Le droit, 11 septembre 1953, vendredi 11 septembre 1953

[" s \u201cLe parti Loopy 41 * Hi i PCY ELLE NE S'EN FAIT PAS \u2014 La grève des laitiers, à Toronto, prive de lait environ 85 pour 100 des familles, mais la petite ei-dessus, ne s'en fait pas: elle a son lait et c\u2019est tout ce qui l'occupe.Des pourpar (qui laissent la suivent aujourd\u2019hui en vue de mettre fin à la grève qui dure déjàsdepuis trois jours.On a bon espoir d\u2019en arriver à une entente avant la bonne femme, lers importants fin de la journée.petite fort indifférente), se pour- (Photo S.N.S.) La drive des livreurs de lait serait réglée \u2014 Daley Un gouvernement Propositions Le Cambodge fait de coalition, décide Adenauer | BONN, Allemagne \u2014 (P.A.) \u2014 démocrate-chrétien du chancelier Konrad Adenauer a décidé hier soir de former un gouvernement de coalition comprenant les trois partis qui ont dirigé l'Allemagne occidentale durant les quatre dernières années.Un communiqué, publié après une réunion de six heures du comité du parti, a signalé que les démocrates-chrétiens sont disposés 2 renouveler la précédente coalition avec les démocrates libres et ie parti allemand, Les démocrates-chrétiens ont remporté 244° sièges à l\u2019élection du & septembre, ce qui leur donne une majorité d\u2019un siège au Bundestag (Chambre basse).Le Bundestag compte 484 députés.Avec l'appui des 48 démocrates libres et des 15 députés du parti allemand, M.Adenauer peut facilement dominer la Chambre basse.Les petits partis ont perdu du terrain à l'élection et l'on croit qu'il sera difficile de déterminer leur participation aux ministères.Des informateurs politiques prédisent que le chancelier confiera à \u2018un des siens le poste de vice-chancelier, précédemment détenu par Bluecher.Ce dernier n'a pas été élu au vote direct, mais il a-pu obtenir un siège en figurant sur la liste des démocrates-chrétiens élus selon la représentation proportionnelle.Rien ne presse la formation du gouvernement.Le régime actuel reste en fonctions jusque vers la fin d'octobre.alors que le Bundestag se réunira pour la première fois afin de voter l'entrée en fonctions du chancelier.Le parti des réfugiés, nouveau venu à Bonn, suppute ses chances de participer au gouvernement.De source démocrate-chrétienne, on signale que la question d'inviter le parti des réfugiés à se joindre à la coalition reste encore sur le tapis.Il se peut que M.Adenauer ait besoin de leurs 27 sièges s'il tient à avoir une majorité des deux tiers à la Chambre basse.Cela lui permettrait de surmonter les obstacles constitutionnels sur la voie d\u2019une prompte mise sur pied du projet d'armée européenne composée de six nations.La N.-Zélande veut voir Saint-Laurent WELLINGTON, N.Z.(P.C.) \u2014 La Nouvelle-Zélande serait heureuse de voir le premier ministre de Canada.le trés hon.Louis Saint-Laurent.Le premier ministre de la Nou- velle-Zélande, M.Sidney Holland, à déclaré aujourd'hui que son pays invite le premier ministre canadien à le visiter au cours de sa tournée mondiale.Mercredi.M.Saint-Laurent a révélé à Ottawa qu'il songe à faire des \"visites de courtoisie\u201d en divers pays, en janvier hain, notamment en Inde.au Pakistan, en Australie # en Nouvelle-Zé fande, qui mènent à une entente .La livraison reprendrait demain TORONTO (P.C.) \u2014 Le ministre du Travail, M.Daley, a annoncé aujourd\u2019hui qu'après avoir siégé toute la soirée en vue de régler la grève des livreurs de lait de Toronto, on en est venu à une base d\u2019entente.Au moment où le ministre a fait part de cette nouvelle, la grève des 1,700 livreurs de lait, membres d\u2019une union de la F.A.T., entrait dans sa deuxième journée et la ville n'avait presque plus de lait.M.Daley a déclaré que les entretiens entre l'union et les distributeurs ont abouti à des\u2019 propositions qui pourraient mettre fin à la grève.dès aujourd'hui.On doit soumettre ces propositions à l'union plus tard aujour- d'hui, pour qu\u2019elle les ratifie.Le ministre n\u2019a pas donné les détails de cette entente, mais il a déclaré qu'on les rendra publics après une réunion des chauffeurs, plus tard dans la journée.Les représentants des compagnies ont déclaré que la livraison du lait reprendra dès demain si les chauffeurs acquiescent.Aujourd'hui, il faut absclument un certificat de médecin pour obtenir du lait à la laiterie même.Les laiteries ont déclaré qu'il ne (Suite à la page 13 col, 5) Projet d\u2019un fonds de stabilisation de $4,000,000,000 WASHINGTON (P.A.) \u2014 Or reprend aujourd'hui le projet d'un \u201cfonds de stabilisation\u201d de plus de $4.000,000,000 américains afin de prévenir les fluctuations des monnaies étrangères.Les délégués britanniques, aussi bien que certains fonctionnaires américains et autres, sont intéressés à la possibilité d'un tel projet Seul le Congrés pourrait s\u2019en charger, puisque les taux d'intérêt seraient trop élevés pour le capital privé.fl fournirait au Fonds monétaire international les devises nécessaires pour combler les besoins de dollars de certains pays.En tant qu\u2019on sache, aucune proposition officielle du genre n'a été soumise au gouvernement américain ou an Fonds monétaire international.Ce dont il est le plus question, c'est que le Congrès verse une somme et demeure prêteur, plutôt que de voter un crédit.Le Fonds monétaire s\u2019en servirait au besoin, remboursant au fur et à mesure que l'argent lui reviendrait.Le fonds pourrait être administré par le gouvernement américain ou, si le Congrès le permet, par le Fonds monétaire.Sir Reginald Maudling, secrétaire économique du Trésor britannique, à déclaré hier au 8e congrès annuel des gouverneurs du Fonds monétaire et de la Banque mendiale que les ressources du Fonds monétaire ne pourraient suf- F De lire à la tache de la convertébilité.une offre curieuse aux communistes PNOM-PENH, Cambodt#* tH T¥ \u2014Le premier ministre du Cambodge, Pen Nouth, s\u2019est adressé au- jourd'hui à la radio aux dirigeants communistes du Viet-Minh, pour leur dire que s'ils veulent évacuer son royaume indochinois, les Cambodgiens n\u2019iraient pas les combattre dans le Viet-Nam voisin.L'émission du premier ministre, qui aurait reçu l'approbation du roi du Cambodge, Norodom Sihanouk, a semé la consternation dans les milieux français et américains d\u2019Indochine.Les Etats-Unis aussi bien que !a France avaient compté sur une coopération de la part du Cambodge dans la lutte contre les communistes du Viet-Minh.\u201cBien que nous ne soyons pas communistes, nous ne nourrissons aucun grief contre le communisme\u201d, a dit M.Pen Nouth en s\u2019adressant aux quelque 10,000 guérilleros vietminh qui opèrent au Cambodge \u201cCe n'est pas à nous qu\u2019il appartient de contester votre droit de vous occuper des affaires du Viet-Nam.Nous vous demandons simplement de nous laisser vivre comme nous l\u2019entendons et de quitter notre sol\u201d, L'ambassade des Etats-Unis à Pnom-Penh a déclaré que l'abandon du Cambodge de \u201ctoute volonté de combattre le communisme\u201d pourrait induire le Congrès des Etats-Unis à couper toute aide militaire et économique au royaume.Les Français ont adopté une attitude semblable.\u201cSi le Cambodge croit que la lutte contre le Viet-Minh ne le concerne pas, nous n'avons pas alors la mondre raison de l\u2019aider\u201d à dit une pegsonnalité de l'entourage.de M.Maurice De- Jean, commissaire-général de France en Indochine.Hier encore, on révélait à Washington que le Conseil national de sécusifté des Etats-Unis avait re- commatidé au président Eisenhower que soient accordés à la France $385,000,000 pour la guerre d\u2019Indochine, venant s'ajouter aux $400,~ 000,000 qui lui ont déjà été votés.Une attaque sur le sultan Arafa RABAT, Maroc (Reuter) \u2014 Une puissante automobile a heurté au- jeurd'hui le nouveau sultan du Maroc.comme il se rendait à cheval prier à la mosquée Touarga, à Tabat.Le chef de 64 ans a été renversé au soi.Ses gardes ont ouvert le feu et tué le chauffeur du véhicu- e.Les aides ont rerevé le sultan, indemne, et ce dernier a poursuivi son chemin jusqu\u2019à la mosquée, où il a dirigé le segvice de prières pour ia première fois depuis son accession Moulay Mohammed Ben Arafa a été nommé sultzn le mois dernier, quand le gouvernement français a déposé son écesserr, Mo On propose la formation l'expansion du Canada nomiques et sociaux\u201d, groupe de plusieurs autres adoptées par divers comités qui ont siégé pendant toute la deuxième journée du 35e congrès annuel de l'Association.Elles se rapportent à presque tous les genres de lois, depuis la délinquance juvénile à la taxations.Quelques-unes d'entre elles concernent des sujets qui intéressent spécialement la profes sion légale.Toutes les résolutions seront soumises devant l'assemblée générale samedi matin alors qu\u2019elles y seront approuvées ou rejetées par les 800 délégués qui assistent au congrès.L\u2019une des principales résolutions adoptées aujourd\u2019hui préconise J\u2019uniformisation de l'âge 1limite pour les jeunes délinquants.Cet âge limite varie de 16 ans à 18 ans selon les provinces.Les délégués étaient d'accord qu\u2019il devait y avoir uniformisation, mais lorsque la résolution pour fixer l'âge limite a été présentée, les divergences d'opinions É Loni Les de succession et les commissions administrati- taxation, aux droits ves établies par les ments provinciaux.Le sous-comité québécois des libertés civiles a déclaré que la législature du Québec a adopté les lois pour mettre ses commissions à l'abri des Cours de justice.On ne peut en appeler des décisions rendues par ces commis sions.Co Le rappoît du comité québécois (Suite à la page #2, col.7) Affaire légale internationale remontant à 1066 PARIS (A.F.P.) \u2014 Une affaire qui remonte à l\u2019an 1068 sera soumise, la semaine prochaine, & la Cour internationale de justice de La Haye.Il s\u2019agit d'un différend qui oppose la France à la Grande- Bretagne au sujet du droit de propriété de certains ilots situés au large de la côte bretonne, entre le Cotentin et l\u2019Île de Jersey.La France et la Grande-Bretagne revendiquent la propriété de l'ile Maîtresse, des Ecrehou et des Minquiers.Le plus grand de ces ilots ne passe pas, à marée baute, cent mêtres de long sur cinquante- cinq de large.Un- seul faisant partie des Ecrehou est habité.A la fin du XVIIIe siècle, quand des huîtres furent découvertes dans les parages de ces îlots, ce différend franco-britannique revêtit un certain caractère de gravité.De véritables combats, entraînant la mort d'hommes, eurent en effet lieu sur les bancs d'huitres entre 1815 et 1840.La controverse prit ensuite un tour diplomatique et entre 1885 et 1910 de nombreuses notes furent échangées entre les gouvernements anglais et français au sujet de la propriété de ces ilots.C'est en 1948 que les Anglais et les Français, devant l'échec de leurs efforts mutuels, décidèrent de soumettre cette affaire devant la Cour internationale de justice.M.Gros, jurisconsulte du Quai d'Orsay, plaidera pour la Frartce.Le point de vue britannique sera défendu par l\u2019attorney general sir Lionel Heald, qui sera assisté de l'attorney general de Jersey.Les débats de la Cour, qui commencent le 17 septembre prochain, seront présidés par M.Guerrero, du San Salvador.gouverne- Route pavée entre Alfred et L'Grignal M.George H.Douecett, ministre de la Voirie d'Ontario.vient d'accorder un contrat en vue du pavage de 1.7 milles, de la route No 17, entre Alfred et L'Orignal, dans les comtés de Prescott et de Russell.Ce contrat porte à $1,500,000 le coût des travaux entrepris dans cette région depuis quelque temps préd hammed Ben Youssef, maintetant en exil er Corse, et des autres travauz qui sont sur le poirt de commencer, \"LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LE VENDREDI 11 SEPTEMBRE 1953 d\u2018un comité à cet effet \u2014 Changements rendus nécessaires à cause de QUEBEC \u2014 (P.C.) \u2014 Un comité de l'Association du Barreau canadien a suggéré hier que la constitution canadienne, vieille de 86 ans, pourrait être amendée afin de répondre aux besoins de la rapide expansion de la nation.Le comité de l\u2019administration de la justice civile a voté en faveur d'une résolution proposant l\u2019établissement d\u2019un comité spécial \u2014 qui comprendra probablement des représentants de chacune des provinces \u2014 pour étudier la question constitutionnelle \u2018à la lumière des changements éco- Cette résolution fait partie d\u2019une I nistes on Aviateurs alliés détenus en Corée, dit un communiste PANMUNJOM (PA) \u2014 Un correspondant communiste a reconnu aujourd'hui pour la première fois que les communistes détiennent des aviateurs alliés qu\u2019ils prétendent avoir abattus au-dessus de Ia Mandchourie.Il a déclaré qu\u2019il se peut que leur libération doive se négocier \u201cpar l'intermédiaire des diplomates\u201d.Wilfrid Burchett, né en Australie, cqprespondant du journal parisien L'Humanité, a déclaré que le capitaine Harold Fischer, de Swea-City, lowa, est parmi les détenus.Fischer abattu 10 Migs communistes à réaction.Il n\u2019a mentionné aucun autre nom et n'a pas révélé combien d\u2019autres aviateurs sont aux mains des communistes.De temps à autre, au cours de n que\u2019 pilotes américains avaient été descendus en Mandchourie.Les aviateurs alliés avaient reçu des ordres sévères à l\u2019effet de ne pas approcher la frontière du fleuve Yalou et de ne la traverser pour aucune considération.Les autorités de l'aviation admettent cependant qu\u2019il se peut que des apparelis en détresse aient traversé en Mandchourie, ne pcuvant faire autrement.Burchett a déclaré que Fischer a été abattu au-dessus de la Mand- chourie et qu\u2019on ne peut le considérer prisonnier de guerre.Le journaliste, dont les écrits reflètent souvent l'attitude communiste officielle, s'est dit sous l'impression qu\u2019il faudra négocier \u201cpar la diplomatie\u201d la libération de Fischer.Quand Fischer a été descendu en avril dernier, il avait abattu 10 Migs communistes à réaction- Quelques jours plus tard, Radio- Pékin, en Chine communiste, faisait part de sa capture.Des officiers alliés ont déclaré que lés communistes détiennent encore plusieurs aviateurs qu'ils prétendent avoir abattus au-dessus de la Mandchourie.Leurs noms (Suite à la page 12 col.8) \u2018 On devrait amender constitution du Canada Le numéro: 5 sous Proposition faite par un \u2018Portée morale de comité du Barreau canadien la statistique, selon le St-Père CITE DU VATICAN (A.F.P.) \u2014 En recevant les membres de la vingt-huitième session de l'Institut international de statistique qui se tient actuellement à Rome, le Pape a prononcé un discours en français dans lequel il s'est attaché surtout à faire ressortir certains aspects de la portée humaine sociale et morale de leur activité.Pie XII a relevé à cet égard que, dès la fin du siècle dernier la technique de la statistique s\u2019est développée à tel point que l'Eglise elle-même l'a utilisée pour l\u2019étude des problèmes de la foi et de la pratique religieuse et qu'elle possède aujourd\u2019hui des centres de statistique ecclésiastique.Considérant que les statisticiens te consacrent actuellement a l'étude des problèmes de la productivité dans l\u2019industrie pour remédier aux ravages économiques provoqués par la guerre, le Pape a formulé le voeu que ce travail puisse entrainer des conséquences heureuses dans les conditions d\u2019existence des peuples.Le Saint-Père a ensuite tenu à faire valoir que l'application de la statistique à l'examen des questions économiques et sociales demande non seulement une certaine habileté mathématique mais aussi la connaissance de l\u2019homme, de sa nature spirituelle et de ses réflexes psychologiques.En effet (Suite à la page 12, col.3) Protestation de la nde-Bretagne LONDRES \u2014 (P.A.) \u2014 La Grande-Bretagne a protesté.au- jourd'hui auprès de la Chine communiste contre l'attaque effectuée il y a deux jours par un navire de guerre communiste contre une vedette rapide britannique appartenant aux fo.es de défense de Hong-Kong.Des sources informées déclarent en effet que le chargé d\u2019affaires britannique, M.Humphrey Trevelyn, a remis au gouvernement de Pékin une note exprimant en termes énergiques l'indignation de la Grande-Bretagne au sujet de cet incident.L'attaque communiste s'est produite à 40 milles au sud-ouest de l\u2019île de Hong-Kong mercredi et a causé la mort de six marins britanniques.Cinq autres marins ont été blessés.On rapporte que dans sa note, la Grande-Bretagne s'est plainte que l'attaque a été perpétrée en haute mer, c\u2019est-à-dire en dehors des eaux territoriales de la Chine.Après avoir essuyé le feu près de l'estuaire du fleuve Pearl, la vedette à moteur, sérieusement endommagée, est retournée à | Hong-Kong.Les informateurs disent que la Nouvelle saisie de.Sanders à demande aux billets: $49,655 depuis mai dernier Le magistrat Glenn Strike a ordonné ce matin la confiscation de billets de loterie et d\u2019une somme de $2,621.10 en chèques, billets de banque et mandats poste, ce qui porte à $49,655.81 le montant global saisi par la ville depuis mai dernier.Comme on le sait, les autorités municipales d'Ottawa ont décidé au débuts de cette semaine, de consacrer à la construction de logis à loyers modiques, les argents ainsi saisis et confisqués.L'officier John B.Raymond, de la brigade des moeurs à la Sûreté municipale, s'est présenté devant le tribunal de la Cour de police ce matin avec $2,618.30 en argent canadien et 10 livres sterling (la livre vaut aujourd'hui $2.80 1/16).995 billets de loterie (Irish Sweepstakes et Army and Navy), de même que 2,834 talons de billets, le tout contenu dans 128 colis saisis du 31 août au 4 septembre et les 9, 10 septembre, bureaux locaux des compagnies de messageries.La saisie effectuée ce matin était la septième depuis le 22 mai dernier.Voici les dates et les montants des saisies antérieures: le 22 mai, $14,442.27 et 1,008 livres sterling; le 29 mai, $14.449.74: le 15 juin, $4.044.05; le 18 juillet, $1,284.25 et 36 livres derling; le 19 aoht.$2873.85; le 28 soit, $2277.65 et 1,362 livres sterling.Les quelque cinquante mille dollars saisis jusqu'ici per la ville contribuent à diminuer la part qu'Ottawa verse pour la construction de ing» «a prix modiques par TOttaws Lowren Housing et le Bon Logis d'Ottawa.responsabilité de l\u2019incident.On s'attend que le Foreign Office publie plus tard dans la journée le texte de sa note.Perdus pendant 21 jours et sans manger depuis 70 heures Un Pere Oblat raconte les aventures qui lui sont arrivées pendant un voyage dans l'Ouest canadien N.D.L.R.: Les RR.PP.Métayer et Henri Tardy, de France, ont été recueillis par avion Ja sentaine dernière après 21 jours de recherches.Ils étaient disparus, avec ieur équipage d'Esquimaux, au cours d\u2019un voyage en bateau entre leur mission catholique, à l'ile Holman, a plus de 1,000 milles d'Edmonton, et Coppermine, sur la rive sud du golf Coronation.Les deux religieux s\u2019y rendaient chercher des provi- sivns pour l'hiver.Voici le résumé de leur aventure telle que racontée par le RP.Métayer.COPPERMINE, Territoires du Nord-Ouest (P.C.)\u2014Le Père Tardr, moi-même et quatre Esquimaux, Jack et Wallace Goose, Jim Mimmo- rano et Frank Kudluk\u2014avons quitté notre mission à ile Holman le 8 août à destination de l\u2019Île Reid.notre voyage annuel de ravitaillement d'hiver.C'était la première étape da Après avoir suivi la côte, nous sommes arrivés à l\u2019île Reid le 10 août.Notre navire (un navire de pê- che long de 30 pieds, construit à.Vancouver) tenait bien la mer.Propuisé par un moteur de 10 chevaux-vapeur, il avait une vitesse maximum de six noeuds.Une fois ravitaillés, nous avons quitté l\u2019île Reid le 12 août en de | rection sud-ouest, à destination de l\u2019île Listen.Au cours de la soirée, la force du courant nous a quelque peu inquiétés.Les heures passaient, mais les rives de l'ile Lambert, tout près, semblaient toujours s'éloigner.Vers trois heures, le lendemain matin, nous nous sommes approchés à deux ou trois milles de la terre.Un vent sud-est accompagnait le courant.En moins de 45 minutes, un épais brouillard nous avait enveloppés.Et la terre n\u2019était plus visible.Nous avons navigué contre le courant et le vent pendant au moins trois heures.C'est là que-fois rotir-sérTes éloignés de notre voie.Ce soir-la, nous avons décidé d'arrêter le moteur, histoire d'économiser le carburant qui nous restait.Les forts vents et le courant tious ont poussés en direction nord-sst.Dès ce moment, notre trajet a été un mystère.Le brouillard s\u2019est dissipé de bonne heure le matin du 14 août et nous avons pu voir la terre à (Suite à a page 12 col.1) La Capitale \u2018morte dans son enfance\u201d C'est ce qu'affirme la mairesse Whitton En annonçant ce matin que le Cabinet avait approuvé la dépense de plus d\u2019un million de dollars (la part du Gouvernement fédéral) en vue de l'aménagement des ponts de la rue Sussex, la mairesse Whitton a renouvelé son attaque contre le déménagement en dehors de la Capitale des édifices du gouvernement et des monuments historiques.\u201cLa ville d'Ottawa fut proclamée Capitale du Canada le ler (Suite à la page 13 col.1) Une accusation de l\u2019armée américaine contre McCarthy WASHINGTON (P.A) \u2014 L'ar mée fait savoir aujourd\u2019hui que le sénateur Joseph McCarthy a réve.lé des informations secrètes, en violation de la loi, lorsqu'il a pu blié des extraits d'un rapport du service des renseignements sur la Sibérie.Le sénateur McCarthy a montre aux reporters des photostats de 7N pages d'un document de 75 pages mercredi, en alléguant qu'il cous: tituait \u201cune propagande définitive ment communiste\u201d.M.McCarthy agissait en qualité de président de la so mission sénatoriaie d'enquête i he les règlements de sécurité de l\u2019armée.Dans un communiqué, l\u2019armée souligne que le document était destiné à la distribution limitée parmi les officiers de renseignement \u201cafin de développer la compréhension du peuple soviétique qui serait d\u2019une utilité militaire en cas de guerre\u201d.\u2018Il est évident poursuit le communiqué, que l'instruction nécessaire des officiers et des soldats dans ce domaine ne peut s'effectuer sans tenter de pénétrer l'es prit et la pensée du citoyen so viétique.\u201d Un porte-parole de l'armée a montré aux journalistes un exem plaire original du document.A l'intérieur de la couverture, on lisait cette note: \u201cCe document contient des renseignements relatifs à la défense nationalé des Etats-Unis, telle que définie dans les lois de l'espion nage, chapitre 18, articles 703 et 794.La loi interdit la transmission ou la révélation de son contenu, de quelque façon que ce soit, par une personne non autorisée.\u201d L'armée a ajouté qu'elle a levé le secret sur ce document, mais simplement parce que son content avait déjà été rendu public.Le communiqué de l'armée disait que M.McCarthy s'était abstenu d'inclure dans ses nouvelles des articles qui auraient démontré clairement que Je document n'était (Suite à tx page 12 col.2) 3 ARSENAL A L'ENCAN \u2014 Le temps approche où l'on verra des ehasseur: à l'affét vreuil, dans les bois de la Gatineau et ailleurs.Les novices peuvent se procurer une bonne carabine à peu de frais, au ministère des Terres et Furête, eu bureau d'Ottawa, 138, rue Quuen.Ils n'ont qu'à choisir entre les 25 armes à fer confisquées por iez narde-chasse ou cour.de i -\u2014 = du che- Bil! McDonald, tion de Chasse win ne ea raie da x an x ba l'année.à remplir une formule zpécifiant le prix qu'ils offrent.L'encan est ouvert.(à gauche).gérant du bureau d'Ottawa, et Met à posséder un permis, Ci-dessus, M.Frank [rwin ler vice-président de l'Associa- et de Pêche d'Ottaws, discutert der morites respectifs de deux fusils.(Men Lo Droit.par Pierre Norme din) Tor [] a, +, ES A ® hn co a es Là a ES tune ee ae J Deux LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 11 SEPTEMBRE 1953 arora = Eee = = NOS PERSONNALITES Neuf des meilleurs danseurs d'Ottawa évoluent à l\u2019Exposition de Toronto Roland Boisvenu, de \u201cCanadiona 53\u201d, | Joy Dunning et Judy Kuhns, du Melody Fair Par Victor VICQ (Voici le premier de trois articles consacrés a neuf jeunes danseurs outaouais qui sont présentement à se tailler une carrière - à l'extérieur dans un des arts les plus difficiles où seuls les meilleurs réussissent).TORONTO (Spécial au \u201cDroit\u201d, - Des quatre-vingt-dix danseurs et danseuses de \u201cCanadiana 53\u201d, l'insurpassable spectacle de la Grande Estrade de \u2018Toronto, sept sont d'Ottawa.Des dix danseuses du Melody Fair, deux sont aussi de la Capitale.Si l'on considère que plusieurs centaines de jeunes , aspirants se sont présentés en audition, nous sommes plus en mesure d'apprécier le mérite de nos neuf danseurs outaouais qui ont \u201c été acceptés malgré une forte compétition venue de toutes les parties du Canada.Nous avons parlé à chacun de ces jeunes danseurs que vous avez vu évoluer dans les spectacles de l'Ottawa Ballet Company de Mme Yolande LeDuc ou du Classical Ballet de Mme Nesta Toumine.Nous vous faisons pari de la petit histoire de chacun.ROLAND BOISVENU La dernière fois que nous avons vu Roland Boisvenu, il dansait les premiers rôles masculins \u201cLes valses\u201d, \u201cRhapsody in Blue\u201d et \u201cSonate à la Lune\u201d au Ve Festival canadien de ballet qui se tenait cette année à Ottawa au dé- hut de mai.A ce moment, il faisait face a un épineux probléme, nous avait-il appris, sans toutefois poursuivre davantage.Lors de notre rencontre de l\u2019autre jour a la Grande Estrade, le premier danseur du Classical Ballet nous dit d'abord avoir réglé tant d'années consacrées à la dan- ! se classique vous vous donniez à la danse moderne, lui demandons nous?\u201d oo Joy nous apprend qu'à l\u2019âge de trois ans elle et sa soeur Wynn avaient déjà leur numéro de danse à claquettes qu'elles exécutaient en récital, à des banquets, etc.Ce n'esi qu'en 1945 qu'elle aborda le ballet à l\u2019Gitawa Ballet Company.Entre autres, vous l'avez vu dans \u201cOnce Upon A Time\u201d et \u201cPlaisir d'Amour\u201d.Malgré ces succès, elle avoue se sentir plus à l'aise lorsqu\u2019elle exécute une danse moderne.La jeune outaouais de 23 ans est une rare exception en ce qu'elle n'a jamais rien fait autre que danser ou enseigner la danse.Comme professeur, la jolie blonde est avantageusement connue à Deep River, Pembroke, Renfrew et Al- monte, \u201cQuels sont vos projets?\u201d \u201cD'abord, nous répond la petite danseuse, il y a ma famille a qui je deis le plus de temps possible.Ensuite, il y a ma carrie- re.mais seulement aprés le reste.J'aimerais me perfectionner comme chanteuse et interprète et mettre à point quelques numéros de cabaret.J'espère revenir l'été prochain à Melody Fair\u201d.Joy Dunning est dans la vie privée l'épouse du photographe William Lowry.Ce couple a un fils de 4 mois nommé Perry.JUDY KUHNS Cette jeune demoiselle de 20 ans semble tout à fait indifférente en ce qui concerne sun avenir comme danseuse, \u201cJe danse pour mon propre plaisir avant tout.Si par hasard la chance de me lancer définitive- sans aucun doute, toutefois, je n'ai pàs l'intention ou l'ambition de courir aprés à tout prix HI y a des choses en cette vie tout aussi intéressantes.La vie d\u2019une danseuse est relativement courte.Qu'arrive-t-il ensuite si on a pas eu le svin de se créer un foyer?\u201d Dans le moment, Judy Kuhns est beaucoup plus occupée à préparer un voyage à San Francisco qu\u2019à se demander si elle aura des engagements çet hiver.Judy se donna à la danse à l\u2019à- ge de 4 ans.Jusqu\u2019à B ans, elle étudia avec Gwen Osbourne et Louise Holtz.Pendant les huit années qui suivirent, elle préféra occuper ses moments libres par la natation.En 1949, elle retourna a l'étude du ballet avec Mme Yolande LeDuc.lle étudia également sous Mme Nesta Toumine.L'arriiée dernière, elle vient à Toronto passer en audition devant M.Leighton K.Brill, directeur du Melody Fair, qui l'accepta.Elle en est donc à sa deuxième saison avec cette troupe.Comme son amie Joy Dunning, Judy préfère la danse moderne à la danse classique.Dans le moment, la seule ambition de Judy Kuhns est de reve- Assemblée du comité des.ligues du S.-C.(La, Came dicton ges gue demeure de son président, M.Victor Barrette, sous la direction de :M.l'abbé Jean-Paul Cousineau, as- sistant-aumônier diocésain.A cette séance, il a été fait rapport des visites aux ligues paroissiales, faites pendant les vacances.Angers, Sarsfield, Thurso, vivent ure vie abondante Vars et Limoges méritent le même compliment.Nombre de ligues ont tenu des élections en ivin et tout récemment.A l'occasion de l'arrivée de notre archevêque, une lettre de félicitations et de filiale soumission sera adressée à Son Æxcellence.Comme initiative unanimement adoptée, le Comité reprendra de dimanche en dimanche, à partir tés régionaux.Les secrétaires devront répondre d'ici quelques jours, et ne pas trop déranger l'ordre des tenues de ces petits congrès.Mouveauté qui plaira à tous: non seulement, le directeur, le président, le secrétaire et le délégué paroissial auront droit de participer à cette journée apostolique, mais tous les officiers des ligues de la région convoquée.A chacune de ces réunions, il y aura un forum préparé en comités et communiqué sur texte a tous les assistants.Un horaire nettement fixé fera que les séances seront plutôt courtes.Selon qu'il sera possible de tenir des séances, le soir, après celle de l'après-midi, le grand public sera admis à une veillée pleine d'intérêt pour tous.oe \u2014 C\u2019est facile, c'est profitabla de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.Téléphones 3-4061.de septembre, la visite des comi- | SAMEDI - toute\u201ctemy PTT NET r dames ) Fe el Jl] LAL SOT et parapluies po nir l'an prochain au Melody Fair.- pp | TURIN (AF.P.> \u2014 Le Congrès : eucharistique italien a été marqué | par une messe solennelle que le cardinal légat Ildefonso Schuster a célébrée en Jéglise du Corpus Christi Domini, où, il y a 500 ans, se produisit un miracle eucharistique.Une foule considérable, qui .(a stationné jusqu\u2019en dehors de l'église, y a assisté.Ensuite, le cardinal a adressé la parole aux religieux rassemblés dans la cathédrale, après une messe célébrée par le cardinal archevêque Maurilio Fossati, de nombreux ecclésiastiques étrangers, parmi lesquels des Français, des Indiens, des Arméniens et des Chinois, se trouvaient dans l'assistance.Une conférence sur le thème \u201cdoctrine eucharistique et propagande protestante\u201d a été faite, d'autre part.dans un grand théâtre de la ville par le ment s'offrait, je la prendrais Père Léon de Marie.Chez CAPLAN | magasin pour hommes au rez-de-chaussée Nouveaux paletots d'automne Gabardine tout laine, genre slip-on.Genres imperméables, tailles régulières, gran- pes | @ Ribo Ba =.rayonne; Gr: gl ITS ges; vertes, UT UT TS 4 Ln > + au} FORD at nes » p.m, Mh Un asin v NTEAUX S XX nM Quelques= it LL = Sen It 41, dans- LL .son problème.En mai, semble-t-il, ce jeune homme de 24 ans était parvenu à la croisée des chemins.M se posait la question que tant .d'autres se sont posée avant lui, soit \u201cdois-je me faire une carriè- \u201cre de la danse?\u201d Cette question - ést d'autant plus sérieuse que le -ballet ne fait pas toujours vivre son homme, * Roland Boisvenu a eu le courage de répondre dans l'affirmative, # Depuis, il a eu quelques engage- TARTANS de CLANS Le ?ments à la télévision et son pré- Si vous raffolez de ces plaids, sent engagement à la Grande Estrade.Après le 12 septembre, il ! le magasin Caplan les a à la verge ! des, courtes.Poches pla quées et crevées.Teintes: gris, fauve, bleu.34-44.49.50 D'autres 20.50 à 59.50 - se dirige vers Montréal où un contrat d\u2019un an l\u2019attend à la télévision.Il poursuivra ses études avec Madame Chiriaeff et travaillera en autant que les répétitions et ses études le lui permettront.; Lors du Festival de ballet il TARTANS LAINE ET RAYONNE \u2014 MacKnzie, Hunting Stewart, Lindsay, Tencontra Françoise Sullivan qui King George VI, Campbell Dress, a > t Rose, hanan, Fraser, devait faire à la télévision la cho- Royal Stewart RC Wallace, Mac: Le nouveau 5 : reographie du nouveau ballet ca- er Gordon D NU inch \u201cWater, nadien \u201cRose Latulippe\u201d.Elle l\u2019en- cient MacMillan.64 po.AQ Bagea pour Incarner le \u201cviolo- de largeur La verge 2,49 neux\u201d.Ensuite, il fut engagé pour un pas de deux a \u201cTéléscope\u201d et un autre rôle dans \u201cCendrillon\u201d.(On dira que ces Festivals n\u2019ap- Portent rien autre que des difficultés).C'est ainsi que Roland Boisve- nu fut lancé.À son arrivée à Moni- réal, il commencera à répéter un ballet qui passera à la télévision le 20 où 22 septembre.1 Joy DUNNING Al ¥ a trois ans, Joy Dunnj décida qu'il était temps pour ells de se faire une carrière de la danse.La petite blonde d'Ottawa arriva done à Toronto une valise à la main et sa bourse, qui ne Po nait que cent dollars., Nn trois ans, elle a acqui engagement à la Grande Estrade eux engagements au Melody Fair, Plusieurs contrats pour les caba.Tets, un mari et un enfant.Il faut chapeau Glen Fabriqué spécislement pour Caplan.De feutre fourrure souple, genre à bord rabattu, , Passe bordée.Teintes: bleu, gris, brun.Pointures 7% & 7%.7.50 SPECIAL! | MOBILIERS CHROMES DE 5 PIECES 3! Chrome pratique, attrayant et durable dans un chic nouveau dessin .Q e 5 O PLAID TAFFETAS \u2014 Les tartans de clans populaires en attrayant taffetas pour la couture à Ia maison.45 po.de largeur.La verge - 1 19 NOUVEAUX SOULIERS D'AUTOMNE Souliers de qualité de choix, genres en vogue, avec trépointes Goodyear.De veau noir ou brun, trés flexibles.Toutes les pointures.14.95 Rez-de-chaussée Le centre des tissus en vogue, Gu sous-sol mobiliers assortis dans les teintes combinées de gris et rnuge ou gris et jaune.EPARGNEZ $20 \u2014 Ils se vendent régulièrement 99.50 SPECIAL! SERVICES à DEJEUNER PROFITEZ DE avouer que ce n'est pas tro VOTRE C.B.P.: qe fait honneur à son non mal.| (Compte budgétaire ; DE 20 PIECES n elle est un véritable rayon de jois permanent) Fascinants dessins Fleuris: \u201cDariene\u201d, \u201cDorothy Qui bondit ça et là lodies de ja 46S Plu .ês de la comédi de l\u2019opérette.sa Comment ce fait-i] et \u2018Diane\u2019.Le nécessaire comprend quatre tasses et soucoupes, quatre petites assiettes, quatre assiettes à déjeuner et e sur la scène s belles mé.\u20ac musicale oy ou ouvrez-en un.qu'après bols à céréale.+ aes SPECIAL! NAPPES TOUT EN TOILE 1.49 Une réelle aubaine au bas prix de Ca- plan ! Nappes tout en toile en attrayants plaids.vert, rouge, brun et bleu prédominant.54\u201d x 54\u201d.Encore des Cavités! Pourquoi votre Mere he vous a-t-elle pas Procuré de la Pâte Dentifrice Amm-i-dent?Ë A a À 4.3 a, 9 x ; 9 Quel dommage! Cette enfant n\u2019a pas eu les avantages de la protection d\u2019une formule ammoniacée contre la carie.Sa mère se pensait \u201ctrop fine\u201d pour croire les annonces qui lui disaient que .mm-i-dent Aide à Prévenir les Cavités! pus pourra net Aider os AMMONIACÉE et à 2 Chlorophylle 2 À SE NAS Tabliers en plastique % e Valant régulièrement 75c Tabliers en plastique faciles à entretenir.quelque*-uns avec bavette, d'autres sans.\u2014 Variété de dessins et couleurs.C Troisième étage SPECIAL! CHEMINEES © Valeur régulière de $45 ! Chic dessin moderne qui donnera cette apparence de foyer authentique & votre salon.Complet avec foyer.Vous épargnez 10.50 ! ki ; S63 = ve ue EE ee AE Ses 4-0 Stationnement gratuit à notre entrée de la rue George lorsque veus magasinez chez CAPLAN.Magasin du sous-sol! dentifrice pour votre argent que les auires grandes Marques de dentifrices à la chlorophylle.Garansi ne pas tacher.PL : 2 Trop tard, maintenant, la mêre est désolée ! voudrait bien avoir demandé conseil à bien chez les enfants que chez les adultes.son dentiste assez tôt pour aider à pré- Das essais successifs ont montré une ré- | venir la carie chez son enfant, grâce à duction de la carie dentaire.sinsi que Lu 2 Amm-i-dent vous le voyez sur le diagtamme ci-dessus. \u201cUL'avesic oot à sous qui luttent\u201d.