Le droit, 14 décembre 1953, lundi 14 décembre 1953

[" Les communistes LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA | Dernière heure page 11 OTTAWA, LUNDI 14 DÉCEMBRE 1953 JOIE DES UNS, PEINE DES AUTRES \u2014 La \u201cbordée\u201d de neige qui s'est abat gion aujourd\u2019hui a semé ia joie coeurs, spécialement chez tous ces skieurs qui ont hâte d'envahir les belles pentes de la Gati- neau.Muis elle a causé des ennuis à bien des tue sur la ré- dans bien des de neige.Voici l'aspect que présentait ensevelie sous un manteau.d\u2019environ 2.5 pouces Ô rm ee automobilistes: au cours.de la matinée, au inoins une cinquantaine d\u2019accidents se sont produits.la rue George, (Photo Le Droit\u2014par Champlain Mareil) Deux bureaux de poste dévalisés dans la région en fin de semaine Le Stavangerfjord i 1 se dirige vers son | i OSLO (P.A.) \u2014 Privé de son gouvernail et escorté par le fal\" meux remorqueur Turmoil, le paquebot norvégien Stavangerfjord, qui jauge 13,344 tonneaux, se dirigeait péniblement hier soir vers son port d'attache, propulsé seulement par son hélice à double pale.' On compte 644 passagers a bord du vieux paquebot.lls se rendent tous a Oslo pour la Noël.Le navire a essuyé une tempéte dans l'Atlantique samedi.Le gouvernail du Stavangerfjord s'est brisé mercredi.Une communication radiophonique reçue hier ssir par les propriétaires, la Norwegian American Line, signalait que le Turmoil avait rejoint le paquebot à midi hier.Le remorqueur britannique s'est rendu célèbre il y a deux ans lorsqu'il a héroïquement mais vainement tenté de sauver du naufrage le Flying Enterprise.\u2014 préts a reprendre les pourparlers PANMUNJOM (P.A) \u2014 La Chine communiste et la Corée du Nord ont demandé hier soir aux Etats- Unis d'ordonner la reprise des né- gocialions préliminaires à Panmunjom en vue de la tenue de la conférence de paix.; Cet appci a été lance dans un communiqué officiel diffusé par Radio-Pékin quelques heures après que je principal délégué aftié.M.Arthur Dean, eut annoncé son intention de partir demain pour un séjour indéfini à Washington.\u201cLa décision reste entièrement dans les mains du gouvernement des Etats-Unis: soit choisir d'assumer la grave responsibilité de saper le projet de conférence politique ou de retourner à Panmyn- jom pour continuer les pourparlers\u201d, précise-ton dans le commu- Cambriolages à Hull et à Masson \u2014 Lo police opprégende deux suspects \u2014 La même bande .æéerait responsable des deux délits port d'attache, Oslo MINUTIEUSE ENQUETE ~~ Deux autres bureaux de poste ont reçu la visite des cambrioleurs, en fin de semaine.Il s'agit des bureaux de poste de Wrightville et de Masson.Deux hommes sont arrêtés, Les malfaiteurs ont enlevé le coffre-fort du bureau dep oste de Wrightville et l\u2019ont trainé à Sainte- Rose-de-Lima.On trouvera le compte rendu de ce vol dans une autre partie du journal.L'inspecteur Maxime Lavigne détient Marcel Franche et Eugène Lanthier, sans adresse, en rapport avec le vol de Wrightville.On les questionnera aussi peut-être au sujet du vol de Masson.Le concierge Eugène Kelly, du bureau de poste de Masson, a constaté le cambriolage ce matin.Il a averti immédiatement la maîtresse de poste, Mlle Camille Pagé.Celle-ci a communiqué avec le ministère d'où lon a dépêché un inspecteur.Le détective John L.Ross, de la Sûreté provinciale, se rendait aussi à Masson, afin de diriger l\u2019enquête.Selon Mlle Pagé, les cambrioleurs se seraient emparés d'une valeur d\u2019au moins $3,000 en argent, mandats, timbres et autres.On se demande si le vol cffectué à Masson n'a pas eu lieu dans la mémé nuit que celui de Wrightvil- le, soit tard samedi soir ou a bonne heure hier matin.Le vol aurait pu avoir lieu aussi la nuit dernière.Mais dans ce cas, les deux hommes arrêtés n'y auraient rien à voir.L'inspecteur Maxime Lavigne.le capitaine Lucien Gagnon, les détectives Jacques Charron et Auguste Anderson ont arrêté Marcel Franche, à Témpleton-Est, tard hier soir.La Sûreté d'Ottawa a ar- rété Lanthier qui était ivre, sans se soucier qu\u2019il pouvait être questionné au sujet du vol de Wright- vilie.C'est l'inspecteur Lavigne qui a réclamé le jeune homme par la suite.L'inspecteur de la Sûreté de Hull recherchait Lanthier, camarade de Franche.Le problème des entre les Etats-l WASHINGTON \u2014 (PA \u2014 Une séance de deux jours débute aujourd'hui à Washington, afin de régier le problème des routes aériennes de l'aviation civile entre les Etats-Unis et le Canada.M.Oswald Ryan, président de la Commission civile aéronautique.le principal porte-parole américain.M.John R.Baldwin, président de la Commission canadienne du transport aérien, dirige la délégation canadienne.Le secrétariat d'Etat a annoncé qu'aucun ordre du jour n'a été fixé, mais que les délégués vont nique.M.Dean laissera son principal.adjoini en Corée \u201cafin de constater | si les communistes ont l'intention de reprendre les négociations.\u201d | discuter trois récentes mesures des gouvernements canadien et américain: 1.Le refus américain de laisser Air-Canada prolonger sa route Montréal-Tampa jusqu'à Mexico.& Qe routes aériennes nis et le Canada 2.Une demande soumise par le Canada à la Pan-American World Airways afin qu'elle démontre pourquoi sa ligne de Seattle, Washington, a White Horse, au Yukon, et jusqu'à Fairbanks, en Alaska, ne devrait pas former deux routes différentes: l'une de Seattle à White Horse et retour, l'autre de Fairbanks a White Horse et retour.3.Une autre demande canadienne invitant la Colonial Airlines à démontrer pourquoi sa route de Washington, D.C, & Ottawa, à Montréal.à New-York et de retour à Washington ne devrait pas être divisée en deux routes séparées: l'une allant de Washington à Otiawa et Montréal, l'autre de New-York à Montréal el Ottawa.M.Charles-A.Martel, âgé de 34 ans.meurt instantanément Il y aura enquête du coroner \u2014 L'accident s'est produit à I'Ottawa Brick Company \u2014 Le tracteur tombe dans un fossé de 20 pieds Un homme de 34 ans, M.Char- les-A.Martel, est mort à l'heure du midi, écrasé sous un tracteur de deux tonnes, à Billings Bridge.1] y aura enquête du coroner.L'accident s\u2019est produit un peu avant midi, à l\u2019Ottawa Brick Company, Riverside Drive, à Billings Bridge.M.Martel conduisait un tracteur servant à transporter des charges à une courroie sans fin.M.Martel venait de prendre une charge et circulait sur une petite route.Il laissa tomber la charge et se mit à reculer une trentaine\u2019 de pieds.C\u2019est alors que le tracteur, pesant environ deux tonnes, tomba dans un fossé d\u2019une vingtaine de pieds de profondeur.I! y avait dans le creux environ six pieds d\u2019eau.Le véhicule tomba dans l\u2019eau et coinça M.Martel.Un autre ouvrier, M.John Duquette, de Vars, Ont, ne vit pas-l'accident, mais il entendit du bruit et des cris.| Broyé à mort sous un tracteur de 2 tonnes à Billing o \u2014\u2014 11 a fallu mettre une vingtaine de minutes avant de retirer la victime de l\u2019eau.Aussitôt avertie, la Sûreté municipale d'Ottawa dépécha sur les lieux l'agent Hugh Charbonneau, qui fit l'enquête d'usage et qui demanda le Dr Charles Shapiro, coroner.Le médecin n'a pu faire plus que constater la mort.Selon l\u2019agent Charbonneau, il y aura enquéte du coroner, mais on n\u2019a pas encore fixé la date.La Corée du Nord accuse les Éfais-Unis NATIONS UNIES, N.Y.(AF.P.) \u2014 Le gouvernement nord.coréen informe les Nations Unies de \u201cla \u2018situation sérieuse qui se développe actuellement en Corée à la suite des violations systématiques d'importantes conditions de l\u2019accord d'armistice coréen\u201d par des \u2018manoeuvres délibérées\u201d des Etats-Unis.PALERME (A.F.P.) \u2014 Les de l\u2019image du Coeur immaculé de Ja Mère céleste incite tout le Les évêques de Sicile confirment le miracle de la madone de Syracuse le miracle de la Madone de Syracuse.À ce sujet, l\u2019épiscopat a fait publier le communiqué sulvant: \u201cLes évêques de Sicile, lors de leur réunion annuelle à Bagheria (Palerme) ont entendu-le long exposé de Mgr Ettore Baranzini, archevêque de Syracuse, au sujet de la lacrymation et 31 août et le premier septembre de cette année, a Syracuse, et aprés avoir examiné attentivement les témoignages et les documents originaux ont conclu à l\u2019unanimité que l\u2019on ne peut mettre en doute la réalité de la lacrymation.Les évêques font des voeux pour qu\u2019une telle manifestation envers le Coeur immaculé de Marie, et souhaitent que soit rapidement construit un sanctuaire en souvenir du prodige.évêques de Sicile ont confirme de Marie, survenue les 29, 30 monde à une plus vive dévotion La Capitale se pare d\u2019un manteau d\u2019hermine; mais le gardera-t-elle! La neige est cependant cause de nombreux accidents \u2014 |! est tombé près de trois pouces de neige \u2014 Circulation au ralenti Devançant d'une semaine son agenda officiel, le bonhomme Hiver est arrivé aujourd'hui dans la région avec sa \u201cbordée\u201d de neige et aussi, malheureusement, son lourd bilan d'accidents.La neige a commencé à tomber vers 7 heures ce matin, et elle tombait encore à l'heure où nous metticns sous presse cet apres- midi.Vers 1 heure, environ 2.5 pouces de neige couvraient le sol.Ceux qui révaient d'un Noël tout blanc (comme dans la chanson) verront done, semble-t-il, leurs désirs comblés.Il ne manquait que cette neige pour donner à la région un air de fêtes.Les autorités du Bureau météorologique de Rockcliffe, cependant, qui veulent rarement se compromettre, n'ont pas voulu se prononcer de façon définitive.\u201cNous croyons que cette neige restera, a dit un porte-parole, mais nous n'en sommes pas convaincus.Chose certaine, les indices sont bien meilleurs qu'il y a quelques jours.A moins d\u2019une vague d'air chaud qu\u2019il nous est impossible de prévoir dans le moment, nous pouvons compter sur \u201cun Noël tout blanc\u201d.Le temps plus froid prédit pour demain devrait aussi empêcher la neige de disparaître bientôt.\u201d Plusieurs accidents A l'heure du midi, les services de Sûreté de la région immédiate signalaient au moins une cinquantaine d'accidents de circulation.On ne signalait, ,heureusement, aucun blessé, sauf un enfant renversé par une voiture, rue Lyon, à Ottawa.Une vingtaine d'accidents se sont produits durant'la matinée à Ottawa même et une dizaine & Hull.Au moins 20 autres se sont produits dans la région immédia- te, du côté d\u2019Ontario ct de Québec.Aucun, cependant, n'a causé des dommages très élevés; il s\u2019agit, dans la plupart des cas, de pare-chocs et de garde-bouc endommagés.La \u2018Sûreté municipale d'Ottawa ne signalait aucun accident sur les rues Albert et Slater, ou il a fallu modifier la direction de la circulation à cause de l'ouverture des approches ouest du pont Mackenzie King, ce matin, Des poll- ciers ont été postés à différents endroits stratégiques du voisinas Bridge isuccéderait à M.i M.NARCISSE LACOURCIERE M.N.Lacoursière Auguste Martineau M.Narcisse Lacoursière, comptable agréé, succéderait à l\u2019architecte Auguste Martineau.à la Commission du Transport d\u2019Ottawa, apprend-on aujourd\u2019hui de source bien informée.M.Martineau, comme \u2018Le Droit\u2019 l\u2019annonçait la semainé dernière, a remis, sa démission aux autorités municipales, à cause de ses nombreuses occupations.Dans les milieux officiels, on mentionne le nom de M.Lacour- sière comme successeur probable.La C.T.0.on le sait, a des difficultés financières, et on a l'intention de remplacer le commissaire démissionnaire par un homme qui s\u2019y connaît en finances.l\u2019homme vivait en Amérique, il y a 20,000 ans ALBUQUERQUE, Nouveau-Mexl- que (P.A.) \u2014 Le Dr Frank C.Hibben, anthropologue de l'université du Nouveau-Mexique, a annoncé hier qu\u2019il y à des \u201cpreuves incontestables\u201d que l'homme a existé en Amérique du Nord :l y a 20,000 ans, soit 10,000 ans plus tôt qu'aux dates précédemment établies.» Hibben a dit que la défense de mammouth découverte dans la caverne de Sandia, il y a 16 ans, a permis d'établir cette nouvelle date à la suite d\u2019un test réalisé selon le procédé radiocarbone, à l'université du Michigan.\u201cT1 ne s'agit pas d'une devinette géologique\u201d, a-t-il dit.\u201cCela est un procédé exact, mathématique d'établir le millésime.\u201cUn grand nombre de sceptiques ne croyaient pas que l'homme a existé au Nouveau-Monde il y a plus de 10,000 ans.Nous en avons maintenant la preuve in- ge pour diriger les automobilistes.contestable.\u201d La loi de l'habitation discutée aux Communes dès cette semaine Les nouveaux amendements prévoient une réduction du dépôt initial et période de remboursement \u2014 Les taux d'intérêt (P.A.) \u2014 Les Communes aborderont la semaine prochaine l'épineux problème de l'habitation avant de s'ajourner pour le congé de Noël.Le sujet ne sera pas vidé avant l'ajournement.jeudi ou vendredi, mais au moins la Chambre aura commencé l'étude de ce qui sera l'une des principales pièces de législation de la présente session.Le gouvernement placera d'abord au feuilleton une réxolu- tien proposant d'amender la loi nationale du logement et la loi des banques afin de réaliser les projets qu\u2019il a en vue.Le débat sur cette résolution durera prebablement au moins une couple de jours.Plusieurs dépu- tés ont laissé entendre qu'ils ont ee ' 3 I I Ya A .passer Noél en MEDIATION LONDRES (A.F.P.) \u2014 Le courant de la situation\u201d.LONDRES syndicaux qui ont ordonné la grèv bres de cesser le travail à minuit dans le pays, qui espérait célébrer dans une abondance relative pour la première fois depuis 1939.Des journaux londoniens ont demandé au gouvernement d\u2019interve- ni> immédiatement pour éviter une paralysie complète du système ferroviaire nationalisé du pays.| L'opinion publique | Les travaillistes semblent divisés quant au choix de la date pour faire la grève.\u201cThe People\u201d, organe du parti travailliste, a violemment dénoncé les chefs syndicaux das cheminots.\u201cOn dirait presque que les chefs de l\u2019union n\u2019ont pas d'enfants et n\u2019ont jamais cru au Père Noël\u201d disait le journal.\u201cC\u2019est une honte.\u201d Sans se prononcer sur les mérites des demandes syndicales, le \u201cSunday Pictorial\u201d pro-travailliste a insisté pour que \u201cle Cabinet agisse immédiatement\u201d et empêche \u201ccette calamité\u201d de se produire.James Campbell, secrétaire général de l'union, a annoncé que ses hommes feront la grève en dépit de la division dans les rangs unionistes, \u201cMême si toutes les autres unions n'appuient pas la grê- ve,\u201d dit-il, \u201celle suffira à paralyser le pays\u201d.Deux unions ferroviaires moins importantes se sont opposées à faire la grève durant les Fêtes, Réunion d'urgence Sir Brian Robertson, président de la Commission du Transport britannique, organismé gouvernemental, a convoqué une réunion d'urgence de la commission au début de la semaine, dans une nouvelle tentative pour trouver une solution, Les négociations duraient depuis plusieurs semaines.Les unions demandaient une augmentation de 15 p.100 et une commission de médiation a recommandé une hausse de quatre shillings par semaine.L'Union nationale des cheminots a rejeté cette proposition.Le salaire de base actuellement de $16.50 pour les préposés aux bagages à $23.20 pour les- méca- Cette menace a semé la tristesseO L'opinion publique est irritée contre les cheïs syndicalistes Des protestations s'élèvent contre le choix du 20 décembre \u2014 Le peuple espérait pouvoir paix \u2014 Une \u2018honte\u2019 et une \u201ccalamité\u201d ACCEPTEE ministre du Travail va arbitrer le conflit des chemins de fer.En effet, Sir Walter Monckton a annoncé aux Communes qu\u2019il avait invité les représentants des syndicats et de la Commission britannique des Transports à le rencontrer plus tard dans la journée, afin qu'ils le tiennent \u201centièrement au Les parties en présence ont accepté son invitation.(P.A.) \u2014 Les Britanniques qui espéraient passer leur plus joyeux Noël depuis avant la deuxième guerre mondiale sont maintenant menacés d'une grève ferroviaire à la veille de la semaine de cette féte.Un député travailliste a dénoncé les chefs e comme des \u2018\u2019gâte-Noël\u201d, L'Union nationale des cheminots a ordonné à ses 400,000 mem- le 20 décembre afin d'appuyer leurs demandes de hausses de salaires.Elle dit s'être entretenue avec Marion McDowell : TORONTO \u2014 (PC) \u2014 Len emme âgée, à qui; Yon une photo de Maric MED owell, qui fut enlevée par un inconnu il y a huit jours s'est\u2019 exclamée: !\u201cC\u2019est elle.C\u2019est la fille qui est venue à ma porte, samedi.\u201d La femme en question, que la police n\u2019a pas voulu identifier davantage, dit que la jeune fille et un homme se sont présentés à sa maison de ferme isolée près d\u2019O- rillia et qu'ils ont demandé une tasse de café.C\u2019est le dernier indice qu'on ait oblenu au cours des recherches pour retrouver la jolie sténo de 17 ans qui fut ravie de l'auto de son ami, dans un chemin de belles amours, près de Toronto, Je 6 décembre.Le cunstable Morley Wright, de la Sûreté provinciale, dit que son information lui a assuré qu'une auto s'était présentée chez elle vers quatre heures, samedi après- midi, Elle a déclaré qu\u2019un homme a frappé à la porte ct a de mandé une tasse de café \u201cpour son amie\u201d.L'informatrice dit qu\u2019elle n'avait pas de café chez elle à ce moment-là et qu'elle indiqua au couple la route à prendre pour se rendre à un restaurant, à plusieurs milles de là.L'homme a dit que son \u201camie\u201d avait été victime d'un accident et, après avoir discuté avec I'hdtesse, repartit avec sa compagne.Avant de partir, selon la femme d\u2019Orillia, l\u2019homme lui aurait fait la menace qu'elle \u201callait le regretter\u201d.La police du canton de Scarborough, qui poursuit ses recherches, dit qu\u2019elle a été mise au couvant de l'incident d'Orillia et qu'elle vérifie les faits auprès de niciens, la Sûreté provinciale.pour les gréviste propositions et en re mineurs prêts à un prolongement de la beaucoup à dire au sujet de la situation du logement.Le gouvernement projette de réduire le paiement initial pour les maisons construites en vertu de ia loi nationale du logement et de rallonger la période de remboursement des emprunts.il veut également permettre aux banques de consentir des prêts sur hypothèques.On croit que le projet de loi prévoit un paiement initial de 10 p.100 pour les premiers $8.000 de la valeur hypothécaire d'une nouvelle maison et de 30 p.100 pour la valeur dépassant $8,000.Les TORONTO (P.C.) \u2014 M.Jules Timmins, président de la Hollin- ger Consolidated Gold Mines, a eu des réactions diverses, aujourd'hui, devant le plan du ministre ontarien du Travail, M.Daley, en vue de mettre fin à la grève en cette mine.M.Timmins a accepté certaines propositions et en a rejeté d'autres.La semaine dernière, les Métal- lurgistes-unis d'Amérique (C.O.1.- C.C.T.) ont accepté le plan Daley comme base pour mettre fin à la grève de 1,500 de leurs membres employés par la Hollinger.Dans une lettre au ministre du Travail.M.Timmins a déclaré que la compagnie consent à accorder une hausse générale de cinq cents l'heure mais rejette comme \u201cpartiale\u201d une suggestion voulant que les salaires soient revisés pendant entrepreneurs doivent maintenant verser un paiement initial de 20 p.100.| prix de l'or changera.la durée du contrat dès que le M.Daley a suggéré dans son La situation reste encore confuse s de la Hollinger Le président de la compagnie accepte quelques jette d'autres \u2014 Les céder aux conditions de Frost projet que toutes les conditions de travail actuelles soient maintenues à la mine, M.Timmins a déclaré que la compagnie n'acceptera pas cela.I! n'a pas ajouté d'autres commentaires.M.Timmins a ajouté que toute convention collective devrait durer au moins deux ans, disant que la compagnie devrait avoir le droit d'y mettre fin après un an si la loi d'aide d'urgence aux mines d'or n'est pas renouvelée en 1955.M, Daley avait suggéré ume convention d'un an seulement.M.William Mahoney, directeur adjoint de l'Union des métallos.a déclaré à Timmins que le syndicat ne peut accepter l'offre de ja compagnie.A Toronto, un autre porte-parole syndicaliste a déclaré que les re vendications rejetées par M.Tim- mins \u2018sont celles qui sont le plus importanies pour nous\u201d, {- TW ew 3; > ¥ Deux 2 \u201cPlaidoyer du Dr Wilder Penfield Le spécialiste montréalais parle du bilinguisme en faveur du bilinguisme au pays | \u201cpratique\u201d \u2014 On doit la plus tendre enfance Dans une conférence sous les auspices de la Société des sciences d\u2019Ottawa, au Conseil des recherches nationales, le Dr Wilder Pen- fleld, de Montréal, spécialiste de grande renommée, a prononcé un plaidoyer en faveur du bilinguisme.\u201cLe Canada est un pays bilingue et la province de Québec, en particulier, est une province bilingue, dit-il.Ces déclarations sont vraies en théorie et au point de vue politique.Nous, qui sommes de loyaux citoyens, combattons vue de les réaliser de taçon pratique et dans la mais notre régime d'éducation fait du bilinguisme un exploit presque impossible pour l'homme et la femme ordinaires.Et nous sommes tous des gens ordinaires quand il s\u2019agit de bien apprendre une langue.Une race n'est pas \u201d plus douée qu'une autre sous ce rapport.\u201cLa solution me semble simple.Elle pourrait être introduite sans changer les barrières établies et les différences dans l\u2019enseignement religicux, ot sans trop augmenter les frais scolaires.\u201d Après avoir affirmé que l'on doit étudier les langues dès sa plus tendre enfance, le Dr Pen- field déclare que le cerveau de l'homme est l'organe de la destinée, qu'il contient dans ses mé- | canismes les secrets qui détermineront l'avenir du genre humain.Le langage est le premier miracle - du cerveau et distingue l'homme RES .truits des pays civilisés de l'animal.Un problème canadien L'obstacle linguistique constitue un probleme national.Les barrières de langues posent un problème mondial.Aussi les éducateurs devraient s'occuper davantage de l'évolution du cerveau humain depuis le berceau i\u201d>squ'à la tombe.Depuis toujours, les gens ins- parlent ouvent.ils Le bilin- toute la plus d'une langue.manient deux langues.guisme demeure par - Chrétienté grâce au latin de l\u2019Egli- - se catholique de sorte que ie mé-/ decin le plus relativement 1llettré parle, dans sa leçon d'anatomie, un certain genre de latin.De même écrit-il en latin dans ses ordonnances médicales.Et même le signe qui ressemble à un \u201cR\u201d au L'\u2019Olympia\u201d\u201d doit rebrousser chemin LONDRES (A.F.P) - Le nouveau transatlantique grec \u201cOlympia\u201d de 23,000 tonnes, qui avait quitté hier soir Southampton pour New-York, à été remorque envie quotidienne, ; étudier les langues dès \u2014 Problème canadien début de chaque ordonnance rap- pelle-t-il l'ancien dieu égyptien de la santé, Horus afin qu'il enlève tout mal dans les médicaments que le médecin prescrit.Mais les temps ont change et avec eux.l'étude d'une langue seconde.lu mode des tuteurs est presque disparue.Ils furent longtemps ceux qui enseignaient une deuxième langue aux enfants de bonnes familles.! faut donc avoir Tecours à de nouvelles méthodes.On attend trop longtemps avant d'enseigner une autre lan- fgue dans nos institutions, Du jardin de l'enfance aux classes [réquentees par des enfants de huit à dix ans, l'institutrice ou le maître, dans un milieu de langue anglaise.ne devrait parler que français.L'enfant parlera anglais à la maison.Puis à l'âge ide huit à dix ans, il pourra étu- | dier dans sa langue maternelle tout en pratiquant de temps à autre le français ou l'allemand comme sujet de culture et de conversation.On pourra pratiquer l\u2019inverse dans une école française dans un milieu de langue anglaise.Dans l'ecole franco-ontarienne, par exemple, le Dr Penfield propose une institutrice de langue anglaise.L'enseignement religieux sera donné en français par un prè- tre ou une religieuse.A la maison, l'enfant parlera français.Après cette formation bilingue.il fréquentera l'école secondaire.Ici, le conférencier n'ose pas s'aventurer davantage.Mais il cite l'exemple de Joseph Conrad, né en Pologne ct bilingue depuis sa tendre enfance (polonais et français) qui devint l\u2019un des grands auteurs de la littérature anglaise.\u201cLe cerveau est\u2019 un mecanisme vivant, non une machine, dit le spécialiste en science cérébrale.Advenant un effondrement, il peut substituer une de ses parties au fonctionnement d'une autre.Mais il a ses limitations.I est sujet au changement inexorable du passage du temps.\u201d Le Dr Penfield souligne que le cerveau traverse des transitions \u2018inaltérables.A un stade, il est spécialement adapté à l'étude des langues.A un autre \"*ade, plus tard, on peut analyser .~ langue.i Le conférencier invite les édu- ,cateurs a enseigner les langues a il'enfant avant qu'il atteigne les âges de 10 à 14 ans.Il importe :de commencer tres jeune.\u2014_ - \u2014\u2014 4 |B \u2018Eglises consacrées par Mgr R.H.Dignan SUDBURY (PC) \u2014 S.Exec.cetteimgr R.H.Dignan, évèque de näit dans la rade de Coques, au Sault-Sainte-Marie, à présidé, hier, large de Southampton, son gouver-|à la consécration de deux nouvel- nail ayant été mis hors d'action, les églises dans le district de .L'\u201cOlympia\u201d devait faire escale Sudbury.I s'agit de l\u2019église St.à Cherbourg, à Cobh (Irlande) et Anthony de Gatchell, municipali- ité sise à proximité de Sudbury, et de l\u2019église St.Mathew, Farlane Lake.à Halifax (Canada ct aurait dù normalement arriver à New-York le 21 décembre.à Mac- 4 le olaçage instantané le Glaçoge d'Houroux Anniversaire pour lex.GÂTEAUX DE NOËL Er LES BISCUITS Daanez à toutes 05 patisseres de Noé! un joyeux aspect de Mie.en utimsant le Glaçage instantané Hansen.Décorez vos gileaux de Noël avec le Giazage Inscantané Hansen l'axcetient produit de JUNKET.Ahments de Marque.M nest plus néçessaive de res e1.crémee Ou curé Lay à 0,0 le mélanger à Ge .eau 0 Sirmpie.4 sûr -0''ect en Quatre va:-étés eppétissantes Rose, blanche.checciat of érable ESSAYEZ-AES TOUTES LES QUATRE POUR NO.SERVEZ DES GÂTEAUX ROSES, BLANCS, AU CHOCOLAT ET A rr.pe INSTANT >= L'ÉRABLE = IEE LE GLIÇAGE IBSTANTONÉ DAUETR ET CU PSODIGG asrcatan( TANGER seat \u2018atrrques 30 Cevnde por PRODUITS MARQUE JUNKET \u2026 _ LE DRCIT, OTTAWA, LUNDI 14 DECEMBRE 1953 Neige ou pluie sur le continent CHICAGO - (P.A) De la pluie, du grésil et de la neige se sont abattus aujourd\u2019hui sur l'Est des Etats-Unis et une grande masse d'air froid venant du Canada a refroidi les plaines centrales | pour ensuite se diriger le Sud.La dépression qui devait provoquer une forte chute de neige dans 1'Ouest de la Pennsylvanie et de New-York a plus tôt amené une précipitation de .75 pouces de pluie dans les Carolines et la Virginie.Il a neigé, plu et grésille dans la Pennsylvanie.La pluie et la neige sont tombées dans la région orientale des Grands Lacs.On signale de légères chutes de neige dans le Sud du Missouri.Dans les plaines du centre et du nord, la température tot ce matin atteignait 20 degrés.Il faisait plus froid dans l\u2019Ouest et un peu plus chaud à l'Est.vers SAINT-NICOLAS (seul homme doué d\u2019omnipotence,.) était à la maison Mor- rison-Lamothe samedi aprés-midi, avec sa cor- sur terre enfants des e (Photo \u201cLe ne d\u2019abondance.Il a semé la joie chez tous les mployés en \u201cleur remettant de généreux cadeaux.* Droit'\u2014par Champlain Marcil) 1 Le temps est agréable sur la cote ouest, sauf une pluie legère dans le nord-ouest.Nécrologie Mme L.Bonicalzi Mme louis Bonicalzi, née Olive Duquette.veuve, est décédée samedi, le 12 décembre.à la demeure de ison fils Pierre, à Notre-Dame-du- Laus, Québec, après une courte maladie.Née en mars 1859, à Notre- Dame-du-Laus, Mme Bonicalzi est décédée à l\u2019âge de 95 ans.La défunte était paroissienne de l'église de Notre-Dame-du-Laus et membre de la congregation des Dames de Sainte-Anne.Elle s'est mariée en 1878 a N.tre-Dame-du- Laus, à Louis Bonicalzi, décédé en 1932.la défunte laisse dans le deuil.3 fils.Pierre.de Notre-Da- me-du-Laus, Damien, du lac Gati- neau, et Joseph de Mont-Laurier; 3 freres; Francis.de Wilson's Corner, Noé, de\u2019Maniwaki, et Romuald, de l'Abitibi; 14 petits-enfants, 48 arrière-petits-enfants et 8 de la cin- ison Vincent Brunet, :Macl.aren, Buckingham, Qué.dans la demeure de son fils, Pierre, d'ou aura lieu le départ du cortège funèbre, mardi le :5, à 8 h.30 pour le service en l\u2019église de Notre-Dame-du-Laus à 9 heures.L'inhumation aura lieu au même endroit, sous la direction de la mai- 20 est, rue eam - Suspect détenu VANCOUVER (PLY -\u2014- Wil liam Wakefield Gash.journalier de 19 ans, a été accusé samedi soir de meurtre dans l\u2019affaire du corps du 13e fairway\".La police a révélé qu'il fut arrêté à Chilliwack, 40 milles à l'est de Vancouver.mais n\u2019a pas donné les détails de sa capture.Gash fut arrêté par les détectives divigés par l'inpecteur Peter Lamont, faisant enquête en marge du meurtre de Frank Pitsch, 45 ans, chercheur de balles au club de golf Langara.dans une rigole vendredi près du 13e tee.D'après l\u2019autopsie.il quième génération.La dépouille mortelle repose avait été frappé à la tête avec un bâton ou un bloc de bois.vous, mesdames ! n rr ENS COULEURS: Teintes unies vert, noir et quadrillés ou Appréciables épargnes pour Valant jusqu'a 19.95! TISSUS: Costumes tricotés, robes de velours cordé et mélange de laine ! MODELES: Chics genres d'après-midi et de bureau.attrayants costumes de 2 pièces, costumes tricotés! TAILLES: 9-18.10-20 dans l'assortiment MARDI, de 9 à 6 chez A br É 7 NT-NO robes de lainages, marine, marron.tan.rayés ! STATIONNEMENT GRATUIT Lersque vous magasinez chez Caplan: Parc de siationnement, situé à Ventrée arriére rue George EAE: EL! 4 7 a PROFITEZ DE VOTRE COMPTE DE CREDIT Le corps de Pitsch fut trouvé, NEW YORK manque d'oxygène.| SAS FA SOS ER AS RP SON WR SK RK SO 5 SK 06% SR RVR SOS RR JAR RVR SR SO WR AS 05 RIK TOR TR A FR OS VOS FRS FAST RS SSSR SES VS SE VS FO FF PSE RS FR FRS FR J SR ROA TK Sh Ek Re RSS PS Sa AS PE SE PS RS RS PASS RAS RASE SET 2 SOS PAS SOS SOS SOS SR RR ou OUVREZ-EN UN! 4 personnes carbonisées a Salishury SALISBURY (AFP) s'est Voici les noms des victimes: Manuel Hernandez, 37 ans, journalier: sa femme, Eusevia, 32 ans; et leurs pro- de a pris + consu- .sont COTE À SEULEMENT Conditions UN SEUL MAGASIN \u201cdeux files, Iris, 14 ans et Lucy, ; trois ans ct demi La police a ete mandee sur les \u2018lieux par un voisin.Les agents y \u2018ont trouvé un brûleur à l'huile, {très chaud ei récemment éteint; trois feux du poéle à gaz ouverts.QUA-; mais sans flamme, et un chauffe- tre personnes dont deux enfants çau à gaz ouvert.mais ctemt lui ont été carbonisées dans un acci-! aussi.La police dit que l'oxygène dent d'automobile qui \u2019 duit dimanche a Salisbury.Après avoir été tamponnée a un croisement, la voiture a été prê- avait fait cuire un poulet sur le cipitée contre un poste de ravitaillement d'essence où elle feu et a été entièrement mée avant que l'on n'ait pu porter secours aux occupants.l'appartement s'est apparem- \u201cment raréfié et que les flammes ise sont ainsi éteintes.La mère | poêle.+.Pas de lumière à Une famille meurt (Cause d'une grève asphyxiée, à N.-Y.(PAD | \u2014\u2014 | LINDSAY, Ontario (PC) \u2018Vingt demeures de Lindsay ont ; êté privées d'électricité hier après ; Une fa jque des commis de bureau de la mille de quatre persopnes a per-: Commission du la vie, hier soir.a Brooklyn.rent vainement tenté samedi soir lursque les feux de gaz sc éteints dans leur log'3, à cause du hydroélectrique cu- de franchir une ligne de 13 pique- teurs et de leurs 200 sympathisants.Les 13 hommes sont en grève depuis lundi dernier à la suite d\u2019une mésentente au sujet de leur reconnaissance syndicale.AVEC UN itu Lo le JROpRRy TOWNSMAN II AUSSI BASSES QUE & SON, LIMITED 286, rue BANK Tel.2- qui \u2018\u2019l'importunait 289 3-2 Elle fue un homme VANCOUVER (PC) \u2014 Mme Alberta Brown, 26 ans, mêre de trois enfanis, accusée d'avoir \u2018ue d'un coup de feu un surveillant de lignes à l'emploi du Pacifique-Ca- nadien, à été transférée de la prison Oakalla à celle de Burnaby dans la banlicue.La victime est M.Ollie Johnston, 40 ans, de Vancouver.La police a dit que Mme Brown a admis avoir tiré Johnston \u2018parce qu'il l\u2019importunait\u201d.L'attentat a eu lieu samedi à la maison de l'accusée, a Mission, Coiumbie-Britannique.Mme Brown a été renvoyée à l'enquête préliminaire fixée au 21 décembre.La police a dit que Johnston esl moit d'une balle (de fusil) à l'abdomen, Le coup a été tire de l\u2019intérieur de la maison de l'accusce et la balle a traversée la porte.M.Don Pattison, chauffeur de taxi de Mission, a dit que Jonston s'est Lraîné à son automobile et lui a déclaré: \u201cConduis-moi vitement a l\u2019hôpital.J'ai été tiré.\u201d Il est mort peu après à l'hôpital, DA A RES TO ES AS AS SN OS ES ESS ES ES LA A æ.= - 5 PR SEMAINE 45 PRES ES SAS D D EE EE LE EU D ES D TN EE Ea a a a Er EE ES SES ES SE ES EE EN ES SE 5923 Es Ce a _ - PE - .RE 0 ES MERA nN Fg re \" peus v.aay n Lo TT TAR a es SL art inl In fs A 1 i a h a : à M td py ° F) A A hry Lo } a A 7 v .PA A ; , vi > o 2 2 , x a ) ; À > A Re at a } PR J .* \u2019 > A e a wn Ai A è a 748 4 ä \u201c \u201cL'avenir eut à ceux qui luttent\u201d.Le Droit Fondé Je 27 mors 1918 Journal totalement dévous eux intérêts de l'Eglise et de le Patrie et indépendant en politique \u2014\u2014 LE DROIT est publié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège vociol 368, rue Dalhousie; téléphones : Ottews, 3.4061; CKCH, PR.7-277).Services télégraphiques : Presse Canadienne, Presse Associée.Reuter, Agence France-Presse.Correspondants dans les principales villes et campagnes Seule, la Presse Canadienne est autorisée à réimprimer les dépêches du \u201cDroit\u201d attribuées à lo Presse Conodienne, à lo Presse Associée, à L'Agence Fronce Presse et à l'Agence Reuter ainsi que les \\mformotions locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières ou \u201cDroit\u201d sont égolement réservés, TARIF DES ABONNEMENTS Par ie poste : OTTAWA ET LA BANLIEUE : 1 an, $10.00; 6 mois, $5.25; 3 mois, $2.75 CAMPAGNE : 1 an, $9.00; 6 mois, $4.75; 3 mois, $2.50.Per porteur : | an, $15.00; 6 mols.$7.50; 3 mos.$3.15; ls semoine, $0.30.\u201cAutorisé comme envol posta) de deuxiéme ciosse, ministere des Postes, Ottowe.