La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 13 juin 1963, Édition 2

[" Ferran d deSt- LI LCL Le FT a Patrie CIE TE wy ny Ponfidences.Uk \u2018un ea 29) (HI) TUE] PR du 13 au 19 juin 1963 / 8de année / numéro 24 / Canada 15¢./ Etats-Unis, 20c Le FLQ voulait assaillir les campagnes Claude LaVergne divulgue le \u201cplan d'été\u201d que préparaient les terroristes page 3 Fey a 3 % = JEAN xhde mA 3 ÿ i yk 3 0'1H 3 : Se pi pes f A 4) AXA (IA) Ji pu ww on 7 be, COMME By qe Eo encore rien TI | ANT 19 en ri mi 174 4 > \u201cHE Cw nll AMS NE Pour ou contre L'AUTO-STOP Enquéte-éclair de CELINE LEGARE pages 16 et 17 EE APRES.ARERR.des Frank SELKE révèle POURQUOI il a échangé PLANTE Louis Chantigny, page 20 2, MONTRLAI, SEMAINE DU (3 AU I¥ JUIN 1963 .Les confidences de l\u2019ex-bagnard Germain La Patrie / actualités L\u2019EMEUTE du \"PEN\" pouvait être évitée \u2026 n\u2019eût été la négligence d\u2019Ottawa ENDANT les dernières années (1900-63) où il a été détenu au péniten- ser de Saint-Vincent-de-Paul, ton ami l'ex-bagnard Ger- train n'a pu faire l'apprentissage d'un seul métier! 90% de ses camarades pañta- geaient cette oisiveté ma duelle.* Qu'appresionsnous à ré les sacs de poste?Là où on avait besoin d'un nettoyeur (\u201cmopper\u201d), zous étions 10! 1 n'y a jamais eu de cours de métiers su \u201cPEN\u201d.La seule bonne initiative était venue de M.Michel LeCorre : À avait été le dâtisseur d'un bel atelier de machinerie.\u201cQuant A la \u201c stone shed \u201d, vieille de 80 ans, nous y étions bien 00 gare à cesser ba pierre; mais epparem- ment pour rien du tout!\u201d Germain s'était donné d'heureux passe-temps, grâce à savante débrouillardise, Jes habitués de St-Vin- appellent la pratique du eynème D, un synonyme de contrebande ! Ainsi avait- À obtenu de petits poissons, simpiement parce qu'il s'était fait construire un aquerium.n miquel Germain evait fait la grimace détruisit l'aquarium d'un coup de pied! Va done pour Jes parties de cartes, de bridge.d'échece toù Germain était champion), dames avec Emile I, ou Léo L Germain doit à son séjour wu \u201cPEN\u201d d'avoir fait une large provision de Carnegie, de Sigmund Freud, de Nietz- che, d'Hemingway, de Zola, de Tolstoi, de Zivago, de Hires sur la sociologie ! \u201cA tous les six mou, on mous remeltait une liste ar faqucile nous indiquions les Mvres de notre choix.Ce ser vice-là, au moins, fonctionnait pes mal.J'ai aussi fait beau- voup de philatélie.\u201d Le despotisme des vieux gardes Germain dit qu'une majo- mute de gandes du pénitencier de St-Vincent-de-Paul étaient sympathiques, s'intéressaient su sort des prisonniers Cependant, les gardes les plus âgés exigenient l'application d'une discipune impitoyablement rude \u2014 remontant au temps du celenel Piuze.Les vieux gardes, tel M.Fhaet.exercaient un despotisme si puissant qu'ils avaient même menacé l'ex-gouverneur Surprenant de porter plainte à Ottawa s'il ne leur abandonnait pas l'entière autorité sur certains secteurs de l'institution, et sur les jeunes gardes et peychiatres.Quand la grande émeute éclats par ce bel après-midi du dimanche 17 juin 19629 kci, Germain L.a des révélations troublantes à nous faire.\u201c Personnellement.je n'attribue pas le \u201cbingo\u201d aux gouverneurs Surpeenant et LeCorre (celui-ci était en place depuis deux jours quand l'orage a éclaté).Ds avaient sur la tête une vieille \u201cLe colonel Lebel, qui fut 20 ans directeur, n'avait apporté aucun reméde eux maladies qui dévoraient le \u201cPEN\u201d.Surprenant, son suc cesseur, hériteit d'une tâche effrayante.Tous, nous avions eu hâte de le voir arriver.Mais personne ne l'a aidé, alors qu'on attendait de grands et rapides changements, à la suite des promesses, logiques et réalisables, FAITES PUBLIQUEMENT AUX DETENUS! \u201cLa clique toute-puissante des vieux gardes mettait tout ic temps des bâtons dans les roues, Le major Surprenant avise OTTAWA \u201cEn dépit d'un voyage spécial à Ottawa.Surprenant n'a pu réaliser deux de as grandes ambitions : faire dé& molir les petites cellules, et faire améliorer d'urgence la nourriture.Les capitaux QU'ON LUI AVAIT PROMIS ne sont jamais venus.\u201cLe régime Surprenant avait un an quand les gars ont fait une grève de Je faim, partielle dans une aile, géné rale dans une autre, etc, pendant sept jours.On a répondu par une meeure disciplinaire en nous contraignant pendant 30 jours à passer de nombreuses heures supplémentaires dans nos cellules.Le major Surprenant a alors perdu beaucoup d'autorité et de prestige sur les gars, dont certains lui conservaient encore de l'admiration.LECORRE ?C'était trop peu, trop tard \u201c Quand, le 14 Juin de l'an dernier, le nouveau gouverneur Michel LeCorre est entré en fonction, c'était trop tard.C'était trop pourri.M.LeCorre ne méritait pes ça.Nous lui devions les quelques + 3 4 % vr vw ey + - ore mr 3 (3) recueillies par PIERRE LEGER Te aro ge (Photos den -Javyie8 Send « Avant l'émeute, Germain (au centre) n'avait appris aucun métier rares transformations qu'avait subies St-Vincent-de-Paul ! On ne peut mettre en deute la bonne foi des propos de Germain.lis ressemblent étrangement, d'ailleurs, aux récentes déclarations de M.LeCorre lui-même.D'autre pert, un haut fonctionnaire du Commissariat general des AA Un regard clair comme un printemps, incendies, à Ottawa, m'atfir- me \u2014 sous le sceau de Fone nymat \u2014 que l'administration fédérale avait été informée, en mai de l\u2018an dernier, qu'une émeute montait à Ihorison.Le lendemain de l'émeute, Germain, qui devait encore purger neuf mos de sa dee nière sentence, était envoyé, \u201c.ig avec 38 de ses camaradcs de détention, au Camp de pré libération de Valleyfield.I! allait connaître le jour après la nuit.Une demi-liberté sur ua fond de soleil naissant.LA SEMAINE PROCHAINE : \u201cLe pré-libération a ses grandeurs et ses misères \u201c ] «cma .A 00 mlb tins ht + eb ee me M8 6 10.«omarion kati .inate IN lad £a reléve le moral.& Leclerc (voisin du « Pc +) La Patrie / actualités Les terroristes du FLQ avaient un PLAN D'ÉTÉ Ils s\u2019apprétaient à s\u2019installer en province es commandos - suicide du FLQ, qui ¢'étaient donné des noms de héros de la rébellion de 1837, tels \u201c L'Empereur \" et \u201c Ché- nier\u201d, projetaient, au mo ment de leur arrestation, d'étendre leur action terroriste à la grandeur de ia province.par Claude LaVergne SN Non contents d\u2019avoir semé l'effroi dans toute la popu'a- tion et d'avoir fait verser le sang, fes jeunes terroristes FLQ avaient décidé, pour \u201c la conquête de le république \", de se porter À l'assaut des campagnes, même les plus reculées.Le projet consistait, à la faveur de l'été, à mettee sur pied une opération camping et caravaning.Les libérateurs allaient ainsi parcourir la province de part en part, bouleversant les populations ru- reles et fes paisibles citoyens de petites villes en faisant éclater, eur leur passage, sutent de bombes qu\u2019ils suralent vu d'édifices fédé- aux.Cela devait aussi coïncider avec une campagne de recrutement pour \u201cl'armée vivio- rieuse de la république du Québec.\u201d Le rêve était vaste, les moyens faibles et la folie grande! Mais le rêve pas se.Pourtant, tous ces jeunes gens, qui se retrouvent maintenant devant le Justice, croyaient, eous la conduite de \u201cl'Empereur\u201d, Gilles Pruneau et de \u201c Chénier \u201d, Denis Lamoureux, avoir tout prévu.sauf l'échec.Des mots d'ordre précis avaient été donnés et chaque membre avait juré de se soumettre à un plan de ferroris- me d'été.Déjà la \u201ccampagne d'été * avait été amorcée.I y a trois semaines, une sorte de colloque avait été tenu à Saint- Faustin avec quelques étudiants d'Ottawa.Un de ces étudiants fut \u201capproché\u201d pour devenir le correspondant du FLQ à l\u2019Université, dans le but d'y recruter des étudiants.On sait maintenant pour- Quoi la \u201ccampagne d'été\u201d n'sura pas lieu.Les terroristes sont démasqués.On craint la relève Les remarques de tous ceux qui ont pu voir ces té moins linportants détenus en marge de cette tragique affaire n'ont pu cacher leur surprise quant au Caractère des jeunes révolutionnaires.ls ont tous des visages d'enfant.Mais, sous cette apparence, H n\u2019en demeure pas moins que la preuve déjà présentée devant la Cour du coroner témoigne de leur capacité de poser des gestes adultes, méme de commettre des crimes d'hommes, selon le mot du procureur de la Couronne, Me Guy Desjardins.(lhotes Jens-saoques Bendel: Des pages de l'histoire du Québec sont en train de s'é- erire.Au chapitre de la révolution, on ne cache pas, du côté de la Couronne, une certaine crainte de voir apparaître une relève à ceux- dà qui sont à l'heure actuelle à la barre des témoins, N ne suffit que de juger par les applaudissements qui ont tonné à trois reprises dans la salle d'audiences, pour comprendre l'ampleur de l'appui que la jeunesse apporte au mouvement FLQ et à la révolution dans la violence et le terrorisme.La loi du coroner Le Front de Libération du Québec aura certes, à l'occasion de la tenue de l'enquête du coroner sur la mort du veilleur de nuit William O'Neil, souligné une fois de plus une certaine incompatibilité de la loi du coroner.Cette loi et la procédure qui en découle ont été plus MONIREAL, SEMA: Du 13 AU 19 JUIN 1963 13 que jamais prises à partie.Ceci se produit précisément au lendemain de la déclaration que faisait le procureur général de la province, vendredi, à l'effet que cette loi devrait être modifiée pour répondre davantage aux exigences de 1963.De la même façon que la valeur de la confédération est mise en doute dans l\u2019esprit des membres FLQ, toutes les données jusqu'à maintenant tenues comme funda- mentales de la loi du coroner sont ébranlées.Le caractère des membres du jury est mis en doute du fait qu'ils ne sont pas des \u201ccitoyens éminents\u201d, comme le dit le texte de la loi; la procédure elle-même est prise à partie et, davantage encore, l'un des procureurs en défense, Me Raymond Daoust, à prétendu à l'illégalité com- pléte de cette loi provinciale apportée en annexe au code criminel, Inquisition Si, au cours des trois premières séances d'audition de la Cour du coroner, la procédure a été sans cesse interrompue par des discussions en droit, l'enquête a pris une tournure d'inquisition dès la sortie en masse de la \u201cdéfense\u201d.Dès ce moment qui s\u2019est produit comme un coup de théâtre, le coroner lui-même a cédé à la requête du pro- eureur général et a renversé une décision rendue le matin même de procéder en présence de tous les témoins détenus.En même temps que le bâiilon était imposé à la défense tous les témoins ont été exclus de la salle d'audiences.A compter de ce moment les détenus FLQ ont été interrogés sous la menace du mépris de Cour, les \u201cconfessions\u201d ont commencé à s'empiler les unes par dessus les autres à un rythme rapide.Au moment où, déjà une enquête du coroner doit être reprise, celle tenue sur le drame de Saint-Vincent-de- Paul, pour cause d'irréguia- rités, survient celle du FLQ sujet de tant d'accre-hages.Les détenus Mario Bachand à l\u2019'extréme gauche et Gilles Pruneau, ce dernier soupçonné d'avoir fabriqué les bombes de i Westmount, | paraissent inquiets à l'audition { des i témoignages.Par cette enquête HI! est possible d'affirmer, dés ce moment, que le mouvement FLQ aura certes été l'occasion de déclencher une sorte de révolution dans la loi et la procédure.Jamais, de mémoire d'homme, on avait assisté à une en quête aussi chaudement dis putée.1! est une habitude que la défense laisse passer sans trop d'objection ce stage de la procédure.Cette fois cependant en raison du caæ ractère particulier de l\u2019enquête et de ses incidences politiques, on assiste à une véritable défense.\u201cLes poules mouillées\u201d : le R.I.N.Le début des témoignages apportés devant le coroner a permis de faire la lumière sur ce que pense la \u201cjeunesse FLQ\" de nos institutions, C'est 2 Georzes Schoeters et à Gabriel Hudon que l\u2019on doit d\u2019avoir apporté leur évaluation toute personnelle mais qui montre assez le sentiment général du groupe ter roriste.L'un et l'autre jugent sans valeur pour le Canada fran- sais et \u201cla république \u201d les partis politiques traditionnels, Hs admettent que c'est là la raison qui les a conduits à demander leur admission dans le RIN.Après peu, ils ont :ous les deux estimé que ce groupe n\u2019était fait que de \u201c poules moulllées * capables de rien, On a donc passé au PRQ qui ne leur a vite guère inspiré confiance.\u201cCe parti est dirigé par des gens de l'espèce de ceux de l'Union Nationale.Aucun intérêt \u201d.De là on passait donc su \u201cRR\u201d, Je Réseau de Résis tance\u201d.\u201cDans le groupe ment, eu rythme où on procédait dans l'application des slogans à la peinture, on allait faire de nous, de dire Hudon, des artistes-peintres \".