Le droit, 28 octobre 1953, mercredi 28 octobre 1953

[" 4 Le Canada ne sait q ÿ blé; immense probl 3 py Dernière heure Rome a fait un accueil enthousiaste à l'exposition ambulante des 22 toiles de la collection Seagram exécutées par des artistes canadiens dans le but de familiariser l\u2019étranger avec les principales villes du Canada.Parmi les hauts dignitaires qui, ration de cette exposition dans la 3 le, on remarquait (de gauche à droite) M.Ezio Vanoni, ministre des Finances dans le cabinet Pella, Son Em.le cardinal Tisserant, doyen du Collège des Cardinaux, et Son Exc.l\u2019ambassadeur du Canada, M.Pierre Dupuy.(Cliché \u201cLe Droit\u201d) \u201cL\u2019originalité du Canada: sa vertu de synthèse\u201d-Pinay PARIS (AFP) \u201cEn parcou tant le Canada, cette nation gé- Jeflera-(-on aux\u201d égouts | 400,000 pintes d ° C'est ce qui arrivera si la lait ?grève ne se règle pas à N.-Y.On annonce des progres dans les négociations \u2014 La grève prive de lait 12,000,000 de personnes NEW-YORK (P.A.)- avec tous ces accessoires.Rien de plus a acheter! ® Foret Perm- ® 1 bennet à Align de 4 po.polir de mouton © Mandrin de de 44 pe.14 vo.® 1 coussin de © Scie et lame enoutehouc.de scie de 4 po.© 1 baguette à © | support de mélanger la banc.peinture.© Une boîte pour ® 3 mèches transporter.tordues d'acier © 59 disques à au carbone.sabler rugueux © Necessaire de 4 pa.d'arbre de ® 9 disques à $ pièces.sabler fins de © ! roue à affêter de 3 po.1 linge de 3 po.pour polir.4 po.© | patron disque e 4 sabler, CENTRE DE LA FERME ET DE FREIMAN 95, rue York \u2014 Ottawa BU 1.00 A COMPTE \u2014 1.00 PAR SEMAINE SE Caractéristique ENGRENAGE PERM-ALIGN EXCLUSIF ., .FORET RENFERME DANS DE LA FONTE D'ALUMINIUM ps [iy FV ; Déclencheur a cliquet a pres sion du doigt.ELIMINE LE SCIAGE A LA MAIN ETONNANT NOUVEAU FONCTIONNEMENT DIRECT PUISSANT MOTEUR 18000 RPM REFROID! A L'AIR REPUTE MANDRIN DE 4 PO.GRIPPANT SOLIDEMENT L'ARTICLE TIENT.$1.00 QU'IL A COMPTE 1.00 PAR SEMAINE S'ajuste à une profondeur de 15/16 po.lame de acie du meillesr acier.Nécessaire d'outil mécanique de fabrication précise Cummins \u2014 la plus grande valeur du genre depuis d Plus de 66 ans es années ! d'experience de fabrication CUMMINS sont vatre garantie de superbe qualité et de rendement effience.Ca nécessaire complet de foret et de scie mécanique sirn cuvrages à la maison et facilement, en mo veravant! Le pu vôtre à un prix économique! Les à l'ateiler wont faite plus ina de temps, coûtent à 4 mains qu'aa- fssant foret de 4 pe.à l'ENGRENAGE EXCLUSIF PERM-ALIGN CUMMING qui se maintient toujesrs en ligne, La ete cireulaire de 4 po.nul épargne l'ouvrage fenctionne directement du meteur pour plus de puissance, de douceur.Et vous obtenez plus de 30 accessoires et dispositifs peur vous niéer à faire un ouvrage de professionnel que vous aves tewjours sémiré.Oui .vensationnelie occasion d'épargner de l'argent vous ne sauries manquer cette COMMANDEZ AUJOURD'HUI VOTRE ENSEMBLE DE FORET ET DFE SCIE.Veuillez, s.v.p.m\u2019expédier le NECESSAIRE COMBINE PORET ET SCIE FOYER MECANIQUES CUMMINS A 29.95 Cl inclus veuill-; iscavér $iOV à compte.Je m'engage à psyer $1.00 par semaine sur le solde.NOM.VILLE ou VILLAGE ee een CHEQUE \u2014 MANDAT-POSTE .\u2014 \u2014 SE SE A i cute te ve \u2014 \u2014 \u2014 a \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 a \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014 C\u2014O E> 2D NL > I UD ES CS COURS \u201cUS ST TS \u2014 > SED SW CALE CE i rercereus1oacencate sus 00 00 u00 0000004 | + at 2 E Ÿ & 2 ¥ Le sanatorium de Sudbury est dans un état financier alarmant Le directeur de l'hôpital craint que l'on soit obligé d'en fermer une aile, si les gouvernements n'interviennent pas SUDBURY.Ont (DNC) Le Dr \u20ac Doherty.surintendant du sanatoriumn Sudbury Algoma.a declaré Des le mois de juillet dernier.on parlait de fermer une aile du sanatorium a cause du manque de t ! EN SE PROCURANT IL EST ENCORE TEMPS DE CELEBRER AVEC JACK SNOW SES SPECIAUX D'ANNIVERSAIRE ! 3 recemment qu'il a pres- medecins et de gurdes-malades, à SPECIALEMENT PREPARE POUR VOUS! AUBAINES EN à que perdu tout e>poir de recevoir cause du mauvais état financier de EPARGNES A PLUS BAS PAIEMENT A COMPTE, FACILE, dies octrois des zouvernements fe- institution.Cependant les ma- deral et provinersl pour cette nou- fades ne peuvent être refuses et TEL.: 5-5102 JUSQU'A 9 H.LE PLUS FACILE QUE N'IMPORTE OU ! OUI, SEULEMENT velie institution.ils deviennent de plus en plus CE SOIR! 9c A COMPTE SUR TOUTE MARCHANDISE.Le Dr Doherty o> Curran, Ont, I CURRAN, unt.(DNC) Une (Stree recreative a eu heu dernie- \u2018rement an profit de l'éghse Plu ; sieurs concurrents de Wendover et Saint Isidore ont gracieusement prete leur concours aux amateurs {de Curran pour faire un succes de cette soirée 11 y eut chant.musique et danse à claquette, Une comedie fut aussi ipresentée.M osephat Chartrand a agi comme maitre de cérémonies.M.le cure E.Monty a chanté \u201cLa légende de Saint-François\u201d et a re- :mercié ensuite tous ceux qui «valent participé à cette soirée.Va-et-vient do el Mine Lionel Dubamel et leur famille ont rendu visite a M.let Mme Lucien Longtin de Corn i wall.dernierement.Eadie rer A a Notre grande aubaine d'Anniversaire est maintenue sur demande populaire! MO NTRE 17 PIERRES ee Maintenant, sous pouvez choisir vette montre résistante k mouvement suisse pour hommes ou cette magnifique montre a li pierres pour dames, à cadran \u201cclair en cristal de roche, et bracelet en corde de sole.9c à compte car MOUS N'aVons pas les moyens M et Mme 'osephat Bissonnet- de payer des salaires aux méde- te ont recu dernièrement M.et cins et ceux de l'extérieur ne sont : Mme René Malboeuf et leur fils pas intéressés à venir à Sudbury | Michel; M, et Mme Roch Bissonnet- à moins qu\u2019on ne leur fournisse des Îte.d'Ottawa, Ville Réjeanne Bis- logis convenables pour eux et leurs [sonnette et M Gérald Beauséjour.i familles, d'Ottawa.* Vous pouvez encore profiter de notre célébration d'anniversaire ! Prenez votre part de ces riches paquets d'anniversaire ! Le vôtre peut contenir une attrayante bague à diamant de Jack Snow ou une montre-bracelet.une riche broche ou un attravant collier ! Plusieurs de ces paquets de valeur sont évalués a plus de 1.65 \u2014 Vous pouvez en avoir un au bas prix dérisoire de 9 cents avec chaque achat de 9.00 ou plus! eut eulement 9c a compte & 3 DIAMANTS CX \u201cCOMMANDES\" à, sensationnels ! 3 étincelants diamants d'une rare beauté, de format identique ' Faites-lui un grand plaisir avec cette ba 7 COUPES DE CHEVEUX expertes POUR CHAQUE MEMBRE DE LA FAMILLE A MOINS DE \u201c7% NS ENT! | POUR ENFANTS ET FILLETTES gue à diamant de pleine coupe! Protégée, fournie par Jack Snow, sur la garantie en 21 points.Or de 14 et 18 carats.2.50 Seulement 9c a compte Epargnez MAINTENANT chez votre du temps! pharmacienl 2° | edd) 8 soulage ÆAP/DEMENT | Epargnez de l'argent ! Commodes Compactes TONDEUSES À CHEVEUX les douleurs et malaises causés par les | \u201cOSPRA promes nn soulagement rapide À ceux qui souffrent des symprômes du rhume où de la rippe.Deux comprimés \u201cOSPRA\u2019 pris avec un verre d'eau ou une barsson chaude apportent un soulagement presque Immédiat Un grand bien-ctre succede a Ja douleur où à l'état de fièvre.: MAUX DE GORGE B té à réputées caute a diamants 3 pierres Solitaire songez à Un gros diamant au centre agrc- mente de 6 brillant diamants dana cette attrayante bague de on diamant etincalant dun grand attrait.Dans one fascinante monture d'or cisele amants d'ane non tite Inegalée! Man ture gravee de 14-;< 125.00 À : de 14-18 finnçailles.et nr de M rarais! 37.50 rel 80 00 Deux comprimés OSPR A duns un verre d'eau constituent rarats.+ un gargarisme incomparable.Les cpmprimés se désagre- gent instantanément en des milliers de particules qui asteignent toutes les parties enflammées y apportant un soulagement durable.MAUX DE TETE 9c a compte 9c à compte 9¢ a compte 9¢ a comple Procurez-vous une tondeuse a cheveux dw genre professionnel avec toutes les caracte- ristiques appréciables ! Garantie pour un an Commutateur bout des doigts, contrôle [ p PN \u2018| rE us d'intérêt.pas de frals Anissant rapideraent et pleinement OSPRA' est | otec- ; an ai .$ , - | ; teur de tous ceux qui soufrent de maux de tête.Deux com- | Special S E N S A T | O N N E LLE VY A LE U R E N de coupe ajusta ble, long cordon.Pas de sup de crédit, payez seulement primés pris avec où sans eau aident à soulager rapidement d'Annive rsaire plèment pour le crédita douleur.Des milfions d'êtres souffrants ons mis toute ind - leur confiance dans ces comprimés.À la vérité, plus de ë Seulement 9c a com pte deux milliards de comprimés ont été vendus à travers le ry = monde l'an dernier, une marque de conhance incomparable, | 5 : i sn or 4 dr 4 brats: 2 AE ai, DOULEURS RHUMATISMALES i Choisissez une | | 4 oisis et NEVRALGIQUES ; Aujourd'hu:s les Canudiens peuvent eux ausau: bénéficier ! d'une découverte qui a contribue à apporter soulagement er bien-être a des millions d'êtres à travers le monde.Deux où trou comprimes OSPRA apportent us snulage- meni rapide aus douleurs rhumatiemales et nevralgiques \u201cOSPRA\" peut se prendre en tout temps avec où sans eau aux premsers symprômes du mal.1 v a beaucoup d'agrément a faire de la photographie ! = 5 + i Ft sons saves que vo« photographies seront parfnites 2.avec cette attra»ante camera pliante Coronet! Pour ti ; D E R E P U TAT | O N MO N D 1A L E photos de couleur ov ça noir et blane, prar prieur, Vineur © Votre choix de nouvelles montres GRUEN de fabrication pre- * cise pour dames ou messieurs .At.# trayantes montres BULOVA réputées, ga- terieur.Viseur et ranties pour l'exactitude.Recommandabi- \u201c lité de 5 ams, assurance gratuite! 5 + Payez seulement niveau, pour pose ins- \u201c 9c à compte \u201cOSPRA' CHEZ VOTRE PHARMACIEN | tantanée et exposée.Declencheur de l'ab- tarateur bout du doigt.9¢ à compte Voyez! POUR VOTRE PROTECTION CHAQUE COMPRIMÉ EST ISOLÉ ET SCELLÉ HERMÉTIQUEMENT AU LABORATOIRE LE LONG D'UNE BANDE DE PAPIER CIRE | A 3 25 COMPRIMES: 33 CENTS SACK SHOW CREDIT JEWELLERS LTB \\ ES: 98 CENTS > « \u2014 L | : 143, rue Principale, Hull HARRY D.REID AGENCIES LTD.: 5 \\ 1 peace, HARRY 0.REID AGENCIES | .; 112, rue Sparks, Ottawa 94, rue Rideau N.D LR.LE DROIT, \u201cPROGRAMME DES EMISSIONS Les postes émetterru de radio dont l'indicatif figure ci-desceus Brrétent eur-memes le yrnzcareme-boraire de leurs emissions; aussi ne sommes-ness Dus responsablea dre erreurs QUI.par orension.prurraient s\u2019y glisser.CE SOIR CKCH-OTTAWA-HULL 9.1: Pig, Preuw emissions sou Men wusical 1 ! Lans We 1 ve; #30\u2014l N, Lomm 6.15\u2014intormatins os Keyuw iF rmg ; 6 Ye Men nm -sjcal | Sat omens Ure 836\u2014 M sic from the Filme b.éh-\u2014Un Homme eo son «arts Yu 7 du lritormations peut é } =\" vxeitrs 7.15\u2014lttro.to CBC \u201cOC M ue che.ce bo Lo Wednesday Night Tat ta rm dae + = ses Ver-tium > PAPERS ! NL hick Arthur 3 15\u2014Le Saree cant - 0 Nght Here le d\u2014InTorIMations Boel go al el Pavey Tih aLaëne Pa Fay or mme bra « YHA OTTAWA $1 3+-Révital * +o : fhm os dew sports Poe Mesie Of Moan : > > ', a he: 12 o- Informations #8 \u2014 Lea tes en nn he for ba: ne Hailrocra CBF-MONTREAL 1 ee Haies real LS I £ +0 Radio-rournal 1 8 M ment © \u2018 \u2019 Bet tn de 31 \" Le l\u2019LACHBEARD | un examen sclenuitl ue complet ! de vos yeux AUJOURD'HUI ! THE PIR voter by TECHNICOLOR ROBERT NEWTON LINDA DARNELL - WILLIAM BENDIX 4} «st KEITH ANDES - ALAN MOWBRAY â AUJOURD'HUI | P, THE THIEF i Ray Milland \u2014 Rita Gam [rR DESSIN ANIME EN CE ha | WRIST WRIST TX: COULEURS \"née des | - Forrester Basilique, 8 h.30 titre de piuniste accompagnateur, car il n'est pas seulement orga-' niste, a déjà parcouru une grande partie du continent.Nous pensons ici à la tournée qu'il fit en com- | pagnie de Pierrette Alarie et de Léopold Simoneau durant l'hiver : de 1952.Auparavant, il avait don.| né plusieurs récitals sur les prin.\u2019 cipales orgues de la province de ; Québec, entre autres les orgues de à l'église Notre-Dame de Montréal, du collège Saint-Laurent, de la cathédrale de Saint-Hyacinthe et de celle de Sherbrooke.La tour- JMC.qu'il entreprend avec Mlle Forrester le fera entendre dans environ 40 concerts.Mlle Forrester est déjà bien connue des auditeurs de Radio-Ca- nada, specralement de ceux du | réseau anglais et elle a déja participé à certaines émissions du réseau français.Durant la présente saison des Concerts symphoniques de Montréal, Mlle Forrester sera entendue comme soliste lors d\u2019un concert dirizsé par le réputé chef d'orchestre allemand, Otto Klem- perer.De nouveau, qu'on nous permettre de rappeler que par suite de la nature du concert et grâce à l\u2019espace dont nous disposons, nous serons heureux d'accueillir - + Cinema AUTO-SKY \u2018Force \u2018Black Barciseus'\u201d (21, CAPITOL \u2014 \u201cStory of Three Loves\u201d (2) 11.58-2.17-4.36-6.565-9.17.CARTIER \u2014 \u201cLili\u201d (2) 1.01-4.00-6.59.9.58, gare Desert Rats\u201d (1) 12.30-2.27-5.26.of Arms\u201d 3).CENTRE \u2014 \u201cThe All American\u201d (1) 2.'0- 4,50-7.25-10.05.\u201cThe Marksman\" (1) 1.05-3.45-6.20-9.00.CINEMA DE PARIS \u2014 \"Le plus joli péche du monde\u201d cd 122-420-7200 10.24, \u2018Les mauvents\u201d (2) 3.04-5.55- 9.02.ELMDALE - The County Parson\u201d (1) 1.00-3.10-5.15-7.80-9.50, \u201cAlaskan Fa- kimo\u201d (1) 2.45-4.50-7.05-9.25, ! FRANÇAIS \u2014 \"Roger la Honte\u201d (2) , 2.35-4.55-8,15.\u2018\u2019Revanche de Roger la Honte\u201d (2) 1.00-3.17-6.36-9.50, i GLY.BE \u2014 \u201cHunchback of Notre-Dame\u201d 12) | 6.25-10,15.\u201cRed River\u201d (7) 810, i IMPERIAL « \u201cFlume of Calcutta\u201d (2).! \u201cSon of Belle Starr\u201d \u201815.LAURIER \u2014 \u201cRiz amer\u201d (3) 1.00.3.55.6.50-9.45.\u2018Sur la piste sangliante\u201d il) 2.50-5.45-8.40, | MAYFAIR \u2014 \u2018The Girl Who Had Everything\u201d 1) 3.40-6.53-10.10.\u201cPride | and Prejudice\u201d (1) 1.45-5.00-8.20.\\ LINDEN \u2014 \u201cThe Marrying Kind\u201d 2) 1.15-4.30-3.15.\u201cWhere's Charlie\u201d (1 2.25-6.05-9.50.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cFolly To Be! Wise\u201d (2), | MAIN ELGIN \u2014 \u2018The Moon is Blue\u201d (4), MONTCALM \u2014 \u201cBlackbeard the pi.| rate (1) 6.00-8.26.\u201cThe Thief\u201d 12) 7.56, | NELSON \u2014 \u201cDream Wife\"\" 18) 2,55-6.80- © 10.10.\u2018My Cousin Rachel\u201d (2) 1.10.4.45-8.26, | ODEON \u2014 \u201cIsland in the Sky\u201d (8) 12.26- | 2.41-4.56-7.11-0.26.REGENT \u2014 \"Remains To Be Seen\u201d (17) 1.04-3.13-5.22-7.31-9,40, REXY \u2014 YMy Wife's Best Friend\u201d (3) 7.04-10.31, \u201cOperation Secret\u2019 (31 8.43.RIALTO \u201cThe Murrying Kind\" (2) 3.50-6.45.9.40).\u2018The Day the Earth Stood Still\u201d (15 2,40-5.55-5.80.RIDEAU \u2014 \u201cFlame of Calcutta\u201d 21 2.20.4.55.7.25, \u201cSon of Bell Starr\u201d (1) 1.10- | 3.45-6.15-5.56.' SOMERSET \u2014 \u201cAbove and Beyond\u201d (8) 1.50-5.30.9.20.\"The Clown\u201d 3) 1,70- 3.55-7.50.STAR-TOP \u2014 \u201cMutiny\u201d (i).\"Love's Better Than Ever\u201d (2).lére séance a 7.80, STRAND \u2014 Scandal Sheet\u201d (2).\u201cWhen You're Smiling\u201d (25.! WESTBORO \u2014 \u201cBecause of You\u201d (?) | 6.30-9.54, \u201cJapanese War Bride\u201d 3) 8.19, Théâtre LITTLE THEATRE \u2014 \u201cGigi\u201d \u2014 cè soir à samedi \u2014 Sh.: ACADEMIE DE LA SALLE \u2014 LE UC.R.T.présente \u2018The Biggest Thief in Town\u201d, du mardi au samedi à 8h.30 | du soir \u2014 matinée à 2h.30 le samedi., cert.le grand public vendredi soir.Les membres des J.M.C.seront admis | vues, sur simple présentation de tarte d'abonné et les futurs mem- | bres trouveront à la porte de la | France et des Etats-Unis, cathédrale des formules d\u2019inscription.Les billets à la disposition du | public sunt présentement en ven- | le à la librairie générale du Cen- | tre catholique; ceux qui n'auront pu se rendre au Centre pourront obtenir leur billet à la porte de la basilique le soir méme du con-' Durant le concert.les membres des J.M.C.auront accés à la tribune de l'orgue s'ils le désirent el nous pourrons aussi accommo- .der un petit groupe d'autres personnes, i Récital pour enfants Le lendemain de ce grand concert d'ouverture, les artistes me pour les enfants.Des commentaires préparés spécialement pour eux par Mlle Thérèse Charbon- neau les aideront à guâûter de fa- içon très spéciale cette musique parfois solennelle.Pour faire de ce récital un véritable cours d'i- initiation à la musique, Mile Char- bonneau a obtenu des artistes la permission de réunir pur groupe dant le concert.Les billets de ce concert pour enfants sont en vente dans procurer pourront le faire samedi accompagner leurs enfants samedi pourront obtenir à l'église un bit let au prix de un dollar.Améliorez votre PERSONNALITÉ DALE CARNEGIE Inscrivez-vous maintenant au cours Dale Carnegie, pour l'éloquence, le développement de la personnalité, l'art de se faire des amis et d'influencer les gens.Les dames sont bienvenues.Cet entrainement vous aidera à vous faire de nouveaux amis, à parler avec assurance et confiance dans les cercles privés et en public, vous préparera à augmenter vos revenus et votre personnalité.Assemblée spéciale d\u2019introduction, vendredi, 30 octobre à 8 h.p.m.CHATEAU LAURIER de frais.Pas d'engagement.Cours Dale Ca:negie.Pas MORNING MUSIC CLUB SERIE DU PREMIER CONCERT LUNDI, 2 NOVEMBRE, A 8 H.3ù ECOLE TECHNIQUE SOIR leur ; Decency re péteront en partie leur program.les enfants autour de l'orgue pen- .les ! écoles et ceux qui n'auront pu s\u2019en après-midi à la porte même de : l\u2019église, Les parents qui aimeraient | | Marcel GINGRAS Cote morale du cinéma Les votes salles paroissia.es, suiles publiques en français.représentent morsies qui suivent le titre Ras Bolyer des tilme ne s'adressent pos au pubic dew - tie ae amare mais aux haditues des \u201cTHE MARRYING KIND Judy Hollldey \u2014 Aldo Ray Ces cotes morales nt tiieee de piusiëuls partucuder de im Legion of oo _ - den Etats-Unis et du Repertoire | == 77557 °F = 7 On wait que cen deua organes | officiellement episcopal de on .4 CE SOIR A SAMEDI Les chiffres 1, 2 facon Bul ante: Ne semble of\u2019rir aucun danger pour le public en geue:al ! Ne convient Qu sux persunues acuites formées.A déconseilte : parce que dangereux 2, 2, 3, 4 w HE RE\" sc Hn \\RL El scouleur) classert de Montre pour la premiere fun en francuts à Huil et Ottavu \u201cRIZ AMER\u201d Silvana Mangano \u2014 Victorio tassman Ralph Vallone i EN PLUS - SU R LA PISTE SANGL ANTE! A proscrire, abs.jament A rrieter par avec Nidnev Toler tous.Ansar: SUJUTS Cal RES Filin qui présente Quelque danger.* Film recommandé pour su var artistique.p Film dont .la cotation.nous D'asone pas encore Voyez Joutes de sur GRATUITE SERVICE GR ANTENNE G RADIO PRIX JUSTE CONDITIONS AVANTAGEU 111, rue tGuste à l'ouest de el de football TELEVISEUR ADDISON Teléphonez pour INSTALLATION \u2018 ATUIT JUSQU'A 8100 D'ECHANGE POUR VOTRE FRESENT SES G.H.JOHNSON\"S FURNITURE LIMITED \u2018Telephone: les hockey un RATUITE Murray la roe Malhonsie) 5-5147 From Ernest K.Ganr's blood racing true life best-seller en couleurs \u201cLILI Leslie Caron \u2014 \u2014 AUSSI \u2014 ; \u201cTHE DESERT RATS\u201d | James Mason \u2014 Richard Burton Ho oun wr age wes ams ! i ANOY DEVINE - Ci CLAN b WELLMAN : Ris.HAGE ee noecur es WARNER § Th LTT Ts \\ L'AFFICHE Wi as BL MAINTENANT naturelles Mel Ferrer LE CINÉMA À : GEORGES MARCHAL - Ÿ >: © DANY ROBIN DE COMMETTRE \u2018| Ne soyez pas décus.Tous les bons films français passent au Theatre Francais tous les mercredis et jeudis.fw ce PERMIS À A © Charles | VANEL Bg af BEE, I itl DEBAR bor Bema ff.PA! i LUI OUVERTURE DES PORTES Samedi et mercredi, Autres jours, Dimanche, midi.a th.4h.45, MESDAMES\u2018 Complétez votre service a diner! Ce soir et jeudi - \u2014 tant qu \u2018il s en aura! \u2014 Votre choix! La plus émou-ant- fostore d'amour sara bine \u201cFORCE OF ARMS\u201d William Holden \u2014 Nancy Olsen Plus une splendide histoire avec une distribution superhe ! \u201cBLACK NARCISSUS\u201d Deborah Kerr \u2014 David Parrar Haha \u2014 Flora Robaam Dans une emeuvante et histoire d'amour de combat \u201cDREAM WIFE\u201d ary Grant \u201cMY COUSIN RACHEL\" sree Olivia de Havilland eee, Un blessé et $2,500 de dommages à Maniwaki | MANIWAKI, Qué.DNC) \u2014 De numbreuses accidents de route dans la rézion de Maniwaki, ont occasionné des blessures a une personne et ont causé des dommages matériels s\u2019élevant a $2,- 500.00.le ler accident signalé est survenu au Lac des Loups, sur la route 58 a 70 milles, au nord de Maniwaki.L'officier de circulation M.Roger Lafrance de Mani- waki a été avisé qu'une automobile de marque Ford convertible 1951 avait capotée dans le fossé sur le côté de la route.Celui-ci s\u2019est rendu sur les lieux pour faire les constatations d'usage, et n'ayant pas rencontré le propriétaire ru véhicule en question, il l'a fait remiser dans un garage de Grand- Remous.Personne n'a encore réclame la voiture acuidentée, Les dumnea- girs matériels\u201d s'élèvent à $800.00 Il n'y a aucune indication à J'intérieur de automobile pouvant \u2018faire suppose: qu'il y a eu des blessés.Le second accident est survenu a l\u2019extrérnité nord du pont de la riviére Désert, sur lu rue Main dans Maniwaki.M.Israel Ethier conduisait son earnion sur la rue Main, lorsqua l'entrée du pont, il s'est arrété pour laisser passer la c:reulation; M.Robert Lafrance de Meontcerf qui le suivait en arrière, durs son camion na pas pu arreter assez tôt, et a frappé le cammon de M.Ethier a l'arriere.los dumma- ges au camion de M Laf;ance s'e- levent à 3200.00 tandis qui ceux causés au véhicule de M.Ethier sont minimes.Un troisieme accident est survenu sur la route 58 à 25 milles au nord de Maniwaki.L'accident est survenu lorsque M.Elie Désabrais de Grand-Re- mous, conduisait la camionnette de son père, est sorti d\u2019une route sr- condaire, et a tourné sur la route Funérailles M.Colbert Bastien Les funérailles de M.Colbert Bastien, ont eu lieu, le lundi 26 octubre 1954.M.le curé William Scantland a presidé à la levée du « corps \u20act a chanté le service, Il était assiste par M.l'abbé Robert Benoit, diacre, et M.l'abbé Jules Richard, sous-diacre.Les prières au cimetière ont été récitees par M.l'abbé Rubert Benuit.M.Colbert Bastien, 33, rue Friel, Ottawa, est décédé le vendredi 23 octobre, à su demeure après une longue maladie, à l'âge de 57 ans.Né le 3 mai 1896, à Buckingham, Qué, il était arrivé à Ottawa en 1952.11 était le fils de M.Colbert | Bastien, et d'Alexina Goulet, tous deux décédés, et l'époux en premières noces d'Eliza Charbonneau, et en secondes de Blanche Paquet.