\u201d Membre de Audit Bureau of Circulation ot de I'Assecietion Canadienne des Quetidiens.métros LE LUNDI 14 DÉCEMBRE 1953 Le peuplement d\u2019un royaume: le diocèse Le diocèse de Hearst est immense, mais très peu peuplé.Il s\u2019allonge depuis la frontière québécoise à la limite orientale du diocèse de Saint-Boniface, à l\u2019ouest du lac Supérieur, Il est limité au nord par\u2019le vicariat apostolique de la Baie James et au sud par les diocèses de Timmins et de Sault-Sainte-Ma- rie.Sur cet immense territoire, vivent moins de 45,000 personnes, dont plus de la moitié sont catholiques.La terre y est très fertile.Le domaine cultivable et Inoccupé est fort vaste.Il y a de la place pour fonder des dizaines de belles paroisses nouvelles.Une vigoureuse politique de peuplement s'impose donc dans cette région.S.Exc.Mgr Louis Levesque, nouvel évéque de Hearst, a bien compris cette nécessité.Dans une récente lettre pastorale à son clergé, il cite d\u2019éloquents témoignages à l\u2019appui d\u2019une politique de peuplement et fait la revue des initiatives, prises par lui en ce domaine.Il rappelle en premier lieu les conseils que lui adressait S.Exc.Mgr An- toniutti \u2014 alors délégué apostolique, \u2014 lors de sa consécration épiscopale.\u201cEvidemment, Monseigneur, le peuplement de votre diocèse sera l\u2019une de vos toutes premières préoccupations et les familles nombreuses qui ne trouveraient plus d\u2019espace vital sur ce ruban de terre le long du feuve, pourront transplanter leurs fils dans cette plaine immense, qui attend encore là-bas, que l'homme la laboure et l\u2019ensemence, pour répondre avec générosité à sa confiance et à son labeur.\u201cQuelle force représente cette jeunesse, si nous savons la faire aimer le soi.Quelle force, si nous lui facilitons la fondation d\u2019un foyer.Quelle force, si nous travaillons à l\u2019installer sur une terre neuve.Du coup, nous multiplierons non seulement les membres de la société.mais aussi les paroisses nouvelles, les adorateurs du vrai Dieu et les élus du ciel.\u201d En ces phrases émues, s'esquisse tou- de Hearst te la mystique d'une politique de peuplement, pour agrandir le royaume de Dieu et du peuple canadien-français qui lui a été fidèle.Attaché à cet idéal, prôné d\u2019ailleurs dans la lettre pastorale collective sur la restauration de l\u2019ordre social du 11 mars 1941, S.Exc.Mgr Louis Levesque, «évêque de Hearst, à travaillé activement, depuis sa consécration épiscopale à cette oeuvre essentielle du peuplement de son diocèse.Avec la collaboration des prêtres et des laïques, il a organisé de fructueuses journées d\u2019études sur la question rurale, en fonction de la doctrine sociale de l'Eglise.La fondation d'une union régionale des cultivateurs a été suivie par la formation de trois comités d'établissement rural; l\u2019un fonctionnera dans le secteur de Cochrane, le deuxième dans celui de Kapuskasing et le troisième dans Hearst et les environs.Par les efforts de ces trois comités, l'évêque de Hearst veut accélérer l\u2019immigration de belles familles rurales dans son diocèse sous-peuplé, mais déjà pourvu d'un séminaire.Partout, dans le Québec et l'est de l'Ontario, les fils de cultivateurs en particulier, trouvent difficilement des terres, en vente a des prix abordables.} Au lieu d\u2019aller grossir le flot moutonnier des grandes usines de nos villes, où le chômage sévit déjà, pourquoi n\u2019iratent-ils pas agrandir le patrimoine commun dans ce pays fertile au climat sain ?Avec l\u2019aide des comités d\u2019établissement rural et des cultivateurs déjà établis, ils pourront en quelques années, se créer de beaux domaines, où !ls seront maîtres de leur destinée.S.Exc.Mgr Louis Levesque a donné le mot d\u2019ordre.Il faut peupler ce diocèse de Hearst, vaste comme un royaume.L'expansion du catholicisme et du peuple canadien-français dans le nord de l\u2019Ontario doit s\u2019assurer sa permanence, en plongeant ses racines dans la terre nourricière.Claude DESROSIERS.L'esprit colonial subsiste Comme il fallait s'y attendre, une certaine presse anglo-canadienne n\u2019a pas prisé le récent débat survenu, à la Chambre des communes, au sujet de l'adoption d\u2019un drapeau national distinctement canadien.Le Toronto Globe and Mail est le prototype de cette catégorie de journaux.Aux yeux du quotidien torontois, si le Parlement tient à s'occuper de cette question, il n\u2019a qu\u2019à ratifier l'usage établi.Car, selon le Toronto Globe and Mail, le Canada possède, de fait, un drapeau national reconnu comme tel partout dans le monde, et ce drapeau, c'est le Red Ensign avec l\u2019Union Jack dans le coin gauche supérieur, et l'écusson canadien sur le battant.Le journal torontois le juge entièrement approprié, parce que ce drapeau, d\u2019après lui, symbolise notre appartenance au Commonwealth et l'indépendance de la nation canadienne, Voilà beaucoup d'imagination.Prétendre que le Red Ensign avec l\u2019Union Jack dans le coin gauche supérieur, et l\u2019écusson canadien sur le battant, est partout reconnu comme le drapeau national du Canada est contraire aux faits.Il n\u2019est pas même admis comme tel au pays par la grande majorité de la population et encore moins à l'étranger.C'est encore par un tour de force que nous ne nous expliquons pas que le Toronto Globe and Mail voit dans ce drapeau un symbole de notre appartenance au Commonwealth et de l'indépendance du Canada.Le Commonwealth d\u2019abord ne possède point de drapeau propre.L'Union Jack, au contraire, est celui du Royaume-Uni et de l\u2019Empire britannique.Afficher le drapeau de l'Empire britannique sur celui d'une nation indépendante, c'est en nier le caractère souverain sur le symbole de cette nation, en y accolant un signe de servitude.Tout cela nous démontre qu'un certain nombre de personnes habitant le pays sont encore plus anglaises que canadiennes.Tant qu'elles ne possé- daeront pas un véritable esprit national, elles ne comprendront rien à l'adoption d\u2019un drapeau national distinctement canadien.Camille L'HEUREUX.Une excellente nomination Le gouvernement fédéral vient de nommer M.le juge E.-R.-E.Chevrier à la Cour d'appel d'Ontario.C'est une excellente nomination.Depuis 1936, M.le juge Chevrier siégeait à la division de première instance de la Cour suprême d'Ontario et s'était acquis une réputation enviable dès les premières années.Il nous revient, en ce moment, à la mémoire, la substance d'un article que le Sudbury Star écrivait, en 1942, au lendemain des assises de la Cour suprême, que M.le juge Chevrier avait présidées à Sudbury.Après en avoir souligné la profonde sagacité, le journal poursuivait en ces termes: \u201cII est heureux que l'Ontario compte de tels juristes bilingues pour exercer les fonctions de juge dans les régions, comme celles de Sudbury, où une partie de la population parle le français.L'envoi de ces juges dans les cours de ces régions accroit le respect dû aux cours de la province et sert l'administration tout à fait impartiale de la justice.\u201d Le Sudbu- ry Star terminait en déclarant que M.le juge Chevrier avait dirigé les assises d\u2019une manière particulièrement élevée et que la population de langue française et celle de langue anglaise le ver- talent revenir avec plaisir à Sudbury.\u2018Tel M.le juge Chevrier a été durant les premières années de l'exercice de ses fonctions sur le banc, tei il a toujours été dans la suite.Les longs et brillants éclats de service et la compétence reconnue de M.Chevrier comme juge en faisaient le candidat logique à la vacance qui existait à la Cour d'appel d\u2019Ontario.Le gouvernement fédéral l\u2019a compris.Tout en nommant une personne que tout recommandait à ce poste, à ne considérer que les qualités requises, le gouvernement a aussi admis que les Canadiens français de la province, lorsqu'ils peuvent présenter des candidats compétents, ont droit au partage des postes publics.Il nous fait plaisir de reconnal- tre cet esprit d'équité des autorités fédérales.M.le juge Chevrier fait histoire dans la vie des Franco-Ontariens.Lorsqu'il fut nommé juge à la division de pre- rnière instance de la Cour suprême d'Ontario en 1936, il fut le premier des leurs à accéder à ce poste.Il est également le premier Franco-Ontarien à devenir juge de la Cour d'appel de la province.Les plus hauts postes de l\u2019administration de la justice ne constituent donc plus un domaine d\u2019où les nôtres sont systématiquement exclus.C\u2019est là un signe de la tolérance et de l'esprit de justice croissants que l\u2019on note dans l'Ontario, surtout depuis la fin de la guerre de 1939.Ces heureuses disposl- tions favorisent l'affermissement de l'unité nationale.TI faut s'en réjouir.Camille L'HEUREUX.Ze LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 14 DECEMBRE 1953 Au jour le jour Mauvaise répartition Le Canada a tellement de bié qu'il ne sait pas quoi en faire, mais, d'autre part, ainsi que Sa Sainteté le pape Pile XII l\u2019affirme, dans une récente allocution, sept personnes sur dix souffrent de sous-alimentation dans le monde.Il n\u2019y a pas surproduction mondiale, mais une mauvaise répartition de la production actuelle.Voilà un des grands problèmes à résoudre.Sénateurs acadiens .Les Acadiens espèrent toujours avoir deux autres sénateurs.\u201cLe premier ministre Saint-Laurent, écrit l\u2019Evangé- line, faisait récemment des déclarations intéressantes au sujet du Sénat canadien et de la nomination de nouveaux sénateurs.En examinant une dépêche qui rapporte les paroles du premier ministre, on ne peut s'empêcher de prévoir que M.Saint-Laurent, pour être fidèle à ses énoncés, devra nommer au Nouveau-Brunswick deux autres sénateurs de langue française qui siégeront aux côtés de MM.Véniot et Léger.\u201d Les réclamations des Acadiens sont bien fondées.La nomination de deux autres sénateurs acadiens ne serait qu\u2019un acte d'équité.La mairesse veut placer ses rivaux .La mairesse Charlotte Whitton prend l'habitude d\u2019offrir des sinécures payantes à ses rivaux les plus redoutables! En 1952, elle offrait sur un plateau d'argent, le poste de président de la Commission du Transport d'Ottawa à son adversaire d'alors, le commissaire Leonard Coulter.Devant les critiques de plusieurs de ses coliègues du Conseil municipal, celui-ci retira sa candidature à ce poste et fit la lutte à la mal- resse Whitton.à la mairie.Il faillit lui infliger la défaite.Voilà maintenant que c\u2019est le tour du commissaire Paul Tardif, auquel elle offre la succession de l'architecte Auguste Martineau à la C.T.O.Ce procédé un peu trop évident de se débarrasser des concurrents possibles à la mairie est pour le moins déplacé.La compétence seule doit être le critère d'une nomination à la C.T.O.et non pas la force électorale d'un rival.D'ailleurs, l'élimination \u201cen douce\u201d d'un adversaire, suscite toujours d'autres candidatures rivales.C.D.BILLET Journalisme Il est toutes sortes de journalismes, | depuis l\u2019insignifiant jusqu\u2019au bilieux et au venimeur.En voici un exemple, que nous avons retenu: Un journal de Londres tenait une certaine chronique quotidienne antireligieuse, lisez: anticatholique.Il utilisait le mensonge à toutes ses impuissances.Ainsi, pendant la guerre d'Espagne, il annonça que l\u2019évêque de Vittoria conspirait dans le but d'armer 15,000 moines, séminaristes et autres soutiens de UEglise de la Navarre.D\u2019énormes sommes d'argent, prélevées sur les pauvres, attendaient d\u2019être utilisées en achats d\u2019armes et de bombes.Etc, etc.La nouvelle fut démentie le soir même.Rien n'y fit.Le journal lon- donnien se contenta de parler d'autre chose.Quelques jours après, il dénonçait trois suicides qui auraient eu pour théâtre l\u2019église Notre-Dame de Paris.Le cas, selon, lui, n\u2019était pas nouveau; il était tellement grave que le cardinal avait du fermer les portes de la basilique pendant la journée du 14 juillet, fête nationale des Français.Le lecteur comprendra le jeu canaille du journal venimeux.Trois suicides, ce doit être plus possible qu'un seul.Un seul, c\u2019est un accident; trois, c'est une épidémie.Peut-on votr autre chose chez les catholiques ?La presse parisienne fit une brève enquête et le confrère à la langue de vipére fut convaineu du mensonge le plus grossier ou du rève le plus bête.Le plus comique, c\u2019est ce que son ir formateur était de Paris ! Ce serviteur valait bien son maître.A menteur, menteur et demi.Et ceci invite à croire que le Père du mensonge comprend l'influence du fournalisme sectaire.BAYARD.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE 14 DECEMBRE 1933 Les provinces et le fédéral sont en déli- hérations au sujet du transport, à Ottawa.R.J.Manion, ministre des Chemins de fer, préside la réunion.La création d'une commission centrale est suggérée pour légiférer sur le transport par camion.Les représentants des fonctionnaires fédéraux viennent de présenter un mémoire, demandant au gouvernement de hausser les traitements dans le service civil.Une guerre de clans éclate dans le Chinatown à Montréal.Trois Chinois sont blessés grièvement et 16 sont écroués par la Sûreté raunicipale.Le curé Pierre Bélanger.de la paroisse Saint-Thomas d'Aquin, est décédé des suites d'une grave opération.| de profits, coût de construction Comment et jusqu\u2019à quel point ceux qui ont besoin d'un logement peuvent-ils eux-mêmes apporter une solution à ce problème?Voilà une question d'actualité à laquelle M.Albert Côté, de Lévis, ingénieur professionnel et conseiller technique de la Fédération des cuopé- ratives d'habitation, a répondu dans une causerie qu'il a prononcée récemment à Shawinigan.Voici des extraits de sa causerie: Pour construire une maison, il faut des matériaux, de 1£ main- d'oeuvre, du capital à emprunter à long terme et une mise de fonds initiale.Nous avons des matéridux a profusibn, nous avons une main- d'oeuvre expérimentée qui est disponible.Nous ne pouvons dire la même chose des eapitaux à investir sur des propriétés à bon marché, car il n'y a que peu d'institutions d'assurance qui veulent consentir des prêts sur la propriété des petits salariés.A preuve, en 1953, la Fédération des coopératives d'habitation a eu des demandes pour plus de $2 millions et demi, et les coopératives ensemble n'ont pu obtenir | que $%, de million environ, dont \u2018la très grosse partie provient de la Société des Artisans, société mutuelle coupérative d'assurance- vie.Depuis 1948, les Caisses populaires ont consenti des prêts sur | des maisons neuves pour environ $18 millions, d'après le rapport publié par l'Office du crédit agricole qui paie 3% d'intérêt en vertu de la Loi d\u2019aide à l'habitation; mais les Caisses populaires ont plus de $120 millions d\u2019investis.dans la petite propriété, selon les chiffres de la fiu de 1352.PLACER LES CAPITAUX CHEZ NOUS Ceux qui ont besoin d'un logement peuvent eux-mêmes reme- dier à ce manque de capitaux apparent en ayant soin de confier leurs primes d'assurance-vie el leurs épargnes à des institutions capables de faire servir au profit de ceux qui leur confient leur argent, les capitaux disponibles qu\u2019ils ont.C\u2019est une question de bon sens.N'oublions pas qu\u2019il se paie annuellement dans la province de Québec plus de $150 millions en primes d'assurance et que la proportion versée à nos propres institutions est de l'ordre de 12 à 13% seulement; quant à la proportion versée aux institutions qui prêtent sur la résidence à coût modique, elle ne dépasse \u2018 guère 3%.LE COUT DE LA CONSTRUCTION Il est évident que pour songer à procurer un foyer à un petit salarié, il faut que ce dernier soit capable de rembourser les paie- ; ments à même son revenu.Pour cela, le coût de la construction (doit être réduit au minimum, et, Ice sont les coopératives d\u2019habita- | \"tion qui ont jusqu'ici le mieux ; réussi à réduire le coût de la construction.| | La formule coopérative, en ef- \u201cfet, élimine d'abord les pyramides | profit sur la main- d'oeuvre, profit sur les matériaux, | profit sur les sous-entrepreneurs, { qui ont déjà perçu eux-mêmes des profits sur les matériaux et sur Îla main-d'oeuvre.On réalise aussi des économies | en faisant coopérativement des achats en grande quantité.Les, escomptes sur les matériaux représentent des sommes appréciables et, enfin, on tente de eons- | truire des maisons simples mais confortables, pour donner a nos familles l'espace suffisant, sans y° ajouter de luxe.La plupart des coopératives font encore des économies en invitant les membres à travailler en commun.Certaines d'entre elles réussissent à vendre à leurs sociétaires des maisons à un logis pour $5,000 a $6,000 suivant les dimensions, cela en payant la main- d'oeuvre expérimentée au prix normal des syndicats.Car c'est le seul item que les coopératives ne tentent pas de réduire, le salaire des ouvriers.LA MISE DE FONDS INITIALE Mais même si les matériaux abondent ef que la main-d'oeuvre ne manque pas, même si le coût de construction peut être abaissé considérablement par la formule coopérative, il est encore impossible pour les petits salariés de se construire s'ils n'ont pas une mise de fonds initiale.Demandons-nous s'ils peuvent arriver à se procurer cette mise de fonds par l'épargne.Le père de famille d'une trentaine d'années qui gagne un salaire moyen, juge, d'après son sens des responsabilités, qu\u2019un de ses premiers désirs à satisfaire est d'avoir une maison bien à lui pour abriter sa famille.Il devra done mettre de côté quelques dollars, chaque semaine, à cette fin, afin d'accumuler la mise de fonds nécessaire.Il devra se priver de certains plaisirs légitimes mais qui.d'apres son jugement.sont moins desirables que les avanta- | ges d'une propriété.| On objectera peut-être qu'à $2 \u2018 12 [| \u2014 L\u2019épargne populaire, moyen de régler le problème du logement Le plus sérieux obstacle à l'acquisition d'une maison pour le petit salarié, c'est le manque de mise initiale de fonds \u2014 On ourait le montant à la caisse populaire \u2014 La formule coopérative aide ou $3 par semaine on ne parviendra jamais à former un montant raisonnable, qu'on est aussi bien de dépenser cet argent car il ne vaut pas ia peine d'aller déposer ce montant à l'épargne.Pourtant, si on dépose $2 par semaine à sa Caisse populaire, au bout de 10 ans, ce $2 à 2!:% d'intérêt, déposé régulièrement, est devenu $1,177; $3 \u2018par semaine produirait $1,765; et $3, la somme de $2,942 au bout de 10 ans.Dix ans dans une vie, c\u2019est vite passé.Et si où n\u2019a pas songé dans sa jeunesse à faire des économies, il est encore temps.C\u2019EST REALISABLE! Cela est réalisable, car d\u2019autres l\u2019ont déjà réalisé.Les- 65,000 su- ciétaires des Caisses populaires ont accumulé de cette façon un montant de $300 millions, ce qui a permis à ces institutions d'investir plus de $120 millions sur hypothèque; c'est done dire qu'il |y en a plusieurs qui se sont ainsi amassé une mise de fonds suffisante pour acheter ou se construire une maison.Sur une plus petite échelle, je connais une coopérative d'habitation dunt les membres, tous des, | pour eux de fonder un foyer.\u201d petits salaries, ont décidé un jour de verser S2 par semaine à leur coopérative en vue de se construire une maison.Ces deux dollars par semaine versés régulièrement par les 300 membres ont permis à 175 d'entre eux d'être propriétaires dans l\u2019espace de 6 ans, et les 125 autres auront leur maison d'ici 3 ou 4 ans.:SI ON VOULAIT COMMENCER! Si tous ceux qui désirent se bâtir voulaient eux aussi commencer à épargner ainsi! Si tous les petits salariés voulaient prélever sur leur salaire un ou deux dol- - _\u2014 \" Fa at AIRE 0 a \u2018 i PTH pais) pert a ! an [À ~ D a SEE pe cn ir iia AEN 3 A ?R4 Mi .! i) a re 4 3 ; beaucoup à réduire le lars par semaine et allaient le déposer à leur Caisse populaire, en Trois Kénora, nom hybride Ottawa, Ont, le 10 décembre 1953.Monsieur le rédacteur.Dans un billet de la page de fond du \u201cDroit\u201d de ce soir.M.Claude Desrosiers cCerit: \u201cLes noms indiens sont aussi trés nombreux en Ontario.Citons Ottawa, Toronto, Kenora, Nipissing, Té- miscamingue\u201d.Or, jem e souviens avoir appris à la petite école.que le nom Ke- nora fut formé des deux premiè- s'engageant à ne retirer ces sum- res lettres des mots: KEwatin, mes que pour s'acquérir une propriété?ce serait le moyen le plus puissant et le plus sûr de réaliser NCrman et RAt Portage (Rat du Portage).L'endroit fut connu au début la devise \u201cA chaque famille sa propriété\u201d.Le problème trouvera :sous le nom de: Rat Portage (Portage du Rat), puis par acte du sa solution par l'épargne popu- | parlement (environ 1899) se joi- laire, à commencer par I'épargne au village de Norman.C'est de ceux qui ont besoin de logement.L\u2019EPARGNE CHEZ LES JEUNES M.Côté a terminé sa causerie en insistant sur la nécessité de travailler à faire l'éducation des jeunes, au point de vue moral et social, et à leur enseigner la pratique de l'épargne.Il a indiqué la caisse d\u2019épargne scolaire comme l'un des moyens les plus efficaces pour assurer aux jeunes cette formation morale et sociale.\u201cIl est nécessaire pour nos jeunes, a-t L\u2019Asseciation des instituteurs honore trois de ses membres Le maire Caron souligne le service incommensurable rendu à la nation par les éducateurs \u2014 Miles Yvonne Sauvageau, Laura Talbot et Rolande Guèvremont à l'honneur Dans une brève allocution, adressée aux membres de l'Association des instituteurs catholiques de Hull, Son Honneur le maire Alexis Caron, a qualifié d\u2019\u201cincommensurable\u201d le service rendu à la nation par les éducateurs.Devant un auditoire de plus de 125 personnes, réunies au Château Laurier lors du banquet annuel de l'Association, M.Caron a loué la \u201cprofession\u201d de l'enseignement et a signalé que pour se substituer aux parents, les professeurs devalent avoir une \u201cvacation\u201d toute spécla- le, vocation basée sur l'amour et le sens du devoir.\u201cS'il y a une profession qui mérite d'être en couragée et bien rénumérée, c'est celleslà', d'ajouter M.Caron.Trois membres méritants du corps catholique enseignant de la ville de Hull ont reçu, en marque de gratitude, pour leur inlassable dévouement auprès des jeunes, depuis 25 ans, un magnifique chapelet, don de l'Association.Ces trois personnes sont: Mlle Yvonne Sau- vageau de l'école Sainte-Marie, pionnière de l\u2019Association, Mlle Laura Talbot de l'école Cauvin, et Mlle Rolande Guêvremont de l'e- cole Larocque de Wrightville.Le banquet était sous la présidence de Mlle Marguerite Eou- cault, directrice de l'école Sainte- Marie.et présidente de l'Association qui a déjà donné 20 ans de service a l'éducation des enfants.Mile D'Alpé, au nom des institutrices lui a remis une bourse de $100 et s'est faite l'interprète de ses compagnes pour la féliciter de ses bons services.En remerciant, Mlle Foucault a bien voulu signaler le magnifique appui de tous les membres de l'Association, leurs nombreuses assistances aux assem- biées, et a expliqué qu'en étant bien secondée elle était dans la mesure d'accomplir beaucoup.Parmi les invités d'honneur, on notait la présence de M.Oscar Dompierre, président de la Commission Scolaire de Hull, M.Alexis Caron député et maire de la ville de Hull et Mme Caron, Me Roland St-Onge, avocat, orateur à l'Association et procureur.(remplaçant M.Alexandre Taché) et Mme St- Onge, M.Joseph Bédard inspecteur de Hulf et président des inspecteurs de la province de Québec, Mme Bédard, Me Paul Raymond, commissaire et vice-président de la commission scolaire de Québec, Mme Raymond, Mgr Lucien Beaudoin, le chanoine Paul Desjardins, principal de l'école Normale de Hull, M.l'abbé Soucy aumônier du syndicat.le RP.O.Bastien, Emma Massé, le R.P.Ubald Bols- vert OMI, curé de l'église du Sacré-Coeur de Hull, M.Léo Myre, Me Roland Théoret de la commis sion scolaire de la Gatineau ct Mme 'Théoret, M.et Mme llermas Bertrand, M.et Mme J.P.Sabou- rin, Luclen Laverdure.Alphanxe Labonté et autres membres dir tingués dont les noms ne sont malheureusement par signalés iel M.Oscar Domplerte a adressé des mots de (élicltation à Passo ciation qui a atde à l'expansion de la ville de Hull grace a see nom breux sacrifices ef & Uapoxtalat de sos membres; Me Xatntimge a loud Ia mission très digue des Institn teurs, ei au nom de M.Alexandre Taché les a encourages à bien servir comme dls l'ont faujuuts fait afin de continuer l'ueuvre de ! développement de la nation, \u201cUne nation est puissante et furte on autant qu'elle possède un bon ays tème d'éducation et do bona pre fessours\u201d a dit, Me Saint-Gnze, M.l'abbé Souey, le dernier et sympathique orateur du banquet, a montré le bel esprit et la belle vie des éducateurs et des commissaires de Hull au sein de leur As sociation.Il a remercié ces der niers d'avoir accorder \u2018le plus beau contrat de la province de Québec\u201d à leurs instituteurs, et a aussi loué le sens du devoir at lc travail ardu des personnes qui ont vieilli à la tâche de l'enseignement.\u2018Celles-ci, a-t-il dit, grâce à leurs nombreuses qualités, à leur 100% d'amour des enfants, à leur héroïsme, à leur patience.ont fait donner à la ville de Hull \u201cle ton à toute la province en matière d'éducation\u201d.Piéton heurté par une auto, s samedi M.Philippe Villeneuve, 31 ans.de Toronto, heurté par une auto, à l'angle Laurier et Saint-Jean-Bap- tiste, à Hull, vers 7h.30, samedi soir.a subi une fracture de la jambe gauche.près du genou.M.Raymond Dubé, 11, rue Friel, Ottawa, conduisait l'auto qui a heurté M.Villeneuve.Les policiers Philippe Larocque et Maurice Sauvé, arrivés à l'endroit de l'accident presque aussitôt.ont fait transporter le blessé à l'hôpital du Sacré-Coeur.Le ser- gent Ernest Charron poursuit l\u2019en- O.M.1,, M.Rodolphe Couture, Mlle : quête.FENETRES EN ALUMINIUM Termes faciles GROS STORES VENITIENS È LIVRAISON AVANT LES FETES E % GALONS PLASTIQUE ALUMINIUM FLEXIBLE 5 > = GRAND CHOIX DE COULEURS = | 3 .2 S| Installations < gratuites g = A Pour plus de renseignements, téléphonez 2 = ou écrivez [=] \u2014- \u201c pd Q@ \u201c OTTAWA.NOR Enrg.|* 73, rue Wellington \u2014 Hull Service téléphonique 24 heures par jour TELEPHONE PR.7-7767 Estimations gratuites DETAILS ESCALIERS \u2014 BALCONS \u2014 FER ORNEMENTAL v w © - © 0 = c \u2014 * LE MARDI n : du LE MARDI | 15 DECEMBRE 1953 @ } À B 1 15 DECEMBRE 1353 Ride jour de l'annee Li A Saint Mesmun, | BE on di nbha * lev, Cou, Soleil 7.3% 4.17 Quarante-Heures Lune 07 143 TEL.: BUREAU DE HULL \u2014 3-4061 \u2014 POSTE CKCH \u2014 PR 1.217} St.Patrick's Home 14.15.16 | = == mere = Quatre HULL, LUNDI 14 DECEMBRE 1953 Pronostics: nuageux tiques de Hull, trois éducatrices est décédée dimanche ___ i Sandra Desrivières, fille de Georges Desrivières et Pierrette Carrière, est décédée dans un hôpital local, le dimanche 13 décembre, à l'âge d'un an et six mois.L'enfant laisse dans le deuil ou- \u2018tre son père el sa mère: un frère, Richard, et une soeur, Lyne, a la, maison: sa grand-mère maternelle, ! Mme Eva Carrière.de Pointe-Gati- neau; son grand-père paternel, M.Rémi Desrivières, d'Ottawa.La dépouille mortelle était exposée à la demeure de ses parents, 79, rue Saint-Antoine, à Pointe-Ga- tineau.d'où a eu lieu le départ, cet après-midi.à 3h.45, pour la ; cérémonie des Anges en l'église Saint-Frangois-de-Sales, a 4 heures.L'inhumalion a eu lieu au cime- UNION NATIONALE MORTALITE INFANTILE SANTE Honorable docteur dans la province.EN 1943\u2014Sous le régime des amis de M.Lapalme, le taux de mortalité infantile dans le Québec était de 67.3.EN 1944\u2014L'honorabie Maurice Duplessis nomma un médecin en charge du ministère de la Santé, avec instruction formelle de s'attaquer au problème de la mortalité infantile EN 1952\u2014Grâce au magnifique travail de l'honorable Docteur Paquette et de l'Union nationale, le taux de mortalité infantile tombait de 67.3 à 483.AVANT LONGTEMPS\u2014Grice à la lutle menée par l'Union \u2018 nationale contre la mortelité infantile, lité aura encore baissé considérablement.J.-H.-A.PAQUETTE | tière paroissial de Pointe-Gatineau.Les funérailles étaient sous la di- | rection de la maison Emond.angle Kent et Saint- Laurent, à Hull.| \u2018Mme S.Labelle décédée à 87 ans I | Mme Stanislas Labelle, née Eléo- | nore Lanthier.est décédée a la de- | meure de sa fille.Mme Eusèbe La- ; coste, 164, rue Kent.à Hull, le | samedi 12 décembre.à l\u2019âge de 87 ans, La défunte était l'épouse en premières noces de feu Joseph Chalut et en deuxième noces, de | feu Stanislas Labelle, Née a Ripon, elle était la fille | de feu Desanges Godin et Téles- phore Lanthier.Elle demeurait à ; Hull depuis une cinquantaine d'an- | nées.Elle avait épousé en 1898, à ; Papineauville, Joseph Chalut qui est décédé en 1902.En deuxièmes noces, elle a épousé à Notre-Da- \u201cme de Hull, en 1805, Stanislas Labelle qui l\u2019a précédée en 1910.Elle était membre des Dames- \u2018de Sainte-Anne du Très-Saint-Ré- 'dempteur et membre du Tiers-Or- :dre de Notre-Dame-de-Grâces.Elle laisse dans le deuil.une fil- Ï \u2018le, Mme Eusèbe Lacoste, née Anto- ; Inia, de Hull, ainsi que plusieurs | petits-enfants et arriére-petitsen- | fants.| La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, angle Kent et Saint-Laurent.Le départ : \u201cse fera des salons, à 6 h, 55.le mardi 15 décembre, pour l'église No.| , tre-Dame-de- Grâces où le service sera chanté à 7 h.03.L'inhumation aura lieu au cimetière de Papineauville.JUBILE D'ARGENT \u2014 Lors du banquet annuel de l'Association des Inatlluteurs catho- marques d'estime de la part de leur association pour avoir donné 25 ans de service à l\u2019enaelgne- meni.Ou les voit ici fel photographiées « (de gauche oO Sandra Desrivières | ne s'est pas ainsi ont reçu des à droite) en compagnie de M.Oscar Dompierre et Mlle Marguerite Foucault.Ce sont Miles Rolande Guévremont, Laura Talbot et Yvonne Sau- vageau.À l'extrême droite, on remarque la présence du maire de Hull, M.Alexis Caron.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Carle et Guertin subiront leur procès aux assises Joseph Aduiphe Carle et Alban Guertin, de Montréal, accusés d'avoir vendu de \u2018a fausse annonce en vue de publier un livre sur la vie de Son Em.le cardinal Léger, subiront leur procès aux assises de 1954, qui auront lieu en novembre.Le juge Roland Millar, qui a fait connaître sa décision ce matin, à porté à $2,000 le cautionnement de chacun des deux acrusés, qui était de S1,500; il a répondu à la demande de Me Avila Labelle, CR, avocat de la Couronne.Me Louis Farley, avocat bien connu, représente les accusés.On sait que l'inspecteur Maxime Lavigne, de la Sûreté municipale de Hull, a arrêté Carle et Guertin, quand ils vendaient de l'annonce dans Hull, après qu\u2019ils eussent effectué le même commerce dans les principales villes du Québec, notamment Montréal, Québec, Trois- Rivières.On croit qu'ils ont vendu pour environ $15,000 un pen partout dans la province.Dans Hull, leur chiffre d'affaires était rendu à en- ; viron $500, quand l'inspecteur La- | vigne les a arrêtés.Il est probable, avons-nous ap- | pris, que les deux accusés devront | répondre a diverses accusations du même genre, dans les autres villes ol de $3 000 au bureau de poste de Wrightville On retrouve le coffre-fort éventré à Ste- Rose-de-Lima Une des pires épidémies de vols sévit dans la région \u2014 La police croit qu \u2018elle a affaire à une bande experte Des bandits ont dévalisé le bureau de poste de Wrightville, dans Ja nuit de samedi à dimanche.Ils se sont emparés d\u2019une somme d'environ $3,000.C\u2019est le troisième vol de bureau de poste et le huit ou neuvième à se produire dans la région depuis une dizaine de jours.L'inspecteur Maxime Lavigne, de la Sûreté municipale, dirige l'enquête sur ce vol, accompagné des détectives Charron et Anderson.Deux garçonnets de 12 ans, Bernard Desjardins et Marcel Dupuis, de Sainte-Rose-de-Lima, ont retrou- ,vé, vers 4 h.30, hier après-midi, le coffre-fort volé.Le coffre-fort éventré avait été abandonné près du chemin de fer, à Sainte-Rose-de-Lima.On a retrouvé quelques pièces de monnaie, des mandats en blanc et autres documents, éparpillés autour du coffre-fort.On est d'avis que les malfaiteurs ont vouiu laisser croire qu\u2019ils s'étaient enfuis dans un train de marchandises avec le coffre-fort.La police est toutefois bien sûre que la fuite des voleurs effectuée.La police est toujours d\u2019avis : qu'elle a affaire à une bande experte qui s'en donne à coeur joie, \u2018depuis quelques jours.Le vol commis au bureau de poste de Wrightville ressemble à ceux qui ont eu lieu récemment | dans les bureaux de poste de Ga- tineau et de Vankleek Hill.La façon dont l\u2019effraction a été commise.au bureau de poste de Wrightville, laisse supposer d'ailleurs que les voleurs connaissaient assez bien les lieux.Ceux-ci ont pénétré dans l'édifice en se laissant glisser dans la | Débui d'incendie \u2018à Pointe-Gatineau [I Un début d'incendie s\u2019est déclaré {à la demeure du conseiller Michel | Fuiëy, 7, rue Bruyère, Pointe-Ga- tineau, vers 8 heures ce matin.Le fey a pris dans la cheminée mais n\u2019a pas causé de gros dégâts.Le directeur Louis Bouvier, du { Service des incendies, s'est rendu sur les lieux.Posez-vous les questions qui suivent, 00.Ai-je un emploi stable?oo.Suli-lo un résident de cette pre sion 2e» Puis-je faire les légers palements mensuels?| $I VOTRE RESPONSE EST \u201cOUI\u201d à ces Questions, vous avez des chances d'ebtenir un prêt piomptement ches Téléphone: 1297 « Ge le taux de morta: of vo » # VOUS pouves remplir les conditions requises pour obtenis un prt chez Pomel.Muemal.Pas besoin de sécurité bancaire « .Sous avons confiance en vous.Les prête sur autes sont une spécialité ici .de même que les prèts sur signature où sur meubles.Bureaux modernes thodes expéditives pour vous permettre de faire votre demande rapidement.Téléphones au préalable pour un pcét ea une visite, eu vents au bureau.Prêts $50 à $1200 sur Signature, Meubles où Aute 1\u2018 UN NOUVEAU BUREAU \u2014\" a HAWKESBURY ÿ Deuxième étage, 17 ROE PRINCIPALE (au-dessus de Fogel) raid L.Majer, Gérant Heures de Bureau 9h.à 5h.© Samedi 9 à 12 *MULL.Tième étage, 149-A rue Principale.ccvuinrenn.Toi PR T-A617 OTTAWA.Premier étage.151 ras Riders (au dessus de Mi) let 44318 TA ri da PS Ca langle rue Bank}.Tol 2407 \u2026 iar foris, 160 rus Wellngtes.Tel 2-0480 OTTAWA .Premier étage, 11114 rue Sparks.iia TA \"ine Heures de Burecu 9 à 5 * Samadi, fermé © *Vandredi 98 C p.m.Prôts faite avr résidents des villes environnantes © Perserai Finance Compary da Consée chute à charbon.Is se sont d'abord trouvés dans la boulangerie Lucerne, adjacente au bureau de poste.Le policier Georges Lorrain faisait sa tournée, vers 2 heures hier matin.Il s'est aperçu qu'un des coffre-fort manquait dans le bureau de poste.Il a fait rapport immédiatement au poste de police, CONSULTATIONS: 2 à 4 h.138, rue Wellington, Huil, P.Q.5 © où ils ont vendu de ja publicité.et on a commencé les recherches.La série de vols qui s\u2019allonge toujours commence à émouvoir sé- | rieusement la population de la région.Une auto a brisé un poteau à Hull sept personnes voyageaient a pris le côté de la rue et a brisé un poteau de la Gatineau Power, rue Montcalm, a Hull, vers 1h.50, hier matin.le chauffeur, M.John D.Cody, rue Thornton, Ottawa, a soudain perdu la «naîtrise de l'auto.Les six personnes qui l\u2019accompagnaient n'ont subi aucune blessure.bouts.viron $800 de dommages, que la ligne de la Gatineau Power Dr CONRAD SIMARD & B.A.M.D.Médecine genernie \u2014 Maternité Maladies des enfants ; CONSULTATIONS : ! 