La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 24 décembre 1964, Édition 2

[" 85e année / numéro 52 / Canada 15¢ / Etats-Unis ESS 38 2 Un Noël pas comme | les autres Page 5 Le té 2 9 traine de l\u2019arrière Page 11 Un film pour raconter Jean XXIII Page 12 mu A Noël, ouvrir son coeur et son foyer Page 18 La Noël de Miko Cahier magazine BALCER laissera-t-il % Ottawa pour Québec?Progrés et trrdition Page 2 12 pages spéciales Lau ama te Ba TITTTTTEUUO voor LE RE RST ETES ETES CEE TT ETS CE ) r 2, MONIREAL, SEMAINE DU 24 AU 30 DECEMBRE 1voe de > \"CANARD du coin En présestant A Ja population ses vœux de Joyeux NOM et de Bonne Année, le Centre d'Art de Chomedey a teou à rappeler qu'il exixte dans cette ville toute proche de Montréal des cours préscolaires pour enfants de 4 et 5 ans.D reste encore quelques places de dispenibles pour les cours de l'après-midi ($14 par mois), ef l'on ferait bien de s'inscrire au plus tôt, en appelant Mme Décarie, 681-8404.ou Mme Gauthier, 881-3157.Les détenus \u201cde sécurité minimum\u201c de l'institut Lociere, à Saiat-Vincant-de-Poul, ont organité une \u201cpartie\u201d de Noël très ariginsle, au profit de 24 pupilles de l\u2018Orphelinet Saint-François-d'Assise (Pointe- aux-Trembles).l! s'agissait de 23 garçons et d'une fillette | Les détenus se sont amusés autant que leurs invités.Sept garçons du Ment-Saint-Antoine y ont aussi participé, en chantant des cantiques de Noël.Pour aider au sucoès de cette fête, plusieurs compagnies de Montrés! ent vendu aux détenus des jeuets au prix du gros, et même plus bas.Conrad Dube pourra dire que la polio est loin d'être un handicap.Depuis quatorze ans, il vit pratiquement à bicyclette, autour du monde.et sans que ça lui coûte un sou.Aux dernières nouvelles, il avait parcouru 108,000 milles à bicyclette, et 212,000 milles en tout (avions et mavires), et traversé 54 pays.Sa prochaine halte sera au Cap, en Afrique du Sud, d'où il compte revenir au Canada.Sa randonnée 1964 l'aura conduit d'abord en Russie, puis en Roumanie, en Bulgarie et en Gréee, d'ou il est traversé en \u2018Afrique du Nord.Rien de plus désagréable que de se heurier le nez sur une perte clese!.Les quelque 25 centres récréatits de la ville de Montréal seront fermés su public à Nes! et au Jour de l'An, ainsi que le lendemain de chacune de ces fêtes, seit les 26 décembre of 2 janvier.lis sorent également formés le 6 janvier, fête de t'Epiphe- mie.À compter du 23 décembre, les autres leurs, les contres serent ouverts de Ÿ heures du matin à 6 hevres\\ du soir.Le 7 janvier, en reviendra à l'horaire normal des centres, soit de 1 h.30 de l'après-midi à 10 heures du solr, ® La Compagnie Price Limitée, à Québec, vient de remettre 33,500 à l'Université Laval pour encourager quelques étudiants qui poursuivent des études post-universitaires en foresterie, soit MM.Jacques Brousseau, Michel Perron, Pierre Richard, J-Louis Brown et Jean Tomlinson.Cette semaine, le constable Jean-Paul Lamarche receveit de l'Association des banquiers du Canada un bon d'achat de marchandises pour une valeur de $500, en récompense de son courage et de sa présence d'esprit lors d'une tentative de vol à une banque sise au coin des rues Amherst et SteCatherine.Le consiable Lamarche avait alors réussi à capturer un bandit, au risque de sa vie.M a plus tôt reçu une médaille de bronze de la ville pour le même exploit.On reconnaît ici, de gauche à droite, M.Léo Lavoie, gérant général de la Banque Provinciale du Canada \u20ac vice- président de l'Association des banquiers du Canada, et le constable Lamarche.La Patrie / actualités Mis au ban par Diefenbaker LÉON BALCER s\u2019en vient au Québec .et pour le remplacer à Ottawa un nom apparait: Me Marcel Faribault par Pierre Chaloult ES conservateurs du Québec sont passés, en cing | ans, du faite du pouvoir au plus creux de l'opposition.Certains de ces conser- valeurs influent; dans divers domaines dont celui de | la haute finance, celui des affaires et le domaine intel- Jectrwed croient (ou s'imaginent) que les libéraux de M.Pearson et ceux de M.Lesa- £e ne sont forts que de la faiblesse de leurs adversaires de l'opposition officielle.Que tout change partout, sauf à la Législature et aux Communes.Les libéraux, à Québec.seraient forts de la faiblesse de l'Union natio- male ayant à sa téte M.Daniel Johnson.Hs seraient forts, à Ottawa, de la fai- pense du parti de l'opposi- da no , aux Communes ayant sa tête l\u2019un des hommes les Léon BALCER Plus controversés au Cansda, .d\u2019Ottawa à Québec John Diefenbaker, qui fait, à tort ou à raison, de plus en plus figure d\u2019anti-canadien- français.Ces conservateurs du Québec sitribuent leur mauvaise fortune à l'esprit de division qui règne chez les adversaires des libéraux depuis la prise du pouvoir par M.Lesage en juin 1960.Ces conservateurs estiment donc que le temps est venu de faire l'union entre tous ceux qui n'acceptent Pas que les libéraux soient au pouvoir de droit divin alors que le gouvernement Pearson est minoritaire (c'est un fait!) et que le gouvernement Lesage serait (selon eux !) \u201cplus divisés en groupe Lesage, en groupe Lévesque of en groupe Gérin-Lajoie que ne l'était le gouvernement Diefenbaker à le veille des élections de 1963\".Au cours d'une interview, en fin de semaine, avec l'un des promoteurs les plus sérieux et les plus actifs du mouvement pour réunir en bloc toutes les forces d'opposition du Québec, celui-ci estimait qu'il \u201cfaudra très bientôt faire quelque chese en ce sens, sans quel ce sera le fricmphe irréversible des extrémistes à plus eu moins longue échéance\u201d.Ni Fulton, ni Balcer Un mouvement\u2019 serait done en voie d'éclore afin de changer de place certaines gresses pièces sur notre échiquier politique.\u2014 |! n\u2019est pas nécessaire d\u2019être la tête à Papineau peur se rendre cempte que Diefenbaker n'est plus rentable dans un tiers du pays.Par sa faute ou autrement, il west plus acceptable au Québec où l'en ne pourra jamais ples réaliser le succès des élections de 1958 tant qu'il demeurera chef du parti conservateur.Il faut donc que Diefenbaker sen aille.Mais per qui le remplacer ?Qui peut faire oublier ses altitudes (apparentes ou réelles) anti-québecoises ?Certeine proposent l'ex-ministre de la Justice dans le gouvernement censervateur, M.Davie Fulten, sujeurdhwi chef d'eppositien (nominal) à Victoria.Mais en dépit du fait qu\u2019il parle francais et qu\u2019il est catholique, Fulten est trop pov eu trop mai connu eu Québec peur devenir un chef acceptable.\u2014 Alors, Léon Balcer ?Les conservateurs du Canada anglais ne lui pardonneront jamais d'avoir rendu possible aux libéraux l'application du règlement de clôture aux Communes contre Diefenbaker qui voulait que s\u2019éternise le débat cur le Red Ensign à la place du monofolié.Les conservateurs des autres provinces étaient heureux que Léon Balcer permette le déblocage de cette mesure sur le drapeau.Mais ils ne l'admettront jamais carrément, Il leur faut un beve émissaire.: \u2014 Est-ce à dire que toute candidature d'un Québecois.\u2014 Neon | Pas du tout.Mais il faudrait que le Québecois propesé comme chef nations! du parti conservateur (ouicee d'un grand prestige.Qu'il soit connu d'un bout à l'autre du Canada.Qu'il n'ait jamais eu l'occasion de se compre- mettre avec tel ou tel groupe.\u2014 Et cet homme existe ?\u2014 81 existe, mais il ne se lancera pas dans l'arène sans que l'en parvienne à le convaincre que c'est son devoir de le faire.Il avait déjà accepté en 1960 une rencontre avec M.Diefenbaker à la suite de laquelle le chef \u201d visionnaire s'est dit \u201c mal impressionné \u201c.Cette perle rare, ce serait Me Marcel Faribauit, président du Trust général du Canada : un grand nom dans le monde de la finance ; dans le monde universitaire; dans le monde professionnel ; dans le monde des affaires.Ce n'est évidemment pas un démagogue, Mais un aspirant premier ministre ne se recrute de toute évidence pas sur la grande place eu au ferum.Si, d'autre part, Me Faribault a déjà accepté qu'on l'étiquette conservateur, ça ne veut pas dire qu'il acceptera le jeu du \u2018tout peur le teut.Si toutefois cette offre de candidature venait.Serait-il \u2018approchable\u201d\u2019?\u2014 Vous dites ?\u2014 us de souhaiter que Me Faribault soit * apprechable \u201c ! \u2014 Et Léon Balcer, que devient-il dans tout cela ?\u2014 Peur le mement il est en train de se dissocier de M.Diefenbaker.\u2014 D avait pourtant tenu le coup en 1963 ?\u20141l a courageusement accepté, en 1963, de combattre avec sen chef que six de ses ministres abandonnaient à la veille ou au cours même de la campagne électorale.Balcer à été loyal à l'égard de Diefenbaker tant qu'il à aussi pu demeurer loyal envers ses électeurs de Trois-Rivières.Mais il y avait lengtemps qu'il ne se faisait plus d\u2018illusions.II était entré dans la politique par goût: il y restait par devoir.|| refusa, en 1959, de devenir ministre à Québec dans le cabinet Paul Sauvé.|| n\u2019est pas dit qu\u2019il refuserait encore aujourd'hui de passer des Communes à la Légisia- ture.\u2014 Ce qui laisserait supposer ?\u2014 Tout ce qu'il vous plaira de comprendre |! On raconte que le chef de l'Union nationale, M.Johnson, et le député (pre ferma) de Trois-Riviè- res à la Légisiature, M.Yves Gables, sont redevenus amis, il y à quelque temps, dans ls perspective que Léon Baicer pourrait (peut-btre) quitter la soène fédérale pour la scène provinciale.Cette \u201créconciliation\u201d aurait eu lieu lorsque certains proposèrent que Balcer soit candidat au provincial, le 18 jenvier, dans Saint-Maurice- laflèche, où bon nombre d'électeurs votent dans Trois-Rivières au fédéral.Ce n'était pas pessible en plein débat sur le drapeau.Mais n\u2018empêche que MM.Johnson et Gabias auraient alors compris ce que ça pouvait éventuellement vouloir dire.Danicl JOHNSON à l'heure du crépuscule ?Une lutte à finir.\u2014 Ea l'occurrence ?\u2014 Ça ne pourrait vouloir dire qu'une seule chose, soit que Léon Balcer ne quitterait pas la scène fédérale pour le scène provinciale dans la perspective d'aller siéger à Québec parmi ceux de l'arrière-barc.Si l\u2019ex-ministre des Transports à Ottawa devenai: un jour carrément de l'Union natiensle, ça ne serait certes pas pour y évoluer dans l'ombre d\u2019un autre.Or les \u201cbleus \u201c de Trois-Rivières savent que Balcer était, en 1960, contre Gablas comme successeur de Maurice Duplessis à la Légisiature.Yves Gabias le sait plus que tout autre.\u2014 Alors que Johnson \u2014\u2014.a assez le sens des proportions pour comprendre que si Balcar passe du fédéral au provincial, ça ne pourrait être que dans la perspective de devenir, à plus ou meins brève échéance, chef de l'Union nationale.Dans ta perspective de rallier du même coup à l\u2019Union nationale ceux qui désertent ce parti.En somme, Léon Baicer chercherait à être le leader que Daniel Johnson n'a pas su où n\u2019a pes pu devenir.Dans cette perspective, Johnson et Gabias ont à combattre un ennemi commun: Léon Balcer \u2026 joue: La Patrie / actualités Faut-il TUER Que de fortunes englouties chaque année dans la hotte du Père Noël ! Tl en a lourd à porter, le bonhomme : bien des joies, certes, mais combien de déceptions aussi, de budgets grevés, d'affolement, de pieds écrasés dans les files d'attente de certains grands magasins et, surtout, de tromperies organisées aux dépens des parents \u2026 et des enfants.C'est à se demander s'il ne faudrait pas tout simplement assassiner le Père Noël ! Ou plutôt\u2014soyons pacifiques\u2014de faire disparaître en douceur le costume farfelu et le rire gras.Un psychologue, des éducateurs, des parents et le Père Noël lui-même nous donnent leur opinion, Théo Chentrier psychologue de la vie quotidienne ni celle des parents et des enfants, mais celle des marchands.Le Père Noël est devenu chef de la Publicité ou commis voyageur et, à ce titre, l'organisateur des tentations.Qu'y peut-on ?Rien du tout, à moins de se mettre d'accord pour changer le milieu.Mais si on fait comme tout le monde, qu'on essaie au moins agir avec une âme L\u2018 Noël n'est plus aujourd'hul la fête des chrétiens, différente ! C'est à chaque famille qu'il appartient de donner à Noël et à ses conventions un aspect personnel ct original.D'ailleurs, on ne force pas l'enfant à intégrer te burlesque Père Noël à son imagination : les enfants n'y croient plus puisqu'ils le +nient à des dizaines d'exem- nlaires.Et si vous croyez qu'il n'y a de burlesque dans la vie que le Bonhomme Noël * tien d'autres bonshommes le sont aussi.Les plus enfants Hans tout cela, ne serait-ce pas plutôt les adultes que l'on a forcés à intégrer le Père Noël dans leur vie et qui se sont laissés faire ?Raymond Laplante de l'Union des familles AYMOND LAPLANTE.R annonceur et ancien vice-président de la Fédération des unions de familles: \u201cPlus je vicillis, plus je le trouve laid.et mes enfants aussi.Le Père Noël n'a jamais eu d'importance pour nous.La mystique de Noël exerce un attrait beaucoup plus fort quand elle est bien enseignée.Même les personnages de contes de fées qu'on illustre dans les défilés plaisent davantage que le Père Noël.me ne concerne pas le Père Noël lui-même, mais la publicité qui l\u2019entoure.Bien pires encore sont les pressions qu'exercent les annonceurs sur les enfants pour forcer les parents à acheter tel ou tel jouet.Ces pratiques sont rémis- condamnables.sion, sans le PERE NOEL?L'enquête de Brigitte Morissette Pour qui ce clin d\u2019oeil malin ?Victimes ou bourreaux ?Guy Sanche Bobino à la télévision tion.Au reste, ce sont les enfants qui la maintiennent, Ils ne sont pas dupes, mais ils aiment le Père Noël comme tous les personnages de légende.Pour moi, il ne I\" faut maintenir la tradi- - s'agit pas de contester le personnage, mais l'interprétation qu'on en fait.Il existe des Pères Noël intelligents qui savent parler aux enfants.Il faudrait donc choisir avec soin \u2018es hommes chargés de revétir le costume du Père Noël.Claudia Lamarche animatrice de \u2018La souris verte \u201d EPUIS que les hommes D s'en sont emparé, le Père Noël n'appartient plus aux enfants : il a perdu sa fonction propre, celle d'émerveilier.Mais avec la publicité qui l'entoure, il ap- parait bien difficile de le tuer.11 appartient donc aux parents de l'entourer d'un peu plus de fantaisie.Plutôt que d'imposer ce personnage un peu vulgaire, que les parents essaient plutôt de révéler habilement la supercherie : cela évitera peut-être aux enfants des déceptions qui pourraient entamer leur confiance.Par contre, je ne suis pas contre l'idée de certains mystères : les enfants ont besoin de fantaisie, Quel dommage que le Père Noël ait été autant commercialisé.Marcelle Racine de \u201cLa Boîte à surprises\u201c PRES avoir vrillé le Père Noël dans l'imagination des enfants, on ne peut pas le faire disparaître radicalement.Mais qu'il serait heureux de pouvoir MONTREAL, SEMAINE DU 24 AU 30 DECEMBRE 1964 / 3 Un Père Noël E le Pére Noël, lui, qu'en pense-t-il?M.Raymond Houid qui incarne ce personnage dans un centre commercial le défend avec feu: \u201cAprès avoir vu les yeux réveurs et entendu les confidences spontanées de centaines d'enfants, je pense que ce serait tuer quelque chose de bien joli.Changer le costume du Père Noël ?Mais il faut sauvegarder l'uniformi te.\u201d ACTUALITES Les Etats associés 4 Nuel pas comme les autres 5 8,857 orignaux tombés 6 Dans les pays d'en-havt 10 A la conquête du Québec 11 Un film sur Jean XX4II 12 Dinerez-vous en dehors ?13 La semaine au Québec 14 Toute la vérité 16 MADAME Noël et ses vendeurs du temple 17 1,500 solitaires sableront | le champagne 25 : SPECTACLES | Le rendez-vous des arts 26 Horaire TV 28 Hôtesses des fêtes 18 | Cadeaux de magiciennes 20 | Vos tenues réceptions 23° SOMMAIRE Noël d'artistes 29 Les secrets mal gardés 30 L'art pour tous 31 La semaine en revue 32 Pétula Clark chante en bon français 33 | LA SPCA REPREND SES SERVICES DANS | LA VILLE DE VERDUN La SPCA est très heureuse d'annoncer qu'elle a repris ses services dans la ville de Verdun depuis le 14 décembre 1954 Avec la très grande coopération de Son Honneur Mon- sicur le Maire Riley, la SPCA a acceplé ses suszestions et nous en sommes venus à une entente à la satisfaction de la ville de Verdun et de la SPCA.EN ETUDIANT © CHEZ vous OBTENEZ LE DIPLOME + OU MINISTERE DE © + Cours pou Correction ® Ecole reconnue par le ministère de l'Education, Programinte officiel du ministère de l'Education, vant fire suivis par matiéres sépe- ries pendant une périvde do wn A quaire ans.Rajistement sculalre gratult dans nos focaux.Meonnels gratuits \u2014 Prals d'examens officiols Hélas l'idée du Père Noël est trop bien ancrée pour qu'elle puisse disparaître.Tl serait également difficile de siyliser le personnage comme on l\u2019a fait avec ceux de la crèche, J'espère tout de même qu'un dessinateur puisse un Jour imposer au Père Noël un aspect plus séduisant.Mais en fait, le vrai problè- assassiner toutes les mauvaises représentations qu'on en fait! Il n'y a rien de pire que d'essayer de représenter des personnages appartenant au monde émotif de l\u2019enfant.Le Père Noël appartient à l'intimité des enfants et non à celle des adultes.Un grand-père les mérites, alors que les parents se donnent tant de peine pour acheter de jolis cadeaux.Le Père Noël ?Un usurpateur., I faut abolir le mythe du Père Noël.M accapare tous LEDUCATION * Rolentifique Générai Commevetas [1 Conversation ot be Matières sépare à En ous D sets |7 10e et Lie me et 7e nantes « Cte nnate [C1 100 et lle | ite ands {D1 fot 7 nantes bod D town dr I\"Ecule Universelle de Parts INSTITUT ALIE 250 est, rur Shrebooke, Montréal.L.Pa.24-12-64 Sans obligation de voire part.demandez moire prespecius, w., Mme, MIE G\u2026oossecosc cac nca ranena ses neen sa sas tac neuve RÉFORME Le cc 00e conso nsc en 0000 suc Ville.00 varses PRO 00000000 EE LEY Le 4; MONTREAL, SEMAINE DU 24 AU 30 DECEMBRE 1964 La Patrie / actualités \u201ctoire\u201d.La \u2018Terre des hommes\u201d à $150 par mois ES grandes pyramides I de la jetée Mackay devaient rivaliser avec celles de l'Egypte.La diffé rence, c\u2019est qu'elles devaient être habitées par des milliers de citoyens de Montréal, dans des logements accrochés les uns aux autres comme des boules de Noël à un arbre.Les pyramides ont fondu et personne \u201cne contemplera rien, ni n'applaudira de vic- L'Habitat 67 de la \u201cterre des hommes\u201d est mort avant de naître.Ce n\u2019esi pas la bonne volonté qui manquait, mais l'argent.Une nouvelle entreprise ne voudrait pas que la \u201ccité des hommes\u201d demeure sur le pa pier.La Compagnie des Bé- tons Camus Ltée, offre à la Compagnie générale de l'expo, un projet d'habitation plus modeste, mais plus réalisable, le projet Y'67.On le nomme \u201cY\u201d parce que l\u2019édifice à la forme d'un \u201cY\u201d quand on le regarde dans les bouts.L'ensemble de 4 unités égales aura une possibilité de 1,000 logis, au coût de moins de $23 millions.Le prix des loyers sera de $150 et plus par mois.Y'67 sera en béton, selon la méthode d'habitation de Raymond Camus, ingénieur français.L'équipe Camus de Montréal, ne compte pas raoins d\u2019une vingtaine de professionnels et de firmes qui unissent leurs efforts dans la réalisation de Y'67.Surtout Je complexe d'habitation serait prêt à temps pour le début de l'expo.La Compagnie des Bétons Camus de Montréal, affiliée à celle de Paris, a pour président.M.H.L.Stewart-Brown.HL SURDITE NERVEUSE NOUVEAU MIRACLE \u2018Ear.Glissez-le dans Foreille et entender de nouveau | POSTEZ LE COUPON CI-DESSOUS \u201cChemins de l\u2019avenir\u201d: les états associés (chan.Groulx) E chanoine Lionel | Groulx, celui qu'on a surnommé le \u201cmaitre à penser des Canadiens français\u201d, montre dans son.plus récent livre, mais pas nécessairement son dernier, qu'il vient de publier aux Editions Fides, à l'âge de 87 ans, sa préférence pour la formule des Etats associés, comme première étape vers l'indépendance du Québec.1! admet que l'indépendance pose des problèmes \u201cdont il ne faut pas se dissimuler la gravité\u201d.Puis il ajoute : \u2018Tant et tant que l'on en vient à se demander si la solution des Etats associés, que nous avons appelée tout à l'heure la \u201csolution moyenne\u201d, ne serait pas la solution au moins temporaire.Elle serait plus qu'une étape vers lindépendance; elle suppose déjà l'indépendance, ne retenant au plus, au-des- © sus des deux groupes d'Etats, 0 @2 3 Centre Auditif DAHLBERG, ! 