La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 18 février 1965, Édition 1

[" FA Te we FARR AIS Te Sa oF.Lo ; ; tad ra re J od a Lies 5 arte\u201d CEA aX ri, ee 3 ie ein i 1/ Cot or Fm me THE i SHED BEN | Aprés - quatre ans, > EE utiles iffte Morissette © an jet l'opinion de la rue ae vof 5 mare * ces 0 ao its rahe vbr YF.voli: Ms awa Le hockey est-il Anni, Ee On spécule ARRANGE?[Parlons d/s\\mour = sur les sous (page 36) (cahier magazine) (pages $et 5) = FREI à à VEGI OE La rage des Les PRISONNIERS Sept spectacles vieux meubles coûtent trop cher en sept jours (cahier magazine) (page 3) (pages 31, 32 et 33) 4, VERRALL rs be ER ae vela semaine de Prendre un petit coup, c'est agréable ?La grève de l\u2018aicoo! est une affaire le- mentable, mais pour les esprits cyniques, elle aurs eu quand même pour effets : (!) de lais ser vieillir les vins en steck; (2) d'amener le premier ministre à tenter de traiter directement, par-dessus la tête du syndicat, avec des employés gouvernementaux, un an ou deux après avoir affirmé que la reine ne traitalt pas avec ses sujets; (3) de pousser M.René Lévesque à conseiller de \u201cne pos lâcher\u201d à ceux que son chef invitait a \"Ib cher tout\u201d; (4) de resserrer les liens des Canadiens français avec l'Ontario qui leur a predigué avec générosité non seulement de l'alcool, mais tes conseils nécessaires pour franchir Impunément la frontière, gardée d'ailleurs avec un certain détachement par de vagues détachements de police; (5) et peut-être de faire naître un racket de \u2018\u2019boot- loggers\u201d qui permettra à l'honorable Claude Wagner, en sévissant, d'obtenir la publicité Qui lui manque depuis plusieurs semaines.Une petite suggestion : puisqu'il y a tellement d'assez vieux messieurs au service de la Régie des slcools, pourquoi ne pas leur Installer dans leurs magasins des ascenseurs qui, lorsqu'ils auront à aller chercher du vin à la cave, leur permettront de remonter avec le sourire, même s'ils se sont trompés, comme d'habitude, de bouteilles.?pu Les voyages forment la vieillesse Lorsqu'il y a deux semaines j'ai eppris que M.Lesage allait faire une tournée dans l'Ouest du pays, je m'étais tout de suite dit Qu'il visait à être premier ministre du Canada: je n'ai jamais eu le temps de l'écrire, tout le monde l'a pensé en même temps que moi, et j'ai eu peine à croire qu'il puisse y avoir à la fois tant de gens aussi méchants.N'est-ce pourtant pas M.Lesage qui a inventé l'autonomie, nationalisé l'électricité, reçu poliment Sa Majesté la reine du Qué bec, reformé l'éducation, rapatrié une bonne part des impôts directs et trouvé des ministres là où on n'aurait jamaie songé à aller les chercher ?M.Lesage à Ottawa, Ça créera peut-être «es problèmes : l! tâchera de récupérer pour Ottawa les impôts que le Québec lui à arrachés; il fera bennir l'expression subversive \u201cEtat du Québec\u201d; il assurera que I'lledu- Prince-Edouard et le Québec sont des \u201cprovinces comme les autres\u201d; {1 fers ravaler à M.Pierre Laporte la malheureuse conception de \"l'Etat associé\u201d: et, au prochain scrutin provincial, il pourrait fort bien s'arranger pour faire perdre l'élection au député de Laurier, cet éternel gêneur qui se nomme frené Lévesque .: e Un ne voit pas d'ailleurs pourquoi M.Lesage n'irait pas plutôt briguer la succes sion de M.Diefenbaker.Les conservateurs ont besoin d'un nom connu au Québec, d'un CARL DUBUC homme qui n'ait pas encore réussi à s\u2019aliéner les Canadiens anglais, l'entreprise privée, Ke clergé et M.Daniel Johnson.En attendant, soyons sûrs que M.Lesage n'accepters de devenir premier ministre libéral du Canada que si M.Peargon se révèle incapable de conserver son poste \u2014 ce qui cet déjà démontré.Le drapeau de l'unité Deux grands hommes viennent de se pen- rher aur le problème de l'unité nationale, en prenant des accents émus.L'un, Son Excellence le gouverneur jénéral, déclare : \u201cDemain, peut-être regretierons-nous de ne pus avoir uni nos efforts à l'heure de la marée montante et au moment où les esprits étaient sereins.\u201d y a là une certaine nuance de pessimisme que l'on ne retrouve pas chez M.Hees (ancien ministre, et président de la Bourse de Montréal) qui affirme avec désinvolture ct avec toute la connaissance du français que lui donnent les leçons de langue française qu\u2019il vient de prendre : \u201cJe suis convaincu que le Québec ne se séparers pas du reste du pays.\u201d LI ajoute qu'il parle en connaissance de cause et qu'il en a diecuté avec \u201cdes personnalités canadiennes-françal- ses.\u201d Qui?Barbeau, d'Allemagne, Bour- gauit, Pouliot, Laporte, Lévesque ?On ne doit pas douter de la largeur d'esprit des grands hommes, mals, si le Québec se séparait, qui conserverait M.Hees à la Bourse de Montréal, et qui conserverait le général Vanier du Canada?Lair wu) emviie.cud Un titre d\u2019* honorable \u201c peut se perdre.U ne m'est point arrivé d'appartenir au Parti républicain et je n'ai pas eu la jouis sance \u201céphémère\u201d d'être chaputiste.Seulement, il y a des déclarations qu'on ne peut laisser passer sans ressentir un certain mouvement de révolte.Un des derniers élans orstoires du secrétaire de la province, M.Bona Arsenault, lui a valu les remarques suiventes d'hommes réputés: \u201cNous avons été servis d'un discours cousu d'imbécili- tés\"; \"Souvent il dit des choses plus ou moins censées.\u201d Je me contente, pour ma part, de relever la phrase suivante de l'honorable Arsenault: \u201cAprès trois années de désinvolture, Chaput à perdu se maison, son automobile, son compte en banque et ne peut plus avoir une situation convenable dans la vle.\u201d Paroles cruclles et mesquines auxquelles on pourrait répondre que M.Arscnault, qui a déjà perdu, ou lâché, un parti (le parti conservateur), pourrait fort bien perdre un ministère, comme |] en a déjà d'ailleure perdu d\u2019autres, et se faire enlever sa limousine, ses sources de revenus et la place qu\u2019il \u201cToit occuper dans la société.Les maladies contagieuses La dépêche qui annençalt récemment la démission de M.Guy Rouleau de le présidence du caucus libéral fédéral, souligne \u201cqu'en lui a prescrit un repos complet\u201d.Mais le médecin ns précise pas si le repos complet est prescrit à M Roulesu ou au caveus.Il roulait RIEN que la LL.VERITE SOMMAIRE aulre chose que ACTUALITES Spéculation sur les sous 4 portefeuille par 2000 rs tr hat valve re { HERVE LEPINE He re mosexue tite orgie manvelle dans vn fi : © uns de journalisme 7 gutobus de cri ae Wg l'evest ma \u20ac rue Sainte .La chasse au chevreuil 10 Catherine, N avait la main noe So anciens, fa, ner A grands coupe Le comble a lcd Un marché aux fuces 12 souple comme les lous wl sl, argent les Dana nu ché par ; vant le juge Emmet J.Mao General Motors pendant plusieurs mois, its montants dans tous de chaise de la morgue Manamy.Comme us jeune Ste-Thérèse 13 lestbeont lou vorapeurs do FOIL inn sûrs de la mai coq à qui on a coupé les épe- La semaine su Québec 14 co Lure pe ' son.Si bien caché.que le Ah! $i Marie avait eu une Gilles demeure dans les rons, Gilles tenta une autre Editorial 151 fort que lui, H appuyalt trop dendre, qui cherchait les ca épée en main, elle aurait cou- Pays d'en haut ou d'en bas, Scène devant le buna MADAME et ne cherchait pas de por- chettes chaque fois qu'il le pé le cou à tous les peliciers Qu'importe! Le soir même de aides on coupe etre ore tefeuille du tout, car les Pouvait, me trouvs jamais tout cela votre prote son vée à Montréal Adopté à l'unanimité femmes no mettent pas leur Tien.D avait beau passer la %v Postel Eile aurait Imité le acrly ontréal, Il 88 4s Vous ferez un dépôt de de deux 17 avoir à cet endroit.Roland main partout.Un jour, las de Geste de Judith qui tranche Police un rat .Page de $15 en attendant\u201d, trancha le Où vont les jeunes profiteit de la cohue pour Mes insuccés, I somma les d'un coup le cou du général Lex ses intentions futures juge.Gilles devra voir \u201cmon après Boscoville ?18 palper à son aise les sièges.deux vieux de lui donner de Molopherne.Elle avait cepen- étais venu à Montréal se cher- oncle\u201d et ma \u201cma tante\u201d msl- non des autobus, mais de ces l'argent.I les empoigna MÉ dant oublié qu'on prend cher du travail.Maintenant gré lui.Fausse représentation dans la haute couture ?19 l'audience arbitre de la mode 23 SPECTACLES Horaire TV 26 Le rendez-vous des erts 28 Le \u201c10\u201d, TV du peuple 29 La semaine en revue 31 L'Art pour tous et les Secrets mal gardés 34 Le ministère des Postes à Otawa à autorisé l'aftran chissement au numéraire et l'envoi comme objet de le devxième clase de lo pré sente publication.Pert payé à Montréal.dames Avec l'agilité d'un aveugle, il cherchait des doigts, les moindres détails.Si ça ne plaisait pas.