209, boul.Saint-Joseph HEURES DE BUREAU 2-4 h.7-9 h.TEL: PR.7-1388 Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENER! ALE \u2014 MATERNITE et 7 3 8 h.ou sur rendez-vous Téléphone: PR.7-3543 $100.enquête.Une automobile dans laquelle est endommagé nour a peu pres l'agent Hervé Gauthier a fait À ae pn perde rt ir Selon le sergent Ernest Charron, HU Le poteau est brisé en trois La voiture a subi pour en- tandis Dr A.Desrochers Maladies des yeux, oreilles, nez et gorge.167, rue Principale LL TEL.PR 7-7696 Pourquoi ne pas être VOTRE PROPRE Père Noël ! Procurez- vous le nouveau.\u201cScOTTIE LE PALETOT anglaises.COURTS REGULIERS GRANDS \"XTRA COURTS EXTRA GRANDS Autres a partir LIMITED ( 3D R)DEAU STREET Ne vous trompez pas.DE PLUS LONGUE DUREE AU CANADA Il est plus léger, plus chaud, confectionné expertement de tweed de laine vierge saxony est tissé spécialement pour nous par une des meilleures filatures 69° de $65 JOT FEUER Seul le VERITABLE SCOTTIE est identifié par l'étiquette.Yi yt J re\u201d saunac@ sant rat | C'est ce qu'elle désire en cadeau VIEU POU TERMES TRES FACILES TEL.: PR.7-4321 ee amas mn ze ECHANGEZ VOTRE MODELE RD42 *429 AVEC LE FAMEUX AUTOMATIQUE GENERAL ELECTRIC Elle se fait e AYEC PLUS DE FACILITE ® AVEC PLUS DE RAPIDITE La ménagère avisée appréciera sûrement ÿ la cuisson par CLAVIER MAGIQUE POËLE ÉLECTRIQUE ® AVEC UNE PROPRETE METICULEUSE ® AVEC DE GRANDES ECONOMIES Le poêle illustré ici est une révélation sensationnelle .fruit de nombreuses années de recherches scientifiques .poéle moderne le plus perfectionné pour répondre à tout , genre de cuisson.e TRES GRAND FOUR AVEC TABLETTES AJUSTABLES ELEMENTS HI-SPEED CALROD \u2014 5 CHALEURS COMPTE-MINUTES MINUTERIE AUTOMATIQUE DU FOUR LAMPE A MEME FOUR RECHAUD et une foule d'autres caractéristiques d'intérêt.c'est le \u201cest le X POELE R NOEL! ENTREZ VOIR LE PLUS GRAND CHOIX DE POELES DES 2 VILLES! AL Ack J.-C.BONHOMME.gérant OUVERT LE SAMEDI SOIR JUSQU'A 10 HEURES SE ERE I ARERR SR IR IR ARIS IR AT IIS IS AEIS AS ITIES 0.HSS EE EE EEE EEE ERE REE] I a a a Sisto oC - pre - pe ed ét ati Fe ten EE nes\u201d IK 0 Protestations au s Les contribuables de Wrightville protestent contre le déménagement M.A.Lambert soutient qu'il ne présentera pas d'inconvénients et qu'il transformera un danger public en un terrain utilisable La décision du Conseil de viiie de Hull de déménager le dépotoir municipal à la carrière Wright, dans le quartier Wrightville, a soulevé un flot de protestations.Bien que ce déménagement ait été effectué sur une base expérimentale, plusieurs contribuables du quartier ont protesté vu veulent protester auprès des autorités municipales contre le changement projeté.Lors de sa dernière assemblée générale, le Conseil a approuvé qu\u2019on déplace le dépotoir du boulevard Fournier à l\u2019ancienne carrière Wright.Les déchets seront déversés dans un immense trou de la carrière, qui est acunelle- ment à demi rempli d'eau.La ville veut ainsi faire l'essai du nouveau dépotoir afin de fermer définitivement celui du boulevard Fournier, si la carrière Wright donne satisfaction.Une enquête du \u201cDroit\u201d a dévoilé que plusieurs contribuables de Wrightville, particulièrement ceux qui demeurent dans les environs du futur dépotoir, étaient mécontents de la décision et qu'ils avaient l'intention de protester auprès du Conseil de ville.Quelques- uns ont déjà téléphoné au maire et aux échevins à cet effet.Mgr Lucien Beaudoin, curé de Saint-Joseph de Hull, a déclaré au \u201cDroit\u201d qu'il était catégoriquement opposé à l'établissement d\u2019un dépotoir municipal à la carrière Wright.11 a souligné que l'endroit était trop rapproché de l\u2019église paroissiale et des maisons et qu\u2019il craignait plusieurs inconvénients.Il a mentionné, en particulier, les odeurs qui se dégageront du dépotoir, sans compter les dangers qu\u2019il présentera au point de vue d'hygiène.Nous avons appris également que les paroissiens avaient entrepris des démarches, particulièrement auprès de l'Unité sanitaire de Hull, pour empêcher le déménagement.M.Adéodat Lambert Le directeur du bureau municipal de santé, M.Adéodat Lambert, a déclaré pour sa part qu'il ne voyait aucun inconvénient pouvant résulter du déménagement du dépotoir à la carrière Wright, étant donné surtout les précautions que la ville va prendre.Il a ajouté que la décision de la ville aura comme avantage de faire dispa- raitre un trou dangereux, qui a déjà pris plusieurs vies, et le transformer en un terrain que l\u2019on pourra utiliser pour la construction.M.Lambert a signalé que le Bureau provincial d'hygiène, par l'entremise du Dr François Gosselin, de l\u2019Unité sanitaire, avait approuvé la mesure.Il a ajouté, par ailleurs, que le déménagement n'était fait qu'à titre diessai, à la demande d'un échevin du quartier.D'après M.Lambert, aucune odeur désagréable ne s\u2019échappera du nouveau \u201cdépotoir et les voisins ne s\u2019apercevront pratiquement pas de sa présence.Une solution chimique sera versée dans l'eau avant même que l'on commence à.y mettre des déchets.Les déchets seront ensuite traités régulièrement.Jeune homme de Papineauville blessé grièvement Un jeune homme de 21 ans, Claude Paul, de Papineauville, a subi une fracture du crâne, une fracture de la fracture du bras gauche quand J'auto qu\u2019il conduisait a frappé l'arrière d\u2019un camion pour aller enfin s'écraser contre le couvent, à Montebello, vers 9 h.55 samedi soir.L'auto est démolie.Hier soir, le blessé reposait dans un état très critique à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal.On craignait pour sa vie, Le sergent Gaston Garceau, en charge de la police de la route dans le district, poursuit l'enquête sur cet accident qui a mis la vie d'un homme en danger.Un compagnon du blessé, Gaétan Laflamme, de Montebello, n'a subi que des contusions.Le policier Emile Descoeurs, de la police de la route a Montebello, est arrivé sur les lieux de, l\u2019accident presque aussitôt.Il a porté secours au blessé.Le Dr Marcel Ménard, de Montebello, a prodigué les premiers soins à Paul et l'a fait conduire en toute hâte à l'hôpital de Hawkesbury.De la, on l'a transporté à l'Hôtel-Dieu de Montréal.L'agent Descoeurs a continué ses constatations sur l'accident et a averti le sergent Garceau de Hull.M.Léo Servant, de Montebello, sortait son camiôn à reculons d'une cour.Soudain, l'auto de Paul a passé sous l'arrière du véhicule, pour aller s'arrêter contre le mur du couvent.Le chauffeur a été rudement atteint.Son camaraue.qui occupait l'autre côté de l'auto n\u2019a subi que des contusions.Hier soir, les médecins craignaient encore pour la: vie de Paul.INSOMNIE Nervosité, anxiété.crises de larmes, vapeurs.chaleurs du re tour d'âge sont CALMEES par NEVROBROM NEVROBROM, par sa composi tion brome alcaline hypophos- phatée.forme la base du traite ment scientifique du système nerveux.£1.00 le flacon.A.R.FARLEY, Ph.C.\u2014 HULL Tél: PR.7.5392 - PR.7.4492 mâchoire et une Des compagnies d'experts en la matière, toujours d'après M.Lambert, ont étudié la situation et ont encouragé la ville à remplir ce trou.L'eau qui se trouve dans la carrière sera plutôt un avantage qu'un désavantage.parce qu'elle diminuera encore les risques d'odeurs.Quant a la crainte exprimée par certaines personnes au sujet d\u2019un débordement possible des eaux de la carrière, elle n'est pas du tout fondée, d'après M.Lambert.De rois de la carrière lui permettent de déverser ses eaux dans le ruisseau de la Prasserie dès qu\u2019elles dépassent un certain niveau.Les eaux de la carrière demeurent donc toujours au même niveau, qui est celui du ruisseau de la Brasserie.M.Lambert a expliqué que l\u2019utilisation de la carrière comme dépotoir fera disparaître un danger public.Plusieurs tragédies se sont produites dans le passé à cet endroit.De plus, cela permettra à la ville d'utiliser ou de vendre ce terrain une fois que le trou sera rempli.te me Mise en garde à Hull de l\u2019Institut pour les aveugles \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ces jours derniers, il y avait dans Hull un étranger qui sollicitait des souscriptions pour les aveugles et remettait ensuite un reçu au nom de la Société amicale des aveugles de Montréal.En présumant que la chose pourrait se produire de nouveau, M.Paul Beaupré, administrateur de l\u2019Institut national canadien pour les aveugles, et le comité consultatif de l\u2019Institut, dont les bureaux sont situés à 16, rue Champlain à Hull, tiennent à faire la mise en garde suivante: \u201cL'Institut national canadien pour les aveugles n'a aucune affiliation avec la Société amicale des aveugles de Montréal et nous vous prions bien incessamment de ne pas confondre ces deux organisations.En conséquence, nous tenons à prévenir le public de cette région contre tout solliciteur étranger qui perçoit de l'argent au nom d\u2019une association pour aveugies, autre que l'Institut national canadien pour les aveugles.\u201cL'Institut, qui est local, est le seul qui.par son programme social, dispense services et privilèges aux quelque 80 aveugles de Hull, et c\u2019est le seu! qui.par son service de prévention de cécité, empêche nombre de nos concitoyens de venir s'ajouter à la liste des aveugles.Connaissant votre générosité et votre grande sympathie à la cause de l'aveugle, nous, membres du comité, aimerions que tout cet argent, que vous êtes disposé à fournir à une telle oeuvre sociale, le soit en faveur de l'Institut national canadien pour les aveugles.Cette dernière organisation a 1'appui moral et matériel de tous les organismes religieux et civils de même que de tous les notables de notre région.Qu\u2019on se le dise, conservons nos dons pour notre organisation locale qui, par l'entremise de son personnel, se dévoue sans compter depuis de nombreuses années, et soyez assurés que sur les dons fait en faveur de l'Institut, il n\u2019y a pas de commission payée aux collecteurs puisque le travail est fait bénévolement et que nous appartenons à la Pédération des oeuvres de chari- é.' a er Devant le juge Roland Millar Edward Green, de Richmond, Ont, a reconnu avoir conduit son auto quand il était ivre.I] passera sept jours en prison et il perd son permis pour trois mois.Wilfrid Lépine,\u201862, rue York, Ottawa, a conduit quand il était sous l'influence de l'alcool.Il a payé une amende de $100 et les frais.Aldège Saumure, 51, rue Jof- fre, Hull, s'est dit non coupable d'avoir conduit quand il était ivre.H subira son procès le 11 janvier, Saumure avait déjà comparu sous l'accusation d'avoir conduit quand il était affaibli par l\u2019alcool.Norman Philipp, de Billings Bridge, s'est reconnu coupable d\u2019avoir conduit quand il était sous l\u2019influence de l\u2019aicoo! et de ne pas être demeuré sur les lieux d'un accident.I! a payé une amende totale de $150 et les frais.Il a perdu pour trois mois son droit de conduire.Aurèle Provost, 140, rue Dumas, Hull, a comparu devant M.Hubert Huard, juge de paix, samedi matin, sous l'accusation d'avoir conduit quand ses facultées étaient affaiblies par l'aicool.Sa cause est remise à demain.| Edouard Mongeon, 307, Saint-André, Ottawa.arrêté à la suite d'un accident sous l'accusation d'avoir conduit quand il était sous l'influence de l'alcool, a com- pary ce matin.Sa cause est remise au 22.Stanislas Cousineau, 16, rue Le- duc, Hull, a reconnu avoir conduit {sans permis.Il a payé une amende de $100 et les frais.| Ces accusés ont comparu devant le juge Roland Millar, en Cour de Hull.Le sergent Ernest Charron.\u2018le capitaine Lucien Gagnon, les po- ;Jiciers Gaétan Le Guerrier, Clément ,Courvilie, Louis Boucher et Jac ques Legault ont pris part aux enquêtes et aux arrestations, nombreuses fissures dans les pa-|- ! rue ujet du nouveau dépotoir municipal HULL et la région Le Droi Page 5 HULL, LUNDI 14 DECEMBRE 1953 et du Nord de l'Outaouais ont Les congressistes de la Société Saint-Jean-Baptiste de Hull élu un nouveau Conseil central lors de leur congrès annuel tenu à l\u2019école Saint-Bernardin de Hull, hier.Ce sont, de gauche à droite: Me Paul Raymond, trésorier, M.Louis Beaupré, président sortant de charge, M.François été élu président du Conseil central de la Société Saint-Jean-Bap- tiste de Hull et du Nord de l\u2019Ou- taouais, lors du congrès annuel de la Société.tenu à l'école Saint- Bernardin.hier.M.François Groulx succède à M.Louis Beaupré sortant de charge.Les autres officiers du Conseil central, élus au cours de ce même congrès, sont.le ler vice-président: M.Léopold Lavoie; le 2ème vice- président: M.Aurèle Duguay; le trésorier: M.Paul Raymond; le secrétaire honcraire: M.Fernand Labelle; le chef du secrétariat: M.Gérard Gauthier.Comme le déclarait le conférencier invité, Me François Lafleur, inspecteur d\u2019écoles dans sa causerie du diner: \u201c.La SSJB a déjà connu des agapes plus enivrantes de poésie, d\u2019histoire et d'éloquence mais l\u2019heure est de plus en plus à l\u2019action.\u201d Le congrès a, en effet, été marqué tout spécialement par l'enthousiasme et le dynamisme.Le temps est à l'action, et les congressistes de la Société Saint-Jean-Baptiste de Hull et du Nord de l\u2019Outaouais s'en sont rendus compte.Après le diner, le président du comité des bourses d'études, M.Antoine Deveault, a présenté à trois jeunes de la région des bourses d'études de $100.$75 et ST5.respectivement.Les trois récipiendaires sont M.Claude Létourneau, du Collège de Saint-Alexandre; Mile Jacqueline Dessureault.du couvent Marguerite d'Youville et M.Pierre Patry.de l'externat clas- sique Marie Médiatrice.Parlant au nom des trois institutions à qui les bourses seront : accordées, le directeur du Collège de Saint-Alexandre, le R.P.Paul Gay, C.S.Sp., a remercié la Société Saint-Jean-Baptiste de Hull et du Nord de l'Outaouais pour l'assistance qu'elle tentait de procurer aux institutions secondaires de Ja région en offrant ces trois bourses.Me André Lesage présenta ensuite aux congressistes, le conférencier invité, Me François La- fleur, qui donna une intéressante causerie sur la Commission Tremblay qui enquête actuellement.Après avoir parlé des deux premières phases de la Société, phase de la contemplation et phase de rait: \u201cAujourd'hui la troisième heure semble sonner, celle de l'action.Je dois donc féliciter votre comité exécutif d'avoir placé à votre ordre du jour; à l'heure du dessert, même si le plat que je vous sers est des plus indigestes, d'avoir mis au programme de cette journée l'approbation d'un rapport à présenter à la Commission Tremblay qui doit siéger à Hull cette semaine.\u201d cédure habituellement dans une commission d'enquête royale pour le choix de ses membres et l'obtention des informations.Il a ensuite déclaré que d'après le système de l\u2019enquête les qualifications | commission et se faire entendre.mémoire à la Commission Tremblay quand elle siégera a Hull la semaine prochaine.Il a donné un compte rendu du contenu du gens de Hull et de la région se trouvent dans une situation unique la méditation, Me Lafleur décla- Me Lafleur a d'abord expliqué à ses auditeurs quelle était Ja pro-! employée ; royale, toute personne possédant | minimums re-| quises pouvaient se présenter à la | Les gens de Hull et de la région | ont l'intention de présenter un; mémoire qui sera présenté.Les Groulx, président, M.Aurèle Duguay, 2e vice-président, et M.Gérald Gauthier, chef du secrétariat.N\u2019apparaissent pas sur la photo, M.Léopold Lavoie, ler vice-président, et M.Fernand Labelle, secrétaire honoraire.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) Congrès bien réussi de la Saint-Jean-Baptiste M.François Groulx, notaire, a | M.François Groulx est réélu président du Conseil central Remise de bourses à trois étudiants de la région \u2014 Conférence de Me François Lafleur \u2014 Rapports annuels présentés et approuvés ture commence quand la classe finit.\u201d Après la conférence le président général fit une courte allocution et présenta son rapport aux congressistes qui procédèrent à J\u2019adoption.Les congressistes adoptèrent aussi les minutes du Congrès général de 1952.Les officiers et directeurs du comité central présentèrent ensuite leur rapport.Le chef du secrétariat, M.Gérard Gauthier, présenta le rapport annuel de la Société Saint-Jean-Baptiste de Huli et du Nord de l\u2019Outaouais.Il fit le relevé très génë&ral des activités de la Société par ses divers comités.Un aspect très intéressant fut les résultats obtenus par la Société dans la réduction de la délinquance juvénile dans la ville de Hull.La Société a travaillé en collaboration avec le chef de police de Hull à régler ce problème qui commençait à inquiéter la sûreté municipale de la ville.M.le Directeur Adrien Robert, de la sûreté municipale de Hull, s'est déclaré très heureux du rôle bienfaisant de la Société Saint-Jean- Baptiste.Le trésorier général, Me Paul Raymond, avocat, a ensuite donné aux congressistes un rapport de l'état financier de la Société, La Société accuse un revenu de $1,511.et un débit de $1,282.pour l'année 1953.Les principales sources de revenu durant l\u2019année ont été la vente du bouton de la Saint-Jean et la collecte du \u201cdenier national\u201d.La Société Saint-Jean-Baptiste de Hull et du Nord de l'Outaouais n'a pas les sources de revenu que l\u2019on retrouve chez plusieurs autres sociétés, notamment, les bingos et les associations philanthropiques.L'absence de ces sources de revenu empêche la Société de faire tout le bien qu'elle voudrait accomplir.te président.M.Louis Beaupré, a ensuite pris la parole à titre de ler vice-président de la Fédération provinciale de la Société Saint-Jean-Baptiste.Il a décrit aux congressistes la situation de la Société dans les villes de Sherbrooke et Trois-Rivières où la Société est propriétaire d'un édifice et possède un secrétariat permanent pouvant employer jusqu'à 13 ATTENTION Nos FEVES AU LARD sont cuites et vendues à notre restaurant seulement.CHEZ LIONEL RESTAURANT 165, rue Laval, Hull.PR.7-0167 | Dr Benoît Lambert Spécteliste : secrétaires.Il a aussi transmis aux congressistes, la demande qui a été faite aux Sociétés Saint-Jean- Baptiste de participer à un grand défilé en l'honneur de la Sainte Vierge qui sera organisé à Notre- Dame du Cap au printemps prochain.La Société pourrait envoyer le char allégorique que nous préparerons pour le défilé de la Saint-Jean, a dit M.Louis Beaupré.Les directeurs des divers comités présentèrent ensuite le rapport annuel de leurs activités.Voici une liste des divers comités et de leur directeur, recrutement, M.Maxime Guitard; Radio, M.Edouard Renaud,; Croix lumineuse: M.Raoul Déziel; Bourses d'études, M.Antoine Deveault; Fête nationale: M.Jean Gélinas; Forums d'éducation: Me André Lesage; Lettres de créances, M.Bernard Croteau; Voeux et résolutions: M.J.Albert Dalpé.Une partie trés importante du congrès fut sans contredit la séance et le rapport de trois comités: orientation, études et loisirs.Le comité \u201corientation\u201d fit plusieurs recommandations: réunions courtes et intéressantes, soirées familiales, programme pour toute l'année et demanda aux membres de considérer des problémes bien concrets.Pour l'année qui va commencer le comité a recommandé que chaque mois serve à l'étude et à la solution d\u2019un problème particulier.D'après ce programme, le mois de janvier sera consacré au recrutement, le mois de février à la préparation des Fêtes de la Saint Jean.le mois de mars aux loisirs.ete, Le comité d'éducation recommanda un effort tout spécial en vue de l'amélioration du parler français dans les écoles et dans les foyers; l\u2019organisation d'un concours dans le journal; le comité recommanda aussi que l'on examine la procédure à employer pour l'obtention de bibliothèques mieux fournies dans les écoles.etc.Le comité de loisirs étudia le problème des loisirs en général et récommanda qu\u2019étant donné la fin éducative que l\u2019on se proposait d'obtenir par les loisirs, il fallait s'occuper plus spécialement des loisirs chez les jeunes plutôt que chez les plus vieux.Après la lecture des rapports des trois comités, le président, M.Louis Beaupré ouvrit un forum durant lequel les congressistes apportérent aux rapports les précisions qu'ils jugeaient propices.Avant de terminer le congrès, et après les élections, M.J.Albert Dalpé présenta les voeux et résolutions de la Société Saint-Jean- Baptiste de Hull et du Nord de l'Outaouais.La Société demande aux autorités provinciales de hâter la formation d'une Cour de Bien- Etre social dans notre région de Hull afin d'aider a la solution du problème de la délinquance juvénile et des autres problèmes sociaux relevant de cette Cour.La Société Saint-Jean-Baptiste félicite la Société Radio-Canada d\u2019avoir désigné la ville de Hull comme site pour un poste francais de télévision.La Société recom: manda aussi que l'on s'occupe activement de voir à l'établissement de nouvelles sections dans les paroisses environnantes.Pli.leurs autres voeux et résolutions seront soumis à l'étude du Conseil central.Une fois adoptés ces voeux et résolutions seront transmis à qui de droit par le secrétariat de la Société.Les nouveaux officiers élus prirent place à la table d'honneur et le président général nouvellement élu, M.François Groulx, adressa quelques mots aux congressistes.Le congrès fut ensuite clôturé par le chant de l'hymne national \u201cO Canada\u201d.| M.R.Cadieux remporte les honneurs lotte de Maniwaki du concours de sc MANIWAKI, Que (D.N.C.) \u2014 Le concours annuel de sciotte entre les dépôts de la \u2018Canadian Internationa: Paper Company\u201d de la division de Maniwaki a eu lieu hier soir, à la salle Christ-Roi, devant plus de 1,000 personnes, Comme l'an dernier M.Roger Cadieux, du dépôt de l'Esturgeon, a remporté la victoire 11 a fait une moyenne de 7 secondes pour ses trois épreuves.I est par conséquent le champion de la Gatineau pour le concours annuel de sciotte.1] se présentera à Montréal pour le championtat international et essayera de vaincre les deux scieurs qui l'ont précédé l'an dernier, à ce même concours.Le deuxième à remporter la victoire à Maniwaki, hier, est M.Ovila Gauthier du dépôt des Aigles, avec 9.2 secondes pour les tiois coupes.Le troisième, Raymond Saint-Amour, du dépôt Forbes, avec 9.3 secondes.Les deux autres gagnants sont: MM.Noël Gravell.et Marcel Pinette, des dépôts de Long Lake et Turtle.Le concours de scie mécanique a eu lieu au même endroit.Le gagnant est M.Roger Saumure avec 16.8 secondes, le deuxième, M.Sam Goudreau avec 19.6 secondes.Les troisième et quatrième sont MM.Odilon Fournier et Adélard Cyr.Les juges du concours étaient MM.Jos.Roy, Augustin Hébert, W.P.McConnerv.Les chronométreurs: les Drs Arthur Besner, I,.Leduc et M.Gérard Hubert.MM.Alphée Patry et Deux blessés chemin d\u2019Aylnier M.et Mme Achille Derby, 237, rue Hinchey, Ottawa, ont subi de légères blessures quand leur auto a capoté, chemin d'Aylmer, tard samedi soir.On a transporté les blessés à l'Hôpital général d'Ottawa.Leur état n\u2019inspire pas de crainte.Le Dr Rossignol! a soigné M.et Mme Derby sur les lieux de l'accident.La police de la route a enquété.perm Une décoration à la maréchale de Lattre \u2014 VERSAILLES (AFP) \u2014 Au cours d'une cérémonie qui s'est déroulée cet après-midi à Versailles, M.Warrington Dawson, ci toyen d'honneur de Versailles.a remis la \u201cDistinguished Service Medal\u201d, de la Fondation Schroeder de Saint-Louis, Missouri, dont il est le président d'honneur pour Ia France, a la maréchale de Lattre de Tassigny, ainsi qu'à M.Maurice Schuman, secrétaire d'Etat aux Af- Léopold , Scint-Jacques étaient les pointeurs.Farmi les invités d'honneur on notait la presence de M.J.-C, Nadon, m.p., M.Gérard Des- Jardins, m.a.l, M.Raoul lHeureux, maire de Maniwaki, M, Gérald Nault, le Dr R Leduc, m.v, M L.Leclerc, agent des affaires iïdiennes à Maniwaki, M.Dorval Morin, de Gracefiela, M.le curé Maurice Gareau de la paroisse du Christ-Roi.M.William Vandibert, rhotographe du journal Life et Time.et M.A.Larrivée en charge de l'Association forestière des Laurentides.Parmi les officiers de la C.I.P.éiaient présents M.R.Montgomery, gérant local, M.J.W.Sutherland, ex-gérant local, M.Kenneth Taylor.comptable en chef, M.W.H.Merleau, Wilbrod Mantha et Léger Dupont.M.Hervé Bessette agissait comme maîire de cérémonie Ont prononcé une brève allocution: M.R.Montugmery, M.le curé Gareau et M.Adrien Lar- rivée.M.J.Sutherland a présenté les prix.Les donateurs, outre la compagnie de papier qui a été très généreuse sont: M.C.Nadon, m.d, Gérard Desjardins, m.a.!.M.\"JR.Thibault, Maniwakl i Electric, A.Roy et Fils, J.-0.Hubert Ltée, Bijouterie Bernard Leduc, Gérald Nault, J.B, L'Heureux, Je garage Gérald Hubert Automobile.__ Bennett veut plus de voies ferrées pour la Colombie (PC) La Colombie-Britannique a proposé aujourd'hui au gouvernement fédéral de l'aider à lancer un programme d\u2019expansion économique doté de plusieurs millions de dollars en vue d'élargir le réseau ferroviaire, les routes et les installations de conservation forestière de la province.La province a proposé son programme dans un mémoire de 44 pages soumis au premier ministre Louis Saint-Laurent par une délégation de trois ministres du Cabinet de la Colombie-Britannique que dirigeait le premier ministre, M.W.A.C.Bennett.Les projets provinciaux coûteraient environ $238,000,000 et seraient répartis sur une période de plusieurs années.M.Bennett a proposé que les frais soient partagés également par la province et le gouvernement fédéral, faires étrangères.M.Warrington Dawson a donné lecture de la citation décernée à Mme de Lattre de Tassigny, \u201cmarquée par le destin pour incarner les innombrables épouses êt mères de France, qui firent à la patrie et à la liberté le sacrifice des êtres les plus chers\u201d.S'adressant ensuite à M.Maurice Schumann, il rappelæ le rôle joué par ce dernier à Londres.Dr GASTON ISABELLE Médecine générale Maternité 66, rue Notre-Dame, Bull (Appartement St-Cyr) | Téléphone: PR.7-9284 PILON Ltée Tél.PR.BOIS \u2014 MENUISERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 7-4348 [1] TEN-TEST .PREVIENNENT LES BOIS DE CONSTRUCTIO 30, rue Saint-Jacques ISOLATION e GYPROC BOUCHER FRERES Tél.PR 17-3868 Visitez notre nouveau local, rue Crémazie RIGUEURS DE L'HIVER ! N \u2014 CHARBON & COKE Hull, Qué.achat.#Couture améliorée # Nouvelle mallette portative *% Nouvelle lumière de couture % Nouveau moteur TELEPHONEZ -\u2014 ECRIVEZ ou VENEZ 90 CONDITIONS FACILES # Nouveau contrôle de pied Commandes prises strictement par roulement, et le mémoire aura pour but d'é-, claircir la Commission Tremblay | quant à la question du district fédéral, .Le conférencier fut remerrié | par M.Antoine Deveault, qui loua | chez le contérencier son esprit de YEUX \u2014 NEZ \u2014 GORGE Heures de bureau : 2à6h et 8à9h 192, rue Principale \u2014 HULL {Édifice du Dr Perras) | chercheur.sa sagacité et son sens OREILLES des valeurs.M.Antoine Deveau!t Pour rendez-vous appelez félicita aussi les jeunes récipien- PR 7-7517 daires et leur donna le conseil.après 2 heures pm.suivant: \u201cRappelez-vous que la cul-' - 387, RUE RIDEAU, OTTAWA 2-689 Aprés les heures, signsler SH.9-2075 Service téléphonique de 24 heures GRATUIT | Nécessaire d\u2019accessoires avec chaque Valeur de $5.50 GARANTIE DE 5 ANS Démonstration gratuite dans un rayon de 200 milies d'Ottawa REMISE A NEUF * MERCURY SEWING sm mm\u2014mm.POSTEZ CE COUPON \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014~ NOM ooo.ur | | ADRESSE ooo ! { i CE cn Gor d= wb WY Wath 2 a CD AD tr SE co So \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\" wl } vu Cen machines sont remises à neuf per des experts de Mercury avee de véritables pidees Mercury, ro MACHINE C0.LID.* PP ES a.PAPE \u2014.\u2026.3 SP OF RNUPEETNET EERE ENE AEE ERP ENERO ER TTT ARES nie + > A bgt AT Six | 4 FEUILLETON DU DROIY Roman de Magali 006 2070 CAPE SPC PU GP 8404 GPS PO APS NAS AU DU SE APS CPU DATE VAN CAS = MF A GPU ES» a.| Reproduction autorisée par la Bociété des gens de Lettres de France | { Mon Koyaume en Kabylte | | POULE PAS = rag 48 \u2014 La question jaillit qui, vres: \u2014Tu as prononcé des voeux?Son fin visage s'éclaire; comme une lampe intérieure qui s'allumerait soudain derrière ce masque pâle, un peu cireux.\u2014J'ai pu entrer aux Filles de I'Eglise.J'ai terminé mon noviciat, il y a trois mois, et, déjà, je fais oeuvre utile, Tant de choses importantes absorbent notre activité! Nous aidons le clergé sur le terrain du culte; c'est ia le but de notre ordre et notre action rayonne sur tout ce qui a trait à la paroisse vivante.Nous avons un centre d'études et d'actions liturgiques, qui comprend un secrétariat d'information, des cours de latin, de dessin, de chant grégorien, des documentations pour la formation des acolytes, des scholas de chantres, des ateliers d'art, des publications diverses.Oh! c'est un apostolat tellement prenant! Elle s'est animée en parlant et ses joues ont repris.ces tons rosés qui faisaient de sa peau un miraële de fraicheur.Je la sens si prise par son sujet que je suis obligée de la ramener vers ce qui me préoccupe: l\u2019objet de ma vie.\u2014 Mais comment en es-tu arrivée là, Isa?\u2026 Enfin, la dernière fois où nous nous sommes quittées, \u2014 et Dieu m'est témoin que je ne pensais pas que ce serait pour des années! \u2014 tu partais puur être princesse dans un coin d'Islam.De là au béguinage.tu as suivi une route dont je ne sais rien, qui m'a tourmentée, et Cela demande quelques éclaircissements, Une ombre passe sur son visage uni.Ses doigts vont chercher le scapulaire qui pend sur sa poitrine.\u2014C'est vrai.je te dois des explications.M.Abderrahmane m'a raconté comment tu étais allée là-bas et aussi que Mansour avai* été arrêté.Sa voix a un léger trembiement que j'ai de la peine à percevoir.Je vois ses doigts frémir sur l\u2019image qu\u2019ils pétrissent inconsciemment.\u2014Pauvre Mansour.c'est une âme égarée.\u2026 et un grand criminel, ajoute-t-elle tout bas.\u2014Oh! un criminel.Isa, tu es sévère! Son activité politique a-t- elle donc été si orageuse?JUPE DE DAME \u2014 Le patron no 4728 se vend dans les pointures de taille 24 à 30.Toutes les pointures requièrent une verge de tissu de 54 pouces.Envoyez.Envoyez 3d cents (ep argent) Umprimez vos aoms et adresse.le qumero du patron, adressant le tout à ANN ADAMS.Le Droit, 60.tue Front ouest, Toronto, Ont.NOUS AVONS LA PLUS BELLE VARIETE DE Manteaux de fourrure EN VILLE ., à de très très très bas prix Achetez vos fourrures d'un fourreur.Procurez-vous-les ud jetés 156, RUE RIDEAU Un neul magasin à Ottawa depuis tout à l'heure, me brülait les le- Elle ramène vers moi son gard bleu, songeur et vague.| \u2014Son activité politique?Tu y jas cru?Moi aussi, j'y ai cru.Pas longtemps, hélas! Sa main monte jusqu\u2019à re- son c\u2019est front qu'elle presse nerveusement.\u2014Oh! Edith, comment te dire | l'affreux sentiment de solitude et Ce désespoir qui m'a poignée à mon arrivée chez.chez lui, Tout cela était si différent de ce que j'avais imaginé, de ce qu\u2019il m\u2019a- (vait laissé entrevoir.Mansour \u2018m'avait menti.Le palais était une maison sordide enfermant une famille, une tribu plutôt, de gens cruels et cupides, qui étaient toujours en révolte contre les lois établies.Je ne tardai pas à me rendre compte que, sous prétexte de buts idéologiques, d'indépendance et de lutte religieuse, ces gens se livraient à de véritables brigandages.Ils faisaient de la contrebande d'armes, dénonçaient aussi les vrais patriotes, les sincères, les purs, pour toucher des primes, rançonnaient les gens.j'entendais.Je l\u2019interrompis d'une voix étouffée: \u2014[Isa, mais tu te trompes'\u2026 Mansour avait fait la guerre.\u2014Et c'est là-dessus qu'il a tablé pour jouer son personnage auprès de moi, auprès des autres.Mansour s'était jeté dans la guerre comme dans une aventure où il trouverait à satistaire ses mauvais instincts de pillage et des avantages matériels.J\u2019ai appris à le connaître.Il est mon mari, continue-t-elle en relevant la tête, mais c'est un criminel qui a des morts sur la conscience et je n'aurai pas trop de toute ma vie pour racheter son âme misérable et mon aveuglement.J'étais confondue.Ainsi, voilà |.raison de la présence, dans ce cloître, de ma soeur Isabelle: une expiation et un rachat.\u2014Je ne peux pas croire.\u2014Moi non plus.Au début, je les mensonges de Mansour et son étrange comportement.Il m'a fallu des mois.et puis j'ai bien été obligée d'ouvrir les yeux.Nous avons eu des scènes terribles dont je sortais brisée.Je l'ai supplié de me laisser partir.II ne voulait pas.Tl.il m'\u2019aimait à sa manière, comme une brute, avec des coups et des menaces; et puis, il avait peur que je ne le dénonce.Je suis restée sous son joug et sous la tyrannie des siens pendant plus d'un an, et, un jour, j'ai entrevu ia délivrance.J'ai eu occasion de parler au cadi; c'était Muhammed Abderrahmane, le frère de ton am! Mouloud, \u2014Comment?.Je la considerais, les yeux élargis par la surprise et l'émotion.(à suivre) \u2014\u2014 me Bien-être viguel Quelques précisions sur les spécialistes Le A la suite de très nombreuses demandes .à ce propos, nous croyons utiles de donner ci-dessous d\u2019exactes précisions sur les termes optométriste, oculiste et on- ticien d'ordonnance.L'optométriste est d'abord un spécialiste de la vue, c'est-à-dire de toutes les fonctions visuelles et son rôle est de déterminer la nature et le degré des anomalies optiques ou encore des troubles fonctionnels de la vue, de corriger ou de prévenir ces anomalies ou ces troubles par tous les moyens autres que les médicaments ou la médecine.mesure, grâce à ses études spécialisées et à sa formation universitaire, de reconnaître les cas nécessitant des soins médicaux ou chirurgicaux.L'oculiste est, lui, un médecin ou chirurgical.L'opticien d'ordonnance est un technicien apte à remplir les ordonnances de lentilles des médecins oculistes ou des optométristes, et il ne peut pas, n'est pas appelé à faire d\u2019examens de la vue.Pour résumer: l\u2019optométriste est un spécialiste de la vue dont le rôle est de conserver, de donner ou de redonner à ses patients le cité d'une bonne vue, par tous les moyens scientifiques à sa disposition, mais sans employer de médicaments ni avoir recours à des traitements médicaux; \u2014 l'oculiste est un médecin praticien spécialisé en questions oculaires relevant de la médecine ou de la chirurgie; \u2014 l'opticien d'ordonnance est un technicien exécutant des ordonnances de lentilles.La Ligue du Bien-Etre Visuel Incorporée, 1369 rue du Parc Lade répondre gratuitement et par lettre personnelle à toutes les | questions qui lui seront isur des sujets visuels.posées, Je ne pouvais pas croire ce que - n\u2019admettais pas l'évidence, malgré L'optométriste est cependant en | qui se spécialise dans les \u201csoins .oculaires au point de vue médical confort et l'indispensable effica- | | % PRIX fontaine.