7365-4, rue St-Hubert Mtl 272-0614 : Veullles m'envoyer des renrelgne- : ments gratuits œur le plus petit 9 Oppaseil quditié au mend a Ville .\u2026_\u2026Ù 1 téléphone LPa.241244 Ÿ lessen one?taroooeeensessasonany ; qu'un ombre de lien fédéral.La solution aurait aussi pour avantage de moins effarou- Installation moderne pour un travail repide ot parfait \u2014 Vos photos (blone et noir) retournées par la paste le jour même de lg réception \u2014 $23 millions pour 1,000 logis.cher nos voisins de gauche et de droite.Elle vaudrait mieux, ce nous semble, que ce fédéralisme \u201ccoopératif\u201d dont l\u2019on nous parle depuis quelque temps.\u201d (p.116).A ceux qui objectent que \u201cnul, jusqu'à cette heure n\u2019a pu démontrer, en furme décisive, péremptoire, la possibilité de la survivance d'un Canada français en dehors de la fédération canadienne\u201d, il répond que \u201cnul, non plus, n'a pu démontrer, de façon convaineante, la possiblité d'uve survivance du même Canada français dans la fédération actuelle.D'un côté comme de l'autre, il y aura des risques à prendre\u201d.M nous avertit, toutefois, qu'il \u201cest beau de se gargariser des mots de l'indépendance du Québec\u201d, mais qu'il vaudrait mieux \u201c préparer la génération de l\u2019indépendance \u201d.Ecenemisez jusqu'à 50% - Demandez nos enveloppes de retour I] GRATUITES - Travail garanti - Satisfaction ou argent remis FILMS NOIR et BLANC ry 35 a 8 ur 125055 60 ro 20 POSES $4.00 Mxs 1e cation indiv.agrandie 05 chacune.Ajoutez taxe de rente oi .05 pour poste.FILMS en COULEURS # KODACOLOR * Roul 1 2 sad ¢ Rauk 8 POSE: bv Impressions individuelles 30 i wt A A Se lan ! (TF ew, x | Le problème économique Beaucoup de jeunes ne seront pas d'accord avec l\u2019auteur de \u201cChemins de l'avenir\u201d au sujet de l'éducation, de la religion, des fréquentations, etc, mais l'étonue- ment n'est pas que ce vieillard encore vert à un âge aussi avancé ne pense pas comme ceux qui ont 30 ou 60 ans de moins que lui.Ce qui étonne davantage, c'est que cet homme extraordinaire, qui se classe modestement parmi les \u201ccroudants\u201d, soit si renseigné sur tous les problèmes de l'actualité, et surtout sur le problème économique des Canadiens fran- Cais, L'sspect le plus grave de ve problème, d'ailleurs, ne lui semble pas \u201cnotre état de nation économiquement laible, presque sous-développée \u201d, mais plutôt l\u2019indifférence de la classe populaire en face de sa misère, indifférence qui va jusqu'à l'ignorance du collier qu\u2019elle porte; impuiseance même à recouvrer une ombre de solidarité économique\u201d.Le chanoine Groulx rejette une objection fréquemment formulée : la crainte de représailles: \u2018comme si d'un pays riche tel que celui du Québec, l'on pouvait long temps bouder les exportations, et comme si un marché de cinq millions d'habitants pouvait être mis en quarantaine Conrad LANGLOIS JOYEUX NOEL et BONNE MASSAGE A L'NUE \u2014 ALCOOL LLL - ' COLONI A L TURKISH BATH A Noël, ils veilleront sur vous Un grand nombre d'hommes et de femmes, victimes de leur devoir, n'auront pas congé à Noël.Dans bien des cas, ils travailleront même plus dans la période des Fêtes qu'en temps ordinaire.Les opératrices de télé phone, les télégraphistes et les messagers qui livrent fleurs, bonbons, cadeaux et télégrammes sont dans cette catégorie.Par exemple, du 21 au 26 décembre, il y aura environ 30 ou 35 p.cent plus de gens que d'habitude qui prendront le train à l\u2019une des grandes gares de Montréal.Ceux qui n'ont pas réservé de place à l'avance, risquent de ne pouvoir faire leur voyage.Certains trains de marchandises doivent circuler quand méme les jours de fétes.Certains employés de chemin de fer travailleront done plus que jamais durant cette période, Travailleront également au moins une partie de la journée beaucoup d'employés des postes de radio et de télévision, de certains journaux quotidiens, les employés de certains restaurants, des pharmacies, des hôtels et institutions de tous genres.D y a aussi les policiers et les pompiers, les gardes des prisons et pénitenciers, les chauffeurs d'autobus, les pilotes d'avions et les hôtesses de l'air.Les préposés au service d'entretien des réseaux téléphoniques et de distribution | de l\u2019eau, du gaz et de l\u2019électricité devront être à leurs postes comme les autres jours de l'année.H en sera de même pour les préposés à l'entretien des rues et des rrandes routes, surtout dans le cas de grosses tempêtes de neige.11 y a aussi les employés des hôpitaux, certains médecins, internes, infirmières, ambulanciers, sans oublier les employés des pompes funèbres.ce pour les voix du sourire L Y AURA cette année plus de travail que jamais pour les opératrices de la Compagnie de Téléphone Bell à l'occasion des Fêtes.À Montréal, il y aura 651 de ces personnes en service le 24 décembre, 568 le jour de Noël, 659 le dernier jour de l'année et 528 pour le Premier de l'An.En général, ces jours-là, il y a entre 50 et 100\" plus d'appels qu'en temps ordinaire.On en prévoit cette année environ 10% de plus que l'an dernier à la même époque.Les appels locaux et interurbains ne sont pas les seuls À augmenter, car depuis quelques années on enregistre une vogue grandissante pour les appels outre-mer.Les plus nombreux sont ceux avec les îles Britanniques, mais il y en a également de plus en plus pour toutes les \u2018autres parties du monde.Le Réseau Téléphonique Transcanadien prévoit qu'environ 17,700 appels seront acheminés par le service d'outre-mer de la Cie Bel à Montréal, soit quelque 2,700 de plus qu\u2019un an pius tôt, à la même époque.Une aug mentation de 15 pour cent est prévue au service d'outremer à Vancouver.En retour, quelque 17,700 appels en provenance d'outremer sont attendus au Canada pendant la période des Fêtes.Noël et la veille de Noël C'est la veille de Noël que l\u2019activité est la plus fébrile à Vancouver, tandis que Noël devient le jour de pointe pour les téléphonistes du service d'outre-mer à Montréal, particulièrement entre 8 hres du matin et midi.Les Ecos- sais, qui célèbrent de façon spéciale le 31 décembre ou * Hogmanay \", font surtout leurs appels t&éphoniques ce jour-là.Dans l'ensemble, c'est surtout ie Premier de l\u2019An que les appels sont les plus nombreux.Montréal est le terminus des câbles téléphoniques et des circuits rudiotéléphoni- ques utilisés pour les appels en provenance ou en direction du Royaume-Uni, du Danemark, de la France, de l'Allemagne, de l'Italie, des Pays-Bas, de la Suisse, de l'Argentine, de la Barbade, du Brésil, de l'Islande et des iles Seint-Pierre et Miquelon.Les appels transpacifiques en provenance de toutes les parties du Canada sont acheminées par Vancouver, terminus du réseau en direction de l'Australie, de la Nou- velle-Zélande et du Japon.CL rame - c Patrie/actuc/ités \u2014 ee se .3 MOT niAL, SLAAINE OU 24 AU 20 DICEMSRE 1964 /5 £a famille Un Noël pas comme les autres L y en a encore qui pen- 1 it aux pauvres à Noël.Mais qui sont les pauvre ?Comment vivent-ils ?Pourquoi sont-ils pauvres ?e Certains sont pauvres à la suite d'une malchance.Mais d'autres n\u2019ont jamais pu faire autrement que de l'être en permanence, Les pauvres chroniques souffrent, mais leurs souffrances ne semblent émouvoir personne, parce qu'ils ont toujours été pauvres.Un taudis glacial La famille de M.Roland Chayer, qui habite en arrière du 3137 est, rue Jarry, à St- Michel, tout près de l'hôpital, croupit dans un taudis glacial, une espèce de hangar tran-formé en logis, sans douhles fenêtres, dont la porte ferme mal.La famille de M.et Mme Roland Chayer compte cing enfants (en plus d'un fils de 24 ans qui a quitté la maison et ne donne plus de ses nouvelles).Le père, âgé de 47 ans, est souvent malade et chine presque à l'année longue.Sa femme, un peu plus jeune que lui, reste à la maison pour prendre soin des enfants.Seule une fille de 23 ans, Monique, travaille \u2018à 70 cents l'heure) et elle paye $18 par semaine de pension.Michel, 18 ans, et Micheline, 17 ans, chôment ; Claude, 14 ans, va À l'école, et il y a aussi un bébé de 11 mois.Que faire avec a $i par mois?nee Comme l'allocation familiale du bébé ($6 par mois) ne suffit même pas à payer son lait et $a nourriture, il ne reste que la pension de ! Monique et l'allocation familiale de Claude pour faire vivre la famille.Or le loyer coûte 850 par mois.(On doit .encore $31 pour celui de novembre et 350 pour décembre ; aussi le propriétaire vient de donner un avis de tout payer ou bien de quitter les lieux sur-lechamp).M.Chayer doit aussi rembourser $15 par mois à une compagnie de prêts pour rembourser (solde : $2401 le coût des funérailles de son père, décédé it y & deux ans.Tout compte fait, il lui reste environ $3 par mois pour le chauffage, l'électricité, la nourriture, le vêtement et toutes les autres dépenses.M.Chayer a tout essayé : se faire regrattier, brocanteur, colporteur, fabrieant d'eau de javel, chiffonnier, mécanicien, etc.Mais Il se taint de toujours rencontrer Beaucoup d'opposition de la part des policiers de St- M.Roland CHAYER A quoi tient la pauvreté ?Michel.Il faut un permis municipal pour tout.Autrement, on n'a même pas le droit de fouiller dans les poubelles ! Pendant quelques mois, chaque été, il vend des sacs de terre noire; les services de bien-étre social prétendent qu\u2019à cause de cela il n'a droit à aucune aide, Il a été étiqueté: commerçant à son compte.Le manque d\u2019instruction Les enfants n'apprennent pas grand'chose à l'école.Ils n'ont pas l\u2019argent qu'il faudrait pour acheter les livres, la papeterie et autres fournitures scolaires, pour se vétir de façon convenable, afin de ne pas être ridiculisés par les autres élèves.Ils quittent tous l'école prématurément (n'allant jamais plus loin que la 8e année), et ils chôment ensuite la plupart du temps.faute d'instruction suffisante.Claude a une belle voix et un grand talent pour le chant.Mais le père trouve qu'on abuse de lui: on l'invite à chanter sans offrir de rémunération.Même les filles sont plus exposées aux appélits des hommes que celles des autres familles.Il ne sert à rien de se plaindre, quand on est pauvre ! On redoute les comptes de médecins U est rarement question de recourir aux médecins.M.Chayer s\u2019est arraché les dents lui-même avec des pinces de mécanicien.Un jour qu\u2019il s'était infligé de profondes blessures en tombant sur une clôture, il a lui-même refermé les plaies avcc du fil et une aiguille, Une autre fois, il quitta l'hôpital trop tôt après avoir été opéré pour l\u2019appendicite et toutes les agrafes qui tenaient la plaie fermée s'arrachèrent, M.Chayer aimerait trouver du travail pour lui et pour ses grands enfants.Il faudrait un logis plus convenable.Mais si la situation ne s\u2019améliore pés, il se demande s'il ne devrait pas s'arranger pour se faire inetire en prison pour assez longtemps, car alors sa famille recevrait l'aide du bien-être social.CL iy COURS: INITI STUDIO 4150 INCORPORE ATION aux AFFAIRES et ADMINISTRATION CE COURS A ETE PREPARE PAR DENIS ARCHAMBAULT, Licencié en Sciences Commerciales.Il o été conçu SPECIALEMENT pour ceux qui sont dans les affaires, teis que: Commerçants, Entrepreneurs généreux, Gérants d'entreprise, Chefs de bureau, Chefs de département, Employés Senior ou Junior.En résumé, pour tous ceux qui ont un contact avec fe monde des affaires ou pour ceux qui veulent avoir teur propre commerce.Ce cours est complet et se termine par des leçons de COMPTABILITÉ.La connaissence de l'administration et de ses fois est essentielle à celui qui veut réussir en affeires, Plusieurs commerces périssent chaque jour.le raison ?Mauvaise administration, AUSSI COURS PAR CORRESPONDANCE 4150, rue Soint-Denis, Montréal 18 \u2014 Tél: 844-3019 Sons obligation de ma port.veuillen me faire parvenir tous renseignements concernant le cours de: oan COURS DU SOIR débutant le 26 Janvier 1965 PES L.Pa.24-12-44 Les petits bateaux n\u2019iraient pas jouer dans l\u2019i-ile A Compagnie de l'expo sera approchée d'ici le printemps par des hommes d'affaires de Montréal qui l'inviteront à abandonner son projet de marina dans l'île Ste-Hélène.L'emplacement, de plus, ne plait pas à la Commission des ports nationaux.Le projet avait d'abord été conçu par les administrateurs de la ville de Montréal, à la suite des difficultés à trouver de la terre et de la pierre pour remplir les remblais autour de l'île Ronde, au sud du pont Jacques-Cartier.Cette île a maintenant l'apparence d\u2019un fromage de gruyé- re.Le petit bassin sera utilisé pour les jeux aquatiques et le grand devait servir de marina, Certains hommes d'affaires de Montréal ont formé une société qui est sur le point de faire connaître officiellement la construction d'un complexe sur la rive sud.il sera érigé sur les terrains qui appartiennent à la Voie maritime, un peu avant l\u2019entrée du canal.Ce complexe comprendrait un hôtel d'une dizaine d'étages, plusieurs conciergeries, une piscine, un parc et une marina.La ville de Longueuil, dans le plan de rénovation qu'elle annonçait a commencement de l\u2019année «vait prévu un espace pour une marina.Mais la ville y a renoncé et c'est exactement au même endroit que la firme Triagone créerait la sienne, Les ports nationaux ne prisent pas le projet de marina sur l\u2019île Ste-Héléne parce que le va-et-vient des yachts encombrerait l'entrée de la voie maritime.De plus, la marina de l'Expo ne serait qu'une rade d'accostage ne comportant pas les services que les amateurs de bateaux désirent d'habitude.Une marina digne de ce nom doit avoir une salle à manger, des chambres, le service de l'hôtellerie en général et mème des ateliers pour la réparalion des bateaux.Dans le complexe érigé par la Triagone, tous ces services seront assurés aux locataires.Une marina, c\u2019est un motel pour petits bateaux.La marina projetée par Triagone pourrait donner asile à 300 embarcations de 40 pieds et 500 bateaux plus petits.Ce serait la marina régionale de Montréal.H.L.LE PLUS GRAND CENTRE PHILIPS TERMES FACILES Jusqu'à 36 mois pour payer, tronique.Allons vous chercher sans aucune obligation CR, 1-1817 L_ NE PRENEZ PAS DE RISQUES Avant d'acheter une télévision ou un apparel} stéréophonique, voyez nos spécialistes en elec: SATISFACTION GARANTIE ou ARGENT REMIS 6274, rue CHRISTOPHE-COLOMB ¥ ; ; i ; DE LA TV S'65 MONITRONIC 500 \u201cLE CHARMAINE \u201c Modèle C 114 Nouveau tube-image Phillps de vision directe.Stabilisateur de circuit Monitronic, Contraste automatique.Brillance cutoma- tique.Stabilité verticoie et horizontale automatique, blo quant l'image en place.Sono- ritô de haute fidélité naturelle \u2014 remarquablement riche et naturelle pour um televiseur, Adaptation UHF possible.Syn- tonisuteur super cascode atti- tant les signaux Jour ure ré caption de qualilé suporieure, même dans les endroits eloi- \u201cya.Meuble de style contam.poraun disponible en quatre ti- ais LA PLUS HAUTE ALLOCATION D'ECHANGE POUR VOTRE VIEIL APPAREIL EN BON ETAT Votre TV actuelle acceptée comme premier paiement TASH TTT Nous profitons de l'occasion pour souhaiter à notre vaste clientèle un très Joyeux Noël JP, LEGAULT, prop.mme MEFIEZ-VOUS DES IMITATIONS Seul LEGAULT ELECTRIQUE vous denne un an A de garantie aur toutes les parties, incluant les lampes ot une police de service d'un en gratuite détient ainsi toute compétition.Maison canadienne-française où l'argent demeure entre nous.SEEDED Quaume EXPERIENCE SERVICE Synonyme da 1-P, LÉGAULT, prop.2 A VOTRE SERVICE DEPUIS 13 ANS CR.1-4221 p p ON 6 / MONTREAL, SEMAINE DU 24 AU 30 DECEMBRE Frére et soeur retrouvés aprés 60 ans de séparation PRES 61 ans de séparation, deux âmes soll- taires que la mort d'une maman avait jetées d'un côté et de l\u2019autre, se sont retrouvées ces jours derniers à Québec.François Marcil, de Mont- Féal, et sa soeur Alma, domiciliée à