à la dame, il passait à une autre.Enfin, un agent spécial de le CTM le prit la main dans le sac.Une dizaine de dames et de demoiselles viendront raconter avec pudeur, au procès, l'audace de Roland.Le magot est à la banque Un couple de vieux Hongrois immigres au pays depuis longtemps s'était amassé quelques économies, Environ $18.500.Comme bien de me et les secoua comme des pemmiers.Mais rien ne tomba.Bien plus.les vieux appe- lèérent la police et le firent arréter.Quelnues heures plus tard.lea policiers le libérê- rent sur cautionnement.Le gendre, Ladislas, revint pres qu'en courant.Cette fois vossa à doubles coups ses deaux-parents.qui ne lâchèrent pas un filler.Las vieux appelérent la police de nouveau.Deux fois la même journée, c'en était trop.La- dislas fut gardé en prison.Inutile de dire que dès le lendemain, tous les bas de laine étaient vidés, l'argent soigneusement compté « dé posé à La banque.mieux les mouches avec du miel.Arré ée pour avoir flé- né, elle fut amenée au poste de police de la rue Ontarie, non loin de l'ancien \u201c312\u201d, Les policiers eurent beaucoup d'égerds peur elle, cor iis la firent asseoir sur une belie chaise toute neuve.Comme le poste est neuf, les chaises sont neuves! .Marie ne fut pes impressiennée peur sl peu, Elle en à vu des chaises .et des hommes.Elle entra dans une colère de femme, s'empera de la chaise toute neuve et en fit des copeaux d'allumage.\u201cUne belle chaise, toute neuve\u201d, déclara un policier, le coeur brisé.Marie fera quelques [ours de pri son et les citoyens paieront le chaise, que la grève de La Presse etait finie, ce serait une mince affaires avec les petites annonces.D avait bien de la parenté à Montréal, mais 11 fie voulait pas la voir.I pré férait se rendre chez un aml dont il avait l'adresse.Comme il ne connaissait pas la ville, il demanda aux policiers d'aller le mener à destination.Rien que cela.Et il fai- lait entendre le ton du jeune aventurier.M ne demandait pas, il exigeait.Les policiers n'aiment pas ce ton-là et ne font pas de taxi.Gilles fut Jeté au trottoir.C'était mal le connaître, ce jeune dieu à ia morgue infinie.M continua son sermon dans la rue.Les policiers à bout de nerfs allérent de chercher et lui Rien ne voulait arrêter Arrêtez! Arrétent C'est bien beau.Mais en arrête quand on peut.Que de fois dans la vie c'est impossible d'arrêter, !! y a les côtes, le mers aux dents, le manque de freins, les rapides et quand on est \u201cpressé\u201d, Del phis était pressé.Un policier le vit près d'un poteau.II somme Delphis d'arrêter, Mais Delphis n'arrête pes.Aussi le policier explique sv juge en Cour, tout bonne ment 1 \u201cJe lui of dit d'arrêter, tl wa pas voulu orrêter.Moi fo Pai arrêté.\u201d Arrêtens. La Patrie / actualités Les PRISONNIERS coûtent trop cher .l faut les RÉHABILITER * Plus vite nous parviendrons à étendre aux criminels le principe de la solidarité sociale, avec tout ce qu'il implique de réformes législatives, judiciaires, pénitentiaires et préventives, plus nous nous rapprocherons des idéaux de notre civilisation dont la mesure doit être l\u2019homme.\u201d (1!) Dont la mesure doit être HOMME : voild le mot qu'il faut prononcer quand on parle de la réhabilitation des criminels.L'HOMME qui n'est plus un bon ou un mé- chant garnement, mais un être qui a pris, au rythme de l'avancement des sciences humaines, mille et un visages faconnés par \u2018autant de déterminismes que lui impose la société, La citation est du professeur Denis Szabo, de l\u2019Institut de criminologie de l'Université de Montréal.Le profes seur Szabo, qui est un de nos plus grands criminologistes, ne peut pas être plus formel : \u2018Tant que nous ne supprimerons pas les contradictions qui existent dans notre eystème pénitentiaire, la réhabilitation des criminels res tera une tâche presque arbi- teaire.\u201d =\u2014 Pourquoi ?\u2014 Notre système pénal et pénitentisire étant basé sur le principe de la responsabilité morale individuelle, ll s'ensuit que la culpabilité et le responsabilité une fois éta- bile, l'individu subit les con séquences de son acte autant de fois qu'il désobéit aux lois de la société.Si, au contraire, on changeait de principe on admettant que les indivi dus sont très largement tributaires, dans leur existence, dans leur mentalité, dans leur personnalité, de la socié- sé qui les a formés, on ac- copterait du même coup une solidarité dont les conséquences renverseraient toutes les normes sur lesquelles on s'est basé jusqu'ici pour protéger la société contre les criminels, Murs gris et mitraillettes Selon le professeur Szabo.fi faut absolument qu'on en errive un jour ou l'autre à concevoir les prisons autrement qu'en termes de murs ot de mitralllettes, de sorte que les criminels ne s'y entassent plus pour purger des peines \u2018idée de vengeance) mais pour se réadapter à la société .Encore faut-il que cette société ne les rejette pas comme des pestiférés.De là le principe de la solidarité.La liberté conditionnelle, si critiquée par les adeptes de la loi du tation \u2014 il en existe encore en 1965\u2014suit à la lettre cette nouvelle ligne de pensée.Le criminel étant un individu issu de la société, (1 faut done que la société lui fasse accepter ce qu'elle attend de lui.Ceux qui s'opposent à cette nouvelle politique apportent toujours comme exemple le sempiternel cas Dion, de Québec.Voilà, certes, une bien triste histoire, mais une histoire qul ne réussira jamais à prouver que la liberté surveillée est un principe à proscrire.Au contraire.Si, comme le soutient le professeur Sza bo, la prison doit être un lleu où les détenus sont préparés à se re- confronter avec la société, cela veut dire que chaque prison devient une clinique, que chaque prisonnier devient un patient.Cela veut dire surtout que le mal dont souffrent les criminels de droit commun ne peut pas être un mal collectif, une sorte d'épidémie, mais un mal qui prend ses racines dans l'âme même de chaque individu, une âme coulée dans le creuset de tel ou tel milieu.La prison-cli- nique traitera done chaque détenu selon son comportement face à ses obligations de citoyens.Tout cela revient à dire que Ia triste histoire de Dion n'aurait jamais existé st cet homme avait été placé dans un milieu thérapeutique approprié à ses troubles émotifs, au cours de son internement.De deux choses l'une: ou cet homme était un incurable, ou I! pouvait être guéri.Dans un cas comme dans l'autre, i! aurait dû être éloigné de la société.Une liberte en or Si les statistiques faussent souvent la vision de la réalité, celles que nous soumet le Service de réhabilitation conditionnelle (c'est un service fédéral\u2019 sont des plus conservatrices.On ne veut pas crier au miracle parce que les miracles sont rares dans ce domaine.On pourrait nous dire, par exemple, que, durant certaines périodes.le nombre des Denis SZABO Réhabiliter coûte moins cher prisonniers qui reviennent devant les tribunaux après avoir profité de la Liberté conditionnelle est à peine de cing ou six pour cent, mais on se contente de nous citer le chiffre de 10%.Dix pour cent?mais le voilà le iniracle ! Depuis sa fondation.en 1959, Le Service de réhabilitation conditionnelle s'est vu confier quelque 12389 détenus, et ce, à travers tout le Canada.Sur ce nombre, 10,000 environ ont réussi & ee tall- ler une place dans la société, en dépit \u2014 il faut bien le dire \u2014 des préjugés de cette méme société.