à Montréal.Qué.offre Carnet mondain Rideau Hall Le gouverneur général a reçu vendredi après-midi, l\u2019hon.J.W.Pickersgill, secrétaire d'Etat.* * * Son Excellence, assistée de son secrétaire, M.Lionel Massey, et de son aide de camp, le lieutenant d'escadre Arthur Titus, est partie pour Hamilton, Ont, vendredi soir, où elle a ouvert samedi soir, la nouvelle galerie de Hamilton.+ x * Corps diplomatique et Mme R.R.Saksena, ont reçu à diner en l'honneur de M.Leonid P.Teplov, conseiller à l\u2019ambassade de l'Union des républiques socialistes soviétiques, et de Mme Teplov, qui quitteront bientôt Ottawa.* + + Le Dr S.Gupta, premier secrétaire du haut-commissaire , de l\u2019Inde et Mme Gupta, ont reçu vendredi soir.x #* # Déplacements ; Le docteur Walther Peinipp es actuellement en route pour Vienne où il séjournera jusqu\u2019en janvier prochain.* #% +% M.Lionel Marleau, de Hull, était maitre de cérémonies au quatrième bal annue: de la Saint- Ambroise qui a eu iieu à Montréal, samedi soir.%* x * Mme A.LeBlond, d\u2019Edmonton, Alberta, passe quelque temps à Ottawa, l'invitée de son fils et de sa belle-fille M.et Mme Louis LeBlond, de 602, avenue Donald, Ottawa.! * FA Naissances M.Jean-Charles Mattar, psychologue, et Mme Mattar, née Yvette Cooke, g.m.l, sont heureux d'annoncer la naissance de !leur fille, Marie-Marguerite-Clai- re, le 7 décembre, à l'Hôpital général.x #% * M.et Mme Guy Beaulne (née Pauline Beaudry), sont heureux de faire part à leurs \u2018parents et amis de la naissance de leur fils, à l\u2019hôpital Notre-Dame, de Mont- réai, le mercredi 9 décembre.Le haut-commissaire de l'Inde nous remercions cette obligeante économiste.Cf TONIQUE MERVEILLEUX Ingrédients: 5 oeuls, 5 citrons, 1 chopine de cognac.i 1 chopine de miel, | 1 chopine d'huile de foie morue.Q.\u2014 Dans un camp de bûche- rons où je suis employé, nous avons discuté de la populatio.de la ville de Londres.Afin de clore la discussion nous avons recours à vous.J'aimerais savoir la popu- | lation de New-York, Londres et Paris.Un bicheron » * #* + R.\u2014 Nous avons consulté les jambassades de ces pays à Ottawa \u2018et aussi le \u201cWorld Almanach 1952\".Le grand New-York a une population de 12,911,094 et New- York, 8,053,000.Le grand Londres possède une population de 8,346, 137 tandis que Londres a 3,348,- 336.La population du grand Paris est de 4,951,000 et celle de Paris de 2,725,724.x x #* R.\u2014 Une Economiste ménagère | de la Section des Consommateurs, du ministère de l\u2019Agriculture du Canada, a fait parvenir au courrier, la recette d\u2019un tonique pour les troubles pulmonaires, [I nous fait plaisir de publier cette recette.Au nom de nos lecteurs Méthode: | Extraire le jus des 5 citrons.Laver les oeufs, les casser, dé- ; Poser les coquilles dans le jus de citron.| Battre les oeufs légèrement, ajouter l'huile de foie de morue |petit à petit et continuer de battre Le Courrier de Jeanne comme pour une mayonnaise.Ajouter le miel, puis le cog ac.Quand les coquilles sont compléte- ment dissoutes dans le jus de citron, ajouter au premier mélange.Versér dans des bouteilles foncées.Garder au frais.% * #* Q.\u2014 Je suis âgée de 14 ans et demi.Lorsque je vais au cinéma et qu\u2019un confrère de classe vient duire à la maison.Blonde aux yeux bleus R.\u2014 Dans un endroit public, les bancs ne sont pas réservés.Vous ne pouvez refuser qu\u2019un confrère de classe prenne place \u2018la côté de vous.Cependant, vous êtes beaucoup trop jeune pour sortir avec des jeunes hommes.N'essayez pas par de petits mcyens détournés à susciter de doux dialogues avec les jeunes hommes.* * * .Q.\u2014 Est-ce a la jeune fille ou au jeune homme de prendre la main de l\u2019autre au cours d\u2019une marche?Allée fleurie R.\u2014 Les jeunes gens doivent s'abstenir de marcher la main dans la main\u2019sur la rue.Un monsieur n'offre son bras que pour traverser une rue ou fendre une foule.* % # Q.\u2014 Auriez-vous la bonté de me donner la signification des pépins de pomme?Plume au vent R.\u2014 Je regrette de n'avoir pu trouver aucun détail sur cette question.) La formation (P.C.)\u2014Un systéme anglais dé | ducation unique en son genre suscite aujourd\u2019hui l'intérêt du monde entier: c\u2019est la formation du taractère par Jl\u2019aventure, telle qu'on la conçoit dans les écoles d\u2019exploration et de vie en plein air.La Fondation qui dirige les trois , écoles qui ont adopté ce système Plusieurs mem .e- - iniliialion du Un diner-initiation a été servi.vendredi, à la salle Tudor du Châ- teau-Laurier, aux treize nouveaux membres inscrits, au club Altrusa de la région et de la ville d'Ottawa.Mlle Muriel Cox, premier gouverneur de district à \u201cl\u2019Altrusa- International\u201d de Boston, était l\u2019invitée d'honneur.Le club Altrusa de la capitale est une association de femmes professionnelles, dont le but est d\u2019assister la société d'Elizabeth Fry, \u2014 société qui s\u2019occupe tout particulièrement d'institutions pénales.Les dames de l'Altrusa, selon la formule de l'initiation ont trois points à observer: 1) la sincérité à leurs amies et au club; 2) Le service altruiste qui doit rapporter en même temps une certaine satisfaction morale; 3) le hon rendement effectué, grace a Yacquisi- {tion de la sagesse, de l'expérience :et du courage.| Mlle Cox, présente par la présidente du club d'Ottawa et de la région, Mlle Dorothy Webster, a donné une causerie intitulée \u201cAltrusa-International\u201d.Le club \u201cAltrusa\u201d a pris naissance à Porto- Rico.Le but premier de l'organisation était d'élever le rang so- bres au diner- club Altrusa cial de la femme de l\u2019Amérique Latine.Les dames du Canada, des Etats-Unis et de l'Angleterre se sont affiliées et avec l\u2019aide financière des clubs internationals l\u201cAl- trusa-International\u201d a pu remettre des bourses d'études aux femmes de l'Amérique Latine qui désiraient poursuivre leurs études dans les collèges et universités des Etats-Unis et du Canada.L'Altrusa-International a en plus son service, parallèle à celui des autres clubs.Tous les clubs n'ont pas le même service, mais chacun pourvuit d\u2019une manière ou d\u2019une autre à une oeuvre sociale quelconque: prison, école de réforme, hôpitaux pour les incurables, etc.La cérémonie d'initiation a été dirigée par Mlles Mireille Bastien, Muriel Moseley et Mme Laura Thomas.Les membres initiés sont: Mile Ellen Arkison, Doris Bentley.Vera Elliott, Gladys Emslie, : Joan Henderson, Louella Johnson, | Elizabeth Outerbridge, Germaine \u2018Robert, Jean Scott, Mary Scullion, Marjorie Stewart, et Mmes Irène Baird et Ethel Salicath.La réception avait été précédée d'un coquetel.\u201cSr I 1 | | Nous avons baissé nos prix i hâtez-vous .| bleu, rose, vert, rouge et MAINTENANT t 108.rue Rideau.VENTE D'AVANT LES FETES ROBES D'APPARAT | TROIS JOURS SEULEMENT | MARDI - MERCREDI - JEUDI puissiez posséder deux robes pour le prix d'une seule.| LONGUEUR A LA CHEVILLE OU AU PLANCHER, .Vous trouverez un vaste choix en blanc, | TAILLES POUR SILHOUETTES MINCES SEULEMENT, 9 à 13.! REG.29.95 à 59.95 ! 14-98 à du caractère des jeunes par l'aventure en Angleterre.a pour but d'insuffler aux jeunes gens la dignité, la connaissance de soi, la confiance et l\u2019altruisme qui les armeront pour la vie et qui en feront de bons citoyens.Cette formation se donne sur une période de 26 jours.Elle n\u2019a rien de professionnel.Ce sont la mer et les montagnes qui provoquent les difficultés et les obstacles dont l\u2019élève devra triompher.Les jeunes gens âgés de 15% ans à 18 ans sont admis à chaque période d\u2019instruction.Les jeunes filles peuvent aussi bénéficier d\u2019une formation basée sur les mêmes principes.Elles doivent être fidèles à la même devise: \u201cServir, lutter et ne pas céder\u201d.de la moitié pour que vous noir.A DEMI/PRIX 29.98 RN J | La santé des dents Réponses à de fréquentes questions Q.\u2014L\u2019arthritisme peut-il causé par des dents cariées?R.\u2014Le rhumatisme couvre unè grande variété de maux dont les plus communs sont: l'arthritisme, les douleurs et l\u2019inflammation musculaires, le lumbago, la névrite, être etc, Les infections dentaires ont | été longtemps décrites comme la ime parler, dois-je accepter qu\u2019il Cause prédisposante de la plupart ;s\u2019asseoit à côté de moi?Je ne de ces troubles et nombreux ant désire pas qu\u2019il vienne me recon.été- les médecins qui, à ce sujet, ont insisté sur la nécessité de faire disparaître, en premier lieu, tous les troubles dentaires.Il y a, cependant, d\u2019autres raisons qui prédisposent au rhumatisme, raisons multiples et variées, telles qu\u2019une nourriture impropre, que des conditions climatériques, chimiques, mécaniques et endoctrines contraires.Toute infection dentaire doit être traitée avec grand soin chez un arthritique, non pas principalement pour soigner son arthritisme lui-même, mais pour soulager les douleurs dont il souffre.Le dentiste ne doit jamais entretenir chez un patient une fausse espérance en lui promettant de le délivrer de ses douleurs arthritiques par un traitement dentaire.Eh -résumé, tous les maux bien définis des dents et de la bouche doivent toujours être traités, en général, même alors qu'il n'existe aucun signe d\u2019arthritisme.La Ligue d'hygiène dentaire de la province de Québec Inc.3411, rue Chapleau, Montréal 34, est heureuse de répondre gratuitement, par lettre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées sur la santé des dents et des gencives des enfants et des grandes personnes.Elle offre, gratuitement également, d'envoyer sur simple demande, aux futures et aux jeunes mamans, des brochures i ustrées traitant de leur alimentat.on rationnelle dans l'attente d\u2019un bébé et des soins spéciaux alimentaires et dentaires à prendre par elles et à donner à leurs enfants pour sauvegarder leur propre dentition et assurer de bonnes dents à ces derniers.Bien donner son hom et adresse | postale exacte et complète.ev C'est facile, c\u2019est profitable \u2018de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Téléphonez 3-4061.Tante Margaret aiment à jouer el ses neveux à cache-cache L'impeccable princesse Margaret visite souvent les enfants royaux pendant l'absence de la reine et du duc.\u2014 Margaret LONDRES (PC) Les correspondants des journaux et des revues qui depuis quelque temps parlent d'une nouvelle princesse Margaret ne partagent certainement pas l\u2019avis de deux des plus jeunes membres de la famille royale.Pour le prince Charles et la princesse Anne, tante Margot est toujours la même compagne de jeux agréable et même sensationnelle.La princesse agée de 23 ans, et sa mere, la reine Elizabeth, sont pendant absence de la Reine de Grande-Bretagne, des visiteuses assidues à la salle de jeux des enfants royaux.Les enfants peuvent également être très souvent vus à Clarence House, la résidence de la reine-mère et de la princesse.Grand-mère et tante Margot ne jouent pas pour la première fois le rôle de parents adoptifs de Charies et Anne.Ce devoir leur incomba durant la tournée d'Elizabeth au Canada en 1951, avant que la jeune femme n'accède au trône.La princesse Margaret avait alors beaucoup aimé ce rôle.Parce qu\u2019elle aime beaucoup les enfants, la célibataire la plus en vue de Grande-Bretagne aime jouer a cache-cache dan: les longs corridors du palais de Buckingham.Ce n'est alors qu\u2019éclats de rire et courses effrénées pour Anne et Charles autant que pour tante Margot.Ses neveux adorent aussi voir la princesse pratiquer la pantomime, Elle sait si bien illustrer les personnages bons et mauvais des contes de fée.Le prince Charles qui aime les airs entrainants et possède même son propre tourne-disques sera un auditeur très attentif et intéressé des performances souvent impromptues de Margaret.L'un des jeux les plus nouveaux et les plus excitants consiste à guetter l'arrivée du facteur qui apporte les cartes envoyées par la reine Elizabeth et le duc d'E- dimbourg des endroits qu'ils visitent.Les enfants écoutent ravis pendant que leur tante leur explique les paysages représentés.Une princesse assagie Pour le grand public, dant, Margaret est depuis quelque temps une toute autre personne, qui ne ressemble aucunement à I'adolescente qui aimait danser et se coucher au petit matin.On s'accorde même à dire dans tous | les milieux que Margaret est une jeune femme fort assagie.L'impeccable princesse, élégante sous le luxueux manteau de vison, | est certainement une femme ac-: complie malgré son jeune âge.Il, faut peut-être en attribuer le fait | aux responsabilités de plus en s'est beaucoup assagie.plus grandes qui lui incombent.Comme troisième\u2019 dans la ligne de succession au trône et conseiller d\u2019Etat elle a déjà été appelée à remplir plusieurs fonctions officielles en l'absence de la Reine.La princesse et sa mère ont signé la semaine dernière leurs premiers documents d'Etat.D'ici son départ pour le château de Sandringham, où la famille royale passera la Noël, Margaret devra encore faire plusieurs visites officielles et assister à plusieurs spectacles de théâtre et de variétés, La reine Elizabeth et le duc d'Edimbourg ont manifesté le de- sir.avant leur départ, que le Noël des enfants soit le même que toujours, ce qui signifie beaucoup de plaisir et de jeux organisés par la princesse Margaret.Le prince Charles et la prin cesse Anne recevront également des présents venant de Grande- Bretagne et d'autres coins éloignés du monde.choisis par leurs parents.Le 25 décembre leur apportera aussi, durant la journée, un appel téléphonique de Nou- velle-Zélande.Papa et maman voudront leur souhaiter un Joyeux Noël de la capitale néo-zélandaise où ils seront.Charles et sa soeur ont été habitués très jeunes à se servir du téléphone.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 All mee Premier Noél au Canada (P.C.) \u2014 Pour 167 Néo-Cana- diens, le jour de Noël aura un cachet tout particulier cette année.Tls se réuniront pour la première fois autour de l'arbre de Noël traditionnel au pays.Ces nouveaux citoyens sont les épouses et les enfants des militaires canadiens qui ont servi en Europe avec la 27e brigade d'infanterie.Cinquante- huit d\u2019entre eux sont des enfants, cepen- : Attrayantes modes TOUTES les tailles i Ouvert tous les jours, ! le samedi compris, J de 9 h.à 6 h en OTTAWA LIMITED 124, rue RIDEAU (voisin d'Ogilvy) st mand Nouvelle récolte! chaque jour.Elles sont revenues \u2014 ces oranges de Floride vraiment juteuses.La-bas, le soleil et le sol contribuent à rendre les oranges plus sucrées et plus juteuses.Sou- pesez-les \u2014 elles sont lourdes de jus naturellement sucré.Voyez comme elles ont l\u2019écorce mince.Les oranges de Floride vous donnent plus de jus; vous avez donc moins de fruits à presser pour chaque verre.Les oranges de Floride sont reconnues comme une \u2018excellente source alimentaire\u201d de la vitamine C \u2014 la vitamine qui vous aide à combattre les malaises de l'hiver.Votre organisme n\u2019emmagasine pas cette vitamine; vous devriez donc vous en assurer un apport nouveau Le jus d'oranges de Fioride est bien la plus délicieuse façon d'obtenir votre vitamine C.Heureusement, il y a des oranges de Floride en abondance, à coût modique.Vous pouvez donc servir le jus à pleins GRANDS verres \u2014 et souvent! Florida Citrus Commission, Lakeland, Floride Maintenant chez Épicer! Achetez-les à pleins sacs Pa © + LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 14 DECEMBRE 1953 Des vols pour $20,000 dans la métropole \u2014\u2014_ MONTREAL (P.C.)\u2014 Les bandits et pilleurs de coffres-forts ont récolté durant la fin de se maine une valeur de plus $20,000 en argent et en a chin | dises, M.John Krausz, propriétaire d'un magasin de fourrures du nord de la ville, a rapporté que des voleurs avaient forcé la porte - d'une buanderie voisine et, après avoir enfoncé le mur de son magasin, s\u2019étaient emparés de fourrures évaluées à $18,000.Les vo- - leurs ont pris 22 manteaux de mouton de Perse, 26 peaux de - mouton de Perse et six manteaux » de rat musqué.Plus de $3,000 de marchandises ont aussi été volées dans un studio de photographies appartenant à M.Fred Doederlein et dans une résidence.Un seul vol à main armée a procuré à deux jeunes gens la somme de $55.Le vol a eu lieu dans une salle de quilles, samedi soir.Des bandits se sont emparés de $150 dans le coffre-fort de la compagnie David McGill, diman-, che.Un montant indéterminé d'argent a été subtilisé dans le coffre-fort et la caisse enregistreuse : d\u2019un grand restaurant.RÉ 2 RR ET RS ET TEE lp - Création d\u2019un pool [2 d\u2019énergie atomique, une chose faisable \u2014 WASHINGTON (AFP) \u2014 La Ÿ | _ création d\u2019un pool d\u2019énergie ato- \u201c mique international, proposée par \u201c le président Eisenhower, est par-' Ÿ faitezmnent faisable, a déciaré di; ; manche M.Gordon Dean, ancien! président de la Commission américaine de l'énergie atomique, qui a exprimé l'espoir que le projet ; sera réalisé, avec ou sans la: Russie.M.Dean, interview au cours - d\u2019un programme télévisé, a assuré que le grand avantage du plan | Eisenhower est qu\u2019il évite I'écueil ! de l'inspection intérimaire auquel les Russes sont très sensibles.estime en outre qu'il ne ait * pas très difficile de prendre les ; précautions nécessaires de sécurité nationale dans un programme tel que celui qu'a exposé le président Eisenhower.D\u2019ailleurs, a \u2018précisé l\u2019ancien président de la Commission de l\u2019énergie atomique américaine, le volume des matériaux fissiles que toucherait une nation donnée ne serait pas suffi- { sant pour constituer un réel dan- .Æer.\u201cCe ne serait pas assez pour , ¥ faire trois ou quatre bombes, or 1 au plus, pourrait-on confisquer | l\u2019équivalent d'un bombe ou deux\u201d, dit-il.Mais si les Russes rejettent la proposition Eisenhower, \u201cj'espère que nous irons - de l'avant unilatéralement avec tous les autres du monde occiden- al\u201d, eA SUS LL fp si ES me lf am Concert donné au refuge de Cornwall CORNWALL, On Ont.(D.N.C.) \u2014 Ie corps des trompettes des cadets de l\u2019Armée canadienne (Cornwall Kiwanis 325 Squadron Trumpet Band), dirigé par M.Percy Smith, a présenté ces jours derniers, un magnifique concert devant les vieillards du Refuge de Cornwall.Ce concert, organisé en collaboration avec l'officier cormman- dant Howard E.Pierce, a été fort apprécié si l'on s\u2019en rapporte aux nombreux rappels réclamés par l'auditoire.Le programme comprenait plusieurs airs de Noël et de nombreuses pièces populaires.L'ensemble était composé des trompettistes Donald et Norman Smith et Larry Harley, des clarinettistes M.Lalonde et Tony Du- mond, des pianistes André Brunet, sergent, et Jim Wilkinson; des accordéonistes J.et R.Bru- | net et du sergent K.MeLearn.\u2014 \u2014_ ames Dépulés el sénaleurs égyptiens ont fait le trafic des stupéfiants _\u2014_\u2014_ LE CAIRE A.F.P.)-\u2014 Les noms de 22 anciens députés et séna-| teurs égyptiens qui se livraient au trafic des stupéfiants ont été publiés par le journal \u201cAI Misri\u201d.La liste a été rendue publique à | l'audience du tribunal de la révolution par la déposition du général Abd! Aziz Safouat.commandant de la police du Caire et ; directeur du service des narcotiques.Safouat, qui témoignait dans le procès de l'ancien ministre de l'Intérieur et des Finances, Fouad Seraged-Dine, a révélé que les 22 anciens parlementaires étaient .non seulement des toxocomanes, : mais qu'ils profitaient de leur immunité pour diriger la contrebande des stupéfiants.Cérémonies de l'Année mariale à Châteauroux CHATEAUROUX (AFP) \u2014 L'ouverture de l'Année mariale a donné lieu à plusieurs cérémonies, aujourd'hui.à Châteauroux.Le matin, en présence de nombreux fidèles, l'archevêque de.Bourges.Mgr Lefebvre, a célébré une messe pontificale à l'église | Notre-Dame.! L'après-midi.le chanoine Pérot - a fait l'historique du dogme de l'Immaculée Cnnception et son exposé a été accompagné de tableaux vivants.Les festivités de la journée se sont terminées par vne grande procession.à laquelle ! ig Ÿ articipaient plusieurs milliers de dèles.J HEURES D'AFAIRES : 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.TOUS LES JOURS .\u2014\u2014r ENCORE PLUS ET PLUS DE BLOUSES Une chic blouse blouse est le plus fémiiun des cadeaux .et notre rayon des blouses au rez-de-chaussée et notre rayon des vêtements sport au deuxième étage ont en assortiment les.plus fascinantes blouses que vous puissiez déisrer.A A RÉ UE EE LE SX OU EE EU A RO DE LS SR OA RE 1.\u2014ADORABLE POUR LE SOIR.Faite à la main, en France, en crêpe georgette de pure soie avec délicate dentelle française.Grandeur 34.Une 19 95 de notre collection d\u2019importation exclusive.Deuxième étage 5\u2014Genre chemisier en allura- cel avec manches longues, devant à remplis, double rangé de boutons similiperles au devant et aux poignets.Teintes char- 12 95 bon de bois, blanc, beige, rose, tan.Tailles: 32 à 40 a.Deuxième étage 9\u2014Genre tailleur en crépe blanc garni de dentelle avec devant à remplis à boutons de pierres du Rhin.Manches 33.Tailles 36 à 44 \u2026\u2026 concerne Deuxième étage 13\u2014Crépe rayonne, sans mañches, empiècement de nylon ea garniture insérée en pareil.Jaune.rouge, blanc.Tailles 12 à 20 .Peuxième etage 6.95 4.95 2-Blouses d'alluracel à manches longues avec garniture de remplis et ajourée au devant, collet et poignets.Teintes de blanc, gris, turquoise.Tailles 16 à 40.Deuxième étage 15.95 DE VAUX VEUX 50K HTX YMA PAK HX PN Ln HY BA PAK HA LS U0 Mn MA 1 Ne WAS Id Hn ik Yen aod Ym AR 240 TES A A Sm SOON YA SM SOU A ARC a JA YA A ARN A 4 AS M ARS A mn mK Am af Am MA Mn An i SOON SOU 0m Is AO AR AR Ian nx AR pA ATH A ARK HK ER UE EM YOOX SRE D 6\u2014Alluracel blanc avec manches courtes, petits remplis et insertions de dentelle.Garniture de boutons de pierres du Rhin.Tailles 52 à 38 .\u2026.\u2026 Deuxième étage 10-\u2014Blouses de nylon blanc avec collet relevé, garnitures de dentelle et de remplis.Manches trois-quarts.\u2014 Tailles 14 à 20 .LL .Rez-de-chaussée PAU DL SX D UE DES ES A ES A AS ES CEA PALIER 14-\u2014Blouses de dentelle de nylon à manches longues, collet Peter Pan, devant à boutons.Blanc, rose, >, Jaune.Tailles: 14 à 20 .a.Recde-chaussée 3.\u2014GEORGETTE DE PURE SOIE.Georgette délicat de pure soie, fabrication à la main, manches 34, boutons recouverts en arrière, délicate garniture de dentelle sur le collet, les poignets et le devant.Tein- 14 95 « tes: pêche, champagne ou noir.Grandeurs: 32 à 38.Deuxième étage 7\u2014Blguses tailleurs a costume en tis- 505k FSR Ms Sk So fos Fak FISK 105% PISE RISA SOS VOS ROSE RSR SE RE RSR RSR RE NIGER RNA NOTA RSA FRE Rok DIRS 4408 YC SK 5 FE LE SES A PAT SOL ES US SU SU ESS Bo SK SU RP A ER EU EU ES OU SX EUX EST ST A ES VA EC AM VA OS OC ECS 4\u2014LUREX DE PURE SOIE.Soie toute blanche avec rayures Lurex turquoise ou or.\u2014 Chics manches trois-quarts et 12.93 collet Peter Pan.Boutonnant en avant.Grandeurs: 34 à 38.Deuxième étage 8-\u2014Nylon denier 15 en blanc, rose ou bleu avec manches *s, garniture de remplis tissés au corsage et au collet N HR 5.98 398 RE wg 1X, Suk Ssh I AX Yl ek eK Sas eu vk vc sk Rh Rsk pe ee es Ss sh Rr Jesh RR su faille américain avec petit collet, devant a boutons, manches courtes, 9 5 insertion fabriquée a la main.Tailles 12 à 15 en blane .Boutons de pierres du Rhin.Tailles 8.95 12 à 20 an Deuxième étage Deuxième étage 11-\u2014-Manches longues, collet califor- nien, poignets français, Boutons de simili-perles, empiècement à petits 95 remplis garnis de dentelle.Rouge ou vant à remplis et garniture « de bou- marine.Tailles: 12 à 20 quet.Tailles 32 a 38 .Rez-de-chaussée 12\u2014Blouse de nylon jaune ou rose, se boutonnant au dos, manches 34, de.4 98 Deuxième étage SAC SOC VAR SU PA 140K Xe YAK pm EUX OU ATE RA ARC I A AK Km mg An YK FEU WA VO 100 a Pat A LES DOM 1980 Pt FO SC AR LOUE KADK YA BA Ya 3 3 and, ra A.J.FREIMAN, LIMITEE OTTAWA, ONTARIO Vétements sport, deuxiéme étage Rayon des blouses, rez-de-chaussée QUANTITE .NUMERO .COULEUR GRANDEUR we PRIX uvre es NOM niin RUE inn ow VILLE Lene, Mandat-poste .Chèque .C.O.D.\u2026\u2026oceeve Crédit (compr.No de compte) Téléphone Le K v9 > 14\u2014Blouses de crepe a pois polka .avès manches longues et devant bou- Q 8  tonné à ruchés.Pois assortis sur # * - feud blanc.Tailles.14 à 20 .{1 Rez-de-chaussée Huit LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 14 DECEMBRE 1953 À.RIDEAU, angle DALHOUSIE Les portes ouvrent à 9h, 30 précises! PE SE PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES OU POSTALES, S.V.P.! [gO TT TO D ee ee ne a al al ale al al a Ln 7) Chronique de Bridge | {1 Par Noël DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge, , .oe QUEBEC (r.C.) \u2014 L'Assemblée M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québee.législative a adopté vendredi à ett tPA LY APSA 1 1 2s rts 2- i : | Cendrier richement |: chromé tement surveillées.C\u2019est ce que E A DEPECER de 3 pièces en acier inoxydable Sheffield de hauf fon Un cadeau d\u2019Angleterre ! riches manches d'ivoire synthétique.chette, fusil \u2014 complet avec boîte de \u201cPresswood\u201d de qualité de choix.Pas d\u2019acompte \u2014 Payez l\u2019an prochain 50c par semaine ou $2.00 par mois (oufeaux a a manches Nécessaire de six avec boite Fabriqués en te dentelé TIES DE CHROME 71995 spécial.ix de lampe torchère trilite ou Peu importe votre choix, vous choix.de riche chrome étincelant.ou $4 par mois.2% Fabrication solide , richement chromé pour assortir les lampes de parquets \u2014 grand réceptable à cendre \u2014 base lour-le, équilibrée.Pas d'acompte \u2014 Payez l\u2019an prochain\u2014$1.00 par semaine ou $4.00 par mois NS Tél.: 5-6706 D'un attrayant modèle avec Couteau, four- véritable os d'acier inoxydable Sheffield de haut ton.Lampe de forme sabre avec poin- de véritable os.Pas d\u2019acompte\u2014Payez cas l'an prochain \u201450c par sem.ou $2 par mois.Commandes promptement 2-48 ! AE is A 95 Hh x yD \\ ip pri Tua Ne Pi Sg viande en ye Angleterre, e \u2014 manche On § postales exécutées ! er R x Cv rem = ry EY = Tt (Coup d'oeil aes gradins par MARCEL FORTIN (Rédacteur sportif) ICH ET LA.Les Indiens de Springfield n'uccupent peut-être pas une pusilion trop enviable dans le classement actuel de la Ligue ; du Québec, mais cela ne tes empéche pas d\u2019être des joueurs tres agres- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 14 DECEMBRE 1953 a Ottawa, mercredi soir i Les Indiens de Springfield ont atfiché une superbe tenue défensive, samedi soir, devant (Par Marcel FORTIN) Les Sénateurs demeurent au premier rang | à après une joute nulle contre Springfield Bep Guidolin permet aux Sénateurs d'annuler 1-1 avec les indiens \u2014 Sheldom Bloomer compte pour les indiens \u2014 Les Sénateurs perdent 5-4 contre les Colts de Cornwall durant une joute amicale, hier\u2014Les Royaux une foule d'environ 4,000 personnes pour annuler avec les puissants Sénateurs d'Ottawa détenteurs de la ! première position dans la Ligue du Québec.Les Sénateurs éprouvèrent beaucoup de difficulté devant \u2018annuler avec les joueurs de Même à la suite de cette Doug MeMurdy.partie nulle.-le superbe jeu défensif des visiteurs et ils furent obligés de se rallier aurant la dernière session pour l'instructeur les Sénateurs demeurent toujours en première position sifs et très combattifs, Encore une fois, ils le prouvérent, samedi soir, l avec une avance de trois points sur les Saints de Sherbrooke, qui furent écrasés par les Saguenéens lorsqu'ils forcérent les Sénateurs à se rallier durant la troisième pe- | de Chicoutimi, hier après-midi.Les Indiens occupent la sixième position, riode et annuler 1-1.Les Indiens alignent de nombreux jeunes joueurs et le joueur-instructeur Doug MeMurdy accomplit un énorme travail.La tâche n'est pas toujours facile pour une équipe qui en est à sa premiere saison dans une nouvelle ligue, mais presque Lous les joueurs des Indiens s'acquittent de leur tâche comme s\u2019ils étaient des vétérans de la Ligue du Québec.Il est vrai que presque joueurs des Indiens possédent un peu d'expérience de la Ligue américaine de hockey, ce qui les aide considérablement dans la Ligue du Québec.Tous les joueurs de la Ligue américaine sont reconnus comme de solides yet confbattifs joueurs.Les Indiens semblent être \u201cla bête noire\u201d des Sénateurs.Depuis le début de la saison, les joueurs de l'instructeur Turk Broda éprouvent de la difficulté à Ottawa contre Springfield.Samedi soir, les Indiens ne semblaient aucunement souffrir d\u2019un long voyage (une semaine) à l\u2019étranger et ils présentérent un brillant jeu.Tous les porte-couleurs des Indiens sont d'excellents \u201cback-checkers\u201d et se servent aussi habilement de leur corps.Ces joueurs ne le cèdent en rien lorsque le jeu devient très rude.Au contraire, ils excellent lorsque les mises en échec sont fréquentes et rudes.Après cette joute contre les Indiens, les Sénateurs seront inactifs jusqu\u2019à mercredi soir, alors qu\u2019ils recevront la visite des rapides Royaux de Montréal.Voilà une autre importante étape à franchir et qui permettra aux Sénateurs d'augmenter leur avance en première position.Le grand Jean Béliveau n'est certainement pas un joueur très chanceux.Béliveau, qui était à peine de retour au jeu (il était a disputer sa deuxième joute, depuis une blessure à une cheville), devra maintenant demeurer inactif pour une période d'environ deux semaines.Béliveau s\u2019est blesse gravement au visage contre les Rangers i fous les UN jeu serré durant tout l'enga- Les Indiens comptérent un but dès la première période et ils conservèrent cette avance jusqu'au début de la troisième session.Aucun point ne fut compté en surtemps.Sheldom Bloomer, un grand et rude joueur de défense à réussi le premier but de la joute, tandis que Bep Guidolin egala les chances pour les Sénateurs au début de la t Les deux équipes présentèrent, gement et de compter.Durant la période supplémentaire, les Sénateurs furent des plus menaçants, mais, souvent leurs lancers manquèrent de précision, Danny Poland fut surtout les joueurs des deux me équipes ratèrent plusieurs chances |réussirent à égaler le compte.Pen- me à Cornwall pour y disputer une dant cette période, les Sénateurs partie amicale contre les Colts de conservèrent un avantage marqué | du jeu, mais ne comptèrent tout de même qu'un seul but.C'est le alors une victoire de 5-4.vétéran très erratique aux alentours des :sissait alors à égaler les chances, buts, puisqu\u2019il rata au moins deux | la deuxième minute de jeu.M \\yy Moore, anciennement des Séna- roistème période.Compte égal .i Ce n'est que durant la troisiè- session que les Sénateurs ' Bep Guidolin, qui reéus- Québec, ne participaient pas à une joute régulière.hier après-midi, mais ils se rendirent tout de mêé- Cornwall, de la Ligue provinciale de hockey, Les Colts remportèrent Bob Bingley, Jean-Paul Payette, Pete Long, Mort Bellemare et Ger- excellentes chances de donner la accepta une passe parfaite de Ger- teurs, réussirent chacun un but victoire à son équipe.Ken Shin- ry Foley en avant des filets et fit kel manqua aussi un but presque | habilement dévier le disque pour | certain pour les Indiens, lorsqu'il |réussir à déjouer Henderson et! pour ies Colts.Pour les Sénateurs, Hughie Riopelle, Allan Kuntz, Howard Riopelle et Danny Poland pendant, le cerbére des Senateurs | se surpassa pour empêcher Shin-; kel de compter.! John Henderson et Ray Frederick se livrèrent un enlevant duel.Frederick fut obligé d'exceller durant les deux premières sessions pendant que les Indiens conser- | vaient un avantage marqué du jeu | et Henderson effectua plusieurs i beaux arrêts durant la troisième | | session et la periode supplémen | aire, alors que les Sénateurs se ! arriva seul devant Frederick.Ce-!égaler les chances, ' Jusqu'à la fin de la joute, les Sénateurs redoublèrent d'ardeur, mais, ils ne connurent pas trop de succès, alors que Henderson se surpassait tourjours sur de solides et précis lancers, Moins d\u2019une minute avant la fin de la joute, Henderson empécha un but certain des Sénateurs, lorsque Allan Kuntz arriva seul devant le cerbère des Indiens.La période supplémentaire fut des plus enlevantes et les joueurs de New-York, samedi dernier.Béliveau n'oubliera certainement pas \u2018rallièrent pour tenter de rempor-, des deux équipes manquèrent de sa première saison dans la Ligue natioñale de hockey.Ce rusé joueur de centre, qui a connu d\u2019inéomparables succès avec les Citadelles de Québec et les As de Québec, doit demeurer inactif pour la deuxième fois de sa superbe carrière.Avec des équipes de calibre mineur, il a certainement manqué quelques joutes, mais il n\u2019est jamais demeuré inactif pour de longues périodes.De cela, il faut conclure que le jeu est beaucoup plus rude dans la Ligue nationale qu'il ne l'est dans toute autre ligue mineure ou majeure.Ces blessures répétées subies par Béliveau permettront aux amateurs de hockey de se souvenir des débuts du fameux Maurice Richard dans la Nationale.Richard fut obligé de demeurer inactif à plusieurs reprises à sa première saison dans la Nationale.Mais, par la suite, il est devenu l\u2019un des meilleurs joueurs de tous les temps.Tin évitant toutes les blessures, Béliveau pourra tout probablement imiter Richard durant les prochaines années.La situation n'est pas très intéressante chez les Blue Bombers de la Ligue de football de l\u2019Ouest.Les directeurs sont maintenant en guerre avec l'instructeur George Trafton.Vendredi dernier, l'on annonçait que Trafton avait été renvoyé comme instructeur de l\u2019équipe.Maintenant, l'on dévoile que Trafton demeurera avec l\u2019équipe comme assistant-instructeur seulement.Les directeurs des Blue Bombers seraient obligés de garder Trafton dans leurs rangs, parce que son contrat de trois ans n\u2019est pas encore terminé.Comme on le sait, durant la récente saison de football, Trafton et les directeurs des Blue Bombers ne voyaient pas les choses du même oeil et durant les .séries éliminatoires, ils auraient obligé l'instructeur à faire jouer certains joueurs ou il serait renvoyé immédiatement.Tout cela nous porte a dire qu'il n\u2019est pas chanceux pour un instructeur de gagner le championnat de la Ligue de l'Ouest.En effet.depuis quelques années, tous les instructeurs (de l'Ouest) qui ont dirigé leurs équipes en finale de la coupe Grey, ont été renvoyés la saison suivante.Ralliement des As de Québec ; Cieveland = 11 1 0 917 34% \u2018162 11 © _ * Philadelphie T 4 1 .636 352 215 QUEBEC (P.C.) \u2014 Les As de ja été réussi alors que les Indiens Dan 5 : à Bee 28 us ; 2 | , PP) : , .v .Quebec ont compté deux buts en \u2018étaient à court d\u2019un homme.Buckin ham 4: \u2018 | Frtabucet ; 3 s 6 \u2018950 179 277 deuxième période hier après-midi ua ain, 4, Chicago Cards 116 1 .091 190 337 SoS ALIGNEMENTS: SH pour s'assurer une victoire de 2-1| SPRINGFIELD:\u2014 Gardien: Henderson: Saint R d 2 Conférence PEN Yon: P.p.P.e, | sur les Indiens de Springfield, \u2018défenses: Blomer.MeNab, Telford, Ta- ini aymon \u2019 | Détroit 10 2 v 833 271 206 dans une joute de la Ligue profes- Jala: avants Eohinkel, fiagnon, Hastings, 2 San Francisco .9 3 0 .750 372 287 ionnelle du Québec disputée de-.Acleod, Hobenie, eMurdy, Power, .