La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 25 juillet 1963, Édition 2

[" Mantreal, semaine MIRE CRETE OR EI année numéro 30 SEY] ETNA PIRI HIT «Les femmes se trompent; elles prennent le plaisir de plaice pour le bonheur d\u2019aimer.» (Sainte-Beuve) PATTERSON m'a dit: \u2018Au tapis, j'avais honte\u201d, nous câble Louis Chantigny, de Las Vegas + » , Wa (TTT F) panique je dans le de Montréal ar MISS JUIN You 100 GTN Cals mete test A Tae A AU QUESEC: SPE ENOLION! Deux reporters de \u201cLa Patrie\u201d sont allés dans les Laurentides, à la recherche du visage français de \u201cLA BELLE PROVINCE\u201d page 3 TTT TTT ESE OT ww were Brent DenAliet LU 40 AU Si duttLbl 1V03 Pour Montréal, le jeu consiste à ENCAISSER sans DÉBOURSER Au rendez-vous de 1967, la métropole sera une ville méconnaissable\u2026 ST een Rr re : Je Ta EU \"Le 5 a\u2019 RS ne rE AR RES 6 .Dens le mitan du Saint-Laurent, des hommes préparent l'avenir qui va changer le visage de Montréal.me (howe Umniel Huntipis > QUOI denc ressemble ra l'Exposition Internationale de Mont réal?Elle aura l'air, tout simple ment, d'une exposition Internationale et Universelle, comme on les fait depuis 1930.Dans ce qui n\u2019est, au fond et avant tout, qu'argent et com- merece, la première règle du succès est de ne pas camoufler la marchandise.Un héritage d'un milliard ! Montréal a acharnément imposé \u201cson\u201d exposition à ceux qui s'en voulaient pas.Montréal ne cherchait pas l'honneur de donner au monde entier un \u201cshow nouvelle vague\u201d.le plus beau, le plus noble et le plus inédit.L'honneur, fort coûteux, serait à récuser.Le contribuable mont- réalais a fort à faire chez lui avant de jeter son frie à tout vent.L'essentiel.c'est que l'exposition ait lieu, avec succès, qu'elle coûte le moins cher possible pour rapporter le plus et que ses éléments ms- tériels soient utiles et durables.Pourquoi done une exposition A Montréal ?Pour en profiter, tout simplement.Les \u201crois de la patate\u201d et les \u201cmo marques du hotdog\u201d qui re muent déjà leur graisse sans s'être lavé les mains se fatiguent inutilement : le succès ne sera pas là, l'accroissement de l\u2019activité commerciale sera temporsire.En fait, l'infia- tion aidant.le temps de l\u2019Expo ne sera pas gai pour tout le monde.Mais l'Exposition, plus encore qu'un Festival, qu'un Carnaval ou que des Olympiques, permeitrs à l'agglomération montréalaise d'hériter d'investissements \u201cde service\u201d d'une valeur de près d\u2019un milliard de dollars.sans avoir à débourser directement plus d'une trentaine de millions.Profiter sans trop payer | Profiter d'une exposition.c'est l'organiser de telle sorte qu'on pourrw, sans bourse délier, tirer le maximum des investissements privés, étran- £ers, provinciaux ou fédéraux qu'elle nécessite.Actuellement, Montréal n'est pas encore une grande ville.Ce n'est qu'une groese ville, plus comparable à Liverpool ou Saint-Louis qu'à Londres ou Now York.I lui manque ua certain fini, une qualité de \u201c way of life \u201d auxquels on reconnait les grandes capitales.On y mange souvent bien.meis souvent mal: on y trouve quelques grands édifi- La Patrie/ actuahtes CY LEXPO 1967 aura lieu ces, mais guère de qualités architecturales où urbanieti- ques; des milles carrés de banlieue, mais pas vraiment de cœur; des tas de magasine, mais pas encôre de vocation marchande; un site exceptionnel, mais tois'ement inutilisé ; un aéroport (raté) et des gares (sinistres), mais un réseau rouler et des com- munieations extérieures trente ans en retard.Dans la ligne d'une évolution normale, il faudrait à méme les ressources de Montréal prévoir plusieurs années avant que ces améliorations se fassent.Déinclir une ville pour la transformer est use entreprise coûteuse qui doit s'échulonner sur plusieurs décennies.L'avantage d'une exposition, c'est que son caractère * d'urgence, de cataciyome même, oblige les gouvernements supérieurs à réaliser à leurs frais, et dans un laps de temps minimum, les pro jets essentiels Evidemment, il ne s'agit pas d'investir les sommes disponibles dans des travaux qui s'accompliraient de toute façon.Ce qui va arriver à Montréal, en grande partie grâce à la tenue de l'Exposition, c'est un bouleversement radical qui en fera une tout autre ville.Rendezvous aux incréduées dans quatre ans.Rendez-vous dans quatre ans Ce que Montréal va obteair grâce à l'exposition, c'est l'aménagement de sa facade sur le fleuve, sa priacipele richesse, restée imexploités depuis 300 ans.C'est l'aménagement d'un parc immense et d\u2019un terrain sur la Rive Sud, dont la plus- value va depasser 1000% en quelques années.C'est la disparition d'une zone déshéritée à l'embouchure du canal Lachine.C'est la création d'une ligne de métro en dessous du Saint-Laurent, et de trois extensions estouest.nord- ouest, sud+et-vuest du métro C'est l'établissement d'une série de ponts entre la métro pole et la terre ferme.C'est la création d'un re- seau d'autoroutes à travers la ville el tout autour, raccordées vers l'Ontario, Québec, les Cantons de l'Est et les Etats-Unis.C'est un boom imprévisible dans l'industrie de la construction, eu particulier dans l'hôtellerie et le logement.C'est l'accélération de l'aménagement du Vieux Montréal.de la Place de la Bourse, du Centre administratif municipal, du Palais de Justice et de la Place des Ondes, C'est la construction Pos sible d'u monorail Dorval.Montréal, ou d'une gare mari time, ou d\u2019un second aéroport à Saint-Hubert ; l'agencement de la navigation en saison froide; un apport de capl- taux phénoménal ; l'établissement d\u2019un contrôle de prix des chambres et repas; une exteasion à peu près certaine du Musée des Beaux-Arts; ia construetion d'au moins 6 à 7 hôtels et l'agrandissement de plusieurs autres; une baisse prononcée du cho mage, quoiqu'une sugmenis- tion soit à craindre au lendemain immédiat de l'expo sition.Un âge d'or pour Montréal Ce n'est là que la partie prévisible, la pèus petite, des changements que Montréal va subir d'ici quatre ou einq ans.H est à prévoir qu'au jour de l'ouverture de l'exposition, Montréa] sera encore un |m- memse chantier.On a établi à $250 millions les investissements immobiliers et à $500 milioms les investissements d'autre nature que feront, uniquement sur Je site de l'exposition, Les expo sants nationaux où privés.On peut établir à $500 millions le eapital investi per les gouvernements supérieurs en travaux d'aménagement {lel einq ans.Là-dessus, Montréal n'aura pas déboursé $30 millions, ce qui explique son désir d\u2019avoir cette exposition, et les \u201chésl- tations\u201d du gouvernement fé déral qui n'est même pas sûr actuellement qu'en 1967 Montréal sera encore dams son territoire ! Evidemment, ces besoins et ces buts vont influer sur la forme de l'exposition.Les considérations philosophiques sur la nature d'une exposl- tion ne sont pes sans intérêt et pourront certainement influer favorablement eur le spectacle que présentera l'île Sainte-Hélène en 1967, mais l'essentiel c'est le succès.Dans l'esprit des participants à l'exposition, leur eontribu- tion est un investissement qui doit rapporter.Et pour que Montréal touche son pro fit, il faut un nombre record de participants et de vit teurs.Actuellement.rien Be dem ble menacer I\": on.Le dynamisme, l'énergie ot 1s technique peuvent la réaliser.Mais qu'elle ait Mou ou 00D importe peu: Iimportast c'est qu'une volte-face Be Sur vienne pas avant que Mont réal entre dans son âge d'or.La semaine prochaine: U X on.ne © post ni w- de Nations-Unies | -_ \u2014\u2014tase +\" La Patrie / actualités Dans les Laurentides du Québec you must speak ENGLISH BATHS: swowras # VACANCY) MON T HABITANT : MOTOR LODGE ; A YEAR ROUND RESORT OUR la deuxième année consécutive, nos reporters Pierre Luc et Daniel Fontigny ont parcouru les Laurentides à la recherche du fait français.Us ne l'ont pas trouvé.Nous reproduisons ici leurs impressions à la suite de cette balade au pays \u201cétranger\u201d.I faut le dire avec un certain orgueil, elles ont belles lignes nos Laurentides.À part ça qu'elles na manquent pas de pittoresque.malgré qu'elles font de dos rond depuis qu'elles furent décapl- tées par '~s glaciers de la mer Champlain.De le verdure, du soleil, des lacs, des terrains les sports, d'autres pour repos, des panoramas CR EE MONTREAL, SEMAINE DU 25 AU 3H JUILLET 13/3 Du Paris Motel au Karl's Delicatessen: le vrai visage de la \u2018belle province'\u2019 EEE Un peuple qui se dit \u201cmaître chez lui\u201d assiste à la destruction de son patrimoine national immenses.on ne trouve pas grand-chose à leur reprocher.Mais.car À y a un \u201cmais\u201d, ll faudrait peut-être leur demander à elles ce qu\u2019elles pensent de la façon dont on les a bariolées, ce qu'elles pensent de tous ces panneaux publicitaires qu\u2019on leur a oloués sur tous les sens.Et tout ça en angleis.Les Laurentides s'accom- modentelies mieux du fait anglais que du fait français ?On voudrait bien qu'elles le disent une fois pour toutes.Quant à s'y sentir un étran- £er, On aimerait mieux que ce soit officiel.Parce qu'actuellement, pour un \u201c che nous\u201d, c'est pas un \u201cche nous\u201d.Partout des réclames, des \u201cpetites annonces\u201d tassées comme des sardines: \u201c Lots for sale.To let.Welcome to.Lodge.Vacancy.Rooms.\u201d Et moi, Baptiste, perdu là-dedans comme un chien dans un jeu de quilles, m\u2019énervant, m'essoufflant, la langue pendue à la recherche de ma \u201ccabane su Canada\", je me bute à des indications rédigées en \u201cWhite Jan guage\u201d: \u201cTurn left.Straight ahead.Slow, construction ahead.Only five miles to.\" Ca nous frappe dés qu'on pénètre dans le labyrinthe, c'est-à-dire passé le troisième tronçon de l'autoroute.A Shawbridge, le bureau touristique de l'endroit a complètement oublié le francais (Tourist Bureau .Representing Leading , .\u2019 un peu plus loin, des restaurateurs suisses qui parlent naturellement un excellent français affichent : \u201cKarl's Delicatessen.famous sausages.\u201d.Tu arrives à Piedmont \u2014 s\u2019il y a quelque chose de français, c'est bien ce nom-là \u2014 et c'est tout du \u201cRed Barn Rooms\u201d .Piedmont Motel .swimming pool .TV free .\u201cAvila Home Lots\u201d .\u201cPlumbing Electrical\u201d .\u201cFlamingo Lake Turn Left\u201d , .