- LE DROIT, OTTAWA, Le Droit Fondé le 27 mere 1913 Journel totalement dévoué eux intérèts de l'Eglise st de le Patrie et indépendant on politique \u2014 = IE = = \u2014 LE DROIT est Publié por le SYNDICA1 D'OEUVRES SOCIALES (Ltéo), siège social 368, rue Dalhousie; téléphones : Ottewa, 3-4061; CKCH, PR.7-2771.Services télégrcphiques : Presse Canadienne, Prosce Azseciée.Rouñer, Agence France-Presss.Correspondants dons \u2018es principales villes et campognes.Sgsle.lo Presse Conodienne est cutoritée à réimprimer les > du \u201cOro\u201d, attribuées à lo Presce Canadienne, à \u2018G Passe Associée, à : L'Agence France Presse et à l'Agence Reter ainsi que les \u2018nformotions locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulieres au \u201cDroit\u201d sont également réservés.TARIF DES ABDONNEMENTS Per le poste : OTTAWA ET LA BANLIEUE : | an, $10.00: 6 mois, $5.25; à moh, $2.75 CAMPAGNE : | an, $9.00; 6 mois, $4.75: 3 mois, $2.50.Par porteur : | an, $15.00: 6 mols, $7.50; 3 mois, $3.75; le semaine, $0.30.\u201cAuterisd comme envoi postal de deuxléma ciasse, ministers des Postes, Ottaws.\u201d Membre de l\u2019Audit Bureau of Circulation ot de l\u2019Ascociation Canadienne des Quetidiens.Ua\" LE VENDREDI 11 SEPTEMBRE 1953 La presse quotidienne française s'accroit d\u2019une unité A l'occasion de sa transformation en quotidien, le Progrès du Saguenay a publié un magnifique numéro spécial de 80 pages.Le thème en est le développement parallèle de la région et du Journal.On trouve, dans ce numéro, de nombreux articles d'un vif intérêt pour ceux qui veulent connaître ia prometteuse région du Lac Saint-Jean.Le Canada français compte donc Maintenant quatorze quotidiens, dont douze dans la province de Québec, un en Ontario et un au Nouveau-Bruns- wick.Dans le Québec, c\u2019est à Montréal qu'on trouve le plus grand nombre de quotidiens de langue française: le Devoir, la Presse, Montréal-Matin, le Canada et la Patrie.La ville de Québec en possède trois: l'Action catholique, le Soleil et l'Evénement Aux Trois-Rivières, se publie le Nouvelliste; à Sherbrooke, la Tribune, à Granby, la Voix de l'Est; le Progrès du Sague- nay, à Chicoutimi.En dehors du Québec, on compte le Droit à Ottawa et l'Evangéline à Moncton.En devenant quotidien, le Progrès du Saguenay entre dans sa soixante- dix-septième année d'existence.C'est dire qu\u2019il n\u2019est pas d'hier.Il a grandi avec la région du Lac Saint-Jean.Sous sa forme hebdomadaire, il lui a rendu d'immenses services.Mals les développements rapides de cette riche région ont démontré l'insuffisance d'un hebdomadaire et la nécessité de publier un quotidien, pour défendre au jour le jour les intérêts variés de cet immense secteur du Québec.C'est ce que la direction du journal a compris.Le Progrès du Saguenay quotidien arrive donc à son heure.Avec des moyens pius puissants, il continuera, comme par le passé, à servir la région du Lac Saint-Jean, il.demeurera fidèle à son nom.Lors de la publication du premier \u201c numéro de l\u2019édition quotidienne de ce Journal, S.Exc.Mgr Melançon, évêque de Chicoutimi, adressa un message de félicitations et de bons voeux à son directeur.Profitant de l\u2019occasion, 1l rappela les devoirs du Journalisme.\u201cLa mouvante actualité qui surgit, chaque jour, plus enchevétrée, écrivait Bon Excellence.votre journal aura la mission de la présenter clairement à ses lecteurs qui ont droit d'être informés dans la lumière de la vérité.Et | BILLET la vérité, disait Sa Sainteté le pape Pie XII à un groupe de directeurs de journaux américains, \u201cla vérité ne doit pas être le jouet des passions, ni de la par- tisannerle, ni de la fantaisie.Elle n\u2019est pas vénale.Elle ne craint pas d'être connue, mais demande seulement d\u2019être présentée dans la lumière blanche de l'objectivité\".\u201cCependant, vous aurez moins à informer vos lecteurs qu\u2019à former judicieusement leur opinion sur toutes les questions qui Intéressent l'avenir de notre région et de la province, comme sur tous les problèmes d\u2019ordre national et international.C'est alors que vous mettrez en pratique la directive que Son Excellence Monseigneur Lamarche, notre illustre prédécesseur, donnait à un congrès de journalistes, tenu à Chi- coutimi en 1936, à savoir: \u201cQue vous devrez consacrer le meilleur de votre influence à rétablir dans tout le corps social, tête et membres, la justice et la paix; dans les esprits, la vérité et la saine doctrine; dans les coeurs, la compréhension mutuelle, le respect et la sympathie profonde entre les frères, la charité pour tous, surtout pour les pauvres, les \\indigents et ceux qui souffrunt.\u201d \u201cVous avez la légitime ambition de devenir le porte-parole approuvé de toute la région pour faire entendre ses légitimes revendications, sa manière de voir dans les divers problèmes.En restant toujours sereinement fidèle à la vérité, à la justice, à la charité.sans esprit de parti ni de clocher, votre voix se fera entendre et les valnes attaques ne vous atteindront pas.\u201d Ce message constitue tout un programme pour la presse qui veut jouer son véritable role.Hebdomadaire.le Progrès du Saguenay s'est toujours inspiré de ces directives; quotidien, 11 ne s\u2019en éloignera sûrement pas.C\u2019est ce qui a fait sa force dans le passé.Sûrement, c'est encore ce qui la fera dans l'avenir.Camille L'HEUREUX.7,000 personnes s'apprêtent a solliciter notre charité Le ler octobre débutera la campagne annuelle de la Caisse de bienfaisance, aussi appelée campagne de la plume rouge.Sept mille solliciteurs pénétreront dans toutes nos maisons, dans toutes nos institutions commer- clales ou industrielles, dans tous nos bureaux pour demander une souscription en faveur des vingt-quatre oeuvres ou agences sociales soutenues par la Caisse.Celle-ci a besoin de $435,000 au minimum pour assurer à ces oeuvres l\u2019argent nécessaire à l'exercice de leurs fonctions.Que l'ampieur de cette somme ne nous effraie point.Elle fut déterminée avec prudence et précision, après étude des besoins minima des oeuvres affi- l1tées à la Caisse de bienfaisance.Parmi celles-ci, 11 en est qui se spécialisent dans l\u2019action auprès des jeunes, d\u2019autres auprès des vieux.Aucune ne poursuit des fins égoïstes: toutes ont en vue le bien de la communauté humaine et toutes donnent l\u2019exemple de cette vertu qui est la pierre de touche même du chrétien, la charité.Les unes s'occupent de préserver les âmes et les corps; d'autres, de guérir et de relever ceux qui sont physiquement ou moralement déchus.Que notre souscription soit à la mesure de nos moyens et de notre charité.L'homme est solidaire de son semblable; et I'aumodne désintéressée nous est commandée par le Christ lui-même.On se récriera peut-être que les temps sont durs, que les difficultés budgétaires sont réelles dans les familles, que l\u2019on soutient ses propres pauvres.Tout cela est vrai et tout cela mérite d\u2019être pris en considération.Mais que l\u2019on se souvienne que les vingt-quatre oeuvres qui nous sollicitent font face aux mêmes problèmes et qu\u2019elles ne comptent que sur nous pour les résoudre.Donnons largement, plus encore par amour de Dieu et du prochain que par gloriole ou pour s'assurer une déduction de l'impôt.Donnons pour Dieu et parce que nous réalisons que la charité organisée est devenue un efficace instrument de bien-être social.Donnons pour que ceux qui n\u2019ont rien ne soient pas tentés de se révolter contre Jleûr sort et contre la société.Donnons: il n'y a pas trop d'oeuvres mais trop de misère.Clément BROWN.La semaine de cinq jours Demandée avec instance depuis plumeurs années, ka semaine de cinq jours a été décrétée par le gouvernement fédéral pour une bonne partie de ses fonctionnaires.La mesure exigera, dit- on, l'engagement de 4,000 employés nouveaux et comportera une addition de $10,000,000 au budget national.La semaine de cing jours tens A se généraliser dans le commerce et l\u2019industrie et la décision du gouvernement fédéral sera certes de nature à accélérer le mouvement en faveur de la fin de semaine de deux jours.Au point de vue de la productivité.il n'a jamais été prouvé que la semaine de cinq jours fût un réel handicap.Au contraire, partout où elle à été instaurée, on s'en est félicité.Car ia semaine de cinq jours emporte avec elle tellement de satisfaction personnelle que l'employé, en général.met plus de soeur à l'ouvrage.Elle permet au tra- vailileur de se remettre lus complètement des fatigues du bureau ou de l'atelier.Du point de vue social, ia semaine de cinq jours est un progrès notable.Mle assure su travailleur, non ascule- ment son congé du dimanche, mais un congé additionnel Ces deux jours peuvent être utilement employés pour le repos mais plus encore pour une vie sociale plus intense et plus intime.Les pères de famille, en particulier, qui rentrent rompus de fatigues ou de tracas, chaque soir, peuvent utiliser la longue fin de semaine qui leur est accordée pour renouer avec les leurs des liens plus étroits et favoriser cette vie familiale réelle qui font de la maison un foyer et non un simple lieu de rencontres journalières.Le gouvernement n'a eru devoir étendre la semaine de cinq jours qu'aux endroits où elle est actuellement d\u2019usage courant.I n\u2019a pas voulu devancer le commerce et l\u2019industrie mais s\u2019est contenté de se plier aux usages locaux.Nous ne sommes pas sans ie regretter.Car, sans méconnaître ses incidences économiques, la fin de semaine de deux Jours comporte tellement d'avantages personnels et sociaux que le fédéral eût éié bien avisé d\u2019en favoriser tous ses employés, donnant ainai à l'entreprise privée un exemple bienfaisant.Clément BROWN.LE VENDREDI 11 a rr ire tt pes | du Jour le jour Nous avons protesté déjà contre le ridicule euphémisme, employé quand un individu saoûl comme une grive est dit avoir agi \u2018alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool\u201d.Au moins, si l'accusation précisait à quel degré a été porté cet affaiblissement, le lecteur aurait leu d'être satisfait.Car, il est des degrés dans l\u2019usage immodéré du petit verre.Un exemple: un automobiliste de la vieille capitale vient d\u2019être arrêté après un accident assez grave: raison explicative: ces fameuses £facultés affaiblies.Or, ce fils de Bacchus était tellement pris de vapeurs alcooliques qu\u2019il ne vit rien et n'entendit pas même le bruit du choc de sa voiture sur une voisine.I! avoua ne pas avoir eu connaissance même du bris de son propre véhicule.Pour comble d'ironie, l\u2019accident arriva au Cap-Santé ! C.B.Le tabac de Maiisse Maïüsse était élève au collège de J.Un grand fumeur devant le Seigneur.Rien que du tabac de Saint-Jacques l\u2019Achigan, dont on réussit à faire de purs cigares de la Havane.Comme Muiisse était bon garçon au possible, il était populaire: il n'y avait pas de quêteuxr de tabac qui ne lui fit les beaux yeux.Ce qui veut dire: qui ne lut exposdt sa détresse tout en présentant une pipe qui disait l'horreur du vide.Et Maüsse ouvrait sa blague et jouait le rôle d\u2019une Providence inépuisable.Avec ces actes de générosité, il est maints fils de la Nouvelle-France qui sont devenus députés.Au temps où se passe cette histoire, fumer pour des écoliers ne pouvait être qu'un privilège, réservé a ceux qui pouvatent porter barde ait menton.Et encore, c'est un privilège payé.En effet, il fallait suivre le protocole tracé par les autorités de l'institution: présenter au préfet de discipline une lettre des parents qui autorisait tel fiston à pétuner à volonté, puis payer ce que nous appelions un abonnement.qui nous coutait 20 sous par mois.Ce qui nous donnait le droit de fréquenter la \u201cTabagie\u201d, trois fois par jour.La \u201cTabagie\u201d, de son nom entré dans la petite histoire, c'était un kiosque à deux étages: le premier destiné aux fumeurs, le second servant d\u2019arsenal.Avec ses coins en hexagones, son clocheton, ses tourelles à poivrières, cela ressemblait à un château du moyen-âge.A la brunante, l\u2019élégante silhouette faisait rêver de donjons, de chambre des tortures chez Barbe- Bleue.Mais le balcon du 2e, à l'heure où l\u2019Amour gratte une guitare, vous deviniez le spectre de Juliette, car il est bien peu de collèges qui ne comptent une bonne douzaine de.Roméo ! Par besoin de vérité, je note que Masse se contentait de fumer sa pipe de plâtre, sans penser aux tourelles, au balcon et même aux Juliette.La poésie ne l\u2019étouffait pas.Il en était de même de son ami Momyre, abonné de la Tabagie, après plusieurs emprunts plus ou moins réglés.Lecteurs, Mo- myre était d\u2019une extrême pauvreté en tabac.Quêter et quéter, 1 n\u2019y avait que cela pour contenter sa fringale.Car ceux qui manquent de tabac à l\u2019année réussissent à fumer deux fois plus que leurs fournisseurs.Maüsse le savait, et se résignait à bourrer ce fourneau en perpétuelle indigence.Mais il n\u2019est donneur qui ne se fatigue.Momyre réussissait à être ennuyeux.Jamais de tabac ni d\u2019allumette.D'une année à l'autre.IL n\u2019y avait pas que Maiisse à souffrir des mains tendues de Momyre.Alors, le remède vint à son heure.Les fumeurs de tabac Old Chum ou du Long Tom faisaient partie de l\u2019aristocratie, toujours peu nombreuse.Les gens de la plèbe se contentaient de tabac canadien, fort et empesteux.Mais tous, en quittant la Tabagie, cognaient leurs pipes sur un triangle et le fond, dégoûtant de salive, tombait sur le banc.Un four, Mailsse en ramasse de quoi remplir un sac et attendit l'occasion.Elle vint au cours de l\u2019aprs-midi.Vous ai-je dit que Momyre aimait le tabac jusqu\u2019à le chiquer, pendant les heures de classe ?La fringale venue, il tendit la main vers le plus secourable des confrères.C\u2019est le temps, se dit Maüsse, qui passa sous la table le tabac le plus futeux qui fat jamais.Il faut croire que notre animal de Momyre était réfractaire à ce composé; il fallut trois jours de ce régime pour le mener à l\u2019infirmerie où, cette fois, malade à en mourir, il maudit le tabac de Saint-Jacques, puis, trois jours après, en appela à la charité de Maiüs- se, qui s'était gardé une provision, en tout cas.Cette fois, Momyre se contenta d\u2019en bourrer sa pipe.Et l'affaire n\u2019eut pas de suite.On saccoutume au poison.TOUCHATOUT.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d : IL Y A VINGT ANS LE 11 SEPTEMBRE 1933 Le Concordat entre l'Allemagne et le Vatican vient d'être ratifié par le cardinal se.| crétaire d\u2019État papal et par le conseiller de l'ambassade allemande.L'hon.Arthur Sauvé, ministre des Pnstes, sera chef de la délégation canadienne au congrès de l\u2019Union postale universelle au Cuire en février prochain M.Hormisdas Beaulieu.directeur du personnel et de la Publicité au ministère, laccompagners.Deux bandits volent deux coffrets de banque, contenant de $00,000 & $70,000 3 Saint Paul's au Minnesota.Un quatrième gouvernement est formé à Cuba.Le président Graw San Martin diri- \u2018fait partie du groupe des L'INPOT SUR LE REVENU SEPTEMBRE 1953 ae eme rm mm ee \u201c Les deux-tiers des contribuables le versent par déductions à la source Une étude du rapport statistique de la taxation (1951).\u2014 L'impôt sur les profits des compagnies et sur les revenus des particuliers.Les moins de $3,000 paient 22.5 pour cent du total de l'impôt sur le revenu.\u2014 Les déductions à lo source.\u2014 Les frais de perception.\u2014 Les \u201cemployés\u2018\u201d et les fonctionnaires.\u2014 Les revenus suivant les professions.\u2014 Les groupes de payeurs de Par Clément BROWN S'il faut quelque courage pour Mettre le nez \u2014 et l'y garder \u2014 dans les publications statistiques, \u2018il arrive que l\u2019on en tire des ren- saignements intéressants et fort utiles à la compréhension des pro- blémes qui sollicitent notre attention.Ainsi.le rapport sur la statistique de la taxation, qui porte sur l'année 1951, contient une foule de choses dont nous pouvons tirer prefit.Les deux impôts Alors que l'impôt sur le revenu des compagnies assure au trésor fédéral une somme de $1.161,600, 000 (nous parlons pour 1951), l'impôt sur le revenu des particuliers verse dans la caisse de l'Etat $812.100.000.C'est dune dire que les particuliers apportent.au chapitre général de l'impôt sur le revenu.une contribution de deux cinquièmes du total.En pourcentage.sur des profits de $2,786,300.000.les compagnies en ont versé au gouvernement 42 pour cent tandis que sur un revenu ; de $8.747.600.000.les particuliers en ont laissé à l'Etat 92 pour cent.On notera que.dans le pre mier cas, il s\u2019agit de profits nets tandis que, dans le deuxième cas, il s'agit de revenus bruts.Double échelle Si l'on continue la comparaison entre les compagnies et les particuliers, on censtatera que les compagnies montrant des profits de $1,000 a $2,000 ont, en moyenne, versé a I'Etat $213 tandis que les particuliers dans le méme cas ont versé $74 (moyenne non pondérée).Les Compagnies ayant réalisé des profits de $2,000 à $3.000 ont payé en moyenne $369 et les particuliers $133; les compagnies ayant eu des profits de $3,000 a $4,000 ont versé $541 et les particuliers $212.Rappelons que.pour les compagnies, il s\u2019agit de profits et.pour les particuliers, de reve- bus.Moins de $3,000 Les particuliers gagnant moins de $3,000, ont apporté aux recettes de l'impôt sur le revenu des particuliers une contribution de $182.9 millions, soit 22.5 pour cent du total.Les moins de $2,000 ont versé $53.4 millions et les gens gagnant entre $2,000 et $3.000 v sont allés de $128.6 millions, les moins de $1,000 versant 0.9 pour cent du total.\u2018 A la source Au chapitre de l'impôt sur le revenu des particuliers.les deductions à la source prennent une importance et une ampleur sans cesse croissante.C'est.ainsi, par exemple.que la première année ou la méthode a été mise en usage, soit en 1941, à peine 26 pour cent des recettes au chapitre étudié provenait des collections à la source.La proportion montait à 35 pour cent dès 1942.En 1950.elle était rendue à 50 pour cent; 4 51 pour cent en 1951; à 62 pour cent en 1952 et.cette année, elle a atteint 67 pour cent, soit les deux tiers.De moins en.moins, les salariés peuvent éviter l\u2019inquisition du fisc dans leurs revenus.Les seules exemptions sem- bient devoir se confiner aux professionnels, c\u2019est-à-dire à ceux qui n'ont pas dé revenu fixe et périodique mais dont les recettes.sous forme d'honoraires et non de salaires, sont assujetties à des fluctuations.Avantages ll y a, pour l'Etat, des avantages indéniables dans les déductions à la source.Les évasions sont moins nombreuses et les frais de perception moins élevés.On le reconnaîtra d'ailleurs dans le fait que les frais de collection de tous les impôts, qui en 1941, atteignaient 106 pour cent du total.après avoir été de 3.5 pour cent environ entre 1927 et 1930.ne prennent aujourd'hui (1953) que 0.84 pour cent.Ce dernier chiffre est d\u2019ailleurs une amélioration considérable sur 1949 et 1950 alors que les frais de perception exigeaient plus de 2 pour cent des taxes prélevées.Fonctionnaires Si des gens prétendent que le Canada est mai administré.ce n\u2019est certes pas faute de fonction- maires.Ceux-ci s'élèvent, en effet, au nombre de 241.680 (pour 1951) el se répartissent comme suit: fonctionnaires fédéraux: 106.040; fonctionnaires provinciaux: 70,100 et fonctionnaires municipaux: 65,540.Cette armee de fonctionnaires \u201cem ployés\u201d.la grande masse des salariés assujettis à l\u2019impôt sur le revenu.En effet.sur les 2,777,950 contribuables payant l'impôt sur le revenu, 2.444.800 sont classés sous la rubrique \u201cemployés\u201d.Les revesus Les dépêches nous ont déjà appris que ce sont les avocats qui, en 1951, ont en moyenne réalisé les gains les plus considérables: $10,214.Les avocats sans cause deviendraient-ils moins nombreux?vera le pays Les médocins les suivaient \u2018de près taxes.lavec $9,975 et les ingénieurs et architectes avec $9,628.nières sur la liste étaient les infirmières qui ont dû se contenter de $1,817.Les \u201cemployés\u201d ont gagne, en moyenne.$2.884: quant aux fonctionnaires.les mieux payés sont ceux des municipalités ($2,940), puis ceux du gouvernement fédéral ($2,879).enfin ceux des gouvernements provinciaux ($2,786).Quant aux journalistes, impossible de savoir.Ils sont rangés dans la catégorie vague et peu compromettante des \u201cnon classifiés\u201d.Enfin, le fise nous réserve sa surprise annuelle en nous annonçant que les \u201cmorts\u201d ont gagné en moyenne $4,491.Hau- reux ceux qui sont morts, comme dirait Péguy.' Les der-; Les groupes Le groupe le plus nombreux des contribuables assujettis à l'impôt sur le revenu est celui des salariés de $2.000 à $3.000; il comprend 961.000 personnes; celui des moins de $2,000 en comprend 730,000; celui des salariés de 83,000 a $5000 en comprend 643.000, celui des plus de $5.000 en comprend 443,000 Le premier groupe paie 16 pour cent de l'impôt sur te revenu, le second, 6 pour cent: le troisième 17 pour cent et le quatrième 61 pour cent.Voilà certes une ample moisson de renseignements sur lesquels il y aura lieu de faire.à l'occasion, de plus amples commentaires L'OPINION DES INTERESSES Selon une enquête Gallup.77% de la population.en Grande-Breta- gne et aux Etats-Unis.s\u2019est pru- noncé pour une rencontre des grandes puissances au niveaux des chefs de gouvernement.La même proportion a été relevée par un sondage de l'Institut de Démosco- pie d'Allensbach en ce qui concerne l\u2019Allemagne Occidentale.En effet, sur l'upportunité d'une très prochaine conférence des Etats-Unis.de la Russie.de la France et de la Grande-Bretagne, sur le problème allemand.75% des personnes questionnées ont répohdu favorablement.5% par la négative et 20 n'avaient pas d'opinion.L'idée de telles négociations pacifiques railie, dans la méme mesure, les partisans du gouvernement Adenauer, et ceux de l'opposition social-démocrate.da population allemande en attend naturellement la réunification du territoire national.Cependant, bien que ce dernier problème apparaisse comme le plus crucial, a \u2019heure présente.la ma- Les Allemands et la thèse soviétique de l'unification de leur territoire Jurite des allemands de la zone occidentale n\u2019est pas disposée a accepter les propositions soviéts- xième question était posée par l'Institut de Démoscopie: \u201cll! se peut que les Husses exigent que l'Allemagne.dans l'avenir, ne puisse disposer d'une armée ni conclure de pactes avec d\u2019autres nations; devuns-nuus accepter ces exigences, si elles permettent, en contre-partie.ls réunification al lemande?\u201d Les reponses se sunt réparties ainsi: non, 44%.oui, 25%.indécis ou sans opinion, 27\".Sur ce point, on constate que les réponses différent selon que les personnes questionnées appartiennent a la tendance Adenauer ou à la tendance social-démocrate.La thèse de la neutralisation est rejetée dans la proportion de 53% par les gouvernementaux et seulement par 36% des sympathisants du parti social- démocrate.Deutsche Korrespondenz.On peut réver longtemps sur l\u2019Acropole.Au pied de la colline sacrée, sous le ciel clair, furent déclamées les tragédies d'Eschy- le et de Sophocle.Prométhée, clouée sur son rocher pour avoir aimé les hommes et leur avoir fait présent du feu lumière de la terre, fait penser au Dieu crucifié.Antigone, qui se met au- dessus des lois cruelles parce qu\u2019elle est née pour aimer et non pour haïr, c'est d\u2019avance l'accent de la charité de l'Evangile.Les choeurs de la tragédie, la voix du peuple vivant mélée aux jeux de la scéne disent inlassablement la puissance des dieux et la faiblesse de l\u2019homme qui ne devient sage et fort qu'en se soumettant à leur volonté.Allons plus loin: depuis Homè- re jusqu'à Plutarque.la poésie et la pensée de cette race privilégiée n\u2019ont jamais perdu le sens du sacré.À travers les légendes barbares ou monstrueuses qui marquent les étapes du destin de la Grèce primitive subsiste toujours présente l\u2019idée du divin, qui ouvre à l\u2019homme des perspee- tives mystérieuses au delà de sa terre de soleil et de douleur Héritiers de vingt siècles de \u201cRelations\u201d SOMMAIRE Septembre 1933 EDITORIAUX Fête du Travail et Unité syndicale \u2014 Le veto d\u2019'lsraél.\u2014 La victoire de l\u2019insouciance et de la passivité.ARTICLES LE FONCTIONNEMENT DU FANDS D'EDUCATION, Roland Parenteau.LA COMMISSION TREMBLAY, Paul Gérin-Lajoie.\u201cMADAME BOVARY\".Salvator JCatta.UNE THESE ETONNANTE, Albert Plante.COMMENTAIRES Pour vaincre le crime.des organismes locaux permanents.\u2014 Arnold J.Toynbee et l\u2019esprit mis sionnaire.\u2014 Contre Je pessimis me en éduyçation.AU FIL DU MOIS Beati pacifici.\u2014 Actualité de zaint Bernard.\u2014 L'Eglise et PUN.ES.C.O.\u2014 La section anglaise des Semaines sociales du Canada.\u2014 Publicité intempestive.\u2014 L'Action Populaire 2 cinquante ans.ARTICLES LE COMITE DE MORALITE PUBLIQUE, J.-Z.-Léon Patenaude.LE CONGRES DE L'ACELF A SAINT-BONIFACE, Louis Char- bonneau.\u201cCONVERTIS DU XXe SIE CLE\".Alexandre Dugré.LA SOCIETE L'ASSOMPTION, Calixte-F.Savoie René- La prière sur l'Acropole christianisme, nos ecrivains sont- ils plus éclairés et plus suges?Quelques-uns de ceux que notre temps admire ou discute le plus ont perdu le sens du sacré et rétrécissent singulièrement la pla- néte en ramenhnt la terre à la terre el en limitant l'homme à l'homme.S'ils deviennent des maitres qu'on étudie en classe, quel appauvrissement' Les études classiques, contre lesquelles la civilisation matérialiste s'acharne avec une ténacité dont nous devenons parfois complices par timidité ou par pragmatisme, ont ceci de merveilleux qu\u2019elles présentent avec Ho- mère, Sophocle, Virgile e! quelques autres des oeuvres d'un art achevé ou l'homme prend toute sa taille en regardant toujours au-dessus de lui.Les écrivains chrétiens prolongent et achèvent ce bienfait en lui donnant tout son sens, Il appartient au maître catholique de rassembler tous ces rayons, même ceux qui viennent de loin, et de les faire converger vers leur centre, le Christ, Lu- miére du monde, et d'achever sa synthèse par quelque poème contemporain où s'affirme la plénitude catholique.Claudel, qui n%i- me pas les classiques, les explique en les complétant.Mer Jean CALVET (La Croix) Problèmes d'histoire A quoi l'intendant Bigot attri- buait-il la cherté des denrées au Canada, à la fin du regime français?H blämait d'abord le trop grand retard apporté à payer les traites des fournisseurs.Ces derniers étaient tentés de charger un intérêt à leurs notes, ce qui augmentait considérablement le coût des fnarchandises.Mais l'autre cause suscite encore plus de curiosité.Selon Bigot, l'aisance aurait été trop grande.\u201cLes dépenses que !e Roi fait dans la colonie qui y répandent l'aisance, augmentent les consommations et par conséquent, renchérissent les denrées.A l'égard de la présence de l'argent dans le commerce, c'est une chose tout à fait inutile et indifté- rente et qui n'influe nullement sur le prix des denrées.D'où il suit qu'il n\u2019y a que deux moyens de faire baisser le prix des den- Tées, le premier est de donner pour le papier ou ia carte rapportés à la caisse des lettres de change sur France payables aux plus courtes échéances possibles et le second de diminuer les dé penses que le Roi fait dans la co- | Jonie.\u201d ques de neutralisation.Une deu- ! Trois - : \u2014 L'actualité religieuse dans le monde Cette publication met à votrs disposition des informations con trôlées sur la vie de l\u2019Eglise.Ces infordiaiions sont fournies par ua réseau particulier de correspon dants, des envuyés spéciaux, de dépouillement de la presse catholique de tous les pays, les dépé- ches des agences de presse catholique C\u2019est une publicauon qui vous | permet de suivre, par des extraits : de journaux et de revues du men.de entier.les grands coran d'opinion dans la chrétienté et le mouvement des idées religieuses.Cette revue bi-mensuelle vous fournit tous les documents dont vous avez besoin lettres encycliques, messages pontificaux, lettres ou communiqués officiels de la Hierarchie, études de sucielogie religieuse, biographies et inter views de personnalités.indications sur les manifestations et congres annonces, ete Finalement, dans ceite maggni.figue revue.vous connaîtrez les livres les plus representatifs de la pensée religieuse dans le monde.les dernières réalisations de l\u2018Art Sacré et les chefs d'oeuvre de la musique religieuse et du cinema.Cette publication s'adresse par ticulierement à tous les membres !du clergé mais tous les catholi- ! ques peuvent et doivent la lire.; L'ACTUALITE RELIGIEU- \u2018SE .DANS LE MONDE est abon.| damment Mlustree, sur paper \u2018glace et paruit tous les 15 jours.Les cahiers Laennec Problémes de l'heure présente A l'heure actuelle »e posent de nombreux problemes qui se ss tuent aux confins de la Médecine et de la Biologie d'une part, de la Psychologie et de la Morale d'autre part.Les solutions ne peuvent être apportées que par la réflexion concertée et le tra- vaii en commun du Médecin, du Juriste, du Psychologue et du Théologien.Les CAHIERS LAENNEC sont le lieu de rencontre de ceux que préoccupent ces différents problèmes et qui désirent travailler ensemble à en chercher la solution La collaboration qu\u2019ils ont suscitee et les sujets brûlants qu'ils on! traités avec une exceptionnelle maîtrise font de cos CAHIERS une collection unique, Solutions chrétiennes Les CAHIERS LAENNEC sont la revue du Centre de Recherches et de Déontologie médicale de PAX ROMANA.Le Mouvement international des Intellectuels catholiques a, en effet, tenu à mettre en lumière la réponse chrétienne à certuines des questions les plus délicates qui se posent à la conscience contemporaine: l'euthanasie, la narco-analyse, la psycho-chirurgie, le traitement de l'alcoolisme, l\u2019insémination artificielle, ete, autant de titres d'intéressantes brochures.Aucun sujet n'est d'ailleurs négligé et les ouvrages suivants dois vent figurer dans toutes les bl.bliothèques sérieuses.La Psy.chasténie, L'Unité de la Médecis ne, La Douleur, Direction et Pro blèmes sexuels de l\u2019Adolescent, L'Avortement, La Castration, Phy- chanalyse et Conscience morale, Les Etats intersexuels, Expert mentation humaine et Médecine, Vie chrétienne et Problème de la Sexualité.Les CAHIERS LAENNEC paraissent quatre fois l'an.On s'a bonne en s'adressant à PÉRIODI- CA, Inc, C.P.10, Station Delori.mier, Montréal.On peut égale ment se procurer séparément au même endroit chacun des divers titres de la collection.* La forêt algérienne En Algérie.la forêt se trouve généralement en zone montagneuse.Elle est en pleine régression, Elle couvrait 5 millions d\u2019hectares en 1830; elle ne subsiste que sur 4 millions & I'heure actuelle.Les causes de cette diminution sont de plusieurs ordres: incendies fréquents, accroissement re la population qui défriche, pâturage intensif.Les principales essences sont: le chêne-liège, le chéne zeen, le cha.ne vert, le pin d\u2019Alep, le pin maritime, le cèdre et le genévrier.Au cours de la gRerre, les forête ont été exploitées intensément ment pour fournir le bois d'oeuvre et le bois de chauffage Depuis, les services forestiers s'efforcent de reboiser et de reconstituer les sols détruits par l'érosion.La production du liège, qui est une des richesses de l'Algérie, a été de 240,000 quintaux dans les foréts domanialex de 315,000 dans (les forêts privées } , La Bible vous parle La persévérance, voilà ce qu'il vous faut pour faire la volonté de Dieu et recevoir ce qui est promis.Car encore un peu de \u2018temps, tres peu de temps, et ce | lust qui dott venir viendra.! (Hëb.10, 36-37) \u201cTexte choisi par la + Boviète catholique de la Bible) A soir au gsla sportif urganise par mar ex i A rs brune qui désignait son mari a rua : .a \u2018 PE \u2014 e e a Lx sans Elle refuse ce M.F-X.Guertin =; us e ervents au ga à de la LE SAMEDI 13 SEPTEMBRE 1943 .ae y = : Ce, .: a .12 SEPTEMBRE 1958 Fite que la Cour lui d\u2019A Imer décédé .Société des chasseurs et pêcheurs | i wine ona we de, : yimer, D y é { : lev.Cou.Quarsate- Hoare 0 re.son mari \u2014\u2014 \u2018 ©.Couserie de M.Wilfrid Langevin sur le | | 2 * - 16 12 Notre-Dame dus Nage _ M François Ever Guar, 3, Te userie e « ner ! as -\u2014- : Masson .\u2026._.ÂL, 12, 15 \u201cje ne peux pas le reprendre, rue Metcaile, rimer, Qué.: \"conservation de nos ressources naturelles\u201d | TEL: BUREAU DK HULL \u2014 34861 \u2014 POSTE CKCH \u2014 PR 78711 Monsieur le juge, car il ne me décécié le vendredi 11, septembre ot ._ eee ait pas vivre.\u201d fe h avides de faire beaucoup | = ES = 4 de 82 ans, après nne Jamgns ma.Pat du la ets au asisté hier [d'argent et celle d'une forêt flo Quatre HULL, LE VENDREDI 11 SEFTEMBRE 1953 Pronostics: muageux |, re means une jeune femme [ladie.Né le 21 janvier 1871 à rissante, Le conférencier nous a rm rg ., Avimer, il était marchand-épicier .yf \u20ac: et pé prouvé comment le poisson \u201cvivait _ ; , dans cette ville depuis 54 ans, | boi lee Hal Cs la mou.14 meme les arbres de la forêt\u201d.ça! Mais ce qest Pas une also Paroissien de l'église Saint-Paul, \"valle salle Ritz, de Hull.sous la comment le pays compte sur les Jar, Vous êtes jeunes tous les il était le fils d'Olivier Guertin, _ présidence de M.Robert Routhier.{richesses trouvées en forêt et com- : *-\" M.Wilfrid\u2019 Langevin.représen- | ment les arbres protègent notre | * tant ie elub de conservation Car {agriculture \u201cYng, a \u2018prononcé une intéressante :,Pauserie sur lu \u201cconservation de \u201cnos ressaurces naturelles\u201d, et M \u201c-Byb.Cook, projectionniste du Car ling Conservation, « présenté plu- Fieurs pellicules fort intéressantes Ligur is faune et les lucs du Canada Inn.secrétaire de la société.i M.i.angevin.convaincu de la néceasité primordiale de la con wrviann de nos forets, a supplie | son auditoire attentif de fuire tout ce qui est humainement possible | afin de garder à notre pays a\u2018 beauté naturelle.et ufin de laisser | Présenté par M.Alban Chatil-|a la génération future ce qui al M.icontribue & notre récréation et! Langevin a exposé son sujet avec a notre survie, Nos forêts.compétence et humour \u201cTrop souvent, nous dit M.Lan gevin.les gens ant que quand nous parlons de conservation, cela ne touche que les écheurs et chasseurs.C\u2019est abso- l'impression M.i \u2018La furet est a vous pour en\u2019 jouir; à vous de lu protéger\u201d, dit lanyevin en guise de conclu: sion, | En remerciant M.langevin, le président Bub Routhier a souligné rr Mh rm mm + vom ene rte mem ee , , Papineauville.BR Tél.PR.7-4348 La dépouille mortelle repose à ! .: la demeure de son fils, Ovila, à > BOIS \u2014 MENUISERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Papineauville.d\u2019ou s\u2019effectuera le re départ du cortège funèbre le sa- i = + 1 VOYEZ tous les NOUVEAUX MODÈLES | DE TÉLÉVISEURS chez A le plus gros vendeur || i de | TELEVISION | Admiral | dans Hull CREA wa TABLE ET 4 CHAISES (tels que l'illustration) oo a iii ti Wiha aki Sw Ee Cen ah La table mesure 30\u201d x 42\u201d, ouverte jusqu'à 30\u201d x 54\u201d.Bord capitonné pour assortir les chaises.Les chaises ont des sièges à ressorts avec coussins de caoulchouc-mousse.Ces ameublements sonf en assorfiment pour livraison immédiate, dans les teintes de rouge et gris, bleu et gris, vert el gris, jaune et gris, MEUBLES ET ACCESSOIRES - ELECTRIQUES rue - A x: : RARE \u2014 A Dwi * Pri | 4 ; IIR RG IS He oo RE M.et Mme RENE CYR, née Laurence Landry, sont photographiés à la réception qui a eu lieu à l'issue de leur mariage en la Basilique.La mariée est la fille de M.Adelphis Landry, des\u201d Iles de la Madeleine, et de feu Mme Landry, et le marié est le fils de M.et Mme Roméo Cyr, d'Ottawa.