}Jos Angeles _\u2014.8B 3 1 [727 366 236 So - 5p | Pogue, Lefer.; Co BUCKINGHAM \u2014 (Spécial) \u2014 \u2018Chicago Bears .3 & 1 .278 218 262 Ant 8,144 spectateurs.QUEBEC :\u2014 Gardien: Marois: défenses : IL Li junior \u201cB\" d 11 inay.| Baltimore ___ 3 9 0 .260 182 od .; .{Ruglan, Crozier.Caron, Talbot, Houle; | a Ligue junior e Hull inau- Green Bay 2 # 1 .182 200 388 Les Indiens menaient 1-0 à la ayants: Brown, Grosse, Powell, Regan, 'gurait une nouvelle saison, hier| pe 1 \u2018 ute d'un but de Bus Gagnon dans Wharean!.Labadie, Kelly, Tremblay.après-midi à l\u2019aréna de Bucking- Les combafs de th, ère période lorsque le.As se ARBITRE: Sibby Mundey: JUGEs ,ham, alors que l'équipe de l\u2019en- \u201cfont ralliés.Eddie Harrison et Er- DES LIGNES: René Simard.Florent Roy.droit recevait le Saint-Ray d : hE 416 : SOMMAIRE: -raymona.Win Grosse ont été les compteurs oxe de ia semaine Premiére période l\u2014Springfield: Gagnon tLeier, Bobenic) 2.e Punition: Labadie, 5\u2019, #1\".Deuxième période ;Hes gagnants.Les As ont définitive- \u201cment eu le meilleur dans une jou- \u201cTe qui a été tern- Jean Marois a ter la victoire.Durant tout l\u2019enga-! gement, Henderson effectua un total de 26 arrêts, tandis que Fre- ; derick arreta 31 lancers des Indiens.But de Bloomer Après seulement cing minutes de jeu de la premiére periode, les Indiens saisirent une avance de 1-0.Sheldom Bloomer compta alors avec l'aide de Pogue et McMurdy.Bloomer réussit à déjouer Frederick grâce à un lancer de la Ligne bleue.Durant toute cette période, les Sénateurs éprouvèrent de la difficulté à organiser des attaques dangereuses et seul Danny Poland | fut réellement menaçant.Il rata\u2019 une superbe chance de compter en arrivant seul devant Henderson après avoir reçu une passe parfaite de Bep Guidolin.Les Indiens se montrérent certainement supérieurs aux Sénateurs durant la deuxième session.Ils dominérent complètement le jeu et forcèrent le gardien de buts Ray Frederick à effectuer 12 ar- réts, pendant que Henderson n\u2019ar- rétait que 5 lancers des Sénateurs.Ces derniers n'avaient pas lancé une seule fois suc Henderson avant les douze premières minutes de cette période.Durant cette deuxième période, : Léo Gravelle réussit un but, qui ne fut tout de même pas alloué, puisque Howard Riopelle avait commis un hors-jeu.Une foule assez considérable vit, alors les jeunes Bucks remporter une premiere victoire de 4-2.La prochaine joute à l'affiche effectué 28 arrêts tandis que Hen- 2.Québec: Harrison : ; \u201cderson en a effectué 23.(Kelly, Puwell ~ ow s*\\dans cette ligue sera disputée | © \u201cLes deux buts des As ont été Qu rune land) o age Mardi soir a Jaréna de Bucking | omptés dans ta première demie Punitions: Hustings \u2018mineurs vt mau.iam, alors que le Gatineau et la, la deuxième période.Le der- 'vrise condiutes, 9.5\"; Power.13.10\"; |Pointe-Gatineau en viendront aux Raglan, 13°, 10\u201d, Troisième periode Aubun point.\u201cfiler de ces buts, celui de Grosse, prises.Le Buckingham et le Saint- er Punitoins: Regan, 1.207, Gagnon.15\u2019 Raymond se livrérent une chaude | J h L ad | | Henderson _ = uw «+ 3-2 lutte et à la fin de la première | Onn Lan y cour Marois Zl =I 9 u s\u20142x|période, les deux clans étaient sur \u201cle mille en 4 \u2018| minutes ef 2 secondes pe locomolive plonge ans pieds d'eau MELBOURNE, Australie \u2014 HALIFAX \u2014 (P.C.) \u2014 Trois (P.A) \u2014 L\u2019Austalien John Landy hommes ont échappé a la mort est devenu le troisième coureur de hier lorsqu'une locomotive du C.l\u2019histoire à réussir le mille le plus N, R.est tombée en bas d\u2019un rapide, samedi.Landy a réussi quai dans une profondeur de 24 l'exploit à la piste Olympique de | pieds d'eau.Le mécanicien Er- Melbourne, en parcourant le mille inest Lapierre ainsi que le chauf- en 4 minutes et 2 secondes, seule- | feur et le serre-frein ont pu sau ment 610 de seconde du record (ter 4 temps.M.Lapierre s'en est mondial, que détient toujeurs Gun- tiré avec une foulure de la che- der Haegg\u2019s.ville.VERRES au crédit amical! Vi NZ les aptométristes brevetés de Peoples Credit, avec le plus nouvel appareillage scientifique, sont en mesure de vous offrir la MEILLEURE VISION, suivant les plus récentes découvertes de la science.un pied d'égalité, 1-1.Les Bucks comptèrent à deux reprises durant la deuxième période et les deux clubs réussirent chacun un but durant la troisième session.M.Routhier compta pour le Saint-Raymond durant la premiè-, re période.et R.Leduc réussit le | premier but des Bucks.Dans la nell et Justin Haspeet réussirent chacun un but pour Jes gagnants.F.Fong compta le dernier but du Buckingham et Robert Meilleur, aidé de Gilles Guénette, compta pour le Saint-Raymond.Bill Wylie quitte les Canucks de Vancouver.es .1 GALT (P.C.) \u2014 Bill Wiggie Wylie, joueur de centre étoile avec les Canucks de Vancouver, de la Ligue de hockey de l'Ouest.a dit qu'à \u201ccause de raisons d'affaires\u201d il doit quitter l\u2019équipe.Il n'a pas\u2019 révélé quand il re viendrait au jeu.Coleman E.Hall.propriétaire des Canucks, a dit hier à Vancouver qu'il ignorait pourquoi Wylie ; ies avait quittés.\u201cJ'ai essavé de le rejoindre pe: téléphone durant | toute la journée de dimanche, sans succès.Tl n'Ÿ aura pas de rempla- cant mardi quand nous rencontre- : rons Victoria.! \u201cIl doit avoir une raison plus sérieuse que le désir d'aller chez lui, ajoute Hall.Il avait déjà mentionné qu\u2019il aimerait à aller id fi famille et surtout son enfant nouveau-né.Nous lui avons dit! qu'un avion l'y conduirait s'il voulait aller chez lui.A cause de cela ' je ne puis me justifier du motif de son départ.\u201d Wrlie n\u2019était pas avec l'équipe quand elle a perdu par 4-1 à Sas- , katoon.| deuxième session, Frank McDon-?, SAMEDI \u2014 Syracuse, superbes chances de compter.ALIGNEMENTS Springfield \u2014 Buis, Henderson; défenses, Bloomer, McNab, Telford et Tarala; avants, Schinkell, Gagnon, Huasting, Me- Leod, MeMurdy, Power, Bobenie, Pogue et [eier.Sénateurs \u2014 Buts, Frederick : défenses, Arundel, Kebertson, Buregu et Hudson: avants, Graselle, Johnson, Blair, Howard Riopelle.Hughie Riopelle, Giesebrecht, A, Kuntz, Poland, Guidolin et Foley, Arbitre, Penn Hennett, Montréal: juges des lignes, (G.Pranschke et John MeEvoy.Sommaire : Première période 1\u2014 Springfield, Bloomer tPoque, McMurdy).\u2026 \u2026 5.26 Punitions: Gagnon, 8.52: Power, 11.37; Foley, 13.28 et Hudson, 18.09.Deuxième période Aucun but.Punitions: Guidelin, 1.56; Hudson.2.28 et Power, 9.26.Troisième période 2-\u2014Ottawa, Guidolin (Poland, Foley) ._._.\u2026 235 Aucune pynition.Période supplémentaire Aucun but.Punitions: Burego.v.41, \u2019 Arrêts Henderson _\u2026.5 5 10 5 26 Frederick R12 9 2-31 Joute amicale CORNWALL (Spécial) \u2014 Les Sénateurs d'Ottawa, de la Ligue du RESULTATS Samedi Los Angeles, 33, (Green Bas, 17, Hier Detroit, 27; New-York, 16.| Pittaburgh, 14; Washington, 13.Cleveland, 27; Philadelphie, 42.Chicago Cards, 27; Chicago Bears, 17.Baltimore, 14; San Francisco, 485 CLASSEMENT Conférence de l\u2019Est G.P, N.Moy.P.p.P.e.LUNDI \u2014 Brooklyn (Parkway): Los Angeles: Ramon Tiscareno vs Chu Chu Jiminez.MARDI \u2014 Chicago: Bob Satter- field vs Ray Augustus; Sacramento, Calif.: Art Aragon vs Art Soto; Butte, Montana: Santiago Esteban vs Bob Bickle: Los Angeles: Cisco Andrade vs Babby Woods; Toledo: King Solomon vs Pedro Gonzales.MERCREDI \u2014 San Francisco: Ezzard Charles vs Coley Wallace.JEUDI \u2014 Détroit: Al Andrews vs Pat Lowry; Newark.N.-J.: Hurley Standers vs Phil Rizzo.| VENDREDI \u2014 New-York (Garden): Paddy Young vs Billy Graham: Phoenix, Ariz.: Bobby Dykes vs Jimmy , Martinez N.-Ÿ.: Carmen Basilio vs Pierre Langlois; Hollywood, Calif.: Fabela Chavez vs Juan Luis Campo.Te Taps Les étoiles d'hier -\u2014 Pa la Presse canadienne Bill Dineen, recrue des Wimgs de Détroit, enregistra deux buts et compléta deux assistances, samedi soir, pour aide son équipe à remporter une victoire de 7-1 sur les Bruins de Boston.Dimanche, Dineen réussit deux autres bufs lorsque les Wings l\u2019emportèrent par 43 sur les Canadiens de Montréal.Harry Lumley, des Maple Leafs \u2018de Toronto, réussit son cinquième : blanchissage, samedi soir.lorsque «les Leafs blanchirent les Eperviers de Chicago.2-0.Harry Watson, Toronto, compta les deux buts des Leafs, samedi SOIT.Bernard Geoffrion, Montreal, compta à deux reprises et compléta une assistance, samedi soir, lorsque les Canadiens dércutérent les Rangers de New-York, 7.2, Ken Mosdell, Montréal, compta deux buts aussi durant la joute de samedi soir contre les Rangers de New-York, ey | Les compteurs Par la P.C B.A.Pts Howe.Détroit \u2026\u2026\u2026 14 23 37 Geoffrion, Montréal 18 15 31 Lindsay, Detroit .10 20 30 Richard, Montreal .18 10 28 kelly.Détroit \u2026 10 16 26 Reibel.Detroit \u2026 BR 17 25 Sandford, Boston .8 17 25 - - + - > = - - a » - = G pes x v P E asd A \u2018 he 4 A + LE] > ; J Ca [ a yr 7e Fv = ® og & Fa = Red | comptèrent chacun un but.; Sénateurs.Sur cette photo, l\u2019on GUIDOLIN COMPTE \u2014 Les Sénateurs d'Ottawa ont été obligés de se rallier durant la troisième période pour faire match nul 1-1 avec les combattifs Indiens de Springfield, samedi soir à Ottawa- Ce fut Bep Guidolin, qui finalement égala les chances pour les mare John Henderson, des Indiens et Buzz Gagnon (9), aussi des Indiens surveillant attentivement le jeu.Les deux équipes annulèrent, 1.1, FOLEY ARRETE \u2014 Gerry Foley, ailier gauche des Sénateurs d'Ottawa, ne peut saisir le disque, qui lentement glissa sous le joueur de défense Hall Tarala, qui tomba sur la glace.Sur cette photo, l'on voit également le cerbère (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) le cerbère John Henderson.(Ce dernier venait tout juste de perdre son hockey que l'on voit a gauche des filets.Les autres joueurs que l\u2019on reconnait sont, Dan Poland (18), des Sénateurs, John Bobenic (15), des Indiens et Telford (4), contournant les voit Guidolin alors qu\u2019il déjoue filets.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) Valleyfield enregi sur les Saguenéens ef les Royaux I.MONTREAL (P.C.) \u2014 Les Bra-! ves de Valleyfield, détenteurs de 'Ja dernière place de la Ligue professionnelle du Québec, ont remporté hier après-midi une victoire de 4-3 sur le Royal de Montréal dans une joute disputée devant 7,000 personnes.Un but compté par Dewar, Thompson \u2018dans la première pério- | de s\u2019est avéré le but de la victoire 26% \u2018alors que chaque équipe a compté sant 20.trois fois dans le dernier vingt.| Orval Tessier a compté deux des \u2018 ; buts des Montréalais.Paul Meger, \u2018 ! que les Canadiens de la L.N.H.ont \u2018envoyé au Royal il y a quelque \u2018temps, a compté le troisième.\u201cThompson, Larry Kwong, Jack Ir-| Floyd Patterson vs Dick Wagner; vine et J.P.Bisaillon ont réussi son exploit, encore avec l\u2019aide de les buts des Braves.: Le but de Thompson a été enregistré tot dans la lere période alors qu\u2019il a saisi le retour d\u2019un lancer de Gordie Haworth pour le placer derrière Bob Perreault.Le Royal n'a été en avant que durant trois minutes, dans la 3e | période, alors que Paul Meger a.égalisé le compte et que Tessier a compté son premier but à 8:43.SOMMAIRE : Première période 1\u2014Valleyfield: Thomsen Desaulniers, Haworth) Punitiona: R.Leclere, 5°.40\"; 1#*, 20°.18°, 30\u201d ; Roche, : Deuxième période Aucun point.Fuitions: Hodgson, 7,1\"; 10, 42\u201d; Kline, 16%, 19\".Troisième période 2-\u2014 Montréal: Meger 1Burchell, Hodgson) 2- Montréal: Tessier (Dessulniers, Litzenberger) - 8\u2019, 48\u201d 4-Montréal: Tessier ' Thomeun, .ee FLO 2\" {Litzenberger, Léger) .11°, 18\" 5\u2014Valleyfield: Irvine + tR, Lecierc, Corriveau) _\u2026 17\u2019.28\u201d b\u2014Velleyfield: Kwong {Bisaillon, Corriveau) .16\u2019, 23\" 3\u2014Valleyfield: Bisaillon (Ernst, Corriveau) .recu 17°, 9 C\u2019est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Téléphonez 3-4061.¥ my) Pour renseigr *ments : ROBERT F.WARNER, INC.888 Fifth Avenue New York 36, N.Y.JUdsen 6.5500 es JAMES BARKER SMITH e Flaminge Miami Beach, Florids LAI 0 3 VIE EE re a a en Sunt WPS pr Kean Cr hy L\u2019'HOTEL sur la Baie Biscayne MIAMI BEACH, FLORIDE Unique à Miami Bench.Aussi isolé qu'une Île dans le Pacifique, mais encore a cing minutes seulement de ta (ameuse route Lincoln.Quinze acres d'absolue solitude ou i] y a tennis professionnel.grève, piscine et club zabans, appareillage de mer.shuffle-board.badminton.eux quais.Cuisine exquise.Attractions tous les soirs.== Rr érences requises.Bas taux spéciaux peur janvier.OUVERT A PARTIR DU 15 DECEMBRE Première période sire des victoires |v Rel | Deuxième période Aucun point.2°, 167 | Punitions: Levesque, 6°, 48°\"; Thomason, 2\u2014 Valleyfield: Kwong CHE 11 Farelli, (mauvaise conduite)) t Bisaillon, Corriveau) 11°, 29\u201d | 167, 16\".Glaude, 1,17\".11,15\": Troisième période Moore, 9.382\"; Roy, Aucun point.16, 50\"; Ernst, 14°, 58\".Aucune punition.Punition: Denis, 17°, 20\", rrêts Leclere \u2026 M 4 8-19 Perreault enn \u2014 4 7 #\u201418, Chicoutimi blanchi VALLEYFIELD (P.C.) \u2014 Les Braves de Valleyfield, trainant de l\u2019arrière dans la course au cham-, pionnat de la Ligue professionnel- ; le du Québec, ont causé une sur-; rise aux Saguenéens de Chicou- imi samedi soir en les blanchis- VOLCANO Bouilloire automalique Welch & Johnston Ltd.474, rue Bank.Larry Kwong a compté les deux seuls buts de la partie dans la première période, à moins de dix minutes d'intervalle.Il a d'abord de- joué Phil Hughes a 2:16 sur des passes d\u2019André Corriveau et Bi-.saillon.Puis a 11:29, il a répété Bisaillon et de Corriveau.5-5172 ge JR FRR Ph IFA RS ROUE VAE NS ROSE SES RAS OS SEX RSR FES OS FRS RS JESR RSR NI RSR RFA AVIS MERCREDI à 8h.30 p.m.MONTREAL a L'incertitude de la température et des OTTAWA conditions des routes à l'approche de (Sénateurs) Noël et du Jour de l'An taxe au maxi- PARTIE No 15 Sièges réservés: 1.60-1.35-1.10 Bout d\u2019affluence: 80c Etudiants: 50c AUDIT ORIUM mum nos services de livraison a domicile, et aux clients dans nos magasins de détail.Pour éviter le congestionne- ment aux magasins et le désappointement dans les livraisons à domicile, nous sollicitons respectueusement la collaboration de nos clients.Vous pouvez nous aider grandement à maintenir nos services en plaçant vos commandes d'aussi bonne heure que possible.SOUS LA MEME DIRECTION : Wentworth-by-the-8ca Pertsmouth, New Hampehire Brewers\u2019 Warehousing Company Ltd.Exploitants des magasins de détaf des Brasseries DE SAIN I BRI EK PE PERK 5K PAL FING INC PST PA PIU 5 PR PR ECS PAR FAC Ia PAK PAK P60 P00 PS PS PEU a BIR PSE 40 SITY Pha TA Yu RX PRIN, + WE bet AE QUE NOK LOU LRN DRE TA PI TX PE POU COX TK PRX Coe oo 200 TEN VOA P= La perte de Hugh Bolton et! Jackie Price s'est fait sentir sur l'alignement des Sénateurs samedi soir de sorte qu\u2019Ottawa a dû se contenter d\u2019une égalité de 1-1 avec les remuants Indiens de Springfield.Heureusement que Bolton reviendra sur la ligne bleue mercredi soir contre les habiles Royaux de Montréal.+ _% + SI LEO GRAVELLE n'a pu compter contre les Indiens, son rival de Chicoutimi, Ralph Buchanan, a connu le même sort samedi alors que les Braves ont blanchi les Saguenéens 2-0.Le magicien chinois, Larry Kwong a enfilé les deux buts de Valleyfield.NOS CONDOLEANCES a Aure- le Potvin et aux membres de sa famille cruellement éplorés.La fraternité sportive souhaite un retour rapide et complet a la santé aux vétérans Eddie Condon (ski et tennis) et Alphonse Dallaire (billard à l'Institut).C\u2019est dans l'épreuve, qu\u2019il faut avoir recours\u2019 au courage inculqué par le sport.* OF KE JEAN BELIVEAU joue de mal heur.Après son coûteux accident de Chicago (os félé de la cheville), la célèbre recrue a été blessée à la joue samedi soir quand le Canadien a humilié New-York 7-2.x KK LE TRICOLORE conserve son courage et sa détermination.Maurice Richard, Kenny Mosdell, Bernard Géoffrion et Cie ont fait le désespoir de François Boucher, grand patron des Rangers.Les Ailes rouges, après quelques revers, ont humilié les Bruins 7-1 samedi et notre ex-junior d'Ottawa, Bill Dineen, a contribué deux buts.Camille Henri, ex-Citadelle, accomplit du bon travail chez les Rangers.* OW # \u201cVANCOUVER en surprendra plusieurs au football majeur, nous déclare John Arthur Davidson de la \u201cGolden Gate\u201d, en cassant la croute chez Jack Florence avec Albert Edward Villett de Winnipeg.Stukus, qui a fait des merveilles à Edmonton, est en voie de former une bonne équipe à Vancouver.Le premier instigateur du football professionnel à Vancouver a été votre ancien arrière- quart Orville Burke\u201d.Espérons que \u201cStuke\u201d sera plus veinard que George Trafton des Bom: bers.J Stratford, R: A : Le hockey - SAMEDI LIGUE NATIONALE Canadiens, 7: New-York.Z.Toronto, 2; Chicago, 0.Détroit, 7: Boston.1.LIGUE AMERICAINE Cleveland, 8: Providence, 2.Pittsburgh, 5; Hershey, 2.Syracuse, 3; Buffal.2.LIGUE DU QUEBEC Valleyfield, 2; Chicoutimi, 0.Springfield.; Ottawa, 1.INTERCOLLEGIALE SENIOR Université de Montréal, 9: Laval, 6.! LIGUE SENIOR D'ONTARIO Windsor, 0.Chatham, {, Windsor, 6.LIGUI JUNIOR D'ONTARIO Kitchener, 5: Galt, 4.LIGUE MAJEURE.DES MARITIMES i Halifax, 3: Glace Buy, 2.LIGUE Du NORD D'ONTARIO- Hamilton, 5: ; Stratford, 8: Sault tOnt.), 5; Pembroke, 4.Sudbury, 3: North Bay.s.! LIGUE DE L'OUEST New-Westminster, 7: Victoria, 3.Edmonton, : Calgary.3.Saskatoon, 4; Vancouver.1.LIGUZ INTERNATTIONALE ;Fort Wayn 8: Louisville, 3.i Toledo, 4: Milwaukee, 2, Johnstown, 5: Grand Rapids.4 JSOUTES AMICALES Michigan, 0; | Université du Université de Torunta, à.| Minnesota, 5: Furt William, 3, Edmonto Oil Kings, 5: College Colorado, 3.| LIGUE NEW-YORK - ONTARIO i Smithy Falis, 5 Brockville, 4.| Clinton, 6; Ganunoque, 1.LIGUE JUNIOR DU MANITOBA ! Saint-Bonifuce, Z: Brandon.I.LIGUE JUNIOR DE LA SASKATCHEWAN {Prince Albert, 4: Euskatuon, 2.i Humboldt, 5: Flin Flon, 4.LIGUE SENIOR DE LA | SASKATCHEWAN \u2018 Regins, §: Moose Jaw, 1 Yorkton, $: Melville, 2.LIGUE JUNIOR DE L\u2019OUEST DU CANADA Medicine Hat, 10: Lethbridge, 7.HIER du LIGUE, NATIONALE Détroit, 4- Canadiens.3.Toronto, 2; New-York, 1.Boston, 2; Chicago, 2.LIGUE AMERICAINE Pittsburgh, G; Buffalo, 0.Cleveland, 5: Providence.4.| LIGUE DU QUEBEC ! Valleyfield, 4: Royal, 8.Québec, 2; Springfield, 1.Chicoutimi, 12: Sherbrooke, 8.LIGUE JUNIOR DU QUEBEC Canadiens, 6; Royal, 3.Trois-Rivières.7° Québec, 5.LIGUE PROVINCIALE Sainte-Thérèse, 6; Lachine, 2, Saint-Jérôme, t: Saint-Hyacinthe, 2.LIGUE SENIOR D'ONTARIO Owen Sound, 6: Windsor, 5.LIGUE JUNIOR D'ONTARIO Québec, 2: Marlboros, 0.'St.Michael's, 8; Guelph.4.i LIGUE DU NORD.D'ONTARIO | Pembroke, 2; Sault (Mich), 2.LIGUE INTERNATIONALE To:edu, 5: Truy, 3.; Marion, 7; Grand Rapids, 2.Fort Wayne, 4: Milwaukee, 2.JOUTE AMIEQLE Cornwall (L.P.).5; Ottawe (L.Q.), 4.| CE SOIR ! Aucune joute à l'affiche.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 14 DECEMBRE 1953 ° Geoffrion el Mosdell comptent ChaCUN °\u2026uirre dune tracuure de ros ma deux buts samedi; deux gains des Leafs ; Les Habitants conservent toujours une avance de deux points en première position et sur les Red Wings de Détroit \u2014 Toronto est deux points en arrière des Wings DETROIT (P.C.) \u2014 Le vétéran !Ted Lindsay et la recrue Bill |Dineen ont compté chacun deux \"fois, hier soir, pour mettre leur club en avant, puis les Red Wings de Détroit ont ensuite mâté un superbe ralliement des Canadiens pour l'emporter par 4-3 dans une joute contestée de la Ligue na- effet de l'arrière que par un but ; après que Maurice Richard et Ken- \u2018ny Mosdell eurent compté à une minute d'intervalle cinq minutes avant la fin de la 3e période.Durant ces cinq minutes, les Canadiens\u2019ont tenté désespérément d'égaliser le compte mais sans suc ves, Au son de la sirène finale, Maurice Richard s'est lancé sur Glen Skov, le terrassant en peu de temps, et les joueurs des deux équipes se sunt lancés sur la gla- qu'on assisterait à une autre bagarre.générale, mais l\u2019arbitre a remis les choses en ordre.Une foule de 13,831 personnes, la plus imposante de la prèsente saison à Détroit, a assisté à la partie.Dans l'escarmouche de la fin, l'ordre a été rétabli lorsque Doug Harvey s'est vu décerner une punition de match pour mauvaise conduite et une amende automatique de $75.Lindsay a également écopé d'une punition de match et de mauvaise conduite, ainsi que d'une amende de $75 pour avoir \u201cengueulé\u201d l\u2019arbitre Bill Chadwick de la boîte aux punitions.Maurice Richard a compté son % + +* TES ORGANISATEURS de la fète sportive en l'honneur des Tigres de HuH.à la jolie salle Ritz.! méritent des félicitations.Le président Bob Guertin, le gérant Jean- Louis Ménard, l'instructeur Wilfrid Tremblay et leurs collègues ont bien fait les choses.* x * LES FILMS DE FOOTBALL et de hockey étaient excellents.Laurent Tessier, comme toujours, s\u2019est fort bien acquitté de ses fonctions de maître de cérémonie.x + # THEO DAGENAIS a été l'heureux gagnant du prix de circonstance.Entre les anecdotes de Louis (O.K.) Thériault.Roger (CKCH) Léger, Johnny Fenton, Noël De- mers, la virtuosité\u2019.musicale de Rosaire Barrette.et l'énergie incomparable de Wilfrid Tremblay, les fervents du fooihall ont passé d'agréahles heures a Hull.% x * ! FRANÇOIS LACELLE.Paul Poirier, Paul P-riard, Léo lauzon et Roger Pichette ont doré leurs blasons.Ils prédisent un championnat aux Tigres en 1954.Ti-Guy Watters en oublie la Roumanie.* + * LE PRIX de circonstance était une valise généreusement donnée par Majestic Leather Goods de Hull.Ernest Villeneuve, Edgar Bédard, Roland Villeneuve.\u201cBradley\u201d Groulx et autres partisans des Tigres étaient heureux de saluer MM.Cardill et Higgins, pères de deux des étoiles de 1953.* * + L'UNIVERSITE D'OTTAWA con.| tinue son magnifique rendement au h:Zon au panier comme l'attes- \u201cD Sur triomphe de 110-40 sur Macdonald College, en fin de semaine, dans la Conférence inter- collégiale Saint-Laurent-Outaouais, * + * CORDIAL MERCI à Nap.D'Amour, Zotique Lespérance.Yves Jasmin, et autres amis qui nous ont adressé les voeux traditionnels.mais où sont les neiges d'autan?Comme dirait Frank Villon, ancien arrière-quart de la Sorbonne.* * + CLEMENT BEAUCHAMP.fils du regretté encyclopédiste sportif du mème nom, et A.Biernacki, les deux nouveaux directeurs de l'Ottawa Rowing Club.prédisent que l'instructeur Moose Saunders con- naitra de grands succès en 1954.Pour sa part.le president George McHugh de l'Ottawa Ski Club promet de la \u201cneige\u201d, Tsk.tsk.+ * LES CHAMPIONS SENIORS D'OTTAWA au baseball seront dignement fêtés samedi prochain au \u201cPavillon Bleu\" de Gatineau.Cordial merci & la direction du \u201cGatineau Red Sox\u201d qui nous convie à ces grandioses agapes.* + + M.et MME LEO DANDURAND nous envoient leurs voeux des Fé.tes que nous transmettons à la famille sportive de notre région.ry x BILL DINEEN, en comptant deux fois lier scir et autant !a veille, en est rendu à onze francs buts au compte de Détroit.Pas mal, n'est-ce pas, pour un gars de \u2019 CLASSEMENT i LIGUE NATIONALE J.G.P.N.P.p.P.c.tts Canadiens.821311 2 90 67 40 Détroit .2916 7 6 86 58 : Toronto .2815 8 6 61 43 36, Boston es \u2026 27 12 10 5 66 71 29 New-York \u2026\u2026 29 716 6 60 8 va! Chicago .32 522 5 60 101 16: LIGUE AMERICAINE J.G.P.N.P.p.P.c.Pts Buffalo nm 2916 9 4 111 T5 36 Cleveland \u2014._.T1611 0 lvl 80 32, Hershey \u2026\u2026 29 14 13 2 104 88% 30 Pitsburgh _\u2026 27 12 11 4 89 79 28; Providence 39 1118 1 78 114 23.Syracuse 017 1 84 110 21 QUEBEC ! P.N, P.y.P.c.Pts Ottawa =.10 3 90 63 33 Sherbrooke 13 4 ss 9 30 Québec 312 4 E1 51 40.* Chicoutimi is 3 166 99 28 Royal a 26 1212 2 80 78 26 Springfield LL 20 12 16 2 93 jt 26 Valleytield .29 12 14 2 R2 102 26 LIGUE PROVINCIALE J.GG.P.N.P.p.P.¢.Pts Cornwall .26 14 10 Z iu} 72 20 Sainte-Thérèse .26 14 10 2 8e 81 30 Saint-Hyacinthe 28 13 15 0 #1 39 26 Suint-Jérôme .28 13 18 0 90 106 26, Lachine .26 11 15 O 83 98, 22 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2018 Chicoutimi écrase Sherbrooke, 12-3 ' SHERBROOKE (P.C) \u2014 Les Saguenéens de Chicoutimi ont écra- \u2018sé, INer après-midi, les Saints de ! Sherbrooke 12-3 dans une joute de lla Ligue professionnelle du Que- \"pec dispuiée devant 3,576 person nes.! Désireux de faire oublier leur défaite de la veille aux mains des Braves de Valleyfield, les Sague- inéens ont pris une avance de 3-1 \u2018des la premiere période.Dirigés à l'offensive par Jimmy Moore et Jacques Locas \u2014 ils ont compté chacun trois buts \u2014 les porte-couleurs du lac Saint-Jean ont ajouté deux autres buts à leur total dans la deuxième période et ont compté sept fois dans le dernier vingt, Pete Tkachuk a compté deux fois dans la dernière période.Les autres compteurs de Chicoutimi ont été Red Léger, Lou Smrke, Georges Roy et Normie Dussault.Joe Malo, Bob McLean et Ed 1 du Sherbrooke.ALIGNEMENTS : CHICOUTIMI:\u2014 Gardien: Hughes: dé tenses: Taillefer, Roy, Glaude, Levesque: avants: Moore, Tkachuk, Dussault, White, ' Buchanan, Léger, L.Smrke, S.Smrke, Locus, Groleau.| SHERBHOUKE:\u2014 (Gardien: Gatherum : | défenses: Roberge Palumar, Bownass, } Hay; avants: Dubé, Stankiewicz, Johnson, .McLean, Irving, h Fhuan- Podolsky, ! Bruneteau, (G! xebrecht, Malo.\"ARBITRE : Gravelle: JUGES DES LIGNES: Lalonde, Therriault.SOMMAIRE : e Première periode 1\u2014Sherbrovke: Malo (Irving) 2-\u2014-Chicuutimi: Moore eae iL.Smrke, 8.Smrke} 7,87\" 8-\u2014Chieoutimi: Dussault (Moore) 14,12\" 4\u2014-Chicoutimi: Locs 18.Smrke) 17°, 26 Punitions: Stankiewicz, 12\": Locas, 8,17\"; \".Smrke, #,58\"; Bownass, 15 a\u201d, 18,21\"; Giesebrecht, | 77,36\"; Taillefer, 11\", 50°\u2019: Moore, 14\u2019, 56\".Deuxième période 5\u2014Chicoutimi: Moore (8.Smrke) s\u2014Chicoutimi: Roy tGroleau, L.Bmrkes ._.1-Sherbruoke: McLean ifiesebrech.Podolsky) \u2026 Punition: Glaude, 13°, 10\u201d.Troisième période 8\u2014Chicontimi: Lége sGroleau, I.Smrke \u2014 4, $-\u2014Chicoutimi: Tkachuk tu\u2014Chicuutimi.L.Simrke (Léger! 11\u2014Sherbrooke: Stankiewicz \u2018 Johnson, Dubé) ir\u2014Chicoutimi: Moore Dussarity 18\u2014Chicoutimi: Tkachuk Dussauilt.Moore) 14\u2014Chicoutimi: Locas (Buchanan, White) \u2014 15\u2014Chicoutimi: Locas ! (White, Buchanan) \u2014 Aucune punition.Arrèts 4.20\" 1, 36\" ea 19°, 48\" 40° 3°, 28 9,17\" uo 1, 9° 11°, 48\" 12°, 11\" 13° 9 12 tre rms 38D 9\u201430 12-34 Hughes ' Gatherum | 1 121 ans?Maurice Richard a marqué son 18e de la saison et Bernard Geoffrion a contribué à un autre point mais Canadien a perdu 43.coe eA en Yoir aufres nouvelies | Sportives page 20 Stankiewicz ont été les compteurs ce.On a cru à un moment donné ! Murphy, Hathgate, Prentice, ; Henry.ARBITHE: Jerry Olinski: JUCGES DES i LIGNES: Dom Baolto et Sammy Babcoek.SOMMAIRE : Première periode Kullman, 1\u2014New-York: Ronty i (Irwin, Chrystal) 1057, 38\" |2-\u2014Turonto: Boivin 1, a\u201d Punitions: Hergesheimer et Sloan, 46 (mineures et majeures) : Irwin, 9°, 33\".Deuxième période : :3-\u2014-To .\u20ac ; Pt Ww \u201c tionale.5 po Stewart ÉPuirlo! Bolton, 2 Les Red Wings ont accumulé ! Boivin, 18%, 50\".; une avance de 4-1 mais les Cana-{, point roistème période diens se sont talliés dans la troi-| punitions: Buller, 748%; Kulluan, sième période pour se rapprocher 8 38\u201d; Bolwn, 13°, 87\", à un seul but d'une joute nulle.au, Joute nulle | Les Canadiens ne trainaient en| CHICAGO (P.A.) \u2014 Bill Mo sienko a compté alors qu'il redtait à peine une minute à jouer pour conduire les Black Hawks de Chicago à une égalité de 2-2 avec les Bruins de Boston, joute de la Ligue nationale, hier soir, Les Bruins se sont portés résolument à l'attaque dès le début de la joute et leurs efforts ont porté fruits lorsque Joe Klukay a pris une passe de Dave Creighton pour déjouer Al Rollins a 2:18.Les Hawks ont lancé dix fois sur Jim Henry dans cette | période (six fois de plus que leurs ! adversaires ont lancé contre leur cerbére) mais ils n'ont pu cump- ter.Gus Bodnar a finalement reussi a compter pour Chicago a 13:25 de la 2e période, au cours d'une mé- lée devant les filets de Boston.Puis Léo Labine a redonné l\u2019avantage aux Bostonnais grâce à un lancer d'une cinquantaine de pieds.Le disque a frappé Al Dewsbury puis a ricoché dans les buts.La foule de 5,092 était en délire lorsque Mosienko a pris une passe de Gus Bodnar pour déjouer Henry et permettre aux Hawks d\u2019égaliser, une minute et 18 secondes avant la fin de la partie.ALIGNEMENTS : 18e but de la saison et Bill Dineen,| HOSTON:\u2014 Gardien: Henry: dé une recrue.ses 10e et lle.La fenses : Armatroux, Godfrey, Laycue, Top- : .Le | So pazzini, artin ; avants: Sandford, victoire a permis aux Wings de ;Mackell, Peirson, Gardner, Dumart, se rapprocher a deux points des Schmid, Labine, Creighton, Mohns, : ; ère | Kiukay.Canadiens, détenteurs de la lère \u201cCHICAUO:- Gardien: Rolling: dé place, fenses: Mortson, Gadsby, Fogolin, Deus Lindsay a ouvert le pointage purs, Leidel Price: avants : Gee, Bodnar, .; \" .4 + outure, eters, osienku, Conacher, a 11:30 de la lere période, d un Jenkowski, Hucut.Wilson, Costello.angle difficile.Après quatre mi-| ARBITRE: Red Storey: JUGES DES nutes de jeu dans la 2e période, Dineen a porté le compte 2-0.Les Canadiens ont compté leur premier but cinq minutes plus tard lorsque Eddie Mazur a déjoué Sawchuk sur une passe de Paul Masnick.Au début de la dernière période, Lindsay et Dineen ont profité d\u2019une punition à Doug Harvey pour compter leurs seconds buts.À 13:36, Mosdell a passé à Richard qui a compté sur un lancer à dix pieds des buts.Moins de deux minutes plus tard, Mosdell déjouait Sawchuk à son tour avec un lancer à bout portant.C'était la troisième fois de suite que les Canadiens se faisaient ,battre à Détroit cette saison, Le Tricolore était privé des services de Jean Béliveau, inactif a cause d'une fracture de l'os de la joue, blessure subie samedi soir au Forum, d\u2019Elmer Lach, de Dickie Moore et de Paul Meger.ALIGNEMENTS : MONTREAL:\u2014 (ardien: McNeil: fenses: Harvey, Macpherson, Jchnson, Saint-Laurent: avants: Richard, Olmstead, Geofrrion, Gumble, Mackay, McCormack, Mazur.DETROIT .\u2014 fenses: Goldham, dé- Bouchard, Moadell, Curry, Masnick, Gardien: Sawchuk; dé- Kelly.Pronovost, Woit, Arbour} avants: Skov, Pavelich, Leswick, Reibel, Lindsay, Howe.Prystai, Del.veuchio, Wilson, Staniak, Dineen.ARBITRE: Hill Cadwick: JUGES DES LIGNES: Red Dunn et Jim Primeau.SOMMAIRE : | Première période ,1-\u2014Détroit: Lindsay \u2018Goldhamt 11°, a0\u201d Punitions: Johnson, 2,49\"; Howe, 5 30 Woit, 12, 47\".Deuxieme periode 2\u2014Détroit: Dineen (Kelly) \u2014 8,587 à-Moutréal: Mazur + Masnick, Geoffrion) 8, 1\" Punitions: Masnick, 2', 44\"; Bouchard, 9 44\"; Saint-Laurent, 14°,31\"; Pro nevost, 19°, 63° : Troisième période !4\u2014Détroit: Dineen (Howe, Lindsay) 1200 45 34° p\u2014-Détroit: Lindsay tKelly, Howe) 5\u2019, 42\" £- -Montrésl: Richard (Mosdell) 14°, 36\" \\7\u2014Montréal: Mosdell (Harvey) .15,38\" Punitions: Harvey, 4.27\"; Lindsay, 1%, 7\": Lindsay.(match pour mauvaise conduite) 15,38\": Bouchard, 18,45\"; Hurvey, (punition de match pour mau.vaine conduite) 20°.Arrêts MoNeil Lo wo.Bly 8-24 Sawchuk 8 8 10-27 Boivin brille NEW-YORK (P.C.) \u2014 Le joueur de défense Léo Boivin a compte un but et a passé à Rôn Stewart pour un autre, hier soir, alors que les Maple Leafs de Toronto ont défait les Rangers de New- York 2-1 pour porter à cinq le tives sans défaite dans la L.N.H.à travers la solide défense des \u2018victime d'une attaque de grippe et jouant avec une forte fièvre, a compté l'unique but des- Rangers tôt dans la première période.Il saisit le lebond d\u2019un lancer d\u2019Irwin pour loger le disque derrière Harry Lumley, Il y avait 126 minutes que Lumley n'avait pas été déjoué.C'est alors que Boivin se mit à l'oeuvre.Le robuste joueur de défense des Leafs prit le disque au centre de la glace et se rendit seul jusque devant Johnny Bower pour déjouer le cerbère des Rangers à 12:04.Puis vers le milieu de la deuxième période.alors que les To- ,rontois étaient privés des services de Hugh Bolton.Boivin fit une superbe passe à Ron Stewart.d\u2019un côté a l\u2019autre de la patinoire.Stewart ne fit pas d'erreur et déjoua Bnwer, Dans la troisième période, les Leafs se sont contentés de jouer défensivement pour protéger leur avance.Lumley.qui avait blanchi les Canadiens et les Black Hawks avant la joute d'hier soir.a bloqué 22 lancers.Bower en a arrêtés 22.ALIGNENENTS: TOPONTO:\u2014 Gardien: Lumley; dé f«nses: Horton, Bolton, Boivin, Mors.rmson: avants Blsan, A-matrong.Watson, Smith, Kennedy.Stewart.Migay, Nente- renko, Soiltirer, Levwicki.NEW-.YURK :\u2014 Gardien: Bower; défenses: Buller.Evans.irwin, Reise: æaste: Raleigh, Hergesheimer.Chrystal, Roots, Bentley, Guidoiin, Hiidebrand, nombre de leurs joutes consécu- Seul! Paul Ronty a pu pénètrer Leafs.Le blond joueur de centre, L'GNES: Harold March et Doug Young.SOMMAIRE : Première periode 1\u2014Boaton: Klukay (Creighton) _ 2°, 18\" Punitions: Mortson, 5,15\"; Klukay, 14°, 55\u201d.Deuxieme période 2\u2014Chicago: Bodnar (Gee, Dewsbury) .13°, 28\" | 3\u2014 Bostun: Labine 17\u2019 \" Punitions: Peters, 9,47\u2019: Gee, 13°, Troisieme période 4\u2014Chicago: Mosienko Bodnar, Gadsby) _.Aucune punition.SAMEDI SOIR Rangers écrasés MONTREAL (P.C.) \u2014 Après un i début plutôt lent, les Canadiens de Montréal se sont soudainement réveillés pour remporter, samedi soir, une victoire de 7-2 aux dépens des Rangers de New-York.Bernard Geoffrion et Kenny Mos- dell ont été les principaux artisans de ia victoire du Tricolore en comptant chacun deux buts.La victoire a permis aux Canadiens de se maintenir en première place de la Ligue nationale mais par contre, ils ont de nouveau | perdu les services de Jean Béli- veau.Le grand joueur de centre (n\u2019était revenu au jeu que jeudi ; dernier, après une absence de sept ; !semaines, à la suite d'une fêlure ide la cheville.Cette fois, Béliveau sera tenu inactif pour quelque deux semaines par une fracture de l\u2019os de la joue.: Béliveau a été blessé au cours ; de la deuxième période alors qu'il est tombé, la figure contre le poteau des buts des Rangers.Il était à se chamailler avec Jack Evans devant Johnny Bower lorsque ce dernier, en déblayant son territoire, les a poussés tous les deux.Béliveau s\u2019est Immédiatement rendu à l'hôpital et des examens aux rayons-x ont révélé hier qu\u2019il dans une\u2019 auf en M Tee AGE Quinze laire.soir par Geoffrion portent son \u2018total à 16.Il n'en a qu'un de moins que Maurice Richard, le meilleur compteur de francs buts ide la L.N.H.Richard a lui aussi obtenu un but contre les Rangers.Paul Masnick et Calum MacKay lont compté les deux autres buts \u201cdes Canadiens.Les deux buts des Rangers ont été enregistrés par Camille Henry et Don Raleigh, {dans la première période alors que les New-Yurkais ont pris une avance de 2-1.