\u201cH n'y avait qu'une solution pour en arriver à la libération du Québec, la créstion du FIA, groupe qui s'était donné comme but de militer dans la violence.\u201d Hudon de terminer ses eveux par le cri d'un espoir certes quelque peu ébranié de \u201cVive la République\u201d.Songeur, Georges Schoeters, le « fondateur » du FLQ entend les témoignages accablants.A l'extrême droite, Richard Bizier médite.wi mr dd a I 4 / MONTREAL SEMAINE DU 13 AU 19 JUIN 1963 \u201cà Beas Les papes furent tour à tour élus par tous les citoyens, par les prêtres seulement, puis par les évêques et enfin par les cardinaux.H y eut dans le passé diverses façons de choisir les souverains pontifes.M y eut des élections papales par acclamations populaires.Cette méthode était dangereuse et donna lieu à des abus.En 1059, le pape Nicolas II décida que seuls les membres ! HYDROGLISSEUR | \u201cLe bateau qui vole\u201d | J Démonstration gratuite fi 1 tous les dimanches B » W.H.Benoit Inc.! H 10871 Lajeunesse, Mtl B B (à l'entrée du Pons View) du clergé pourraient participer à l'élection d'un pape.Alexandre III, en 1179, décida qu'à l'avenir seuls les cardinaux auraient le droit de voter pour choisir un pape.Jean XXII, toutefois, se nomma pape lui-même, En effet, ayant été chargé par les cardinaux, qui ne s'entendaient pas entre eux, de dé signer un pape, il déclara au- sitôt : \u201cJe suis le pape\u201d.L'humilité n'était certainement pas son fort, mais il avait beaucoup de caractère et d'esprit d'initiative, Lorsque les cardinaux se réuniront le 19 juin pour nommer un prne \u2018Îls pourraient choisir n'importe quel Bi catholique de sexe masculins mais opteront certainement Vous pouvez vous aussi vous spécialiser en électronique et assurer votre avenir dans l'industrie le À plus progres- A sive.v fy LL: LE COURS COMPREND : PLUS DE 1000 DIPLOMES du TECCART.DEVENEZ SPECIALISTE EN ELEC TRONIQUE ÉTUDIEZ au TECCAR PAR CORRESPONDANCE dans les postes de télévision dans les postes de radio eo dans l'industrie ou Canada of sux Etats-Unis mtm\u2014 pour un cardinal), ils seront enfermés et ne pourront plus communiquer avec l'extérieur jusqu'à ce que le nouveau : pape ait été choisi.Le concla- : clave, des deux mots latins - \u201ceum\u201d (avec) et \u201cclavis\u201d (clef), remonte à l\u2019année 1271.Les cardinaux discutaient depuis trois ans pour choisir un pape et ils ne parvenaicnt pas à s'entendre.Les habitants de Viterbe, où la réunion cardinalice avait lieu.se fachérent: ils enfermérent les membres du Sacré Collège à clef et diminuérent graducl- lement leur ration de nourriture.Quelques jours plus tard la chrétienté avait un nouveau pape, Grégoire X.d'e dernier trouva l'idée du conclave excellente, et il la rendit obligatoire, après en avoir fixé les règles.Préparatifs compliqués Dépuis que Jean XXII est mort, des ouvriers de tous les corps de métiers ont été très occupés par les préparatifs, matériels du conclave.Il y aura plus de quatre-vingts cardinaux, avec chacun un conclaviste pqur l'assister, et chaque cardinal aura droit à trois pièces tirées au sort.Il faudra aussi de nombreux autels pour leur permettre de dire la messe, des réfectoires où ils prendront leurs repas ! N Cours de Scaphandrier 6646 DELORIMIER Matières enseignées : ® TECHNIQUE PROFESSIONNELLE DE PLONGEE ® TRAVAUX PAR BAS-FOND ® METHODES DE CONSTRUCTION COMMERCIALE Cours le samedi, débutant le 13 juil., au iac Memphrémagog LE CONCLAVE: la plus mystérieuse élection du monde La Patrie /actuai # Avant de procéder à l'élection d'un nouveau pape, les card.prostrés, récitent les iitunies en commun et des salles de réunions.Toutes les portes qui permettraient de communiquer avec l'extérieur seront clouées et scellées.Une seule gardera une demi-ou- verture pour la réception de vivres, et si nécesaire, de médicaments.Les fenêtres et persiennes seront également plombées et les vasistas et les soupiraux seront aveugles.Une fois ainsi enfermes, le conclave sera prét.Tant qu'un candidat na pas obtenu les deux tiers des voix, les cardinaux doivent 725-3331 recommencer à voter.Toutefois, des intervalles sont prévus entre chaque tour de scrutin, pour leur permettre de refléchir, d'approfondir le problème et de choisir celui qui semble le plus apte.D y a actuellement 82 cardinaux, mais on ne savait pas encore au moment où cet article a été écrit si le cardi- naï Mindszenty pourrait participer au conclave.Une fois qu'un candidat a obtenu le nombre de voix voulu, on lui demande s'il accepte de devenir pape.Dans l'affirmative, il devient pape tout de suite et le conclave se trouve terminé.Tout est prévu Aussitôt élu, le nouveau pape revêt la soutane blanche.Le camerlingue s'avance au balcon de la basilique Saint-Pierre et proclame le nom du souverain pontife.Celui-ci s'avance et donne sa première bénédiction papale à la foule.I faut donc tout prévoir, et le taitleur habite! du Vatican a prépare tres jeux dc soutanes et d'hanis de grande, de moyerne et de petite taille.Plus tard.on fera des ajustements selon a taille exacte de l'élu La tiare, que les papes coiffent depuis le rèzae de Boniface VIII, au Xllle siècle, enferme avec ses trois couronnes un double sy ube.e Les trois couronnes ne pe vent pas, comme cerftairs l'ont cru, représenter .au:& rité du pape sur les trois Eglises : souffrante.militante et triomphanie, car ie pape et l'Eglise ne peuvent e.demment plus rien pair es saints.La tiare signifie plutot.pre mièrement, que le souverain pontife règne sur l'Oren.l'Occident et qu'il est * chef spirituel du monde.et deuxièmement que sa tripe responsabilité l'obiigera à rendre comple comme pé:e des rois et autres chefs d'État, comme guide spiritue! des peuples ct comme vicaire de Jésus-Christ sur \u2018a terre © MONT ESKIMO © MONT ESKIMO ® MONT ESKIMO © a 52 milles de Montréal « L'étude du stéréo « L'étude de l\u2019inter- « L'étude de la radio « L'étude de la télévision La succession des Papes N y eut au cours de l'histoire trois papes africains: » L'étude des transistors communication |O z « L'étude des micros et haut-parleurs, etc.Ë CH LETS TER 2 Jusqu'à JEAN XXIII, 256 papes se sont succédé sur \u2018La drochure gratuite vous fera voir] 110 A © RAINS 4 le Trône de SAINT PIERRE.GRATUIT tout l'équipement grandeur natu Eg m Antiquité .( 30- 604) 64 paper relie.11 faut le voir pour le croire 5 ï Moyen Age .(604-1447) 137 papes É {dont 7 en Avignon) jpunmemmse==POSTEZ CE COUPON IMMIDIAMINTo = sonnann=sy | : fy can Epoque moderne .(1447-1870) 48 papes 8 Sons obligation da ma part je désire recevoir vers brochure dor la w Epoque actuelle (1870-1963) 7 papes CE Cours à l'école _ Neouvesu cours par correspondance = Si la plupart des papes ont jusqu'ici été européens, 1 2 NOM srrrreree ces be at a IM À SAINT VICTOR lor, SAINT MELCHIADE et SAINT ee 22 AES LASE Ter, of huit d'ASIE MINEURE.ADRESSE 00e = 2 En STE a .C'est l'ITALIE naturellement, qui @ donné le plus VILLE de papes à l'Eglise, ADRIEN VI, élu en 1522, ost 1b dernier étranger élevé au Souverain Pontificat : était Flamand.La FRANCE a donné 17 PAPES, l'ALLEMAGNE 6.l'ESPAGNE 3, ANGLETERRE, le PORTUGAL, lo HOLLANDE, la SUISSE 1.Rien n'empêche cependant qu'un jour ou l'autre sorte du Conclave un pape américain, un pape ner Ÿ @ vous offre tout cela dans un site vraiment enchanteur.vs Vous y trouverez centre de oki, golf, tres belles plages, enfin vous pratiqueren tous vos sports favoris à deux { É pas de votre chalet.Venez voir ef constates par vous = Ta ë F3 J Fe ITR 3 Pour tout renseignement appelez jour ou soir du lundi au jeudi OWIXS3 INOW © OWIXS3 INOW e OWIXS.: .i : I i ?|% NOUVEAU DEVELOPPEMENT JASPER ad) 1 i \u2019 * : .\u2019 { | bondi i a = ; : he + tds 114 A | | Nn .z M.JETTE, M.P.-E.HAMEL, It Pan Un pape jaune, ov mime un * laïc \u201d, el l'on se souvient 5 3155 Hochelag iz LA.6-1647 LA.6-1648 \u201cque tout célibataire catholique \u201d peut être élu pave.i Montréal VENIR SUR LES LIEUX EN FIN DE SEMAINE ake depuis 1378 Il n'y à pas de pape choisi en dé t 525-2551 ° uv Conclave, : CesesssmassasEEamEEESesmamEcsssEmasEmens MONT ESKIMO ® MONT ESKIMO ® MONT ESKIMO © od Vd La Patrie / actualités Pour venger son exil, L'ÉCRIVAIN MAUDIT met \u2018son\u2019 Québec en roman Robert Goulet est absolument sidéré.Au bar où il m'a donné rendez-vous, le garçon de table lui a fait savoir, avec un haussement d'épaules chargé de regrets et d'excuses, qu'en ce jour funérailles du Pape, les visiteurs comme les autochtones devaient se contenter de lait, de café ou de \"cream soda \".Pas changé, ce Québec! \u201cJe ne vois pas la relation entre les funérailles du pape et le fait de boire un verre de bière, dit-il.C\u2019est une boisson comme d'autres.Ici, la bière est encore \u201cpéché\u201d.Le Québec n'a guère changé depuis 1048.\u201d Robert Goulet, sans parenté avec le chanteur torontois du même nom, à lui aussi choisi de vivre, et de réus sir, aux Etats-Unis.Originaire de Trois-Rivières, où il revint à l'âge de 24 ans après un séjour à l\u2019Institut des Hautes Etudes cinématographiques de Paris, Robert Goulet décida de changer d'air \u201clei, c'était fermé.Etouf- fant.Je refusais de passer ma vie à souftrir du complexe des minorités et à paresser comme une vache.\u201d Les indigènes sont heureusement au courant de ces endroits non conformistes qui préservent en cachette les libertés premières de l'individu, ne mélangent pas le Pape et la bière, et servent des alcools même quand Jean Lesage l'interdit.C'est devant une paire de belles blondes au col mousseux que Robert C \u2018et m'a raconté l'histoire de -yn succès.De ce succès, semblable à un iceberg, nous n'avons aper- Eu que la partie la plus spectaculaire.Aux Etats-Unis, le roman \u201cmoyen\u201d tire à 2,000 exemplaires.A la suite d'une longue série de critiques favorables, \u201cThe Violent Season\u201d a été vendu, en édition reliée et en édition de poche, à plus de 300,000 exemplaires au Canada, aux USA et en Angleterre, et une traduction française vient de pa- raitre sous le titre \"Le Charivari\u201d.Aucun écrivain canadien n'a eu un tel succès à l'étranger depuis Mazo de la Roche! On est loin, cependant, dans \u201cThe Violent Scason\u201d, de Mazo de la Roche! Goulet à mis en scène quelques personnages d'un village de bücherons nommé La Bûche.Au moment où les hommes viennent des chantiers, leurs femmes décident de \u201cvider\u201d un lupanar importé de Montréal.L'histoire se corse puis que le file de la présidente des Dames de Sainte-Anne, un tuberculeux qu'on laisse mourir pour en faire le \u201cpetit eaint\u201d de La Bâche, et l'inspiration d'une future ba silique, est l'amant d'une \u201cpensionnaire\u201d du bordel.} nonent - coues.: - oy LH a JAD PA ET J\" RELIGION \u20ac moe cest ROBERT Gout ON A MY LE a LE Social Nul n\u2019est prophète en son pays! Ce bref résumé, qui laisse dans l'ombre la vie de chacun des personnages, semble faire du \u201cCharivari\u201d un roman à scandale.Or, tel n'est pas le cas.\u201cPartout, dit Goulet, la ori- tique a parlé du roman, de sa facture, de sa valeur.R n'y a qu'au Canada qu'on ait exploité la notion de scandale.À ce propos, je viens de lire une critique parue dans La Presse, d\u2019une malhonnêteté stupéfiante, où on dit simplement que mon bouquin ne relève pas de la littérature .\u201d \u201cCessez de parler de ce sue- cès, dit-il.Je le traîne comme une maladie.Personne ne parle jamais du lent travail et des années qu'il m'a failu pour apprendre mon métier.En errivant à Hollywood, où j'étais monteur, j'ai écrit en anglais.J'ai écrit pendant 12 ans, une page par juur, c'est- à-dire huit heures, avant d'être content d\u2019un récit.C'est un métier que d'apprendre à raconter: il faut enle ver les \u201cbelles phrases\u201d, ne considérer que l'intérêt du lecteur.D n\u2019y a pas un seul retour en arrière dans mon livre.Je me suis astreint à une rigueur totale\u201d, Bientôt parait» un autre roman de R:+1t Goulet: \u201cKangaroo Cow.\u201d et # y sera un peu question de séparatisme, L'auteur ne veut pas en dire plus, et espère qu'on jugera le livre à sa valeur propre.\u201cJe ne fais pas de romans à clé.La Biche n'est pas La Tuque.Actuellement, un de vos confrères prépare un article sur les mesures d\u2019urgence prises par lu curé, la Chembre de Commerce et les Dames de Sainte-Anne de la \u2018Fuque.C'est rigolo comme tout.\u201d S'il existe, dans votre ré gion, un village abandonné, avertissezen vite Russel Hornet ou Michel Couraud.Ce sont les deux co-producteurs, américain ou français, qui vont tourner icimême, l'an prochain, \u201cThe Violent Sea = of ROBERT cauLey LE son\u201d.Le villege abandonné servirait à un spectaculaire incendie.C'est à la suite d'une série d'imbroglios essoufflants que ces deux hommes ont acquis les droits de cinéma du roman de Robert Goulet.Clou- zot étant un ami de Hornet et un employé de Couraud, à est possible qu'il réalise le film, dont la distribution se- Pool ROBERT LE «Photo Jean-Jacques Benécau rait américano-franco qué becoise.