| te It laisse deux fils: Roger et Andre de Hull; une fille: Mme Emile : Loyer (Jeannette) de Saint-Jean, Qué; deux frères: Léonard et Domina de Hull; une soeur: Mme Aldéa De Langis.d'Ottawa: 11 petits-enfants, .0.tanne020t00H00000S000000 SOULAGE LA ppuSTIPATION D'UNE FACON DOUCE ®00ss000s0s0s0ta ®sssc00sncscerd LA PHILLIPS y baucor mtcnesual ; Les ; Whitman s'élévent a $300.00, tan- 38.Au même moment M.Frank | Street, Whitman de South Man Dansviiie, N-Y.qui chem:nait en sans inverse à rencontré 1\u20ac véhi- \u2018eule conduit par M.Désabrais.Les deux se sont frappés face à face.dommages a l'auto de M.dis que ceux causés à la camionnette de M.Désabrais srlèvent a $200.00, ; Enfin une automobile apparte- (nant à Prest:ze Vans Spurt Wear ide Montréal, et conduite par M.Frank Zucharnuck, 27 ans de Mont.\u2018réal à subi des dommages s\u2019élevant \u2018à $1,000.00.Le conducteur a subi des contus.uns sérieuses et a été \u2018conduit a l'hôpital de Maniwaki par l'officier Roger L«france de la Sûreté Provinciale M.Zuchar- \u2018nick a été traité par le Dr WL.Leblanc de Manivaki, et est de- imeuré sous observation pendant \u201cquelques heures à l'hopital, : L'auto a du etre remisée dans un garage de Maniwaki.Le vehicule se dirisesit vers fe nord, et le (conducteur a déclaré à la police jqu'il a perdu le controle du volant \u2018dans le gravier mou, et que l'auto \u2018a capoté deux fois sur la route.| Vankleek Hill, Ont, | VANKLEEK-HILL, Ontario \u2014| DNL) \u2014~ La visité annuelle au | cimétiere paroissisi a eu lieu der- {miérement Une toule considérable a rendu hommagÿe aux parents défunts.M.le chanoine A.Kemp ta donne le sermon en anglals tandis que M.l'ubbé V.Marchand a nréche en français Une quete ipour l'entretien du umetiere a \u2018été faite à la sortie pur MM A Borris et M.Martin.Prochain mariage Le muriaze de M.Eugene ve.tils de M.et Mme Joseph Ben- ijamin Sauve, a eu lieu samedi ie 31 oct.a 9 hres, a Picard de Hawkesbury, Is eliront domici- ie a Vanklvek-Hill Va-el-vient Mme Georges Boucher, de Mont- (réal, passait quelques jours chez i et Mme Wilfrid ses parents, M.et Mme Joseph St-Denis.M.et Mme Eugene Séguin se sont rendu a Oltuwa, jeudi.Mile Alice Secours et M.Hervé Secours sont revenus d'un voyage \u201cau Vermont, E-U, dernièremeent.St Denis à passé quel- M.Jos ques jours à Bollevale et Ottawa, comme | membre de [association fromaszère.M.et Mme P.Emile Blondeau !de Grenville ont rendu visite à M.set Mme Rosaire Lapointe derniè- \u2018rement.;Bover ont été reçus chez Mme Alice Havsted, de Montréal.| Mme Lucienne Matte, M.et ; Mme Jean-Réal Martel ont passé quelque temps chez des parents à { Montréal.Mle Laurette Lacombe a passé quelque temps chez Mlie Lucille Lacombe de Metcalfe recemment.M.et Mme Sudney Siversky vi- \u2018sitaient leurs parents M.et Mme Pearson à Montréal dernièrement.| M.et Mme Bernard Adam et leurs quatre enfants Marthe.Pierre, Jacques et Daniel de Montréal \u2018ont rendu visite a M.¢t Mme Ro- {saire Lapointe récemment.; M.et Mme EV.Amey et leur \u2018fille Elizabeth sont revenus de Woodstock, Vt.où ils ont assistée aux funerailles de Mme PE.West.i Mlle Mary Hoysted, g.m.g.de | Hopital general de Montréal, vie isite actuellement M et Mme Jean- | Louis Roy.* L'association des producteurs de lait concentré de l'Ontario ont tenu un banquet a hotel Windsor savant l'assemblée annuelle des ;membres de l'association qui avait Hieu à Phôtel de ville le 20 oct.OM le president M.Millon a présidé à vette soiree, Un rapport du travail et de T'état financier de Vanner écoulée a ete lu par le se- ciétaire M J H Alison.M.Osie Villeneuve MP.P.etait lorateur invité, Au nombre de ceux qui ont adressé la parole on remarquait MM.George Lowrey, L.Far- {mer représentant de l'argriculture ide Prescott et Russell, M.JV.\u2018Humphrey d'Alexandria.M.Alli- [son Graham présidait à l'élection des officiers pour l'année 53-54 ® Pour tous ceux qui poses.dent le rasoir electrique PSchiek\u201d.® Len erperte du manufac.tarier \u201cSchick\u201d sont ied Jeudi.vendredi et samedi \u2018seulement ! SCHICK \u201c29° Réglage de votre Schick Régulier $29.95 \u2014 Moins échange $3.00 \u2014 Vous paver $22.95 LE NOUVEAU \u201cCOLONEL\u201d Régulier $22.85 \u2014 Moins échange S5.00 \u2014 Vous payez S17.95 BIJOUTIERS Ouvert de 9h.a.m.à 5h.30 p.m.tous les jours.Tous les hahitués du Schick sont pries de se presenter, lors de notre période de réglage de trois jours, en vue d'une mise au point de leur Nos ici pour nettoyer, huiler et rasoir.experts seront revler votre rasoir.pour qu\u2019il donne son rendement maximum original.et il n'en coute riens'il faut une nouvelle pièce, elle sera installée au prix de la manufacture.pendant attendez.Alors.que vous venez demain, vendredi ou samedi.On vous attendra.Allechante allocation pour le votre Echanges votre vieux rasoir elsctrique, toute marque, tout etal.contre un neu*eau \u201cSCRICK\u201d.Sau-! Hawkesbury | avec Mlle Dolores Picard, Lille de : MM et Mmes À Boyer, et Guy | Toutefois, ! Funérailles M.Aubert Laurin Le- funerailles dé M.Aubert Laurin ont eu lieu le lundi 26 octobre 1933, M, le curé Alfred Boyer a fait la levée du corps et a chanté le ;rin, tous de service, assisté par les RR.PP.Evariste et Elzéar, O.F.M.Cap.comme diacre et sous-diacre.Au cimetière.les prières ont.été re- citées par M.le curé Alfred Boyer.Au sanctuaire, on remarquait le R.P.Anselme.cure.O.F.M.Cap.M.Aubert Laurin est décédé dans un hôpital local.le vendredi 23 octobre 1953, à l'âge de 57 ans, Il était l'époux dè dume Noël- la Lefebvre.Rigaud, Qué.RIGAUD, Que.(DNC) \u2014 Un grand nombre de paroissiens de : Rigaud et des paroisses environ- \u201cnantes se réunissaient en l'auditorium du College Bourget pour assister à une conférence intitulée ;\u201cRecette de bonheures conjugal\u201d, i e | | | | | | | i t | , / | tL | i | { DINTERET 4 \u201cy CHAQUE ANNÉE 2 ; PENDANT / Fer?ANS 3 i nf LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 OCTOBRE 1953 Dix-sept acd donnée par le Rev.Marcei-Marie Desmarais, O.P., sous les auspices des filles d'Isabelle, cercle Notre- Dame de Lourdes Rizaud, M.et Mme René Piché et leur filletre, Diane, M.et Mme Hono- .rius Lauzon, leurs fils Jean- Pierre, M.et Mme Gérard Sabou- GRANDES NOUVELLES Rigaud, visitaient i Mme Lucien Piché, de Hull, der-, nièrement.* M.et Mme Robert Vachon, de , Montréal, visitaient M.et Mme Ho- \u201cnoré Zertrand, de Rigaud.Mme Lionel! Brazeau et sept de ses enfants visitaient la R.S.Gi- sele-Marie, du Noviciat des Srs Sainte-Marie a Ottawa.i Pas de paiement a comple avant Misere de I'asthme?{ : Portez-vous mieux, plus vite Le aupplice de l\u2019étouffement, du sif- | fl ment et de lu toux endure au cours ! d'attaques asthmatiques des brunches vous tient en éveil des nuits entières.Sou- | lagez-vous en libérant les conduits bron.MAINTENANT L.FINE & CO.OFFRE CET EXTRAORDINAIRE MODE DE CREDIT Pour quelle raison faisons-nous cette offre ?Les obligations financières sont plus grandes durant l'époque de Noël! La plupart des gens magasinent tard afin que leurs comptes ne soient pas dus avant le premier de l'An.Nous vous offrons l'avantage de magasiner mainte nant, tandis que le choix est plus grand, notre service plus personnel et vous ne payez pas un sou avant le nouvel An.Vous ne sauriez désirer quelque chose de plus commode.Les hommes.femmes et jeunes gens peuvent acheter des vétements d'autompe et d'hiver et accessoires dans le vaste assortiment de L.Fine & Co.et jouir de Ja commodité du mode de crédit prolongé.Venez aujourd'hui, dites \u2018Portez à mon compte\u201d.et cela ouvrira automatiquement votre compte.L.Fine & Co., 183.rue Rideau PROPRIETE ET GERANCE DE FELLER BROS.LTD.chianx avec d'extraordinaires médicaments Qui vous rendront le sommeil si facile, \u2018 si calme et si rapide d'autrefois Au- jourd'hui \u2014 essayez le composé Guild | \"Green Mountain ou les Ci,arettes contre * d'asthme.En vente à toutes les pharmacies.Xo 3-R-F qui exploitent aussi ROSLYN APPAREL sMHOP < + + + + + .FASHION DRESS SHOP - > +++ + + 0 l'année prochaine 417, RUE BANK 155, RUE RIDFAU Votre fils désire peut-être étudier la médecine?Il se peut qu\u2019il songe à une autre carrière.Peu importe la carrière que votre fils désire embrasser; le point essentiel est de lui assurer le moyen d\u2019aîler jusqu'au bout! Des études prolongées coûtent cher.Il faut donc économiser dès maintenant, préparer l\u2019avenir, En 1953, ni le p'tit cochon de plâtre ni le bas de laine ne sauraient suffire.L\u2019épargne doit être bien ordonnée et persévérante.De tous les systèmes connus d\u2019économiser, aucun ne vaut les Obligations d\u2019Epargne.C\u2019est un placement de père de famille: les Obligations rapportent 334 pour-cent d\u2019intérét et sont encaissables en tout temps.VEN Ï /Amission\u201d Achetez-en aujourd'hui même de votre courtier de placement ou de votre banque.Achetez-en au moyen de retenues sur votre salaire.amassez des Obligations d'Épargne du Canada ENCAISSABLES EN TOUT TEMPS, À N'IMPORTE QUELLE BANQUE, À 100 CENTS AU DOLLAR PLUS LES INTÉRÊTS ELLES SONT ACTUELLEMENT EN VENTE 30088 De Coup d'oeil des gradins par MARCEL FORTIN (Rédacteur sportif) i ICI ET LA.Les Kovaux de Montreal, qui présentent toujours une enie \u2018ante joute à Ottawa, seront les adversaires des Sénateurs, ce soir.Ce sera la premiere visite des rapides Royaux a Ottawa, cette saison, et le deunieme engagement entre les deux équipes.À leur premiere rencontre contre les Sénateurs (à Montréal), les Royaux ont subi un revers de 3-1.Les Montréalais alignent plusieurs vétérans de J'utnee dernière et ils se sont procuré aussi les services de certains joueurs des Canadiens de Montréal.Encore une fois, cette saison, l'instructeur Pete Morin dirige une puissante équipe, Cependant, depuis quelques semaines, les Royaux ont perdu les services de deux excellents joueurs.11 s'azit de Roger Léger, un joueur de défense, qui uit demeurer inactif à cause de la maladie, et de l'avant Paul Masnick.qui est présentement avec les Canadiens de Montréal, comme remplucant de Jean Béliveau.blessé à une cheville.Pour remplacer ces deux joueurs, Morin s'est procuré les services de Ray Laplante, anciennement des Reds de Providence, et de Georges Bouchard, un rude et agressif joueur de défense, jouant avec le Suinte Thérese de la Ligue Provinciale.Mais les Royaux manquent certainement les services de plusieurs anciens joueurs maintenant avec les Bisons de Buffalo, de la Ligue américuine de hockey.Dans les filets, le spectaculuire cerbère Jacques Plante est remplacé par Miche Perrcault, qui, l'année derniere, jouait avec les Saints de Sherbrooke, pour ensuite passer à la Ligue américaine de hockey.Il est certain que les Kovaux manqueront les services de teux excellents joueurs de -défense, soit Wally Clune et Rolland Rousseau, tous deux avec les Bisons de Buffalo, cette saison.Pour cette joute les Sénateurs seront sans les services de Hughie Riopelle, Dutch Delmonte et Red Johnson, ces trois joueurs n'étant pas encore parfaitement rétablis de blessures.Claude Robert, qui fut blessé durant une joute amicale contre les Eperviers de Chicago, sera encore a l'oeuvre.soir, et l'instructeur Turk Broda es- pére que cet ailier aidera son équipe à remporter la victoire.Une autre intéressante joule est en perspective, à l'Auditorium ce soir.Eu ce Bronko Nagurski, qui Mer soir.subissait un revers -contre le spectaculaire Yvon Robert, lors du combat principal de la soirée de lutte à l'Auditorium, est une ancienne étoile de football.Nagurski, qui doit livrer un combat contre Kowalski, a Montréal, ce soir, assistait pour la première fois à une joute de football canadien, dimanche.Les Rouzh Riders et les Alouettes étaient alors à l'oeuvre, Nagurski, qui lutte déjà depuis 15 ans, croit qu'il est plus facile de pratiquer le sport de la lutte que de jouer au football.La raison, est bien simple: à la lutte il faut surveiller seulement un seul homme, tandis qu'au football, il faut toujours surveiller un groupe imposant d'athlètes, Selon plusieurs experts du football, Nagurski a ¢té l\u2019un des meilleurs joueurs de football de champ-arrière de tous les temps.Souvent 11 est comparé a Jim Thorpe et Red Grange.Comme plongeur, il n'aurait jamais été approché par aucun autre.S'il faut en croire des déclarations de certains instructeurs (du temps de Na- gurski), ce gros joueur de \u201cfullback\u201d n\u2019avait méme pas besoin de blaqueurs pour acceumuler d'importants gains.Nagurski était aussi | solide sur la défensive.Souvent, il pouvait resoudre les jeux de | l'équipe adversaire et cela aidait considérablement à son club.Sugar Ray Robinson abandonnera-t-il la retraite pour tenter de reprendre le championnat poids-moyen ?La chose serait fort possible, puisque l'on offre une somme fabuleuse à Robinson pour affronter prochainement Carl \u201cBobo\u201d Olson, Si jamais Robinson accepte d'affronter Olson, il serait assuré d\u2019une somme de $350,000.Si un tel match est présenté, l'International Boxing Club croit que les recettes de l'assistance et la télévision dépasseront $1.000,000.Alors que de tels chiffres sont en jeu, il est plus que possible que Robinson accepte d'affronter Olson, tout prochainement.Gaye Stewart, qui brilla avec les As de Québec, la saison dernière, et qui est la propriété des Canadiens de Montréal, pourrait facilement retourner dans la Ligue nationale, cette saison.Stewart est tout probablement à connaître sa meilleure saison, puisqu'il domine les compteurs de la Ligue américaine de hockey.Stewart.qui a joué pour toutes les équipes de la Nationale, excepté les Bruins de Boston, pourrait certainement aider les Canadiens, puisqu'il possède l'expérience requise.La saison dernière, lorsqu'il se joignit aux As de Québec vers le milieu de la saison, il aida considérablement le grand Jean Béliveau à terminer en tête des compteurs de la Ligue senior du Québec.Argonauts prochains adversaires des Riders LE DROIT, Les L'équipe de Morin° rencontre celle de Turk Broda Frank Carlin et ses Royaux de.Montréal joueront leur première ;Joute de la saison a Ottawa, ce soir, et s\u2019en prendront aux Séna- | teurs de Turk Broda, à l'Audito- ;rium, duns une joute très impor- [tante de la Ligue de Québec.Les Sénateurs ont battu les Royaux | par 3 à l dans une rencontre prê- cédente au Forum let depuis ce temps, les protégés de Pit Morin nourrissent un désir :de vengeance peu commun.Les ! Royaux seront donc trés puissants pour la partie de ce soir, qui | débutera à 8h.30 précises.: La direction des Royuux a an- | nonce hier qu'ils seraient privés des services de Roger Léger, le solide joueur de defense de l'e- lquipe, hospitalisé pour blessure à une oretlle.C'est Georges Bou- ;chard, rappelé de Sainte-Thérese, de la Ligue provinciale, qui remplacera Léger à l\u2019arrière-garde.Les Royaux auront probablement Miche \u201cBob\u201d Perreault dans leur filet, Perreault, avec le Sher brooke et les Reds de Providence l'an dernier, est un des meilleurs cerberes de la Ligue.Ted Hodg- son, autrefois avec Ottawa et Shawinigan Falls, sera également sur la défense des Montréalais, de même que Glen Hurmon et Bou- chard.A l'attaque, les Rovaux auront Vern Kaiser, Dick Wray, Dick Gamble, Jeif Malone, Lulu Denis, Skippy Burchell, Eddie Litzenber- ger et trois juniors, dont Orval Tessier, la merveille blonde de Cornwall, et Raymond Laplante.Les Royaux de Pit Morin ont reçu du renfort des Reds de Providence dans la personne de Raymond Laplante, en échange du joueur de défense Morley MeNeil.Laplante, âgé de 28 ans, est un joueur de centre qui a appris à manier le bâton à l'académie Pi- ché de Lachine et il sera d'une grande aide pour l'équipe de Montréal.Laplante est avec les Reds depuis déjà sept ans.Il mesure d pieds et 10 pouces et pèse environ 155 livres.L'an dernier, avec les Reds, il a compté 21 francs buts et obtenu 34 assistances.Les Royaux ont défait les Braves de Valleyfield et sont cotés comme ayant la meilleure équipe de la Ligue cette saison.A l\u2019occasion de cctte partie de toute importance, c'est Geurges Gravelle lui- même qui sera l'arbitre en chef.L\u2019instructeur Broda, en fin stra- tege, ne veut pas révéler son alignement avant la joute de ce soir.Chose certaine, c\u2019est que Red Johnson ne sera pas au jeu, de meme que Hugh Riopelle et Dutch Delnionte, La direction des Sénateurs fait tout en son pouvoir pour que Jacques Leciair revienne au jeu ce soir, Leclair a été offert au repéchage a la Ligue nationale et à la Ligue américaine et toutes les équipes sauf trois ont accepté.On aura la réponse des trois autres aujourd\u2019hui.Leclair a participé à la pratique de ce matin et il est prét à jouer ce soir.Turk Broda a remanié ses lignes hier, Leclair, Léo Gravelle et Howard Riopelle sur la première, et Danny Poland en compagnie de Bep Guidolin et Alan Kuntz Claude Robert, Dusty Blair et Jack Giesebrecht formeront l\u2019autre li- gnc d'attanye.Si Leclair ne peut pas jouer ce soir avec les Sénateurs, c\u2019est Bep Guidolin qui le remplacera sur la première ligne avec Gra- L'instructeur Clem Crowe était! pour les Riders et ils doivent à.certainement très satisfait de la nouvcau triompher pour conserver tenue de ses protégés durant la der- leurs espoirs de participer aux nière joute contre les Alouettes, prochaines séries éliminatoires du de Montréal, et il espère que Big Four ct éventuellement à la ses joueurs poursuivront leur ex coupe Grey.cellent travail, samedi prochain nn Ja ; lorsqu'ils affronteront les Ar-| À la suite de la rude joute de | dimane gonauts, de Toronto, Cette partie dimanche .n'a sérieusement été lessé \u20ac est un autre important engage été pb ê t ment | tous seront à l\u2019oeuvre.samedi prochain.Howie Turner, qui connaît une superbe saison à la | défensive est le seul joueur, qui ! aurait été blessé légèrement.Mais .Turner sera de retour a son poste pour la partie de samedi.velle et Riopelle.Buckingham, 7; Hull-Volant, 6 Lors d'une partie hors-concours disputée hier soir à l'aréna de | Buckingham, l'équipe intermédiai- aucun joueur des Riders ire de l'endroit a remporté une victoire serrée de 7-6 sur le Hull- Volant de la Ligue junior de la Cité.Cette joute fut très rapide et |seulement quatre punitions furent jinfligées.Claude Bigras et Roger Crevier conduisirent les attaques des gagnants en enregistrant chai ! de Montreal, ! FRAZER-DUNTILE CO.LIMITED Manufacturier de blocs de ciment Vibrapac, briques de ciment e* pierre concassée.Distributeurs de la dynamite CIL 130, rue SPARKS 5.1407 i \u201csamedi à Toronto, les Argos et les | Compteurs Les Riders disputeront donc |\u20acUN deux buts.Marcel Damphou- deux importantes joutes contre |S\u20ac, Jacques (Coco) Limc-es et les Argonauts.Après la joute de ; Toby Defalco furent les autres des Bucks.Pour les i i ERI A RX Le hockey HIER SOIR LIGUE AMERICAINE Hershey, 4; Fittaburgh, 2, Buffalo, 4: Cleveland, 3.LIGUE INTERNATIONALE Cincinnati, 7: Johnstown, 3.QUEBEC JUNIOR Canadiens, 12: Jonquière, 1.LIGUE PROVINCIALE Saint-Hyacinthe, 10: Saint-Jérärme, 3.ONTARIO SENIOR Windsor, 11; Sarnia, 2.Kitchener, 13: Niagara Falls, 3, ONTARIO JUNIOR Québec, 7; Hamilton, 2, Guelph, 5: Kitehener, 1.LIGUE MAJEURE DES MARITIMES Charlottetown, 10; Glace Bay, 2.Halifax, #: Sydney.2, ONTARIO-NORD SENIOR Pembroke, 4: Sault Sainte-Marie (Mich ), 3.CE SOIR LIGUE NATIONALE Chicagn à New-York.LIGUE AMERICAINE Hershey à Providence.Cleveland a Buffalo.Syracuse à Pittshuræh.QUEBEC Royal à Ottawa.Valleyfield à Québec.Chicoutimi à Springfield.LIGUE PROVINCIALE Cornwall à Sainte-Thérèse.Saint-Jérôme à Laçhine.ONTARIO JUNIOR Barrie à Guelph.ONTARIO SENIOR Owen Sound à Hamilton.Stratford à Chatham.Niagara Falls à Kitchener.Windsor à Sarnia.CLASSEMENT LIGUE NATIONALE J.G.PN.P.p Pc.Pts Riders seront de retour à Ottawa | Volants.Jean-Paul Meloche réus- «1\u20ac 7 novembre et les joueurs de'sit deux buts, tandis que Claude, = =.\u2018une victoire.{terait grandement appréciée.l'instructeur Crowe termineront Therrien, Legresley.McKonkey et alors leur saison régulière locale.