| Les Rangers n'ont pas gagné une partie au Forum depuis le muis de février 1950.En 24 parties disputées depuis ce temps, les Canadiens ont battu les Rangers 20 fois et unt annulé avec eux a quatre reprises.Le Tricolore a pris les devants dans la deuxième période et dès à volonté.Mosdell a compté le premier but dans la première période, puis le but égalisateur dans la 2e.Richard a compté une minute plus tard sur un rebond d'un de ses propres lancers.Les Canadiens menaient 4-2 à la fin de la deuxième période.grâce au but de Masnick.sur le rebond d'un lancer de Dick Gamble.Geoffrion a compté ses deux buts dans la dernière période.MacKay a également compté dans ce vingt minutes.avec l'aide de Johnny MeCormack.SOMMAIRE: Deuxième période 4+\u2014 Montréal: Mosdel: (Richard) 4,11\" 5\u2014Montréal: Richard (Mackey, Harvey) \u2026.\u2026\u2026 .5, 28 \u20ac- Mont:éal: Masnick 1Gamble, Geuffrion) #18\" Punitions: Harvey, 4.18\"; Richard, 11,53\u201d Troisième période 7\u2014Montréal: Gesffrion (Harvey: 5, &- Montréal: Mckay (McCormack, Richard) 9\u2014Montréa\u2019: Geoffrion t Masnick, Gamble) - ly.24\" Aucune punition.Arréts Bower mue - #8 7 1-28 McNeil > 5 zu Superbe tenue de Dineen DETROIT (P.C.) \u2014 Inspires par 7\u2014 t Bill Dineen \u2014 il a compté deux ; buts et passé pour deux autres \u2014 Jes Red Wings de Détroit sont sortis de leur lethargie samedi i soir pour infliger un cuisant re- ; vers de 7-1 aux Bruins de Boston.! C'était la première victoire des ; Wings en six parties.i Gordie Howe a commencé le: :bal en comptant l'unique but de lla première période, son 14e de la saison.Bob Goldham a complété le pointage pour les porte-couleurs de Détroit en comptant son premier but de la saison dans la dernière période.Dutch Reibel, Glen Skov et Ted Lindsay ont été les autres comp- ! teurs des vainqueurs, Dineen, Rud Kelly, Gordie Howe et Tony Les- wick ont chacun obtenu deux assistances.Terry Sawchuk a manqué son sixième blanchissage de la saison lorsqu'il a fait dévier un long sa propre cage dans la troisième période.SOMMAIRE : Première période 1-®Détroit: How: {Dineen, Wilson) 11°, 28\" Punitions: Armstrong, 10°, 25\"; Mackell, 13°, 44\u201d; Lindsay.16\", 565\".Deuxiéme période 2-Détroit: Reibel Howe, Kelly) 4°, 25\" 2 -Détroit: Skov (Leswick) #10\u201d ! 4\u2014Détroit: Dineen (Howe, Kelly) 10°, 51° Mile Connolly, la Les deux buts comptés samedi | ;ce moment, il a compté presque | Première periode | aus lancer de Dave Creighton dans j { Montréal déroute Rangers, mais perd à Détroit meilleure joueuse de tennis des E.-U.NEW.YORK (P.A.) \u2014 Maureen Connolly, qui a remporté tous les principaux tournois de tennis, a ielé nommeée la meilleure joueuse de tennis de l'année par l\u2019Association de tennis des Etats-Unis.Cette jeune joueuse de 19 ans a ainsi mérité cet honneur pour la \\troisième année consécutive.Doris Hart, de Coral Gables, a merité le deuxième poste pour la troisième année consécutive.Suivent: Shirley Fry, Louise Brough et Mme Margaret Osborne Dupont.|! Pour les rencontres en doubles, \u2018Milles Fry et Hart ont mérité la première position, Le classement Simples | lére Maureen Connoly.San | Diego (Californie), 2e Doris Hart, ; Coral Gables (Floridde), 3e Shirley Fry, Akron, (Ohio), 4e Louise Brough, Beverley Hills (Califor- Inie), 5e Mme Margaret Osborne \"Dupont, Wilmington (Delaware), 8e Mme Helen Pastall Perez, En- ,cino (Californie), 7e Althea Gib- \"son.New-York, 8e Mme Baba Madden Lewis, Newtonville (Massai chusetts), 9e Anita Kanter, San Francisco, 10e Julia Ann Sampson, San Marino (Californie), lle Mme Dorothy Watman Levine, Chicago, 12e Patricia Stewart, Indianapolis bo Neutsial: Mpadel Harve; .2.54\" (Indiana), 13e Lois Felix, Meriden \u2018Bentley, Huller) _\u2026_ = sr (Connecticut), 14e Katharine Hub- 3 -NewsVart ticleisch .,,\\bell.Conway (N.-H.), 15e Mme punition Bathrate C8 5\", 10557, Laura Lou Kunnen, Clearwater Harvey, 6,10\": Evans.18,14\".; (Floride), 16e Joan Merciadis, Miami Beach (Floride), 17e Ethel ; Morton, San Antonio (Texas), 18e i Karol Fageros, Miami (Floride), \u201819e Mme Louis Ganzenmuller, Sea Cliff (N.-Y., 20e Constance L.Bo- wan, Los Angeles.Doubles 1ère Shirley Fry et Doris Hart, 2e Louise Brough et Mme Marga- :ret Osborne Dupont, 3e Maureen \u201cConnoly et Julia Sampson, 4e Mme Baba Madden Lewis et Mme Helen Pastall Perez, 5e Althea Gib- \u2018son et Ethel Norton, 6e Lois Felix ! ila brillante tenue de leur recrue | © Katherine Hubbell.7e Mme Lu- | \u2018cile Davidson et Doris Popple._\u2014 rn ' Les meneurs Par la Presse canadienne Classement: Montréal, 19 victoi- !res: 11 défaites; 2 joutes nulles, 40 points.Points: Howe, Détroit, 27.Buts: Richard, Montréal, 18.Assistances: Howe, Détroit, 23.Blanchissages: Lumley, Toronto, et Sawchuk, Détroit, chacun 5.Punitions: Lindsay, Détroit, et Gadsby, Chicago, 56 minutes chacun.\u2018a assisté à une joute assez terne, sauf pour les\u2019passes spectaculaires de Watson et de Tod Sloan.Le jeu en a quelque peu gagné en intérét dans le dernier vingt alors que les Hawks ont désespérément tenté de priver Lumley de son blanchissage.son troisième consécutif au Maple Leaf Garden.Les Hawks étaient le seul club que Lumley n'avait pas encore réussi à blanchir à Toronto cette saison.Harry a cependant eu la tâche facile.Il n\u2019a eu que 12 arrêts à effectuer.Al Rollins a dû bloquer 29 lancers.§-\u2014Détroit: Lindsay (Dineen, Reibel) 16°, 52 Punitions : Lindsay, 106°, 17: Sandford, 0,1\"; Mackell, 16°, 15\" Troisième periode ,6-\u2014-Boston: Creighton (Marty, Klukav! 4,15\" T-Détroit: Dineen «(Delvecchior 6°.13 8-\u2014Détruit: Goldham 1 Leswick) in, nd | Punitions : Kelly.T8: Pavalich, C7327 Sawchuk, A Creighton, 16,40: Skov, UE, 48°.Cinquième blanchissage TORONTO (P.C.) \u2014 Deux buts de Harry Watson et le cinquième : blanchissage de la saison pour.Watson a compté son premier but au début de la lère période, et son Ze à 6:10 de la 2e.lors d'une mélée devant les filets.C\u2019était la 22e défaite des Hawks en 31 parties.SOMMAIRE: Première période 1\u2014Turonto: Watson -{Sloan, Horton) +, 20\" Punitions: Stewart: 10°,35\"; Boivin, 19,9\u201d: Gée, 19°, 39\".Deuxième période 2\u2014Toronto: Watson Harry Lumley ont été les points| p (San Armstrong) 5.10 saillants de la victoire de 2-0 que Troisième période les Maple Leafs de Toronto ont|Aucun point.Morri D 42\": Migay remportée aux dépens des Black!4, 41520 Contello © 14\" 3874 Conacher, Hawks de Chicago, samedi soir, à 19,4\"; Nesterenko, 15° 4, Toronto.Rolling woes 8 9 14\u201428 Une foule de 12,642 personnes! Lumiey C7 1 4 7\u201412 .= CHEZ EN MONTRE BIENTÔT: MYERS MOTORS LIMITED 260, RUE SLATER, OTTAWA TEL.3-8411 Ligue nationale de NEW-YORK \u2014 (P.A) \u2014 Les Lions de Détroit se sont assurés de terminer la saison régulière en première position de la division de l'Ouest de la Ligue nationale de football des Etats-Unis, samedi, et les Browns de Cleveland furent défaits pour la première fois, lorsque se terminait le programme régulier.Les Lions, champions de l\u2019année dernière, devaient au moins annuler pour s'assurer du premier rang, l\u2019'emportèrent par 27-16 sur les Giants de New-York.Cette joute mettait donc fin à un règne de 23 ans de Steve Owen comme instructeur des Giants.Il a quitté le poste d\u2019instructeur jeudi dernier, mais demeurera avec l'équipe comme chef des éclaireurs.Les Lions furent obligés de batailler ferme durant tout l'engagement pour finalemerit remporter la victoire.Ils arrétérent un Gatineau défait Thurso, 3 à 1 THURSO (Spécial) \u2014 Le Gati- neau a augmenté son avance en tête de la Ligue intermédiaire du Bas Outaouais, hier après-midi, en remportant une victoire de 3-1 sur les Lumber Kings de Thurso, lors d'une joute disputée à l'aréna de Thurso.Cette partie fut chaudement disputée et un total de 11 punitions furent infligées.Fernand Chénier conduisit les attaques des Gati- nois en comptant à deux reprises, tandis que Paul Séguin réussissait l'autre but.Roger Chénier compta l'unique but des Lumber Kings.Le classement actuel de cette ligue est le suivant: Gatineau, 17 points; Thurso, 14 points: Buckingham, 11 points et l'Aviation, 10 points.: Ezzard Charles est favori sur Coley Wallace NEW-YORK (P.A.) \u2014 Ezzard Charles, ancien champion mondial des poids lourds, est favori 12 contre 5 pour vaincre le jeune Coley Wallace, mercredi soir, dans un combat de dix rounds, disputé à San Francisco.Wallace est considéré le neuvie- me aspirant au championnat poids lourd, Charles est classé au troisième rang à cause de ses défaites contre Nino Valdes et Harold Johnson.Charles est favori à cause de sa plus grande expérience.Il a livré 95 combats contre seulement 21 pour Wallace.Wallace est cependant un plus dangereux cogneur.Vendredi soir, au Garden de New-York, Paddy Young fera face à Billy Graham.Young est légè- Détroit el Cleveland en finale de la football des E.-U.ralliement tardif des Giants, alors que ces derniers se rendirent à la première verge des Lions.Les Lions ajoutèrent un touché sur le dernier jeu de la partie.Les 49ers de San-Franciscu, qui jusqu'a hier possédaient une chance de terminer sur un pied d\u2019égalité avec les Lions de De troit, déroutèrent les Colts de Baltimore, 45-14.Les 49ers terminent donc la saison avec un record de 9-3 contre un record de 10-2 pour les Lions.Y.A.Little lança quatre passes, qui permirent aux 49ers de réussir quatre touchés.Thomason brille Bobby Thomason compléta trois passes pour des touchés en menant les Eagles de Philadephie a une victoire de 42-27 sur les Browns de Cleveland.C'était le premier revers des Browns après 11 victoires consécutives.George Ratterman, ancien joueur d\u2019arrière-quart des Alouettes de Montréal, qui maintenant agit comme joueur d'arrière-quart suppléant pour Otto Graham, fut envoyé dans la mêlée durant le quatrième quart et il compléta une passe de 13 verges à Dante Las- velli pour le dernier touché des Browns.Cleveland et Détroit en viendront aux prises à Détroit, le 27 décembre prochain afin de décider du championnat de la ligue.Les Cardinaux de Chicago ont remporté leur première victoire de la saison en triomphant des Bears de Chicago, 24-17.Les Steelers de Pittsburgh l\u2019emporte- rent de justesse sur les Redskins de Washington, 14-13.Samedi soir, les Rams de Los-Angeles avaient facilement triomphé des Packers de Grecn Bay, 33:17, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'Université déroute le McDonald, 110-40 L'équipe de l'Université d'Ottawa a enregistré une victoire facile sur le McDonald College, samedi après-midi, lors d'une joute régulière de la Ligue de basket- .ball Ottawa-Saint-Laurent.Les Carabins l'emportérent alors par 110-40.Lou Lefaive.Robert Baron, Guy Lapointe et Jean Valiquet conduisirent les attaques des gagnants.Lefaive fut le meilleur compteur avec 20 points, tandis que Valiquet et Baron en réussi- !rent chacun 17 et Lapointe compta à 8 reprises.Pour le McDonald, Sinclair et Armstrong furent les meilleurs avec chacun neuf points.Voici le sommaire de cette joute: Université: Connelly, 7: Hunt, 7, Mendes, 3; Michaud 2; Baron, 17; Lapointe, 18; Valiquet, 17; Le- rement favori pour remporter la victoire.Il aura un avantage d'environ dix livres.el \u2014 Tony Trabert, le meilleur joueur de fennis des E.-U.__.NEW-YORK (P.A.) \u2014 Tony Tra- bert a été choisi le joueur de ten-| nis de l'année 1953, par l\u2019associa- : tion des Etats-Unis.Le comité a ce-! pendant déclaré qu'il était possible que le classément change entre Trabert et Seixas.qui a été choisi deuxième, après les matches pour la coupe Davis.Art Larsen de San i Leandra, Caiifornie, est le troisie- me des experts américains et le | vétéran Gardnar Mulloy, quatriè- .me, Trabert et Seixas ont été choi- I sis l\u2019équipe de double no 1.| faive, 20; Ménard, 11 et Shea- han, 10.Total, 110.\"McDonald: Terrands, 0; Willi.json, 3; Armstrong, 9: Hasper, 2: Sinclair, 9; Welton, 5; Evans, 3; Mosses, 1; Miller, 7 et Lough, 4.Total, 40.Ca se le 14 décembre passa Dem 1912-LA'EASTERN BASEBALL LEAGUE CHANGE SON NOM ET DEVIENT L'INTERNATIONALE MEN OTST: \u2014\u2014\u2014\u2014ppn Ventes Titres Haut 200 Abitibi __.18% 10 Algoma - 38 66 Aluminum \u2014 47% 25 Alum 4P_.28% $5 Ang Tel _.40 725 Argus _.- 121} - 3% Do P._._ k2 4 176 Asbestos _._.241 À 501 Bell: \u2026 _ 8984 8140 Brazil _\u2014_.7% 800 He Pow.18% 4 Bulolo - 7.00 120 C Cement .K&6}4 1242 C Brew - 215, N 100 C Car __.\u2026 181% 5 C Cel -o25!4 800 Do $178 | 81% 170 CPR \u2026\u2014 .8l'à 170 CPR .28, 1040 C Bmelt ._ 287 100 Corby _._ 10% 300 Do mee 10 oe Davia A.35 ; eagrams _.287} © 8 D Bridge.70%, 10 D Glass _.\u2026\u2026.TAla 800 D Steel.10%, 866 D Tar \u2026 .1% i 416 Dom Textile.8% 50 Dow - 18 180 Fem Play 20% 100 Foundation.13 100 Gatineau 203, 19 G Motors \u2014 563, 80 Gypsum.344 126 H Smith 20 85 Hudson Bay.385, 7 Imp Oil.243 415 Imp Tob.10% 1275 Ind Ace .- 84 140 Int Nickel \u2014 3615 300 Int Ut 290, 400 Interprov PI 207% 100 Laurent _ 1,50 5 Lindsay _._ 2015 650 Massey \u2026 _ 7% T5 MeColl | .27 25 Mitchell R _ 44 126 Mtl Loco .14%} 186 N St! Car _ 2714 180 Norandas .80% 100 Ont St}! .22 Bb Powell Riv .25 § Pow Corp - 34 #3 Price - 32% 8 Prov Trans .13 5 tl Corp.9814 1481 hawinig \u2014_ 40 25 Boutham _- 30 25 Southam - 80 25 S Can Pow_ SR!4 150 Steel .307 10 Do Frac .81 410 Walker _.\u2026 49 8694 Mn 48%, Bourse \u2018entes Titres Haut Bas 600 Abitibi 16%, 181, 20 Abithi P.2 26 £00 Akalteho \u2026 8 82 600 Albermont .1.11 1.10 125 Aluminium _ 48 47% 2000 Am.Yk, .21 20 1200 An lo Cdn, 4.80 4.75 3500 Ankeno \u2014 06% 084 170 Argus 1244 12 $000 Ascot AT 47 26 Ashdown B .16 16 400 Athona A 11 15 Atlas Steel \u2026 14%, 14% 4000 Atlan Yk.16 16 1500 Aybelle 084, 081 300 Bailey .3.4b 3.40 100 Bank Mt!, 38 38 100 Barvue .80 .2260 Barka .1000 B.Dua.AT 652 Bell 3: at 1000 Bidgood .2000 Bobijo ve .1500 Banville pt .4266 Boymar .08 .09 768 Brazil cam 14 M 125 B-A Oil 201, 2015 25 R.C.Forest 51, 54 100 B.C.Pack.3 9 9 1000 B.C.Pow.18% 18% 4000 Brunhurst _ 12 12 600 Brunswick _ 11 1 2000 Buff.Rl 050 0614 1000 Bulldog .1044 1044 100 Calvan - 3.95 3.95 650 Camp R.TL.\u2026 6.90 6.90 108 Can, Cem, _.87 $7 800 ©.Of) Tenda 3.80 2.80 185 Can.S.Oil 9.75 9.75 2000 Cdn.Atl.Oil 3.85 3.86 50 C, Bank Com.3212 22!5 K94 Cdn.Brew.2114 21 7800 C, Collieries 5.78 5.30 1000 C.Beealtn 63 63 15 C.F.Prod.À 8% 81, 10 C.F.Prod.P.38 56 900 C.0.& G Res.1.03 1.02 60 C.P.R.224 224 1400 C.P.L.Prod.1.52 1.48 200 C.Williston 1.80 1.80 100 Cassiar \u2026 8.25 8.25 100 Cent.Leduc \u2026 1.61 1.61 270 Charter - 1.30 1.30 4600 Chem, Res._ 1.60 1.58 1100 Chesterville .27% .27 500 Chib.Expl, \u2026 52 H2 135} Cobalt \u2026 1,58 1.36 200 Coeh.Will _ 80 80 318 Cockshutt 10, 10 8500 C.Allenbee .25% .28 2600 Ç.Discovery 2.05 805 500 Con.Howey .86 86 330 Con.Smelt._ 28% 234 9250 Con.Peak .19 :15 40 Con.Press À 7 7 210 Con, Ges \u2026\u2026 181.18% 5 Corby A .101 104 150 Cronn Zell._ 24 3 95 Dav, Lath .15 15 17088 De'dona .36 .32 800 Da! Rio .\u2026 1.36 1.88 800 Dette.16 .18 150 Dist.Seay.2814 28% 248 Dom.Fndry.148, 14% 400 Dom.Boot.11% HR 10 D.Steel _\u2026.\u2026\u2026- 1034 1014 80 Dom.tSores - 18% 181% 1014 Dom, Ta.TM 7% 500 Dom, Tex.- 843 $n 4000 Ponalda ee 157 55 1500 Duvex me 2B 24 10800 Esst Malart.2.05 1.90 600 East Rith .90 .90 100 Fast Suit.3.55 8.55 8300 East Metals 1.10 1.08 1000 Emerald _\u2014 27 27 500 Estella .1500 Eureka .~ 300 Falconbridge.30 Fam.Play.\u2026 4700 Fargo 1.85 95 Fed.Grain \u2026 2600 Fed.Kirk - L073 200 Fer.Pete \u2014 75 1700 Fenimore \u2026\u2026 55 1200 Frobisher .500 Frobisher Wta, .68 65 1800 Gas Expl.\u2026 .78 72; J00 Gatineau: _\u2014 20%, 20% 100 Gen.Pete .5.10 5.10 102 (3.8.Wares 16 16 1500 Geneva .09 0 2000 Glenars 0d 04 1500 Gods Te.£0 AN 1000 CGoldale en 224 24 Q 30) Gold Man, .1.85 1.55 860 Goldora A 04 § 19709 Grah.Bousa.27 | 26 a 483 G.L.Paper P.49% 49% 618 Gunns.9.2 9.15 88600 Halliwell \u2014 .09 of 200 H.Bridge .19 181% $00 Hard.Carp.= 9 9 22500 Har.Hib.\u2026 .19 17M 8500 H.of Lakes - 17 î6 BON eadway \u2026 A9 19 ga igh Crest .221 21 i 328 Hollinger 1214 1214 1 300 Home Oil .20 8.20 2300 Hrmer 22 21% 19 Huds Bay RY, As 800 Husky 7.00 7.0 0 / 15 Imp.Oil \u2014.284 28% 200 Imp.Tob.__ 10 107% 280 Ind.Accep.84 33%.190 Int.Nick! .ANN 844, 128 Int.Pete 19g 191 128 Interprov.F.L.207 20 1000 Jellicoe _ 06 Ae i.460 Kenwell - 1.32 1.52 > y R300 Kristina.BO 4A ; D FS ; 4 U + Pp PERSAN \u201cLa famine ne cesse de hanter de millions d\u2019h \u201d dit le Saint-P s d'hommes\u201d dit le Saint-Pére (Par la Presse canadienne) i \u2018 ; i CITE DU VATICAN (A.F.P.) \u2014 te une intention chère à celui qui Dans un discours qu ila prononcé s'est cunsacré au salut de l\u2019hu- J ; receva es membres de la|manite, Pour avoir de bons Belle assemblée des Ph sion « d | conférence de la F.A.0.(Organisa- a ; : ei les d Ch né i y omie e ia QOUISÉ |tion des Nations Unies pour I'ali- \u2018 voila pourqusi nous vous souhal- .| ntation et l'agriculture) le P ons de continuer sans faiblir vo- .| aciste énév me ure) le Pape, Ya 25 N Scout FANQUES am 42% taureaux il faut y 5 en Hie Les services publics à la hausse à la Bourse de New-York relevant que le problème de l\u2019ali- tre tâche.Elle n'est sans douts 48 25 Commerce .320, 821; 321, \u2019 L'assemblée de la J.A.C.s'est \u2014 Stabilité du marché dans la métropole \u2014 Marché mentation reste \u201ccrucial\u201d étant qu'à ses debuts, mals aed Yared.| 2 Somme i 32 3 .JAC se p ché d .6 l'acervi rience vous a beaucoup enseigné, 23% BOURSE CANADIENNE | tenu au collège des Frères du Sa-| mixte et calme à la Bourse de T t Tent onné que, Malgré eu i i 40 \"| 200 Ang Nfld Aly fe 84 mettre Ie prix cré-Coeur baisse à e Toronto \u2014 Tentance à la |de la production, \u201cl'éventualité de |S instruments de travail se per- i 0 Can ipé ®, ool 8 Emilia Proulx faisait office de alsse à la Bourse de Londres, la famine ne cesse de harier des force auprè Yes gouvernements, Bub Caled 2.ML Bu hn \u2014 to > ; a , \" \"| force auprès des gouvernements, ua 828 Con Pap - 40 om 40% VE On a inauguré, l'an dernier.à présidente et de secrétaire.Elle A New-York paux qui ont été transigés étaient on Ce es re hom qui apprécient de plus en plus 14 2% Dom OÙ.D ae a l'Exposition Royale de Toronto, nous donna lecture de eu rap NEW-YORK (P.A) \u2014 Le mar-|â la baisse et les valeurs à bon |organisation s'attaque à ce pro- l'utilité et les fruits de votre ac- 16% Je Ford ue Bul) 640: rs es ventes a 'enchére dites \u201cSales Pal i de l'assemblée précéden \u20ac ché était mixte à l'ouverture de marché enregistraient plus de per-|blème en vue de supprimer les tion.Son 1000 Minn Omi.ZN Is RS of Stars\u201d d\u2019animaux reproducteurs Celui-ci a été adopté sur proposi-|ja Bourse de New-York, aujour- [tes due de gains.souffrances qui pèsent sur I'hu-| Si le \u2018terme final n\u2019est pas en- 2uta 675 Nfld ea 1:16, Lis 118 de grande classe, qui obtiennent, tion de Adrienne Chabot et la pro- d'hui.\u2019 Les uraniums étaient presque manité.core en vue, du moins pouvez-vous anit 5 Que Tel.114 ALF Ion à ce grand tournoi annuel de trou- position a été appuyée par Marie-| [es fluctuations s'exprimaient |Stätionnaires.Les métaux com- à ; ; espérer qu'une compréhension plus 2114 300 Trans Me 7 IsD gay jen, [Peaux d\u2019élite, des prix qui ajou- Ghislaine Saint-Germain.|rarement par des fractions impor-|MUNs du Nouveau-Brunswick é- , Après avoir enregistré avec sa-\\large et une.collaboration plus Bis] 16 Westeel Jerr 18 151% |tent considérablement à leur pres- |__Ftaient présentes à cette rCU-{tantes.L'allure était vive à l'ou- taient calmes.tisfaction les résultats concrets al-lagissante viendront renforcer et 2) MINFS Lire CC ont 2 \"| nion: Emilia Proulx, Yvette Di- , \u20ac vd L strol .étai teints dans ce domaine et insisté ipli 2475 [12000 Arnora .10 0913 Loe; LBC.es ventes publiques pi 1 7 ; verture, mais se ralentissait par) eS Pelroies de l'Ouest étaient |, l'obligati multiplier les résultats obtenus et 1013 | R00 Aulas Sulp 06 ET 55 |quent la curiosité de nombreux vi- nel, Adrienne Chabot, Ronalde|j, suite.|mixtes ou stationnaires et Canada tior 4 ae ie Poeldairemen( |égrantir une évolution ultérieure 19 H1eabe Rous Cad Lh \u2018th, |siteurs, notamment chez les éle- Rodgers.Il est important de si-| Les aciers élaient à la baisse Oil Lands seul gagnait 20 cents.bénéfi hire sentir \"solidairement plus rapide, 2x1 | 592 C Cent C047, 04% oun, |veurs d'animaux de race.Il s'en |BNaler la présence de M.l'abbé de même que les produits chimi- , Les aurifères étaient légèrement unes des aut = prices | sm nor mmm = Tae) 2000 Comer.02 01; M.|trouve plusieurs, aussi bien de Savage.; LA la prig.QUES, les matériaux de construc-|à la hausse dans toutes les caté-| 1e monde civilisé hE Bo TT Si 00 Deldong .3, MM |Veétranger quau pays, qui profitent a réunion s'ouvrit par a prie- tion et les tabacs.gories et le volume était peu con- |; sé regarde tou-' 75 | 100 Hollinger - nef 126 124 [de l'occasion pour se procurer des re, suivit de la méditation \u201cPor-! Les services publics étaient gé- |sidérable.les images ne profonde tristesse ; n 1 \u201c - 40 .tes i ie\u201d A à \u2018 : : ricti ; = 209 pero 4 40 40 sujets mâles ou femelles qualifiés leur de vie comme, Marie = vie\u201d néralement à la hausse et les cui- A Londres de la faim Plots que ia ore oer ong 300 Min Corp.21075 01, (107, |et susceptibles .: : =, |vres \u20ac znies inéma- \u2019 i , 13 \"| 600 N° Pocifie (sn 11630 1154 ot susceptibles de corriger par le Cette vic nouvelle, la seule vraie, L pu hie § \u2018ndajent da re me LON 5 mr Ein or ant om 20% 1800 N Santiago .06'; ps1} asi) Sang nouveau qu ils infuseront, nous l'avons reçue au baptême ographie tendaient dans le même .ONDRES (Reuter) \u2014 Les mar- mes.Supprimer définitivement une 36% 1000 Nocane 45 15 15 dans le troupeau, les défectuosités pour développer.la vraie pe 16: seis.Les autres catégories étaient |chés de la Bourse de Londres & [telle situation mérite bien quelque 20 7 \u201csan One Smelt A Ta 2% jque l\u2019éleveur désire améliorer, |nous il nous faut prendre contact mixtes ou stables.taient généralement calmes et à |sacrifice et justifie d'austères dé- sx | 500 Radiore \u2014 M1 M1 A, qu\u2019il s'agisse de conformation où |souvent avec le Christ, par son Southern Pacific, Consolidated |!a baisse, aujourd'hui, à la suite vouements.| 1013 1000 Ses 11 AT 33 « d'aptitude à la production, ou en- |Eucharistie, qui est son \u2018corps, son Natural Gas, Testinghouse Elec.de la menace de grève ferroviaire Le Christ ne s'est-il pas préoc-! i ; ; : > \"ie, ! - ; ; ho ; | dm Eo core implement pur eee ju ame, son sang (rs, el Boeing cutont 5 a have.La plupart des pertes à l\u2019ouver oT ants Ne 1 pas appris à 2017 8300 Uddien 1 2 A Pre -¢ leur c.lreprise @'ele-| », Méditation: \u201cJe porte la vie |se.ture parmi les titres industriels EN art pas appris à 4,50 3000 Weedon a6 lan a6 Ce: aux autres.\u201d Sa Sainteté Pie XII.Johns-Manville, Allied Chemical, domestiques et les valeurs sécuri-|à Di sciples la prière qui demande 54, 1000 Wende 2 Cette année, ces ventes ont con- \u2018on dise à 3 or a ME ol tai , tai à Dieu le pain quotidien?En pour- 201; endell 12 12 12 ; ; dans son discours de Pâques 1952 General Electr taires d ; sui pour y 500 W Tungst 75 7 7; (nu de beaux succès, notamment | isai ; ; tlectric, American Tobac.3ires fu gouvernement élaient 1¢ suivant le but que v 5 i?ie et EX Cao (dans le cas des races Ayrshire et Jail \u2018\u2019Dispensateurs de vie pé-|co, Liggett and Meyers, Reynolds |résultat de la réduction faite par | fixé, vous ron Jue vous vous étes fus 1800 Opera [10 Yas 10 Holstein, tandis que chez la race nétrez en tous lieux, dans les ate-|Tobacco \u201cB\u201d, U.S.Steel el Dou.|les courtiers, mais on notait aussi {sans aucun dou 4 emiska .A ; \u2019 \u2018ne i .< , 1 .vo) oe ; ! .- id hn gsm U3 1% TM Jersey on a rappoîté un fléchisse- liers, dans les bureaux.\u201d Plus alas Aircraft fléchissaient.un certain mouvement de liquida- = = Bo | 100 Viclamac | 185 196 155 per du prix moyen obtenu que tous les autres cette vie, ce A Montréal tion.° 22 UILES à A .feu d'amour que le Christ est ve- nN Les industriels se ralliaient par ° 2 wo Antone 20 wa yA le vente de bovins de race nu porter sur la terre, nous, mi- RTE Le mar, \"suite.Les compagnies marti 82% som ce len 28 2% 28 olstein.35 sujets ont commandé |titants de la J.A.C.nous devons la lement stable ; a Be mes étaient légérement plus fer- TE a Ton weet ras 0 a8 30 jun prix moyen de $2.128.On esti- porter.afin, que cette vie règne Bourse a Ma Bu) ous ou, a la mes et les pétroles jouissaient 40 100 Tri Tor 5B ns {5 m2 que c'est la plus haute moyen- [sur tout le monde.Est-ce chez |g Len ontrea oon notait d'un certain appui après un lent 0 300 Halley 8.40 2,40 2.40 |ne encore enregistrée au Canada.[nous une préoceupati habituel (CS gains et des pertes dans tou- qe sait 100 Pac P nan 405 F.2F |Le montant total de la vente s'est ln?b upation MANTIS\" |te la liste.L'allure était calme dar 1 gai, 100 Porte \u2026 880 5.60 8.60 1, os \u2019 y ë i 1; mi s_ Litr : or 20%; 2900 Tran Tmo 1.80 1.80 180 établi à $74,500.Une vache de 2| L'équipe a ensuite pris connais- |; Canada Cement avancail de 'z AL i étaient be ere ss a.Total dex ventes \u2014 11 h, 80 am: jans, sèche.ayant obtenu le pre- sance d iré \u2018Evan | 4 864, tandis que Consolidated |.j à i : ha | nd.17,201 mines et huiles, 113,100 \\ ¢ 1 p ce du passage tiré de l'Evan-|cmelters dait 7 i 1 4 général jusqu'à un point au dé- mier prix de sa classe a été payée |gile et intitulé \u201cUn grain de sé- ane ters perdait \u201ca a 232.Cana- but.Les Japonais étaient calmes $5,000, par une ferme de Buenos nevé\u201d.can Breweries et CPR gagnaient Les mines étaient généralement e oronto Aires, en Argentine.De plus 5, C'est la plus petite de toutes les popecrivement 4 à 2114 et à! calmes.jeunes taureaux adjugés à des |semences et elle devient un arbre Broti nternational Nickel, Price a 11h.301 100 N.Concord 1.22 122 122 acheteurs du Mexique et de I'Amé- de sorte que les oiseaux du ciel es ot al \u2018er étaient légère- ' aon 6:00 New Del te 50 oh 59 rique du Sud ont obtenu un prix jvinnent habiter dans les bran- ment a \u2018a baisse.l'or en France J) 2000 N.Dicken.Wie.4% 3% ja [moyen de S4,500.dont un payé jches.Ce grain d° sénevé ne se- TORONTO (peor BV RON Men 6 »A \u201836 [88,000 par D.F.Moirelles, de San ;rait-ce pas l'Action Catholique, la |.N \u20ac) \u2014 Le marché p 1.10 500 N, \u201cIighridge IR 18 AR sci = > : iz 5 5 à 1s ; était mixte et caime à l' ARIS (P.C.) \u2014 Le napoléon, 11 S00 N° HuRN Ma her; oo, Copy Paulo.Brésil et un autre vendu à J.A.C.qui a débuté à la façon |\u201c aime à l'ouverture ancier jé ' i Lis 1900 N: Laser Las = Ru vi $7500 4 Antonio Masurel, de Bue.de la plus petite de toutes les se- de la Bourse de Toronto, aujour- 20 francs aa aie - 5 500 New Lar f2 1.8\" 180\u201d |nos Aires.Ces deux taureaux MencCes.\u2018hui, jourd'hui, 7 : libre de 0814 14800 N.Mylami 85 28 : Le : A ; Lo ; ; ; , jiourd'hui, 124 3000 New \"Nors.© tei, Ces \u20180e létaient mis en vente par les fer-| La réunion portait principale) es valeurs industrielles mani- (15 en France \u201caigle, pièce d'or 47 .Benator 12 12 12 [mes J.J.McCague, de Alliston, |Ment sur: \u201cLes caractéristiques estaient de la fermeté de même éricai alai 900 N.H , | , , .: .ELA JE |américaine d a ele ea Las (Ont.et la ferme Holstein Rock- de l'amour.\u201d 1.Chez l'homme, jAUe les pétroles raffinés; les dis | francs © $10, valait 7300 149; 400 NC.Olle \u2026.1,68 106 16s wood, de St-Norbert, Manitoba.2.Chez la femme.tillries ct les manufactures étaient hil 1000 Openers Tle ho M.W.J.McLeod.de la ferme L'équipe a étudié le retour plus fermes el ies autres atti-| PARIS (PC) \u2014 L'or était coté 340 550 O.Jockey Ckb 2.05 2005 205 [Lac Aylmer, de Disraeli, P.Q.d'enquête intitulé: \u201cLa conduite raient peu d'intérêt._|a $35.05 l'once, en devises améri- p81 185 Opemisea yo wes p10 |SeSt porté acquéreur de trois fe- des jeunes filles en compagnie des eat: métaux communs fléchis-|caines.aujourd'hui sur le marché AT 100 Dee ige Cr.Who wae 330 |Melles, pour une somme totale de [JEUNSS BENS CL saient; les quelques titres prinei-|libre de l'or en Europe.he 400 Pac.Fete _ sé, £30 LE plus de $7,000.Celle-ci fut divisée en trois\u2019 \u2014 08 + 8500 Parbee a) \u2018 I \u2018 at A la vente des étoiles, de race | groupes, ot chacun dans des mi- | Ee © hs [Ayrshive, on a disposé de 36 tees pi jes COANE oor \u201c09 1000 Petrol Tas 4034 ey pour a somme de $16,020.Les | \u2018Quelques chants furent exéeu- | y war] 14500 Piteh Ore .2915 28 39 -plus hautes enchères sont al'ées à ',; ; ; secu: .FB 2014 250 Plac.r 7 2612 2614 26% deux su\u2019 ; 4e tés.Au piano, Adrienne Chabot.i ; ; 3 0 su 600 Pond 1.20 115 118 eux su\u2018ets importés par M, R.O.Sami ! Lo ¥ * / < 9 1909 Pontiac 1.29 1:20 1.09 Biggs, dont une vache, $!,050 et Lena reunion 5 est terminée par la cso ay aujour tut: del HIEEE CH GG um mae se ages ude or Slicer af of Fimo\u201d 11 1500 Que.Cop.\u201869 AR se [Mes de l'Ontario.Le prix moyen \u2018 Cota > abi] 1009 Que Lab.CON A \u201c4 [s'est établi à $450.et accuse une Ce rapport a été approuvé Ppar| Vous POUVEZ EMPRUNTER Comptes de chauffage, comptes de mé- 108, 1000 Que.Nickel © 30 50 59 légère augmentation sur le mix | Ronalde Rodgers ct appuyé par - decin, cas d'urgence, vêtements pour les 3.8 pin adion 21 JT 7: i Yv j A ë i \u2019 i js 1600 Red Poplar - 2 23h 1 moyen obtenu l'an dernier a\u201d a- Yvette Dinel.5 int-G i A HOUSEHOLD FIVANCE enfants, réparations à l'automobile où À a rR Sp CE 4 oH ) p Marie-G.Saint-Germain, la maison, dépenses de voyage et bien of CEES.EmeZ ff ff reille vente secrétaire POUR CES RAISONS a CFE y 5 undle .2] a ve stein, © j \u2019 \u2019 3.55 1009 Rupununi var, 031% 03% font ye olste 5, sept, Suet \u2019 TT > Si 200 Sun na, CT 1515 55 At * de l'Amérique du Sud et A Mexi- \u2018Marché C | d DE a COCIABLE N'EST EXIGÉE.JUSQU'À 24 MOIS A 2 200 £ nt.Mexi- \u2018 É , Ë Ë Y ae ne a eas ens dime des GARANTIE NÉGOCIABLE N'EST EXIGÉE.JUSQU'À 24 MOIS A LA BANQUE 63 5 Shawin.40 10 40 La Pr , ele- me 5 : 3 POUR REMBOURSER SELON LE PLAN DE VOTRE CHOIX bo] wb SEE ufo un vase américaines grains a Winnipeg = 56 25 Sil, er 060 078 \u20185 | p= > .02 56 Steel Can.- 31 8 a1 : orix , É 0 EE A A pu sement) MOUSEHOLD FINANCE 1.50 200 Steep Roc: \u2026 6.80 6.90 6.90 tions s'établissaient comme suit: Ÿ (a Li soln sult Cont at ew 5 FIX (aes 0euls Avoine de décembre .$0.71%b 25e année au Canado 1.81 3700 Sweet | Grass 32 0 30 rome de mai errr 011%b 175 Principal 20 6 deénh PR 7-3824 1.75 Teck Hugh .1.96 1.9 e de mai .053; rue Principale, 2e étage, t&.éphone - 1.59 110 T.Fin.A a% 814 31 ) i d b ; ; \u201c .« .59 Lo Fin A La 180 7 uu e u eurre Seigle de décembre .1.08% HULL, P.Q.a seh \u201d 152 4500 Trans Era 4B 47 AT Seigle de mai \u2026 1.10% 1.87 100 Trans Me i an 1% 18% MONTREAL (P.C.) \u2014 Les prix Seigle de juillet .1.10% 1193 rue Welllngion a0 Po, rue Sport Tél.2-731 A , E rans Res._ .\u2018 Rs d'ouverture à la bourse des den- Lin de décemb 1 glen.« « « oo 4 , rue $ oe 0008 ee .2.7318 10 100 Trind .2.85 265 266 ; ! s den- {bi Te Luce 2.75% 106% Rideaw .Tél.2.ANQ 22 509 Tungsten moe 2 3, 2, rées de Montréal sont: Lin de mai .2.7934b | VA ue Rideaw 30a OY .J eee TAT B UE IMPERIALE DU CANADA 05 5 n.es 4 4 4 3 3 ini ; | RU Rhee ath 8 sf OE CO ron a | 216548 | .° R .Corp.- 1 12 + 7 \u2018 - - B° 2600 Un.Oils, em 76h 56 SN fert; gros 43 offert; moyens 39 _ 5 Un.Steel .__ 1 , (offert; poulettes 35 offert; B 35 \u2014 814 +00 Upp.Can.- 99 4 99 ; ; 1012 200 Veniores - Li 15 15 offert; C 30 offert.° 10° iolam \u2014\u2014 .1.91 1.it Amo .2 e n 100 Wiolamae \u2014 10 Than Vien |, Al écrémé en poudre: procé- 2315 6000 Weisueke |, 01 06° 00) dé de pression Biz a 8%: procédé 1.28 1000 West As ley .lôlé 16 154 centrifuge 11 demandé.Marthé à 2, 090 Where 507 07 20\" (terme: lait de janvier procédé 148 65 Weston.34 \u201886 \u2018as |centrifuge 11%, demandé.1154 40 Weston P.- 9t: 9513 8815 MONTREAL (P.C.) \u2014 Voici les 108 3800 You 5.PT 5 5 ja prix des denrées tels que fournis, 24 285 Wr.Harg.- 1.1.1.66 ier.à Montréal, par le ministère 1500 Yellorex .0514 0534 081 LA gui A4 1000 Yk, Bear I 120 120% 100 * de l'Agriculture.; \u201824 500 Yukeno \u2026_.13 18 18 Oeufs: caisses gratuites, a-gros 2.05 800 Zenmac cu 9 18 189 |44; a-moyen 40; a-poulette 36; B, 3.55 Jeo Brown 2P.40% odo olay 36,6, 31.Caisses reçues, 399.1.08 ulolo mam 6.83 6.eurre: prix de gros admissi- 26 C.D, Sug.\u2014 17 17 174 ;.; 21 125 C.D.Sug, \u2014 10% 13% (13% bles 61'2; arrivages courants du 30 C.Paper .40% 40% 4014 Québec 60%; beurre de crémerie 340 Int, UUL er 20% 4 291 première qualité, côloré et enve- au Pi Lie 287 3° 38 | loppé 6212-63.Caisses reçues, au- 40 Thrift St.2315 2314 28% cune.Ventes totales: 835,000 actions.Fromage: Ontario blanc 33'%: -\u2014\u2014 ., , \u2019 coloré 33'2: fab.fromgaerie, % |Représentantes de huit |uchee bine xp quebes coin a ' : .2, 820.+ \u201c prix de sis\" paroisses à une Jurnée soe Caises reçues, aucune 16 \u2019 : oe id : 0 d'élude de l'U ( F 0 Pommes de terre numéro un 04 I Peele (disponibles au prix de gros en 4% FAUQUIER \u2014 (Spécial) \u2014\\petites quantités): Québec, 85 a 155 |Une centaine de dames des pa-{1.00 les 75 livres; Nouveau-Bruns- 04 |roisses de Mattice, Opasatika, Val-{ wick, 1.00 à 1.05 les 75 livres: Ile A \u201cio; Rita.Moonbeam, Fauquier, Strick-|du Prince-Edouard, 1.00 4 1.10 les pk 9.28 land, Cochrane et Génier, se sont |75 livres.vis [rendus à Fauquies, assister à une \u2014 \u2014 A \u2019 Journée d'étude préparée pour les S .D | 18 [membres de l'Union Catholique ; I YL => js |des prermières de l'Ontario.oumissions de * Vd JH ¥ 21 MM.les abbés Payette, curé de $ 2 Sd sae Val-Rita, Laferrière, curé de Fau- 40,000,000 ! eee _ | \"2114 [quier, et Deschesneaux, curé de > aw Strickland, ont dirigé les forums acceptees & \u2018ao, QUI trajent des questions concer- ms re 4 ) 104 'nant le point de vue religieux,{ Au nom du mini i 3 \" 1 > I ; inistre des Finan- OO 7 2414 social a Fronomique de cette.ces, il a eté annoncé hier midi, que \u2014 3 assc - Co ; es soumissions ont ét 4 \\ Fi Un comité diocésain a été for-| pour le plein montant RH & RAN ¥ (95's ime.Mme Kugéne Lévesque, de |000 en Bons du Trésor du Gouver- 4s Fauquier.a été nommé présiden-|nement du Canada.Le prix et le ss le; Mme Georges Poitras, d'Opa-|rendement moyen des soumissions 172, |satika, vice-président, et Mme |acceptées à missi son |Frank Perras, de Val-Rit acceptées pour chaque émission + son lhaire.