\u201c Mais cette histoire là est finie, dit Goulet.Seul compte mon prochain roman.Dans quelques jours, je vais retourner à Majorque pour l'écrire en paix.Ecrire, c'est le plus difficile des métiers, le plus passionnant aussi, et croyez- moi, je des ai tous faits.\u201d Jean PARE ATOUT Ia PTE Ep EEE A TN ER dT] JU, Méthode POLY-GLOT.ESPAGNOLE et at por Fomnencewe poiyglote MIVILLE COUTURE POLY-GLOT INC.(1963) QUEBEC, P.Q.Messieurs, PALAIS DU COMMERCE, 1650, rue Berri, ite 232, Montréel, PQ QUE D'ESSAI GRATUIT et les renseignements sur Is Méthode POLYGLOT de conversation ANGLAISE {3 DSPAGNOLE [] ITALIENNE Q a 1 J 34 rue sraock, 1 i OCCUPATION 8 1 | Sane obligation de ma part.veuillez me faire parvenir votre DIS- .1 1 I nes AMP 1 EE NA TEE SLT RETIENS « 6 haut-parleurs 1 2 de 4°, 2 de profondeur.A.Fortin télévision; A ETT I A 8 : N'ES SITE TT ES À 3 25 watts véritables Modèle W25 (équivalent de 60w pesks) * 25 watts © 10 lampes, rendement supérisur à 17 lampes © AM © FM ® Ondes longues © Indicateur visuel électronique © Table suto- matique Stéréo © Prise Multiplex FA en stéréo ® Prise pour enregistreuse © Prise pour haut- parleur satellite © Transformateur d'alimentation ® 2 ana de Qurantie sur chilis @ Cabinet: 62\" de longueur, 29\" de heuteur, 16\u201c de [ae dire die unanime des fine connaisseurs on stérée, nes toutes der nières créations sont sans précédem.6\u201c, 2 de 12\u201d une seule adresse 47 ouest, RUE FLEURY 20 ANS D'EXPERIENCE À VOTRE SERVICE N'achetez pas que pour le nom \u2026 assurez-vous de la qualité.Les Stéréos \u201d DAY ELECTRONIC\u201d MODELE W50 ! 50 watts véritables (équivalent de 130w pesks) o 21 lampes ¢ rendement 30 lame pes © bault-parieurs 34\" x26\" x 2-12\" © 2 cercles de séparation de haut-parleurs « Trunslormateur de puissance e Réception simultanée AM/FM o \u201cMultiplex\u201d PM en stéréo e Prise de ruban magnétique + FM 6 AM e 50 wctta e Lapace pour discothèques e 2 yeux magiques pour parfaite synionisation e Table automatique \"Garrard\"\u201d « Garantie de deux ans sur chas- vis 6 Bois : noyer, noyer à l'huile, acajou et tek + DIMENSIONS : 76° de longueur: 28\u201d de hauteur: 16* de profondeur.2 fois plus Modèle à partir de Comparsz ics aux appareils ee *350 36 MOIS POUR PAYER près Clark 100 pi.pd St-Laurent DU.7- 9585 hw _ mere RER OU DEEE Ha IE 1} mme\" 5 \u201cmt mat eh EELS TW Rw LRH MN pe = = GO 4\" \u201cAL.SEMAINE DU 13 AU 19 JUIN 1963 La Patrie / actualités \\ CHAPUT n'aura pas la peau des @ CHEVALIERS de CROTEAU Cette société secrète veut tenir, seule, \u201cle flambeau de nos richesses\u201d GILBERT CROTEAU démissionne du P.R.Q.TAPIS ler paiement en septembre onvaineu que le Parti Républicain du Québec voulait noyauter ses Chevaliers de Croteau, et que n'y étant pas parvenus, les dirigeants du P.R.Q.tentent de se venger, le Dr Gilbert Croteau, gouverneur et fondateur des Chevaliers et Chevalières de Croteau, vient d'envoyer au PRQ.JUSQU'A A 36 MOIS = À POUR PAYER une lettre de démission dont M nous a fait tenir copie.Le Dr Gilbert Croteau ez- plique dans sa lettre que certains individus dans la haute organisation du parti ne sont pas dignes du poste de confiance qu\u2019ils détiennent présentement et que son devoir est donc de démis sionner, parce que les diri- AUCUN par Conrad Langlois SC geants se dégradent en ne pratiquant pes le doctrine que le parti voudrait appliquer.M continuera de tenir le flambeau des richesses de notre province, \u201c \u201cavec cours- DÉPÔT Be et fierté\u201d, mais en dehors du Parti Républicain du Qué bec.Noyautage avorté Au cours d'une interview à Le Patrie, le Dr Gilbert Croteau et M.Jean-Guy Bé- rubé, contrôleur responsable des Chevaliers de Croteau, ont expliqué que le PRQ.à cherché à noyauter les Che- vallers de Croteau; mais les dirigeants ont été désappointés.Lorsqu'ils ont vu que celui d'entre eux qui avait demandé son Initiation était traité sur un pied d'égalité avec les autres membres, ils ils ont voulu se venger.Selon MM.Croteau et Bérubé, cela s'en sont trouvés offusqués et expliquerait le contenu inexact et mensonger d'un article paru dans un autre Journal hebdomadaire, et dans lequel l\u2019auteur Jaissait entendre que ceux qui se fal- saient initier \u201cChevaliers de Croteau\u201d risquaient leur vie, surtout s'ils sont cardiaques.C'est cette affirmation, manifestement fausse et exagé- re, qui a révolé le Dr Croteau et l\u2019a décidé à démissionner du P.R.Q.et même à Wwi déclarer la guerre.\u201cJe me suis fait Inltier mop même dans un grand nombre de soctétés secrètes, j'ai peig ee qu'il y avait de meth dans ehecune: nos érès nies d'initlation ne sont ay cunement dangereuses, elles sont même les plus in téressantes et les plus ing teuctives qui soient.Poug $32, le nouvel initié aequiert presque l'équivalent d'ug cours classique dans une seule journée.Et les 5,000 membres déjà initiés depuis le début peuvent en témoi mer.\u201d .Le cri de guerre Dans un communiqué ep voyé -aux membres, à la suite de l'article intitulé \u201cOn fini ra par tuer quelqu'un !\", le Dr Croteau reproche à celui qui a inspiré l'article en question d'être devenu un re négat, en dénigrant et en ca lomniant injustement une société canadienne-française dans laquelle i! avait lui-mé me demandé à être initié.\u201cSi les dirigeants du PRQ.veulent la guerre, ils l'auront, sinon qu'ils nous fichent la paix !\u201d, conclut le Dr Cro teau.ICHALETS | PRÉFABRIQUÉS CEDARWOOD POSE et FEUTRES : GRATUITS ACRILAN \u2018COLONY BAY\u2019 DE HARDING \u201c Le tapis que méme l'encre ne peut tacher \u201d 9- l'Acrilan à foit ses preuves au point de vue résilience, usage, facilité d'entretien, etc, Dix couleurs modernes, POSE et FEUTRE GRATUITS VERGE CARREE Qui comportent les avantages suivants: 5 « Matérieux de qualité, travail soigné même done les détails los D plus minimes H SERVICE DE MESURES A DOMICILE DANS UN RAYON DE 50 MILLES DE MONTREAL » Construction d'oprès des plans de chalets individueh » Verlétés da modèles ot do plans : * Prin imbattables qui défient route concurrence R * Financement commode .TAPIS 100% FIBRE | de Courtauld Qualié insurpessable, épais touttu §) 6\u2019 Grand choix de couleurs en vogue.POSE ET FEUTRE GRATUITS Catslogue grotult comprenant 60 plane 30 x 20° avec J chambres à coucher \u2014 $1,900 dont 599 sompe\u201d* 3 - Solde à roisen de $25 par mole Venez voir nos nombreux modèles de grandeur réelle § OUVERT TOUS LES JOURS | \"CEDARWOOD\" | HOMES LTEE # 1007, BOUL.DES LAURENTIDES PONT-VIAU À (continuation du boulevard Lajounesse) POUR RENSEIGNEMENTS, APPELEZ 663-3926 Garantie de 2 ans contre tout défaut de fabrication une rue à l'est de Delorimier $2205 est, rue BEAUBIE RA.8-4544.5 À La Maison du Québec est un FAUX! OACHIM MURAT, fils d'un aubergiete, est né dane un minuscule hamesu de France en 1767.fl mourut en 1815, général, et fusilié, ce qui prouve qu\u2019il s'agit d'un personnage sans importance dont on pourrait fort bien oublier le nom et ne jamais parler.Or, depuis un an, 4 I'As somblée législative du Qué bec, Il a été question une deuzaine de fois du nom de Murat, sans que personne précise s'il s'agissait d'un poison, d'un contracteur ou d'un patroneux.A faut préciser qu'entre sa naissance et sa mort, ledit Murat eut une existence assez exceptionnelle, Agé de 35 ans lors de la fondation du Premier Empire français, il avait eu la chance d'épouser une certaine Caroline Bonaparte, qui avait ua frérot choisi comme empereur par les Français.La révolution française avait eu lieu, mais les aubergistes eux-mêmes avaient gardé du goût pour le pompe et le maréchal Murat devint vite grandduc de Berg et roi de Naples, à la pointe de l'épée (de ses soldats), fautil le préciser.Après la chute de Napoléon, alors qu'il tentait de reconquérir \u201cson royaume™; 11 fut pris et fusilié.En 1960, le gouvernement du Québec achetait à Paris, rue Barbet-de-Jouy, pour la bonne raison qu'il fallait à Paris une Delégation générale du Québec et que la rue en question est spécialisée en ambassades, l'hôtel Murat.À une politique de grandeur doit correspondre une activité impériale: on redécors et consolida l\u2019hôte! Murat.Or, l'Assemblée législative vient d'apprendre que ledit hôtel Muret n'a été construit qu'à la fin du XIXe siècle.On suppose naturellement que le maréchal Murat.en plus d'être grand-duc.roi et fusillé, s\u2019utilisa & une besogne encore fort répandue de nos fours et qui consiste à faire des enfants.Les fils de la Révolution française, estimant que les enfan's ne devaient pas souffrir des fautes des parents, laissèrent leur titre aux héritiers Murat.dont les descendants habitèrent le très québecois \u201chôtel Murat\u201d vers (018, Aujourd'hus, le Prince Murat est producteur de cinéme.Notre \u201c hôtel princier est done moins authentique qu'on le croyait.mais la politique de grandeur n'en Murat pas.MONTREAL, SEMAINE OU 13 AU 19 JUIN 1963 / 7 DE JUIN chez Ronald Caron AVANT D'ACHETER VENEZ NOUS VOIR \u2018\u2019L\u2019endroit où l'on fait du bon pour la maison!\u2019 VENT LIT CONTINENTAL Construction très étudiée \u201cRESSORT SUR RESSORT\u201d.A UN NOUVEAU BAS PRIX 1 Matelas à surface unie, piquee et sommier-caisse assorti.Ensemble de haute qualité.Matelas et sommier- république un Etat semblable à celui du Togo africain qu'ils connaissent pour en avoir entendu parler dans Ia presse.Mais ils n'ont pas compris que POLITIQUE ~ PAR PIERRE CHALOULT la république des enfants de choeur\u2026 les Noirs d'Afrique réclamaient, depuis la fin de la dernière grande guerre, ce que nous avons déjà obtenu depuis belle lurette chez nous : le droit de vote.Ces gens voulaient être libres comme nous le sommes de déterminer leur pro- re destin.De se grouper comme bon leur sem- lait.L'art de broyer du Noir Un demi-million de Québecois ont voté créditiste en 1962 parce qu'ils n'étaient, de toute évidence, pas satisfaits de la manière dont on les traite Ottawa.Le nombre de ces protestataires a augmenté d\u2019environ 100,000 en 1963, alors que les créditistes nouvelle vague sont désormais en voie de dispar\u2018tion complète.Est-ce à dire que les séparatistes sont en état d'assurer la relève ?Non! à cause des fous furieux du FLQ.Mais pourquoi les danseurs mondains du PRQ n'ont-ils pas eu le courage, quand c'était le temps, de dénoncer tout geste de violence dans un pays où nous avons le droit de vote ?L'organisation de la Défense coûte près de deux milliards par an aux contribuables canadiens.Ottawa s'amuse à entretenir des ambassadeurs à plumes dans X pays du monde.Nos administrateurs fédéraux n\u2019en sont pas encore à la période du balbutiement dans le domaine de la planification.On est incapable de faire résorber le chômage dans les provinces surtout pas au Québec.Et que proposent nos séparatistes ?L'établissement d\u2019un Etat qui se croirait aussi souverain que les Etats-Unis, l'URSS, la France et la Grande-Bretagne, avec des ambassadeurs partout de par le monde.Il nous faut augmenter nos industries si nous voulons que le chômage résorbe.T1 nous faut augmenter notre commerce si nous voulons que notre industrie prospère.Il nous faut diminuer nos dépenses inutiles si nous voulons améliorer notre système de sécurité sociale.Il faut que nous cessions de faire de la philosophie sur la place publique.Que nous nous proclamions neutres et neutralistes.Que nos dirigeants cessent de se croire des envoyés de Dieu et qu'iis se veuillent les élus du peuple.Marcel Chaput, lui, voudrait que nous ayons beaucoup d'ambassadeurs.Les gens du PRQ et des autres groupes similaires se voient déja affublés du titre d\u2019ezcelience.Pour eux le séparatisme est une belle aventure qui va les rendre aussi célèbres que le ghanéen Kwame N'Krumah ou que le kéniettain Jomo Kenyetta.Se sont-ils seulement demandé pourquoi N\u2019Krumah, pourquoi Kenyetta, pourquoi Sanghor et les autres leaders de l'Afrique noire ont voulu que leur pays accède à l'indépendance ?Pourquoi les nationaux de ces pays réclamaient qu'on leur accorde l'indépendance, sinon pour s'organiser économiquement et socialement comme nous avons tout à fait droit de le faire au Québec ?S\u2019ils sont aussi sérieux qu'ils le prétendent.que nos leaders sénaratistes s'organisent donc en partis politiques.Qu'ils se présentent donc devant le peuple sans crainte de se salir les mains en serrant celles des prolétaires.Alors Îls pourront se rendre compte si le peuple est consentant ou pas à voter pour eux.Sinon, qu'ils offrent leurs services au ministère des Affaires extérieures ; ils vont s'y retrouver tout à fait en famille, ) VUVVVVUUUT De mes yeux vu.MMMM O8 MES OREILLES ENTENDU: Un homme doit éviter aves la femme à conquérir de ee comporter comme un militaire en permission) li doit être respectueux mais nen passif; après le conquête, celui qui a l'air de dédaigner co qu'en lui à ol gentiment offert ne méritait pas d'être invité au festin.Quand vous sentez que la bataille est perdue, ebandonnez l'attaque.Un homme qui s'entête est un homme qui embête of oolol qui sait ven aller « plus de chance d\u2019être regretté.L'amour platonique est une perte de temps pour les hommes comme pour les femmes.C'est même insultant.Au mement de la rupture soyez philosophe et pas de scène, montrez-vous sealant homme dans Vadversité comme dans le bonheur.Autant de conseils piquants et pur- tinents donnés aux Kiwa- niene -Laval par Elaine Bédard, dont ls causerie était une charmante petite pièce d'humour, d'un texte fort soigné, cette fois, DE MES YEUX LU que Jean Dessès fermera sa maison de couture à Paris, le 30 juin prochain, et qu'il retournera peut-être en Grèce, son pays d'origine.J'espère cependant Quid continuera de vendre æon parfum \u201cCelui\u201d, à mon avis un des meilleurs parmi les grandes marques parisiennes.