La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 5 juillet 1962, Édition 2

[" MONTREAL, SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET / 83s ANNEE, No 28 / CANADA 15¢ ETATS-UNIS 20¢ [PY oY ) i L\u2019État c\u2019est qui?UN CONDAMNÉ À MORT VOUS PARLE *\u201c% \u201c4, = DAUTHUILLE à PARIS J'ai vu mourir le nouveau journa es CÉLIBATAIRES A A Al AT ol av bord de la misère de vacances par PIERRE CHALOULT par LOUIS CHANTIONY par CELINE LEGARE {voir Section Magazine) (en page 32) (en page 17) Un condamné a mort.vous parle! MONTREAL, SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 1962 La Patrie / actualités Alors que mon innocence éclatait au grand jour, à l'heure où, déjà, le bourreau mettait en branle les préparatifs en vue de mon troisième rendez-vous avec la potence, je croyais encore dans la justice humoine par Claude LaVERGNE C'est en ces termes qu'Olivier Tarte nous décrit la joie qu'il ressenti! à douze heures du moment qui avait été fixé pour son exécution.Il allait connaître enfin son fils Pierre qui était né alors qu'il était en prison, Arrêté quatre mois apres son mariage et accusé du meurtre de sa tante, Mme Henri Tarte.âgée de 94 ans, il devait rester trente-trois mois derrière Jes barreaux.\u2014 Le corps de la wvictime avait eté découvert le 2 novembre 1952, dans une maison située dans le rang du Bois d'Autry, à Lanoraie.Même si je souffrais énormément de mon incarcération dans les cellules de la prison de Jo liette.où j'ai été confiné pendant un an avant l'ouverture de mon procès.je prenais ma situation à la légère.J'étais convaincu de mon innocence et je croyais que le jury verrait clair dans cette affaire.J'ai subi le pire choc que je n'avais encore connu, au delà même de ce que j'avais pu imaginer.lorsque j'ai entendu le président du jury se lever et me crier à la face.au nom des \u201cdouze\u201d, CUOUPABLE DE MEURTRE.Ces trois mots si lourds de conséquence pour un accusé dans le box se sont abattus si lourdement sur mus que je per- Je me trouvais donc, definitivement marqué du signe de la mort.ainsi entouré, d\u2019une part de Marcel Bouchard et d'Adrien Lebeau, condamnés pour le meurtre d'un gerant de banque au cours d'un holdup dans les Cantons de l'Est, et de Lucien Picard.pour le meurtre du jeune Raymond Trudeau.Pendant les jours trop courts qui s'écoulaient dans l'attente de la mort, je me surprenais dis Ja nution du temps et des lieux.Je ne me souviens pas du tout des paroles d'encouragement qu'est venu me souffler à Ja barre mon avocat.Me Yvan Mercure.qui s'etait tellement dé voué a la preparation de ma dé fense.levant mes yeux apparais saient déjà le spectre de Ja mort et l'image de la potence qui, pendant des jours et des mois, allaient hanter ma pensée.Quelques jours plus tard, flanque de deux gendarmes, les poi- Enets enchainés, j'étais conduit à la prison de Bordeaux où j'étais enfermé dans l\u2019une des quatre cellules des condamnés à mort.Ma cellule était identique aux trois autres déjà occupées par des prisonniers au sujet des quels j'avais, avant mon arrestation, lu des foules d'articles de journaux.Tous les trois allaient monter à l'échafaud en expiation de deux assassinats, celui d'un gerant de banque et celui d'un enfant qui fut depecé en morceaux.me semblait-il à imaginer toute la procédure d'une execution, depuis le moment où se prepare le céremo- nial de execution, a celui où, le visage couvert de la cagoule noire, la corde sur le cou, le noeud bien place derrière l'oreille, pieds et mains liés, la trappe s'œuvre sous vos pieds vous précipitani de tout votre poids vers la mort ignominieuse.Aurais-je le courage de tenir jusqu'à ce jour de me rendre de mes propres forces jusqu'à la trappe.le douleur sera-telle vive el de longue duree.Autant de Questions que je retourne dans mon esprit et qui demeureront «ans reponse jusqu'à ce que n'arrive ce moment fatidique.Chaque semaine Me Yvan Mercure en compagnie de ma femme et de ma belle mère me rendait visite et m'encourageait à esparer.Ma cause va être portée en Cour d'Appel.me disaient-ils.et ma confiance renaissait.On me parle souvent de mon fils Pierre qui est né le 19 mai 1953.Ma femme en est très fière.Elle ne parvient que difficilement à cacher son inquié tude quaut À son avenir, vu le sort réservé à son père.Un premier espoir est Venu alléger mon existence à la mi- decembre, lorsqu'un sursis d'exécution me fut accordé.Mon premier rendez - vous avec la mort avait été annulé et la date de l'exécution était reportée une première fois au 19 mars Toutefuis, l'atmosphère plus calme que provoque une telle nouvelle ne dure pas puisque l'inquiétude reprend aussitôt.A mesure que les jours s'écoulent, l'échéance approche.La mi-mars arriva trop vite.Avee les premiers rayons du printemps, je voyais venir la mort.Epuisé.les nerfs A fleur de peau, je me surprenais, par moment, à espérer que mon suo- plice se termine au pius \u2018di, même si j'allais mourir pour un crime dont j'étais innocent, A cette heure de découragement suprême.on m'apprend qu'une autre fois, la \u201cdate\u201d est reportée au 22 juin, toujours à cause du fait de mon appel devant un tribunal supérieur.Je sais que Me Yvan Mercure et son conseiller, Me Alexandre Chevalier, ont déposé mon dos sier et la nouvelle preuve de mon innocence devant cing juges de la Cour d'appel qui.depuis Quelques semaines déjà.étudient, consultent, délibèrent, Dorénavant, mon sort repose entre leurs mains, et j'attends toujours.Olivier Tarte Je revois souvent ces moments du 11 février 1955 et du 22 juillet 1955.où mes compagnons de détention dans l'aile des condamnés à mort, ont quitté leur cellule pour aller \u201cfinir\u201d, quelques minutes plus tard, dans le fracas sinistre de la trappe qui s'ouvre sous leurs pieds.Pendant toute la durée de mon emprisonnement à Bordeaux, trois fois M trappe avait scellé ie sort de mes compe- gnons de l'aile \u201cde la mort\u201d.J'étais, après l'exécution de Bouchard et de Lebeau le suivant en lice.J'avais déjà échappé deux fois à la potence.Pourtant j'étais innocent, aussi innocent que le premier jour C\u2019en était fait de moi C'était pour ce soir, il n'y avait plus l'ombre d'un doute.Fourta** la Cour d'Appel etait toujours là.elle est tonjours saisie de mon cas.Ils se doivent de faire vite, les juges, sans quoi ils arriveront trop tard et moi.Midi arrive.je suis à douze heures du moment où je devrai quitter ma cellule pour n\u2019y plus revenir.La direction de la prison s'amène.\"Un visiteur pour vous, Tarte\u201d, Quelques secondes plus tard.plus affaissé que jamais.je retrouve au parloir Me Yvan Mercure, un papier à la main.H a le visage lumineux.Olivier, j'arrive de la Cour d'Appel.Je tiens le jugement de mon arrestation et de mon procès, aussi innocent que je l'étais, ce jour du 5 octobre, où douze jurés m'ont crié à la face que j'étais coupable, Mais n'y a-t-il donc pas de Justice en ce pays! Le 22 juin approchait toujours, plus rapidement que je ne l'aurais voulu.Cette date pour moi n'était que ténèbres.Comme tous les autres jours il est venu.Au cours de la matinée j'ai senti des activités inusitées aux abords de l'aile des condamnés, les mêmes que lorsqu'on avait \u201créglé\u201d le comp te des trois autres.prononcé.Nous avons gané.Tu es innocent.Tu es libre.Demain je viendrai te chercher et tu rentreras chez toi avec Thérèse qui pleure de joie ct ton Pierrot que tu vas Maintenant pouvoir connaître et aimer.Le lendemain matin à dix heures, le jour du 23 juin 1955.les lourdes portes de la prison de Bordeaux s'ouvraient devant mol.J'etais libre, mon cauchemar prenait fin.Inno centé et réhabilité, je pouvais maintenant regarder le monde en face, J'etais libre et innocent.La vie était merveilleuse et je croyais en la justice humaine.æ i La Patrie/ actualitgg \u201cONTEAL SEMAINE OU 5 AU 11 JUILLET 1962 Historique de l'affaire Tarte 12 juillet 1952, mariage de Tarte ; 2 novembre 1952, le meurtre de Lanoraie : 22 novembre 1952 ; arrestation de Tarte ; 19 mai 1953, naissance d\u2019un fils Tarte : 29 septembre 1954, procès à Joliette ; 5 octobre 1954, Tarte est condamné à mont : 17 décembre 1954, date d'exécution ; 9 janvier 1955, enregistrement de l'appel ; 19 mars 1955, seconde date d'exécution ; 22 juin 1955, troisième date d'exécution : 22 juin 1955, acquittement de Tarte ; 23 juin 195$, libération de Bordeaux ; 23 juin 1955.première rencontre avec son fils, Un deuxième accusé déclaré innocent Au chapitre de l'affaire Tarte et au crédit de Me Yvan Mercure, il ne faudrait pas passer sous silence une autre accusation de meurtre connexe.Le beau-frère d'Olivier Tarte était arrêté une année après son parent et accusé du même assassinat, Le procés de Jean-Guy Lavoie avait lieu un an après à il avait duré trois su desquels il avait innocent.Acquitté il était libéré après avoir passé un an dans les cellules de la prison de Montréal.L'affaire Tarte à fait jurisprudence La cause de meurtre Olivier Tarte est sans contredit la plus grande victoire que j'ai encore connue en matière de droit criminel,\u201d nous dit Me Yvan Mercure.\u201cIl n'y a pas de satisfaction plus grande pour un avocat que de voir confirmer par les Tribunaux sa propre conviction en l'innocence d'un client.\"Tout autant que Tarte lui-même, j'ai été désappointé par le verdict du jury, à Joliette, mais loin d'abandonner la partie, j'ai concentré mes efforts sur la Cour d'Appel.\u201cC'est précisément devant ce Tribunal que la Défense a fait éclater la vérité et que Tarte a été acquitté après que nous eÜûmes fourni à la Justice une preuve d'alibi parfaite et aucunement contestée par la Couronne, en plus de faire ressortir plusieurs points de contradiction dans les témoignages de la Couronne.\u201d H faut se souvenir dans cette affaire que le condamné avait été identifié d'une façon douteuse par le fils de la victime, Etienne Tarte, qui: n\u2019était pas, semblait-il, en possession de toutes ses facultés.\"C'est dans la cuisine même du domicile des Tarle à Lachine que j'ai préparé la défense de l'accusé en présence des membres de sa famille qui avaient conservé toute la confiance en lui.\u201cA l'aide de ma soeur, Mme Claire Garnier, sténographe, et d'un enquêteur, M.Maurice Racine, j'ai revu tous les témoins de cette affaire afin de me procurer, pour les mettre à la disposition de la Justice, les faits importants qui attestaient de l'innocence de Tarte.\u201cCette cause a fait jurisprudence dans les annales de la Justice canadienne.H s'agissait en effet de la première fois qu'un condamné à mort était ainsi déclaré innocent par la Cour d'Appel qui, du même coup, ordonnait sa libération immédiate\u201d.\"Antérieurement à cette affaire, ce Tribunal avait toujours ordonné la tenue d'un nouveau procès, s\u2019il n'amendait pas, soit la condamnation ou la peine elle-même.\"Ce cas, le premier au pays, ne s\u2019est, depuis, répété qu'une seule fois, il y à un an, en Colombie Britannique, dans la cause Charles Murral Heathman, qui a été libéré de la mème façon que Tarte l\u2018avait été, Fos Muitre Yvan Mercure Cette cause vaut bien un \u201ccoke\u201d Le matin de la libération d'Olivier Tarte j'ai eu J'agréable satisfaction de me rendre au bureau du gouverneur de la prison, feu Zénon Lesage, à qui j'ai réclamé mon \u201cdû\u201d, un \u201ccoke\u201d, nous dit Me Yvan Mercure, Dés le jour ou il avait pris en main la défense de l'accusé, il avait rencontré à Bordeaux le gouverneur à qui il affirmait avec conviction qu\u2019il \u201csortirait\u201d le jeune homme de son mauvais pas.Une échange de points de vue avait eu lieu entre les deux hommes! l\u2019un était certain que jamais Tarte ne s'en tirerait, l'autre était convaincu qu\u2019il saurait faire éclater l\u2019innocence de son client.La discussion se solda par une gageure: un \u201ccoke\u201d.Ne perdant pas une occasion, dès qu\u2019il fut rendu à la prison et après qu\u2019il eut communiqué avec Olivier la bonne nouvelle de sa libération, il se rendit au bureau de M.Lesage.Jetant avec plaisir une copie du jugement de la Cour d'appel sur le bureau, Me Mercure dit à son vieil ami: \u201cMaintenant paie tes dettes.OI- fre-moi le \u201ccoke\u201d que nous avions gagé il y a bientôt trois ans\u201d.Mon enfant sera-t-il un orphelin ?\"Qui aurait pu prévoir que quatre mois après mon mariage, Olivier allait être arrêté et incarcéré pendant trois ans, pour un meurtre qu'il n'avait pas commis,\u201d se dit encore Mme Therèse Lavoie Tarte, à la veille de fêter son dixième anniversaire de mariage.\u201cLa venue des policiers chez nous au lendemain de l'arrestation m'a profondément bouleversée, J'attendais mon enfant et l'absence d'Olivier a été pénible, \u201cLe pire moment fut peut-être celui où, sans mari, je devais me rendre à l'hôpital où naissait Pierrot.\u201cJamais je ne me suis sentie plus seule face à la vie qu'en ce moment où, pour la première fois, j'ai vu Pierre, songeant à mon mari qui allait être jugé pour meurtre.\"Même si j'avais autant confiance en la Justice que j'avais la certitude de l'innocence d'Olivier, a tout instant l'avenir minspirait des craintes.\u201cSa condamnation à mort m'a touché au plus profond da l'âme, mère si, jamais Un seul instant, je n'ai cessé d'espérer.\u2014\u2014 Méme libéré par la Cour et sorti de prison, Olivier Tarte pouvait encore connaitre une certaine inquietude pendant les jours qui allaient suivre.La Couronne pouvait toujours en appeler à la Cour euprême du Canada de cette décision de la Cour d'appel.; Les jours passèrent et le temps-limite s'écoula sans que 1a Couronne ne posit un seul geste.Elle acceptait le verdict tendu quant à l'innocence de Tarte.Le plus tragique dans une telle affaire est peut-être l'impossibilité quasi totale, pour un \u2018\u2019condamné\u201d acquitté par la suite, d'exiger des dommages de la part de la Couronne, contrairement à ce qui se fait presque automatiquement dans de tels cas aux Etats-Unis.Au Canada, il faudrait faire une preuve hors de tout doute de mauvaise foi contre la Couronne et le ministère public avant de songer à quelques compensations.Chez nos voisins du sud, la loi prévoit que dans de tels cas, il va de soi que l\u2019innocent qui \"Plus que jamais j'ai senti qu'Olivier avait besoin de ma présence et le plus souvent possible je me rendais à la prison de Bordeaux, autant que possible, accompagnée de Me Yvan Mercure et de ma mère.Pas un soir je ne fermais l'oeil sans penser à Olivier, à ses chances d'être innocenté et à celles qu\u2019il puisse devenir la victime d'une irréparable erreur judiciaire.\u201cEnfin, aujourd'hui, le mal est réparé, même s\u2019il en reste toujours quelque chose.La Justice a reconnu Olivier innocent et elle nous à donné raison.\u201cNon seulement Justice a été faite, mais tout l'ont compris.Libéré, il à pu retourner au service des mêmes employeurs qu'il avait au moment de son arrestation et nous vivons heureux dans la même maison de Lachine, entourés du même voisinage.\u2018Pendant les premières années nous avons vécu pour oublier le terrible cauchemar que nous avions traversé, aujourd'hui, nous avons, je crois, repris le cours normal de la vie, même si nous sommes un peu vieillis par la terrible expérience qu'il nous a été donné de subir, a tellement souffert moralement, lorsque ça n'a pas été physiquement, a un droit réel à une compensation.Des sommes imposantes ont été versées dans le passé à des gens qui, comme Tarte, ont été acquittés après des emprisonnc- ments prolongés.Si l'argent, dans ces cas, ne constitue pas le remède à tout le mal, au moins, il sait, aux Etats-Unis, jeter un peu de baume sur la plaie qui menace très souvent de laisser des stigmates dans l'esprit et la vie d'une personne.-. 4 MONTREAL, SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 1962 La Patrie / actualitds Qui est le plus tranchant, Drapeau ou Saulnier?Connaissez-vous bien ces deux hommes d'équipe ?por Hervé LEPINE Di Pierre Chaldait.REPORTERS : Roliand Barrette, Charlemaune Bouchard, Maurice Chevalier, Gisèle Grignon, Conrad Langlois, Claude LaVergne, Hervé Lépine, Pierre Luc, Manuel Maitre, Marcel Oulmet, Archives : Gilles Lalonde Sports : Phil Séguin.Bert Soulière.Photographes : Jean-Paul Laliberté.Jean-Jacc 108 Senècal.Directeur artistique : Gilles Robert.Adjoint au directeur artistique : Maurice Gagnon.; Dessinateur : Fanl Ledue, wr rue Wa La Patrie /Sditoriaie MONTREAL SEMAINE DU 5 AU 11 JURLET 1952 ( D'ACCORD OU PAS! Les journalistes ., , Montréal, le 30 juin 1962.M.le rédacteur, Dans votre édition du ler Juillet, M.R.Lacoste s'atta- Quait à votre journal et plus spécialement à Conrad Langlois eu sujet d'un article malhon- néte de ce dernier.J'admire le courage de M.Lacoste quoique je désaprouve son style.Quand M.Lacoste affirme que les journaux ont \u201cbavé\u201d sur M.Diefenbaker, dl @ parfaitement raison.Mais fallait-il s'attendre à autre chose?Le nouveau directeur de La Patrie, Yves Michaud, n'était-il pas rédacteur en chef du \u201cClairon Mascoutin\u201d organe officiel du parté libéral ! Les gens du Québec sont-ils des poires et des arriérés ?Chose certaine, les Québécois ont une trop grande confiance en les journalistes.Ces derniers le savent très bien et la re connaissance du ventre les en- trainent à \u201cbaver\u201d sur le très honorable Diefenbaker.Je ne m'en prends pas à tous les journalistes car j'admire trop Jean-Charles Harvey, Roger Champoux et Gérard Filion pour commettre une telle injustice.Je sais que les journaux sont libres de publier ou non les lettres des lecteurs.Par votre décision, les lecteurs verront si vous pouvez affronter la vé- rite.Louis BOISVERT, Montréal.\u201cLes neutres\u201d intégrés dans les écoles Monsieur le rédacteur, Je vous félicite de porter au problème de l'école neutre un intérêt durable et amplement justifis.Un fait m'\u2019intrigue cependant : partout on s'empresse de rejeter en bloc le système actuel sans vouloir l'adapter aux circonstances actuelles.À date, l'intégration de la minorité juive dans le comité protestant gest avérée un franc succès.Serions-nous par hasard plus étroits d'esprit que les anglo- protestants?En accordant aux neutres de langue française leurs écoles, nous prouvons par là-même notre incapacité à les comprendre et à les accepter tels qu'ils sont, Si.au contraire, nous les intégrons dans nos écoles confessionnelles, nous nous les attachons et en faisons nos fidèles alliés face à la masse écrasante des millions d'anglophones canadiens et américains.Leurs droits à un enseignement neutre seraient respectés.Dans leur cas, les cours de religion bli- gatoires pour les petits catho- fiques seraient remplacés par des cours de bienséance dispensés par des professeurs agnostiques.Les matières neutres, c'est-à-dire sans inférence religieuse, seraient enseignées par des professeurs choisis pour leur compétence pédagogique et non pour leurs convictions religieuses.Sur les méfaits de la solution Lacoste, le journal \u201cLe Sourire\u201d a publié deux articles intéressants en décembre 1961 et ea janvier 1962.Veuillez recevoir ci-joint à cette lettre un exemplaire du numéro de mai du même journal.Dane ce numéro vous trouverez un article intéressant sur l'école neutre signé Ulric Laurencelle, Merci et bonne chance.René GUILBEAULT Comment se forment nos anti-cléricaux Asbestos.26 juin 1962.Monsieur le Rédacteur, Solange et Michel Chalvin, aux \u201cEditions du Jour\u201d, oat fait publier sous le titre de \u201cComment on abrutit nos enfants\u201d, une amusante collee- tion de sottises.(Disent-ils: mais ils pourraient peut-être ajouter leur propre sottisier.) Ils dénoncent la manie de mettre la religion à toutes les sauces; on abrutit nos enfants à coups de cloches, d'anges et de médailles.Alors?Nos enfants sont-ils des abrutis?Certes, il ne faut pas leur inculquer une religion de lampions.Mais les enfants aiment le merveilleux.I faut tout de même l'ensei- ner : le Christ est un homme, une réalité; et, d'autre part, la mort est justement un fait trop souvent oublié.N'oublions pas le but premier de la vie.On voudrait extirper de partout la religion; car leur critique estelle vraiment constructive?On épouille l'Eglise de défauts quelquefois imaginaires; mais quel est le plus abrutissant?Un enfantillage de cloches et de cierges \u201cabsorbé\u201d dans l'enfance ou les saloperies qu'on donne aux jeunes dans certains journaux et livres sales, dans des füms du même genre ou encore à la télévision ?Enfin, qu'est-ce qui forme nos anticléricaux ?Le dégoût ins piré par des histoires angéliques et naïves (thèse Chaivin) ou bien le fait de parler de Ia religion comme d'une fable, d'un embêtement à supprimer ?En général.la cause serait plutôt l'ignorance de notre foi.André COMEAU \u2018Un abruti) Le \u201cdéfunt nouveau journal\u201d Monsieur le Rédacteur, Ce fut sans doute pénible pour Monsieur Jean-Louis Gagnon de prononcer son propre panégyrique à la disparition de \u201cson\u201d journal.Je dis bien \u201cson\u201d.Ne l'a-t-il pas créé, soutenu et enterré ?D faudrait être aveugle pour ne pas admirer des quelités certaines chez M.Gagnon.Toutefois, i faut admettre qu'il a dépassé les bornes en fait d'optimisme apparent! D récolte ce qu\u2019il a semé.Dommage qu\u2019il ait quitté LA PRESSE après avoir contribué à sa mise sur ua excellent pied.Je résume les récentes déclarations de ce monsieur : 1° \u201cLe nouveau journal a contribué à établir un climat de liberté au Québec.\u201d Liberté ?Moi j'y ai vu surtout un genre de liberté.Celui de critiquer tout et tous et ce, souvent, à la manière des colié- giens-journaliates tirant, non pas vers la gauche, mais vers la confusion.2° \u201cL'administration à fait défaut.\u201d L'une des excuses classiques ! On peut le croire.Toutefois, monsieur Gagnon admettra qu'il a contribué assez largement à édifier un monstre aux pieds d'argile.3° \u201cLa cirevlation du Jour- nai paraissait adéquate.dans les circonstances.