{Grant comptèrent les autres buts Apres ces deux parties contre les des perdants.Argonauts, les Rough Riders | Canadiens \u2014 9 7 à 25 15 4 Détroit _ 9 5 2 2 sn 10 12 Boston .7 4 8 0 20 31 8 Toronto > 3 3 2 16 15 New-York 7 2 4 1 15 22 b Chicago s& 0071 14 27 i LIGUE AMERICAINE JG, P.N.P.p.P,e.Pts Buffalo 4 5 3 1 33 27 11 \u2018levelund s 5 3 0034 21 10 Pittebursh - R 4 4 1 27 29 i Syracuse 6 3 5 90 15 27 6 Hershey 7 3 4060 2x 2 6 Providence x 3 35 6 15 25 6 QUEBEC J.G.P.N.Pp Pc Pta Chicoutimi f 4 1 2 28 17 8 Vallevfield 7 8 22 2 23 R Ottawa 6 3 2 1 19 17 7 Springficld 8 3 5 9 25 36 6 Royal 6 2 2 2 19 14 6 Quetiec 6 2 2 2 16 17 6 Sherbrooke 7 2 41 20 20 5! QUEBEC JUNIOR J.G.P.N.P.p.Pc.Ps Canadiens 7 6 1 0 43 14 12 \u2018Trois-Rivières 7 4 3 0 20 22 8B Frontenac 6 3 201 28 17 7 Royal 7 2 4 1 20 24 6 Jonquière 5 006 0 5 84 0 ONTARIO SENIOR J.G.P.N.P.p.P.c Pu Hamilton 3 3 0 0 2 ) 5 Stratford 5 3 2 0 22 24 6 Owen Sound 8: 1 6 13 2 4 Chatham \u2026 502 3 0 2R 28 4 Kitchener 2.2 0 0 2 5 4 Windsor 4 2 2 0 21 16 4 Niagara Falls 5 1 4 0 14 34 2 Sarnia 3 0 3 0 9 23 0 ONTARIO JUNIOR J.GP.N.Ip.Pc.Pta) Mariboros 6 6 1 0 30 11 10 St.Catharines 7 656 2 0 8 21 1y Guelph 5 5 #« 0 42 24 19 Kitchener 9 3 5 1 26 85 7 Barrie \u2026 6 à à Hh 25 27 6 Galt _ 1 8 4 6 27 28 6 Hamilton 5 3 5 0 20 41 f Quéhee 9 3 6 0 33 3% 4 St.Michael's 6 2 3 1 22 23 5 LIGUE PROVINCIALE Les Ep Par la Presse canadienne Si les Eperviers de Chicago veulent rendre leur instructeur heureux, ce soir, ils devront triompher des Rangers de New-York ou encore perdre par plus d'un but.Abel, qui occupent la dernière position n'ont pas encore triomphé d'une équipe de la Ligue nationale de hockey, mais depuis les quelques dernières joutes, les Eperviers sont venus bien pres de remporter des victoires et Abel se demande maintenant ce qui ne va pas dans son equipe.Durant les quatre dernières joutes, les Eperviers ont affronté toutes les équipes excepté les Rangers et à chaque occasion ils ont toujours perdu par la marge d'un point.Cela donne donc aux Eperviers un record d'aucune victoire, sept Tère partie de la et St.Anthony La première joute de la finale de la Ligue junior interprovin- ciale de football sera présentée ce soir, alors que les Tizres de Hull et le St-Anthony en viendront aux prises à 8 heures au stadium de la rue Booth.Cette série finale est de deux joutes pour le total des points et le deuxième engagement sera disputé dimanche après-midi Jacques-Cartier.L'on peut s'attendre à une chaude lutte entre ces deux clans.Les deux équipes alignent d'excellents joueurs et en trois parties cette saison, la lutte a toujours été très serrée.Chaque équipe a remporté une victoire.tandis qu'une partie fut déclarée nulle, par Happy Shouldice, gouverneur de cette ligue.Tous les Tigres sont en parfaite condition pour cette joute et l'instructeur Wilfrid Tremblay croit que ses jeunes protegés peuvent remporter la victoire dès ce soir.se rendront ensuite à Montréal pour y affronter la puissante équipe des Sham-Cats de Verdun.Pour la joute de ce soir, il a été dévoilé par le gérant des Tigres de Hull, M.Jear Louis Meé- nard, que des autobus seront a Les joueurs de l'instructeur Sid : ail parc, CONTRE ST-ANTHONY CE SOIR \u2014 La finale de la Ligue junior interpro- vinciale de football débute ce soir, alors que les Tigres de Hull, de l'instructeur Wilf Tremblay en viennent aux prise savec le St-Anthony.Ces deux clans se disputeront une série de deux parties pour le total des points.La joute de ce soir débutera à huit heures et sera disputée au stadium de la rue Booth.La deuxième joute de la série aura lieu au parc Jacques Cartier, dimanche après-midi.Cette année, les deux clubs se sont disputé trois parties et ils ont enregistré chacun une victoire, tandis que la troisième joute a été annulée.L'instructeur Wilf Tremblay rviers affrontent les espèrent remporter leur premier gain | | 1 | i Les gagnants de cette série finale J.G.P.N.P.p, P.e.Pts LE pi So i Sainte-Thérèse 4 3 1 0 13 16 ajla disposition des partisans de Saint-Hyacinthe 6 3 8 0 22 «x &|l'équipe.Ces autobus quitteront le c Ps Cornwall: - 4 2 2 9 19 12 4 pare de l'école Reboul a 7h.30.Saint-Jérôme 6 2 4 0 17 si 41 { u à | Lachine 2 1.10 s 2| Tous les partisans de l'équipe sont ! LGUE DE L'OUEST Per donc invités à se rendre en grand | Vancouver 5 6 ie Pah 36 2 (nombre pour encourager les porte- | Calgary .-.10 6 8 1 4% 24 13| couleurs des Tigres.! Seattle 9 4 4 1 53 32 9 N, Westminster 11 2 3 4 az 3% 8 ee res \u2014\u2014mess Saskatoon £& 3 4 1 21 28 7 FEdmanton 16 2 5 3 36 44 7 Cincinnati T 4 3 19 22 Rr Victoria s 20601 22 35 bhi Marion \u2014 5 à 2 Q 16 1* 6 LIGUE INTERNATIONALE Johnstewn 7 8 2 2 1 2 24 A Jd.G.P.N.P.p.P.c.Pta Fort Wayne \u2026 7 1 4 2 16 2» 4 Toledo .5 4 6 1 1R TT 9] Milwaukee 1.4 1 3 # 12 Is 2 Troy .6 4 2 0 89 26 8 Louisville 51 4 0 17 35 2 mettront fin à leur saison régu- lière contre les Tiger-Cats.de.damiltan.| Si les Riders affichent une, aussi bonne tenue contre les Ar-! ronauts que contre les Alouettes, | dimanche dernier.ls pourraient tacilement s'assurer d'une position dans les séries éliminatoires.Les ' Riders connaissent donc l'importance de ces deux joutes et ils sont présentement sérieusement à \u2018 loruvre, Les jeux défensifs seront surtout etroitement surveillés et samedi après-midi \u2014 vs \u2014 ROYAL de MONTREAL SENATEURS d'OTTAWA Sièges réserves: $1.60, $1.35, $1.10 Bout d'affluence, 80c \u2014 Enfants, 50c temps.) VENDEUR QUE VOUS SOYEZ employé ou sans emploi actuellement, il vous paiera de vous enquérir sur notre proposition.EN EFFET, nous venons de recevoir 3 des plus attrayantes propositions commerciales au Canada dont le vendeur n'est nul = autre qu'une des plus importantes compagnies du nord-américain.L'OCCASION vous est offerte si vous ne craignez pas d'y mettre un effort constant et honnête.Et, en retour, de gros revenus vous attendent.COMMUNIQUEZ avec nous et vous verrez par vous-même.C'est la l'occasion que vous cherchez probablement depuis lonn- | Présentez-vous ce soir, de 7h.a 10h.p.met toute la journée demain a | LHOTEL WINDSOR HULL DEMANDEZ M.STEVE BRODY Dick Cardill Sénateurs reçoivent les Royaux ce s et Terry Wells.oir compte beaucoup sur son équipe offensive, conduite par Maurice Croteau, pour remporter la victoire.Les gagnants de celte série joueront contre les champions juniors de Montréal.Voici la première équipe des Tigres.On remarque sur la ligne, de gauche à droite: Gaston Denis, R.McElroy, Roy Higgins, G.Beauchamp, G.Raymond, J.Charpentier et B.Hill.Les joueurs de champ-arrière sont (en arrière), de gauche à droite: Roger Bénard, B.Charbonneau, Maurice Crotean, (Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marci!) mT SE 3 Rangers el defaites et une joute nulle depuis le début de la saison, Cela différe done beaucoup du début de la saison dernière, puisqu'ils subirent leur premier revers seulement apres la cinquième joute régulière.Les Eperviers pourraient tout probablement inaugurer une série de victoires dès ce soir.puisqu'ils semblent se plaire en jouant sur la patinoire des Rangers.L'année dernière.contre les Rangers, à New-York, les Eperviers remportèrent six victoires contre une seule défaite et ils étaient les seuls joueurs à avuir triomphé plus d'une fvis sur la patinoire des Rangers.Les Rangers considérés Les Rangers de New-York, qui occupent présentement la cinquie- me position, ont remporté une victoire et subi un revers sur leur patinoire, jusqu'à présent, mais ils furent hautement louangés par i I'instructeur Dick Irvin, aprés que finale entre Tigres les Canadiens réussirent tout juste a remporter une victoire de 2- sur les Rangers, dimanche dernier.Avant de quitter New-York pour retourner à Montréal, où son équipe affronte les Maple Leafs de Toronto, demain soir, Irvin a déclaré que les Rangers de cette année sont les meilleurs joueurs depuis 1950, alors que l'équipe participa à la finale de la coupe Stanley.Ce fut alors la dernière fois qu'une équipe de New-York participait aux éliminatoires de la Ligue nationale.\u201cJe crois qu'ils participeront sûrement aux éliminatoires\u201d, de déclarer Irvin en louangeant le brillant travail du cerbère recrue Johnny Bower et aussi le style agressif de toute l'équipe.L'ailier gauche Dean Prentice, qui est demeuré inactif pendant six semaines, à cause d'une blessure à une épaule, sera de retour à l'oeuvre ce soir, et il remplacera la recrue Camille Henri, sur la deuxième ligne d'attaque aux côtés de Don (Bones) Raleigh et Nick | Mickoski.Le football des écoles, demain au lieu de vendredi i \u2014 | Les joutes de football des écoles, qui ont lieu régulièrement le vendredi après-midi, seront disputées jeudi à cause du congrès des instituteurs.Il y aura six joutes, au pare Lansduwne, à l'Oval et au stadium de la rue Booth.Les solides joueurs seniors du \u2018Fisher Park High School revien- drunt demain et joueront contre Nepean.Les éliminatoires de la Ligue junior \u201cB\u201d commenceront demain lalors que Lisgar jouera contre { Eastview et Commerce contre Ne- pean.Cédule pour demain: A l'Ovale de l'Université d'Ottawa: Lisgar contre Saint-Patrice, ijoute senior, Lisgar contre East- \u201cview, éliminatoire junior \u201cB\u201d.| Au parc Lansdowne: Technique {contre Glebe, joute senior; Technique contre Saint-Patrice, junior \u201cA\u201d.Au Stadium Booth: Fisher contre Nepean, joute senior; Commerce contre Nepean, joute éliminatoire junior \u201cB\u201d.DOULEUR ARTHRITIQUE Presque Insupportable \u201cDepuis des années, mes poignets me font terriblement souffrir, et cela m'empêche de dormir la nuit,\u201d écrit M.Rolland Vallières, 273 Est, rue Ste-Catherine, Montréal.\u201cComme je me sers beaucoup de mes mains pour mon travail, la situation devint presque insupportable- et je dus cesser de travailler pendant longtemps.Maintenant, grâce aux T-R-C Templeton, j'ai trouvé le soulagement cCésiré.Je recommande T-R-C à tous ceux qui souffrent de douleurs arthritiques ou rhumatismales.\u201d Ne souffrez pas un jour de plus de Douleurs Arthritiques, khumatismalos.et Névritiques\u2014de Lumbago ou de Névralgies.Essayez les T-R-C Temple- ton le médicament breveté qui SE VEND LE PLUS au Canada pour soulager rapidement ces douleurs.G5é, $1.35, toutes pharmacies.T-863F | Sig Vous recevez.(si désiré) Aussi.Un contrat d'huile à chauffage avec INDEPENDENT et assurez-vous VOTRE QUANTITÉ NECESSAIRE D'HUILE À CHAUFFAGE POUR L'HIVER La livraison automatique Un approvisionnement assuré Des billets de livraison Un plan de paiement facile Un service sans tracas TELEPHONEZ A INDEPENDENT COAL AND LUMBER CO.LTD.PA.2-3481 ou visitez-les à 1950, rue SCOTT (angle chemin Clifton) ; et demandez | VOTRE CONTRAT D'HUILE À CHAUFFAGE nez Raymond Gariépy quitte le Canada pour Londres \u2014 mm Raymond Gariépy.ancien gan dien de buts de l'équipe Saint- \u2018Jean-Baptiste de la Ligue junior de la Cité, quittera le Canada de- {main pour se rendre en Angle terre où il joucra pour l'équipe ; Wembley Lions de la Ligue bri- | tannique, à Londres.Pre ENTER | FOIRE | D'HIVER D'OTTAWA Spectacle | Chevalin EN VEDEITE: Le tour musical, de réputation mondiale, de la royale gendarmerie à cheval du Canada avec sa fanfare de 40 instruments.TOUS LES SOIRS, MARDI à SAMEDI, 27 au 31 octobre, avec matinée le samedi.LE COLISEE PARC LANSDOWNE \u2018| LA SEMAINE PROCHAINE Un grand spectacle chevalin tous les soirs; sauts excitants, chevaux et poneys sous harnais; magnifiques chevaux de selle; concours interurbains tous les soirs.DOC LAWSON aux claviers de l'orgue BÉTAIL CONCOURS POUR CHAMPIONNATS Plus de 700 vaches laitières dans les vacheries; 460 veaux dans le spectacle des clubs 4-H, vendredi.Le plus grand nombre d'enregistrements jamais obtenu à la foire d'Ottawa.De plus \u2014 des roses, des chrysantèmes, des volailles, des moutons, des porcs, des graines et des fromages sont exhibés.Trois fanfares lors de l\u2019ouverture de la foire par le gouverneur général, le mardi soir à 8 h.30.Bidets d'entrée maintenant en vente au Colisée, .signalez: 2-4831: il est recommandé d\u2019en faire vos achats sans tarder \u2014 ils sont offerts à partir de 50c jusqu'à $1.50: matinée, de 50c â $1 et pour les enfants, à 25c UNE OFFRE UNIQUE \u2014 Achetez un fauteuil réservé pour le spectacle de n\u2019importe quel soir et vous pourrez assister à la décision des juges pour cet- tm journée.Deux spectacles \u2018pour le prix d'un seul. ta LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 OCTOBRE 1953 Les Roug dont le maire, apres avoir ele élu député, LA VILLE DE HULL vient d'être grand-père, espère que ses jeunes porte-couleurs débuteront par une victoire ce soir au stade dc la rue Booth, Ottawa, dans leur série de championnat junior de football contre les gros gaillards de Saint-Antoine.La se- rie se terminera dimanche apres- midi au parc Jacques Cartier.* + * \u201cAU NOM DES CITOYENS, je félicite d'avance l\u2019instructeur Wilfrid Tremblay et le gérant Jean-Louis Ménard\u201d, déclare Son Honneur Alexis Caron.L'esprit d'équipe, la discipliné et le talent des athlètes de Hull ont mé rité une excellente réclame à la! ville-soeur.% #4 # BON VOYAGE A LARRY FREIMAN, sportsman qui n'a jamais ménagé son appui à toutes les meilleures initiatives communales.Et bienvenue à son retour parmi nous a Bob Abelson, athle- tique fils de Jess Abelson, qui rentre d'Israël et d'Europe après une randonnée de six semaines.PE LEO GRAVELLE pourra-til conserver la premiere place des compteurs dans la ligue du Québec sans l'aide de Jackie Leclair?On le saura ce soir, au cours de l'importante partie entre les Royaux et les Sénateurs à l'Auditorium.+ + + ANDRE CORRIVEAU, bolide de Vallevfield, partage les honneurs avec la Gazelle au début de la troisième semaine de la première saison du circuit Slater comme organisme professionnel du hockey.x x CORRIVIFAU avait réussi sept buts et contribué à cinq autres.Gravelle avait allumé la bougie rouge six fois et passé six autres fois, le même nombre d\u2019assistances que Rip Riopelle, qui a quatre buts à son actif.x + LE FOOTBALI, INTERSCO - LASTIQUE conserve son emprise sur notre gent écolière et leurs parents.Dergain après-midi, par exemple, le collège Saint-Patrice et Lisgar Collegiate se disputeront la deuxième place du classement dans l\u2019espoir de rejoindre Fisher High en première.CE LA SEANCE DU BRADING QUARTERBACK CLUB, dimanche prochain au château Maynard alias \u201cLe Français\u201d, va faire fureur: on revivra l'épopée des Riders (30-15) contre les Alouettes.% + + Mille mercis à Raff (Raphaël) Pilon du Richelleu-Eastview qui nous convie à son banquet annuel aux huitres vendredi soir au Centre récréatif d'Eastview.Me Rosaire Barrette, animateur du trophée Gil-O.Julien, doit aller faire son tour pour étudier la franche gaieté ces sportsmen de lan driaultville.* Ow # Co LE MEME SOIR au Régiment de Hull, les Rotariens à Roland D'Amour déclenchent la grande offensive contre les huîtres et le cafard.C'est un signe des temps.La saison des huîtres marque la fin prochaine de la saison du foot- bail.X = # LE COMITE PERMANENT du trophée Julien aura sa première réunion de sa campagne 1953- 1954 à la mi-novembre.C'est en cette circonstance que sera fixée la date définitive du grand banquet annuel qui, on le sait, aura lieu l'an prochain à la Pointe- Gatineau.ku LE COMITE PERMANENT ne saurait trouver de membre plus actif et prus généreux que Son Honneur le maire Daniel Lafortune, lequel de concert avec des sportsmen tels que Joe.Vaive, Arthur Gascon, Al ger Plouffe, Rob Guertin el autres, a invité toute la fraternite sportive à se réunir dans sa coquette municipalité le printemps prochain.x x = LE COLONEL CONRAD LE- GAULT.commandant du Regiment de Hull, un autre pilier du co mité, nous a promis de faire toutes les démarches nécessaires pour que le dynamique Jean Béliveau, propagandiste de l'oeuvre sportive Molson, accompagne de Maurice Richard et de Boum-Boum Geoffrion, soit present a nos agapes de 1954.+ * »# LE SYMPATHIQUE DEPUTE D'OTTAWA-EST, Me Jean Ri chard, nous a déjà promis son concours pour obtenir comme orateur de circonstance et invité d'honneur, une dez personnalités du cabinet fedéral.+ + EMILIEN SAVARD ET JAC ALES VARALEAU xe réjouissent du succes remarquable remporté au concours nord-americain de poids et haltères à la Palestre nationale de Montréal par le comp- tahle Austin De Mello, d'Ottawa.qui s'est classe bon deuxieme * - + LA LIGUE JUNIOR DE HOCKEY présentera un magnifique double vendredi à l'Auditorium: le Hull-Volant contre le collège Saint-Patrice en lever de rideau: SaintJean-Baptiste contre l'Université d'Ottawa, en \u201c\u2018nite-cap\u201d.* *+* = L'AMI BUCK ROGERS, maintenant avec les Winnipeg Bombers, fait parler de lui au sujet de l'accident dont l'as Billy Ves- | moine \u2018Shoemaker éfablit un nouveau record mere ALBANY, Californie (P.A,) \u2014 Conduisant trois coursiers à la née consécutive au Golden Gate Fields, Wee Wilile Shoemaker a porté son record de victoires pour un record de 46 années pour le nombre de victoires durant des suisens conséeutives.Shoemaker triompha avec Sea Bazooka, durant la deuxième course; Mr.Mustard durant la troisie- me épreuve et avec Tedioso, durant la huitième course, Durant les années 1952 et 1953, Shoemaker a donc enregistré 752 victoires.L'ancien recurd pour deux années consécutives était de 722 victoires, et il avait été établi par Walter Miller en 1906 et 1907.Miller remporta alors 388 gains en ¢ 1906, qui demeura pour un record durant une seule année, jusqu'à ce que Tony Despirito remporte 380 gains, l'année dernière, et il réussit aussi 334 victoires en 1907.Shoëmaker enregistra 315 gains en 1952 et il brisa le record de Despirito pour une année, il y a environ deux semaines.Mardi, Shoemaker termina une fois en deuxieme place et deux fois en troisième position, mais, il de- \u2018meura impuissant durant l'épreuve principale, soit le Loomis Han- ! dicap.an 0 Barber avec les Yankees pm NEW- YORK (P.A.)\u2014 Waiter Red Barber, qui pendant les 15 dernières années a été la \u201cVoix de Brooklyn\u201d, se joindra tout probablement aux Yankees de New- York, comme commentateur sportif des joutes disputées par les Yankees, à New-York.Le vétéran commentateur sportif a déclaré hier qu'il était présentement en pourparlers avec Dan Topping, président des Yankees, afin de donner les commentaires d'avant et d\u2019après les parties disputées au stadium des Yankees.Barber n'a cependant pas voulu discuté des motifs qui l'ont forcé à quitter Brooklyn.rn tlle ee Gravelle et Corriveau \u2018en première place MONTREAL (P.C.) André Corriveau, des Braves de Valley- field et Léo Gravelle, des Sénateurs d'Ottawa, sont sur un pied d'égalité en tête des compteurs de la Ligue de hockey du Québec.Les statistiques officielles démontrent que ces deux brillants et rapides joueurs d'attaque ont enregistré chacun un total de 12 points.Corriveau a enregistré sept buts et il a complété cinq asssis- tances, tandis que Gravellc a réussi six buts et complété six assistances.Deux autres joueurs des Sénateurs suivent les meneurs.Il s\u2019agit alors de Howard (Rip) Riopelle et de Jackie Leclair, qui sont sur un pied d'égalité avec chacun 10 points.Huit joueurs se quatrième position huit points.la chacun partagent avec Valleyfield \u2014 | Gravelle, Ottawa es * R.Riopelle, Ottawa i Leclair, Ottawa .| Power, Springfield \u2014 Buchanan, Chicoutimi Moore, Chicoutimi Haatings, Springfield Irving, Sherbrooke \u2014 Farrelli, Vallevtield Per ault, Chicoutimi Hruneteau, Sherbrooke Ronin, Sherbrooke Dussault, { Corriveau, Chicoutimi Brown, Québec \u2014 Roy, Chicoutimi _ Hobenie, Springfield Litzenberger, Royal Gamble, Royal ae es Myles, Valleyfield * Fisaillon, Valleyfield Denis, Royal \u2014_ tu.Léger, Chicoutimi Harmon, Royal Mcleod, Springfield B.Giesebrecht, Sherbrooke A ; INDNANU SO AA THOSE Da UE ALR WA mp RR mT WERDER OID RG \u2014 CPN RANA RI-1=1-1X XXX RX XVXX Les quilles au Droif Dans la Ligue des cing quilles du journal Le Droit, l'équipe Bé- langer est en première place avec 10 points, tandis que les equipes Leger et Barbeau sont respectivement deuxième et troisième.L'équipe Valiquette est dans la cave de la Ligue avec un maigre , deux points.Armand Trépanier mène dans le classement individuel avec une : moyenne de 212, mais il est suivi de très près par Henri Bernier : qui a 211.CLASSEMENT INDIVIDUELLE C.i, Pu h.c.H.c H.t Mos., Trépanier .8 1911 164 245 Hiv 212 ; Bernier .\u2026 18 3802 130 203 764 211 : Lévesque - 15 3107 148 A02 743 207 | Harper 15 M082 142 289 661 264 Pichette 18 3624 132 284 687 201 Laviolette _.17 3492 123 253 692 200 { Bertrand _ IR 0476 183 254 632 193 Rarbeau 15 2492 118 317 775 199 Riouin 16 2037 184 254 630 100 Martineau 15 2388 135 289 654 158 Lafreniere T8 Z3AN9 100 255 446 IN léger \u2026 \u2026 12 220% 96 292 700 LA4 Langelier _\u2026 1% 3209 1N5 265 674 18N Monn - 12 2159 140 217 Rog IRAN i Rochon .1K 3225 324 242 619 170 Bélanger 18 3187 120 235 #23 176 CLASSEMENT NES FQUIPER Faquspes Ps Total Boe.Hc Ht.Deianger \u2026 IN Sdza 768 [9x 2430 léger 8 R2R3 784 11H32 27A5 | Barbeau cee 7 BRT 712 1186 2933 | Dalpe em.3 TRER 710 975 2871 | Bleuin 1.4 7941 ROT 1043 277 | Valiquette - - 2 7436 708 961 2ANS ! sels des Esquimaux a été la victime.