\u201cMais où est le miracle, rétorquent les mordus du talion, puisque 1,200 sont ce- tournés decrière les bar reaux ?\u201d Le miracle ?il existe dans la comparaison qu'on peut faire avec les détenus qui n'ont pas joui de la liberté conditionnelle.Parmi ceux- là, ce n'est pas 10% de récidive qu'on note mais bien 60%.Une fois qu'on a ces chit- fres en main, il faut bien changer son fusil d'épaule.On ne se demande plus alors si la liberté conditionnelle est une réussite, mais on s'interroge plutôt sur le rôle néfaste des prisons.I y a un autre chiffre qui laisse encore plus perplexe; c'est le nombre des malfaiteurs qui retournent à l'ombre après avoir purgé Une peine.11 est de 85%.ce qui veut dire, noir sur blanc, que dans 85% des cas la prison est un échec total.De l\u2019argent à l\u2019eau Il faut donc que notre société soit bien riche pour entretenir ainsi des pensionnaires dans des chambres de $30,000 (c'est ce que coûte approximativement une cellule à sécurité maximum) avec une pension de $3,000 par année, soit le coût d'entretien d'un prisonnier.Sans compter, ça va de soi, tous les dommages que ces individus causent à la société chaque fois qu'ils se retrouvent à l'air libre.Le succès qu'a remporté jusqu'ici le principe de la liberté conditionnelle est ai foudroyant qu'il faudra bien d'étendre au plus tôt à tout notre système pénitentiaire.Si on veut qu'il soit vraiment efficace, il faudra toutefols mettre l'accent sur la formation de travailleurs sociaux puisque c\u2019est là la grande faiblesse du système.Plusieurs organismes pr- vés de bienfaisance s'occupent de la réhabilitation des criminels: \u2014 la Société MONTREAL.SEMAINE DU 18 AU 24 FEVRIER 1965 3 q ol.i B 02 J pet A {ik i À # Le coût des prisons: $30,000 par cellule d'orientation et de réhabilitation, la Société John Howard, l'Armée du Salut et le Catholic Rehabilitation Service \u2014 mais ce devoir incombe surtout à la société, donc aux gouvernements fédéral et provincial.Dans la région de Montréal, le Service de réhabilitation fédéral compte sept travail leurs sociaux.It en faudreit une bonne cinquantaine.D'autre part, le même service provincial qui s'occupe des adolescents comprend une trentaine de personnes.1 en faudreit 150.Les responsables de ces services se butent aux mêmes difficultés.D y a trop peu d'élèves qui fréquentent l'Institut de criminologie de l'Université de Montréal (une COURS PAR CORRESPONDANCE trentaine\u2019 et les salaires qu'on offre eont beaucoup trop bas pour attirer des candidats.Mais si, comme le suggère le professeur Szabo, on en arrivait à substituer à une image abstraite de l'homme, maître parfait de sa destinée, de ses instinets et de ses actions, une autre image qui tienne compte de toutes les influences psycho-socio- culturelles qui façonnent la personnalité, on aboutirait sans doute à une revalorisation des prisons et des personnes qui sont appelées à donner le bras aux prisonniers pour les aider à faire leurs premiers pas dans la société.) (1) \"Cité Libre\u201d, décembre 1964 INSTITUT ALIE En étudiant chez vous, OBTENEZ LE DIPLOME DU Ministère de l\u2018Education Sotratifique Général J 100 nants INSTITUT ALIE M.Mme, Mile.7450 eet.rue Sana obligation do vuire part, demandes noire prospectus.MELNDGNNSNNONHAUGNERDUSSNANNNONDNONS2S00es Comanorelal 0 8 4 0% 1) muse [100 4110 | Matières sépartes à © 16 et Lie \u20187 126 aanée tous les mivenax D de ot 7e nandre ap6- clales pour adultes D Cours de l'Ecole Universelle de Gherbrooke.Montréal.- 627-2631 Lraccsasesanuuncen LL À À / iTPEAL SEMAINE DU 18 AU 24 FEVRIER 1965 Faut-il \u2018enquêter sur la spéculation?La semaine dernière, Alice Parizeau a relaté de quelle façon s'est accrue la demande de pièces de monnaie canadienne : 18,000 «ensembless commandés en 1958, et plus de cing millions en 1965.L'Hôtel de la Monnaie fut incapable de suffire à la demande.L'affaire fit du bruit jus une eng \u2018au Parlement où l'opposition demanda e.Dans la deuxième partie de son article.Alice Parizeau explique pourquoi.Les étranges visiteurs du 31 décembre EN PRINCIPE, on a annoncé en 10684 que toutes les demandes devaient être faites le premier janvier 1965, après minuit, et que chacun n\u2019avait droit qu'à cing \u201censembles\u201d.Les marchands canadiens de monnaie furent avertis, par ailleurs, que l'Hôtel de la Monnaie serait fermé le sa medi, 2 janvier, et qu'on pourrait placer des commandes le lundi, quatre.Or, le soir du Nouvel An, la rue Besserer À Ottawa fut litté ralement envahie par des taxis ct des voitures portant des plaques américaines.It paraît, en outre, que des dizaines de passagers en provenance des FtatsUnis des eendaient à l'aéroport d'Ottawa et se précipitaient vers Pitotel de la Monnaie pour mettre personnellement leurs commandes dans ses boîtes à tettres.Fait curieux d'après les marchands, le samedi, soit le lendemain, l'Hôtel de la Monnaie resta ouvert, contraire ment à ce qui a été annoncé auparavant.Sans doute, cela peut s'expliquer par l'urgence du travail que représentait le dépouillement d'un semblable courrier, mais.Selon les statistiques d'Air Canada pour le samedi, 31 décembre 1964, le nombre de passagers arrivant des Etats Unis à Ottawa fut plus élevé que d'habitude.Par ailleurs, deux banques montréalaises affirment avoir vendu aux Etats-Unis des traites pour une somme globale de 100,000 dollars, destinées à payer l'achat des \u201censembles\u201d canadiens.Or, lundi, 4 janvier 1965, l'Hôtel de la Monnaie prévenait le public canadien qu'on ne prenait plus aucune commande.Ft, désormais, les marchands canadiens prétendent qu'il \u201csuffirait de consulter les registres des commandes de l'Hôtel de la Monnaie, pour y trouver des longues listes où le même nom et la tre autres choses, des pro même adresse se répètent indéfiniment, seuis les pré noms étant changés pour indiquer qu'il ne s\u2019agit pas, en principe, de la même personne\u201d.Selon les marchands, en somme, on à favorisé les spéculat.urs américains aux dépens des numismates cans diens et on a négligé de res pecter les régiements en ne vérifiant pas les renseigne ments donnés par les clients.spéculation Ceci dit, lors de son \\nter- vention en Chambre, l'opposition n\u2019a pas demandé de voir les registres de l'Hôtel de la Monnaie, mais constatait uniquement qu'il faut faire enquête sur la epéculation qui se pratique Car aussi incroyable que cela puisse paraître, des mil- liars de gens sont soudain prêts À acheter des cents et de les payer au-delà de leur valeur nominale.Pourquoi ?H semble que le Canada importe des FtatsUnis, en- VoL 2.90.18 To Stop Sending FUN Convention Is Marred By Robberies Taare waan\u2019t uch bw In Ge gun sirTacEN Floride FUN conveut.0.vas rmarèeé By a seen of rubberies tha dampened the epérit of an oterwise suc es fo) em.These robberies ine veived: Blaze Antne, Praca- trea Cola, Arana, Ga, who wes held wp bn pe carrying robbers whem Da entered bis store fer recurning from the convention.Mr.Antane mil 0 (Neckiag de aren of Cons he Tot æ ve robbers.It la Believed 10 be bear vai.Syduay Senl(X, à éraler to rare TULL) (I LL LL.rt WY) [| [1 >> TL LL TL SN \"au 48 1) ns + QU La Ly NNES FRAN (El AZINE RANG PRESENTE LE MAG pmps-ÉTE 1965 pi PRIN TOUTE LA MO QUES ESTÉREL ous saute* tout COLLECTION en lisant le dern jor numero MARIE on vente pour 40 Hoi okokiok JE M'EXPLIQUE Céline Legaré \\ Fook dokokk kk dk kok doko Kok Adoptés\u2026 à l'unanimité de deux tendresses On a écrit des tonnes d\u2019articles lyriques, sentimentaux, attendrissants au sujet des enfants des crèches, et les tenants de l'adoption reviennent périodiquement entonner féur couplet dans le but de stimuler les intentions généreuses des couples stériles.Je ne souhaite donc pas ajouter une page à ces propos édifiants et je trouve plus éloquent, pour aborder le sujet, de céder cette tribune à une lectrice.Elle nous écrit à la suite d'un reportage publié par France Demers dans La Patrie du 21 au 27 janvier : \u201cNous en adopterions volontiers un cinquième.