° UN HOMME \u2014 je ne peux pas employer le terme \u2018\u2019 monsieur \u201c \u2014 confortablement assis, révant au gré du roulis de l\u2018autobus, sans voir debout à son côté, une religieuse que le va-et-vient des passagers bousculait fréquemment.Je conçois à la rigueur que nos \u201cga lants Montréalais\u201d nous laissent, nous les femmes jeunes ou d'âge moyen, à nes acrobaties quand nous employons le transport en commun car il est bien connu que nous ne le faisons que pour alier perdre notre temps dans les magasins et boutiques pendant qu'ils s'en vont gagner leur vie et la nôtre à la sueur de leur front mais à force de vouloir * démocratiser \u201c les rapports entre les deux sexes celui que l'on dit fort aboutit à la muflerie.e \u201cLONG LASH\" un nouveau mascara qui rend les cils plus fournis en méme temps qu'il les maquiile ; il est parfaitement imperméable et comme 11 est plus dense que le mas cara ordinaire, on l'offre avec une huile spéciale démaquillante.Produit Helena Rubinstein.Mascara $3.00 ; tube de rechange $1.75 et huile démaquiliente $1.25 (flacon d'une once).MONTREA!, SEMAINE DU 1J AU 19 JUIN 1963 / 15 L'AUT 0 GL sont au À \u2019 Ios; (TDs aA Who) WC TTT 3 HA OK too Jean PRU, La better JE M'EXPLIQUE Céline Legaré FAA ARR oNo Un livre pour garcons dont profiteront.les filles Il faut rendre cette justice aux religieuses enseignantes.Au chapitre de la bienséance, elles sont beaucoup plus diligentes à former les jeunes filles qui leur sont confiées que ne le sont les communautés d'hommes en général, et les frères en particulier, à inculquer aux garçons un minimum de savoir-vivre, Est-ce parce que dans les collèges on a cette mentalité qu'entre hommes, on aurait tort de se gêner et que les règles de politesse n'ont leur raison d'être qu'en compagnie féminine ?Si l\u2019on considère le savoir-vivre comme une délicatesse du coeur autant que des manières qui consiste en un répertoire de traditions et d'usages dictés par le bon sens et le respect d'autrui, je ne vois pas pourquoi les hommes y seraient moins sensibles que les femmes.Les filles parlent mieux que les garçons Dans mes comparaisons collège i .Dran : 1135 100 Eiil delphi Story He Care Madeleine Bobtuson, Louis Belher 8:00 (10) \u201cMonsieur Sumit (frases).Jean 2.00 (3) \"Le diable \"a ne\u201d.Drame : de vu Strohelm et Philippe en, Yvan Desny, Jean Tiasier rchologique.Jurgens Lematre.Flu policier ot Pierre Dudan.Pil *esplonn que.LE : DIMANCHE, te 16 juin : 11:22 0: \u201cLove Me Forever\u201d, Grace Moore es 10.30 (M) \u201cD suffit d'aimer\u201d.La vie oe site 3:30 (2; ie su .jodram wun \u201cLegund n° Love\u201d.Drame Armando Leo Cariilo.Bernadette, Dantdie Aloret, Barnard \u2019 Marco Paoletty, Beaaors Roce! = 1 ncioll et Andrea Cheech .- vieine Sologne.oral.@ 12300100 \u201cHula fille de la brouse (améri- MARDI, le 18 Juin: MAO CO) me darts CESR 71319) \u201cBacalar came fa\u201d (rançuie) Pire * calnie Comédie d'aventures Doraty 100 (123 \u201cParis Does Strange Thinga\u201d Comés Vay pandies Castelot et ré Freenay, Madeisine Renaud, Colette .Lamour, Ray Miliand et Axim die Incrid Bergman.Mel Ferrer, us (6 \u201cChance or Lo ne; Darteuli et Buy Carrier.Comédie ® A Tamiroif.Lu Jean Marais et Juit Greco Radtord stime\u201d.Drame.Bas dramatique.° 010 \u201cPar in porte d'or (américain).1:46 (40; \"\u2019L'escadre est au méricaint, \u2018 7:30.13) \u2018Rocky Mountain\u201d.Western drama- ° Otivis de Havilland, Charles Borer Dorothy Lamour, Wil Holden et JEUDI, le 20 |uin ; tique.Beroi Flynn et Patrice Wymore.' ot Paulette Godéaré.Comédie Eddie Bracken.Comedie musicaie 1:80 (12) \u201cYou Can't Berspe\u201d.Drame 8:30 (2) \u201cCommando en Corde\u201d Film de : œu Érematque voie\u201d re 2:30 (1) \"De nouveais hommes sont nés\u201d, Middieton ®t Guy Rolfe.WNoeile Sh Btephen Boyd.Staniey Baker : 442) ee Soul oy dle Son Drame rnd, Aldo Celit.Tina Cire 1:48 (10) \u201cMeurtre sur la Riviera\u201d (anglais LL:L0 C1O) LA cé toriu : 048 (10) \u201cAventuriére de Ban mrancisco, (mde 1:15 (19) \u201cBel amour\u201d (français:.Gtséle Pascal, faces or Herbert Lou ou } La ry By v Tare wn Hav : ricain).Drame paticier.Kay Francia, Odile Versols et Antonio Vilar 8: - a ' .ped Koby et Ole Kruger Drame conjugal.ve Toe Are arr Amedeo 10:3 (3) \u201cLe mur invite Drame : § wean gia du cle\u201d dmowin mers 18 3) \u201cLe ems tn we (Sheri Toam, Lusi! « Fume ae.Gregocy Pees oF Dorothy à eur Marie Bali Aisnos.Comédie mae).Best Rathbone et Ni 2:20 (3) \u201cTL eurtt d'aimer\u201d mercredi : RE ME Pa eue ma sscacaccscssscccnscnacancacsann ; 1 Dimanche, 16 juin 9.57 (6; Today % 19.68 (6) Sunday Bchool 10.30 (6; This is the Life 11.00 (8) Church Bervice (18) Coquetsl musical 11.50 (13) Meditation 1200 12) Trioune libre 16) Romanos of Science 1208 (12: Pla \u2018talien 42.13 (liés Manchettes.Horsire 14 30 (23 A vous Parts (8) Bustou Bymphony (10) En muting 1.25 (2) Téléjournal (6) Sunday dgurte 129 (71 Grands musiciens (6; Country Calendar (134 Perum 200 (4; Conputss du monde 46, \u2018Pme of Your Lite (19) Cinéma 12) Movie 2.30 (12: Hanouck'e 44 Hour 349 (2) lsma Visco (6) Mils de Purls 112; Going My Wey 3.30 (2) Lea travaux ot los.(6) Heritage 4.00 (2) Shirley Temple 18) 20:20 (18) Carrléres.(12) Cureers 4.27 (8) CHC TV Newa 4.30 (4) fhe 20th Century 410) La houle d'argent (12) Roy Homers Show 3.00 (2) Le jour du Belynsur (6; The Vallunt Years (10) ku co trmps-ct 8.30 (3) A vous, Bruxelles 6) Nature of Things 10) Autour de is mals.(12) The Flintatouss 345 (10) Monsieur le Malre SOIREE 6.00 (2: Découvrens les Am.té Wait Disney «10» C'est azrivé ostie\u2026 (12) Family Theatre 630 (2: Dictinnnaire- 3 (10) 81 Montréal m'était 189 (2) Rovin dus Bos 1) Huazel (10) Carnet de voyoge 125 (3; Papa à rasos 16) Flashback (1) Une \u2018, heure avec 112) Bing Along with 8.00 (2: 1e soleil de minuit (8! Ed Sullivan (101 Cind-spectacle 830 (1h Andy Oritfith Sh.$90 16; Bouanw 112) Us.Klidare #130 (10) Celluies 10.09 (1) Tetejourual 16) Close-Up 10» De 1 à 10 112) Briukley 10 13 (24 Commentaire 1028 (2 Kdition métropolit.1025 (2; Nouvzlies du aport 10.30 (2: Actualités poliliques 110} Le Québec chante 112) Newa 1043 (10: En première page (12) Pulse + 1035 (10) Couleur du temps 1149 (25 Documents (61 CBC TV News (1ù» La ronde des sporta 4120 Fuir Exchange 1110 (81 Motroscope 110) Cinéma 11.15 (12) Pulse 1125 (6) Sports 11.30 (61 Cinéma (at I BA 1206 (12; News, Sports Lundi, 17 juin 10.18 (12) Meditatios 10.30 (22; Liberal Arts 11.08 (12) Romper Rooms 12.80 (10) Coquetei musion! (12: Lunchttme Theater 12.43 (13) Newsroom 11.98 (13) by Marre Berton 1.08 (12) Chunnel 12 Theatre 148$ (6, Today où CHMT 110 (6) News und Weather 1.18 (6) Montreal Mutinee 1.39 (10: Nouv de chier nous 1.45 110) En matinée 1.55 (21 TéléJuuruat 2.00 +2) Clu-mn 161 Mutfin & His Prien.2.30 (6) Sing Ring Around (12) Burus and Alles 265 8) Friendly Giant 249 (8) Loretta Young (32) Peuple in Conflict 3.13 (2) Votre enfant Mme 330 (2) Lonx métrage (8) Tike 1hirty (101 Bon après-midi (12) Here's Looking at.4.00 (6) Boariet HILl (18) Ma car.iére (13) Jimmy Tapp 4% 16) I Love Lucy (10) Dectinstion dunger (12) Surprise Party 5.00 (3) uf.Pipo (0; Ra-zie Dersie {10» Zoo du cap.Bon 5.38 «2: La p'tite mesnaine (6; On Safar! soirer 6.00 (2; Fait.métropolitaine (8) Dennis the Menace (10) Télé-métro (12) Robtu Huod 6.08 (2) Nouvelles sportives 6.15 (24 Aujourd'Lus 4.30 Pi! Metro ; Pubs 6.45 (8) CBC TV News 6.50 110: Aport-Images 6.53 (6) Sports 7.00 12; Télejourual (8) Beven-0-Oue (10) Nouvelles (12: Father Kuows Best 7.10 110: Aport-imeges 7.15 (2+ Parts Hbérai 110: Fiim-0-10 1.30 (2) Mow trois fils 6) Don Messer Show 12) The RUleman 4.80 (2) Les belles histolres (8) Danny Thomas (12) Dick Powell $38 (2+ La poule aus œufs (8) Garry Moore Bhow 0.06 (2; Dans les cantons (10) Téle-Poker (12) As Caesar Sees It 9.20 (2) Histoire vécue (8) Eric Hykes and .\u2026 (10) Adam ou Eve (12, Tuke » Chance 10.08 (2) Véléiournel (8: Caméra Cangds (100 Devouvertes 63 (12) Bet Your Bottom.10.18 (2) Commentalre 1020 (2: Edition métropolit.18.20 (21 Tetups présent (101 Sous le ciel de Mtl (12; News 1048 110) En première page (121 Pulse 10.58 (10; Couleur du temps 11.00 12) Cinema {6 CBC TV News (10+ onde des sports (121 Plene Berton Hour 1.10 110) Cinéma 113 (8) Viewpoiut 12] (6) Final News 132 12+ Clnému 2 sen 33 (6) Cinema 20 (12) News, Sports.Weather.Meditation Mardi, 18 juin 10.18 (12) Medit: tion 10.30 (12: Libaral Arte 11.00 (12: Romper Room 12.00 (10) Coquetet m'iglcal (12; Lunchtiine Theatre 12.18 (10) Horaire 13.30 (10) Mantovani 12.45 (12; Newsrvom 13 12.55 (13) Plerre Berton 100 (12: Channel 12 Theatre 1.05 (8) Today on CBMT 1.10 18y News and Features 1.15 (6) Montreal Matinee 1.30 (18) Nouv.de chez nous 1.45 (10; En matinée 155 (2) Téléjournal 280 (2) Long métrage (6) Muifin & Prien.238 (6) Log Drive (18) Tout pour Ia.412) Burns Aud Allen 2.40 (10) Téle-guide 2.45 (10) Eu matinée 3.00 (6) Loretta Young (12) Peopls in Conflict 330 (3; Loag métrage (à \u2018Fate Thirty , Bon après-midi 12) Here's Looking at 4.00 (8) Seartet Hii (105 Mantovant (12) Jummy Tapp Show 4.30 (8) I Love Lucy (101 1c} Interpol (12) Surprise Party 5.00 (2+ Premier prix (6) Raszle Dazzle 110) Zoo du cap.Bon.3.30 (7: Le p'tite semaine (6) Mike Mercury and.SOIRER 6.00 (2) Edit.métropolitaine (6; Huckleberry Hound (10: Téié-métro (12) The Three Stooges 6.08 (2; Nuuvellea sportives 6.18 (2) Aujourd'hui 4.30 (8; Metro {12) Pulse 645 (6) CBC TV Newa 6.3% (8) Sports 7.00 (6: Seren-O-One (10) Nouveliss (13) Laiamie 7.10 (10) Spori-images 7.18 (2) Téléjournal 110) Fim-0-10 720 (2: Poucet l'espièrie 46; Our Man Higgine (10; Commeut Pourquoi 8.88 (2; Joie de vivre 18) Cnr 54, where.(12) The Story of.8.20 (2) Edition spéciale (6+ Perry Mason 112) T7 Buaset Strip 200 (3) Détective Internat.(10) Ict Beotimnd Yard 9.20 (2+ Insvlences dune.(6: Front Prnge Chal.{101 Tentes votre chan.{12) The Eleveuth Hour 10.00 (2) Téléjourual 46: Sandi Arabia 410) Dix sur Dix 10.15 (2: Commentaire 10.30 12) Edition metropolit.10.28 (2) Nouvelles aportives 10.30 (25 Conférence de presse (8) Inquiry (101 Un air d'accordéon (12) News 1043 (10) En piemiére page (12) Pulse 16.23 (10) Couleur du temps 11.88 (2) Cinéma (6; CRC TV News (10) onde des sports {121 Plerre Berton 11.10 (10) Cinéms 11.15 16; Vi tnt 1121 161 Final Edition 1113 (8) Cluems Btarlighs 12.00 (2) Des pays et des.-L AVA LES FIIMS DE LA SEMMINE.Mercredi, 19 juin 10.18 (12) Meditation 10.30 (12) Liberal Arte 11.00 (12) Romper Room 12.00 (10) Coquetel musical (12) Lunchtime Lit.Th.12.45 (12) Newsroom 13 12.55 (12) Pierre Berton Hour 1.08 (3) Musique (16) Tout pour la.(12) Movie 1.08 (6) Today on CBMT 1.10 (8) News and Weather 1.15 (6) Moutreal Matinee 1.30 (10) Nouv.de chez nous 1.55 (2) Téléjournal 2.00 (25 Long métrage (6) Muffin & His Prien.2.30 (6; Sing Ring Around (12; Burns and Allen 2.45 (6; Friendly Giant 3.00 (6) Loretta Young 412) People in Confitot 2.30 (2: Long métrage (6) Take Thirty (10) Boa aprée-midi (12) Here's Looking at.4.00 (8+ Scarlet Hill (10) Ma carriére (12; Jimmy Tapp 4.30 (8) I Love Lucy (101 Aventures d'outre- (12) Jonnuny Bean 8.00 (21 L'épée de Florence (8) Rarzie 10) Zoo du cap.Bon.12) Surprise Party 8.30 (2) L p'tite semaine (6) Quick Draw BOIREEX 6.00 (3) Edit.métropolitaine (8) Phil Stivers (10) THéméiro 412) Rocky snd His.6.08 (2) Nouvelles sportires 4.15 (2} Aujourd'hui 6320 (6) CBMT-Meuro {12) Pulse 0.43 (6) CBC News 6.58 (6) Sports 1.00 16; Weather (10) Nouvelles (12) Hennessey 7.03 (6) Let's Face It 7.10 (101 Sport-images 7.18 (2) Tél4journal (10) Aventures dans les 1.30 (2) Adèle 46) Provincial Affaire (12) Andy Williams 8A.TAS (6) Mr.Fix-It 9.00 (2) Le pain 4 (6) My Three Bons 8.15 (10; Ginette Ravel 8.30 (2) Dana les rues (@ Parade (10) Police des piaines (12) Film 9.00 (2) Composez 998 46: den Casey.M.D.