= + +# NOS SINCERES COXDO- LEANCES à la famille éplorée de Joseph-Stanislas Pelletier, dont les funérailles auront lieu vendredi au Sacré- Coeur d'Ottawa.Il était le beau-père bien-aimé du chef d'escadrille Réal Suint-Amour du Transport Urbain de Hull, autrefois des Alouettes.victoire pour la quatrième jour-.ia saison à 401 et il a aussi brisé | Frankie Filchock, instructeur des Riders de Saskatchewan, est favori de remporter la série contre les protégés de l'instructeur George Trafton \u2014 Les Eskimos attendent semi-finale WINNIPEG (P.C.) \u2014 Pour les fervents du football de la ville de Winnipeg, le merveilleux Frankie Filchock, instructeur des Rougzh- riders de Saskatchewan, est également le fidele Frank Filchock, ancien instructeur des Eskimos d'Edmonton.Filchock, qui conduira son equi- pu poui ia première joute de la semi-finale pour le championnat de la Ligue interprovinciale de l'Ouest, ce soir, semble avoir une certaine puissance occulte sur les Blue Bombers de Winnipeg.L'an dernier, comme instructeur débutant avec les Fskimos, il a grandement contribué à battre l'équipe favorite des Bombers et se rendre à la classique de la coupe Grey contre les Argonauts de Toronto.Cette inspiration de Fil- chock est devenue proverbiale cette saison encore et les fervents de Winnipeg sont sur les épines.Quatre victoires En six joutes contre les Bombers cette saison, les Roughriders ont gagné quatre fois, deux des parties dirigées par Filchock au poste d\u2019arriere-quart.Durant la derniére joute contre les Bombers, Filchock a joué une partie parfaite et lança la passe du dernier touché qui a permis à son équipe de remporter la victoire par 18-13.Deux jours plus tard, ce génial joueur de football donna une leçon aux mêmes boimbers en les battant par 14-13, à Régina.En arrière de cinq points et les minutes filant en vitesse, Filchock réussit deux placements en ligne pour remporter la victoire par un point, les gagnants de cette ; Filehock est revenu dans l'arène quand son joueur d'arrière-quart ,Gienn Dobb: a été blessé.Un \u2018autre joueur importé, Stan Wil- «liams, a été b.essé, et c'est marry :Lampman, un garçon de Hamilton, \u2018qui est venu à Régina en passant \\par l'Université Queen's, qui a remplacé avantageusement l'autre aussi bien à l'offensive que sur la défensive.| Trafton a confiance i Dans le camp des Blue Bom- i bers, l'instructeur George Trafton se passe la main dans sa cheve- ; lure grisonnante et affiche un air de confiance.La saison a été rude pour Trafton.Après avoir lavalé tous les commentaires des : | experts voulant que son équipe remporte le championnat cette sai- ! son sans difficulté, les Bombers se sont rapidement glissés en deuxie- Ime place du classement cet puis len troisième.Des difficultés internes lui ont ; coûté les services de son assistant instructeur Stu Clarkson et le : demi-arrière canadien Tommy Ford :a été forcé de prendre congé a jcause de blessures.| Les importés des Bombers sont tous à leur poste et les joueurs canadiens ne manquent pas de puissance.Leur victoire de 17-8 \u2018aux dépens des Eskimos d'Edmonton samedi soir dernier a dunne un peu de confiance et Trafton croit sincèrement que ses Bombers sont assez bons pour remporter cette série de deux joutes pour le total des points.en remportant les 2 dernières chutes Le footballeur américain reçoit une bonne leçon de lutte de son adversa ire passé maitre dons le métier \u2014 Les deux autres matches se terminent par une nullité Par le Cavalier masqué Bronko Nagurski s'est aperçu hier soir.à l\u2019Auditorium, que le football américain n'est pas nécessairement un noviciat à la lutte quand Yvon Robert lui a donné une râclée magistrale devant plus de 4,000 spectateurs.Nagurski, une ancienne étoile du football des Etats-Unis, a fourni aux fervents du cafch, un intéressant spectacle de lutte, mais l'idole de Montréal et d'Ottawa a disposé du footballer en remportant les deux dernières chutes.La première ronde du combat Robert-Nagurski a débuté par une cravate de l\u2019ancien joueur de football qui a duré un bon trois minutes et durant laquelle Robert semblait faire des plans d'attaque.Une fois dépris, Robert saisit Na- gurski d'un \u201carmlock\u201d a terre et le gaillard de 250 livres se lamentait a tous les dieux de la lutte.Le combat dura 21 minutes et les deux lutteurs «nt donné une exhibition de lutte cultivée et les Grecs, qui ont immortalisé ce genre de spectacle, ont dû se réjouir en voyant pour une fois un véritable combat de lutte.Ce n'est que quand Nagurski saisit Robert d\u2019une ceinture à rebours que ce dernier a faibli, se faisant coller les épaules au tapis sous la pression du pachyderme.La deuxième ronde fut sensiblement plus courte, quoique Na- gurski a dû trouver le temps long.Etourdi par une savate bien appliquée, le rival de Robert s'est fait malmené durant un bon cing minutes et Robert le terrassa au moyen de sa prise japonaise.Nagurski avait encore l'écume à la bouche quand il revint dans l\u2019arène pour la troisième ronde du combat et le joueur de foot- ball-lutteur regardait l'arbitre avec un oeil de feu.Comment se faisait-il que lui, un habitant de {la Babylone américaine, ne serait «pas plus protégé par l'homme en blanc?Yvon Robert ne perdit pas -un instant au début de cette der- \u2018nière ronde et fit rouler son ad- : versaire comme un baril de bière + à demi rempli.Nagurski n'aimait pas l'arbitre et voyant qu\u2019il ne pouvait pas mettre Robert à sa | place, il s'attaqua à McConnell et ile jeta en dehors de l\u2019arène.Il jne savait pas qu'au Canada on doit respecter l'autorité, même dans un combat de lutte.Robert | remporta donc cette chute et le match, après 2.12 minutes.Encore les mêmes.Le premier combat à l'affiche mettait aux prises Sky-Hi Lee, jun géant préhistorique pesant environ 300 livres et Jean Rougeau qu'on dit peser 217, mais qui ne semble pas peser plus que 170.Le match ressemblait passable.| ment à celui de David et du géant Goliath, sauf que Rougeau n\u2019avait pas de cailloux à lancer.Sky-Hi Lee a malmené Rougeau à goût, mais malheureusement pas au goût des spectateurs.Après une vingtaine de minutes de combat durant lequel Rou: geau recut des mauvais traitements, la foule, puisqu'il faut l\u2019ap- (péler par son nom, s'attaqua à Lee.Quelques spectateurs plus braves ont eu l'audace de grimper dans l'arène et de donner une \u2018leçon de civilité à Sky-Hi.Yvon ! Robert, qui surveillait son proté- tgé Jean Rougeau, est monté de ijustesse dans l'arène pour calmer {les esprits réchauffés.Il leur a expliqué que le combat était .et que Rougeau n\u2019était pas agonisant.Le combat fut déclaré nul par l'arbitre quand les deux lutteurs se battaient en dehors de (l'arène.| Et le rideau est tombé sur un autre spectacle de lutte qui sem- ! ble devenir de plus en plus populaire à Ottawa.Voici les résultats: Premier combat\u2014 Sky-Hi Lee, :295, et Jean Rougeau, 217, font I | I son | \u2018match nul apres 19.20 minutes de .| combat.| Deuxième combat\u2014Steve :lee, 235, et Léo Johnathan, 265, match arrêté à cause d\u2019une blessure au cou de Johnathan.Troisième combat \u2014 Yvon Robert, 235, défait Bronko Nagurski, 250, en remportant jes deux der- :nières chutes.Stan- | | | pe TOKIO (AFP) \u2014 Pres de 20° 000 personnes ont assisté, au grand stade en plein air de Tokio, au championnat du monde Shirai- Allen, à l\u2019issue duquel le cham-, pion japonais a conservé sa couronne.Au cours du combat, Allen a étalé sa plus grande \u2018Les riders contre les Blue - \u201cC\u2019est ce seir que débutera la semi-finale shiri conserve le pour le championnat de la Ligue de l'Ouest titre poids-mouche Par la Presse canadienne Les Bisons de Buffalo se sont! hissés en premiére position de la Ligue américaine de hockey, hier soir, en remportant une victoire de 4-3 sur les Barons de Cleveland.Bisons remplacent donc les \u2018Barons comme meneurs de la Li- sue américaine.| va \u2014 A Cleveland, des buts de Ed Slowinski, John McCormack, Pete Babando et Ken Hayden permirent aux Bisons de remporter la victoire.Glen Sonnor, Jack Gordon et Fred Shero réussirent chacun un but pour les Barons.A Hershey, un total de 15 punitions furent infligées dans une {rude joute.Arnie Kullman donna Dans la seule autre partie au | Ç une avance de 1-0 aux Bears du- ; experience, | Programme, les Bears de Hershey rant la premiére période.Meilleur technicien, le Britanni | triomphérent des Hornets de Pitts- | McDonald égalisa les chances pour que, au début du match, chercha | à percer la garde serrée de Shi- | rai afin de placer ses crochets de gauche, surtout apres que le Ja-\u2018 burgh par 4-2.A la suite de cette victoire, les Bears ont quitté la derniére position et ils sont main- | tenant sur un pied d\u2019egalité avec les Hornets.Norm Corcoran réussit le seul but de la deuxième période et Jack Mcintyre et Dunc Fisher comptèrent les autres buts Pete ; Dix-neuf mmr Bombers Buffalo passe en première position \u2018Québec enregistre une victoire de 7 à 2 - QUEBEC \u2014 (PU) \u2014 Les Citadelles de Quebee, qui affichent june tneilleure tenue depuis quel- \u201cque temps, ont infligé une défaite de 7-2, au ciub hamilton, de la Li- \u2018gue junior de hockey de l'Onta- -Fio.Les Citadelles ont eu un avan tage marque sur leurs adversaires du commencement à la fin, le gar- :dien de buts des visiteurs ayant leu à faire 40 arrets contre 15 seulement pour le cerbère des vain- ponais eut été touché à l'oeil.Du- |les Warriors de Syrucuse et les des Bears, Wilhe Marshall reussit ;queurs.Ce dernier n'eut qu'un rant les sept premiers rounds, | Reds de Providence en quatrième !le deuxième but des Hornets du- arrêt à executer au cours de la rant la troisième période.Shirai eut quelque peine à endi- | guer les attaques de son \u201cchallen- ser\u201d, mais 1] réussit pourtant de secs contres et, en corps à corps, se montra souvent le plus efficace.' Dans la seconde moitié du combat, alors que Terry Allen apparut fatigue, Shirai parvint à réussir .des coups beaucoup plus nets et plus précis.Malgré de dangereuses réactions du Britannique, qui hélas, s\u2019accrocha fréquemment, et reçut de ce fait des avertissements ' de l'arhitre, Shirai conserva un certain avantage.A la fin du combat, Allen et ses soigneurs refusérent de quitter le \u201cring\u201d pendant un certain temps, manifestant ainsi leur mécontentement de la décision déclarant Shi- rai vainqueur aux points, \u2014.Bert Giesebrecht premier compleur de la L.N.-Ontario | Bert Giesebrecht, Jack Giesebrecht des Sénateurs d'Ottawa, est en tête du classement individuel de la Ligue senior! du Nord Ontario.\u2018 Giesebrecht joue pour les Lum- | ber Kings de Pembroke et il a 101 points dont cinq francs-buts et cinq assistances.i le frère de Deux autres joueurs du pem.| broke sont deuxième et troisième du classement avec chacun neuf et huit points respectivement, Lionel Barber et Jim Maxwell.CLASSEMENT INDIVIDUEL = J.B.A.Pts Pun.Giesebrecht, Kins .4 5 5 10 0 Barber, Kings - 4 4 0 9 2 Maxwell, Kings 4 2 6 8 6 DeMarco, Trappers ._ 8 < & 0 Offidani, Hounds - 4 2 3 à 12 Bukacheski, Trappers 3 08 1 4 5 Lay.Hounds 4 3 1 4 0 Pozzo, Hounds \u2026 \u2026 30 4 4 4 Joss, Indians .3 1 3 4 8 Gosselin, Trappers .8 3 1 4 0 yp UN PLACEMENT À DE TOUT REPOS - Aq 7 a Certificats de placement garanti offrent: @® d'intéressants bénéfices sur votre placement.® absolument garantis \u2014 valeur non sujette aux fluctuations.® un placement légal pour les fiducies, ° intérêts payables au pair par cheque.GUARANTY TRUST Company of Canada | 10, rue METCALFE j Heures avantageuses: Du lundi au jeudi if 9 h.am à 5 h pm Le vendredi nn 9 am.à 6 pm.Signalez: 2-2691 OTTAWA Cest | GOODFVEAR \\ De goer ameliore Des épreuves réelles ont démontré que le Goodyear De Luxe amélioré donne = | jusqu'à 34\u201d, plus de milles! Et vous en obtenez plus de protection contre les ainsi Laissez-nous véri éclatements .sûre.aujourd'hui ! LE VULCANISATEUR f= | 290, rue SPARKS OUVERT JUSQU'A 8 P.M.gu une traction er vos pneus RECHERCHEZ L'ENSEIGNE DE QUALITÉ position.\u201cLe rnagasin Appliquez l'étonnante brûleurs du ENLEVE LA GRAISSE DU FOURNEAU COMME PAR MAGIE simplement \u2014et même la graisse \u201ccuite\u201d à croûte dure s'enlèvera comme par magie.Laisse les tringlettes, les cotés, les lante proprete.{première perivde » Nettoyeur de fourneau I'Easy - Off, gelee non inflammable fourneau d'une étince- Membre de an l'Association des service Quincailliers personnel\u201d .d'Ottawa Ouverte tous les jours de 8 a 6: le mercredi, de & à 1: le samedi, de 8 a 5h.30.122, RUE RIDEAU SIGNALEZ 3.5601 Nouveau catalogue Ouvert le EPARGNEZ SCIE À BANC de 7 pouces avec Tame combinée > pour coupe rapide grande table spacieuss de 15° x 13° s'incline à 45 degrés.vendredi Fend, coupe à 95 MAINTENANT l'onglet et coupe .3 hy NA! ju YA de travers.COMPLET Jusqu'à , - yg re AUBAINE EXCEPTIONNELLE \u2014 1lne scie A hanc de demandez 9 h.p.m.I pouces Mastercraft de belle fabrication coupe les ma- A ériaux jusqu'à 2'y\" rapidement et avec précision.Munie votre copie d'un guide calibré pour fendre, couper à l\u2019ongict et couper gratuite de travers.Kobuste et aux multiples usages.Chauff THERMOSTATS Eliminez le givre intérieur 1aufferette Evrouves peur | ELIMINEUR DE GIVRE, MANIFOLD Tr \u201c10 : ; Le 29 La plupart .5 nécessaire + 4.45 Assurez-vous d'une| MANCHON ISOLANT Prévenez le givre intérieur| | LL , chaleur plus rapide \u2018 déplaisant sur votre pure-hirise Distribue l'air puri- de votre chaufferctte de volant 5 et vos vitres.Facile à appliquer | fié chaud.S'adapte d'auto et d'un rende- PARE-BRISE \u2014 pas d'interférence dans la Aux Ford A, AA, B ment amélioré de vus vision « BB, moteurs.\u2014 Epargnez 39c 69 maintenant.Le S - Mohair chaud, souple STATION aus te a ube.Elimine les fultas FE : lant, Une aubaine {d'air \u2014 facile & em.NEMENT ployer.Se présente GRATUIT aves applicateur apé- cial.LIGNEUR DE cer: PEINTURE TISSU Master Painter ANTIGIVRE I 39 MOTO-MASTER P li ; bi 9e our ligner expertement bicy- ; A clettess, autos, meubles, ete.Enruye le gicre inté des : 3 irhéec.rie n vitres .Pour ligne.droites et ceurbée durant la pluie, la BOYAU grêle ou la neige.i Dans blague.ISOLANT de rheufferette i COUSSINS D'IGNITION 1 7 de feutre pour autos 49 Le pied \u20ac 4 oz.Cc: \u2014 ; 1 05 200 de diamètre, Pony .* A.Maintient les pieces | 12 plupart des has Iti .20 sèches, demarrage © Trrettor ahrication Fuite ar en car I facile, évite lex étonf.FN rOrde robuste, 7 rière.Extra épais.\u2014 16 | femerts du moteur.Ne, 38\" x 41\u201d ap i en MOTEUR A | | .+ .CHAUFFE- ! i CHAUFFERETTE RETTE | | D'AUTO ! Ï de gros format \u201cHEAT FLOW\" one 16.95 | Grande holte en cuivre, moteur réputé Delcu.Attravante.Com- piète aver commutateur et raccorde.EQUERRE COMBINEE 1.69 POMPES A EAU: Flambant neuves : à puissant rendement 69 remplace- la plu- Comme ments pour part des chaufferettes d'autos, le genre Une comprenant réversible, véritable aubai- Bougies i | i Aussi peu - 4 70 ; i Bealle les fuites \u2014 que .i Val.20e épargne les pertes ; 3 + i Avec niveau et marqueur : regle Remplacement: de ! rer fwd Boite de Ï graduée de 12° er acier anx qualité exactement / - Qualité d's.* ! 2 8, 1éeu et 32ex.Un nutil de 1 telle que celle de guripement ! précision aux muitiples usages.| l'origine à prix oui | d'origine | | vous épargnent jus- \u2014 à mue auth 40 de la meiué ; du prix.i NOUS i i Conditionneur MOTO-MASTER | A MOTEUR EF i GAS FLOW 120.59¢ Angle LAURIER et KENT Z| 29c Donne de la vie à = \u2018votre moteur \u2014 dips E.LEROY Ltd.6-3608 Z Elimine les griées ur In carbone, liber 3 dans les conduits à re les soupapes gnm- -\u2014 og Yasolire \u2014 fond la meises \u2014 pendant DE RADIATEUR glace et absorbe l'eau.Lr DETECTEUR La paire \u2014 69e Vous avertit lorsque vous êteu trop prés du trottoir, Faclie à installer.SOUDURE 29c | : que vous conduisen.hi } pi È # 3 gy Perdu-Trouvé 4 BROUETTE, lée \u201cAS.\u201d Te Droi, se, 4-1901, CHAPEAU de femme, perdu dredi -o:t, aix environs H général, 2-0910, Récompen.r \u201cRoadmate, i lai ve prés rue George, Reco: CHAT tout gris gora, perdi Nelson Tel: 5-3418.LUNETTES de dame, i \u201cpartiellemen vendre, Rideau.dans nitla- edifice [ene 4- 252 ven- ôpital 4-253 t an- environs Récompen.e.4-051 étul | | On demande | car ile fort plus d'argent que (hommes) 6 - MESSIEURS Les trois hommes choisis à la site de ntre annonce il ÿ a 2 semaines sont maintenant eur la route du sicers, lis acceptérent notre invitation de venir voir d'euix-mémnes, y pensérent bien et ila en sont tmaintenan* henens J'AMTIM IE te ant.wy, a pus d'engsgement de v van, 18 n'avez pas beoin df wa d'e \u2014\u2014 nes préalable.entrain ons gratuitement et en apprenes.t ver ton* le pays.+ Tr vous vois yugnez Neon produits annonce plusieurs en eciusi- .; a \u2026 otre Compagnie dans cette vert, perdues à Hull la semaine je avec no | : ; + Ai region re vendent a premiere vie, derniere.Mme Bradwin, 4-8461 Notre publielté quotilienne fait que nce 4-252 venceurs sont bien connus #4 bienvenus or rn \u201c Me partout._.MONTRE-BRACELET Berklev\u201d, Si vous cherchez à nméliorez votre en or.perdus rue Spards OU; peation et êtes détermine à révesir, tramways Hull-Saint-Parrice.- | nous aimerions vous reneontrer.Nios >] TE \u2019 95 avons Actuell-ment besoin de 4 hommes PR 7-764._ 4 282 a ternps regulier et de 6 A emps , te.vartiel.Le ternpa réguiier vous donne PORTE-MONNAIE brun, conte 8125 par semaine et de $30 & 555 à nant grosse somme d'argent, pur- temps partiel.du au magasin A.L.Raymond, oo - i le samedi 24 ocwbre.Retourner: Faire demande de 9 a 6, 81 Wright, Hull.PR 7-6150.tie.849 h le soir compense.4-201 .ee 104, rue Sparks, On demande (agents) chambre 203 15) , 6 = Te ir gLrmIoTDmmIT ess \" - - 7 L'ASSOCIATION des propriétaires HOMMES pour vendre urticles de platres dans tavernes ou hôtel ls, bonne commission, S'adresser 162 Leduc, ou tél: PRT-B180.5-251 deinaiide UN proprietaire à sa re- rraire, bilngue.pour solliciter des membres dans Basse-Ville.Bonne commission.63 Sparks.3-254 GROS revenu \u201ca temps partiel, ven- lon DEMANDE un homme avec ex- bas ! chemises, pantalons, pour hommes: ete, vente gratuit 1099 King-« dant garantis, dails, bas, cessaire de rior Produrts, Hamliton, Ont.VOYAGEUR de commerce deman- ; dé pour ligne supplémentair calendriers, articles de réc Livrets de comptoir, pour femmes.Supe- cha Ne- nest, | 5-251}: e de lame, allumettes publicitaires et rouleaux de papier gommé.Commission et boni payés chaque semaine.Chance d'ajouter $5,000 par année au revenu ordinaire, Ecrire au gérant | des ventes, chambre 191, Palais du commerce, rue Berri, Montreal.-251 On demande (hommes) {6} COMMIS, CHAUSSURES CHANCE D'AVENIR AVONS besoin de bons avec expérience de chaussures au detail dans la Ba eae , vendeurs vente se de salaire st commission, avec moy- eine de $70 par semaine et ¢ ce de devenir gerant.dance Donnez les noms ployeurs et chaque endroit, Droit.de trois Case 112.nombre d'années han- Correspon- strictement confidentielle.em- ] Le 6-255 HOMME \u201cdésireux | \u2018d'apprendre | le metier dans boutique de radiateurs.Emploi regulier S\u2019acres- ser 382, Tue Queen.6-253 | JEUNE homme ayant complété 2e | périence prrir departement des autopsies, dan.hopital.S'adresser: Directrice du per:onnel, 60 Catheart, tél: 2-0625.6-251 DEMANDE cuisinier \u2018avec ex- | (ON perience, S'adresser: Soeur nome, Hôpital général.Evo- | 6-251 | JEUNES HOMMES ALFRTES et AGRESSIFS pour position permanente de vente.Entrainement complet offert par une organisation d'appareils électriques se vendant à 35 ans.Auto nécessaire.Salaire er commission.i J dans tout 1\u20ac pays.Ages de 21 | | S\u2019adresser 1196, rue Bank OTTAWA 6 ORGANISATEURS et agents d'as- VENDEUR pour région demandés.Ontario, Salaire Confidentiel.surance de Québer e' commissions.117, Ottawa.ou C.P.6-253 maison de gros, uns, bilingue.Cumion Salaire eL commission.PR 7-8458 apres Th.6-252 i 25 à 35 fourni.155 Caron, p.m.In demande (femmes! | À vendre (propriétés! A vendre (propriétés) A vendre \u2018automobiles\u2019 (7 ; (14) (14) 17} COIFFEUSE d'expérience, bilingue, | LOUIS TITLEY RENE LALANDE bon salaire et commission.4-23!8, , 3-1168 18 Rideau 3-1547 Assurance \u2014 Immeuble 7-256 NOS AGENTS le soir: 45, rue Rideau \u2014 3-4985 \u2014 72-1456 -\u2014 Noël Potvin, 4-3426.| EASTVIEW \u2014 Libre ler novembre: ' ; .FILLE ou femme pour restaurant; Paul Lamoureux 4-0338 Bungalow 2 chambres a vaycher, L'aubaine de l'année 5 jours par semane; bilingue.Mme Lamarche 5-20u8 vivoir, salle à manger, cuisine, .3-0659 ou PR 7-8135.i 1.Pager.4-4465.salle de bain moderne.grande VOUS attend dans notre 7-231 COTE-DE-SABLE - Maison en, cave: chnuiage ar climuïisé à me brique de 2 etages, chaulfage a' l'huile $9.500.l'eau chaude, au charbon: salon OVERBROOK \u2014 Bungulow 41 pie- VENDEUSES } 12x15: salle a manger 12x14; cui- | ces, salle de bain.bonne cave; GRANDE LIQUIDATION sine 11x15; 3 chambre.a vau- vhautfoue air chaud: garage \u2014 bilingues, avec experience cher Orcupation immediate.\u2014 Pussession.87,000.