Québec, naquirent à Saint-Clément de Témis- couata.Ils étaient les seuls enfants d'une famille rurale.Rien n'annonça qu'ils de vaient couler une vie autre que celle qu'ils attendaient de leur milieu.Mais la maman mourut.Alma avait neuf ans et François sept.Quand le hasard s\u2019en mêle.Ce fut la séparation brutale, inexorable: on confie la fillette à sa grand-mère maternelle, de Rivière-du-Loup; la grand-mère paternelle emmène le petit François à Jo- liette.François y grandit jusqu'à 15 ans, puis s'en fut gagner sa propre subsistance.Il se mit à voyager, exerçant, par les années, le métier de peintre en bâtiments.I] fit les deux guerres.François et Alma Marcil (Boucher) Leur plus beau Noël depuis 61 ans D rentra au pays, et sans nouvelles de sa soeur, longtemps il 1a crut morte.Mais un jour un parent rencontré d\u2019aventure lui révéle qu'Alma avait quilté Rivière-du-Loup après s'y être mariée et qu'il n'en savait pas davantage.Alors François entreprit maintes recherches et grâce à la Croix-Rouge il finit par localiser sa soeur bien-aimée.Alma avait épousé, en effet, un M.Boucher qui était allé, plus tard, s'établir à Québec avec elle et leurs trois enfants.François accourut donc à Québec.Ce fut en cette ville qu\u2019il retrouva sa soeur, retirée dans un misérable réduit avec un fils impotent.Hésitations, rappel de sou venirs, sans doute les airs de famille, et le coeur aidant, le frère et la soeur se reconnurent enfin.Heureux, quoique pauvres tous les deux \u2014 François n'a que sa pitance de pensionné \u2014 ils vivent cette année leur plus beau Noël depuis 61 ans.ANDRE D.NOUVELLE SERIE DE COURS DU JOUR ' de CONSTRUCTION\u201d La première et la meilleure école du genre au Canada NOS COURS SONT BREVETES Spécialisez-vous comme : BD Homme d'instrument (grades 2 ou 1) [3 Estimateur OO Evaluateur connespenseRS) OO Technicien en arpentage [J Inspecteur de construction suosusro0ccancnens savancassoncc00 L\u2019EXPANSION ECONOMIQUE DU QUEBEC CREE TUUS LES JOURS DE NOUVEAUX EMPLOIS DANS LA CUNSTRUCTIUN ET LE GENIE DIPLOME APRES EXAMENS \u2014 AVENIR ASSURE Les cours se donnent à: L'INSTITUT INTERNATIONAL DE CONSTRUCTION ou PAR CORRESPONDANCE POSTEZ CE COUPON VINSTITUT INTERNATIONAL DE CONSTRUCTION 4148 ST.DENIS (anciennement Collège Se-Denis) Tél : 046-2079 Sons obligation de ma pari, veuillez me faite purvenis tour oe ronsot gnements concernant le cours marqué d'un X AGE .8,857 orignaux tombés ES orignaux ont certai- | nement poussé un soupir de soulagement quand les milliers de chasseurs (exactement 41,72! avaient pris leur permis: ont quitté les bois à la fin de la saison de chasse.Vont-ils retrouver leu: quiétude d'antan?On peut en douter.Les braconniers sont toujours nombreux, plus nombreux que les gardes Chasse qui, au surplus, ont souvent d'immenses territoi res à surveiller.Si les orignaux n\u2019ont pas eu la vie facile, c\u2019est que le nombre de permis émis a étu très élevé (seulement 24,880 en 1963) et que la période de chasse qui commençait le 5 octobre pour se terminer le 14 l'an dernier, avait été prolongée du 3 au 19 octo bre dans deux zones et du 26 septembre au 19 octobre dans trois autres alors qu'elle demeurait inchangée dans deux seulement.De plus, on avait permis une chasse eon- trôlée dans trois parcs, et ailleurs les chasseurs avaient le droit d\u2019abattre mâles, femelles et jeunes.Quels ont été les résultats d'une telle politique, jugée trop libérale par la plupart des chasseurs ?En tenant compte du nombre de permis vendus pour 1963, soit 24,880 et le nombre d'orignaux tués, soit 3,906 au regard des résultats de 1964, 41,721 permis et 8,857 orignaux, l'on obtient les pourcentages suivants du succès de la chasse: 15.7% en 1963 et 212% en 1964, une augmentation de 5.5%.Dans le pare de La Véren- drye le succès de chasse s'établit à 79%, dans Matane, à 978% et dans le parc des Laurentides, à 72.8%.Plus du double d'orignaux ont été abattus durant la dernière période de chasse.Quelles en seront les répercussions sur notre cheptel orignal ?Ce sont les biologistes du gouvernement qui auront à se prononcer sur cette question.Officieusement, ceux-ci auraient été désappointés des résultats, Les prévisions portaient sur 10,000 bêtes.Peut- être ont-ils été trop optimis tes et surévalué le nombre d'orignaux habitant nos bois en se basant sur des relevés aériens d\u2019une trop courte durée ?En Ontario, par contre, le gouvernement affiche un certain pessimisme On prévoit M.Gérard Cournoyer Combien l\u2019an prochain ?qu'il imposera des restrictions plus sévères sur la chasse de l\u2019orignal.D'autant plus que nombre de clubs demandent que seul la chasse au mâle soit permise l'an pro- Dans le Québec, avec la venue d'un nouveau ministre au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche (nomination qui ne serait que temporaire selon certaines rumeurs) il a été impossible de connaître la politique que M.G.Cournoyer entend suivre.M.0.Grandeurs et misères du patriotisme L Y AVAIT joyeux lancement, jeudi dernier, d'un livre quesi de luxe, intitulé: Un Bill 60 du tonnerre, où dominent les caricatures de Normand Hudon ; texte d\u2019Eloi de Grandmont et de Louis-Martin Tard.L'œuvre est à la blague et d'inégaie valeur.Elle consti tue un éloge de M.Paul Gérin-Lajoie et une charge en règle contre l\u2019Union nationale.Ça commence en 1615 alors que \u201cle frère Pacifique Duplessis, récollet, éducateur des petits Indiens\u2018, exhibe un nez qui a tout l\u2019air d'être de 1930 à 1959.Les caricatures n'y sont pas toujours très droles.Elles \u201c colient\u201d rarement au texte.Le joyeux lancement du livre avait beaucoup plus l\u2019air qu'autre chose d'une rencontre des membres du Club de Réforme.Rien de plus normal, d'ailleurs, puisque le livre ne cherche qu'à combattre les adversaires du gouvernement au pouvoir.Aussi le Québecois non engagé en politique s'étonnera -t-il d\u2019y voir que \u201c les trois auteurs et Monsieur Gérin-Lajoie se sont rassemblés autour dune table\u201c pour mûrir l'œuvre.Le Québecois sera étonné d'apprendre que le ministre, en personne, et un certain nombre de ses collaborateurs du ministère assistaient à ce lancement on ne peut plus politique.Est-ce à dire que M.Gérin-Lajoie en est encore au début sur l'acceptation ou le refus du bill 60?Que M.Gérin-Lajoie, devenu ministre de l'Education, n'entend pas être aussi magnanime que Louis XII, devenu roi de France, et oubliant les injures faites au duc d'Orléans ?Dans cette même salle où avait lieu le lancement du livre, on avait, une semainc plus tôt, présenté aux journalistes le rapport Parent.A cette occasion seur Marie Laurent de Rome avait insisté sur le fuit que les cours de civisme, à l'école réformée du Québec, ne devront pes être de patriotisme.Avait- elle preseenti qu'un cours de patriotisme est généralement gouvernemental ?Sœur Marie-Laurent de Rome n'sssistait pas au Jan- cement de jeudi dernier ! des [St Millon oes de JOYEUX NOEL A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS (Ro | CREDIT AMICAL À TOUS N'oubliez pas ! Qui achète chez O.St-Jemn.épargne de l'argent ! um LIMITÉE 1447, rue Amherst (près Ste-Catherine) LA.1-2121 P.CH.[ SOYEZ FERS | D'ETRE CANADIENS Seyes le promit à arberer le NOUVEAU DRAPEAU DU CANADA Ps Nouveau dessin officiel en COUICUTE des deux côtés.Nylom et sole.Grandeur &* x 12°, À double couture sur les quatre côtés aves fourreau venfrerh.v'ajustant A n'importe quelle antenne d'auto où mat.Be | fixe & la Fenêtre, eu mur oy & :f toute autre surface.J Envaser 81.00 en chèque, mandat- f poste ou en argent.Prix vpieinux | pour quantités importantes.CANADA FLAG CO.K 431, rue Yonge, Toronto.M.Hertel Larocque «Malgré mon objectivité» Du très mauvais Goebbels \u201cL'\u2019ADMIRABLE JUIF.mai- tre chez nous\u201d.C\u2019est le titre d'un livre; un drôle de livre qui n'a rien à voir avec le troisième Reich.C'est un livre dû à la bile d'Hertel Laroeyue, celui-R même à qui l'on doit une bio graphie \u2014 asez colorée d'ailleurs \u2014 de l'ancien maire de Montréal, Camilien Houde.Dans un avant-propos tout À fait à propos (on s\u2019en rend compte quand on lit l'opuscule) l'auteur nous prévient: \u201cMalgré toute l'objectivité que j'ai mise en étudiant le rôle joué par le Juif dans notre communauté, je n'ai pas découvert que c'était celui d'un ami sincère.\u201d Et il nous dit aussi \u2014 sans doute pour atténuer la portée de sa bile \u2014 Qu'il a \u201cbeaucoup d'admiration\u201d pour les Juifs.Drôle d'admiration qui rend, en fin de compte.la \u201cjuiverie\u201d responsable de tous les maux dont souffrent les Québecois.Voici un exemple, entre des centaines, puisé dans cette prose: \u2018Le Juif n\u2019hésitera pas à se servir de tous ses capitaux, À fera même appel à ceux de ses frères de l'étranger afin d'établir sa domination profitable d\u2019une manière quasi absolue, sans prendre le moindrement en considération les intérêts | légitimes de la société qui l\u2019a reçu quand il était peu- vre, qui lui a permis de prendre racine et de prospérer dans son sein.\u201d Le livre d'Hertel Larocque vient de sortir & Montréal.C'est un livre dangereux et À proscrire.Dangereux parce | qu\u2019il peut jeter le doute dans : les esprits indéeis.A l'heure où la nation québecoise se cherche désespérément, ce n'est pas temps de lui offrir un bouc émissaire.Non seulement la charge qu'Herte! Laroëque vient de lancer conire les Juifs est- dle de la mauvaise prose.mais c\u2019est ausai du mauvais, du très mauvais .+ D + SEE LE MONTREAL, SEMAINE DU 24 AU 30 DÉCEMBRE 1066 /7 AU NORD de JEAN-TALON AMEUBLEMENT CLERMONT 7195, rue St-Hubert, Montréal qu'a lieu JOYEUX NOËL LA G RAN DE et BONNE ANNÉE a nos clients et amis d'appareils GENERAL @® ELECTRIC S & À PRIX IMBATTABLES '] / & te CHICAGOAN - Modèle 69A54 \u2014 De style moderne « Syntonisateur AM.FM T103 avec FM/AFC et Multiplex incorporé + Rendement de 8 haut-parleurs * Prises pour $ magnétophone et écouteur stéréophonique * Tourne-disque Garrard ATSLM S automatique, à 4 vitesses © Dispositif pour jouer disques de 45 t.p.m.inclus $ * Section discothèque incorporée * Ebénisterie en bois massif et placages de noyer de choix « 56\" larg.\u2014 17%\" prof.\u2014 27\u201c haut.2.Le BAMAMA - Modèle 69A52 \u2014 Meuble moderne, de bon goût + Syntonisateur AM/FM TI02 avec FM/AFC + 4 haut-parleurs + Tourne-disque $ VM 1265 automatique, à 4 vitesses © Table tournante de 11\u201d $ «Dispositif pour jouer disques de 45 1.p.m.inclus * Section & discothèque * Ebénisterie cn placages de noyer « 53\" S larg.\u2014 18\u201c prof.\u2014 276\" haut.3.Le STERLING & \u2014 Modèle 91751 \u2014 Chlssis \u201cStrato Power\u201d + Tube- » image \u2018\u2019bleu lumière du jour\u201d de 19° + Haut- parleur de 4\u201d à l'avant » Antenne monopdie * Couleur \u2014 sable © Poignée genre de mallette + 2144\u201d larg.\u2014 13\" prof.\u2014 164\u201d haut.« Poids 36 lbs.« 4.Le PERSONAL PORTABLE \u2014 Modèle & 11741 \u2014 Tube-image \u201cbleu lu- Ni mière du jour\u201d de 11\u201d S Fonctions de 22 lampes © Haut-parleur de 6\" x S 3 2\u201c à l'avant » Couleurs des boîtiers S rouge, sable et S ivoire.© 14\u201d & ON $ $ S + $ & FORMIDABLE, = § A PRIX 3 & IMBATTABLES : & - # SPECIAL 9 = $ LIONEL et CLAUDE Poids 12% lbs ¢ TV PORTATIVE 5110 Ny à partir de S & © TERMES FACHES S © Livraison gratuite dans un rayon de 50 milles de Montréal. of GE oll pa a, Me 3 # 2 zo 5 § LL] \u201c Ie LZ.[14 D - bp ES Me EE RE SE > t humble réduit -Et le temps suspendu, dans ce A Découpait heure et bréve PR De et le M (0 Tout était \u2018un pauvre bérceau.2370 jeune enfant dans: eu EE EEE EY Charles Péguy.45 aN > > 3 ; cv $e * Re DE à ¢ \u201ca, Le > ba ea en PE; Tw wm TTR ET TVET REE RN REN EN ER Ee wy REY YET Pe A ot \u2019 La = £3 soe Ù > # $ ce J \u201ce a et oo sé ve ape $ rN ¥z Fo 2 er 4 as same\u201d ES , N Ars Pe a Lian THE ROBERT SIMPSON MONTREAL LIMITED Ye WR ew wy wesw yes EE OUVERT JEUDI 9 h.a.m.à 5 h.30- FERME VENDREDI, JOUR DE NOEL \u2014 OUVERT SAMEDI à 9 h.a.m.La VENTE-JANVIER débute SAMEDI à 9 h.a.m.SIMPSON VOUS OFFRE 2 MILLION DE DOLLARS EN FOURRURES Manteaux, jaquettes, capes et étoles a prix sensationnels! ll s'agit d'une vente extraordinaire, comprenant des fourrures \u201c Couturiers \u201d et des créations exclusives de Jacques Heim, Paris.RABAIS 20% A 50% 5 Fix Fou Seules quelques fourrures sont mentionnées ici Manteau Vison foncé d'élevage Orig.$5,250 $2995 Manteau Vison gunmétal .Règ.$2500 $1399 Manteau Vison Pastel .Rig.$1488 $1098 Manteau Phoque d'Alaska teint Fouke .Co .Rig.$2,195 $1195 Jaquettes Vison Pastel .Rig.$1495 $ 950 Manteau Mouton de Perse teint noir Orig.$1,195 $ 788 Manteau Ecureuil gris de Russie Rég.$ 925 $ 597 Manteau Loutre canadienne Orig.$1,295 $ S97 Manteaux Castor rasé canadien Rég.$ 675 § 488 Etoles Vison rase canadien Rég.$650 $ 377 Manteaux Mouton de Perse gris Rég.$ 379 $ 277 Manteaux gorges de Vison Rég.$ 317 $ 199 Manteaux Chat sauvage Rég.$ 319 $ 199 Jaquettes Vison chinois teint Rég.$ 2% $ 199 FOURRURES \u201cCOUTURIERS\u201d A PRIX SPECIAUX Manteau en Léopard des Somalies .$3600 Manteau Vison Sauvage de la Riviere Mackenzie LL Le ae eee $4500 Manteau Vison Saphir Naturel .$2600 Manteau Vison Perle Naturel .$2600 Manteau Vison blanc i peaux circulaires .$2333 Manteau Vison Pastel Naturel .$1988 Manteau en Phoque d'Alaska teint Fouke $1888 Manteau en Ocelot du Mekique .$1795 Manteau en Ragondin d'Amérique du Sud $1298 Manteau Vison foncé d'élevage .$1288 Manteau en Phoque d'Alaska teint Fouke $1188 Manteau en Loutre canadienne rasée .$ 900 Manteau Mouton de Perse teint noir .$ 599 Manteau *; en Vison Sauvage .$ 888 Etoles Vison gris péle naturel : caouve $ 788 Manteau Mouton de Perse gris Naturel .§ 688 Manteau Castor canadien ras¢ .$ 627 Manteaux Castor naturel nuance .§ 588 Manteau Vison chinois teint brun .$ 299 Manteau Mouton de Perse teint noir .\u2026.§ 299 Manteaux Pattes de Vison Natures .$ 299 Pas de commandes postales ni léléphoniques.Toutes ces fourrures sont sujettes à des ventes antérieures.Simpson \u2014 Saton de la Fourrure ( 740 } Etuye des Modes.au troisième MONTREAL, SEMAINE OU 24 AU 30 DECEMBRE 1964 9 LA MODE À PRIX DE SOLDE MANTEAUX GARNIS DE FOURRURE Rabais exceptionnels sur prix d'origine Tissus : Laine et mohair, peluche Blin & Blin.Orig.$110 & $205 Coloris: Les tons les plus vibrants aux plus classiques.me a Howton de 99 Tailles 4 à 15 (petites) 10 à 20 ch.(moyennes) et V2 tailles dans le groupe.MANTEAUX DU SALON VENDOME Rabais $46 à $100 sur prix d'origine! Tissus: très luxueux.importés ou canadiens .Choix Orig.$205 à $259.98 de mohair, tweed, peluche Blin & Blin et failles importées de France ou de Belgique! $ Garnitures : Vison, Mouton de Perse.ou castor | Coloris: Beige, bleu, brun, Mens.$9 gris, rouge, noir.Tailles : 4 à 20 dans le groupe.MANTEAUX VERITABLE SUEDE a.ch.49\u201d à 80% Venez voir pour vous-mêmes la superbe collection de manteaux en véritable suède.tous chaudement doublés de simi- li-fourrure.Tous % avec doublure en peluche Orlon ou véritable Mouton* rasé.et apprêté \u2014 Tous bruns \u2014 Tailles 8 à 18 ou 10 à 16 ans le groupe.FAMEUX MANTEAUX DE SPORT sks ch.9.à 19°\u201d La plupart de ces manteaux sont %.Doublure matelassée ou peluche Orlon*.Tissus : Laine, bouclés, suédine.Coloris : Rouge, noir, brun, bleu, vert dans le groupe \u2014 Tailies 10 à 18 dans le groupe.3 PIECES TRICOT DOUBLE Ya DU PRIX D'ORIGINE Confection : Laine au tricot double.Jupes et Orig.49.98 vestes entièrement doublés.Coloris : Gris, vert, tau- .99 pe, noir, rouge ou bleu ch.sarcelle.Tailles: 8 a 18 dans le groupe Pas de commandes postales ni téléphoniques, s.v.p.Sempson Manteaux et Costumes (731) Etage des modes, au troimstème.Mens.$3 HEURES D'OUVERTURE DURANT LES FETES Jeudi 24 décembre de 9 h.a.m.à 5 h.30 pm.Vendredi, Jour de Noël, magasin fermé Samedi 26 décembre ouvert de 9 h.am.à 5 h.30 pm, Lundi 28 décembre de 9 h.a.m.4 9 h.p.m.Mardi 29 décembre de 9 h.a.Mercredi 30 décembre de 9 h Jeudi 31 décembre de 9 h.à Vendredi ler janvier, Jour de l\u2018An, magasin fermé Samedi 2 janvier de 9 h.a.m.à 5 h.30 p.m.Heures d'affaires : Ouvert jeudi 9 h.a.m.3 5 h.30 p.m.\u2014 Fermé vendredi, Jour de Noël \u2014 Samedi Ÿ h.a.m.à 5 k.30 p.m.\u2014 Service téléphonique ouvert de 8 h am.\u2014 642-7221 a. SN Sry - re - ee vw = .\u2014\u2014 v RESTE EE VERTE ET TE SE ST ES ES - LA Liu A da ey WY WT PY EEE ES WEST wy wwe wwe TETE ES Fe QE ET WW EVO Ye TRIeTY Re ewe we - EEE PE TETE TT - - > La politique Aujourd\u2019hui comme hier dans les \u201cpays d'en haut\u201d UI, les gens des pays O d'en haut existent toujours, malgré le portrait que l'on ne cesse d'un faire à la télévision, où on les présente comme des personnages qui auraient cessé d'être, il y a deux tiers de siecle.Ils existent toujours, même si on ne les aperçoit guère lorsque l'on va dans le Nord.Même s'ils ne portent plus la ceinture fléchée, les souliers de boeuf et la tuque, le roman, la radio et la télévision ne les ont pas fait dis- paraitre.fis existent encore et ils ont toujours cc sixième sens qui caractérisait leurs ancêtres: le goût de Ja politique! H y a toujours, là-bas.des bleus et des rouges, même si les rouges ont de plus en plus tendance à se dire bleus lorsque les bleus sont au pouvoir \u2014 et vice versa.Comme au- jourd'hui les rouges sont au pouvoir et à Québec et à Ottawa, les gens des pays d'en haut se sentent, par le temps qui va, encore plus rouges qu\u2019à l'époque ou \u201cmonsieur Mercier\u201d faisait le curé Labelle sous-ministre de la Colonisation à Québec.M.Lionel Bertrand En famille.Or ces vrais de vrais des pays d'en haut d'aujourd'hui étaient tous là comme un seul homme, dimanche, à St-Jé- me, dans la salle Labelle (en l'honneur de qui l'on imagine).