\u201d Rien n'apparalt moins précis que les chiffres donnés.On a même dit qu'elle pouvait varier entre trente (30) et quatre-vingt (80) mille! Non, mais pour qui nous prend-on?LU me semble évident que le public n'a pas LESAGE : \u201cPréparons-nous, la vague créditiste s\u2018en vient!\u201d 8eRrulo LE MONDE Lundi.après que le peuple algérien en eut donné un oui retentissant au référendum de l'autodétermination, l'Elysée publiait une courte proclamation: \u201cLe gouvernement de la Ve République reconnait l'indépendance de l'Algérie.De quoi s'agitil?tout simplement de Ceci: \u201cAprès avoir soutenu pendant des années une guerre coloniale qui a ruiné son économie; jeter la nation dans le marasme politique; provoqué des luttes haineuses l\u2019intérieur et à l'extérieur de ses frontières, la France re connaît l'Algérie algérienne, indépendante et libre.\u201d L'Algérie algérienne, c'est plus qu'une victoire du FLN, c'est plus qu'une victoire d'un peuple qui se libère du joug colonialiste pour prendre place marché.La seule chose que j'ai entendu louanger à propos du \u201cnouveau journal\u201d fut la \u201cmise on pau, o ceci, par des gens N'est-ce pas un peu maigre comme consolation ?Charles CHATILLON Que M.Yvon Dionne aille donc à Moscou Monsieur le rédacteur, Je désire répondre à l\u2019inso lente lettre, farcie de mensonges, de cet Yvon Dionne.Pen- se-t-il vraiment nous faire avaler de telles couleuvres ?Le fascisme n'est pas souhai- LA CHRONIQUE D'YVON TURCOT L'Algérie algérienne, indépendante et libre.L'Algérie n'est plus une colonie française.Mais il aura fallu sept ans d'une guerre sanglante et ruineuse pour que la raison reprenne ses droits.Des hommes, des femmes, des enfants sont morts, Par milliers, Par dizaine de milliers, Victimes du colonialisme.dans le concert des nations, c'est plus que le renversement des facticux d'Alger.L'Algérie algérienne, c'est la fin d'une époque et l'aube d'une autre.La France a livré en Algérie la bataille du colonialisme comme plus jamais aucune puissance n'en livrera.Elle a conservé jusqu'à la fin l'espoir que lis sue de ce match à finir entre deux thèses opposées \u2014 entre deux conceptions du monde contemporain \u2014 donnerait finale ment raison au colonialisme et confondrait les tenants du \u201cmouvement de l'histoire\u201d.Elle a perdu.L'Affaire algérienne, comme on l\u2019appelle depuis plusieurs années, n\u2019est pas classée dès lors que l'indépendance est acquise.Mais elle prend des dimensions nouvelles.C'est une autre af- table, mais nous devons oublier encore moins l'horreur du communisme.Si le monde est rendu au bord d'une guerre plus effroyable que tout ce que l'esprit humain peut concevoir, c'est à cause du réve insensé des communistes.Quand donc serohs mous débarrassés de tous les \u201cismes\u201d: nazisme, fascisme, communisme ?Le communisme veut ramener l'humanité à l'état d'ee clavage, comme aw moyen-ige.Et dire que l'homme a mis tant de siècles à découvrir le monde moderne, avec ses découvertes, son émancipation, ses libertés ! Avec le communisme, il faudrait tout recommencer, faire.Ft, de toute manière, ce n'est plus une affaire française.Déjà les alarmistes parlent d\u2019une guerre civile.Il est encore trop lot, au moment où les masses algériennes sont en lies se et où dans toute l'Afrique du Nord on célèbre ia libération, pour savoir dans quelle mesure Ben Bella dispose de moyens capables d'empêcher \u201cque soit accompli ce qui doit 1'étre\u201d, pour parodier de Gauls Je.Et si cela était ?Si, de fait, l'accession à l'indépendance devait entrainer l'Algerie dans une guerre civile?Certes, cela ne laisserait pas de nous émouvoir et de nous inquiéter.Mais ce qui importe aujourd'hui plus que tout c'est que les Algériens peuvent dorénavant disposer d'eux-mèmes comme ils l'entendent, y cumpris de leur guerre civile.Nn a le culot de dire que les anticonumunistes font \u201cla chasse aux sorcières\u201d, quand la propagande s'infiltre partout, aussi effrontément, et méme que I'URSS.se mele de nos élec« tions fédérales.Imaginez ce qui doit se tramer dans l'ombre.fl ne faut jamais donner la moindre chance au communis me.Tenons-nousde pour dit, M Yvon Dionne, allez done raconter vos sornettes ailleurs, Ou sd le commmunisme vous plait tellement, allez à Moscou er restez-y.Roger CHARBONNEAU, Petite-Rivière-Nord, St-Eustache, Qué I! n\u2019aurait pas dû assassiner ses ministres s'introduire la nuit dans l'ancien cabinet de travail de Mackenzie King.à la maison Laurier, là où le prédécesseur de M.Saint-Laurent s'amusait à faire apparaitre des fantômes et à causer politique avec eux ?C'était dimanche le 95e anniversaire de la Confédération et le premier ministre voulait célébrer à sa manière, soit en consultant la boule de cristal du prédécesseur de son prédécesseur.Furtivement donc le chef du gouvernement grimpa dans le noir les deux escaliers de l'ancienne demeure de Sir Wilfrid.Rendu en haut il traversa, comme un fantôme qui connait bien les lieux, le hall qui conduit là où Mackenzie King accumulait ses souvenirs.Il se dirigea sur la pointe des pieds vers le piano qui ressemble à un clavecin, celui de madame John King \u2014 madame Mère.La boule était là, sur le piano, parmi Ç introau DIEF est-il parvenu à POLITIQUE nes tu laisses les gens de l'Opposition démolir tes ministres.Tu es heureux quand tu vois Paul Martin abimer Michael Starr, ton ministre du travail.Dief \u2014 Mais Starr est un imbécile ! King \u2014 Parce que tu veux qu\u2019il en soit ainsi.Je m'arrangeais toujours, moi, pour que mes ministres aient besoin de moi.Je les laissais mettre les pieds dans les plats, mais avant qu'ils ne s\u2019engagent a fond je les récupérais.Je ne les laissais pas perdre la face.Tiens, par exemple, Léon Balcer, tu n'as jamais su l\u2019utiliser.Tu l'as laissé moisir solliciteur général pendant trois ans et demi.Après, tu en as fait un ministre des Transports.Mais il avait perdu tout prestige comme leader du Canada français aux Communes.Dief \u2014 En toute justice tu dois convenir, oh mon maître, que Léon Balcer ce n'est pas Ernest Lapointe.Je ne savais MONTREAL, SEMAINE DU § AU V1 JUILLET 1962 par Pierre Chaloult Jacques Flynn aussi s\u2019est fait battre par ta faute à toi.Tu avais dit aux électeurs du Québec, lors de la campagne de 1958 : \u201cDonnez-moi des hommes et je vous donnerai des ministres\u201d, laissant par là entendre que les Quebecois de 1957 n\u2019étaient pas ministrables.Aux élections de 1958, Québec t'a donné 50 conservateurs et tu as alors nommé deux ministres, deux hommes qui étaient déjà deputés en 1957: Raymond O'Hurley et Henri Courtemanche.Dief \u2014 Ah celui-là ! Mais chaque fois que je misais sur un Canadien français, une bombe m'éclatait en pleine face.Ça été le cas avec Henri Courtemanche.Ça été le cas avec Pierre Sévigny.Ça été le cas avec Noel Dorion.King \u2014 Parce que tu permettais aux libéraux de leur tendre des pièges et que ca te faisait plaisir de les voir tomber dedans.Balcer t'a fait un bon ministre des \"Said the Lord\u201d 20 objets qui avaient appartenu au grand homme, en face de l'image d'Ernest Lapointe en habit de cour.Dicfenbaker s\u2019avança timidement.Sous la lumière blafarde, il jeta un regard inquiet sur la boule.pour y apercevoir.mais quoi donc ?Ernest Lapointe la tête en bas ! On lui avait monté une blague, bien sûr !.Dief plongea de nouveau son regard, mais c'était bien ca.La boule faisait prisme et la photo d'Ernest Lapuinte y apparaissait à l'envers.Est-ce Mackenzie King lui-même qui avait placé cette photo tout proche de la boule comme pour indiquer à ses successeurs\u2026 Mais au fait, pourquoi pas ?Et Dief erut entendre une voix d'outre-tombe qui tenait un langage bien particulier.\u201cCe que tu vois là n'est pas un effet du hasard, disait la voix qui semblait venir de très loin.On a prétendu que je savais gouverner.Mais je savais surtout me servir des gens qui m'entouraient.Je savais les exploiter.Ainsi Ernest Lapointe, j'en ai fait la pierre angulaire de mon régime.\u201d La voix eut un petit rire méchant.\u2018Ernest Lapointe la tête en bas: comme c'est symbolique 1\u201d Et alors s'engagea le dialogue des vivants et des morts.Dief \u2014 Maître, oh mon maitre, tu sais en quel respect je te tiens ?King \u2014 Oul, je sais.Tu voudrais être un nouveau moi-même.Tu t'efforces d'imiter mes moindres gestes.Tu me cites à tout propos comme le soir des élections par exemple.Mais tu me cites mal.Tu voudrais présider le conseil des ministres comme je le présidais moi-même.Mais tes ministres se moquent de toi.Ils disent que ton conseil c'est la ligue du vieux poêle.Aux Commu- même pas si je pouvals avoir conflance en lui! King \u2014 Pauvre malheureux Dief, tu ne comprendras décidément jamais rien à Ja politique.Si je m'étais dit, moi: \u201cErnest Lapointe, ce n\u2019est pas un nouveau Sir Wilfrid I\u201d Et si j'avais sans cesse humilié Lapointe en n'en faisant guère mieux qu'un super ministre d'Etat, je n'aurais pas pu avoir confiance en lui au bout de six mois.Mais moi je savais cacher mes sentiments et je savais surtout construire ma légende.Regarde comme j'ai su faire oublier que durant la première grande guerre je m'occupais d'anti-syndicalisme aux Etats-Unis.On parle désormais de moi comme un \u2018\u2019social jusqu'au socialisme\u201d.Dief \u2014 Mais j'ai quand même beaucou fait pour le Québec : l'interprétation simule tanée aux Communes ; les chèques bilingues : Noël Dorion ministre ; Jacques Flynn ministre.C'est tout de même quelque chose ça, non ?King \u2014 Oui, sans doute.Mais tu as laissé Noël Dorion se détérioriser pendant deux ans et demi.Et quand tu lui as enfin confié un poste, tu as eu peur qu'il devienne plus populaire que toi dans le Québec.Tu l'as littéralement séquestré à Ottawa.Quand tu l'as nommé secrétaire d'Etat et que Pickersgill a commencé à le détruire aux Communes, tu n'as rien fait pour le défendre.Tu ne lui as mème pas permis de se défendre lui-même.Tu lui as interdit d'aller en Chambre, Dief \u2014 Et il s\u2019est fait battre aux élections du 18 juin; oul, je sais! King \u2014 Je me demande si tu l'as bien compris! Noël Dorion s\u2019est fait battre et \u201cTiens, moi, par exemple.\u201d transports en dépit de tout ce que tu as fait pour le détruire avant qu'il ne le devienne.Et Jacques Flynn ?Tu avais en lui un homme d'une exceptionnelle valeur.Mais tu ne voulais pas le croire parce que c'était Davie Fulton qui te le disait.Entre nous, mon vieux Dief, Fulton est infiniment meilleur pohtique que tu ne le seras jamais.Mot je puis te le dire et je te le dis.Dief \u2014 Fulton ?Mais c'est le plus violemment opposé aux revendications (stupides j'en conviens !) des Canadiens français qui veulent un dropeau pure laine du pays et un hymne national.King \u2014 Je sais.je sais.Nous sommes tous d'accord à ce sujet, nous, les politiciens de langue anglaise.Mais il ne faut pas que ça paraisse\u2026 Entre nous, les Canadiens français je ne les aimais pas plus que tu les aimes toi-même.Pas plus que Davie Fulton les aime.Pas plus que Pickersgill, que Pearson et que Tommy Douglas les aime.Qu'est-ce qu'il a fait Tommy Douglas, lorsqu'il était premier ministre de la Saskatchewan, pour régler le problème des écoles françaises là-bas?Les Canadiens français sont trop tapageurs.Ils sont trop bruyants.Ils sont surtout trop logiques.Dief \u2014 Trop logiques ?King \u2014 Mais oui.trop logiques.Bier entre nous veux-tu que je te le dise, ce sont les seuls au Canada qui comprennent la politique.Même quand ils votent comme au jour du 18 juin ils savent ce qu\u2019ils font.Aujourd'hui comme en 1958, comme du temps de Saint-Laurent, comme de mon temps, ce sont eux qui détiennent la balance du pouvoir aux Communes.quae \u2014 Alors quest-ce qu\u2019il faudrait Pourquoi les futurs mariés prennent leurs ameublements LOUIS BILODEAU SIMPLICITY.\"\u2019Squareline\u201d\u2019 Régulier ® Agitateur en métal à six ailettes ® 4 grandes roulettes de 2V2\" ® Filtrage efficace ® Contrd- le indépendant pour pompe et minuterie * Pompe automatique Dessus et égouttoirs de I'essoreuse chromés © Rouleaux résistants de 27\" ® Grande cuve d'une capacité de 11 bs \u2014 PLUS \u2014 \u201cSimpla\u201d filtre \u2014 les orifices sont toujours libres et assurent un filtrage efficace SONT CONSTRUITES POUR DURER Choix de 8 cycles .d'une simplicité presqu\u2019incroyable ! Vous pouvez maintenant faire la lessive de tous vos tissus lavables sans \u201cà peu près\u201c.Plus besoin de vous inquiéter au sujet du genre de lavage, de la vitesse de rotation ou même de la température de l'eau ! tl suffit de régler le contrôle en position requise pour le genre de tissus que vous lavez .et le tour est joué.EEE pr = ee Mer T Meubles de qualité seulement.satisfaction garantie.service prompt et courtois.les plus bas prix en ville 3 SPECIAUX - À DES PRIX IMBATTABLES Sectionnel 3 mex ade Coussins \u201cAir-Foam™ avec Qlissières \u2014 Tissu lavable de la meilleure qualité en frisé-nylon \u2014 Construction solide \u2014 Style le plus en vogue avjourd\u2018hui \u2014 Toutes les teintes à votre choix.Venez Qi constater par vous-même que qualité à pour qualité, ce set de salon est le plus beau que vous ayez jamais vu et que son prix défie toute concurrence.159 AUSSI MOBILIER k, AVEC 2 BRAS caille > tel qu'illustré Kvn AF N RE 129 Lae a, tel qu'illustré | DAVENPORT-LIT AVEC FAUTEUIL en cuiretie C-l-L de la meilleure qualité Régulier $189 119 our x Sectionnel 5 mex Spécial BILODEAU morceaux à prix de défi Deux demi-sofas de 60\" de fong, 1 cer- tre incurvé de 64% de long.et deux tables de bouts de noyer huilé, ornées de céramique.Tissu de la meilleure que- lité, lavable et caoutchouté, en deux tom ou unis.Coussins de 4\u201c reversibles on caoutchouc-moutsé, même ceux du dor ser.Même finition sous les coussins (cover-deck).tel qu'illustré 199 SATISFACTION GARANTIE ou ARGENT -REMIS LIVRAISON DANS TOUTE LA PROVINCE LOUIS BILODEAU MEUBLES MEUBLES DE DISTINCTION 1840, rue BEAUBIEN (angle Cartier) RA.8-4731 AE EEE 10 MONTREAL, SEMAINE LU 5 AU) JUILLET 1962 SYSTEME DE FRAUDE basé sur des publications INEXISTANTES par Claude LaVERGNE Une exploitation populaire qui aurait fait des victimes par milliers depuis quelques années a fait le sujet d'une longue enquête de la part de la police de Montréal.D-jà un twhividu à été traduit en Justice; on s'attend à ce que d'autres arrestations soient effretures d'ici quelques jours.1 s'agit d'un vaste système de fraude basé sur des publications inevistantes et dites \u201cRevue 4e l'unpot fédéral\u201d ou \u201cHevue de l'umpot provincial\u201d, l'accusé dans cette affaire, Paul buoland, 39 ans, de Ville Laflèche, à eté admis à cau- Lonnement dans l'attente de son proces sous deux accusa flous: avoir comploté avec d'autres personnes en vue de frauder le publie, et avoir em- plose des moyens dolosifs pour frauder le publie, ce entre le premier janvier 1961 au 21 Jun 12, \u201cJusqu'à présent\u201d, nous dit le lieutenant 140 Lequin, chef de levouade de la sécurité se crale, qui a mené l'enquête dans cette affaire, \u2018nous avons accumulé une preuve Gino em LS IASON DF REALE Ses ctntistes depuis pts de 40 min PERRUQUES de msoux emtuecln / wre on porter chignons ROUL.OF 50% pour un -EPARGNE TIRANT AR ALD CIE: AV montant de plus de $1,000.alors qu'il nous reste encore plus de cent personnes à interroger à titre de plaignants en marge de cette affaire.\u201d Au dire de la police les cibles favorites de cette organisation de fraude étaient les mar chands et commerçants.On communiquait avec eux par téléphone et on se présentait comme un employé du bureau de l'impôt sur le revenu, soit fixtéral soit provincial, en an- nongant qu'on publiait une revue.\u201cL'achat d'une annonce publi- sitaire dans celte publication saura vous aider dans vos \u201caffaires*.Un refus pourrait vous placer dans une situation particulièrement désavantageuse auprès de nous, employés de I'impot, qui revisons votre cas.\u201d Avec la tenue d'un tel langage, plusieurs marchands, craintifs, achetaient immédiate- le fisc.Quelques heures plus tard, un Les fiançailles sont-elles démodées ?la demande en mariage traditionnelle est regardée au- jourd'hui comme une formalité archaïque et un peu ridicule.Ext-ce À dire que nous devrions renoncer A 3 coutume des fiançailles?Dans SÉLECTION du Reader's Digest de juillet, un spévinlinte en orientation matrimoniale répond catégoriquement: non, Liz pourquoi cette périvde d'essai est d'une importance capitale et combien de temps elle doit durer.Achetez Sélection _nojourd'huit SUR VOS : PHOTOS 8 POSES 3% x 5 ROUL SUR ROULEAU DE 12 POSES BLANC rot POSES 3% x4Y% 3% x 3% 20 & NOIR Ra IMPRESSION INDIVIDUELLE O5® tout.POSES ° De sus 300 30% tout.OF 12 a 00 sur rouczau IMPRESSION INDIVIDUELLE 306] KODACOLOR EKTACHROME 120-620- 127 ou 135 (20 POSES) 18 AVEC MONTURES 1 Avec chaque commande de finition, vous pouvez acheter vos filme Kodak av prin du gros.Un nouveou service.FILMS NUMÉROS 1 ROUL.3 ROUL.sokence nor ww J466] 120 1 & BLANC [TSFLUSX [78\u20ac 210 33 Y3% KODACOLOR eæ0-127 198 300 SUR FILMS KTA- 620-127 120 348 KODAK YCHROME Suis |g10 goo N.D.À cet prix, ajoutez 54 pour lo @ vente.Pour tout outre remel retour grotultes, Satisfoction gorontie ou argent remis.poste et 4 où 6% pou la toxe de , écrivez-nous, Enveloppes de ENVOYEZ VOS PHOTOS À PHOTO POSTE INC.® CASE POSTALE 1153, QUÉBEC, P.Q.Ld ment pour avoir la paix avec chauffeur de taxi s'amenait à leur établissement y prendre leur chèque et le tour était joué.Pas plus que la personne au téléphone était un employé de l'impôt.pas plus que le chèque allait aider la victime dans ses \u201cdémélés avec l'impôt\u201d.D'ailleurs la revue elle-même ne fut jamais publiée.; Le marchand avait élé roulé magistralement.C'est ainsi que depuis quelques années, tant à Montréal qu\u2019en province, une foule de gens ont été volés.L'enquête menée par la poli ce de Montréal el qui vient de conduire à une première arrestation intéresse plusieurs autres corps policiers au plus haut point.Sclon le lieutenant Le- quin, la direction policière de plusieurs corps de police de la province de Québec de mème que la Sûreté provinciale elle- même s'intéressent grandement à cette enquête.D'ici peu, Je rapport complet de l'enquête de l'escouade de la sécurité sociale sera mis à la disposition des autres corps de police et dès maintenant, il est à prévoir que plusieurs autres accusations seront alors portées devant les tribunaux de juridiction criminelle à travers la province.a.i - .Le dernier cri en fait d'astronautique.Ce vêtement est en or de 24 carats.On en a fait l'essai à la conférence d'hy- £iène industrielle qui vient de se tenir à Washington.I! est confectionné d'une première pelure résistant à la chaleur et aux réactions chimiques.U est doublé d\u2019une pellicule de plastique à peu près indestructible.Afin de métaliser ce tissu, l'or fut réduit à une vapeur appliquée dans le vide.1 est acrofuge et ignifuge jusqu'à concurrence de 3.000 degrés Fahrenheit.L'air est apporté À celui qui le porte soit par un appareil extérieur voit par un récipient porté à l'intérieur de l'uniforme.La Patrie / actualités Vendeurs autorisés d'appareils à gaz naturel M.Aber Inc.3611 Notre-Dame ouest WE.5-2471 Gundicot SF.Henri 6330 St-Hubert 3619 ouest Notre-Dame 2 L.& H.Aber & Fils 36 Van Horne CR.1-6216 LE AO) DES BAS PRIX AUCHER Mr Wuart ih Bogs Bun / Up CIR News 7.Prennsrs édition (8.Long metrage 939 1) Commentaire 1° 00 1 T4 Midi Hportus 100 (3: Hour of Stars (56 Baumheli Tr Leute du Far 100 5 Flim Shorts 1) Dorumentsir= ($1 Lang motes : 131 Busehull 10 «Tr Baseball SOU +3) This ta the iife 4.0) Rae 17 Flim Hh Jar BC RU Lets Pind Out S00 1 Man Event Cod Hun ant Siioud vie Catscahe Be Supe Bay tio Fim Jb Dane De Cre Qe Ae Ga SOIREE 6 rh Sturdy News (9 Bachelor Father (1H Chatimonnstiey (bi Wrestling THC Like Young « 1 Jann a.Spat: 60 (30 Hivethoat Cr Hawai Ko ) dir Lelebliette Bho th Me 160 apn Cdn OU Pery Moon be ban ones 8.Cal tn thee i Hue keh tH Adam BURLINGTONE] MOUNT-WAS Dimanche, 8 juil.900 (8 Off to Adventure #13 (8B: Catholic Mass 938 i3: Christophers V43 (3) British Calendar 1000 13, Lamp Unto My (8: \u2018Fhe Way 1030 (3: Look Up & Live (Be Fisher Famitlz 1100 (3) Camera 3 (4: [oug mécrage 1130 431 lunge 1208 e3» Thia Is the Life 1230 (3+ Waahlugton Com.1255 (1; CBC News 100 (3 Cudn Travei (51 Barred Heart (0 (51 Christophers 115 (7) Sacred Heart 1.30 (3) Howling Bars (Ty Autour du mon (#» Long métrage 200 (34 Film Shorts (51 Baseball (Ut Long métrage 2153 (31 Baseball 300 18) Long métrage 400 17; Bporte d'até 430 (5 Cartoons ace Living Word y00 53) Hurna & Allen 150 Bridge (75 Verunces (8 Mutty's Punnles 1806» Long métrage 330 +31 Amatœur Mour (3+ Open Gulf (1 à ve Bruselle 18e Orrie & Harriet SOIREE 600 (1 30th Century (Th Les truiaug ot 1H Comedy Capers 610 (3) Mr Bd +7 Au nom de ls lot (3) Maverirk (de) Father Knows .100 13 Losste 45) Int Bhowtima Ch Robin des bois ide The Ploneers vbs Ptoore for ue et OK Jambores Bit 43 Detend qe Vie Dit Man vit etter \u20ac furmur | Ma : fran Thome Wn Hy Lawren Welk to DATENT $n oh Hae Gun Will tuer EV Me ot as « [RICE INT he ! \u201cue W na vure La 2 Cane pare \u201cue 104 (5H) Make that 89 1 ch Fins Fditios + Cain TIN Uvemuers \u2014ftti00 (Bi Nest Movies HB Lon metrege Weather Cre Baewebul! Wb Waeehadd de State à 1 Sport fins tte Theatre d'été 110000 Late SH 720 (3 Dennis the Men 156 Wait Dlaney 14 CE-ROK ae Follow the sun Be.Long métrage #00 (A Ed Sullhan «1 Kannwlo 110 «5 Sir Franc Drake 7, Concert (di Hits wood spa 200 3: GE Thentre (3) Bonansa (Be: Tom Ewell 23 (1) Who in the Wor (T+ Actuslites pui.(11 Premiers plan (cy Third Man 1008 (1 Candid Cameras 15) Hollywood Spec.