À Saint- Sauveur, c'est encore pis.LU faut traduire et toujours traduire \u201cPion T.V.sales repairs rentals\u201d.Pourtant, chez ces gens, on a tout du cana- diens-français.Et encore de a l'anglais : \u201cThe Inn\u201d, \u201cWin Sun Inn\u201d, \"School Siow\u201d, A la \u201cCanadienne\u201d, ex-boîte à chansons, le français est désormais banni.Les drapeaux américains et anglais y flottent allègrement ; même pas de place pour un pauvre petit \u201cFleurdelisé \u201d.Si ce n'est pas là un affront.Le \u201cMont Habitant\u201d à l\u2019intérieur duquel?une buite porte le nom du \u201cTrappeur\u201d, on annonce: \u201cMotor Lodge\u201d .A year round resort\u201d.Que tous ces noms sonnent faux comparés à ceux de \u201cLa marquise\u201d, \u201cLe marché du nord\u201d, \u201cAu p'tit café\", \u201cLe café St-Denis\u201d.On trouve bien à Ste-Adèle le \u201cParis Motel\u201d mais \u2014 sans doute à cause de leur humour cynique \u2014 la réclame se ?tt : \u201cDay - week, low rates .» De toutes façons, Ste-Adèle, c'est farci de panneaux anglais.On s\u2019y croirait au cie que.Les Américains peuvent bien avoir Ste-Adèle.Et aussi la route entre Ste-Adèle et Ste-Marguerite.Et puis soudain, 13, tout au bout d'une bifurcation vers l'est, une nouvelle colonie qui s'établit .dans la ville de l'Estérel.Ft c'est tout en français ! On a envie d'y rester.Parce qu'ailleurs, Ste- Agathe, Val David (pour une bonne part! et tous les autres villages à touristes, ils partent un langage qu'on connaît trop : le \u201clanguage money\u201d.PIERRE LUC À / MONTREAL SEMAINE DU 25 AU 31 JUILLET 1963 L''ÉTRANGLEUR\u201d\" sème la panique dans le Harlem de Montréal Notre reporter Claude Lavergne joue au Sherlock Holmes dans ce nouveau roman de la Série Noire N LE CLUB des CHAUFFEURS COURTOIS en collaboration avec L'ECOLE DE CONDUITE LAUZON (LAUZON DRIVING SCHOOL) offre des COURS THEORIQUES DE CONDUITE AUTOMOBILE COMMENÇANT VENDREDI 16 AOÛT, à 8 h.30 p.m.à 37e est, rue Crémazie, Montréal Pour informations : DU.1-2506 ES cadavres étrangiés de deux hommes sont découverts à quelques semaines d'intervalle dans la même maison abandonnée au coeur de Montréal! D] s'agit de meurtres dans Jes deux eas et les détectives de la Sûreté de Montréal qui poursuivent leur enquête erai- gnent fort se trouver en pré sence d\u2019un maniaque.mm par Claude LaVergne L'assassin toujours au lar- Be parait avoir adopté cette maison de la rue Torrence pour commettre ses crimes et la Justice désire agir vite par erainte d'un nouvel assassinat.I ne fait aucun doute, dans Pesprit des enquêteurs, qui appuient leur théorie sur Je rapport des médecins légistes que les deux crimes soient le fait d'une même main eri- minelle.Les corpe, d'abord de Gé rald Sabourin, 37 ans et de John Kenneth Hall, 29 ans, ont été trouvés à peu près dans des conditions identiques, le premier au rez-de- chaussée de la maison sise au 1350, rue Torrence, le second À l'étage supérieur.VISITEZ NOS 3 MAGNIFIQUES CHALETS MODELES 3, 4,5 APTS A PARTIR DE $1095 téléphone, routes pavées.$25.00 comptant.ROUTE À SUIVRE View, route 65, Ste-Anne-des-Ploines, + puis route Sé-Calinte, 2 milles posé de (Suivre sanonces Môtel Mi-Casina).Ropré- sor Joo loun samedi of dimanche.Ut A ST-CALIXTE MONTE.CASINO SPECIAL DES VACANCES Hètel, motel, grond loc, | mille de longueur, ploge à pontes deuces, projet ouvert à l'année, sports d'hiver of d'été, restourent, électricité, boisé ou non, devenez-en le propriétaire avec seulement | roc (RA-3616 APPORTEZ CETTE ANNONCE elle veut le premier poiement sur le terrain de votre choix Les deux hommes dont Je corps avait été trouvé au avaient été étrangiés de la même façon, soit avec une partie de leurs vétements.Dans les deux cas, le motif du erime n'a pas encore pu être établi, Sabourin et Hall ayant pu, selon les enqué teurs.être \u2018liquidés\u201d pour une foule de raisons.Les deux hommes étaient des ivrognes et leur entours- £e laissait entendre qu'ils auraient pu être des homo sexuels.Ils auraient en eutre pu être capables de tremper dans toutes sartes de transactions dangereuses Une affaire de faillite La maison qui fut la scène de ces deux drames est une ancienne maison de chambres à l'abandon.Fille est la pro priété de M.Lucien Paradis, de Cowansville, mais elle est présentement sous séquestre, sous la garde de la maison \u201cBlais - Huard - Mercure\u201d, syndics, par suite d'une affaire de faillite.Ainsi abandonnée cette maison sise au coeur du Har- Jem de Montréal] est devenue, par moments, un lieu de rea- : dez-vous de certains individus de tous les âges.C'est ainsi qu'à la m- novembre dernier des \u201cvisiteurs\u201d, dont nous ne saurions pas préciser les intentions, se rendant à l'intérieur, y ont fait la découverte du cadavre d'un homme qui allait, plus tard, être identifié comme celui de Gérald Sabourin.Assassiné par étranglement # allait faire l'objet d\u2019une première enquête de la part des détectives de la Sûreté de Montréal qui poursuivaient toujours leurs recherches, le 12 juillet dernier, lorsqu'un autre corps était découvert au même endroil.Cette fois il s'agissait de John Kenneth Hall.Deux assassinats dans la même maison.Deux victimes apparemment d'un même meurtrier.C'en était suffisamment pour conduire les autorités de la Sûreté à attacher quatre détectives à cette double enquête.Le nécessaire a immédiate ment été fait pour que les abords de la maison, en même temps qu'eHe était mise sous observation, soit fermés de telle sorte qu'elle ne soit plus accessible à toutes sortes de gens.Aucun succès Depuis lors les heures et les jours ont passé et les ré sultats se font encore attendre.A ce jour les détectives ont suivi plusieurs pistes sans succès.A mesure que passe le temps, on songe & diffé rentes hypothèses ayant pu être la cause de ces meurtres.Certains faits cependant ne font aucun doute: d'abord on se trouve dans les deux L\u2019assassin =; et était Ere PVE, au BT i.» A a #5 » h 2 cas en présence d'individus louches à la réputation douteuse ; et, en second lieu, d'un assassin ayant accès à ce genre d'individus.D reste à Ja Justice à refaire le maillon de la ehaîne reliant victimes et assassin ce qui lui paraît être très difficile, La plus grande crainte des autorités est évidemment qu'on se trouve tout simple ment en présence d\u2019un ma- nieque capable de multiplier ses victimes au même rythme, raison pour laquelle on apporte autant de soin à l'enquête en cours.Les corps des deux victimes étant dans un état de décomposition assez avancé au moment de leur découverte, ll fut impossible aux mé decins légistes de préciser (Photo Jean-Jacques ventes toutes ses circonstances qui ont entouré Jeur mort.Cer- tère, voire même eur l'état mented de l'assassin.NH s'agit là de la première fois, de mémoire d'homme, Qu'un même aesassin se permette de recidiver dens un même crime, de ia même façon et à un même endroit dans les anales policières de Montréal.Un porte-parole de Ja Sire té nous confesse que tant et aussi longtemps qu'on aura pas réussi à établir à tout le moins, de mobile de l'un de ces crimes on risque fort de demeurer, dans la conduite de cette enquête, à cent lieues de l'assassin.REMBOURRAGE DE TOUS GENRES REMODELAGE AU STYLE DE VOTRE CHOIX | 36 MOIS | \u2018 pour payer crane TELEPHONE LA.1-4155 FAITES REFAIRE VOTRE VIEUX CHESTERFIELD À MOITIÉ PRIX DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE SAUVEZ LA COMMISSION DE L'INTERMEDIAIRE POUR VOS REPARATIONS CONSULTEZ : ARBOUR CHESTERFIELD enrg.852 EST, rue ONTARIO 3 pu QE TE Cut EINE mat di Pupp re rt A \u2014evu ans ns à ane n La Patrie / actualités Le naufrage du Tritonica a rappelé à Jean Desraspes la grande tragédie de l\u2019Empress of Ireland MONTREAL, SEMAINE DU 25 AU 31 JUILLET 1063 /5 Peu S li y a un demi-siécle, 1,024 personnes trouvaient la mort dans un des plus grands désastres maritimes de tous les temps.s'écrit dans les brumes froides, dans les nuits d\u2019encre et au son kigubre des cris désespérés des neufragés qui s'acerochent à des épavez trop érêles.Une autre de ces tristes pages vient d'être écrite à la hauteur de ja peisible rivière Saint - Francois, Trente - trois marins, des Asiatiques pour Le plupart, ont péri dans la tregédie.Une tragédie qui n\u2019a duré que deux minutes, En epprenant la nouvelle du désastre, les plus anciens ce sont souvenus d'une autre ouit, une nuit d'apocalypse celled, da quit du 28 au 29 mai 1914, à la veille de la première guerre mondiale.Tout est calme, et soudain.H est deux heures du matin.Le fleuve est calme comme un lac, la nuit est froide.L\u2019' \u201cEmpress of Ire.lend\u201d, un filer paquebot du Pacifique Canadien, file à toute vapeur vers l\u2019Europe.Sur la rive gauche, on aper- ooit les lumières scintillantes de la ville de Rimouski.Les 1,367 passagers du pa- Quebot se sont retirés pour ls nuit.Ici et là, une lampe brûle dans une cabine.Une vieiMe Irlandaise dresse pour La centième fois la liste des parents qu'elle se propose de visiter dans son patelin na- tai; un jeune coupte de Kitchener consulte une carte de l'Allemagne ; un businessman, mer le bord de l'ivresse, se laisse choir sur sa couchette sans même prendre le peine d'enlever eon smoking tout neuf, et l'épouse d'un riche industriel serre soigneusement dans un écrin de velours bleu avait fait mille vingt-quatre \" a\u201d Les perles superbes qui or- victimes.Le fleuve venait | Le \u201cCARIBBEAN talent, ll y @ un instant, son d'être la scène d'un des plus Modèle L2014C eou ridé.grands désastres maritimes ; Soudain, un choc.Un choe de tous les temps.Fini noyer, cabinet métal, terrible accompagné d'un jeune couple se lacé et tremblant de peur, le businessman se réveille, ahuri, au pied de son lit, et le magnifique colier de perles a coulé des mains tremblantes de la vieille dame.Dix secondes d'un silence effrayant et des cris stridents commencent à percer la nuit.Un frisson de peur parcourt le navire de la proue à la poupe.Les femmes sont devenues hystériques, les enfants hur- À lent, les blessés gémissent.gy Une immense clameur recouvre maintenant le bruit de la sirène.L'équipage ne peut plus rien.La houle qui déferle vers les ponts n'est plus une huule humaine, C\u2019est du bétail pris de panique, du bétail qui rive des yeux horrifiés sur une masse noire qui est entrée dans le flanc du paquebot.C\u2019est le charbonnier \u201cStor.stad\u201d.Les deux navires sont immobiles, les capitaines donnent des ordres.Tout à coup, on entend le bruit des machines du charbonnier.Lentement, dans un grincement d'acier, il se retire.Des tonnes d'eau s'engouffrent dans la plaie béante du fier paquebot.Dans dix minutes, tout sera fini.Le silenee recouvrira la mer, et la mer ensevelira ses morts.Une plage \u201c de la mort Le lendemain matin, un à un, Jes cadavres venaient s'échouer sur la plage de Sain- te-Luce, des cadavres aux yeux vitrés qui regardaient sans le voir un soleil de printemps tout neuf.La nuit de cauchemar était terminée.Elle J.D.instalation moderne pour we travail rapide ot parfait = Vos photos (blane et noir) retournées par la poste le jour même de la ré ception GRATUITES - Travail garanti - AEE] Economisez jusqu'à 50% - Demandez nos enveloppes de retour Satisfaction ov argent remis Impression indlv.agrandie 08 chacune.Ajoutes taxe de rents ol .08 pour posts.