| \u2019 pour $9,500; termes Tuciles 14-300 , RUE SAINT-LOUIS.Puinte-Gati- \u2014 au so U 0 N nean \u2014 Bungalow 32 x 37.aves VALERY CHENIER, courtier D'AUTOMNE Rayons des manteaus pour da- mägasin en avant 15 x M.Resi- 1546 rue Champlain, Hull.4-2600 mes, des robes, de la poreelai- dence comprend grande cuisine, [AVIS à ceux qui veulent vendre: ne et d'autres rayons.salon 15x15, deux trés granges, J'ai de bons acheteurs pour au- PLEIN TEMPS ou PARTIEL chambres à coucher et salle de pox, doubles, ; iriplex.Appelez- .; + anents .bain moderne.Terrain 75 pi.de 1 tmmedclatement.; Nos employes permanents pro façade sur rue commerciale.Au \u2018RUE EDDY -\u2014 Beau grand logis autos et Camions fitent de: baine extraordinaire a $5300 \u2014 moderne de 7 pièces, plâtré: plan- | ne de 5 $1.800 à compte.chers bois franc.Grand Maxa- .© à semaine de 9 Jours BASSE-VILLE - Maion en bri-| -in, cave et entrepôl Chauffage campbellisés ® l'assurance collective sur que.à deux côtés, 3 étages, avez Hriile, eat chaude.514,000; 84,500 vie et pour maladie -ulon, salle à manger, cuisine au} & COMPILE .e l'assurance d'indemnisation rez-de-chaussée: 5 chambres a 14-300 coucher, boudoir, salle de bein Ty me 5 SESSION immé.S'adresser à en haut.Un côté loué $100 par DUPLEX news: Possession Immé- mois, l'autre avec ba:l mensiel, : diate.PR 7-4414.1°.14-300 Ce Ce LL T TALBOTT S15.000: terme: RUE MeGEE \u2014 Maison en bon SPECIAUX D'AUJOURD'HUI COTE-DE-SABLE: ~~ kxcellente io\" noyvellement décorée, cing EN AUTOS SOUS-SOL maison en brique solide, 58 quA- chambres à coucher, salon, sulle, tre logis, remporant 5340 par| grande cuisine, bonne cave: deux .ue ,Ç ( CAPLAN LID mois.Un logis de 6 pures Va- gan zes, atelier Prix: 88,000.\u2014 1v50 MUONAR( H Ctem Fordor, roauf- .vant pour l\u2019ache.eur 330,000; - _2600.\u2018 14-300 fe \u2018elle Fresh Aare et deyisreur.A - $15, 000 a compte.© a par son ¢ WRIGHTVILLE -\u2014 Muison finie mm rT mo a prebpietsioe.Bi _ panier brique, cont aunt Sa logis \u201cA vendre (terrains) re $600 4 ; ant e pieces el salle de FILLE bilingue pour g Apprendre.toilette, et un de 2 pièces.Chaur- Lo (14b) ee 1962 PONTIAC, de Wve couch Chaut- Doll 124 \u201cHôtel-de-Ville.Hall | Tage individuel, Revenu 82,256 SRE aa ferette et dévivreur.Le fini hivu a ~ > i .da par annee; dédenses environ $500 y v _\u2014 be we distipgue pas d'un 1 T-251 i 5 95 5 LOT3 50x100 à Wrightille.Intérieur sû1s tache._ .Aubaine à $10.500: 82,500 à comp- PR 7.9007 le soir.14 B-064 oy terteur su $1, 695 | JEUNE fille ayant complété 2e an-| le, M.Pu:vin, 4-3470, À otre Pro née immatriculation.Salaire ini.WRIGHTVIILLE \u2014 Bungalow eu | TERRAINS à Pointe- Gatineau \u2014 1s62 MORRIS Oxtord, redun.Cruauite- tial 81,700 plus $240 boni, 97347 | stuc: vhaufiage à l'huile, air ¢li- © avec ou suns eau et egout; 8275 tete et dégivreur.N'a roulé que entre 9 ei 5h.77-952 matisé; salon 12x15; cuisine 12x en inont ant Le \"mes.\u2014 Antonio 12000 milles avec sen proprietaire _- | 12: 3 chambres à concher.Pos- Patry, PRT d'urigine, Fini tan, Venez tôt pour \u2018 MENAGERE-CUISINIERE pour 3! session 30 jours.#@rx\" $13,800; 148-055 Lo ererieur 61 195 | semaines: références de ville re- $4,500 a compte.3 otre prix \u2018 guises; 3 adultes, 31, rue McKay, A 14-300 == SES == 1951 MONARCH, sedi, coupe.New Edinbourg.4-0711.E'STVIEW \u2014 Maison de brique| | À vendre (commerces) Chnafferetts Fresh Aire ot due 71-256 contenant 4 logis; revenu annuel as) vreue.Helle vonverture de sière \u2014 ee - - $1,930, Chaque logis contient 3 _ _\u2014 .en plaid, radis automatique SERVEUSE expérimentée.S'adres- pièces et salle ae bain.Chauffa- : Beau fini marron.$1 595 ser en personne à 42 Muntcalin, ge individuel; planchers bois COMMERCE, restaurunt, salon de Notre prix \u2018 Hull, Pas d'appel téléphonique franc.810.000; termes, barbicr, salle de billards, pro- 1:31 FORD Consul Beau nu S.v.p.1-209 14-3001 priete neuve, grand logis pro- de Ford anglaf© Chauffertte or mt me = \u2014_ | Au .TT.774 priétaire, logis loue, salle de bain dégivreur, fini vert $895 \u2018 y MAISON ROMEO PIGEON complète.eau courante, centre brillant.Au complet \u201d On demande (servontus (courtier), 127, rue George, 2-7384| village, service autobus, grande] juu MONARCH © \u2026 (8) NOTRE bureau et ouvert tous les| route Otlawa-Montréal.S\u2019adres- rm nt is = ==>\" | s0irs jusqu'a 8h.30 pm.du lun-| ser Edgar Rollin, Wendover, Ont.vreu-.Fini d'un vert | Lo | di ain vendredi.15-254 brillant Notre poix $1,395 CUISINIERE générale, deux adul- Nos agents (le soir} FO, - tes: références requises, S'adres- Herve Montpeiit, PRT-0Z81.\u2014 Jos! POUR régler une succession, le, lv FURD Custom seus Chuuïfe ser Mme McKee, RR.no 1, che- LeBlanc, SH 9-2862.\u2014 J.-A.Hu-| stock d'un revendeur d'articles reite Fresh Aire et (lois reur.min d'Avlmer.Qué.PR 7-2042.don, 3-6620.\u2014 Eugzene Picard,| divers et fournitures de fumeurs PA radi de remand 8-253 2-5863.\u2014 Adélard Génier, 3-7831.| doit être vendu.Valeur approxi- Notre prix me $1, 295 TTT , : ; RUE LINDSAY, Ottawa \u2014 Vous mative de 88000.La liste des i JEUNE fille fiable pouvant aider aimerez l'apparence et les com-| clients sera donnée à l'acheteur.1v47 FORD de luxe Tudor.Chaufte i MENAGERE pour 1 i | | Thomas, ! 7452 He | JEUNE \u201cfille pour aider SERVANTE pour ouvrage général.SERVANTE pour prendre charge 2 SERVANTE \u201cdemandée, bon salaire, (10) DEMOISELLE tranquille, distinguée, désire immédiatement.gur- «CYRVILLE: Maison neve, \u2026 36.000 année immatriculation.Salaire oo ee initial $1700 plus $240 bond, =| = = \u2014 2-7347 entre 9 et 5h.Positions vacantes 6-252 (6c) JEUNE homme entre 25 et 27 ans, |= \u2014\u2014 == SE pour travail de bureau, pour une T Ww grande compagnie alimentaire.VILE D 0 TA A Doit être trés compétent, avec quelques années d'expérience i .1 | dans l'ouvrage général de bu-| Des candidatures sont deman reau.Doit étre prét à apprendre dees pour la position de sur- cette ligne et prendre charge veillant senior du programme d'un petit bureau.Doit parler an- du district.glais parfaitement.L'ouvraze .consiste en rapport avec les ven- FONCTIONS \u2014 (1) Pour di- pes ef Statistiques: tg doit être riger les activités des loisirs tres fort en chiftres: Jours Pal (dans un des trois districts de semaine avec plan de pension et > ) illez et di assurance-groupe.Ecrire et don- la ville.(2 Survei el di ner détails sur l'expérience pas- Tiger les préposes sous sa (elle sée et salaire désiré, à Case 127, ou lui) juridiction.Le Droit.6-261 Doi .ATE TE ern Ther 4 APTITUDES \u2014 Duivent avoir Tie MO bon sala | un degre duns l'ouvrage social \u2019 \u2019 = ou d'éducation physique et des rss CET TT - , aptitudes dans ce qui a trait j aux loisirs ou des aptitudes aca- Annonces Classées démiques du genre.(2) Fem- .mes de préférence.(3) Dot Rubriques vent etre agés de 25 et 35 ans.SALAIRE \u2014 $220 a $270 par A vendre \u2018propriéte) +14 mois plus un boni de vie chère Auents d'immeubles 2) WA) et allocation pour automobiles.A vendre (hôtel) tsas EMPLOI \u2014 Commencant le ler A vendre (fermes) (IR) janvier 1954.A vendre (automobiles) #17) , À Tendre ey changer) {8 CANDIDATURES \u2014 Adressez A vendre tou à louerS 2 les candidatures a/s du Bureau 2 tnier (bureaux! { \" Seti \u2019 ; A loner (logements) (23) d'inscription de l'emploi et du A louer (chambres) (28) travail.municipalité d'Ottawa, A louer (divers) uk) 118, immeuble Transportation, À jeuer fcommerce! 4 \"48 48, rue Rideau, Ottawa, Ont.A échanger t25A .; Animaux asa) N.R.OGILVIE Avis di ( ; i\" Avie divers 158) greffier de la ville Argent à prêter 437} Argent dernandé (374A) 6C Amusements (38) Automobiles et accessoire 29 Auvents an | Briqueteurs ! Brüleurs à l'huile 438) (7 Chambre et pennios (a mers Tr TTI TIT Combustibl hh .Cours privés (40° BONNE position offerte à une da- Cartes d'affaires (\u20ac! me ou demoiselle avec un degré .Coifteurs fa B.Sc.vu 3A, pour étudier 3 mois Cordonniers ie, et devenir assistante-technicien- Chienn Animanx ehoyès t85B3 ne dans le département \u201cElectro- Cartes professionnelles 179) Encepholograph\u201d.Référence- exi- | Duetylotypes (TA) gees.Soeur Ecuname, Hôpital Direction de funérailles tot général, 60 Cathcart, 2-0625.Décim 1701 Dentistes OY ee es D Le Le Flectriciens en Lnarignen Ouverture du Entrepreneurs er .Juvez \u20ac _ Fiançailles at RUYAUME DES JOUETS Forbiantiers ae EQUIPE de VENDEURS, iy ces PLEIN TEMPS In Memoriam ( a Inventions \u201coa ou TEMPS PARTIEL primers \u201cin requise immédiatement.Motocyciettes aA) | S'adresser à i t tion gs M © THE 80 T TALBOTT Machinist#e (40) ere #1 C CAPLAN LID Messes anniversaire GE, .Naturopath (a SOUS-SOL.Nettoyeurs «521 = On demande (agents) (Bi On demande (hommes) 8 On demande (homme ou femme! (4% |CAISSIERE avec expérience pour $, demande i femme 11) epicerte.166 Saini-Rédempteur, On demande (servantes) a Hull.7-052 On demande (instituteurs) a On demande (foyers: (BA: On demande (commezce) «9B) On demande (logements) $104 On demande (logement à échanger (as On demande (emploie , an On demande (chambres \u2018 On demande (autos: as: BiLi NGUE On demande (divers) 1138) On demande (maison) (es .; On demande (ferme) 180) Connaissant la dactylographie Occasions d'affaires 37.1 pour travail de réceptioniste.Orthopé-iiates \u201c un re say @ Bonnes conditions Personnel (as) de travail.= * has + .Phritéiiates 45) @ Semaine de 39 heures i (51) .roa tcorateat (7 © Bon salaire Plitriers (BR) .; Er Puassine #{ Ecrire.mentionnant qualifica- Radice et accessoires M1) tions, âge.références à Remerciements ae ue a Serruriers Î 28 | D Berar niversaires se (ase e Droit Tax: A Tranatert-camitonnage 1503 - Tue varimine 184) i Villégiatuse ISA) maman à l'ouvrage général, pour un mois environ.3-1718.8-253 la mère: couchera ici où en dehors.173, ! chemin Springfield.5-6826.8-252 son d'un petit : Demander M.Lu- 199 Dalhousie ou 3-7370 8-251 appartement.belle, bon salaire couchera ici dehors.80 Eddy.ou en 8-300 enfants, appartement; mère travaille: coucher préférable.89 Ge- nest, Eastview, SH 9-1848.8 -256 couchera ici ou en dehors.5-4121 8-253 \u201cOn \u201cdemande logements) çonnière ou logis une chambre à coucher.SH 9-1768 aprés 6 h.10-252 Taam Vo \u201cOn \u201cdemo nde |! emplois un A ; DAME fiuble, d'aze moyen, garde- | rait enfanis l'uprés-midi e: le\u2019 soir, dans Basse-Ville.5-8765.th 253 TENEUR de Tivre.le soir et le samedi.S'adresser 18 Sainte-Héle- ne.app.2.Hull 11-255 On demande (divers) (134) COMPTANT pour dactvlotypes et raachines à additionner.Signaler 00 13A-300 MEUBLES, poties av «ous genres peu importe le prix 4-4788 L3A-390 NOUS ACHETONS retailles de fer.fer, bronze, cuivre, plomb, guenilles.-8233.* 13A-300 PIANO, petit ou moyen, pour famille privee.38-4890 13A-253 PIANO demandé: acheteur privé: \"gent.Signaler 8-6210.13A- 254 PRENDRAIS enfants en pension, Tél: 5-9641 13A-254 A vendre (propriétés) (141 AURFELE-J.HOULE Immieubles \u2014 Assurances 265, chemin de Montréal SH 6-8101 RUE SAINT-JACQUES, Eastview -\u2014 RUE AMHERST, : AUBAINE \u201cRUE i Juli bangalow-duplex, 5 pièces, salie de bain moderne.Logis au soubas.ement, 4 pisces et salle de bain moderne.Chauffage air climatisée à l'huile.$14,500.RUE BISSON, Wrightville duplex en brique; un logis 4 pieces et salle de Lain: l'autre lo- | gis 3 pieces et salle de bain.Terrain spacieux 100 x 100.$11.000; 33,500 à compte.Joi! 'RUE SAINTE-CECILE, Eastview\u2014 Joli bungalow.imitation pierre; 2 chambres a coucher, salon, salle à manger, cuisine, saile de bain moderne.88500: 82800 à compte.WRIGRTVILLE \u2014 Juli semi-bun- galow en stuc, 3 chambres à cou- ! cher.grand salon avec fuyer naturel, cuisine et salle de bain modernes; chauffage air climatisé à l'huile.$11,900; compte.i4- 300 $2,000 à compte.SH 6-4325.14- 236 .TRIPLEX, posies électriques: cing | piéces, sailes de bain completes.Chauffage à l'huile.27 Henes.Ottaws.5-8014.14-252 LOGIS 3 pièces.Prix $600.Possession immédiate: à Ironside.PR 7-5415.14-256 MAISON neuve, 5 pièces.Pointe-Gatineau.| OANTLEY + } ! i | 14.Tue : 14-252 | modités de cette maison neuve, en stuc, dans quartier Alta Vista.Grand salon, salle à manger, cuisine et 3 chambres à coucher: salle de bain avec douche au premier étage, Système air climatisé à l'huile £11500; $5300 a compte.Agent, A.Génier.Wrightville moderne idéale.église, auto- Gurde-robes el Cuisine et page.Com- Muison familiale Située prés écoles, bus et magusins.armoires à profusion.salle de ban a la prend 5 pièces en bas et deux spacieuses chanibres à couche, en haut.Systeme a l'eau chaude à l'huile.Réfrigérateur 8 pi.cubes et poêle électrique 4 éléments compris.Occasion a $i4,000; \u2014 38.000 à compte.Agent: H.Mont- eit, OCCASION A SAISIR \u2014 Ferme de 97 acres a Pendelion, Ont, pres de la gare.Maison de 6 pièces avec cave.Eau et toilettes dans la maison.Remises.35 milles d'Octawa.$3,500; $400 a compte.BOUL.SAINT-JOSEPH \u2014 Sur lot 50x100, près rue Caron, bonne maison de 5 pièces et salle de bain.Cave complète.Réservoir ean chaïde avec thermostat.$8,300; 84.300 à compte.Agent: H.Montpetlt.INCONTESTABLE: Bungalow moderne de 3 chiam- bres @& coucher sur terrain de 2 acres, en bordure du chem d'Aylmer, Salon avec foyer, cul- sine ix}! salle de bain aver douche.Système air clinn-cisé Gurney.Prix toral 813,500, Pour conditions, uppeler Eugene Picard, COBOURG \u2014 Coop 3145 \u2014 Bonne maison en brique de trois chambres à coucher.salle à manger, sulon et cuisine, Chauffaze central à l'huile.En très bon état.813,000; $4.000 à compte.Agent: Jos LeBlanc.14-300 GRANDE maison, a chambres à coucher, paruisse Sainte-Anne.Prix: $12,500: $1000 a compte.Pas d'agent.Tél 6-389! 14-253 WRIGHTVILLE SEMI-BUNGALOW neuf, 3 chamn- bres à coucher.77 Jeanne d'Arc.$10,500: $3500 a compte.PR7- 4474, 14-254 MAISON a TL'moges, Ont.Bus prix, S'adresser: J.Patenaude.200 Durocher, Eastview 4-274 après i heures.14-252 S.-EDGAR DISS AULT Assurances \u2014 Immeubles 191 Principale PR 1-3835, Soir: PR 7-0013 ou PR T-8851 RUE !:AURIER, Hull -\u2014\u2014 Maison 4 côtés, 7?chambres à coucher, cuisine, salon, salle à manger: tres bien située: nonvellement décorée.Revenu annuel 51.300.Prix: 7.500: 83,000 à compte.RUE DUMAS Maison appartements, 5 logis: 3 de 3 pièces, un de 4 pieces; un de 5 pieces.Cave.Lot 50x110.Revenu annuel, 82,160.Prix: $12.500: 8\u20ac.000 a compte, POINTE-GATINEAU appartements, 4 logis; 3 pieces chacun, Revenu annuel 81,560.Pr x: 87,500: $3,000 à compte, balance $600 par Sanne RUE DUMAS \u2014 Sem.-bungzalow en brique, 4 chambres A coucher.alnn, salle à manger, cuisine, ÿ adoir, 2 salles de bain combie- s: salle de jeu 20x24 avec toi- letre attenante.S23.000; $11,000 a compte, balance $100 par mois, capital et imérg.Excellent site pour professiongei.\u2014 Maison - équipement, maison 1°, coucher.cuisine, salle à manger.salon.$10.000: 35,000 à compte: échangerais pour propriété v.lle.bestiaux, tractetr: bres à coucher.salon, cui-ine: planchers bois franc, cave de 7 pieds.85.000.RUE ARCHAMBAULT \u2014 Maison neuve, 4 chambres à coucher.salon, salle 8 manger, cuisine et salle de bain complète.810,000.RUE CARON br! \u2018ue, salon, salle à manger, cuisine: Intérieur plâtre peinturé, sysième air chaud à l'huile: saile de bain complète.Aubaine exceptionnelle à 813,500.14-300 TRIPLEX.poêles électriques: cinq pièces.salles de bain coumpietes, Crauffage à Fhuïle 27 Hen Ottawa, 14.230 etage, 4 chambres a! Case 126, Le Droit.15-252 RESTAURANT avec logis, situé rue Champlain, Hull.Coin des plus commierc:aux: possession immédiate.Cause de santé.PR 7-0091.15-252 A vendre (automobiles) an BLONDIN MOTORS 1952 CHEVROLET, cou h sveu chnufferette.En parfait état _ $1 ,125 144% FORD, seuun, tres propir 1949 FORD, coach.Chauïferette, etc.$895 1060 PONTIAC, sedan.Entièrement equipee, radio.Unhaufferette, etc.$1 , 1 75 1949 FORD, cxsho.En bon état $895 1442 CHEVROLET, sedan.Chauffererte, Tout en bon état $345 1931 STUDEBAKER, sedan.Chaufferette, ete.Une réelle vuleur $245 1801 PLYMOUTH, sedan.Chnuffureite, ete.Une réelle valeur $1,195 SPECIAL V'AUJOURD'HUI 105 VODGE, zed: n, Hortez-le d'ici $45 CAMIONS 14x MERCURY, fiorsison légère $725 1vdy MERCURY, !; tonne, & patifics ix Eacellent moteur, nous velle peinuure, hons \"5725 1051 MERCURY, 1!) tonne iv aison léexère, Chaufferette, bun moteur, $ bons pneus 895 1050 MERCURY, 1 tonne, express\u2019.avec chaufferette $795 SPECIAL 1938 MERU URY, 8 tonnes, enrrosserir e\u2018 ehissis $395 Voyez notre vaste assortiment d'autres attne et camions à $50 et plus.Ouvert tous les jeu:is jusqu'à Vh pm.[ Blondin Motors | ! ; i Vendeurs autorisés de | Mercury \u2014 [Lincoln \u2014 Meteor | Tel.PR 7-5251 i 192-198, rue Montcalm.Hull.Que 17 RIDEAU AUTO SALES 537 Rideau, pres Cobourg.3- sos | Ouvert le soir.195: PONTIAC entièrement equi- -1951 CHEVROLET entièrement équipée, 81,395.1959 CHEVROLET +35, 81.195.{1950 METEOR.31,150.1950 CHEVROLET de luxe.était de 1194 \u2014 Ferme de 100 acres, | 9 se: une belle voiture.1947-1946 CHEVROLET ei Pontiac à partir de 8745.1947 JEEP «tation wagon, verita- en TOUTES ces voitures sont en par- 83600 à RUE DUMAS \u2014 Bungaiow 2 cham- | i 1948 STUDEBAKER 22-253 MACHINE \u2019 \u201cvapeur, enlève lacile- 32 Tél: 2-2335 43-300 FH PR i 2 one ment local er entrepos ase Fer- \u2018HEURE DE FERMETURE ; ; - 1e a tapisserie.Cun-ulter F SUneore aon ro.le Jeual oc- DF BEL appartement 7 pieve:.chauf- Godin, 319 Champlain, Hull Tel: mmm -\u2014\u2014 \"Lee eee pe amen semen SE RE tohre, pour l'église Sante: | Son.Tél 8-0301.; fe.elite.2 salles de bain, poéle PR 7-2681, 24-258 | fem sur oo le, ice sera chan- | \u201cere POUR TES | et réfrigérateur.77.rue Stewart, __ \u2014- » ah 30.Inhumation au ci- SN ONCTC (TA COLONIAL , app.2 prés pont Mackenzie ROBES DE MARIEES à louer JOSEPHINE metiere Notre-Dame de Hull.Monuments (ANNONCES (LASSFES | K.ng.6-4850.2 -253 ainsi que toilettes pour filles 70-251 (69) edition du jour \u2014 10h.20 am .onneur, bouquetières.etc.\u2014 .ie -| F ous les jours excepté le di BAT SON PLEIN | CYRVILLE: Appartement \u2014 (SOUS Aussi tuxedos pour hommes \u2014 i ne \"Ce crc LAFLAMME, Roland \u2014 A Ja rési- 120, D CTI r 3 9 heures a.m samedi | sol, deux chambres à coucher: Salon Martin.163 B ton Otia- i mea Fe CS dence de sa mere.Mme Jules Mon ron SLR Tous Le Droit cserve le i | chauffe, éclairé: entree privee; wa.\u2014 5-5505 24-300 Laflamme.123, avenue Hinchey, MONUMENTS SUR PLACE se reserve le privilège »ille de bain, cuisine.Reférences.\u2014 - | Oitawa.le mardi 2 octobre TELEPHONEZ et nous irons vous dv refuser sans avis toute annon- i e | ler novembre SH 68-4410.| ROBES DE MARIEES et de sa- 1953, es: decéde apres une courte, CNércher Catalogue sur demande ce contraire 4 son programme ou 22-253 rée à louer Mantes de fourrure maladie, Roland Laflaimnie, c:h- R_ SAINT-MARTIN ET FILS, |sujette a libelle TAB | 3 Tél: PR 7-7980 34.300 bataire, à l'age de 27 ans.La dé- 359 Maisonneuve, Hull.PR 7-5822 Les personne i URET CHROME DUPLEX 5 piéces; chauffé, éclal- - ee pou.lle mortelle e:: exposée aux 69-300 4 P ies qui commandent re.SH 6-4410.22.253 | LIT d'hôpital à louer.PR7-2761 salons funéraires Landrevile.578 fon annonces de naissance, | de Les Le \u2019 - Somers ; -9498 4 ançailles, ; avec chaque achat d'un BOUL.GAMELTN, dans maison ===, ==\" pe ene 2 octobre Th * riers de monuments de dintine.| annonce.controversable °aoivent SHE lp > Tei , 2 neuy > \u2018 A .ein TE \u2018 NE Vi Ohr .e stinc- ensemble de cuisine chrome | ME ee mbple.podle 3, pie- Chambre et pension B am, pour l'église Notre-Da- won, | Visitez nos ateliers, écrivea S'identifier et endosser toute res de à pièces | frigerateur fourn.salle de bain 6 a nee\u201d ttawa, ou le ou \u2018éphonez à no: frais Cartes ponsabilité par leur signature, .| complete: chanffé: ; Le => \u2014 ervice sera chante à 8h.Inhu- | mortuaires 213 York angle King! vapieter aanfre: Jecupation CHAMBRE et pensinn.prés 3 ation a cimetiere Notre-Dame | E\u201cward.40417 5y-30u ( | .| F , | ler novembre.PR 7-3123 nége.Hull.PR 7-438] d'Ottawa.70-252 _ .olonial Furniture | _ 22-253 26-251 PFLLETER JoseniStihis eT TF1 EPHONE .re 2 \"LLETIER.Joseph-Stanis i artes mortuaires LOGIS chauffe.\u201céclairé.non meu- \\ sa « oseph-Stanisias : i \u2018| LL ble, 2 pièces.$25 par mois.Poin- CHAMBRE \u20ac et pension.160 Leduc.A sa demeure, 144, avenue Hen- (70A) Ï 3-4061 « plus vaste ann +.| te-Gatineau.6-0615 _ _ 26-256 | { derson, Ottawa, le mardi 27 pe = Ï ; ; \" | 2.956 3 ot pens Carnes | 1 tobre 1933, est décede a la de meules a Ottama E LL LL CHAMBRE, e pen: on patate, de #7 an.Joseph-Stan' aus - ce Te D3, ranc .POELE à Mois avec brûleur à fnuin (1 0 & (Doser 22-28 {Teme Ee 5 _frnsion pour une | qobbie Kurs, épouse d'Aibert Redsell, & en 1875 mite le tapis.le.très bor, état, $75.\u2014 128 Fast LOGIS 2 pièces, rue Jacques-Car- ine fille.5-3847.26-351 oH ] fad ge > an NEA le\u2019 IH atineau 3-4522, 18-253 tu, Pairo-Gatineur PR 71-1191.\u2018CHAMBRE e\u2019 persion po: .' ee rare es M - a ; AA \u201c Ens pour hem- oM ! des sainne mor'Jaires Gauthier ( ) R7FROIDISSEUR \u201cVendo V 83\" à 22-255 ; me, Eastview SH 6-8568 ose | bin $ 70-27 i 239.Tue ma.n*-Patrice.Our ser- ERIEN CIE 1950 LIMITÉE C'za-Colu.S'adresser au gerant, LOGIS D p.oces privées.61 Sant | \u2014 26-254 ee ibe en lézuse Suinte-Braide à 118, rue Queen ouest.pres Boc\u2018h.6-2383 Hoel Grads, 683 Semerset- 0 Peux, Poants-Galineau, PRE CHAMBRE et peason peur 3 hom- | op ss Inhuman au cime\u201d.18-51 1 4i4o.-254 | mes.SH9-1225.26-255 \u201cSi ce n'etait de moi, vous auriez une dure tâche :\u201d y Te Mere-Darce dOvara af Vingt-deux Tle a ED ME BI rere wom ze 5wz PRY: 555s ry PRIE \\ Massey Met ni) Mo Waters Mpseril Pre Mein Mid (op Moreta ore TATRA SATII IN IT ole _ se EL RS canadienne) =.