À la convention des libéraux pour choisir un candidat libéral, c\u2019est-à-dire un futur député de Terrebonne à la Fégislature.Car il est bien entendu que les libéraux ne peuvent mathématiquement pas perdre l\u2019élection complémentaire du 18 janvier prochain dans Terrebonne à une époque où les rouges sont au pouvoir et à Québec et à Ottawa, Hs étaient venus dimanche de Ste-Agathe, de St-Jovite et de St-Sauveur, de St-Hippoly- te et de Ste-Thérése \u2014 en train de devenir Notre-Da- me-dela-G.M.Les lions du Nord avaient remisé leur cri- | | | | hy - et amis que ;ROLAND FAUCHER! DIRECTEUR EXECUTIF, LE ROI DES BAS PRIX souhaite à tous ses clients ce jour de Noel soit le plus bears; voeux additionnels pour \u2019 l'An RHOUVEALL RCN IN.251 est, rue Beaubien VY r-faucher Bas Prix\u201d 273-6331 nière, mais on sentait qu\u2019ils étaient là, eux aussi, tous membres de l'Association libérale du comté de Terrebon- ne, pas mai plus ancienne que la Fédération libérale du Québec puisqu'elle daterait \u2014 s'il faut en croire le conseiller législatif Lionel Bertrand \u2014 de l'époque où Athanase David était ministre dans le cabinet Taschereau.Un intrus dans la place Dès 7 heures du soir, ils étaient presque tous là.Tous plus un intrus: un journaliste de Montréal (tant vaut dire un \u201cétrange\u201d, alors que cette convention se tenait en famille, sous prétexte qu'on er: profitait pour y laver son linge sale.On chuchote sur la scène qui fait face à l'auditoire.On se demande (c\u2019est facile à voir) qui est l'intrus?Quel journal il représente ?Comment ça se fait qu'on l\u2019a igissé entrer alors que méme lès journalistes du Nord ne sont pas admis?Un des organisateurs décide d'en avoir le cœur net.II lance & haute voix : \u2014 Eh, vous, comment btes- vous entré ici ?La réponse s'impose : \u2014Par la porte! Rires dans l'assistance.Conciliabule derrière les rideaux de la scène.L'ancien ministre Lionel Bertrand, qui va bientôt présider la convention, vient expliquer aux journalistes d'en dehors que.n'est-ce pas.et ceci.et cela.La situation est pourtant claire et nette: on n'a pas invité \u201cles\u201d journalistes.La convention libérale a lieu à huis clos.Et puis n\u2019est-il pas normal que les gens des pays d'en haut en aient soupé des journalistes, depuis qu'un ancien journaliste les a dé- Euisés en personnages de légende, alors qu\u2019ils n'en demandaient pas tant ?P.CH.La Patrie/ actualités M.Mario-A.TURPIN En cas de bruit, regardez qui se sauve Les élus Au Club Richelieu de Ste- Foy, près de Québec, M.Jean-Gilles Jutras vient d'être élu président.Il est aussi se- erétaire général de la Fédération des Commissions scolaires.Né aux Trois-Rivières, il a fait ses etudes au séminaire de Mont-Laurier, puis a été secrétaire-trésorier de la Commission scolaire de Jacques-Cartier.C'est dire qu\u2019il à des amis à travers le Québec.e La nomination de M.Guy Poitras, ingénieur profession Australie 4 MODELES a partir DEMONSTRATION Veve Stes bien servis.En photographie.\\ MONTREAL 1280 EST, DE MONTIGNY v IALA vous présente \"HANIM EX\" PROJECTEUR 329 SANS OBLIGATION BROCHURES ET CATALOGUES GRATUITS \u2014 projecteurs * Réparation experte à nes ateliers LA.6-2535 | nel, au poste de directeur des services miniers à été annoncée par le ministre des Richesses naturelles, M.René Lévesque.M.Poitras détenait auperavant le poste de chef de Service des projets et travaux à la Direction générale des eaux.A Québec, M.André Ma- fier, économiste, vient d'être nommé directeur de la planification au ministère des Richesses naturelles.C'est M.René Lévesque, ministre, qui a annoncé la nomination de M.Marier.Celui-ci occupait antérieurement le pos te de chef du Service des études économiques.° A l'Université de Montréal, le Dr Albert Royer vient d'accéder au poste de directeur du département de pédiatrie de la Faculté de médecine.|| a déjà fait des études spéciales à Boston, L'hon.René Lévesque, ministre des Richesses naturelles vient d'annoncer la nomination de M.Josaphat Gilbert, Ph.D., ing.p.\u2026.au poste de directeur général des mines.JEUNES ANIMAUX OFFERTS COMME CADEAU DE NOEL Si vous désirez offrir À ceux qui vous sont chers de lunes chiens ou chats l'occasion de Noël, la SPCA suggére que vous vous assuriez auparavant qu'ils sont vraiment les bicnvenus, surtout lorsqu'ils sont offerts à des enfants.Pour rendre ce présent plus appréciable, Jes parents se doivent de coopérer.Il serait préférable que le jeune animal ne soit pas offert le jour même de Noël, car il y a tant d'excitation ce jourdà et l'animal en sera le premier à en souffrir.Mais si l\u2019animal doit vous parvenir le jour même de Noël, es savez d'être calme et donnez- lui la chance de se familiariser avec son nouveau foyer.Le klaxon magique: il met le voleur en fuite N vendeur ambulant de St-Léonard s\u2019est lassé des voleurs qui cambriolaient régulièrement son automobile et râflaient tout ce qu'elle contenait.Il fit installer un système électrique qui actionne le klaxon dès que quelqu'un tente d'ouvrir la moindre petite vitre, les portières, le capot ou le coffre.Cette semaine, un filou, comme il en traîne des centaines dans\u2019 tous les quartiers, tenta de pousser la glace d'aération avant, afin de pouvoir ensuite ouvrir la portière et se servir à satiété.À peine avait-il déplacé la petite glace, que le klaxon se mit à résonner comme une sirène de bateau dans la brume, Inutite de dire que le voleur n\u2019attendit pas son compte et déguerpit au pas de course.La scène se passait le long du trottoir, dans une rue du centre de la ville.C'était le soir.Le klaxon mugissait toujours et remplissait les environs de son cri de détresse.Le gardien d\u2019un terrain de stationnement voisin s'amena comme un brave dépanneur et ne voyant personne, voulut soulager les oreilles de la population, Il se dit qu'il devait mettre fin à ce tintamarre.Il suffisait d'ouvrir le capot et de débrancher les fils.C'était élémentaire.Mais nenni! Le capot ne voulait pas s'ouvrir.Impossible ! Le gardien tenta en vain de faire fonctionner la fermeture en passant les doigts entre les barres de la grille, protégée par un carré de tôle, Tout ce que le gardien réussit à faire, ce fut d'endommager la voiture.Le klaxon faisait toujours vibrer les airs.Pas un policier ne l'entendit.Pas un seul n'était sur les lieux lorsque M.Mario A.Turpin, le propriétaire de l'auto arriva enfin et d'un tour de clé fit taire le klaxon.La voiture de M.Turpin est donc bien protégée contre les voleurs de tout acabit.I] recommande à tous les cf toyens d'en faire autant.Il suffit de demander à une compagnie qui instalie des systèmes de protection dans les magasins d'en poser un sur votre auto.Les frais sont de $50 à $75.Une serrure, à côté de celle de la portière du conducteur met ou enlève le contact.M, Turpin conseille aussi aux personnes qui seront témoins de mugissements, de ne toucher à rien, mais d'appeler tout de suite la police.11 serait utile de regarder d'abord si l\u2019on ne voit pas un individu se sauver.Ce pourrait être le voleur.HL.\u2014 La Patrie / actualités MONIREAL, SEMAINE DU 24 AU 30 DECEMBRE 1964, it Les tabellions partent à la conquête du Québec ES notaires, qui viennent de fêter les cinquante ans de profession de dix de leurs membres, donnent malgré cela l'impression qu\u2019ils sont jeu nes et VONT DEVENIR DE VRAIS HOMMES D'AFPAI RES.C'est un tout jeune notaire de buit zns de pratique, Me André Labonté, qui déclare : \u201cDuns le passé, si les notai- tes avaient été de vrais hommes d'sffaires, s'ils l'avaient voulu, ils seraient devenns les seigneurs de la province de Québec.\u201d Durant ces cinquante années de notariat, les \u201c vieux notaires\u201d auraient pu aiguiller tout autrement l\u2019économie du Québec qu'ils ont eue en mains et qu'ils ont encore.Me Labonté n'y va pas avec le dos de la cuiller lorsqu'il songe à 50 ans de notariat utiles aux clients, mais inutiles au Québec: \u201cSi depuis 50 ans nous avions accumulé tout ce qui a été donné par testament pour payer des honoraires de messes, l'économie du Québec appartiendrait actueMement aux Canadiens français.Des notaires par oreille Les jeunes notaires prennent une orientation toute différente.Ils ne renient pas la profession cléricale d'autrefois, celle de ces notaires d'avant 1990, qui n'avaient pas besoin de suivre les cours de droit des universités pour obtenir leur diplème.Ceux-ci n'avaient qu'à travailler dans une étude pendant cinq ans et de subir ensuite les exa mens requis per ia Chambre des notaires.Les jeunes les ont baptisés \u201cnotaires par oreille\u201d.Les nouveaux notaires.ceux de dix ans et moins de pratique, sont devenus des hommes d'affaires qui veulent s'emparer de la part qui devrait leur revenir dans la conduite de l'économie du Québec.Jusqu'à ce jour, les notaires se sont contentés de combattre le droit civil an- Roul.8 poses 31\" x 5\u201d Rowul.12 poses 317\" x 32\u201d as Inclere RSC pow ls tems ct service postel em AGRANDISSEMENTS EN COULEUR 1-61 $2.78 sua s1.75 1-507 $1.25 16R7 ext FILMS COULEUR TE EL BI IAA RS TUE DU EN 4°\u201d Impression individuelle 30\u20ac Envoyer Tianda® de poste avec rouleaux couleur EXACTACOLOR Reg.rue Ste Catherine Me André Labonté Sortir de l'étude \u2026 glais et de défendre le code français.Les notaires de la Louisiane en ont fait autant.Ce sont les deux seuls \u201cEtats\u201d de toutes les Amériques qui ont des notaires.Les jeunes notaires sortent de l'isola- tionisme et se groupent en études et en associations.Le vieux notaire aurait eu peur qu'un rival lui \u201cvole\u201d sa clientéle.Officiers des mariages Le Québec cherche à sortir d'un imbroglio.It se cherche des officiers civil du mariage.Eux-mêmes, les ministres des différents cultes ne demandent pas mieux que d'être délivrés de cette corvée.Pour- Quoi ne pas transformer les notaires en officiers des mariages civils.Après le contrat, e mariage.Quoi de plus logique! .Le notariat est une profession patriarcale.Les dix notaires qui viennent de fêter leurs noces d'or de profes sion, ont tous un fils notaire et quelques-uns, un petit-fils.Mais ces jeunes notaires sortent de leur étude.font du sport.organisent des bals et se lancent en affaires.Ce serait, dit-on, la profession qui craint le moins le séparatis me.Les jeunes voient l'avenir du Québec sous un angle dif- térent de leurs ancêtres.C'est ainsi que les jeunes notaires en fêtant leurs prédecesseurs, préparent le programme de leur génération en vue de ré cupérer l'économie du Québec.ML AVEC CMAQUE ROULEAU 1 AGRANDISSEMENT 5°\u201d x 7 GRATIS 1\u2014-4x5 99 4\u20144xs $3.00 EXTACHROME 20 (poses) $1.18 Montréal, P.O Christkindl: la Noé en Autriche E Pére Noél arrive en I ville! Cette exclamation qui fait le bonheur des enfants d'Amérique, laisse cependant froids les petits Autrichiens.Pour eux, c'est l'Enfant Jésus qui ap porte les cadeaux, c'est le \u201cChristkindi\u201d.La veille de Noël les pa rents envoient coucher les enfants vers 7 h.du soir, Plus tard, le paps agite une clochette de verre.Les enfants sautent à bas du lit.Us se préeipitent vers l'arbre, sous lequel on a déposé les étren nes.Au pied de tout arbre de Noël se dresse une étable de Bethléem occupée par les statues miniatures de Joseph et Marie, de l'Enfant-Dieu, des Mages et des Bergers.L'arbre orné de boules multicolores, de petits bonshommes de chocolat, de neige artificielle aux reflets d\u2019ar gent, est allumé non d'ampoules électriques mais de vraies chandelles de cire.Malgré les avertissements venus de haut lieu, des incendies sont signalés chaque année.Les Autrichiens ripostent qu'ils ont utilisé les chandelles de cire depuis toujours et que sans celles-ci Noël ne serait pas Noël.Toute Ia famille déballe les cadeaux et l'on passe à table ; c'est alors le moment du fameux diner traditionnel dont le plat principal est la earpe frite, avec salade de pommes de terre, Puis tout le monde se rend à la messe de minuit.Même les enfants y assistent.C\u2019est le seul soir de l\u2019année où on leur permette de se coucher tard.Loin derrière: le canal 2 A télévision d'Etat | doit-elle entrer en coneurrence avec la télévision privée ?Radio-Canada estelle une entreprise commerciale ou un service publie ?Tout est dans ces deux questions.Les quelques chiffres que \u201cLa Patrie\u201d publiait la semaine dernière relativement aux cotes d'écoute des canaux \u201c2\" et \u201c10° laissent en effet songeur.Si les sondages effectwés au cours des derniers mois dans les foyers de la région métropelitaine va lent quelque chose, une courbe très nette se dessine en faveur du \u201c10\u201d.L'heure de la culture Les seuls programmes à l'horaire du canal \u201c2\u201d qui réussissent à déecroeber l'écoute dans plus de 200,000 foyers de la région métrope- litaine sont : \u201cLes belles histoires\u201d.\u201cDe 9 à 5\u201d, \u201cSep- tième-Nord\u201d, \u201cLa cour est ouverte\u201d et \u201cPain du jour\u201d.Par ailleurs, le \u201c10\u201d compte une bonne quinzaine de programmes où s'abreuvent quelque 250,000 foyers de la région métropolitaine.Des programmes comme \u201cAdam ou Eve\u201d, \u201cLe prix Plaza\u201d, \u201cQui dit vrai?\u201d et \u201cJeux d'homme\u201d réussissent parfois à faire la culture de quelque 300,000 foyers.On dira sans doute que la programmation du \u201c2\u201d manque de pep, qu'elle est terne, stéréotypée.Peut-être, mais ADAM ou EVE?Sous les yeux de 300,000 foyers.qu'on projette à l'écran du \u201c107.Si on jette un coup d'oeil du côté du théâtre, le ta bieau n\u2019est pas plus rose.Encore là, on peut dire que le choix des pièces qui passent sur l'écran du \u201c2\u201d n'est pes toujours heureux, mais tous les téléthéâtres ne sont pas des fours.Ces téléthéà- tres, bons ou mauvais, n\u2019accaparent que 80.000 foyers alors qu'en même temps le \u201c10\u201d passe à plein écran une version approximative du \u201cPerry Como Show\u201d qui américanise quelque 225.000 foyers.Même chose du côté des informations.Le programme \u201cAujourd'hui\u201d, qui devrait se tailler la part du lion ne Téussit à décrocher qu'\u2019environ 24% de l'auditoire.A la même heure, 130.000 foyers regardent \"Les nouvelles\u201d du \u201c10\u201d.Pis encore.à 7h.36, alors que se poursuit toujours l'émission \u201cAujour- d'hui\u201d, 150,000 foyers sont rendus au \u201cPetit cinéma\u201d à Télé Métropole.La loi du moindre effort Que se passe-t-il done chez les téléspectateurs mentrés- Iais ?0 se passe ce qui se passe dans toutes les masses du monde ; ils aiment la facilité.La courbe que semblent tracer les sondages indique clairement une propension très nette vers le cinéma, un goût effréné des quiz et des programmes à argent ainsi qu'un \u201cfaible\u201d très prononcé pour les shows à l'américaine.Pour rattrapper le \u201c10\u201d, la télévision d'Etat dou-elle se lancer à fond de train dans une programwnation de ce gen- .Cela revient à peser de nouveau les deux questions qui coiffent cet article.Tout le mérite du \u201c10° dans toute cette histoire est d'avoir compris que la culture n'est pas une denrée en demande.pas plus au Qué bec qu'ailleurs .mais pas moins.J.OD, En cette période des fétes, nous profitons de l'occasion pour remercier tous nos clients et amis qui ont bien voulu nous accorder leur patronage au cours de l'année qui s'achève.A cette gratitude, nous ajoutons nos voeux sincères pour un très 1473 AMHERST \u2014 LA.2-3181 JOYEUX NOËL et une Bonne et Fructueuse Année ete au nord Ge Ste-Carigeine PFTYYTEIET TS Pr 12, MONTREAL, SEMAINE DU 24 AU 30 DECEMBRE 1964 \u201cET VINT UN HOMME.\u201d En 1965, un film pour raconter Jean XXIII OME \u2014 \u2018\u2019Montrez-moi comment vous faites le signe de croix\u201d.Les trois enfants s'exécutent sous le feu des projecteurs.L'un d'eux se signe en terminant dans le sens inverse.Gentiment, Ermanno Olmi lui fait remarquer son erreur.Le petit garcon recommence, mais cette fois sans se tromper.§ Des paysans du bourg de Zazza «seront » le père et la mère \u2014 Voilà, c'est parfait.A Zazza, petit village de cinquante âmes perdu dans les montagnes de Bergame, dans le Nord de l'Italie, c'est le branle-bas.Le cinéma est d'Angelo Giuseppe Roncalli DEUX DES GAGNANTES AU CONCOURS ST.LAWRENCE Pendant 5 minutes, ces deux gagnantes ont rempli de provisions leur chariet doré.St.Lawrence a payé le facturel Madame D, Besudia, 2746, Barclay, Apt 5, cn Madame P.Laverdure, 5290 Dos Brables #3, MH 34, compagnie de Moniour P.Seeron, Qérent de Mew en compagnie de Monsieur Jean-Louis Loniel, gérant Berdley LOA.Market, 6800, rue Dorlingion, Mont dv Marché Lowiel 1.O.A, 145) om, Lavrier, à Mel, séol.(Valeur do lo commends $83.47).AValour de la commands $53.98).venu s'installer quelques jours pour tourner la séquence d'un film sur la vie de Jean XXIIL Derrière un mur de silence Ermanno Olmi est le metteur en scène de ce long métrage en couleurs intitulé \u201cEt vint un homme\u201d.Peu de journalistes ont encore percé le mur de silence qui entoure la réalisation de ce film, Olmi les fuit.II répugne i parler de ce qu'il fait, comme s\u2019il était terrorisé par le sujet qu\u2019il traite.Mais quand on réussit à le rencontrer, sans l'aborder de front par des questions, il se livre, comme pour faire des confidences.\u201cL'idée de porter à l'écran la vie de Jean XXII \u2014 expli- que-t-l \u2014 ne vient pas de moi.Ce projet m'a été présenté par un producteur américain.La première réaction que j'eus lorsque l\u2019on me proposa de faire un film sur Giuseppe Roncalli fut de refuser.Le sujet me paraissait déraisonnable.C'est un ami, Vincenzo Labelia, qui me persuada du contraire, et me convainquit de nous mettre au travail, D connaissait personnellement Mgr Louis Capovilla \u2014 qui a été secrétaire de Jean XXII durant son pontificat \u2014 et avait trouvé en lui un conseillé déclaré.Mais c'est à la lecture du \u201cJournal de l'âme\u201d que je me décidai réellement à tourner ce film.Le journal intime de Jean XXITI constitue une autobiographie unique et il nous permettait de brosser un portrait exact de l'homme que nous voulions décrire, C'est d'ailleurs le \u201cJournal de l'âme\u201d qui m'a fourni la clé du film.En complet veston, retour au passé \u2014 Quel est cette clé?