(1.Telejournsi (d.Movie of the W.t@15 (7) Théâtre d's 1030 (3) What's My Line (BR Lawman 11.08 (3) Bpecial News (8) Works's Bees Mo tt 13 (2: Stage 3 Contes de Shirley Pavan les noused français de Radiod'an utes d'été au Teseau ada \u2018tolévision\u2019, signa- \u2018ns pour les jeunes Shirley Temple, enfant- prodige du cinema.qui présentera chaque medi à 7 heures, à compter du 7 juillet, des contes merveilleux Lors de la première émission, les petits susront l'histoure du \u201cPetit prince boiteux\".Lundi, 9 ju 1100 (1) Le coq au T 12.00 3) Love of fife (3 Pirst Impression (Ty Psul Lemire 81 Jane Wyman 12-20 (3: Bearca for lomo {3 Truth or Conseq T» Premitre éditton Camouflage 1240 (71 Commentaire 12.45 (35 Quiding Lighit (7) Mid! Bport 1.00 (5, News C1» Puc-pourri d'été (8: Music Matluee 110 (55 Local Scene 148 (3; Mixing Boël 1.38 (3) Ernie Fora 18) Summer Harvest 200 3) Pansword (3 Day in Court (7) Banquo (8s Day in Conrt 230 (3; House Party (3) Loretta Young {8) Seven Keys 3.00 (3) The Milllonalre (3) Dr Mulonue (1) Long métrage (8) Queen for à Day 330 (3) To Teil the Tru.(5) Our 5 Daughters (8) Who do you Tr.35% «3» Doux Edwards 400 (3, Secrel Btorm (5, Make Room (8) am.Bandatund 430 (3» Rage of Night (5) Amer Bandstand (ac: A être annoncé 450 (8) Amar.Newntund 580 (3) Popeye (3) Yours {or a Bong {7 Grangallo (Bb) Superman (8C1 surprise Party $30 (3) Quick Draw Me.(5) Kartoon Karnival ÊT+ Dernier des Mob (6) Early Bhow 600 (3: Orentest Hesdlln (3) Mews.B.Hunter (1) Melody Ranch (8c) Willlnae Tell 6.16 (3) World of Sporta 6.13 (5) Weather, Bnorts (1 Politique fédèr.6.20 (3) Newstime (7) Télébulletin (Be) News and Sports t5+ Kartoon Karniv.849 (55 Vacation Time 635 (3) Walter Kronkite (5+ Huntley Brinkley (1) Météo-Sport (8c) Deine Seaway 100 3) Daoger is my.(51 National Velvet (7 J'étais temoin (RB: Evening Report t8c» Muvte 1.15 47) De haut en has 1.30 (3) To tell the truth {5 Den Casey (7) Vers demain (3) Cheyenne 743 (iv Baploits sportifs 209 (3) Pete & Gladys (1) L'até des Bows 6.39 (3) Pather Knows.(3) Price 1a Right (7+ Poule aux œufs.18) Law of the 18C) US Marshal 2.080 (35 Luvy-Dest (3) 87th Prectnct (Tv Leclerc enquiéte (8) Surfside 6 .{Bc) Bugarfoos 9M (Tr A cammuniqlise 10.080 (3» Thriller (Tv Trlejournal (8 Ben Casey (ser Movie 10.13 (1: Patati Patate 10.30 (3» U've Got n Secr.(7) Téilépolicier 11.00 (I> Late News (3) 11th Hour Res {T) Dernlére édition (8) News Final 11.10 (7! Sport final 11.18 (5) Sports th Lutte 11.20 (3) Stage 3 (8) Beat Movies 11.30 (3) Tonight Show PLATTSBURGH ER HINGTON EJ Mardi, 10 juil.1108 (3) Verdict 18 Yours (7) Le coq au 1 {#) Tennesses E.Ford 1130 (3, Brighter Day 12.00 (3) Love of Life (5: Pirat Impression 1) 12 Ocluck Jubil.(8) Jane Wyman 12.30 13) Bearch for Tom (5e All-Star Oune +7) Premiere edition (8) Camouflage 1248 (7) Commentuire 13 45 (3) Guiding Light 47) Midi sport ee Eu Across The tne (7 Pot-pour x (8) Music Matinee 1.18 (3) Mixing Bowl 1.30 (3) As the World T (8; Janet Dean 3.08 (J) Password (7+ Banquo (8) Day in Court 2.38 (3) House Party (8) Beven Keys 3.08 (3) The Muilionatre (7) Long meLrnge (8) Queen for a Day 330 (3) To Tell the Tru.(8) Who Do You Tr 355 (3) Doug Edwards 4.00 (3) Secret Storm (5) Make Room for (8) American Bands 4.30 (3) Edge of Night (5) Amer Bandstand (Bes A être annoncé 4.50 (3) Amer.Newstand 5.00 (J) Popeye (3) Yours for a Song (7) Moulin aux im.(8) Superman (8C) Surprise Party $.30 (3) Broken Arrow (5) Kartoon Karniv.(7) Soldiers of Fort.{8) Early Show SOIREK 6.00 (3) Oreat Headlines (5) News (1) T1-Blanc Richard (8c) Cartoon 6.10 (3) Worid of Sports 6.13 (5) Bird Berdan 6.20 (5) Sports 4.30 (3) Newstime (7) Télébulietin (8c) News & Bporta (5) Karwon Karmiv.640 (5) Vacation Time 645 (3) Walter Kronkite 3) Huntley Brinkley 7; Météo-Bports 8c) Dateline Seaway 7.00 (3) Huckleberry Ho.(3) My Three Sons (71 A communiquer (8) Report (8c) Movie 1.30 (3) Marshal Dillon (3) Laramie (7) Carnet d'été 18) Bugs Bunny 800 (J) Pnesword 17) Georges Guétary 18) Alcos Première 8.36 (3) Dubte Oiliis 133 Alfred Hit «ft Tie-Taguin 200 (3) Comedy Spot (3) Dick Powell (7) 4, 3.3 Rideau 9.30 (3) Ichabod and Me (Ti Qu'il fait don 8) Yours for = Song 8e) Real McCoys 10.08 134 Talent Scouts {5 Naked City (7+ Teléjournal (8) Alcon Premiere (æc; Movie 10.18 (7) Patasi Patate 10.30 (7) Confét.de presse (8) Long métrage (8c) News 11.60 (3) Late News (8) Kieventh Hour (1» Dernière édition (8) ABC News 11.18 (T) Bummer Theatre 11.20 (8) Best Movies 11.38 (3) 11th Hour Rep.11.30 (5) Tonight Show cennaanaemenescesaeseee ETS \u2018ES FILS DE LA SENTE SSL cs MONTREAL, SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 1962 Mercredi, 11 juil.11.08 (3) Verdict ia Yours (73 Le coq su 7 (8) Tennessee E.Ford 11.30 \u201831 Brighter Day 15) Concentretiof 18) Yours for a Song 12.00 (3) Love of Life (5) First Impression 17) Psuil Lemire (8) Jane Wyman 12.30 (3) Search for Tome.(5) Truth or.+1) Premiere édition (8: Camouflsge 12.49 (7, Commentaire AS {7) Midi Sport 1.00 a Across Fence (5) Loretta Young (B) Seven Keys 3.00 (3) The Millionaire (5+ Dr.Malone (7) Long métrage (8) Queen for « Day 330 (31 To Tell the Tru.(5) Our 5 Daughters 3.43 (8) YW Scoreboard 3.55 (3) Doug Edwards 4.00 (3) Secret Storm (5) Make Room (8) American Bands 4.30 (3) Edue of Night (3) Amer.Bandstand {Bey A être annoncé 4.50 (5,8) Am.Newstand $.00 (3) Popeye {5) Yours for a Song 47) Boyuet, belles.(8) Buperman (BC) Surprise Party +3} Rubin Hooa (3) Kartoon Kurniv.7) Monte Cristo 8) Early Show SOIREE 6.00 (3) Great Headllues (5) News (7) Melody Ranch (8c) Curtoon 6.10 (3) World of Sports 8.30 (3) Newstime (53 Cartoon Carniv.(7) Telébulletin (Bc) News & Sports 8.40 (5) Vacation Time 645 (3) Walter Kronkite 5) Huntley Brinkley 7) Météo-Sport (8¢) Duteling Seaway 1.00 (3) Brannagun Bros.(3) Bullwinkle (7) A premlére vue (8) Report {8c) Movle 7.30 {3) News Analysis (5) Wagon Train (7) Téte-à-tâte (8) Billy Graham 8.00 13) Window on Main (7) A communiquer :8» Fun Afoat 86.30 (3) Checkmate (51 The Rebel a Top Cat 8c) Andy Griffith 9.00 (3) Kraft Mystery « 10.00 (3) US.Steal {$) Play Yr.Hunch (T) Teléjournal (8) Naked City Movie 16.15 (7) Patati et Patate 16.30 (5) Brinkley\u2019s Journ.(1) Abaalvo Te 13.00 (3) Late News (3) 1ith Hr Report 7) Dernière édition 8) ABC News 10.45 (8) VW Scoreboard 11.18 (8) Sports «7» Théâtre d'êté 11,20 a Stage 3 11,30 (3) Tonigbt Show SHERBROOKE CORNWALL EF Jeudi, 12 juil.11,00 (3) Verdict 15 Tours (7) Le cou au T (8) Tennessee E.Ford 11.30 (3) Brighter Dey (8) Yours for a Bong 12.00 (3) Love of Life 45) Pirst Impression (7) 12 O'clock Jubii.(8) Jane Wyman 12.30 (3) Search for Tom.(3) Truth or.(T) Premiére éditlon (8) Camouflage 12.45 (3) Quiding Light Midi Sport 100 (3) News Bill Hunter {T) Pot- rri d'été (8; Music Mautines 1.10 (5) Local Scene L.1$ (3) Mixing Bowl 1.30 (3) As the World.(5) Ernie Pord (8) Janet Dean 3.00 (3) Password (5) Day in Court (1) Banquo (8) Day in Court 3.30 (3) House Party 15) Loretta Young (8) Seven Keys 3.00 (3) The Mililonatre (5) Dr.Malone (7) Long métrage (8) Queen for & Day 3.30 (3) To Tell the Tru.(5) Our 5 Deughters (8) Who Do You Tr.(8c) Here's Looking 3.55 (3) Doug Edwards 4.00 (3) Secret Storm (5) Make room fof (8) Amer.Bandstand 4.30 (3) Kdge of Night (3) Ame.Bandstand (7) Une étoile m'a.(8c) À être annoncé 4.50 (5) Amer.Newstand 5.00 (3) Pupeye 45) Yours for à Song (7) Kermesse {8) Superman (BC) Surprise Party 5.30 (3) Yoxt Bear (5) Kartoon Karniv.41) Furle {8) Early Show SOIRRE 6.00 (3) Great Headlines (7) Ti-Blanc Richard (8c) Yogi Bear 6.10 (3) World of Sporta 8.15 (5) Meteo & Sports 0.30 (3) Newstime {7) Télébulletin (8c) News & Sports (5) Kartoon Karnir.6.40 (5; Vacation Time 8.45 (3) Walter Kronkite (3) Huntley Brinkley (7) Meteo-Sport (8c) Duteline Seaway 7,00 (3) Benchromber (5) Top Cat (7) Tribune 1.30 (3) Whiplash (7) Rythmes (8) Billy Graham 8.00 (3) Frontier Circus (5) Donna Reed (7) Les Grands 8.30 (5) Dr.Kildare (7) Rendez-vs avec.(8) Real McCoys 9.00 (3) Brenner (7) Clé de soi (8) My Three Sons (8c) Detectives 9.30 (3) Zane Grey (3) Hazel (7) Les Jérclas 8; The Law & Mrs.8c) Have Gun Will 10.00 (3) Public Affairs (3) Bing Along with (7) Téléjournal t8) Westinghouse (8c) Movie 10.15 (7) Dernière édition 10.30 (8c) News 47) Ciné-club 11.00 (3) News (8) 11th Hr Report 11.15 (3) Weather (3) Sports 11.20 (3) Stage 9 (8) Best Movies 11.30 (5) Tonight 8how Vendredi, 13 juil.11.00 (3) Verdict is Yours (7) Le coq au 7 11.30 (3) Brighter Day 13.00 (3) Love ot Life (5) Parst Impression (7) 12 O'clock Jubil, (8) June Wyman 12.30 (3) Bearch for Tom {3) Truth or.(1) Premiere édition {8) Camouflage 1246 (7) Commentalre 12.45 a Gusaing Light (7) Mid] sport 1.00 (3) Across Pence 7) Pot-i rri d'été 8) Music Matines 1.10 (3) Local Scene 1.13 (3) Mixing Bowl 1.30 (3) As the World T.(5) Ernie Ford (8) Janet Dean 2.00 (3) Password (3) Day In Court (5) Loretts Young (8) Beven Keys 3.00 3 The Millionaire } 8) Who Do You Tr (8c) A être annonoé 2.55 (3; Doug Edwards 4.00 (2) Secret Storm (3) Make Room (8) American Bands.4.30 (3) Badge of Night (5) American Bande (Be; A être annoncé 4.50 (5) Amer.Newstand 5.00 +3) Popeye (5) Yours for a Song (7) Prof.Calculus (8) Superman (8C) Surprise Party 5.13 (3) Current Events 5.30 (3) Robin Hood 3) Kartoon Karale 7) Shotgun Slade (8) Early 8how SOIREE 6.00 (3; Great.Headlines (5) News (7) Melody Ranch (8c: Robin Hood 610 (3) World of Sports 6.30 (3) Newstime (7) Télébulletin (8c) News & Sports (5: Kartoon Karnis.6.40 (5) Vacation Time 8.45 (3) Walter Kronkite (5) Huntley Brinkiey (1) La météo (8c) Dateline Seaway 6.50 (7) Edition sportive 7.00 (3) World of Giants $) Leave it to Beav.io Nœud coulant 3) Report (8c) Movie 7.30 (3) Rawhide (5) The Outlaws T) Défi 8) Comedy Oapers 8.00 (7) Dans tous les.{8) The Hathaways 8.30 (3) Route 88 (5) The Detectives (1) Cinéms intern.(8) The Flintstones (8c) Miami Unders.9.00 (8) 77 Sunset Strip (8c) 77 Sunset Strip 9.30 (2) Father of the\u2026 (5) Bllly Graham 10.00 (3) Twilight Zone (7) Téléjournal (8) The Corruptors (8c) Political 10.13 (Ty Fatal Patata (8c) vie 10.30 (3) Kye Witness i3r Chet Huntley (7) Bérénade cotivale (8c) News 1045 (8) Make that Spare News 8) 11th Hr.Re) 7) Dernière édition (8) Best Movies 11.10 (7) Sport finel 11.13 (8) Sports T, éâtre d'été 11.20 8 Baseball Score 11.28 (3) Stage 3 (5) Weather 30 ($) Tonight Show (8) Late Show SAMEDI, le 7 juillet : \u2026\u2026.n 00186; \u2014 Fire Maidens of Outer apes, Avec Anthony Paul © Dester Susan Shaw Jack Palance ot Henry O'Netll.arpenter ®t Harry 11h 20 135 \u2014 \"Stage Door, Avec Katharine Hepburn, Ginger Rogers et Adolphe Menjou.in (3) = \u201cStage Door\u201d.Avee Katharine Hepburn, Ginger 7h.00 (8c) ~ \u201cEmployees\u2019 20 18 \u2014\"Pichistorie Women\u201d, Avec Mars Lynn, Laurette 16 H: 15 (86) \u2014 \"The EP Milier et Lucille Ball.Fowler a lh Pantalones\u2019.Avec Pernande et Carmen Seville li b 20 (B: \u2014 \"Out of the Blue.Avec Virginis Mayo, George » llh Les hommes préférent les beunes\u201d Brent, Carole Landis et Turban Bey.MEER) Daughter of fhanghat\u201d Avec Charles Bickford MARDI, le 10 juillet : \u2019 et Anna May Wong 298 08 (74 \u2014 \u201cLe Mer cruelle\u201d.: DIMANCHE, le 0 juillet: 3h 30 (#8 \u2014 \"Dr Kildnres Strange Cane\u201d ' 6m 4 \u2014 Atfaie of Susan Aree Joan Fontaine.Dennis 4 » 06 18e) pareine pr Lionel Barrymore, O Keefe et George Brent - sert.; tn 30 (8 \u2014 Nurse Edith Cavell\u201d.Avec Ceurge Sanders, _Heimut Dantine et Jean Sullivan.Anta Nengie et Bina May Oliver 10h.00 (8c) \u2014 \"Wrong Number Avec a Ju 00 (8 \u2014 Mrs Parkinaton\u201d Avec Greer Garson.Walter Elliot et Peter Reynolds.Pidgeon Peter Lawford ef Agnes Moorehead 11 6.18 (7) = \"Mohawk\".» 3h 00.80) \u2014 Cireen (rans of Wyoming\u201d Avec Peggy » Cummings Charles Coburn et Lloyd Nolan Royers et Adoiphe Menjou a Th 30.80 = Necret ot 19 Mihtare* Avec Lionel Barrymore.118 \" Lew Avres lLamine Day et Alma Kruger Lues et Joan Shawlee.» 3h 30 8 =\" Johnny Concho.Avec Frank Sinatra, Keenan MERCREDI, le 11 juillet: + Wynn et Phytlls Kirk.sn 6 (7) \u2014\"La rose notre\u201d.3 0 % (8 \u2014 Ten Seconds ve Hell\u201d.Avec Joft Chandler et àù 3 (8) = \u201cRoom Service\u201d .Avec Lew Ayres.vec Philp Dorn, CQabor, Avec les fréres Marz, Ann 11 bh 28 (3) == \"Tabarin® Avec Sylvia Lopes, a Ronald Shiner.' 10 h.00 (8c) \u2014 \u201cShining Victory\u201d, Avee Geraldine Fitsge:ald.3 he: Crisp Berbars + .LW 8 - Nabes In Arma Avec Mickey Rooney.Judy Outland Charles Winninger ur iKibbee, 10 0 08 (M5) \u2014 À être annoncé 16000 +4 \u2014 an vee Nn Leatle en Kelly 11 b 0 (8 \u2014 \u201cThe Champagne Waits\u201d.Avec Fred MacMurray, James Stephenson, Donald et Su 00 8: \u2014 Living in a Mix Way\u201d Avec Gene Kelly, Marie Lun Slaays Swarthout et Jack Oskie.LO'Nelll .; MacDonald et Npring Byington 15 (3) \u2014 \u201cZanzabuku\u201d.Avec l'expédition de Lewis-Cotiow.11 h.15 (7 \u2014\"La Belle du Montana\".au 30 1H: \u2014 Had Man nt Hrimatone\u201d.Âvec Wallace Beery, LUNDA, le 9 juillet: 11 h.20 (3) \u2014 \u201cHijack Hiway\".Avec Jean Gabin et Jeanne Virginia Bruce, Dennis O'Keefe ot Bruce Cabot 3h 00 1) \u2014 \"Le jardin du table\u201d.Moreau, 5h 30 7 \u2014 Mon propre bourreau\u201d Avec Buns Meredith $b 30 (M1 \u2014\"The Marshall of Mess City\u201d.Avec George !! h 20 (8) \u2014 \u201cMurder on Diamond Row\".Avec Robert et Kirton Moore Drame parcholmiique O'Bries, Virginia Vale et Leon Ames.Newton, Ann Todd, Alastalr Sim et Bdmund 25 30865 \u2014 Thunder in the Night Aver Edmund Lowe, 7h 0186) \u2014\"Boy Meeta OIrl\u201d Avec James Cagney, Pat Lowe.Kareu Morley et Gene Lockhart O'brien, Marle Wilson et Ralph Bellamy.JEUDI, le 1 .tt n 00 (8: \u2014 \u201cLenve Her to Meaven\u201d Avec Ciene Tierney.10h 00 (8e \u2014 The Big Shake Down\u201d.Avec Bette Davis, , Je 12 juillet : Jeannie Crain et Cornet Wilde Charles Parreil, Glenda Farrell, Ricardo Cortez 3h 00 (71 \u2014 \"Les clairons sonnent la ch je.sh 30 (8) \u2014\"Coliege Rhythm\".Avec Joe Penner, Jack Oakie et Lanny Ross.7 h.00 (8c) \u2014 \u201cThe Singing Marine\u201d.Avec Dick Poweit, Doris Weston et Hugh Herbert.\u201cArtists and Models et Joan Bennett.PRO VENDREDI e 13 juillet : » \u2014 \"Horizons perdus\u201d.1, Peter 310 30 (3) = Nevada .Avec Robert Mitchum.Anne JeCfress et Nancy Gates.Entrance\u201d.Avec Lorette Young.arren William, Wallace Ford et Alice White.romoter\u201d.Avec Alec Guinness, Valerie oheon et Glynia Johna.1th 18 (7) = \"La Chartreuse de Parme\u2019 1t b.20 (8) = \"The Man Who Wouldn't Talk\u201d.Avec Zes Ze Anthony Quayle et Anns Neagle.Michel Picooll et Mische Auer. MONTREAL, SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 1962 METRO-GOLDWYN-MAYER et CINERAMA présentent une production de GEORGE PAL RACONTE va i zr aa WONDERFUL ACTION | \u201cTE y and YOU pag £10) EU une HISTOIRE! En vedette LAURENCE HARVEY CLAIRE BLOOM KARL BOEHM WALTER SLEZAK OSCAR HOMOLKA BARBARA EDEN Co-vedette YVETTE MIMIEUX La Princesse qui danse RUSS TAMBLYN L'Homme dce bois JIM BACKUS BEULAH BONDI TERRY- BUDDY THOMAS - HACKETT Le chevalier Ludwig Hans, le sefviteur | | lere FOIS FN _ A [ = [CINE RAMA gE | ce pU CE DAMP, ARMON CHARLES BEAUMONT oa WLLAM BETS TT CLL LT i I GEORGE AL NT Ev - wie.Commandes postales acceptées PREMIÈRE MONDIALE! mess 8 AOÛT à 8.30 P.M.FAIRE MANDAT-POSTE PAYABLE AU THEATRE CINERAMA IMPERIAL, 1430, rue Bleury, Montréal, P.Q.Soirées à 8 h.30 \u2014 lundi à vendredi Prière de me faire parvenir .\u2026.\u2026.billets pour date : Orch.et loges, $2.40; Balcon, $1.75 $.V.P.Pas de réservations par téléphone .ich msssroceteenassrec0 010800 Temps de la représentation ¢ Soirées à 8 h.30 \u2014 samedis et fêtes Billets en vente au guichet : .(met.irÉe) Le rorameeca me mena me crc ss 1000 tes Orch.et loges, $2.65; Balcon, $1.80 tous les jours à partir de mat.ov soirée) Matinées à 2 h.\u2014 lundi à vendredi LUNDI, 9 JUILLET Orch.of loges, $1.75; Balcon, $1.20 de 10 a.m.à 9 p.m.\u2014 Excepté Matinées à 2 h.\u2014 sam, dim, fétes dimanche, de midi à 8:00 p.m.Orch.of loges, $2.65; Balcon, $1.80 expat nsns SALLE CLIMATISEE aaa aathany 5275272158 IMIPERVAL 4 {Tous lor prix comprennent log tones } * 1430, rue BLEURY * MONTREAL + | Attention spéciale aux groupes Pour renseignements : AV.8-7102 BY nen thacun ou à une date alternative (specifier) Lessoseirenenmic eu mass m cs es 0000 POUT \u201cTIME WONDERFUL WORLD Of THE BROTHERS GRIMM \" Prière d'inclure temise (mandat-poste ) peysble aw THEATRE CINERAMA IMPERIAL accompagnée d'une enve loppe affranchie et dressée à votre nom pour un prompt retour des billets, TOUS SIEGES RESERVES | premsccananmansensen=ansuesn=ensencess pe ee 0 I I NN DS mens 12 28 MONTREAL, SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 1962 | a Patrie [spectacles jeanne Moreau.toujours excellente et cette fois extraordinaire.qui incarne Catherine, la Kathe de Henri-Pierre Roché.la «reine » qui fascinera Jules (Oskar Werner) et Jim (Henri Serre) pendant toute leur vie, « JULES ET JIM».de François Truffaut.« l'enfant terrible» du cinema.qui s'affirme vaæoee une fois comme l'un des meilleurs artisans de cet heureux renouvellement du cinéma contemporain.est à l'affiche de la Comédie-Canadienne.SON HAVRESAC JERRY a REMPLI DE BONS LEWIS \"KE GROS RIRES ! dans 2 de ses rôles les plus hilarants ! DAVID WAYNE KIRK-LORRE-MANTELL 9 SECONDE ATTRACTION ! Il se joint aux habitues de la jungle.et comme vous le supposes.il la terreur en est le plus des adolescents Ee louloque | qui n'effraie personne autre que lui! \\THE DEMCATE DELINQUENT DARREN MEGAVIN -FIARTHA HYER A l'affiche aux 7 cinés ! CHATEAU GRANADA SALLE CLIMATISEE CL 5-2426 RIALTO ROSEMOUNT cr.73700 RA.18930 PRINCESS AIR CLIMATISÉ EMPRESS Ale réfrigéré SAVOY AIR CUMATISS Films gardés à l\u2019affiche Alouette : \u201cWest Side Story\u201d, comédie musicale, avec Natalie Wood dans le rôle de Maria et Richard Beymer, Russ Tamblyn, Rita Moreno et George Chakiris.C'est une version moderne de \u201cRoméo et Juliette\u201d appelée, ici, Maria et Tony et dont l'histoire se déroule à New York.Imperial : \u201cHoliday In Spain\u201d, merveilleux cinérama doublé d'un suspense qui vous fera connaitre les beautés naturelles de l'Espagne.Les vedettes sont: Denholm Elliott, Peter Lorre, Paul Lukas, Diana Dors et Beverly Bentley.Canadien, Plaza: \u201cL'Ombre de l'Etoile rouge\u201d, un film puissant de Frank Wisbar, avec Sonja Zieman, Gunnar Mollee et Brigitte Horney.Drame d'une femme qui, au cours de la guerre, a trompé son mari.Is se retrouvent tous les trois à bord d'un navire torpillé par un sous marin.Capitol : \u201cBig Red\u201d, un autre .des grands chefs-d'oeuvre de , Walt Disney dont l'action se déroule dans le magnifique décor des bois québecois.En vedette, Gilles Payant, un jeune Canadien français.L'émouvante histoire d'un garçon et son chien.Loew's: \u201cLolita\u201d, avec James Mason, Shelley Winters ot Sue Lyon.Un drame d'après l'oeuvre de Nabokov.Outremont, Kent : \u201cBen Hur\u201d, ; film qui a obtenu plusieurs prix d'Académie et fut choisi \u201cFilm de l'année\u201d.Les inler- prètes sont : Charles Heston, i Haya Harareet, Jack Hawkins, Stephen Boyd et Hugh Griffith.Avenue, Dorval: \"A Taste Of Honey\", d'après la pièce de Shelagh Delaney, a soulevé l\u2019ire des critiques en Grande-Breta- une par ses côtés jugés par trop féalistes.C'est l'histoire d'une Jeune fille et d'un Nègre et de leurs amours illicites.Les vedettes sont: Rita Tushing, Murray Meivin et Paul Danquab, SALLES CLIMATISÉES Le neu\u2018age fe plus - realise jamais presen: 5 we) lécran où des nen ws DE SL ETOILE ROUGE 1 d'enfants sont e+ Fonrant prodige de 1a channon \\JOSELITO @, Khatr\u2026 touchanie d'us pans Gan b 18 recherche dy bo eur.Sam.: 2 et 8:30 \u2014 Dim, : 2 et 7:30 Nouvelle cédule d'été en vigueur maintenant ! MATINEES tous les mercredis, jeudis, vendredis, samedis et dimanches à 2:00 h.p.m, ENFANTS DE 10 ANS ET PLUS ADMIS A TOUTES LES MATINEES AE ULIETES Y COMPRIS LES JOURS DE FFTES LE:3 ALES COMMENÇANT A 2H Techaicolor et Cinersmasound GUICHET OUVERT Lundi su samedi: 10 sam.« 9 pm, Dimanche: midi - 8 p.m.RESERVATIONS : AV.86-5603 IMPÉRIAL 1430 GLEURY \u2014 AV.9.7102 La Patrie /spectacles MONA SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 1962 1 Ï \u201cHatari\u201d est un film comme on a rarement l\u2019occasion d'en voir, toutes les scènes de l'extérieur ont été filmées \u2018dans les régions sauvages d'Afrique populaires en Europe, fait ses debuts dans un film américain et incarnant Kurt Stahl, un chauffeur hors pair qui tient le volant de la jeep dans la course au gibier.Henry Manci- \u201cHatari\u201d, merveilleux film sur l'Afrique ni, compostieur qui a gagné deux Oscars pour la trame mu sicale de \u201cBreakfast at Tiffany's\u201d et \u201cMoon River\u201d a écrit la musique d'accompagnement pour \u201cHätari\u201d.et la distribution comprend de grands noms du cinéma tels no que John Wayne, Elsa Marti- - \u2014 nelli, Gérard Blain, Red But- UN HOMMAGE A UN CHEF-D'OEUVRE! L'un des Films le Plus Remarquable Jamais or EXTRAORDINAIRE | tons, Michéle Girardon et Hardy Kruger.\u201cHatari\u201d, A Vaffiche du Palace, nous transporte au Tan- A ganyika où la faune est la plus fA prolifique.Pour la première fois dans un film sur l'Afrique, on n'utilise aucune arme à feu pour la chasse au gros gibier, mais seulement les pièges.Wayne joue le role d'un grand chasseur qui capture des animaux sauvages pour les vendre aux directeurs de cirque ou de jardins zoologiques, C\u2019est ; 8 3 Rn ; ; J 2 un rôle nouveau pour ce po- $ \u201c 3 pulaire acteur que l'on a vu ; PS récemment dans \u201cThe Alamo\u201d.A 5 1 Wayne a insisté, malgré le J : d AR danger, à ne pas être remplacé RS 3 a x A mort ë dans la capture des animaux sauvages.En tout temps, i \u201cDANS LA GUEULE DU LOUP\u201c, une histoire dramatique etait à la tête du groupe pour- mettant en vedette Fétix Marten, Magali Noël et Pierre Mondy, chassant le gros gibier.est à l'affiche des cinémas Mercier, Electra et Villeray.