(Photo \u2014 Champlain Marcil) Le Courrier de Jeanne Q\u2014Je suis âgée de 18 ans et ma mère ne veut pas me laisser sortir avec mes amies.Il y a quelque temps, je suis allée par affaires dans une ville voisine et j'ai rencontré une amie qui a insisté pour que je l'accompagne à une danse tenue le même soir.A cause de cette sortie, ma mère m'a empêché d'assister à une importante réunion de famille d\u2019une de mes amies.Cette dernière sera froissée de mon absence involontaire.Toutes mes amies sont sérieuses et je ne veux pas sortir avec les jeunes hommes maintenant.St je veux me divertir, H va falloir que j'attende quatre ou cinq ans alors que ma sceur sera assez âgée pour m'accompagner.Je voudrais sortir deux soirs par mois.FRANCINE L R.\u2014La liberté des jeunes filles prête à beauçoup plus de problèmes que celle des jeunes hommes et le plus souvent les parents la protègnt attentivement.Votre mère doit avoir confiance en vous et être avertie des endroits o .vous aller.Elle vous permet d'aller à la ville voisine et vous en profitez pour aller à une danse.Vous avez manqué de volonté et de personnalité en étant incapable de résister à l'invitation de votre amie da\u2019ssister à une danse.Toute jeune fille avertit ses parents d'un retour différé en vue de prévenir leur inquiétude.Votre demande de sortir deux soirs par mois semble raisonnable sé vous la conditionnez.Les familles plus petites et les logis plus restreints obligent maintenant les jeunes à sortir avec des amies.Expliquez à vos parents le but de votre sortie, donnez les noms de vos compagnes et l'heure de votre retour.Et n\u2019oubliez pas d'être revenue à l'heure et d\u2019aller à l'endroit donné.Les parents craignent les abus de liberté et l'inexpérience des jeunes.Vous pourriez passer quelques soirées à la maison avec vos amies afin que votre mère puisse connaître le degré de sérieux des amies de sa fille.Q\u2014Afin de clore une discussion, j'aimerais savoir s'il est encore légal de rédiger son testament à la main et ensuite de le faire signer par deux personnes étrangères et hors du testament ?UNE LECTRICE ASSIDUE R\u2014Ce courrier n'est pas une chronique légale et je ne puis malheureusement aborder des questions de droit.Vous pourriez consulter un avocat.Q\u2014Comment empêcher les ongles de se fendre ?PERPLEXE R.\u2014Les spécialistes recommandent un onguent qui contient un fort pourcentage d'iode blanche.Cet onguent doit être frotté dans l'épiderme et brossé sous les ongles.aie EE CES À AT M.et Mme Maurice ingras, fsa RS ée Mlle Jeannine Saînt-Martin, se sont épousés récemment en l'église Saint-Raymond de Hull.La mariée est la fille de M.et Mme Arthur Saint-Martin de Hull, et le marié est le fils de M.et Mme Arthur Gingras, de Hull.(Photo \u2014 Georges Pépin) Le maquillage (P.C.) \u2014 Sachez user de tout mais n\u2019abuser de rien.Le conseil est sage.Et ainsi doit-il en être dans le maquillage.L'année 1953, qui a mis en vogue la coupe de cheveux à l'Italienne, veut également que l\u2019élégante s'inspire de l\u2019art discret perfectionné en maquillage par les vedettes latines.Le secret est d'\u2019accentuer très peu la ligne des lèvres pour exagérer la place occupée dans un visage par les yeux.3 SE 3 Eh , .FN P Le, a d LR ET nu, TITI discret et sage Vous n'avez qu'à souligner le contour de vos lèvres d'une ligne rouge et utiliser pour pcinturer la bouche un rose très pâle.Vos yeux prendront de ce fait une importance accrûe.Vous ajouterez à leur éclat en enduisant vos cils de mascara, mais combien discrètement, et en prononçant l'arc de vos sourcils.Les spécialistes en beauté re commandent ce genre de maquillage à celles qui désirent une beauté lumineuse et expressive.a - eh EN TE \u201c4 LA PLUS ANCIENNE ET LA PLUS CONSIDERABLE MAISON DE FOURRURES \"DE A OTTAWA \u2014 ETABLIE EN 1903 ENFIN.la température idéale pour acheter votre manteau de fourrure! VOTRE CHOIX Ne DU NORD LÀ (TEINTURE VISON) i% X85\u2019 $10 RETIENNENT TOUT hE MANTEAU, JUSQU\u2019A 18 MOIS POUR PAYER ORKIN FURS Ltée MOUTON DE PERSE (TEINT) [router me 7 Rpsrcoc sers ry 256, 5 \u201ctr - EES SP RHE TR « % ol ban R A 0 A LA SA re i De On nous prie d'annoncer les flançailles de Mlle MARJORIE MOREAU, fille de M.et Mme Réginald Moreau, d'Angers, avec M.ROLAND TURPIN, fils de M.et Mme Raoul Turpin, de Hull La bénédiction nuptiale leur sera donnée le samedi 3 octobre en Péglise de l\u2019Ange-Gardien, d'Angers.Les vacances de la reine s achèvent (P.C.) \u2014 Elizabeth mettra fin à de longues vacances à Balmo- ral, au début d'octobre, pour reprendre un lourd programme d'activités, que couronnera la tournée d'Australie, de Nouvelle- Zélande et du Ceylan.Les deux mois de vacances pris par la jeune reine étaient donc plus que nécessaires, si l'on songe aux fatigues qui l'attendent durant cette visite des pays de Son Commonwealth, Deux sorties semi-officielles seulement avaient été placées au programme de la souveraine durant son séjour en Ecosse.La première l'a conduite aux jeux des citoyens des Terres Hautes, tôt ce mois-ci.Sa prochaine sortie sera pour se rendre aux courses de Saint-Léger.Elle reviendra toutefois au château de Balmoral le soir mé- me pour reprendre une vie de famille avec son mari et ses enfants.A Balmoral, Elizabeth occupe ses loisirs avec la pêche, la lecture, le canasta et des films.Incidemment, la reine excelle dans le sport de la pêche.Amateur de la caméra, elle photographiera souvent elle-même les poissons qu\u2019elle juge dignes de la chose.Mais quels que soient les plaisirs que lui accordent de telles vacances, la reine papsse tous ses après-midi au château, pour y lire les documents d'Etat qui sont soumis à son attention.Tout comme son père, jamais elle ne laissera trainer la lecture de ces documents, quitte à retarder l\u2019'heure du souper et à faire attendre ses invités jusqu'à une demi- heure.Il n\u2019est pas permis de se mettre à table avant qu'elle n\u2019y soit assise.Assemblée des Filles d'Isabelle a 'lmmaculata Les Filles d'Isabelle ont tenu récemment, leur première réunion de la nouvelle saison & l'auditorium de l'école secondaire Imma.culata, sous la présidence de Mme J-P.Moloughney, régente.M.le curé Wilfrid Nevins, aumônier, a récité la prière d'ouverture et a adressé la parole.Mme Edwawrd Hébert, régente d'Etat d\u2019Ontario, à parlé du prochain congrès qui aura lieu les 26 et 27 septembre à Sturgeon Falls.Mme Alexander Lallemand, en charge du comité de la Croix- Rouge, a déclaré que beaucoup de travail avait été accompli pendant les mois d'été.La vente de tabliers et de mets confectionnés à la maison, tenue au mois d'octobre, sera organisée par Mmes J.R.Hibbard et J.M, McGee.Mlle Célia Laplante dirigera le déjeuner & lissue de la communion générale du mois d'octobre.Mme P.J.Cole a été élue présidente des prochaines élections générales qui auront lieu en octobre.commen ra.titT ISL ITD LTT \u201d \u201d Douieurs mensuelles a .arrêtees ou appréciablement soulagées en 2 sur 4 cas, suivant les médecins Souffrez-vous \u2014 inutilement \u2014 de crampes.de douleurs et de faiblesse de menstruation * D'anrèn les médecins, le Composé végétal et les comprimés Lydia Pinkham ent produit un soulagement complet on appréciable de tele malaises \u2014 dans 3 sur § eas! Essayez le composé végétal Lydia E Finuham à action moderne où les nouveaux comprimés améliorés avee fer ajouté.lle œuvlagerent ces douleurs et malaises .ils vous feront du bia avant et durant votre période! Ewayes maintenant lea nouveaux comprimés! Des milliers de femmes prennent maintenant les nouveaux comprimés Pinkham.Île apportent un grand soulagement \u2014 sont plus tacties À transporter et à pres- dra (Aussi splendides pour les mahioes fenetionnele des chaleure du \u2018\u2018retour d'&- ge.Frocurse-vous eu doutellle au'eu [a Composé Pinkham aside \") à réduire lea coptractions pl [I Netérines qui cnmsemt vou- ; : Milhibrent lee une (Photos \u2014 Studio Meyers) M.et Mme Arthur Whelan, les de leur fille, Armande, I.L., à M.Gérard Desormeaux, fils de M.E-C.Desormeaux, Chevalier de l'Ordre de Saint-Grégoire- Le-Grand, et de Mme Desormeaux, d'Ottawa.Le mariage sera béni en l\u2019église Saint-Paul d'Aylmer le samedi 19 septembre.Feuilleton du Droit Le myslère de / Ofkvette Roman d\u2019Eve Paul-Marguerite Reproduction autorisés par de Lettres de France la Société des gens J'ai craint d'abord qu\u2019il ne vous fût arrivé un accident.Puis je me suis fait des idées affreuses.J'ai bu pour m'\u2019étourdir.du coin de l'oeil, avec un sourire indéfinissable, jouant avec un gros rat.d\u2019une voix douce et chantante.moquiez de moi, que, cachée sous un domino rouge, peut-être dans la avec Pierre Linsky, tandis que je me morfondais au souper à vous attendre.dit-elle d'un ton sec, que je ne vous pardonnerais pas si je ne savais que, seule, l\u2019affection sincère que vous me portez vous forge ces chimères.siblement désireux d'écarter les nuages et d'oublier l'incident.Que ferons-nous aujourd'hui?Vous con- duirai-je au cinéma?Préférez-vous que nous nous promenions le long de la Corniche.fleurs?hasard, de roses et de lilas, décoration du plus joli pourrez lancer à la volée des bouquets de violettes et de pensées.la sonnerie du téléphone retentit.gacement.pecteur de la Préfecture demande à me parler?À quel sujet?Personnel.monter.et fut effrayé de sa pâleur.da-t-il inquiet.altérée.Que vous veut-on?deniers mens svelles! al J yy 4 i ~ |) * A - 18 \u2014 \u2014Je me suis tourmenté, dit-il.Elle l'observait avec curiosité, telle une chatte \u2014Quelles idées?demanda-t-elle \u2014J'ai supposé que vous vous dansiez du bal vous salle Elle cessa de sourire.-\u2014Ce sont des idées absurdes! \u2014Enfin, vous êtes là, dit-il vi- \u2014TIrons-nous à la bataille de \u2014J'ai fait décorer l\u2019auto, à tout effet.Vous Elle hésitait à répondre, quand Lord Halland eut un geste d\u2019a- \u2014Allo! dit l'Anglais.Un ins- A moi seul?Faites-le Il se tourna vers sa compagne \u2014Vous êtes souffrante?deman- \u2014-Nullement, fit-elle d'une voix \u2014Un nommé Vulpi, inspecteur de la Police judiciaire, insiste pour que je le reçoive.Fiez-vous à moi pour liquider promptement cette affaire.Je vous attendrai donc à côté, dans le grand salon, dit-elle avec vivacité.\u2014Commev ou s voudrez, chérie, mais votre présence ne me gêne en rien.Elle déposa dans le cendrier sa cigarette à demi consumée, ramassa son sac à main, ses gants et sa fourrure, et se glissa dans la pièce voisine au moment ou l'on frappait à la porte.\u2014Entrez! cria lord Halland.L\u2019inspecteur Vulpi, toujours aussi long et aussi solenn.], fit son entrée en tortillant les bords de son chapeau melon.Il huma dans l'air un parfum capiteux de patchouli, de chypre et de muguet.I! vit dans le cendrier une Laurens à demi consumée, et il songea.\u2014M y a une femme ici.L'inspecteur Vulpi ne se consolait pas d'avoir procé lé le matin à la légère, et mené un peu trop rapidement son enquête de la rue des Ponchettes, permettant ainsi à Ugo de faire les découvertes sensationnelles qui avaient échappé à son observation.Vulpi était résolu, pour se racheter, à pousser à fond son interrogatoire avec l'Anglais.\u2014Excusez-moi de vous déranger, Mylord, mais il s\u2019agit d'une affaire d'importance, attaqua-t-il.\u2014Je vous écoute, monsieur, dit lord Halland qui restait debout pour bien indiquer sa hâte d'en finir au plus vite.\u2014Sans doute avez-vous appris qu'un crime a été commis, cette nuit, rue des Ponchettes?insinua Vulpi sans préambule.5 L'Anglais eut un geste vague.\u2014Je ne m'intéresse pas aux faits-divers.| 1950 à 6,001,544 en 1951.4 7 Le cr ERAS \u201c 7 Es 5 } a ; Hp i d'Aylmer, font part des tiangail- (Phtos Photos - Van) SEITE Carnet mondain Corps diplomatique \u2019 Le haut commissaire de l'Inde et Mme R.R.Saksena ont reçu, mercredi scir, à leur demeure, une centaine d'invités en l'honneur de M.S.Gupta, premier secrétaire du haut commissariat, et Mme Gupta.On remarquait plusieurs hauts fonctionnaires canadiens et des membres du corps diplomatique.\u2014 + M.Akbar Tayebjie, deuxième secrétaire du Pakistan aux Nations Unies à New-York, et la bégum Tayebjie passent quelques jours dans la Capitale les invités du haut commissaire du Pakistan et de la bégum Ikramullah.+ + + Déplacements MM.Yvon Laviolette, Lucippe Joannette et R.Gagnon, tous de Hull, ont fait un voyage au Lac Placide et aux Mille-Iles.+ % + M.et Mme H.-N.Brien, de Sherbrooke, et Mme Anatole Laverdiè- re, de Loretteville, Qué., étaient de passage dans la Capitale récemment.en La production de talons en bois de [l'industrie canadienne des formes, embauchoirs et crépins a diminué de 6,853,304 paires en IL EST MAINTENANT TEMPS DE REMODELER votre vieux manteau de fourrure en une magnifique création de 1954.J VENTE DE SERVICE A THE EN ARGENT PLAQUE Valeur réguliére de os cnonuseenr= ett\" « i gervice de 5 pièces, weg (ter qù'iltustré) 4 pièces.abaret) Al 5 (à suivre) Prix de vente site bientôt.massif.BI srosvn,ecnueonnveseusess Cette vente exceptionnelle est pour un temps limité seulement, nous suggérons donc une vi- Populaire dessin melon, chaque pièce pleine grandeur, x monture de métal Britannia, plaqué d'argent ORFEVRES Heures du magasin: tous les jours.156, rue Rideau 24207 ZX CEST DE CHEZ BIRKS conçue de ruivre, avec RKS $ bh.am.i 5.30 pm.Nouvelles consignations en chapeaux de velours © MODELES: genres bérets ajustés à la O tête.Calottes Pixie.5 e COULEURS: toutes les nouvelles teintes automnales, dont quelques blancs.® GARNITURES: pierres du Rhin, sé- quins, plumes, voiles, garnitures en pareil.( ) 00 Chapeaux pour dames chez LAROCQUE, au deurième étage Chemises sport EN COTON POUR DAMES ET DEMOISELLES Manches courtes 1°8 Manches longues 2.98 Faites par Co-Ed et \u201cSäanforized\u201d.Dos à action libre, une poche, collet rond et genre à encolure en V.Blanches seulement.Grandeurs 12 à 20.X Vêtements sport pour dames chez LAROCQUE, deuxième étage Cardigans en nylon pour dames et demoiselles 6% 100% nylon cardigans, genres à manches longues et boutonnés jusqu\u2019au cou.Attrayants dessins de feuilles dans ces ravissants cardigans de tricot.Teintes: mélanges de gris, blanc.rose, jaune et bleu marine.Grandeurs 14 à 20.À Vêtements sport pour dames chez LAROCQUE, 2e étage BIJOU par PACKARD Le soulier Packard pour enfants Cuir verni noir ou brun.Soigneusement fabriqué de matériaux de qualités sur formés confortables.ajustement est important.Nous avons ce qu\u2019il faut pour bien ajuster vos enfants.95 45 Nous avons aussi les souliers Savage et Delli Colli pour en fants, dans une variété de modèles et coloris.Le bon Pointures S5a8ans .Pointures Pointures 8L2 à 12 ans 1214 à 4 ans .Ye Rayon \u201cBig Top\u201d des souliers pour enfants, rez-de-chaussée chez Larocque.VETEMENTS pour ENFANTS 15° Gtlets-tricot ou pullovers tout laine, tri- | 98 Blazers pour fillettes cot de Blazers de molleton de laine anglais, genres a devant drolt.Trois poches plaquées et garniture de cordée de soie.Bas pour enfanfs Demi-longueur, tout en nylon.Tricot de fantaisie et résistant au rétrécissement.Teintes: marine, poudre, brun, vert bouteille, rose rouge, maïs et blanc.Pointures 6%, à 844.fantaisie.Encolure marine et manches longues.Teintes: écarlate, poudre, jaune eu marine.Tailles 2, 4, 6.Jumpers de velours cordé pour fillettes Velours à côtes fines de bonne qualité, dans un vaste choix de mo- ° dèles.Bleu royal, brun, = ° Teintes: vin, marine et rouge.Tailles rouge et vert bouteil- 2 à 6x.le.Tailles 4 à @x.Blouses Dans un vaste assortiment de blouses\u2019 de 0 broadcloth, crépe de 8 soie et nylon.Blan- * * * pour petites filles Bas pour fillettes Bas côte et côte, de laine et coton de choix.Couleur fauve.59¢ Pointures 8-814 .79¢ Pointures 7-734 .69¢ Pointures 9-914 \u2026 896 Ceintures à jarretelles pour fillettes.Petites, 89 é Pointure 64 ches et teinies pastelles.Tailles 4 à 6x moyennes et fortes.% Vêtements pour enfants chez LAROCQUE, troisième étage LY. 5 Te ) 4 a N oT ) anand pac an \u2018 A os D 3 Ra PT NEE h eon 1.Satan vo.RE EN CER A LE Ë +.3 » py i LN mm mm = M 3 had / i Li Le centre des emplettes de la Capitale du Canada.Robes d'automne pour dames et demoiselles Robes manteaux en velours cotelé pour Costumes de farfan pour jeunes filles Manteaux pour adolescentes Manteaux d'automne Casfor naturel canadien rase FOUR DAMES Tartans authentiques en laine pu demoiselles Act t deles de robes en cripes .1.+ i n ! .t rayan s mode e s Aftrayants quadrillés d'automne tout laine, spé re 160% pour la jeune silhouette.Attrayantes nouvelles teintes Dre finies Des Unes voyante A elalement gsencés et de tailles pour adolescentes.Tissu tout laine de la teinte gris banquier .un véritable plgcement dans 69 500 Jupe a plis tout le tour et veston à devant croisé, d\u2019un bel ajustement à la ligne de la taille et de la nouvelle saison, en velours: à côtes fines pour le retour à l\u2019école ou au travail.avec intéerssants détails.Modeles manteau, modèles boutonnant en avant et autres boutonnant aux côtés, quelques-unes avec garniture de sou- Collet ef revers de ve- un manteau à la page.: x A .aux hanches.Couleurs Hunting Empiècement à encolure tor- tache, lours, poches crevées et Q Modèle parfaitement ajus- Q 5 McKin- tue, de lainage rayé.Rouge ours nouveaux détails au dos .8 té avec effet d'écharpe ® hon ou oo Tote ir.05 \u2018 évaul .distinctif en velours noir.Peaux luxueuses et confection experte combinées Black + aqua 0 5 brun, bleu, .et aux épaules.Gris et Tailles 12 à 18.pour vous couvrir d\u2019un manteau élégant et confor- Watch.ou or.Tailles 13 brun.Tailles 12 à 16.table des années durant.Tailles Tailles Tous : 9 à 15.12 à 18.2415.Rayon des mantesez pour dames, Salon de la fourrure chez Freima rons Rayon des vêtements pour Jeunes filles .A IL Vêtements pour jeunes filles Rayon des robes budgétaires che étage de la mode, le deuxième étage de la mode, le deuxième d'Ottawa chez Freiman, étage de Rayon des robes chez Freiman, Freiman, étage de la mods, A la mode, deuxième étage.étage de la mode, au deuxième chez Freiman, troisième étage Jumpers pour fillettes Gabardine tout laine ou de rayonne pour fécole et le port d'automne.Modèles et couleurs assortis.am.3.98 Tailles - 10 à 14.pour enfants Jolis modèles d'automne et teintes attrayantes pour fil lettes, tissu de taffetas, spun rayonne et velours c& 5.98 (ele tres de 98c à 2.98 ÿ \\ Paletots de gabardine de nylon du genre trench pour garçonnets 300 robes pour jeunes filles, et dames CHACUNE Compiets à deux pantalons pour garçonnets Complets de worsted pour hemmes 150 manteaux pour demoiselles, et dames Paletots de gabardine pour hommes 24.94 2688 29.99 SOULIERS DE REPOS: UN 1988 oor | 494 Pltieurs attrayante modèles d'au- semne en crépe rayonne de belle lité, bengalines et taffetas que- riilé à un seul bas prix.Devant doutenné.Genres beutonnés jusqu'à la taille et en bas de la taille, quelques collets de veloutine et Soutens.Nair/blane, marine/blane et teintes d'automne nsnorties.Taillew I2 à 2e.1t à 17, 28 à 44, Bg & 344, dazs le grempe Choisissez votre nouveau manteau d'automne maintenant, pendant que le choix est varié ! Fleeces tout laine, quadrillée, velours, finis croisé de broadcloth de coupe élégante avec couture en relief au collet et au corsage.Quelques-uns garnis de velours.Teintes asser- ties.Tailles 30 à 50.18L: à 242.3B à 44 dans le greune.Paletets de gabardine laine- rayonne et Tyconda bydro- fuges.du genre à devant droit fourreau, avec poches crevées.Entièrement doublés pour plus de confort.Fauve, gris brua, plie.Tailles 26 à 459 Complets de haut ton en wers leds tout laine en bleu, gris où brus.rayés, unis ou à petits motifs Genres à devant droit ou croisé.De concep- tien experte avec pantalon fi ui avec piles et glisoière.Tail les 33 à 44.9.99 Gabardine de nylon aquafug- ex populaire genre trench à devant croisé, à ceinture tout le tour.Entièrement doublés.bleu, gris ou beige.Taillrs 2% a 34 XU A 5 ' /.Gabardines de nylon.tweeds de laine et Worsteds pour la classe et l'apparat.Modèles à devant droit à un bouton et à devant croisé.Les deux pants.lons sent expertoment conçus avec plis, revers et fermeture 2liwidre.Bleu.brun et gris Tailles 23 a 34 Attrayant modèle blucher, oxford en cuir souple noir, brun ou bourgogne, avec empeigne unie, ou mocassin, et semelles composition de néviite.Pointures § A 11.a paire £ A D mes iy PE Lo 7 fl LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 11 SEPTEMBRE 1953 | _ Neuf a rar mre mor = TCE 1 ETT vy eiman présente la | l'année en Cardigans, pullovers à manches longues et sans manches Î Un fabricant réputé de chandails de qualité pour hommes et garçonnets nous a soldé son stock! ; À notre tour nous vous offrons ces épargnes spéciales.Tous de première qualité.t e vor U5 s à ches 1er \u201cpeire: oman Tene petites de saine er de ie 0 e Vom vw n .rm Pe vel Sintest Titles q BONNER, onsets, rot 3 men : over AIS ond av 04 aille 7 vu .POUR HOMMES < \" Cardigan a tricot de fantaisie, devant à glissière tout te long.manches longues.\u2014 + > i Tointes: bleu, marron, gris.; q Na a beige.Tailles 36 à 42.k .AR I a be: A e « winter Grand?L Tr = tortes: f \u2018 sumtoR Ca fenicrs de aie.Bantoriom, \u201crome bo Ts «nn tundes evatrastantes.Crandense 4 à te Magasin pour hommes et gartommets chec Freiman, res-de-chaumée | i \u2019 A La -\u2014 I} y he = | 4 \" - GG - a n i pe .* R - £5 I h ; HRY os Pa RN i os A | 3 > a N 26 ~ = : .: PIS Dix LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 11 SEPTEMBRE 1953 ee.AAs oe AS 0000 a : 1 Jean, Qué, Plantagenet et Rock fala Ae 3 dunt Cloutier, de Hull, representant \" le-du-Calumet | = eu 4| Earlton, Ont.| and, ou 5 Délégués a la reunion les brasseurs et les travailleurs de 9 © - } ° © | EARLTON, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.de semaine chez leur frère, M.M.et Mme W Tanguay, de La annuelle du ( CI la farine et des céréales: G Danis, N ILE LU CALUMET (DNC) rons ue e Fl e ! \u2018et Mme Jean-Pau: Gélinas, d'An-!J.O.Gélinas, gérant de la Coopé- Sarre, Qué., ainsi que M.e: Mme shobs M.Laly, E.Robson, D.N.Secord, \u2014 M.et Mme Alphonse Cabill | } zonville, Ont, M.et Mme Gaston rative d'Earlteu.Roméo Martin, de iiatineau Mills, | _\u2014 {de la Fraternité canadienne des DE recevaient en fin de semaine M | A .on | ; Gélinas et leurs deux fillettes,! M.e Mme Raoul Perron et Ont visité les familles Telmon, Té-! (Spécial au \u201cDroit\u201d) \u2014 Parmi employes du Rail et des autres 2 et Mme Garth Cahill, Mlle Marie : Par Noël DUCHESNE ; { Adèle et Lucie, de Kirk!and Lake, \u2018Jeurs deux enfants, Jean-Marc et lesphore et Raoul Perron ainsi ljes délégués à la 13e réunion an- CVtreprises de transport: Norma Ef © Cahill d'Ottawa a que M.{ Adresser toutes communications au sujet du bridge au i Ont, et Mme Alfrad Charette, de Marguerite, sont revenus d'une que M.et Mme ! O.-Gélinas la nueile du Congrès canadien du Downey, du Comité d'organisa- ; Raymond Cahill, de Pembroke.| Chroniqueur du Bridge, ; à Timmins, rendaient visite à la fa- promenade dans lest des Etats- SeMaine dernière | Travail qui sera tenue à l'hôte] ton des Travailleurs profession.MA, y mo: \u2019 3 M.Noé) Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québec.{ mille J.0.Géiinas, recemment {Unis (Pawtucket.Providence et| Mme H.Hahn et son fils, Do-! Mont-Royal de Montréal du 14 nels; A.Shroeder, des Travail.A Milles Odette Dufault et Su i.eee rer errant | un Boston) oh ii» unt visité parents nald, de Montreal, sont retournés |iau 18 septembre, on remarqueèrs: leurs unis de l'Automobile d'Amé- \u201c ranne Dufault sont retournees sc M.et Mme Patrick Hamel el et amis.De retour ils visitérent après avoir passe les vacarces|E.R.Chapman, P W Mayo, du rique, et enfin M.D.Tessier, de 8 enseigner a Aylmer.Mile Made 1781 B-737 M.Dunai Gélinas, tous de Saint- également leurs parents et amis chez son fils et belle-fille.M.et Conseil du Travail pour les ré l\u201cInternational Wooflworkers of leine Sicard enseigne au Lac .' + ias, Qué, ont passe la fin au Mont Saint-Grégoie.Saint- Mme Lioyd Hahn \u2018gions de Hull et d'Ottawa: America\u201d.Sainte-Marie, Miles Judith La EN ASSURER LE CONTROLE , Math 5 Qu Lu he Lu es Lu ee 2 Le Le 0 0 0 _ _ ; _ Salle et Hélène Ricard sont allées Le contrôle des atouts est toujours le premier point qui doit re DIS TT \u2019 OT cs - enseigner à Fort-Coulonge.; tenir l'attention du déclarant.Une mauvaise distribution et l\u2019obligæ M.Hervé Sicard, professeur, tion de couper sont les deux choses qui le plus peuvent menacer le A est retourné à sa classe à Per-| déclarant de perdre le contrôle des atouts.Une suite de cinq atouts } kins Mills; M Leonard Cahill est comprenant les trois hauts honneurs peut satisfaire un joueur, mais également retourné à sa classe, | très souvent il devra avoir recours à un jeu de sécurité s'il ne veut à Montréal.| s'exposer à perdre le contrôle des atouts et par le fait même celui | oo A Quelques étudiants sont retour dé la main.; nés étudier à l'extérieur A l'Uni | Donneur Sud ) versité d'Ottawa: M.Jean Louis! : ; Brizard; au Collège Saint-Alexan- | Tous vulnérables 0 \u2018 4 } dre: M.Vincent Newberry i a 84 d Quelques demoiselles sont re-\u2019 v 1053 0 tournées à leurs études à l'exté-: + 10532 votre rieur.Ce sont Mlle Rachelle Ri- + AR\\746 ol eard, à l'Ecole Normale de Cha- = ; ® peau; Mlle Denise Asselin, a I'hé-; Ye pital du Sacré-Coeur a Hull: Miles Marie et Thérèse Dufault a 512 4 V1n-0-2 e \\ - 1 D-V-a-8 2 n F v A742 ; ainsi que Céline Newberry, Estel- % A ?87 | le Lemay et M.Wrinn au Pen- & 95 à 242 ; sionnat de Notre-Dame de la » Merci 4 Avimer.| S M.et Mme Joseph LaSalle, ac- A ARP compagnés de Mlle Ramona Gau- v 4 thier, de Toronto, passaient la + A-D-64 fin de semaine chez M.et Mme & D-10-2 Eugène LaSalle.M.et Mme Hormidas Pigeault,| Sud Ouest Nord Est CE NOUVEAU modèle Deluxe de 30 pouces, plus un de Montréal, passent quelque | pique 2-coeurs passe passe assortiment entièrement nouveau de superbes mo- temps à I'lle Zpidues De es D Passe dèles de poêles électriques \u2014 voila le grand nou- - es ass UNS 8 ; ., M Keith Derouin est de retour PI ve à F Cah] tl veou chez votre Concessionnaire Frigidairel chez lui après avoir été hospita (13 Naoid etait trop faible pour annoncer zes trefles au premier .LL._u a lise à Shawville ' tous des enchères.A re moment.son enchère aurait été impérati- Tous ils concrétisent la commodité en offrant de __ Mme Grégoire Gauthier, M AJ- ve et auvait forcé le partenaire à s'aventurer plus loin.meme avec mervel'eux avantages qui épargnent du temps et phonse Gauthier, son fils, Denis, une main plutôt faible.de | argent comme le nouveau Four Frigidaire qui se = d'Ottawa, et MM.Roméo Gauthier Entame: roi de coeur nettoie rapidement.\u2018 Nelson Hall, des Chutes, Niaga ; [UR ; , Vous tiendrez à les admirer \u2014 et le temps ne sau- 5 ra.étaient de passage à l'Ile.En duplicata il serait difficile pour le déclarant de renoncer à roit être mieux approprié \u2014 puisqu'actuellement Mile Jeanne Dufault, de Mont- la recherche du plus grand nombre de levees possibles car la simple votre Concessionnaire Frigidaire met tous ces nou- sal visitaient M.et Mme Hector! réalisation du contrat pourrait représenter une marque peu envis- veoux modèle et réa M, et; ble.De plus, si un échec était subi, le joueur partagerait le sort de $ en vedette, Dufauit, dernièrement.M.et Mme Pierre LaSalle, de ; Timmins, visitaient des parents a: | sder\u201d U lle du Calumet, récemment.| PFOCÉ er _ TU .Alors qu'après son roi de coeur, Ouest en fait suivre le valet, NO POELE ELECTRIQUE FRIGIDAIRE 201 M.et Mme Thésdore Hamelin l'intention du déclarant est de céder cette deuxième levée afin de ils {; *k- À \u20ac A / ef eur fils jean ius, de Brock conserver tous ses atouts.En ce cas, le Mort protégerait contre le .\u2019 vi 5 Pie ale fin de semaine, retour d'un troisième coeur et aucune attaque de la part de Ouest - Le, seph Pigeon, en , Aine.ne pourrait être menaçante.Mais alors que Est charge de son as de M.et Mme Roland Raymond et la majorité de ses compétiteurs.Mais «u bridge libre ou cumulatif, c\u2019est le contrat qu: doit tout d\u2019abord être protégé.Comment alors oo ; vhs : coeur, le déclarant ne peut lui abandonne: la levée, l'attaque à car- Voici pour le première fois \u2014 un poële électrique automatique entisre- Mlle Alice Pigeon, d Otlaw a pr ; reau étant à redouter.Sud coupe donc de son quatre de pique et doit un posais compact de 30 pouces! Attrayant pon- sitaient M, et Mme Isidore quand même avoir recours à un jeu de sécurité, quatre atouts pou- à cadran du four \u2018\u201c\u2019Cook-Moster\u201d de luxe à même, Timbre avertir gon, dernièrement.vant se trouver chez Est.Si le déclarant encaisse ses trois honneurs Larpes-témoins pour les élements de surface, Prise de courant auto- M.et Mme Wifrid Langlois\u201d d\u2019atout, le dernier atout de Est ne pourra être retiré.NS obtien Te ou a rate nf vee 4 gon ra Sees: ff et leurs enfants, d\u2019Eastview, pas- dront trois levées de tréfle, mais Est en coupera le quatrième et & trouver dans un superbe poôle de luxe.saient la fin de semaine chez M.l'attaque à carreau sera fatale.Comme mesure de sécurite et afin et Mme Emile Pigeon.de conserver le contrôle des atouts, Sud cède la première levée d\u2019a- \\ BS M.et Mme Tardif Newberry, ! tout en jouant tout d\u2019abord simplement le sept.Est a obtenu la der- I des Chutes Niagara, N.Y.étaient | nière levée par son neuf de pique, il s'attaque aux carreaux et aus de passage chez Mme Antoine sitôt le déclarant prend de son as.Trois demandes d'atout epuisent Newberry.| Est et les cinq levées de trèfle complèteront le contrat.| M.et Mme Alfred O'Grady et Que de victimes de l\u2019abus de confiance peut faire une main sem.\u2018 leurs enfants, Patsy, James, The.hlable! | DRE resa et Raymond, de Détroit , i ; MODÈLE RS-60C\u2014Le merveilleux at nouveau Mich.visitaient Mme Wilfrid Ne.: NOEL DUCHESNE > Poéle Frigidaire de 4C pouces avec le four ville \u201cdernièrement Dm am + eee =o mpm : ; qe qui se nettoie rapidement, le contrôle auto M.et Mme Lucien 1 aplante, ! TT i it 4d motique du four \u201cCook-Master\u201d \u2014 lo cuis- Mile Georgette Sicard d'Ottawa.; taient des parents à l'Ile, diman- ; étaient de passage à Ottawa, ré- ; 5 eens son electrique à son mieux.visitaient M.et Mme Hormidas che dernier., cemment.; Sicard dernièrement.Vendredi soir un groupe d'hom- M.Paul Normandeau a été hos- | mes iront en retraite fermée à la pitalisé à Shawville, après s'être M.et Mme Emery Lemay et maison du Sacré-Coeur.à Hull.fracturer un pied à son travail leurs enfants, de Gatineau, visi-|! M.et Mme Eugène Pigeon \u2018à la New Calumet Mines.MODÈLE RS-40C \u2014 Nouveau Tuhe fluorescent sur toute lo largeur of Four qui se nettoie rapidement.C'est un véritable poôle de luxe dans le gomme des prix moyens.8 modeles en tout\u2014le choix le plus vaste dans l'histoire des poéles Frigidaire ! Modèle R3-28C \u2014 Pour les gros repos de famille, Frigidaire offre ce poèle de 40 pouces © deux fours.Les deux fours sont pleine grandeur Frigidaire.Modèle RS-20C \u2014 |: Nouveou style à surface divisée.Contrôle du four automotique \u2018Cook - Master\u2019.Une merveilleuse valeur dans un poéle de 40 pouces.Modèle RS-38C - Membre de la fo- mille \u201cThrifty - 30\" Frigidaire de prix moyen.Contrêôte du \u2018our \u2018\u2019Cook-Master\u2018 vec tube fluores.\"ot 6 même.Tiroir ustensiles.Modèle R3-30C \u2014 Pour les petite: cuisines ot les budgets modostes, Fri gidaire offre ce modéle: de tente | pouces.Le four contiendra une dinde de 30 livres} Modèle RMAË \u2014 La plus pers des podles Frigidaire, N vous offre les prim cipaux avontages culinaires de hae daire dans une très petite cuisine, à um pein pou dlevh f POELES ELECTRIQUES FRIGIDAIRE Paiements Initioux Modiques \u2014Conditions Faciles Fabriqués et appuyés par General Motors {DISTRIBUTEURS POUR OTTAWA ET LES ENVIRONS) FEDERAL APPLIANCES LTD.248, CHEMIN McARTHUR \u2014 EASTVIEW TELEPHONE: 5-5128 VENDEURS H | HULL.CHARLES OGILVY LD.| 1249, rue wa ELERONICS R-5018 A.L.ACHBAR LTD.E \u2018 ; 85.rue Principale PR.7-4321 T.EATON CO.LTD.WESTBORO MOTORS & APPLIANCES LID.ELANGER LTEE 161, rue Bank 2-9421 428, chemin Richmond PA.2-1895 | A.B L Dans ASTV | 215, rue Montcalm PR 17-4329 ORME\u2019S | RAOUL LANDRIAULT A.GRATTON ENRG nvel .} enveioppe 175, rue Sparks 2-4231 81, chemin de Montréal 5-4316 16315, rue Principale ; métallique REID'S FURNITURE & APPLIANCES H.G.FRANCIS pour la | 224, rue Bank 2.3721 = 508.ave Gladstone 2.2603 \u2018 ALFRED, Ont.KAZUBAZUA, Qué.HAWKESBURY, Ont.PAKENHAM.Out.SHAWVILLE, P.Q.Laniel Automobiles Shaw\u2019s\\Garage E.Lemay Milton Scheel Shawville Electric Ce.A | j ALMONTE.Ont.CLARENCE CREEK, Ont.LIMOGES, Ont.PAPINEAUVILLE, P.Q.«TITTSVILLE.Ont [ eur Peterson Ice Cream Co.F Belisle & Co.E.Voisine Omer Bourbonnais R BR.McCaffrey o ARNPRIOR, Ont.CUMBERLAND, Ont, KARS, Ont.PEMBROKE, Ont.THURSO, P.Q.H.Metcalfe F.Boucher G.E.Thompson Cockburn & Archer Desjardins & Fréres RARRY'S BAY, Ont.PEEP RIVER.Ont.KILLALOE, Ont.Allan Levoy's Refrigeration WAKEFIELD, P.Q.F.Yakabuski The T.Eaton Co.Wm McCarthy Lud.PLANTAGENET, Ont.Ross A.Shouldice .BOURGET, Ont.EGANVILLE.Ont.MANIWAKI.P.Q.E.Séguin SAINT-ISIDORE DE Un roduit de A.Sie \"a E.A.Lisk & Sons Ltd.J.C.Nadon ; 4 RESC P : EMBRUN.Ont.MASSON, P.Q.ROCKLAND, Ont.PRESCOTT.Oot.BUCKINGHAM, P.Q.R.Lamoureux 0.D'Aoust & Sons 4-0 Charron & Fils 5 ANR EDEN Charron Electric Regd.FORT COULONGE.P.Q.MONT-LAURIER, P.Q.scott AEAFREW, Ont.3 Baie da CAMPBELL\u2019S BAY, P.Q.Amyotte Garage Nap.Thomas ns .rdware Ltd.s Reg'é, Ellwood Kensley GATINEAU MILLS, P.Q.15e Piché RICHMOND.Ont.SAINTANDRE AVELLIN FABRICANT DES PRODUITS DLETON PLACE.Out GRACEFIELD.Pa MONTEBELLO.PQ.RUSSELL.Ont.QUYON ping 0 ce Shop 1.N.Vaillancourt U.Quesnel McArthur Moter Sal du de qualité MAPLE LEAF et YORK CASSELMAN.Ont.HAMMOND, Ont MONTPELLIER.P.Q.SAINT.EUGENE.Ont VANKLEEK HILL Out : i W.A.Ranger Carriere Electrical Appliances J.-0.Montpellier B.Dupuis Henri.Levac & Bee iE ¥ TA | $ .A I + ! i ] \u2018 M IA ) f / [2 D TT 4 , i MW M i f Pa ! i J JE ke AL J h > ® Verner, Ont.- \u2014- :, VERNER, Ont.\u2014 M.et Mme Lucien David, d'Ou- fremont, Qué., et M.et Mme Jean- enis Rose, de Verdun, Que, passaient la fin de semaine chez M.++ Mme Louis Lachapelie.\u201c M.Edgar Leblanc, de Sudbury, à acheté la propriété de M.Thom Edwards et établira un cummer- ce pour le compte d'Auto Motor Stock: il demeurera dans la paroisse avec sa famille.(DNC3 \u2014 M.Jean Pilon, d'Ottawa, a rendu visite a sa mere, Mme Maria Pilon, dernièrement.Mlle Thérèse Cazabon est revenue d\u2019un voyage a Montréal et à Toronto, dernièrement.M.Camille Cazahon, fants Raymond, Hélène, Fernande et M.et Mme Maurice Goulet, sont allés visiter des parents à Montréal, Richelieu et Québec.M.et Mme Lucien Gareau ont passé leurs vacances avec leurs enfants a Orillia, Torontn, Chutes Niagara et Brantford.M.et Mme Stanislas Bouffard et M.et Mme Daniel Lafreniere sont partis en voyage à Wrightvil- le, Pointe-Gatineau et Québec, la semaine derniére.M.et Mme Albert Lafreniere ont reconduit leur fils, Jean-Marc, au Juniorat du Sacré-Coeur; et leur fille, Vivianne, ainsi que Ghislaine Beaudry, au Juvénat des Rvdes Soeurs Grises de la Croix à Ottawa.M.et Mme R Durocher, de Montréal, ainsi que leur neveu, Guy Pelletier, ont rendu visite a la famille C.Lafrenière, dernièrement M et Mme Jacques Sylvestre, de Sudbury, et M.et Mme Rolland Sylvéstre, de cette paroisse, ainsi que leurs fils Claude et Normand rendalent visite à M.Francois Sylvestre, de Langton, et se rendaient aux Chutes Niagara, ces jours derniers.M.ets Mme Henri Poitras sont allés en promenade à Ottawa, Pojnte-Gatineau, Montréal et Sainte-Julienne, la semaine der- niére.M.et Mme Albert Nadeau, de Rouyn, et leurs deux enfants, ainsi que la famille Rosario Poitras, de Noëlville, étaient en promenade chez leur mère, Mme O.Poi- tras, dimanche dernier.M et Mme Léo Trahan, de Organ, Etats-Unis, en route pour la ses en- LE DRO | Le tour du monde en i minute 1 1 j | TEHERAN (A.F.P.) \u2014 Le direc- tdemandé aujourd'hui à être ren- teur de l\u2019hôpital Pahlevi à Téhéran | voyés en Corée du Nord, Les au- \u2018ainsi que 15 infirmiers et infirmié- Ires ont été arrêtés hier.Ils sont \u2018accusés d\u2019avoir particiné au débou- llonnage de statues les 17 et 18 août derniers.