\u2014 Mon film ne sera pas l\u2019histoire d\u2019un personnage, mais l\u2019histoire d'un homme.Un homme exceptionnel, certes, mais débarrassé de toute la légende que l\u2019on se complait, parfois, à créer autour de aa personne.C\u2019est pour cette raison que \u201cEt vint un homme\u201d ne traiters que de la vie de Angelo Giuseppe Roncalli avant son accession au trdne pontifical.L'oeuvre de Jean XXII, nous la connaissons assez bien, elle est encore présente dans notre esprit.Aussi, afin de mieux dépouiller de tout artifice l\u2019homme, l'individu, nommé Roncalli, qui apparaf- tra sur l'écran, celuici sera interprété par un homme vé- tu en civil.en complet veston, qui invitera le public à faite un retour au passé.Cet homme, en l'occurrence Rod Steiger, jouera le rôle du \u201cmédiateur\u201d, I] décrire la vie d'un homme qui sera ap pelé à ocouper le trône pontifical.Par instants, il entrera en scène, interprétant lui- même Roncalli.Toutes les La Patrie / actualités paroles qu'il prononcera sont extraites du \u201cJournal de l'âme\u201d.\u2014 Vous tournez sur les lieux mêmes où Jean XXII vécut son enfance.Estce à dire que vous voulez faire une reconstitution filmée ?I ne s'agit pas tant de Teconstituer la vie de Jean XXIII que d'en montrer les principales étapes spirituelles.Pourtant, j'ai cru bon de revenir sur \u2018es lieux mêmes où Roncalli a médité et écrit son journal.Cela m'a paru important.Olmi doit retourner sur le \u201cplateau\u201d: une petite ruelle en pente, mainicnant encombrée de sunlights et de machinistes.11 filme une procession dont les habitants de Zazza sont les acteurs.D n'y à pas suffisamment d'espace pour placer la camera sur son trépied ou sur un chariot.A la maniére des cinéastes de la \u201cnouvelle vague\u201d, il la prend à bras levés et tourne lui-même le plan tout en donnant des indications aux lecteurs.\u201cUn homme que je sens là.\u201d Ermanno Olm: (33 ans), est considéré comme un cinéaste d'avant-garde.OI s\u2019est distingué notamment sm \u20ac = 4 on RE.Adolpho Celi, dans le rôle de Mgr Radini avec \u201cII posto\u201d et \u201cLes fiancés\u201d, en traitant des sujets \u201csociaux\u201d dans lesquels À abordait le thème de l\u2019intégration des individus dans la société moderne.Comme dans ces films pré cédents, Olmi tourne avec des moyens relativement ré duits, afin de s'assurer une plus grande mobilité d'action, un plus efficace pouvoir de décision.Dans \u201cEt vint un homme\u201d, fl n'y a que deux acteurs professionnels, ce sont Adolfo Cell, qui fit une courte apparition dans le \u201cL'homme de Rio\u201d de Philippe de Brocca, dans le rôle du banquier sud-américain, et Rod Steiger que l'on con- nait surtout depuis \u201cle grand couteau\u201d, \"Al Capone\u201d et \u201cMain basse sur la ville\u201d, dans lequel Il tenait le rôle dun spéculateur.Rod Steiger à été un élève de l'Actor Studio.C'est sans doute cette formation qui explique son enthousiasme à tourner un film qui repose sur son intuition et sa pratique de l\u2019improvisation.\"Je suis agnostique, mais baptisé luthérien \u2014 affirme Steiger.Bien que je connaisse mal la vie de Jean XXII avant son pontificat, je peux dire que c'est un homme que je sens là\u201d.et II Indique l'endroit du coeur.Bernard BRUMEUR, (AFP) Tedeschi, évéque de Bergame La Patrie / actualités Dinerez- vous en dehors à Noël?Les traditions se perdent ?C'est à voir! Elles se perdent et elles se créent aussi.Même les traditions relatives aux fêtes de Noël et du jour de l'An.Il est entendu que les Québecols de Ja fin de 1964 ne vivent pas de la même manière que ceux de la fin de 1864.Ni de la même manière que ceux de la fin de 1934.Mais la période dite des fêtes, demeure, au- jourd'hui comme il y a 30 ans, comme il y a un siècle, une belle et bonne occasion de bel et bien manger et aussi \u2014 quand même \u2014 de bien boire.Car si l'on peut manger sans boire en temps ordinaire, l\u2019un ne va pas sans l'autre dans le temps des fêtes.Par ailieurs, les lois ne sont plus les mêmes cette année qu'il y a 30 ans.Cette année, qu\u2019il y a un siècle.Aux jours d'aujourd'hui, quand on habite en ville et que l'on veut fêter comme il se doit, on mange en dehors.Pour ne pas choquer maman qui cuisine quand même de son mieux tous les jours, on lui dit que c'est pour lui éviter d'avoir à foire la valsselle.On mange en dehors con: formément aux lois du Québec.Ainsi la Lob s&ero-sainte, parce que symbole\u2019 de l'ordre établi, contraint les restaurateurs et les grands (ou petits) hôtels à ne rien servir d'al- eoolique après dix heures du soir, la veille de Noël \u2014 après minuit, la veille du jour de l'An.En d'autres termes, pas de réveillons possibles en dehors de chez soi, pas plus au petit matin du 25 décembre qu'à l'aurore de 1965.Un seul hôtel de Montréal offre, la veille de Noël, diner au champagne à $18.50 le couvert.Mais au champagne avant 10 heures.Diner de famille et tradition.Le jour de Noël même et le jour de l'An, par contre, il y aura diner (le midi) dans presque tous les hôtels de Montréal.Le diner de fa mille à l\u2019occasion du Christmas ou du jour de l'An: à l'anglaise ou à la française, mais toujours à la québecoise.On s'inspire d'un côté ou de l'autre.Tout ce qui compte, c'est que l'on mange bien et que l'on boive à l'avenant.Et pour bien manger, ça coûte ?De 33.50 à $7.00 le couvert.Certains hôtels offrent deux repas: l'un à $4.00; l\u2019autre à $7.00.Certains chargent moins cher pour les enfants, - sans doute parce que ceux VERTE! AVEC LA POLICE, SAVOIR SE CACHER.! faut aussi savoir boire.Quand ?Ou?Comment ?Jamais on ne voit de gros messieurs a la barre des accusés, pour ivresse sur le trottoir ou facultés affaiblies au volant d'une automobile.Pourquoi ?Ils savent boire, choisir l'endroit et se cacher.Ils connaissent la loi.Dans le petit peuple, ce n'est pas pareil.On boit quand on peut et quand on a soif.Aussi le petit peuple se fait prendre par la police.Rosaire ignorait le règlement ou ne voyait pas de policiers.Aussi il arrêta son véhicule, rue Bellechasse, sortit son flasque et s'en jeta une bonne lampée derrière la cravate.Un policier le vit et l\u2019arrêta.La loi défend à quiconque, dans une automobile ou un camion, d'ingurgiter des boissons enivrantes.Cette lempée bienfaisante, mais trop évidente, coûta $25 d'amende et les frais à Rosaire.e sES FREINS ETAIENT AU NEUTRE DANS LA COTE.John est un Indien de Caugh- newags.il travaille pour une grande usine de poutres d'a- ciler.L'Indien n'a pas le vertige dans les airs.C'est sa spécialité de courir comme un chat sur les structures d'acier à des centaines de pieds de hauteur.Mais sur terre, il est comme un pois son ou une fortue hors de l'eau.Il était venu s'étourdir un peu dans une faverne de la métropole.H réussit si bien qu'à son retour, il vit qu\u2019il ne pouvait pas conduire en toute sécurité et qu'il s'endormait.!l ranges son auto le long du trottoir et s'endormit.Mais il n\u2018avait pas vu que son véhicule était dans une côte et qu'il avait laissé l'embrayage au neutre.Aussi la voiture descendit et s'arrêta sur celle de devant.Heureusement qu'il y en avait une, car alors.Sentence : $100 et les frais; permis suspendu pour six mois; à défaut, 33 jours de prison.C'est un vrai scalp! e LE PONT ETAIT GLISSANT.Arthur a dû être bien mé chant avec les policiers, car c'est la première fois que je vois un individu accusé d\u2019avoir laissé un compagnon, à ses côtés, conduire sans permis.Habituellement, seul le chauffeur sans permis est accusé et puni d'amende.Cette fois, les deux hommes furent accusés par la police du pont Champlain qui est celle des ports nationaux.Lucien a expliqué à la cour qu'il avait conduit sans permis parce que son camarade se sentait malade et ne pou- veit plus tenir le volant avec sécurité.Les deux compères revenaient d'une petite fête d'amis.Le pont était bien glissant et le véhicule glissait régulièrement.Le bon samaritain et son compagnon furent condamnés au minimum, soit $10 et les frais.Il faut retenir cette leçon: Celui qui laisse conduire un ami qui n'a pas de permis est aussi coupable que lui, FAUTEUIL À BASCULE Invite au repos et à la détente complète, fini simiti cuir, belle qualité.79.95 SB ZF FAUTEUIL TV BERCANT et pivotant.Contortable, durable et décoratif, Fini simili cuir, 349 95 belle valeur, » [47 Lf Ho + Xf x DISCOTHÈQUE AIN ; Fini noyer.Longueur 60%, complè- a el te en beauté I'ameu- 6 32\" x 16\u201d x 28\", style \u2018a i 2 blement de salon .9.95 : ) moderne, s59 05 à ; fini noyer.» X PLAN DE FINANCE \u201cAmicel et exclusif, sans intermédiaires.Vous transigez seulement avec GAGNON FRERES\".JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER EH x4 - TABLE A LAMPE P égal TABLE A CAFE Lervir de \u201crallonge H] 50\" x 18\" x 15\", d'un à la table à café, = : style élégant.Rehaus- élégante et prati- QF = ° X | sera l'apparence du que, 18\u201d x 18\u201d x i Ra J a vivoir, 15\u201d, * % G MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR.AUX 4 COINS DE LA VILLE o 1214 EST, 6421, rue 3690 EST, 2371 OUEST, 6014 5035, * x MONT-ROYAL ST-LAURENT ONTARI sou \\ * coin Beaubien oO NOTRE-DAME BOUL, MONK, AVE VERDUN LA.3-2169 CR.7-4113 LA.6-2845 WE.3-7395 PO.6-8553 PO.6-2323 ' +++ ET A DRUMMONDYVILLE, 180, rue ST-DAMASE \u2014 GR.2-3393 0.3K Lr, 2 Sk oH NRE LL NK 0 a FESTINS DES FÊTES.quand on ouvre sa maison et son coeur.© Notre reportage à la page 18 Le diner intime n\u2019en sera pas moins élégant sur la table bien dressée aux porcelaines et aux cristaux étincelants et pour marquer la joie et le souci qu\u2019on a « + de bien recevoir, la mise des hôtes sera celle des grands sôirs, ® Avec nos idées de BONNE HOTESSE, nos suggestions D'ELEGANCE à la page 23.MONTREAL, SEMAINE DU 24 AU 30 DECEMBRE 1964/17 Hot kokok kk okok kok ok JE MEXPLIQUE fs < Céline Legaré dd foi ok ok xk ok sk ok NOEL a ses vendeurs du temple OUT le monde se plaint que Noël est devenu la foire des marchands.Tout le monde se plaint que Santa Claus est promu commis voyageur des boutiquiers de la rue Sainte-Catherine, de la Plaza Saint-Hubert ou des centres d'achats.Tout le monde abhorre ces obligations du shopping parce qu'on donne d'une main avec le souci de ne pas excéder la valeur du présent que l\u2019on doit , .forcément recevoir.Et pourtant, comme des moutons de Panurge, tout le monde entre dans cette foire parce que, comme pour le chien de Pavlov, la publicité a créé chez nous des réflexes conditionnés, obnubilant notre libre arbitre, anesthésiant notre sens critique, Et l\u2018on parle de protection de l'enfance ! Que les adultes marchent au pas cadencé des slogans publicitaires, cela donne une piètre opinion de leur jugement, de leur maturité, car ils sont en mesure d'établir la différence entre leurs besoins réels et les besoins artificiels créés de toute pièce par les fabricants et les commerçants poussés eux-mêmes par la concurrence.Mais que les génies de la publicité aient eu l'idée perverse de faite sonner leurs clairons dans l'oreille des enfants qui n'ont aucun mécanisme d'auto-défense devant leur pression, cela est un comble | Nous voulons parler\u2018 de ces annonces sur les écrans de télévision qui incitent directement les tout- petits à demander tel ou tel jouet (fort coûteux d'ailleurs) en précisant : \u201cSi votre papa est gentil, il vous achètera ce joujou\u201d.L'inévitable syllogisme des tout-petits L'enfant qui sait la logique avant de l'avoir apprise dans les livres, terminera ainsi le syllogisme : or papa n\u2019achète pas le jouet en question donc papa n'est pas gentil, Et cela se passe non seulement dans les postes privés, sur lesquels, en vertu de la sacro-sainte liberté d'entreprise, nous n'avons aucun droit de regard, mais sur l'écran de la télévision d'Etat subventionnée par nos propres deniers pour qu'on \"éduque\u201d nos enfants en leur inculquant une fausse échelle des valeurs, pour qu'on les persuade subtilement qu'un Noël est beau quand on reçoit des étrennes qui coûtent cher.Noël, c'est d'abord une fête religieuse, l'anniversaire de la naissance du Christ.Que les croyants du monde entier profitent de cet anniversaire pour célébrer, cela est normal.Ce qui l'est moins, c'est que cet anniversaire soit avant tout une occasion de s'endetter pour gonfler certains chiffres d'affaires, Noël, on le voit, à aussi ses vendeurs du temple, 24.mama se Ame am am AL LL 210 a AAAS Am Aan a ahaa a LL Ana ne, nm em AAA hs AM Es SE nat a ss ar SA am asa 18 / MONTREAL SEMAINE DU 24 AU 30 DECEMBRE 1964 HÔTESSES DES FÊTES: vous ouvrirez demain votre maison et votre coeur.Nos conseils pour bien recevoir Dans cette vaste salle aux banquettes disposées en amphithéâtre, comme à l'université, des femmes de tous âges prenaient des notes et observaient le professeur poursuivant sa démonstration.Cela embaumait la terrine de lièvre, nous n\u2019étions donc pas à l\u2019université mais chez Henri Bernard qui se livrait à une chimie tout aussi passionnante que celle qui décompose le nylon : il mélangeait tendrement la mousse de gibier dont il devait couronner les \u2018\u2019carolines Saint-Hubert\u201d.A son Institut d'art culi- Raire, le professeur Bernard, les lunettes embuées de la vapeur de ses sauces, terminait une série de cours spé eiaux sur les menus des fêtes.par Céline Legaré Ce n'était pas le moment de l'interroger.D'ailleurs c\u2019est moins pour le rencontrer que j'allais chez lui que pour causer recettes, réceptions et budgets alimentaires avec ses élèves qui étaient là Pendant la réception, l\u2019aide des enfants est avec une idée en tête : faire de la période de Noël une longue fête gastronomique, L'estomac est le chemin de leur .coeur \u2014 Bien sûr, vous êtes venues suivre ces cours pour veus mettre en train pour vos réceptions de Noël mais vous aviez un motif de lon- sue échéance, quel est-il ?\u2014 Nous sommes mariées, nous avons à faire tous les jours de la cuisine pour nos maris, nos fils, or les hommes sont des gourmets pas pr inierea tel nue nous le suggère Mme John Knor, épouse de l\u2019embassadeur du Danemark au Canada.faciles à satisfaire.Et puis, nous savons depuis toujours que le plus court chemin pour atteindre leur coeur c'est de passer par leur estomac ! La femme qui me tieni ce langage n\u2019est plus jeune et il est réconfortant de cons tater que son souci de plaire la porte à exploiter un talent qui convient à .sa ma turité.Sa compagne, nouvellement mariée et encore dans la vingtaine, trouve qu'un cours de cuisine raffinée est fort pratique parce que si la femme le suit, elle fait profiter son mari de ses connaissances car, d'esprit égalitaire, il est déjà habitué à mettre la main à la pâte.Plats fastueux mais rien ne se perd Je jette un coup d'oeil sur les recettes au programme de ce cours d'art culinaire : le dindonneau est servi avec une farce mousseline flan quée de marrons rissolés et glacés à la gelée de canne- berge ; ailleurs c\u2019est la sauce au Chablis qui arrose la viande, les pannequets aux ananas sont flambés à la Fine Champagne ou au Grand Mar- nier, le canard est enrobé d'une gelée de Porto.\u2014 Ne trouvez-vous pas que toutes ces délicatesses de le table vont vous faire grimper votre budget d'une façon excessive ?\u2014 TI faut tenir compte que les menus préparés par M.Bernard sont spécialement destinés à une période de fes tivités alors qu'on fait toujours un peu de spécial, qu'on met les \u201cpetits plats dans les grands\u201d.Il n\u2019est pas question de cuisiner avec le cognac ou le vin de Madère les jours de lessive.=\u2014Et puis, nous apprenons ci à nous servir de tous les aliments, de tous les abattis, les restes, de sorte qu\u2019absolument rien ne se perd.En outre, mans apprennne à pré senter toigneusement le mets le plus simple qui devient ainsi digne d'un diner de gala.\u2014 Non seulement la connaissance de la cuisine nous permet-elle d'éviter toute perte mais elle nous fait économiser sérieusement.Un exemple : quand vous servez un buffet, ou quand vous recevez À un cocktail, les amu- se-bouche à $1.50 ou $2.00 la douzaine chez le traiteur, deviennent ruineux tandis que pour un doilar, vous ferez une mousse aux crevettes ou une mousse au poulet (avec des restes) qui couronneront avantageusement une quantité généreuse de canapés fait maison.= Dans quelle proportion votre budget alimentaire des Fêtes est-il plus élevé qu'en temps normal ?\u2014À partir de Ja Fête de Noël jusqu'à la fin janvier, je dépense de 35 p.c.à 50 pc.de plus pour la nourriture qu'en temps normal, me dit une dame à cheveux blancs qui est l\u2019aînée d'une grande famille.Elle précise que le lendemain de Noël, elle recevra de 25 à 30 personnes au cours de la journée.\u2014 Même si je ne les reçois pas tous pour un repas, je servirai du vin, des gâteaux, des hors-d'oeuvre, de l\u2019alcool, etc, Ses compagnes ont admis que la majoration de leur budget alimentaire des fêtes était à peu près du même ordre.La formule varie selon les invités = titre d'hôtesse, quelle fermule de réceptions préférez-vous : le cocktail, le buffet, le repas chaud où .la réception au restaurant ?Ma dernière solution sus cita des protestations.\u2014 Même si on a les moyens de le faire, soulignérent mes interlocutrices, la réception au restaurant manque de chaleur.Elles jugérent cette formule assez désinvolte d'ailleurs comme si l\u2019on ne daignait pas ouvrir sa maison à ses amis, comme si l'on ne voulait pas se donner un peu de mal pour les accueillir, laissant ce soin à des étrangers du métier, laissant ce soin à un décor anonyme.\u2014Le cocktail, outre qu\u2019il a l'inconvénient de coûter assez cher, est surtout des tiné à des relations d'affaires.Ce n'est pas une formule originale et à celle-là, je pré férerais la dégustation de vins, suggère une jeune femme que je devine excellente maîtresse de maison.Elle ajoute qu'il n'est pas néces aire de choisir les vins les plus chers pour œu\u2019ils soient bons et que dans le doute, l\u2019on demande consel! À des amis qui s\u2019y connaissent.\u2014Le buffet froid est pratique quand on reçoit beaucoup de monde.C'est Je style des réceptions pour les jeunes, des diners dansants Quand on recoit des moins de vingt-cing ans, le buffet peut être simple mais il réclame beaucoup de variétés quand les invités sont un peu plus sophistiqués.Et le buffet chaud ?= On peut s'ex tenir, à mon avis, à deux mets principaux différents mais il ne faut pas inviter trop de monde à un buffet chaud parce qu'il faut prévoir quelques guéridons où les convives peuvent déposer leur verre quand on sert du vin en mangeant.