\"Le Hardy Kruger, un des jeu- camp de la violence\u201d complète ce programme.nes premiers parmi les plus 7:25 - 9:35 Dernier programme complet à 9:00 Zim, \"Og, Brassée dans le Québec av goût du Québec.Mes 30 Regards sur le théâtre canadien avec.Jean-Louis Millette au Théâtre des Nations par Pierre LUC Géographiquement, politiquement, éducationnellement, et considérant notre minorité devant la masse anglaise, quelles sont les possibilités d'un théâtre canadien ?Dans la salle du Théâtre des Nations, à Paru, pendant trou longues heures, s'est annoncée la fatalité du \u201cthéâtre cana- din\u201d.[a France d'abord.celle qu'au appelle la mére-patrie, cette inêére qui revendique nolre Haussance et puis ses droits de lungue, lu France, disons-nous, a enfendeu cola.Aussi les Bed- ges, les Suisses, les Argentins 5,000 missionnaires Canadiens oeuvrent dans les Missions lls comptent sur nous.Oeuvre Pontificale de la Propagation de la Foi H Boudieau.PSS 175 Sherbrooke Est, Tél.Vi, 85-1342 Réductions DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER *FORMIDABLE*+* VENTES \u2018ENTREPOT de $40 à de chambre Tous les modèles en stock à écouler de 79 à $249 Livraison immédiate et tous ceux-là dont la situation s'identifie a la nôtre.Un visage tourmenté, quelque peu en retrait derrière des lunettes à monture d'écailles, pas très grand, la voix hachée, le geste saccadé avec derrière lui quelques bons hommes et de malhcureuses brebis noires, comme sur un radeau à la dérive vers une destination incertaine, envoyé spécial des \u201cAmis du Théâtre\u201d, Jean-Louis Millet- te.27 ans, fils d'ouvrier, exposait la situation actuelle du théâtre au Canada en regard du peuple, en regard de son avenir.Boursier de la province de Québec et choisi jar les \u201cAmis du Théâtre\u201d sur la recommandation de Jean Gascon, Jean- Louis Millette a passé six semaines à l'Université du Théâtre des Natic is.Jour après jour, heure après heure, une activité intense lui a fait voir des pro- duetions de tous les pays, rencontrer leurs metteurs en scène, leurs comédiens, leurs décora- \u2018 it FAUT VENDRE ! Offre exceptionnelle ! vondam régulièrement $99.COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES LIVRAISON GRATUITE PAR TOUTE LA VILLE NGVA LIMITEE \u2014 GROS et DETAIL | NOV 6613 ST-ANDRE Ensembles 3 piéces Incluant sot do cuisine.3 mca, d'une velow do $49, set de chambre 3 me, une valow do $149.ot wn ensemble Davenport 3 mcs ve \u2014\u2014 GRATIS! \u2014 $197 avec cet ensemble MATELAS à RESSORTS et SOMMIERS à LAMES Meubles neufs et usagés: Lie $ 85.00 Commode $10; nee! $14.00 Bureau double, nest $25.00 Set chambre $40; nout $F753.00 Cuisine $18; nee! $39.00 Davenport $18; eevt $29.00 Lit contieomel .$29.09 Bassinette svee matelss $10.00 Liv pliant $14.50 Poble électrique .$78.00 Refrigerateur crises.$75.00 achète ves VIEUX MEUBLES STATIONNEMENT FACIE argent Salle d'échantillons ot entrepôt ouverts ou grand public oinsi qu'aux \u201cJobbers\u201d 6007 St-Hubert tou sud de Bollechese) CR.4-9272 Tél.: CR.2-2024 teurs, et s'entretenir avec les personnalités du théâtre international, prendre contact avec de nouvelles techniques et de production et d'éducation théâtrale.Quelques semaines avant son départ.il était venu à \u201cLa Pa trie\u201d en disant : \u201cJ'ai besoin de toi: il faut que ton journal w'aide.\u201d.\u2014 Tu veux un scandale ?\u2014 Non, mais je veux qu'on parie de moi.\u2014 Tu n'as pas assez de publicité.?\u2014 Si, mais cette fois-ci.c'est spécial.Je veux surtout qu'on parle d'une organisation \u2018Les Amis du Théâtre\u201d! Ils m'en voient en Europe au Théâtre des Paul BUISSONNEAU : il büche douze heures par jour Nations.C'est quelque chose de formidable, mon premier voyage là-bas et ce n'est pas pour m'amuser, Je pense que c'est la première fois que le Canada envoie officiellement un délégué et il faut le souligner.Pas pour moi, mais pour l'importance de la chose.J'en ai le trac.fl m'avait parlé ensuite de Grorges-Emile Lapaime, de Jean Gascon et de la compagnie d'aviation Sabena qui tous avaient encouragé son voyage.II ne voulait oubliez personne tellement il était reconnaissant.L'un des cing directeurs du \u201cCentre-Théâtre\u201d.assistant metteur en scène pour \u201cL'Opéra de Quat'Sous\u201d.comédien à la ré putation dejà établie, un espoir pour notre théâtre, Jean-Louis Millette acceptait bumblement une tâche qui lui revenait à juste titre.Et puis, après son stage de six semaines à Paris.il est parti sur la Côte d'Azur.Nous nous attendions à le voir revepir réjoui, de bonne humeur.Soudain, il arrive.\u2014 Bon voyage ?\u2014 Oui, c'est une expérience extraordinaire que nous de vrions répéter chaque année, mais j'ai eu honte.\u2014 Honte de quoi ?=~ De certains de mes çom- patriotes.\u2014 Pas d'être Canadien.\u2014 Non, sûrement pas.quelques-uns qui sont venus as sister aux séances.\u2014Tu n'étais pas le seul Canadien ?\u2014 Officiellement oui.mais les autres pouvaient y assister avec À peu près les mêmes avantages.J'ai cu plaisir à y trouvez Paul Buissonneau.11 travaille dur là-bas et nous fait honneur.Ensemble, nous avons eu honte; nous nous sommes jetés dans les bras l\u2019un de l'autre.\u2014Ce fut si grave que cela.?\u2014Des vrais sauvages, je te dis.Agressifs sans répit.sans tenue et qui parfois arrivaient éméchéis su Théâtre des Nations et qui insultaient les dirigeants.Je t'avoue qu'à certain moment, on nous avait ea aversion.J'étais gêné, je me sentais petit, Si un pays présente un specta Jean-Louis MILLETTE Era hid \u201cJ'ai eu honte\u201d cle et que ce n'est pas bon, nous n'avons aucune raison de crier: \u201cÇa ne vaut rien, votre spectacle.\u201d I! faut essayer de comprendre pourquoi ils n'ont pas saisi un auteur, comment il se fait qu'ils l'ont interprété de telle ou telle façon.S'il y a des choses qui nous semblent inutiles à la cause du théâtre dans l'organisation générale, nous ne sommes pas obligés d'y adhérer corps et ame, mais nous n'avons pas le droit de nous montrer arroganls et impertinents.Maxilien de CROUX Le mime avant tout D ne veut pas être trop dur dans ses accusations, si l\u2019on peut même employer ce mot.H en a dit un mot à la télé et il se sentait aussi malheureux qu'en nous racontant ces incidents.\u2014 Alors, vous avez eu tout le monde sur votre dos ?\u2014 Non, tous ont été gentils, mais ça été difficile de les convaincre de notre bonne foi.Quand est arrivé mon tour de leur expliquer la situation de notre pays je n'en menais pas large.J'y ai mis plus de deux heures et demie; beaucoup de pays sont dans notre cas : seuls, isolés, sans langue propre.Eux ont marché, les autres aussi ont semblé eympathiques à notre cause.\u2014A part les Français, il y avait beaucoup repréee: tants ?de .\u2014 Oui.et l'on apprend beaucoup à ces rencontres.Des quatre coins du monde, presque tous des moins de trente ans qui étaient là avec leurs problèmes.Voir comment les Espagnols montent Ghelderode, les Scandinaves Strinberg, les Fim- landais \u2014 si près de Stanis- lawski \u2014 Tchékov, le jeune Japonais qui désire se dégager du Nô pour se lancer dans la production américaine, le Brésilien qui songe au théâtre révolutionnaire et veut faire de la politique sur scène, tout ça c'est beaucoup.La plupart furent surpris d'apprendre qu'en dépit de classes différentes chez nous, il n'y avait pas de luttes opposant les uns aux autres; car dans beaucoup de pays riches et pauvres se livrent une bataille qui se reflète jusque dans leur A Comment voient-ils problèmes à nous?\u2014 Que nous ne sachions pas trop où jeter notre dévolu, ou vers notre réalité typiquement canadienne ou vers un sous-produit français, ça leur à rappelé un certain théâtre anglais.Je crois qu'il faut aller entre les deux, faire ua mélange en quelque sorte.\u2014 Mais avec quels auteurs, dites-aous ?- \u2014Là semble le point crucial.Faudrait peut-être que comme dans d'autres pays, ceux qui écrivent des pièces travaillent de concert avec nos producteurs, nos metteurs en'scène.On espère beaucoup.en pays étrangers, de notre jeune théâtre.Son souffle s'arrête là.Jean- Louis Millette fait une pause pour se tournee vers d'autres solutions.I s'interroge.Notre entrevue pourreit ne pas se terminer, Nous nous quittons presque sur ces mots.Il me demande: \u201cqu'est-ce que tu vas écrire?Parce qu'il ne veut pas paraître prétentieux et se défend d'apportee des solu- nos Ext \u2026 BERNARD, comédien allemand : Quelle école l'Allemagne ! tions.On seit bien que demain M aura quelque chose à ajouter, que lal et son groupe s'occupent de notre tradition naissdhte.L'année prochaine, au Théd- tre des Nations, c'est as Qu'on vurveillera de près le Canada.Parce qu'enfin, quel- Qu'un est allé leur faire notre exposé.Ex, disonsie de nouveau, pour sauver le face quand des seuvages sans plumes s'en allaient remetire toute l'histoi- Te sur le tapis. a.sein La Patrle lspectacles MONTREAL, SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 1962 Nos vedettes en vacances Jean Duceppe signe wn febuleux contrat de deux ans avec CKAC \u2014 En fin de semaine dernière Jean Duceppe inserivait ume nouvelle page d'histoire pour la radio montréalaise.En effet, le sympathique animateur des émissions \u2018Réveil brutal\u201d et \u201cDu Pep avec Duceppe\u201d devient 'un des animateurs Jes mieux payés de la radio canadienne.On voit de gauche à droite sur la photo.M.Phil.Lalonde, gérant général de CKAC, Jean humeur de Jean Duceppe feront donc la joie de tous les auditeurs peodant encore deux ans, sur les ondes de CKAC, bien entendu ! Du pep avec Duceppe à JOLIETTE Infatigable ce Jesm Duceppe Radio, télévision, théâtre et Maintenant produeteur.C'est à Joliette ou pluiét à un mille de cette cité qu\u2019il va tenter l'aventure.Au \u201cDomaine des Prairies\u201d, Et ce nouveau théa- tre s'appellera bien entendu \u201cLe théâtre des prairies\u201d.Une entreprise assez considérable d'après ce qu'on peut voir: centre d'art, dewx piscines, club de golf, motel, bar champétre, petite boîte à chansons, ec.On a fait appel à Jean Duceppe dont le nom de- 2252 N attirer lcs viléglateurs de alentours aussi bien que les citadins.I! produira donc trois spectacles dirigés respectivement par François Cartier, Georges Groulx et Robert Gadonas.François Cartier ouvre la saison avec \u201cAu petit bonheur\u201d, de Marc-Gilbert Sauvageon.Ses interprètes seront Andrée Lachapelle, Robert Gadouas, Paul Alain.Margot Campbell et Raymond Roger, Déjà, ce speetacle est en marche depuis le 4 juillet.Marthe Choquette: 3 ls bol te de Clairette jusqu\u2019à la mi- août et \u201c7.01\u201d tous les soirs au canal \u20ac Yvon Deschamps : remplace Paul Buissonneau à la Roulotte.Jean Roger : tous les soirs à 1s Casa Loma.Gisèle Dufour: deux mois à Paris.Raymond Lévesque : monte trois revues 4 \"la Butte A Mathieu\u201d de Val David.A loué un chalet dans les environs.Guy Sanche : \u201cBobino en va- gances\u201d tous les après-midi à Jean Perraud : boursier du Conseil des arts et Grand Prix du Festival national d'art dramatique, a quitté Montréal le 28 juin à bord de l'Homerie en direction du Havre.A Paris, il s'est procuré un scooter afin de suivre tous les festivals de théâtre en province.Marc Gélinas: à Val David, voisin de Raymond Lévesque.Margot Campbell: dans \u201cAb solvote™, télémission d'été au Pierre Dudan : voyage en France, il sera de retour parmi nous en août.Michèle Sandry: au Ste-Thé- rèse Lodge, elle anime le cabaret \u201cChez Elle\u201d tous les soirs.Michel Dary : après \u2018On danse au quartier latin\u201d \u201cle 6 juillet), il dansera le charleston a \u201cTélé-Poker\u201d le 15 du même mois, il partira ensuite pour une tournée de 10 semaines qui le ménera dans 45 villes différentes.Retour le 25 septembre.Lise Lavaiiée : auteur de \u201cLe mors aux dents\u201d, habite désormais Bruxelles à la suite de sun mariage.Jacques Desrosiers: pas de vacances pour lui cet été.On le eve «* te, + .verra dans tous les cabarets de 1a province, entre autres le Danube Bleu et le Vaudreuil Inn.Il économise ses sous et se prépare pour son voyage à Rio de Janeiro à bord qu France à J\u2019automne, Michel Noël: entre CKAC, la télé et son camp de Verchères, il fait la navette matin et soir.Paolo Ned : aux Mille-Hes sur son bateau avec son frère.Michel Louvain sur sen bateau également.Janine Fluet : sur son bateau aussi.Michelle Ressignet : Montréal et les Laurentides De retour pour de bon.Roger Lemelin : au travail pour so nnouveau télé-roman au \u201cJeudi-théâtre\u201d.Le titre: \u201cLe petit monde du Père Gédéon\u201d.Débuts le 4 octobre.endant les vacances LE PENSIONNAT REFUSERA VOTRE ENFANT S'IL _MOUILLE SON LIT.! Ne gâchez pas tout son avenir à couse de ce simple trouble: Guérissez-le en moins d\u2019un mois Âce à la ÉLÈSRE MÉTHODE ENURTONE Cnlversstioment reconnue comme la seule solution à ce problème.Méthode expliquée dons le Journal Officiel des Associations Médicales Anglaises « Américuines.Copyright 62 vara pe vo CS) Jean-Pierre Ferland : 2 Ja course entre sa boîte \u201cLa feuil- Je de gui\u201d, à Eastman, et \u201cL'été des Bozos\u201d, partout en peovince.Les Jérolas: à Radio£anada pour leur émission \u201cEn scéne les Jérolas\u201d.François Guiller, Roland Laroche, André Pagé : à l'Estérel où l'Egrégore présente ses pro ductions.Charlotte Boisjoli: un mois À Percé depuis le 14 juillet avec ses enfants.Roger LeBel: à CKILM.Denyse Filistravht of son époux Jacques Lorrain: en France actuellement.Paul Hébert, Colette Courtois, Guy Provost, Béatrice Picard et Georges Groulx : avec \"La Bal samine\u201d à Percé.Réal Giguère: vacances ! vacances ! vacances ! i ENURTONE I.2730 est, rec Boni, Montréel, BA.5-2444 Nom Adresse \u2026 Ville \u201d MAIS quand °, : jai vraiment soif, *, .silmyapasde » - .CANADIAN.» \" *.la je me fache! BIÈRE LÉGÈRE: \" DESALTERE sett.°° *, qui : tent qan000n .\u2018 THR CT fle ANS ea SR bili \u201dn Louis Chantligny Est-il devenu un clochard errant sur les quai de ses grands rêves perdus ?Ce reportage exc Him, «> MONTREAL.SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 1962 La Patrie / sports J'ai retrouvé DAUTHUILLE à Paris au bord de la MISERE.Il était fameux.Il fut presque champion du monde.et le monde du sport PARIS \u2014 A-t-on le droit de traquer un homme jusque dans les derniers retranchements de l'asile où -il a peut-être trouvé le repos, la paix, un peu d'oubli ?A-t-on le droit ensuite de lui rappeler l\u2019époque de ses triomphes et de sa gloire, et ainsi lui faire mesurer toute l'étendue et la profondeur de la déchéance dans laquelle il a sombré ?A-t-on le droit enfin, même à titre de chroniqueur de sport, même au nom de l'intérêt public, d'arracher le pansement de la plaie et de crier à la foule des curieux : voila ce qui est advenu du Grand Laurent Dauthuille ?\u20ac.questions, je ne me les posay meme pas lorsque j'en- trepria de revoir en France le boxeur que nous avions si bieu connu el tant acclamé à Montreal Curieux de son sort, el con: aneu que le public mont.realuis ne l'était pas moins, il me semblait à la fois normal et de honne guerre journalistique que je profite d'un séjour à Paris pour retrouver su trace.Laurent Dauthuille était en quelque sorte un vieil ami; depuis quand estee mal que de prendre «t donner de ses nou velles ! Cost donc la conscience bien en paix que je me mis à sa recherche.Dans les salles de rédaction des grands journaux parisiens, d'abord, où les chre- tuiqueurs sportifs devaient être en mesure de me renseigner, Au Monde, boulevard des Ita- tiens.premier échec.\u201cDauthuil- le me répondit-on, c'est de la viedle histoire.(1 y a des an- nues qu'on d'a pas entendu parler de lui et personne ne sait ou 11 se terre.\u201d Presque la mé- tre reponse a France-Soir.dans ia bouche du journaliste Doumi- are Franza : \u201cLa dernière fois que j'ai vu Deuthuille, il faisait du catch, ce qui doit bien remonter à trois ans.Depuis, rien, pas de nouvelles, sinon des rumeurs qui sont loin d'être réjou ntes, On dit qu'il boit assez, qu'it n'a plus le sou: je crains fort que vous ne soyez dé- cu et ne retrouviez qu'une pitoyable loque humaine.\u201d Paris a presque oublié Dauthuille Guère plus de bonheur au quutidien de sport L'Equipe, ruc du Faubourg Montmartre.Ici encore on se rappelle vaguement de Dauthuille.Cet un nom que l'on répète tout haut l'aeil sungeur, en hochant la tote, en se tournant vers un voi- sun pour lui demander : \u201cTu te souviens de Dauthuille.toi?\u201d Alors du fond de la salle un rédacteur plus âgé se présente.Lui aussi a connu Dauthuille dans les arènes de catch.Mais tout cela, c'est loin, n'est-ce pas.au moins trois où quatre ans.Vous fails un papier sur ki: * Ah! bon, vous l'avez connu en Amérique.Son adres sc?Connais pas.Peutêtre que son dernier matchmaker de Catch pourrait mieux vous guider, M.Etienne Syry.II a us bureau rue des Martyrs.22 rue des Martyrs.Une grande cour intérieure.un couloie sombre et poussicreux.toul au fond une porte.Mousieur Sy.gy?Oui.kt le boniment recommence, comme une fen gaine apprise par coeur que l\u2019on fredonne sans trop de conviction: \u201cJe suis un journaliste canadien, je recherche l'ancien boxeur Laurent Dauthuille.au riez-vous f'obligeance de me du re.\u201d Pour être plus precise, la réponse de M.$4ry n'en est pas moins deprimante : \u201cOui, Dauthuille faisait efice tivement du catch pour moi, il y a environ trois ans.Je lui ai conseillé d'abandonner à cette époque et je n'ai pus eu de ses nouvelles depuis.\u201d \u2014 Pourquoi lui avez-vous con seillé de prendre sa retraite ?M.Etienne Ssry contemple le bout de ses ongles, en sileu- ce.Ma question.pourtant ane dine, parait le mettre mal à son aise.Et lorsqu'il sort enfin de son mutisme prolonge.c'est pour me déclarer une réponse aussi peu compromettante que banale : \u201cIl se fuisait vieux, vous savez.lei, le catch n'est pas ce qu'il est en Amérique.C'est un dur métier qui peut être parfois dangereux.\u201d Et patati, et patata.Je regarde M.Syry dans les yeux : \u2014 lt buvait trop ?\u201cAl! vous saviez .\u201d \u2014 Oui.Maintenant, s1 nous parlions franchement, sans détours ?Que lui est-il arrivé au juste ?Libéré d'un secret qui n'en est plus un, M.Etienne Syry se cale dans son fauteuil et me parle enfin à coeur ouvert.L'tustoire qu'il me raconte, le Plus souvent à mots couverts, est toujours pathétique et parfois franchement sordide : Il fit beaucoup d'argent av catch, mais.\u201cBh bien.voila.Dauthuille jouissait d'un grand prestige à son retour d'Amérique et je i proposai de faire du catch.Au debut, tout alla à merveille.H se debrouillait assez bien sur le ring et lorsque je l'opposai à Jacques Charron, tout le monde y trouva son compte : Jui, Duu- thuille, Charron son adversaire, moi le matchmaker, et enfin le public.Mais # se mit à boire de plus en plus, à monter entre les câbles hors d'état de combet- tre, et enfin A ne plus se pré sentee au lieu et à l'heure com venus, Force me fut done de l'avectir sérieusement.Les jours suivants, il se corrigea un .Puis, rechute.Un soir qu\u2019 était particulièrement éméché, Char ron lui cases plusieurs dents et Deuthuille, en perdant l'équité bre, donna dangereusement de la nuque contre le plancher où il demeurs inconscient.Le Jadis, Dauthuile élevait le bras droit en signe de victoire.Mais aujourd'hui.temps était venu d'intervenir avant qu'une tragédie ne se produise.Je le convoquai donc à mon bureau et lui signifiai que c'était la fin.Dommage.Voilà à peu près tout ce que je suis de Laurent Dauthuil- le.Je me suis laissé dire depuis que sa femme l'avait quitté, qu'il avait perdu sa propriété de Rueil-Malmaison, qu'il tre vaillait comme manoeuvre à l'usine de Buzenval, mais que le plus clair du temps il trainait dans les bistrots et sur les quais de ta Seine, une pauvre épave humaine.Je puis toujours vous donner sa vicille adresse, 47 boulevard Edmond-Rostand, mais je doute fort que vous l'y retrouviez.Non, il n'avait pus le téléphone.Au revoir et bon ne chance.\u201d J'en avais certes grand besoin.En somme, une longue journée de recherches, plusieurs entrevues et d'innombrables coups de téléphone se césumaient à quelques informations vagues, une adresse incertaine, rien de précis.Attablé dans un bistrot du boulevard de ia Poissonnière, je ne savais plus où donner de la tête.Poursuivre une chasse qui me semblait de plus en plus scans espoir?Advenant même qu'elle se couronne de succès, en être réduit à converser avec un clochard aviné et pouilleux dont il scrait indécent de publier les divagations et de décrire la misère ?Pourtant, abandonner la partie après tant d'efforts me paraissait regrettable, Pourquoi ne pas aller jusqu'au bout de mes recher ches, jusqu'au fond de cette triste mais ionnante histoire?Quitte n'en rien dire si le tout se révélait aussi sordide Dauthuille ot la crainte de découvrir une épave humaine.Si je ne cognais pas à la mauvaise adresse, commen aborderais-je Laurent Dauthuille ?Que dit-on à l'homme dont on force, dont on viole ainsi l'intimité ?Que dit-on à lathlete qui s'enlise dans les bas-fonds de la pauvreté et de l'abandou après avoir troné au sommet du monde, de la fortune et de la gloire?M'ouvrirait-l sa porte ou me k claquerait-il au nez en criant : \u201cVous ne pouvez pas me laisser en paix.non!\u201d Ou bien quelque chose dans le genre: \u201cCa vous amuse de voir le déchet que je suis devenu?Alors regardez bien, Comme au Grand Guignol, Faut pas se gêner, hein! Allez-y, puis fi- chez-moi la paix une fois pour toutes !