« #% + ISTAMBOUL (A.F.P.) \u2014 On apprend que Miss France aurait été classée ex-aequo avec Miss Italie pour le titre de Miss Europe.On apprend également que l'im- \"presario de Miss France va entre- i prendre des démarches aupres du \u2018jury afin d'obtenir une rectification du voié de ia nuit dernière \u201cqu'il considére comme irrégulier.* * + PARIS (AF.P.) \u2014 Selon une statistique diffusée par la radio du Vatican, plus de mille prétres polonais ont été emprisonnés et cing cents autres destitués depuis 1945.Au cours de la méme période, est-il précisé dans cette statistique, cans la partie orientale de la Pologne, annexée par I'U.R.S.S., on a supprimé 3,800 diocèses, exécuté : 670 prêtres et déporté plus de 500 autres.La radio du Vatican annonce, d'autre part, que les autorités polonaises publient un nouveau journal catholique, envoyé gratuitement à tous les curés de Pologne, qui s'efforce de dresser le clergé contre l'épiscopat.* x # MUNSAN (A.F.P.) \u2014 Neuf pri- \\ sonniers nord-coréens faisant partie d'un groupe de 498 prisonniers réfractaires au rapatriement ont Gaspésie, sont arrêtés rendre visite à M.et Mme Albert Lavallée, M.et Mme Dieudonné Tra- han, cette semaine.Le Révérend Père Despatie, vicaire a Matachewan, passait par- rendre visite à M.le curé O.Ra- cette, lundi dernier.M.et Mme Marius Poitras sont revenus samedi dernier de leur voyage a Eastview, Wrightville, Pointe-Gatineau, Sarnia et Owen Sound, et par bateau, aux Iles Manitoulin.M.Pierre Nadeau est parti pour quelque temps visiter ses enfants à Welland.i ' iy M Pas une poudre! Pas une mouture! Mais des millions de \u201cPETITES cofé\u2026 prêtes à laisser échapper instantanément cette fameuse SAVEUR MAXWELL HOUSE ! UNE SURPRISE DÉLICIEUSE Vous attend dans ce nouveau café révolutionnaire .complètement différent des anciens cafés \u201céclair\u201d .aussi vite préparé mais d'un goût si différent .si plein de saveur, si corsé.\u2018CAFÉ PUR 100%-RIEN D'AJOUTÉ C'est du café entièrement pur, aussi frais qu'au sortir du torréfacteur \u2014 \u201cinfusé\u201d\u2019 pour vous dans les cuisines immaculées de Maxwell House, Au moment où il atteint la perfection, l\u2019eau en est retirée \u2014 laissant les merveilleuses Voyez comment les \u201cPetites Particules\u201d \u2018\u2019s\u2019épanouissent\u2018 des étoiles sur le couvercle ! PARTICULES\u201d de vrai \u201cPetites Particules\u201d.Vous N'AVEZ QU'À AJOUTER DE L'EAU CHAUDE, pour avoir instantanément un café rerveil- leusement riche.* Vous ne voudrez jamais plus le préparer vous-même, dans votre tassel mi nous, mardi dernier, en se rendant à North Bay.Le Révérend Père Lucien Daoust, curé de Azilda, venait \u2018 Entretien entre Dillon et Laniel PARIS (Reuter) \u2014 Le premier ministre, M.Joseph Laniel, s'est entretenu aujourd\u2019hui avec l'ambassadeur des Etats-Unis, M.Douglas Dillon, de la façon dont la France pourrait utiliser les $385,- 000,000 accordés par les Etats- Unis à l'intention de la campagne indochinoise.Cette aide, qui doit toujours recevoir la sanction du président Eisenhower, serait en surplus des $400,000,000 déjà appropriés par le Congrès à l'Indochine cette année.; Les fonctionnaires français sbu- lignent que ce nouvel octroi aidera le général Henri Navarre, commandant en chef de la France en Indochine, a lancer une offensive générale afin de mettre fin au conflit qui dure depuis sept ans contre le Viet-Minh dominé par les communistes.M.Dillon a précisé aux journalistes après son entretien avec M.Laniel qu'ils ont discuté de la façon dont l'argent supplémentaire serait employé.Ie secrétaire d'Etat pour l'Indochine, M.Marc Jacquef, a révélé aujourd'hui que le but du nouvel octroi n'est pas \u2018de soutenir la guerre en Indochine mais de la terminer.\u201d M.Cecil Mazzetti, d'Argentine, doit arriver ce soir M.Cecil Mazzetti.d'Argentine, dirigeant de la C.G.T.et de l'A.T.L.A.S.arrivera ce soir à Ottawa pour assister, en qualité d'observateur et invité de la Confédération des travailleurs catholiques du Canada, au congrès de ce dernier organisme qui aura lieu à Québec du 12 au 17 septembre.M.Mazzetti est avantageusement connu dans le domaine syndical européen et de l'Amérique du Sud.II fut pendant plusieurs années attaché ouvrier d'Argentine à Genève.Durant son séjour au Canada, M.Mazzetti sera l'invité de M.Miguel Angela Araujo, attaché ouvrier d'Argentine au Cana- a.Comme on le sait, M.Armand Morin, président du Syndicat de l'imprimerie du diocèse d\u2019Ottawa, et M.Raymond Harper, trésorier du Conseil central, seront les porte-parole des syndicats du diocèse d'Ottawa a ces importantes \u2018assises qui grouperon: quelque 400 délégués ouvriers, Une leçon qui lui a coûté $124 Il en a coûté $124 à Victor Rivers.397, avenue Hamilton, en Cour de police ce matin, pour apprendre qu'il ne faut pas vendre aux marchands détaillants du fromage qui n'a pas été pasteurisé et, par la suite, entreposé proprement.Rivers a reconnu, devant le magistrat Glenn Strike, sa culpabilité a deux accusations portées contre lui par un inspecteur du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.Requête de l'AIOC rejetée au Japon TOKIO (A.F.P.) La Cour suprême japonaise a rejeté au- jourd'hui la requête de l\u2019Anglo- Iranian Oil Company demandant la saisie des 16,000 tonnes de pétrole iranien importées d\u2019Aba- dan par la compagnie japonaise de navigation Idemitsu Kosan, en mai dernier.La Cour confirme ainsi la dé cision prise précédemment en faveur de la compagnie japonaise par le tribunal de Tokio.Elle motive son jugement en déclarant qu'il n'existe aucun fondement à la mise en doute de la validité de la loi iranienne de nationalisation de l\u2019industrie du pétroie.ie vire de la compagnie British Telegraph est ancré à proximité de Middle Cove.environ six milles à l'est de St-Jean.Terre-Neuve.complétant Terre-Neuve aw Royaume-Uni.Le câble est le vides.Après avoir complété le câble sur installé de façon à reposer le vides.Après avoir complété le cable sur uBR parcours de 250 milles à partir de Terre- Neuve, ed il séra rellé à une ligne de Cornwall, Angleterre, le navire compiétera son ré- ran en reliant Middle Cove à Halifex.2, i wd Pp os + ETRE 2 an 3 25 eur des bidons d'hui- (Photo PC} à Question au Cabinet d'ici une semaine -\u2014 La question de l'aménagement du pont des Chaudières sera étudiée par le Cabinet d'ici une semaine.Voilà ce qu'à révélé la mairesse Whitton en nous parlant du projet de rénovation du pont qui relie Ottawa et Hull.Mlle Whitton a profité de l'occasion pour signaler qu'on élaborait toujours des plans pour la construction de ponts sur la rivière Rideau, de la rue Somerset- est à la rue Donald, à Overbrook, de même que sur la rue Bronson.Grand deuil causé par la mort de M.R.E.Motherwell Au uministère fédéral de l'Agriculture tout particulièrement la nouvelle de la mort prématurée de M.Richard E.Motherwell, survenue cette semaine à l'hôpital de Balcarres (Sask.), a causé un deuil général.Petitfils de feu l'hon.W.R.Motherwell, ancien ministre de l'Agriculture, le défunt a suc- ; combé à l\u2019âge de 39 ans à la poliomyélite.Sa mort laisse un grand vide dans les rangs du parti libéral qui fondait de grands espoirs sur M.Motherwwell- \u201cDick\u201d Motiherwell, comme Jl\u2019appelaient les intimes, avait démissionné comme secrétaire particulier du très honorable James Gardiner, ministre de l\u2019Agriculture.au cours de l'été afin de s'occuper de la ferme ouverte par son grand-père paternel en 1881.On le désignait déjà comme successeur de M.Waiter Tucker comme chef libéral en Saskatchewan.Pendant les trois ans qu'il fut secrétaire de M.Gardiner à Ottawa, le défunt s'était fait un cercle nombreux d'amis sincères.\u201cLa nouvelle de sa mort a été reçue avec le plus profond regret par ses associés, déclare le ministère de l'Agriculture.Durant son service à l\u2019emploi du ministère, il avait fait une contribution remarquable à la vie agricole du Canada.H était respecté et admiré de tous ses compagnons de travail.\u201d Fin foudroyante Dimanche dernier, M.Mother- well fut foudroyé par la polio alors qu\u2019il était à sa demeure à Abe: ne- thy, à environ 70 milles au nord- res de Régina.I! fut transporté en avion à Balcarres mais il succombait mercredi soir malgré les moeil- leurs soins des médecins.Le défunt avait fait ses études à l'Université de Saskatchewan- En 1942, non seulement obtenait-il son baccalauréat ès science en agriculture avec distinction, mais il méritait la médaille d\u2019or du gouverneur général comme le diplômé le plus brillant de l'année.Il avait été professeur a son Alma-Mater avant de venir à Ottawa.Octrois de $20,588 jà quatre hôpitaux TORONTO (Spécial) - L'Atkinson Charitable Foundation vient d'accorder a \u2018quatre hopi- taux d'Ontario, des octrois se totalisant à $20,588.Les bénéficiaires de ces octrois sont \"IHôpital général de Port Arthur, J'hôpital Humber Memorial.de Weston, ! way changerait bientdt de l'Hôpital Zénérai de Port Colbor- ne, et l'hôpital Groves Memorial, de Fergus.La somme de $10.000 est ac |cordée à l'Hôpital général de Port Arthur pour l'installation d'un outillage central pour le service d'oxygène.Celui de Port Colbor- ne reçoit $4,088 dont 83.000 pour l'aménagement d'un nouveau sys tème d'éclairage d'urgence pour les salles d'opération et d'accouchement Les octrois accordés aux deux autres institutions on- tariennes devront être consacrés | pe achat, ê outillage de radiogra- et d'équipement pour les cas d'orthopédie.£ Le Driveway deviendrail \"Queen Elizabeth Road\u201d | Conformément à la politique de donner des noms royaux aux promenades de la Capitale, le Drive- nom pour s'appeler Queen Elizabeth Drive, en honneur de la reine-mè- re.a déclaré ce matin la mairesse Whitton.Mile Whitton a dit que le Bureau des commissaires avait donne son approbation au projet et que la Commission du District fédéral se prononcerait sous peu à cel égard.Le Canada enseigne la compréhension aux pays du monde QUEBEC (PC) - Le Canada et les Etats-Unis ont enseigné au monde comment la compréhension internationale peut être atteinte en tenant compte du droit international comme base des relations entre les pays, a déclaré hier soir un membre éminent du Barreau américain.M.Robert-G.Storey.ex-president de l'Association du Barreau américain, a signalé que les avocats canadiens et américains ont la responsabilité de coopérer avec le Barreau britannique et américain en vue d'en arriver à \u2018une meilleure compréhension mutuelle\u201d.S'écartant d'un texte préparé porr être lu au banquet de la 35e réunion annuelle de l'Association du Barreau canadien, l'avocat.de Dallas, Texas, a rappelé que le premier ministre Duplessis avait déjà parlé contre le communisme à la séance inaugurale du congrès et qu'il ne lui appartenait pas de revenir là-dessus, comme il se l'était d'abord proposé.M.Storey, qui a été nommé membre honoraire de l'Association du Barreau canadien, a signalé que dans les pays du \u201crideau de fer\u201d le pouvoir est au-dessus de la loi, tandis que dans les pays occidentaux le pouvoir est soumis à la loi.Il a souligné que le système judiciaire, aux Etats-Unis, au Cana- ! da, en France et en Grande-Breta- | ane, est indépendant du pouvoir et non dépendant du pouvoir.Plus tôt, hier, les comités de l'Association ont discuté différents sujets, y compris le problème des grèves de sympathie et du statut des employés des services publics qui ne peuvent se mettre légalement en grève.Le comité des relations industrielles a convenu que les grèves de sympathie devraient être déclarées illégales.Une résolution présentée par M.Tom Ellis, de Viwcouver, tecommandait qu'un employeur devrait avoir le droit d'obtenir une injonction contre les grévistes qui font le piquetage au son entreprise par sympathie.Une autre résolution a également recommandé que Je rapport d'un tribunal d'arbitrage devrait être rendu obligatoire dans les conflits concernant les services publics et leurs employés, étant donné que les grévistes de ce secteur ne peuvent légalement déclarer la grève.Les résolutions seront présentées demain à une assemblée générale des 800 délégués, qui les approuveront ou les rejetteront.Le comité de l'administration du droit civil a approuvé une résolution demandant l\u2019établissement d'un comité qui étudierait la réforme constitutionnelle \u201ca la lumiere des nouvelles conditions économiques et sociales\u201d.M, Oscar-F.Lundsell, de Vancouver, président de la sous-section de la Colombie-Britannique, a signalé dans un rapport que l'Association du Barreau canadien devrait prê- sider à la révision de la constitution.Le comité des libertés civiles a reçu la tâche d'étudier de nouveau le problème des commissions du gouvernement dont les décisions ne peuvent être soumises en appel aux tribunaux.M.Perreault Casgrain, de Hs- mouski, a déclaré que \u201cl'abolition des recours au tribunaux de droit commun est non-démocratique et contraire à la longue tradition constitutionnelle\".Son rapport soulignait que Je corps législatif du Québec a adopté des mesures rendant les commissions gouvernementales non sujet tes aux anpels.Cela es: en contravention avec le code civil du Quebec, a-t-il soutenu.Le procureur général de l'AI- berta, M.Maynard, a signalé qu'une législation analogue a été adoptée dans sa province et que le public n'a pas jugé bon de protester, Au comité de droit civil, M.Jacques Viau, C.R, de Montréal, a déclaré que les gouvernements provinciaux tendent de pius en plus à désigner des civils, plutôt que des avocats, dans les commissions qui ne sont pas sujettes à des appels judiciaires.\u201cNous devons agir de manière à protéger nos droits,\u201d a-t-i] affirmé, - Nécrologie Mme J.-J.Laplante Mme J.-J.Laplante.née Emé- lina Hickey, de 168, chemin Pres- land, à Ottawa, est décédée au- jourd'hui, le vendredi 11 septembre dans un hôpital Incal, après une courte maladie.Elle était âgée de 38 ans.Née le 30 novembre 1915 à Low, Qué.elle était la fille de John Hickey et de Harriet May O'Rourke qui lui survivent.Elle était devenue, en 1917, membre de ja paroisse Notre-Dame-de-la- Présentation où plus tard, elle fit partie des Dames de Sainte-Anne.Elle laisse quatre frères: John, de Kingsville, Antony, Vincent et Walton, d'Ottawa: quatre soeurs: May Elizabeth).d'Ottawa, Harry Robinson (née Thelina), de King:- ville, Thomas Burnside (née Vé- ronica), d'G:iswa, et Emm.Fur- lotte (née Helena), de Timmins.Les funérailles sont fixées au lundi 14 septembre 1953.à 7 h.45.des salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.pour service en l'église Notre-Darne-de- la-Présentation.L'inhumation xe fera au cime- tiêre Notre-Dame d'Ottawa On cherchera les moyens d'obtenir de meilleures routes Le Canada a besoin de meilleures routes et la façon de les obte- tur sera le problème à l'étude lors de la prochaine réunion annuelle de l'Association canadienne des bonnes routes.\u201cQui doit payer pour l'amélioration de nas routes?\u201d C\u2019est la question qui sera primordialement posée et discutée lors de cette 34e réunion annuelle qui doit avoir lieu a Victoria, du 14 au 17 ocio- bre.Des representants du gouvernement et d'entreprises de tout genre assisteront au congrès.M.R.W.McColough, adjoint di ministre de la Voirie de la Nou- velle-Ecosse, présentera le point de vue du gouvernement provincial concernant l'état des routes et l'amélioration qu'on pourrait leur apporter.L'administration munic- pale sera représentée par M.FC.Cronkite, doyen de la faculté de droit de l'Université de Saskatchewan et président du Conseil consultatif municipal de Saskatchewan.M.R.W.Macdonald, directeur de l'Association canadienne du transport par vehicules-moteurs, parlera des routes par rapport a l'usage commercial qu'on en fait: M.W.G.Scott, économiste du transport de l'Association des chemins de fer du Canada, traitera du point de vue des chemins de fer, et M.J.H.Perry, directeur de \u201cCanadian Tax Foundations\u201d, repassera le point de vue des contribuables en genéral.A l'occasion, on discutera aussi des dangers actuels que compor tent certains passages à niveau et l'état des routes quant au poi.! de vue de la défense.M.Jean Désy ira en Europe avec mission spéciale Le ministère des Affaires extérieures annonce aujourd'hui que M.Jean Désy, du ministère des Affaires extérieures, qui était jusqu'à ces derniers temps deta- ché du ministère au poste de directeur général du Service international de Radio-Canada, se rend en Europe en mission spéciale afin de contrôler l'application «du programme des bourses valables outre-mer institué par le gouvernement canadien.Au cours de sa mission, M.Desy passera par l'Italie, la France et les Pays Bas, où des fonds bloqués dus au Canada ont été affectes à des [ins éducatives.Le programme dse bourses valables outre-mer fut approuvé par le Cabinet en juin 1951.Il comporte des bourses d'études post- universitaires et des bourses de perfectionnement qui permettront chaque année aux candidats chou sis par la Société royale du Canada de poursuivre leurs travaux et leurs études a un échelon plus élevé.Le programme est adm.nistré outre-mer par les misstone du Canada dans les pays intéressés, En France et aux Pays-Bas.où le programme est déjà en voie d'exécution, M.Désy étudiera les arrangements et les lia sons établies avec les organisme éducatifs et culturels de ces deux pays.En Italie, ou le programm- n'est pas cencere appliqué, : prendra part à la negociatio d'un accord culturel, ainsi que Ir prévoit l'accord sur les secour\u201d civils entre l'Italie et le Canada.qui a été ratifié en avril dernier par le Parlement italien.A cours de l'étude envisagée.M Désy bénéficiera de l'expérience qu\u2019il a acquise à titre d'ambasse deur du Canada à Fa Haye, puis à Rome.De \"jeunes frais\u201d, dif le magistral magistrat Glenn Strike a mi à Famende ve matin quatre ads lescents qu'il appela \u2018jeunes frais\u2019.parce que ces Gerniers avaient a fiché une conduite désordonné dans un endroit public de Westb ro, le 6 septembre dernier.Kenneth Burns, 19 ans, 273, rv - Dovercourt.Joseph Turcotte, !- ans, 502, avenue Roosevelt, Ca .court, et Michael Meehan, 16 an 149, avenue Holland, ont du pay: s'éviter une peine de cing jou de prison.Funérailles M.J.-E.Gonneville Les funérailles de Marie-Eugen'* Gonneville, 88, rue Charlotte.d cédée le mercredi 9 septemh dans un hôpital local, à la sur\u2019 d'une longue maladie.ont eu lir ce matin en l'église Sainte-Anne.M.l'abbé William Scantland, c ré de la paroisse, fit la levée c corps et chanta le service, assis de MM.les abbés Robert Beno et Jules Richard, agissant respec: vement comme diacre et sous-di- cre.M.l'abbé Scantland récita !: dernières prieres au cimetiere N tre-Dame d'Ottawa, Née le 7 juin 1888, à Notr Dame-de-la-Saiette, Qué., la défu te demeurait à Ottawa depuis 190 Paroissienne de l'église Sainte-A ne.elle était la fille de Napoléc Gonneville et de Délima Math .tous deux décédés.Elle laisse dans le seuil, un fr re.René.d'Ottawa, quatre soeur Valéda, d'Ottawa, Mme Séver Desjardins (Lily).d'Ottawa, Mr Eugène Nacette (Desneiges).d'O léans.et Mme Germain Grou\u2019 (Dora).d'Eastview.Les funérailles étaient sous * direction de ja maison funéra:: Gauthier, 259.rue Saint-Patrice.oo \u2014 Il commence jeune! - Avant l'âge de 21 ans.mier vaut se tenir Inin de toute bo: son enivrante.C'est ja recomma dation qu'a faite ce matin a G rald Brennan.19 ans, de Cit View, le magutrat Glenn Strik- qui imposa au jeune homme ur amende de 323 ot 20 de frais, » Cour de police.McBride, 16 ans, 275, rue Dove - $15 d'amende et $2 de frais por - SEPTEMBRE 1953 rater dl cerner + Quatorze M La \u201cPsyché\u201d de| \u201cPrix Italia\u2019 ® Rodin retrouvéé| a Palermo ST Se, a dm tus 0 L ifestations pour l'assigna jourd'hui, à 8h.30 du soir, au ré- dio du secteur américain de I'Al- LONDRES (AFP) \u2014 On a es manifestations .| ° A Nouveautés dramatiques FPE seau Français, on entendra Con- |lemagne) et celle de Hellendsal retrouvé \u2018\u2019Psyché\u201d, la statuette de tion du \u201cPrix Italla\u201d, le grand Con- A Ottawa bientôt a Cinema certo Grosso de Peter Hellendaa!; {par l'Orchestre de la Résidence bronze, de Rodin, dont la dispa- cours International pour des oeu- , .oo \u201c| D M t\u201d ALADDIN - \u201cRed River\u201d (1).\u2018Aaron [Op.108 pour choeur et orchestre, |de la Haye.sous la direction de rition avait défravé la chronique vres radiophoniques, qui arrive à i e ernier | 0 Stick from Pumpkin Crick\u201d (1) 2 seances de Schumann ainsi que les Danses Willem van Otterloo en mai dernier.C'est un amateur sa cinquième édition consécutive, en soiree.|Symphoniques de Paul Hindemith.d'art qui, \u201cdésirant simplement!auront leu i Palermo du 1° oc- o AUTO-SKY \u201cCaptain Kidd\" 11] vivre quelque temps avec elle\u2019 |tobre 1953.; de Noël Guyves | \u201cBowery Blitskrleg\u201d (1.2 séances \"| Lene dernière oeuvre du com l'avait subtilisée discrétement et| A ce coucours adherent 14 or p | Concert international | Danses symphoniques de Paul Hindemith Se | CKCH \u2014 Ce soir de 8 h.30 a 9 h.30 2 ç il ui vient.tout aussi discrètement ganisations de radiodiffusion par- Direction Guy Beaulne ERITANNIA-DRIVE-IN son, sf 1937.C'est à cette époque que le 6 la restituer au \u2018Musée Victoria mi les plus importantes du monde.Vendredi soir à 10h30, le théà- D'O Ne La Boys \"| compositeur vint en Amérique I d H Il | et Albert\u201d, ou on l'a trouvée.po-! Ce sont, dans l'ordre de leur } tre des Nouveautés Dramatiques |cAPITOL \u2014 \u201cPick Up on South ' POUr la première fois.Il devait erreur ans U a sée sur une table.adhésion: Ravag (Autriche); Ra- fera entendre aux auditeurs du ré; Street\u201d 13) 1.28-3.27-5.31-7,36-9-44.éventuellement s\u2019y établir de fa- Le bronze était accompagné diodiffusion Egyptienne (Egypte); seau Français Le Dernier Mot.un CARTIER art pret Sons\u201d wil gon définitive.= d'une enveloppe contenant la som- Radiodiffusion et Télévision Fran- Ï texte mouvesu de Noël Guyves.| 2 Mb Ot iy qt\" i Les Danses Symphoniques sent me de dix shillings, quatre vers çaises (France): B.B.C (Angleter- - A+ Guy Beaulne fera mise en ON-|CENTRE -.\u201cAbbott and Costello Mest interprétées par l'Orchestre de la 0 d\u2019un poèmes de W.B.Yeats et une re); RAI - Radio Italiana (Italie); : des de cette émission.once avec Dr.Jekyll 2 ur Hyde\u201d a 725:10-08- | Radio de Munich sous la direction lettre dans laquelle le \u201cvoleur\u201d Radio Montecarlo (Monaco): Ne- e Dernie Élu EE id'Euger Jochum.donnait les raisons de son acte: {derlandsche Radio Unie (Hollan- i \u201cAucune Intention mercantile ne de); Emlisssra Nacional de Radio m'a poussé a enlever cette exquise difusao (Portugal); Société Suis- ' création, écrit-il.Je désirais sim.ise); Ente Radio Trieste; Institut plement vivre avec elle pendant |National Belge de Radiodiffusion quelque temps.Auguste Rodin au- (Belgique); Suddeutcher Rund- In plaidoirie du procureur qui ré- TURY \u2014 Th Jess Breed\u201d ; clame pour Jesn Roby, le princi \u201conto.wpThe Lawless Breed\u201d «D L'oeuvre de Schumann a été en- 2 ros de cette aventure, la} 8.0.rer een ee eee Deine de mort.En fait, Jean Ro- CINEMA DE PARIS Le em Lagoon y est-il coupable?Son avocat| Ioufr Mow TT veut nous démontrer le contraire EASTVIEW \u2014 \u201cGreat White Hunter\u201d (1) rait compris.La somme ci jointe, {funk (Allemagne); Naeb (U.S.A); } et nous fait assister à une ré| #18.\u201cCaptain Kidd\u201d «17 700-043.ma contribution pour \u201cLe Baier | Radio Maroc É Maroc), ' ! trospective des événements qui) ELMDALE B.18:635.1000 Gunamoke\u201d (1 est tout ce que mes moyens me| Le \u201cPrix Italia\u201d dont l\u2019institu- ÿ ont amené Roby sur le banc des 300.6.10-8.36.; permettent de donner.\u201d tion fut décidée à Capri en 1849 À accusés.era le verdict des jurés?PRANGATS, ~ Northern Patrol\u201d (11, \u201c \u201d \u2018tie d' est assigné toutes les années à uel sera ?agon Team\u201d (I).Conn rid le dun Re deux oeuvres: une musicale et une L'auteur ne veut pas décider pour GLERE \u201cTop Becret\u201d 124 3.2K-6.35-.ces douze hommes.Le \u2018dernier 9.55.\u201cInvitation\u201d 13) 1.45.0.00-820.| mot\u201d, le mot de la fin, c\u2019est à cha- IMPERIAL \u2014 \u201cTexas Renger\u201d 115, \u2018The que auditeur qu'il appartient de Black Arrow\u201d cl.a din avait prêté à la firme donlo- dramatiquelittéraire, conçues spé- 3 dienne \u201cRoland, Browse et Del- cialement pour la radiodiffusion.- banco\u201d qui organisait une expo-|, La Radio Italienne a voulu do- LAURIER \u201cStars and Btripes ar ; , rononcer.F , .\u201cDes- sition du sculpteur francais.ter la manifestation d'un autre le p Acer Forever (11 1.00355-6.48-0.43, No Prix, portant son nom, également Société Saint-Jean-Baptiste peration of Dodge City B5-b, tll + ; 6.subdivisé en deux parties tandis ! ee LINDEN - \u201cThe Light Touch\" 121 1.20- 1 que I'Association de la Presse [ta- J 23 * 4.48.8.20.\u201cThe Brigand\" (3) 3.53 Cote morale lienne a offert un Prix d'un mil- Ç fe, rans +.eC d laison Francaise 6.20-9.50, lion de li 1 ill do- Re.Nain AIT A oT i\" > LITTLE ELGIN \u2014 \"Ninotchka\" (3) 1.06- ion de lires pour le meilleur do Le | pee ; a a.V de O.L TILE ELGIN CE FILM .cumentaire ou radio-reportage.vy aT ay TE\" _aceloue Un \u201c ovage de O.Langlois Cn MT reap ie ! du cinéma Cinq prix donc, d'intérêt mon- LA GARDE EN ROUTE Quelques membres le La Musique Monsieur Omer Lancia pré.uA Han th (2) 145 B48 EST ASSURE Bpactacle émouvant! Etennante aven- \u2019 dial, seront assignés à Pal de la Garde Républicaine\u201d regardent par la fenêtre du train ' slots, pr 5 LE jouer\u201d D'UN SUCCES ture! Drame immortel! Surprenants > rai gnes a raiermo alors qu'ils passaient à Londres ep route vers le Canada où ils sident de la section Saint-Sacre- MAYFAIR The Jax Singer (1) : earactires! Héroïque idylle! Tarri- Les cotes morules qui suivent ie, utre par trois Jury qui siégeront en sont arrivés depuis peu.Au cours de leur tournée de 14 semal- ment, de la Société Saint-Jean- 245-610-2360 [Us and Ju ettle on FOUDROYANT fiante uspenslon! Mystère étrange! a m \u2018nd t pan au public des ç .dé.orte distribution! dep filme ne wadrassent pas au public des même temps pour juger les veu-| Les, Îls visiteront Ottawa le mercredi 16 septembre alors qu\u2019ils |Baptiste de Québec, était au, moNTCALM \u201cTropic Zone\u201d «2,600 PARCE QUE ce film abord A salles publiques.pen de plusi yres musicales, les littéraires et les 4\" oF\" concert au thétre Capitol sous l'égide des Con.nombre des cent quarante-deux bi.Hunchback of Notre Dame\u201d 12) VE ce film aborde avec cour tle A Cos cotes nmarales sont tirées de plusieurs documentaires.0 s qui viennent de visiter 3.27.de l'éducati Je détient ° : tloulier de ly Legion of ' ia\" ; certs Tremblay.voyageurs qui A oy: e l'éducation sexuelle chea les adoles- See ue Etats Unis \u2018st du Répertoire Le \u201cPrix Italia qui dans les y l'Ouest canadien sous les auspi- NELSON a panels Covers the Fix cents.d S au on français Un puit re sta Jeux organs | annees passées a été l'hôte de ces du Conseil de la vie française.and Order (7) 2.35-5.36-8.40.PARCE GUE ce film est dédié aux Le pen EE Pep Venise, Turin, Naples- et Milan, 11 fera part de ses impressions de parents qui ont cublié bing | ¢ A > : ODFON \u2014 \u201cThe Cruel Ses\u201d (7) 12,00- qu'ils t été d fants et Les chiffres 1.2, ZR, 3, 4, classant de sera cette année l'hôte de Palerme, # A voyage à l'auditoire de Radio-| 2.30-7.50-10.00.Denière séance 9.30.propres enfants ont aa leurs B E façon syfvante: suivant la tradition qui veut of- \u2014 Canada, le cing septembre.Sa |REGENT \u2014 \u2018Never Let Ma Go\" (1 p OSSU D ; | fri é : à ; ; \u20ac je vé 7.4743 ARCE QUE ce film \u2014 é le ube en general.danger VOU jfrir aux délégués étrangers et à | i - causerie sera irradiée par le ré-| 2-47-0-00.8.13-7.26-9.80.approuvé par | | | ; .les plus hautes autorités 2 Ne eunvient qu'aux personnes aduites tous les spectateurs, l\u2019occasion d'ap- seau français, de six heures moins REXY - \u201cStory of Will Rogers\u201c it» \u2014 condamne l'hypocrisie de certaince NOTRE-DAME formées.précier les lieux les plus impor- quart à six heures.5.29.\u201cSnow White\u201d 11) 7.00-10.45.formules d'education, A décunselller, bob 3 Cvs RIALTO - \u201cC City\u201d «11 340-600.PARCE QUE fi Huatrant 1 $IR CEDRIC HARDWICNE 3 ASL EE rer ar ie 0e CBOT oe etre active, & th gaie Hand Hüntr (5) 12° 7\" ier abo 8 Firs Thom wcll .A \u2018 ' .36-8.,30.crit en même mpe l'anx de tous.: 8 i i pdi- | ; \u2018 3 \u2018oblé i ; Lee \u201c 4.65.7.25.l'adoi t qui cherch id EDMOND O'BRIEN 2h\" fm qui présente quelque tion du Prix \u201cLalia\u201d qu'on a \u201cle || CE SOIR - CBOT 5 Canal Sa causerle re manquera pas d'in.RIDEAU © ur Balt ne Bib Bl nen trouve pus, CP RE \u20ac JAN MARSHAL 3 Film er andé pour su saleur fini \u201cla Bayreuth de la radiopho- Uncle Chichimus ce .ore G88 = 730 téresser les auditeurs de Radio- vs mi RR.PARCE QUE co film dénonce la pudl.KATHARINE ALEXANDER artistique, nie mondiale\u201d est donc assuré.Bates PT UT TNT mt \u2019 Canada, en particulier les mem- SOMERSE \u201cTulse\u201d (3) 2.56-4.38.8.20.v î \u2018 ne Film om aout Fens pue encore AAT.Dusty Bates 00 \u2014 ace bres de la Liaison et tous les Rss as nm an ont aii Tes plus\u201d purs ventiments ds \u2014 AU MEME PROGRAMME \u2014 \u2018 Le sara c ane a eee .\u2014 .: M + _ Le .» e ts.eee eee ; .Telestory \u2014 230 compartiotes qui les ont accueil-| STARFOR, Lo Chented Fok mult (nn To \" \" à Pour toutes informations, prière Motorboat Races \u2014 9.30 iis.2 séances en soirée, lère au crépuscule.LA TRES A OUV ANTE | l NE \u20ac s'adresser à la RAI - Radio Ita- ; .30 \u2014 11.TTT eee 00 STRAND \u2014 \u201cAbilene Town\u201d (11.\u201cFall MOUX AN MERC prochain 8h 30 Ilana \u201cPremio Italia\u201d \u2014 Via delle French PrEMBAE Laennec) \u2026 - 9-30 11.00 Vente a l'encan Ia\u201d (1).ene Town * PIER ANGELI En couleurs naturelles ! Fo onde Autonom Bt Tourmo pay Feature Film 2.00 \u2014 2.30 Md 1) 861-1003\" \u201cLets Dancer (2) Rhonda Fleming = zienda Autonoma ourismo per LÉ fu Te) Too : or : : _ : ° Kidd'' (1; 6.63-10.13.\u2018\u2019Let\u2019s Dance\" 42) AE ITH .> AU CAPITOL Zalermo et Monreale\u201d, Sectione favs \u201cWp (Canada v8 U8) .2eme ee 23 _ a \u2018au Littie Gallery 8.10.Fau Fil vo Ronald Reagan .à ee en rs ne ; i LS ee à em Bil ye 4 \u2014-\u2014- mere, Plazza Castelnuovo Feature Film .mire oo 4.30 \u2014 5.00 Gaillac sa coutume eg Little di es A A U J 0 U R D ' H Gries wu consenemant du Ministère de commoner oo ooo || Hopalong Cassidy .Lu \u2026 \u2026 500 \u2014 530 ery ap os saciid U é é e tir du 8 septembre, les tableaux avec a \"tionste de bo Ripubllau CBFT qu'ils auront en montre à cette ROCKLAND » ROBERT LAMOUREUX A date.ONTARIO - \u2018 \u2014 Dernière soirée \u2014 ee A.TREMBLAY, présente .\"BF i i- \u201cLE CAP DE L'E8P ICE\" CE SOIR CBFT \u2014 Canal 2 Plutét que de remiser des toi \u201c \" , SPERANCE hviion Eëe orn cam | PRG SN ag a SEMINOLE REA la MUSIQUE L'Actualité overs oe eee, 800 \u2014 8.15 si et en faire bénéficier le client Rock Hudson \u2014 Barbsrs Hale OUVERTURE DES PORTES Télé-Sports .on qui offre lui-même le prix qu'il Samedi et mercredi, a | h.SAP a 815 \u2014 8.30 : Film français ooo \u201c: 30 900 ||veut payer.Afin d'éviter des er: \"TM a Zt em [| 20a TE Po oem 0B de la GARDE e TELEPHONEZ POUR UNE Football \u2014 Hamilton vs \u2018Alouettes .! 9.00 \u2014 10.45 ||reurs, l'acheteur possible Inserit DEMONSTRATION Long métrage francais \u2014 Cing hommes, une sur formule spéciale le montant THEATRE CARTIER : REPUBLICAINE GRATUITE femme, avec Jean Gabin, Viviane Romance 10.45 \u2014 12.00 qu'il veut débourser.© INSTALLATION GRATUITE LE SAMEDI, 12 septembre Le 19 septembre et le 30 du | de PARIS © SERVICE GRATUIT Coupe Davis \u2014 Le Canada vs Les Etats-Unis .200 \u2014 4.00 ||Mméme mois, les tableaux iront à © ANTENNE GRATUITE MUSIQUE o.oo oor ooo l'enchère.L'an dernier, la \u201cLittle L'infème 74 \u2014 MUSICIENS \u2014 7 e LE PRIX EST EXACT Tic-Tac-Toc \u201d\" \u201c § \u2018 e LE TERME EST LONG Musique CAPTAIN KIDD Charles Laughton \u2014 Handolph Scott Gallery\u201d avait écoulé ainsi une collection complète.Dir.François Julien Brun ' Concerts Tremblay ess 6.H.JOHNSON $ Le séjour moyen des nouveaux.| \u201cTHE BRIGAND\"\u201d CONTROLE OUVERT nés dans les hôpitaux publics du Technicolor pores || FURNITURE PROGRAMME DES EMISSIONS Eat 2 éme de 27 5 | vor sli seen Tél: 2-2800 entre 1942 et 1951, soit de 10.1 \u201cTHE LIGHT TOUCH\" cme PLUS = oo =e - \u201cBOWERY BILTZKREIG\" FY CES N, D.L.R.+ Les postes émetieurs de radio dont I'indicatif figo i-d j ä FERME DEMA LIMITED | Yrritant sux-mémes lo programme-horaire de leurs emissions: sussi ne Tee ry 4 74 Jouss.Stewart Granger \u2014 Fler Angell id | MAIN : ! vas responsahles dex erreurs qui, par occasion, pourraient s\u2019y glisscr.: ee ee \u201cFOTO-NITE\u201d OFFRE COMPTANT Ll \u2014 ET EN MARC ë - 3 Wy ROUVERT LUNDI, de 11 à 6 111, rue Murray cRCHOTTAWA CE SOIR ARCHANDIBES: 8820, 4.\u2026 BASELINE RD.PRESCOTT Hwy.* =, \u2014.Tm \u201cRCH.HULL 9.30\u2014~Snuwcase 5.30\u20141.N.© tari ir oe ; - \u2014 \u2018 PRIX (taxe comprise) (Juste à \u2018Tél 5147 Dalhousie) 6.00-Menu musical 100 \u2014Gordos Jennings 6.36~Cettler's \u2018Choice rie Ca soir et samedi 2,00 \u2014 $2.50 = $3.00 \u2014 $3.50 \u2014 $4.00 : 5- 6.16\u2014 Inf.tion: rch.7.00\u2014 Information \u201c : : ! sien moral ue) {0307S | LT Bo Fhe Moon STATE OREVER _ AY ; .rmdale rorus \u2019 me _\u2014 - 6.46 Un homme et sou 11.13\u2014Midnight express T.45\u2014Sneuker's choice Clifton Webb et Ruth Hussey Bonnes nouvelles ! P O U R T Ô U S ! AR = 7.00\u2014\"rame sonore 12.00\u2014informations 8.00\u2014Walts Time EN PLUS es T4e=irame 12.05\u2014All night boase 8.30\u2014 Concert international UE Use Nos JOUISSEZ D' == Ti Musical pany 3:40=Sonas ot ny People DESPERADOS OF Nos spegidgles amateurs an- D'UN AGREABLE PASSE-TEMPS c\u2014_\u201410=\u2014n.æ ._ Surv ; * Que Info nt à em 7,80-Musica! ant ao CFRAOTTAWA |19.00\u2014 Informations ny DODGE CITY\" puels commencent ce soir, à ET DE RAFRAICHISSEMENTS 8.00\u2014Concert international 8.15\u2014Lew Parker | 1 30\u2014\u2014F ort: pe 1: BUJETS co ! Th \u2019 p-m.8:40 Expouitoln provinciale 6:20\u2014Rainbow ballroom 1L00\u2014CRC Tunes uvsl: URTS Devenez le juge ! .ature du so : 6 nformations 11,30\u2014Ballad Ti By ; : 9.30\u2014La boite à chansons.8.35\u2014Rainbow ballroom 12.00\u2014 Informations Cholsissez le gagnant ! CE SOIR A L'AUTO-SKY 10.44 Radio-journal 7.00\u2014Informations CBF-MONTREAL LAU Ri ER SANGER BAT OT TR DALI NOU MES! 1043\u2014 Moment musical 7.10\u2014Campbell MacDonald! £09\u2014Informations i Reports N \u2018 pa 11.00\u2014Bonnsoir les sportifs 1.20\u2014Personnalits Time 6.16&\u2014Chronique sportive SALLE CLIMATISEE 8 Fal 34 UN COCA-COLA A CHAQUE PERSONNE! 11.15\u2014Paris-New-Yor 7.38\u2014Cuauserie politique 6.16\u2014Fantaisie [ p Là 12:00\u2014Musique de minuit 7.50\u2014Dennis Day 6.30\u2014-Le Survenant Patro 12,17\u2014Hors des ondes 8.00\u2014 Bold Venture Bdsm Ly, pare et son Patrol ee ee ere eam ee °, pepe ar appre - CKOY-OTTAWA 8.15 Emile Cité z.00\u2014Revue de l'actualité by KIRBY wowsce non = == t4 AU 6.00 Informations 8.30\u2014Football Revue 7-18 Mdtropole 599471 GRANT CHINOOK aan 6.05\u2014Tous les aports 9.00\u2014Infurmations 8.00\u2014 L'heure.de la valse ry i a E ht ER 610\u2014Make Believe 0.08\u2014Univeraul Capers 8.30\u2014 Concert international pA i .une Nl \u2014 = 2 allroom .18-\u2014Baseba 2 one\u2019s hoitest ecti ctere 7.00\u2014Nouvelle 1630=Laun Back And Deere internation] | \u2018 ALADDIN BRITANNIA hot.Daly 3 on.11 Mm der ions 9.30\u2014 Bolte aux chansons ; le; Na 411k + -30~Ont.Lib.Party \u2018 19,00\u2014Radio-journal \u201cTHE DESERT SONG\u201d AM > q a ) ; \\ 7.85\u2014Turntable Terrace Le ler sports 10,15-\u2014Caugerie : en couleurs naturelles AUT i\u2019 j e manquez sr 745\u2014P.M, Show «20\u2014Dance date Pierre Emmanuel , y a q pa amusement et les prix de valeurs.8.00\u2014Eddy Fisher -\u2014 12.00\u2014Informations 10.30-\u2014Nouveauté Kathryn Grayson \u2014 Gordon MscRae wi CHAMPION on Ameche 12.06\u2014Long John's dramatique \u2014_\u2014\u2014 E \u2014_\u2014\u2014 SOYEZ ICI POUR LE GALA ! 