-La meilleure formule toutefois, c'est encore le diner pour une dizaine d'invités au maximum.On est généralement entre intimes, on a le temps de bavarder, de bien déguster et l'hôtesse, tout en accueillant bien ses invités peut vraiment s'amuser elle aussi.De la méthode pour éviter Vaffollement \u2014 Mais si la maîtresse de maison n'a pos d'aide domestique, n'est-elle pas justement accaparde par les préparatifs immédiats d'un repas ?\u2014 Nous.avons appris ici les techniques de la cuisson lente méme pour un roti de boeuf, me souligne une jeune femme, alors c'est le fourneau qui est le vrai \u201cchef\u201d au moment de la réception.\u2014 Avez-vous des sugges tions pour éviter l\u2018affoilement Quand on est hôtesse et que l'en a pas d'aide ?\u2014 D'abord le mari peut vous aider considérablement.I] recevra les invités et fera le barman : les apéritifs seront son rayon, les hommes adorent cela en général.Les enfants seront mis à contribution \u2014Les enfants peuvent être également mis à contribution : ils rangeront les cou- vre-chaussures des invités, serviront les hors-d'oeuvre, desserviront même.L'ancienne manière qui consistait à écarter les enfants des réceptions des parents n'est plus du tout prônée par les mères d'au- jourd'hut.Celles que j'ai interrogées m'ont souligné que très tôt, les enfants doivent se sociabiliser.J'observais ces dames bien mises, bien coiffées, des écharpes de soie autour de leur cou, leurs mains baguées, et j'ai pensé pouvaient facilement s'offrir le Juxe d'être des hôtesses raffinées.\u201cFhoto Jean-Paul lai vence Au comptoir des épiceries fines, votre commande alimentaire grimpera mais ce n\u2019est Noël qu\u2019une fois l\u2019an\u2026 Je leur ai quand même posé cette question : \u2014 Vous aimez recevoir et vous y déployez sans trop de mal du savoir-faire, de l'aisance, parce que vos budgets sont souples.N'avez-vous pas des suggestions pour des hd tesses qui simeraient jouer leur rôle avec honneur sans hypothéquer trop lourdement leur budget ?\u2014 Quel que soil son budget, il faut planifier une réception, un diner, crayon en main.A celles dont le budget est étroit, je suggérerais le diner même si elles doivent recevoir quelquefois pour satisfaire leurs obligations.II est plus facile, en effet, de préparer économiquement un repas chaud.\u2014 Que proposez-vous au menu, par exemple ?\u2014 D'abord au départ, un consommé dont la soupière se parfume, au dernier mio- ment, d'un verre de sherry (canadien puisqu'il n'est pas nécessaire de prendre des vins fins importés comme condiments) ça n'est pas ruineux.On peut également réussir une bonne soupe à l'oignon gratinée \u2014 nourrissante et peu coûteuse, La dinde est ce qu'il y a de meilleur marché pendant la saison de Noël mais on la rend originale par ume farce au riz bien relevée.M n\u2019est Pre nécessaire d'alourdir le plateau de fromages de dix \u201cspécialités\u201d de France quand trois variétés de \u201ccanadiens\u201d coûteront trois fois moins.Les tartes et les gû- teaux que l\u2019on fait pour une bagatelle à la maison sont toujours les plus appréciés.Enfin, pour varier, un dessert d'oranges rafraîchies au frigo, sucrées au goût et auxquelles on ajoute trois cuillerées à table de Brandy (moins coûteux que le cognac) sera digne des Invités les plus raffinés.Et mon Interlocutrice pro lifique, poursuivsit ainsi les suggestions .budgétaires.Le tout, dit-elle, en termi: nant, c'est d'avoir de l'ima- sinetion.Comme l'imagination est \u2018un atteibut hautement féminin, nous n'avons aucun doute sur les succulents résultats que donnera son application. MONIREAL, SEMAINE DU 24 AU QUI EST LE CHRIST SEIGNEUR.La profonde signitication de Noël se traduit par une foule de manifestations nos clients dont la confiance nous honore \u2014 nos fournisseurs #1 associés.if mes combien sincères.Elle est perceptible dans la dont nous prisons les relations cordiales \u2014 ef, en We e Hi té de checun.- dans la surexcitation d'un enfant, d'Eston, \u2018ont l'appui et le loyau s un rire.et dans la grande satisfaction de se rappeler Canadas et & tous nos amis à l'étranger i rimer nos voeux \u2014 meilleurs voeux de bonheur à 20 DECEMBRE 1964 / 15 à à mh mm hh A AE A Ae Am me a A hh A mm A.adn Aim a maa _\u2014 aan aaa A Aaa 20 MONTREAL, Sc HAINE Du 24 AU 30 DECT BE 984 Les cadeaux sortis de vos mains de magiciennes Le présent est tout d'abord un plaisir des yeux, comme le plat fin.Il faut être un peu magicienne pour faire un joli paquet, mais n'avez- vous pas, mesdames, la réputation d'avoir des doigts de fée ?Apporter de la joie ne signifie pas nécessairement offrir ce qu'il y a de plus coûteux.La façon de donner vaut mieux que ce qu'on donne.Et un détail en dit souvent plus que nous ne pourrions le supposer.La façon dont un cadeau est choisi, dont il est emballé, dont la teinte du ruban est assortie et dont le noeud est fait.ce sont souvent les petites choses qui subsistent dans notre mémoire.Voici donc, si vous n'êtes pas une experte dans l'art de faire de jolis paquets, le détail de cette technique qu'il vous suffira d'un peu de pratique pour maîtriser parfaitement.Du moment que la technique est maîtrisée, il s\u2019agit de diversifier 4 vos emballages suivant ex: 2 votre imagination et, dien entendu, suivant la forme du paquet.Nos trois \u2018\u2019lustrations ne sont que quelques thèmes sur lesquels vous irez de vos propres variations.D.| 1 Passez le ruban autour du paquet et nouez.Placez à droite le petit bout (& po.au moins).Ne coupez le long bout que quand le noeud est terminé, ) 3 La dernière boucle terminée, firez le ruban sous le pouce de votre main gauche.Prenez l'autre bout du ruban par votre main droite.Passez-le au- dessus du croisement des boucles, ensuite au-dessous du ruban noué et puis dans la boucle ainsi formée.Tirez fortement \u2014 et le noeuf tient.Coupez les deux extrémités du ruban en biais ou en V.SOLDE Nous vendons av comptant Nos prix signifient éconemies.i La Patrie/ madame Ecartez le pouce et l\u2019index de votre main gauche au-dessus du noeud.Tournez le ruban autour de l\u2019index et ensuite autour du pouce de votre main gauche en forme d\u2019un 8.Répétez cela deux ou plusieurs 2 4 Et maintenant c\u2019est à vous de donner au noeud une note personnelle.Faites une sorte de marguerite ou cocarde en écartant les boucles.Arrondissez et dressez les boucles leur donnant une forme de pétales.Soulevez chaque deuxième boucle, pressez-les vigoureusement à la base et votre noeud ressemblera à une fleur, LETTRE personnelle JOSETTE GHEDIN Directrice du Centre d'Etudes Esthétiques Auteur de \"Savoir se maquiller = at de \u201cVotre Visage Madame Madame, Chaque jour mille conversations ou lettres confirment ma certitude * | n'y a pas assez d'heures dans vre journée pour que je satisfosse à votre appel.Considérant votre besein, j'ei dore créé un service professionnel quot dien, Votre entrevue avec une de mes collaboratrices esthéticiennes (diplé- mées et éprouvées) wolutionne toutes vos questions beauté en les exami rant d'un point de vue scientifique esthétique et humain.Ce service reste un service de faveur avec mes compliments.Aujourd'hui, téléphonez à LA.6-1821 Demandez mon service \u201cLa question beauté \u201c cela, sans obligation c- votre part.1022 eut, Sherbrooke, Montréal : En cette période des fêtes, la direction ainsi que fout he personnel sont heureux de vous offrir leurs Vocr les meilleurs pour un très ANNUEL DE 3 JOYEUX NOEL FIN D'ANNÉE FRUCTUEUSE ANNÉE Les TISSUS SERONT LIQUIDES A A RABAIS DE i 65 % à 75 % Î les 29 et 30 décembre \u201cQui dit tasus à lo verge dit Morshails\", i su succès de la promotion \u201dMédaille d'Or ** du CERCLE DU COFFRE D'ESPERANCE de Textelle Inc.1195 ouest.rue Ste-Catberine \u2014 844-2558 son gracieux concours, contribue 11 magasins pour mieux vous servir 2 La Patrie/madame MICHELIN 2.| Le doigt chinois, mystérieux et insolite Infiniment symbolique de la Chine Impériale, ce doigt monté en broche est d'une extrême richesse de couleurs.Jade, tourmaline et rubis se hérissent sur sa surface à effet de grillage.Des mutifs chinois authentiques entourent les pierres.Un bijou insolite, mystérieux, admirable de délicatesse dont les teintes chaudes éclaireront votre petite robe noire du soir, ou toute autre robe classique ayant besoin «d'un remontant.Prix $17.10, En vente cher Eaton, au rez-de-chaus ste, rayon des b joux.Qui ou non ?Qui sait.On dirait vraiment un objet d'uit chinvis.Avouez que vous n\u2019auriez jamais deviné qu'il s'agissait.de bougies, que les traits de ce visage, de cette tunique, ont été admirablement sculptés dans la cire.tout simplement.Jade délicat, albâtre, bronze antique, c'est à se demander si oui ou non .Sculpté i la main, en Espagne.A noter que cette cire spéciale permet une combustion lente et prévient les égouttements.Petit et grand format disponibles.Comme illustré $8.00.Ep vente à la Boutique du au quatrième, Cadeau, chez Eaton autour | des comptoirs Trois canards.utiles Mais à l'encontre de la cé lèbre chanson, ils ne sont que deux et ne déploient pas leurs ailes et pour cause.Ils ne sont pas faits pour tournoyer dans les airs mais pour servir l'huile et le vinaigre à vos invités ! Les bouteilles de verre sont recouvertes de beau cuir foncé et les bou- quelques jours.vous les jetez! Ensemble de 6 paires $159.En vente chez Simpson, rayon des menus articles, au rez-de-chaussée.Afin d'aider un mari.Si vous n\u2019appartenez pas à la catégorie des veinards qui ont la chance d'avoir une secrétaire dévouce, si vous ne pouvez même pas compter sur une belle-soeur obligeante pour trouver et acheter le cadeau de votre épouse, voici une suggestion qui aura l'heur de plaire à madame : la parfumeuse ouvragée.Délicate par sa ligne, raffinée par les détails, elle fera rougir de plaisir celle qui la re cevra.Faite de verre trans parent, elle est disponible avec base et dessins en plaqué or ou blanc et or.Prix $10.00.En vente chex Birks, au rez-de-chaussée.chons se cachent sous les tétes.Prix $10.00.En vente chez Birks, au ret-dechaus- sée.Révolutionnaire .les sous-bras que l'on jette après usage Les réceptions des Fètes, Rénéralement tenues dans des pièces surchauffées, apportent un problème additionnel à la femme soucieuse de son apparence ; celui de voir ses jolies robes cernées sous les bras.Pour éviter de tels désagréments, je vous conseille les nouveaux dessous de bras en tissu-papier munis de pieces adhésives qui leur permettent de se fixer à linte- rieur de la robe.Ils remplissent bien leur rôle sous une robe à manches montées.Vous les utilisez et après SERVICE COMPLET DE FINITIO 50% 8 ES *} rOUL 35.x 8 \"We 12 24x34 60: POSES 100 POSES 3% x 5 POSES a 20 34x44 PRESSION INDIVIDUELLE OS\u20ac QUE LES ANIMAUX DE PELUCHE que caressent nos petits sont souvent dangereux.Plusieurs sont rembou- rés de charpie de guenilles de couleur équivoque, de propreté douteuse et d'origine suspecte.Pt les enfants qui portent à leur bouche jouets et vêlements peuvent ainsi se contaminer par le rembourrage malpropre.I n\u2019existe pas au Québec de loi sur le rembourrage hygiénique.C'est donc dire qu'il faut être bien persévérant pour dénicher le toutou ou l\u2019ourson qui porte la mention \u201cmatériel neuf seulement\u201d.Mais les mères de famille consciencieuses prendront le temps de choisir un jouet non seulement joli, mais hygiénique.e QU'UNE NOUVELLE COORDONNATRICE de la mode vient d'être nom mée chex Eaton.Mile Joan Aird, bien connue dans le monde de la mode comme directrice et acheteuse du Salon de l'Ensemble cher Eston.succède à Mme Jenifer Lindsay, autrefois direc trice du Bureau de la mo- MONIREAL, SEMAINE OU 24 AU 30 DECEMBRE 1964 / 21 VUVVVVVVVN De mes yeux vu.NAMM de, qui est maintenant à se retraite.À l'emploi de la Compagnie depuis 1948, elle fut constamment an contact avec divers rayons de mode du magasin.Dans ses fonctions d'acheteuse, Mile Aird voyageait régulièrement à Paris, Londres, New York et autres capitales du monde.QUE LES PLANTES de Noël seraieit une source de joie beaucoup plus durable si l\u2019on portait attention à certains détails.Gardez les plantes dans une atmosphère aussi fraiche que possible à l\u2019intérieur pendant leur floraison.Ne les laissez pas sécher complètement, mais diminuez les arrosages graduellement.En- terrez-les à l'extérieur durant l'été.en un endroit se mi-ombreux, Arrosez bien ces pots durant tout l'été, tout comme s'ils étaient encore à l'intérieur de la maison.e QUE LE NETTOYAGE DES VETEMENTS de peau ne devrait être confié qu'à un spécialiste, c\u2019est la seule façon d'éviter des accicents fi- cheux.Lorsque vous achetez un tel vêtement, il faudrait demander au marchand l'adresse d\u2019un teinturier spécialement qualifié pour cetta délicate besogne, Il vat mieux payer quelques dollars de plus pour un bon nettoyage que ri- quer de gâcher un vêt:- ment aussi précieux.e VOUS MARCHEZ 3 milles 3/5 par mois si votre lessiveuse est au sous-sol de votre maison tandis que si elle est dans votre cuisine vous n'aurez accompli pour le même travail que 2 milles 1/5 selon une étude faite par une compagnie d'accessoires domestiques.Le résultat de celte étude est d'influencer les consteucteurs pour qu'ils aménagent le coin buanderie au rez-de-chaussée plutôt qu'au sous-sol.Il est vrai que le coût de construction en sera probablement augmenté mais le confort de la ménagère ne vaut-il pas cette légère augmentation ?Réjouissons-nous.Recueillons-nous ue A tous les hommes de bonne volonté nous nous unissons L F DE es 300 en une prière afin que l'harmonie règne entre les nations et la justice prévale : à travers le monde.Puissent les bénédictions de la saison vou 1 2 POSES 40° se répandrent sur vous et que la paix soit avec chacun, 34x34 IMPRESSION INDIVIDUELLE 3OŸ 120-820-127 ou 135 (20 PO3L 3) EKTACHROME AVEC MONTURES N.B.À ces prix, ajoutez S£ pour la poste ot 4 ov 6% pour la taxe de vente.Pour tout autre remeignement, écriver-nous Enveloppes de retour qratu tes.Satisfuchon garantie ou organt remis = ENVOYEZ VOSS PHOTOS A?PHOTO POSTE INC.CASE POSTALE 1153, QUÉBEC, P.Q.BIJSOUTIERS ps Blusteation inspire d Albrechs Durer \u201cLes Mains Implorantes\u201d 22 MONTREAL, SEMAINE DU 24 AU 30 DECEMBRE 1964 MONTREAL, SEMAINE DU 24 AU 30 DECEMBRE 1964 \u2018SP \"TQUINCAILLERIE- | COMPTOIR DE COMMANDES POSTALES A 301 ouest, rue CRAIG LAVABO COMPACT A UN NOUVEAU BAS PRIX HARDWARE 4 2X \"5, Epargnez sur la VERRERIE DES FETES 5 \u201ced; GRANDS VERRES de 9 onces 7 7 (tels qu\u2019illustrés) 0e x ¢ 9.$9.00 La boîte rE ch.de 24 LIQUIDATION D'ARTICLES IMPORTES DECORES DE COULEURS (Parce qu'arrivés trop tard pour Noël) Choix de 6 à 12 onces Valises type pour envolées, paroi moile, poids léger \u2014 Fermeture-éclair tout autour avec serrure Soudhon Mode ancienne ou \u201chighball\u201d of clef \u2014 Dessus et bouts noirs tous caoutchoutés,avec côtés en plaid imperméable vert foncé ou 2 \u201c cord rouge.> Emballés en boîtes-cadeau.= £3 pour trappe Largeur: \u2019 Largeur : A : $497 | Vator * aon coniaues.14%, 16%, 18% et 207 21%, 23, 25%, 277, 29~ 1 La boite de 8 Valeur $5.00 Valeur $10.00 Jrpper chromée =! $277 3 s 250 s5.ph $928 BOUCHON IDEAL NOUVEAU! TOUETTE DEBOUCHOIRS ic BOUTEILLES vo PORTEMANTEAUX PLIANTS sages FI) 29 ch s 1 Choix de 3 grandeurs commodes : 172\u201d 26 CET | - pour \u2014 wr \u2014 23.Ces surprenantes valises py TE a | Choix de 2 motifs par International Silver Co.Pa ee - tN couleurs of \u20ac ,\u2018 Service de qualité inoxydable Joutes les dimensions 543.00 s3g°s Nerioysurs de lavabo .24 ARTICLES quider.ch.plats à tite à res ; Service Semple pour he couverts.Couteaux, fourchettes, P SIEGE 37 sorts Longueur 25\" ! strani evi lors a the.Fini trés brillant, inoxydable, commandes EXTRA 3 _ Te CH.vie.ns com 2 i té i nant piostique fa- vp 4 SACS BOSTON CUVE À LESSIVE EN FIBRE DE VERRE Légère, d'installation facile dans la cave ow ls bun derie, En fibre de verre robuste et lise qui ne v'écaillern pas ni ne se tachers.Peut contenir 20 gallons.Fini vert squa.Avec renvoi et bouchon PRIX PASCAL *18°° mères\u201d $38\" cile à ranger.Fabriqué par International Silver Co.Mémes modébles illustrés ci-dessus avec garnitures de cuirette Je\u201d 5127 23 $27 VALISE LEGERE EN CALFTEX Côtés el or by .Elle parait coûter b plus cher.Zip tous le tour, poche à glissière à l'extérieur pour revues ou documents d'affaires.Riche fini maroquiné, noir, bleu, tan où gris.Dimensions 12° x 18\u201d \u2014 13\u201d x 197 \u2014 15*\u201c x 21\".MEILLEUR CHOIX AUX TOUTES A 00 PREMIERS ARRIVES UN SEUL .CH.Pas de commandes PRIX téléphoniques te san ) sae oan A DEMI-PRIX \u2014 Ensembles varauds et matrices PRIX PASCAL fi 6-7 LE SERVICE EPARGNEZ DES DOLLARS SUR CES EVIERS de CUISINE de QUALITE Emaillés blanc, choix de tablier à 3 ou 4 orifices IMPORTES DE FRANCE = CACHE-POTS A FLEURS DECORES 2 nat + scvat\u2014 RESISTANT PLASTIQUE RAYE TRANSPARENT A BORDURE DE LAITON POLI 4 FORMATS ; POUR POTS = > DE 446 a POUCES 5 > Hut BALANCES Valeurs jusqu\u2019à $1.75 CH.DOMESTIQUES ACIER TRAITE AU CARBONE Comprenant 5 tarouds rate re 1 Beau Fini émail ivoire.Idéa- ei matrices dans les | h les pour maints usages à la dimensions suivantes : c maison.Pesent jusqu'à 10 14-20 \u2014 10-24 \u2014 8-32 livres.Graduées en onces \u2014 632 \u2014 440 1 cé $4 .00 pour la pesée de légers 4 terouds ot 1 porte 1 colis, lettres, etc.matrice dans boite a pour compartiments A\u2014EVIERS DOUBLES popolire 5 EVIERS GRANDE CAPACITE, Pas 2.commandes REG.2.75 5 77 _ 217 532 Be» os a .: 24 avec sos7 télé V.P.- cuisines modernes.an arriere.bar téléphone PRIX s 1 -89 2 Lens.PRIX PASCAL 1 9 \u2018 PRIX PASCAL 8 RN EEN EE EE EN EEE EEE EN EERE EN EN EE RN ET NE ENE EET ETN EEN, PASCAL EGOUTTOIR, ROBINETS ET BOPDURE EN ACIER INOXYDABLE EN P us ve.LaP atrie / madame MONTREAL, SEMAINE OU 24 AU 30 DECEMBRE 1964 / 23 Le court et le long des tenues RÉCEPTIONS OUS vous êtes promis: \u201c Non, cetle année, on ne fait pas de frais pour les Fêtes\u201d, et pourtant, les soirs de réveillon, à mesure qu'approchera l'heure d'arrivée des premiers invités, vous aurez envie de vous sentir en beauté, pour eux, pour vous.La jupe longue fait partie des vestiaires élégants, et comme les femmes, dont la coquetterie active le talent de couturière, peuvent la réussir à peu de frais, ces tenues sont désormais un véritable uniforme d'hôtesse.Uniformes variés si vous en jugez par nos suggestions, n'est-ce pas ?Pour féminiser le pantalon d\u2019hôtesse, fort en vogue, l'on suggère ici la jupe amovible.4 À = dé n Réveillon aux sports d'hiver : = la jupe en daim sous le chandail à rayures vives.