\u201d Si Laurent Dauthuille me crachait ainsi à la figure on amer- tte el son desespoir, pourrais- je l'en blamer?Bien sûr que non.Aussi avais-je la pourine sertée et le coeur dans la gorge lorsque le taxi s'arréta devant une maison grise à deux étages dont un mur de briques rouges.surmontée d'une grille, defen dait l'accès.Un instant, je demeure immobile devant la maison qui, sans être opulenie, ne parait pas moins confortable et assez coquette.Sur le mur de meulière grise, près de l'escalier qui conduit à un balcon et la porte d\u2019entrée, je remarque une plaque de porcelaine blanche où des gants de boxe se coiffent des mots \u201cLa chataigne\u201d.Survient alors un boxer anglais qui me flaire prudemment à tra vers les barreaux de la grille.Puis deux enfants, un garçonnet, et une fillette qui me demande : \u201cVous désirez parler à papa\u201d Oui, c'est bien ici la demeure de M.Dauthuille.Si vous voulez me suivre.\u201d Je commence à gravir lentement les marches lorsque la porte s'ouvre et qu'un homme apparait sur le balcon.C'est lui, Laurent Dauthuille.à ne pas s'y méprendre.Il porte un chandail brun à carreaux et manches courtes, un pantalon gris, des sandales de cuir brun à ses pieds nus.Les poings sur les hanches.il me regarde monter, sans dire mot, sans geste faire, comme on accueille un inconmu ou un vendeur de brosses.Alors moi.histoire de dire quelque chose, question de rompre ce silence génant ; \u2014 Monsieur Dauthuille, vous n'avez pas tellement changé.Et aussitôt, les mots pele.mêle : \u201cJe suis Untel.Je suis un journaliste de Montréal et je me demandais ce qui avait bien pu advenir du boxeur Laurent Dauthuille \u2026 En entendant \u201cMontréal\u201d, la physionomie de Dauthuille s'est éclairée.Le voilà qui se précipité vers moi, qui m'étreint dans ses bras, à la française.\u201cVous avez bien dit: Mom- réal ?Vous êtes venu de Montréal pour me voir, c'est bien vrai ?\u201d Se tournant alors vers le gar- ponnet et le fillette : \u201cVous avez entendu, les en- Santa?Monsieur arrive de lontréal, \u2018anada, pour nous rendre visite!\" Puis @ revient à moi, me paiple les bras, les épaules, comme s'il voulait se rendre s de la Seine à la recherche lusif répond à la question.compte qu'il ne dormait pas, qu'il ne G'agissait pas d'un réve.Je ne sais plus que dire, que faire, tandis qu'il m'en traîne à l'intérieur et crie à sa femme (qu'il surnomme \u2018\u2019Pous- gin\u2019) de descendre, qu'il y a ici quelqu'un de Montréal, de venir vite, vite! Nous sommes maintenant dans le salon, une pièce assez vaste atienant à la salle à manger.Laurent Dauthuille s'est assis en face de moi, le dos a la fe nêtre par laquelle on aperçoit au loin.Paris briller dans l'or e le pourpre du soleil cou chant.Près de moi sur le divan, Mme Andrée Dauthuille.Quelque peu en retrait sur les tabourets Laurent et Laurence.12 ans, qui me dévorent des yeux.En revoyant un Montréalais, Dauthuille essuie une larme.\u201cVous vous souvetiez de nos jumeaux ?me demande Dau- thuilte.Hs ont grandi, hein! Et ils sont Canadiens, pas Fran- cais, Canadiens, j'insiste.Notre plus grande, Josette, a déjà 16 ans.Elie étudie pour être sté no-dactylo.Vous la verrez plus tard.Alors vous êtes venu de Montréal pour me voir.Ah! ça c'est gentil.Vous ne pouvez pas vous imaginer comme ¢a me fait plaisir.comme ça me touche, là\u201d, dit Dauthuille en se frappant la poitrine à la hauteurs du coeur.H est trés ému et du revers de sa main il essuie furtivemest une larme.\u201cOn se tutoie, non?Vous permettez que je vous appelle Louison?Sun sang que ça fait bon de revoir quelqu'un de Montréal, d'apprendre qu'on vous à pas tout à fait oublié là-bas.A mon retour en France, en 1952, j'étais encore quel- qu'un, journalistes et photographes entralent ici à pleine porte et j\u2018accueillais tout ce monde à ma table.Et un jour, plus personne.J'avais cessé d'être intéressant, j'étais de la vieille histoire.Quand d'aventure quelqu'un parlait de mei, c'était pour dire en rice- nent: \u2018Tenez, regardez ce pauvre type.C\u2019est Laurent Dauthuille, le boxeur, vous saver, celui qui est presque devenu champion du monde en Amérique.Il à fait des millions, là-bas.Mais aujourd'hui, hein, c'est un vas-nu-pieds, un toquard, et je vous dis que ¢a carillonne dans le grenier\u201d, Une exception, la seule: trois demoiselles de Montréal, Pinaquy qu'elles s'appellent, m'écrivent encore depuis mon retour en France.\u201d \u2014Pourquoi avez-vous quitté le Canada ?Vous jouissiez d'un très grend prestige à Montréal, vous auriez très bien pu vous y trouver du travail et vivre heureux parmi les gens qui vous avaient adopté ?\u201cLouison, tu ne peux pas savoir combien de fois je me répète la même chose.La plus grande erreur que j'aie commé- se, et Dieu sait que jen a rommise plusieurs, c'est juste ment d'avoir quitté Montréal pour rentrer à Paris.Mais, vois- = LaPatrie/sports \"oN Lauren tu, On m'avait promis mer et monde ici, des promesses qu'on n'a pas tenues.Et quand je m'en suis rendu compte, c'était trop tard.Les $5,000 que j'avais en poche en quittant Montréal avaient fondu.HI ne me restait rien, sauf cette maison, fallait travailler,\u201d \u2014Et c'est alors que vous avez fait du catch.\u201cOui, de la lutte comme on dit chez vous.Mais ce qu'on a pu m\u2019exploiter ! Sans parler des coups durs que j'encaissais.Tiens, un exemple.De toute ma carrière de boxeur, je n'ai jamais été sérieusement amoché.Eh! oien, au catch, je me fais casser le nez, presque toutes mes dents, quatre ou cinq côtes.Alors je me suis dit : Laurent, mon pote, abandonne avant de te réveiller un infirme.\u201d \u2014 N'avez-vous pas fait une tournée à travers la France, évoquant dans l'arène votre match avec Jake Lamotta ?\u201cC\u2019est juste.J'accompagnais un cirque et chaque soir, dans un patelin différent, je montais sur le ring avec un partenaire et nous refaisions, coup pour coup, les cinq derniers rounds de mon match avec Lamotta.C'était d\u2019un réalisme saisissant car on faisait jouer dans les coulisses l'enregistrement radiophonique du véritable compte-rendu du combat.\u2014 Ca ne vous faisait pas mal au cocur de réveiller un souvenir aussi pénible ?Lorsqu\u2019il simulait sa défaite aux poings de LaMotta, il fondait en larmes d'humiliation \u201cBien sûr que ça faisait mali Certains soirs, je pleurais à chaudes larmes entre les cables à la pensée que j\u2019étais venu si près de ge gner le championnat du monde pour le perdre 13 secondes avant le fin.13 petites secondes et j'étais champion de l'univers! Et voilà que j'en étais réduit à me prostituer, à me donner en pêture\u2018à un publie indif- férent et blasé.J'étais comme un infirma qui doit gagner sa vie en dénudant à la curiosité maisaine des hommes les monstruosités de son corps.Ce que je pouveis avoir honte et me t Dauthuille aujourd'hui.sentir avili! Mais il fallait gagner mon pain, celui de ma famille, ot la fierté est un luxe que le pauvre ne peut pas se permettre.\u201d Dans la pièce où le crépuscule commence à s'infiltrer, Laurent Deuthuile, brusquement, s'est tu.L'uchine arrondie, la tête basse et les mains pendantes entre les genoux, il regarde fixement au loin par la fenêtre.Entrevoit-il, au-delà des années et des mers, l'arène de Détroit où le championnat, la fortune et la gioire lui avaient glissé d'un seul coup entre les doigts ?A la dérobée, dans le clair-obscur de la nuit tombante, j'examine son visage que la fenêtre encadre.Ces cheveux taillés en brosse et striés de gris, ces yeux bridés sous lesquels se creusent des cernes, toutes ces chairs molles et visqueuses qui empitent ses joues et son menton, est-ce là le Grand Laurent Dauthuille dont la tête de jeune dieu faisait jadis palpiter le coeur des femmes ?Et soudain, je regarde ailleurs, pour ne pas voir ces épaules d'homme que secouent des sanglots silencieux.\u201cVous aimeriez peut-être visiter Ja maison ?\u201d C'est madame Dauthuille qui a brisé le silence.Voici la cuisine, la salle à manger, un es calier qui conduit aux chambres.Tout est propre, bien as tiqué.Madame Dauthuille m'ouvre les portes d\u2019un balcon d\u2019où Rueil-Maimaison et plus loin Paris se découvrent comme un décor de carte postale.La nuit est tombée, et dans I'échancrure d'un nuage floconneux une pleine lune scintille.Au loin, Paris clignote de toutes ses lumières.A proximité, Rueil-Malmaison s'assoupit dans un silence que souligne encore davantage un gazouillis d'oiseaux.Paix et silence propices aux eveux.\u201cJe voulais le laisser seul un moment\u201d, me dit Madame Dau- thuille en regardant dans le lointain.\u201cJ'ai compris\u201d.\u201cD ne s'est jamais résigné à ne plus une grande vedette du sport.Et lorsqu'on lui parle de ses bcaux jours de gloire, c'est un fer qu'on tourne dane la plaie.\u201d \u201cPeut-être n\u2019aurais-je pas dû venir\u201d.\u201cCe n'est pas ce que j'ai vou- tu dire.Au contraire, votre visite le touche, elle le réconfortera durant plusieurs jours.Mais s'il pouvait cesser de vivre dans le passé pour ne penser qu'au présent, qu'à l'avenir.\u201d SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 1962 Qui emploiera Dauthuille à Montréal ?Par l'entremise de \u201cLA PATRIE\u201d, Laurent Dau- thuille lance un appel aux Montréslais, à tous ses anciens amis.Son dernier rêve, son plus grand désir: revenir à Montréal pour vivre désoc- mais parmi nous.Ce n\u2019est pas la charité qu'il demande.Tout ce qu\u2019il sollicite, c'est un emploi qui lui permette de nourrir honorablerient sa famille.Il aimerait conduire un camion.Ou être livreur.Dans ses propres termes, un emploi qui ne l\u2019aitache pas à un lieu fixe.Il a 38 ans.ll est robuste.brûle de bonne volonté.Qui lui ten dre la main ?Quiconque désire lui faire une offre SERIEUSE devra s'adresser à Louis Chantigny, aux soins de \u201cLa Patrie\u201d, 180 est, rue Sainte-Catherine.Ou appeler UN.1-2701.\u201cMadame Dauthuille, j'étais heureux de vous trouver ici.On m'avait laissé entendre.\u201d \u201cQue Laurent et moi ne vivions plus ensemble ?\u201d Dans l'obscurité, je devine plus que je vois le triste sourire qui cffieure ses lèvres.\u201cC'est vrai.Il y a neuf ans, je l\u2018ai quitté et nous étions même en instance de divorcer; vous devez savoir pourquoi.Mais je me suis ravisée.Pour les enfants, d'abord.Pour lui, surtout.J'ai découvert durant notre séparation à quel point il m\u2018aimait et avait besoin de moi en dépit de ses petites incartades.Alors je suis revenue.Je ne l'ai jamais regretté.\u201d \u201cVous étes une femme.admirable.\u201d \u201cNon, seulement une femme dont on a besoin.Bon, assez dit de sottiscs.Descendons le rejoindre.\u201d Durant mon absence, Dau- thuille a posé une pile de vieux journaux et de magazines illustrés sur une table.En feuille tant ces pages jaunies par le temps, c\u2019est toute l'histoire du boxeur qui revit sous mes yeux.lei une photo le montrant à son arrivée à Montréal.Là un re portage le décrivant à l\u2019entral- nement au gymnase de la Palestre Nationale.Puis, coiffés d'énormes manchettes, une multitude d'articles relatant ses triomphes sur Steve Belloise, Jake Lamotta au Forum, Charley Zivic à Pittsburgh, Paddy Young à New York, Johnny Greco à MontréaL On lui offrit $45,000 pour perdre contre Greco Devant la photo de Gre- co allongé au tapis, Dav.thuille s\u2019exclama : \u201cPauvre Johnny ! Je préférerais que tu m'aies vaincu si cela pouvait te ramener à la vie.À propos, avant mon match contre Greco, deux hommes sont venus me voir chez moi et m'ont effert $45,000 pour que je perde.Si j'avais su ce que je sois aujourd\u2019hui, j'aurais sens doute accepté.L'honneur, l\u2019intégrité, c'est beau dans les livres, mais dans le vie.\u201d Encore d'autres magazines, d'autres découpures de jour naux; attristantes reliques d\u2019un prestigieux passé à tout Jamais ue \u2026comparé au pugiliste des deaux jours révolu.Et voilà enfin la grande manchette, à la une : \u201cDauthuil- le K.O.à 13 secondes du championnat !* Qui ne se souvient de cette rencontre! 15 rounds durant Dauthuille, l'aspirant, et Jake Lamotta, le champion, se li- vremt à Détroit le 13 septembre, 1950, une lutte de fauves.N'a-ton pas d'ailleurs surnommé le premier Le Lion de Buzenval, et le second Ie Taureau du Bronx! Lamotta est grand favori, mais même les plus chauvins doivent reconnaître que le Frenchie donne une leçon de boxe à l'Américain et qu\u2019il est en voie de venger la mémoire de Marcel Cerdan.Au début du 15ème round, plus de doute possible : encore quelques minutes, quelques secondes, et un nouveau monarque sera couronné, Muis soudain, à 13 secondes de la fin, le coup de tonnerre, le miracle ! Dauthuille est par terre et toute la foule debout.Un crochet de gauche de Lamotta, un coup porté avec toute l\u2019énergie du désespoir, a fauché le Francais au tapis.\u201cQuatre.cing.\u201d hurle l'arbitre tandis que Dauthuille roule sur une hanche.\u201cSix.sept.\u201d Dau- thuile s'accroche des poings aux câbles pour s'arracher du sol.\u201cHuit.neuf.\u201d Dau- thuille est presque debout quand éclate le dix\u201d fatidique.Une victoire certaine s'est transformée en défaite décisive.Mais comment ?Pourquoi ?\u201cJe vais vous le dire, moi, ce qui s'est produit, s'écrie Daothuille.J'ai été drogué par le jus de fruits qu'un dénommé Grumbach me forçait à boire durant le minute de repos.\u201cA compter du 6ème round, je commençais à me sentir faible.Pourquoi, je te le demande, alors que j'étais en parfaite condition physique?A partir du dixième round, je boxais comme dans un rêve, j'avais la sensation que le plancher tanguait et qu\u2019il alleit se dérober sous mes bottines.Et c'est le 15éme round, le dernier.Je me dis: sois prudent, boxe à longue portée, n\u2019échange pas coup pour coup avec lui.Mais rien à faire.Quelque chose de plus fort que moi, une sorte de vertige, me pousse de l'avant, me jette littéralement sur les poings de Lamotte qui me crie: \u2018Je vais te descendre, maudit Frenchie I' Et me voilà av plancher.Lève-toi, sacré- bondieu, lève-toi, que je me dis.De mon coin, j\u2018ent Barrault qui me con de m'agripper aux cables.J'y parviens quand l\u2018arbitre me fait signe que tout est fini.Déjà?Ce n'est pas possible.Encore aujour- d'hui, je suis certain qu'on a compté trop vite, et qu'on m'a drogué, La preuve, j\u2018urinais du sang le lendemain et encore quelques jours plus tard.Pourquoi ?Cela ne m'était jamais arrivé de ma vie.\u201d Son dernier grand rêve : revenir à Montréal pour y finir ses jours \u201cMontréal, c'était ma ville.et je ne rive plus que d'une chose: d'y retourner pour et y finir mes jours.A propos, Loui- son, peut-être que tu peux m'aider.Si quelqu'un veut bien me donner du travail là-bas, nous servirais-tu d'intermédiaire?Je ne demande pas grand'chose : juste assez pour faire honorablement vivre ma famille.Je suis encore costaud, je n'ai que 38 ans, je suis dur à l'ouvrage et ce n'est pas la charité que je demande.Seulement une job, comme on dit chez vous, Tiens, j'aimerais conduire un gros camion.Ou être livreur.Quelque chose dans le genre.Je te le demande, bien humblement: aide-moi à retourner à Montréal.Un mot de toi, et je vends tout ce qui me reste et Je reviens au pays que je n'aurais jamais dû quitter.Ma fumille et Moi, nous complons sur toi et l'immense influence de Le Patrie.\u201d Au mur du salon, une horlo ge vieux style avec pendule de cuivre marque déjà presque 11 heures.Il est temps de prendre congé, de regagner Paris.Ce sont maintenant des rues sombres ct tortucuses que la pleine lune baigne dans une lueur blafarde.De quelque part s'entend le clapotis d'une source invisible.Plus loin, le hurlement d'un chien.Parvenu au carrefour du boulevard Edmond.Rostand, ie me retourne.Laurent Dauthuille est encore là, debout sur le seuil, dans le rec tangle de lumière dorée qui tombe de la porte ouverte.Lentement, très lentement, (à élève le bras droit, comme us hoxeur après la victoire. AUTOMOBILISTES Visitez ces marchands réput | vos WN ET le.\u2014\u2014 ETT \u2014 $520 rue IBERVILLE, MONTREAL 25 Tel.: 523-9970 DEFORGE AUTO SPRING © FREINS ® AMORTISSEURS ® SOUDURE Suspensions d'autos et camions Alignement et balancement de roues REMORQUAGE GRATUIT POUR AUTOS PRIVEES VILLE ST-MICHEL \u2014 ROSEMONT \u2014 PONT-VIAU 20° D'ESCOMPTE AUX COMPAGNIES SUR MATERIEL RADIATEUR \u2014 Ace Henri SIGNORI Cam, EE *RADIATEURS : To log Automobiles et industriels fle-ersoir a essence, chaufferette, uate de refroidissement, oil couler, diesel, compresseur indus- aP triel, pelle m ngque \u2014 Tra.ut entierement gacantt HENRI SIGNORI 1051 AMHERST, Montréal 24 LA.29110 TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES Nous réparons ou remplaçans votre TRANSMISSION Travail fait par des experts 3 \u20183 24 ; cu de | + Jusqu'à 24 mois pour payer = Garantie de 90 (ours ow ST.GREGOIRE i £a © da 4,000 milles e LA 74518-9 a Ertimé remarquage gratuite Service de téléphone 24 heures par jour TRANSMISSION SPECIALTY LTD.COUVRE-SIEGES | \u2014\u2014 © Tous les modèles © Toutes les couleurs © Le plus grand choix au pays INSTALLATION GRATUITE PAR DES EXPERTS PENDANT QUE VOUS ATTENDEL SEAT COVER CENTRE PONT-VIAU MO.9-3355 JUSQU'A ~.10 HEURES SAMEDI 6 PM TOUS LES SOIRS OBTENEZ la meilleure GARANTIE sur marques de pneus les plus connues et de QUALITE PROUVEE (Prix de gros) INSTALLATION GRATUITE ET RAPIDE TIRE CENTRE umreo eur be MO.9.353 PONT-VIAU MONTREAL SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 1962 a Patrie | sports Pour bien comprendre \u201cTOE\u201d BLAKE il faut connaître toute sa vie Dans les mines de nickel, la vie était rude.FRANK SELKE C'était une dure école, propre à former le caractère.Elle fit de Toe un GRAND JOUEUR.ET LES DISSOIS DU HOCKEY Le village de Victoria Mine, pour être franc, n'o le distingue de nombre d'autres centres miniers d ffre rien de particulier qui ont se ponctue, ici et là, le nord de l'Ontario.Situé à 22 milles de Sudbury, il compte aujourd'hui moins de 50 habitants, ce qui n\u2019en fait pas exactement la plus grande ville de la région ! De fait, le patelin était à peu près dix fois plus nombreux il y a une dizaine d'années.Victoria Mine n'est done pas une ville en plein essor.Mais l'un de ses fils compense en quelque sorte: il s'agit d'un individu à la puitrine massive et aux mains énormes qui s'appelle lector Blake.sans doute mieux connu sous le surnom de \u201cToe\u201d.Ses exploits de joueur, d'abord.ses succès Comme ise tructeur des Canadiens ensuite ont édifié son prestige et en ont fait une célébrité.Qui le nicra * Blake a vu le jour dans cet humble patelia il y a presque 49 ans et passa la plus grande partie de son adolescence dans la région.Mais à bien y songer, le mot \u201cadolescence\u201d duns le cas de Toe ne semble pas approprié.A Victoria Mine, con: me dans tout autre patelin du meme genre, les enfants ne demeurent pas des enfants très longtemps.La rudesse du milieu, la nécessité, toujours impérieuse, d'arracher sa subsistance d'une terre ingrate.ont tôt fait de mürir l'adolescent pour en faire un homme.Voilà un pays où le pain quotidien se gague littéralement à la sueur de son front, au prix du plus grand effort.En un mot, la vie y est dure.parfois très pénible, mais elle ne comporte pas moins un enrichissement personnel et certaines compensations.Au cours de ce premier de trois articles sur la vie de Toe Blake, nous verrons comment cette dure existence a façonné l'homme et même contribué aux succès qu'il a remportés dans le monde du hockey.La force de caractère est à la source de toute réussite, C'est à Victoria Mine, aux prises avec des difficultés quotidiennes que Toe Blake l'a appris.Son enfance fut pénible Né dans un milieu difficile, habitué des sa plus tendre enfance à peiser dur pour obtenir Toe Blake, & l'âge de 16 ans, dans l'uniforme du club junior de Sudbury.WA RA Les parents de Toe Blake ont célébré leurs noces d\u2019or à og ot Le Sudbury il y a quatorre ans.M.Wilmer Blake est décédé deux ans plus tard, et Mme Blake a quitté le monde en 1952.Le couple a eu onze enfants, tous vivants quoi que ce soit, Blake a vite tiré des leçons qui l\u2019ont marqué aussi profondément que les cicatrices et les rugosités dont s'hérissaient les mains laborieuses de ses ancêtres.Sans cette dure école, sans cette longue expérience de lutte toujours renouvelées et soutenues, il est peu probable que Blake ait signé son contrat la semaine dernière comme instructeur des Canadiens pour une huitième saison, et encore moins probable qu'il soit parvenu si loin sur la route du succès.Des preuves ?Remontons aux sources, plus précisément au 21 août 1912, soit à la naissance de Toe Blake et au véritable début de cette histoire.1lector Blake étatt le sepiie- me des 11 enfants que Wilmer Blake et Arzélie Philion mirent au monde.Bien que les origines de Wilmer Blake demeurent assez vagues.un cousin de Toe croit qu'il est né aux Etats.Unis, dans le Massachusetts.Jeune homme, il était draveur de sa profession et l'on raconte, dans les réunions de famille, qu'il arriva un jour sur ses billots à Buckingham.Qué, où il fit la connaissance de Arzélie Philion.Ce fut le coup de foudre.puis les épousailles, et les jeunes mariés s'établirent temporairement & Buckingham.Quelque temps plus tard les Blake transportèrent leurs pénates à Victoria Mine où le pete travailla dans la fonderie de 1a mine de nickel, tandis que la mère commença d'élever une progéniture qui devait compter sept garçons et quatre filles.Deux ans après la naissance de Toe, la mine tarie ferma ses portes et les Blake durent quitter Victoria Mine pour Coniston, où la fonderie s'était installée à quelques milles de Sudbury.Il portait ses patins en classe Les souvenirs d'enfance de Toe Blake remontent précisément aux jours qu'il vécut à Coniston, et les plus chers demeurent les deux années qu'il passa au High School.C'est là, dit-il aujourd'hui, qu\u2019il fit ses débuts dans le hockey.Une patinoire en plein air s'arrondissait dans l'ombre de la vieille école et un professeur, qui aimait tout particulièrement le sport, permettait à ses élèves de venir ça classe chaussés de leurs pains.Evoquant ces années heureuses, Blake nous raconte ; \u201cLe maître nous permettait de porter nos patins en classe pour que nous puissions jouer durant les récréations et l'heure du diner sans perdre une minute à changer de bottines.Le plancher de l'école était très vieux.et tant qu'on ne l\u2018\u2019endom- -> ant ts \u2014 La Patrie | sports MONTREAL, SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 1962 s 0 D B U T Max Silverman, assis, au centre, était le propriétaire du club Sudbury, dont Toe Blake \u2018debout à droite) faisait partie.Blake est le seul de ces joueurs qui soit devenu une vedette dans la - mageait pas davantage, pourquei ne pas nous laisser porter nos patins ! Je me rappelle très bien, ajoute Blake, qu\u2019il m\u2018arrivait souvent de porter mes patins de huit heures le matin jusqu'à l'heure du coucher.Ce qui ne m'a amais empêché d'aller à \u201cécole.