8.15\u2014J.H.MacDonald \u2014 Open House 11.00\u2014 Adagio N PLUS 1 p 3 20mral priaty 8 | CBO.OTTAWA 11.30\u2014La fin du jour cu DACHE WAR SMOKE\u201d os .une Christy Singe | : 11.57\u2014Informations rt and \u2014 Glenda Farrell \u2018 remi ; 6.00\u2014In{ ti rma .! ère soirée monstre du Club Lions 8.30\u2014Proview | 8.15\u2014Programme des |12.00\u2014FIN DES | .ography in ythm missions = i de la saison d'automna 9.60\u2014Biography in Rhyth en I EMISSIONS ze CKCH-OTTAWA-HULL 11.45~Make Believe CBO-OTTAWA \u201c ER\" SERIA AN uns on SPEAR Aue TIRE DES PAGES D'UN GRAND ROMAN A SUCCES, Moen Wayne \u201cSON OF 1 A tio Lundi, 14 septembre à 8 h.p.m ape armations 12.00 informations tou] T3EC Wake up ts Musie UN FILM DES PLUS MAGNIFIQUES.DE TOUS LES TEMPS! Montgomery Clif PALEFACE\" I : 1110 1-20\u2014Révetl su chant du (12.25-\u2014Sports $.00\u2014gports al Pariod Par \\ \u201cAARON SLICK Technicslor _ 1.906 .Le RO ; : b PLUS DE $10,000.00 E 7,.45\u2014L'horioge musicale 1 Sar (Over Folly wood 8.30\u2014Musical March Past FROM PUNKIN sec eb Hope ,U00.N PRIX 3-00 lamramations 130\u2014Nouvelles 9.00\u2014Informations CRICK\" \"CLANCY , \u2019hronique sportiv - .ps\u2014\u2014\u2014 PRIX PRINCIPAL 8.10\u2014~Marches militaires 1.33\u2014Tops in Pops OO ae en the Technicolor STREET BOYS\u201d 8.18\u2014Elévations 2.00\u2014Informations 10,06\u2014Hits and Encores Dinah Shere East Side Kids STUDEBAKER matutinales 2.05-\u2014Show Business |10.80\u2014Pros.pour les Alan Yeung Fe, 8.30\u2014Bai-chansonnette 3.00\u2014Nouvelles enlan .3 ro 9.00 [nf i .05\u2014 11,00\u2014Calling All Childrer 5 , vob Balchumsonnette 3800 Western Hit Parade |11.20\u2014Prelude to Afternoos coach custom de 1953 9.586\u2014Radio-journal 4.00\u2014 Nouvelles 12,00\u2014 Informations 10.00\u2014Tante Lucille \u2018 4.05\u2014Musie Hall 11e Da into Club Plaqué immatricule 10.30 Concert Teunears | B05\u2014 Studio Party 12.46\u2014Bones, of the Wet 10.88\u2014 Prog.C.L L.30\u2014Mak 5 .59\u2014Signal horaire T de jeux gratuit chaufferette, 11.00 Concert léger ' ou ce 1.90 ntormations Cour tout-petlta er de Les rate .t et .i» ee pneus à parois blanch 247 caddie musicales - - CPRA-OTTAWA 1.,80\u2014Worlé Church News parois \u2018blanches 18.00\u2014Inf i 1.486\u2014Pianc encores i 13:06\u2014L'album de.la ee \u2019 John 2.00\u2014Stor7 of Musle 9 hb tte _ \u2019 olk Beng [ime we EL Lee BA Wadteal Peay DENHOLM ELLIOTT = Dans les parties spéciales 12.30\u2014Réveil rural : 4.00\u2014Roll Back the Yers e 7 VIRGINIA MCKENN Gretd Saris dans 22 Acros Su ipites outre.nous avons ha Morning C30\u2014GCrey Brakes WEST Thao CKENNA ti 3 TELEVISEURS \"HALLICR \" 115 Informations 140 informations 5.00\u2014T,/Cansda Bandstand Tow CAD, ARTHUR RAN DÉVRAILATION PRESENTATION NINOTCHKA AFTER\" DEAT PO.vow ES | Et RETENU EN Pr rae BG orning .yeles Une représentation M.GM.Be détaillant à $383.90, complets avec table tournante 1.48\u2014Rendes-vous 5.00 Informations 1.00\u2014Radio-journel .| Pc MERE ds wun Ee technica a e a .! Antenne \u201cRabbit Ear\u201d et contrat de service 4.00\u2014Extraits d'opéra Morning ro eternal tenes 2e SEMAINE 74 84 | 8,00\u2014Nouvelies ; rations 3.00\u2014Radio-journal L i L i \u2014 PRIX DE CONSOLATION \u2014 6.05\u2014La parade da |; PPT the Gdns TT ! , œuccès français } 9.00\u2014informations matutinales Jean-Pierre Aument COUVERTURES D AUTOS TOUT INE 5.45\u2014Actuniités en revue; 8.05\u2014Children's Club 9.30\u2014Rythmes et mélodies , \u20ac Lutis Caton \u2014 Mel Favre LA , CKOY-OTTAWA 16.00\u2014Intormations 4.22-\u2014Radienjoureal Les deux comiques dans des R pe > \"ERA Is OVER avec trousse à glissière se détaillant à $15 chacune Le ntormatiens 10.44\" Teen Âge Book 10.66\u2014Tante Lueille Avatars.Pg ; 7.05\u2014Musical Clock Kaview 10.15-Contes trusses\u201d.A ; i k THE BiG TOWN\" 1.30\u2014Informations 11.00~ Informations {230 Patit.concert ~~ us: i avec Donald 0'Canmar X $1 1 7.38\u2014Musiea] Clock 11.06 Rainbow Ballroom |!1-30\u2014Les zis belles \u201cLAW AND © R\u201d Billets en vente mercredi à 746-145 Special 11.65-\u2014informations 12.06\u2014 Musique légère RDE | B.10\u2014Tous les sports 12.00-\u2014Eddy Arnold Bhow iy; 18\u2014Rue prinel Lindsay.rue Sparks; Standard Drug Store, Rideau et Nicholas: 8.15\u2014Musien] Clock [ase intorme: Notebook [12 Lo 0e Boies ne \"GUN BELT\u201d En technieslor arver's Drug Stores, 1314, rue Wellington; Carver and Ward, s36\u2014Keo Times |15.60\u20148igmal heraire avec George Mowigomory ot Tob Hunter [i 340, Chemin Richmond; Leeder Smoke Shop, 430, rue Bank 8.86-\u2014Musieal Clock 1.09\u2014Actus!ités 1.00~Plane - poterie e \u2018 A jl (angle Gladstone); Denman Drug Store.271, rue Dalhousie; 3.00-\u2014informations 1.10\u2014Celumèbis Record 1.13\u2014Radio-jeurnal Aussi he BOWERY BOYS\u201d Bl Rosedale Sweets, $4, rue Main, Ottawa Est, et à l'Auditoriam.9.06\u2014Tubby Time Shep 1.25 Intermide dese \u201cCLIPPED WINGS\" i 3.30\u2014~Howdy Dendy 3.00\u2014(aformatisns | 1.30\u2014Chansonnettes H Les enfants de moins de 16 ans ne sont pas admis.10.36\u2014Maha Believe 10b\u2014Adventure tn musle: 926 \u2014_Extraits d'opéra rehnicoior | fire del Vernis » 130 ZCoape Davie.\u201cTEXAS RANGER\" 7 | Recettes pour les oeuvres de bienfaisance du Club Lions.11.90\u2014 [nformations $00 Vaughn Bier how 4 3\u2014Eztraits d'optrs svee Gourge Montgomery A | 11.05-\u2014Mare Believe 4.00\u2014Kddie Le Mar Show | 6.00\u2014Rythmes ot chansons ii oo te la 00 Rythme AUSSI BLACK ARROW\u201d Louis Nayweng RT An Hlemanz SRILA (Fée | ve aS \u2019 \u2018 y » , Cr 1 y J i , pan Pp \u2018 + A A _ P a 1.@ i bf LA 7 J A 1 vo, , j DR A ] Pa.Rs aa \u201c, fl i \u2018 } \u2018alain BT LA LE DROIT, OTTAWA, LE VEN DREDI 11 SEPTEMBRE 1953 Quinze Modification des règlements ferroviaires, selon W.Mather TURONTO-M, W.A.Mather, président du Pacifique Canadien, a! declare aujourd'hui qu'il ne croyait pas possible que l'économie canadienne continue de prospérer et de progresser comme elle le deport \u2018errestre\u2014à des reglements démodés et non réalistes régissant la législation tarifaire des chemins de fer, règlements qui ont été cun- Çus alors Que les chemins de fer avaieni prat.quement le monopole façon arbitraire des types particuliers de trafic A certains modes de transport, et l'établissement de taux gui, dans bien des cas, auraient peu de rapport avec le coût [réel iu service assuré, un tel système de règlements, dis-je, ne fa- lvorise guère le progrès et l'amélioration qui s'imposent aujour- d\u2019hui au Canada dans le domaine du transport si l'on veut assurer le developpement de notre éco- nomic.Chasse aux impéts commencée avec fermeté en France Par Alan HARVEY, de la Presse canadienne | LONDRES (P.C.) \u2014 La France, ce pays enchanteur et exaspérant, | vient de prendre une simple mesure qui peut être importante pour le monde occidental, Elle a com-, mencé à montrer de la fermeté ment riche que la France ne peut se permettre de prolonger indéfiniment un système aussi déraisonnable.Les récentes grèves spontanées qui sont survenues au pire moment, à l'apogée de la saison touristique.en sont une démonstration.En grande partie du moins \u2018resser le percenteur\u201d \u2014 tribué le courrier\u201d, a-t-il déclaré avec colère.\u201cÇa, ça vous fait du mal à entendre.Je leur ai répondu que les millions dont ils parlaient pousraient peut-être inté- Pour le monde libre, l'importan- ©: du facteur réside dans la position qu'octcupe son pays.La France est reconnue un peu partout comine étant \"le malade de l'Europe\u201d, le point faible de l'alliance occidentale.Les plans pour la dé- .le monde politique.TEHERAN (A F.P) \u2014 De nouvelles rumeurs circulent selon lesquelles Mossadegh aurait commencé une grève de la faim.L\u2019ex- premier iminis.re à été transféré mardi soir à la caserne de Sulta- nadabad et, depuis ce transfert, toutes visites sont interdites et il est impossible d'avoir confirmation de ces bruits que les mien Colombie de M.Laureano Gomez, apprend-on jeudi dans les milieux proches de l'ancien président: le gouvernement de Bogota aurait informé les compa.unies d'aviation qu.celle qui accorderait un titre de transport M.Gomez se verrait retirer ses autorisations d'atterrissage sur ir territoire colombien.Les fonc- \u201crait His ans | \u2018ne telle politique, dit M.Ma-|eNvers ceux qui se soustraient aux ces grèves étaient une protestation l dé nt lieux gouvernementaux demen-|tionnaires des compagnies d'avia- ait tant que le transport sur du transport sur terre et par une hele lelle Pelle que préconise- impôts.| contre I'iniquité avec laquelle sont jense Je rs pende en tent énergiquement, affirmant [tion se sont refusés à toute dé- erre.cl au pays, demeurera dans! structure tarifaire sérieusement raient les socialistes, mais elle| De Paris, en effet, on apprend perçus les impôts.lante que Mossadegn mange de bon ap-{claration à ce sujet.M.Laurea- un état de demi-esclavage à cause |déformee par l'imposition de tarifs compromettrait sérieusement le dé- QUe des mesures ont été prises par} Le correspondant a passé trois Déjà la victoire électorale du Petit et se porte parfaitement |no Gomez avait l'intention de red une politique désuete faite de statutaires.velopuement industriel du pays et|le gouvernement de M.Joseph La- semaines en France pendant et hanoelies pelos Ad r : en bien, gagner la Colombie la semaine restricuons el de réglements ri-| \u201cOn doit chercher la solution fi- serait préjudiciable à l'intérêt pu-|Niel pour pénaliser les Français |aprés les grèves.Tout le monde ler ne à res usc l'ancien Par contre, dans certains mi- prochaine vides\u201d .y male de ce problème, à continué | blic.riches qui placent leur argent à s'accordair pour dire que Je man- Catoges francais: l\u2019hégémonie lieux touchant la Cour, on se mon.x x + arlant a un déjeuner, à l'oc-| M.Mather, dans l'appréciation réa- 3 i ié-|l\u2019étranger et déclarent tout sou-|que de justice sociale est l'origi- : y i .\u2014- L'an.casion du jour consacré au trans-lliste de ce que je erois être les M.Mather rappela ensuite brid : n (allemande en Europe.Instable, po- 78 Da es on ete: poss ministre.dee Affa tran port, aux télégraphes et aux vosageurs de commerce, a I'Exposition nationale de Toronto, le pre- points faibles de la législation\u201d d\u2019a- pres laquelle agit la Commission du Transport vement ce qui s'est passé ces dernières années en Grande-Bretagne dans :e domaine du transport fer- riants ne pas avoir de revenus.Depuis des années, le sysiéme fiscal francais est un cas unique parmi les démocraties modernes, ne du problèn:e français.Un personnage particulièrement inoubliable était le petit facteur bavard de natre quartier.Il s'était litiquement, sa production déclinant, la France voit une Allemagne_stable et prospère devenir la tendre quil est en effet \u2018possible\u201d que Mossadegh refuse de s'alimenter.cien ministre des Affaires étrangères, M.Mukarto Notowidigdo, a été nomme ambassadeur a pe ; laire.\u2019 éri britanni- L 1 5 leis .* x # Washington, apprend-on dans les sideni du Pacifique-Canadien a del La \u201csolution énergique\u201d de ce que en métexrérence prita, pré- Dans un pays où l'argent est vrai- trouvé sans travail pendant trois pré des as Unis d'Europe OSLO (AFP) \u2014 La situation milieux proches du ministère des mandé l'abolition de plusieurs des!problème d\u201cvrait consister dans|sente plus d'un point de ressem-|Ment important en raison des cho-|semaines et n\u2019avait touché aucun P - \u2018linternationale s'est grandement [Affaires étrangères.M.Notowr- nombreux règlements qui lient les Papglition de plusieurs des régle-|blance avec celle du Canada.De-|8es qu'il peut acheter, les pauvres |salaire.Bien qu'avant dépassé le| Donc, les nouvelles provenant [améliorée au cours des derniers digdo remplacera M.Ali Sastro chemins de fer canadiens à une lé- ments qui régissent actuellement vant la concurrence croissante, la paient leurs impôts parce qu\u2019ils milieu de sa carrière il ne gagne de Paris concernant ceux qui évi- |\u2018 mois, a déclaré en substance M.Amidjojo, qui est depuis cing se- gislation tarifaire démodée etlles chemins de fer règlements si ; ; 13 « i ne peuvent s\u2019y soustraire, tandis |que $17 par semaine et se rend {tent de payer leurs impôts peu- Trygve Lie, ancien secrétaire gé-|maines premier ministre d'Inde , hs 2: \u2014 situation financière ges chemins de p n sy rairé, Pa : > gv , g ai vieille d\u2019un siècle.conçus en vue d\u2019un monopole\u2026et for ace détériorera|que les riches, en général, frau-|quelquefois à son travail sans |vent être des nouvelles d\u2019impor-|néral de l'O.N.U., dans une in-|nésie.Après avoir souligné que les ré dans Petablissement de tarifs fer- progressivement et, en 1945, le|dent l'Elat de millions.; avoir déjeuné, tance.Le peuple français dans son terview accordée jeudi, à l'agence * + #* glements régissant les chemins de|roviaires qui tiennent compte de gouvernement travailliste nationa-| Les plus coutumiers du fait se| Chaque année, les facteurs fran-[ensemble est de beaucoup supé-|norvégienne N.T.B MEXICO (AFP) \u2014 La nomi - fer avaient été établis bien long temps avan: la venue des nom- hreux eoncurrents actuels des chemins de fer, tels que les véhicules: moteurs, les avions et les pipelines.et sans qu'on ait alors prévu ces développements modernes dans le domaine du transport, M.Mather a continué: \u201cLa croissance et la prospérité ; de l'économie canadienne sont sérieusement handicapées par ce tenace attachement \u2014 à une époque de forte concurrence dans le trans- ee II Vous n'en :K2a viendrez pas = A BOUT: 9si vous ête À BOUT De nes jours, la plupart des gens travaillent sous tension, se lourmentent davantage, dorment moins.Cet effort physique et mental fait qu\u2019il est plus facile de perdre ses forces\u2014plus difficile de les retrouver.La vie fatigante d'aujourd'hui, la résistance amoindrie, le surmenage, les ennuis\u2014 l'un où l\u2019autre peut affecter le fonctionnement normal des reins.Quand les reins ne fonctionnent pas, l'excès d'acidité et les déchets restent dans l'organisme.1] s'ensuit souvent un mal de dos, un repos brisé, une sensation d'épuisement et de tête feurde.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd'a pour les Reins.Les Dodd's stimulent les reins.Vous vous sentez mieur-\u2014dormez Mmisur-\u2014travaillez mieux.Demandez les Pilules Dodd's pour les Reins à teut comptoir de produits pharmaceutiques.sa la concurreuce et qui permettent aux chemins de fer d\u2019y faire face.Le maintien de cet \u201cetat de de- mi-libérte et de demi-esclavage\u201d dans :e domaine du transport au Canada, a-til dit.\u201cne peut avoir pour resultat que l'affaiblissement de la structure financière des chemins de fer canadiens et l\u2019atrophie progressive de leur aptitude 3'rencontrer les besoins de la nation dans le domaine du transport.\u201d Leurs revenus sont déjà \u201csi sé rieusement amoindris par suite de l'accroissement de la concurrence que les chemins de fer ont vu se détérivrer, u lieu de s'améliorer, leur capacité à attirer le capital nécessaire pour assurer l\u2019amélioration et l'expansion des services ferroviaires exigées par la croissance économique du -Canada\u2019.La rémunération du capital investi du C P.R.est maintenant de moins de trois p.cent, a dit M.Mather Cherchant une solution au problème.le président du C.P.R.a mis en doute l'opportunité d\u2019appliquer à d\u2019autres modes de transport des restrictions semblables à celles qui ne s'appliquent en ce moment qu\u2019aux chemins de fer.\u201cLa question consiste, je crois, à savoir si la politique canadienne du transport s\u2019appuiera à l'avenir sur des principes appropriés à une économie de transport soumise à une libre concurrence, ou si elle sera régie par un système de règlements qui non seulement élimineraient en grande partie le choix des \u201cconsommateurs\u201d mais nuiraient de plus sérieusement a l\u2019efficacité relative des moyens de transport concurrents.\u201cUn système de règlements par décrets, désignant les régions à l\u2019intérieur desquelles les chemins jde fer et autres modes de transport fonctionneraient, assignant de Sie lisa tous les services de transport.\u201cCependant, dit M.Mather, les faits ont démontré que cette mesure Je nationalisation a été loin d\u2019être la panacee que les socialistes avaient espéré trouver.Au lieu, par exemple, de mettre: de I'ordre dans le camionndge, elle n\u2019a apporté que le chaos.En perpétuant le principe de la \u201cvaleur du se:vice\u201d, sans toutefois l\u2019ajuster aux conditions modernes dans l\u2019établissement des tarifs ferroviaires, elle a permis aux principaux concurrents des chemins de fer de choisir le trafic qu'ils préféraient, laissant à ces derniers les marchandises de æatégories et de valeur inférieures, pour le transport desquelles les tarifs étaient souvent trop bas pour assurer un bénéfice\u201d.Ramené au pouvoir en 1951; le gouvernement Churchill] apporta une solution au probléme en remettant à l'entreprise privée le camionnage sur routes et, en 1953, en passant la British Transport Act qui libére les chemins de fer des règlements et restrictions en matière de tarifs et leur permet de soutenir la concurrence des autres modes de transport.\u201cLe voyageur et l'expéditeur peuvent choisir le moyen de transport qui leur plait et ce choix est régi exclusivement par les taux qui leur sont soumis ét qu\u2019ils considèrent comme convenant le mieux à leurs moyens ou à leurs besoins.Le monopole n'existe pas et la concurrence a repris ses droits.\u201cLa British Transport Act de 1953, poursuivit le conférencier, constitue une reconnaissance légale du principe qui, sur un marché compétitif, doit régir le coût du transport si l'on veut que l'intérêt public soit protégé d\u2019une manière adéquate.\u201cE}_voici ce qu\u2019est ce principe: aucun service de transport compétitif ne doit, intentionellement ou non; être astreint a un service ou à une obligation, à des conditions ou à des taux qui ostensiblement trouvent parmi les gros industriels et brasseurs d'affaires et les petits \u2018commerçants\u201d.les milliers de boutiquiers qui considèrent que les factures sont des choses dont on peut se passer- La situation en ce qui concerne les impôts est depuis longtemps acceptée avec fatalisme et bonne humeur.Mais il n\u2019y a pas de quoi rire.Même un pays aussi foncière-.cais distribuent avec leur courrier un almanach.En retour, on leur donne d'habitude une petite somme d'argent comme étrennes pour services rendus pendant l\u2019année.Après la grève.ses clients les plus importants lui ont dit de ne plus se présenter l'année prochaine avec l\u2019almanach.\u2018Is m'ont dit qu\u2019ils avaient perdu des millions parce que je n\u2019avais pas dis- rieur à sa politique et, avec l\u2019augmentation de sa natalité, peut encore rebondir vers de plus hauts! sommiets.Ee Le salaire moyen payé par les magasins de détail du Canada a augmenté de 162 p.100 entre 1941 et 1951, passant de $2,289.63 a $6,010.57.M.Lie, qui vient de passer deux mois dans un chalet de montagne où il a commencé à rédiger ses mémoires, se rendra aux Etats Unis en fin de septembre pour faire une série de conférences.+ + + NEW-YORK (AFP) \u2014 gouvernement colombien serait intervenu d'une manière catégorique afin d'empêcher le retour Le POÈLE ÉLECTRIQUE RCA Estate nation de MM.Alfonso de Rosenz- wiev Diaz, ancien ambassadeur au Nicaragua, Juan Manuel Alvarez Del Castillo, ancien ambassadeur au Canada, et Jose C.Val- des, ancien ambassadeur au Liban, comme nouveaux ambassadeurs du Mexique en URSS.au Brésil et en Colombie respectivement, est annoncée par le ministère des Affaires étrangères.aay pA TE ° \u2018 + ne couvrent pas les frais encourus ; y.pour l'assurer.; - \u201cUn tel principe comporte le de RCA IC 1 OR Ca se passa corollaire indiscutable qu\u2019aucune à =.r organisation\u201d de transport ne sau- ; E | e | Septem e rait être astreinte à une obligation 1 + ruineuse si elle n\u2019a pas la liberté ari ; = d'augmenter ses prix ou daar Pox) une variété plus grande de plos exquis : ; donner le service.\u201d repas .pour une cuisson rapide es ram effort 5 \u2014 ; le souple poèle RCA Estate est hors pair! i\" = Drew revient ER DJ grille, cuit et rôtit tout a la fois! Servez - des repas c lets dont | i : de vacances ct RCE | : \u2014_ | ss ! (P.C.) \u2014 L'honorable George le poéle tout désigne fai ! Drew, chef du parti conservateur- pore.ee pow wre de a ; progressiste, est rentré aujourd'hul cuisson un plaisir réel.: de vacances post-électorales à pour vous et votre famille! H Guelph, Ont.Il a fait une visite a ; à son bureau, au Parlement, et il a : dit qu'il resterait à Ottawa jusqu\u2019à Merveilleuses caractérisfiques : l'ouverture de la session, en no- ; ; \u2014 vembre.M.Drew a outefois sou- RCA Estate : 1909- KEEFE LANCE LA PRE - ligné qu'il entreprendra de courts ; .: - veyages dans différentes parties À te oriflage sons graisse ur l'unoque : E MIÈRE PARTIE SANS COUP SUR du pays.ov Gri Convertible une Caractermt que : DANS L'HISTOIRE DES ROYAUX, me RCA Estate.étonne les menageres 5 ET TRIOMPHE CONTRE BUFFALO | Militaires fr parton\u2019 | tw Le four de rôtisserie à chalet ravom- canadiens - nante synchronisée.donne anx vian ° .° des La délecrable tendrete er à \u2014 ba i 4 aveu ¥ | en permission que seuies possedent les viandes rd Rappels historiques .à (PC) \u2014 Pour la première fois, res ay four! f es soldats canadi é i fi une serie offerte par pourront aller en permission avec à le four de zion À a chaleur par T : les troupes américaines dans la ré- faitement distribuée est une auve gion de Kobe, au Japon.L'armée exclusivité RCA Estate.Pas de pints a annoncé que le nombre des Ca- brat \u2014 pas de \u20ac i nadiens qui profiteront de ce nou- miss et pe 9 one voids La veau programme ne pourra dépas- (Jones uniforme, quel ser 115 à chaque occasion.Précé- que soit le volume cust demment, les soldats canadiens passaient leur permission à Tokio.cr een BUENOS AIRES (AFP) \u2014 \\ Le président Peron a assisié jeu- ee = TT an wn TS 5, i dans la province de Cordoba can ist A CU + LA BIERE QUE VOTRE à la phase finale des grandes Cho manoeuvres de l'armée argentine ARRIERE-GRAND-PERE BUVAIT |IERENSS où patnée, argentine Req Te tés de toutes armes.De nombreu- & ses personnalités civiles et milj- lot taires étaient présentes.| snnplivass Sup lo = : e ® | ihe Oditi ; lente elle R x pr, ACHETEZ TOUJOURS ce A Vig, its vi or, t LES MEILLEURS- ss ACHETEZ | VOYEZ LE NOUVEAU POELE RCA ESTATE CHEZ L'UN DE CES DEPOSITAIRES RCA VICTOR ies biscuits et benbens l'endeurs autorisés RCA VICTOR de quains A.L.ACHBAR LTD.A.J.FREIMAN | J.P.(HARRON LIMITED i Muvert le samed: soir jusqu'à 10 » le véritable Soitine.Excassivernent Rayon des appareils menager- = mince et croustillom .Grâce à une 85.rue Principale, Hull.PR 1-4221 310, rue Notre-Dame \u2014 HULL.PR 7-7575 Quatrième étage.2-6464 : pâte spéciale, À est léger, frais, d'une saveur délicate.Un régal avec soupes, fromages et toute préparo- ; = B.F.GOODRICH RAOUL LANDRIAULT Robertson, Piadle & Tilley Lid .| 0 n, Pingle Tilley Lid.= Profitez de notre écon-mique plan budgetarre Quincatilerie \u2014 Meubles \u2014 Accessonres ; ha 464.rue Bank.angle Mcleod.2.7361 81.chemin de Montréal.Eastview.5-431¢ £8, rue Sparks, pres Figin.2-150% Rs A i.-e © ; a = oT ; \u2014 * x 4 . LES MEILLEURES VALEURS EN TV Le TV que l\u2019on Préfère au Canada \u2026 21:299* Modèle T2211 X avec fini ébène lustré .Je téléviseur qui fait époque et vous permet d'avoir un appareil de TV avec écran de 21\u201d pour le prix des autres appareils avec écran de 17\u201d! La Meilleure Valeur en TV .] 7\" -'9 49\u201d \u2014Voici, pour l'acheteur économe, le téléviseur idéal, à un bas prix sans précédent! Grand écran de 17\u201d.Performance remarquable.Cabinet compact, d\u2019un style moderne.DRED! 11 SEPTEMBRE , LE VEND out nouveau pour \u201834 17, 21, 24.27 Prêts pour les postes UHF Tous les appareils de TV Admiral sont \u201cfabriqués en prévision de l'avenir\u201d\u2019\u2014étant prêts à recevoir les nouveaux postes UHF dès leur avènement dans votre région.Le Synchroniseur Turret Admiral, à même, constitue un moyen économique et pratique de se préparer à recevoir les nouveaux postes UHF grâce à des bandes de syochronisetion à pression.Pas besoin d'adapeeeu cævériens.- PET TOUT NO fout nouveau TUBE-IMAGE ACRO-MATIC ALUMINITÉ Blancs plus blancs, noirs plus contrastants e/ toute la gamme des nuances \u2018intermédiaires\u2019.image d'un relief er d'une finesse de détail qui rivalisent avec Ia perfection d'un portrait de studio.Voyez-le\u2014vous admettrez que cet appareil de TV donne l\u2019image la plus frdéle à la réalité qui sou! fout nOUVEAU FILTRE OPTIQUE antieblouissement Scientifiquement teinté.et avec courbure optique pour \u201cadhérer\u201d au tube-image.Prévient l\u2019évanouissement de l'image dû à l'éclairage de la pièce .vous assure ane vision merveilleusement reposanie?tout nouveau tube-image avec ENCADREMENT OR Rehausse la beauté du meuble .fait paraître l\u2019image plus grande, plus réelle, avec plus de relief! L'Encadrement Or et le Filtre Optique sont tous deux incurves pour un effet de relief tout nouveau! \u20ac3315x Modéle C2225X\u2014Genre Console, sans portes.La plus grande image sur écran de 21\u201d\u2014252 po.car.\u2014châssis ascode Surpuissant .Tube-Image Acro-Matic Alumi- nité .Tube-Image avec Encadrement Or .Filtre Optique antiéblouissement.Meuble en bois\u2014Noyer poncé main, Acajou ou Chène Cérusé.C2225K L>>1F 1 DISTRIBUTEUR POUR L'EST DE L'ONTARIO ET L'OUEST DU QUEBEC McMullen Supplies Limited, 433, avenue Laurier-Ouest, 28VX [ema Modèle H2215X-\u2014Genre Console, avec superbes demi- portes.La plus grande image sur écran de 21\u201d\u2014252 po.car.\u2014Chissis Cascode\u2014Filtre Optique Antiéblouisse- ment\u2014Tube-Image avec Encadrement Or.Meuble en bois\u2014Noyer poncé main, Acajou ou Chêne Cérusé.castex Il y à un vendeur Admiral près de chez vous © 44 quant à la PERFORMANCE Maintenant, Admiral vous offre de \u2018nouvelles perspectives\u201d quant à la performance, grâce au plus grand progres en TV au point de vue puissance et sensibilite .tout nouveau chassis cascode SURPUISSANT POUR POSTES ELOIGNES Vous rapproche de la scène, là où la vision est meilleure .: vous donne les images d\u2019une supériorité frappante, n'importe où .un châssis à longue portée qui amplifie les signaux faibles dans les régions périphériques! Toute nouvelle puissance de balayage d'image .toute nouvelle sensibilité accrue .tout nouveaux circuits d'image .tout nouveau filtrage des bruits .toute nouvelle stabilité intégrante.Seul un Admiral pour \u201854 possède ces toutes nouvelles caractéristiques qui offrent de \u2018nouvelles perspectives\u2019 quant à la performance .et signifient les images les plus claires, les plus nettes et les plus brillantes qui aient été obtenues jusqu'ici à la télévision! JJ] Modèle K2215X\u2014Superbe TV Combiné.La plus grande image sur écran de 21\u201d\u2014252 po.car \u2014Riche tonalité, radio à même\u2014phonographe Super '600' entièrement automatique.Meuble en bois-\u2014Noyer poncé main, Acajou œu Chêne Cérusé.FACILITÉS DE PAIEMENT Soyez le possesseur d'un tout nouveau et sensationne! Admiral pour \u201854, pour quelques sous par jour seulement.Le marchand Admiral pres de chez vous se fera un plaisir K22318X de vous faire profiter d'un plan de paiement facile! Pris ot apécificatiom sets 3 changement some grieve.Admiral 122151 \u201c RE Dix-sept # Coup d\u2019oeil des gradins par MARCEL FORTIN (Rédacteur sportif) AAAARAAANANANAAANANEANA FVII YY ICI ET LA.Une autre saison de baseball se terminera, ce soir, à Ottawa, lorsque les Athlétiques joueront leur dernière joute d\u2019une série de cinq parties contre les Bisons de Buffalo.Les Athlétiques ne participent pas aux éliminatoires de la Ligue internationale de baseball, mais il est certain qu\u2019ils ont conau beaucoup plus de succès LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 11 SE rramapeun L'Enternationale Joutes d'étoiles | En perdant contre les Royaux, 2-1, les le 3 octobre \u2018les Maple Leafs sont presque éliminés | Les ! MONTREAL (P.C)) Royaux de Montréal ont difficilement battu hier soir les Maple Leafs de Toronto, au compte de 2-1, pour remporter les honneurs \u2018de cette courte série.Il faudrait que Toronto gagne toutes les parties d\u2019ici la fin de {la saison et que Baltimore perde que l\u2019année dernière.Ils ont presque toujours présenté d'excellentes [toutes les siennes pour que les parties et n'eiit été de certains joueurs blessés, les joueurs de l\u2019instructeur Frank Skaff aurait peut-être connu un meilleur sort.Les Athlétiques ont tout probablement perdu une superbe occasion de se classer dans les éliminatoires de l\u2019internationale, lorsque Taft Wright a été obligé de demeurer inactif pendant une longue période à cause d'une grave blessure.Lou Limmer fut également blessé durant la saison ainsi que Gerry Scala.Mais ce fut certainement l'absence du vétéran Taft Wright, qui se fit le plus sentir.Wright, au monsent de son accident, dominait les frappeurs de l'Internationale et il aidait grandement son équipe avec des coups sûrs opportuns.En plus de ces solides cogneurs, qui furent blessés, les lanceurs éprouvaient également de la difficulté.Bob Trice et Fd Burtschy étaient pratiquement les deux seuls artilleurs qui permettaient aux Athlétiques de remporter d'importantes victoires.termine et déjà l'on songe à la Maintenant, une autre saison se prochaine année.La direction de l'équipe est très fière de l'appui offert par les partisans et croit que la saison prochaine un club plus puissant représentera la Capitale.Une fête intime sera bientôt offerte à l\u2019ancien vétéran rameur Pete Tremblay.Ce dernier est à compléter 50 années de service avec \u201cl'Ottawa Rowing Club\u201d.Tremblay inaugura une brillante carrière de rameur en 1903 et il a inscrit toute une légende dans l'histoire de \u201cI'Ottawa Rowing Club\u201d.Tremblay et de défaites, Le fait saillant de sa en Angleterre en 111, avec une équipe de huit rameurs d'Ottawa, de même pour les Leafs.Cette équipe avait alors gagné le trophée commémoratif Hanlon aux Toronto régates de St.Catharines et représentait alors l'Amérique du Nord Montrés! a êté témoin de plusieurs victoires carrière est certainement un voyage Leafs partictpent aux éliminatoi- Une foule de 1,678 personnes grelottantes ont vu le lanceur dé- .butant Al Hudson donner des buts sur balles aux trois premiers frappeurs des Royaux.L'un d'eux compta sur une chandelle de Rocky Nelson et le dernier croisa le marbre sur un long ballon dans {le champ extérieur par Frank Mar- ; chio.Hudson fut remplacé par Ray Shore à la septième mais enregistra sa deuxième défaite contre | quatre gains.Toronto compta son seul point dans la quatrième en groupant deux buts sur balles et deux coups sûrs.Tommy Lasorda lança toute la joute pour les Royaux, ne donnant que sept coups sûrs.Il a , maintenant 17 victoires et 8 défaites.; Ken Wood et Don Hoak ont frappé chacun deux fois en lieu ;sûr pendant que Bob Wilson fit aux régates d'Angleterre.Il est certain que plusieurs souvenirs seront | Lasorda et Yelen.évoqués, lorsque les rameurs de \u201cl\u2019Ottawa Rowing Club\u201d se réuniront ! pour fêter Pete Tremblay tout prochainement.Le Canada et les Etats-Unis inaugurent leur série de la coupe la saison sur leur terrain en bat- Davis à Montréal, cet après-midi.Les joueurs canadiens n\u2019espèrent ; pas triompher, mais ce ne sera certainement pas honteux d\u2019être défait : par une équipe qui, selon plusieurs experts, est considérée présentement comme la plus puissante dans le monde du tennis.Henri Rochon, vétéran de l'équipe canadienne, affronte Tony Trabert dans le premier match simple de la rencontre.Rochon, qui cette saison a considérablement amélioré son jeu, semble très satisfait de participer au premie match contre le champion en simple des Etats-Unis.Les Royaux de Montréal tentent toujours l'impossible pour terminer en deuxième position.Les Bisons luttent également pour cette position.Ces deux équipes ne peuvent maintenant plus rejoindre les Red Wings de Rochester, qui se sont assurés de terminer en première position.Les Wings sont done favorisés pour répéter leur exploit de l'année dernière et de gagner facilement le titre de la Ligue internationale.Les joueurs de l\u2019instructeur Harry Walker sont des plus ' puissants au bâton et les lanceurs semblent maintenant avoir retrouvé ; leur aplomb.On se souvient que vers le milieu de la saison, le personnel des lanceurs des Red Wings était plutôt chancelant.Présentement, les Wings possèdent les plus solides lanceurs du circuit et avec de puissants cogneurs, ils devraient facilement gagner le championnat de la ligue.Les Riders joueront demain après-midi la première d'une série de {rois parties John Bove et Matt Anthony ne participeront pas à cette joute \u2014 Paul Salata et Bruce Cummings les remplaceront Quand les Rough Riders d'Ottawa envahiront le stadium Varsity de Toronto demain après-midi pour une joute régulière du Big Four, cette joute marquera la première d'une série de trois disputées en neuf jours.On peut dire que ces trois joutes en 9 jours constituent un record et peuvent bien être le point tournant de la campagne en vue du championnat.le Après la joute contre les Argos demain, les Riders reviennent à Ottawa et feront face aux Alouettes, le mercredi suivant.Avec un repos samedi, les Rough Riders se rendront à Montréal pour y jouer leur troisième partie dimanche après-midi contre les mêmes Alouettes.I1 faut donc conclure que cette série sera des plus importantes.Hier, au cours de la période d'entrainement, les Rough Riders ne songeaient qu'à une seule par tie, celle de demain à Toronto.L'instructeur Clem Crowe, dans sa sagesse, prépare ses hommes à faire face aux Argonauts qui auront recours à du jeu aérien.Bove et Anthony absents John Bove et Matt Anthony, deux joueurs sur la liste des blessés.ne prendront pas part aux activités demain après-midi.Bove a besoin de plus de repos quoi- qu'il prit part aux exercices d'hier.Anthony trouvera avantage à se reposer encore un peu afin de se rétablir complètement de ses douleurs aux hanches.Les deux autres esclopés, Pete Karpuk et Walt Bashak, sont au rancart pour une période indétefminée, Pour remplacer Bove, l\u2019instructeur des Riders enverra Paul Sa- lata, le méme qui a si bien fait les choses durant la joute contre les Alouettes.L'absence de Anthony permettra à Clem Crowe de se servir de Bruce Curimings dans la joue disputée à Toronto.Alors que c'est Avatus Stone qui occupe le département des bottés, Cummings est un botteur très utile et il peut aussi bien jouer à l'arrière.Vingt-six joueurs feront le voyage à Toronto en compagnie de Jimmy McCaffrey, président de l'équipe.l\u2019instructeur Crowe, Bill Stanton, Wes Brown et le gérant George Powers, Voici les noms des joueurs: Centres \u2014 Chuck Anderson et Stu Kennedy.BASEBALL CE SOIR, § H.30 if viii 4 fletenues 59215 PARC LANSDOWNE | Milieu \u2014 Kaye Vaughan, Benny MacDonell, Gerry Lefebvre et Joe Upton.