% Porr Maggy Rouff, le style «blue jeans» peut être délicieusement féminin; sous le blouson, .en effet, une blouse entièrement pailletée argent.a» .; mm mm ee wl) $ Le fuseau en jersey noir sous le manteau d'ottoman blanc, sinon pour l'hôtesse, du moins pour l\u2019'invitée.Modèle Vali pour Joseph, de Montréal.A A A À à offre ses meilleurs % | | souhaits a toute sa i clientele ef amis.% JOYEUX NOEL | et | HEUREUSE ANNEE ù Ye % = M.GILLES FAUCHER, PRÉSIDENT, FETE SO SE SES TTT, + = à æ 5 1195 ouest, rue Sainte-Catherine SRIB IBID IBIS 232 est, rue Beaubien 273-6331 GRAS ESBIB IBIS EI, bou tnt am am ain 9 96 date sn a dha dh en mE A th AEE mo fe oo mm 00 tr 0 ao D ps Ge AL, 3 a + 3S + à à pre mme IC crs NL EK od : % b UL / AIAN a.Bonaiiisil Sy 2 Ta OEUX LES MEILLEURS À SES LECTEURS ET ANNONCEURS on 2 es LJ y l@ V@ 3 ë A = trs \u2014_æ \u2014.Li, £a , ur cena eur arbre La Patrie/madame Quinze cents solitaires sableront le champagne \u2026 ensemble Quand on est seul, âgé et pauvre, Noël n\u2019est qu'une journée comme les autres à moins que des jeunes gens s'en mélent: ils s'appellent les petits frères des Pauvres.La nuit de Noël ! Dans tous les foyers, il fait doux et joyeux.Les enfants embrassent leurs parents, les parents regardent leurs petits, heureux de la surprise qu'ils ont préparée pour eux.On oublie tous ses soucis, pour ne plus penser qu\u2019à la joie du moment présent.Mais ce vieillard de 82 ans, cette célibataire de 75 ans, et cette veuve, solitaire à 68 ans, qui vivent isolés dans un océan d'indifférence, que feront-ils en cette nuit de joie ?Pour ces sans- famille, la nuit du 24 au 25 décembre est la plus longue de l\u2019année.Ils entendent la rumeur de la joie des autres, mais depuis longtemps déjà, personne ne les invite plus à y participer.\u201cDepuis vingt ans, je n'avais jamais assisté à un réveillon de Noël.Je passais cette nuit entre les quatre murs de ma petite chambre, vec par France Demers EEE et je pleurais.\u201d C'est une vieille dame, célibataire, qui me raconte, les larmes dans les yeux, le cauchemar de ses veilles de fête.\u201cMais l'an passé.tout a changé.J'ai retrouvé le réconfort de l'attention personnelle, la quiétude d'une présence, Et ce, grâce aux Petits frères.\u201d Nous sommes chez les petits frères des Pauvres, rue Bleury.Quelques jours avant la grande fête, ils ont invité plusieurs protégés à prendre le repas du midi dans leur pelite salle à manger.De la pièce voisine, un arbre illuminé jette un éclat de bonheur retrouvé sur ccs visages vieillis par la misère et l\u2019âge, Les Petits frères s'affairent autour de la table \u201cfamiliale\u201d pour offrir à ces vieux, non pas un repas de charité, mais un véritable petit festin.Des plats succulents se succèdent, arrosés de vin.Le cœur des vieillards se réchauffe, leur langue se dédie, et mi-souriants, mi-tristes, ils racontent tour A tour [his toire de leur solitude.Une vieille dame, trés digne dans sa robe noire, évoque sa vie quotidienne, Elle est célibataire, sans famille et sans argent.Ses soixante-dix ans ne lui permettent plus de sortir de chez elle.\u201cEt même si je pouvais marcher avec plus de facilité, ditelle, mon budget ne me permettrait pas de sortir.\u201d \u2014 Mais, à quoi occuper vous ves journées ?\u2014 \u201cC'est bien simple.J'habite un petit appartement, coin Saint-Laurent et Sherbrooke.Il y a beaucoup d\u2019activités dans ce secteur, les passants sont nombreux.Je passe une grande partie de la journée à regarder par la fenêtre.Le reste du temps, je raccommode mon linge, je mets un peu d'ordre dans la maison.Et puis, j'ai la chance d'avoir un petit appareil de radio.Quand la musique n'est pas trop bruyante, ça me distrait un peu.\u201d \u2014 N'avez-vous pas quelques amis ou des parents qui vous visitent ?\u2014 \u201cPlus maintenant.Les quelques amis qui me restaient sont morts.J'ai bien des neveux et niéces que je voyais autrefois.Pour eux, j'étais la tante à héritage.Mais depuis que j'ai tout perdu par suite d'une longue maladie, je ne les intéresse plus.Ils ne m'invitent mème plus à Noël.\u201d Pauvres, les vieillards le sont davantage d'avoir perdu l'affection des leurs, et les témoins de leur époque.Les souvenirs qu\u2019ils évoquent sont toujours à l\u2019imparfait.Ils n'emploieront le présent que pour parler des petits frères des Pauvres.\u2014 \u201cTout est changé maintenant.L'an dernier, j'ai connu ces petits frères.Hubert, Alain, Jean-Claude, c'est ma nouvelle famille.Depuis notre première rencontre, la dernière Noël, ils m'ont redonné je goût de vivre.Et c'est si vrai, que je réapprends à écrire, à lire, et par-dessus tout, à aimer.\u201d La solitude pèse plus à l\u2019homme Un vieillard qui n'avait pas encore parlé, s\u2019exclame à brûle-pourpoint: \"Vous savez, il me faudra déménager.Mon propriétaire veut m'augmenter de $4.00 par mois\u201d.1! doit déja payer $40.00 de loyer, et il ne touche qu'une pension mensuelle de $65.00.Il aura 88 ans dans quelques semaines.Pour lui, un déménagement serait fatal.\u2018Mon petit appartement, mes bibelots, c'est tout ce qui me reste.Si l'on veut m'enlever tout ca, aussi bien n'arrêter de vivre\u201d.\u2014 Un homme supporte-t-il nieux la solitude qu\u2019une fem- ne, selon vous ?\u2014 \u201cQuand i! est jeune.reut-étre, mais pas à mon ige.J'ai perdu mon épouse 1 y & quatre ans, depuis ce temps, je suis seul.Mes en.[ants m'envolent une carte ' Noél, et le reste de l'année, \u2018ien du tout\u201d, \u201cUne femme seule peut tricoter, coudre, faire un peu de cuisine.Mais un homme de mon âge, sans revenu et sans famille, c'est une chose inutile\".La majorité de ces vleil- lards ont travaillé toute leur vie, et se trouvent démunis.Des revenus mal proportionnés à leurs obligations ne leur permettaient pas d'économiser, Une autre vieille dame, paralysée, raconte sa vie pénible, Veuve dès son tout jeune âge, elle a travaillé d'arrache- pied pour permettre à sa fille de poursuivre ses études.\u2014 \u201cEt j'ai réussi, puis qu'elle est journaliste.Mais en ce moment, elle ne peut m'aider, elle ne travaille pas.Je ne la verrai même pas à Noël, elle est invitée chez des amis.Mais j'ai l'habitude! L'année dernière, j'ai passé cette fête dans ma chambre, entre un lit et un bureau.C'était d'autant plus pénible que les rires des gens chez qui je pensionne m'ont tenue éveillée jusqu'aux petites heures.\u201d Les jours se succèdent et se ressemblent Pour ces milliers de vieillards, Noël n\u2019est qu'une journée comme les autres, un peu plus triste sans doute.C\u2019est le renouvellement d'une vie sans attraits, où les communications avec le reste du monde sont presque impos- stbles.Impossibles, parce qu'à 65 ans, on A l'impression de ne plus intéresser personne, qu'on vit isolé, que le monde évolue à une vitesse étourdissante.Impossibles aussi parce qu'à cet âge, on ne travaille plus, et qu'on doit se contenter d'une pension de $65.00 par mois pour vivre.\u201cNotre budget est tellement limité, avoueront tous ces vieillards, que nous ne pouvons même pas nous permettre une séance de cinéma de temps à autre.\u201d Une autre femme ajoutera : \u201cJe dois même me refuser les journaux parce qu'à la longue, c'est une trop grosse dépense.\u201d Et pourtant, en cette veille de Noël, çes vieillards acceptent d\u2019être pauvres.Mais il est uhe chose qu'aueune législation ne pourra jamais leur offrir, quelque chose de superflu et pourtant d'indis pensable, une chose A In quelle is ont drolt, sans poy._ voir l'exiger : la tendresse.MONTREAL, SEMAINE DU 24 AU 30 DECEMBRE 1964 / 25 RCC : SN TS ge} iii 1 | ai 2 Li ii 77 A \\wre/l 1 N Ps \u2018recetes culinaires à | per les chefs Aylmer.Gelée aux pommes ! I y a mille et une façons d'employer la délicieuse gelée aux poniunes {| Aylmer.On peut faire un dessert rapide en l'étendant sur des i] tranches de gâteau et en nappant avec une crème à la vanille, Pour le goûter, tartiner la gelée sur des languettes de pein aux raisins et les faire griller au four.Les gelées Aylmer sont faites avec des frmits choisis pour leur délicate saveur.\u2014 Succulent steak suisse 1% Ib steak dans la ronde % tasse farine 1 cull.à thé sel %À cuil.à thé poivre 3 cuil.à table hulle à salade % tasse oignons hachés 174 tasse jus de tomates 1 cuil.à thé sauce Worcestershire 1 bolte 15 oz mals de fantaisie Aylmer, genre crème Couper la viande en 6 morceaux.Mélanger farine, sel, poivre et incorporer dans la viande avec Je bord d\u2019un moule à tarte.Chauffer l'huile et faire brunir la viande.Réduire la chaleur '| et ajouter, en remuant, farine, oignons, jus de tomates et sauce Worcestershire.Couvrir et cuire doucement ( 16.24 à th.l4).Mettre le mais Aylmer, cultivé et mis en conserve au Québer.faire chauffer et assaisonner au goût.6 portions.Pêches \u201cOhantitiy\u201d Ce dessert est facile à préparer.Il est fait avec les délicieuses pêches Aylmer mûries sur l'arbre.Egoutter le contenu d'une boîte de 15 oz de moitiés de pêches Aylmer, les mettre dans un plat de service et remplir chaque moitié de pêche avec une boule de crème A.1 te oem « cée.Napper de crème fouettée et parsemer d'amandes hachées.Tvir immédiatement, Hamburgers surprise Un \u2018\u2019truc\u201d* très simple qui donnera aux hamburgers une appétissante saveur, Mettre 1 ou 2 tranches de cornichons sucrés Aylmer (Wafer Pickles) dans ie centre de chaque portion de viande bachée, puis faire frire ou griller comme d'habitude.Servir avec du catsup Aylmer.C'est nouveau .et délicieux ! tt ae pov + SAUCE MINUTE BARBECUE Faire chauffer tous Îles ingrédients jusqu'à ce que le beurre soit fondu.1 tasse catsup aur tomates Aylmer % tasse beurre ien mélanger.Etendre sur des mor- % cuil, thé sauce ceaux de poulet, des hamburgers ou Worcestershire des steaks pendant les dernières mi- 1 cull.table jus miles de cuisson, Facile & préparer et de citron si bonne avec la saveur natureile du % cuil.table sucre catsup aux tomates Aylmer! md ii.aa be AA \u2019 Les petits frères es | be .vres ont çompris.l'urgence | de ceux qui aftendent l'amour.Ils aiment ces veil lards avec respect et délicz- tesse, dis essaient de .com- - pensèr l'affection de fils et de filles qui ont enterré leurs parents avant qu'ils ne soient morts.ot parole affcemouse site.Laigez le ruban rouge \u2026 votre garantie de qualité taient pour éclairer la Noël \u201cwy des vieillards ! \u2014 Pourquoi ne communi.quez-vous pas avec eux ?\u2014 \"C'est ce que j'ai fait pendant quelque temps.Mais je sentais bien que je les \u2014 a génais.Is ont leur famille, Solas ETS des obligations, et jamais je \u2018 .Ce \u2018accepterais d'être une char- « Seulement si tu les aimes, les pauvres te £e pour eux.Pour tout dire.pardonneront de leur avoir donné».\u2018ai même plus leurs adres.Cette phrase de Vincent de Paul inspire le style lun éme?la charité souriante Et il ajoute.avant de se et délicate deg Petits frères des Pauvres.replonger dans son silence : a ; a \u2018 » mm ae 6.30, 8.55.Dimanche brûlée\u201d.oranges bieues\u201d.Emily\u201d.vie à l'envers\u201d.\u201cLe feu foliet\u201d.di: 7.50, 930.Samedi et dimanche : 1.28, 3.36, 536, 7.30, 9.36.FE titans\u201d.131, garcons dans le vent\".12.00, 3.27, «2.26, MONTREAL, SEMAINE DU 24 ALQUETTE : \u201cMy Pair Lady\u201d.2 un : Pumpkin Eater \".1 ng 2.15, CE 7.10, Sie JOU : \u201cSuspense deurie- me bureau\u201d.12.19, y 636, 9.50.\u201cLa difficulté d'être (nfidédie\u201d 1.31, 4.54, 8.17.CANADIEN : \u201c Toa ihe on les oranges bleues\u201d.100 1 2.08.4.00.Dimanche : a 4.00.\u201cOusablanca, nid Er \"\", 615, L000.\u201cLes piaisirs ville\u201d.\"CAPITOL : \u201cRoustabout™.10.10, 12.15, 2.35, 4.56, 7.15 8.35.CHAMPLAIN : \"55 Jours à Pékin\u201d.12,0.320, 6.10, 9.00 CHATEAU : \u201cGoldfinger\u201d.1.00, 5.18, 9.35.wea ERAN, IMPERIAL : \"It's 8 .Med, Mad World\u201c.8.30.Maréredi \u2018et samedi, 2.00, 8.30.Dimanche, 1.00, 4.45, 8.30.CREMAZIE : \u201css jours à Pékin\u201d.12.30, 320, 6.10, 9.00.: (Balle dorée».\u2018Emil and the Detectives\u201d 12.30, 3.00.635, 909.(Balt rose)\u201d Mong is, le + Cane «2»\".9.25.Di- pl 3.10, Wh, 7.28, 92.CTRA : \u201cLes titans\".324 i 10,21, \u201cQuatre garçons dsus le vent\u201d.155, 5.22, 3.49.FESTIVAL: \u201cla femme des dunes\u201d.PA 3.pimanche : 1.30, 3.30.5.30, FRANCAIS: \u201cor Jerry and Mr.Lave\u201d.11.25, 2.40, 8.00, 9.15.\u201cLa fiche brûlée\u201d.10.00, 1.15, 4.35, GRANADA : \u201cDr.Jory and Mr.Love\".1.10, 4.30, flèche 3.00, 6.25, JEAN-TALON Tintin et in 10.00, 12.06, 1%.Dimanche : 12.00, 2.00, 4.00.\u201cCamablanen, nid d'esptons 0 \u201cLes plaisirs de le ville\u201d KENT: \u2018Amoricapization oS 1.00, 3.00, 5.05, 7.08, 910.(Salle Resnais).(Balle Eisenstein).» Lundi au vendre.0.55.L'ELYSEE : LOEW'S : \u2018\u201cAmericanization of 10.20, 12.30, 2.45, 5.00, 7.10, MERCUER, VILLÉRAY : 4.58, 8.23.\u201cLes \u201cQuatre 0.21.MONKLAND : \"Mondo \u2018Cane 1.15, 3.20, 5.25, 7.15, 940.and the 11.00.1.40, 4.15, 7.00, ORPHEUM : \u201cEmi Detectives\u201d.EDDIE CONSTANTINE \u201cDES FRISSONS PARTOUT\u201d \u201cLES VIERGES LOS JOURGAN SYLVIA SYNS AU 30 DE «MBRE 1964 OUTREMONT : \" Roustabout \u201d.1.00.3.05, 5.18, 7.15 9°.PALACE : \u201cSex and the Sim Qui\u201d.W.20.12.30, 2.45, 4.35.220.PAPINEAU : PS, der and Love\u201d.1.10, 4.35, La AA brûlée\".\u20183.05.re 0s.PARISIEN 10.08, \u201cGojdtinger\u201d.12.30, 2.35, 4.50, 7 05, 9.30.PETIT CINEMA PLACE VILLE- MARIE : \u2018The Women\".12.38 2.40, 4.90, 7.05, 9.13 PLACE VILLE - MARIE : Italtan Style\u201d.1.06 7.25, 9.38.> piazA \u201cTintin et iss bieuss\u201d.10.00, 12.00, 2.00, 4 Dimanche : 12.00, 2.00, 4.00.\u201cC: blanca.nid d'eepions\u2019 en Plains de Vile TO : Mondo 5) 3 8.3, Ta 250 \u201cMare 3.16, \u201cLes heures brèves\u201d, patrouilieur 106\u201d, \u201cRue de la drogue\u201d.RIVOLI: \u201cDr.Jerry and Mr.Love\u201d.2.35, 6.00, 9.25.\"La fléche brûlée\u201d.1.18, 4.35, 8.00 SAINT-DENIS : \u201cla difficulté Foire, infidéic\u2018.12.10, 3.33, 6.36, 9.50.\u201c8 su_deuxtéme bu- rar.156 5.15, 834.OY : \u201cMondo Cane #23»\".1180 9 335, 7.30.9.40.SEVILLE : \u201cGendarme de Saint- Tropes\u201d.1.15, 3.18, se 720, 9.29.SNOWDON \u201cBex and the Single Girl\u201d.aoe 5.00, 7.00, 8.10.STRAND : Mondo Cane «2s, 10.00, 12.00, 2.20, 4.43, 7.05, 9.30.VERDUN-PALACE : pu jours à Pékin\u201d.12.00, 2.53, 546, 8.39.VERSAILLES : (Salon bleus.Mondo Cane «2»\".12.50, 3.00, 5.10, 7.20, 9.30.{Salon TE \u201cLe shérif de ces dames\u201d 6.10, 925.\u201cUn direct au cœur\u201d.12.50, 4.15, 7.43.WESTMOUNT : * Goldfinger *, 1.05, 3.05, 5.00, 7:10, 9.15.\u2018La temme des dunes\u201d au cinéma Festival.\u201cLa vie à l'envers\u201d à la salle Resnais du cinéma Elysée.\u201cLe feu follet\u201d à la satie Eisenstein du cinéma Elysée.DE ROME\u201d EASTMANCOLON .\u2026.a vais atom ANGLE AMHERST et STE-CATHERINE, 288-8195 ni Marie : dette autour du monde\u201d, les marionnettes gimbald, à 2 h.30, 4 h.et 7 h.30.Aussi: Chansons\u201d, Ferland, Garneau, Léveillée, Miron, Nelligan, Vigneault.Chantés et par: Henri Barras, Gilles Dano, Monique Lemieux, Sophie Sénécal.Tous les soirs .à 9 h, samedi et dimanche : 8 h.et 11 h.Relâche les 24 et 25 décembre et janvier.L'une des figures de la Danse des dieux aztèques, un numéro que nous présenters le Ballet folklorique de Mexico à la Place des Arts, du 5 au 10 janvier.Théâtre de ia Place Vilie- \u201cFarfadou et Farfa- de Pierre Re- \u201cRimes et dits 1 le ler Jeudi.8h.30, le dimanche à 7 h.30.Le Rideau-Vert au Stella, du lundi au samedi A 8h.30, et le dimanche à 2h.30 et 7h.30.La Revue des Fêtes \u201cNe perdez pas la tête\u201d.Musique de Pierre Roche et mise en scène d'Yvette Brin- d'Amour.Atelier des Saltimbanques : \"Le Tigre\u201d et \u201cLes Dacty- 0s\" de Murrey Schisgal.vendredi et samedi à Somat oT Brome bh bre Waa à wae La Butte - à - Mathieu (Val- David) : Le 28 décembre, à 9 h.et 11 h.Claude Gauthier, Pierre et Claude Levac.Boîte à chansons (Café Saint-Jacques) : Pierre Roche, auteur-compositeur, Colette Gatien et Mariette Saint- Michel, interprétes.Au piano Marcel Rousseau.Tous les soirs, sauf le dimanche.Chez Jacques Labrecque (1430 Stanley»: Spectacle tous les soirs à 9 h, 30 et 11 h.30 (relâche le diman- votre che).Au programme : hôte Jacques Labrecque dans son tour de chant.On y rit, on y mange aussi ., l'as siette de \u201ccochonneries\u201d.Comédie Canadienne : \u2018Le Vol Rose du Flamant\u201d comédie musicale de Clémence Desrochers et Pierre-F.Brauit.En vedette: Olivier Guimond, Janine Sutto, Jean- Pierre Masson, Denise Fiiia- trault, Roger Joubert, Clémence Desrochers, Jacques Desrosiers, Monique Lepage et Jean Besré.Jusqu'au 27 décembre inclusivement, Galerie Martin (1380 ouest, rue Sherbrooke) : Petite exposition par Jori Smith.Tous les jours de 9 h.à 5 h.30 sauf le dimanche.Mercredi soir jusqu'i 9 h.Le Musée des Beaux-Arts de Montréal : La Société canadienne des peintres-graveurs tient une exposition au Musée des Beaux-Arts, dans le cadre de la série Galerie 12.Le relief, la taille-douce, la planographie, le pochoir et la sérigraphie ne sont que quelques-uns des modes d\u2019expression des exposants.Au Vieux Carré (3378 Saint-Denis) : Toiles les plus récentes de Lucien Lalancet- te.Galerie Soixente: (280 ouest, rue Sherbrooke) : Les artistes de la galerie exposent.Ouvert du lundi au vendredi de 2h.à 10h; les sa modis et dimanches de 2h.