\u2018catégorie À et $23 pour les truies.hte Te Offres de mardi 387 bovine, 2.\" > 252 17-517 veaux, 146 agneaux \u20ac mou- .tons et IRI pores : J : Arrivages ve matin 48 bevimns.* = 15 veaux, 154 porcs MERCREDI 28 OCTOBRE 1953 Yontes Stuck er 1 4 \u2018 4 ie 4110 .td 0 - .Po Ales fur Pur * à \u2018 a t Alum , +.trous Ler * hd AL port + INT true .2 6.| \" Mon dd \u2018 \u2018 ¥ i 1 Mare One .; » 5 Le.Mans \u2018 ., bo.a sou Nf Mt : som I Tei - - v Musroni \u2026 \u201ca x, frisg dre Pos Corp ei Pres Car les Que Toi oy \u2018 \"à be pe F Reptreore ' ; iN foe Ma.vi -.- A PR = Can Ps À 3 CoA frar Me .; 3 206000 Vackere tained nr bo smelt 3 4 SeRgrata * Aeration i ; Drag Bridge ve Ara : ' + a gD Found Phew Accent : : te a + D Sees) Ju put , A + b Tw dore Sivan .§ R frotoh- vote Peace ; ; 7 Ti \u201c Cline Carnegie Lo .tour F fes Cod £ + Feu es fart ; Ë ; ; DA te ' JE atin 8 : Hf sith Doptoaict oo Ë a Hed on 6 Fat pres 27 il Ee PR = © np Oil Fator » j .3 Die en bons \" Les lignes plus longues, plus gracieuses de la 2 fn 1 - vn fii Co J Plemouth Belvedere 1054 \u2014 modele convertible a a LE 2 dee free ; toit rigide lustre ci-dessus \u2014 sont accentuces pur ; tes Pop cuve Lotto ) © on Usure plus intensif de chrome sur toute la : bu Fr - ven fae die ve © longueur de la carrosserie, Le carénage original est i Po plat Moreh ezalement mus en relief par les \u20ac Vire y Lau NS nti - Ce gurnis chrome, et par la grille remaniee plus bril- Matimon à te o won me TS Lnte.La barre centrale de la grille est d\u2019un style Qu ir She - 2 - .: ; 4 pre + LE Get Standard oe EE us enveloppant et se prolonge sur le côté de la voiture a ; sl Cour = 4 \u2018 tube s'eoloy Ion Vu si La 9 Norateio \u2018 * 4 wig vou Fain - : ew Voir \u2026 ; Teens Tuobie \u2018 .sin \u2026 Po ! pr va » Loa tan Anncon ; ' \u201c Foor .polo tore ai : R } Poel I > ; ; va d'ainp Chiu J Pa , + En 5 Leo bk Mess LA \"à Talo ; ' 4 \u2018 eut Vespire Le : ved \" CL dm hele = TL | MONTREAL (BC) Le mar .à Ya \u2018 \u201c, eur à al à .Kl or\" She ads a , Sh Mes par : Io ha hy oo son sultiau .nl | rea + bo Frac \u201c \" pe Steet Mo vl an laujourd'hus el le volume était i \u201coo Le as y ie > AE .+ .i a RN a Antour 7, peu considérable Un bon nombre 5 ; Wales : Hi ide titres etalent stationnaires.Co Winnie F or \u2019 dee - 0 a Abitibi, Bell, Steleo, Imperial [ye Bo Py a 1 an NO Cane wn 0 Kl LC.; ; peus gl tow Qu vs Philly ve Rl ce , onl et BU Power cetatent a la 5 Ta! ren a da pm inde Ou AE Ba hausse BANQUES p.m Ti Far - > hi | Ent on sr uit L, + Lust OR Lande 10 Cie tu Bell Righte, International Nac- fer [EE A, vo ay Leper ro 4 sw kel, Nationa! Steel Car et Price NADIAN STOCK ENCHANGE no Naat Pew bse Psu 1 sn \\ ee mpd Collar ahi.à tr DER To.Te \u201c Fatal der reantes\u2014 11 h FU am: ; Brothers ainiss que Walker flechis \"au te, par l Wl End, 13.400: mines ot huiles, 21.509 satent TORONTO (PCA la Bourse a débuté ce matin sur un ton ar B de Toronto a ourse e Quelques industrielles ont chan- zé de main.On a remarque de la IRAE Hi ro be Co on A ES ! .,\u2026 | vigueur chez les brasseries et les i vu Mat sie ' LoL .ATE vo, : ter Ni bit pin bee |raîfineries de petrole 2 Po Aun : ce Cf tn New Bid br! \u201c» | Ce sont les uraniums qui ont ; 10 Agnew FE.Ce 4 sg Nes Cat Le hegre les plus fermes et actifs, quand : Ti Ajax .LE Le N.Uuneccl tou vo .; ; i oo Lan Aber mont 12 1 | N.Continent.a : New Delhi et New Norzone ont pe Aluminio (PS) 44 Nes Deih ' © leonnu de legers gains dans des A P 1023 Le | deu N Devon Le ; N N +.Ann 2 2 NN Jeeni à \"es ec ergs 3 Q sy ; > 8 sd An NX OC Tied New Dicken 27 (échanges actifs New Norzone a y Lo Angie tn 0e Va eb teen New Lard U #4 + {ennnu un virement de plus de = BoA be i ne dat ed er ! 1 135,000 actions North Inca.fitre Nd Livy Athan ' qe te Pozo NO Ms tam ane : \u2018 ri ; _ , ; À qu rhone LU 4 4 4 | 2000 Nes Nos - Loy ee, de la region de Bathurst, à eu thon Atlas Yh 1e a cou Nib nr Le ur un virement de 65,000 actions sou Atlin, fe tous Nip: wang Poe ten 15 pour une légère fluctuation Pots Aumaeltr .25 Norandu La vin Ve Les sta i \\ s ont ace RITE YH pe pu at Normetal LT sn es métaux communs 0 ac Wh Hank Mt! D Cy reg 16000 Nor nea n sig 0 quis un peu de valeur.Les aurite- 5 Vet Barons Ee [30a Nupth te 5, © \u2018res ont flechi légérement Les pé- E conn Baska : 14 iH Fran Gran He 1 12 ! ., RE ; Ë Ao Hats py 0 , as Okalts 1 \u201ca troles de l'Ouest étaient mixtes 3 2090 KB Dug.4 ni à 2 0 Juche Clon dn 5 LONDRES (P.C) \u2014 Le marche 556 Bell 0, 1, PS tou Orsrnge OÙ s ' , Vad - isl 1 .pots Mall Re pat 4\" =, Pare Her.RY .,\u2026 \u2018était tranquille aujoucd'hui a ta i Jo Beta Camm 5 sd =aneg Parhre _ a ue lourse de Londres et les transac- 500 Bonville : - is te Peru n vi wb (Mons aussi bien que les fluctua- Lis Bralerne y > 4 tun Potro se .\" .i\" Nie beta Son rule ares te Von von Pies Piten Oe 1 a 14 (tons de prix etaient extremement 500 Vrazil Xt ToL Neen Placer ! oo 14 Miunitées.Al Br: vis.us bu vu | we Pander I ; 5 ben | Les valeurs du gouvernement La : , îi î \u201c nine joe ti th ; nt .A à ne fee 50 VS CRT FR Sooo TD britannique soufiraient surtout du 385 BA eh 1- x tL dew He Theo © s,manque d'intéret, et flechissaient Hol Ele EF ee TR A et 1e LL l'en fractions, Les valeurs etrangé- nu ; are: or ner re A \" or .\u2014 .- À en BC Faw a eT in pars 1: | res conservaient les\u201d gains mini- 3 Riou Brunaton Vo - Pini Que Vos = K sn \u2018mes réalisés a l'ouverture.\u201c90 Buif Cdo : son Radios is ; = ru hp cei trie}! asoû Calder US Ne 1 .1.L'interet chez les- indu trielles she Catment I , ETI : i +, se manifestait surtout parmi les von Culver ve i lie San Awe 15 < 1 \"1 compagnies de génie, mais les 1m Cane Chil A a ÿ 0 Favihire + a ! \u2019 textiles et los tabacs faisaient 170 Can Mo hin - | lou Renee vous Ut + i 3 .! (Oil Lands se va Jon semer Foe 100 pui vus \u201caussi l'objet de certaines transac- 1 ch CL PR ao tL S00 Shales i i 1 tions.#11 Car + tnt Lo pe sus - B R >.a 1 ; Ë qi ce Oil wi \" Pan 154 cn i ! a, ean ta! Les peiroles étaient calmes et ~ Sun Ctn Ad, Oil = \" à 281 Simprons va 1x \u2018fermes > bb 0 Hank Cou : ' with Spanner , ?a Les Kaffriques se comportaient 3 210 Vin, Brow i ; in Stanwell ! ce 00 LA PUR diame Lo à 25 Cd, Car J .he Stedman pu \u201ca y {bien mais les jamants étaient tan \u20ac Decalts 5 ! ; 80 Steel fan ie a a jcalmes et les cuivres stationnat- 1200 C0 Dev Pate Ty Vey 4000 | dou Sreeloy - i 13 oh \u2018res SUF Prod PF.- , an i Steep Rock fu an An | e .\u2018 BE th C2 Viekers 1 1h.lata Son Sud, Cont 2 21 n°, la plupart des titres interna- can Casta | : 0 i Lo ou Sullivan zo ° Lis tionaux perdaient legérement, tou lent, EvplL 1 410 25 th 100 Sylvpnite an sie Ja aie d'anmndi + IH PUR Bon Cent.Pare.\u2018 1 NE , 4) Ewyeet Gras in 0 8 Mais Canadian \u20ac elanese était l'ex- 100 Charter 1e 1m tue ban Tee! Huzh \u2018 ft 185 ception avec un gain fractionnai- 10 Chem He : trs | vp CT.Fin, A 101 su rs re.10 Clisshirk oy : Si Trans Fe 21 toe HRN CA AY .3 Rit 1 hime Lee Prana Eon _ A a .NEW-YORK (P.A) Le ton = 245 Chem : .a Frans Mo 44 VE au marché de la Bourse de New.> \u201cut Cobalt ! LS © wn Trind SE > Vork était etroitement mixte au- i 100 Coekebuty ! | I fase Tunp-cen 2 \" ; \u2018 Co PR ; I! 1960 Coldstream \u2026 \u201c tu Fu One , 64 ty 1jourd'hui à la suite de deux jours a vof \u20ac Allenhre \" ' wl Minne 15, {de declins modérés, sou à [hear ee , due Tv ah te an ue for ! A ., ; A a i Smet ql Tan Stent Coo ee ae La plupart des fluctuations sex N Po tan Peak ; tod threa in ir ta Iprimatent par un huitième ou un à B00 Manhete ' amne nr T5 * \u2018quart de point Plusieurs titres 3 à Con aa i » Waite wan woah 80 | .ient statio ires et d: 4 R00 d'ensest toe vo Wodker \u201c 1 wo demeuraient stationnaires e au 4 Tom Copper Mas © : \"4 We tee) 1 n tres etaient lents a apparaitre Re 41 Crown £0tle - \"à 15 WNoeut Greece A 4.i.fu.- > Fi Del Ris t- 2 fu W Lea-eholés 51 in a Je fil.ant , A fretts i I» in 110 KW Tunghe 11 PRE l'allure etait calme apres lac: # Det Seas.: \"à {4 Weston PO 1008 \"w a Hivite du debut.Aucune categorie i 4 Dame Foapl or att 4 + \u201cae Wilrich ai Lu LEY ., : But Dom \\-hest on 0 A 41400 Winchester | 1 yr, importanle n'a enrediptre une to D Magnes Peto.nT.35 Wr Have, .1- «so 1x \u201c(tendance marquée dans un sens 12h D.Steel vu M1 nf ve VK dem pu 14-04 lou dans l'autre vos Dom Store te te 1-7, wl Zenmac 1 i 1 ; .; î _ Re Dot Tar ' i ; (URK International Business Machines, 1500 Donalla ue ' SAR tes .+ + Qui perdait 4 points hier, ouvrait Vad Daten - ; Lot trades Bos hhh aujourd'hui a la baisse de 11 = 22700 Dyan - - = Aa \u20ac Faner Là Wh < | - : à 230 IBY selarai 100 Fast Slt 1 so.te Ie Pap 1 \u201cA 4 points a 2 BM déclarait hier \u201cA 100 Fast Metice tal ; > Le M & 0) Paper - 1 1 _ k 10600 Elder we en A Ynken Con i 1 1 290 Falevehridge + ve 15 I Toaul des ventes: Rhone, .20 Fam Play.Ca [A a +.a 7 t Fanny ¢ ve 1 davire comman e 100 Fargo 1 \u2026 : 2ou FF Grain PF.> : Le dollar .24 bed Pre ro , SASL ewe rer aa Ar ld compagnie 19 Foundte L: , lar americain a fléchi de 3/32 de .Ion Frobisher 1455 60 | cent aujourd'hui, pour s'escomp- Cunard St , h jug brobishes Wiese 8 te à deux pour cent par rapport eams Ip \u201c4 Gatineau F 14 + 4 +, à la devise canadienne.M fallait M Dudley Paye, MBE.MC in Games ome.ey 98 cents canadiens pour acheter gérant general au\u2019 Canada le la + ; ow a \u2018 , \u2018 .\u20ac + .of on en T > ?,un dollar americain.La livre ster: compagnie Cunard Steamsh ° ; : wade 1 \u2018 EN .; < à Jason 6 Um + w ling a devie de \\y de vent a 8275 qu à À ; ë eamship a AY Gd Mion ! 70716 dit a Montreal que la commande pa 6 1 avi eo ~ * eue à .u le avir inp Le re à La 354 NEW YORK Po Le dol dun tro etme acre destiné au Grid Due So lar canadien etait a la hausse de ©.a anadien est une preuve Vim uli Feed Ca Te WW LAR et primait par 2 1/32 pour tangible de la confiance de la : unnar \u201cox .; : 3 \" ë 8 sn IAN f ; $ cent la devise americaine aujour- compaxnic C unard dans le deve 1300 Halliwell BLA, d'hui La livre sterling etait sta loppement futur de notre pays rat Hurd Fish a 1 fhonnaire a $2 13/186., M Dudley ajoute qu'en depit Lone Holos \u2019 ; $ ose du cout trés éleve de la construe 1°00 High Creo .tion des navires, la compagnie Cu- Loos High TH : ! L b nard a jude hon de place 2% divitinge es estiaux mo ¢ placer une on Heme Con commande pour un troisieme na- ie n.J.Lo MONTREAL PU) Au sat Vire avec John Brown et cumpa- SA OAUR Le 2047 + che des bestiaux sie de Clydebank.11 rappelait Lo fe.oil = .Les quelques bovins offerts ce aussi que association entre Ia aan ow Ton eg Lo matin ont fait l'objet de transue- compagnie Cunard et le Canada Se Tan ua a 1 ay ions passablement actives Les ewste depuis quelque 110 ans 254 dr, Aen .i premieres ventes enregistrees ont Le service passager de la com- qu HAT .: - jrapporte des prix a peu près painie Cunard entre l'Europe et re ; ezaus à ceux d'hier Des bouvil- le Canada a actuellement à son fl tat Nieked .+, lons communs et moyens ont service le \u201cFranconia et ie Se \u201csh Interpes POI *.commande SI3 a SI6.des vaches th\u201d ie \u201c SR COM Jachnife na Le sr ; thia\u201d et le \u201cSamaria\u201d de 20,000 Len Toon 2% , foramunes el moyennes.SA a tennes chacun et du navire de 14 tH Kerr Add i.vs, 810.25.des taureaux communs et 300 ton , l\u2018\u201cAscanda : 17008 Kirk lake bn ts tx \u2018moyens.$8 a $10 : onnes, Ascanda .\u201c06 Alondik a in [EE : ; : \u2014.kon Tandoor 2 : Les premiers veaux vendu- ont \u201c& Dang \u201cia =.«+, (rapporté des prix stables Les R > | : TS 19500 Levant va '- © |veaux de lait de choix et bons se eg ementation LG \u2018 \u20ac 2 \u20ac \u201c .ay = > 100 Loblaw A as al , 130nt vendus $23 à $24.communs d | x - 2 Loblaw B \u201cLo à : jet moyens, $13 a $22 .des acier 846 Lorude 34 4 .< Quelques on Mans No > veaux d herbe ont rapporte $1).BUFFALO.N.-Y (PAY \u2014 1 Mackens La ou (a 81095 Comme un grand nombre d'au- Ho Marhenor i ; &.Les prix des pores sont demeu- tres viKez, celle de Buffalo a in.+ M: 0) - ~ ~ \\ ; : .: A Lo Se Mare ne ! 3) {res les memes, soit &34 pour la terdit hier le remisage de vieil- vies glacières sans en avoir c'abord jenievé les portes.Le decret a pour but d'empêcher que des enfants \u2018uccombent à Tasphçxe en \u201cy enfermant L'amende varie de $5 a $230.i \"lombes aux valeurs de phares en saillie, ultra-chic.Lan dividende complant pour le che etait etroitement mixte à l'ou- trimestre de SI et un verture de la Bourse de Montréal [de 2!'2 pour cent sur actions.Ce dernier dividende est lu moitie dividende du pourcentage paye depuis 1936.Republic Steel, Goodrich, Radio Corp.et New York Central etaient u lu hausse.Chéesapeakee and Olio, Aflied Chemical, Studebaker et Home- stake Mining flechissailent.PHYSIONOMIE DE LA BOURSE DE PARIS \u2014 L'activite du marché reste confinee a quelques ; vedettes qui font preuve de beaucoup de «dynamisme, alors que la | plus grande partie de la cote fait |preuve d\u2019indecision avec de nombreux elfritements de cours.Un | \u2018nouvel acces de faiblesse du mar- \u2018ché de l\u2019or refrène bien des initiatives du côté des valeurs à revenu variable, et les mouvements de hausse.pour importants qu'ils soient, restent strictement locali- lses, Citroen et Ouest Africain se, \u2018clussent parmi les titres les plus activement recherches.avec un mouvement d'affaires très dense.(Quant aux indochin.ises, elles accueillent le vote de l'assemblée en améliorant plus ou MOINS sen- \\siblement leurs positions, Aux rentes, la baisse des ma- tieres d'or se répercute sur la le- nue de I'emprunt a capital garanti, qui cède autour d'un demi- tenues, Aux banques, la Banque d'Indochine gagne un peu de ler- rain, alurs que les ventes l'emportent quelque peu par ailleurs.Les niveaux précédents sont à peine triques et.parfois, assez nettement abuisses aux métallurgiques.métalliques et irregularite des produits chimiques, suns ecarls saillants sur la veille A noter une baisse marquée de Kleber Co- transfor- mation du caoutchouc.Le glissement est à peu pres fot ; ; général aux internationales.Le | Rio qui avait èté sérieusement éprouve hier, fait toutefois exception et s'inscrit en forte reprise, |Mais Rhokana marque toujours le pas.Peu ie changement aux pe- troles, non plus qu'aux valeurs belges et aux scandinaves.Les | imines dor sont souvent lourdes devant la tenue du métal jaune.Sur le marche de l'or, les princi- {pales pièces perdent de 30 à 50 francs, cependant perd 2.000 francs sur le lingot de un kilo.\u2014+ Marché de Montréal MONTREAL (PC) les prix d'ouverture à la Bourse des denrées de Montréal sont: Beurre (92 points) 60% à 6074.| Ooeufs, la-est extra-gros 56 offert; gros 56 offert, movens 48 \u2018offert: poulettes 44 offert, B 44 \u2018offert: C 39 offert.Marche à terme., demande.Lait ecrème en poudre.procé- beurre Ule ide de pression 8: demandé; pru- | cede centrifuge 10 dernandé.Marche à terme: lait de janvier procédé de pression (en sacs 82 demandée; lait de novembre procédé de pression (en sacs) 85% , demande: lait de janvier procédé centrifuge 11'2 demande.lait de novembre procede centrifuge 10!2 demande.> > Les grains WINNIPEG (PC Le seigle a affiche la meilleure tenue au- jourd'hui à la Bourse de Winnipeg [alors que les prix ont evolue 1rre- : gulierement Des uchats de dermere heure jont fuit grimper les prix du seigie.{Ms avaient éte termes durant pres- jque toute la seance.L'avoine et \u2018l'urge ont evolué etrnitement mais étaient stables en général.Le lin a flechi considerablement au début du marche.mais les achats vers la fermeture ont aide a compenser quelques-unes des pertest HICAGO (PA: Un fort mouvement d'achat s'est fait sentir chez tous les grains aujourd'hui.Tous les contrats futurs de fèves ssya, à l'exception de ceux de novembre.ont atteint leurs som- Mets saisonniers.Les contrats de novembre ont obtenu la meilleure cote depuis le 20 janvier.Le ble a Monte à son plus haut sommet alors que les cuntrals de mai se ; sont vendus au plus haut niveau depuis le 17 août Les grains d'alimentation se | sont joints au mouvement d\u2019ascen- | sion.Le mate de juiilet.dant les tran:actions aont commence que recemment, à atteint un sommet\u2018 * saisonnier.en traversant un écusson perpendiculaire en pierre.Les propriétés décoraiives des tout derniers tissus en vinyl, nylon et ravonne ont été exploitées à fond duns le but de réaliser une harmonie complète entre les couleurs intérieures et l'extérieur de la voiture, Les Plymouth pour 1954 sant dispu- nibles en trois séries: modeles Plaza pratiques, modèles Savoy distinetils et modèles Belvedere duns les prix au marche de Toronto: ; Pommes de terre: locales de l'Ontario 115 a 1.25 ; Pommes de terre: du Pummes de terre de l'Ile puint, les autres séries sont bien maintenus aux constructions elec- : Meilleure resistance des mines: 6 protes que l'or fin: Physionomie de la Bourse Les prix au Marché de Toronto Quelques légères alterations Betteraves, une douz 0.30 Caroties.le minot 1.00 a 1.25, Oignons, verts, douz 0.35 a 040 | Tomates 0.25 a 0.35] i Nouveau-Brunswick 1.30 à 140 du Prince-Edouard 1.30 a 140 \u2014_.e Morché d'Ottawa Joeul U.25 à 0.26 Porc .0.37 Veau .0344, : Agneau vu 40|.Volailles | \u2018Poulet 050 à 0.55! : Poule Lo 0.45 | Chapon 0.382 0.60 | Gros .0.95 Moyens .0.65 a 0,7 Petits 0.50 Patates Locales, 6 pintes 0308040 Echalottes Un paquet _ 0.054008\" Radis 6 paquets 0.25 Oignons | Marinades, 6 pintes 1.50 à 2.00 De table, 3 paquets 0.15 à 0.20 Cornichons 6 pintes 2.00 Pimenis 0.41 à 0.50 0.05 a 0.07 Fleurs i Verts, chacun Conpees 0403065 Betteraves Sac, 3 Ibs 0.25 Choux Chacun _ 0.05 a 0.15 Carottes ! Un paquet .\u2026.0.05 à 0.10 6 paquets 0.25 à 0.30 Le minot ve.1.35 a 1.60 Concombres Une dour 0.45 à 0.50 Fèves Sac.2 ins 930 a 035 Navets Anciens et nouveaux 0 Un à 0 15 ! Tomates : t1 pintes 155 a0.65 6 pintes 0.30 à 0.35 : Melons (rares) Chacun 020 a 0.30 Choux-fleurs Chacun 0.30 a 0.35 Pommes :MeIntosh, 6 pintes _\u2026 075 \u201cUn minoi 2,75 à 375 Audergines ; Chacune 0104015 Laitue yChicoree.une pomme 010an20 Panets 6 pintes \u2026 0.50 >see | LA CANALISATION DU ST-LAURENT Sortant d'un entretien avec Mr \u2018Dulles, Secrétaire d'Etat ameri- lcain, Mr !.Pearson, Ministre des ! Affaires Etrangères du Canada, a exprimé à la presse son faible espoir d'une coopération du Congrès américain au projet de canalisation du St-Laurent et la probabilité d'une réalisation uniquement canadienne.de prévemr par telephone la personne Qu'on doit rencontrer si lon croit être en retard.& une bonne habitude de répondre au téléphone promptement \u201c (autrement.la personne qui appelle peut raccrocher.vons crovant absent.Sa LA COMPATMTE OF TELEPHONE ML 08 CAMARA | Hausse de l'emploi industriel l'emploi industrie! à auvuse un inouveau zur au debut d'aout et Pindice reuni du Bureau à atteint un nouveau sommet pour le ler août de 1919 au regard de 1812 un mois plus tôt et de 188.8 un un auparavant, d'après le rapport men.sue! dn Bureau federal de ia sta tistique L'indice des salaries el passe de $68.9 en juillet a 470.2 en aout, comparativement à 4333 au debut | d'août 1952.Le salaire hebdo madaire moyen s'etublissait at SA7.51, lécère do inution depuis juillet (S57.57), mais auvments-, let était principalement hobituellement enzages à dos su- laires inférieurs à la movenne, et en partie des pertes de temps ou casionnées par les vacances et le tion au regard daolt 1932 (833.8004 La baisse de six cents depuis juil-; suson- | nière, découlant en partie de l'em-j bauchage d'emploves temporaires | temps des grandes chaleurs.La diminution taire et laussi entrew en ligne de compte.Dans la plupart des cas, les chan- le ler août au regard du ter juil- tion saisonniere de 71 p.100 dans l'industrie de l'abatage a été quel- pour cette période de l'année, et ison indice surpassait pour la pre- t ès longtemps son niveau d'un an plus tot pendant, tout comme dans les mois précélents de cette année, le chif- son niveau correspondant de Malgré les conflits ouvriers les mines d'or de l'Ontario, son \u2018mente ferieur ;1952 L'indice etait toutefois in- L'industrie manufacturière a été plus stable, n'aceusant que ! de faibles reculs dans les biens du- les biens non change, tandis que dustries ont emplove plus de per- La construction sé le plus fort gain.soit 47 p 100, Le mouvement général a été fa- \u2018orable dans toutes les provinces, l'Ontario où les diminutions de personnel ont été augmentations 1001 Dix-sept des villes dont les statis- Deufs (tiques sont disponibles ont accusé une uctivité accrue: dans l\u2019ensem- ible, les changements dans les régions métropolitaines ont aussi été ! modérés.TR IIS Ka A N M.DAVID M.CHENOWE FR a êlé recemment nomme vice.president et directeur général de la brasserie Molson, filiale de la province d'Ontario, Le nou vel elu a servi dans la marine canadienne, durant la dernière etterre.M.Chenoweth demeurera cependant membre du conseil d'adminisecatbion de la compagnie Pepsi-Cola, ou il détenait auparavant les fonctions de president, _ om mm a - Or et devises LoNbhEs Pa fau était vote a 54580 lunce en devises amérivaines.aujourd'hui.sur le marche libre de l'or en Furope PARIS PU) Le napoleon, ancienne pièce d'or française de 20 francs, valait 3,530 francs, au- ward ann sor le marche libre de or en France L'uizte, pièce anertealte de S100 ait rates TANGER AFP Changes Ti- hies Souveta ht, STW, cheaue, todd: billet, 1025, doflar-ar B70; 387: petites coupures Tlriutistert Ds 385: pesetas, 00 escudos, 1340; suisse H050: franc belge cont oe dollar 1.989 2,00: or tdutlar l'onces cours: extrêmes, 35.0 36.00; lire sterling contre dolar, cours extoes me, 282 283; pesetas contre dol ab, 43000.N 2 | 010 ERVÉILLEUX EMAIL LUSTRE TT Ça se passa le 28 octobre 1864- LES PÈRES DE LA CONFÉDÉRATION SE RÉUNISSENT A QUÉBEC Rappels historiques \u2026 une série offerte*par 4 aR, Cena Yh # 4 3 + ete a Devenez un associé! La BANQUE Votre Associée pour le Développement du Canada dans le monde enter, sur votre placement.Achetez des Obligations d'Epargne du CANADA à.de NOVA SCOTIA : \u201cour votre chance de devenir nn a-socié danse l'entreprise ei se développe le piu- rapidement #1 qui est la plus progre-ne an monde\u2014une entreprise avec un revenn annuel de bithons de dollars! l'actif comprend des ressources presqu'illimitées de matières premières .de bois.de minéraux.d'husde LL.des industries qui \u2014 développent rapidement, un système de tranxport.de la force motrice, des millions d'arpent- en propriétés umtrobilières.