| PHOTO-ECLAIR En.Impressions individuelles : 30 CP.27 \u2014 HOCHELAGA MONTREAL Modèle L2738-C 47 ouest, RUE FLEURY Le KENILWORTH Le châssis de la T.V.Zenith est fait entièrement à la main cadran des canaux illuminé.DIMENSIONS : 1544\" \u2014 227 \u2014 V1 11/16\" Le \u201cSUNNY SIDE\" Modèle L2214-C (Avec contrôleur de canaux à distance).300\u201d space command remote control.Elé- gant au style élancé, cabinet en métal, fini beige, panneaux de contrôle illuminé.DIMENSIONS : 21 ANS D'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE FILMS NOIR et BLANC FILMS on COULEURS ve \" UN AN su\u201d \u2014 22° \u2014 133/16\" \u2026.gro 35 * KODACOLOR * spas r DE GARANTIE de * * \u2019 , \u2026 12 70 60 tout.| 2 Jose 84.00 fini noyer SUR feces ET susqu'A $150,0Q D'ALLOCATION toi.9) ross 51-00 EE BAS - be aad une seule adresse : 36 MOIS POUR PAYER rds Clark à 100 pi.de St-Laurent DU.7-9585 La Patrie / actualités 6e, MONTREAL, SEMAINE DU 25 AU 31 JUILLET 1963 Au match Pearson-Lesage \u2018a 5e remare- Québec joue son AVENIR \u201cmee \u201cMAITRES CHEZ NOUSI\u201d AU COURS du pèlerinage du Lee à l'Epaule, le cabinet québecois décidait de patio naliser l'électricité.L'événement, primordial, nous donnait une des clés qui nous feront \u2018\u2019 maitres chez nous\" Cette fin de semaine MODÈLES DIFFÉRENTS LE PROJET LE PLUS PRÈS DE MONTRÉAL Maisons modèles entièrement meublées Bungalow 6% pièces avec garage, 3 chambres à coucher, salon, dinette, cuisine avec poë- le et fourneau encastrés.Bungalow de 6 pièces, 3 grandes chambres à coucher.Cuisine, saîle à manger, vivoir, avec garage chauffé, Fenêtres en alu- minlum intérieures et extérieures.Poë- le et fourneau encastrés.Split-level 9 pièces avec garage, 4 chambres à cou cher, salon, dînette, salle de jeu complètement fl- nie, salle de TV, Yr Te, Ty MONTREAL, SEMAINE DU 25 AU 31 JUILLET 196$ /11 La décision du gouvernement de prélever une taxe fédérale de 11% sur les matériaux de construction et effective immédiatement, « pour résultat que les prix sugmentsront de $400 4 $3500 pour tous les nouveaux détenteurs d'une maison unifamiliale, CEPENDANT, vous pouvez éviter cette augmentation en prenant avantage des quelques maisons entièrement finies que nous avons en main.Ces maisons seront vendues aux premiers arrivés, premiers servis.A vous, acheteurs sérieux, d'agir rapidement.Evitez tout désappointement.MODELE 25 Comptant & partir $500 PRIX = S 513700; MODELE 40 Comptant 4 partic $500 PRIX nes sew $13,000 | MODELE 22 | Passes le pont Jacques: Cartier, suives la rue Baint-Charies jusqu'au Chemin Chambly et suives los affiches de Vogue Construction.Passen le t Victoria, suivez le levard Sir Wilfrid iaurier fuequ'à la route No 9.A un mille de l'aéroport de St-Hubert, sur le Chemin Chambly suivez les atfi ches de Voque Construe- tion 1 mille de l'aéroport de principales le Chamin de e, a Ésembir.GUE Cité Jacques-Cartier OR.7-8612 \u2014 OR.7-6812 AN, 2 5 > a i ro aman cuisine avec podle A Ë Comptant à partir $498 PRIX salon, cuisine, ot fourneau encas- Comptant à partir $900 PRIX \u2019 Mensualités 83 $1 3 40 0 dinette; fenêtres ea Salle de m8- Mensualités .90 1 4 9 0 0 ; ; quillage.g Feiement initiel .200 7 panoramiques.Palement initlel .200 $ 7 7 DIRECTION 1 Quelques modèles \u201862 libres pour occupation immédiate.ANA + Rues pavées + Plancher \u2018\u2019Parquetry dans salon ® Boudoir et salle de Jeu dans les split- levels © Parquets de cuisine à carreaux de lino de couleurs ® Entrée principale 100 ompères © Moustiquaires et fend tres on aluminium à l'intérieur et à l'extérieur © Salle de bain en tuile de céramique © Plomberie de couleur dans salle de bais + Fial pierre et keique 12 / MONTREAL SIMAINE OU 28 AU 31 JUOLIT 1963 3 L faudra bien s'en rendre compte un jour.Le Québec-à-papa est entré dans un processus d'accélération et de transformation d'où Il sortira transfiguré et méconnaissable.Déjà, vous parles de Duplessis à un jeune de vingt ans et il vous toise d'un regard inquiet comme si vous sortiez de l'âge des cavernes.Duplessis ?Connais pas ! Si votre interlocuteur est étudiant en sciences politiques 11 risquera peut-être: « Ah ! Oui, celui qui n'a pas nationalisé les compagnies d'électricité.» Et voilà comment toute une ue est lide aux yeux de ceux qui ne l'ont pas a La Patrie /éditoriale souffle court.Il n'y a que Jes mauvaises qui gardent leur haleine.Faut-il chercher une explication globale à cette désacralisation de nos idoles ou simplement j'accepter comme la conséquence inévitable du passage d\u2019une génération à l\u2019autre ?Certes le Québec n\u2019échappe pas aux influences et aux grands mouvements qui sont en train de changer le mon- on y a dix ans la télévision n'existait pas, ou pratiquement pas.Au- jourd'hut les \u2018politiciens jouent leur avenir sur ln mosaïque des petits écrans.Les « étranges lucarnes » par- sagent avec la presse et la radio une Fini! Le Québec-a-papa.vécue, à un mince élément de référence.Nous entrons dans le drame de deux générations qui ne se parieront plus bientôt qu'à travers les manuels d'histoire ou les collections de journaux.Le phénomène perce un peu partout.Deux fois par semaine André Laurendeau s'essouffie à expliquer à ses jeunes lecteurs pourquoi 1] n'est pas séparatiste.Gérard Pelletier, Jean Marchand, Pierre-Elliott \u2018Trudeau et beaucoup d\u2019autres qui furent au coeur des luttes d'une époque qui n\u2019a pas encore dix ans, ont déjà été consacrés par une jeunesse en colère, les héros fatigués d'un combat lointain et dé .Au Québec le talent et la gioire vieillissent vite.Les bonnes réputations ont le extraordinaire puissance de persuasion.Dans d\u2019autres domaines tout est mutation, changement, transformation.Le travail et Ia vie des hommes sont sans cesse remis en ques tion par les progrès scientifiques.Les savants sont aux frontières de l\u2019inconnu et déchiffrent les mystères que la nature avait jusqu'ici jalousement gardés.Bref, le monde entier est en devenir.Ne soyons pas étonnés qu'à travers tous ces changements il soit difficile de faire la soudure entre deux générations que tant de choses séparent et divisent, Le séparatisme \u2014 qui a mobilisé, reconnaissons-le, une bonne partie de la jeunesse canadienne-française \u2014 Apparaît à cet égard comme le Duplessts ! Connuis pas! point idéal de rupture, l'occasion, le prétexte d'un affrontement.La seule attitude à ne pas prendre est celle de fuir la confrontation ou de traiter avec mépris Ces jeunes gens en colère qui nous forcent à une «révision déchirante > de nos certitudes, L'indépendance du Québec appelle la générosité des vingt ans d'aujourd'hui comme la lutte contre le dupiessis- me a appelé le courage des vingt ans d'hier.Est-ce à dire qu\u2019elle est, de ce fait, automatiquement porteuse solutions de notre avenir?Je es sais rien.Mais je n\u2019exclus pas la possibilité qu\u2019elle devienne une des manières d'être de la collectivité cang.dienne-française.Refuser d'envisagez l'avenir dans cette perspective c\u2019est faire preuve de sectarisme et d'intolérance.Dans l'autre sens aussi, Refuser À priori l'expérience d'un new deal confédératif est également une manifestation d'intolérance.Je reconnais que l'expérience de la nouvelle confédération est mal partie.Au lieu de s\u2019améliorer les relations entre Québec et Ottawa ze détérioreront dangereusement.On dirait même que le gouvernement central s'ingénie à faire la preuve que la Confédération, améliorée ou non, est imbuvable pour les Canadiens francais.Mais il y a cet autre probléme, non moins grave, d\u2019une indépendance qui nous est proposée au moment même où nos institutions québecoises ont besoin de réparations, où l\u2019édifice craquelé que nous a laissé le duplessisme se tient péniblement debout.Et les ouvriers manquent à tous les é au développement économique, l'éducation, à la fonction publique, partout ! Le risque c\u2019est que si tous les maçons décident d'abandonner ia truelle pour répondre à l\u2019appel de l\u2019indépendance, l'Etat du Québec 1.le camp par terre.Et nous aurions bien l'air Anglais!., Ves Me CHAPUT, AVANT ET APRÈS LE JEUNE Tintin n'existe pas ?Ce ne serait qu'un personnage fictif?I! soctirait, de toutes pièces.de l'imagination d'Hergé pour faire plaisir aux enfants qui croient encore au Père Noël et aux adultes qui veulent bien y croire?Alors Milou ?« Méssieur > Tournesol?Le capitaine Haddock?Et tous les autres?Ils n'existeraient pas.eux non plus ?Tant vaut dire que vous n'avez pas in les nouvelles sur la tragédie survenue ll en fin de semaine dernière RB sur le Fleuve, à la hauteur de La Malbaie, là où le cargo britannique « Rood- ney Head» entra en collision avec le « Tritonica ».Et comment il se nomme le capitaine du « Roodneu Head»?Mais oui! C'est a! Comme dans les istoires de Tintin, il se nomme le capitaine Haddock.Le capitaine William Haddock, | Vous | ne savez as que Haddcok s'appe- fait Witiam?Moi non plus! Hergé non plus.J'imagine.Mais wisque c'est écrit dans les journaux., Mare La Patrie / éditoriale LORSQUE LES PUISSANTS veulent faire la guerre, ils démontrent d'abord leur force et affirment ensuite qu\u2019ils cralgnent la guerre, ce qui naturellement n'est pas exact at fait tomber le monde où c'est Or Mao-Tsé-Tung affirme qu'il ne craint pas la guerre.Que celle-ci hâ- teralt «la destruction complète du système capitaliste ».Il parle comme parlaient les Soviétiques lorsqu'ils &vaient surtout peur des Américains.On sent que s\u2019il disait le fond de sa pensée.1l ajouterait, avec Benjamin israéli: «Si vous voulez que nous soyons conservateurs, donnez -nous quelque chose à conserver ! » Qui a prétendu qu\u2019en politique on est toujours à gauche et à droite d'un autre ?L'URSS, puissance internationale, existe désormais deputs plus de 40 ans.De 1917 à 1922, l\u2019ex-empire des tsars se transforma de secousses en révolutions.De 1922 à 1950, disons, l'URSS est devenue assez forte pour se mesurer \u2014 peut-être pas d'égale à égale mals pour se mesurer quand même \u2014 avec la puissance américaine.Mais la Chine de Mao ne date que de la fin de 1949.Comme les Etats- Unis, comme l'URSS, elle découle d'une révolution.Comme à l\u2019époque du début des Etats-Unis, comme plus tard l'URSS, ia Chine nouvelle marqua en 1950 la fin d'un monde et le commencement d\u2019un autre monde.Or ce monde nouveau au sein du monde moderne n\u2019a pas