\u201d Il s'agit d'une femme à qui la nature à refusé la maternité et qui a adopté quatre petits auxquels elle a ouvert son coeur et son foyer dès les premières semaines de leur existence.Elle habite un minuscule patelin de la région de l'Abitibi et, avec la générosité dont seuls les gens aux revenus modestes peuvent nous donner un exemple, elle nous dit : \u201cSi nos moyens nous le permettaient, nous en adopterions volontiers un cinquième tant ils sont épanouis, intelligents et tant ils nous rendent bien l'amour dont ils ne manquent pas chez nous\u201d.Elle poursuit sa lettre en décrivant avec fierté les succès scolaires de ses aînés et élabore sur son expérience pour \u201cencourager, précise-t-elle, des couples sans enfant désireux d'en adopter et qui hésitent par crainte des antécédents des parents naturels alors que l'éducation est tellement plus déterminante que l'hérédité dans le comportement de l'enfant.\u201d Une hérédité peut être positive A ce sujet l\u2019on peut ajouter d'ailleurs que les parents dits \u201cnaturels\u201d ne sont pas nécessairement des déchets de la société et que les mères célibataires et tes jeunes gens qui les ont fécondées peuvent très blen offrir une hérédité fort positive aux rejetons dont Île n'ont pu se charger, pour une raison ou pour une autre.Mais il est un aspect de la lettre de notre Correspondante qui a retenu notre attention de façon parti- eulière: dans un passage qui dénote de l'équilibre et un jugement sûr, elle exprime ses principes d'éducatrice qu'elle base sur la tendresse et sur la fermeté.Certains parents adoptifs sont à ce point traumatisés per la pitié que leur inspire l'enfant qu'ils ont accueilli qu'ils sont incapables de faire preuve d'autorité et que leurs bons sentiments dégénèrent en faiblesse.En éducation, qu'il s'agisse d'enfants adoptifs ou des autres, la mollesse produit des résultats tout eussi nocifs que l'excès de sévérité.La Patrie MONTREAL, SEMAINE DU 18 AU 24 FEVRIER \"ws / 17 Madame ONTREAL Notre haute couture devient-elle de la fausse | représentation?pages 19 et 20 L'un des rares ensembles que nous avons jugé élégant parmi ceux que nous présentaient les couturiers canadiens : 11 est signé Mario di Nardo et est coupé dans un lainage réversible ocre et gris fer de la maison française Lesur MUDE | mn a oa L'an n a Seale\u2019 18 / MONTREAL, SEMAINE DU 18 AU 24 FEVRIER 1965 Où vont les jeunes après BOSCOVILLE?Ils demandent du travail et se heurtent aux préjugés des patrons Ils eurent un certain mérite à quitter des yeux la télévision pour me saluer, car la vedette qui remplissait l\u2018écran était un ravissant morceau de rêve pour ces adolescents que l\u2019on appelle des \u201cdurs\u201d et dont la seule faute, dans la plupart des cas, fut de s\u2019être trompés de porte, en entrant dans la vie.J'étais à Boscoville; il était cinq heures du soir, une heure heureuse puisqu'on y est libre de toute activité dirigée.La salle de séjour du \u201cquartier\u201d vibrait du rythme d'une chanson yé-yé, ee qui n'empéchait pas \u201cl'échevin\u201d de Yravailler au scénarie de son prochain film qui décrira, aur le mode humoristique, les mésaventures d'un joueur de cartes.Pas d'odeurs de réfectoire Mais qu'est-ce au juste que Boscoville dont on a entendu parler mais dont on connait peu le rôle auprès d'une certaine jeunesse ?C'est pour répondre à une fnterrogation du public que le directeur de Hoscoville, M.Gilles Gendreau, donnait ré ecmment une conférence de presse, car en sollicitera la Evnérosité de ce même public lors d'un diner-huffet qui aura lieu chez Butch Bou- chard, le 24 février prochain.Une école de protection, un centre de rééducation, lit- en au prospectus.Et tout de suite, nous viennent aux na rines les odeurs de mauvais hachis du refectoire ou celles de laine en sueur des cham- brees.Rien n'est plus loin de la réalité et Buscoville, qui abrite 110 garçons de 16 à 21 ans, est le plus orivinal des internats pour délinquants.2 Son Histoire a débuté dans un camp d'été d'Oka en 141 puis s'est poursuivie au lac des Français deux ans plus tard.On ne pouvait cependant élaborer, sur une pé riode de quciques semaines de vacances, la rééducation de jeunes qu'un délit a con- Quits devant le juge de la Cour du bien-être, et surtout pas selon la formule adoptée par les éducateurs de Bosco- ville.M.Gendreau définit pour nous cette formule qui repose sur le développement de le responsabilité du jeune homme envers lui-même et envers les autres.name par Céline Legaré comme Pour réaliser cette prise de conscience, les éducateurs ont créé une sorte de société, à l\u2019intérieur de l'institution, dont les cadres sont remplis par les pensionnaires.Ceux-ci occupent dans la hiérarchie une place plus ou moins élevée et suivant leurs aptitudes, leur bonne volonté, leur sens des reaponsabilités, ils seront échevins, maire ou sous-mi- nistres.Qu'apprend-on à ces jeunes?\u2014 Plusieurs de ces jeu nes n'ont peut-être pas un xros bagage de connaissances; pouvez-vous, pendant leur séjour ici, leur donner des cours réguliers comme s'ils étaient au collège ?\u2014La plupart de nos jeunes, précise M.Gendron, ont eu des difficultés à l'école et leur délinquance s'est souvent manifestée dans leur inaptitude à s'intégrer à un système conventionnel, Il faut donc que notre enseignement académique leur rappelle le moins possible un système qu'ils ont rejeté.lle reçoivent denc, selon l'enseignement traditionnel, des cours de mathématiques et de français Quant aux autres matières, elles leur sont dispensées par notre système \u201c d'activités\u201c portant sur les connaissencee Générales telles une sbance de l'ONU, du Parlement ete.-\u2014-Croyezr-vous qu'en deux ans \u2014 puisque c\u2019est là la moyenne de séjour de vos jeunes \u2014 ceux-ci puis Lad AN cad na.M.Gilles GENDREAU « Ils demandent une place au soleil » sent absorber suffisamment de connaissances pour être armés décemment dans la lutte pour la vie.Le eritère de qualité de toute oeuvre de rééducation, c\u2019est l'après et sprés Boscoville, qu\u2019arrive- sir Je pose la question à la fois à M.Gendreau et à M.Gilles Gadoury, responsable des relations extérieures de Boscoville, qui doit établir les contacts avec les services de placement et les patrons pour que ces jeunes retrouvent leur place dans la société, une place que seul un emploi convenable et bien rémunéré peut leur donner.Car le milieu familial \u2014 déficient dans la plupart des cas et qui fut l\u2019une des causes de la délinquance \u2014 ne peut reprendre le garçon qui est devenu d\u2019ailleurs un jeune adulte auquel la dépendance pèserait.\u2014Pour répondre à vetre question sur le bagage de connaissances que news pou- vens leur donner, i ne faut pes oublier, de dire M.Gen- dreau, que nos jeunes ne sont pas du tout au même niveau eur le plan des études ; notre ET Cing heures, l'heure heureuse, libre de toute activité dirigée.ie enseignement doit donc tenir compte non seulement des connaissances déjà acquises mais du rythme de chacun et de son évolution propre.Quant aux possibilités qu'offre le monde du travail À ces jeunes, M.Gadoury exprime un optimisme modéré quand il affirme : ~ Tous nes efforte tendent à percer le mur des préjugés à cet égard mais les patrons sont réticents.Plusieurs de nos jeunes se sont orientée vers les forces armées où ils ont trouvé un cadre social qui a représenté pour eux ls sé curité, en ce sens que l'armée leur est apparue comme le prolongement de l'institution.Je proteste tout de même : voilà des garçons qui juridiquement n\u2019ont aucun dossier, qu'une bêtise d'adolescence a conduits devant un juge, qui ne peuvent compter que sur eux-mêmes dans la vie, qui ont réussi au prix d\u2019efforts personnels et à l\u2019aide d'éducateurs spécialisés à retrouver leur équilibre ; voilà des garcons dis-je & qui la société refuse une place au soleil et ne laisse à peine d'autres alternatives qu\u2019une liberté hypothéquée dans un contrat en uniforme.M.Gendreau ne partage pas mon indignation et il m\u2019affirme que la crainte de se sentir seuls est forte chez les garçons de Boscoville qui trouvent dans l\u2019armée ou l'aviation des structures raz surantes.Dans les pas.d\u2019un père faible \u2014l ne faut pas oublier que la plupart de nos jeunes ont eu un pèrr ou ivroane ou absent cu chômeur, enfin un père faible ave: lequel II leur fut impossible d'établir des relations setisfaisantes \u2014 Vos garçons viennent- ils surtout de milieux populaires ?