{10) Ciné-Festival 9.30 (2) Copain, copain (10) Avec plaisir 10.06 (25 Téléjournat (8) CBC News {10; Dernior recours 10.15 (2) Commentaire 10.20 (2) Edition métro; 10.25 (2: Nouvelles sportives 10.30 (21 Cinéma 18+ Explorations (10) Yves Christian (12) News 1043 (121 Pulse 11.00 (6) CBC TV Newa (10) La ronde des sporta (12) Pierre Berton Hour 11.18 {10) Cinéms 11.18 {\u20ac) Viewpoint 11.28 (6) Final Edition 11.33 (8; Movie Cavalcade 12.00 (12) Meditation Jeudi, 20 juin 10.13 (12) Meditation 10.30 (12) Liberal Arta 11.00 (12) Romper Room 12.06 (10) Coquetel musical (12) Lunchtime Theatre 12.55 (12) News 12.55 (12) Plerre Berton 1.00 (12) Channel 13 Theatre 1.03 (6) Today on CBMT 1.10 (6) News, Weather 1.15 (6) Montreal Matines 1,38 (10) Nouv.de chez nous 143 (10) En matinée 156 (2) Téléjournal 2.00 (2) Long métrage (6) Muffin & His Prien.2360 (6) Ons Day's Polson {12) Burns snd Alles 3.00 (6) Loretta Young (12) Peoples in Conflict 3.30 (21 Long métrage (8) Take Thirty {10; Bou apréa-midi (12) Here's Looking at.4.00 (6) Scarlet Hull 410; Mantovani (12) Jimmy Tupp Show 4.30 (8; I Love Lucy 110) Bherlock Holmes (13) Burprise Pariy $40 (2) Rogue, belles oreil.(8) Razzle Dazzle (10) Zoo du cap.Bon.4.30 (2) Pépinot (6) Master of Bellan! SOIREE 640 (2) Edit.mé Utaine (8) Hancock\u2019s Hour 10) Télé-metro 12) Yog! Bear 8.08 (2) Nouvelles sportives 8.15 (2; Aujourd'Bui 030 Metro (12) Pulse 0.43 (8) CBC TV News 6.55 (6, Bpors 1.00 (6) SBaven-O-One (10) Nouvelles (12) Spell''ig Bes 7.10 (10) Sport-umages 2.18 (2) Téléjournal (10) Mettre à nu 1.30 (2) La famine Stones (6) Broadway Goes 10; Comment Pourquoi 12) Cinéma 0.00 (1) Pllles d'Eve (6) The Defenders (10) Au nom de Is lob 8.30 (2) Maria Candido {10) Cinéma Kraft 900 12) L'Amérique lating 18) Playdate (12) Lucy Show 9.30 \u2018123 Jack Maar Show 10.00 a Téléjournal 16; Hitch (10; La tête des autres 10.13 (2) Commentaire 10.20 (2) Edition métropoiit.1045 (4) Nouveues sportives 10.30 4 Flim.(10) Le hockey en veo.{12) Natiomal News 1048 (10) En premifre page (12) Pulse News 10.38 (10) Couleur du temps 11.09 (0) OBC News (10) La ronde des (12) Pierre Berton Hour 11.16 (18) Cinéma 11.15 (6) Viewpoint 11.20 (6) Edition 11,33 (6) Festure Film 12.00 (12) News, Sporia, Weather, Meditation tres D'UN SAMEDI À L'AUTRE - MONTRÉAL ÇJ [ [1 (PF) Vendredi, 21 juin 10.15 (12; Food Basket 10.38 (10) Coquetel musieal (13) Liberal Arts 11.00 (12) Romper Room 13.08 (10) Coquete: musical (12) Lunchtime Theatre 12.48 (13) Newsroom 13 12.55 (12) Pierre Berton Hour 1.08 (12) Cinéma 188 & Today oa UBMT ) Cbannel 13 Theatre 1.10 (6) News and Weather 1.15 (6) Montreal Matines 130 (10) En matinée 1,55 (2) Téléjournal 2.00 (2) Long mé 6) Mutfin Ms Frien 2.18 (12) Going Shopping 2.38 (6) Sing Ring Around (12) Burns and Alien 2.45 (0} Priendiy Giant 3.00 (6) Loretts Young (12; People in Conflict 3.30 (31 Long métrage 16) Take Thirty (10) Bon après-midi (12) Here\u2019s Looking et.4.00 (6) Scarlet Hill (10; Ma carrtère (2) Jimmy Tapp Bhow 4.30 (6) I Love Lucy (18) Chasse su crime (12) Burprise Party 5.00 (2) Ivanhoé (6) Razale Desuls (18) Zoo du cap.Bon.5.30 (2) La p'tite semaine (6) Web of Life SOIREE 6.00 (2) Edit.métropolitaine 18 ition {2 Télé-métro 12) Beuny and Cecil 6.08 (2) Nouvelles sportives 6.15 (2) Aujourd'hui 630 (6) Metro (12) Pulse \u201ces (6) CBO TV News 6.55 (6) Bporte 7.00 (8) Seven-O-One (10) Nouvelles 112) Leave it to Bearer 7.10 (19) Bport-images 7.13 (2) Teisjournal (101 Pilm-O-18 7.38 (2) Denis, petite paste (6; Dickens & Tenster (12) Sunset Theatre 8.00 (2) La Balsamine (6) Country Hoedown (10) Aventures dans.8.30 (2) Cinéma internation (6) True 8.00 :6) Tommy ambrose {101 Alors.raconte (12) Sam Benedict 9.30 (8) Empire 10.60 (2) Téléjournal (10) Hitchcock présente (12) McHale's Navy 10.13 (2) Commentaire 1520 (2) Edition métropotit.10.25 (2) Nouvelles sportives 10.99 (2) Cinéma (8) Candid Camers 10, L'été des artistes 12) News 10.43 (10) En premiére page (13) Pulse News 10.35 (16) Couleur du temps (10) La ronde des rte 11.18 © Vie: nt Samedi, 15 juin 03 4) De tout, de tous 0 (7) Première édition 17) Le météo (7) Midi-Spore ss (13) Juliette Show (13) Fur-Weost (7) Colt 48 /5C) CBC TV Xews L'univers des sports (3) World of Sports 5) Bowling 20 ans express Champion «3) Queen's Plate yi Bugs Bunny SOIREE +3) Ed Sullivan \u20184R) 6-8-4 15) Teen Club ir Chansonnètres 113) Camérs 13 B(4R) Télégazette (7) Politiqus 63 AB?) Comment dives-vs?12) Flim 4.5C, 9,12} ports d'été 7) Télébulletin 4H) Message de vie ) Edition sportive ) Mes trols fils ) A communiguer } Hilibililes 118 (4R) Parti itbéral 0 Paris musique 4R) Ciné-festival JC) Adam ou Eve D Caméra 63 ) Caméra 13 Curtaln Dernier recours + Lutte T,9,12,13) am ou Eve iet de faveur ) Great Movies Couche-tard ) Julletts AR, SC, 7, 9, 12,13) Mb iéjournal 1 Juilette ) En roulent ma.R, 5C.13) ommentaire ) Dernière édition R.3C.9,13) jouvelles sportives .4R, SC, 7, 9, 12, 13) Nema BP) CBC TV News B) Penthouse ) Cinema .12,13) News 0 17) 13 O'Clock Jublles (13) Images du Par-W.17) Autour du monde :12) Nouvelles anglaises (12) Red River Jambor.«3, \u20ac 4R, 8C, 7, 8, 12, 13) 3, 4, 4R, 5C, 7, 9, 12, 13} 3, 4, 4R, 5C, 7.9, 12, 13) 3, 4, 4R, 50, 7, 9, 12,13) 4 !a pointe de l'explors.14; Nouvelles et météo 5\u20ac.9» Chansons-Paris 412) A communiquer +4) Parti Rép.du Québ.4R) C'est votre union 17) La météo sports » Au nom de !s loi } Soirée canadienne ) Comment dites-va?Tirons ensemble Au nom de is loi News and Sports ) Mahalia Jackson R) Au nom de ls loi 4, AR, SC, 7.9, 12, 13) 4.4R, 5C, 7, 9, 13, 13) ) Edition métropolit.SéR 2) Les Informations Dimanche, 16 juin 1100 (5) Onurct Ses 1.00 (3) Sacred Heart Progr.1.18 (5) Light Time 1.30 (3) Country Calendar (5C) Les grands music, 47) Autour du monde (13) Long métrage (5) Mile de Paris (5C, 9) Conn.du monde 17) Long métrage (4) Bafarl 15) Heritage (SC,9) ma Gama {T) Documentaire (13) Destination danger 14,7,13) Carrières (4R, SC, 9.12) Les travaux et les jours (5) Heritage (3, 4, 4, 5C, 7, 0.12, 13) Shirley Temple (3) 20/20 15) CBC TV News (3) 20th Century 13, 4, 4, 5C, 7, 9, 12, 13) Le jour du Beigneur (3) The Valliant Years (3, 4 4R, SC, 7, 9, 12, 13) A vous Bruxelles (3) Nature of Things SOIREE 3.00 15) 4.00 427 4.30 5.00 0.00 (3) Val Parnell Show 14, 4R, 5C, 7,0, 12,13) Découvrons les Amériq.(4) Théâtre O'Henry +4R, SC, 9, 12) Présence de l'art (7) Au nom de la loi 113) Casey Jones 14) Tout l\u2019'monde en.13, 4, 4R, 5C, T, 9, 12, 13) Robin des Bola (5) Hazel (3, 4, 4R, SC, 7,92 12, 13) Papa & raison (3) Plashback 13, 6, 4RR, 5C, 7, 9, 12, 13) Le solell de minuit (3) Ed Sullivan 630 645 7.00 1.30 8.00 2.00 10.00 (5; Bonanza (3, 4, 4R, 5C, 7, 9, 12, 13h Téléjournal (5, Close-Up 14R, 5C,12) Commentaire 4,7) Le hockey en var.19) Edition métropolit.113) Le 13 vous Inforine (4R, SC) Edition métro.13, 4, 4R, 5C, 7, 0, 12, 13) Actualités politiques 11.00 14) Pin des émissions (4R) Btar Tims 15) CBC TV News +5C,9,12}; Documents 47,134 Cinéme 10.15 1021 10.30 Histoire et géographie C'e:* une véritable leçon d'histoire et de géographie humaine qui sera présentée aux téléspectateurs de Ra- dio-Canada, le jeudi 20 juin de 9 à 10 heures du soir.Le sujet n\u2019est rien de moins que l'Amérique latine, c\u2019est- à-dire les trois quarts du continent américain.Ce documentaire est une production récente de l'Office national du film.L'ampleur du sujet ne permet qu'un survol rapide de l\u2019ensemble des pays et des populations; mais le téléspectateur y trouvera les caractéristiques générales de la géographie physique et humaine de ces immenses régions, Le film abordera la dimension ethnographique proprement dite et montrera les diffé rents groupements hu- Mains qui peuplent ce continent, depuis les Caraïbes et le Mexique jusqu'à la Terre de Feu.165 11.00 11,30 12.00 120 12.13 1230 1240 1243 1.00 2.00 213 2.30 245 255 3.00 325 0.00 0.13 820 6.30 eu 8.40 645 4.50 5.00 7.10 7.13 7.30 4.30 200 9.30 1000 10.45 1023 10.21 10.25 10.30 11.00 11.10 11.14 13.15 11.20 11:30 11.38 12.30 12.45 Lundi, 17 juin (xh) Te Log nu ?(7) bépart Express (4) La jardiniére +7) 12 O'Clock Jubilee (13) Télé-matinée «4) De tout, de tous (12) Au petit comptoir (7) Première édition C7) La météo CT) Midi sport (7) Pot-pourri féminin 18) Muffin & His Prien.«7} Théâtre en matinée (5) Nursery School (5) Sing Ring Around (5) Friendly Glant 45C) Nouvelles français.(5) Loretts Toung (5C,9) Don Messer (4) Votre beauté Mme +5C) Nouv.françaises (3, 4, 4R, 5C, 7, 9, 12, 13) Cinéma (3) Take Thirty 15C) Nouvelles français.15) Scarlet Hi .(5) Cartoon Corner 43, 4, 4R.SC, 7, 9, 12,13} M, Pipo 5) Razzle Dazzle 14, 4R, 5C, 9, 12) La p'tite semaine 15) On Safari «7) Dernier des Mobic.(13) Popeye SOIREE (3) Au jour le jour 14) Vie de l'Agltss (4R) 6-6-4 15} The Phantom Creeps +5C) Chaleurs Bay Jam.«7} Melody Ranch «9+ Edition métropolit.«12) Panorama 63 (13) Caméra 13 (3) Au jour le jour (4) Nouvelles (4R) TV Gazette 49) Aujourd'hui (4) Nouvelles sportives «3) Manchettes inter.(4) Mes trois file 15) News and Gporte {5C) Impromptu (7) Téiebulletin (5C) English News (5C) CBC TV News (3) Nouvelles (AR) Mes trois flis (3) Sport Cilnle (7) Metéo 3,7) Nouv.sportives (SC) Nouv.françhises et météo «3) Entrevue 14) Panorama 3) 701 (5C) Nouvelles sportives 17) Les bouie-en-train 10) Télémagazine (12) Invitation à l'élég.(5C) Impromptu +3, 4, AR, 5C, 7, 9, 12,13} Politique provinciale (3, 4R, 5C, 9, 12, 13} Chez Isidore 14,7) Ciné-Policler (5) Don Messer 13, 4, 4R, 5C, 7, 9, 12, 13) La belle saison 48) Dauny Thomas +3, 4, 4R, SC, 7, 9, 12, 13) La pouls aux œufs d'or (3) Garry Moore 13, 4, 4R, SC, 7, 9, 12, 13} Das tous les cantons (3) Histoires vécues (4) Dans notre famille (4R,:) Dernier recours (5) Eric dykes.(3C.9,12) Ciné-Festirai 413) L'histoire de.+3, 4, AR, 5C, 7, 9, 12, 13) Téléjournal 15) Cumera Canads 14, 12) Nouv.sportives (4R; Nouv.régionales (53C) Commentaire (7) Boite à chansons 19) Edition metropoilt.(13) Nouvelles 13, 4R, 5C, 13) Nouvelles sportives (13) Nouvelles et métdo 15C) Edition mésropol.(4,12) Météo 113) Nouvelles sportives 13, 4, 4R, BC, 7, 9, 12,13) Temps présent (4) Sur le matelas (4R) Nouv.riives {8) CBC TV News +5C, 12,13) Cinéma 17) Dernière édition +9) Cinéma +4R) Ce soir, demain (3) Viewpoint (9) Commentaire (1) Cinéme (3) Penthouse (9) CBC TV Newe (4) Aventures dans les (12,13) Nouvelles eng.«4R) Don Messer Mardi, 18 juin 10.00 (7) Le coq au T 11.00 (7) Départ Express 11.30 14) La jardiniére 12.08 (7) 13 O'Clock Jubilee 12.03 42,15 (13) Télématinée 14) De tout, de tous (12) Au petit comptolr 12.30 (7) Premifre édition 1240 1245 (7} La météo (5C) CBC TV News (T) Midi Sport 1,00 (7) Pot-pourri féminin 1.13 2.30 ae 255 3.00 330 4.00 4.30 5.00 5.30 4.00 0.05 6.15 «20 830 es 6.35 iN 0.43 7.00 7.1% 1.30 8.30 9.00 9.30 10.00 102: 1023 1023 10.3¢ 11.00 11.10 11.14 11,18 12.00 12% 112) Long métrage ¢5) Muffin & His Frien.47) Théâtre en matinée 15) Log Drive (3C) CBC TV News 13C) Nouv.francaises 13) Loretta Young 13C, 8) Front Page Cb.+3, 4, 4RR, 5C, 7, 9, 12, 13) Cinéma 18} Take Thirty +8} Scariet Hill (3) At Home 13.4,4R, 5C.7, Premier prix (3) Razzle Dazzle 13,4R, 5C, 9,12) Le p'tite semaine 14) Kit Carson 13) Mike Mercury (7) Furie +13) Pope SOIREE +3) AU jour le jour (4) Vie de l'Eglise i4R) 6-0-4 15) Comment and conv 13C) Impression de vec.(7) Levis Bouliane 19} Edition métropolit.112) Panorama 63 (13) Caméra :3 (4) Nouvelles 14R) Télégazette (8) Pllm 14) Nouveiles sportives (4) Tentez votre chance 13) Mancheties inter.(5) Dateline Quebec (5C) Impromptu (7) Télé-bulletin (9) Tevio {5C) Engliah News and Weather 13) Météo (SC) Concou.Bave Easy (3) Nouv, régionales ($R; Ma rondelle.17) Météo 43) Nouvelles du sport ti) Nouvelles sportives 45C) Nouv.françaises et météo (y Amicalement vôtre (4) La bonne étotle 14R) Tourblilon de ia.13) 701 (3C) Lutte (7) Appartement 7 49) CSN 412) Vedettes en coulis.(13) Course au grand.(4) La sctence et la vie (4R) Monte Carlo (9) Télemagazine 13} Ciné-Festival 4) Th, jeune Sanders lice des plaines (5) Lawman t5C) Dernier recours 8; Dernier recours 413) Ciné-Festival 3, 4, 4R, 5C, 7, 9, 12,13} ole de vivre (3) Car 34 3, 4, 4R, SC, 7, 0, 12,13) ition spécial {5} Perry Mason (3, 4, 4R, 5C, 7, ©.12, 13) Détective International 13, 4, 4R, SC, 7, 9, 12,13) Insolences d'une camé.£3) Front Page Chal, 13,4.4R, 5C, 7.9, 12, 13} Téléjournel (3) Nasser's Egypt (3) Commentaire (4,12) Nous, sportives (4H) Nouvelles (SC) Commentaire (7) Dernière édi-ion a Edition métropolit.) Le 13 vous informe (3C) Edition métropolit.