encore atteint 14 ans.C\u2019est les Etats-Unis en 1789.C'est l'URSS en 1935.La proclamation d'indépendance des Etats-Unis, le 4 juillet 1778, a sans doute paru dans la métropole comme une très mauvaise blague par de forts mauvais plaisants et 1] fau- dre attendre alors longtemps pour 1 E CHRONMOUE D'YVON TURCOT ! signée Pierre Chaloult, par intérim De Mao en Tsé-Tung que les ministres de Sa Majesté se rendent compte que les anciennes colonies américaines constituaient une vie nouvelle dans un mor.de nouveau.Mais au XXe siècle, les Etats- Unis sont devenus une puissance hautement conservatrice et réactionnaire où l'on a tout à conserver.L'URSS est devenue, dès le premier quart du XXe siècle, la grande puissance révolutionnaire.Mais au cours de la deuxième moitié du XXe siècle naîtra la Chine nouvelle, qui 10 ans durant, prendra vie, passera de terre d'exploitation à terre des hommes.La Chine nouvelle commencera d'exister dans l'orbite de I'URSS puisque la révolution chinolse découlera de la révolution russe, Aussi en 1950 l'URSS, à la gauche des Etats- Unis eux-mêmes à la gauche (à ce moment-là) des grandes puissances coloniales européennes, devenait tout à coup à la droite de la Chine révolutionnaire où tout était à construire alors que les Soviétiques avaient déjà pas mal à conserver.Dix ans durant, l'URSS couva la Chine nouvelle sa fille aînée qu\u2019elle acceptait comme son épouse chérie et soumise.Mais dix ans plus tard l'époux se rendit compte que I'épouse n\u2019était ni soumise, ni obéissante.Elle se voulait son égale à lui?C'était le divorce en perspective ! Les Occidentaux mettront 3 ans, presque semaine pour semaine, à l'apprendre il y a quelques jours.L'agence de presse Chine nouvelle vient, en effet, de révéler ce qui se passa en juillet 1960 alors que «les Soviétiques firent soudainement savoir à la Chine qu'ils retireraient dans un mois la totalité de leurs techniciens en plus d'annuler des centaines de contrats et d'accords et de cesser leur aide au sujet de nom- ue TT mem TTT Tee Tey mm moms Tm - ST 1 MONTREAL, GEMAINS OU 26 AU 31 JUILLET vs /13 Le sourire de la Chine nouvelle breur et important matériel d'équi- pmeent ».Conclusion : en 1960 l'histoire se répétait.Ça ne prenait pas du génie pour s'en rendre compte.Mais tous ceux qu\u2019il est convenu de dire les « observateurs qualifiés» croient tellement qu'ils ont du génie qu'ils n'osent se rendre compte que ce qui devait arriver est arrivé depuis trois ans.Que l'URSS n\u2019a pas voulu, en 1960, faire de la Chine nouvelle une puissance conservatrice en perspective dont les sujets auraient éventuellement quelque chose à conserver.Ainsi Khrouchtchev parle-t-il désormais à Mao comme un homme de droite parle à un homme de gauche.Kennedy-ie-millionnaire, lui, est à l\u2019extrême droite de la droite de Khrouchtchev.Et le Canadien qui parle au nom du Canada attend que les Américains, les Britanniques, les Scandinaves et les Papous lui disent ce qu'il a droit d\u2019en penser et ce qu'il a droit d\u2019en dire ou de faire semblant d'en dire par lui-même.C'est qu\u2019Ottawa en est encore à Ia Chine des restaurateurs contre celle des buandiers.Pierre CHALOULT M.Yvon Turcot, adjoint au rédacteur en chef, est actuellement en vacances en Europe.On retrouvera sa signature en cette page, à son retour.CONTTE SEMAINE Que donnera cette fameuse commission ?M.André Laurendeau a obtenu sa fameuse commission d'enquête sur le biculturalisme et || devra maintenant en subir les conséquences.M.Lester-B.Pearson, d'ailleurs, fait d'excellentes nominations, en cette circonstance, et il ne reste plus aux Canadiens français qu'à essayer de firer le meilleur parti possible de cette enquête.Maintenant qu'elle existe, il serait ridicule du la boycotter et de laisser nos adversaires l'utiliser à leur seul profit.Elle ne suffira pas pour régler tous nos problèmes.Mais on ne sait [jamais : elle nous aidara peutêtre à améliorer notre sort.Et il en sortira certainement quelque chose: ou elle nous vaudra plus de justice, ou encore elle nous rendra plus séparatistes.En effet, l'enquête risque de provoquer de nouvelles explosions de fanatisme conire nous.Cela aurait quand même des avantages, car si l'on ne veut vraiment pas de nous comme partenaires égaux, qu'on nous le dise donc une fois pour toutes.Ce serait déjà beaucoup si l'enquête nous permettait de découvrir le vrai visage des anglophones, eux qui nous ont si bien habitués à l'hypocrite bonne entente faite de bobards qui n'ont jamais vraiment tiré à conséquence.Il y a aussi le risque que les Néo-Canadiens réclament le multilinguisme et le pluralisme culturel, el toutefois lis ne se rangent pas carrément du côté des gens de langue anglaise, Mais Il sera bon, encore là, de savoir à quol nous en tenir, Les Néo-Canadiens joueront un rôle de plus en plus important, car ils détiennent en quelque sorte la balance du pouvoir au pays, puisque ni les Canadiens de langue française ni ceux d'origine britannique ne constituent désormais la majorité absolue au Canada.Les Néo-Canadiens ont donc un grand rôle à jouer dans cette commission d'enquête.S'ils se décidaient de nous aider à obtenir justice, la Confédération pourrait peut-être survivre, sinon autant le savoir tout de suite et nous orienter dès malntenant vers l'indépendance.A mon avis, cette enquête contribuera donc grandement à clarifier la situation.Nous obtiendrons ensuite le respect de nos droits et l'égalité parfaite, ou sncore nous assisterons à l'effondrement de la Confédération.Donc, bonne chance, M.Leurendeau | Conrad Langlois L'art de budgeter Comme dans l'histoire des trois mousquetaires on s'est mis à quatre pour \u201cdécoctionner\u201d le budget Gordon: Athos, Porthos, Aramis et Walter Gordon dans le rôle de D'Artagnan.Mais les Trois de 1963, à l'enconrte de leurs prédécesseurs, ne travaillaient pas peur les beaux yeux de la Reine et pour la gloire seulement, Alexandre Dumas ne parle jamais des comptes de dépense des mousquetal- res, mais Walter Gordon a dû produire ceux de \u201cses\u201d mousquetaires à lui, his toire de répondre pertinemment aux Communes au ta tillonneux Stanley Knowles qui, tout comme Léon Tré- panier, a pour devise: On veut savoir | Stanley Knowles a donc su, et les contribuables ont appris du même coup que ça leur avait coûté $8,321.00 pour permettre à Walter Gordon de causer budget avec trois vieux amis.Les contribus- bles ont appris qu'Athos, Porthos et Aramis avaient été engagés un jour avant que les libéraux n'accèdent au pouvoir par M.Gordon alors que ce jour-là le ministre des Finances s'appelait (encore) George Knowlan.Comment ça a pu se faire ?L'histoire ne le dit pas | Reste que les Trois sont venus de Toronto à Ottawa et qu'ils ont chargé $8,321.00 à eux trois Athos a reçu $3,250.00 pour son \u201cdérangement\u201d, Quant à Porthos et Aramis, fl faut calculer.Aramis a chargé $25.15 de frais de voyage aller-retour.Porthos a chargé $52.15.Porthos: $507.16, à preuve qu'il ne se mouche pas avec des pelures l'oignon, lui.Por- thos et Aramis ont chargé chacun $1,500.00 pour vivre à Ottaws pendant deux mois et 10 jours.Athos a chargé, lui, $1,487.50, soit $13.00 de moins que les deux autres.C'est vrai qu'il se rattrapait sur les frais de voyage et sur les honoraires alors que les frais de voyage ainsi que les allocations pour vivre à Ottawa ne sont pas taxables.Mais [ustement, à propos de revenus non texables : Athos, Porthos et Aramis allaient à Ottawa aider à la préparation du budget Gordon où Il devait être dit que désormais le gouvernement ne tolérerait plus que l'on exempte d'impôt les dépenses folichonnes, com.* me par exemple.! Pierre Chaloult La Patrie CANADIENS FRANÇAIS Journal fonds en 1879, publié par La Compagnie de Publication de La Patrie Limitée, au 180 est, rae Sainte-Catherine, Montréal Le ministére des Postes, & Ote tewa, & autorisé l'affranchiases ment au numéraire et l'envol comms objet de la deuxième cles se de ls présente publication.2 Port payé A Montréal.! Prix de l'exemplaire : 13 cents au Canada et 20 cents aux Etatge vai Le prie de Laponnecsent poste lo ane Des Tra or SNE ve année aux Etats-Unis.Téléphone : 861-2701.i DIRECTION : } Président du consetl d'sdminise tration : Audré-B.Berthisume Président : Maurice Chartré, C.& 1 Vice-président : ] Gilles Berthisume.Gecrétaire-trésorier : | Charles-Arthur Berthisases, Directeurs : 1 André Dussauit, Gérard Gingras, Gérard Plourde, Roger De Serres.Directeur général 3 ; Yves Michaud, | REDACTION : Rédacteur en chef t Yves Michaud, Adjolnt au radaceaie ea chal of ilrecteur de l'information § Yvon Tureot, \u2018 + 14 / MONTREAL SEMAINE DU 25 AU 31 JUNLET 1963 POLITIQUE Il a compris au moins dix jours trop tard.E CHANSONNIER Raymond Lévesque JL'eoutient, dans m revie de la Butte à Mathieu, \u201cViva Chaputa\u201d, que l'on trouve toujours des pacifistes à l\u2019origine des grands gestes de guerre.Ainsi ce fut un moine chinois qui invente, sans arrière-pensées aucunes, la udre à canon tout en méditant.Nobel, qui Pventa la dynamite, voulait promouvoir la paix du monde.Einstein, qui détestait la , fut, pour sa part, à l\u2019origine de la bombe atomique.8i le chansonnier était si peu méchant que ce soit, il pourrait encore dire que le seul Canadien détenteur du prix Nobel de la Paix, Lester Pearson, est en voie de doter son pays de ces armes atomiques dont il prétendait, il y a quelques mois à peine, vouloir A jamais débarrasser le monde.C'est que Pearson est d'abord et avant tout un diplomate de carrière.Il s'efforce d'oublier, dans l'exercice du pouvoir, Qu'il enseigna jadis au niveau universitaire.On dirait qu'il craint en 1963 de passer pour un homme qui, de 1924 à 1220, enseignait par lui-même à l'Université de Toronto, sans demander, j'imagine, la permission à qui que ce soit avant de dire ce qui ressortait de son ensel- gnement.Le caddie de Foster Dulles Mais Pearson, premier ministre, ne rejette pas le diplomate qui est en lui et dont il ne peut pas, dont il ne pourra jamais, se défaire.Il raisonne en vase clos.Il pense en termes de quelqu'un qui sait être ou qui croit être de l'élite.11 n'appartient pas et ne veut pas appartenir au commun des morteis.Il n'est heureux que chez les intellectuels qualifiés : les intellectuels à diplôme qu'il ne faut pas confondre avec ceux qui ont le goût de savoir pour le seul plaisir d'apprendre.Pearson est étonnamment Jeune au physique, mais il est étonnamment vieux au moral.Vieux et conventionnel.Il pense ainsi qu'il fait bien de penser.Il dit comme il fait bien de dire.Tel la plupart des conformistes, Lester Pearson est de bon comportement (parfois même obséquieux) avec qui lui paraît détenir le bon bout du bâton.On le dit timide avec les gens du commun des mortels.J'admets que c'est vrai et qu'il n'est que timide avec les gens du commun des mortels.J'éviterai ainai de dire Qu'il est snob.Je me contenterai de me rendre compte qu'il est tout à fait incapable de com- re comment réagissent et pensent et vivent petits, les sans-grade, les trois fois moins que rien qui transforment les ambitieux politiques en hommes d'Etat.C'est un aristocrate à sa manière.Mais un aristocrate arrivé plutôt que de grande famille.On raconte qu'à l'époque où Pearson était ministre des Affaires extérieures, 11 eut, une fois entre autres, à rencontrer le Secrétaire d'Etat Foster Dulles sur un terrain de golf.Dulles était plus vieux que lui.I était surtout plus puissant et plus maussade que lui.Pearson se serait alors offert, à la blague naturellement, à devenir son caddie.