\u2014 Nos pensionnaires sont, en effet, des enfants de milieux économiquement défavorisés mais i me faut pas conclure que le délinquance n'est le fruit que de ces mi- Neux Les délinquants qui sont des gosses de riches, vous ne les trouvez sans doute pas Ici mals dens des mouvements compliqués .- sourit M.Gendreau.Dans la salle de séjour d'un pavillon habité par 16 garçons qui y dorment sans surveillance, j'ai remarqué dans un cadre en bois clair une forme de femme aux seins lourds et qui, par un détail au niveau de l'utérus pouvait représenter la fertilité.C'était un tableau fait d'éclats de tuile, à la fois serein et émouvant.réalisé par un ancien de Bosco.Cette vision féminine m'a fait penser que ces jeunes garçons en plein éveil vivent dans un monde d'hommes.\u2014 Est-ce tellement sain, {Photos Jean-Paul Lalinerté) Dans le truvail des mains, créer quelque chose qui redonne confiance en sa valeur.ai-je demandé à leurs éducateurs ?\u2014- Nous faisons tout le possible pour reconstituer lel une vie sociale normale.Nous avons des éducatrices qui sont des femmes ; nous orgenisons des soirées dansantes mixtes et pendant leurs sorties de week-end, nos garçons peuvent avoir des amies comme n'importe quels pensionnaires.Je quitte la salle de séjour pour l'ateller de céramique de où ils sont une dizaine à manier la terre glaise.\u2014Et toi, que veux-tu faire dans la vie ?\u2014 Un reporter, me répond un grand gars blond prénom mé Claude.Cela ressemble à une répi- que pour me mettre en boîte.Et puis, si c'était son rêve après tout.Ce serait trop injuste qu'à 16 ans, les rêves soient irréalisables.l\u2019'OPTOMÉTRISTE L'éblouissement est un mot imprécis dont l\u2018usage courant n\u2019a pas réussi à standardiser la notion.Où, quand et comment se produit ce trouble de ia vue ?A quoi cela tient-il?Aux phares d'automobiles rencontrées la nuit ?Au soleil du matin ?A la réverbération sur la neige, l'eau, l'asphalte, le béton ?À tout cela, bien sûr, mais surtout à l'état des yeux qui sont le siège d'une telle difficulté.Ne rejetez pas la faute sur les constructeurs de voitures ou les bâtisseurs de routes.N'accusez pas le soleil, la neige ou l'eau.Cherchez la véritable cause, consultez votre optométriste, ll est votre meilleur conseiller dans ce domaine. à + caesar La Patrie/madame pain LE, TRÉAL MODE NOS COUTURIERS: jugés et trouvés trop légers P* PLUS que le théâtre canadien, la mode cana dienne ne doit être jugée avec Indulgence sous prétexte que ce sont les nôtres qui l'ont signée.Quand je quitte la collee- tion de l'Association des couturiers canadiens j'ai envie de dire charitablement à M.Raoul-Jean Fouré et A ses collègues : Non, ça n\u2019est pas ça de la haute couture !\" tout comme lorsque je quitte le théâtre après avoir vu \u201cLes beaux dimanches\u201d, j'ai envie de murmurer à l'oreille de M.Marcel Dubé: \u201cNon, ça n'est pas ça du bon théâtre!\u201d Bien sûr, on va me rétorquer : \u201cElle rentre de Paris et snobe ce qui se fait chez nous!\" Pas du tout! Elles étaient touchantes je le confesse, les bonnes dispositions que j'avais en me rendant chez le président de l'Association, avenue McGregor, mardi dernier.Mais le chauvinisme ne peut tenir lieu de jugement et l\u2019honnêteté me force à dire qu'une condition essentielle de la haute couture réside dans une technique parfaite.Or ils étaient rares les ensembles qui étaient coupés avec quelque rigueur et qui tombaient bien sur les mannequins : épaules étriquées, buste contraint, ourlet mal fixé, ceinturse superposées et maladroites, détail bâclé, jupes mal assises Raou!-Jean Fouré: redingote neuf - dirié- mes sur une jupe de même toile «bouton d'or » portée avec une tunique de soie noire trnprimée.sur les hanches, enfin tout ce que vous ne pardonneriez pas à votre couturière de quartier.Les couturiers diront, pour leur propre défense: \u2018Nous n\u2019svons pas les moyens de faire quatre essayages sur mannequin, avant de présenter nos collections !\u201d Peut-être alors, au lieu de présenter huit ou neuf mo- ENGRAISSE sens nuire à le je, J'ai pris le traitement et a VITALINE.veuse, plus forte et plus énergique.teint.Maintenant je Rivières, P.Q ou $ A 15 LIVRES nté et sans drogue \u2018Etant maigre, nerveuse, faible et sans êner- dragée En peu de temps.j'ai constaté Jue mon poids augmentait; J'étais moins per- tusel une meilleurs santé et un plus beau suis heursuse.Finies pour mot les Lumiliations ! Je aerat toujours reconnaïssante nu traitement VITALINE et Je le recommanders! À toutes las personnes maigres\u201d, écrivait Madame P.B., de Trois- Voies um temotgnage parti beaucoup d'autres qus nous envoient den personnes découragées qui Sont maintenant ont œuivi le traitement VITALINE, Ce traitement est bon tes bommen et les enfante au-dessus de B ans.Gros format de 60 jours $4.00 (prix rég.$6.00) NEW HEALTH & BEAUTY CO.LTD.dèles chacun, pourralent-Ils oeuvrer sur une collection plus réduite et irréprochablement cousue.Autrement, à force de décevoir les jour- palistes qu'ils invitent à leur spectacle, ils se discréditent et desservent (ndividuelle- ment leur propre maison.Un autre souci de la haute couture est d'oeuvrer sur des matières nobles et pures tels les lainages, les soieries ; trop Frances Davies: ensemble estival en toile blanche à rayures marine.Mario di Nardo : une statue grecque en crêpe de térylène rose pétale.J'avais satisfaites pures Ju'sles auset pour \u20ac.0.D.ACCEPTES Boîte 370, Station Dolorimisr, Mel, PA Primeire et secondaire Générel Commercial Anglais MANUELS FOURNIS | Institut AUDET ETUDES PAR CORRESPONDANCE - EXAMENS EY DIPLOME 1 $5.00 par mois, durée de 4 mois DEBUT DES COURS : 12 MARS INSTITUT AUDET- CP 158, Dépt 100, Limoilou, Qué.à Veuilies.AM plait.me taire parvenir (scns obligation) votre 4 à Ve année 100 ot lle année 108 ot le snnds Tor su 4e degré LPa.18-248 d'étoftes synthétiques et pas des mieux réussies conféraient un aspect \u201cbon marché\" à des modèles qu'on avait par ailleurs conçus avec assez de soin.Dans cette collection décevante, quelques modèles de di Nardo et de France Davies répondaient à la conception que l\u2019on se fait de la haute couture.Du premier, nous avons retenu l\u2019ensemble réversible ocre et gris en lainage de Lesur, la redingote Parme sur la robe avoine taillée sur le biais du tissu; son pantalon carré toutefois était aussi horrible que la jupe \u201cboite d'allumettes\u201d commise il y a quelques sal- sons par Marc Bohan pour Dior.Simples et gracieux étalent le tallleur jaune acide avec blouse et turban en mousseline imprimée et la robe mandarine sous le manteau en serge grenadine, de Mme Davies.L'Association des coutu riers canadiens \u2014 qui à déjà compté quelque 12 membres dans ses rangs \u2014 voit son peloton s'amenuiser à six.Difficultés financières ou dislocation par manque de dynamisme ?Quoi qu'il en soit, il nous semble important pour l'avenir de la haute couture à Montréal, sinon pour celul de l'Association, que ses artisans alent une conscience professionnelle très exigeante.Autrement, la haute couture deviendra chez nous de Ia fausse représentatio *.Céline L.Olivia : robe de bal tres jeune fille en ottoman de coton rose d corsage volanté de broderie anglaise et à large ceinture drapée vert irlandais.PTEZ et GAGNEZ a FN Battert la marche.d'une réalisation inaurpassée.com enchessé à le machine, un dispositif pour le point Invisible et te régiege avtome- tique pour foules longueurs de boutonnières.foi toutes les voriétés de points sans mtechements.vfilise l'at- quille simple ou double.Bouton pressor pour merche indicateur Une zig-zag à tout usage of aux caractéristiques een Tout ce que vous avez à faire est de compter les \u201cB\u201d Hlustrés sur le \u201cPrestige de Brother 280\" et d'envoyer votre coupon chanceux à : VALEUR DE +299-00 ! Nya?.