(12) Nouvelles \u20ac: météo «4) Météo 113) Nouvelles æportives «3, 4, 4R.SC, 7.9, 12, 13) Conférence press 45) Inquiry (3) Front Page Chal.14) Sur le matelas (4R} Nouv.riives as Bherlork Holmes summer Theatre a ) Lutte (4R} Ce solr, demain (8) Viewpoint tT) Bummer Theater i5C, 9.12, 13) Des pays et des hommes 19, 12,13) Nou.anglaises 8,12,13) Mercredi, 19 juin 10.00 (7) Le Cog au T 11.00 17) Départ express 11.30 (4) La jardiniére 13.00 :7) 12 O'Clock Jubilee (13) Télématinée 12.05 14) De tout, de tous 12.13 12.30 (7) Première édition (12) Au petit comptoir 12.40 12.45 1.00 15 2.00 47) La météo t7) Midi 8port +12) Long métrage 2.30 (5) Sing Ring Around 245 15) Friendly Giant 2.58 (12) Le petit comptoir 3.00 (51 Loretts Young +9} Parade 333 ¢5C) Nouv.françaises 2.30 13, 4, 4R, SC, 7, 9, 13, 131 Cinéma (3) Take Thirty 13) Scarlet Bill (3) Cartoons 43, 4,4R, 50, 7.9.13, 13) L'épée de Florence (3) Razzle Dazzle 13,4, 4R, 5C.9, 12) La p'tite semaine 15) The Three Stooges +7) Rin-Tin-Tin «12) Panorama 69 113) Popeye SOIREE 13) AU jour ie jour 4) Vie de l'Eglise (4R) 6-4-4 13) Provincial Affaire +5C) Parade 7) Melody Ranch 19) Bdition métropolit.(13) Camera 13 14) Les nouvelles (4R) Telégazette 45) Cartoons 19) Aujourd'hui (4) Nouvelles spo:tives 14) Le coin du sportif (3) Dateline Quebec (5C) Impromptu (7) Télebulletin (5C) English News and Weather 43} Nouv, régionales (SC) CBC TV News 14) Mahslis Jackson (4R) Tréfle atout (SC) Nouv.françaises et météo t7) Météo (3, 7) Nouv.sporuves {5C) Nouv.frapyulises, météo (4) Lactantia présente (3) Entrevue (4) Panorums {3} Checkmate 4.00 4.30 8.00 3.3 4.00 60 6.15 $20 4.30 4.31 S40 8.45 6.30 LE 7.00 (SC) Soirée de chez na +7) Hit Parade 412; Dernier recours (3) La corne au trésor 13} Le soir chante 7,05 745 +44 LA boite aux chans.(AR) M'isique-chansocs (9) Telémagacine 7.30 «3, 4, 4R, 3C, 7, 9, 12, 13) Adèle 745 (9) Ecol: des parents 8.00 13, 4, 4R, 5C, 7, V.12, 13) Le pain du jour 3) Ry Three Sons 0.30 (3, 4, 4R, 5C.7, 9, 12,13} Dans les rues de Québec (3) Parade 9.00 (3) Dernier recours ($,4R) Adam ou Eve (3) Ben Casey ar 9) Histoire vécus \u2018Traits ec vinages ) Au nom de is lof ih Dernier recours 0.30 (3, 4, 4R, 5C.7, 9, 12, 13) Copain, copain 10.00 53, 4, 4R, SC, 7,9, 12,13) Téléjournal (5) News Magazine 10.15 (7) Edition métropollt.(6,12: Nour.sportives hy Four.réglonales ia lurons pe Te édition Le 13 vous Informe 10.23 12) Nouvelles, Métdo 1038 {Messe Nouvelles sportives 10.(3) Cinéma 8 Au nom de la loi , 12) Histoire vécue 5) \"Explorations 13C) Cinéma (7) La actence et la vio [3 Cinéma ) Histoire vécie 13) Police des piaines 11.60 ib Cinéma tH 8 Théâtre d'été 13} Cinéma 1110 (4R) Ce soir.demain 11.14 (8) Viewpoint 11.30 (13) CBC TV News OBC TV News 1,00 (12) Nouvelles englrisre (12) Au petit comptoir (7) Pot-pourri féminin 45) Muffin & His Frien 17) Théâtre en matinée ) Nourelies eportives 1, SEMAINE DU RIMOUSKIE} QUÉBEC PJ ROUYN EX] QUÉBEC EB NEw-CARLISLE EXS SHERBROOKE E] MATANE EF JONQUIÈRE KE] TROIS-RIVIÈRES LEZ Jeudi, 20 juin 10.06 (7) Le Coq au 7 11.00 (7) Départ express 11.30 (4) La jardinière 12.00 (7) Tentez votre chance (13) Télé-matinée 12.08 14) De tout, de tous 12.30 (7) Première édition 1240 (7) La météo 12.48 (7) Midi Sport 1.00 (7) Pot-pourri féminin 1.15 (12) Long métrage 3.00 (3) Muffin & His Fricn.2.15 2.30 2.50 3.00 3.15 325 3.30 4.00 4.30 3.00 801 8.30 $00 603 ss 420 825 030 43 eo 6.48 0.5% 7.00 7.10 7.15 7.30 748 3.00 8.13 8.30 2.00 10.19 10.23 10.38 10.% 11.00 3115 17) Théâtre en matinée (3) Nursery School 15) Ones Day's Poison (12) Au petit comptoir +4) Cinéma 18) Loretta Young 15C) Nouvellee {3C) Nouv.francsaises 13, 4R.5(, 7,9,12,13) Ciuma 13) Tuke Thirty (3) Scariet Hill 18) At Home (3, &, éR, SC, 7, D, 12.13) Roquet, belles oreilles (5) Razzle Dazzle 4) Kit Carson (4R) Dessins animés (5) Western (5C) Tommy Ambion (7) Kit Carson 9,12) Pépinot «13, Popeye SOIREE \u2018A Au four le jour 4) Vie de l'Eglise HR) 684 «3C) Pour les jeunes 47) Ti-Blanc Richard 19) Edition métropoiit.112) Panorama 63 «13; Caméra 13 (4) Nouvelles s4R) Télégazetts 49; Film 14) Nouvelles sportives (9) Télémagazine (3) Manchettes inter.14) Détente 45) Dateline Quebec (SC) Imprompiu 47) Télébulletia 9) Ecole des parents (3C) English News and Weather «3C) Concou.Save Essy +4) Court métrage (4R) Plus on eat de fous 47) Météo 18; Escale en chanson (3,7) Nouv.sportives 13C) Nouv, françaises et météo 19) Grande-Bretagne (3) Théâtre du mys:ére (4; Panorama 15) Beven-0-One 15C) Nouvelles sportives +7} Tout connaître 19) Invitation (12) Destinativn Danger {5C) Impromptu 14) Pattes de mouchs (4R) Film i5C} L'agricuiture.19) Télémagazine «13) Toir de chant +3, 4, 4R, SC, 7, 0, 12,13) La famille Stone (8) Ray Miliand Bhow t@, Parti Hbéral fédéral (5, The Defenders 9; Fum 14, 5C, , 12) Maria Candido (5, Playdate 15, 4, 4, SC, 7,12, 04) L'Amérigue latine 13) Playdate 13,4, 4R, 5C.7.0.Téléjournal 18) The Gallant Men (4,12) Nouv.sportives «Ki Norivelles ($C.9) Le hockey en.oi Dernière édition » Nouvelles 13, 4R.9) Nouvelles sport! \u201ces (12) Nouvailes, ké:éo 12,13) 14) Météo 413) Nouvelies sportives 3.4.4R, 5C, 13) Cinéma (12) Tentes votre.13) Tommy Ambrose 8) CBC News (7) Summer Theatre {9} Long métrage (12) Cintma (13) Aventures dans :e» 13) Viewpoint 13 AU 19 JUIN Vendredi, 21 juin 10.00 (7) Le con au 7 11.00 17) Depart expres 11.30 +4) LA jardtuière 12.00 :7) 12 O'Clo-k Jubiies 12.08 (4).De tout, de tous 12.30 (7) Première édition 12.40 17) La météo 12.43 (7) Midi-sport 100 (7) Pot-pourrt féminin 2.00 (5) Muffin & His Prien.2.18 2.30 245 2.50 3.00 5) Loretta Young 3.25 330 4.00 4.30 5.00 30 530 600 0.03 0.13 eae LE es 640 4.48 7.00 1.13 1.30 7.35 745 8.00 9.00 930 10.00 10.13 1021 10.23 1023 10.30 1033 10.43 1048 1100 43.16 41,13 «4 1120 11.30 12.00 12.45 196: 23 2 \"+ mr 113} Télématinée 17) Théuire en matinée 15) Nussery 5«h00) 15} Sing Ring Around \u20183) Friendly Glant 112) Country Hoedown 12) Au petit comptoir (3C} Nouv.francaises (3, 4, 4R, SC, 7,9, 32, 13} Cinéma {3) Take Thirty 15) Scarlet Hill 15) Col.Bleep 3, 4, 4R, SC, 7, 8, 12, 12) Ivenhoë (3) Razzle Darzle +4) Dessins animes 14R, 5C,9,32} La p'tite semaine 13) Web of Life 17) Plus on est de fon {13} Pnpeye BOIREER 13) Au Jour :e jour (4, Vie de l'Eglise (4R) 0-6-4 +3) The Three Stooges (3C) Country Hoedown (7) Melody Ranch .(9) Edition métropo::t.12) Panorama 63 (13) Camers 13 (3) Au jour le jou 14) Nouvslles (AR) Télégazette 18) Aujourd'hui 43 Nouvelles sportives +3) Manchettes inter.14) Sourire en coin 3) Dateline Quebec + Impropaptu 473 Télébutletin i5C) English News and Weather 3, Nour Tégionaes CBC TV News 14) Tout le monde ea.(4R) Jeunes espolre 47) La météo 412) Parti libéral pros, (3.7) Nouvelles sporti-ee (SC) Nouv.françaises et météo \u20183) Entrevue 44; Panorams 15) Beven-O-One SC) Au grand air «71 Salut copain (12) La science et a 13) Entrevue (4) So'irtre en coin \u201c4R: Pin (0) Télémagazine (12) Alions au cirg'ie \u2018135 Visite Lidustrie; 3, 4) Police des pialr.es {4R) Comm.Calendar 1 Coit 3 - (SC) Spo.(7) Histol, 18) Fm 12) L'histoire et os.13) Au nom de is i} 15C) Actualité reilgieu, (5C) Parti libéral prov.+9) Revue de la semain.13,4, 4R.SC.7,9, 12,13) La be:samine (3) Cuuntry Hoedown 13, 4, 4R, SC, 7,0, 12, 13) Cinéma !nternationai 3) True 3) Tommy Ambrose 5» Empire 13, 4, 4R, SC, 7,9.12,13) Téiéjorirna «3) Commer*aire (4) No elles sportives (4R1 Ne.riles région.(3C) Commer; atre 1?» Dernisre édition (12) Nouvelles sportives (13; Le 13 vous inform «5C+ Ediltion métropo.:t, 13, 4R Nous sportives (12; Nou-ei:es et melo \u20184) Méréo 413) Nouvelles sportires +45 Histoire vécue (8) David Brinkley (SC, 12: Cinéma 17) Theatre d'été (13) Le hockey en vac.4R) Le huckey en \u201cuc 1) Rim 4R) Ue soir.demain $ Boite AN jonges 3 > Newsy (21 Cinéma «13; Parti iibéral prov.15) Viewpoint La bole aux imige - ar 113) Cin\u2018ma +8) Penthouse 9) Country Hoedown | 9) CBC TV News (13) Nouvelles anglaises 24 TAOHIRLAL, CEMAINE DU 13 AU 19 JUIN 1963 \u2018 Le rendez-vous Galerie Libre.iat:e jeunes intres\u201d, Dents Robert, Pierre ucher, Gaston Petit et Jeun- fouts Don Ouvert tous lee de 10h am ASh pm, od} de 10h & 10h dimanclis Fa cours Jusqu\u2018eu 28 nin Galerie Waddington: Expos! tou d'œuvres de Hugh le Ro, Lundi à samedi de 9 h.30 am.A Sh 3 pm.mercredi! sotr de Th doh Ville-Vnrie Panorama de l\u2019Ast.Exposition d'œuvres de 5:27 artistes caradieus.Ouvert tous les jours de 10 h nm.à 10 h m Du 13 au M juin (Au 4le Face de ju Place Vilis-Marie! Square des Arte Service dea arcs de Montréw::: Sixième Esposttion Qurort Jour et uit, du 19 juin au 15 septembre Galerte \u201cAu Lutin qui bouffe\u201c: Exponttton d'œitsres des artistes ranadiens Stanley lewis, Ur Arthur Lismer, Guido Molinart.Moe Helnblati, Claude Touslyhant En cours Jusqu'au 30 Juin Au Cafe des Artistes: Exyo- attlon Fagnani-D'Aionsu, de 11 ho am 4 tl bh pm En cours Jusqu'au 22 Juin.Centre d'Art de I'Katérel (Ste- Marguerite-d.1-Lac-Masson ): Erpositior permanente de peintures, acuipiires, céramiques, sous les suspices de la iralerie Waddtogton Galerie de Art français: Exposition d'œuvres de peln- tres ce: ues catindiens Ouvert te vend 1 wotr Jroaue 9h et le satnett \"ph 5h Atelier Claude Théber : Expanition des œuvres de - cel Gendreau, Paul Lajoie et Ciaude Thebergs.Peintures, murales en métal et céramique, poterie Ouvert tous les jours Fi tous les soirs.Juaqu'eu IT uin Galerie Claude iaeflely: (Eu7res de pelolres ot gravenrs canndieus et européens.Ouvert tous les jours de mid! à 6 h\u2026 anuf le vamed! et le dimanche, Jusqu'au 2 septembre.Galerie Agués Lefurt: Gravures de GQuiicher.Ouvert du lundi au nemedt, de 10H à 5h; mercredi soir de Th à 10 bh Jusqu'au 29 Juin Galerie Art-Fee: Owen Chi- coine, huiles récentes.Tous les jours de 9 hh.à 6 h, sauf le dimanche; mercredi mur de 8 à 10 h.Jusqu'au 24 juin.Musée den Beaux-Arts de Montréal: Exposittou \"Vancouver \u2018@J, dix artistes de l'ouest du pays.En cours Jiuqu'au 3 Jutilet.Galerie \u201cGare Centrale\": Tableaux récente figuratifa et non- figurstifs de Yolande Mondor En cours Jusqu'su 3M juin.(Section ousst Centre d'Art d'Argenteuit Travaux des éléves.Ouvert tous eudis et vendredis de 3 h à 6 h.; les samedis et dimanches de 2h 83h Jusqu'su 16 Juin Galerie Lise Da Silva: Huflea aquarelles, gouachos, fusatns du Frère Alfred, 2.s.b, et de Zabin- ak{ Ex tion du 13 au 30 jutn (Nouvelle gnisrte, 10142 Boul Halnt-Leurent \u201cLES JEUNES LOUPS \u201d, un frlin dramatique de Metro Galdwyn-Mayer, mettant en vedette Natalie Wood et Robert Wagner, cidessus, dans une scène de cette mroduction, prend l'affiche cette semaine aux cinémas Champlain, Crémazie et Beaubien \u201cLAFAYETTE \u201c, un grand film historique retraçant la vie du célèbre général français qui aida les Améci- coins à æ libérer, prend l'affiche cette semaine eu cinéma Loew's, Cidessus, en vedetto dans une ecène de ce film, Michel Le Royer (Lafayette) et Pascale Audret ALOUETYE \"The Grea: Caurum Mario Lans, Ans Blyth, 2.00 pm, 330 pin Dimanche, 2.00 pm, 660 pm AVENUE \u2018The Girls Take Over\u201c 1.30, 3.20, 5.30, 7.25, 9.20 p.m \u201cPar amour pos- di e dimanche, 12.30, 4.15, 800; en ecmaine, 8.00.\u201cVille sans pitié\".Samed! et dimanche, 2.30.6.15, 10.00: en semaine, 8.15, 10.00.BLIOL \u2014 \u201cDi.iston Brandebourg\u201d.1200, 3.25, 6.30, 9.35.\u201cL'homme de la frontière\u201d 1.35, 5.00, 8.35.CANADIEN, PLAZA \u2014 \u201cLe petit vagsbond\".12.00, 3.15, - rol des imbéciles\u201d CAPITOL - \u201cDr.No\" Bean Connery, Jack Lord.1005, 120.2.40, 4.55.7.15, 9.30.CHAMPLAIN \u201cVu du pont\u201d.2.15, 6.03, 0.50.\u201cLa belle Américaine\u201d, 12.30, 4.15, 8.00 , RIALTO, ROBE- YOV \u2014 \u201cLove 18 8 MARIE \u2014 \u201cSeven Capital Sins\u201d.Dany Saral et Jeun-Plerrs Aumont.12.35, 2.50, 500, 7.13, 9.35.CINEMA PLACE VILLE CINERAMA IMPERIAL \u2014 \u2018Bow the West was Won\u201d.Tous les soirs à £0 Matinées\u2018 mercredi, à Hamed! et dimunche, § CREMAZIE \u2014 \u201cJ'al épousé un Français\u2019.12.37, 4.23, 8.00.\u201cLes Jeunes ioups\u201d.423, 09, 9.53.DORVAL \u2014 (Balle Dorée:: \u2018\u2019Miracle of the While Stallions\u201d, 7.08, 9.30; samedi, dimanche, mer- tnée, 200.(Red \u201cPor qui les mene.méne.[CHATEAU] i MALE LME i i i défend Une jeune Fils at-elie anormale?d JACQUES HIGELIN PIERRE MICHAEL MARIE LAFORET Un film né dans la joie et l'optimisme._ Dora DOLL GRISBI LUNDI SOIR, LE 17 JUIN 2e ANNIVERSAIRE DU NOUVEAU MOCAMBO DE JOHNNY ROUGEAU En vedette SUNNY a GALE ed , ETOILE DU CINEMA, TV, RADIO, VEDETTE DU DISQUE \"WHEEL OF FORTUNE\u201d de 9.00 p.m.à la fermeture AU MEME SPECTACLE LES TEAR DROPS \u2014 Gilles Letarte \u2014 Roméo Pérusse Max et Cherrie \u2014 Johnny Russell \u2014 Rudy Asselin Archie Ray et 15 autres artistes de renom CAFE MOCAMBO 506 DU HAVRE (près Notre-Dame) \u2014 LA.Toe OUS voyez ca d'ici, V vous autres?Un énorme bateau blanc, les flancs effilés et verticaux, qui remonte le fleuve dans le sillon rutilant du soleil, à la hauteur du Cap Diamant.L'Homeric, fierté de la Home Lines, transporte la cargaison humaine des hautes gens de Radio-Canada vers une destination trop tôt apparue, Qué bec.à 9 h.30, dimanche soir, depuis Montréal, te midi du même jour.Les journalistes, mode ie poignée d'une dizaine, de vaient prendre connaissance du voyage d\u2019un bel été que le public attend de vivre à la radio et a la télévision de Radio-Canada, par suite des changements à-l'horaire.