| Intérieurs John Wagoner, | John Kissell, Jake Duniap et Jack Gearding.Extérieurs \u2014 Paul Salata, Bob Simpson, Bruno Bitkowski, John Welton et Bernie Flowers.Quart-arrière \u2014 Tommy O'Mal- y.Demi-arrière \u2014 Gene Roberts, Howie Turner, Don Hollingworth, Hank) Tomoski, Eddie Yablonski, Bruce Cummings, Avatus Stone et Bob Cunningham.Arrières \u2014 Bob Rumball et Alex Ponton.Grande féle au Ottawa Rowing Club pour P.Tremblay Pierre \u201cPete\u201d Tremblay, une figure trés connue au Ottawa Rowing Club, sera l'objet d'une fête jeudi prochain, suivie d\u2019une sauterie et d\u2019un goûter au chalet du club.Cette fête marquera le 50e anniversaire de Tremblay comme membre actif du club.Il devint navigateur sous l'invitation de Sandy Cameron, capitaine du club en 1903.Cette \u201csoirée Tremblay\u201d est un i des deux items au programme des activités du club cette saison.Le clou de la saison sera la course de rames entre l'équipe de l'Université d'Ottawa et celle du Me- i Master.! Les rameurs du club se rendent à Montréal demain afin de participer aux régates d'invitation du Lachine Rowing Club.Il y aura également les rameurs du club de Brockville.Ottawa prendra part aux épreuves juniors et des huit rameurs juniors, de même que dans celles des quatre rameurs et des simples.Voici les noms de ceux qui seront du voyage a Montréal: Brian Benolt, Jean Bonhomme, Jean Cadieux, Cam Désormeaux, Jean Mantha, Ray Roque, John Cummings, Clem Beauchamp, Tony Biernacki et Hugh Blair- Leighton.Jack Smith et Dick Rat- tey les accompagneront.Régates annuelles de la Pte-Galineau P.Ca F \u2014 608 1006 00H\u2014~1 TD 200 100 vx \u20142 6 0 Hudson, Shore (7), Post 17) et Russi; Gain des Orioles | BALTIMORE (P.A) \u2014 Les .Orioles de Baltimore ont termineé tant hier soir les Cubs de Spring- leld par 43 pour s'assurer au moins une égalité en quatrième place et le droit de participer aux séries éliminatoires de la Ligue internationale.Cette victoire place les Orioles à 414 parties en avant des Maple Leafs de Toronto, qui ont perdu 21 hier soir contre les Royaux de Montréal.Baltimore a encore six parties à jouer tandis que \u2018Toronto n'en a que trois.Un circuit de Stan Jok, frappant en relève, et un deux buts de Russ Kerns, bon.pour deux points, ont permis aux Orioles de surmonter un désavantage de 2-1 en comptant trois points dans la huitième manche.Nelson Burbrink a placé Springfield à seulement un point de l'égalité en frappant un circuit en relève à la neuvième manche aux dépens de Howie Fox.Ce dernier a été crédité de la victoire après que le lanceur débutant, Jack Sanford, eut été retiré pour le frapreur de reiève Jok à la huitième manche.Le triple de Daugherty a préparé le jeu qui a donné le premier point du Springfield, à la deuxième manche.George Freese a fait compter un autre point à la cinquième en frappant une longue chandelle, L'autre point du Baltimore a été cdmpté par Marty Tabacheck, iqui a cogné un coup de circuit à la cinquième.P.C.s.E ame.010 010 001-8 10 Springfield 1 Baltimore .000 010 03x\u20144 6 0 | Brosnan et Meek; Sanford, Fox (9) et Tabacheck.DAVIS_ Henri Rochon affronte Trabert, champion des E.-U., dans le premier match simple Par Bob JOYCE, de la Presse canadienne MONTREAL (P.C.) \u2014 Le Canada a été chanceux hier au tirage pour les simples de la coupe Davis, mais les Américains n\u2019en sont pas plus nerveux pour cela.Le consul général des Etats.Unis à Montréal, M.Richard Bu- trick, a sorti étincelantes les noms des deux joueurs qui prendront part au match d'ouverture, aujourd'hui.Ce sont: Henri Rochon, âgé de 29 ans, courtier en assurances de Montréal, et Tony Trabert, âgé de 23 ans, champion en simples des Etats-Unis, des équipes canadiennes de la coupe Davis, ouvrira la finale de la zone de l\u2019Amérique du Nord dans une série de trois jours, quand il rencontrera le joueur de tennis de Cincinnati au club de tennis Mont-Royal.Les deux camps alignent au début leurs meilleures raquettes.En effet.le deuxième match mettra aux prises aujourd'hui, Lorne Main, âgé de 23 ans, de Vancouver et Toronto, et Vic Seixas, agé de 30 ans, de Phila- delphie, le champion de 1953, a Wimbledon.\u201cNous sommes trés heureux du tirage au sort, a dit Laird Watt, le capitaine de l\u2019équipe canadienne.C'était notre espoir que Ro- chon obtienne le premier match comme c'est arrivé dans les rencontres précédentes contre Cuba et le Mexique.Ca lui plait toujours plus de passer de bonne heure.\u201d Meilleur adversaire Plusieurs compatriotes croient que Rochon, un joueur d\u2019expérience et au style non orthodoxe, est le meilleur adversaire qu'on puisse opposer à Trabert.Ils espèrent que le gaucher montréalais pourra surprendre et ralentir le puissant vétéran de la Marine des Etats- Unis.Main, par contre, a beaucoup pratiqué ses coups à la volée et devrait fournir une meilleure opposition à Vic Seixas, un joueur très agressif qui excelle au filet.Lawrence Baker, le capitaine de l'équipe américaine, s\u2019est dit satisfait des choix faits.\u201cNous n\u2019avions aucune préférence quant à celui qui jouerait le premier\u201d, a-t-il dit.Baker, qui est un ancien président de l'Association du tennis sur gazon des Etats-Unis, et capitaine de l'équipe américaine à C'est dimanche après-midi, à la Pointe-Gatineau.qu\u2019auront lieu les régates annuelles organisées ; par les pompiers auxiliaires de | l'endroit.De nombreuses épreu- | ves seront alors présentées et le | départ de toutes ces courses se, fera en face du numéro 77, rue, Japques-Cartier.L'on pourra donc assister à des courses de chaloupes et aussi à des courses de canots.On verra également un spectacle de roulage de billes.Tous les amateurs de régates sont donc invités à se rendre à la Pointe-Gatineau, dimanche après El midi, des deux coupes , bablement Rochon, un vétéran de huit ans.Wimbledon en 1932 quand Ells- worth Vines y a gagné le championnat, a dit que son pays avait aligné ses meilleurs joueurs contre le Canada.\u201cNous avons beaucoup de respect pour l\u2019équipe du Canada et nous avons désigné pour jouer contre vous nos deux meilleurs joueurs, au moment actuel proles deux meilleurs | joueurs au monde.Et nous espérons gagner.\" Les deux équipes ont eu des exercices légers hier.Le gazon, qui était plutôt mou hier à la suite des pluies de la dernière fin de semaïme, paraissait s'assécher rapidement alors qu'un temps ensoleillé accompagné d'un peu de brise a remplacé le ciel nuageux de ces derniers jours.Laird Watl, le capitaine de l'é- ; quipe canadienne, qui joua lui- même pour la coupe Davis en 1934, 1936 et 1946, a dit qu'il utiliserait probablement Main et Paul Willey, le jeune étudiant de 22 ans de Vancouver, pour les doubles de samedi.L'arbitre officiel pour la série sera Me Jacques Vadeboncoeur, de Montréal.Riverside détait Jack Snow, 6-2 Le Riverside a remporté une deuxiéme victoire consécutive sur le Jack Snow, hier soir, dans la série finale pour le titre intermédiaire de l'Est de l'Ontario en triomphant par 6-2.Cette série est de trois joutes dans cinq et présentement le Riverside possède une avance de deux victoires contre aucun revers.Cette joute d'hier soir fut disputée au terrain Ot- tawa-Ouest.; La \u201ctroisième partie sera présentée dès ce soir au pare Saint- Jean, à Wrightville, et débutera à 6 heures précises.John Delahunty lança toute la joute pour les gagnants et Jake Sinfield agissait comme receveur.Delahunty enregistrait sa deuxiê- me victoire dans cette série.Pour le Jack Snow, Raymond Bertrand débuta au monticule, mais fut remplacé par Gilbert Chouinard, qui termina la joute.Ronald Dugas fut le meilleur cogneur des gagnants, réussit un circuit.puisqu'il Coats oY Le champion mondial des sauteurs à la perche, Bob Richerds (à gauche), venant de Long Beach, Californie, donne des conseils au champion canadien Ron Miller, de Toronto.Richards est un des nombreux instructeurs embauchés ez vertu du plan d\u2019entrai- nement des Olymplades canadiennes.présentement en cours à PExposition nationale de Toronto.Olymplades de 1952, a remporté le charpionnat Miller, qui a participé aux en effectuant un saut en hauteur de 12 pieds et 6 pouces, soit an pied de plus que son propre record canadien.(Photo PC) .IL \u2014\u2014 MONTREAL (P.C.) \u2014 La Ligue de hockey Nationale a tenu ici, hier, son assemblée semi-annuelle du bureau des gouverneurs chacun des six clubs qui la com- dit qu\u2019on y avait discuté de répé- | chage, de la partie d'étoiles, de la | cédule pour la prochaine saison, | clubs mineurs qui d'opérer.La cédule, qui a été approuvée hier, sera publiée plus tard.Le président a annoncé que la partie d'étoiles aura lieu le 3 octobre à Montréal.Les deux pi- | lotes seront Lynn Patrick pour les Ftoiles et Dick Irvin pour les ; champions du monde.oo Les gouverneurs ont aussi réen | agé les arbitres Bill Chadwick, Red Storey, Frank Udvari et Jack Mehlenbacher.Voyles enverra une puissante équipe confre les Alouettes HAMILTON (P.C.)\u2014 Les Tigres de Hamilton enverront une puissante équipe contre les Alouettes de Montréal dans la joute qui sera disputée ce soir a Montréal, et cette puissante équ',e du Big Four sera conduite par Hal Waggoner, Billy Grimes et Bernie Cuatis.Grimes, un ancien joueur du Green Bay Packers, devient le premier joueur importé à participer à \u2018touets les joutes des Tigres, cette saison.Royal Bailey, qui z réchauffé le banc lors de la derniére joute, en faveur de Chuck Niyen, fera de même ce soir, mæis il sera remplacé par le guerrier de Tulane, Hal Waggoner.Cela ne veut pas dire cependant que Bailey est négligé, loin de Jà.Stan Heath, souffrant d\u2019un malaise au bras, fera les passes à deux joueurs importés, Alton Baldwin at Vito Ragazzo, et cela donnera l\u2019occasion à Carl Voyles de voir le travail de ses joueurs extérieurs américains, jouant la partie avec un arrière-quart aérien.Les joueurs intérieurs Vince Mazza et Bob Cross, marqueront une puissante défensive con- | fit compter trois points, tandis que \u2018Taylor en fit compter deux.\u2018tre les Alouettes, et Quincy Armstrong restera au banc pour sa deuxième joute du Big Four, cette saison.A part de.Louis DiFrancesco, au rancart souffrant d\u2019un genou malade depuis trois semaines, les Tiger-Cats sont en bonne condition.Le demi-arrière, Bob Dawson, qui a évolué durant les pratiques avec un bras dans le plâtre durant trois semaines, est revenu au normal et pourra jouer avant la fin du mois.Quatrième partie Stittsville-Tobin La quatrième joute de la série semi-finale entre les équipes To- bin Everedy et Stittsville a lieu, ce soir, au Stadium de la rue Booth.Présentement le club Stittsville mène par deux victoires contre une défaite.Les bri.leurs d'huile du Tobins grâce à la belle performance du lanceur Lucien Caron sont parvenus à vaincre le Stittsville mercredi soir et ils tenteront I'impossible afin d\u2019égaliser la série dans cette joute décisive qui devrait attirer une foule de spectateurs.Le club To- bin a fait des arrangements avec Mike Ventura du Stadium d'Ottawa afin d\u2019obtenir le terrain pour cette joute importante sous les lu- miéres.Ceci réjouira un grand nombre d'habitués de la balle molle senior qui furent privés des éliminatoires à leur terrain favori.Une victoire pour Tobins nécessitera une cinquième joute entre ces deux équipes pour le droit de continuer contre le Hull-Volant dans la série finale pour le championnat de la Ligue de balle molle senior d'Ottawa.On sait que les Volants de Roger Limoges se sont assurés de passer en finale en éliminant le dangereux Strathcona dans une autre série semi-finale.La joute au Stadium commencera à 8h.30 précises.Les étoiles d'hier LANCEUR \u2014 Eddie \u2018Lopat, des : Yankees de New-York, remporta ! sa 15e victoire et son quatrième gain consécutif sur les White Sox registrait aussi son troisième blanchissage de la saison.FRAPPEUR \u2014 Ted Williams.| | des Red Sox de Boston, frappa ses 10e et ile circuit de la saison, | soit depuis son retour de Corée, pour conduire les Sox à une victoire facile de 14-14 sur les Indiens de Cleveland.e Chicago, lorsque les Yankees Yaitonis 3 (4); : 'emportérent par 1-0.Lopat en.| > {Taylor 1 (5); Doe 0 {4); Saila\u2019 \u20180 (5).Les Athlétiques réussissent a vaincre les ° Dick Rozek est solide au monficule pour remporter son (par Marcel Fortin) Comptant trois points dès la première manche, les Athlétiques t; d'Ottawa ont remporté une victoire facile de 5-2 sur les Bisons de : Buffalo, hier soir, devant une foule d'environ 1,000 personnes.C'était oaton.1 posent y avaient des représentants, | la quatrième joute d'une série de cing parties entre ces deux équipes , New-York, 1; Chicayo, \u20ac.Le président Clarence Campbell a : ©! les deux clans ont remporté chacun deux victoires.0 = À iy Baseball A \u2014\u2014 HIER LIGUE NATIONALE { Cincinnati, 8: Brocklys, 5, | Saint-Louis, 7: New-York, 6.* Seules Juutes au programme.LIGUE AMERICAINE 4.Cleveland, 4.4e gain de l'année les joutes au programme.Les Atplé GUE INTERNATIONALE tiques et les Bisons terminent donc leur série ce soir, et cette joute : Ottawa.6; Buffalo, 2.sera la dernière des Outaouais, cette saison à Ottawa.Heir soir, le lanceur gaucher de la protection des joueurs des blement sa meiileure joute de la saison, puisqu'il maltrisa complè- ont \u201ccessé tement les solides cogneurs des Bisons.| maigres coups sûrs, fit mordre la poussière à huit frappeurs et ne Il remportait ainsi sa quatrième vjetoire de donna que deux points.la saison contre huit revers.Perdant ce temps, Ernie Nevel l'adversaire de Rozek ne fut pas trop fructueux.Nevel fut frappé solidement dès la première manche, alors que les Athlétiques enregistrèrent trois points.1! demeura tout de même au monticule jusqu\u2019à lz fin de la huitième manche, alors qu'il fut remplacé par Milt Jordan, avec deux coureurs sur les buts.Après une première manche chancelante, Nevel fut solide au monticule, mais faiblit à nouveau à la huitième reprise pour placer trois coureurs sur les buts et permettre à Fred Gerken de frapper en lieu sûr pour faire compter deux points.Nevel subissait alors son neuvième revers contre autant de victoires.Joe Taylor et Fred Gerken se montrèrent puissants au bâton, puisqu'ils firent compter tous les points des Athlétiques.Gerken Rapide début Dès la première manche, les Athlétiques saisirent une avance confortable.Ils enregistrérent alors trois points et cela après que deux hommes eurent été retirés.Skeeter Kell recut un but sur balles pour débuter cette manche.Jack Littrell fut retiré sur un ballon au champ extérieur et Walt Rogers frappa un simple.Lou Limnmer fut impuissant à frapper en lieu sûr, mais le voltigeur Joe Taylor frappa un solide simple pour faire compter deux points.Fred Gerken réussit alors son premier simple de la joute pour permettre à Taylor de croiser le marbre.Les Bisons [ réussirent leurs points durant les cinquième et | Montréal, 2.Toronte, 1 | Baltimore, 4.Springfield, 3.Seules Joules au programme ! ASSUCIATION AMERIC AINE ! Indténu polis.4 | Louisville.10.Saint-l'aul.6 Kansas City, 14.Minnenpolis.?! Toledu, 8.Charieston, 2.LIGUE PONY Hamilton, 8: Rornell, 0.«Hamilton est en tète de ln série sermi-finale du meilleur dans cing utes, par 2 a 0.) Jamestown, 11: Bradford, | Jamestown est en tête de lu aérie semi-finale du meilleur dans cing joutes, par 2 à 0.) LIGUE PROVINCIALE Granby, #: Thetford Mines, 7.(Granby est en tête de la serie seni-finale du meilleur dans sept joules, jar 3 & «) AUJOURD'HUI LIGUE NATIONALE FBrookiyn 4 Milwaukee soir Pittsburgh à Saint-Louis sor, Philadelphie à Cincinnati (soir), New-York à Chicago.LIGUE AMERICVAINE Cleveland & Washington toits, Chicago à Philadelphie (act.Saint-Louis à Boston, Détroit A Neu-Yora LIGUE INCERNATIONALE Buffalo nn OWUnwa 180811 Baltimore a Rochester 121 Lerépuse | soir, Seules Dick Rozek présenta tout proba- Columbus, 2, Rozek n'allous que quatre septième manches.A la cinquième reprise, Dick Rozek accorda deux buts sur balles successifs au lanceur Nevel et au joueur d'ar- rétcourt Buddy Hicks.Nevel réussit ensuite à croiser le marbre, lorsque deux joueurs des Bisons furent retirés au champ-inté- rieur.L'autre point des visiteurs fut réussi à la septième manche\u201d! lorsque Neve! frappa un triple et ensuite compta sur un simple de Frank Bolling au champ-droit.Deux derniers points C'est tout de même à la fin de la huitième manche que les Athlétiques s'assurèrent de la victoire en comptant à deux reprises.Walt Rogers et Lou Limmer frappèrent Moutes au programme, Yanofsky mène dans le tournoi d'échecs canadien _ , WINNIPEG (P.C.) \u2014 NM.Abe Yanofsky, de Winnipeg, qui a ré- | cemment gagné le championnat britannique au jeu d'échecs, et le Jeune Ross Siemms, de Toronto, agé de sculement 18 ans, ont fait match nul hier dans la cinquième ronde du tournoi pour le championnat canadien.La partie nulle leur a donné un demi-point à chacun.Yanofsky mène dans le tournoi avec quatre points et demi d\u2019un total possible de cinq.Genrge Berner, de Toronto, ant a une partie de plus à jouer, suit avec trois points et demi.Deux parties de la quatrième ronde et les quatre parties de la cinquième avaient été remises mercredi et furent complétées hier.Yanofsky et Tauno Sailo, de Vancouver, ont fini leur partie déjà commencée et Yanofsky en est sorti vainqueur.Puis Yanofsky et Siemms firent un match nul en 48 mouvements dans leur mateh de cinquième ronde.Siemms pratiqua un jeu da dé-| fense sicilienne et Yanofsky se servit de la variation de Magnus Smith.Ceci valut un gage à Ya- nofsky mais la position était très difficile.La partie fut ajournée à cet après-midi, les deux joueurs se re.La partie fut ajournée dans l'après-midi, les.deux Joueurs se retirant pour étudier les positions.Quand ils revinrent ils s'entendirent pour déclarer que le mieux qui en pouvait sortir était un match nul.Le champion qui défend son titre.Paul Vaitonis, de Hamilton, vint de l'arrière après être tombé en mauvaise position pour avoir raison de Saila en 72 mouvements dans leur partie de cinquième ronde.' Vo.ci les positions des joueurs et leurs points à la fin de la cin- alors chacun un simple et Joe Tay- CLASSEMENT lor fut frappé par le lanceur pour LIGUE NATIONALE ainsi nlacer trois coureurs sur les TUT TTT Mer buts.Jake Spruill fut ensuite fa-; Brookivn #3 43 ews = cilement retiré sur un faihle ballon Milwaukee SUN SR au receveur Joe Erautt, mais Fred PhiladeIphie Lon 68 57 20% Gerken suivit avec un coup sûr New-York 65 Ib el entre l'arrdtcourt et le troisidme coor! Moa Cie re le FOISIQME Chicago DR RD 406 dan but pour permettre à Rogers et Pittsburgh 44 67 412 BAY \u2019 Limmer de filer au marbre.LIGUE AMERICAIN 5 Dif \u2014- Après ce simple de Gerken, New.York ar 44 ET l'instructeur Jack Tighe décida de &leveland NS au 2 8 changer de lanceur et il envoya le! pontar 77 64 hee 11% droitier Milt Jordan au monticule, Washington .Tv #9 506 284 Jordan ne perdit pas de temps à | Phi icapnie Hoan mettre fin à cette dangereuse pous- Saint-Louis i 49 02 .34K 451, sée des Athlétiques, lorsqu'il forca\u2019 , , LICUE INTERNATIONALE .o 3 Shin ,62 - le receveur Billy Shantz à frapper .Montreal KT 62 ,5h4 BL, dans un double-jeu.Butulo 24 65 04 8 sa AN LE BUFFALO PCLRA Toront © nA a 14 .A .A.- .Hick.Lor zoo Syracuse are ii Razald sens 18 75 2 | Springfield .Bu 101 2381 44 Restaino, c.g.\u2026 «0 8 1 4 \u2014- \u2014_ - Crawford, e.d._ 3 0 1 0 Zernia, lerdb, .3 0 0 10 0 Tuttle, rc.e, 4 0 n {0 Erautt, r.\u2026 4 0 0 8 0 Nevel, 1.2 2 1 0 2 Jordan, 1.\u2026._\u2026 0 à 0 06 a-Lakeman _ .1 0 9 00 Totaux = at 2 4 24 10 a Retiré au baton pour Jordan a in 9e.OTTAWA Ab P Cs R A.Kell, 2eb.2 1 @ 31 | Littrell, a.-e.a 4 0 nn 2 4 Rogers, © g \u2014 4 2 2 tn Limmer.lerb 4 1 2 = 1 Taylar, ce 8 1 1 1 Nn Spruill, Jeb, = a n no Gerken, r.d.20 7 4 ni Shantz, r 4 0 1 9 0 Rozek.! 8.0 0 2 1 Totaux 80 5 KS 27 0 Par manche: P.Cs E Ruffalo rane 000 010 100-2 4 1 Ottawa 300 000 02x\u2014b 8 0 SOMMAIRE:\u2014 E.: Tuttle.P.p.p.: Taylor 2, Gerken 8.Kazak, Bolling.2b.: Timmer.3b.: Navel B.v.: Rogers.D.j.: Hicks à Zernia: Kezuk à Zernia.L.s.b.: Ottawa 6, Buffalo 7.B.a b.: Rozek 5, Nevel 4.R.a.b.: Rosek Nevel 2.C.s.c.: Nevel, Jordan, 0 en 2/3.P.et p.m.: Rotek, 2 et 2; Nevel, 5 et 4: Jordan, 0 et 0, F.p.L: Taylor, par Nevel.M.1.: Roxzek.G.: Rozek (4-8).P.: Nevel (9.8).A.: Chylak, Guglielmo, Tatler.D.: 1° 81\".A.: Approximativement 1,100.Ym .* Freinez sans danger fd GARNITURES de FREINS \u201c4 ETOILES\u201d JOHNS-MANVILLE x x SIMPLEX Vente et distribution 292, rue Albert.Tél: 5-8729 la cigarette la plus agreable qu'on puisse fumer! quième ronde.Entre parenthèses sont indiqués les points possibles: ; Yanofsky 4.5 (5); Berner 3.5 (4); Anderson 3 (4);! Siemms 2.5 (4); Fielding 2.5 (5); ee | | ! la boxe Par la Presse associée BOSTON \u2014 Teddy (Red Top) Davis.128, Hartford, eux pointe contre George Araujo, 13614, Providence, 1.1, (10), | A PRIX : 75¢, 31.00 et $1.25 UDITORIUM LE 15 SEPTEMBRE JOE CHRISTIE JOHNIE ROUGEAU SEMI FINALE ERNIE DUSECK FRANK TAYLOR Combats d'équi naines LITTLE BEAUER vs TUF TIGER JACKSON vs FUZZY CUPID et un autre grand cembat FY McRAE SIGNALEZ : 34198 || di SES TRANCHANTS SI VIFS ET SI LISSES ASSURENT LES BARBES LES MIEUX RASÉES ! SERFVICA (0 Tha À Elle rase si facilement qu'aucune barbe ne lui résiste © La lame Gillette est vive, EXTRA- vive et assure evec le plus de confort, lens berbes les mieux rasces.Et pour épargner du temps et changer la leme facilement, exiger la jame Bleue Gillette dans le moderre porte- lames qui la présents toute développée et prête à servir.Vous ne payez pes plus cher pour cette commodite.20 lames pour $1.00 + 10 pour 50c dons les PORTELAMES Gillette PERFECTIONNES monts dun compartiment pour lemes Pequet ordinaire de $ famer: 25e NOS RIDERS prennent la route de Toronto alors que les Chats- Tigres de Hamilton sautent sur le @ril raccourci du stade Deion mier à Montréal.Puisque Carl Voyles ne peut utiliser que huit virtuoses des Etats-Unis, ce soir, les Aiouettes de Lew Hayman et Peahead Walker ne se font pas de sang de crapaud au sujet des accusations lancées jar Toronto contre les Américains de Hamilton.+ + * LA VENERABLE COMME \u201cGAZETTE\u201d de ce matin commentait: \u2018Si les Alouettes peuvent recouvrer la forme qu'elles ont montrée ici la semaine dernière contre les Argonautes, elles s'inquiéteront peu si Carl Voyles lance sur le terrain tout un banc d'importés.Mais si elles ne font pas mieux que samedi dernier contre les Kough Riders à Ottawa, cela fera peu de différence si Voyles utilise des journalistes et des athlètes de la télévision.Alfreuse pensée, n'est-ce pas ?\"\u201d * # # LE COURRIER du jour nous agrémente d'une Je:tre de Lloyd Matte, président du Brading's Quarterback Club, accompagnée d'une carte de membre qui nous permettra de revoir sur l\u2019écran les joutes de nos Riders.Merci bien.+ + + MLLE ROXANNE BIBICA-RO- SETTI, fille de Son Excellence l'ambassadeur de Grèce, a révélé à notre confrère Fernand Renault que l'escrime est le sport tout désigné pour combattre l'obésité.La jeune sportive aurait maigri de 18 livres en trois semaines d'escrime.Attention Turk Broda ! x * AU SUJET DE L'ESCRIME, le vieux maître Henri Foucault, de Hull, qui porte joyeusement ses 85 ans, réitère que l'un de ses plus brillants élèves a été Wilfrid Charette, organiste de la Basilique.* + #4 ALEXANDRE (DOC) CARIS- SE, sportsman de la Galerie de la Presse, et Paul Scott, animateur de toutes les bonnes causes, mettent une dernière main aux préparatifs de leur invasion des Folo- Grounds à New-York où Rocky Marciano défendra son championnat du \u2019:onde.Doc Carisse n'a pas manqué de combats de boxe pour le grand titre depuis un quart de siècle Bon voyage, les amis.x x + DENYS PARE a hâte de reprendre s joutes amicales de tennis avec l\u2019hon.Robert Winters mais le major Antoine Chassé r'intéresse maintenant à l'équitation.x, LE REGRETTE JIM AMBRO- SE, décédé cette semaine à Ottawa, formait jadis avec George Ratterman le meilleur duo de piano des Alouettes.Vern de Geer souligne le fait dans sa pétillante chronique \u201cGood Morning\u201d.Herb Trawick et Eagle Keyes étaient les meilleures voix de la chorale montréalaise.Ce soir, la foule observe une minute de silence en hommage respectueux au populaire Jimmy Am- brose.* # x AU RECENT CONGRES des anciens correspondants de guerre, selon Bill (Symphonie) Boss, Alan Randal a enlevé le championnat de pêche à Ralph Allan, de Macles- Au nombre des disciples d'Izaak Walton qui ont taquiné la truite mouchetée, mentionnons aussi Foster Barcaly, Louis Hunter, Doug Amaron, Bill Stewart, Lionel Shapiro, George Carpenter et Cie.+ + QUE \u2018PENSER des dispositions prises pour la télévision du foot- all?Le Toronto Telegram prétend que les directeurs des Argos n'auraient pas été consultés au sujet d'au moins deux joutes qui ont reçu de la publicité de TV.* _#* * HENRI ROCHON, favori des téléspectateurs, matche aujour d'hui ses coups magiques à la puissance de Tony Trabert, tandis que Lorne Main s'attaque au champion de Wimbledon, Victor Seixas.dans les simples du tour- Dernière partie des Athlétiques à Ottawa, ce soir \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les Athlétiques d'Ottawa terminent leur saison régulière à Ottawe, ce soir, alors qu'ils en viennent à nouveau aux prises avec les Bisons de Buffalo.Ce sera donc la dernière joute d'une série de cing parties.Après cette joute, les Athlétiques se rendent à Toronto, où ils joueront contre les Maple Leafs, samedi et dimanche.Vince Gohl ou Mike Kume sera envoyé au monticule pour affronter les Bisons, ce soir.Cependant, il est fort possible que ce soit Gohl, qui lance contre les Bisons, puisqu'il est demeuré inactif depuls dimanche dernier.Les Bisons, qui bataillent toujours pour tenter de capturer la deuxième position, se serviront de Earl Har- rist ou de Dave Madison.Jean Rougeau contre 1 Joe Christie, mardi, a I' Auditorium d'Ofawa Quatre des plus rapides et des plus versatiles lutteurs nains au monde seront à l'affiche du spectacle de lutte qui aura lieu à l'Auditorium d'Ottawa, le mardi 18 septembre prochain.Le plus petit des quatre.Little Beaver, s'en prendra aux deux autres dans un combat d'équipes, aidé de Toughie McRae.Fussy Cupid et Tiger Jackson sont les deux autres nains qui tenteront de remporter la victoire.Les nains fourniront une attraction spéciale au combat principal mettant en vedette Jean Rougeau contre Joe K.O.Christie.Rougeau, émule d'Yvon Robert, est actuellement un des meilleurs lutteurs ; canadiens-français et est très populaire à Ottawa.Ernie Dusek, ancien champion, livrera un combat contre un autre adversaire dont le nom n\u2019a pas encore été dévoilé.noi de la coupe Davis entre le Canada et les Etats-Unis sur les courts du club Mont-Royal dans le petit Paris.* + + LES ANCIENS DE L'ACADE- MIE DE LA SALLE se réjouissent de la nouvelle nomination du vice-amiral de l'Air Albert de Ni- verville aux services aeriens du ministère des Transports.forton représentaient l'Université d'Ottawa, hier soir, à l'assemblée annuelle du football interscolas- tique.R.Scantland surveillait les intérêts de ['Eastview High School.Seize équipes participeront a la campagne de 1953, soit sept dans le circuit senior, cing dans le \u201cJunior A\" et quatre dans le \u201cJunior B\".L'Ecole technique qui a pris les honneurs du \u201cB\u201d en 1952 passe au groupe \u201cA\u201d, mais Lisgar tombe dans le \u201cB\u201d.Le président Jack Merkley espé- re ouvrir la saison le 2 octobre.Les parties auront lieu à l\u2019Ovale, au parc Lansdowne et sur le terrain du collége Saint-Patrice.* * * Les golfeuses se feront valoir demain au club Glenlea dans le concours de quatuors à deux balles pour le trophée Jack Snow.x #% #% LES SALMONACS de New- Westminster et les Terriers de Winnipeg se disputent le championnat junior de l'Ouest canadien à la crosse.Chaque club a gagné un match.: + x + LE RIDEAU TOMBE CE SOIR sur la saison triple A de baseball au parc Lansdowne.Malgré la disette de bons lanceurs, Frank Skaff espère toujours battre les puissants Bisons.Hier soir, Dick Rozek a tenu Buffalo à quatre coups sûrs tandis que les Athlétiques cognaient 8 coups saufs contre Ernie Nevel et le superbe Milt Jordan.+ # + JOE TAYLOR et le vétéran Fred Gerken ont été les gros canons de la victoire 52 en frappant des coups opportuns.Hier midi, au restaurant \u201cEsterel\u201d, le charmant Joe Taylor nous disait combien la promotion de son copain Bob Trice le réjouit personnellement même s'il s'en ennuie.* CE SOIR, au pare Saint-Jean de Hull, le club Jack Snow espère renverser les rôles dans la série de championnat intermédiaire de la région à la balle molle.Hier, Riverside a gagné 6-2 grâce surtout à Ron Dugas, qui a réussi un cireuit, et au lanceur John De- lahunty.Les aclivités sportives des écoles secondaires d'Olfawa débuferonf le 2 oct.n y ours 16 équipes de football venant des neuf écoles secondaires de la Copitaie Ligue senior Sacré-Coeur.rard, Gaston Savard, Raymond bert Paquin, mascotte, Li DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 11 SEPTEMBRE 1953 L'équipe Danis Transport a connu une superbe saison dans la Après avoir dominé cette Ligue durant toute la saison, les joueurs du propriétaire Léo Danis gagnaient facilement le championnat.première rangée de gauche à droite, Raymond Lefebvre, Léo Gi- Voici les nouveaux champions, Gélineau, Roland McKinnon, Ro- Wilfrid Savard et Fladora Tremblay.Deuxième rangée, de gauche à droite, Julien Tremblay, Jean-Marc Danis, Jean-Louis Villeneuve.Raymond Paquin, capitaine, Gaston de Sincennes, Gilbert Chouinard, Léo Danis, commenditaire, Marcel Gratton.Laberge et Roland Labonté.Etaient absents, lorsque cette photo fut prise, Lucien rr ornements = ppp Mr soulève une tempête to Telegram a dit hier que le re seau de télévision de la CBC el la Ligue de football Big Four ne sont pas venus à une entente au sujet de la télédiffusion de deux joutes des Argaunauts de Toronto et de deux joutes de la finale pour le championnat.Il s'agit des joutes du 26 septembre à Ottawa et du 4 octobre à Montréal.; Dans un article paru dans les pages sportives, une poursuite en justice sera intentée si la CBC-TV et le commanditaire télédiffusent les joutes des Argonauts dans les régions de Hamilton et de Toronto.Le journal continue: \u201cRécemment la CBC-TV et le commanditaire a annoncé la télédiffusion de 19 joutes de football, dont cinq de ja Ligue du Big Four et de deux ou trois des séries finales.Voulez-vous des billets pour la série mondiale?gers de Brooklyn ont annoncé hier qu'ils accepteraient immédiatement des demandes de billets pour les sièges réservés de trois des joutes la série mondiale au Ebbets Field, les 2, 3 et 4 octobre.On vovées apres le 15 septembre.(Photo Jacques Potvin) .! ; ca rie de trois, chaque cliant étant limité à deux séries- | Deuxième partie || Gatineau-Pellers | Les Red Sox, de Gatineau, et le , Pellers poursuivront leur serie fi- : d\u2019'Ottawa, dimanche apres-midi au parc Municipal de Gatineau.Cette série est de quatre joutes dans sept et presentement le Gatineau possède l'avance d\u2019une joute.nale de la Ligue senior de baseball s 0 BOSTON \u2014 (PC) \u2014 Les Indiens de Cleveland ont subi, hier, une défaite de 144 aux mains des Red Sox de Boston et de Ted Wil- \u2018llams qui a frappé ses 10ème et\u2018manche, a suffi pour donner à\u2019 ! 11ème circuits de la saison.Le lanceur gaucher Maury Mc- \u2018Dermott, en plus de remporter sa 17éme victoire, a fait compter {quatre points avec trois coups sûrs.Ellis Kinder qui a remplacé Mc- Dermott, à la neuvième reprise, a établi un record de la Ligue américaine, avec sa 64ème apparition x * : DENIS HARBIC et N.Mon- Belze équipes de football venant | Les joutes seront disputées sur des neuf écoles secondaires de la | les trois mêmes terrains que l'an Capitale prendront part aux acti- \u2019 dernier.celui du Saint-Patrice.au vités scolastiques cette saison.| pare Lansdowne et à 1'Oval de C'est ce qu'a révélé Jack l'Université, et on se servira aussi Merkley à la suite de l'assemblée | à l'occasion du stadium de la ruc annuelle des directeurs sportifs et | Booth.des instructeurs, à l'école du parc On a décidé hier que la saison Fisher.de football débuterait le 2 oc- n J aura sept équipes seniors, tobre prochain, un peu plus tard une de plus que l'an dernier, cinq que de coutume.Les directéurs dans la igue junior \u201cA\u201d et quatre t\u2018endront leur parade annuelle du dans la Ligue junior \u201cB\".football le 25 septembre prochain La nouvelle équipe senior, sous les réflecteurs du parc Lans- viendra de Nepean, et les autres ! downe: un autre spectacle sco- seront le Saint-Patrice, le Fisher, : laire aura Leu le 9 octobre et ce le Technique, I'Université dOttawa, Sera le \u201cGyro Night Game\" de le Lisgar et le Glebe.| 1953.Dans la ligue junior \u201cA\u2019 il | H.H.Shouldice sera de nouveau aura les équipes du Saint-Patrice, l'arbitre-en-chef celte saison, aidé du Fisher, de l'Université d'Ottawa | Je Ray Boucher.et de l'école Technique, tandis que Jack Merkiey présidait à l'as- Nepean, Esstview, Commerce et i semblée et c'est Bill Squire qui Lisgar formeront la ligue ju agissait en qualité de secrétaire- nior \u2018B\u201d.l trésorier, de même que Fred de l'équipe ce l'école Techni lacé G ughren £1 ; I ole Technique pla eorge La ui s'est l'an dernier celle qui a remporté retiré l'an Serner s le championnat junior \u201cB\u201d, cette, Voici les noms de ceux qui équipe devra évoluer cette année furent présents à l'asseenbiée: dans la junior \u201cA\u201d, tandis e'R.D.Campbell.H.O'Conner.Lisgar.qui a terminé en derni R.Thornton, J.Faulkner, Glebe: poele, descendra dans la Ligue | G, Lavehen.J.Upton, B.Shaver B\" pour un an.Fisher; A.B.Taylor, os a la brillante tenue Pearen, archiviste.Merkley a rem | Les Red Sox ont remporté une Comme lanceur de relève.victoire de 5-4 lors de la première joute de cette série, lorsque Pascal Trudeau, René Cuusineau et Cé- \u2019lestin Plouffe se surpassèrent sur Ja défensive.Toute cette série finale se disputera au parc Municipal de Gatineau.Les gagnants de cette série recevront le trophée O'Keefe.\u2018Connors, 11; Irvines, 4 - Le Connors u remporté une victoire facile de 114 sur le club Irvines, hier soir, lors de la première joute de la finale de la ligue de balle molle IR.A Cette série esl de trois dans cinq et la prochaine partie sera disputée lundi soir, à 6 heures, au terrain Plouffe.La troisième partie de cette série sera jouée mercredi soir au terrain Canada Cement.Ronald Charron lança toute la joute pour les gagnants et il fit mordre la poussière à huit frappeurs.Roland Nault était le re- ceveyr.TED WILLIAMS Cette défaite des Indiens était leur quatrième au cours de leurs 24 dernières parties.Ils sont cule pour les perdants, mais fut \u2018des Yankees de New-York.remplacé par : Watters a la cin- P.C.s.F.uièm .Cleveland 291 500 n60\u2014 4 9 1 q e manche Boston 121 324 ONx-\u2014-14 17 2 Roger Groulx et Maurice La- Wynn, Hoskins (4), Hooper 161, Wight ramée ont frappé un eireuil cha-| (1) \u2018et Hegan.Tipton (1): McDermott, cun, pour mener le Connors a la | Vider Ce CE ace OR «: victoire.Williams 2.: Voici le sommaire de la partie: I Connors .11 13 1 7 Irvines es 4 5 1 Les menaurs A.b.Pa C.s.Moy.Plywood Beavers , Furilio, Brooklyn .479 32 165 344 champions de la Echrendienst, S.-Louis 498 94 164 .239 Mueller, New-York ._ 425 50 144 ,339 Irvin, New-York en ADR 6% 137.338 Robinson, Brooklyn .461 106 154 Points: Snider, Brooklyn, 123.Points produits: Campanells, Brooklyn, 136.Coups sûre: Ashburn, Philadelphie, 122.Doubles: Musial, Saint-Louis, 45.Triples: Gilliam, Brooklyn, 16.Cireuits: Mathews, Milwaukee, 46.Buts volés: Bruton, Milwaukee, 25, Lanceurs: Burdette, Milwaukee, 14.4, 778, Retraits au bâton: Roberts.Philadelphie, 172.LIGUE AMFRICAINE 824 Ligue RA Gatineau Les Plywood Beavers ont gagné, hier, le championnat de la ligue de balle molle RA de Gati- neau.Les Beavers ont alors remporté une victoire serrée de 3-2 sur les Paper Makers, dans la septième et décisive joute d'une série finale de quatre dans sept., Raymond Mayer lança toute la joute pour les gagnants et il retira huit frappeurs au bâton.Conrad Sanscartier fut le lanceur perdant.Yvon Villeneuve fut solide au bâton pour les Beavers en frappant deux coups sûrs.Y.Poulin frappa aussi deux fois en lieu sûr et il fit compter le point gagnant à la septième reprise.G.Plouffe fut le meilleur des perdants en réussissant un triple.Voici le sommaire de la joute: Vernon, Washington .55R 95 1856 332 Rosen, Cleveland =.545 97 178 827 Minoso, Chicago .498 97 156 .313 Kuenn, Détroit _ Pointa: Minoso et fonen, 97.Points produits: Rosen, 83.Coups sûre: Kuenn, 191.Doubles: Vernon, 40, Triples: Rivera, Chicago, 14.Circuits: Rosen, 40.Buts volés: Minosn, 22.Lanceurs: Lopat, New-York, 13-3, .R33.Retraits au bitten: Pierce.Chicago, 169.Lanceurs probables Plywood Cee 3 8 4 Brooklyn a Milwaukee (soir): Paper Makers .2 3 1 Meyer (14-5) vs Burdette (14-4).ee Pittsburgh à Saint-Louis (soir): 'Matches de tennis Waugh (3-3) vs Mizell (128).Vinters | i New-York à Chicago: Gomez (13-8) vs Rush ( ).Colas Iques, Philadelphie à Cincinnati (soir): \u201cle 19 septembre Roberts (21-13) vs Perkowski (11- 9) ou Raffensberger (7-12).Cleveland à Washington (soir): Lemon (19-13) vs Shea (114).Détroit à New-York: Gray (8 14) vs Reynolds (11-8).Chicago à Philadelphie (soir): Trucks (18-8) vs Martin (5-i0).Saint-Louis à Boston: Pillette (5-11) vs Nixon (4-6).Les matches éliminatoires de tennis.sections masculine et féminine interscolastiques, sous les auspices de 1'Ottawa District Lawn Tennis, débuteront le samedi 19 | Septembre sur les courts du club | de tennis Saint-Joseph.