\"B\u201d : AMEUBLEMENT N.D.V.Enrg.nom \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026oceseseee- 5745, rue MARSEILLE Ado Lr ODE .esco-arnnnranrr 00 CL 47842 ville .Co.cscusenance À 20, MONTREAL, SEMAINE DU 18 AU 24 FEVRIER 1963 AU HASARD des collections qui battent son plein dans les grands magasins de Montréal et dans les boutiques d'exclusivité, nous avons retenu ces quelques modèles qui illustrent les nouveautés du printemps-été produites dans la métropole ou choisies dans les boutiques parisiennes au profit des élégantes canadiennes, Les plissés mousseline mis en vogue par la couture sont déjà transposés dans les modèles « boutique » ; cette robe de Madeleine Casalino, rose vif sur fond de soie, est au Salon de l\u2019ensemble de Eaton.ba & En simili-cuir cloqué, l'ensemble à corsage et doublure rayés bayadère provient de la collection « Jeune couture » réunie par Eaton.La Patrie/madame Pour assister à un élégant mariage printanier, quoi de plus frais que ce gracieux bonnet entièrement recouvert de pétales d'organdi et signé Yvette Brillon.Mon buste Voici un témoignage, parmi beaucoup d'autres, que reçoit la moison India Co.Ltd.: \u201cAprès un mois de traitements, fou! en améliorant ma santé, je suis fière des ré sultats obtenus et je vous remercie sincè- tement.Auporavant, J'avais fait l'essai des crèmes, lotions, appareil, etc\u2026 sons obtenir de résultats.Grâce au traitement et à Ia pommade RENAISSANCE, je suis devenue réellement femme\u201d, ecrit Mme JL, d'Ottawa.Le traitement et la pommade Renaissance Le traitement et la pommade RENAISSANCE, douce et onctueuse, nourrit et stimule profondement les glandes dont est forme le buste.Votre poitrine s'embellit en peu de tempa.L'action du traitement ot de 2 pommade RENAISSANCE est immédiate.Son emploi facile et agréable est externe.Ce traitement jouit d'une grande renommée.Le buste.c'est toute la femme.Votre buste ss développe avec fermeté et vous fera une belle poitrine.Vous aussi vous pouvez en pou de temps être réellement femme.Retrouvez la jole et le bonheur d'être aimée.Finie la gène, adieu les humiliations, votre bonheur n\u2019est plus compromis.Spécial du mois $4 (prix régulier $6.) C.O.D.acceptés.INDIA COMPANY Ltd.Coser 319, Suton Delerimior, Montréal PRETS PAR TELEPHONE COMMUNITY aime dire \u2018oui l* Ne vous dérangez qu'une seule fois: Téléphonez pour nous dire combien d\u2019argent il vous faut, Passez ensuite le toucher.Pour quoi ne pas téléphoner .dès maintenant?Vous aimerez le sere yice amical d¢ COMMUNITY] Prêts jusqu'd $2000 == Votre prêt peut être protégé par une assurance-vie MONTREAL\u2014 , © 5264 Queen Märy .\u2026\u2026u\u2026.oevrrre0r 489-6867 + 3763 Est, Rue Ontario con + 524-3026 # 1010 Rue Ste.Catherine, Ouest 866-8888 © 6418 Rue Ste.Hubert .\u2026.® 1010 Est, Rue Ste, Catherine « 3254 Rue Masson .\u2026.\u2026\u2026 ® 3603 Ouest, Notre Dame 935-5832 ® 510 Rue McGill .suc 0.© 4080 Rue Wellington (Verdun) «0.00 + 6 + « 0 » 0 767-9903 QUEBEC CITY \u2014 © 466 de la Couronne 0.0.529-4571 e 594 3ième Avenue 0.0.0.JONQUIERE \u2014 278 Rue St.Dominique .LEVIS \u2014 57 Cote du Passage .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.OTTAWA \u2014 48 Rue Rideau ,.\u2026.\u2026.0.0.ST.HYACINTHE \u2014 491 Rue St.François .SHAWINIGAN \u2014 615 5ième Rue .SHERBROOKE \u2014 77 Rue King Ouest .569-5537 TROIS RIVIERES \u2014 315 Rue Des Forges St.FR 5-4976 COMMUNITY FINANCE CORPORATION Membre de Beneficial Finance System +.721-4919 us par MARIE ROBERT * MONTREAL, le i8 levrier \u2014 Si vous commences à trouvez que la joie d'être proprietaire cède ie pas au problème des réparations.voici l'homme que vous devriez voir! Consultez le gérant de votre succursale de LA BANQUE DE LA NOUVELLE- ECOSSE, au sujet d'un prêt pour l'Amélioration du Foyer à faible toux d'intérêt pour reparations ou agrandissements.Il vous faut une plomberie neuve \u2014 une nouvelle fournaise \u2014 ou un garage pour la voiture qui gèle dehors ?Parlez-on à votre gérant de la Banque de la Nouvelle-Ecosse dès aujousd hut, Il vous dira comment un prêt pour l'Amélioration du Foyer vous redonnera le plaisir d'être propriétaire de votre moison.ENTRE NO Vous vous demandez peut-être pourquoi tant de femmes achètent leur viande ou Marché DOMINION.Elles savent d'avance que la viande serc tendre es naturellement.Les acheteurs de Dominion > te ne se contentent pos de faire la tournées We des salaisons chaque jour.lls savent que 2 pour être tendre une viande doit être pendue un certain temps.Ils attendent que la viande ait pris toute sa riche saveur et qu'elle soit noturellement tendre, C'est le travail de Dame Nature ! Et n'oubliez pas que vous pouvez gagner $100, $500 ou 51,000 en argent grâce au concours Dominica 4 en ligne ou 4 de la même sorte \u2018\u201c.Obtenez votra carte aujourd'hui l'une des conséquences les plus agréables de cetta rubrique consiste dana les lettres que je reçois œu sujet dee produits que je recommande.et je seçois un courrier volumineux au sujet des T-RC de TEMPLETON, d'hommes et de femmes qui ont souffert des douleurs causéss par la névrite, =\" l\u2019arthrite ou le rhumatisme.lis me disent que Nk TRC leur @ procusé un sovlogement sapide.B Si vous souflrez d'un de cer maux, obtenes l'EFFET DOUBLE en prenant les T-R-C intérieuremezt et en appliquant le Liniment FLAME Tyrone Power.romanoée, \u201cThe Secret Place\u201d, avec Belinda 1.38 a2) ' 11.40 '8) McCrea ot Gloria Talbot.comédie. Samedi, 20 février 845 67) Cours télévisée 8.15 (3,4R, 11, 12, 12} Cours universitaires 10.15 (5C, 9) Cours univers.11.00 +7) Un coin du paradis 21.30 «3, 4R, 7, 11, 12, 13) Tour de terre 1200 13, 4R,7, 11, 12,13) La souris verte 12.30 3 151 12,13) Pépinot tout, de tous \u201cun Péommunt.ÿ Ca.18\u20ac, 9) Tour Je terre 17) Entrée des artistes 1.00 (3, 7, 18, 12, 13) Soir et Tennis sur tabie (4) Avent.d'outre-mer (AR) Sur les alles de.(EC, 9; La verte 1.30 «4, La sieste +4R) Catéchése 15C.9) Pépinot 2.00 13, 4R,7,11, 12,13) Æ 13) World of Sport 15C.8) Golf et tennis 2.30 »3, 4R, 7, 11, 12, 13) Tire l\u2019aiguilie 3.00 I BT 11,12, 13) To \u201cGrands moments 15C.9) Elles 330 +4} Invitation 13C, 9) Tire l'atgutile 400 13, 4R, 7, 11, 12, 131 Les uns.les autres 5 Bowling 5C,01 F= MA 430 :3,11,12 Images en téte +4R) This is the Life aTr Intrigues à Hawaf 113+ Les petites qul:les +4) Western 14R) Vive la vie 300 es au.33) ¢5C.9) Images en téle 3) Bugs Bunny +71 Bon \u201corage 113) Poneve SOIREE 8.00 4) Dessins animes 151 Teen Club (7) Jeunes talents «4R) C'est votre union +13) Visite industrielle 6.30 :3) Entrevues (4) Revue sportive «4R) Intri: à Hawaï «1,11, 13) Nourelles +12) Claire Joie @45 +11) Langue vivante 700 13,13: Jeunesse d'au).+4) Tout le monde.13) Beverly Hillbillies 7) Soiree canadienns Jeunesse oblige 112) Le souller de satin +30 «4R1 Qui dit vrai ?(4; Jeunesse d'atijour.($4 The Untouchables 15C.8) Catéchése 3,4R,7.11,12,13) Thierry-la-froude 15C1 Le souller de satin 19) Jeunesse d'aujour.8.30 (34R.5,7,11,12.13} Hockey (4 A la brunante 9.00 :5C.9) Thierry la fronde 930 +35C.9) Hockey 10.15 134R.5.11,12,13) Votre choix +4) Nouvelles 13) Juliette 1030 \u20184; Adagio 10.45 13,4R,7,13.12.23} Téléjournal +5) Time Out for Sports 11.00 +3) CBC News 1109 15) Penthouse 3 11.35 (3, 4R, 7, 11, 22, 13) Cinéma 15C,91 Votre chotz 11.45 «5C 9: Téléjournal 12.18 +5C.9) Cinéma 300 MONTREAL, SEMAINE DU 18 AU 24 FEVRIER 1965 / 27 RIMOUSKIE] QUÉBEC EF ROUYN EX QUÉBEC EJ NEW-CARLISLE EIS Dimanche, 21 février 843 9.13 10.18 11.00 11.30 12.00 12.30 su 2.30 3.00 3.30 «1) Cours télévisés & 11, 12, 331 urs universitaires +5C, 91 Cours univers.17) Messe A ln basilique +3, 4R.11, 12,131 Le jour dn Seigneur 4) LA catéchive 4) Long métrage t7) Heure des quillew +3,11, 125 Professeur Guillemin (4R) Au Témiscamiugue (5C.9) Jour du Seigneur 4131 Phare sur le monde 3,11, 12) Avent.vécues 18) Bacred Heart Progr.