\u201cLa Patrie - Spectacles\u201d les avait publiés en primeur ll y a Quelques semaines sous la signature de Pierre Luc .J'ai donc passé \u2014 je le confesse gaiement à Radio Canada \u2014 la plus grande partie de cette journée nuage et 60 leil sur le pont de l'Homeric, les cheveux fous et le nez dans le vent.Je n\u2019en serais descendu qu'une fois, pour la conférence de presse à la taverna\u2026 Entre les deux repas servis avec courtoisie par les garçons italiens, nous mettions peu à peu, mai rési- M.Guy Sylvestre, directeur des programmes à Radio-Canada, au micro pendant la conférence de presse à bord de I\u2019 « Homeric ».les SECRETS L'éternel Maurice Cheva- fier nous reviendra à Montréal (serace pour la dernière ou l\u2019avant-dernière fuis ?) les 4, 5, 6 et 7 septembre alors qu'il présentera son lour de chant au Théâtre Saint-Denis, | tenamt la scène à lui seul pendant deux heures.Quand on vous le disait qu\u2019il était increvable le grand Maurice, septuagenaire vigoureux qui veut sans doute mourir sur les planches.* La Compagnie Marie Bell du Théâtre du Gymnase de | Paris viendra jouer à Mont- céal du 10 au 16 octobre deux grandes tragédies de Racine : \u201cPhèdre\u201d et \u201cBérénice\u201d, à la Comédie-Canadienne.* Léopold Simoneau et Pier rette Alarie éliront bientôt domicile au mont St-Bruno ou mal gardes ils se font actuellement construire une maison.Et tout de suite, le célèbre ténor canadien s'est empressé de répondre favorablement à une demande de ses futurs concitoyens en acceptant de donner ua récital de chant organisé par la Société artistique du Richelieu et qui a eu lieu dimanche dernier à l'école St-Mathieu de Belseil.x Un groupe de danseurs et danseuses de l'Opéra de Pa ris viendra à Montréal parti- riner en août à une émis sion de télévision alors qu'ils séjourneront aux Etats-Unis à d'occasion de leur participation au fameux \u201cJacoh's Pillow Dance Festival' dans I'Etat du Massachusetts cet bté.Le Biscornu GAGNANT DE \u2019 7 prix de l\u2019Académie y compris Meilleur film ! Courbe Pictures presente THE SAM SMEGEL DAVIO LEAN Proguchon ff MAT, à 2.15 \u2014 Merc.ot sam.$2 \u2014 Dim.$2.50 Soir 8.15, dim.7.45 - Dim.à jeu.$2.50 - ven,, sam.$3 Guichet euvert de Ham à 10 pm THEATRE SEVILLE AIR CLIMATISE 2135 œuest, Ste-Corhorine, Mil.\u2014\u2014 WE.2.1130 Billets on vente aux succurscies fe Morgan à Snowdon, aux Centres d'achats Boulevard.Rockland et Dorval La Patrie /spectacies gnés, le cap sur Québec, envieux de la \u201cdestination Pa ris\u201d de Jean-Pierre Ferland.NOUS.et puis Miriells Lachance, menue et volubile; tante Lucille, discréte et souriante près de son \u201concle Lucille\u201d, le confrère Gérald Danis; Ingrid Saumart, fort belle jeune journaliste; ie pilote Elie Germain, viel amateur de cognac quand l\u2019automne dépose ses brumez eur le St-Laurent, et l'hôte ;er- fait de la Home Lines, Italo Zalloni, dont l'humanité n\u2019est que plus grande quand on apprend que chaque Homeric qui le laisse à terre est une nouvelle flambée de nostalgie dans l'âme de ce haut offi- cic: des mers! Quant à la conférence de presse, puisqu'il faut en parler, elle dut paraître singulièrement pacifique à M.Gé rard Lamarche, le directeur général de Radio-Canada ; à M.Roger Rolland, qui souligna la situation difficile d'une entreprise publique qui sali mente sux mamelles capri cieuses de l'Etat et de ie qu blicité commerciale ; & M.Sylvestre, le directeur des programmes à la radio, qui re connut que l'horaire d'été agl- rait comme un baume sur le blessure parisienne de Jacques Languirand ; à M.Fernand Guérard, le directeur des programmes à la télévision, qui exprima le désir de voir revenir \u201cl'heure du com cert \u201d à l'automne.Tous ces messieurs attendaient un barrage de ques tions.ls ne perçurent que l'écho régulier des grogne ments de l'Homeric entre les murs de la taverne.Voilà, contribuables, comment j'ai véou du fruit de vos taxes (et des miennes) dimanche dernier.Si je n'ai jamais fureté dans les corridors de ia maison de la rue Dorches ter \u2014 peraît que ça s'apprend \u2014 j'ai au moins possédé le pont de l\u2019Homeric eu nom de notre vénérable Société Radio- Canada.Je l'en remercie.Je m\u2019en suis d'ailleurs confessé en passant à la hauteur de Notre-Dame - du - Cap.N'sjus- tons pas nos appareils! Amen! Pierre LEGER Shirley Harmer au Reine-Elisabeth C'EST UNE CANADIENNE, SHIRLEY HARMER, qui est en vedette jusqu'au 22 juin eu Reine-Elisabeth (salle Bonaventure).Cette chanteuse, qui a une voix puissante, chaude et harmonieuse, fait facilement la conquête de son auditoire avec des mélodies anglo-américaines du bon vieux temps.Lonne interprète, sachant fuire vibrer la corde sensible, cette artiste a du métier et une indéniable présence en scène.Nous croyons volontiers qu'elle a remporté de jolis succès à Carnegie Hall et au Hoilywood Bowl ainsi qu'à la télévision américaine et dans maintes boîtes réputées des Etats-Unis.comme le Safari Club de Scottsdale, dans l'Arizona, ou le Cork Club, à Houston, Texas.Shirley Har- mer est assez jolie, elle est fort simple et porte une toilette sobre tout à eon avantage.Son répertoire est rafralchissant et de tout ~eprs pour tes chaudes aoirées d'été.Pour compléter le programme de la Salle Bonaventure, nous avons pu voir et applaudir un remarquable trio de danseurs acrobatiques, le Bob Devoye Trio.Avec une technique impeccable, Bob Devoye et Fred Favorite encadrent la mignonne Toni Hunt, jeune danseuse aux mouvements très classiques, même dans les phases les plus acrobatiques de ce numero brillant que l'on sent bien au point.L'orchestre et son chef Denny Vaughan font toujours du bon travail, mais l'on ne saurait trop les encourager à prendre de trop grandes Il- bertés avec certains arran- gemems modernes d'œuvres classiques qui doivent rester dans leur virgiaité première.MM fo ; + È i Shirley Harmer économique LES PAYS DE L'EUROPE de l'Ouest et de l'Amérique du Nord semblent s'orienter vers une libéralisation de plus en plus grande de leur commerce extérieur.Cela veut tout simplement dire une réduction des tarifs sur les produits importés, de sorte que nos manufacturiers devront se réadapter rapidement, pour compenser par des ventes plus considérables à l'étranger la concurrence plus forte qu'ils subiront forcément sur le marché canadien.L'affaire n\u2019est pas encore tout à fait dans le sac, car le président de la France, le général Charles de Gaulle, s\u2019opposera peut-être au projet d\u2019un vaste marché de l'Atlantique-Nord, ou encore le Congrès américain pour- Nos manufacturiers devront se contre la volonté du président Ken- y.Chose certaine, le gouvernement de M.Pearson favorise la réduction des tarifs et l'accroissement du commerce extérieur.Cela sera-t-il avantageux pour l\u2019économie canadienne ?Si on adopte une vue globale, la réponse est sans doute affirmative.Un pays comme le nôtre, qui dépend tellement du reste du monde, pour sa vie économique, ne saurait, la longue, que bénéficier de l'expansion des échanges internationaux.Toute la question est de savoir si nos producteurs, nos manufacturiers surtout, sauront s'adapter assez rapidement aux conditions nouvelles.C\u2019est une question de transition, de réorientation, de réadaptation.En MONTREAL, SEMAINE DU 13 AU 19 JUIN 1963 29 réadapter rapidement ayant accès à un marché beaucoup plus vaste, ils pourraient certainement produire en bien plus grandes quantités, ce qui leur permettrait sans doute de réduire leur coût de revient et de triompher plus facilement de Ja concurrence étrangère.Mais s\u2019ils 1;\u2019y parvenaient pas assez tôt, ils risqueraient pendant ce temps de perdre les débouchés qu\u2019ils ont déjà, au pays et ailleurs, car les producteurs des autres pays pourront plus facilement vendre au Canada.Cela revient à dire, en définitive, qu'il y aura une plus grande spécialisation des tâches industrielles.Certains pays réussiront mieux dans certains domaines que dans d\u2019autres.Nos industries lés moins viables risqueraient de disparaître, à moins d'être ~ aidées d\u2019une façon ou d\u2019une autre à sortir victorieusement d'une période ha difficile.Que nous le voulions ou non, la tendance actuelle est aux blocs économiques de plus en plus vastes et & la multiplication des échanges.Nous ne pouvons plus nous replier sur nous-mêmes et vivre en vase clos.Justement, le grand paradoxe de notre époque est que tous les peuples désirent l'autonomie politique, au moment même où l'interdépendancè économique devient inévitable.Plus que jamais, l'efficacité industrielle est une question de vie ou de mort pour le Canada.CONRAD LANGLOIS rait prendre une décision qui irait POUR LE \u2018BOURSICOTIER Kippen & Co.Inc, au nom d'un client, a levé et payé 150.000 actions à 15 cents chacune d'Interprovinciel Dredging & Mining Co.Ltd, La Bourse Canadienne à annoncé l'inscription à sa liste des valeurs de 960,030 actions ordinaires sans valeur au pair et de 3,818,400 actions de la classe B d'une valeur au pair d'un dollar chacune, de la Wabasso Cotton Co.Ltd.M.Robert Benfiett, de Montréal, a été élu secrétaire- trésorier d'Autobab Lid., et lc Dr Wilard J.Johnson, Ph.D., de Montréal, le brig-gén.Hercule Lefebvre, de Montréal, et M.Arthur Lundy, de Toronto, ont tous trois été nommés administrateurs de la même compagnie.Canadian Breweries Ltd.a donné avis à la Bourse de Montréal qu'elle à fait une offre d\u2019acheter toutes les actions ordinaires en circulation de la Brasserie Dow Limitée, au prix de $60 l\u2019action.Les administrateurs de Dow recommandent aux actionnaires de l'accepter.Cinq millions d'actions ordinaires de Stairs Exploration & Mining Co.Ltd, sont négociables à la Bourse Canadienne depuis le 10 juin.Sur le total des actions inscrites, 1.900.000 sont émises et en circulation.Leur symbole sur le téléscripteur est SEM.L.J.Forget & Cie Ltée annonce la démission de MA.Larocque comme administrateur et actionnaire.Greenshields Lid.annonce l'admission de M.W.D.8.Campbell, comme vice-président, administrateur et actionnaire, et de M.R.L.Mille, comme actionnaire et administrateur.e Société de Placements & Cie Ltée a fait une demande d'approbation de M.A.Larocque comme actionnaire et administrateur.° Hugh Mackay & Ce.Ltd.annonce l\u2019admission de M.D.C.McKay comme nouvel actionnaire et administrateur.M.R Giroux a été admis comme nouvel actionnaire de J.L.Lévesque, Inc.; M.C.E.Godwin a été élu administrateur de McLeod, Young, Weir & Co.Ltd.; M.D.S.Ramsay a été admis comme nouvel actionnaire de Pitfield Investments Lid.; M.L Ranger a été élu administrateur de Société de Placements Ltée, et M.L.Forbes, comme administrateur de Nesbitt Thomson & Co.Ltd.Un million d'actions additionnelles de Mompre Mining Co.Ltd.ont été inscrites sur la liste des valeurs de la Bourse Canadienne.° A la suite de l'acquisition d'actions de Rellable Propane Limited, 20,000 actions additionnelles de Canadien Indus- tris) Gas Limited ont été inscrites à la Bourse Canadienne.e Les anciennes actions du Crédit Foncier Franco Canadien ont été rayées de la liste des valeurs de la Bourse de Montréal, et 848.000 nouvelles actions ordinalres, sans valeur nominale, ont été inscrites à la place, su taux de deux nouvelles actions pour chaque actjon ancienne en course Commodore Business Machines (Canada) Limited a fait inscrire 710,000 actions additionnelles à la Bourse Canadienne, RAPPORTS FINANCIERS Standard Radio Le profit net de Standard Radio Ltd.a été de $688,722 ou de 64 cents par action pour l\u2019exercice financier se terminant le 31 mars, contre $519,043 et 48 cents par action au cours de l'exercice précédent.M.John A.MeDou- gald, président de la compagnie, note que les revenus commerciaux provenant des postes radiophoniques CJAD, de Montréal, et CFRB de Toronto ont atteint un record, mais que les postes CKFM et CJFM n\u2019ont pes encore contribué aux profits.Canadian Aviation Electronics Canadian Aviation Electro- nies a déclaré un profit net de $972857, d'après ie rapport annuel pour l'exercice qui a pris fin le 31 mars.Elle avait enregistré des bénéfices de $540,780 pour l'année précédente.Ruby Foo\u2019s Le volume des ventes de Ruby Foo's Enterprises Ltd.se chiffre par $3,211,867 pour l'exercice prenant fin le 31 mai 1963.Les ventes prove nant des restaurants marquent une augmentation de 10.25 p.c.sur l'année précédente, avec $2,697,623 contre $2,446,941.Les autres revenus proviennent du nouvel hotel.Gerber Les ventes de Gerber Products Co.ont atteint le sommet de $169,615,234, contre $152,614,660 l'année précé dente, su cours de l'exercice qui a pris fin le 31 mars 1963.C'est un gain de 11.1 pe Guaranty Trust Le rapport intérimaire de Guaranty Trust Co.of Canada Ltd.annonce que ses revenus, pour la première moitié de l'année courante, sont supérieurs à ceux de l'an dernier.Les dépôts ont marqué une hausse subsiantielle.Trois nouvelles succursales ouvriront bientôt leurs portes & Saskatoon, à Moose Jaw et Pembroke.L'indice général de l'emploi industriel au Canada est resté à peu près au même niveau en mars qu\u2019H était en février (117.7 au lieu de 117,4), la hausse n'ayant été que de 0.3.La hausse a cependant été de 22, de mars 1962 à mars 1963.La base de l'indice est 1949 égale 100.e La moyenne de la rémunération hebdomadaire # monté de 11 cents en mars, pour s'établir à $82.98, soit $2.57 de plus qu'un an plus tôt.L'indice de la paye à atteint 229.3 en mars, soit 0.4% de plus qu'en février et 5.4% de plus qu'en mars de l'an dernier, .La valeur des permis de construire domiciliaires a baissé de 7.5% de février à mars de cette année ($107.800,000 à rapprocher de $116.