#1 une nation composée de pronnier- entreprevants.prèts à affronter n'importe quelle catreprse hardie.(1 s'agit du Canada, une entreprise vélébre Vous devenes un associé actif dans cette entreprise dés l'anstanit où vous achetez des Obligations d'Epargne du Canada: et.comme associé, vous rerevez une part des bénéfices sous forme d'intérêt l'émassion des Obbigations dF pargne dy Canada a 377, arene 2 erhéance dane 12 ane, mare vous paves encat-ser vos Obligations i = N umporte quand à lenr valeur nominale aver intérêt.hl r = Rte A > ol 2 = rr La 1 Py $ LE DROIT, OTTAWA, | CECE | Ire rT HORIZONTALEMENT | 8 \u2014 Fille d'Inachos \u2014 Crie fort et 1 \u2014 Boufflets répétés.; longtemps.2\u2014Port dans l'île de Ré \u2014 Atmos-| 7\u2014 Bigle pour désigner la \u201cSoclété phére \u2014 Dénué d'esprit.des Nations\u2019 \u2014 Pièce de hols pour 3\u2014 Jeunes hultres des huitriéres \u2014 soutenir les tonneaux dans une Conjugaison.i cave \u2014 Petit homme.é- puede géalr \u2014 Tonneau pour | 8 \u2014 Colére \u2014 Ensemence.es E : ! 8\u2014 Nom du soleil, chez les Egyptiens 8\u2014Emploie, se sert \u2014 Rivière de, \u2014 Mathématiclen tt astronome France.| grec du IVe Biécle.10 \u2014- On le plus gros de la jambe, 3 \"he 11 \u2014 Manlére d'être \u2014 Coffre où l'on Solution du problème d'hier _ conserve les reliques d'un saint.FA P|E|R C E|V|A|N|C|E] VERTICALEMENT - Af btn 1 \u2014 Genre de rosacées astringentes JUIRII]0o|T|A WM EJOIN| , d'Europe et de Sivérie.|T I RI UM R|B|O|N|E]| 3\u2014 Qui est en usage \u2014 Possessif.er 5 -| 4\u2014 Peu \u2018arge.OIM ofp L|A | T | E B T | E] 3 \u2014 Be dit des arbres dont les rameaux SA ST ee es\u201d s'élévent Pers le clel.PIE|T|A|UID|I|EIR|E\" 6\u2014 Jonction de plusieurs corps en- 111.REM semble \u2014 Habltude ridicule.L EJU|R à G|R|E M vi T\u2014 listrument chirurgical (pl) \u2014 ==; SG TITI ouverain de la Perse.TA RIE = E Bu U|LIEIM|A] 8\u2014Genre de mollusques.fossiles ra aE oe Wel FT TA dans le terrain secondaire.|S ENS RIFJE|L MEN] 9\u2014Le premier dans son genre \u2014 cu rives ue TINT Statues qui supportent une cor- TJA|S TIE U: I{N] niche.| uN N w ~1 10 \u2014 Partie d'un compte établissant ce De MIP|R qu'une personne doit \u2014 Attache.[PIRTETV|U BI N[O[E] TENA] E[R|A|T|1 |[0|N}s] 1 \u2014 Tout Ce \u2014 Dans \u2014 Note A la Croix de la section Saint-Joseph, Saint-Charles A la Croix, dont je me souviens toujours avec une pieuse émotion, je demande pour mes petits amis de l\u2019école Saint- Joseph tout ce qui fait le bonheur en ce monde et en l'autre.Amour de Dieu, amour de l'Eglise, amour de la Patrie, amour de la langue, amour du beau et du bien.Et, sans oublier, amour de la Famille, de l\u2019Ecole et de la Paroisse.Voilà ce que je te demande, Croix chargée de bénédictions.Je demande de plus l'amour de la Croix, de toutes les Croix, celles qui préchent sur les clochers, les écoles, les maisons religieuses, dans les cimetières, zu salon, dans la chambre à coucher, devant un prie-Dieu, comme les Croix des sanctuaires et des autels.De plus, les Croix des missionnaires.Je demande encore et encore pour vous l'amour des croix de la vie .la maladie, Ja souffrance et ce qui suit.Car, la CROIX à embellir dans nos âmes ne peut l'être que de nos petites et grandes croix patiemment, joyeusement, acceptées .Mais il est des croix d'honneur .Je vous les souhaite.Ainsi, votre album marial devra être le plus beau de la paroisse, du diocèse ., Je pourrai peut-être vous y aider .QUE VOTRE CROIX VOUS GARDE FIERS ET BONS.ONCLE JEAN En la 35e année du Scoutisme à Offawa Hommage et reconnaissance au fondateur de l'oeuvre qui célèbre cette année son 35e anniversaire, au promoteur du Scoutisme catholique du diocèse d'Ottawa.Oeuvre fondiæ le 29 mars 1918, par M.l\u2019abbé Joseph Hébert, alors vicaire à la Basilique.À celte époque Monsieur l\u2019aumônier avait le même idéal qu'aujourd'hui.C'était de faire de ces jeunes, des hommes sur qui l'on pourrait compter, dans l'avenir.Il eut tôt fait de voir son idée se réaliser car aujourd'hui on compte parmi ses anciens des postes élevés dans le Scoutisme, Formés par le premier chef M.Roy et l'aumônier, M.l\u2019abbé J.Hébert, ils pourront vous dire les heures difficiles qu\u2019ils ont traversées, sans fléchir un seul instant.La 1ère Notre-Dame a été la première troupe catholique et française au Canada.Avec les instructions, que donnait Baden- Powell à ses Scouts sur l'île Brown Sea, et le saint patron, saint Georges, ce prêtre admirable a voulu faire le bien autour de lui; à lui revient le bienfait d\u2019un Scoutisme vivant dans le diocèse.Je m'empresse donc d\u2019offrir a Monsieur l\u2019abbé J.Hébert et à la première Notre-Dame mes meilleurs voeux et mes sincères félicitations.Puisse le vénéré fondateur vivre encore longtemps pendant que la lére Notre- Dame s'achemine vers sa mission de préparer à l'Eglise et à la Société des chefs et des apôtres.Un Scout qui a vécu de belles heures à la 1ère Notre-Dame.Aux élèves de Coppell Merci de vos bonnes nouvelles, et félicitations pour les embellissements.Cette Grotte doit être très invintante.Et comme je me réjouis que vous alliez maintenant prier devant le Sacré-Coeur, que j'essaie d'aimer et de faire aimer.Ce n\u2019est pas une petite chose que l'électricité.Je comprends votre contentement; jouissezen.Mais il v a en ce monde une LUMIERE encore plus belle: c\u2019est LA FOI de VOS COEURS, foi qui doit grandir pour remplir vos coeurs d'amour de Dieu et du bien.Mais comment va le couvent?Vous savez que tout à Coppell m'intéresse.L'an dernier, vous n'avez päs jasé gros.reprenez-vous.On vous aime bien à Ottawa.ONCLE JEAN Cette année, = À la section Notre-Dame de la Jeunesse Etudiante L'école Nolin doit être fière de votre section.En retour, vous devez aimer votre école, ia réjouir de vos talents et de votre enthousiasme.SOYEZ ENTHOUSIASTES: cela tient dans la joie, qui nourrit l\u2019esprit d'obéissance, de piété et de travail.L'enthousiasme entraine dans le bien.Aussi, connaissant vos excellentes dispositions, et comptant sur votre exemplaire fidélité à lire le DRCIT chaque jour, je vous demande de DONNER l'exemple du BEAU FRANÇAIS.Les sections sont des écoles de PATRIOTISME.La preuve du patriotisme, c'est de respecter sa langue maternelle.A Sudbury, comme ailleurs.Donc, campagne de semaine en semaine en l'honneur du BEAU FRANÇAIS.Et la section modèle.ce sera la section Notre-Dame de la Jeuneme Etudiante.honneur de l\u2019école Nolin.Votre réponse?ONCLE JEAN A 28 OCTOBRE 1689 La jeunesse d'Iberville Charles Le Moyne d'lberville, et même jusqu'en France Le 30 D'Iberville se signale, I} s'empare deux canots d'Un vaisseau anglais et le 29 uctubre 1689 il revient a HISTORIQUES Le Moyne de Longueuil, naquit a Ville-Marie, le 2U octobre 1661.Il n'avait que 14 ans lorsqu'il se mit à naviguer dans le golfe.a Perce, du corps expéditionnuire commande par Truves et qui compte 70 Canadiens et 30 soldats français.Ce parti remonte l'Outaouais, gagne les lacs Témiscamingue \u20ac Abitibi et parvient enfin à la Baie James.du fort Sainte-Anne, à Albany.Il revint par mer à Québec en 1687.En 1688 il retourne à la Baie James, capture deux navires anglais, | n\u2019était d'ailleurs que le début de sa carrière phénoménale.le troisième des fils de Charles mars 1696, il est sous-lieutenant avec 13 Canadiens montés dans ancré dans la Baie de Rupert, et Québec chargé de pelleteries.Ce Elle a pour directeurs \u2014 CC.Les programmes de séance Ormeaux lui-même, celle de + Mes petits amis devinent tion.Celle que je voudrais voir tiative, cela vaut 100 sur 100.sur 100.admirable.Section Maria Goretti Casselman, Ontario, L'école Salnte-Euphémie de Cas- selman vous revient avec la nouvelle section Sainte-Maria-Goret- ti, composée des élèves de la septième année, Nous avons élu notre conseil qui se compose comme suit: Présidente: Denise Racine.Secrétaire: Rollande Marleau.Conseillers: Claude Saint-Amour, Claire Racine et Jacques Richer.Derniérement nous avons tenu une assemblée à laquelle assistaient Monsieur l'abbé N.Pilon, Rév.Mère Directrice, ainsi que les élèves de la huitième année.Nous étions fiers de présenter le programme que voici: Prière au Sacré-Coeur.Serment d'honneur à la patrie.Lecture du rapport, lu par la secrétaire.Forum d'instruction dirigé par Cécile Forget et Claude Génier.Lecture d'une belle page, Claire Racine.Chant: \u2018Mes jeunes années\u201d, de Charles Trenet.Claude Saint-Amour nous a magnifiquement présenté une belle page de la riche histoire du Canada.Denise Racine nous a \u201cJolis contes de fée\u201d.L'actualité de la par Paule Racine.par récité: raille\u201d, Les membres de la section ont fait quelques propositions: a) Il fut proposé de garder la classe propre afin qu'elle soit la plus propre de l'école, b) Que les élèves gardent le silence avant la classe le matin.c) Que les élèves s'efforcent d'observer leurs résolution de retraite.Monsieur l'abbé nous a adressé à encouragés à poursuivre les nobles buts de la section juvénile.Révérende Mère Directrice s'est dite heureuse de constater qu'il y avait dans l'école une section juvénile.Elle fut tres encourageante et elle sut nous inviter a observer les propositions acceptées unanimement par l'assemblée, Nous espérons être trés actifs cette année, car comme le dit notre devise \u201cFais bien tout ce que tu fais\u201d.Il faut bien faire lcs choses.Rollande Marleau, sec.Denise Racine, prés.1 dSonne fête .LE MERCREDI 2% OCTOBRE 1931 Cardinal, Raymond, 11 ans, Saint-Charies.Charlebois, Gisele, 14 ans, Val-Côté.Charron, Claude.3 ans.Perkins.Chartrand, André, 12 ans.Ottawa.Clément, Agathe, 13 ana, Dalkeith.Comtois, Mignonne, 12 ans, Lefaivre.Desiauriers, Adrien, 6 ans, Eastricw.Desjardins.Andre, 8 ans, Ramore.Hubert, Caroline.6 ans, Maniwaki.Lanois, Réjean.12 ans.Embron.Lenthier, Jean-Guy, 13 ans, Mnose Creek.Perrier.Gisèle, 11 ans, Lunkville.Péladrau, Simon, 8 ans, Alfred.Perreault, Gilles, 11 ans, Montreal.Picard, Hervé, 10 ans, Chelmsford.Vaillancourt, Lise, 15 uns, Ottawa.LE JEUDI 29 OCTOBRE 1953 Audette, Cécile.13 ans, Pembroke.Boinclair, Gérard, 14 ans, Glen Robertson.Boucher, Roland, 7 ans, Hull.Bourgeois.Liette, 1 4ans, Saint-Alhert, Carrie, Jean, 15 ans, Cyrvilie Cayer, Jean, 6 ans.Rovyn.Champagne.Raymond, 15 ans, Ramare.Dupéré, Lise, 13 ans, Deschènes.Guenette, Clémence, 13 ans, Témiscamingue.Héneault, Aline, 2 ans, Ottawa, Joly, Marguerite, 7 ans, Ottawa.Lavallée, Simon, 7 ans.Cornwall.Lebrun, Aurele, 9 ans.Saint-Charles.Leduc, Guy, 11 ane, Saint-Isidore.I'Ecuyer, Marle-Jeanne, 6 ans, Maniwakl.Renaud, Charles, 5 ans, Ottawa, Routhier, Serge.3 ans, Cornwall.Roberts.Alix, 10 ans.Hornepayne, Toarigny, Leo.13 ans, Espanola.Vachon, Alberts, 9 ans, Eastview, LE VENDREDI 36 OCTOBRE 1953 Cloutier, Rhéa, 14 ans, Qaint-Charles, Daoust, Emile, 12 ans.Holl.Dugas.Denise, 7 ans.Caledonia Springs.Cadieux, Cécile, 14 ans.Caledanis Sp.Gauthier, Claude, 9 ans.Hull Granger.Irène, 9 ans, Ottawa, Joanisee, Jean-Guy.11 ans.Wrightville, bajoie, Micheline.11 ans, Wrightrille, Lefebvre.Suzanne, 12 ans, Ansonrille, Leury.Jean-Marc, 9 ans, Ottaws, Lelong, Pierre, 11 ans.Eastview, Louthood.Arlsen.15 ans, Ottawn.Mala, Louise, 4 ans, Ottawa.Nolin, Lucie, 10 ans, Hull.Poulin, Henri-P., 12 ans, Vendreuil.Rosert, /ecis, 14 ans.Dorion, Bteben, Paul, 4 ans.Aylmer.age .* Magnifique section a St C\u2019est justice d'appeler ainsi la section qui promet de \u201c faire honneur au beau nom de Mgr Côté.FF.des Ecoles chrétiennes.Ses officiers s'appellent Bernard, Robert et Ronald.l'Esturgeon sont TOUJOURS pratiques.Voyez le programme chaque fois qu\u2019il passe au Royaume des Enfants.La devise est superbe: TENIR.Celle de Dollard Des diens a Châteauguay et pendant les deux grandes guerres.mande les petites improvisations.C'est de l'excellente forma- Diction, articulation, prononciation, vocabulaire, esprit d\u2019Ini- Je reviendrai bientôt pour un autre message.Vous possédez l'esprit d'INIFIATIVE des sections.C'est urgeon Falls et c'est sou bonheur \u2014 des de la s.des garçons à Chutes och, celle de nos héros cana- que leur Oncle Jean recom- partout chez les grands élèves.De joie, je vous donne 1000 ONCLE JEAN La jeunesse franco-onfarienne ef le Congres de la langue francaise Visite du président, M.l'abbé Adrien Verrette, a nos écoles (1951-1952) (suite) Et I'Oncle Jean continue i en- [lammer ses neveux et nièces et il | leur fait saisir leur grand bonheur: \u201cHeureux, ces écoliers et religieuse, \u2018 ces grands étudiants qui se presseront par milliers aux pieds des montiments élevés a nos morts! Heureux seront-ils de sentir soudain habiter en eux l\u2019âme des nobles syllabes, qui depuis deux cent ans, nous ont protégés de Phérésie et gardés dans l'auguste lumière catholique du verbe français! Heureux se diront-ils de s'unir à leurs aînés pour proclamer les droits souverains du parler maternel, exalter sa beauté et leur promettre une indéfectible fi- délite .\u201d semaine, lu ; La chorale de la classe nous a! chanté: \u201cSur le quai de la Fer-; des paroles de félicitations et nous ! À la suite de ces visites récon- I fortantes, il peut écrire avec rai- une immense satisfaction \u201cPartout les sections se sont dis- ;tinguées, en se faisant les hôtes les plus éloquents et les plus mélodieux.\u201d Avec quels accents, il leur demande: \u201cJe veux une génération de convaincus et de forts, afir que la fierté règne dans la vie religieuse et nationale.\u201d Et c'est maintenant le grand ivoyage à Québec qu'il faut organiser! L\u2019Oncle Jean en perd presque le sommeil et le souffle.C' st [toute une campagne qui se déclenche dans les écoles.Tous ces jeunes veulent se rendre à Qué- \u2018bec.Quelle sera donc la formule i pour en choisir le plus grand nom- \u201cbre possible?Il y a tant de problèmes dans une pareille entreprise, les distances, le logement, !le trajet.les raccordements, etc, jetc., mais il y a tant de bomnes ; volontés que tout ira bien.Les !religicuses et les religieux sont \u2018de la partie.M faut consulter parents et moyens afin de surveiller le coût, car pour bien des parents, ce sera un lourd sacrifice que de procurer ce grand bonheur à leurs enfants.Des bienfaiteurs surgissent, des initiatives jaillissent et finalement l'Association | d'Education entre en ligne de compte pour favoriser l'aventure, :Flle offrira à tous les écoliers de les transporter d'Ottawa à Québec !avec retour et logement.Quelle | aubaine et la somme de $10 est \u2018offerte pour défraver une partie des dépenses de chaque écolier.C'est un placement merveilleux pour l'Association et quel inap- \u2018préciable profit elle en retirera avec la formation de ces futurs ;chefs de la relève qui iront à ; Québec recevoir le baptême de la résistance et de la fidélité.(A suivre) (son et : \u2014\u2014\u2014 ene ! Le nombre d'heures de travail des mines canadiennes d\u2019amiante MERCREDI 28 OCTOBRE 1953 PHILOMENE ! 4 J'ai decide, de fait, de mettre \u2018Trixie de côté et de revenir « toi.Loyal.ça c'est moi.2 Vingt-trois _ = par Ernie Bushmiller Sloge.c'est Elle aussi est dans les nuages, comme si elie vele vers Mexico.j'etais 4 La, au moire ton neil est un fait.d'évasions.La rumeur veut qu'aucune Vous avez éte transférés ici & cstse de votre record prison ne peut vous retenir.Prenez mon consell , ., / Ne tentez rien ick.Per- ne s'échappers.par William Bapristi.Un cyclone sonne ne s'est échappe qu'est-ce que \u2018 droit sur nous.d'iel, jamais personne \u2018cola?l'alarme.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ns .11 vient Nonnez jouer avec moi.* J'exsnit\u2026 mm par Seeg .§ 6 + Parce que \u2018Peus-tu le Bi tu veux que les autres >] seulement 1 o \u201cBergh ie Val blamer?soient gentils avec tui, tu J n'y a pas de SO Jacques ne appele par dois alors l'être avec eux.heaux noma.rat A veut pas un Rom.ee] ) \u2014 3 ' 2° A Reg V5 Fat Os MN augit Syodwais, 1 MARISE DUCLAUS et sa famille Et saviez-vous M.Gobby que la dynas- a tie des Duclau date d'Henri huit?7 + H ; ES =o TE + NE , Fd Ed - D 7 es Pa es NOTA I Ds et NE É à EF 5 ET £ Er any ld) 7 S gr > & Er x > = .3 VE > \u2014 } EA a > = , oo 2 ETE ; (CET ipl qr (ff A \\A \u2019 NX i | Ti ; Fa I Je distingue un > trait RE] M.Duclau, Commerce?Mais votre commer- Savante familier marque.A quel est Bien, je di- ce du verre, vu-t-il question M.3 votre rais que je comme il le Duclau, [ Y-n commerce?suis à ma devrait?J XK AE retraite vous Jr é savez .=o To \\| Lt ç \"A .\\ [3 i J {] il = \u201cUY Na he SUE i x is HE i Sis yi N i = Ritt et Clarence Gary Vous m'avez parle! Vous comprenez! MANDRAKE, LE MAGICIEN Etonnant, je pensais qu'il m'avait parie! 11 me comprend par télépathie mentale, et moi de même.Vivez-vous , fei?Que mangez-vous?Fmaneer: Oh, je comprends, Je fais actuellement ce que rep ine 4 \u2018anoe dates ee Bead \"LA Reg | 6 Far O 1 com Deu l'an dernier a été de 14.012,175 ; contre 12 622.744 en 1951.; Fantôme: pte jusqu'a trois! L as + a Rendez-vous ou nous tuerons ces deux femmes.Je Un.TROIS! ME VOICI! =a 1 LE CHEVALIER MASQUE par Fran Striker To i ( Faites tomber cet arbre en travers de la voie.Le train devra arrêter ) Voila le train que nous devons arrêter.à Cet homme H'it tente de nous faire stopper, ' pour éviter un déraillement.masque.nous tirerona ser fui.E30 ac T'es lao.Gi ay fo 4v3i, The Lane Ranger, fac Eva vimend by King Festums Wwodiue bi / | pur Vingt-quatre la controverse se continue entre le PM.et le Journal (PC) Le quotidien \u201cUttava Journal\" a tiré un deuxieme coup de canon hier dans sa controverse entreprise avec le premier ministre M.Saint Laurent au sujet des prérogatives qui régissent l'élection du président de la Chambre des communes.Le journal dit que le premier ministre semble d'avis \u201cque 25 erreurs du passé peuvent se trans former en un droit\u201d.Cette controverse a éclaté le 17 octobre quand le journal dans un article éditorial à demandé s'il ne s'agissait pas \u201cde méconnaissance de la signification du Parlement\u201d quand le premier minis tre s'avise d\u2019informer le pays qu\u2019il a choisi le président des Communes comme s'il s'agissait tout simplement d'un functionnaire ordi naire.la coutume aux Communes britanniques veut que la nomination de l'Orateur soit laissée au choix des Cominunes, et sa nomination doit être proposée et appuyée par les députés.| Dans une Jlctire publiée hier dans le \u201cJournal\u201d d'Ottawa, M.Saint-Laurent dit que cet article éditorial est fondé sur des \u201cdétails incorreets\u201d de ce qui s\u2019est produit, 1! a dit aux journalistes a l'issue d'une réunion du Cabinet tenue le 14 octobre qu'il avait l'intention de proposer que M.Rene Beaudoin suit le pruchain Orateur.\u201cJ'ai été très prudent en soulignant- que cette election doit être l'oeuvre de la Chambre des communes.\u201d | a tout de même cité 25 occasions depuis la Confédération ou les | Orateurs des Communes ont Été | nommés par le premier ministre.flier le \u201cJournal\u201d disait: \u201cLa question qui a préoceupé te \u201cJournal\u201d était de savoir si le premier ministre n'a pas ajouté | a un élat de choses mauvais en annonçant publiquement son choix dun président des Communes quand ce choix relève uniquement de la Chambre des communes et | que c'est là el non pas ailleurs que cette nomination doit se faire.! \u201cLe plus que devait dire M.Saint-Laurent à la presse au sujet : du choix de VOrateur aurait dua être ceci: \u201cJe.ne puis discuter de la presidence de la Chambre des communes; c'est une question qui de releve uniquement la Cham- ; bre.\u201d Au CRT.SA, LAUREATS Montréal, ont été félicités hier DE LANGUE FRANÇAISE au concours annuel de presse sous les auspices de PA.LT.A.MM.Marc-H, Côté, spécialiste en aviation du \u201cSoleil\u201d de Québec (premier de 1953) et André Saint-Pierre de \u201cLa Presse\u201d de l'Aviation.Hs sont ici photographiés dans le - deux l\u2019A.IT.A.(Photo \u201cLe au congrès de trophées ft Ds 54 ROLEX RAT FAGIVES AVES VICKERS pai 4 OL M foyer du Château Laurier en face d'un moteur Rolls-Royce, d'Air-Canada, avec M.Gérard Morin, de la Galerie de la Presse, qui représentait la direction du \u201cSoleil\u201d.De gauche à droite: MM.Morin, Saint-Pierre et Côté.