\u201d Mais la tâche de nourrir 11 bouches d'enfants devint trop lourde pour son père et Toe dut quitter l'école pour chercher du travail.Il se trouva un emploi à la boulangerie de la place, pour ensuite travailler à la laiterie, Ses loisirs, il les pas sait à jouer au hockey, mais à l\u2019âge de 17 ans, il décida de se tailler un avenir dans les mines, et comme on avait besoin d'hommes à Falconbridge, il quitta le foyer pour s'enterrer à la lettre comme mineur.Sa première équipe : Sudbury Une carrière dans le hockey tuée dans l'oeuf ?Au contraire, les patinoires ne manquaient Ps à Falconbridge et lorsque Wolves de Sudbury se mirent à la recherche des meilleurs joueurs amateurs de la région, Toe Blake fut parmi les élus.Les Wolves portaient bien leur nom.Durs, musclés et ha biles, ils remportèrent la coupe Memorial en 1931-32 et l'une de leurs plus grandes étoiles était nul autre que Toe.Sa car- tière s'amorçait sous les meilleurs auspices.Des Wolves de Sudbury Blake passa bientôt aux Tigers de Hamilton, dont il porte brillamment les couleurs durent deux saisons et demie avant de se Joindre aux Maroons en février En 1933, Toe fut l'objet d'une anecdote aesez amusante qu'il se plait à nous raconter aujour- d'hui.Un jour, À reçoit par ie courtier un contrat en blanc de la part de Connie Smythe des Leafs.La proposition était la suivante : la direction de l'équipe lui offrait un certain montant s'il parvenait à se mériter un poète au sein de leur club-ferme À Syracuse, et un montant supérieur s\u2019il réussissait À faire le saut avec les Leafs.La note concluait: Si cette offre ne vous semble pas satisfaisante.venez nous voir et nous en pe arlerons.our des raisons qu'il a oubliées, Toe mit la lettre de côté sans y faire suite.La saison terminée, pensait-il, H serait toujours temps d'aborder Connie Smythe, Smythe lui a fait peur Quelque temps plus tard, Toe assistait en simple spectatewr ligue Nationale.la joute des séries éliminatoires pour la coupe Stanley que se disputaient au Gardens de Toronto les Leafs et les Rangers.Comme des milliers d'autres amateurs, i) fut surpris lorsque Bill Cook compta en période supplémentaire le but qui scellait la victoire des siens et leur donnait la prestigieuse coupe Stanley, Se frayant un chemin vers la porte de sortie, Blake, tout d'un coup, décida d'aller rôder prés du vestiaire des Maple Leafs dans l'espoir de rencontrer Connie Smythe et de Jui rappeler son offre de contrat.Il trouva Smythe, marchant seul de long en large dans le couloir maintenant désert, les épaules basses, la mine sombre, un homme en proie au plus profond découragement.S'approchant du gérant des Leafs, il émit un \u2018\u201callô\u201d timide.En guise de réponse, Smythe lui décocha un regard si menaçant que Toe jugea plus prudent de se retirer en toute hâte.\u201cC'est alors, dit Blake, que je me rendis compte de mon faux pas.Ce n'était pas le temps de parler à Smythe, pas même le temps de s'approcher de lui.Je m'éloignai donc en vitesse et ce foudroyant regard devait être mon Unique et dernier pourparler avec Smythe et les Leafs.Un an et demi plus tard, je signais un contrat avec les Maroons.\u201d Au cours des années.qu'il joua à Falconbridge, Sudbury et plus tard Hamilton, certaines facettes du caractère de Blake s'imposaient à première vue.La robustesse de son corps, d'abord, allait de pair avec son tempé- ramment.Eievé à la dure école qu'on sait, Toe était prét à combattre n'importe qui, n'importe quand, pour défendre ce qu'il croyait être sien.Une dé termination farouche, un caractère soupe au lait et parfois violent, le désir de livrer seul ses propres luttes sans l'aide de personne et, plus important peut-être, jamais la moindre hésitation à s'attaquer au monde entier lorsqu'il Je fallait.voilà qui peint assez fidélement le Hector \u201cToe\u201d Blake qui se joignit aux Maroons en février 1935.La semaine prochaine, nous nous pencherons sur les exploits de Blake à titre de joueur et d'instructeur.Exploits, il importe de le souligner, qu'il sera fort difficile d'atteindre et pres que impossible de surpasser lorsqu'on fait le bilan des innombrables succès que Toe a accumulés dans chacun de ces deux domaines.= mere riers rem i - - \u2014\u2014__ comme gardien de buts (deuxième de droite), avec \u20ac mal 2 Toe Blake n\u2019a pas toujours été un allier gauche.Le voici, une équipe de scouts de Ceniston, en 1924, AUTOMOBILISTES @ VA TT ES Cu ei Md | CA rapide.\u2018 MOTEUR become) CHANGEZ vorre MOTEUR us $ 345 = \u2018 d'une pai semaine voiture ras DE COMPTANT | \"°° Vous aurez a performance Installation Moteurs GARANTIE : .remanufacturés 2 mois ov 4.000 milies 8 heures pour toutes marques inspection gratuite DELISLE AUTOMOBILE LTÉE 2815 est SHERBROOKE (près d\u2018iberville) LA.6-2813 AUTO-RADIO AUTO-RADIO SPECIAL GARANTIE RADIO 5 20.9 UN AN type manuel G.M.| VENTES Ltée 4307 est, BELANGER : RA.9-6317 TOUT COMPRIS UFFLER) EJ Lee SILENCIEUX { SILENCIEUX I GARANTIE \u2019 D'UN R CHOCS AN AUK 4 COS, YN [0 ald Tl: Mme CLARA DESPATIE.pres.Q La Emanin-\u2014-x30=s> Ww NORD SUD EST OUEST 2235, boul.CRAIG 1295 6260, LAURENTIEN \u2018 BELLECHASSE Upper Lathine près de ouvet de \"nt de Consdeir AMERY opine Coverdad Nouvelle tuicursole STIEROME, 80), boul.wes Lourentiden CR.23-1561 OUVENT LE SOIR JUSOUA 9 h \u2014 SAMÉDI | pm DURANT JUILLET ET AOÛT 36 MONTREAL, SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 1962 La Patrie | sports Pour l'achat de votre bateau fiez-vous à des spécialistes RENDEZ-VOUS CHEZ MONTRÉAL 23 ans d'expérience pour mieux vous servir Economie de 20 à 30% en achetant directement du fabricant VOYEZ LE BATEAU IDEAL ry Vous devez voir cette valeur exceptionnelle .suman $ 25 Peut aussi être acheté comme ensemble avec moteur approprié à prix très spécial Plusieurs autres ensembles de BATEAU et MOTEUR, à partir de $390 | CHOIX INCOMPARABLE ! BATEAUX en CONTRE-PLAQUE MOULE Pigeon les plus résistants qui soient et les plus faciles d'entretien.Longueurs : 12 à 21 pieds .Prix: 3240 i $2,395 © Bateaux en FIBRE DE VERRE Crestliner © Moteurs hors-bord MERCURY © Bateaux en ALUMINIUM Crestliner © Remorques à bateaux CANADIAN © CANOTS en fibre de verre Cadorette EXPLORER ® Chaloupes genre \u2018VERCHERES\u2019 Pigeon © Remorques de camping APACHE ® Moteurs \u201c\u2018inboard-outboard\u201d ® Accessoires Brydon-Boy, \u2014 Skis VOLVO-PENTA nautiques \u2014 etc.VENEZ ESSAYER LE FAMEUX VOLVO-PENTA ® PLUS ECONOMIQUE seuement NAS e PLUS SILENCIEUX e PLUS PUISSANT Li meilleure valeur | Wars vue pour ce genre J ensemble Bateaux at moteurs reconditionnés et garantis MOTEURS 1961 NEUFS EN SPÉCIAUX TERMES si DESIRE QUALITE + SERVICE = SATISFACTION Ches MONTRÉAL 11921 BELLEVOIS (\"\"\"onmeauness ) \u2014 TEL.DA.2-1610 Ouvert le lun, merc.et vend.jusqu\u2019à 9 h.30 \u2014 Le samedi jusqu'à | hre faisons le peint ran PHIL SEGUIN La patience des Dodgers est enfin récompensée La patience est une grande vertu, mais parfois, il en faut un monde pour la voir porter ses fruits, C'est pourquoi les Dodgers de Los Angeles peuvent se réjouir aujourd'hui d'avoir attendu, pendant six longues années, avant de voir Sandy Koufax justifier leur jugement.; Koufax était un jeune homme de 19 ans lorsqu'il a signé un contrat \u201ca boni\u201d avec les Dodgers en 1954.Son seul atout était une balle rapide a Vestréme, mais la plupart du temps, la balle n'allait pas où il visait.Ce manque de contrôle s'explique facilement puisque, avant de se rapporter aux Dodgers, Koufax n'avait jamais lancé dans les ligues mineures.Il n'avait participé qu'à une douzaine de parties à l'école et sur les terrains vagues de Brooklyn.On dit même que, pour ne pas embarrasser Koufax, les Dodgers l'ont envoyé derriere l'un des édifices du camp d'entraînement à Vero Beach pour pratiquer et chercher à améliorer son contrôle.La tâche a été ardue et longue, et souvent les Dodgers, et Koufax lui-même, sont venus bien près de se décourager.Les lancers étaient extrêmement rapides, mais manquaient de direction Saison aprés saison, Sandy émerveillait tout fe monde par la rapidité de ses lancers, mais, quand il était envoyé au monticule, il semblait incapable de déterminer où se trouvait la \"zone des prises\u2019, mais, graduellement, il s'est amélioré, à tel point qu'en 1958, il n'a donné que 105 buts sur balles en 158 manches.Les deux saisons suivantes ont toutefois été des années de frustration pour Koufax.Il rappelle que, en 1959, il a perdu ses quatre premières parties, avant de s'assurer une victoire, et il lui a fallu lancer une partie d\u2018un coup sûr pour y arriver.Sandy a subi quatre autres défaites, et la saison a été un désastre complet pour lui.C'est le printemps suivant que le \"point tournant\u201d de sa carrière est arrivé, et Sandy explique qu'il a alors décidé de ne pas se servir de son bras comme d'un catapulte, et de chercher plutôt à déjouer les frappeurs en variant ses lancers et en visant les coins du marbre.\u2018C\u2019est alors, dit Sandy, que je suis devenu un véritable lanceur.\u201d .Les résultats ne se sont pas fait attendre.L'an dernier, Koufax a établi un nouveau record de retraits au bâton (269) pour la Ligue Nationale, et sa moyenne de buts sur balles par joute a diminué considérablement.l1 n'en a servi que 96 en 256 manches.Sandy a atteint son apogée cette année.Nous n\u2019en sommes qu'au milieu de la saison, et déjà il a amassé 183 retraits au bâton, et menace sérieusement le record de 348 établi par Bobby Feller il y a une quinzaine d'années.La télévision nous fait passer de bons moments Nous avons eu l'occasion autre soir de voir Koufax a son meilleur, lors de la joute télévisée, au cours de laquelle il a réussi une partie sans point ni coup sûr, contre les Mets de New-York.Dès la première manche, nous avions l'impression qu'il allait se passer quelque chose d'extraordinaire.Dans cette manche, Koufax a lancé la balle neuf fois, et il à retiré trois frappeurs au bâton.Deux autres ont \u201cfendu l'espace\u201d à chacune des deux manches suivantes, mais par la suite, Koufax, réalisant qu'une partie sans coup sûr était possible, a employé sa courbe plus souvent, cherchant à laisser les adversaires frapper la halle plutôt que de tenter de les retirer au bâton.Durant les deux ou trois dernières manches, la tension a grandi à chaque retrait, et Koufax, lançant prudemment, trop peut-être, a servi des buts sur balles à trois occasions, mais personne n\u2019a réussi à frapper en lieu sûr.La performance de Koufax est d'autant plus remarquable que les Mets n'ont réussi à frapper que cinq coups au champ extérieur, tous saisis naturellement par les voltigeurs.Deux coups seulement ont failli tomber en lieu sûr.Frank Thomas a frappé un roulant \u201cdans le trou\u201d vers le champ gauche, à la deuxième manche, mais Maury Wills à saisi la balle et à réussi le retrait difficile au premier, Plus tard, Tommy Davis s'est avancé rapidement pour attraper le coup en flèche de Ritchie Ashburn, C'est la première partie sans coup sûr de Koufax, mais ne soyez pas surpris s'il en réussit quelques autres avant le fin de sa carrière.S'il faut en croire un connaisseur des ligues majeures, Koufex est le lanceur le plus puissant du baseball aujourd\u2019hui, It a donc fallu beaucoup de temps, mais la patience des Dodgers a enfin été récompensée, et elle leur vaudra peut-être un championnat cette saison, ALL.ét à rs.tar rt .Cato a mt i red TA TS VETTE En aa RACONTE Ci iJ i sem Le club Montréal Olympique élira trois nouveaux directeurs Le club de hockey Montréal Olympique qui a atteint la finale des éliminatoires pour la Coupe Allan alignera quelques nouvelles figures, non seulement dans le personnel de joueurs, mais dans le comité exécutif également.Le président M.René Duhamel doit annoncer sous peu la nomination de trois nouveaux directeurs pour remplacer les trois qui ont résigné leurs fonctions peu après la fin de la saison dernière .L'habile joueur d'avant Phil Latreille qui a déjà obtenu un essai avec les Rangers de New-York, serait un excellent choix comme successeur de Hervé Lalonde au poste d'instrusteur du club de hockey Rosemont junior .Le collège des Eudistes serait intéressé à inscrire une équipe de hockey dans la nouvelle Ligue Montréal Junior \u201cB\u201d ., .Don Drysdale, lanceur des Dodgers de Los Angeles, s'est mérité un rôle dans l'émission intitulée \u201cFlashing Spikes\u201d qui sera montrée sur l'écran de la TV américaine dans quelques mois.Dressen avait déjà qualifié Nelson de \u201ccaractère indésirable\u201d Le récent congédiement du premier but Rocky Nelson par la direction des Maple Leafs de Toronto, de la Ligue internationale, n'est pas une surprise, puisque dès le début de la saison régulière le gérant Charlie Dressen a qualifié l\u2018ex-joueur des défunts Royaux de Montréal de \u201ccaractère indésirable\u201d.Voué à réchauffer le banc des joueurs trop fréquemment, Nelson n'a pu se faire vaioir à sa valeur au biton et sa pauvre moyenne de .220 approximativement iustifiart son renvoi selon Dressen.Hl doit maintenant se réjouir de son départ .Rémi Breault, directeur du Centre Sportif Paul Sauvé, prend actuellement des vacances pleinement méritées.Le joueur de football John Casey, des Argos, à demandé un congé temporaire à ses supérieurs afin de poursuivre ses études comme instituteur.L'élection de Red Kelly au fédéral doit inquiéter Imlach Maintenant qu'il a été élu député libéral à Ottawa \u2018circonscription York-Ouest, Ont.!, le vétéran joueur de centre Red Kelly ne pourra remplir simultanément son rôle d'athlète et celui de politicien.Sa nomination au fédéral doit sûrement inquiéter l'instructeur \u201cPunch\u201d Imlach.Une chose certaine, c'est que Kelly ne pourra consacrer tout son temps au hockey.sans délaisser sur une grande échelle ses fonctions publiques.Il aura donc à choisir.Mème- s'il décidait de participer aux joutes de fin de semaine seulement, Kelly ne pourrait se maintenir au meilleur de sa condition physique pour pouvoir fournir son plein rendement sur la glace.I] ne pourra prendre part à tous les exercices réguliers des Maple Leafs de Toronto.Cette absence répétée aux pratiques lui serait trés nuisible.Et Imlach n'est pas sans le savoir.Ce dernier a sûrement hâte de connaître la décision de Kelly.Les Yanks ont commis une bévue en se débarrassant de Roberts La direction des Yankees de New-York a commis une bévue en se débarrassant des services du vétéran lanceur droitier Robin Roberts, sans lui avoir donné une véritable chance de se faire valoir au monticule.L'ancienne vedette des Phillies aurait pu être utile aux Bombardiers du Bronx comme artilleur de relève, surtout durant l'absence de Luis Arroyo.Roberts s'aligne maintenant avec les Orioles de Baltimore et Houk doit regretter de ne pas lui avoir fait une plus grande confiance .Le gardien de buts Gerry Cheevers, considéré comme le principal substitut du vétéran Johnny Bower par la direction des Leafs de Toronto, a subi une sérieuse blessure à un genou en jouant à lacrosse avec le club St, Catharines .Il est toujours question que le populaire golfeur Arnold Palmer participe à l'emnium canadien à Laval-sur-le-Lac.Sa présence constituerait une attraction formidable.Le baseball mineur n\u2019intéresse plus Jack Kent Cooke Le multimillionnaire Jack Kent Cooke, propriétaire des Leafs de Toronto, n'est plus intéressé au baseball mineur.C'est compréhensible.Son équipe va perdre une fortune cette année dans le circuit Richardson.I) à assez perdu d'argent depuis quelques années.Il ambitionne maintenant d'acheter au coût de $4.5 millions la franchise des Redskins de Washington, de la Ligue de Football Nationale aux Etats-Unis.Actusiierent, Cooke détient 25% des parts du club.Ce riche sportsman ne rêve plus d'obtenir la franchise d'une équipe majeure dans le baseball, pour la simple raison que Toronto, tout comme Montréal, ne possède pas un stadium digne des grandes ligues.Et avant que la construction d'un tel stadium soit complétée, il n\u2018y aura probablement plus de franchises disponibles dans les ligues Américaine et Nationale.Ce projet de vouloir agrandir éventuellement à 12 clubs les cadres des deux circuits majeurs ne sera pas exécuté avant plusieurs années, Bert SOULIERE MONTREAL M.G.CAR CLUB PRESENTE COURSES de SPORTS CAR POUR LE CHAMPIONNAT à St-Eugène \u2014 dimanche le juillet 1962 Direction : prenez la route 17 jusqu'à Rigaud, après le pont tournez à gauche (AUSSI COURSES DE MOTOS ) La Patrie | sports MONTREAL, SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 1962 37 Samedi soir\u201410h.30\u2014à la TV réseau français de Radio-Canada UNE PLEINE DEMI- HEURE DE \u201cSUSPENSE\u201d ET D'ACTION \"COMPOSEZ 999\" vous sera présenté samedi soir et tous les autres samedis, de 10 h.30 à 11 h.ou réseau français de télévision de Radio- Canada.ir FAIT RESSORTIR TOUTES LES QUALITES DE LA BIERE ve noce Te 3s A UENTRAINEMENT DES ALOUETTES \u2014 La premiere journée d'entrainement d'un club de football est toujours bien remplie, par des périodes de gymnastique et des exercices préliminaires.Ici, un groupe de membres des Alouettes simule MONTREAL, SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 1962 [a Patrie /sports un jeu offensif contre une ligne adversaire représentés par des sacs de sable, au \u201cAttractions diverses aux régates de Valleyfield VALLEYFIELD La ville de Valleyfield, la \"Venise du Québec\u201d, présentera des attractions de tout premier ordre à l\u2019occasion des régates annuelles, durant la fin de semaine du 14 juillet.tes organisateurs des régates wmnoncent que la fin de semai ne se (erminera par un feu 14 artifice, le dimanche soir (15 pudlet>, offert par le club Re- tars de Vallevfeld Les reuates de Valleyfield sont reconnues comme les plus am partantes du circuit internatin- nat.et cette annee.Tien na ete ue fige pour offrir aux vi stteurs un spectacle dont ts se so ntendrent longtemps.Paul Campeanu, président du Comte des regates, nous dist cov meset \"Les preparatifs vont hon train et les quelque deux cents membres du Club nautique qui forment les co- Les cours (théoriques et pratiques) AVIRON comprennent .+ - Relngeratea «e LES COURS COMMENCENT LE 9 JURLET il.( \u2014csuscsscsessuansse=su=ent Ne commences aucun entiinement serhnique sons esmtultcr où visiter Aviron\u201d Envoyez-moi sans obligation votre brochure me donnant de plus amples détails av des cours.Je suis intéressé su cours Ne Nom .Cee Adresse Ace CARER NVA Jr mniout Un métier en quelques mois et autres Près Ge 1008 Hives por année AVIRON Nanuie Tot® mités sont au travail.Nous nous preparons à recevoir plus de 50000 personnes au cours des deux journées des régates.De nombreux bateaux de plaisante sont attendus également dans la baie StFrançuis pour celle fin de semaine.\u201d Ces embarcations de luxe, Tes \u201ceruisers\u201d, rehausseront a coup sur le decor enchanteur de la magnifique base.est done dire que tout est mus en oeuvre par le Club nautique de Valleyfield pour pré senter cneore cette année des régates internationales de clas se les 14 et 15 juillet.un sper- tacle nautique qui plaira à tous.GUREAY G'ORIENTATION ouvert de Ÿ h am à hn : samedi.9 ham 41h pm .Province Nom du pore .PLU 2 203$ H-Antoine, Montréal, WE.7.3904 \u2014 210 rue Les, Québec, 529-4566 1 \u2014 Auto mecomque 6 Mochiniste 1 Soudure ?