\u201cC'est ça, Jui aurait répondu le viell homme : vous trez ensuite dire à qui voudra l'entendre que je vous fais porter mon sac de golf quand nous sommes ensemble.\u201d Dulles était un effroyable réactionnaire.Mais s'il a dit ce mot, ça prouve qu'il n'était pas du tout le nalf que l'on à pu dire.\\ PAR PIERRE CHALOULT \u2026 le diplomate diplomé.\u2018Photo Danse Fontignr) \"Quand j'étais ton boss à Ottawa.Pearson premier ministre fait diplomate en rupture de ban.On dirait qu'il ne sait jumais avec qui À doit faire mine jouer les \u201c durs \u201d et avec qui il doit faire mine de céder avec crainte.Au cours de la campagne électoraie qui devait je faire premier ministre, i a ut au Québec comme le serviteur fidèle et tr soumis de son ancien coliégue Jean Lesage qui avait été, deux ans durant, son adjoint parlernentaire à Ottawa, c'està-dire son caddie sur le parlementaire.C'est que Pearson ne pouvait pas ne pas se rendre compte, il y a quatre mois, que l'homme populaire au Québec c'était Lesage.Mais à e devenu premier ministre, Pearson cherc à reprendre du poil de la bête.A-t-Al cru que les élections finies Lesage redeviendrait son caddie ?Trouva-t-il * shocking le discours sur le budget du premier ministre du Québec à la toute fin de la campagne : ce fameux discours-ultimatum aux gens d'Ottawa sans lequel les oréditistes de Caouette auraient (peut-être) remporté dix sièges de plus et les W ux dix de moins?C'est possible! Mais Lester Pearson n'aime de toute évidence pes Jes grands gestes démocratiques où l'on fait appel au jugement du peuple pour décider.Fait certain, au tout début de son règne le tout nouveau premier ministre du Canada a d'abord réagi comme un homme qui n'a pas compris d\u2019où lui vient sa force.Comme un homme qui ne sait ni pourquoi ni comment 1l est arivé au pouvoir.Il avait un ministère de géants.On s'appi t à admirer les géants au pouvoir.Or le ministère, dans son ensemble, n'a cessé de paraître, de pius en plus à mesure que passent les jours, un gouvernement de novices au sein duquel les Guy Favreau, les Paul Martin, les René Tremblay et les Maurice Lamontagne semblent des voix dans le désert.Est-ce non, noui ou oui?Pearson ne comprendra décidément jamais Québec.Pas plus que Diefenbaker.Pas plus que jadis Mackenzie King.Pour Pearson comme pour ceux-ci, Québec c\u2019est la province rouspéteuse où l'on n\u2019est jamais prêt à vendre ses parents pour faire plaisir à ses bons maîtres.H est donc tout à fait dans l'ordre que Pearson n'ait pas su, dès les tout premiers jours de son règne, comment traiter avec Lesage.I] a peut-être voulu se servir de Lionel Chevrier plutôt que de Guy Favreau comme intermédiaire avec Lesage ?C'est possible ! Que ce soit pour cette raison ou pour une autre, je constate que Pearson a exactement dit, depuis deux mois, ce qu'il ne fallait pas dire.H a négligé de dire ce qu'il eût fallu dire.H à surtout fait ce qu'il n'aurait jamais dû faire.R a permis à Walter Gordon donner tête basse dans le piège.Mais peut-être ni Gordon ni Pearson se sont-ils rendu compte que le gouvernement, comme un seul homme, donnait tête basse dans le piège.Pearson a fait perdre ia face à Maurice Lamontagne en le faisant avoir l'air anti-Québec alors que celui-ci passait déjà (bien injustement) pour tel.Pearson n\u2019est pas un chef.H ne sait pas rendre conseil et ensuite décider.Sur la ques- on du prêt aux gouvernements municipaux dans les provinces, sur la question des retraites transférables il a commenc par dire : non.Puis ensuite Chevrier à dit :noui-non, Puis ensuite Lamontagne a lâché du lest.Puis Pearson a continué à dire : non.Puis À à subséquemment dit : noui.Puis À a ensuite carrément annoncé qu'il accepterait de discuter avec les provinces c'est- â-dire avec Jean \u2014 ce qui sera fait dès vendredi et samedi de cette semaine.D'ores et déjà Pearson a perdu la face avant même que sa face apparaisse dans le décor de la conférence fédérale-provinciale de tantôt.Baptiste Canayen, lui, rigole doucement dans sa barbe à se rendre compte que, tout comme sous Dlef, les ministres sont dévisés en pro et en anti- Québecois.T1 est, en effet, clair comme de l\u2019eau de roche que Maurice Lamontagne a fini par com- Prendre, peut-être un peu tard, qu\u2019il ne fallait pas Jouer les \u201cdurs\u201d contre Jean Lesage su Québec.a compris au moins dix jours avant que Pearson-e-diplomate ne comprenne.Mais Pear- Son a compris dix jours trop tard.La partie est déjà perdue pour Ottawa.J Rp 5 SES ET HokkokkikkoR koko ok Rokk oR | JE MEXPLIQUE Céline Legaré a } SJ NN Jde JD D ok ok dk ok kk A celles qui ont peur de voyager seules Les femmes seules font face à un problème majeur Quand vient la belle saison: cœlui d'organiser leurs vacances.Plusieurs sont sans enthousiasme devant leurs projets et lorsqu'elles n'ont pu s'assurer la présence d'une compagne à l'heure du départ, préfèrent abandonner la partie.C'est dommage | La routine familière, qui leur pèse pourtant, leur semble infiniment plus rassurante que cette pert d'inconnu que comporte foujours un voyage sans escorte.A leur adresse, je transmets ici quelques témoignages de voyageuses d'expérience qui furent interviewées par une journaliste, au cours d'une croisière en Méditerranée.Comme le paquebot avait quitté New York, la plupart des femmes interrogées étaient des Américaines.Une seule sur cing regretts d'être sans compagne.Les autres, au contraire, trouvaient de sérieux inconvénients sux voysges à deux.A ce sujet, une institutrice de Kingston, Rhode lelend, exprime la réserve suivante: \u201cQuand on est deux, on s'enferme dans une tour d'ivoire inaccessible ; personne alors ne nous adrzssera la parole, rarement aurons-nous un contact humain et nous nous privons seins! d'un des agréments le plus enrichissants de nos vacances : la découverte des autres.\u201d Une étudiante de San Francisco partage cet avis et malgré sa jeunesse \u2014 21 ane \u2014 n'éprouve aucune crainte à partir seule.\u2014\"Je me fais facilement des amis partout où je vais, précise Margaret Coffield, d\u2019ailleurs l'unique fois Où nous sommes parties à deux, jai dû jouer les Infirmières pour ma camarade que la cuisine italienne rendait malade.Sans mauvais jeu de mots, cette expérience m'a guérie de la recommencer.\u201d Une veuve de New York va même plus loin quand elle affirme: \u201cUn couple n'a pas toujours les mêmes goûts, le même horaire ; je trouvais déjà difficiie de voyager avec mon mari, il me serait impossible de le faire avec une amie, méme si elle était très intime.J'adore aller et venir au gré de l'impulsion du moment sans avoir à tenir compte d'une autre personne que cela dérangerait.\u201d \u201cA 70 ans, je ne risque rien I\u201d Une septuagéneire de New-Hope, en Pennsylvanie, Ruth Kelso est une autre fervente adepte des Hindraires solo.\u201cA 70 ans, dit-elle, sous toutes les latitudes, une femme peut faire ce qui lui plaît sans femais s\u2019attirer d\u2018ennuis elle à passé l'âge des aventures romantiques à\u201d Et plus près de nous, une Montréalaise se rendant à New York pour le première fois.passa une soirée charmante dès son arrivée dans la métropole emér- caine grâce à un voisin d'avion, enchanté de recueillir les Impressions toutes neuves d'une Canadienne au pays de FOnce Sam.La femme qui voyage seule doit posséder beaucoup de ressources en elle qui le préservent de l'ennui ; elle doit faire preuve d'initiative, d'indépendance, d'une certaine disponibilité intérieure pour saisir toutes les occasions de communiquer avec autrui mais elle manifestera en tout temps une réserve souriante et déterminée qui élimine les importuns et les raseurs.Elle évitera, par contre, de s'enfermer dans une solitude farouche par crainte des mauvaises rencontres.Si elle « du jugement, de la psychologie, de la maturité, elle a d'ailleurs très .\u2018 © en routes du monde.sont très fréquentées et les gens bien qui y circulent demeurent encore l'écrasente majorité.ML - 12 seuil ai 4 ph 3 ; Rwy nr .AS aT ~~ .: .j PIE UT) pa \u20ac i MONTREAL, SEMAINE OU 28 AU 33 JUILLET vos / 13 Mod wl ta + Vie TERRE Yuriy ce 3 a RÉUNIE) Ld - sei AD et CHAPLIN, \u201c< - RT Dt , ¢ Late de - # te 7 Er Ta Go 1 |.Ÿ ew® la_mode italienne 4 Echarpe et turban en léopard contre la robe manteau en lainage turquoise sombre.Création de la Milanaise Biki, petite-fille de Glacomo Puccini.iP oo \u2019 - ed, 3.4 , | y Vy plots Gino di Grandi Les marionnettes vues dansl\u2019envers dudécor \u2014 à la page 17 Pour l'été, des mises en plis qui tiennent! \u2014 à la page 18 16 / MONTREAL, SEMAINE DU 25 AU 31 JUILLET 1963 GLP LE MABASIN DES FEMMES ELEGANTES de l'est à l'ouest du canada la fameuse MIE de l'été est commencée dh DE REDUCTION sur la marchandise régulière d'été VETEMENTS DE lère QUALITE ECONOMISEZ 333% OU PLUS © ROBES @ CEINTURES © BLOUSES © CACHE-POUSSIERE © JUPES © VETEMENTS DE SPORT © PANTALONS © GANTS © Shon © JUPONS @ COSTUMES DE BAIN © ROBES DE NUIT © SACS A MAIN © PYJAMAS © CHANRAILS © CHEMISES-T © JUPONS-COMBINAISONS i VETEMENTS D'ENFANTS (dons la pluport de nes magasing) H y à un magasin REITMAN'S près de ches vous Tous les magasins Reltmens sont ouverte terd lies jeudi at vendredi soir MAGASINS DE MODES D'UN LITTORAL À L'AUTRE Dos nu, excolure plongeante, étoffe légère, trois expressions de la mode féminine telle que préférée des hommes.La création est de Germana Marucelli, de Milan.Les tissus luxueux exigent des lignes simples.L'ensemble de cocktail ou de diner est en brocart : veste courte et col chinois.Création Fontana.ue ect rb.Ce dees La Patrie/ madame L'élégance vue par De Gaulle ou Kennedy.OHN KENNEDY atl soufflé & I'oreille d'un routurier qu'il aimait les tailles hautes ?Charles de Gaulle a-t-il manifesté son goût pour les étoffes lourdes comme les draperies du palais de l'Elysée ?Anthony Eden a-t-it suggéré la ligne effilée calquée sur la silhouette de lady Eden ?Tout cela a l'air d'une boutade et, pourtant, à s'agit d'un précédent dans l'histoire de la mode.Au lieu de visiter les musées \u2014 et ils eont nombreux à Rome \u2014 à la recherche de l'inspiration, les Sœurs Fontana \u2014 le plus dynamique trio de l'industrie des chiffons \u2014 ont consulté des hommes.Et pas les premiers venus, La liste fut rapidement dressée, les présidents de France et des USA en téte, Franco, Eden, Churchill, Truman, pour rester chez les hommes d'Etat; les princes se firent entendre par la voix de Rainier, de Philip d'Edimbourg et du duc de Windsor.Chaplin et René Clair donnèrent des avis de connaisseurs.Maurice Chevalier, Sinatra et Armstrong-Jones y alièrent de leurs suggestions.De sorte que nous pouvons être assurées du plus parfait éclectisme.Photos Gino di Granci EE S, en l'honneur de la femme de l\u2019espace (Castelli, de Rome) SOI Santé | Beauté CE \u2014 Notre conseli : le bain d'huile à faire vous-même.Employez de l'huile d'amandes douces.Enduisez soigneusement les cheveux mèche par mèche et enroulez-les en boucles sur votre tête.Envelop pez le tout d\u2019une servieite humide que vous maintiendres aussi chaude que possible \u201csoit en restant au soleil, soit en la retrempant de temps en temps dans l\u2019eau chaude\u2019.Gardez cela pendant tros quarts d'heure et faites un bon shampooing.A faire tous les huit jours pour garder des cheveux lisses et doux qui ne fourchent pas.