(1.13) Premier pas 3) oe Living Norid 43, 4R, 7, 11, 12,136 Les travaux et les jours 14) 8ymphonle Boston (8) Country Calendar +5C.9) Prof.Guillemin «3, 4R.7, 11,12.13 Ivanhoe 13) French for Love t5C.9) Aventures vécues 13, 4R, 7, 11, 12, 335 Magazine international +4) Parade de jour (3C,9: Travaux et jours Hu The Valiant Tears 8 AR.ak 12,13) nivers des sports 15C, 9) Ivanhoe 131 Hertiage (4) Télé-quilles «5C, 91 Magazine inter.+5) World of Golf 143 4) 2.00 4) Péminité musicale en couleurs \u201cCinderella présentée au réseau de télévision CBS, le lundi 22 février de & h.30 à 10 h.4.00 :3,4K,7,11,12, 13) Cinéma 65 15C, 8+ Univers sports 4.30 (3,4R, 7, 11, 12,13} Expo \u20186 4) Images de France «55 Wild Kingdom 4.45 -4) Sur-Boum 5.00 :3, \u20acR, 7,11, 12,13) Heur® du Concile +5) Nature of Things +5C.8) Cinéma 65 3.30 «3,4R, 7,11, 12.131 Heure des quilies +5) Cine Club 15C.9) Expo \u201867 SOIREE 14) Dessins animés +5) Espionage 15C.9) Hre du conciie 4) Québec en marche «3,11; Caméra \u201865 +5C.9) Hre des quilles 144R.1Y) Jeunes talents «7» Pamilie Stone 043 (12) Au Jour le jour 7,00 :3.4R,7,11,12,131 Robin des bole +4) Cinéma de Par:e «5) Patty Duke 7,30 +34R.7.11,12.1) Les Intrépides (5: Filashback \u2018SC: Sacred Hear: Pr 45 «5C.01 Québec en mas.8.00 (5) Ed Sulilvan 30 i= t5C 9) Robin des bois +3.4R,2,11,12,13) Insoienres d'une caméra qn Qu ait tral?; Les intrépides 2.00 13% 7.11,12,13) L'heure du concezt t4) Perry Mason +51 Bonanza +5C 9) Les insolences 10.00 13, 4R.7.11, 12, 131 Conférence de presse 14) Aventures dans les tS) Seven Days (5C.8) Heure du con 10.30 134R,7.11.12,13) Teéléjo\u2018irnal 2045 17,133 Québec en ma 13,00 13,4R,7,11,12; Cinéma +4 Nouvelles 5) CBC TV News +5C, 9) Cont.de presse «133 Carres sur tabie 11.30 +5C.8) Télrjournal «131 Ciné soir 12.00 +5C, 9: Université radio 100 53,9) Théâtre chez so! WALTER PIDGEON et GINGER ROGERS ci-dessus seront en vedette dans le comédie qui sera L 800 (3.4R,7.11.12,13} Lundi, 22 février 9.00 17) Cinéma du matin 10.00 +5} Canadian Schools 10.30 +5) Across Canada 5 11.00 3.11) Long métrage +31 Friendiy Giant 17) Cog au 7 11.13 +3} Chez Hélène 13,30 15) Butternut Square 113) Avent.de Maluron 12.00 :5C.9» Long métrage 17) Adam ou Eve (12) Touche & tout (13+ Télé-matinée 12.30 4) De tout, de tous +7) Deuxième édition 1.00 +4) Palmares 71 votre t-pourri a 185 Lon, métrage inéroman go 3.00 «3,4R,7,11,12,13) Marie-Eve vous re «5» Moment of Trut 3.13 San 7,11,12,13) et couleurs 3.30 & a x 11,12,13) Miroirs d'Eve +5» Take Thirty 4.00 :3,6R,7,11,12,131 Bobino 14) Cap.Bonbomme (5) As the World Turns 15C 91 Marie-Eve., 4.15 15C.9; Goûts et couleurs 4.30 (3,4R.7,11.12,131 Boite à surprise t5) Razzle zzle 13C.9) Miroirs d 3.00 :3,4&, 7,12, 12,13) Enguétes Jobidon 14) Télé-Popere (5, World of Nature «SC,9) Bobino 3.30 3,111 Atomes e: galaxies +41 Sir Lancelot +51 Music Hop 3c Q Bolte à surprise «7» Poucet l'espiègle t12, 13) Popeye SOIREE \u20ac.00 13) Premiére édition «45 Télé-Québec i$) Cartoons 15C,8) Enquê.Jobidon (7, Boute-en-train (11) Jeunesse oblige (12) Pancrama (13) \u2018Match éclair 4.30 \u2018& 4, Nouvelles SE Winter Edition ' CBC TV News (7) Téiebulletin 19) Atome et galaxies (113 Téléjournal 700 (3) Les hommes volants +4) Ict Interpol t4R.7) Jeunesse d'auj\u2026 134 Lawman SCI Caisses Popes 19) Jeunease obil «li Aujourd'hui (12) Les 4 justiclers (13) Sir Lancelot 7.30 +3) Devinez juste 44) Le Virginien +5) Don Messer 13C) Nos loisirs 19) Télesolr 112) Police des plaines 113+ Tentez Yotre chan Les belies histolres 15, Bhow of the Weer 13C) Teiéroman (9) Téiléclib 8.30 :3.4R.7.11, 12,23} De 045 13C) Police des 9) Adam ou Eve 200 :3,4R.7,11.12,131 Bras-dessus, bras-dessous «4 A la Catalogne 15) Danger Man «3C.9) Belles histoires 9.30 1340.7 7.11.12,13) Chasse à l'homme 14) Les 4 jusiiclers (8C.9) De 9 4 3 10.00 14) Découvertes 43, 4R, 7, 13, 12,13) La faim dea autres Oe The Sixties 9) Bras dessus 10.30 art 7,11,12,13} The éjournal ines 3C.9 11.00 Ex 4R, a 12,13) Cimém: 4) Nouvelles (8: CBC TV News «5C.9: Faim des autres 13.13 141 Heure exquise «7) Les incorruptidles 11.20 «31 Penthouse 11,30 »5C,8) Téléjournal 1200 (5C.9) Cinéma Seul on tourne George Montgomery commencera bientôt le tournage d'un nouveau film à Madrid : \u201cThe Outlaw of Red River\u201d.© Las 20th Century-Fox a ob 0 sous la forme du photo\u201d, cette bande se pro pose de demystifier la presse tenu les droits d'un scénari épique sur la guerre : end à Dunkerque\u201d.\u201cWeek- Mardi, 23 février 9.00 «71 Cinéma du matin 10.00 +5) Canadian Schoois 20.30 13, 4R, SC.7, 9, 11,12) Emission scolaire (3) Across Canada (7) Pause Café 11.00 3,11, 12; Lon (3) Priendly 47) Coq au 7 11.13 13) Chez Hélène 11.30 +3) Butternut Square 113) Avent.de Maluron 12.00 te 9: Long métrage ) Hommes volants a Télé-matinée 12.30 (4) De tout, de tous t7) Deuxiéme édition 12.38 (12) Touche à tout\u2019 1.00 13, 4R, 11,12) métr (a mar «T) Votre pot-pourri 1.45 4) Cinéroman 2.00 (4) Féminité | ($C, 2 Long métrage Fe Kermoasée 2.30 +4) La sieste «13» TV Bingo 3.00 +3.4R.7,11,12,13} Votre cuisine, Madame (3) Moment of Truth 3.30 :3.4R.7.11,1213) 81 santé était compris +3) Take Thirty 4.00 3,4R.7,11,12,13) Bobino 14) Cap.Bonhomme (5) As the World Turns 15C,9) V, cuisine Mme 4.30 «3,4R,7,11,12,131 La métrage t (SC.9) 81 santé était\u2026 5.00 +3.4R,7,11,12,13} Pointe de l'exploration 14) Téjé-Popese +5) Fireball XL-3 (3C, 9) Bobino 8.30 (3.1112) Robinson Crusoé +4) Les Viktn| 13) Western Theatre 13C, 8) Boite & surprises 71 Mes trols {ils 113) Popeye SOIREE 4.00 (3) Première édition (4} Télé-Québee $C,@ Exploration (7) Bbute-en-train 411) Jeunesse oblige (12) Panorama 113) Salut la compagnie 6.30 (4) Nouvelles (AR; Arrétez-lee 3) Winter Edition 5C) CBC TV News (7) Teitbulietin (9) Robinson (11) Téiejournat 7.00 (3.4R Perry Mason (4 Un coin dè paradis 43» The Texan (SC) Arbre aux cadeaux (7) En ee berçant (93 Police des plaines 4115 A'jourd'hui (12) Destination dangr (13) Mes trois fils 7,30 (4) Intrigies à Hawaï 3) Spore Scene (SC) Téléroman, (7) Police des plaines (91 Télésoir (12) Le Je homme (3) Adam on Eve 800:3.4R,7,11,12.13i Rue de l'Anse (3) Jack Benny (5C.9) Perry Mason 8.30 14.7 711,12.43) Tous pour un (4) Teutez votre chance 151 Danny Kaye 9.00 (3,4R.7,11,12,131 La Cour est ouverte (4) Police des plaines 15C, 91 Rue de l'Anse 0.30 (3.4R,7.11.12,10) Monster le Coq 4) Le Saint 3) Front Page Chal.5C, 9s Tous our un 1000 RATE eu Dr pal térêt e ne 3) News Magaz ne 8C.9) Cour gat eat Ouverte 10.30 (34R.7.11,12,13) The jourtal \u20184; Bon vorage 15) Eye Opener 130,9) M.Le Coq 11.00 (3, 4R, 7, 13, 12, 13) Cinéma i4) Nouvelles (3) CBC-TV News ach Int.et principal ) Heure exql 0 50.8) \u2018Téléjoirnal 00 15C, 9) Festival Renoir SE \u201cLe rond-point des impas un court métrage de dix-huit minutes vient d'être présenté à Paris en avant- première.H est l'oeuvre d'une équipe de trois jeunes Bernard Gesbert et Gérard Goslan, anciens élèves de l'ID.HE.C.lant actuellement à la télévision, et Guy Chalon qui a déjà réalisé plusieurs courts \u201cClasses de primé à Trente.Traité ses\u201d ; réalisateurs : métrages dont neige\u201d, Mercredi, 24 février 9.00 7) Cinéma du matèn 10.00 +5) School Telecast 10.30 (51 Across Canads +7) Pause Café 11.00 ¢3.1}) Long métrage +8) Friendly Giant 17) Coq su 7 1113 +5) Chez Hélène 11.30 5) Butternut 113) Avent, de 12.60 :5C,9: Long métrage 112) Touche à tout «13) Télé-matinée 13.30 +4) De tout, de tous 17) Deuxiéme édition 1.00 3.4R, 11, Long métrage 14) Paimaré; +7) Votre pot-pourri 1.13 +14) Lony métrage 145 :4) Cinéroman 2.00 4) Féminité 17) Kermesse «5C, 9) Long mé:rage 2.30 :4) La sieste «13; TV Bingo 2.00 .,4R,7,11,13,13) Ref'ets +3) Moment of Truth 34R.7.11.12.13) Le temps de ivre +3) Take Thirty +3,4R,1,41,12.33} Bodino «4 Cap.Bonhomme LATS 10 +3) As the World Turne «5C,9) Reflets 4.30 -3,4R,7,.11,12.13) La boite à surprise +3) Razzle Dazzle +$C.9) Temps de vivre 3.00 »3,4R,7,11,12,13) Coeur aux poings +4) Télé-Popese +3) Forest ngers \"3C,9: Br'bino 4) Le 3e homme 13) Music Ho; 3.30 +5C, 91 Bolte 3 aurpr:es 175 Rin-Tin-Tin (11,12) Mon amie Fie.