À noter les résentés au \u201cSoleil\u201d par p Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) |Taux peu élevé d'accidents aériens au pays (P.C)\u2014Le taux des accidents aériens au Canada, qu'il s'agisse d\u2019envolées viviles ou militaires, \u201cse compare favorablement avec celui de n'importe quel autre pays connu\u2019, a dit hier soir le ministre de la Défense, l'hon.B.Claxton.Les aviateurs canadiens ont un record enviable.L'an dernier, le C.A.R.C., avec environ 1,600 appareils en opération a enregistré un total de 705,707 heures d'envolées.Pièce bavarde et humoristique \u201cThe Biggest T - Le C.R.T.présentait, hier soir, \u201cThe Biggest Thief in Town\u201d, pièce bavarde et humoristique de Dalton Trumbo.Ja scène se passc dans le sud-, ouest du Colorado, là précisément : ou la \u201cculture\u201d des gens de pro-| fession, découvre un de ses aspects les plus spontanés.On n'est | pas voleur, mais on aime bien l'ar- ; gent.et l'on ne vole que par nécessité.Cette comédie est ce que l'on appelle un \u2018castigat ridendo mores\u201d.La morale est triviale et l\u2019es- | prit un peu burlesque, mais on doit tirer sa conciusion.Sept professionnels attendent avec un courage obligé, l\u2019heure où la mort viendra les enrichir aux dépend d'un client très rétif, L'action se déroule entièrement dans un salon funéraire.Il y a de très bonnes scènes à la fin du premier acte, au milieu du deuxième et durant tout le troisième.William Hutt, l'embaumeur, est le plus sympathique des acteurs, parce que le plus magnanime.1! a compris son rôle d\u2019une façon admirable.Son jeu est fin, courtois, el parfaitement noble dans ses bassesses.Jan Fellows nous a tenu à partir du second tableau, pour compenser aux débuts lents et, quelque peu fades.Peut- être voulait-il amplifier sa conduite à mesure que s'éteignait la lumière de sa funeste candeur?TI a été merveilleux dans ses répliques, et dans le rôle de l'insinua- teur grivois.Harold Burke avait l'éclair et la fébrilité de sa profession de journaliste, Que d'essoufflement ,.les journalistes a LE PROJET DE $12,000,000, g est destiné a augmenter la Droit\u201d le publiait mardi, hief in Town\u201d l'ont aimé parce qu'il était ce qu'ils ne sont pas.Lew Davidson a bien joué son rôle de publicain, Possesseur d'une morale livresque, il faisait un bon marchand de grandiloquence.Ses \u201c\u2018alleluia\u201d et ses priéres étaient d'un burlesque admirable.Claire Drew était attachante mais un peu trop romanesque avec son paternel.On aurait cru par ins tant que les rôles étaient renversés.William Shatner, toujours plaisant, a bien joué.Neil Carson et Reginald Malcom ont été parfaits Ronald Bailey a vite passé à l'état lucide.Malgré son état cadavérique, il aurait pu être plus vraisemblable.Les décors traduisaient bien l'atmosphère.mais le peu de décorum dont semblaient se flatter les gens de profession, n\u2019était pas très édifiant.Que de vin.Ce qui est peu plausible, c'est que l\u2019on n'ait pas perdu la raison.En somme, c'est une comédie qu'il faut voir.si on veut! se divertir.Théière des plus précieuses TOKIO (P.A.) \u2014 Un grand magasin de Tokio a vendu aujour- d'hui une théière en or pour environ $7,800.Le magasin n'a pas voulu révéler le nom de celui qui a acheté l\u2019article, d'un poids de sep.livres.L'acheteur ne veut pas que les percepteurs de 1'impôt connaissent son identité.Gp.péche en exagerant les Avant la cérémonie annuelle de la présentation des prix et tro- ; phées aux journalistes qui se spé- | cialisent dans l'aviation, les convives au déjeuner de l'Association ! des industries et transports aériens ont entendu, mardi, un énergique plaidoyer de M.Wayne W.Parrish, président et éditeur de publications américaines sur l'aviation, en faveur de spécialistes aéronautiques à l'emploi de la presse quotidienne.M.Parrish a accusé les chefs de nouvelles en général, \u2014 aux Etats-Unis du moins, \u2014 de se camoufler un peu trop de sorte que le publie leur a damé le pion dans le domaine de l'aviation.Certaine presse quotidienne pèche en exagérant les accidents d'avions.Elle aurait tout à gagner en embauchant sinon un spécialiste reconnu du moins en confiant à un reporter la chronique de l'aviation.Si l'aviation ne relève plus du roman et devient une grosse entreprise financière, les journalistes ont le devoir de bien renseigner le public.Aussi M.Parrish félicite-til les journaux canadiens et l'AIT.A.au sujet du concours annuel dont les lauréats \u2018sont acclamés par l'industrie.\u201cLa tendance n\u2019est pas aussi bonne aux Etats-Unis, prétend-il.Même le New York Times n'a plus son expert en aéronautique.La Presse Associée n'a qu'un seul spécialiste, à Washington, tandis (que celui de la \u201cUnited Press\u201d a \u2018pris la route du Pentagone.À tort, les chefs de nouvelles des quotidiens croient qu\u2019ils n\u2019ont plus besoin de spécialistes.Trop de rédacteurs (américains) vivent loin du public.\u201d Par ailleurs, les Etats-Unis regorgent de directeurs de relations extérieures cui écrivent peu ou rédigent des entrefilets publicitaires.Vers le progrès la croisée des routes.Il ne faut plus répeter l'erreur d\u2019avant la Corée et réduire les recherches scientifiques en aéronautique.En temps de guerre, on dépense des milliards dans les avionne- ries mais il ne faut pas que la production retombe à 200 ou 300 avions par mois.L'industrie doit L'industrie de l\u2019aviation est ¥t Parrish condamne la censure américaine sur l'aviation Cet expert de.Washington a porte la parole ou congrès de l\u2018A.l.T.A.\u2014 Lo presse quotidienne accidents d'avions demeurer dans la voie du progres, de l'expérimentation scientifique.Après avoir rendu hommage à l'industrie britannique en thermopropulsion, M.Parrish souligne que les fabricants du Canada et des Etats-Unis doivent être prudents au sujet des \u201cjets\u201d.Pour sa part, l'éminent journaliste américain croit que le prochain stade sera celui de la turbopro- pulsion.I! condamne aussi les excès de* censure aux Etats-Unis puisque les espions russes ont dé- ja d\u2019excellentes sources de documentation.L'industrie doil renseigner les journaux quand l\u2019information a de la valeur comme nouvelle.En présentant M.Parrish, M.A.G.Sims de l'ALT.A, a insisté sur l'importance pour les journalistes canadiens de penser en Canadiens et de favoriser la collaboration anglo-américaine.M.Parrish a été trois ans de suite vainqueur du trophée international comme journaliste-spécialiste en aviation.Avec esprit, M.Parrish a résumé l'amitié séculaire canado-amé- ricaine en huit mois: \u201cJe crois qu\u2019une frontière non armée est excellente.\u201d Et le cinquantenaire de la première envolée en 40 mots! M.Robert Foster a remercié l'orateur.A la table d'honneur, en plus des lauréats, nous avons remarqué MM.Gérard Morin.du \u201cSoleil\u201d, de Québec, dont le chroniqueur d'aviation a pris la palme, M.Norman MacLeod, de la B.UP., M.Bruno Comeau, du \u201cDroit\u201d, M.Kenney.du \u201cCitizen\u201d, et le jury de 1953.\u2014_\u2014_-_., Mgr Douville chez les Oblats du Chili LIMA (C.C.C.)\u2014Son Exe.Mgr l'évêque de Saint-Hyacinthe profitera de son voyage à Lima, où il préside la délégation canadienne au Congrès \\inter-américain d'Action catholique pour rendre visite à nos Oblats missionnaires dans la Pampa chilienne.Cette visite sera un grand réconfort pour nos Pères dans leur rude labeur du désert.Le R.P.Maurice Veil- lette, vicaire provincial, doit aller à sa rencontre à Lima, NAME É Di Brite xs - waisons unifamiliales, et la \u201cWoodroffe Investment Limited\u201d.un de maisons de rapport.Le projet embrasse 110 acres barnées au su par l'avenue | ui doit être entrepris dès le printemps 1954, population dans l'ouest de la Capitale.Comme \u201cLe Dre n l'aménagement de l'ancienne ferme Honeywell ou Westwood Prenert»\u201d sera mis à exécution par trois sociétés: la + à s Limited\u201d, trente acres dont 12 pour la Carling Shopping \u201cSimpson-Sears Limited qui construira un centre commercial de $3,000,000: Ia \u201cWestwood Land Lintited™, qui érigera 249 = i) FAMILI Ê A.rand nombre eu ALES CEN Carling, principale 3 0e il ; LS | \u2018 VERS > + ÉCOLE ET CENTRE COMMERCIAL Tr fc EE : CaN ii *| iy A EGUSE NOTRE- 4 i \u201cTERRAIN |8| DE JEUX * £ DAME-OE-FATIVA : .x mos nonT \u2018 Ÿ APPARTEMENTS o tee Records de sécurité aérienne militaire et civile, au Canada L'honorable Claxton rend hommage a l'oviateur Greeraway, gagnant du trophée McKee, pour la plus grande contribution au progres de l'aviation Au grand banquet annuel de VALT.A.qui marque l'attribu- tics du irophée Mekee, Vhon.Brooke Claxton, ministre de la Défense nationale, a rendu hommage hier soir au Chateau laurier au chef d'escadrille Keith R.Greenaway, lauréat de 1933, et à tous les Canadiens qui contribuent au progrès prodigieux de l'aviation.\u201cNous avons au Canada de bons records de sécurité taérienne), tant militaire que civile, a-t-il déclaré.Que ce soit dans le transport a longue portée ou les opérations des pilotes de la brousse dans l'aviation civile, ou les bum- bardiers et chasseurs ou les avions de cartographie et les chasseurs de sous-marins en temps de guerre, les Canadiens se sont acquis une renommée enviable par leur adresse, leur courage, leur compétence et leurs réalisations.\u201cCe trophée reconnait chaque annee la contribution la plus remarquable qu'a faite un Canadien.H est décerné a un particulier, non pas à une compagnie ou à un service.Le chef d\u2019escadrille Greenaway l'a mérité par lui- même.Je suis sûr toutefois qu\u2019il reconnait que le mérite va aussi à son service (CA.R.C,)», à la formation qu'il a reçue et aux Jens avec qui 1! travaille.\u201d C'était la vingt-cinquième attribution annuelle du trophée pre- senté par feu Dalgell McKee, de Pittsburgh, enthousiaste de l'a- vialion qui avait réussi la pre- miére envolée transcanadienne par hydravion en (926.M.C.H.Dickins, président de l'AUTAS, qui fut premier va.n- queur du trophee en 1928, était heureux de saluer a la table d'honneur d'autres lauréats Me- Kee; MM.George Phillips (1981), Roméo Vachon, du ministère des Transports (1937), Herb Seagram, d'Air-Canada (1938), Mert Sev- mour.de St.Catharines «1939), président de l'association des aéroclubs du Canada; Tommy Siers (1940).qui avait determiné les effets de l'hiver sur l'avion; A.D.(Dor) MeLean (1941), de la Commission du transport aérien; T.M.Pat) Reid, d'Imperial Oil (1942-1943); J.A.Wilson (944), ancien directeur de l'Aviation civile et \u201cgrand-père\u201d de cette aviation au Canada; le capitaine de groupe X.L.(Louis) Leigh (1946), du C.A.R.C.spécialiste du Grand Nord; le chef d'escadrille R.B.West (1948), du C.A.R.C., expert dans les méthodes de sauvetage; Carl Agar, de l\u2019Okanagan Helicopters (C.-B.), spécialiste dans l'aviation rotative (1930), et P.C.(Phil) Garratt (1951), président de la société DeHavilland.Computateur crépusculaire Comme le soulignait M.Clax- ton, au début de son allocution, le chef d\u2019escadrille Greenaway a mérité le trophée cette année à cause de ses nombreuses et importantes contributions à l'aviation dans l'Arctique.Son appareil de navigation, surnommé computateur crépusculaire, a été perfectionné en 1952 et adopté par le C.A.R.C.et la RAF.qui l'ont fait installer dans tous les avions circulant dans le Nord.Le lauréat McKee est aussi l'auteur de nombreux travaux techniques sur la navigation aérienne.livre \u201cArctic Air Navigation\u201d sert maintenant de manuel officiel dans le C.A.R.C.et de manuel de référence à la RAF.et a I'U.S.A.F.\u201cLe chef \u2014d'escadrille Green away a véritablement repoussé les frontières de l'aviation, continue le ministre de la Défense.Cette occasion nous rappelle le progres formidable que l'aviation a accompli depuis 1926 alors que le trophée fut présenté.\u201d En 1927, le C.A.RC.comptait 470 hommes ct 75 avions (Vedet- te-Viking-Varuna, Avro 504, DH4, Curtis HS2L, Fokker, DH Math, Douglas Seaplane, Fairchild FG2, Puffer).En 1931.le transportait l'aviation commercia- 100,128 passagers sur une distance globale de 5,- * artère de circulation; à Touest par l'avenue Woodroffe, au nord, par l'avenue Byron, et à l'est par Ja Neuvième Avenue.La maison Rbodes and Radcliff Limited dOttawa, a été l'instigatrice de l'entreprise.Sur le cliché ci-dessus, on voit à gauche en haut, le Centre commercial.angle Carling et Woodroffe: en bas, l'emplacement d'un groupe de maisons de rapport: au centre, celui d'autres maisons-appartements et des habitations unifamiliales de $12,600 à 316.000 chacune, les terrains de jeux et l'école publique actueHe: a droite, en bas.l'emplacement d'autres maisons de rapport et quelques magasins secondaires, et, en hauf, l'église et l'école de la paroisse Notre-Dame de Fatima.! Son ; 280.958 mulles-passagers cette année (1952-1953), nos services de transpor commercial trañspen- taient 2,070,870 passagers sur une distance de 57.961.010 milles sans un seul accident mortel.En 1931.le C.ARC.volait 19.171 heures et couvrait une distance de 1,725.390 milles, Cette année, le CAR C.compte des effectifs de 46,307 personnes, soit 80 fois ceux de 1931.Réalisations du C.AR.C.M.Claxton souligne que le C.ARC.a deu\u2026 envulees régulières par semaine, aller-retour, de Dorval à Tokio soit une distance de plus de 13.000 milles.Depuis l'inauguration de ce service regulier en juillet 1950, le C.A.R.C.a fait 515 envolees d'une moyenne de 13.860 milles chacune, soit un total de 6,019,000 mil les \u201csans subir de perte d'appareil ou de personnel ou de dommage à Un avion, vraiment un ma- gnitique record pour ces appareils North Star et pour le CA.Res.Au cours de l'annee, le CARC fait aussi des envolées regulieres a Churchill et a Resolute-Bay de même qu'entre Dorval et Edmonton et Dorval a Goose-Bav.Simul- tanemen!, le CARU.dirige des envolées régulières en Europe.Le CA.RC.a atterri sans accident neuf de douze escadrilles de chasseurs Sabre, les trois autres ayant été affectés au navire de guerre \u201cMagnificent\u201d.Aujourd'hui, le CARC.à son quartier général européen à Mets et un dépôt à Langer (Angleterre).kn tout, le CARC compte près de 5,000 hommes et femries.Quel contraste avec les 571 mem bres du personnel il y a 25 ans.En plus des avions en prêt.sous contrat ou en réserve, le C.A.RUa 1,600 avions, y compris les appareils de combat Sabre et CF 100, les C-119.De dessin américain, les Sahre sont construits au Canada et fonctionnent avec des moteurs Orenda construits au Ca nada.M.Claxton mentionne également les modèles, canadiens: Otter, Beaver, Chipmunk, Harvard et T-33.De plus, nous avons établi un programme de formation pour les Canadiens, les Britanniques, les Français, les Hollandais, les Danois, les Belges, les | Italiens et les Norvégiens.En Corée, comme sur les vales de l\u2019Atlantique-Nord cet ailleurs, le CAR(C.sert avec honneur.La défense de l'Amérique du Nord se fait de concert avec les Etats Unis.Il a fallu concevoir et mettre à exécution des méthodes nou velles et scientifiques.Depuis douze mois, on a brise presque tous les records de vitesse et de distance.Notre propre \u201cComet\u201d s'est rendu de Goose Bay a Londres en cing heures.quinze minutes; de Winnipeg a Oftawa, en deux heures et 10 minutes.Contrôles nationaux et internationaux, documentation précise en météo, en sécurité, en signaux.Partout, M.Claxton acela- me lc progrès.\u201cEn dernier ressort, ce sont les hommes qui commente le ministre de la toutefois, volent, Défense.Plus de deux tiers des accidents dont la cause est connue sont attribués à l\u2019echee humain plutôt que mécanique.La sécurité aérienne dépend de la qualité du pilote, de la compétence du navigateur, de l'efficacité de Tingénieur tout de méme que la sécurité mécanique dépend de l'efficacité et de la plénitude du travail de l'équipe sur le terrain.\u201d A la table d'honneur, on remarquait aussi l'hon, Douglas Abbott, ministre des Finances; MM.H.C.Cotterell, d'Air-Canada; R.B.« Noorduyn, de la Norseman-Avia- tion, Montréal; R.M.Brophy, sous-ministre de la Production de défense; le vice-maréchal de l'Air F, R.Miller, C.A.RC.; le commodore W.L.M.Brown, de ls Marine royales canadienne, el M.R.Moffett, ancien président de l'ALT.A.La céremonie a été enregistree sur film et sera telévisee par Ra- dio-Canada.\u2014_\u2014.Le secrétaire d'Eisenhower à Ottawa (PC) Ke president Eisen- Hower a commence à preparer le discours qu'il prononcera le Parlement au cours de sa visite de trois jours ici.du 13 au 15 novembre.a dit hier son taire de presse.M.Frank Gerstein, president vu décerner le prix DIAMOND de People\u2019s Credit Jewellers, s'est i GUILD par l'honorable Ray Law- OÙ son, O.B.E., consul général du Canada à New-York, Cette présenta Ë tion fut faite au nom du \u201cGuild of American Diamond Cutters\u201d, pi Peoples Credit Jewellers ont regu une citation pour \u201cl'excellence > invariable de la qualité des diamants offeris aux Canadiens\u201d.Le J prix fut décerné au diner de jy toria à New-York.présentation à Fhôtel Waldorf-As- (Cliché \u201cLe Droit\u201d Sora Le SN a Ÿ LE TEMPS QUIL FERA (après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostic NUAGEUX MINIMUM (cette Sommaire: nuageux avec pluie légère ef imermittente se termi nant ce soir; nuageux demain avec quelques averses; veuts legers; MAXIMUM (demain) .nuit) \u2026 EET 2 LE \\ux clientes qu: apporteront cette cheveux gris leur couleur naturelle.RENDEZ-VOUS AUX CLIENTES 286, rue Dalhousic peu de changement dans la température.! k Dawson \u2014-12, 6; Victoria 46, 59; Edmonton 37.68; Regina 28, 62, 3 ; Winnipeg 27.46; Port Arthur 23, 37; White River 10, 33; Kapuskasing ru 12, 31; North Bay 34, 38; Sault-Sainte-Marie 31, 46; Sudbury 33, 30; A Muskoka Airport 40, 44, Windsor 46, 57: London 48, 54; Toronto 45, Ie 56; OTTAWA 43, 54; Montréal 44.60; Saint-Jean 44, 56; Halifax 48, 60., i en + 222 eee 12222 \u20ac rome me mess mr mmm = 15e eee is SPECIAL D'AUTOMNE \u2018 E A Sabor Prodan annonce, nous donnerons 4 pour $3.00 % notre belle permanente.à la a méthode refroidissante, de $5.00 Nos \u201ccisktail shampoo\u201d redonnent anx SERVICE SPECIAL SANS D'EN DEHORS DE LA VILLE.Tél: 42757 devant .seere M.James Haggerty a passé lu journée dans Ja Capitale pour conférer avec les autorités du minis- tere des Affaires étrangères au sujet des préparatifs pour la visite présidentielle.Il est retourné à Washington hier soir.M.Haggertv a dit qu'on n'a pas encore fixé le programme de ce séjour, d'heure en heure.Le Pre: sident arrivera ici par train, ce qui lui permettra de prendre une nuit de repos, et il se retirera a la résidence officielle du gouver neur général, le vendredi 13 novembre.1} passera la nuit suivan*e à l'ambassade américaine avant de retourner aux Etats-Unis par train.dimanche soir.On s'attend que 70 journaliste» et bon nombre d'agents du service secret l'accompagnerent Le secrétaire de presse, M.Hag gerty.n'a pas dit si le Président se rendra en voiture ouverte au Parlement LE DOCTEUR GERARD LATOUR 20, ave Primrose, Tél 44451 Heures de bureau 2 à 4 h pm, 7 à 9 h.pr MATERNITE MEDECINE GENERALZ Jusqu'où une question de juridiction peui aller dans Toronto! - - TORONTO (PC) - in mal)- heureux matou de ruelle a été recueilli hier du sommet d'ui poteau de l\u2019Hydro haut de 30 pieds mettant ainsi fin à une mésentente qui durait depuis 48 heures entre deux municipalites qui ne pouvaient decider si le pauvre félin était dans leur territoire.Un chien à pourchasse le chal qui s'est refugié dimanche dans la limite qui sépare Toronto de la banlieue de Forest Hil} Village.Un citoyen a alerté la Société protectrice des animaux mais, elle a dit qu'elle n'y pouvait rien et il en a êtr de même d'un appel à l'hôtel de ville de Toronto.La Commission de l'Hydro ta rontoise a dépéché un homme qui s'est hissé au poteau muni d'un galon à mesurer.ll! a dit que le chat s'étail réfugié sur une tra verse du poteau ef qu'il se trou vait à quelques pieds à l'exte rieur des limites de la ville.Il est\u2019 redescendu sans le chat Les autorités de 'Hydro de Forest Hills ont été alertées.Les employés de l'Hvdro de cet en-, tun i droit sont en grève.mais d'eux s'est quand même porté an secours du pauvre chat LE DOCTEUR be 3 | MAURICE ROBERT B> Tél.: SH.6-0305 E 242, Chemin de Montreal Je Heures de bureau: 2 à 4 h.pm.hy 7 h.pm.a 8 h.30 p.m, Maternité \u2014 Médecine générale LE DOCTEUR LEOPOLD MANTHA Spécialité: ) Arthrite et rhumatisme chronique 353, rue Besserer rendez-vous Tél, 4041] R.-J, BASTIEN, R.0.COPTOMETRISTF 13 et 15 Nicholas.Tél 4.3220 HEURES DE BUREAU 9 h.am a 5h 30 pm.SAMEDI OTVERT JUSQU'A ! HEURE SEULEMENT HEURES DF BUREAV Samedi 9 9 am a 12 pm ULRIC SAINT-AMOUR, optométriste - ! pm à 5 pm.\u2019 am.à mid.EXAMEN DE LA VUR 48.rue Rideau.Ottawa.Tel- 3-4508 Ë = \u2014 _ To _\u2014 200 a 25075550 me hbieiorremresmtetim-irermincp.= a J.R.W.LAFRENIERE, R.O.Le Mer et sam, 7 a 9 p.m_ \u2014 Lun.97, rue Principale, O.OPTOMETRISTE 1N am.à midi et 2 p.m.à 5 pm.Hawkesbury, Ont.mar, ven, 7 a 8 sur rendez-vous Tél: 164 ou 40 LE D SERVICE TELEPH PETITES ANNONCES | 34006 | Les cing premiers jours: 5h.a 8h.bh Le samedi ROIT |} ONIQUE DU SOR | À 1h.adh.LIVRAISON DU JOURNAL |} 3-4067 "]