à 5h.Centre d'Art du Mont- Les cartes de membres du \u2018\u2019Ciné-club de l\u2019âge d'or United * accoptéas aux deux théâtres ! Des rires du ventre! Danses du ventre\u2018 a STAI Interprets des chansons, joue serré et joue des poings toui au long du lilm! JOAN LEIF REEMAN ERICKSON.ik ver dy ANTHONY LAWRENCE ans ALLAN WESS TECHNIC Hu COMMENCE JOUR DE NOEL AUX 2 CINES | CAPITOL et OUTREMONT UN.64820 CR.7-330) Royal: Exposition de la Collection Peter Dobush.Galerie Agnès Lefort: ! (1504 ouest, Sherbrooke) Trois expositions : Sculpture pré-colombienne, Estampages de cuivres, et Faux-fortes de maîtres européens.Galerie Le Gobelet: Durant tout le rois de décembre, exposition des oeuvres du Frére Jérome Paradis, c.se, Galerie Morency (1564 Saint-Denis) : Exposition de tableaux de René Richard.L'Art français: Exposition Cadeaux, et exposition Henri- Jacques Masson.La galerie est ouverte tous les soirs jusqu'à 9 h.et le samedi jusqu\u2019à 5h Hôtel Sheraton Mont-Royal: Artiste Aladar Csatai, peintu- tes à l'huile et à l\u2019eau.Galerie l\u2018Art Vivant (2020 Crescent) : Exposition des oeuvres de Suzor Côté.Centre d'Art de l'Elysée \u201835 ouest, Milton) : Exposition des oeuvres récentes de Gérald Savoie.Librairie \u201cLa Québecoise\u201d : Exposition de Gouaches+ et d'Encres sur Patis, La Provence et Québec-Beauce des oeuvres du peintre canadien Pierre Faucher.1896, ST-OENIS V1.2.0171 Françoise mais ce n as si taclle.Le nlui célèbre couple do \u2014 be décidé de tremper son mari, MICHÈLE GRELLIER GISELE HAUCHECORNE DANY BOY ¥ X- PIERRE rn - \u201ca Trompers?Tromperu pos?C'est bien complique l'adaltère!\u2026 GIL DELAMARE COLETTE DUVAL INT-DENIS et Bijou 5010 PAPINEAU S74 983 DE LUXE CHROME 1déal pow ranger votre tenue de soi rée 8 autres vice ments.Fait office de placard aw sows sol ou dans l'attique.MODELE 1738 SUR ROUES *g°* PILES POUR 1288.\" REE LUMIERE DE SURETE avec 4 BATTERIES Clignotant rouge de sécurité! Faisceau de 1000 pieds.= rosy 50 \u20ac à Pour a q Se Boitier en acier émail- IRN lé avec bras chromé mobile à clignotant et poignée de plastique roue Indispensable à la maison, au camp, dans l'auto, aux excursions de chasse ou péche.Le tout avec 4 batteries.Une vraie valeur.Profiter de ce bas prix BATTERIES INCLUDED ! LAMPES DE POCHE AVEC PILES SECHES \u2014 BAS PRIX LER A 2 PILES \u2014 Modiles simantés A 3 PILES \u2014 Modèles à grosse tête A 5 PILES\u2014 Modèle à grosse tête A 2 PILES \u2014 Modèle \u201cPenlight\u201d ch.TABLEAU D'AFFICHAGE EN VERITABLE LIEGE ECONOMISEZ $2.00 #7 CHALUMEAU [EEE REE EEE EE ERNIE YEE EN FER À REPASStK i SPATULES POUR LE VOYAGE CHROMEES ror ot re POUR SALADE F Valeur 98¢ SPECIAL 57° Gas PINCES CHROMEES A SPAGHETTI Une meilleure prise \u2014 Contient davantage \u2014 N'échappe pos.75¢ ch.& vou 15° NOUVEAU .EN POLY 2 SACS A ORDURES Sortez toutes vos ordures lors du méme voyage NOUVEAU.© PRATIQUE ® SANS ODEUR ® IMPERMEABLE © SANITAIRE ® NOMBREUX USAGES MENAGERS 10 SACS GEANTS 79e Format 26\u201d x 36\u201d FORMAT GEANT ECONOMIQUE 100 $@250 SACS Support mural $2995 = || ie ir PLASTIQUE PERLITE POUR CHAISES DE CUISINE, LARGEUR 54 POUCES spa 3 % a couleurs pour chaises chromées ou rembourrage.Rouge \u2014 gris \u2014 97° jaune \u2014 bleu ou vert.LA VERGE CUIRETTE A ENVERS en épañ tissu toutes couleurs.$1 97 54 pouces \u2014 Valeurs jusqu'à $9.75.LA VERGE SPAS L NP No 1612BK \u2014 PETIT PORTA FILE personnel, 10\u201d x 12%\" x 5%2\u201d de largewr.Contient 600 feuilles.sas NOIRE PRIX No 19128K \u2014 PROS PORTA- FILE tel que ci-dessous mais feuilles.$477 NOTRE PRIX No 1499BC CLASSEURS \"PORTA - CHECK\u201c \u2014 index mensuel complet.Diem.9 x 9° x 4\u201d de haut.Serrure ++ clef de sécurité.NOTRE $9.77 PRIX 2 C'est agréable d'être son propre décorateur.CONTRE-PLAQUE PERFORE EN BOULEAU DE Y% POUCE Une façon attrayante ds diviser une pièce, de masquer une dinette, de séparer une alcove, um passage.filigrane décorateur.Concevez vos propres cadres et modèles.\"GRANDEURS\" 16\u201d x 24\u201d 14.16\" x 72\u201d ALS qv ch.[REA Mouters connai = longueurs de = FAITES-LE VOUS-MEME ET ECONOMISEZ BRIDES DE CHEVALET pour morceaux 2 x 3 et 4\u201d.Mode d'empsoi avec chaque paquet.L'ensemble comprend: 4 bri- ; des \u2014 6 boulons \u2014 6 écrous à ailettes \u2014 4 vis \u2014 24 clous.N Bernz-0-Matic AFFICHES FLUORESCENTES re Faites vot N = - qe bah, 34 MONTREAL SEMAINE DU 24 AU 30 DECEMBRE 1964 an 2e Jean BELIVEAU Le Canadien, club-surprise du hockey en 1964 Quel fut le fait saillant de fa saison dernière dans la ligue de hockey Nationale, sinon la conquête du championnat par les Canadiens de l\u2018instructeur Toe Blake.Les porte-couleurs du Bleu Blanc Rouge ont été vaincus par les Black Hawks de Chicago dans la série semi-finale \u201cA\u201d de la coupe Stanley, mais ils ont tout de même bouleversé les : pronostics des observateurs en terminant au premier rang.Au début de la saison régulière, la majorité des experts doutaient fort que les joueurs du Tricolore puissent faire mieux que de finir en troisième position.Inspirés par un Jean Béliveau qui à rempli le rôle de général, et d\u2019un Charlie Hodge, sensationnel au possible dans ses buts, les Canadiens ont dignement représenté la métropole canadienne dans le grand circuit.Ils ont bataillé énergique ment toute la saison durant pour finalement terminer la lutte avec un point seulement d'avance sur les Black Hawks de Chicago, tandis que les Maple Leafs de Toronto s'assuraient le troisième rang.suivis des Red Wings de Dé troit, des Rangers de New York et, enfin des Bruins de Boston.Ce fut un véritable triomphe d'équipe que les Canadiens ont remporté.Les recrues aussi bien que les vé térans ont fourni continuellement leur maximum d'efforts pour aider l'équipe.Et une mention toute particulière doit être accordée au solide Joueur de défense Jacques Laperrière qui fut vraiment à la hauteur de son poste à la ligne bleue.Fait à noter, chaque série dans les éliminatoires à né- cossité sept parties.Ce sont Jos Maple Leafs de Toronto, Babilement dirigés par Punch Imlach, qui ont vaincu les Red Wings de Détroit dans la série finale pour conserver la coupe Stanley pour une troisième année consécutive.Si la course au champion nat entre les équipes fut excitante du commencement à la fin, il en fut de mème pour la lutte chez les compteurs.Stan MIKITA Stan Mikita est champion compteur C'est l'agressif joueur de centre Stan Mikita, des Black Hawks de Chicago, qui s'est mérité le trophée Art Ross en finissant au premier rang dans le pointage avec un impressionnant total de 89 points, alors que son coéquipier Bobby Hull l\u2019a suivi de très près avec 87 points.Hull a toutefois eu cette enviable distinction de compter les plus nombreux buts, soit 43.Mais en ce qui concerne les assistances c'est Andy Bathgate, qui a terminé la saison avec les Leafs de LAriens avec compression à 2 étages et jet Sno-Thro n'a.pps son égal dans le déblaiement de la neige \u2014 nettoie sur une étendue de 24 pouces \u2014 souffle la neige à une distance de 30 pieds.Facile à manier avec 4 vitesses avant, le neutre et une marche- arrière puissante.IMAGINEZ! UNE PUISSANTE 6 cv.ne \u201cSNO-THRO\" POUR LES GROS TRAVAUX DE DEBLAIEMENT DE LA NEIGE Le jet pour la projection de la neige se tourne à 240 degrés afin de souffler la neige à une distance de 30 pieds dans n'importe quelle direction quand la souffleuse est en marche.Charlie HODGE horizons sportifs par Bert Son DEUX USAGES : SOUFFLEUSE et TONDEUSE A GAZON Pour l'été, elle se convertit en tendeuse à gazon avec couteaux rotatifs de 30 pouces, Georges 7915, LAJEUNESSE 279-7391x | La Patrie /sports .Béliveau, Hodge et Mikita, vedettes individuelles ?\u2014 Toronto, après avoir débuté êivec les Rangers, qui en à obtenu le plus grand nom Soif dit en passant, Bath- te lait ainsi le record « ces pour une saison Que grand Jean Béliveau avait établi au cours de la saison 1960-61.Béliveau, incidemment, s'est mérité la troi- sème place chez les compteurs avec 78 points, dont 50 assistances, le même total que Mikita.Au sujet des compteurs, soulignons que le vétéran Gordie Howe des Red Wings de Détroit, a fini en ein- quième place avec 73 points.Fait plutôt étrange, c'est que les Canadiens, bien qu\u2019ils alent remporté le championnat, n'ont eu aucun joueur dans le premier club d'étoiles.Ce sont les porte-couleurs des Black Hawks qui ont volé la vedette en obtenant cinq nominations dans l'équipe tant révée.Les joueurs élus furent en effet le gardien de buts Glenn Hall, la défense Pierre Pilote, le centre Stan Mikita, l'ailier gauche Bobby Hull et l'ailier droit Ken Wharram.L'autre joueur choisi a été le wétéran arrière-garde Tim Horton, des Maple Leafs de Toronto.La deuxième équipe a été formée du gardien de buts Charlie Hodge, des Canadiens, ainsi que ses coéquipiers Jean Béliveau et Jacques Laperrière: la défense Elmer Vasko, du Chicago, l'ailier droit Gordie Howe, du Détroit, et l\u2019ailier gauche Frank Mahovlich, du Toronto.Jean Béliveau à l'honneur En ce qui a trait aux trophées individuels, les Canadiens ont sûrement: été en égidence, puisque tgois des Joueurs de Toe Blakd ont été à l'honneur.Le plus important trophée de tous a été accordé au populaire Jean Béliveau.I! a en effet gagné le trophée Mart, remis annuellement au JQueur qui à été le plus utile À son équipe.M l'a mérité d'emblée.Car n'eût été de son ren- ment au jeu, les Canadiens uraient sûrement pas rem- é le championnat.C'était deuxième fois depuis le ut de son étincelante carre dans l'uniforme bleu ne rouge que Jean Béli- u se voyait accorder le ée Hart, l'avait gagné pour la mière fois en 1955-56, soit saison au cours de laqueile remporta le championnat compteurs avec 47 buts 41 assistances pour un de 88 points.Les 47 buts enregistrés par liveau constituaient un uveau record pour un eur de centre dans les nales de la Ligue de key nationale.harlie Hodge a pour sa gagné le trophée Geor- Vézina, remis au gardien buts qui conserve la meil- Te moyenne entre les eaux, lodge l'a emporté de jus- e sur Glenn Hall, du Chi- Après avoir remplacé Lorne (Gump) Worsley au début de la saison, Charlie Hodge a joué dans 62 joutes.Les deux cerbères ont alloué au total 187 buts à leurs adversaires, soit deux de moins que Hall.Hodge a également mené le bal dans les blanchissages avec huit à son crédit, Hall a été le meilleur gardien de buts au cours de la première moitié de la course au championnat, mais Charlie Hodge l'a supplanté dans les 35 dernières parties de la lutte.Laperrière a été la recrue de l\u2019année La meilleure recrue de la saison dernière a été Jacques Laperrière, du Canadien.Il a remporté le trophée Calder en plus de récolter un boni de $1,000 gracieuseté de la ligue Nationale, Même s'il en était à ses premières armes sous la grande tente, Laperrière a joué comme un vétéran pour pro- séger Charlie Hodge.Jacques Laperrière devenait par le fait même le cinquième joueur dans l\u2019histoire des Canadiens à se mériter le trophée Calder.Les autres qui l'ont gagné sont Johnny Quilty (184041); Bernard Geoffrion (1951-52); Ralph Backstrom (1958-39) ; et Bob Rousseau (1961-82).Laperrière a obtenu 117 points sur un total possible de 180.Agé de 21 ans, il fut le deuxième joueur de défense A remporter le trophée Calder ; l'autre était Kent Douglas, des Leafs de Toronto, qui s'était mérité l'honneur la saison précédente.Laperrière fut non seulement efficace sur la défensive, mais il a très bien joué à l'attaque en obtenant deux buts et 28 assistances pour un total de 30 points.Laperrière, qui a dominé dans chacune des deux moitiés de la saison régulière pour le trophée Calder, a eu comme plus sérieux concurrents dans le scrutin ses coéquipiers John Ferguson (68 points) et Terry Harper (48 points).Le trophée Lady Byng à Ken Wharram Ken Wharram, joueur d'avant des Black Hawks de Chicago, qui a fini au sixième rang chez les compteurs avec 71 points, dont 3@ buts, a été déclaré vainqueur du trophée Lady Byng qui revient à chaque année au joueur qui, tout en rendant de précieux services à son club, fait preuve de gentilhommerie envers l'adversaire.Wharram n\u2019a passé que 18 : minutes au banc des punitions.D] succède ainsi à Dave Keon, du Toronto, qui s'était | mérité l'honneur durant les deux saisons précédentes.Keon a fini deuxième dans le scrutin l'an dernier, suivi de Camille Henry, le prolifique compteur des Rangers de New York.Tout comme Laperrière, me DEVENEZ L'HOMME QUE Ken Wharram a mené le bal dans chacune des deux moitiés de la course au championnat.Pour les intéressés, disons que c'est Toe Blake qui fut le dernier joueur des Canadiens à remporter le trophée Lady Byng, soit au cours de la saison 194546, D'ailleurs, l'instructeur de l'équipe montréalaise fut le seul joueur dans toute l'histoire des Canadiens à se voir accorder ce trophée.Pour ce qui est du trophée Norris remis au joueur de défense qui démontre le plus d'habileté au jeu, c\u2019est Pierre Pilote, des Black Hawks de Chicago, qui l\u2019a gagné pour une deuxième année d'affilée.Le capitaine des Hawks, en plus d'avoir brillé à la ligne bleue, a été solide à l'attaque avec sept buts et 46 assistances pour un magnifique total de 53 points.Fructueuse saison pour les As Dans la ligue de hockey Américaine, les As de Québec, sous l\u2019habile direction de Floyd Curry, ont terminé au premier rang dans leur division respective.Cependant, dans les séries éliminatoires, les portecouleurs de la Vieille Capitale ont été vaincus en finale par les Barons de Cleveland.Ces derniers ont triomphé en quatre joutes consécutives.Pour une raison ou une autre, Curry a quitté son poste avec les As pour accepter la direction dés Maple Leafs de Verdun, de la ligue Métropolitaine junior \u201cA\u201d.Au sujet de ce dernier eircuit présidé par Alex Me- Kellar, ce sont les Monarchs de N.D.G.qui ont remporté les plus grands honneurs.La coupe Allan a été gagnée par les Maroons de Winnipeg, tandis que les Marlbo- ros de Toronto ont fait la conquéte de la coupe Memorial, embléme du championnat junior \u201cA\u201d au Canada.Enfin, aux Jeux Olympiques d'hiver, les Russes sont sortis victorieux.L'équipe du Canada a été un désappointement en se classant en quatrième position.TOUT CONTRACTEUR | RECHERCHE ves et dicoel, sinel que ia maintenance.ECOLE D'OPERATEURS DE MACHINERIE LOURDE 180, baul.des LAURENTIDES PONT VIAU, Montréal +0.P.Q.Mo.145 où 662-4750 caassnssrasseanusnneu Bans obligation de ma part, EH § mera Rvoir Jey renselgneinents sur ê tes cours de machinerie lourde.9 Bulidosers [J Graders [} M jonders {J Pelles mécaniques (J LPA 65-63 \u201cNia.I a > [> MONIREAL, SEMAINE DU 24 AU JO DECEMBRE ives 4 37 I mA A ee AAC am em em AC A a A mm a AA a mL Léa es re.- >> 38, MONTREAL SEMAINE OU 24 AU 30 DECEMBRE (964 L'homme charmant qu'est Hull r pouvait être un athlète très difficile à comprendre\u2026 LOUIS CHANTIGNY | (suite de la page 35) ef le monde du sport Observez-le sur la patinoire du Forum, au cours des exercices qui précèdent la joute.On le dirait tendu, nerveux, irritable méme parfois tandis qu'il patine en rond, qu'il passe ou qu\u2019il lance la rondelle.Mais le joueur crispé se pathique du moment qu'un spec transforme aussitôt en un demande d'autographier son programme.Voici un autre exemple : La semaine dernière, à la veille du match Chicago-Cana- diens, Hull s\u2019apprétait 3 aller souper en ville en compagnie de son frère Dennis et de son père lorsqu'un adolescent s'approcha timidiment de lui dans le hall de l'hôtel Mont- Royal.\u201cMonsieur Hull.dit-il en s'empêtrant dans ses mots, je me demande ., je suis étudiant., enfin j'écris un article sur vous dans le journal de mon High School, et je me suis dit que vous m'accorderiez peut-être quelques minu- tes de votre temps car [ai fait une liste de questions que j'aimerais veus poser.\" Le \u201cGrand Bobby Hull\u201d et son public.Ne sachant plus que dire, à court de mots et d'audace, le petit bout d'homme resta gauchement debout, son calepin de notes entrouvert à la main, bien persuadé sans doute que le Grand Bobby Hull ne daignerait même pas lui ee RAVARY 3767 est, SET COMPLET Skis \u2014 harnais \u2014 poles \u20195 3% AUTRES SPECIAUX A NOTRE MAGASIN \u201cermon 327-2311 et bottines Rég.$85.00 SPECIAL rue Ste-Catherine SPORTS QUINCAILLERIE PLOMBERIE ! individu souriant et sym- tateur debout le long de la clôture lui répondre et que ses compagnons de classe se moqueraient ensuite de lui à l'école.Hull, de fait, hésita un instant, consulta sa montre-bracelet, commença par dire: \u201cC'est que je suis assez pressé.\u201d, puis s'adressant à son frère et à son père qui l\u2019attendaient à l'écart : \u2014 Continuez sans moi.Je vous rejoindrai dans quelque: minutes.Et Hull s'en fut s'asseoir avec l'écolier-reporter.Durant plus d'un quart d'heure.il répondit aimablement à chacune de ses questions.L'homme attachant que ré vèle cette anecdote peut être en revanche un athlète d'ua commerce assez difficile.Bobby Hull, a-ton dit souvent dans les cercles intimes du hockey, est un bébé qui ne sait pas ce qu'il veut, un enfant gâté dont il à en fait les accès d'humeur, les petits caprices, les colères et les révoltes.; On l'a surnommé, avec raison, I \"enfant terrible du hockey\u201d Tout jeune joueur dans les ligues bantam et junior de Belleville, de Woodstock et de St.Catharines.ses premiers instructeurs lui repro chaient déjà cet esprit de rébellion dont on allait lui faire combien de fois grief quelques années plus tard dans la ligue Nationale.Voilà trois ans, par exemple.Hull accusa ouvertement la direction des Black Hawks de Chicago.Rudy Pilous en* tête, d'épuiser ses porte-cou- leurs en leur imposant un trop grand nombre de matches horsconcours avant le début de la saison.En une autre occasion, il déclara au cours d'une entrevue télévisée que la ligue Nationale avait trop souvent tendance à considérer les joueurs comme du bétail humain.des bêtes de somme qu'elle s'arrogeait le droit de vendre et d'échanger à sa guise sans aucun souci d'équité ou de justice, \u201cLes bêtes que j'élève sur ma ferme sont souvent mieux traitées que certains joueurs que je connais, s\u2019était-il exclamé avec violence et amertume.C'est une situation tout Ee * x % \u201capi à tait scandaleuse et inadmissible.1\" Ces propos.on s'en souvient, uvaient déclenché une jolie controverse à l'époque.Répétés aussitôt sous l\u2019étendard d'énormes manchettes dans tous les journaux du pays, ils avaient fail le sujet de nombreuses chroniques sportives et, sang aucun doute.de quelques réunions (u- multueuses tenues à huis elos dans les officines de la ligue.Claes