\u201c , al-Rita, secré- étaient comme suit: v | as : LL Montant de l'émission: $45,000,- 141 A arché d Te 000: Date d'échéance: 12 mars i | se U marc ê u bétail 1954: Prix moyen: 9953441: Ren.{ ) \u201cns MONTREAL (P.C) \u2014 Les ar ent moyen: Jo.RhOpoS \u2018 1.48 rivages ont été plutôt légers, ce ooo.ant de l'émission: $5,000,- .œ 54 tient La rouler à mauteille.\u2018os |matin, au marché des bestiaux, |, 1 ate d'échéance: 10 septem- .\u2019 18 [soit 784 bovins, 753 vesux, 323 Re, 954; Prix moyen: 98.03700: A « Sa (agneaux et moutons et 328 porcs.endement moyen: 2.677%.a UML C d | \" 1% Parmi les bovins, on remarquait Montant de Date Prix pendre fprmsion un nouVeau 28% 300 bouvillons non vendus la se- émission d'échéance moven moyen Bh \u2019 520 |Maine dernière.Jusqu'à 10 h- 15, [8000000 10 sept: 195¢ 5803700 26710 1.80 les transactions avaient été trop pe ] or RE lentes et prop peu ombreuses \u2018204; pour r un marché.veaux d'herbe ont rapporté de us La plupart des veaux reçus ont a $11.50; quelques-uns, $12.su 34 été des veaux d'herbe qui se sont Les premiers agrneaux vendus at écoulés à des prix à peu près sta- [ont récolté $23 a $23.50; un lot 00% bles.Des veaux de lait de choix |S22: les moutons ont varié de $8 gos jet bons ont commandé de $29 à |à $10.Au |824; quelques-uns, $25: les com-| Le prix des porcs n'a pas été 58 munis et moyens, $13 à $23.Les établi.: * , \u2018 4 va da 8 mur [3 g 4 ; pa ; 2; E ;\" a 5 < eu EP po a à \u2019 À 5 2 0 \u2018 Ey 5 \" : AP 5 ä \u2018 Ry A oy D .- * x RE A ô .> ; > FCN = ; Pal ! a Cotes de la Bourse a Bourse de Montréal 2 \u201cpe PTE a a ue LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 14 DECEMBRE 1953 Dix-sent \u2014\u2014\u2014me Dans nos cercles U.C.F.Clarence Creek La réunion du mois d'octobre a débuté par la prière, suivie de l'appel des membres qui étaient au nombre de 18.Après la lecture du p-océs-ver- bal et l'adoption, la secrétaire a lu l'Evangile qui fut commenté par M.le curé.Il se résume un peu par ces mots: Charité bien ordonnée commence par soi-même, cependant elle doit aussi être mise en pratique par tous les membres: chacun pour tous et tous pour cha- eun.M.le curé a parlé de la conférence de Son Eminence le cardinal Léger, à la réunion de l\u2019Episcopat canadien, à Ottawa sur \u201cLe mariage et la famille\u201d.Mlle David a donné ensuite un compte rendu du Congrès de l'U.C.F.0.à Hawkesbury et a fait une conférence sur \u201cL'article le plus utile dans la cuisine\u201d: le poé- le de chez-nous.Mme Lalande a parlé de l'Exposition de travaux d'artisanat chez les Soeurs Franciscaines-de-Marie à Rigaud, Quelques dames ont apporté de beaux travaux, tels que couvre- pieds, , couvretout, tablier, chemise, robe, bonnet de laine angora.Mme T.Charbonneau a gagné le prix pour ies travaux et Mlle Renaud le prix de présence.Mme Albert Vinette, sec, U.C.F.Val-Rita Le 18 novembre, réunion du cercle sous la présidence de Mme Frank Perras, 15 membres assistaient a cette réunion, Mme la présidente a souhaité la bienvenue et fit part du bonheur qu\u2019elle éprouve de voir la nombreu- 8e assistance aux réunions.Sujet étudiés: la première partie des Constitutions: le nom.la devise, le blason, insigne, le drapeau et notre patronne Notre-Da- me-des-Champs.Mme la présidente demande que le cercle soit représenté à la messe, un matin de chaque semaine, par un membre.Quatre dames donnèrent leur nom pour les quatre prochaines semaines.Une dame avait apporté un gâteau qu\u2019elle fit goûter et en donna aussi Ja recette.On a admiré Jes mitaines de fantaisie apportées au cercle et la gagnante de l\u2019exposition a accepté de mostrer aux dames le point de son tricot.La prochaine réunion aura lieu le 16 décembre 1953.Mme Victor Tremblay, sec.U.C.F.Rockland Est Le cercle a tenu sa réunion mensuelle le 16 novembre sous la présidence de Mme Fernand Pigeon, à laquelle assistaient 8 membres, Mme la présidente nous parla de la Sainte-Catherine, son origine, Il fut aussi question de l'endroit où nous pourrions faire une petite or- Banisation suivant l\u2019offre de Mme Legault, présidente générale.Travaux manuels apportés: Tricot de bébé et des gants.La prochaine réunion aura lieu le 18 janvier 1954.Mme René Deguire, sec.U.C.F.Embrun Le 2 décembre, sous la présidence de Mme Victor Bourbonnais, a.eu lieu la réunion mensuelle à laquelle assistaient 56 membres.M.l\u2019abbé Denis, vicaire, a adressé la parole, en l'absence de l\u2019aumônier Mgr Brunet.Mme la présidente a fait la lecture du rapport de la présidente générale qui a paru dans le journal \u201cLe Droit\u201d.Mme Gilbert Verville a donné des conseils sur la manière de décorer les maisons pour Noël, et un magnifique \u201cmenu\u201d de Noël, Il y a eu une démontration de la machine à coudre \u201cautomatique\u201d \u201cElna\u201d donnée par M.G.DeMahy.Plusieurs dames avaient apporté de jolis tabliers de fantaisie, Un nom fut tiré au sort et l\u2019heureuse gagnante, Mme Osias Mé- nard a reçu une jolie serviette, Le mois prochain les dames devront tricoter une paire de Cchaus- settes de fantaisie pour homme.Il a été décidé que la Compagnie Singer donnera des cours de couture les premières semaines de janvier.La prochaine assemblée lieu le 12 janvier 1954.Lelette Millaire, sec.U.C.C.F.0.Clarence Creek Le cercle de l'U.C.C.F.0.de Cla- rence-Creek a tenu son assemblée mensuelle ie 2 décembre.Les présences étaient de 14.La séance a été présidée par M.Alban Savage, prés, M.le curé Binet a parlé de la coopération et l'Union.Après avoir discuté sur nos problèmes nous avons procédé aux élections du Bureau de direction.M.Alban Savage fut réélu pour un autre mandat.M.Raoul! Chabot, ler vice-président.M.Athanase La- victoire, 2e vice-président.Directeurs: MM.Ernest Leguerrier, Thomas Charbonneau.Rodolphe Saumure, Albini Hupé.Secrétaire: Té- lesphore Lavictoire.La prochaine assemblée aura lieu le 3e mercredi de janvier.Télesphore Lavictoire, sec.\u2014\u2014 La profession agricole Le point le plus important quand on veut organiser les cultivateurs, c\u2019est de les bien convaincre qu\u2019ils font partie d'une profession; ensuite, que cette profession est aussi honorable que n\u2019importe quelle autre.Bien plus, c\u2019est un privilège d'en faire partie, surtout pour les descendants, pourvu qu'on en accepte volontairement les épreuves et les responsabilités.Pour mieux comprendre toutes ces choses, voyons ce qu'est une profession.Une profession.c'est plus qu'un métier.Un métier influence la vie de l\u2019individu seulement; tandis que la profession agricole règle la vie quotidienne de toute la famille, aussi longtemps que nous pratiquons l\u2019agriculture familiale.Avec cette explication, on comprendra mieux que ceux qui cultivent la terre, font vraiment partie d\u2019une profession et quelle profession! par la protectiof que cette dernière donne à la génération qui monte.Chose que l'on n\u2019apprécie pas toujours à sa juste valeur.Cela est souvent dû au fait que l\u2019on n'a pas toujours été les artisans de notre choix: avant vu le jour sur une ferme et.y ayant passé toute notre jeunesse, il nous a semblé qu'il n\u2019y avait pas d'autre route à prendre que de faire comme nos pères.Si l'on considère, un instant, tous les dangers dont on a été éloigné par le fait d'avoir passé notre jeunesse à la campagne, que serions-nous devenus si comme nos ancêtres, nous avions été dans l'obligation de courir les chantiers ou d\u2019aller travailler dans les villes américaines?Malgré tout cela, eux ils ont choisi la profession agricole.Aurions-nous fait la même chose?Personne ne peut le dire.Notre choix a été plus facile avec leurs exemples et leur aide.Allons- nous donner le méme exemple a nos enfants, en acceptant les sacrifices que l'heure présente nous demande?Si nous voulons que la profession agricole donne à nos descen- aura dants la sécurité morale et éco- Assemblée de l'exécutif Le 9 décembre 1953 avait lieu à Wendover une assemblée de l'exécutif de l'U.C.F.O.sous la présidence de Mme Laurent Le- gault.Tous les membres du bureau de direction étaient présents à\u2018 l'exception de M.l'abbé Hébert, | aumônier diocésain, qui, pour des raisons majeures n'a pu venir que le soir.Mme Legault fit la lecture d\u2019une lettre reçue de Mme Frank Perras, de Val-Rita, demandant que la Fédération diocésaine de Hearst soit acceptée par la Fédération outaouaise, comme filiale de celle- ci.Ce sujet est à l\u2019étude et la réponse sera donnée dans un avenir rapproché.On proposa que l\u2019an prochain le tirage de la coupe soit fait au congrès afin d'éviter certaines critiques qui se sont faites cette année.Dorénavant aucun nom des exposantes, ni le lieu d'où vient les exhibits sera annoncé pour distribuer les coupes et les prix suivant le programme préparé au congrès.On proposa aussi que Mme Joseph Lacasse, fondatrice et première présidente générale soit désormais la présidente honoraire de tous les Cercles de Fermières du diocèse d'Ottawa.On demanda à la secrétaire d'\u2019écrire à Mme Vijaya Laksmi Pandit, présidente des Nations Unies, New-York, pour protester contre les mauvais traitements au primat de la Pologne, Mgr Wyszynski.Il fut décidé\u2014que toutes les présidentes de cercles régionaux exposent dans la salle de leur réunion mensuelle les travaux pour le prochain congrès.\u2014que le programme d\u2019assemblée soit placé à la vue de tout le monde et qu'il soit suivi.\u2014que chaque secrétaire donne le rapport financier à chaque mois.\u2014de préparer un programme avec les membres de YU.C.C.pour fêter le 25e anniversaire de l\u2019U.C.C.en mai prochain à la fête de Saint-Isidore.\u2014de fonder des cercles à Fournier, Saint-Bernardin, Curran, Cas- selman.= Assemblée inter-cercles Le soir à 8 heures à la salle paroissiale eut lieu une assemblée inter-cercles sous la présidence de Mme Edgar Rollin, présidente de Wendover.Mme Rollin a souhaité la bienvenue et invité Mme Legault à adresser la parole.Celle-ci, comme d'habitude sut remplir sa charge à merveille.Elle remercia les dames de Wendover de leur cordiale hospitalité.Wendover est, dit-elle, \u201cle berceau des Cercles de Fer- miéres, Mme Lacasse en fut la fondatrice et la première présidente générale, Sans doute Mme Lacasse a dû avoir ses difficultés, au début et a dû rencontrer quelquefois des déboires, mais avec te la persévérance et de la ténacité elle a connu le succès\u201d.Elle expliqua aussi le but des cercles et remercia M.l'aumônier qui sait nomique qu\u2019ils sont en droit d\u2019at- | tendre, il nous faut voir a l'organiser a tout point de vue, afin de lui conserver les avantages qui en font sa valeur pour l'Eglise et la Patrie.Emile Laplante, prés.gén.SOYCICLES CCM Vous Trouverez les Etrennes qu'ils CHEZ VOTRE MARCHAND Voici vos marchands C.C.M.autorisés GEORGE BOURNE REG'D Articles de sport BICYCLETTES CCM.POUR GARÇONS ET FILLES TQUIPIMENTS APPARTILLES C.CM.POUR PATINAGE | \u2014POUR GARCOMS ST FMLES Désirent Vraiment \u2014\u2014\u2014\u2026_0\" BYSHE & CO.\u201cLe centre des sports\u201d 185 187, rue Sparks 151, rue Rideau Tél.38407 223, rue Bank Tél.2-2464 DOVER'S \u201cUn magasin à rayons de A.J.FREIMAN LTD.quincaillerie\u201d Tél.5-1481 Articles de sport, quatrième étage 67, rue Wellington, Hull KELLY-LEBUC » LTEE PR.17-1641 Angle Nicholas et Besserer CHARLES OGILVY LTD.Rayon des jouets Tél.6-4511 LAROCQUE (Ottawa) Ltd.Rajon des chaussures pour hommes, R ITCHIE'S SPORT SHOP \u201cLe plus populaire centre sportif d'Ottawa\u201d res-de-chaussée 98, rue Bank Tél.26278 3 quincaiLerze | RUDEL sarowage 122, rue Rideau Tél.3-8601 ¢ n g i AS M x ; Co.{ ; M A Le tirage de la coupe au Congrès \u2014 Nouveaux cercles à Fournier, Saint- Bernardin, Curran, Casselman \u2014 Organisations basées sur les encyc!i- ques \u2014 Nos prétres et le syndicalisme agricole \u2014 Les 4H au forum si bien comprendre tous nos problèmes et toujours trouver les solutions si précieuses.Deux grandes vertus, la justice et la charité, doivent aller de pair pour le bon fonctionnement de nos cercles.Développer les talents que possèdent la plupart de nos membres et en faire bénéficier les autres en y mélant l'utile à l'agréable.Elle a demandé aussi aux membres de faire une neuvaine de priéres pour la guérison de Mmes Joseph Boudreault et Donat Saint-Pierre, deux anciennes présidentes de Wendover.M.Séguin, propagandiste de l'U.C.C.F.O., a félicité Mme Legault et a affirmé que dans les succès des problèmes du cultivateur la femme y est pour beaucoup.Il faut, dit-il, comprendre son travail pour réussir.Pour être bons cultivateurs il faut avoir toutes les qualités des autres professions.C\u2019est un des privilèges qu'ont les membres des organisations professionnelles.Ces organisations proviennent des encycliques qui sont basés sur la doctrine sociale de l'Eglise.Il félicita Wendover, qui, sous la direction de M.Farmer, a établi l\u2019embellissement rural dans sa belle paroisse.Donnez, dit-il, de l'apparence à vos propriétés qui les font apprécier par ceux qui passent et qui ne sont pas de la même profession.M.Joseph Gratton.président de l'U.C.C.F.0.a remercié les membres d'avoir choisi Wendover comme lieu de cette réunion.Je veux, dit-il.vous entretenir des divers problèmes d'ordre pratique et mo- Wendover \u201cle berceau des Cercles de Fermières* ral qui confrontent les cultivateurs et ceux qui vivent de la terre.Je veux dire que ceux qui habitent les villages comme le nôtre et ceux des autres paroisses des environs, car que vous le vouliez ou non, dans les centres agricoles comme ceux de Prescott et Russell, les gens des villages et les gens des rangs sont solidaires les uns des autres.Les gens des rangs se doivent de coopérer avec ceux des villages comme ceux-ci sont et de la bonne volonté des gens des rangs, dans toutes questions paroissiales, problèmes de nationalité et de bien-être social.Notre belle devise: \u2018Tous pour chacun et chacun pour tous\u201d, nous apprend que si nous avons certaines aptitudes ou si nous avons de l\u2019expérience dans telle branche de culture il faut en faire bénéficier les autres.Soit dit en passant, que s\u2019il vous en coûte pour soutenir notre groupement professionnel après 25 ans d'expérience et si vos cercles ne se sont pas développés autant qu'ils auraient dû, ces retards ne sont pas pourtant dû au manque d'encouragement de nctre clergé, car tout le monde sait les pressants appels de nos évêques en faveur du syndicalisme agricole.Nos curés et même notre archevêque, se font un devoir d'assister aux assemblées et à nos congrès.Je crois en l'avenir qui nous apportera.je n\u2019en doute pas, un élan de vic salutaire.el je crois que, grace au travail d'un président général doué de vues: larges, d'une expérience de plu-! sieurs années et d'un dévouement | à toute épreuve, gidé d'un aumè- nier dont le dévouement n\u2019a pas d'égal, et encouragé par le travail d'un propagandiste éclairé et con-\u2019 vaincu, les objections que l'on | entend contre l'U.C.C.F.O.tomberont une à une, et qu'à l'exemple de la province voisine nous verrons des cercles se relever, reprendre leurs activites pour le bien général.M.Laurent Farmer a dirigé un forum avec les membres du club 4-H.Prenaient part, Mlles Francine Drouin et Laurette Chrétien ainsi que MM.Pierre-Paul Séguin, Maurice Malette, Conrad Labrèche, Gaston Levac, Réal Leduc.M.l\u2019agronome dit que les membres des 4-H sont très intéressés et franchement ils en ont donné la preuve ce soir.Surtout le jeune Jeduc nous fit rire aux larmes dans sa manière de dire.M.le curé de Varennes présenta | un beau film sur le Pakistan et.fit les remerciements d'usage, Les dames de Wendover servirent un grand banquet après l'assemblée.Nous garderons longtemps un doux souvenir de cette soirée ta- miliale et nous remercions sincé- rement tous ceux et celles qui ont fait de cette assemblée un vrai succès.Mme David Préseault, sec, gén.eee em WASHINGTON (PA) \u2014 Un organisme privé de recherches a révélé hier que les communistes du gouvernement guatémalais cherchent à étendre leur influen- | ce parmi les autres pays de l\u2019A-\u2019 mérique latine.Le secrétariat d'Etat a révélé que les moyens d'entraver l'intrusion des commu- 4 nistes seront étudiés au cours de Ja conférence des ministres des Affaires étrangères à Caracas, Vénézuéla, en mars prochain.| , Jardiniers-Maraîchers de Actualités Aujourd'hui, à Alfred, il y avait la journée d'étude de la coopérative agricole, sous la présidence conjointe de MM.E.Laplante et A, Lacroix.On a démontré la nécessité de l'éducation dans une cuopé- rative, et un représentant de la Coopérative fédérée a donné un discours sur \u201cla finance coopérative\u201d.11 y a eu un forum dirigé par M.Emile Laplante et un autre intitulé \"les directeurs engagent un gérant compétent\u201d, par M.Henri Lemieux, Un diner a été servi au directeurs francais du district no 1.\u2014 = Les causeries faites aux réunions des directeurs de syndicats tenues respectivement à Bourget et Alfred, les 8 et 10 décembre, avaient pour thèmes \u201cLe syndicalisme agricole\u201d et \u201cProfession agricole\u201d.La première causerie a été donnée par M.François Séguin, propagandiste, \"et la deuxième par plus donné que nous n'avons reçu\u201d \u2014\u2014_.- LA FEDERATION JARDINIERS-MARAICHERS Au cours de la Fédération des DES la province de Québec, M.W.-J.Callaghan, commissaire du tarif au Ministère fédéral des Finances, a traité des ententes tarifaires et de tari£ saisonnier avec les Etats- Unis.L'entente en force actuellement expirera en juin 1955.Dès le printemps procnain, on procédera à des négociations pour modifier ou renouveler la présente entente.Les taux douaniers sont établis sur l'ensemble de notre commarce et non en considérant tel et tel produit.Monsieur Callaghan admet que \u201cnous avons peut-être plus donné que nous n\u2019avons reçu\u201d.agricoles M, Emile Laplante président géné-.décembre, ral.Le vendredi 11 Mme lda Delaney tint au Chéteau Laurier une conférence dont le thème était: \u2018Fonction des mouve- , ments coopératifs\u201d.Placée sous les auspices de l\u2019Union coopérative du Canada \u2014 ! laquelle dirige les 8,000 suceursa- les du pays \u2014 cette causerie était \u201csous la présidence de M.Ralph Staples, président général, de l'Union.Mme Delaney traita des impor» tants problèmes du coût et de la qualité des marchandises.Elle n\u2019omit pas non plus de -soûlever la | question des rapports consomma- { teurs-détaillants.Le but purement | documentaire de son exposé, était de promouvoir l'intérêt du publie | pour se genre de questions, dont l'importance ne devrait échapper à personne.La distinguée conférencière fut présentée et remerciée par M, Doe naid MacDonald, secrétaire-tréso- rier du Congrès canadien du Travail.Comment RESTER EN FORME après 50 Ans .Autrefois, la cinquantaine semblait être le signal d'une vie plus calme \u2014plus facile = d'un régime \u2014de repos.Ce sont toujours de bons conseils.Mais, aujourd'hui, vous pouvez envisager Îâ cinquantaine en ayant- encore devant vous de nombreuses années de vie intéressante el active \u2014active, si vous pouvez éviter le mal de dos et la sensation \u2018\u201cd'épuisement\u201d dus aux troubles des reins et de la vessie qui se manifestent souvent vers cet âge.Pendant plus de 60- ans, les Pilules Dodd's pour les Reins ont aidé hommes et femmes de tous âges à rétablir le bon fonctionnement de leurs reins et de leur vessie \u2014à se sentir mieux, à mieux travailler et profiter de la vie.Si vous approchez de la cinquantaine ou si vous l'avez passée, les Pilules Dodd's pour les Reins vous aideront peut-être, Vous pouvez compter sur Dodd's.84r TL rec, La bevchurs silurtrbe \u201cThe Romance of Michel\u201d (en sx plays seniomunt) sees ensorle trans -iement, 107 demande, à Coste prrsonce laréreude.THE INTERNATIONAL NICKEL COMPANY OF CANADA, LIMITED \u2018Oui, et comment! Tu tracteur, 1! doit pièces qui contiennent ce qui les rend plus résistantes.\u201d ue ton oncle Jacques cunduit-\u2014eh bien, H contient beaucoup de nickel.Je me demande ce qui arriverait aux engrenages, dans les terrains rocailleux.8'ils w\u2019étaient par faits d'acier au nickel.avoir des douzaines de vois ce tracteur Dans ce du nickel; lest solides et plus ca Yen a-t-il dans un camion, Papa ?\u201d \u2018Regarde le pare-chocs, la grille et les pliares de ce camion: tout ça est plaqué au nickel.Le nickel joue un rôle encore plus important dans les engrenages ct les autres pièces du camion qui daivent être très solides et très résistantes à l'usure.Même une pe > rouille.\u201d uw D LS tite quantité de nickel suffit pour renforcer l'acier et aider-à le protéger contre la 25 OUEST, AE da > {is \u201c , pour importante chaîne de bijou- .L'ENNUI est comme une ber- _ LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 14 DECEMBRE 1953 _ rem Noissances (1, On demande (hommes) 6! GAGNON \u2014 M.et Mme Lucien Gagnon, née Marie-Claire Bettez sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille à l'Hôpital général, le dimanche 13 décembre 1953, une petite soeur pour Roger.La mère et l'enfant se portent bien.1-290 Swain ==.mr \u201cPerdu- { va (4) 1 L UNETTES, monture rouge, gris et bleu (fille) jeudi soir, autobus Transport Urbain Ottawa Val- Tétreau.PR 7-3583.4-291 SACOCHE, papiers importants et grosse somme d'argent.Récompense $25.Rapporter au Poste de Police, Ottawa ou SH 6-1601.4-292 \"On demende (agents) (5) POUR Hull, Pontiac, partie Gati- neau, Argenteuil, Salaire et commission.Gustave Pelletier, gérant, Caisse nationale d'assuran- ce-vie, 18 Rideau, chambre 310, Ottawa.5-6152, 5-290 VENDEURS (détaill demandés ie.Salaire approximatit $10, ° 000 par année.Ecrire à J-D Val.: liere Ltée.862 est, rue Sainte- Catherine.Montréal 5-lun -\u2014 \u201cOn demande \u2018hommes! 6) ADJOINT DE LABORATOIRE UN adjoint de laboratoire.gradué de High School, est requis au département des Recherches.Il y a possibilité d'entraînement spécialisé comme ingénieur civil dans un champ d'action se développant rapidement.Les fonctions consistent de travail de laboratoire et de ce champ d'action.Salair« initial jusqu\u2019à $2,700, selon l'instruction et l\u2019expérience.S'adresser par lettre, en donnant détails complets quant à l'âge, instruction \u2018et expérience à l'Officier d\u2019embauchage.Conseil na- tlonal des Recherches, rue Sussex, Oitawa.Prière de mention- her le dossier BR-81.i 6-290 SMINUTES | DE VOTRE TEMPS | vous convaincront que vous ré- - Ussirez dans notre organisation.Unsbon vendeur sait que la meilleure façon de TUER LE TEMPS CEST DE TRAVAILLER PLEIN TEMPS.Nous avons l'emploi pour vous tenir affairé toute l\u2019année durant.ceuse.Il vous travaille mais n\u2019aboutit à rien.Nous éliminons l\u2019ennui en vous montrant comment réaliser $125 PAR SEMAINE ET PLUS! Nous demandons des VENDEURS A PLEIN TEMPS et TEMPS PARTIEL pour venir S\u2019EN- TRAINER GRATUITEMENT.Vendez des produits NOUVEAUX et EXCLUSIFS de réputation nationale.Pas n'est besoin d\u2019une auto.Il ne vous en coûte rien, Si vous avez de l'AMBITION, c\u2019est votre occasion pour la SECURITE et l'AVENIR APPRECIABLE.De 9 h.à 6 h.p.m,, et de 8 h.à 8 h.30 p.m.104 rue SPARKS, Chambre 203 \u2018JEUNE homme ou homme a sa retraite demandé pour ouvrage de bureau.S'adresser: 81, rue Front 6-2 PERCEPTEUR - VENDEUR expérimenté.possédant automobile.\u2014 Commission.Route établie.Ecri- re: E.M, Martineau et Frère, 3845 est.rue Sainte-Catherine.Montréal, Qué.6-292 GAGNEZ-VOUS $5,000 par année! Si oui, ne lisez pas plus loin MAIS.vous pouvez gagner %5.000 et plus SI 1.Vous avez une bonne apparcnee 2.\u2014 Vous avez de l'expérience dans la vente 3.~8i vous êtes bilingue 4.-Si vous êtes agé de 20 à 30 ars 5.\u2014Si vous possédez une auto de révent modèle NOUS OFFRONS 1.\u2014$100 par semaine 2.\u2014-Un boni et allocation pour auto d.\u2014 Assurance ei bénéfices en {.\u2014las de aollicitation \u2014 maladie 1 Pas de vente à domicile $.\u2014Position siable avec chanc d'avancement POUR RENDEZ-VOUS SIGNALEZ 3-9370 ' entre 5 et 6 h.30 In demonde (ternmes! (7) '3-1168 On demande (divers) | (13A _ MEUBLES pobies @ «tous genres peu imyorte le prix 64-4788 (8A-300; 265, chemin de Montréal SH 6-8101 plomb guenilles.13A-300 bronze.cuivre.4-8233 \u201cA vendre \\proprietés) (44) RENE LALANDE Assurance \u2014 Immeuble 45, FU: Rideau \u2014 3-4985 \u2014 ROUTE gasin général; chiffre d'aifuires $75.000.Une aubaine a $22,000 v compris bitisse, équipement et gros stock de marchandises.\u2014 310,000 à compte requis, ou propriété de ville avec revenu en echange.LIMOGES, Ont.\u2014 Maison de cing pièces avec cave et fondations: eau courante: grand terrain, $1,300.Bons termes.LE SOIR: MN urice Soulard, SH 6-4512.14-300 2-1456 MAISON double, me Berri, Wright- ville: un côté converti en duplex.Revenu $125 par mois, Pour plus d'informations, PR 7-8917.14-290 LOUIS TITLEY 18 Rideau NOS AGENTS le soir: Noë! Potvin 4-3426.Paul tamouseux 4-0338 Mme Lamarche 5 2008 M.Pageau.4-4465.EASTVIEVW \u2014 Bâtisse contenant 5 logis; revenu annuel $2500; dépenses environ $300.Prix $16.500, $7000 à compte.M.N.Potvin, 4-3426.DESCHENES Bungalow 4 pié- ~e., grand salon, 2 chambres a coucher, cuisine.$3,500: $1,000 a compte.M.N.Poivin, 4-342¢6.BOUL, SAINT-LAURENT \u2014 Terrain o0x112 avec logis, garage ha- 3-1547 bité.cave.$2,800; $1,000 à comp- : te.M.N.Pouvin, 4-3426.~ RUE SAINTE-CECILE, Eastview \u2014 SITUATION INTERESSANTE POUR - STENOGRAPHE BILINGUE - COMPETENTE Possédant bonnes références Institution canadienne-française progressive e Excellentes conditions de travail ! © Assurance-maladie e Pension de retraite Ecrire en spécifiant salaire désiré à CASE 14, LE DROIT COIFFEUSE demandée pour les Fêtes; position permanente.Salon Blue Doll, 124 Hétel-de-Ville.PR 77-2853.7-202 FILLE compétente, parlant anglais, pour travail de maison; pas de cuisson; doit aimer les enfants.Chambre et baignoire privées.\u2014 111, rue Rideau.7-291 FILLES pour coudre sur machines électriques.S\u2019adresser 629 Wellington, Ottawa.1-292 FILLE ou femme pour ouvrage de fontaine, le soir.S\u2019adresser: Restaurant Normandie, 101 Principale, Hull.7-292 GARDE-MALADE pratique pour institution; bon salaire; pourra coucher.5-5716, 7-291 FILLE ou dume flable pour travail Bungalo™ moderne, idéal rentier, prés église et autobus, con enant salon, 2 chambres à coucher et cuisine ultra moderne.Taxes seulement $112, A vendre pour $8,000: $3.006 à compte, WRIGHTVILLE \u2014 Duplex moderne avce chauffage à l'eau chaude.Chaque logis contient salon 14x16, cuisine 12x16, et 3 Jolies chambres à coucher.Loyer du haut $80 par mois.$16,000: $8,000 a compte.pour 14-300 MAISON ROMEO PIGEON _ (courtier), 127.rue George.2-7384 Nos agents (le soir) Hervé Montpetit, PR 7-0281.\u2014 Jos | LeBlanc, SH 9-2802 \u2014 J-A.Hu- don, 3-6620.\u2014 Eugène Picard, 2-5863.\u2014 Adélard Génier 3-7831.RUE WOLFE \u2014 Nous ne pouvons trop vous recommander achat de toute première ce spacieux duplex neuf, construit par Arihur Séguin.Vous serez impressionné nar la qualité de la construction, Entrée large et bien éclairée.Chaque logement comprend 2 chambres à coucher, cuisine 11x14, salon 13x 13, salle de bain nouveau genre.Système central à l'eau chaude a l'huile.$16,500; $7.000 a compte.comme valeur, Agent, Jos LeBlanc.RUE DUMAS.Wrightville \u2014 I vous suffit de $2300 à compte pour devenir propriétaire d\u2019une des plus atrtayantes maisons en brique construites par le Logement de Hull.C\u2019est un grand modèle de 3 chambres à coucher avec salon de 24x12.Le lot de belle tenue inesure 75x106.Systé- me automatique à l'huile.Ne négligez pas de voir aujourd'hui, l'agent Hervé Montpetit.RUE CARON \u2014 Bungalow des plus coquets, construit 1945 et entretenu avec beaucoup de soin.Comprend salon, cuisine, 2 chambres à coucher.salle de bain complète.Garage Sunny built.Aue':- ne réparation pour longlemps.\u2014 TRANS-CANADA \u2014 Ma-; \u201c| central, (automobiles! | ' À vendre \u2018propriétés! ! A vendre (automobiles) A vendre (automabiles) A vendre (14! | (17) 417) 17) ; AURELE-J.MOULE | ACHETEURS DAUTO i Immeubles \u2014 Assurances AVANT d\u2019acheter votre nouvelle RUE COTE \u2014 Joll bungalow en stuc, de 5 pièces, salle de bain complète; chauffage à l'eau chaude; planchers bots franc.\u2014 ! $13,500.{WPRIGHTVILLE - Semi-bungulow eu brique, 2 chambres à coucher grand salon, culsine et sal-! le de bain modernes.$8,700 de maison double, en planches à clin; chaque côté * salon, salle à manger \u2018 i chambres a coucher et salle de | Mae HURDMANS Ottawa\u2018 Gran- comprend bain.$9,000.' 14-300 ! {RUE SCOTT, Wrlghtville: Malson vacante, 7 pièces, en excellent étal, située sur grand terrain.| S'adresser: 7 Vaudreuil, télépho- | Te 4-0211.14-290 to \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014e een - - MAISON 2 étages, Gatineau Mills, i S'adresser: 386 Frontenac, Gati- | neau Mills ou MO 3-3886.VALERY CHENIER, courtier 154B, rue Champlain, Hull, 4-2600 AVIS à ceux qui veulent vendre: J'ai de bons acheteurs pour duplex, doubles, triplex.Appelez- moi immédiatement.+ EDDY \u2014 Beau grand logis de 7 pièces, plâtré, planchers bois franc, grand magasin avec entre- t pôt: chauffage huile, eau chaude.$14,000; $3.000 à compte.| HULL, rue Champlain, près Principale \u2014 Maison 5 logis, Revenu annuel $2.314, Prix, $8,900.14-300 MAISON 7 pièces: prix demandé: , 83,500.42 Champagne.Ottawa.| 8-2718R.14-295 S.-EDGAR DUSSAULT Assurances Immeubles 191 Principale, PR 7-3835 Soir: PR 7-0013: PR 7-8850; PR 7-4808 RUE DELORIMIER \u2014 Maison de 4 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, planchers bois ceptionnelle à $5,500; termes.\u2018RUE BERIAULT Duplex fini stuc: 2 chambres à coucher, salon.cui ine, chauffage air climatisé à l'huile.Terrain 66 x 100.revenu annuel $1,980.\u2014 36.000 à i compte.balance termes.{RUE BIENVILLE \u2014 Sur lot paysa- gé.de 75x 90, magnifique bungalow, 2 chambres coucher, salon.+ dinette, cuisine, chambre bain : complète, cave 7 pieds, chauffage garage double.88,000 ; 83,000 comptant.RUE CLEROUX \u2014 Bungalow en brique, 4 pièces; chauffage central: salle de bain complète.\u2014 58.500; $4,000 à comnta.RUE MAISONNEUVE, près Victoria \u2014 Duplex en brique: logis 6 | pièces: cave.$8.000; $5000 à compte.IRUE AUBRY \u2014 Maison de brique, | 4 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine.$7,000; 83,000 à compte.RUE DUMAS \u2014 5 logis: un logis 5 pièces avec salle de bain complète; un logis 4 pièces; 3 logis de 3 pièces: revenu annuel $2.- 160.\u2014 $12,000; $2,500 a4 compte.\"RUE ARCHAMBAULT Maison neuve de 4 chambres à coucher, salon, salle a manger.culsine, salle de bain complète.s10,000.GATINEAl \u2014 Duplex: logis de 4 pièces chacun: cave de 7 pieds, en construction.Aubaine à $4,500.14-800 A \u201cvendre (terrains) (14b; ç TTRRAIN 40x67, solage presque terminé.$450.\u2014 7 Richer.S\u2019adresser 168 Gration, Wrightville, aprés 5 heures.14B-290 \u201cÀ vendre (commerces! cuisine, 3 frane, cave 6 pieds.Aubaine ex-: BC 1948 auto ou anto Hsagée venez nous voir à propos de notre service financier à bas taux.Disponible | pour commerçant ou vente privée MAISON ROMEO PIGEON 127, rue George 2-7384 } PE \u2014 ! ACHETEURS D'AUTOS NOTRE pn financier à bas taux vous aidera à faire un meilleur achat, Venez nous voir pour détails, avant d'acheter.i AURELE-J.HOULE * 265, chemin de Montréal, Eastview Tél: SH 6-8101 ! 17-300 REUBEN'S AUTO SALES 450!,, rue Rideau 5-2055 310, rue Rideau 5-2055 Spéciaux à $50';, rue Rideau 11951 CHEVROLET sedan de luxe, i radio, chaufferette, d'un beau | bleu pâle; comme neuve.1951 DODGE sedan spécial de luxe, radio, chaufferette: très propre.CHEVROLET sedanette, deux portes, radio, chauffereite; aussi propre qu'une 1854.D\u2019 ÂGE pick-up.' tonne, état de camion neuf.8795.FORD sedan, état de premiè- ; re classe.Spécial à $1,095.1949 METEOR Custom sedan, rai dio, chaufferette; seulement $1,095, CHEVROLET coach de luxe, radio, chaufferette; la plus ! propre en ville.1949 PONTIAC sedan de luxe, radio.chaufferette: très propre.$1,095.1948 DODGE coach, radio, chauf- i ferette.Cette voiture est neu- | ve, $875.11932 CHEVROLET sedan, en bon la ligne.$385.rue Rideau, Edward 1950 | 1950 1949 état sur toute Spéciaux à 310, angle King FORD Custom taire unique.$1.295.CHEVROLET sedan de luxe, très propre; entièrement équi- pee.CHEVROLET sedan de luxe, 1850 radio.chaufferette; voiture ! criginale.1850 CHEVROLET coach, bleu pale, seulement $1,175.1950 V LLYS Jeep, traction sur 4 ; roues: aujourd'hui seulement, | $595.11949 CHEVROLET sedan de luxe, | radio, chaufferette, pneus à parois blanches, commie neuve, FORD coach, radio, chauffe- , 1949 rette, Spécial à $975.:1949 G.M« .pick-up, \u2018& tonne, | comme neuf.$695, ; 11940 DE SOTO décapotable, équipée de tout.T] faut la voir.PONTTAC coach, état d'auto nenve; 12,000 milles.75.DODGE sedan, en bon état sur toute la ligne.$873.CHEVROLET \u201cFleetline\u201d, 2 portes; remise a neuf.$550.PLYMOUTH sedan, originale sur toute la ligne.$295.VOYEZ cc gue Reuben\u2019s vous offre, Nous vous achèterons un permis de Québec 1954, c\u2019est-à-dire que votre permis de Québec 1954 ne vous colitera rien.Aussi toutes nos autos sont hivérisées; et n'oubliez pas de demander notre garantie.NOS deux succursales sont ouvertes jusqu'à 10 heures du.soir.17 1948 | 1942 1037 | JACKSON MOTORS 1235 Hôtel-de-Ville, coin Maisonneuve HULL \u2014 3-2816 60 AUTOMOBILES.toutes ques, tous modèles.mar- 17-300 NOUS Y APPROCHONS DE PLUS EN PLUS La nouvelle Pontiac 1954 sera très bientôt annoncée.NOUS DEVONS DONC VIDER NOTRE ENTREPOT COMPLETEMENT , $7.000; $3000 a compte.Agent, (151 Annonces Classées gérer) domestique, .dans petit hit, -Montpetit.| CRT TES IT de tout ce qu'il contient .nt de pièces.S'adres- - CX.rue Vachon, construit - - : ; i Rubriques ser au 70 de la rue Mark, appt.1943, dans quartier eva EPICERIE-BOUCHERIE.rue 8t- d'autos usagées et de camions ! 8.6-3849 7-201 d'Tastview.pres dese Ç > Patrice.Termes très faciles.Si- v .1-2 d'Tastview, près des écules.Bon \u2018 ler 3-946 ; pour y placer notre nombre Âvents d'a en, FILLE légers travaux de maison ; ihe sollde sur lot aver garage.| Signaler -9468.- 15-291 habituel de véhicules neufs 4 vendre (commerces) as.couchera ici; bon salaire.\u2014 148 CAES ee pren deux RESTAURANT \"EPICERIE, $3.000; 310 ; À Vendre (fermes) (ra, , Holland.8-3436, 1-294| à manger, cuisine, et salle de 700 à compte.2-8769.15-391 Voila pourquel \u2014 A vendre (automottlent am\u2019 i me baia moderne.Système central à | 7 nous faisons cette vente Ain Tamme 8 ents hommes et femmes: DAS Ses a mma abe ONY: 2 em NOS AUBAINES DO \" ommes et femmes; n-| $6,000 compte.Ageni: Jos Le AUBAIN VEN À vendre ou i à louer) = gue, expérience.S'adresser en Blanc, P ' ! A vendre (termes) S AU ES IVENT 4 louer (purenust (2) Personne: William Feller Reg./LOTS A VENDRE, à Wrightville,: .