(13) Popeye SOIREE 4.00 3) Première édition (4) Télé-Quédeo 13) Politique (3C,9) Coeur aux poings (7) Boute-en-train (11) Jeunesse oblige (12+ Panorama (13: L'homme inviaid:e \u20ac.:3 (5) London Line 4.30 14) Nouveijes 15) Winter Edition 18CY CBC TV News +71 Télebulletln «9: Mon amie Flicka «l1) Téléjoirnal 5.00 «4+ Comment 14R: Hommes volans 3) Burke's Law 150) Lutte (73 Qui où non 19: Jennesse ob:ge 41; Aujourd'hui «12» Aventures d'outre- (13) Un coin ue parac 7.30 3) Fami.je Stone 14) Les Liicorruptibies 14R} Adam onl 15C Hommes volan\u2019s 43,13) Qui dit veal 7 49) Teis Soir #12» Errol F.sun 8.00 :3.4R.7.13 12,13) Le Pain du Jour «31 Red River Jambo:ce (5C.8) Le Saint 8.30 (34R.7.11.12 13 150 Perry Mason se.9.30 +3,4R, 7,13) Le Gaint +3) Festival «5C, 9: Cité sans voile «111 Dans le vent 112) Super Production 1000 4) Devinez juste 111} Sextant 10.30 «3,4R,7,11.12,23) Téiéjournal +3) Blindness ¢5C.9) Dans ie vent 13.00 13, 4, 7, 13,12, 29) Cinéma +4; Nouvelles +5: CBC TV News 150,91 Bextant 11.18 +4) Heures exg'us® 11.30 13\u20ac, 0) Téléjournai 12.00 30.9: Cinéma 112) Theatre ches vois tulombe.travail \u201croman Poure.\".01 5C.9) Le pain du !o.SHERBROOKE gd MATANE EJ QUEBEC [El JONQUIÈRE LE] TROIS-RIVIÈRES LE] Jeudi, 25 février 900 17) Cinema du matin 10.00 :5) Canadian Schools 10.30 (3, 4R, SC, 7, 9, 14.32) Emission acolaire +5) Acroms Canada 11.00 (3,11, 12) Cinéma 13) Friendly Giant (7) Coa au 7 11.13 +5) Chez Héléne 11.30 (3) Butternut Square 113) Avent.de Maluron 13.00 (5C.9) Long métrage 47) Tentez votre chance (13) Télé-matinée 1238 14) De tout, de tous (74 Deuxième édition 32.55 (12: Touche à tout 1.00 (3,4R,11) Long métrage +4) Palmarés {7} Votre pot-pourri 1.15 (13) Cinéma 1.45 (4) Cinéroman 2.00 +4) Péminité +3C, 9) Cinéma (7) Kermesse 230 (4) La sieste 113) TV Bingo 3.00 13.4R.7.11,1210) La bonne fourchette 3) Moment of Truth 3.30 & 4R,7.11,12,13) Le quotidien magique 3) Thirty 4.00 (3.4R,7.11,12.13) Bobino t41 Cap.Bonhomme 300 .34 3.30 13,311 © Strangelove\u201d 13) As the World Turns (5C.9) Bonne fourchette 4.30 (3,6R.7,11,12,13) La (5C,8) Quot.1.12.13) Cadets de in forêt 4) Télé-Popeys +5) Cartoons +5C, 8) Bobino ulgnoies 14,7) Les ucaniers 15) The Bowery Boys +5C.9) Boite & surprise 12) Furie 113) Popeye SOIREE 600 (3) Première édition 14) Télé-Québec (3C,9) Cadets de is forêt 7) Boute-en-train 11) Jeunesse oblige 12} Panorama 13) En vedette 4.30 (4) Nouvelles (3) Winter Edition ($C) CBC TV News #7) Télébulletin 19) Crogulgnoles (113 Téléjournal 7.00 (3) Tentez votre chance Fernand Gignac (4R) Devines juste (5) McHale's Navy 13C) Impromptu (7) Une n'attend pas (9,13) Hommes voisn:s {!1» Aujourd'hui (12; Ici Interpol 730 (34 Qui dit vrai ?14) Mot de passe (4R.13: Famille Stone (3) Candid Camera 7) Disque 7 19) Télé Boir «124 Hommes volants 600 134R.7.11,12.13} 7e Nord (4; Hommes voianta 15) Hazel «50: Téléroman 49: Intrigues 4 Bawal 8.30 :3.4R,7.13.12,13) La Poule aux œufs d'or 14) Cinéma «3) The Serial 15C) Familie Stone 900 (34R.7.11.12.13) Pletns feux 13) The Defenders 13C, 9) Beptiéme nord 9.50 13C.9) pou aux a 10.00 13,4R,7,11,12,13) Bixtant (4) Adam ou Eve (3) The Rogues 45C, 9) Pleins fous 10.90 +3,4R,7.11.12,13) Téléjourna) 14) Dernier recours 11.00 (3, 4R, 7, 11, 12, 13) Cinéma «4, Nouvelles +5C,9) Sixtant «5» CBC TV News 11.18 4) Heure exquise 11.30 3C, 9) Téiéjournal 12.00 /5C, 9) Cinéma du coeur et combine habile- Le ment l'alternance des photos fixes et des parties filmées.11 est interprété par Anne- Marie Raguin, Alain Cuniot, César Gategno, Henri Guibert, et s'accompagne d'une \u2018ren- saine\u201d ebantée par Pia Vendredi, 26 février 1000 +5} Quebec School 10.30 15) Acrose Canada t7) Cinéma 11.00 «3,111 Cinéma (3) Friendly Giant 11.13 (3) Chez Heléne 11.30 (3) Butternut Square (13) Avent.de Maiuron 12.00 18C.9) Long métrage «7) Devtnez juste (12) Touche & tout (13) Télé-matinee 12.30 14) De tout, de tous 47) Deuxième édition 1.00 (3, 4R, 11,12) Long métrage (4) Palmarès (7} Votre pot-pouirs 1.48 (4) Cinéroman 2.00 (4) Féminité 15C, 81 Long métrege (7) Kermesse 2.30 (4) La sieste (13) TV Bingo 3.00 (3.6R,7,11,12,13) Tire l'aiguille (5) Moment of Trutb 230 2.4R, 7, 11,12, 13) vernel féminin (8) Take Thirty 4.00 (3,4R.,7,11,12,13} Bobino té) Cap.Bonhomme (8) As the World Turte (5C, 9) Tire l'aiguille 4.30 (3,4R,7,11,12,13) La boite & surprise 15; Razzle Dazzle (3C, 9) Eternel féminir 4.45 (5) Rose Bowl Game 5.00 (3,46R,7,12,13} Ti-Jean Caribou (4) Télé-Popese (3) The Kind's Outlau GC 3 Bobino 3.30 (3,11, Lent du cirque (4,7) Remous (5) Music Hop (5C, 9) Bolte & surprise (13) Popeye SOIREE 6.00 +3) Première édition (4) Téle- Québec 43) Cartoo! se, [J] Tiodean Caribou {il ) Les boute-en-train 1) Jeunesse oblige (12) Panorams (13) Au nom de is loi 6.30 (3) Cinéma (45 Nouvelles (5) Winter Edition (4R) Destination Den.(7) Télebulletin (9) Carty blanche (11) Téléjournal 7.00 (4) Arrêtez-les (4R; Cinema (3) 77 Bunset Strip (9) Jeunesse oblige (7) Bonsoir copains fly Aujourd'hus (13) Les Vikings 730 (4) En premiére (SC; Télécluo (7,131 Perry Mason (8; Télé Soir 800 (3) Adam ou Eve (8) Country Hoedown (5C,9; Aujourd'hui (11,12) Insp.Leclere 830 (3.4R.7,11.12,131 Cinéma Internationss 13) The Fugitive 9.00 15C) Insp.Leciero (9) Adaë ou Eve 630 (4) Alors, raconte 13) Telesco] (5C, 9) Cinéma intern.10.00 (4) La famille Stone 18) Combat 10.15 PART111213) Politique 10.90 (3,4R.7,11,12,13) Tééjournal (4) Télé-policier 11.00 (3, 4R.11,12,13) Les Couche-tard (4) Nouvelles ($1 CBC I'v News 11.18 (5C, 9) Poll'lque (4,7) Cinéma 11.20 (5) Penthouse 3 11.30 (5C,9) Téiéjoiirnel (3, 4R.11,12, 13) Cinéma 12.00 (SC,91 Les coushe-*ad 12.30 15C.9) Cinéme prochain film d'Otto Preminger, \u201c Bunny Lake Is Missing Carol Lynley et Keir Duliea.mettra en vedette Cloris Leachman.héros de la série de films * Lassie \u201d, jouera aux côtés de Shirley Temple, à la télévision, dans \u201cGo Fight City Hall\u201d.Le \u201cDr Folsmeur \u201c (Dr.en anglais) à tellement plu aux critiques belges qu'ils ont décerné à ce film leur Oscar annuel, soit le Grand Prix de l'Union ue la critique de Belgique.Jay North, qui conquit la renommée en interprétant le rôle-titre de \u2018\u2019 Denis-la-Mena- ce\u201d tournera dans un film de Clint Walker res lis¢ en Inde.* Maya\u201d, * 28 * oy nue Rache) .$3348 QUEBEC : W.BRUNET & CIE LPEE 600, boul.Charest 1.L DOYON 03, 34e rue Limellow 525-6288 ONTARIO ARNO MEDICAL SUPPLIES ns Sons: Ottawa.: HULL + PHARMACIE FARLEY EXAG.117, Môtoi-Ge-Vilie Téli msm ou chen votre pharmociet: sordon nier ou magasia & chaussures door éemendte \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ 48 ou PATRIE MONTPZS Sc arm Du sa Achat spécial! 100 T.V.PORTATIFS Donnés *B go acher pour do cot ensemble PREMIERS ARRIVES PREMIERS SERVIS 4771 1198 Coe @ 54 MORCEAUX | \u201cPOËLE et RÉFRIGERATEUR «TY comprenant MOBIUER SECTIONNEL Style très ettravant dont chaque entrèmité sere de table (dessus de céramique).Construction robuste.Dossier et coussins \u201cAle Fosm\u201d.Tissu à rayures contrastantes.MOBILIER DE CHAMBRE Trois superbes morceaux aux lignes modernes d'un effet sobre.Riche fini nover.Tiroirs à coutisse centrale.MOBILIER DE CUISINE Cine morceaux, chromés.Choix de couleurs.Ca mobilier complète de façon ravissante, l'ensemble GRAND PRIX.REFRIGERATEUR Modèle 1965 de marque réputée et compertant toutes les commodités à la cage | CUISINIERE Electrique ou à gaz 4 ronds.Aussi de marque |Ÿ réputée et munie des plus modernes aventages TABLE A CAFE Modèle \u201cBOOM-RANK\" s'harmenisant pacteite ment au mobilier sectiennel.2 LAMPES DE TABLE Vraiment magnifiques, ofles sont d'un goût raffiné | 2 LAMPES DE CHAMBRE D'une Inspiration très décorative | 2 DESCENTES DE LIT Une importation européenne.SERVICE DE VAISSELLE 34 pièces de fabrication anglaise.avec motit original.PAS DE DÉPÔT JUSQU'A J Moi rou Réserver votre ensemb's par le poste en now faisant parvenir $25.00 1! 4 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR OUVERTS JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 10 H.AUTRES SOIRS SUR RENDEZ-VOUS, 668 UBERT CR.4-6439 1453 EST, rue MT-ROYAL 527-1337 2 rue Sa ST-ZOTIQUE) (pris Garnier) 7-1563 4260, rue WELLINGTON PO.6-6613 3744 EST, rue ONTARIO ,Ç LA.re STATIONNEMENT GRATUIT À L'ARRIGRE DE NOS 4 MAGASINS "]