\u2014 a) Desmn industriel # et b) Lecture dos plans LN nque 3 c) heute pression 8 Becticite Ny 9, 3 - Debuasage 9 Diesel 4 Bectroaique It Tranamismon | a) Rode automatique A = mroccrccu00 À LPA 57-42 1 camp du séminaire de Joliette.Les joueurs n'emploient même pas de ballon pour cet exercice, qui est destiné à améliorer le \u201cblocage \u201c afin d'ouvrir ta voie au porteur \u201c imaginaire \u201c.av RK (Photo Jean-Paul Laliberté) LES CLUBS 4-H À L'AVANT-GARDE CHEZ LES CONSERVATIONNISTES La conservation de nos ressources naturelles renouvelables a été à l'honneur la semaine dernière lors du congrès annuel des clubs 4H, qui s'est déroulé 3 Montréal.La devise proposée aux jeunes des clubs 4-H a été pour 1962-63 : \u201csurveille ta forêt\u201d.C'est bien la forêt qui est l'habitat naturel du gibier terrestre, car Li ne subsiste pas d'eau non plus pour alimenter les rivières et les lacs.Pas de rivières ni lacs.pas de poissons.On voit bien que tout s'enchaîne et c'est ce gue com- sans forêt il n'y a pas de gibier est le Dr Isidore Hirschberg, chevalier de la Conservation.Moe Weiner.le président actuel.est aussi un grand conser- vationniste.Depuis plusieurs années, il préche la conserva- CHASSE Q, PECHE & PAR GAETAN BENOIT prennent les Clubs 4H.M.Jules Breton.de Québec.qui dirige le mouvement dans toute la province, collabore avec la Federation de chasse et de péche du Québec depuis plusieurs années, est un bomme que les dirigeants, en faveur de la con- aervation.connaissent bicn.La Fédération connait la valeur des services rendus par les Clubs 4-H et sait reconnaitre cette valeur par l'octroi d'une subvention annuelle à ce mouvement de jeunes, qui constitue la relève.Cette relève prépare l'avenir et elle veut éviter les erreurs des générations précédentes et de la génération présente.Le gibier ni le poisson ni la forêt ne sont inépuisables, mais sont des ressources renouvelables qui peuvent durer indéfiniment si on en prend soin convenablement.C'est justement ce que com- * prennent les membres des Clubs 4-H.Est-il oeuvre de conservation pius louable que celle des Clubs 4-H?M est donc essentiel de soutenir de toutes nos forces les Clubs 4-H.D'autres grands conservationnistes Cette fois, B s'agit d'un club de chasse et de pêche, situé à St-Donat, le Moose Lake Fish & Game Club, dont le capitaine, depuis de nombreuses années tion aux jeunes.par la parole et par l'exemple.1 organise des concours de rédaction, avec comme récompense, une excursion au lac Caribou, ce qui lui permet en même temps de donner des démonstrations sur les précautions à prendre dans une embarcation pour obtenir une plus grande sécurité sur l'eau.En somme, on peut dire que Moe Weiner fait pour les jeunes pécheurs ce que fait Les Morrow pour les chasseurs en herbe au sujet de la sécurité dans le maniement des armes à feu.Ce sontlà deux exemples de citoyens remplis d'esprit ci vique.Congrès à Sarasota (Floride) À Sarasota avait lieu récemment le congrès annuel des 1,200 chroniqueurs qui font partie de l'association américaine.Reg Fyfe et Richmond Pelletier étaient les deux seuls délégués canadiens au congrès qui a réuni 500 chroniqueurs américains.Le congrès de Sarasota a duré six jours.et on a eu le temps d'étudier beaucoup de prohie.mes, mais le manque d'espace ne me permet pas d'élaborer plus longuement sur ce que je voudrais dire.Ici comme dans les autres journaux.il ÿ a toujours le sempiternel problème de l'espace.Le parc des Deux-Montagnes a\u2019a vu passer que deux fins de semaine depuis son ouverture officielle, le 23 juin dernier.Au parc des Deux-Montagnes, situé a deux milles du village d'Oka, il est entré 3,833 voitures durant la fin de semaine comprenant la fete de la Confédération.Ce chiffre n'est pas éloigné de 4.000 et comme on calcule 5 personnes par voiture, on arrive au chiffre de 20,000 personnes en une seule fin de semaine pour ce parc.U faut songer que nous avons eu une longue fin de semaine et aussi (ce qui est important) Plattsburgh a vu beaucoup moins de visiteurs canadiens à cause de la dévaluation du dollar canadien.N'oubliez pas qu\u2019il n\u2019y a pas de camping au parc des Deux- Montagnes.II n\u2019y a que le terrain pour l\u2019usage des pique- niqueurs et la plage pour la natation et le bain.I n'y a pas de rampes de lancement pour les bateaux.Plusieurs yachts se sont rendus au parc.BH y aura des facilités à cet effet le printemps prochain.Le camping aussi ne commencera qu'au printemps 1963.L'accès du parc des Deux-Montagnes est totalement interdit à tous les animaux domestiques tels que chats, chiens et chevaux de selle.Qu'on se le dise.Quent au parc du Mont-Tremblant.il a reçu 1613 autos en fin de semaine, contenant 6.613 personnes, comprenant 4,300 adultes et 2.313 enfants.Depuis l'ouverture de ce parc cette année on compte 32.06% plus de visiteurs que pendant la période correspondante de 1961 Les visiteurs au parc augmentent sans cesse en nombre, toutes les semaines.H serait plus que temps d\u2019avoir sans retard une route d'accès convenabie et il serait aussi sage de prévoir un budget plus con sidérable pour le ministère qui s'occupe des parcs.D n'est pas trop tôt pour penser à l'an pre chain.On peut prévoir que dès celte année le nombre de vis teurs dépassera 100,000 au pare du Mont-Tremblant et 200,000 au parc des Deux-Montagnes. as ei Sd.SSAC \u2014 | La Patrie | sports MONTREAL, SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 1962 Hervé Lalonde veut justifier la confiance de Bob Lebel par Bert SOULIERE Ce fut jadis l'Halie, aujourd\u2019hui c\u2019est la Suisse.Ces deux pays savent parfaitement bien que les meilleurs instructeurs au hockey se trouvent au Canada.Etant donné que notre sport national connaît une vogue de plus en plus grandissante en Europe, les autorités qui dirigent le hockey en Suisse ont donc décidé d'avoir recours aux services d'un Canadien pour faciliter leur besogne.Les Suisses ont donc fait appel à Robert \u2018Bob) Lebel, un citoyen de Chambly, qui s'inté- Tesse au hockey depuis nombre d'années.M.Lebel est président de la Fédération internationale du hockey sur glace.C'est une autorité établie en la matière.Robert Lebel s'est rendu à la demande de la Suisse.I] à tracé une liste de candidats, sur laquelle les noms d'aspirants sérieux étaient inscrits.Après mûre réflexion, M.Lebel a porté son choix sur le sportsman Hervé Lalonde, un célibataire âgé de 28 ans seulement.doué d\u2019une bonne constitution physique et qui à été lui-même un excellent joueur de hockey.Lalonde est un nom avanta- feusement connu dans le hockey.Il n'a jamais été une grande étoile, mais il fut un trés bon joueur junior avec les clubs National et Trois-Rivières.Un joueur de centre, Lalonde devint éventuellement la propriété des Rangers de New York.Dans le hockey professionnel, il a porté les couleurs des Clippers de Baltimore.de la Ligue Eastern des E.-U., du club Charlotte, C.N., du même circuit et des Saguénéens de Chicoutimi, à l'époque où cette équipe était dirigée par Gerry Plamondon.L'aventure aguerrit son homme Après avoir appris que Robert Lebel l'avait recommandé comme instructeur de l\u2019équipe nationale de la Suisse.Hervé Lalonde nous affirmait qu'il avait accepté le poste pour deux raisons parti- culiéres.La premiére, c'est qu'il croit sincèrement que ces nouvelles fonctions vont lui permetire d'acquérir une vaste expérience comme instructeur.La seconde, Lalonde aime le gout de l'aventure.Lalonde aura une occasion unique de visiter plusieurs pays outre-frontière.C'est un contrat de deux ans qu'il a accepté.Les conditions financières lui plaisent.I devra séjourner en Suisse à compter du ler septembre jusqu'à la fin de mars.Son rôle ne sera pas limité seulement à diriger l'équipe nationale de la Suisse.Hervé Lalonde dirigera une écoie pour former des instructeurs d'équipes de hockey.Puis, M aura la surveillance de certains circuits mineurs pour contribuer au développement des jeunes joueurs de Lockey.Sans étre un jeu de salon, le hockey ne doit pas étre un \u201cmassacre\u201d L'hiver dernier.Hervé Lalonde à piloté le ciub Rosemont de ia Ligue Métropolitaine Junior \u201cA\", après avoir succédé à Tony Demers.Il s'est acquitté de son travail avec une compétence remarquable.Hervé Lalonde a une idée du genre de jeu que les Suisses pratiquent au hockey.Les clubs de l'Europe, de faire observer Hervé Lalonde, préfèrent jouer un jeu de positions au hockey.Ils ne raffolent pas tellement de la brutalité comme on en voit trop souvent parmi les joueurs de la province de Québec.Pour les Européens, c'est le leu scientifique qui prime.Les coups d'épaules donnés inutilement, les accrochages insensés, les attaques sournoises et préméditées, n'intéressent pas les joueurs.ls s'appliquent à jouer au hockey comme ce sport doit être joué.\u201d Lalonde n'a pas tellement l'intention de modifier le style de jeu pratiqué en Suisse.Cependant, il veut leur apprendre certains jeux qu'il a lui-même Hervé Lalonde & une lourde tâche à abattre.Mais c'est un jeune homme qui a une grande confiance en lui-même et qui veut réussitr.Son séjour en Suisse lui sera d'une valeur inestimable.Et s\u2019il vient à faillir à la tâche, Lalonde reviendra dans la métropole canadienne, avec celte idée bien déterminée de diriger à nouveau un club de hockey.39 Ludwig Heimrath défendra son titre à St-Eugéne les meilleurs conducteurs de voitures sport du Canada seront présents à la piste de St-Eugène dimanche, alors qu'aura lieu le deuxième programme de courses de la saison et Je seul comptant pour le championnat canadien des pilotes de voitures de course.Comme la saison est encore jeune plusieurs conducteurs ont de bonnes chances de remporter le championnat canadien qui fut gagné l'an dernier par le Torontois Ludwig Heimrath.Ce dernier sera évidemment à St- Eugène dimanche avec sa Pors- canadiens.HI n'aura aucune dif- che RS-61 afin de tenter d'ajouter des points à sa fiche et de repéter son exploit de 1961.Tout comme l'an dernier le gagnant du championnat can dien se méritera le trophee Players ainsi qu'un voyage en Europe sans frais pour partici per à une epreuve internationale.Parmi les pilotes qui tenteront de décrocher la couronne #1 qui sont susceptibles de forr- nir une forte opposition a leim- rath, mentionnons Francis Bradley, aussi de Toronto, qui pos sède une voiture très rapide Bradley conduit en effet la Le tus 19 qui appartenait l'an dernier au regretté Peter Ryan, C'est dans cette même voiture que le jeune pilote canadien décédé dimanche dernier en France, après un accident survenu en course a Rheims, avait appris et qu\u2019il eroit pouvoir Les réglements internatio- profiter énormément aux naux stipulent, selon lui, qu'il joueurs.ficulté à en dénicher deux pour den l remporté le Grand Prix du Ca renforcer l'équipe nationale de nada à Mosport en septembre à le droit d'aligner 2 joucurs la Suisse.1961.Passez de BELLES VACANCES! Le \"SCAMP\u201d 14° prenne pese Fabrication de fibre de verre, qualité exceptionnelle, double plancher, pour moteur jusqu'à 60 c.v.bh GARANTI POUR 20 ANS $895 Hors-bord EVINRUDE de 3 a 75 c.v.LOUEZ UNE EMBARCATION © Heure © Journée © Mois ORGANISEZ UN ETE SUR L'EAU ENSEMBLES bateaux à moteurs marins et pieds hors-bord de 15, 16°, 17° et 18° à partir de $2450 tout éauipés Pour votre service, un nouveau Marina pouvant accom moder 75 bateaux est à votre disposition sur la rivière des Prairies.ET POUR L'HIVER PROCHAIN : \"AUTOBOGGAN\" x Réservez le vôtre dès maintenant \u2014 2 5% Un léger dépôt suffira et vous épargnerez jusqu'à Le plus vaste choix d'embarcations et le service marin le plus complet, vous le trouverez à nul autre endroit que.chez W.H.BENOIT Inc.Vous serez assuré d'un service courlois et rapide, par une équipe de spécialistes totalisant à eux tous plus de 100 (cent) années d'expérience.Que ce soit pour du neuf ou de l'usogé, W.H, BENOIT Ine.vous offre le choix le plus complet, TERMES TRES FACILES W.H.BENOIT Inc.avec assurance gratuite QUALITE ET SERVICE DEPUIS PLUS DE 30 ANS 10871, rue LAJEUNESSE MONTREAL, P.Q.Téléphone : 388-9207 \u2014 381-1457 Bureau ouvert de 8 h.30 a.m.à 10 h.p.m.Demandez nos pamphlets gr stuits AR ol AW RS il y a un object par Larry OUELLETTE MONTREAL, SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 1962 La Patrie {sports LA BALLE DE GOLF NE TOMBE PAS TOUJOURS OU ON LE DESIRE f dans tous les sports et au golf l'objectif consiste a envoyer la petite balle dans le trou.Ceci peut sembler simple en soi, mais c'est plus facile a décrire qu'a faire.Les balles de golf, en effet, s'entétent parfois à ne pas tomber dans le trou et de temps à autre elles prennent des chemins bien differents de celui que lewr destinait leur propriétaire.Une publicution anglaise in utulce The Golfer's Handbook\u201d énumere quelques uns des en drutls es moms plausibles ou on a trouve des balles de guli Ass, Un mentee dan club de Bedfordshire, en Angleterre.frappa sa huile et celleci ne retomba au sol qu'a londres \u2014 à 40 mudles de distance.Elle était tombee dans uit camion de tégumes qui passait à coté du terrain Lorsque le conducteur dechar.ea sa cargaison de choux à Londres, ta balle tomba sur le pave Sur un autre parcours, situe a flawick, un golfeur frapps \u2014 balle du devvieme tertre et el alla se loger dans le phare d'une voiture qui passa par la.après avoir bree la vitre évidemment.En Irlande, une balle alfa tom ber dans l'oreille d'un âne que, pour une raison qu'en ne donne pas, se trouvait sur le terrain L'animal ne bougea meme pas.et ce n'est qu'après avoir eté pris en Chasse par un groupe de golfeurs qui le foccerent a secouer la tele que la balle tomba au soi L'un des coups les plus bear res qui aient ele enregistrés gest produit à Crawfordsville, dans l'Inddiana.où une femme envoya sa baîle dans un nid d'oiseau Elle zrimpa dans l'arbre, »æ pusitionna de façon précaire daus les branches et expedia Ben HOGAN sa balle sur le vert, qui était à peu de distance.Le plus grand golfeur de l'histoire Ben Hogan fut le plus grand golfeur de ivus les temps, mais il sera peut-être dépassé par Arnold Palmer à cause de \u201cl'attitude positive\u201d de ce dernier.C'est l'opinion de Paul Runyan qui a quitté New York ces jours derniers à destination COURSES DE STOCK-CARS TOUS LES MARDIS ET SAMEDIS SOIRS à 8:15 h.(remis au mercredi ou dimanche en cas de pluie) FURY SPEEDWAY Sanctionné par NASCAR La piste la olus rapide st la plus moderne au Canada! ® $1,500 EN BOURSES ® Boul.LABELLE \u2014 FABREVILLE \u2014 (sortie 10 de l'autoroute) 1566 est, CRAIG Vendeur autorisé \u2018 MERCURY\u201d EAST END MARINE Vente et service le plus complet et des plus courtois \u2014 Entretien vus à q ar ead Pa 020 0 PS RE EAST END MARINE LA.5-711 de l'Evosse, ou 1l tentera de remporter pour une deuxième année consécutive le champion nat mondial senior.Runyan, dont la carrière s'elend sur une période de tren: te ans.déclare que Palmer ne posséde pas la perfection de Hogan, mais est doué par coi tre d'une énergie et d'une détermination qui ne cessent d'étonner.Runyan a vu Bobby Jones a l'oeuvre et il affirme que Ho- an le dépasse par sa détermination, son habileté, son désir de gagner, sa ténacité et sa persévérance.\u201cJones et Hogan avaient tous les deux une attitude positive, dit-il, mais ils sont tous les deux dépassés par Palmer dans ce domaine.\u201d Runyan, un petit homme de cinq pieds, sept pouces et 142 livres, à gagné le championnat des professionnels américains en 1934 et en 1938.11 remporta le championnat senior des Etats- Unis en 1961, puis battit le champion senior de Grande- Bretagne, Sam King, dans un match de 36 trous pour le titre mondial.Quoiqu'il ait Pair d'un pyumee à coté des géants du golf moderne, Runyan continue d'exceller dans les tournois.Il a gagné plus de 50 tournois locaux et à cinq reprises it a fait partie de l'équipe de la coupe Ryder.- U admet que le jeu a changé depuis 30 ans.\u201cDans ma jeu nesse, dit-il, nous jouions stric tement du golf défensif.Au- jourd'hui, on attaque.Dans mon temps, on s'efforçait surtout d'éviter Les coups audessus du par.Aujourd'hui on ne cherche qu\u2019une chose, réussir des \u201cbirdies.\u201d \u201cSur un trou de 290 verges avec un lac d'un côté et une clôture de l'autre, le golfeur d'aujourd'hui ne bronche même pas.[| frappe à sa force.[i n'a qu'une pensée : jouer sous la normale.Echos de Québec L'Association de Golf de la Province de Québec songe sé: rieusement à limiter l'accès du tournoi annuel du Duc de Kent à Québec aux handicaps de six ou sept à partir de l'an prochain.Ce tournoi étant ouvert à tous les golfeurs ayant un handicap de dix ou moins, pas moins de 229 s'y sont inscrits cette année.Si la popularité du golf con tinue de s'accroitre au rythme actuel, il deviendra de plus en plus difficile aux handicaps supérieurs à 7 ou 8 de se trouver une place dans tes tournois 1 y a une dizaine d'années, un golfeur ayant un handicap de 8 était considéré comme un \u201cas\u201d.Aujourd'hui il n'est même pas amis à participer aux grands tournois provinciaux.le calibre de golf s'est-il amélioré jusqu'à ce point dans la province de Québec ?11 est permis d'en douter.Les moil- leurs golfeurs de l'Ontario et de l'Ouest sont très supérieurs aux nôtres.Existe-t-il des handicape \u201csynthétiques ?\u201d Sans aucun doute.de même qu'il existe des gol fours synthétiques.C'est un su jet sur lequel nous reviendrons .Parmi les golfcurs qui ont mordu la poussière le premier jour au Duc de Kent se trouvaient des caids comme Gordon LeRiche, Temmy Hunter et Gordon Linn.horizons sportifs par Bert Souliere Rigney et Alston, nos choix comme \u201cgérants de l'année\u201d A cette période de la course au championnat dans les Ligues Majeures, les amateurs de baseball ont une assez bonne idée du travail des gérants ; ceux qui ont accompli de la magnifique besogne et ceux qui ont abattu une tâche bien ordinaire.Commençons par la Ligue Américaine, où la lutte pour la première place est l'une des plus excitantes et des plus intéressantes dans les annales du circuit Joe Cronin.Sil fallait procéder immédiatement au choix du meilleur gérant, ce ne serait pas facile.Car, il y en a au moins quatre qui pourraient se mériter l'honneur, y compris Ralph Houk, des Yankees de New-York même si au début de la saisun régulière, les champions du monde étaient favoris et le demeurent encore pour prolonger leur règne en première place.Bill Rigney devrait être élu de préférence aux trois autres En plus de Ralph Houk, les trois autres pilotes dignes d'être désignés le meilleur gérant jusqu'ici sont Bill Rigney, des Angels de Los Angeles, Mel McGaha, des Indians de Cleveland et Sam Mele, des Twins de Minnesota.Du groupe, notre préférence irait à nul autre que Rigney.Le club Los Angeles en est à sa deuxième année seulement dans la Ligue Américaine.La présence des joueurs de l'équipe tout près de la tête du classement en bouleverse plusieurs.Et sûrement ve le travail de Bill Rigney y est pour beaucoup dans les succès que ses hommes ont connus sur le losange depuis le début de la saison régulière.Evidemment, ce sont les joueurs qui facilitent les fonctions d'un gérant, que ce soit au baseball, au football, au hockey ou n'importe quel autre sport d'équipe.Mais il arrive assez souvent au pilote de faillir lamentablement à la tâche, même avec un excellent groupe d'athlètes sous ses ordres, simplement parce qu'il manque de diplomatie ou qu'il ne peut se mériter le respect de ses joueurs.Sur papier, les Angels ne peuvent être comparés aux Indians, encore moins aux Bombardiers du Bronx.Mais habilement commandés par un gérant consciencieux, les joueurs ont bataille avec ardeur jusqu'ici pour causer des ennuis à tous les autres clubs.Bo Belinski a vite été mis à sa place par Rigney et le duo Moran-Wagner s'affirme Tout gérant doit savoir exercer son autorité sur les joueurs et Bill Rigney l'a prouvé lorsque le jeune lanceur Bo Belinski s\u2019est gonflé le cerveau après sa joute sans point ni coup sûr.Cet artilleur a voulu enfreindre les règlements de bonne conduite et sans tarder, Rigney a su sévir en conséquence pour éviter toute bisbille possible au sein de l'équipe.Un autre gérant, Moins soucieux de ses responsabilités, aurait eu plus d'un mal de tête à guérir s'il avait passé outre aux infractions commises par Belinski.Rigney, avec l'aide du gérant général Fred Haney, 8 su former un club assez bien équilibré à toutes les positions.Il convient toutefois de souligner le travail de deux joueurs en particulier, le deuxième but Billy Moran et le voltigeur Leon Wagner qui ont tous deux volé la vedette à plusieurs autres étoiles établies depuis longtemps.Bref, les Angels walignent pas tellement de grandes étoiles individuelles, mais dans l'ensemble ils forment un club qui ne cesse de batailler et dont les résultats obtenus au jeu jusqu'ici confirment la compétence de Bill Rigney comme gérant, comme meneur d'hommes et comme autorité reconnue en matière de baseball.Dans la Ligue Nationale, c'est Alston, suivi de Dark Bien que ses Dodgers de Los Angeles étaient favoris par nombre d'observateurs pour gagner le championnat cette année dans la Ligue Nationale, Walter Alston est, à notre humble avis, le gérant qui a été le plus en évidence à cette période de la course au championnat.D'accord, Alston aligne un excellent personnel de joueurs, mais plusieurs d'entre eux sont des jeunes qui n'auraient probablement pas été aussi efficaces au jeu, si Alston ne leur avait pas fait confiance.Le supposé Babe Ruth \u2014 en l'occurrence Frank Howard \u2014 n'a pas tellement fait fureur ; Junior Gilliam a été bien ordinaire ; Ron Fairly et Duke Snider ont connu des hauts et des bas, tandis qu'une couple de lanceurs, dont le gaucher Johnny Podres, ne font pas sensation.Pour prendre la relève, ce sont des jeunes tels Maury Wills, les deux Davis, Tom et Willie, les receveurs Norm Sherry et Camilli qui ont maintes fois sauvé la situation.C'est tout à l'honneur de Walter Aiston qui à su leur faire confiance.Alvin Dark à tout notre respect, mais Alston lui à été supérieur. La Patrle / PROVINCE MONTREAL, SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 1962 Canadiens-Italiens par Giuseppe Turi Elections chez les italo-Canadiens D y a eu récemment élection À l'Union des travailleurs italo- canadiens.Le nouvel exéeurif de l'Association est ainsi for mé: président honoraire, M.Diego Bronzati; président, M.Valentino Millo; secrétaire exé- eutif, M.Luigi Percibaldi; organisateur général, M.Gianni Indri; secrétaire administratif, M.Italo Stirpe; trésorier.M.Domenico Colatosti; vice-présidents, MM.lacurio Michele et Bertugli Sergio; vice-secrétaire administratif, M.Modestino lan- tosca; assistant à l'organisateur Mile Linda GATTUSO général, M.Edy Cannuli; diree- teur du comité syndical, M.Va lentino Millo; directeur du comité des activités sociales, M.Toigo Rinaldo; directeur du co mité des affaires intérieures, M.Modestino lantosca; conseillers, MM.Cristianzano Masciotra, Do- menico Presutti, Ercolino Mar- covecchio, Alfredo di Pasqua, Emilio Stabile, Pasquale di Pie- tro, Nicola Masciotra, Giovanni di Minno.Nos voeux les plus sincères aux heureux élus.Nouvelles brèves Parmi les quelque 1948 étudiants qui ont réussi avec succès leurs examens aux écoles supérieures de la Commission des écoles catholiques de Montréal, section anglaise, 17 jeunes ont dépassé 90 pour cent des notes, dont MM, Jean di Dome- nico, Nicolas Granato et Mles Paolo Fini, Marilena Piccolo.*% M.Mario Santarelli, diree- teur de Aster Corporation, a remis un chéque de 300 dollars au Dr Victor Panaccio, président ex-officio de l'Association des hommes d'affaires et professionnels canadiens-italiens, c¢ montant devant être donné comme bourse d\u2019études à un étudiant méritant.L'initiative est digne de consdération.