- 600,000).e Les recettes agricoles ont totalisé $825 milliens av cours du quatrième trimestre de 1962, hausse de 8.1% ou $62 millions de plus que durant le troisième trimestre.e Selon le rapport de Lun & Bradstreet, il y a eu neuf faillites commerciales dans le district de Montréal durant 1a semaine terminée le 7 juin 1963 pour un passif de $358, 222, en comparaison de huit faillites pour un passif de $630,875 au cours de la semaine correspondante en 1962, Pour le mois de mai, le nombre des faillites a été de 51 pour un passif total de $4,087,693, à rapprocher de 45 faillites commerciales et d'un passif de $4,206,319 au cours du mois de mai 1982.e La belle température a de nouveau favorisé le commerce de détail au cours de la semaine terminée le 7 juin.Les articles de sport et de jardi- .nage, les vêtements d'été et les meubles pour la vie au grand air ont connu une forte demands.Les épiceries et autres Magasins de vivres ont obtenu des résultats satisfaisants, les fruits et légumes, les produits laitiers et les boissons aysnt continué de connaître un bon volume de ventes.e L'indies des paiements de dividendes préparé per la maison Nesbitt, Thomson & Co.CONOMIE EN RACCOURCI 14d.est passé de 1208 en avrd à 118.6 en mai.Cet indice, calculé sur la base de 1956 égale 100, tient compte des dividendes à venir, ce qui explique que la nationalisation des compagnies d'électricité par la Province de Québec a pu faire baisser l'indice.e Les prix agricoles, sur le base de 1939 égale 100, ont continué leur baisse en avril, alors que Vindice s'est établi à 244, soit 1.4 p.cent de moins que l\u2019indice rectifié de mars (247.4) et 8.3 p.cent de moins qu'en avril 1962 (266.1).Er tre mars et avril de cette année, les prix des produits de la volaille, des pommes de : terre et du bétail, surtout des porcs, ont baissé, tandis que | les prix des céréales n'ont presque pas changée Le temps chaud et les pluies récentes ont favorisé la croissance des plantes au Québec.En Ontario, la température de mai a été plus froide et humide que d'habitude.Les semailles ont re tardé, et la croissance a été un peu lente.Les travaux de semaille et de plantation ont avancé rapidement dans les provinces maritimes, ainsi qu'en Alberta et en Sackat- chewan, mais ils ont progres- || sé plus tentement au Manitoba.La croissance a été excellente, en général, en Co lombie, mais on s'est plaint du manque d'humidité dans gallons contre 4,037,986 000 l'année précédente), ot il y a eu des augmentations dans teutes les provinces.VOS DETTES CONSOLIDEES à un seul endroit tout er payant moins cher SOCIETE DE CREDIT MUTUEL LA.1-2088 CROYEZ-VOUS .Qu'il soit possible d'acquérir un terrain & 15¢ du pied avec tous les ovantages vivants © Plan d'urbanisme Routes pavées Service d'électricité Cuelllette des déchets Ensemble de 5 lacs Terrains de Jeu Plages sablonneuses Piscine Intérieure Club sportif Centre communautalra Loisirs organisés Tennis Golf Yachting Hôtel de luxe Maisons à vendre eu à loner, meublées ou non UN 6-24 Teus con evantages existent déjà et pour veux en convaincre, venez passer quelques heures à L\u2019ESTEREL l\u2019île de Vancouver et dans la vallée du Bes Fraser, L Les ventes brutes d'essence ont augmenté de 5.7 p.c.au Canada en 1942 (4,270,011,000 | Four déplisnts publicitaires © 861-2966 © RA.7-3713 | ® UN.6-8224 Pour querelles d\u2019amoure Jomes D.McKenna House of Flower Rue de la Montagne près Sherbrooke ux Victor 2-4444 æ 3 \u2026 \u2014- LOUIS (0) MONTREAL, SEMAINE DU 13 AU 19 JUIN 1969 «Photos Daniel Fontigny) Enfin le voile du mystère se lève ! Frank Selke révèle à Louis Chantigny les véritables raisons CHANTIGNY | et le monde du sport Mardi matin, onze heures.Une journée éclatante de soleil.Dans un grand salon de l'hôtel Reine Elisabeth où se déroutaient la semaine passée les assises annuelles de la Ligue Nationale, les représentants sans cesse plus nombreux et plus bruyants de la presse, de la radio et de la télévision pourchassaient les magnats du hockey dans l'espoir toujours déçu de leur arracher un mot, une confidence, peut-être même une toute petite nouvelle qui permettrait de soulever, ne serait-ce que d\u2019un coin, le rideau de mystère dont s'entouraient les pourparlers et les négociations en cours.Au cliquetis des verres que l'on remplissait au bar se mé- lait le crépitement des rumeurs que l'on se murmurait à l'oreille avec des voix de confesionnal et des mines de conspirateur.Parfois, l'espace d'un me ment, silhouette fugitive à peine entrevue, on apercevait Sam Pollock, Kenny Reardon ou Mun Patrick se faufiler dans le corridor pour vite s'engouffrer derrière une porte qui se refermait sussi- tôt sur la rumeur assourdie d'un conciliabule secret.Alors éclataient de nouvelles conjectures, de nouvelles hypothèses, dont certaines allaient sous peu se révéler justes et d'autres complètement fausses.Cependant, dans le secret d'un salon particulier, 1a hai te direction des Canadiens négociait âprement avec celle des Rangers.I] ne s'agissait pas d'une première rencontre de ce genre dans une pièce à peu près semblable et dans des cucenstances quasi identiques.Dès le début de mai.soit au lendemain de l'élimination du Tricolore à Toronto, Sam Pollock j'était rendu à New York pour entamer les pourparlers avec les dirigeants des Rangers.Le dimanche soir précédent, dans la chambre de Muzz Patrick à l'hôtel Mont-Royal, les négociations s'étaient poureuivies assez tard dans la nuit, pour reprendre le lendemain matin à l'hôtel Reine Elisabeth.Au- jourd'hui, mardi, rencontre décisive.Si une entente de vait être conclue, un marché bâclé, c'était maintenant ou jamais.Ausæl tendait-on l'o- reile au moindre bruit K était midi et quart exec- tement lorsque la porte s'ouvrit pour livrer passage à un Murs Patrick redieux, suivi d'un Frank Selke taciturne et som} : Quelques instants après »: sourdine, d'abord, à hav\u2019 \u2018oix, enfin, se répan- dai .nme un feu de poudres 1 nouvelle stupéfiante que ies Canadiens avaient échan, « Jacques Plante, Don Marshii! « Phil Goyette en retour e Lorne Worsley, Léon Roci.ofort, Dave Balon et Len Ronson.Coup de tonnerre dans un ciel ensoleillé et sans nuages.Ses échos retentissent encore.S'agissait-il d'une vengeance, d'un règlement de comptes ?Jamais transaction depuis le trop célèbre échange Etche- verry-Patterson n'aura déchai- né une réaction aussi violente et des commentaires aussi passionnés.Sauf de rares, de rarissimes exceptions, chroniqueurs de hockey, directeurs et pilotes d'équipe furent unanimes à s'élever, les uns à voix basse mais la plupart à hauts * eris contre ce qu'on estimait être un marché de dupes.Plante contre Worsley, des vétérans aguerris comme Mars hall et Goyette en retour de recrues sans expérience et peut-être sans avenir comme Rochefort, Balon et Ronson, mais c'était de la folie pure, de l'aberration mentale, et l'on ne se génait pas pour dire tout haut et parfois en présence de Frank Selke et du Sénateur Molson que la direction des Canadiens avait perdu la tête.Méme la presse sportive montréalaise, de coutume si soumire À l'autorité parfois dictatoriale du Forum, re dressa l'échine pour émettre des opinions qui n'étaient plus comme par le passé l'écho (idèle et servile de 's voix du maître.Sous des mar - chettes claironnantes ~t \u201ces signatures trop souvent si- tencieuses, l'échange Plante- Worsley fut dénoncé dans les termes les plus durs et le ton le plus sévère.Entre les lignes, à mois couverts, certains chroniqueurs parlèrent même de vengeance, de représailles, pour tout dire d'un règlement de comptes qui se préparait depuis longtemps et dont Jacques Plante faisait enfin les frais.Aux accusations qui pleuvaient sur elle de toutes parts, la haute direction des Canadiens fit d'abord sourde oreille et muette bouche.Du sénateur Molson, de Frank Selke et de Kenny Reardon, de Sam Pollock et enfin de Toe Blake qui se retranchaient tous derrière l'écran d'un mutisme glacial ou d'une réponse laccnique, pas un mot, aucun commentaire de nature à révéler les motifs véritables d'une transaction qu'on ne parvenait pas à comprendre et encore moins à s'expliquer.Ce n\u2019est que quelques jours plus tard, dans la quiétude de son bureau au Forum que Frank Selke jeta enfin quelques lueurs sur les raisons mystérieuses qui l'avaient incité à se départir de Marshall, de Goyette et plus particulièrement de Plante pour s'approprier les services de Worsley et de Rochefort, de Balon et de Ronson.Si étonnant que cela puisse sembler dans les circonstances, Frank Selke semblait d'excellente humeur, insensible aux critiques dont il était l\u2019objet, confiant que l'avenir saura tôt ou tard confondre ses dénigreurs en lui donnant raison.D'un geste de la main, il m'invita à m'asseoir en face de lui, tandis que Sam Pollock prenait siège à l'écart.Durant les quelques minu- tea qui suivirent, Frank Sel- ke s\u2019appliqua à signer des lettres et des chèques qui faisaient piles sur son bureau, et seul le grattement de sa plume troublait le silence que le bruit monotone de la plule sur les fenêtres rendait encore plus profond.Puis 1 déposa soigneusement sa plume près d'un encrier de marbre, releva la tête, se qui l'ont incité à échanger Jacques Plante contre Lorne Worsley cala profondément dans son fauteuil de cuir noir, et dit enfin d'un ton.enjoué : \u201cAllez, posez vos ques tions, SI j'en trouve une trop indiscrète, Je vous répondrai qu'il pleut aujourd'hui et nous parlerons d'autres che- ses.\" Frank Selke dévoile des secrets, mais.Une entrevue de ce genre avec Frank Selke n'est ja mais facile et peut être dé sespérante à l'occasion.Non qu'il se dérobe à vos ques tions, qu'il vous cache quoi que ce soit.Au contraire, il vous dévoilera les dessous inconnus d'une situation incompréhensible, le pourquoi d'une décision qui semblait indéfendable, bref, Hd vous confiera pour ainsi dire les secrets d'Etat de ce vaste et puissant empire que sont les Canadiens.Mais la joie d'entendre ces confidences et de découvrir ces secrets sera hélas de courte durée.Tout d\u2019un coup, à I'improviste, au détour d'une phrase, voilà qu'il élève le bras, qu'il braque un doigt menaçant dans votre direction.\u201cTout co que le viens de vous dire, déclare-t-il alers, doit demeurer entre nous.Je vous al feit confiance.J'espère que vous ne la trahires pas\u201d Le ton ne souffre pas de réplique, Et malheur à l'ia- discret qui osera violer les \u2014 \u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La Patrie / sports En fait, que s est-il passé entre Jacques PLANTE et Frank SELKE?8 - secrets du confessionnal.Frank Selke s\u2019en souviendra toujours et ne vous le pardonnera jamais.Quelques révélations assez sensationnelles.Le voile du mystère est levé! .Mème c'il appliqua les règles de ce jeu avec une rigueur impitoyable, Frank Selke ne devait toutefois pas moins répondre à chacune de mes questions et même assaisonner ses réponses lei et là de confidences pour le moins étonnantes et de quelques révélations assez sensationnelles.\u201cIl fallait, dit-il, perter un grand coup, faire un exemple retentissant.Certains de nos joueurs étaient devenus trop riches, trop repus d'honneurs et de gloire.Quand on leur parlait d'échange possible oi leurs performances ne s'amélioraient pas, ils refusaient de nous prendre au sérieux et se croyaient assurés de terminer leur carrière avec les Canadiens.\u201c Plante, Marshall ot Goyet- te partis, ils comprendront peut-être enfin qu'ils peuvent subir le même sort et que personne n'est désormais à l'abri d'un échange semblable.\u201d Puis Frank Selke fit des aveux assez troublants : \u201cJe mattends à ce que Phil Goyette et Don Marshall jouent mieux pour les Rangers que ne le feront Rochefort, Balon ou Ronson pour nous.Je ne me fais aucune illusion à ce sujet.Mais I faut désormais penser à l'avenir et reconstruire pour demain, * \u2014 On a murmuré dans les coulisses que vous aviez l'oeil sur Rodrigue Gilbert et Jean Ratelle ., \u201ci n'a jamais été question ni de Ratelle ni de Gilbert dans tous nos pourparlers avec les Rangers.Ceux