\u2014 Quand vous mettez de is laque, ne la vaporisez pas directement sur les cheveux.mais sur votre brosse, et brossez légèrement; cela suffit pour faire tenir la coiffure ot De pas la figer. 30 30 a , 3x 413 23 DO ( sill spectacles MONTREAL, SEMAINE OU 25 AU 31 JUILLET vos / 19 ~ Avec tous les problèmes du monde qu\u2019il a fait siens, CLAUDE LEVEILLEE tous les \u201cratings\u201d du disque ny ier, fl chantait devant une salle d'étudiants barbus qui prenait un malin plaisir à le rappeler eur scène pour le simple plaisir de d'hui, certaines de ses cham- sons courent l'Europe sur les lèvres de la môme Piaf; au Broadway, son nom est asso cié à celui D'Anita Loos.Au Québec, son premier microsillon s'est vendu à plus de 15,000 exemplaires.À la Montagne, lors de la SiJean- Baptiste, entre deux voitures de patates frites, il est demeuré une minute sens ouvrir la bouche à cause des applaudissements.Demain, à la Place des Arts, il signera Ja musique du plus grand epectacle de music-hall qui n'aura jamais été présenté chez nous.Malgré cela, la télévision d'Etat ne lui avait accordé aucun programme depuis septembre \u201862.II a failu le vote populaire de moniteurs et monifrices de la nro- vince pour qu'on le voit à \u201cJeunesse oblige\u201d.Alors que son deuxième disque entre sur le marché, nous avons fait, en sa compagnie, le bilan de tant d'années de lutte.Entre les quatre murs d'une pièce vide, penchés sur nos chaises, il a fallu revenir de bien toin pour heurter de front le problème des auteurs- compositeurs ot surtout la grande question de l'incompréhension.D'ordinaire, une entrevue avec Claude Léveil- lée peut s'avérer difficile.Cos N temps-ei, 11 est de bonne humeur.Pourtant, il travaille trois fois plus d'heures qu'il n'en dort.\u201cJe suis arrivé au bon moment\u201d \u2014E s'en est passé du temps depuis l'époque où tu chantais dans ta salle des Beaux-Arts, hein ?\u2014 Ah! maudit, les Beaux- Arts c'était ea .en \u201856 j'erois bien.Tiens, c'était après l'Université, ia revue \u201cBleu et Or\u201d ot après CJMS.\u2014CIMS, qu'estce que tu faisais là ?\u2014 J'étais disc-jockey.Ds m'ont mis à da porte parce que j'arrivais jamais à l'heure.Et puis, c'est après les Beaux-Arts.J'étais pas mal seul .Blanchet et Léves- que en Europe.\u20141 y avait ausal Brous seau aux Beaux-Arts.-\u2014Oui, c'est vrei, Brous- \u2014C'et comme rien, ta dois voir les choses bien autrement aujourd'hui.?\u2014 (Jl ne répond pas pendant un instant, ü se ferme et sa mine se rembrunit) .\u2026.Ouais! On travaille, on tra vaille et pourquoi ?Pour voir des gens écrire dans les journaux qu'on n'a pas évolué.Alors moi, j'me pose des questions.Pourquoi pes tout lâcher ça lA .?C.) Je con- défonce ] CS 2M a dde AE SE Fh a wd aioe, gh LR eC Pb 707 ie So wd TA li Whe pth g 86 4 ioe + 40 tend nb savez (À a ae .el WS ie LL Le vf ecran 4 3 aidère que je suis rendu plus loin par rapport, disons, eu premier microsillen que j'ai ait.1 y & un demi-pas de fait.Arthur, c'est changé.D est devenu cobot : il ne fabrique plus de vis, À est devenu robot.\u2014 Arthur ne fauve que pk de vis mais tu fabriques encore des chansons et tu joues toujours ja comédie.\u2014Les deux me sont demandés.J'étais comédien avant de ohanter.Dans la chanson, je suis arrivé su boa moment ; j'étais presque seul et ça débloquait.Les circonstances ont toujours décidé pour moi.\u2014C.)> \u2014 Je fais mon boulot comme tout le monde et j'essaie de ne pas me dégonfier.J'attends le jour où je ssurai, une fois pour toutes, el ce correspond à un publié, si ça leur donne quelque chose à eux.Prends Ferré : faudrait pas qu'il s'arrête demain ma tin On ne saurait plus où nbler ; Ferré c'est comme un pont qui traverse ane .\u2026 un grand cirque pour le \u201cfun\u201d.\u2014Chaque auteur « som inspiration, sa tour d'ivoire à défendre.-\u2014Moi je travaille dans le sens qui est vrai pour moi.\u2014Estes que le comédie musicale que tu prépares avec Buissonneau, est-ce que cela aussi c'est dans ie sens Qui est vrai pour toé ?\u2014J'y pense depuis long terips à un spectacle comme celui-là.Un grand cirque pour le \u201cfun\u201d.Pour voir si je suis espable.Sinon, j'essaierai autre chose.-La comédie musicale, Ça commence à te connaître.\u2014 J'ai composé en 1961 la musique d'une comédie (\u201cGo go\") qui devait être présentée eur le Broadway l'année suivante et dont la vedette féminine devait être Geneviève.Le mariage de cette dernière à tout foutu par-terre.Aujour- d'hui, je ne connais même plus le producteur.\u2014 Alors tu dois regarder vers la France ?\u2014 Qu'est-ce que tu veux que j'aille faire là.Il faut d'abord créer une demande par le disque.R faut arriver là-bas en vedette comme eux le font ici.\u2014 Oui, surtout que le disque rapporte beaucoup en Europe tandis qu'ici.\u2014 Ici, nous sommes actuellement en train d'organiser une association d\u2019auteurs- (2) Aujourd'hui 430 (3) Téléjournal (à, CRM Metro eo @ partion métrapolit.8 CBC News ow Nouvelles du aport 4.55 (6) Sports 7.00 (2) Aulourd\u2019hut (6) Woather (10) Derniére heure {12) Rocky and 7.05 18) Whoelspin 7.15 (10) Aventures dans les 7.30 (6) Let's Talk Music (12) Have Gun.S48 (8) Gold < 3) Vouter-vous JOUR.«ei \u201core: Sons a) Nieman $28 (19) Citnette Mavel 3 (3) L'air de Québec (to) Fon sa os des (12) Film 0.00 = Votre courrier 9.30 (2 Oopatn, copais ) Avec plaisir 10.00 a Tééournel 5 dE News rRier recourse 1018 (2) opmamentaiee 10.20 (3) Ædition métropolit, 10.23 (2) Nouvelles sportives 10.30 (2) Cinéma 8 Man in s 10) Tres Christian 13} Twilight Zone 10.45 (20) Derniére heure 10.35 (10) Couleur du temps 11.08 (8) CBC TV News (10) La ronde des aports (2) National News 8139 (19) Omims nn Viewputut a Puis um Pau! Mutttion ; UT ae Jeudi, Ter août 1.39 (10) Nouv.de chez nous 148 (16) Télé-guide 1.45 (10) En matinée {12} News 1.58 (2) Téléjournal (©) News 32.06 (2) Long métrage (6) Peature Film (13) Liberal Arts 2.90 (11) Let's Find Ous 3.00 (12) Movie 3.30 (2) Long métrage (8) Swim Time (10) Bon après-midi 3.45 (6) Let's Look 4.00 (6) Scarlet Hill (10) Mantovani (12) The Gay Cavalier 4.30 (6) Vacation Time (10) Sherlock Holmes (12) Bir Lancelot 8.00 (24 Royuet, belles orefl 410} Boo du cap.Bon.(12) Surprise Party 3.30 (2) La P'tite somaine (6) Sir Francis Drake sOIREE 6.00 (2) De broche en bou.\u2026 (6; Mancoek's Hour (20) Télé-métre (12; Johnny Jeilybean 6.30 (2) Téléjournai (6) Metro (12) Pulse 0.46 (2) Battion métropolit, 645 (© CBC TV News 0.56 (2) Sports (10) Sports-Images 8.55 (6: Sports 7.00 (2) Aujourd'hui (8) Beven-O-One (10) Dernière heure (12) Yogi Bear VAS (20) Mettre à zu +20 (6) Focus (20) Les 4 justieiers (IR) Cintas 54 (2) Le Seu sacré (6; De.Fixiagts Cast.(199 Au nou de la lot 4.30 (2) Au voleur! (10) Cindma Kraft 9.08 (1) Sérénade estivals (6) The Defenders {13% Stoney Burts 9.30 (3) Memuiour Pis-pin (12) Jack Tear Show 10.00 & Téléjourasi 10) La tête Goes autres 12) The lack Pass 8h 10.18 (3) Commewsain 10.20 (2; Edition méteopolit.16.38 (2) re sportives 10.3% a } Le pr eo.vas.16.49 (10) Dernsére heure 10.58 (16) Couleur du temps 11.00 4 CBC New fi ) La rende des sports 12; National News 11.38 (10) Cinema 11.18 (8) Viewpoint (18) Pulse 1130 (8) Final Edition Merteu 1840 (18) News, Sport, D'UN SAMEDI À L'AUTRE - MONTREAL A 5 1 [FA Vendredi, 2 août 1.30 \u201810) Nouv.de ches nous 148 (10) En matinée (gp News 158 (2) Téléjournal (6) News 2.49 (2) Long métrage (0) Feature Film (12) Liberal Arts 2.39 (13) Let's Find Oud 3.00 (13) Movie 3.30 (2) Long métrage (6) Pour Foather Palis (10) Bon après-midi 3.45 (6) Mischief Makers 488 (8) Scarlet Mill (10) Ma carriéee 4.38 (8) Vacation Time (10) Chasse au crime (13) Sir Lanesiot 549 (3) Les Croquigmoles (10) S00 du cap.Bon.(12) Surprises Party 6.30 (2) La p'tite semaine (6) Web of Life 6.00 (1) L'aventurier des.(6; 1 Love Lucy (10) Tété-méêtre (12) Johmny Jeilyboan 630 (2) Téléjournal (6) Metro (13) Pulse 0.40 (3) Edition métrapolit, 8.43 (8) CBC TV News 100 Ed)\u201c Eporte-smages 4.58 (8) Sports 7.00 (1) Aujourd'hui (6; Seven-O-One (10) Dernière heure (18) Leave tt to Beaver 1.15 (10) Pilm-0-10 1.30 (6) Dickens & Fenster {12} Zumset Theatre 8.06 (3) Conféren.de presse (6) Hancock 836 (3) Cinéma internation.(6) True 0.00 (6) Music Stand (16) Alors.raconte (12) Sam Benedict 2.30 (6) Empire (19) Vox Popult 10.08 (2) Téléjournal (10) Beran d'étoiles (12) McHale's Navy 16.18 (2) Commentaire 10.20 (2) Edition métropolit.16.25 (2) Nouvelles aportives 10.30 (2) Cinéma (8) Candid Camers (10) L'été des artistes (12) The Story of.1043 (16) Dernière heure 10.58 (20) Couteur du temps 11.60 (6) OBC TV News (10) La ronde des agorte (13) National News 11.10 (10) Cinema 11.15 (6) Viewpoint (12) Pulse 1120 (0) Fimal Edition 11,30 (13) Movie 11.33 (8) Friday Premiere +6 06010 SOSSSONPONSRSSENSESSOEROSSERCESN2SSsnuessess SAMEDI, te 27 juliet : nN 1 a, V = 726 (12) ng o Ome, $30 (3) \u201cTu m'as sauvé la Fle.Sac Sacha Guitry, 100.10; \u201cOuvaicnde d'amour\u201d (françau!.and one Deans potter sent Mary Onriiie Mer Taye.Lans Maroont et Fe Michel Simon, Simone Stmon.Ciaude 1120 @) \u201cFan Dapesing of s King\" 100 (1 \u201cTe v DE corsaire\u201d.Fe de 720 (12) ~Buiers a6 the Sour Drama.Dauphin at urine Luchatse.