à Ottawa.Tous les joueurs de tennis qui fréquentent une institution d'en.- seignement devront s'inscrire avant 1 i ile 17 septembre.en adressant leur Premières joules de emande ar-E.Barrette.642.avenue Bronson.Les matches se- la Ligue américaine ron isputés dans les endroits \u2018indiqués par le comité du tournoi | le 10 odobre ; et les cedules seront publiées dans : NEW-YORK «P.C.)\u2014 La ligue \u201cJe journal \u201cLe Droit\u201d.de hockey Américaine réduite à | six pes.cette saison, a annoncé aujourd'hui sa cédule de 70 B.Found, Nepean: Joel Parr.joutes dont la première sera dis > Pat's; R.Scantland, Eastview: putée le samedi 10 octobre.} L à.Harbie, N.Monforton, Univer- Les champions de l'an dernier, sité d'Ottawa: D.Hewar.J.Leggett.les Barons de Cleveland, joueront !J.Callan, Beck.Technique: contre ies Hornets de Pittsburgh, H.Aon, B.Squire, Commerce; H.tandis que les Reds de Providen- Rothwell, B.Black, KX.Hokkinen.ce seront a Hershey et les Bisons | J.Robbie, Lisgar, _ ide Buffalo, A Syracuse.pa rar O.O'Donnell débuta au monti- | maintenant 10 parties en arriére! A.b.Pte C.».Mo.: Goodman, Boston 471 72 147 312 \u2026 619 86 191 309.Ted Williams frappe son lle circuit White Sox blanchis oO T= | NEW-YORK \u2014 (PA) \u2014 Un seul coup sûr, un circuit par; Gene Woodling à la deuxième Eddie Lopat sa 15ème victoire de la saison, hier, quand les Yankees ont défait les White Sox de Chicago, 1-0.Le vétéran lanceur gaucher n'a alloué que quatre coups sûrs, dont trois par Chico Carrasquel.C'\u2019était sa quatrième victoire d'affilée sur les White Sox.ll a ainsi réduit sa moyenne de points comptés contre lui à 2.50.pour en faire le leader du circuit dans ce département.Sandy Consuegra, l'artilleur des Sox, lança aussi une belle partie ne donnant que six coups sûrs dont deux chanceux.P.C.s.E.Chicago - \u2026.\u2026 \u2026 .000 000 000-\u20140 4 1 New-York -.\u2026\u2026 .010 00000x\u20141 6 Consurgra et Lollar.Woodling.Lopat et Berra, C.:\u2014 New-York: LIGUE NATIONALE Circuit de Slaughter SAINT-LOUIS \u2014 (P.A.) \u2014 Un cireuit par Enos Slaughter à la huitième manche avec deux coureurs sur les buts a fait toute la différence et donné une victoire de 7-6 aux Cardinaux de Saint- Louis sur les Giants de New- York, ici hier.La recrue Al Worthington, qui Gvina 11 buts sur balles, soit trois de moins que le record moderne de la ligue, fut chargé de la défaite.C'était sa huitième défaite consécutive depuis les deux blanchissages qu'il avait réussis à ces deux premiers essais avec Worthington et Westrum ; Miller, White (6+, Braze! (D: et Rice, Yvars (by.Go: Whiie.P.: Worthington.C.:\u2014 Baint- Louis: Slaughter.En onze mauches CINCINNAT: \u2014 (P.A.) \u2014 Les Reds de Cincinnati ont déclenché une attaque de 18 ccups sûrs contre trois lanceurs de Brooklyn qu'ils ont battu 65 en onze manches, hier.Toutefois, c'est un but sur balles alors que les coussins étalent tous occupés qui leur a donné Je point décisif.Une victoire des Dodgers leur aurait assuré au moins une égalité pour le championnat.Ils se rendent à Milwaukee où ils commenceront aujourd\u2019hui une série de deux parties.La seule consolation des Dodgers dans leur défaite fut d\u2019établir un record du club avec leur 195e circuit et de briser le record de la ligue qui était de 1,100 circuits pour les huit clubs.PCs E Brooklyn \u2014 101 000 021 00-5 16 0 Cincinnati .000 040 100 01\u20146 1R 0 Roe, Wade (7), Labine (9) et Campanella: Kelly, King 9, Bmith (10) et Seminick.G.: Smith.P.: Labine.C.: - Brooklyn: Belardti; Cincinnati: Greegrnas, Belt, ! les Giants.FP.C.s E., New-York __\u2026\u2026 \u2026_ 100 120 002-8 11 2 Buint-Louis \u2026\u2026 \u2026 101 611 03x\u20147 #8 1 dent $21 la série, plus un dollar ads A 3 : l pour les frais de poste.Les Red Sox écrasent les Indiens, 14-45 1822 65 eu iyn.TORONTO (P.C.) \u2014 Le Toron- | BROOKLYN (P.A.) \u2014 Les Dod- n\u2019acceptera pas les demandes en-\u2019 Les billets seront vendus en sé- Ils se ven- Dix-neuf ee TN | La télévision des Joutes du Big Four au sein de la Ligue \u201cLes directeurs de l'équipe ont dit mercredi soir qu'ils n'autorise Taient pas de téléviser la joute du 126 septembre a4 Ottawa, parce que icela irait à l'encontre des aroits \u2018territoriaux des Tigres de Hamil- lton.Hamilton joue en effet à Montréal ce samedi aprés-midi et \u201cune reproduction de la joute à cet endroit briserait l'entente avec la Ligue au sujet des programmes télévisés.| ) \u201cC'est dommage qu'on ail an ; noncé la télediffusion de ces )ou- tes avant d'avoir terminé J}'etude à ce sujet avec la CBC-TV, nous dit !C.K- McFaddin, président du Big i Four.\u201cLe gros point à considèrer c'est l'argent, On n'a pu obtenir de de {tails d'aucure part, mais le Tele.:gram à appris que la CBC-TV et ses commanditaires, ont offert S15,- | 000 pour la série de deux ou trois joutes.\u201cLe Big Four demande $10,000 par partie ce qui veut dire un res venu maximum de $30,000 pour la série.\u201d - \u2018Davis l'emporte sur Jimmy Araujo BOSTON (PA) \u2014 Teddy (Red Top) Davis, 130 livres, de * Hartford, Conn.\u2026 est devenu, hier soir, le nouveau champion poids- | leger de la Nouvelle-Angleterre en i se ralliant brillamment pour rem- ! porter une décision unanime au | terme d'un combat de 10 rondes \"contre George Arauje.1352, de Providence, RL | C'était le premier combat d'Araujo depuis qu'il fut mis hora de combat par Jimmy Carter, cham- | pion des poids légers.en juin.i | Les Tigres de Hull contre le St-Antoine.\u2026.| : Les Tigres de Hull, pilotés par, Wilf Tremblay, joueront contre les athlètes de la paroisse Saint-An-! toine d'Ottawa, dimanche au parc] Jacques-Cartier, et la joute dé butera à 2 h, 15.i i Les Tigres de Hull, forts de leur, Britleurs a écente victoire contre les Cobra .ancers, ont pratiqué durant toute la semaine et sont favoris de rem-\u2018 porter la victoire dimanche Victoire facile BRUNO Vendeur autorise des Vente ef service sur fous les modèles.CONSULTEZ-NOUS AVANT DE FAIRE L'ACHAT DF.VOTRE BRULEUR A L'HUILE EMBRUN, ONT.\u2014 TEL.: 23 l'huile Beach BRISSON L'équipe du Château d'Eau a Saisi une avance de deux joutes en finale de la ligue de balle molle des Services publics de Hull, en remportant, hier soir, une victoire facile de 18-4 sur les Policiers.Cette série finale est de trois joutes de cing.Roland McKinnon débuta © au monticule pour les gagnants, mais fut remplacé à la cinquieme man: che par Ken Parisien.Wilfrid Parker lança toute la partie pour les perdants et il fut ' touché pour 21 coups sûrs.| Ken Parisien et Léo Antille frappèrent chacun un circuit pour les gagnants, tandis que Carriè- | re réussit le même exploit pour ' les perdants.Voici le sommaire de la partie: Château d'Eau .18 21 4 Policiers 4 11 4 __ Service quotidien pas quadrimoteur Skycruiser, départ à: CONSOLID ATED 10h.40a.m., via Syracuse 434.70; ofler of rotons $63.85 INSULATION LIMITED Lambris de brique de tous genres Posage par des experts Signalez 3-1771 Pour estimation gra.uite MAINTENANT .vAssAGE $ Service d'électricité 4 1 i NOTRE ouvrage ! Ce que nous faisons, nous l'exéeutons parfaitement! Nous faisons les ouvrages d'électricité den autos .œu- vrages de tous genres, des bougies au ménérateur, be l'ignition aux phares.Si vous désires en:sère satisfaction, ne manques pes de nous ennfler votre on- vrege d'électricité d'auto! OUVERT JOUR ET NUIT AUTOMOTIVE tledric Service Pièces et accessoires Touage \u2014 Téléphone mobile 101-107.rue Kent ! 268, rue Queen Téléphone: jusqu'à la fin.MI a aussi battu les autres montures pour la meilleure performance.O'KEEFE'S BREWING COMPANY LIMITED i 51383 20892 A New York directement par quadrimoteur, avec un seul arrêt, Service quotidien, départ 3 7h55, $26.10; aller of retour $47.00 IMPLE POUR PHILADELPHIE, $24.90 Les horaires sont établis d'après l'heure d'été locale.COLONIAL AIRLINES Pour réservations et billets, appelez 5-7281 Ou voyez votre agent de voyages.par Nat Turofsky Le trotteur ici en avant a pris la tête au commencement de la course et l'a tenue Ww) Ea A LE DRO On demonde (hommes) t6) 0 © _, (On demonde (instituteurs) A vendre (propriétés) (14) Nod \u2018 IT, OTTAWA, LE VENDREDI 11 SEPTEMBRE 1953 __ À vendre (propriétés) (14) A vendre (terrains) (14b) =\u2014 Naissances (1) BOURRE \u2014 M.et Mme Victor Bourré (née Cécile Fournier) font part à leurs parents et amis de la naissance d'un petit frère ur Nicole, Denise et Suzanne, à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, le 28 août, baptisé le 86 septembre, par M.le curé Bois- vert, paroisse du Sacré-Cueur de Hull, sous les prénoms de Joseph, Edgar, Victor, Gaston.Parrain et marraine, M.et Mme Edgar Richard, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Do- nat Fournier, grand-mère de l'enfant.1-211 On demande {agents) (5) = DISTRIBUTEUR demandé pour le district d'Ottawa, ur faire affaires avec garagistes.Capital requis.S'adresser à Roger Harvey, 2125, ave De-la-Salle, Mont- réal.5-237 Perdu-Trouvé (4) COLIS contenant vêtements de garçon, lundi soir.dans tramway Holland, 3-4132.Récompense, 212 -21 MONTRE \u201cLongine\u201d de femme, perdue entre Marston et Laurier, Hull.Récompense.PR 7-2468, de 9h & midi; 24 5 pm.oil 4-21 PERDU: Montant d'argent, de 31 Maisonneuve, a l'épicerie Chate- lain, angle Champlain et Verche- res.Récompense.PR 7-2237.4-211 SOMME de 650 Eddy et Saint- di.Récompense.dempteur.erdue entre rues édempteur, mar- 163 Saint-Ré- 4-211 \u201cOn demande (hommes) (6) A CAUBE d\u2019une augmentation considérable de ses affaires, la com- agnie Fuller Brush a besoin de 1 hommes à temps régulier (moyenne de salaire $100 par semaine) et de 9 hommes a temps partiel (moyenne de salaire $55 par emaine).S'acdresser 136, rue Queen, chambre 6.6-211 JEUNE homme d'apparence propre, Ur travail de comptoir, dépar- ment réparations de montres; doit être bilingue et pouvoir écrire lisiblement.S'adresser à M.Hunter, à Ja bijouterie Jack Snow, 112 Sparks.6-214 MECANICIEN avec certificat d'Ontario Bonnes conditions.S'adresser: Laniel Auto \u2018Hawkesbury) Ltée.Tél: 912, ouest, Hawkesbury.6-300 (homme ou femme) (6A) ; EXPERIMENTES COMMIS vente des chaussures.dans la Hommes ou femmes © Moivent être bilingues ® Semaine de 5 jours et demi ® Position permanente pour personnes compétentes S'ADRESSER bureau du personnel LAROCQUE (Ottawa) Lid.\"In demande (femmes) (7) STENOGRAPHE Junior bilingue au Pour travail général de bureau Salaire\u2014 $125.00 a $150.00 suivant qualifications ! Case 60 LE DROIT 7 COIFFEUSE bilingue, d'expérience, dans salon moderne.4-2318.7-313 | COUTURIERE pour réparer vête- | LEE TE STÉES ment S'adresser Ottawa Neigh- COMMIS bilingue, âgé de 17 ans, bourhood Services, 987 Wellng- pour bureau: bon salaire: avan-|_\" n.LL = cement, Tél: M.Arsenault, 2-5093 DAME âgée, travaux légers: cham- LL LL - oo 6-212 bre gratuite, salaire.228 Cham- JEUNE homme pour livraison dans plain, Hull.7-212 aboratoire entaire; cyclette fournie.25 Malsonneuve, Bull.DAME Lub travaille, po retiens 6-211 chambre et pension; paroisse -\u2014- Saint-Jean-Taptiste, Ottawa.\u2014 2-3667.7-211 EXCELLENTE OCCASION FILLE pour épicerie, ouvrage général; références.PR 7-6542 en- POUR VENDEUR tre 6 et 8 h.p.m.7-212 FILLE ou femme pour travail gé- I néral de maison; couchera ici ou EDUCATIONNEL en dehors.327, 3e avenue, East- view.7-212 L'Institut d'entraînement spécialisé .do.a Gone ce te micas vations FILLE ou femme pour famille de- qui fonctionne au Canada depuis meurant \u20ac emin yimer, cou- Tongtemps et donne des cours pour chera ici.Tél: PR 7-3003.interne et externe à Edmonton, .q-211 Toronto et Montréal, recherche un \u2014\u2014\u2014\u2014 Feprésentant bilingue hour * ville de t 4 - ronnants.\u201cconsacrer tout sun temps.S.3 WOODS LTD.Automobile nécessaire, Bénéficiera d'une bonne publicité de liste de 81, rue Montcalm, Hull prosifecida et d\u2019un attirail d'agent et .: excellente commission.Entraînement DEMANDE parfait pour [homme choisi par le érant tes, * : placement d'assurance ou spéclalits Opérateurs sur machines spé- serait \u2018untage.Plan d'hospita- i igui Mention et \u2018ronds \u201cde retraite.Ecrire ciales pour aiguilletage double, sve Passurance dune discrétion ab.et machines à boutonniéres.Jean.Talon, Montréal: puest, Taux spécial de boni et plan encourageant.RELEVEUR de quilles demandé.\u2014 v S'adresser: Karrys Bowling, 158, SEMAINE DE 5 JOURS rue Sparks.6-231 7212 JEUNE FILLE comme commis de Annonces Classé pharmacie, Références.S'adres- ees ser Case 64, Le Droit.R b .7-213 u riques JEUNE fille pour légers travanx A vendre (propres: (14) domestiques; de 6 à 8 h, PR\"- Agents d'immeubles sah) 5726.7-212 À vendre one) A vendre (uit 113A) PERSONNE sérieuse, pour prendre A vendre (fermes) en) uw soin d\u2019un bébé pendant que mé- A venire (divers: (18) re travaille: chambre et pension, A vendre (ou à échanger) 19} bon salaire.Case 58, Le Droit.A vendre (ou à louer) 20) 7-212 A jouer re H ouer (logemen ( SERVANTE demandée.470 Besse- Al hambres) A love {chambres (38) rer.4«2874.7-212 louer (commieree) (24A À louer on à échanger (25) [$80 à $90: cuisinière genérale par- A échanger (28A) lant anglais: couchera ici; petite Arias (eBA) famille: 2 enfants d'âge scolaire.aus divers (a Rockcliffe, près tramway Linden- Argent à prêter (37 lea; références.4-3384.Argent demandé (37A 7-213 Automobiles et accessoi (29) utomoblies \u2018cessoires VENDEUSE ambitieuse pour maga- Bent re (89) sin de spécialités pour \u2018dames, Brôleurs à l'huile fi pour s\u2019entrainer comme gérante- Chambre et pensios 26) adjointe: doit être bilingue.Tou- Combustible 32) tes réponses confidentielles.Priè- Cours orivie re in re de mentionner qualifications.Coiffeurs 49 Case 81, Le Droit.7-21 Cordonniers ru TTI Enter Animaux choyde (86B) On demande (servantes) Cartes professionnelle WH (8) Dactylotypes (41A Direction de funéraille fin Dicle 13) [FILLE de campagne fiable, pour Tlectriciens (88) soin de deux enfants et légers Fnseignes (B1A travaux domestiques $80 ar Entrepreneurs \u201c riois et plus: couchera ici: doit Françaiiles (se) Parler anglais.3-8880 ou 3-6838.ourrures i Ferblantieny 4 8-211 arnristes {4 FILLE de campagne, pour soin de In Memoriam (13 3 enfants; Bendix; pas de cuis- Inventions CR son; machine à laver vaisselle: Imerimesrs «ay Dons gages: couchera ici: pres u otocyclectes nets A) autobus.SH 6-6512, 8-214 ME 40 consuruetios (84) SERVANTE pour ouvrage général.Machinistes (es) 23-0448.8-213 Monuments (69) ; Messes anniversaires an SERVANTE pour ouvrage général Naiunances {1} 449 Echo Drive.4-4656.Nataropathes (48) 8-213 Sy ts) \u201coh n demande (agen On demande (ho ) (6) SERVANTE pour ouvrage léger, \u2014 On demande (bomme ve femme) (88) 251 Sherwood Drive.B-4450.C .demande (homme et femme) (eB) 8-213 Sn demande (teenmes! n \u2014 (servantes) NTE .Ga demands natituteure) on Shey on aire.on bon \\ ; : On demande ores! or (0B) Cuisson: pourra coucher.5-5716.On demande (logements) (10 8-211 On demande (logement à échanger) (10A mm On demande (emplots) (11) SERVANTE d'expérience.- maison > demande (chambres) HH moderne, 3 adultes: bon salaire.deman t oa demande (divers) (134) 8-8255.203 Melrose.8-214 81 dminis (men ie e arme jons d'affaires (8) (On demande (i teurs) Orthopédiates (46) (9) Osténpathes- Chiropraticiens \u201cun Perdu Trouvé 4 Deen rm te) INSTITUTRICE catholique quali- Philatélistes «8) fiée, pour enseigner grades 1.2.Peintres-décorateure 51) 3, 4.classe franca.se, dans nou- Plambiery Ca} Telle école, à Low.Qué.Salaire riers tes) 31.800.(Diplôme de Québec).S'a- Radics et accesoire {si Tesser.cCooeye, sec.- vor a) trés.Low.Qué.9-211 pere py ICES demandées pour rre INSTITUTRI eman ur foie anniversaire can, école 6 ree Eastview.8'adres- ; a8 ser: G.vier.secrétaire, com- 3 Meremmmennese AI} mission woles sé 330.rue wea) imstead.Eastview, 2-218 \u2019 A ! A ] i [4 a M 100 Principale- (oi \u2018 \u20182 INSTITUTEURS oy institutrices demandés pour école séparée de Massey.Classes bilingues T, 8, 9, 10 Aussi principal, salaire $2,700: classes anglaises l à 8, salaire 82,400.Demandes à Omer La- chance, secrétaire Massey, ont, INSTITUTRICE diplômée, pour école rurale.Ecrire donnant ous- Iifications et salaire demandé.S'adresser: Commission scolaire de Sainte-Cécile de Masham, a/s Dr J.Matte, sec.-trés.RR.no 1, Wakefleld, comté Gati- neau.9-213 INS UR et institutrice bilingues, qualifiés, pour enseigner à l\u2019école séparée de Geraldton.Mentionner salaire désiré, expérience et nom du dernier inspecteur.S'adresrer 4 J.-F.Ricard, président, Geraldton.Ont.9-300 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue, pour enselgner & l\u2019école primaire S.8.no 1 Maidstone et Rochester, Ont.On paye un sa- Inire élevé S\u2019adresser à Edmond Saint-P'erre, sec., S.8.no 1 Mald- stone, RR.no 1, Woodslee, ou -212 INSTITUTEUR ou institutrice qua- Ifté, pour école neuve dans le village.Devra enseigner grades 5.6, 7 ensemble.Metstionner qualifications.les années d'expérience et le nom du dernier inspecteur.S\u2019adresser à Ime Edelta Turgeon, secrétaire.Gogama, Ont.9-300 (10) ' |! UN MONSIEUR de langue anglaise | \u201cdemande chambre confortable | près Laurier et Hôtel-de-Ville.{ Pension sera aussi prise en considération.Case 63, Le Droit.; 10-213 HULL: Appartement chauffé, 4 | pièces, 2 aduites.855.PR 7-4746.10-212 LOGIS chauffé ou maison de 3 pièces ou plus et salle de bain, pour famille d'adultes, paroisse Notre-Dame ou environs.PR 7- 4488.10-213 On demande (emplois! 5 an L.DORION, construction, posage de blocs de cendre, ouvrage de ciment.MU 4-5241, 11-217 On demande (divers) (13A) COMPTANT pour dactylotypes et raachines à additionner.Signaler 4-1400.13A-300 GARAGE demandé près rues No- tre-Dame et Saint-Laurent.PR 7-9620.13A-213 {GARAGE à l\u2019année, demandé près Osgoode et Nicholas.3-1086, de 6 à 7 h, soir.13A-213 MEUBLES.poëres au cous genres, peu importe le prix.4-4788 13A-300 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze, cuivre, plomb, guenilles.4-8233.13A-300 PRENDRAIS 2 enfants en pension.PR 7-9271.13A-215 A vendre (propriétés) (14) LOWS TITLEY 3-1168 18 Rideau NOS AGENTS le soir: Noël Potvin, 4-3426.Paul Lamoureux, 4-0338.Mme Lamarthe.5-2008.WRIGHTVILLE \u2014 Triplex moderne, avec chauffage air climatisé à l'huile et logis vacant de cinq pièces dont 3 chambres à coucher; de $100 et $110 de revenus mensttels Anhaine à 277,300; $4,000 à compte.HULL \u2014 Epicerie licenciée faisant excellent chiffre d'affaires, l'outillage et le stock $4,200 doivent être comptant.BOUL.SAINT-LAURENT \u2014 Excellent bungalow de 5 pièces, très bien situé pour commerce.$5,500.BLACKBURN, Ont.\u2014 Jardin de 11 acres avec excellente maison moderne, remise.écurie; tout l'outillage, y inclus tracteur.\u2014 $15200: moitié comptant.EASTVIEW - Maison contenant 4 logis chauffée à l'eau chaude, dont un logis de 3 pièces vacant; revenu annuel) 32,500: dépenses environ $700.- $14,000; $7,000 à compte.14-300 4 LOGIS, $18,000; $8,000 & compte.Revenu $280 par mois.Signaler 5-7581.14-216 LIMOGES \u2014 Maison insulée.Terrain 100 pieds carrés, centre village; C.N.R., autobus; commodités de ville.cuisine.belles armoires; jardin.$500 comptant ou meilleure offre.Balance comme loyer.SH 6-4408.14-213 MAISON 4 pièces, 66 Marengère, 2-1547 RENE LALANDE Assurance \u2014 Immeuble ' 45, rue Rideau \u2014 3-4985 \u2014 2-1456 COTE-de-SABLE, rue Marlborough\u2019 2 triplex en brique, 3 logis de 3 chambres à coucher et 3 logis de 2 chambres à coucher, tous avec grand vivoir, salle 3 manger, cuisine et salle de bain.Chauffage eau chaude à l'huile: six poé- les et 5 réfrigérateurs électriques.835,000.OVERBROOK.prés de Riverside Drive, bungalow de 3 chambres à coucher, construit en 1848, moderne sous tous rapports, avec salle à manger-vivoir en forme de L, air forcé avec huile, terrain bien entretenu.Une aubaine à $12,800.Le soir: Maurice Soulard, SH 64512 14- $6,800 GATINEAU MILLS, \u2014 886 boulevard H.rtubise.\u2014 Palement initial $3,000.Duplex et chalet, 50 pieds de la rivière; espace pour un autre chalet.Bon placement pour homme adroit.Appeler: Lyon Development Corporation, courtier, 2-0504; soir, SE MAISON neuve, 8 milles d'Ottawa, : chemin Cyrville, près école: 5 m!- nutes de l'autobus.Après 5 h.signaler SH 6-4325.14-213 MAISON 4 logis, chauffage eau chaude.$10,000 à compte, balance termes faciles.50 Delorimier.13-2 a bord de l\u2019eau, East-Tem- | MAISON, ; Pleton: raisonnable.PR 7-5897.14-215 | MAISON avec garage: beau site| central: grande cour clôturée: bas prix.Marcel Boucreau.Bour- get, Ont, ou tél: 4-9406 après 5 heures.14-212 MAISON ROMEO PIGEON | (courtier), 127, rue George.2-7384 NOTRE bureau est ouvert tous les soirs jusqu'à fAh.30 p.m.du lundi au venriredi.Nos agents ile soir) i Hervé Montpetit, PR 7-0281.\u2014 Jos LeBlanc, 3-8537.\u2014 J.-A.Hudon, 3-8620.\u2014 Eugène Picard.2-5863 Adélard Génier.3-T831.BOUL.HADLEY \u2014 Le charme de ce bungalow d'un an, dans quar- tler sympathique vous réjouira.Salon avec fenètre panoramique \u201crhermopane\u201d: cuisine 20x10 avec comptoirs \u201carborite\u201d.ventilateur, armoires à profusion: 3 bonnes chambres à coucher; système à; l'eau chaude à l\u2019huile avec radia- | teurs invisibles; cave de 8 pieds chauffée.Il faut voir.$16,800: $6,500 a rompte.Agent, Hervé Montpetit.i LINDENLEA - Maison de meéde- cin construite 1947 dans quartier de belle tenue.Comprend 7 pié- ces, salle de bain en tuile anglaise, salle de jeu au sous-sol, spacieux garage et grand terrain avec arbres.Accepterons offre raisonnable, Prix demandé: 8$17,- 000; $5,000 à compte.Agent: A.Génier.RUE MARQUETTE.Eastview Triplex d'un an rapportant $230 par mois.Système eau chaude à circulation rapide.Equipé de glaciéres électriques el poéles de qualité, $18,000.Agent: Eugéne Picard.BUNGALOW neuf de style joli.sur lot 60x100.Cuisine 17x10, salon 14x10, 2 chambres à coucher, toilettes à eau courante.85,000: \u2014 $1,500 à compte.Rockland, Ont.Agent: A.Génier.RUE LONGPRE \u2014 Vous trouverez beaucoup de confort à prix modique dans ce bungalow attrayant.Comprend salon 17x12.cuisine 12x11, 2 chambres à coucher et solarium: salle de bain avec douche.Chauffage central et garage.$9,000: $5300 a compte.Agent: Jos LeBlanc.VOUS n'en croirez pas vos yeux! Voici à Hull, rue Leduc, un triplex impressionnant d'apparence et en état exceptionnellement bon.Chauffage à l'huile.Gros filage, eau chaude et salle de bain complète dans tous les logis.Bon revenu.$10,500; $6,000 à compte.Agent: Hervé Montpetit.RUE SWEETLAND Immense malson en brique de 4 côtés; chaque logement comprend 6 pièces, salle de bain: chauffage central.Idéale pour transformation en 8 logements.$18,800: $10,000 à compte, Agent: Eugène Picard.14-300 J.-P.-A, SAVOIE.courtier 5-6940 soir: 6-512t; 5-1314 4 LOGIS.revenu annuel $2,280.\u2014 Chemin de Montréal; 55 pieds: proximité nouveau magasin à rayons en construction.$14,000.Termes avantageux.WAVERLY, près Bank \u2014 Résidence pierre et brique, 10 pièces, 3 étages: garage double; chauffage à l'huile.818,000: 86.000 à compte.RUE CARILLON, Eastview \u2014 Maison 4 logis, finie stuc: revenu annuel $2,600; sans chauffage;.intérieur excellent état.$16,400; $5,000 4 compte.RUE DALHOUSIE \u2014 Epicerie-res- taurant; chiffre d'affaires $45,- 000; bail raisonnable.$14,000 y compris équipement et marchandises.14-212 + MAISON en brique.2 côtés, un arpent de terre.Cause de santé.S'adresser Wilfrid Gagné, Bour- get.Ont.14-213 S.-EDGAR DUSSAULT 181, rue Principale Tél.jour: PR 7-3835; soir PR 7-0013 ou PR 7-8850 30 MILLES de Hull, dans ceutre pruplé: boulangerie et pâtisserie prospéres, bien équipées; 2 camions neufs pour desservir la clientèle.Maison 10 pléces avec chauffase central à l'huile; salle de bain complète.$30.000: $10.- 000 à compte.BOUL, GAMELIN \u2014 Bungalow neuf, 9 pièces, avec salle de jeu, \u201ccocktail bar\u201d, chauffage een- tral, garage double.$18,500; 88,500 à compte.Occupation immédiate.RUE BINET \u2014 Dunlex: logis 4 pièces, salle de bain complète: chauffage central à l'huile.Lot 50x100.$11,500; $4,000 à compte.BOUL.SAINT-JOSEPH \u2014 Duplex, logis 6 pièces, cave, revenu an- auel $1440.$9,500.35,000 à compte.RUE CHARLEVOIX \u2014 Maison de 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de bain complète: planchers.bois franc: cave, garage.$6,500: $1,500 à compte.: BOUL.MOUSSETTE \u2014 Semi-bun- galow en brique.4 chambres à s coucher, salon avec foyer naturel, cuisine, salle de bain complète: terrain 100x100; très bien paysagé.RUE TRUDEAU Triplex neuf.chauffage central; revenu annuel 32,700, $18,500; $6000 à compte.=~ RUE CARON \u2014 Maison de 2 chambres à coucher, salon, cuisine, cave, salle de bain complete.$4,500; $2,500 à compte.RUE WELLINGTON 5 logis; revenu annuel $2,540: dépenses, $500.\u2014 $12,000.$8,200 a compte.RUE SAINT-JACQUES \u2014 2 mai- sols, dont une de 6 plèces et l'autre de 5 pièces.56,350: $3,600 à compte.LUSKVILLE \u2014 Ferme 50 arpents, grange, hangar, poulailler, maison neuve en blocs de ciment, 7 pièces, 2 puits.56,000.14-300 | MAISON 2 étages, grande cave.5 pièces et salle de bain chaque logis.150 Caron, Hull.S'adresser 148 Bourque, après 6 h.14-211 MAISON sur terrain 40x100, un étage, 5 pièces.10 Archambault, Wrightville, 14-212 MAISON 3 pièces.2 terrains 72x AURELE-J, HOULE Immeubles \u2014 Assurances 265, chemin de Montréal \u2014 2-9459 WRIGHTVILLE \u2014 Joli moderne de 2 chambres à coucher, chauffé à l'huile; trés propre.Prix déduit pour vente rapide.$8,000: $3,000 a compte.bungalow TERRAIN 50x100, rue Binet, pres boul.Moussette.PR T-8498.i 14B-213 i ee ee ee rem ee , TERRAINS à Pointe-Gatineau \u2014 |- avec ou sans eau at égout; $225 en montant; termes.\u2014 Antonio Patry, PR 7-8557.: 14B-223 TERRAIN 50 x 100, endroit idéal, | Boulevard Gamel nr.PRT-8205 -21 WRIGHTVILLE: 6 terrains 50x100.Après 7 h., PR 7-2007.1éB-215 A vendre (commerces) \u2014 (15) = | MAGASIN général à vendre, dans un centre agricole et industriel, près de l\u2019école secondaire.Case 65, Le Droit.15 SALLE.de quilles (bowling) avec restaurant: grand logis moderne, 4 Casselman, a vendre ou a louer.Tél: 3-9993.\u2014 583 Saint-Patrice, app.2.15-214 tautomobiles! (17) A vendre BUDGET MOTOR SALES 684, rue Bank 5-6895 1353 METEOR coach, neuve, matisée, radio.1953 FORD sedan.1953 PLYMOUTH sedan 1852 FORD sedan.1851 MORRIS Minor sedan.1951 JAVELIN sedan.1950 DODGE sedan, equipée, radio, etc.1950 SKODA.1950 AUSTIN sedan.1950 VANGUARD sedan, 1950 CHEVROLET coach.1949 WILLYS station wagon.1949 FARGO, camion pick-up % tonne.1948 MORRIS sedan.1948 CHEVROLET club coupé 1848 PONTIAC sedan.1947 FORD station wagon.1947 NASH sedan.1940 1939 1936 cli- entiérement rad.o PONTIAC coach, $295.PLYMOUTH sedan.PLYMOUTH coupé.BLONDIN MOTORS RUE MONTFORT, Eastview \u2014 Jolt duplex comprenant 2 chambres â coucher par logis: cave haute, pouvant être convertie en appartement.$18,500; $4,000 à compte.CENTRE DE LA VILLE, rue Mc- Leod \u2014 Joli triplex, y compris 2 appartements de 2 chambres à coucher chacun et un logis d'une chambre à coucher; garage; construction de brique: chauffage eau chaude à l'huile.$24,000.14-300 H.-J.BOUDREAU & CIE Assurances \u2014 Immeubles 4-0195 \u2014 soir: 2-0919 DONALD, coin boul.Allen: Bungalow neuf, 3 chambres à coucher.$11,067.Capital requis, $2,748.DONALD, coin du boul.Allen \u2014 Bungalow neuf.en brique, trois chambres a coucher et salle a manger.$12,672.Capital requis, $3,412, PRINCE-ALBERT \u2014 Résidence 2 étages, en brique; 4 chambres à coucher, 2 salles de bain.Moderne et très confortable.Presque neuve.y a une hypothèque payable $67 par mois, nant les intéréts, le capital et les taxes.Quel montant comptant pouvez-vous offrir pour en prendre possession immédiatement?14-212 de $8,000 compre- MEILLEURE OFFRE Rue Besserer MAISON brique, 9 pièces, chauffage eau chaude à l'huile; garage; excellents revenus.Dépét $5,000.5-9006.14-212 VALERY CHENIER, courtier 154B, rue Champlain, Hull 4-2600 AVIS à ceux qui veulent vendre.J'ai de bons acheteurs pour bungalow, duplex.Appelez-moi immédiatement.COMMERCE, rue Laurier, Hull, près du pont: Epicerie avec licence de bière: endroit exceptionnellement avantageux.Prix: $7.500.14-300 LOUIS PICHARD 85, rue Saint-Hyacinthe.PR 7-4474 DUPLEX neuf, 4 plèces, cuisine, passage et salle de bain en tuile.Chauffage eau chaude, huile.\u2014 $16,000; $6,000 à compte.14-300 Un seul prix, $13,000.Il \"à Radio autionatie ec 91,525 $945 chaufferie i nétailée ~ $1,745 $795 $1,925 METEOR, coach.Pneur conime pargaite condition 1,485 DODGE, sedan.$995 $775 \u201849 *52 DODGE, sedan, Chaufferette.Comme neuf AUSTIN, sédan.Chauffereite, ete, \u2026 PONTIAC, sedan.Equipement complet '5 _ *b » \u2018s \u20185 > Chaufferette, etc.METEOR }18, sedan.Chaufferette installée SPECIAL! FORD.sedan.Avec chaufferette _ CAMIONS MERCURY, livraison légere G.M.C., \u201cStake\u201d %, tonne .tinier CHEVROLET, 1 tonne, \u201cexpress\u201d STUDEBAKER, 14 tonne, livraison légère 4 $695 æ 4 '49 \u201848 $625 $595 \"4 SPECIAL CHEVROLET, !, wns Fares meee.$49.95 Voyez notre vaste assortiment d'autres auine et CAMIONS VARÇÉS à 850 et plus 40 Cuvert tous les Jours jusqu'a 9h.p.m, Blondin Motors Vendeurs autorisés de Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor.Tél: PR.7-5251 192-198, rue Montcalm, Hull, Qué.17 Déménagement International SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains; aussi déménagement local et entreposage.Per- 4, 3 sa femme, Hl 7 fait des reproches parie fort.i\u201d, 1 7 | \\ 3 rs Dee Zi Ri 4 ÉS | | Cesse d'ajouter de Fall aux plats qne pro ER | reproche à lui 13 faut qu'elle fasse sans bruit.Pointe-Gatineau.PR.7-8804.84.\u2014 15 Archambault, Wright- mé le samedi.\u2014 W.Sparks & 14-211} ville.14-2111 Son.Tél: 8-030L en - \u2014 I , .L'envers de la médaille \u2026.(as is-te faire Tee our e vais-te fa ane urs.= Lorsque Joseph 47 petite suggestion.Mais si cle a ca pt fais-tu faire pas ton més le nage sans parler, Tout le monde v8 BUDGET MOTOR SALES 1306 Wellington, angle Warren 8-1852 Bas prix 1853 FORD coach, flambant neuve 1851 VANGUARD sedan.1951 AUSTIN sedan, excellent état 1950 HUDSON custom sedan, entièrement équipée.1950 PONTIAC coach.climatisée, 2 teintes.1950 JAVELIN sedan, très économique.1950 RENAULT sedan.1949 ROVER sedan.1949 PONTIAC coach, entièrement équipée; très belle voiture.1948 PONTIAC sedan, moteur pratiquement neuf.1847 CHTVROLET Fleetllne seda- nette.1846 .-ORD coach.1939 CHEVROLET sedan.875.1937 BUICK club coupé, $189.11 CHEVROLET coach, $300.1940 FORD coach, $795.17-212 1950 RENAULT SEDAN Chaufferette.Equipement compiet.Aubaine exceptionnelle.$395 Voyez celui-ci et les autres autos et camions usagés.Budget Mofors \"LES MEILLEURES AUTOS USAGEES Pare du West End 1306, RUE WELLINGTON Tél: 81852 17 FINANCEZ votre auto ou csmion aves la Maison Romés Pigess Assurance - Iswwenbles 43 Gesrge: 23-7184; le ovir: 3-000 A vendre Tracteur GUEST MOTORS LIMITED CAMIONS USAGES | AUBAINES SPECIALES | Chacun de ces camions a été complète ment remis à neuf, ils ont aussi des pneus neufs et sont garantis selon la fameuse garantie \u201cO.K.\u201d de G.M.pour ces camicns.\u2018A vendre (autemobiles) (17) eT REUBEN'S AUTO SALES 450'y, rue Ridcau \u2014 Tél: 35-3088 Informez-vous de notre garantie 1950 CHEVROLET ae luxe, sedan 4 purtes; 12.000 milles; état de voiture neuve.1950 FARGO 4 tonne.ick-up, garanti comme neuf.$795.1949 PONTIAC sedan, équipée: véritable audaine à $896.1949 HILIMAN \u201cMink\u201d sedan.un seul propriétaire.$683.1947 BUICK Super sedan rad'a.chaufferette.Ne la manques pas: comme neuve.CHEVROLET coupés & places, (3) bleue et noire: radios et chaufferettes.$850 et $895.FORD coach; une vraie beau- te a seulement $7985, 1947 1947 1531 CHEVROLET, !, tonne, à panneaux, verni dernièrement.Entiè | rement remis à neuf.Son prix | de $1,096 a été 99 diminué à _ _ $9 | 1951 G.M.C., 3 tonnes.châssis et cabine.16)\" d'empattement, aev essieu D.P, Entièrement reniis a neuf: nouveaux pneus à 10 plis.2.06 20.Prêt pour l'usage.Son prix de $2,175 a été Amini a $1,975 CHEVROLET.3 tonnes, cabine et chèssis, 161\u201d d'empattement, avec easieu D.P.Pneus neufs, 8.25 x 20 a 10 plis.Un bon camion, une bonne aubaine.Prix $2,295 | de $2,505, diminué a 1 tonne, livraison légère, modèle 1438.Verni récemment.Chaufferette et dégivreur.Vraiment, c'est un bon cumion.Prix de $085 $87 diminué à 1952 CHEVROLET, Vener nous voir ou appelez-nous.1946 DODGE 4 tonne.pick-up.Ne le manquez pas: seule ment $495.; 142 PLYMOUTH sedan.spécial de luxe; originale sur toute ls ligne.$595.14] CHEVROLET (2) coach et club coupé, 6 places; radius, chaufferettes; qualité supé- rleure.Chacune £585.i940 CHEVROLET sedan: 46.000 milles; pas une égratignure: seulement $505.1934 DODGE sedan, trés ropre, fonctionne bien; seulement $150 OUVERT le soir jusqu'à 10 h.pm.CONDITIONS très faciles, plus H- cence 1953 Québec ou Ontarie avec chaque auto ou camion vendu cette semaine.17-300 1941 CHEVROLET bon état.deux pneus neufs en avant: 2 bons en arrière; chaufferette 6 Rouville, Hull, 5-6832.17-212 RIDEAU AUTO SALES 1949 PONTIAC club coupé de luxe, radio, chaufferette.1948 Plymouth sedan, radio, chaufferette, aujour- d'hui seulement, $795.1947 Chevrolet sedan, radio, chaufferette, visiére, autres accessoires: ne la manquez pas.1940 Chevrolet | GUEST i MOTORS LIMITED ! \u201cAchète je mieux qui achete cher Grieat* { Vendeur autorisé de ; CHEVROLET - OLDSMOBILE | pour Ottawa, Hull et le région.| 72, rue Leduc, Hull PR 7-2731 | : 17 | MAURICE MOTORS 832, rue Bank 5-9567 470, ue Rideau 4-1834 \u2018Toutes nos autos sont garanties.1952 CHEVROLET de luxe, 6 places, état d'auto neuve.$1,675.1951 CHEVROLET sedan de entièrement équipée, neuve.$1450.1950 CHEVROLE1 sedan de luxe, luxe, comme ; coach.propre sur toute la ligne, $375.537 Rideau, près Cobourg.Tel: 3-6642.Ouvert le soir jusqu'à 10 h.p.m.Termes faciles ou echanges.17-300 1932 CHEVROLET sedan, bon état.bons pneus; mellleure offre.S'adresser: 81 Nicolet, app.3.17-211 1938 MERCURY, très bon état; prix raisonnable.S'adresser: 41 Guigues, aprés 6 h.17-318 \u2014_ mr a Médecine (80) Dr PIERRE BEGIN, 111, rue Champlain, Hull \u2014 Médecine générale.Spécialité.Poumons (Rayons-X) sur rendez-vous.Tél: PR 7-9566.Dr PHILIPPE BELANGER.74, rue Laurier-est.\u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4h et 7 à 8h.pm.Tél: 4-0117.Dr J.E.BELANGER, maladies du coeur, pression de sang.! 200 Metcalfe, Tél: 3-1353.Dr HENRI BOURQUE.Editice Medico-Déntal, 150 Metcalfe.te la ligne.$1,305.1948 1948 1948 1946 1946 1942 pre, $1,050.CHEVROLET Fleetline, torpe- to, entièrement équipée, $1,050.DODGE club coupé, 6 places, entièrement équipée, $1,050.CHEVROLET sedan, propriété privée, $750.PLYMOUTH sedan, très propre, $695.PLYMOUTH sedan, radio, vi- siére, chaufferette, moteur et pneus neufs, $695.PLYMOUTH sedan, $675.CHEVROLET sedan, un propriétaire; comme neuve.1939 CHEVROLET coach, $395.1936 *ONTIAC coach, pneus neufs, moteur neuf, très propre, $175.1931 FORD coach, excellent état.1948 DODGE pick-up, 1 tonne, $795 PLUSIEURS autres au choix.OUVERT jusqu'à 9 h.30 pm.17-300 1948 1941 La plus grande vente jamais faite chez Cabeldu.La semeine dernière Cabeldu a compilé un nombre record de ventes pour la saison, nombre jamais atteint dans son histoire \u2014 vente d'autos neuves et usagées.Le nombre très éleve des autos en vente permet à nor clienta un choix très varié.Rendez-nous visite à l\u2019angle des rues Sparks et Lyon.1952 DeSOTO, sedan.Charmante combinaison de couleurs.Cette auto de luxe munie d'un radio et d'un système d'air climatisé peut devenir vôtre pour un peu plus que le prix d\u2019une auto de bas prix $2,145 CHEVROLET, sedan de luxe.Air climatisé, belle apparence, Etat parfait du mécanisme $1 195 PONTIAC, sedan, 4 portes.radio automatique.