#% M.Nicola Gravino, qui vient de terminer brillamment son cours comme ingénieur chimiste à l'Université McGill, a été fêté, la semaine dernière, par ses parents et amis dans la salle St-Vincent-de- Paul de l'école St-Edouard.M.Nicola Gravino est né il y a 23 ans à Ururi, petit village de l'Italie centrale.I a immigré au pays à l\u2019âge de 12 ans avec sa famille.# Laurent Molini a remporté le championnat du tournoi de golf de la Palestre Nationale.D s'agit de son deuxième succès consécutif en quelques semaines, ayant pré cédemment remporté les honneurs du tournoi de golf du Club Canadien.Pour un néo phyte, comme se définit Lau rent Molini en matière de golf, ce n\u2019est pas mal! * Les organisateurs de la Semaine italienne sont à sélectionner les grow pes folkloriques qui participe cont aux activités de la mani festation, qui se déroulera au Parc Belmont, du 23 au 29 juillet prochain.Tous les groupe ments régionaux canadiens-ila- liens qui ne l'auraient pas encore fait, ont encore le temps de #'y inscrire, la seule forma- Gté à accomplir n'etant autre que l\u2019envoi d\u2019une lettre à cetie fin à l'adresse suivante : Comité du Festival italien, a s Ordre des fille d'Iialie, 505 est, rue Jean-Talon, Montréal.Ici ot la #% Le \u201cCantalia\u201d, le club de soccer préféré de nos spurtifs, continue à remporter succès après succès.Si ça continue comme ca.le championnat de Ja Ligue Nationale sera le me nopole du Cantalia.On sait que cette équipe a été renforcée dernièrement par six joueurs venus de l'Malie MM.Aurelio Gualberto, Cori Romano, Bacci Aurelio, Ginlio Superbi.Robee- ta Maialetti, Alberto Molinari.+ Mille Linda Gattuso, fille de M.et Mme Pasquale Gatluso, vient de remporter la médaille du lieuténant-gouverneur de la province pour ses recents sue- cès académiques.Mlle Linda continuera ses études, l\u2019année prochaine, au collège Margue- rite-Bourgeoys.Bonne chance, Linda! + M.Silvio Violanti est hospitalisé au Queen Mary.None lui souhaitons de ses ré tablir le plus tôt possible.Le 15 juillet prochain, aura lieu la fête annuelle de la paroisse de Notre-Dame-du-MontCarmel.Cette annee, la fête revêt un éclat particulier, car elle coïncide avec le SUe anniversaire de la venue des Servites de Marie au Canada.Le programme du 15 juillet prévoit, à 3 heures de l'après-midi, la procession traditionnelle.à 5 heures une messe solennelle, awe sermon du P.Elia Monaco, franciscain, et enfin un banquet à 6 h.30 au restaurant \u2018Chez Butch Bou- chard\u201d.Pour de plus amples renseignements, télephoner a VI, 5-8860.Arrivederci ! La voiture joveuse de la famille | heureuseqy avec un JG empattement Ps 110; je El la note canadienne .Des lignes dynamiques » bien Lu VACANCES Qu U 1] MTT yn GAGLIAR RR AL RE A Mite Craly \u2014 CR.4-7595 4 modèles, 2 séries.L\u2019Acadian at, une voiture merveilleusement différente, étonnamment moderne} De la puissance à revendre maïs aussi quelle économie! Moteur à 4 où 6 cylindres.La maniabilité de Acadian est vraiment PERFECTION NG Tous les modèles Acadian vous apportent ample espace pour rouler en tout confort et transporter tout ce que vous voulez.Les aa tion-wagons vous offrent 76.2 pi, cu.d'espace de chargement, E Sration-wegon Invader 6 places A 1662CP chez votre concessionnaire Acadian-Pontiac-Buick! VOYEZ VOTRE VENDEUR LOCAL ACADIAN Prout à flanc Hans nr demande, may vu nagièrent Vendeurs autorisés ACADIAN dans le Grand Montréal : PARKWAY PONTIAC LTD 3500 cuest.rus Jean-Talon RE.9-2281 GARAGE BERTRAND LIMITES 15530 ouest, boul.Gouin \u2014 NA.6-3964 Ste-Geneviève de Pierrefonds, Qué.SANGUINET AUTOMOBILE ATRÉ 1965, rue Lafontaine - LA.43761 WILHELMY AUTOMOBILES (TSE 4833 boul.St-Laurent Tél.208-0168 OMER BARRE VERDUN LIMITER 58¢7 avenue Verdun, Verdun PO.835%) MID-TOWN MOTOR SALES UMITED 1295 ouest, rue Dorchester \u2014 UM.60061 ROCHELEAU AUTOMOSGILE LTES 11251 est, rue Notre-Dame - MI.51651 MARLAND AUTOMOBILE LYEB 955 boul.Montreal-Teronto Rond Point de Dorval \u2014 ME.!-2081 BOULEVARD PONTIAC BUICK (TES 7005 boul.St-Laurent \u2014 CR.8-7321 MONTREAL BUICK LTD 4026 cues), rue Ete Catherine - WE 7 42 Rita et John étaient JU MENTS A RETENI bien mariés, .mais pas ensemble On ne sait jamais jusqu'ou peut vous conduæe l'infidéhté Quand vous n'êles pas avec votre conjoint ou votre conjointe légitime, n'attirez pas l'attention sur vous d'aucune façon Ce n\u2019est pas peudent du tout et ce n'est sûrement pas intelligent J'ai uré cette leçon cette semaine lorsqu'une femme et ua homme.Rita ot John.sont appa pus dans la honte des accuses sous une accusation d'avoir trouble la paix Ce retail pas extraordinaire, Grace a la curiosité des juges, car un juge c'est curieux Com me un confexseur, j'ai tout de sutle compris qu'il ne s'agissait pas d'une cause ordinaire.Rita et John sont marñés, mais pas l'un avec l'autre.C'est là ou etait ba plication «t fa leçon Je vous previens.ceux qui sont les vrais mars et femme de ces deux couche terd, que John et Kita sont des noms fetfs Je ne voudrais pas avoir des \u2018sepa- ratios\u201d où d'autres bataiHes sur la conscience Tout le monde.y compris le juge, à bien ni de l'embarras évident de Rita et John qui avaient passe la nuit aux codies, mais dans des cel- Tales dittereates, been entendu.\u201cJ\u2019aurais du me tuer , plusieurs fois .tat\u201d Uremblay, de Chuou Cami, paving quais mis bes preds à l'intérieur du poste de d'un avion.Et voilà er vol, mon pilote Ww blvd, il ne levant Jen com- \u201csus du no man\u2019s manches, Land en fe Chine communiste.Linz dans SELECTION du Reador's t de juillet le récit pal- nt de ce drame vécu et Où était la fêlure?Chez la victime qui fut bâtonnée chez les manieurs de bâtons en temps d'élections ?Les élections fédérales viennent à peine de surprendre tous les cituyens, non par l'affaiblissement du cachottier Diefenbaker, mais par le succes d'un petit parti dont la doctrine est ignorée, que la Cour d'appel vient tout juste de régler une dispute des élections provinciales de 1960.Cette chronique vous parlera peut-être de l'un des derniers souvenirs électoraux au Québec.C'est peutêtre l\u2019un des derniers gestes de sauvages d'avant le découverte de l'Amérique, au temps où le \u201c scalpage \u201d était un honneur.Le Canada s'est civitisé depuis celte époque et les assommeurs ont succédé aux scmipeurs.Maintenant les combattants vous laissent la peau ; ils ne font que taper dessus.Méme si je ne l'avais mentionné, vous auriez su que je veux parler d'une cause qui se rapporte aux élections provinciales dans la province de Quebec.Ie gouvernement actuel manifeste des intentions de réforme aux mœurs électorales.Il veut même faire des lois en conséquence Mais espérons que les gens vou- droat bien les observer, et que les fiers-à-bras qui perdront leur gagne -pain trouveront un autre moyen de faire de l'argent sans enfoncer les crânes et rom pre les jambes.Ce qui est comique dans la cause d'aujourd'hui.c'est que la bastonnade s'est pro duite le lendemain de.élections C'etait donc fm alors pourquet taper encore Sans doute la rancune des perdants.Je tie sais pas C'etait le lendemain du 23 juin 1960, daus le comte de Laprairie.Presque tous les gens se connaussent d'ur village à l'autre Les jeune.hommes suriout se connat sent pour ctre parfois des rivaux, non seulement en temps delections.mais L'hon.juge André Taschereau auprés des julivs demoiselles.par Hervé LEPINE I n'est pas rare qu'un apolion vole une, vénus dans le village voisin au grand désespoir des es de lendroit.; ; Dans ce comté, les gens de Saint-Constant, de Saint-Rémi, de Delson forment une grande famille.Mais lorsque le temps des élections vient on ne se connaît que pour se massacret avec plus de succès, Donc, en ce lendemain de scrutin, Paul Gervais se rendait à Delson en compagnie de deux amis, MM.Toupin et Sabourin.Ils arrivèrent dans la rue principale où ile virent us attroupement de personnes et des automobiles stationnées en travers de la rue.Gervais descendit pour voir deux garçons qu'il connaissait Monnette.Gervais s'aperçut qu n'allait pas et demanda aux Monet ce qui s\u2019y passait et à aperçut bien, les frères Jean et Aimé \u2019il y avait quelque chose qui te de quel droit ils bloquaient la eirculation.Pour toute réponse, Gervais reçut un coup de bâton de baseball sur la téte et ailleurs aussi.L'un des compagnons de la victime vint dire aux Monette de ne pas \u201cfaire ça à Paul\u201d.À son tour, la réponse fut un coup du même bâton aux mêmes endroits.lenouement inattendu.tes, Les fiers-à-bras étaient armés de bâtons de basebaïl sciés et raccourcis aux deux bouts pour faire juste une bonne matraque.Dans ce genre de famille, les frères s'aiment et se soutiennent même dans le malheur.On se rappellera la famille célèbre de Saint-Henri qui a tant fait parler d'elle il y a quelques années.L'un des Monette s\u2019est Jaissé déclarer coupable et condamner, mais il a juré que son frère Jean n'avait pas levé le petit doigt sur Gervais.Cependant un témoin déclara à l'hilarité de la Cour qu'il avait dû son salut à sa queue de chemise qui n'avait pas résisté à la poigne de Jean Monette.[I avait pu fuir en y laissant sa \u201c chemise =.C'était moins pire que la peau.Une dizaine de témoins ont corroboré la coière et les coups de bâton de Monette.La Cour des sessions n'a pas eu de doute sur la culpabilité des deux Monette et les a condamnés tous les deux.Jean est allé en appel.Trois juges de la Cour d'appel ont été unanimes à maintenir le jugement de première instance.Ce qui a presque amusé les savants juges de l'appel, c\u2019est la défense de Jean Monette.II a voulu faire croire que c'était Gervais qui avait attaqué le premier avec une grosse barre de fer.Il à même soutenu qu'il n'avait rien eu à faire dans cette bataille et qu'il avait été blessé.Mais seul le père des accusés est venu corroborer ce témoignage.Aucun médecin traitant d'est venu rendre compte des blessures des Monette.Les honorables juges de la Cour d'appel n'ont pas découvert de doute qui aurait pu aider Jean Monette, tel que le veut la loi.Le tribunal entier a déclaré que l'histoire de la barre de fer ne tenait pas debout.En réalité, si Gervais les avait frappés avec la barre de fer, les Monette n'auraient pas pu jouer du bâton de baseball.C'est l'opinion de l'hon.juge André Taschereau, partagée par les hon.juges en chef Lucien Tremblay et Montgomery.Achetez Sikeston _aujourd hui! 6 tac weal de \"ur êtie es ava du vo \u201ctl ax 1406 Th hen Slay ie ST renee 3 dent TURUSUL 94 nu penu RTASME ringetiemen! tmrinentée Pat es boulons.l'acné 5 dixparutent toul em ayant ume fa.douce et mon «ras vie File aiéélate msitetiaut que ia Islion X 16 à changé sa vie Je traite- Le pur les mpécialistes de in prau.qui (Favaille jour.à obtenu des succés surprenants.Retrouies de Jeunesse Burcés assuré LEN : $3QG - (oublie formes $500 \u2014 Nous nccetens tee LOB JACQUES DORVAL DE PARIS, Boîte 37P, Mine e eo © ® e 6e ® © © © © © © © o [BR em Gétiarranset, tou X 16, © à au grand étonnement, sbeile 8 Ban pear lea Astomes Quvel e ° e - e e e e e e ® e e e e e °, e / - MES BOUTONS.ue Quanc ne gags Ese au a t protessiannel de Ia : 2° ME e et de dentate que no prau 01 compuéteuent Si A > li 0 vo ta UII in A a Ti, | la pouce \"it Me à N de Quiber le cas de Mie à N et .preuve des PA ta rapides ot efficaces ° e sent ee be Ernie de la lotion KX 15 Kile cherche J pelite puce.Un certain Lanthier possède un beau metier, et qu'il aime bien EH coupe du caoutchoue 6 eo eo eo APPRENEZ L\u2019ANGLAIS 72222 7577 La différence est peut-être dans avec le tout nouvecu cours de conversation ULTRA-FACILE | 1e couteau.Les poseurs de pré- Ce tronquée à 15 minutes par jour suffisent OU FRANGAIS A L ANGLA'S vedette du cinéma, de ls radio XR CHAQUE LEGON COMPREND « Vañon conjuguée | tom io temp.choque leçen ai sppiiquées va cout desloçons.+ Phosses dias an hongelt 8 on oagieis.© Plosom sendin svat les oxprumdons lus plus commentent, 1; wet mE Bt i TO FE I IR WESTITUT OÙ BILINQUISME ML, res Valeh, MN 4, Qui, Ateevou ts boot da 04 foie parvesk phe de revelynement me vob Sous lart ont cette sorte de couteau en nez retroussé, ou en bec de perroquet, d'une seule pièce Les coupeurs de caoutchouc ont des genres de couteaux de poche ; ces couteaux ont une lame qui se ref2rme.Ce couteau a créé des cnnuis à Lantluer parce qu'il est tombé sur un policier qui avait le souci du détail.Ça fait plaisir à un grand policies d'arrêtee un individu pour port illégal d'arme.C'est moins vulgaire que de Famener en Cour simplement parce quid avait les facultés affaiblies par l'aicoot.D'ailleurs Je crous que les policiers sont normaux et qu'ils doivent se les affaiblir de temps en temps.Donc, Lanthier conduisait sa voiture alors que ses facuites, otc.B fut arrité et fouillé.La » Règles de grammaire 'eppraguisnt À Lows tang | police est fouilleuse de poches OCCUPATION 0 MS CAUSES CSSS SE RS DE ES CT EAU comrt.ou de goussets.choisissez le mot qui vows convient le mieux.C'est là La moindre de ses quali- Le père tenait à faire chauffer la fille Tous les pères sont fiers de leurs enfants, et de leurs filles en particulier.Mais jamais je n'en ai vu ua comme celui-là.de sa file.M.Relleroue accompagnait sa fille de 16 ans, laquelle était au volant de la voiture paternelle.Tout allait bien.Le père quelquefois corrigeait d'un coup de muin furtif une toute petite erreur de Denise.File met peut- être un \u201cy\u201d, mais passons.La police.qui a l'ocil exercé dans les petites choses, s'est aperçue de la manoeuvre et s'est dit qu'il y avait ua acte d'éclat qui l'attendait au bout de la rue.La voiture s'élança et rattrapa la fille dont le père était si fier.La pauvre enfant n'avait pas de permis de conduire.Comme elle est mineure.c'est le père qui a été accusé et a dû comparaître en Cour municipale à la place de sa fille L'accusation n'était pas encore toute lue que le père décrivait mi juge Monty les capacités de sa fille à la roue, \u201cVous n\u2019auries pas honte et moi non plus ai vous montiez à côté d'elle alors qu'elle chauffe\u201d, de dire le père, presque indigné à la pensée que la police n'avait pas plus de compréhension.Le juge Monty tenta de faire comprendre au père qu'une personne qui apprend à chauffer doit avoir un permis temporaire et être accompagnée d'une personne qui a une licence : et Denise, à 16 ans, ne pouvait pas recevoir même un permis temporaire.Rien à faire.\u201cJe suis mécanicien, de reprendre le père presque courroucé, et inspee- teur, et.\u2019 Le juge lui coupa la nomenclature et lui dit que ce n'était pas fui qui allait faire la loi et d'attendre que sa fille ait 17 ans.tés.Lanthier.em revenant de son travail.s'était attardé, le mechant, à prendre quelques consommniations.Une petite quantité est supposée renforcir le sujet.alors qu'une trop grande affaiblit.dit 1a loi.C'est comme cela que Lanthier s'est affaibli.Parler-nous donc du couteau, me direz-vous.J'arrive.En fouii- lant Lanthier, l'agent de la paix l'a decouvert dans sa poche de côté.Ex cette place de la poche aura beaucoup d'effet dans l'espric du policier.Comme Sherlock Hoimes, le fie limier ne négligea rien.0 confisqua \u201cl'arme\u201d et porta plainte en vertu de l'article XYZ.Le juge Henri Monty se fit montrer le couteau après que Lanthier eut expliqué que c'était son instrument de travail pour couper le \u201c rubber \u201d.Le juge fit la moue en regardant le policier et cette moue voulait dire poliment : tu t'es pas servi bien fort de ton jugement.Mais le juge ne l'a pas dit.pour ne pas offes ser le brave policier.Ce derniee voulut bien s'expliquer, car à a eu l'air de comprendre ce que le juge pensait.\u201cHI avait som couteau fermé dans se poche de côté.Moi, quand j'ai un couteats, je le porte dans la poche arrière.\u201d C'était tout un arge ment, Et c'était brillant. ; alias LaPatrie/ actualitds VONTEAL SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 1962 Découverte étonnante des médecins français sur la POLIOMYÉLITE Ces savants utilisent des gamma-globulines obtenues à partir du lait de vaches qui ont été immunisées préalablement (AFP) \u2014 Beaucoup plus petits que les microbes, les virus sont en général insensibles à l\u2019action des agents médicamentaux dont nous dispasons actuellement.Ainsi, les antibiotiques, les sulfamides, qui ont révolutionné le traitement des maladies micro biennes, se sont révélés, sauf exception, sans action directe sur les maladies à virus.Tout au plus agissent-ils sur les germes de \u201csurinfection\u201d et ils ont évidemment, dans cette mesure, un rôle très important dans le traitement des affections \u201cvirales\u201d.Mais le traitement proprement dit de ces dernières reste es sentiellement préventif, avec les vaccinations, le traitement cura tif, étiologique (c\u2019est-d-dire s'attaquant à la cause du mal), ne pouvant guère compter que sur des moyens \u201cimmanologiques\u201d: injections de gamma-globulines, qui provoquent en quelque sorte une immunité artificielle et temporaire.Recherches sur la poliomyélite En ce qui concerne la poliomyélite, les médecins disposent à l'heure actuelle, comme traitement agissant sur la cause: \u2014 De la vaccination, dont les trés nombreux essais cliniques ont maintenant démontré l'efficacité.- ~\u2014 L'injection de gamma-glo- Dulines, c\u2019est-à-dire de la partie des protides sanguins qui contiennent les anticorps, extraites des sujets ou d'animaux immu- Misés.Deux publications viennent d'être faites par des médecins français, les uns à Paris, les autres à Angers, au sujet du traitement de Ja poliomyélite.Dans une communication à l\u2019Académie des sciences, des médecins français ont fait état de recherches expérimentales d'utilisation de gamma - globulines obtenues à partir du lait de va ches immunisées préalablement.Si les espoirs se confirment, il s\u2019agira d'une méthode particulièrement féconde, car une vache peut donner de quatorze à vingt litres de lait par jour, alors qu\u2019on en était réduit jus qu'ici à extraire les gamma globulines du sérum d'autres animaux, tel que le cheval, or, on ne peut saigner un cheval Plus d'une fois par mois.M est à noter que ces gamma- globulines seront toujours utilisées en injections; le tubc digestif de l'homme, en effet, n'absorbe pas les gamma-glo- bulines, sauf durant les huit premiers jours de sa vie; on doit jes injecter dans le sang circulant.Des résultats eff.«- tifs pourraient étre obtenus dans les six mois.Terramycine et corticothérapie Une autre équipe de médecins français vient de rapporter les résultats cliniques intéressants obtenus dans le traitement de la poliomyélite déclarée, par une association terramycine en perfusion intraveineuse ef cor- ticothérapie.Les docteurs nous livrent seize observations d'utilisation de ce traitement.L'emploi de la ter- ramycine contre la poliomyélite peut paraître \u2018assez audacieux puisque cet antibiotique n'a jamais fait la preuve \u201cin vitro\u201d, c'est-à-dire en éprouvette, d'une action inhibitrice sur le développement du virus poliomyélitique.Mais ce ne serait pas le premier exemple d'antibiotiques qui se seraient révélés actifs in vivo, dans l'étre vivant, contre une infection virale, alors que le virus en cause semblait Jeur résister \u201cin vitro\u201d.Les sujets guéris Sept sujets.entrés em clinique pour poliomyélite nom pe ralytique, ont tout d'abord été traités Aucune paralysie n'est apparoe chez aucun d'eux, et les malades ont guéri rapide ment et sans séquelles.Sept autres sujets, entrés dans e service avec une poliomyélite aiguë débutante : fièvre élevée, paralysés récents, ete, ont été traités come les précédents : la température a diminué rapidement et aucune paralysie Mou- velle n'est apparue.Enfin, vient l'épreuve de trois frères, garçons de 11, 5 et 9 ans, hospitalisés à quelques jours d'intervalle.Les deux premiers souffraient d'une poliomyélite qui se traduisait par des complications méningées, associées des paralysies dispersées ; traités par la terramycine, ils ont vu leur état s'améliorer rapidement et aucune paralysie nouvelle ne s'est installée.En affligeante contre-épreuve, le troisième frère, garçonnet de neuf ans.n'a pu être ou, en tout cas.n'a pas été traité par la terramycine.L'évolution a cté toute différente : apparition de paraälysies atteignant les membres supérieurs et inférieurs puis les muscles respi- ratvires ce qui necessita Ja mise dans un poumon d'acier.Or, les examens serologigues avaient montre que dans ces trois cas, chez les trois frères, le virus polio en cause etait bien le même .le virus type DL Pierre DEVAUX PRENEZ LE TEMPS DE LA PREMIÈRE.LA VIVRE.MEILLEURE.DEPUIS TOUJOURS La \u201cpause -café\u201d Une entreprise internationale NEW YORK \u2018(UPD \u2014 L'instt- titan americaine connue sous l'expression \u2018pause-calé\u201d (coffee break\u2019 devient rapidement une entreprise internationale.Le ges te d'abandonner le travail pea- dant quelques minutes pour boire ne tuxse de cufé est le ré- silitat d'une suite compliquée d'uvenements Quelque vingt-deux millions Nouveaux sacs de couchage du U.S.Army 19 toute temnpe .% 00 pour $27 so de couchage Frontier ssnvas.§ (be a $28 70 pour $1 0 os eu 6 re vert Jde Bar ithage tren léger.complet +.2 l'apreuve de l'humidite.a ac pout le ttanaporier .Reg 81-45 pour s9 9 Ha te uu hagqe de soute Mant Everest \u2018un des plus grande speciaux dep sis \u2018onslemps en nylon, fermetuto.lt 1» :U0 porcus.Re $100 vos sg.9s Canadian Surplus Stores 9% King ouest, Yoronte de wacs de cufé, pesant chacun 132 livres, sont importés chaque année aux Elats-Unis, surtout du Brésil, mais aus d'autres pays.New-York est le port principal de la nation pour le café, suivi de la Nouvelle-Urléans et de San Francisco.Front Street, duns le quartier des affaires de Manhattan, est la rue du café.Cet là qu'est commandé aux plantations la plupart du cafe que bus- vent les Américains.Un des experts dont la tache est de rendre la psuse