= ao.Davia Wiliam, * or a apd.Mari tee Pen Toireanks, Jr.Margaret Lock - je sentimen N ; » 90012) \u201cKidnapped\u201d Warner Buster, Proddie pore HO Tales ml eon na, S010 \u201cGudaliis] (fuponats).Akire Takes EE San Sora: ©.Ambrey LUND, te 39 juliter : Zappy Max, Prancis Zlsmche, Colette a fies ° Smith et John Carradine.Aventures.ipers et Gabrielio.Oumadie.10:20 (2) nee sue ction.ai.Monet 100110) \u201cDemter weir ».amome 19818) \"Poe desse\u201d ((remesw).Cabrielio UW ®) You With NT?\" Comédie must- To Urns Ronn My Bap re, Bernard Rliter et Men mm «Duthie Fenrasm vy ique ra ane.Bens O'Conner et Olga Sen Oranger.em We rise em Lou Riuardo Nevois et Marco Paoletti TA Se blanche\u201d (franca).ae.Pr a », \u2026 ond, elamar Jourdan, Belinds Les, Keith Mitokel 1% (© \u201cNext Fe Beta Brave oo ons MERCHEDI, te 31 juillet : Borthesu * ot Richard O'Sullivan.vere.389 (M) \u201cRhythm on the Range\u201d Wwstoad.148 (10) - 1123 (8 \u201cNell Below Zero\u201d.Alan Ladd et Joan 0% (V1 \"Somathing of Value\u201d.Rook Hudeou Bing Cresby, Rrances Parmer.Bub Desm: icheline Perse.Dans Winter et Sydney Poitier.Pim urn et Marthe Seigner et Nutdine Tallter 3 ue d'aventures 3:30 (M) \"Texas\".at Holden, 9 @) \u201cLe moumuetaire fantôme\u201d.Drame.VENDREOL, le 2 août : ) \"Tires an Jo pianiste\u201d \u201clonie Berger Siren Perd et re Trover.vone ten fi \u20ac Franco Marat Charles AdaTOUE, Parole.TALIM Wr wm me (nmérica dea 100 C0 Eee | Warten, Larry Purim oc 148110) \u201cPeu de tole (francais).May Ventura 11:00 (105 \"Wareo J bagarre\u201d (Railen) Marte Poe K as College icheline Chériel, ve ot Oérard Lansry.Aventure 2039 (2; a mt ve un Tone pe Chines Srematiue.Cte a le.symond Oordy.re.$ 4 nm - 3 .taire mir Le Thibet et Je [yeticlome.June Tharnbura et Roland Culver.290 (2) \u201cDoute fatal\u201d.Drame sentimental.te x =a Derr yom muse Cary 11:20 (30) \u201cChemaln xm lol (français 3:20 @ ia Naliarine Drame.Mai Zeswscling Marianne Happe et Karl Dishl, ares.Arden.ou eu cute om am me Penre Me * 2 (8) \u201cThe Smalicst Show on Earth\u201d.Bill T nema um ~Morene Osmidih drematins i Joan Crawford.Pavia rien\u201d Eo Travers et Virginia MoKenne.Onnasames Cummins Ra Smith et Steve Cochran 340 Comédie.oe 03 (MR) \u201cLe ter round saute 12) Solisse Rhythm, Jos Penner, Jack You Sern Drame # © : DIMANICHE, te 20 toiltet : .» Torsten: et Camilla Horne.Filia de IW (2) Li Mériène\u201d Lise Danieiy, Bush I 106 um ede or outer (rin: MARDI, juiféet : 11:10 (30) Fier, de cote (français).@mplonnegs, | John BI Granne-Marin, Oanalt, Mattel, 1:00 (80) \u201cLeçon @ conaute\u201d » me cer Comédie dramet Mishima 1:18 (9) \u201cVi N Se Maire\u201d (sméricain), Denny M.Allaso et L.Pavese.Drame.Tisster, Odette Joyeux et en.11:33 (0) \u201cDillinger\u201d.Suspen: naa, Kaye ¢ Barbara Bates.| VEN \u201cQemimd en Twin Sou\u201d Sites Comddie_drametigue.un Lara Toran or JWT musicals.3 Pempanini, Alberto Delis em A du .(Getr dunt us TH (13) \"Tie Last Outpos te Saude Rains.nin.AN Cery of ertrud chael.{mom Les évontures 6e Décorer 1m = Pavol Fm d'aventures.ae vo lo ter août : em a) Antares dramatiques ° lotte ort Regan dams.bh b pacte du feu\u201d (fran x } \"Mission ultra-secréte\u2019\u2019.Ugo Tognassl, : fau ary or ave 1» an a De SE dette Da Beau, Fiore \u201cLarquey matin Suman Wilson, reine rame a « ?Seer atalle Coméase andre \u2018omédis satirique.1 02:00) \u201cTue a\" Richard mess mm a AL Anderson.ménent à Bowe.Te © = Toumd~.(Voir Meroredi, 16:20 (3) \u201cPièvre blonde\u201d.Comédie.Diana Dors.Bent.Jom Opa et Comes Ovrard Fhe.Michels 99 ® \u201cThe Rew Ehonds Fleming 11:70 (1) \u201cRersenns t,t, Sian Siephen or Pronte Mare! A 1 - ro * ; 810) \u201cOmrenique mondutne\u201d (améctentn: V:18 (30) \u201cMaternis clandestine\u201d 100 (10) \u201cToy puce Rayon Pi d'aventures Tien où Jean \u2018Tair Comédie Out Deoeencs Bonnet ee Usny Ourrei Michel Roux @ Ala Lead, Wetter pt Dery.Srezmatique.Bills Burke.Drame.Larquey.Métetrame.dass 6 Sheldon 1190 8) \u201cThe Killer La Loose\".Joseph Cotten et Wendeil Gorey Suspense.eeEss sss SEOaeEnNARess \u2014\u2026assa»ee CLE TTT TY TTT T YT apes \u2014usonssnnsnaasssanenseu .ET ny En cébutant k temps partiel aves | mous 1g! 3 p dents quand il en coûte si peu.Dépliants eur demande.Ecrire s En lageusos le, condit de mogutier nus 1.98 « 2.98 ROYAL CASH REGISTERED Hanus.Nouveau aystome prourd.a LITS DE CAMP, 2 ETAGES 211 est, rue Cralg.861-246 Expérience pas nécessaire.de Complet avec vente, Iu sollicitation, n1 porte en sommier 14.6» BOTTES de pêche (Lace Top} porte à domicile.Simplement Matelas 3.94 BIDON de l\u2019armée (Canteens) visiter route de marchands bien | Baer 136 amd re (on PETITE receptor ar Couvertures duek}.Toules grandeurs.pl car.10 chandisee déjà sur le marché.Il 10:60) 00 Scies de compoment Pasche 1.48 |Thim 2/100 RASOIRS ELECTRIQUES, fabrica- faut étze disponible avec Soir Oreillers MATELAS pneu: os, coul.asst.2.88 Jockey Shore tion de précision Suisse (sur ptle).me ait Domes ou varrt re Toiss d'orelilete XIT & DUNNAGE BAGS, 58 2/1.00 Rass parfaitement.Cadeau idéal axel n més atthe n La tes grandeurs.ot plus ur toutes occasions.INDISPEN- or oe r de 4 Sa a e h MOULINET Level Wind 9» ABLE aux fermiers, chasseurs, qu'un montant minou \u201cae \u20183600 urs, campeurs, vol .GRATIS yon Ch Mate Loisie 13 mois.SION POUR \"garanties.Droits de Couteau del a8 Chautierette Alita ° SMcdélos gars Temapoursement.franchise gratuite et conditions de pêche personnes.Chaises pliantes 2 pour 8 tut: pile électrique pour com- de remboursement du capital.81 fuator Tous les Chaises de bateaux 2 mandos payées ie nice.Prière Yous êtes aincére et ambitieux de vec achat modèles ot Mae West a \u2018éciser Modèle 1e CLARK, Partir en affaires à votre compte, aves grandeurs.UITIER & Cie Ltér (Dépt P)¥ veuilles écrire en mentionnan de 33.00 1 80 ot Grande varisté de ceintures 200 Bates.Mortréal 26, PQ.votre Age, occupatiun actustle ou ot plus plus de sauvetage «*Malson fondés eu i927).précéd cédente et auires Ave vous méro de téléphone pour obtenir GRANDE VARIETE DE SACS DE COUCHAGE Lumière Coleman Poêle Coleman Stand Coleman SACS DE PARACHUTE Rucksack deo l'armée avec cadre en acler CAT AU.Facilite le transport de vos pro SEULEMENT 1.48 Dil peu de temps, en chantier \u2018 routes, barrages, GENERAL SURPLUS STORE 20 est, rue NOTRE-DAME NOUS EMETTONS LES PERMIS NOUS AVONS PLUS DE 10,000 ITEMS DIFFERENTS Srationnement facile le vendredi soir ot le samedi - \u2018est de St-Laurent) DE PECHE \u2014 TERMES SI DESIRE Ouvert tour les fours incluent le samedi Ouvert jeudi ot vendredi jusqu'à 9 p.m.GAGNEZ DE GROS SALAIRES ! Devenez bon OPÉRATEUR recherché par les contracteurs ! des contrats de l'ordre de plusieurs millions de dollars seront etc.Vous pourres pratiquer sur la grosse moclunene, jusqu'à 6 heures p.m.14 ou FILTRE® i TAPLS au gros.Tapis prix du Estimation tuite.Tapis nylon avec taoutchouc, $295 1a verge.Facilité de paisment.Mont-Roysl Carpet & Furniture, 277 eit, Mont- Royal, 842-8634 Ouvert les jeudis et vendredis jusqu'à 10 h.p.m.81 vous voules vous procurer cette marchandise, 11 faut passer au magasin.SERVICES DIVERS BERVICE INVESTIGATION Enquêtes de tous genres, fliature, infidélité conjusale, taux ralson- nabie.T28-0232.| 320.05, D x 10, spécial 826.50, | une entrevue dans notre région: N.-B.Nous répondrons à toutes ° les lettres.Adrsasez au: Directeur * régional, case 575, La Patrie, 180 wat, Bte-Catherinc, Montréal, P-@.Pour tous les climats i .Nylon, laine.plumes.FOMPE MENTS COMPLETS pour la visions , | directement do la manufacture.duvet: 4 94 ot PECHE $5.98 - 36.98 $8 * Packsack © do Farmée | Broadlooms $295 vc.# ps dactoa.* plus GLACIEKE de pique-nique (large) ton à compter de $3.95 1a verge.A VENDRE.BEMI- REMORQUE USAGEE commode pour gra'ns ot transport d'animaux; 24 pleds de long, \u20ac0 uces de haut, aves baches, tells cuella $300.Walinge Body and Cosch Ltd.Fergus.Ontario.ARTICLES DE MENAGE AMEU\"LEMENT au prix du gros Chesterfield, Davenport $29, lit Hide-Away neuf 960, mobillers de culsine modernes #29, mobiliers de chambre à coucher flambant neufe 879, réfrigérateurs à compter de #79, mobiliers de cuisine, mobiiiers chesterfieids et de chambre à coucher, le tout pour $170.Couleurs variées.Pacliités de patement.Mont-Royal Carpet & Furniture, 277 est, Mont-Royst.842-6634.Ouvert les Jeudis et vendredu jusqu'à 10 h.p.m.Il est nécessaire t ce, à ti de frais (mé « oo tor votre emp acre! , pees aw Par correspondance do fa 4e à le 12e année.Diplôme et examens.de passer au magasin pour vous Vous vous petlectionnetes en prati- : MALLEZ CE COUPON .$4.00 par mois, Livres fournis gratuitement pour le durée des cours.procurer cette marchandise - quasi vous-même sur la machinerie ° : \u2018 a ote Ear) oe eras .: ECOLE D'OPERATEURS î ECRIRE POUR RENSEIONEMENTS done 6, | OF MACHINGRIES LOURDES, 1 AVIS, I prochaine cours debuteront le 10 août 1963 HOPITAUX PRIVES Nous enseignons aussi se soudure av set, électricl \u20ac 200 Des Lavrentiéon, Pont-Vian, Qué.: t L'inscription doit être taite avant le 8 août 1963 conduite et réparation gros camions gazoline et » : PEN si ER ro wo ce 97145 | | es pee Avons notre propre v p .: Cu + P2 11358 BATISSE NEU LE ET Ouvert de 9 h.an.à ?h.pm Mo.9 71 5 vus \u2019 | BATISSE NEUVE MEDECINE A tnannou»e nausavsonauui JOUR.254-8224, GARDE BERNARD 3 ; Tans TARIFS DES ANNONCES CLASSEES agate.sons | ui d'escompte swe accerdé pour les annonces répétées par dant huit semaines consécutives ov plus NB.: Les annences coccdes doivent tire payées avons 8 dete de publi cat on reléphonez.écrivez eu venes a \u201cA PATRI\u201c 160 on, Sio-Cothorine.UN.1-2708 Heures d'affaires : 9 ax.à 420 pm AGENTS DEMANDES $10,000 Combien usçnarez-vous en 1963?£1 vous Croyes pizsrnlement par anne Yt une imposubllité, = voue Jephones cies âgés Go 25 ane et plus, a +16 avez à oœur d'être pins is mieux remunérés du YS.