(161 ETRE MEILLEURES A louer (chambres) (23) 101 Wellington, Hull, | 7-292 avec services d'égout et aqueduc, { À louer (divers) (24) rue Bisson 50x100 a $1,100: rue | FERME de 246 A à QUE JAMAIS ! @ loser ou a\" dona | On d de ( ) Maurice, face au parc du Lac des, \u2018Curran, Ont, 38 milles Tota \\TENAN ouer ou new ( n demande \u2018(servantus fées, 75x130 à 83,500.Rue Miche) 328 EE es Ava MAINTENANT, âchanger (25A) - Coop 3338.La maison de 7 pièces Animaux (865A) (8 à Ottawa 75x200 à $550.entourée de beaux érables PS us i Avis divers 188) RUE MONTCALM, dans secon offre toutes les commodités d A Le ahoix est très bon Assurances 36) | commerciale, près du bureau de ville: salle de b ! Tot ea et c'est le seul moyen de Argent à prêter (37) ! SERVANTE depiañidée pour ouvra- ste.Vous y trouverez 2 beaux h de t £ gn complete, eau a Argent demandé \u20183TA): ge général; logée.8-1386J.ogements dont un de 3 pièces et Ferme.récunnue.pour\" Mlentricuté résoudre le problème Automobiles et accessoires 29 | 8-201] l'autre de 4 pièces.chacun avec| tivité et son bon entretien gio: du nombre.de (s9: 'SERVANTE pour institution; bon 3 chaque étage Solage ei Sorc ie, Iaiterie.grange, porcherie ; \u2019 L , i \u2018 - , + nge, > e, , 7 > sf 1 Brôleur à l'huñle 33) salaire, bon chez-soi; pourra cou- $8500; 83700 à compte.Apent:| E8age.Eau courante aux bâtt-| CEST LA VOTRE CHANCE Chambre « pension (261 cher.5-5716.8-291 | Eugene Picard.\u2019 nou.phe, oepronnelle, + Si vous êtes un acheteur > R21 y + .ar Cours privés (48 == x 14-300 Hervé Montpetit, agent.maison d'aubaines voyez seu frais dl, | (On demande \u2018inétituteurs) = pe Roméo Pigeon, 2-7384: PR 7-0281.Cordonniers 50) (9) Démenagement International 16-300 Couvreurs 182) \u201c Chiens.Animaux ehoyè te5B) ( À B E L D U Cartes professlonneller 18) INSTITUTRICES demandées pour, SERVICE INTERNA TONAL ji ' | A £ de FERME 150 arpents, 9 milles d'Ot- Dactylot7ves tunéraul \u2018aa | Técole séparée de Sturgeon Falls.messageries Spécialistes en de- tawa.Bonne maison 7 pièces, tou- Décès oy, Mentionner qualifications, expé-| menagenents transocéaniques et! tes commodités, près ecole.auto- Sparks et Lyon Dentistes 178) rience et salaire désiré, S'adres-| \\n\u2019erurbains\u2019 aussi deménage- bus à la porte; écurie, grange Electriciens an ser: H.-E.Charron, secrétaire, mé le samedi \u2014 W Sparks &| électricité.aussi lots.\u2014 Delphis 5-3321, après 6h.62722 Enccisnes re la C.P.192, Sturgeon Falls, Ont.ment local et entreposage Per- Lacasse, Ottawa, RR.ne 1., Fiançaitle a 8-281} Sou.Tel 8-030) 16-205 17 oO! t < .erblantiers 156 INSTITUTRICE demandée pour, = - = mr mem Flauristes sé; janvier 1 54, école du village de: 4 z .Graveurs = fee Bourget.Salaire $2.000.Shires L envers de la médaille sew n ! ser .-U.Parent, secrétaire Inventions 1864 Bo \u2019 ;| Imprimeurs ws urget, Ont, 9-298 2.Lu LL 20 Lu Mariages Be.ee ee.ee Mat jet (EVA) ru Matériaux de construction \u201835 On demande (logements Le millionnaire J.B.Matapou lègue Menuisiers se | 10 la plus grande partie de sa fortune Mais à son pauvre parent pauvre ents 89 | A un parent plus riche que toi.H gue M t res ag ° Ne a» LOGIS non meublé: Basse-Ville de este I turopa + référence.re 2 .= N , Naturopsn ii | iar oyer ra sonhaple.\u2014.A con cher beau-frère, Je laisse 7 NS Je lègue à mon nevew A).iE on ae mes.6 bo __ en _.\u2014 mes Prom brtrote.mes devant vous.Quand j'invoquais le souvenir de nos grandes d ; A - - y sd ; ; î Dans un pays où les accidents CE ie A Canadienne (rançaises, Je vos grands-mamans, au beau titre Sonne ole d'auto sont nombreux.une com: {li Hi .e \u201cGardiennes des écoles\u201d \u2026.i.pagnie de chemin de fer a profité Le 7 * Quelle joie de saluer et de remercier l'Ecole de la joie! _ de la circonstance pour se faire =\" Au ) re Cd Et de croife a de plus beaux lendemains pour le bonheur de mon ancienne et toujours bien-aimée paroisse Notre-Dame! Albert.J.-Mare, 3 ans.Ottawa.sdivées: le JEAN Beausoleil.J-Paul.9 ans.Aldfieid.rédigées: a ; ND Oncle JEA! Bourgeois, Bibiane.11 ans, Plantagenet.\u201cSi vous voulez visiter ce mon- a ry 5 .J .ans., in: p A la sedion Saint-Joseph, Sainl-Charles |b nt it Sto | ier lo ttn dvs oul ugere, louise, ans, Oct .\u2018 a .à section Saint-Joseph, Jaini-Charles done Roland: 14 Ins, tal 7 Le mot \u2018\u2018combat\u201d revient trois fois dans votre rapport.Ceci, pour vous montrer que j'attache une très grande importance à ces numéros de seance.Donc, encure et encore: { TK LUNDI 14 DECEMRRE 1953 Gervais, Jacques, 33 any, Bainl-Onge.Pelletier, Pierre.7 ana, Hull, \" Perras, Î.én.11 ans, Hall Pilon.Jocelyne.§ ane, Pointe-Catineau.Ravignat, Gilles, 11 ans, Cyrville, de la réclame.Elle a fait poser un peu partout des affiches ainsi | | tu LE CHEVALIER MASQUE par Fran Striker ra ; a : A .Rainville, Fernad.13 ans.Ramere.\u2014\u2014 > Vous me dites revenir l'an prochain.C'est me faire jeu Father, louise, 16 ane, Dawa, Liincondle 8 614 cansé 4 ; i { \\ to\u2019 .\"1e sal, Robert.ans.Hawhesbury.cendie can oi apparté pointe de flèche.Pareille à celle | Tu as dit qu'elles Fabriquéte par des tv de feu! Dan tt ner?Pourquoi pas avant Noër ; LE MARDI 16 DECEMBRE 1943 pi Je ile Joe n par des Niches on trouvée pris du convoi de munitions.n'étaient pas de bianes.foites de \"coup de fed direction?\u201d IR : , ; ; à à ; : B 1! \"El eu\u201d ei .«sons \u2018 .Je crois que vous ne perdez rien a écrire SOUVENT a Bedard, Claire, 14 ana Otiane ht nt Ce _\u2014 fabrication ealeaire XI Ca votre Oncle Jean.Oui ou non\u201d .Je continue le questionnaire: Avez-vous fait des progrès en septembre?en piété, en travail, en bonne humeur, en propreis, en bon langage, en vraie FIERTE CHRETIENNE et FRANCAISE?Etes-vous meilleurs élèves que l'an dernier?Pensez-vous à votre Croix?Etes-vous reconnaissants?Faites-vous l'orgucil de vos institairices, de votre paroisse?Que pourriez-vous répondre si, au lieu de M.l'Inspecteur, pourtant d'une exquise bonté, le netié Jésus vous posait ces questions?Oncle JEAN Barrette, Gisèle, 16 ane, Caledonia.Daigle.Monique 14 ans.Windear.Diesire, André, 1! ans.Papineauville.Gélinas, Noëlle.9 ans, Ramore.Keeney, Rose, 15 ana.Maniwahi, Lalonde.Reymend.19 ans.Ottawa.Legault, Raymond, 6 ans.Ottawa, Pighette, R_\u2018ert, 13 ans, Hall.Rensud, Jacques, 4 ans, Billings.LE MECCREDI 18 DECEMBRE 1953 Biais.Lucien, 12 ane, Lefaivre.Bourgeois, Jeanne, 18 ans.Seint-Albert.Campesn, Jacqueline, 13 ans, 1.do Calumet.Chertrand.Lucien.9 ans.Ottawa, Joly, Marie-Lise, 11 ars, Hull Lalende, Claude.1% ens.Sudbury, Siarentelte.André, Mariot.Lo.ien, 13 ans, Rheaslt, Nedl.10 ana Quesnel, Louise, 10 ans.Aldfiels.Raekesbary, 14 one.Windsor.{ Ramore.| Servant, Rent, 12 ans, Montebella i + Tne tree Banger fac SiN Nag Foam wad ate wv I ® + 3 4 dent sortant de charge; Cette photo du nouveau conseil d'administration de la Société Saint-Jean-Baptiste de No- tre-Dame-de-Lourdes d\u2019Eastview fut prise vendredi soir, lors de l\u2019assemblée annuelle de la Société, tenue au Centre récréatif d'Eastview.On reconnait, de gauche à droite, assis, MM.Hector Frédérick, 2e vice-président; Edgar Viau, Ze vice-président; Louis-Philippe Poirier, prési- Jean-Louis Pelletier, président; le R.P.Maurice Cadieux, S.M.M,, au.ménier; et M.Victor Paré, 3e vice-président.Debout, à l'arrière, on remarque MM.Léo-Paul Demers, secrétaire-correspondant; dard, secrétaire-archiviste; Jean-Louis Racine, trésorier; Léo Côté, organisateur; Artbur Vail- lancourt, organisateur général; et Joffre Bélan- ger, organisateur.Un autre organisateur, M.Gérard Grandmaître, était absent.Ronald Bé- (Photo \u201cLe Droit'\u2014par Champlain Marcil) .Décès \u2019 ° ° ) «| La Saint-Yincent-de-Fau BOURGUIGNON, Mme Délia \u2014 A sa résidence, 320 Booth, le dimanche 13 décembre 1953, est décédée Délia Aubrey, épouse de feu Alfred Bourguignon, à l'âge de 79 ans.La dépoullle mortelle repose aux salons funéraires W.J.Landreville, 578, rue Somerset- ouest.Départ du cortège le mardi 15 décembre à 7 h.40 am, pour l'église Saint-Jean-Baptiste où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-291 BEAUDRY, Mme Emérencienne \u2014 Le dimanche 13 décembre 1953, à sa demeure, 105, rue Chauveau, Hull, est décédée Emérencienne St-Germain, à l'âge de 78 ans, épouse de Zotique Beaudry.La dépouille mortelle repose aux salons Emond, boulevard Saint-Jo- seph.Départ du cortège funèbre le mercredi 16 décembre à 7 h.40 a.nt, pour l'église Saint-Jean- Bosco où le service sera chanté à 7h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.\u2019 70-291 BELANGER, Phydime \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 13 décembre 1953, est décédé Joseph- Phydime Bélanger.époux de Blanche Pruneau, à l'âge de 74 ans.Funérailles le mercredi 16 décembre à 7 h.45 a.m., des salons Gauthier, 733, rue Somer- set-ouest, pour service en l'église Saint-Jean-Baptiste à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-291 BERGERON, Mme Aristide \u2014 A Rockland-Est, Ont., le vendredi 11 décembre 1853, est décédée subitement à sa demeure, Mme Aristide Bergeron.à l'âge de 73 ans.Elle repose aux salons Joseph Brunet, 157 Laurier, Rock- land, Ont.Avis des funérailles plus tard.70-290 CARDINAL, Mme Marie-Odile \u2014 Le dimanche 13 décembre 1953, à la demeure de son fils, Ruland, 70, rue Amherst, Hull, est décé- fiée Marie-Odile Paquin, à l'âge de 85 ans, épouse de feu Léandre Cardinal.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Æmond, boul.Saint-Joseph, Hull.Départ du cortège funèbre le mercredi 16 décembre à 7 h.55 am, pour l\u2019église Saint-Joseph de Hull où le service sera chanté 4 8 h.Inhumation au cimetière Saint-Paul d\u2019Aylmer.70-291 DESLAURIERS, Delphis \u2014 Le dimanche 13 décembre 1953, est décédé à Buckingham, Qué.après une longue maladie, Delphis Des- lauriers, époux de feu Rosalie Boileau.à l'âge de 87 ans et 7 mois.Funérailles des salons Honoré Cadieux, 87, rue Principale- nord, Buckingham, le mardi 15 décembre 4 8 h.15 a.m.pour se rendre à l'église Saint-Grégoire de Nazianze où le service sera chanté à 8 h.30.Inhumation au cimetière de Masson.70-291 DESRIVIERES, Sandra \u2014 Dans un Hôpital local, le dimanche 13 décembre 1953, est décédée Sandra Desrivières, enfant de Georges Desrivières ct de Plerreite Carrière, à l'âge de un an et 6 mois.La dépoutlle mortelle repose à la résidence de ses parents.79.rue Saint-Antoine, ointe-Gatineau.La cérémonie des Anges aura Meu le lundi 14 décembre à 4 hen l'église Saint-François-de-Sa- Jes, Pointe-Gatineau.Inbumation nu ciznctiére paroisstal.Direction Maison Emond, angle Kent et Saint-Laurent.70-280 LABELLE \u2014 A la résidence de sa fille, Mme Eusèbe Lacoste, 164, sue Kent, Hull, le samedi 12 décembre 1953, est décédée Eléono- se Lanthier, épouse en premières noces de Joseph Chalut et en euxièmes noces de feu Stanislas Labelle, à l'âge de 87 ans.La dépouille mortelle repose aux sa- Jons Emond, angle Kent et Saint- Laurent.Funérailles le mardi 15 décembre à 7 h.05 a.m., en J'église Notre-Dame.Inhumation au tdimetière de Papineauville.70-290 LANDRY.Mme Léopoldine \u2014 Décédée à la demeure de son fils, Ssiomon Landry, 444 Saint-Pa- trice, le dimanche 13 décembre 1953.Léopoldine \u2018Talbo!.épouse de feu Victor Landry, à l'âge de 88 ans.Funérailles le mercredi 18 décembre à 7 h.30 am, des salons Gauthier, 259 Saint-Patri- ce.pour service en l'église Sain- te-Anne à 7h.45.Inhumation &u cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-291 LAPENSEE, Joseph \u2014 A Hawkes- bury.Ont, le vendredi 11 décembre 1953, est décédé Joseph La- eusée, à l'âge de 77 ans, époux e Malvina Bouchard, 79, rue Ré- ent-ouest.Funérailles le mardt À décembre: départ des saions rthiaume Frères à dD h.\u20ac am, pour service à 10 h.en l'église int-Alphonse de Liguori, Haw- Kesbury.Inhumation au cimetiè- Te du même endroit.° 70-290 pauvres La Société Saint-Vincent de Paul a visité au cours de l\u2019année plus de 338 familles d'Ottawa et secouru 1,471 personnes nécessiteuses de la capitale.C'est ce qu'on apprenait hier après-midi à la réunion annuelle de la Société, tenue au sous-sol de la basilique Notre-Dame d\u2019Ottawa.Des 1,471 personnes a qui l'on a porté secours au cours de la derniére année, 505 étaient des adultes, et le reste des enfants.La Société a répandu ses bienfaits dans toutes les sections de la ville par l'entremise de ses conférences, qui sont organisées dans 14 paroisses d\u2019Ottawa.Des représentants de ces quatorze conférences ont présenté hier le rapport de leurs activités.Ces rapports ont été remis au Conseil particulier de la Société qui doit les étudier et les conserver en filière.Les 14 conférences, qui comprennent les paroisses Notre-Dame-du- Bon-Secours, Sainte-Anne, Saint- Jean-Baptiste, Sacré-Coeur.Saint- François-d'Assise, Notre-Dame-de- Lourdes, Saint-Charles, Sainte-Fa- mille, Saint-Gérard, Christ-Roi, Saint-Thomas-d\u2019Aquin, Sainte-Jean- ne-d'Are, Saint-Bonaventure.et Saint-Esprit sont toutes affiliées a un Conseil particulier ou central.qui les réunit chaque année en assemblée générale afin de con- naitre les réalisations de chaque groupement.Il fut souligné au cours de la réunion que plus de $23,776.en argent avaient été versés pour des oeuvres de charité durant l'année qui s'achève.Il n\u2019est pas inclus dans ce montant cependant les autres dons nombreux de vêtements et de nourriture.prises, mention des fêtes du 75e anniversaire de fondation de la Société.Cet anniversaire a été marqué au cours de J'année par certaines fêtes appropriées, qui ont êté couronnées d\u2019un réel succès.Au nombre des dignitaires ecclésiastiques et autres présents à la réunion d'hier, mentionnons M.le chanoine Jean Desjardins, curé de la paroisse Notre-Dame et aumônier général de la Société: le R.P.James Filteau, O.M.I, curé Décès (70) LEGAULT, Mme Alice \u2014 Le vendredi 11 décembre 1953, est décédée dans un hôpital local, Alice Marion, de J4 Champlain, Hull, épouse de Maurice Legault.à l'âge de 55 ans et 8 mois.Elle repose aux salons Gauthier, 10! Notre-Dame, Hull.Funérailles le mardi 15 décembre à 7 h.45 a.m., pour service en l'église Notre-Da- me-de-Grâces, Hull, à 7 h.55.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.70-290 MILLAIRE.Georges-O.\u2014 Décédé subitement dans un hôpital local, le vendred! 11 décembre 1953, Georges-Osias Millaire, époux de feu Joséphine Servant et de feu Béatrice Clairmont, a l'âge de 64 ans.Funérailles le mardi 15 décembre à 7h.15 am.des salons Gauthier.259 Saint-Patrice, pour service en la Basilique à T h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-290 BONICALZI.Mme Olive \u2014 A la résidence de son fils, à Notre- Dame-du-Laus, le samedi 12 décembre 1953, est décédée Olive Duquette, épouse de feu Louis Bonicalzi.à l'Age de 95 ans.Funérailles le mardi !5 décembre A 8 h.30 a.m., de l'adresse ci-haut mentionnée pour service en l'élise de Notre-Dame-du-Laus à h.Inhumation au cimetière du même endroit.Direction: maison Vincen: Brunet, 20 est, rue Mc- Laren, BuckingHam.70-290 ROZON.Mme Rose-Delima \u2014 A Hawkesbury.Ont.\u2026 le dimanche 13 décembre 1963.est décédée Rose- Delima Renaud.#4pouse de feu David Rozon.demeurant à 14, rue David, Hawkesbury.à l'âge de 79 ans.Funérailles le mercredi 16 décembre.Départ des salons Berthiaume Frères, 7a ouest rue Principale.Hawkesbury, 4 0 h.15 a.m.pour service 4 h.3 en l'église Saint-Alphonse de Li- guori.Inhumation au cimetière paroissial.70-291 Dans les divers rapports soumis | à l\u2019assemblée il fut, à diverses re-| à secouru 1,471 personnes Rapport de l'année 1953 rendu public hier \u2014 338 familles visitées \u2014 Le mouvement a contribué $23,776 au soulagement des misères des de la paroisse du Sacre-Coeur; le 'R.P.Maurice Tourigny, O.M.I, nouveau curé de la paroisse Sain- te-Famille; et MM.J.Birdwhistle, ancien président du Conseil particulier de la section anglaise; ct J.Gregory, vice-président de la méme section.La réunion était sous la direction du président, M.Elie Lanouet- te.Ce dernier était secondé dans ses fonctions par les membres du bureau de direction, ou Conseil particulier, qui sont MM.P.-U.La- tour, ler vice-président; J.O.E.Renaud, 2e vice-président; O.Lafran- ce.secrétaire; Adrien Poyet, se- crétaire-adjoint; et René Lavailée, trésorier général.Nécrologie M.Phydime Bélanger | M.Phydime Bélanger, 36.rue ! Boteler, Ottawa, est décédé le dimanche, 13 décembre 1953, dans un hôpital local.après une courte maladie, à l\u2019âge de 74 ans.Néc le 30 novembre 1879, à Ottawa, il avait été à l'emploi de la compagnie Casting, pendant 32 ans.Il était a sa retraite depuis 1940.Paroissien de l'église Saint- Jean-Baptiste, il était adorateur du Saint-Sacrement et aussi membre de la société Saint-Jean-Bap- tiste.Son père, Phydime Bélanger, et sa mère, Exilda Durocher, sont décédés tous les deux.Son épouse, Blanche Pruneau, qu\u2019il avait épousée en 1918, à Ottawa, lui survit.Il laisse outre sa femme, trois soeurs: Mme J.-0.Masson, Mme Joseph Handy et Mme Joseph i Couvrette, d'Ottawa.Les funérailles auront lieu le mercredi 16 décembre à 7 heures 45 des salons Gauthier, 733.rue l'église Saint-Jean-Baptiste, a 8 heures.L\u2019inbumation aura lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Mme Victor Landry Mme Victor Landry, née Léo- poldine Talbot, 444, rue Saint-Pa- trice, a Ottawa, est décédée le dimanche 13 décembre 1953 à la demeure de son fils, Salomon, après une courte maladte, à l'âge de 88 ans.Néc le 7 juin 1875 à Québec, elle est arrivée à Ottawa en 1872.Paroissienne de l'église \u2018Sainte-Anne, elle était dame de Sainte-Anne.Son père, Auguste Talbot, et sa mère, Melvina Rousseau, sont tous les deux décédés.Son époux, Victor Landry.qu'elle avait épousé en 1882 à Ottawa, l'a précédée dans la tombe cn 1900.Elle laisse deux fils, Emile et Sa- lomon, d'Ottawa; une fille Mme Ivan Bériault (Zélia), de Fassett, Qué.; trois soeurs: Mmes Salo- mon Ouellette, Mme Alphonse Desjardins, et Mme Eveline Hu- don, toutes d'Ottawa; neuf petits- enfants et cinq arrière petits-enfants.Les funérailles auront lieu le mercredi 16 décembre, à 7 heures 30, des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour le service a l'église Sainte-Anne, à 7 heures 45.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.M.Georges Millaire M.Georges Millaire.59.rue Clarence, Ottawa, est décédé subitement le vendredi 11 décembre 1953, dans un hôpital local, à l'âge de 64 ans.Employé au ministère des Travaux publics, il était paroissien de la Basilique.Son tre, Joseph Miliaire, et sa mére, Caro- \u2018line Larocque, sont tous les deux décédés.11 avait épousé en premières noces, Joséphine Servant, et en deuxièmes noces, Béatrice Clermont, qui est aussi décédée.Il laisse pour pleurer sa perte, deux nièces, Mme G.H.Quinn, et Mme P.Lemieux, de Chicago, II.linois.Les funérailles auront lieu le mardi, 15 décembre.à 7 heures 15.des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.pour service à la Basilique, à 7 heures 30.L'inhumation aura Jeu au ci metière Notre-Dame d'Ottawa.Li LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 14 DECEMBRE 1953 L'Association d\u2019éducation d'Ontaris Gratitude de l\u2019Association envers les ( anadiens français La campagne de souscription se termine le 31 décembre Les Canadiens francais de Kirkland Lake n'ont pas manqué de donner encore cette année leur généreux appui financier à l'Association d'Education et à l\u2019oeuvre des M.le curé Jodoin, Ma souscrit la somme de $10.00.$ 82.00: 25.00: 20.00: 10.00: 10.00: 5.00: 5.00: Ï 5.00: \u2018 3.00: 2.00: Lafrance A.et Lavigne C Un paroissien.Trudeau, F.H.Jodoin D.Révérend.Curé.Charron B.(Swastika) St.Georges Omer.Gratton Raoul, Lachapelle Rozon Victor, St.Cyr A.Aubin Henri, Bélanger Pa nette H., Charron Lucien, Chénier C, Mme, Colette À.1.00: violette P., Leblond J.M.D Nelson, Pressé G.Proulx Pierre, Talbot \u201cEn nous offrant, aujourd'hui.cet incubateur \u201cHumidierib\u201d du dernier cri moderne, vous nous gratifiez, messieurs, d'un valeu- veux auxiliaire dans notre rôle de la conservation et du développement normal d'une vie qui, a peine éclose, serait livrée au silence de la tombe.\u201d C'est en ces mots que la Révérende Mère Joseph- Ferdinand exprimait son appréciation pour le don d\u2019un incubateur, que le club Richelieu Ottawa-Hull remettait à l'Hôpital général, hier ; après-midi.Imposantes funérailles de Mme Théophile Léger Les funérailles de dame Théophile Léger, nee Catherine Comeau, ont eu lieu samedi en l\u2019église du Sacré-Coeur en présence d'un nombre imposant de parents et d'amis.Le R.P.Joseph Hebert, O.M.1,, a fait la levée du corps.Le R.P.Louis Guilbeault.O.M.J, curé de la paroisse, a chanté le service funèbre, assisté des RR.PP.Maurice Giroux et F.-X.Lefebvre, O.M.I., comme diacre ct sous-diacre.Le R.P.James Filteau a récité les dernières prières au cimetière.Dans le cortège funèbre on nota la présence de M.Georges Bou- chard, sous-ministre de l'Agricul- ; ture, M.Alexandre Boudreau.commissaire du Service civil, MM.J.-J.De Blois, Arthur Couture, Renc LaVallée, Patrice Cyr, Arthur Du- mont, J.-P.Letellier, J.-A.Danis, J.L.Guiguen, Ephrem Boudrault, Aurèle Parisien.Alfred Kaba- naugh, Olivier Lefebvre.L.-Z.Caron, Georges Michaud et un grand nombre d'autres.Née à Petit-Rocher, Nouveau- Brunswick, la défunte était la fille de M.et Mme Léonard Comeau, tous deux décédés, Elle avait épousé à Caraquet, N.-B, en 1898, Théophile Léger, qui l'a précédée dans la tombe en 1915.Paroissienne du Sacré-Coeur, elle était membre du Tiers-Ordre de Saint-Fran- çois.Elle laisse pour pleurer sa perte deux filles: la R.M.Sainte-Marie- Amabilis, de la congrégation No- tre-Dame, au couvent de la rue Gloucester (Marguerite), et Mme Edmond Pineau, née Caroline, d'Ottawa, et quatre petits-enfants, La direction des funérailles avait été confiée à la maison Horace Racine et Robert Ltée, 260, ruc Besserer, Ottawa.Océanique retardé par la tempête sur le Saint-Laurent - MONTREAL (PC) \u2014 La tempête de neige qui ses: abattue sur la région'de Montréal, au début de la matinée, a retardé l'arrivée du dernier océanique à venir s'amarrer au port de Montréal, cette année, le cargo israélien \u201cYaffo\u201d.A midi, il était à quelques milles de Trois-Rivières et il est possible que si le mauvais temps l'empêche de se rendre jusqu'au port avant la tombée du jour, il s'ancrera dans le chenal pour la nuit pour repartir aussitôt à l\u2019aube.demain malin.Le \u201cYaffo\u201d transporte une car- Eaison de 9,000 tonnes de ciment.On mettra plusieurs jours à décharger cette cargaison, ce qui laisse prévoir que le navire fèvera l'ancre a la date la plus reculée de l'histoire du port de .fentréal, soit quelques jours seulement avant Noël.1es agents de la ligne Israel- America Line, la March Snipping Limited, n'ont pu annoncer de façon précise la date du départ du navire.Les brises-glaces du ministère des Transports, à Trois-Rivières et a Québec.sont préts à entreprendre leur travail et à se porter à l'aide du \u201cYaffo\" advenant un gel subit.Dunn Lanthier commandera le d'Iberville co.ee QUEBEC (P.C.) \u2014 Le commander Dunn Lanthier.de Québec, assumera jeudi le commandement du HMCS d'Iberville.navire -école de langue française de la Marine canadienne.à Québec.L'ancien capitainne du HMCS Haida succéde au commander Marcel Jetté.commandant de l'école depuis deux ans.qui devient capi- en effet la somme de $318.00.Nous les en remercions bien cordialement.Nous nous devons de remercier d'une façon toute particulière F.-H.Trudeau, président régional, M.Louis Rousson qui a perçu les contributions spéciales.La mission de Swastika Les élèves de l\u2019école l'Assomption, par les SS.de J'Assomption.Jodoin D.Ptre Curé, (Mission Swastika) Rondeau Jos.(Federal Hotel) .Bougie Alcide, Danis Claire, Ethier A.E., gne Léo, Lapointe Gérard, Joseph, Dodge Mme A., Dupont Julien, Dupont Paul, Dupuis O.Mme, Fortin W.R., Gauthier A.W., Gignac Philippe, Giroux A.Mme, Gratton R., Julien Albert, Labonté Henri, Lalande A.Lapierre A, Lapierre Amédée, Latour |.Laviolette P., La- Mondoux G., Morin Roland, i Cécile, Roy Gilbert, Séguin Ovila, Sicard L\u2026 A.W.S.\u2026, St.Gérard, \"Tr Souscription de moins de $1.00: $77.00.le Richelieu Ottawa-Hull donne incubateur à l'Hôpital général de Kirkland Lake bourses scolaires.Ils ont souscrit \u2026 (Prince George Hôtel) Fournel Ovila, Donat, Lafontaine A., Lamonta- Martineau John, Morin Armand, uline Mme, Bougie O.Mme, Bru- Chartrand Albert, Chartrand A., Cormier Walter, Danis A., Daoust r, Léveillé T., Ménard J., Mino G,, Nadeau G.Mme, Plamondon I5., Ranger [., Rhéaume P., Roy Villencuve W.G.ahan Florence, un En remettant Vincubateur, le président du club, le docteyr J.- Armand Dufresne, ancsthésiste en chef à l'hôpital du Sacré-Coeur, de Hull, s'est dit très heureux de pouvoir présenter à l'Hôpital général ce cadeau, possible grâce à la générosité du publie, qui encourage les organisations du club Richelieu Ottawa-Hull.La Révérende Mère Joscph-Fer- dinand a assuré le club que la journée \u201cest marquée d'un événement inoubliable, qui remplit nos coeurs d'infirmières de joie, de confiance et d'une bien vive gratitude.\u201d En commentant sur l'incubateur, elle ajoutait que \u2018grâce a la science de notre temps, à votre profonde charité, à votre paternelle sympathie pour les moins fortunés, ce chef-d'oeuvre d'équilibre, mesuré au souffle à peine perceptible d'un fréle embryon, fera mûrir la semence du Maître, portera la joie à des centaines de foyers.et éloignera la tristesse des deuils.\u201d Il a les deux jambes brisées dans un accident - M.Gerald Slater, 45 ans, d'Arn- prior, a subi des fractures aux deux jambes et de nombreuses coupures au visage ct sur tout le corps lorsqu'il fut pris sous son auto.qui roula dans un fossé en bordure de la route 17, environ un mille et demi à l'ouest des limites de la ville, vers 8h.15 ce matin.M.Slater sc rendait à Ottawa, à son bureau de travail, en compagnie d'un membre du C.AR.C, Leroy Theros, stationné a Uplands, lorsque l'accident est survenu.L'auto a apparemment glissé sur la chaussée recouverte de neige et s'est précipitée dans un fossé d'environ 10 pieds de profondeur, en bordure de la route.La voiture a fait quelques tours sur elle- même avant de s'arrêter sur son toit au fond du ravin.M.Slater.à la conduite de l\u2019auto, fut projeté à l'extérieur de la voiture lorsque cette dernière renversa.La lourde masse vint reposer sur ses deux jambes, qui ont été horriblement mutilées.On a conduit ce dernier immié- diatement à l'Hôpital municipal, où il repose actuellement dans un état \u2018assez critique\u201d.Tl a les deux jambes fracturées et il souffre de nombreuses coupures Au visage el sur tout le corps.Leroy Theros, du CAR.C., sta tionné 4 Uplands.qui prenait place dans l'auto au moment de l'accei- dent, a subi de nombreuses coupures lui aussi sur tout le corps, Il souffre d'un choe nerveux, et il y a possibilité qu\u2019il ait subi une fracture d'une cheville.Ce dernier a été conduit à l'hôpital de Roek- cliffe, où 11 est détenu sous obser- valion, L'auto a été considérablement endommagée dans sa chute.On estime les pertes à environ S1,000.L'agent Gordon MacDonnell, de la Sûreté provinciale, a fait les constatations d'usage sur lcs licux de l'accident.Soirée de Noël du club de l\u2019Institut cette photo, de gauche à droite: à la Société des Conférences de l'Université Sous la présidence de M.Felix Desrochers, bibliothécaire parlementaire.la Sociète des Conférences de l'Université d'Ottawa présentait M.Yvon Beaulne, du departement des Affaires extérieures qui prononçait, hier apres.midi à la Salle académique, une | courte causerie intitulée: \u201cPoli-; tesse et Politique\u201d.! C'est dans la Cité, la polis de | l'âge classique, qu'ont pu fleurir ! la politique, science pratique du | gouvernement et la politesse, science de l'entregent.comme l\u2019appelle Montaigne.Bien que de provenance différente, ces paronymes révèlent une affinité plus | | | | substantielle que la simple assonance.| Sous letfet de la politique, l'amitié.qui constitue au stade embryonnaire le mobile de la vie commune, en devient l\u2019aboutissement dans un FRtat bien organisé.Dans le terroir travaillé.fertilisé, aménagé par la politique.la politesse éclôt comme une fleur (tardive.lc couronnement de la politique.Quand clles s'appliquent aux relations internationales, ces notions se confondent dans niême terme, la diplomatie.La diplomatie s'emploie à con- un recourir à la violence.suit son actiun dans l'ombre, avec meénagements et C'est à huis clos que les \u2018ambas- principal, bien qu'ils se doivent à un rôle de représentation parfois onéreux.non pas un aimable superflu, mais une arme efficace.La table est l'outil préféré de la diplomatie.qu'elle soit couverte d\u2019un tapis vert ou d'une nappe damassée.L'une des gloires du français est de s'être imposé à la cuisine et à la diplomatie.Ces deux disciplines, dont l\u2019une soutient admirablement l'autre, marquent des sommets d'humanisme.La politesse habille les relations un éta\u2018 d'âme, une grâce que le citoyen s'attire par son respect de soi-même et d'autrui.Le conférencier fut présenté par M, Jacques Gouin.M.Roger Cnarron, baryton, prêta son cencours à la partic musicale du programme composée de \u201cPaysage\u201d de Revnaldo Hahn, \u201cle Filibuster\u201d.d'Alexandre Georges, et en rappel \u201cSi fe pouvais mourtr*, d'Alffedu Rarbirelii: Au que le premier miniatre Churchill cst un \u2018\u2019seutimental qui t'a pas d'idées pour l'avenir mais seule ment de la nostalgie pour le parc sé\".11 a ajouté que le gouverne ner.M.Bevan a declare à rex élec teurs que le gouvernement coh.servateur \u201cest en voie de davenir une dixgrâce mondiale\u201d 11 a dit qu'il ferait des commentaires dé tai'lés sur la politique gouverne- menlale, jeudi prochain, lorsque in Chambre des communes ouvrira le de psychologie _\u2014 La soirée de Noël du Club de l'Institut de psychologie a eu lieu samedi, le 12 décembre.dans la salle avadémique de l'Université, la soirée assistaient le RP, Raymond Schevenell, O.M.1., directeur de l'Institut, le docteur Florence Dunlop.psychologue des écoles de la Capitale, quelques professeurs à l'Institut et leurs dames, et les membres du Club.cette soirée et distribué des cadeaux à tous présents.I) a ensuite dirigé l'assistance pour les chants | de Noël et avant son départ, au! nom de l'exécutif du Club, il a\u2019 annoncé que le Dr Dunlop était! membre honoraire du Club de l'Institut de psychologie.Le pére Noël a dû s'absenter de bonne heure parce que, paraît-il, les lieux & visiter cette année sont plus nombreux que jamais.: La soirée se clôturs par un buf- | taine de la frégate HMCS Lauzon.fat succulent.toute décorée pour l'occasion.A | Le père Noël a rendu visite al déb:t sur la conférence Jes Trois grands occidentaux aux Bermudes.| | Charbon \u201cVikingized\u201d \u201cPlus de 88 ans de service If impeccable en combustible\u201d, JOHN HENEY & SON LIMITED 88, ruc Metcalfe Tel: 2-9451 seph-Ferdinand, S.G.C.; le Dr Albert Gauthier, Yvon Beaulne Elle est en quelque sorte ' aon culier des intérêts divergents sans 1 Elle pour- | F circonspection, | sadeurs accomplissent leur travail | La politesse est pour eux .internationales comme elle enso-\u2018 leille la vie quotidienne.C\u2019est une | aisposition permanente de l'esprit.| Méditerratiée plane d'accompagnement.M Paul *eNlotier.\u201cae ° A Une disgrace mondiale + LONDRES (IPAM \\neurin Revan, chef de l'aile gauche du parti (ravailliste, a Jit Wie soir ment Churchill devrait démission la R.S.Jo- Ottawa-Hull.UN DON DU CLUB RICHELIEU OTTA.'dentiste; le Dr Henri Robinson, pédiatre; Ie Nr WA-HULL A L'HOPITAL GENERAL \u2014 Le Henri Bourque, pédiatre; le Dr Laurier Lé- club Richelieu Ottawa-Hull a fait don d\u2019un in- garé, médecin obstétrique: le Dr Armand Du- cubateur à l'Hôpital Général.Nous voyons sur fresne, anesthésiste, président du Richelieu (Photo \u201cLe Droit \u2014par Champlain Marcil) LE TEMPS QU'IL FERA (D'apres les pronostics fournis par la Presse canadienue) MAXIMUM (demai Sommaire: neige se terminant Pronostics NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) n) .\u2026 cette nuit; nuageux demain avec légères chutes de neige isolées; plus froid demain, tard; vents de l'est, Victoria 42, 43; Edmonton 24, Port Arthur 10, 32; White River Bay 25, 33; Sault-Sainte-Marie 32.36- Sudbury 28, 35; Muskok 29, 39; Windsor 29, 38: London 32, 138; Montréal 30, 40; Saint-Jean 28, C.-R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES Pour rendez-vous, signalez EASTVIEW 166.ch.de Montréal Tél: 23135 AVIS: Eastview, ouvert les und S.VP.remarquez ia nouvelle ' 31; Régina 5, 30; Winnipeg 3, 23: 13, 29: Kapuskasing 19, 31: North a Airport Toronto 36, 39; OTTAWA 28, Halifax 35, 45.37; 42; OTTAWA 191.rue Rideau Tél: 4-3215 Rés.tél: 6-3096 Is, mercredis et vendredis soirs.sdresse du bureau d'Eastview.A a.\"PAPER CURL\" méthode refroidissante, de $5.00 cheveux gris leur couleur naturelle.RENDEZ-VOUS AUX CLIENTES D\u2019EN DEHORS DE LA VILLE, 286, rue Dalhousie SPECIAL D'AUTOMNE Salon ux clientes qus apporteront cetle annonce, nous donnerons pour $3.00 notre belle permanente, à la Nos \u2018\u2018cocktail shampoo\u201d redonnent aux SERVICE SPECIAL SANS Tél: 4-2757 | Arnaud \u2026 PARIS «Reuter)\u2014 Gérard Arnaud, Parisien de 29 ans.a été Accusé samedi d'avoir fraudé la Banque Canadienne Nationale de | $600,000, Arnaud aurail obtenu l'argent | dune succursale de la banque à | l'avis en vue d'aménager une com- ipagnie de sauvetage maritime en La compagnie n'a famais existé autrement que sur panier.R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE 13 et 15 Nicholas Tel.43220 HIRES DE BUREAU 9h am à 5h 36 pan.SAMERT OUVERT JUSQU'A 1 HEURE SEULEMENT A 0 cS wn ©, Lu | Si VOUS CONSTRUISEZ De manquez pas d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY 1 pour I'isclement de votre maison HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman.Tél 35.7769 Ce soir! 8 h.30! LES TROUVERES jouent TROIS COMEDIES au sous-sol de l'église du Sacré-Coeur BILLETS 50 sous En vente à la porte M am.à midi et Mer et sain, 7 à 9 pm \u2014 Lun, 97, rue Principale, O.J.R.W.LAFRENIERE, R.0.UPTOMETRISTE Hawkesbury.Ont.2 p.m.à 5 p.m.mar, ven, 7 à 8 sur rendez-vous Tél: 164 ou 40 LE DROIT SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR LE DOCTEUR JEAN TERRIEN Spécialiste en : 3-4066 CHIRURGIE 189, ave Bronson, Ottaus Sur rendez-vous * 2-310 Pa Da - ® 0 Mis ess Les cinq premiers jours: 5h.à 8h.\u2018 | Le samedi: 1h.a 4h, [Il PETITKS ANNONCES \u2014 LIVRAISON DU JOURNAL 3-4067 + \u2014 A Ss Se ) 4 a | »od ve Re oy i A ni Le \" a Ral 3.BL dete cute RAN, "]