à pour vous Guns Botre POSE sation \u201cane .Télépoo- nr dle Chénard, \u2018 a: -bés1.Bas de nylon pour dames \u2018RIX DE GROS LES PLUS BAS AU CANADA CANADA LINGERIE Resire MELOEIL, QUE Vendez des vétements eur seu res, directement su client.Cosm- uls 1935.Plein temps où - agalrée rur échantillons.Bas prix, commissions élevées, complets bonis pratuits.Expérienée pos requis.opportunité splendide.Ecrives pour échantillons Com- panze Dept P, Casier Te: MARCHANDS et COLPORTEURS Demandes tre liste de 200 spd claux, donnant votre pum.3 de licence.Marchandises séches em §ros & reduction eans précédent.Une visite vous -conralacrs.Eeri- vez: Guarantes GSsies Co.166 6t-Laurent, Montréal TOUJOURS DU NOUVEAU AGENTS vendeurs ou vendeuse, volt une pccesion tere de faire des profits sensationnels voire localité.Vous pouves - enant vous procurer dernières nouveautés du monde entier au prix du : directe ment de notre teur aute- rue dans voire région.Peur renseignements additionnels sb comme 1 Ven Evurne, Montréal 1 VENDEURS \u2014 JOBBERS Nous vous offrens le plus gros xsortiment de marchandises sur cartes, décorations.bicycles, jouets, articles ux, bijoux, bibelots, fleurs icialles, erti- \u2018es de souvenir, de fumeurs, smallwares, articles de soirées dansantes, parties de cartes, vique-nique, tombois, ete.Deman- det notre liste de prix.Les Nouveautés Excel Ltée HS est.rus Notre-Dame.MM 1 AGENTS \u201cEN GROS\" Alarmes automatiques en cas de feu.Aussi, des extincteurs & main, Les plus bas prix au Cansds.Opportunité pour des es anne 0 modèles économi- és ce lant à 62.06.Vous faites affaire direstement uvec 0 compagnie GUARD-X INC.£77 Papineau, Montréal, CR.7-3137.AUGMENTEZ vos revenus.Beri- vez Immédistemsent pour recevoir gratuitement notre nouveau cata ae de bijouterie et iectriques lllustrant marchandises im \u201c ook pein ies pius bas.T.abley & Inc, 1819 est, rus Leurier, Mont- Tél, entre Fapinesu ot Cartier Papineau AGENTS demandés pour vendre à domicile ligns bes nylon des plètes, t du pue oom anulact Chater, rier, rot intérensant.ves à Diane ) et ase Mosbury \u2014\u2014\u2014 OERANTS ds section, sesistan oan, représentante aamandée Tente importante compagnie de Le à domicile.Mous finançons Fra agen Position stable et Lue gretuit La \u2018Compagnie des roduils Meteor, 803 Boulevard Musemont, Montréal, P.\u2014_\u2014 TRMPS LIBRE?v bagues, oh \u2018endes montres, AERIS \u20ac GAGNEZ DE L'ARGENT | Ment- - Lalauil |Pôviv&S AtinOIiCES AGENTS DEMANDES AUCUN: EXAGERATION par semair- Automobile néces- guire, Appeu da 9 à 5 pm BA.Faites t'aucoup d'ar en vesdant 108 véremene dillés sur metres.Gagné: au moins $60.00 par sem: ne dans vos loisirs.Satisfaction garantie.Ecrivez pour obtenir notre sensationnel nécessaire de vee.RIDEAU TAILOR , dépt casier 128, station \u201cN\u201d, Montréal PORTEZ ET MONTREZ nos vêtements taillés sur mesures \u201cGRATIS\u201d Gaguez plus de 20% de commis son mvec notre plan de boni em argent en vendant 1.08 vétements sur mrqures.Mauté qualité, bas LES LÉTAILLANTS RAWLEIGH Possédent leur commerce.Pixent leure heures.Pas de chômage, Trevall continuel, revenu continuel, Sécurité pour l'avenir.Pour de ius amples informations, écrivez THE W.1.RAWLEGH CO.LTD, G-113-8PA, ws Tlnctias.Sdostreal ARTICLES DE CLASSE.Envoyez- nous votre adresse pour recevoir Gratutiement notre liste de tout 111 1stree.JACQUES Di Sherbrooke 1, Qué.Ë vu commerce Mombeerx avantages.Profite: pes moins ce $50.00 par semaine \u2014 commis sou: 45\u201c: nl primes ftricde d' 20 jours.@2s60 pour .slise de démons.sa- tions.JTTO, Dépt B, 5120 Seint- Hubert, Montrésl.AGENTO DEMANDES pour vendre té de la manufacture: e Coid-Wave, tous remèdes, co- Métiques, ctrus, etc.Hommes.Pemmes.Expérience non requise Plein temps ou tape .Territoire dans votre localité.Gérance disponible.Ecrivez pour renseignements prituits.Produiu Paula, 21 est, St-Paul, Montréal.Le REPREEENTANT PAMILEX au molus 31.00 de l'heure, vaille dans son voisinage, offre des produite conus garantis, De pas HOMMES DEMANDES DETECTIVES Devenez détective, investiga teur.Hommes de 18 ans et plus seulement.Cours par correspondance.Ecrivez à: COURS GENERAL D'INVES TIGATION, Département 2, 178 est, rue Beaubien, chan bre 208, Montréal, Qué.et recevez gratuitement LE Li VRE NOIR DE L'INVESTIGATION donnant tous les détails.A LOCCARION da vo 35¢ ano.nouveaux produits trés en demande, ce a faritite les ventes.uébec et Mon.Dr N-A BIROIS, INR.Le Pocatière, P-Q- VENDEZ XOS CARTES DE COURSES.FACILE AVEC NOS INSTRUCTIONS.PROFITS se $0, BOX 52, PLACE MONTREAL.recordamer* eu bvanche de duction associée.Degré en wique ou électronique avec eye rience de quatre (4) ane appiceions spécialisées compor tent variations extremes de tempé- raivre, moulage, plastiques.cou- awe of genres variés de chbleges.Dupondre dueciement de l'acsis- tant de l'ingémeur en chef et se verra ansigner des projets com posent l'amenagemant de genres spucisiisée en accord avec les spé ctucaions du client.Coordonners les activités du développement technique avec les laboratoires, les desunsisurs «i les departements conmermés.Degré en genie méce nique et électrique avec minmun de quatre (4) ans d'expérience # legenisur en projets recherchés I.Ingunieur diplômé en électricité avec expérience en mensurations RIF ef pian de file, 2.Ingbn.aw dipldmé en électricité avec expérionce an techniques d'enroviement de bobines et plans de bobines, wensformstews of réacteurs.3.lagénieur diplômé en éleciricité ou en électronique Ou physicien Giviume avec expérience en que tiens de capacit} eu en substen- ces ceslaciiques.physique de comac, mécanique et metalluegie.On requiert une vaste expérience en quelques - unes de ces inti de même qu'un degré en l'une d'elles.Pour déve priorité Teas (3) à cing (5) ons d'expé- riance dans le domaine des plans du système de combustible à in jection, diesel ov gaxoline, où pro daits convexes, Minimum d'un de gré de 65.en pine, de préfé rence en mécanique.# ingénieur on projets avec sorité Li Troms (3) à cinq (5) ane d'espé rience dans le domaine des moteurs deck de préférence en rapport avec les épreuves de > boraloire, le genie dens te champ | du serve où de l'installation ; quelque axpérience avec l'équipe ment du combustible à injection.Degré: 8.5, on Génie, on méce maque de préférence.# ingénieur en recherche avec priorité ; Pour acer pln et construire arcuits électroniques pour syst mes d'ignstion, procédés élecro mécaniques, instrumentation pour test et recherche, etc.Ingénieur dipiômé on électricité requis avec exnérioncz dons le tracé de de cuits avec asie tence sur l'agencement des circuits à Vétas .olide.& ingénieur on recheuhe avec priorité Pour inventer et résoudre des modèles mathématiques de problèmes de génie et analyser le portée physique des résultats.L'epplice- tien des techniques du compute teur ensiogue e* digitel peut être nécessaire.Dogré an mathémati ques, en physique ou en génie, mais base en mathématiques es- sentielte.Scintilta Division The Bendix Corporation Sidney, New York ATT: Mr.RL.Decker & Chance égale à tous les cancdodate aviator do lo igne de coumétique FAITES $60 ET PLUS PAR SEMAINE L'ASSOCIATION DES AIDES MENAGERES Devenez représentante AVON | Des prix réels, un 63 Envoy sodan $1995 4 portes, état pariait 60 Vouxholi soden $000 Boa état.61 Volant $1650 Encolient état.$1275 60 Jaguar Mark IX $1450 Limousine, the prages.60 Thames panel $450 Très propre.60 Pontiac Parisienne $1850 Hardiop, 2?portas, voué équipé.62 Pontiac Parisienne $2450 Masiiop, très Xt faites un succès.Informez-vous maintenant à 866 2685.\u201cChi\u201d, beau fleurissage.68¢ la robe, $6 la douzaine.SHORTS bermudas \u201cCapri\u201d, blanc et couleur en coton tyrelene.63\u20ac chacune, $5.50 le douzaine.CHEMISES chauffeur en broadcloth de soie, gran deurs 13%2 & 18%, 97¢ che- ©: A VENDRE, DIVERS ROBES de piage et de soleil | 59 Pontiac hardtop Très propre.60 Pontiac soden Tout équipé.Un bijou.$1600 cune, $7.00 la douzaine.CHEMISES de travail beiges et kaki jusqu'à grandeur 19, en gros drill de coton, $1.77 chacune, $14.50 la douzaine.Pour autres articles à prix d'aubaine, demandez échantillons et catalogue ; 504 mallage.Mme |.SCHEAFER 317 Hériot, Drummondville 100 AUTOBUS A vendre riz A partir de $500 4 $4.000 pour Lvrai- son immédiate.16 4 Autobus OMC passagers, Cruiser, moteur à l'huile 471, Bon Victoriaris CRAYONS A bille à pointe ren- trente, 34 chacun.Commande minimum 1 grosse (soit douze .White Mouse, 824 100 cartes 82.50.Cartes .0919, rue Jeunic-Mance, Montréal.43 pesmgert Autobus Flexible.Pré- : vost, 1, Suburhas automatique.engagement (L 9 1 mille à l'est Dépliant gratuit pour apprendre ja réparation des wuntres, borlo- que, Téveils et bijoux.Mous accep- Ehortogeris du Canada Luda, an u pr-Hubert ert, Montréal.Télép : ambitieux de 18 ans et plus demandés pour q ces diverses son, Cours Sr rk, Bop 3 vest Cauier 11, rer, GERI RUT MUIFURS MARINS HORS-BORD BRITISM SÉAGULI, purfaitenient mpprotilée au baleau de travail u heur, peut aussi servir au besoin sur butesu 4 voile.re- nage de réduction, groeses Mélices à pales multiples.masi mum, recul minimum.Littérat: \u2018e et prix.P.V.Mclaveur, 6 Lous Whast, Saint Jobn, New Bruns- LA BERNARDINE Merveilleuse tisane préparée | les Péres Cisterciens pour e dies de \u2018'estomnc, de l'intestin .du foie.de te peau $125 Ia belie i ABLAYE DE NOTRE-DAME DE MAZAREAH, Rougemont, PQ wne qualité hors pair * BOISCLAIR * | AUTOMOBILE INC.\u2014 5500 METROPOLITAN EST | COMPAREZ!!! Rendez-nous visite ou téléphonez à CL.9-4611 et un de nos vendeurs ira vous chercher, sans aucun choix incomparable | cutometique.60 Dodge st-wagen § cyliadeos.sutom.radio.60 Volisat seden Trés propes.61 Corvair Tout équipé.Encelleni ou $1550 | $1200 $1600 é@Ford Galaxie $1950 / Pesnu:e cout.8 59 Pontiac sedan $1200 , sedio.À bolls voiture.3 59 Plymouth Fury $1500 : Convestiisle, tuet 3 équipé.59 Voive $995 Belle occumcn 61 Chevrolet sodan $1750 ¢ cyl, aslematiqus.belle occasios.59 Ford sedan Standard, excellent étai mecanique.60 Metoor conch Trés propre.6) Pontiac Tempest $1795 3 -wogon, tres progres.57 Porsche Coupé $995 ; Moteur Super, réalle ; occasion.58 Austin Healey pour la modique somme de 6) Triumph dbcap.Excellent état.$1300 ; $600 $750 de votre part.-4611 du Boul.Pie-IX AUCUX COMPTANT Vottures toutes raurques 185 à 19\u20ac.D.& F.Automobiles Masson Rrsemont, Montrésl.721-0809 ot 725-1872.Venes, écrives ou téléphonez.Attention toute apé- fae aux gens de l'exterieur de VETEMENTS SUR MESUFPES MZUFS.Habite de pour $ dames, $2 50: Ed EE, venue, Manitoba.OMARBONNEAU, tailleur eoutu- rier, altérations, ajustage, confece tion de vêtements bows adultes, cons, dans vos Lau.neal, LA.§-5208.CL a ee amd am Photos Daniel Funtigny) Un autre succès a couronné la soirée de boxe présentée par le promoteur Régls Lévesque lundi dernier au centre ES sportif Paul-Sauvé.\u2018Trois combats limités à dix rondes chacun précédaient la présentati ran géant du BATAILL match de championnat mondial poids lourd entre Sonny Liston et Floyd Patterson.Surin Shot du haut, Jack Clements applique une droite à la têle de Rodrigue Beaupré.Ce dernier remplacait Raoul Sarrazin.La photo du EN LEV ANTE S bas nous montre Joey Durelle portant une solide drolte & Clément Sarrazin, Durelle a triomphé par K.O.technique à la sixième ronde, tandis que Clements s'est mérité une décision unanime des juges.I "]