$ 1 495 Chaufferette.Une auto de choix PONTIAC, sedan de luxe.Complet avec radio autornatique et chnufferette $1 1245 CHEVROLET, sedan, a 4 portes avec chaufferette.Cette auto est exceptionnellement propre et roule aussi bien que son allure le laisse eroire $875 IL NE S'AGIT ICI QUE D'UN CHOIX FAIT AU HASARD.VOYEZ-LES TOUTES ! Vous serez accueilils et servis par des vendeurs courtois et agréables, spécialement entraînés pour résoudre d'une façon confidentielle 1952 1961 1950 1948 chez CABELDU à l'angle des rues Sparks ¢ Lynn Tél: 53321 Après 6h.: 6-2722 Ouvert jusqu'à 10h.17 LAROCQUE AUTOMOBILIE 293 Dalhousie Ottawa Tél: 4-6888 1881 CADILLAC sedan, équipée 950 CHEVROLET sedan.1950 PONTIAC sedan.1849 AUBTIN aedan.1946 PLYMOUTH sedan a bas millage; garantie sur tou- CHEVROLET sedan, trés pro- et rapide les problemes financiers.| Tél: 6-2624.Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gor- i ge.150 Metcalfe, Medico-Den- '| tal Bldg.Tél: 5-4407.i} Dr FRANCOIS COTE, | | spécia- ; liste en chirurgie générale et | chirurgie des femmes.Consul- ; tations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tél: 5-1284.i| Dr DE RBAITRE, .161 Stewart.Spécialités: chirurgie générale et maladies des femmes.Rendez-vous.2-4, 7-8.Téléphone | 4-1244.;| Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations.2 à 4 h.et 7 à 8 h.p.m.et sur | rendez-vous.Tél: PR 7-3643.l| Dr.A.DROUIN, 318-319 édifice ! \u2018Transportation, 48, rue Rideau Bpécialités:\" yeux, oreilles, nez, gorge, Consultations: 2 à 5h et 7 à 8 h.p.m.Tél: 3-9162.Dr ROLAND GAGNE.LMCO.Médecine Gastro - enférologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: 4-1611, Dr A.LACOURCIERE.Bpécis- lUtés: maladies des enfants et allergie (asthme, fièvre des foins, eczéma).142 Champlain, Hull.PR 7-6433.Dr BENOIT LAMBERT.Bpé- cialités: yeux, nez, gorge, oreilles.Bureau: 2 à 6.8 à 9.Pour rendez-vous appeler PR 7-7517 après 2 h.192 Principale, Edifice Dr Perras, Hull.Dr J.L.LAMY, chirurgien.\u2014 Consultations sur rendez-vous, de 2 à 4 h.\u2014 95 Rideau.Tél: 3-7026.Dr J.ANTONIO LECOURS, 834 King Edward, Tél: 4-1642.\u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull.Tél: PR 17-5344.Bpécialité: Raycns-X au bureau privé.Diagnostic et frai- ternents.Consultations: ! à 4 h.p.m.et de 7 à 8 h.pm Dr ARTHUR POWERS, 136, rue Gloucester Médecine générale.Spécialités: maladies et radiographie pulmonaires.\u2014 Pour rendez-vous, téléphoner 2-3614 Dr HENRI EACINE, BA.LM, | OC.Médecine, maternité æ am.sur rendez- coeur 10-i2 vous: ! à 3 pm.et 7 à 9 h.pm.99, rue Montcalm, Huil Tél: PR 7-6616.Dr J.-L.ROSSIGNOL, 176, ave Laurier-est, Spécialités: eni- rurgie osseuse, fractures.Con- suitations sur rendez-vous.\u2014 Tél: 46-0706.Dr V.SABETTA, 188.rue Cooper.Bpécislité: maladies de is peau.Consultations: 11 à 13 am.2 à 5 et 7 à 8 pm.sur rendez-vous.Tél: 2-8537.Dr DAMIEN BAINT- 495, Tue Clarence, angle Charlotte.Spécialités: Médecine.Physiothérapie \u2014 sur rendes- vous, Tél: 3-4101.1947 BUICK sedan.1947 FORD sedan, 8495.1946 CHEVROLET sedan, 8495.i 1942 DODGE coach.i 1943 INTERNATIONAL % tonne, ' à panneaux.$150.BBA.motocycietre.5168.17- 300 1977 FORD coach.en bon état, Dr R.-E, VALIN, 165, ave Lay- riez-est.Bpécialité: chirurgie exclusivement.Consultations: i 8 pm.& sur rendes- vous.Tél: ¢-0337.Dr HORACE VIAU.487, rue Rideau.Spécialité: maladies des enfanis excusivement.Cou- sultations: de ! À 4 h.ot ar \u20ac 8150, \u2014 82 Bherbrooks, Wright ville.PR 7-758 M rendez-vous.Tél: 4-2340 DS _ LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI n SEPTEMBRE 1953 .» À vandre (automobiles) A vendre (divers) A vendre (divers) A louer (chambres) Chambre et pension Argent à prêter (17) (18) (18) (23) (26) 437) -e op TPE \u2014\u2014 me _\u2014 x= = , OAUSE départ: 1952 Chevrolet de BICYCLETTE C.C.M.pour fille, : ., CHAMBRE a louer.Signaler 3-8029 CHAMBRE et pension.$12 par se- Wn Juxs sedan, voiture privée, excel- | $25.4-154.18-213 SPECIAUX D'ECHANGE B-21l} maine.s'adresser.Mme Dubois, PRETS D'AFFAIRES rire ent.état, air climatisé, chauffe- oe \u2014~ \u2014\u2014\u2014 \u2014.\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014| 23 Laval, Hull.Tél: PR 7-4009.7 ratte; 18000 milles.3-1627.2 CARABINES, une calibre 22, M bili d rant CHAMBRE-BOUDOIR (bas), pri- 26-213 se 17-214 |\u201d l'autre 30-06 \u2014 200 Carruners Mobilier de vivoirs \u201cVice de culsson.4-257.RAPIDES os camion TT Ottawa.18-212 à partir de $5 23-211 CHAMBRE et ppension pour trois ercury onnes, - - ommes, à tview.3-4685.Tout prét protégé a arfait 6 état; aubaine a 3450.CARROSSE \u201cCadillac\u201d, très bon .CHAMBRE pour jeune fil fille ou Jeu- 26-213 par une eee vie R 71-2067 17-212 état.681; Carillon.18-213 Colonial Furniture ne homme.233 Cumberland frai ar : a 4-2997.23-211 OYAMB RE et pension pour enfants sans frais additionnels.memes CARROSSE \u2018'Gendron\u201d gris-bleu, R 7-2198.26-234 à 4 (A vendre (divers) complet avec matelas; comme \u201cLe plus grand magasin de CHAMBRE à 91 Augusta, Ottawa.\u2014\u2014\u2014\u2014 oe TRANS-CANADA neuf.325.PR 7-8783.meubles d'Ottawa\u201d _3- 8644 23-211 CHAMBRE et pension dans Wright- _ (18) 18-212 s d'Ottawa\u201d.ee ville.PRT-7648.26-212 CREDIT mon , 403, RUE BANK.TEL.6-2371 CHAMBRE meublée pour une per- eee \u2014_\u2014 me Tm CARROSSE \u201cGendron\u201d à vendre.\u2019 D - Or sonne.193 Guigues, app.1.CHAMBRE et pension; prix raison- CORPN LIMITED AN 141 Sainte-Marie.PR 7-6038.23-212] nable.608 Saint-Patrice.Chambre 101 Edifi * Pl nC 18-211 18 26-213 Chambre 101 Fdifice Plaza We CHAMBRE meublée, personne seu- 45.rue Ridehu.Ottawa a CAMIONNETTE CARROSSE, oaby walker\u201d, A ven- POELE à bois \u201cBélanger\u201d, émaillé le usage du téléphone, privilege.Occasion d'affaires 2-3738 dre.PR 7-6982 18-211 Blanc, avec réservoir eau chaude | 0 Chapel \u2014 - (271 37 ia REMPLIE DE CONSULTEZ- NOUS pour save 71 Charlevoix.PR 7-8882.CHAMBRE meubles à louer.PR7- : \u2019 : gravier, terre à rempliss age 18-213 3188.23-211 PO sper NOUS a vos des ee crelusage avec e méchAniqu \u201d te _\u2014_\u2014ssssssssss sr T volre propr ive ta.Tag Ma uae POELE \u201cFindlay Condor\u201d, bois et CHAMBRE meublée, une personne: L Titley Tél: 3-154 27 Cours privé r MARCHANDISE charbon émaillé blanc.238 No- \u201cgril, privileges.53, rue Rouville - (40) COUPONS de prélarts ou tre-Dame, Hull, app.3.18-212 _PR 71-6258.23-213 Automobiles et accessoires == c la verge carrée.H.- uin, - (29) * .; .= CHAMBRE meublée, pour 1! ou 2 LEÇONS de piano, Personne diplô- - BRIE i AE Are que | moe Sal haf gee by RS VI LITION de grosse lacière tobus; pension sirée.PR 7- 40- ve avenue Forward, \u2018West End\u201d \u2014 Vendrais 8225: garantie de 5 ans; 8224.23-213 AUTOS ER oa GES TTT | \u2018 planches d'un pouce, à partir de Sacrifice.Aussi chesterfield, plu- ets i ° LECONS piano, individuelles, rapi- Voici ce que $40 le m., 2x8, 2x10, 2x12 jusqu'à Che, 3 morceaux, trés propre, prix [CHAMBRE et cuisine, dans maison CS neue me en ie OO atta, dité garan'ie, piano-accordéon.350 - 26 pieds de long.Vendeur sur _raisonnable.s-8018._ 18-21 privée: Jeune PÉBE, accepte.150 batteries, pneus accessoires.etc |__\u2014eonMBomery, Kastview.40-224 ro je vous offre.lieux, Escompte pour Grosses som THERMOSTAT \u201cBlue coal Temt- : : 23-212 2 magasins.3-7393.29-300 ROSINA Proulx-Veer a mainte- _ master\u201d; moitié prix.PRT-8 ale HAMB $ ; d bil nant un local ou elle peut rece- *, ENFIN nous avons une plus gran- - RE pour homme.56A Berri, voir vos petits enfants.PR 7-7495 7e Je vous donnerai gratuite- (de Provision de briquets \u201cChamp\u201d Wrightville.43-210 ervice d'automobiles 40-213 \u201c.+ 4 le mellleur vendeur et meilleur CHRYSLER, PLYMOUTH a D _ ; briquet jamais fabriqué à seule- Stores venihens BELLE chambre à louer.339, rue \u2019 7 =; wo Ment un poulet de 8 Ibs, rent un dollar.\u2014 Irvine's, angle 18A Champlain, Hull, 23-213 et CAMIONS FARGO Cartes d'affaires .4 lbs.de T-Bone steak, | Sussex et Rideau.-300 CENTRE de Hull: chambre bien (41) .FILIERE> en acter, grandeur de |STURES VENITIENS sa Flexalum,| Meublée, maison tranquille \u2014 AA roti de 5 Ibs.dans la crou- lettres et.format légal.Powls galons plastique 2, cuton.Esti- 4-8854.23-213 PATTERSON ED WEINER, préteur sur articles; vo \u2018 rothers 8-300 atlons et allation gratuites.+ aubaines de tous genres en arti- ~~ pe.2 douz.d'oeuts A-1, 75 Nous réparons et nettoyons tou.BELLE grande chambre en avant, MOTORS LTD.cles Bap réclames 85% Willian, YORK BUTCHER & REBTAU-| tes sortes de stores vénitiens \u2014| \u2018Pa5), Meublée ou non; privile.41-3 Ibs.de patates, 100 lbs.de RANT SUPPLY \u2014 Trancheurs- American Venitian Blind Co| fob A filles ou couple tranquil- 475, rue Elgin 6-3654 ow - farine, 100 lbs.de sucre, 2 hacheurs Globe, balances et| A Rondeau, représentant, 4, ruê es.7-0083.-212 .» , ., comptoirs réfrigérés.Husman, Saint-Etienne, Hull PR 7-508.lun.vend, 29 Dactviotypes | \u2018 218 Dalhousie, 46-4517 \u2019 GRANDE chambre meublée, cen- : ss douz.de Ginger Ale \u201cPure ' © gan meee 184-30) \u201cirale.Tél: 6-3891.23-213 8 à 8 AUTO PARTS (41A) geen à À vendre (ou à PARTIES neuves e$ \u2018usagées pou.\u2014 Le Spring\u201d,,1 cadran électrique FOURNAISE 4 | ule \u201cRoy Ther- e Sa) échanger) GRANDE chambre, 2 Jeunes filles autos et plamions.Autos ê Ca DACTYLOTYPES Underwood por- (G-E, 1 lampe de table avec 18-213 chaude, téléphone.PR 7-59.3 ces.Réparations de radiateurs Machines reconatruites ass abät-jour, un tabourèt.\u2014 FERME 110 acres, avec ou sans res Installees.Ole.rue Wel-{ machines a additionner, Sun.- 804%] Foe NA sir chaud à ven roulant: bons bâtiments, un mil- GRANDE chambre pour 2 person- lington Tes.a-03:0.29-JUU| strand a vendre et à louer.\u2014 \u201c Tout ceçi avec le du villuge, près de l'école; eau Des; demoiselles seulement.282, Underwood Limited, 222 Laurier- .FOURNAISE \u201cColeman\u201d à l'huile Courante, électricité, bonnes ma- chemin McArthur; usage télépho- Transtert-camionnage ouest.2-3531.41A-300 ser 4 ,Ç petite; baril et réservoir.866.| chines aratolres: 21 vaches, | me Aone (30) VOYEZ les nouvelles machines à ar + Vachat d'un 86-2636._0000 18-218 es, Cause de vise se Erèry GRANDE chambre meublée, eau écrire silencieuses Remington; \u2018ew.FOURNAISE à charbon \u201cWarm Boudreau, Bourget, Ont.ou tél: Chaude: privilèges: site central.piéces exclusives, fonctionnement : .Morning\u201d, avec i.rmostat; par- 4-9408 après 5h 19-213 166 George, prés Cumberland.ENTREPOSAGE de meubles, em-| sensationnel, 8649 par mois Un : Réfrigérateur 1953 fait état.PR 17-3227, TE 23-213 aquetage, envois, démeénagemens| taux special accorde aux étu- je 18-211 WRIGHTVILLE: \u2014 Appartement - \u2014_\u2014 ocal et longue distance.Juckson| diants pour machines louées.\u2014 12 \u2014 _ meublé, pour 2 institutrices \u2014 GRANDE chambre meublée, 1 ou| Moving & Storage Ltd.\u2014 Tél:| Remington Rand Ltd.164 Lau- Bs Norge FUSIL 12, carabine neuve 30-30| 4-083 \u2014 PR 17-5519.19-212 2 personnes.42 Sainte-Marie.\u2014 PR7-8044 30-300) rier-ouest.2-4264.41A-300 or Mac \u201cMarlin\u201d.5-619.18-211 17-4046._ GROSSE glacière \u201cFrost King\u201d A louer \u2018logements! GRANDE chambre avec privilèges.Radios-Télévision | Capapcité de 8 pi.cu.\u2018Freezer {ianche.bon état.268 York, OL (22) e et accessoires man de 34 lbs, beurrier.compart;- \u2018 \u2014- ORANDE chambre pour homme; (31 , p \\ ag com maison privée, près des Recher- = ment de porte, plat à viande, ACIER APPARTEMENT peut, chauffé.5| ches.6-1350.23-211 = = ja \u201cfull width erisper\u201d, système ; Bourque, 32-211 GRANDE et petite chambres meu- rés General Radio Sales bn, LO MOR PRINTERS \u2014 Faire-part a \u2018 de contrôle d'air froid.Garan- ANGLES blées ou non.Signaler PR 7-2422.rue Bank.4-629¢ 1:300| de mariages, gaufrage.gravure, ty 3 POUTRES APPARTEMENT 4 pièecs, salle de 23-213 nk.H impressions commerciales.Car- | a Le de 5 ans.bain complète: non chauffé: en- \u2014\u2014 [TELEVISION antenne, Installation {ex de Noël.\u2014 748, rue Aibert CONDUITES liée privée: eau chaude: gros |GRANDE chambre moderne meu-! \u201825 milles d'Ot.awa.Estimations! Tél: 2-2335 43-suv iT \u201cLe meilleur réfrigérateur COLONNES Meee ay Les, Satine; Mille des PR 1-004 possibilitg de] gratuites.4-3640.31-300 # i \u201c octobre., s.- } a.en ville\u201d FEUILLES GALVANISEES PR 720035.tll oh 1 Cuisson.PR7-8948.28-211 Electric.ens 4 , 1 GRANDE chambre près rue Prin- i { \u2018>> : PLAQUES QUADRILLEES APPARTEMENT chauffé, 3 pièces cipale.16 Leduc, PR 7-1159, Combustible (55) 4 $379 00 AQUES A PLAT et salle de bain: eau chaude, en- 23-213 | .TUYAUX trée privée: adultes.287 Maison.DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entre- { an neuve, Hull, -213 GATINEAU: Chambre et pension _ reneur électricien Reparations (à Mode de aiement RAILS APPARTEMENT pour messieurs: près autos on A-BC.NoODYARD pi de électriques de tous genres.56, rue p : TRINGLES DE RENFORTS à 3 chambres À coù- \u2018Tél: MO3-5242.26-211 voyage, $350.PR 7-0972.Eddy, Hull PR?-2347.\u2014 Léon - cher, à 39 Sherbrooke, Wright- _~ \"7\" 7° \u2014_ , 32-300 Dompierre propriétaire, residen- > 5 .Service d'érection ville.S'adresser 31 Clarence.EASTVIEW, rue Saint-Charles: \u2014 : ce.5, rue Fontaine.PR 7-882\u20ac.$% Oc par jour _\u2014 22-313 chambre et déjeuner sl désiré |A BC.WOODYARD: Slabs bols 58-300 5 ; .- - franc, !4 corde coupée, 69.Gros _ frais de transport inclus.LA MAISON DU SERVICE LIMBOUR: dou 2 ou 3 pièces, voyage $5.\u2014 PR 1-987 LEONARD ELECTRIC entrepre- .ectric par mois, pour per- HULL \u2014 Chambre à louer.Appeler 82-300{| neur électricien, 51 Saini-Ray- 3 M.ZAGERMAN Aubin.Chemin.Cantley.prés soir PR 17-9280.23-215 \"| mond, Hull Tél PRT-887 p .Y, Pres \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ~~ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BOIS FRANC.$18; coupé $20: le ' \u2019 65-300 A des Peres du Saint-Esprit.2 CHAMBRES non meublées.Tél: vova ' ; is Ir ~ vage, $6.Slabs de bois mou, L Nous acceptons & CO.LTD.__ 22-211 PR 7-3747.23-213 $10; coupés, $12: le voyage.83.50.MOTEURS (Llectriques PR ou .LOGIS 4 piéces; adultes seule-|2 CHAMBRES meublées, centrales, abs de bols fran:, $16, coupes,| Usages, r Moteurs, \"oa \u2018les vieux réfrigér ateurs 100, wy VIEW ment.10 Dumas, Hull.5-350._|'_eau chaude 3-518 2-216 $18; le voyage $5.\u2018Capital Fuel apparels Clectriques, tilage in Vom ._ - : i Electric Works, 378 Bank.Signa- 8 en échange.Tél: 85204.85205 LOGIS 8 pièces.123 Saïnte-Géclle A louer (divers) CAMILLE LEVESQUE \u2014 hulle et| ler 23-5706; solr: 3-813l._ 18 Eastview -219 (24) bois de chauffage, slabs pois (mou, 85-300 \u201coy corde coupee, , slaps s franc Joe 4 LTS oc complets.Le jour signaler LOGIS 2 pièces.PR 1-8335.ROBES DE MARIEES à louer,| Corde coupée, $16.PR 7-4652.pre Achetez de irom 22-213 \u201cainsi que toilettes pour filles 32-214 Entrepreneurs tu NES à ecrire \u201cUnderwood\u201d ann mano onneur, bouquetières, etc.\u2014 = \u2018 ortatives et régulières à vendre, LOGIS chauffé, (Solaire, 3 pièces; Aussi tuxedos pour hommes.\u2014 AL ART Maurice mor ois de chauf- _ Joh , er où réparer toutes marques accepté.2- 29-01; Salon Martin.163 Bolton.Ola- : 22-300 .j : : Onnson s Eup PR PR Y-3013, Frinolpsie, 16 306 2 > 350 2-30 \u201ca1 A dage d'arbres Arik raison 12 LOGIS, 11, rue Thomas.J.Devost, ROBES DE MARIFES et de soi- LAMBERT \u2014 Slabs bien secs.\u2014 S'adresser: l'Garneau, Hull.{x Nos frais minimes MOISE a vendre, 0 Deter: prix 14 Tue Thomas, Pointe- -Gatineau: rée à louer.Mantes de fourrure.soc au voyage, .\u201d plus.Fa 81-223 & d'administration raisonnable.PR 7-10 32 _Té:_PR7-7880 24-800 pR7-1143 82-300 ABATTAGE et émondage d'arbres, a\", vous permettent d'économiser.18-211 LOGIN rece privé; adultes âge LIT d'hôpital à lover.PRT-216L.EDMOND LEVESQUE © Siabs de| Prix raisonnable.S'adresser: i ar.POELE émaillé blanc, bois êt Char Paul.Eastview.22.911 24-300 \u201cois mou sec, 89.00 la corde, en arneau, Hull.PR 7-1894.61-222 LE \u2014_\u2014 Villégiature longueur $11.00 coupé, au voyage - & Demandez PÔELE à bois, fournaise bois-char.PETIT logis privé.S'adresser: 105, coupé $3.50.PR 7-7386.\u2018 _ bon, carrosse \u201cSunshine\u201d.S'a- Mills, M032 Montcalm, Gatineau (26A) 33-300 Couvreurs A \u2018 S.3: Coo , dresser 61 Morin, Hull.PR Toe | CHALET à vendre, au Lac Sinclair; SCIAGE de bois.Adéodat Proulx, (62) Ba s es pour partager as prix; meublé.5- .- \u2014=>= Johnson § 1 OU 2 jeune fill t b i blé.5-6431 PR 7-9042.32-213 POELE \u201cBeach\u201d, émaillé creme, en heey Sure Jeune fille, bungalow 264-211 c ; BARDEAUX Guspnaîte, goudr _ bon \u2018état.$25.PR 71-9183 peur com tement meublé; ré- hoc = Brûleurs à l'huile réparations.tration de CE ho a homme aux aubaines 18-211 22-213 ambre et pension (33) SO.Gervais PR Tau, 0 m Cte Fo FORT res Brand.$350; BKULEURS & Imulle Installes ou 63-300 (en métalliques tables a er.os rs A louer (chombres) CHAMBRE et pension pour trois{ nettoyés.Estimation gratuite \u2014 \u2014\u2014 ommes.\u2014 967.26-212 Ouvrage garanti.SH 6-1900.idéales pour églises, restauranta, (23) 33-300 Ouvrage en feuilles fh Shi hg Si ole mn ea aby | re Fe Pau Métal yonnage.tn ernational Paper\u201d, Gatineau.\u2014 - eurs e i i 6, H, JOHNSON'S tallique 4 3 étages; machines à ADULTES: Wrightville, 3 cham- MO 3-5003, 26-215 219 John, Eastview.6-2773.etalliques à coudre Singer; rangettes électri- bres meublées, eau chaude, près 33-290 VENTILATION FURNITURE LIMITED ques, glaciéres, grand choix: \u2014 Autobus: personnes sobres.8-0720 CHAMBRE double et 2 chambres aussi vernis \u201cGliddens\u201d $495 le 23-212 simples, pour hommes de préfé- |REPARATIONS, nettoyage de four- Toiture daus toutes ses gallon.etc, etc, etc, etc, \u2014 CHAMBRE rence: avec bonne pension.8'a- naises à l'Puile.carburateurs; ou- branches i Visitez le plus grand\u201d magasin HAMBRE meublée.40 Saint-| dresser: 111 Berri, Hull.PR7-7165| vrage garanti.PR 7-8622.Hull.2.in, rue Murray d'échanges à Ottawa, Vous trou-| cyacinthe, app.3, Hull.Tél: 26-212 3-3 ; ; Tout i te à 1 td OR tou, cars Se 1 vous fous.23-213 J.R.DOUGLAS, Ltd.out juste \u2018ouest des .a ure == == \u2014 \u2018 - h 111, rue Murray, trols portes à CHAMBRE our homme de prété- 262, rue Slater \u2014 Tél; 21536 ous donnon m FO 53-5147 18-300 CHAMBRE confortablement meu- Service promp : TOURS ee cuisine attenante, lg COVCHE IMPERMEABLE Mile de bureas ou garde.inalode, jeu, ven.sam, 62 i\u201d Meilleure qualité, $650 le bidon Prés cathédrale.2- a de 5 gallons.M.Zagerman & Co.23-311 =\u2014\u2014\u2014 .AUBAINTS on bois de construction, td, 100 Bayview Road.Er CHAMBRE meublée pour dame qui Réparations +} en feuille, à partir de Ho Ie m.travaille.#71 Lebreton, 8-2634J.(63) © Riles Fe metal: vols rend pour | MACIANERLLS, miernations) Har._ \u2014 .ré vester & lanchers, te.Vendeur sur les articles de® heaton Beatty, CHAMBRE pour 2 personnes.Tél: MAGASIN DE LESSIVEUSES te pour grosses! Prost, toiture.Modern Farm Sup: PR7-8112.23-212 20 BEATTY 1 32-6234 commandes our à 21 Marenge- 3, Murr 5, rue Rideau él: 3- fe.tourner A gauche, passer le oly, rue ay.Tél: 3300.CHAMBRE pour Domine, Tue Saint- REPARATIONS de toutes marques nt, 2 rues, tourner à droite, à 5-8122, uge, Pa 212 de lessiveuses et repasseuses.\u2014 - inte-Gatineau.18-225 PETTT mobilier de salle à man- I Aa asa pases.epasseuses, ra- er en chêne, sièges et ch HAMB - 0 = a AUBAINE: Encyclopédie de la en sulrette, draperies.21 ses c RE DOUDOIR, femme; tionnés.63-200 ne Jeunesse; Pays et ations, neufs.u #5 + 83-4347 après 7 18-212 | * À THIBAULI, matériaux de cons- ! _.tuction neufs et usagés: plomberie.69 Saint-Florent, Hull.PR 7- 20.18-300 _ BatonoIRES, éviers oo meufs et usagés, _ z Ottawa, 8, nie de Méta gallons ° ras Fo, r ou Gresser ey = fa ) + \u2018tulles ot Concrete Mas Full PR 17-1686 \u201cBOULEV -+ 29.000 2x8.2x | areseer: a.oe de bou n is Ba ol RICYCLETTE d= cou +->bon Jat PR _ ; 8 PRIA _ = we euf total £3,100.sie toilettes 89 Ciarence, 18-300 réservoir à 58, rue 18-213 8 FER RE Pa ~NLOCS de Ciment \u2019\u201c Ge cendre; blocs dé cheminées.\u2014 ree ¢ De.18-200 ARD DEMOLISSEUR® \u2014 POLL fr PA 2.3171.MOTOCYCLETTE twin; 18-213 \u201cNatchless\u201d - 500 c.c.239 Chapel.5-8967.18-213 NOUS installons et vendons fournaises de cave à air chaud, mar- ues Besch, Guerney, L'Islet, \u2014 1: PR 7-4028.18-212 PARURE de cou en écureuil brun.PR 7-8813 18-212 POËLE à bols et charbon: excej- lent état.M.Jean Cossette, Orléans.18-211 POELE bois et huile.bon état.\u2014 PR 7-9510 après 8 h.18-2312 re POELE à l'huile ement neuf.16B Walker.PR TERRE Wal .bois et char.18-213 38-221 rase i oN RANGETTE \u201cSunshine\u201d.blaze, presque neuve.PR 7-170.18-233 petite ournaise: fournaise I.l'hulle et réservoir\u201d PRT-6136 CHAMBRE à louer.PRI-1722 eau chaude, permis de cu réfrigérateur; prix TalsonAE, 6 Saint-François, Val-Tétreau.23-213 CHAMBRE meublée, centrale, uza- F téléphone.\u2014 17 Champfain, ull.PR 7-3429.-213 CHAMBRE meublée, déjeuner si désiré; près de l'arrêt des tramways, Hull.3-2832.23-212 RE avec eau chaude, pour homme de référence.62 Saint- Jacques, Hi 23-213 CHAMBRE meublés a ivée.40, chemin Mari pal ue os CHAMBRE meublée, dans spparte- ment moderne ia Whirod app Le travaillé.183 CHAMBRE dans fami m 34 Hétel-de-Ville, Hall PR Fr 5 2-314 émaillée CHAMBRE -BOUDOIR, ean chaude, lsvabo.93 Victori a pm, PR 1-331, * Près $.Par OR.ood Syndicate MA Worry I: \u201cTu écris Leileiment mal gue j'ai peine à copier i\u201d - REPARATIONS DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR _directemeni we la manufacture Préposés ha- bijes.véritables pieces Connor: les machines J Connor & Son Ltd, 207 Montcalm.Hull T8]: PR7-2711.Nous allons chercher et livrons.63-300 pr Monuments (69) J.P.LAURIN Ltee, manufacturiers de monuments de distinction.Visites nos ateliers: écrives ou téléphonez à nos frais.Cartes Mmortua 213 York angie King 4-0417 o-20U R.SAINT-MARTIN ET FILS 5 ecuve, Hall.PR I-5822 AVANT d'acheter votre monument, venez comparer ies prix et exécution.Le plus grand choix de mo- puments Seugleux dans Ottawa et H Cuidlogne sur demande.mous irons vous chercher.9-300 $100,000,000 sous forme de blé aux fermiers de l'Ouest ee (par la Presse canadienne) L'Oiiice canadien du blé distribuera $100,000,000, sous forme de paietnents pour le blé, aux agriculteurs ae l'Ouest canadien durant les prochains mois, a annoncé hier soir le ministre du Commerce.M.C.D.Howe.Cette somme comprend $64,000, 000 représentant un paiement provisoire de 12 cents le boisseau sur toutes ies catégories de la quantité- record de 533,000,000 boisseaux de dlé expédiés par les agriculteurs à l'Otfice durant la récolte 1952-53.Le reste de la somme, soit $36,- 000,000, soldera le pool d'avoine et d\u2019orge pour 1952-53.M.Howe # précisé que le paiement par boisseau J'avoine et d'orge ne pourra être fixé avant que le calcul se soit terminé.En raison d'un fort surplus de 363.000,000 de boisseaux, enregistré l'an dernier pour le blé, le pool de blu pour 1952-53 ne se terminera pas avant le début de 1954, a ajoré M.Howe.Le surplus reste en grande partie invendu et complique le problème d'entreposage au Canada.L'an dernier.le pool du blé a fermé en novembre.A \u2018a fermeture du pool du blé, on rémettra un dernier paiement aux cultivateurs de blé.M.Howe n'a pas indiqué quel sera le montant de ce paiement.Les paiements, à même la somme de $100,000,000, seront effectués par chèque à partir du premier velobre Ils seront complétés avant la fin de l'année.Les chèques pour le blé seront d'abord Décès (70) CHARBONNEAU, Mme Olivine \u2014 A Pap neauville, le 10 septembre 1953, est décédée Mme Ovi- la Charbonneau, née Olivine Léger dit Parisien, à l'âge de 78 ans.Funérailles le samedi 12 septembre, de la demeure de son fils, Ovtla, de Papineauville, pour service en l'église paroissiale\u2019 à 10 h.Inhumation au cimetière paroissial, Direction Normand Robert, Montebello, Qué.70-211 GUERTIN, Frangois-Xavier \u2014 Décédé dans un hôpital local, le vendredi 11 septembre 1953, François-Xavier Guertin, époux de feu Alzire Saint-Jules, à l'âge de 82 ans.Funérailles le lundi 14 septembre, à 7 h.30 a.m,, des salons mortuaires Gauth!er, 259, rue Saint-Patrice, pour service en l'église Saint-Paul d\u2019Aylmer à 8h.Inhumation au cimetié- re paroissial.70-212 LAPLANTE, Mme Emélina \u2014 Dans un hôpital local, el vendredi 11 septembre 1953, est décédée Emé- lina Hickey, épouse de John La- plante, à l'age de 38 ans.Funérailles le lundi 14 septembre.à 7 h.45 am.des salons mortuaires Gauthier, 259, rue Saint.Patrice, pour service en l'église Notre-Dame-de-la-Présentation a 8 h.Inhumatinn au cimetiére No- tre-Dame d'Ottawa.70-212 Cartes mortuaires (T0A) J.P.LAURIN Ltee, manufacturiers de monuments de distinc tion, pour vous accommoder se chargent de l'impression de cartes mortuaires.213 York.angle King Edward.Tél: 4i0417.70A-300 Remerciements (74) GRONDIN \u2014 M.et Mme Edgard Grondin et la famille désirent remercier tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie l\u2019occasion de la mort de leur fils, Henri-Claude Grondin, survenue le 16 août dernier, sôit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, messages de condoléance, visites ou assistance aux funérailles, ainsi que l'aide à la maison.74-211 MARTIN \u2014 M.Dolor Martin et Mme Dorval Pharand désirent remercier arents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion de la mort de leur mère, Mme Lydia Martin, survenue le ler septembre, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.7 ; 4-21 AVIS AUX CRÉANCIERS dans la succession William Charbonneau Les créanciers de WilHam Charbonneau, ci-devant de la cité d'Ottawa, rentier, qui décéda le 19e jour de juin, 1988, sont priés, le ou avant le 25e jour de sep tembre, 1953, d'adresser par pose affranchie ou de remettre aux sotissignés, les détails se rapportant à jJeurs récja- mations, contre an succession, Après le 26e jour de septembre, 1963, le partage des biens dudit défunt se fera parmi les ayants.droit en ne considérant que les téclamations alors reçues Ottawa, ce 28e jour d'août, 1988.LAFLEUR & AUBIN.45 rue Rideau, Ottawa, Ontario, Avocats de l'exécuteur.105-109-111-113, RUE BRUYERE, OTTAWA.A VENDRE PAR SOUMISSIONS Den noumiteinns sont demandées par le soussigné pour l'achat de terrains et immeubles numéros 305, 109, 311 \u2018et 113, rue Bruyère, Ottawa.L'achat dendite immeubles ot terrains sera sujet aux locations, taxes et impôts existants.Un ehèque visé.payable au sousaigné, pour #% du prix soumissionnéd doit accompagner chaque soumission.Les chèques seront retrurnés si 8 sruminsions ne sont par arceptées.Si in soumission est sesepibe le montant do ehêque sera accepté comme dépôt à eréditer sur Je compte du prix d'achet à la elflure et le olde du prix d'achat sert paré en argent à je clôtare.La fete de clôture sera dix Se lo fate be l'accoptation de la sumicsion.Tous nfustements devront être faits à ja pod pores roses jar | | entre Sh.et 8h pm de clôture.Les soumissions midi, heure avancée, vob mardi, tembre, 1952.Le soussigné ne v'enguge pas à ae orpter je plus haute ui seem dw snumieicas.DATE à Ottawa.je ve jour de om sembre, 1983 Robert Cantin, ws Laflewr \u20ac Adhein, &, ree Ridess.Flaws envoyés.On enverra ensuite, dans l'ordre.ceux des avoines et de l\u2019orge.La déclaration de M.Howe fait suite à des discussions entre le ministre et les membres de l'Ofti- ce du ole.Ils ont examine le pro blème de la muisson et du stokage de la récolte de cette année.C'est la troisième grande récolte successive dans les Prairies.Da>s sa déclaration, M.Howe n'a pas fait allusion à un autre pro blème majeur: celui du ralentissement des ventes.Mais il @ clal- remert tait savoir que l'Office ne pourra, cet automne, commander autant de ble des agriculteurs qu'il ¥ a un an, Le prix provisoire actuel de 12 cents le baisseau, pour le hlé, porte à environ S1.72 le boisseau le montant que les agriculteurs de l'Ouest ont reçu pour !a vente du blé No ! durant la récolte 1952- 1953.- Trois prisonniers repris à F.William FORT WILLIAM (P.C.) \u2014 Trois prisonniers qui s'étaient evades du penitencier de Collins Bay, pres de Kingston, ont été arrêtés ici après avoir été en liberté pendant 10 jours.Percy et Joseph Coe, deux fré- res, ont été arrêtes dans une salle de billard.Le troisième, James McCoove.s'est livré à lu police une heure plus tard.Les trois portaient des vêtements neufs et on a trouvé beaucoup d'habits ainsi que de l'argeni dans une automobile volée pres de la salle de billard.La police dit que les effets volés sont le résultat d\u2019un vol commis hier soir à Kapuskasing.On avait rapporté la voiture cumme volée hier a Cobalt.Les trois restent en prison en attendant leur mise en accusation, La police avait patrouille l'est de l'Ontario avant de porter ses recherches vers le nord.TARIF DES ANNONCES CLASSEES COMPTANT Mots insertions 1 3 6 1 à 17 35 83 1.50 11 39 91 1.65 12 42 .99 1.80 13 46 1.07 1.95 14 49 1.18 2.10 15 533 1.24 2.25 18 56 1.32 240 17 -60 140 2.55 18 63 1.49 2.70 *Q 67 1.57 285 20 70 1.65 3.00 Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez ies groupes de cinq chiffres au moins, chaque in:- tiale, les abréviations.les si knes $, \u20ac, %, etc, comme des mots entiers, et l'adresse ou casier du DROIT comme 3 mots Pas de commandes \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d.Les prix ci- dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 sous si non payées dans les 9 jours de la première insertion \u2019 NOMENCLATURES Les nomenciatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fian- cailles, mariages, décès, remerciements, messes anniversaires.Première insertion .\u2026 $1.25 Insertions subséquentes 1.00 In memoriam 50 mots .1.25 Le mot additionnel .03 Annonces légales, fédérales, provinciales, municipales ou autres - Caractère 6 points, la ligne $0 20 Caractère 8 points, la ligne $0 15 Classées en caractère étalage, minimum 20 lignes.Occasionnelle, la ligne agathe .$0.10 3 insertions consécutives $0.09 6 insertions consécutives $0.08 Titre spécial hors liste \u2026 $020 Pour faire suivre réponses au casier .$0.10 L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve ie privilège de refuser sans avis toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.Les personnes qui commandent des annonces de naissance, de fiançailles, de mariage ou toute annonce controversable doivent s'identifier et endosser toute res ponsabilité par leur signature.Les erreurs seront promptement rectifiées On doit cependant les signale avant la seconde {inser tion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nou- :velle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission notre responsabilité ne peut excéder la montant déborrsé pour l'annonce.HEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEE» : Edition du jour \u2014 10h.20 am tous les jours excepté le samedi à 9 heures am.TELEPHONE 3-4061 appelez 3-4066 A RET que A Re A LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 11 SEPTEMBRE 1933 rire L'économie au Cambodge Par Henri Le Cunff PNOM-PENH, (AF.P) Il semble, de l'asis de nombreux observateurs, que la période de transition et d'attente que vit actuellement le Cambodge aboutisse à un affaiblissement progressif de l\u2019autorité et à la désorganisation économique.L'armée royale parait être en plein désarroi et ne pourra vraisemblablement pas être sérieusement reprise en mains par les autorités Kmeres avant le re- glement du problème militaire.Le récent transfert des services de sécurité français montre à quel point la période actuelle peut être pleine de conséquences: les agents vietnamiens qui, au nombre de plus d'une centaine, sont employés à la surveillance des élèments vietminh se trouvant parmi la population vietnamienne du Cam- interrompu pratiquement tout service.Leurs bureaux ont été transformes en dortoirs par la police cambodgienne.Ainsi, le Vietminh est libre d'agir à sa guise et ne s'en prive pas.La mobilisation des forces vives de la nation, qui, théoriquement, devait permettre la constitution d'un réseau serré\u201d des furces populaires en vue de la lutte contre le Vietminh, a tourné rapidement en parade spectaculaire destinée à impressionner les français.Sur les plans économiques et financier, toute décision importante est suspendue à l'ouverture des négociations avec la Frange.Le budget cambodgien est à la veille de connaître des difficultés considérables et ne peut plus compter, comme auparavant, sur les subsides français.Les finances cambodgiennes sont dans l'incapacité totale de prendre en charge les services transiérés de la police et de la justice et encore moins l'extension prévue de l\u2019armée rovale.C\u2019est pour ces raisons que les ; Vingt-deux prey » RER SRE AAR Se ENE i OF =.\u201cAR 07 26 Wr û fr C ¢ L 4 i rele (Par la Presse canadieane) men ad | oN N RETIREE AAA ; | Physi j la B Bourse de Montréal hysionomie de la Bourse .MONTREAL (P.C.; \u2014 Building |que le fond de la tendance est mee reek Haw Hae M1 1e TE et in Products, Canadian Celanese et{très soutenu et que l'intérêt qui las Algoma sy ae ad 26 Walker Be ay is Dominion Tar perdaient quelques se manifeste sur les grandes va JV Acudia Wit fe Mat 19 Weston + ps si |fractions, tandis que toutes les|leurs francaises ne saurat se 35 Alu P Wari bss aus © CT BANQUES 7 autres actions demeuraient sta- vanouir facilement 15 Ang Tel 4 4 ¢ 225 Can Nat 2382 264, 32 bles, 2 la Bourse de Montréal, Effritement des rentes a ter 4hy Asbestos Tru fie i) 330 Commerce Zw Ele as* aujourd'hui.me, ce qui se conçoit aisément à 1 aux PE ln lem| CANADIAN Ck EXCHANGE * itibi stos la suite des hausses enregistrées 1h oan B Litg lobe 6g CANADIAN STOCK EXCHANGE Abitibi, Aluminum.Asbestos § \u20ac ses enre CS ess Bell a #74 87% 20} Ang Nfid 8.00 8.00 8.00 C tion, Atlas, Bell, B.C.|cette =-rnaine.Etroite irrégularité A 20 Brazil Wee uly lua] 800 Beld Cort 121, (21, 121, Corporation, , A d 1 bancaires.Fermeté des 206 Ba Oil Fa 17 175 466 Brown 8.00 8.00 5.60 Power \u201cB\u201d, Dow, Imperial Oil et des va eurs bancaires.= des seu Be bores | - v 25 Can Sug 183, 16% 16% Imperial Tobacco étaient station.|terres rouges ainsi que de Folie Wo Be Pow .4 , + 150 © Dredze 49 oN naires et Chausson parmi les valeurs de \u201850 Five pro 2614 doe 30t3 % ean 0 We vu ; oo.ciment.Le printemps donne lieu 1500 HBuloo Au b.la bla 200 Com Alco 2,75 2.78 275 .à de gros échanges et progresse : 100 Be Tel __ 254% duty 356% 100 Crown 28%, Ph, 28% LONDRES \u2018Reuter» -\u2014 les va- dans d tion ubstantiel- 12 Can C $v \u201c au 275 Con Pap 38 Y, sas, 384 ; ans des proportions s 6 Do P 24, il 264 80 Dom Eng 20 10 29 {leurs de tout repos et les titres iles.Allure résistante des valeurs | Can Steam BG au 89 160 E Btvel 300 4,60 5.60 [étrangers étaient les seules caté- de construction électrique où T Wo & Brew a i IH 8) Fed, Grain ASC 8 < à \u201c|Zories qui manifestaient de l'ac-!GF, gagne du terrain ainsi que io ç Cob.on \u201c BW ee Gt Lake 10 Tae tivité oh la Bourse de Londres |; lyonnaise des eaux.Aux me =.zou uv 81.76 2 en 3 24 orner + 9 21 aujourd'hui.; ei # Cdn Cott 25 La 1 25 | 100 Lowney 15 1: 15 i regain d'activité parmi les tallurgiques, Longway.Chatillon, b Cdn Fairb.263 244 24% 156 Melch P 102, 103, 10k ; 2 S| Denain s'enlévent avec une grande 0 CPR.28 2a ui 60 Pow Corp 5e, bi, 88, jvaleurs de tout repos a apporté aisance.Après un début de séance 200 C : ë ; 0 r 7 2 27% ; ; Sance.: : A CT smet 1 7° aur ads 600 Wilion Ze Tue Vos [des gains supplémentaires qui lhésitant, les mines métalliques se bUU Bengrain 261, only 26% INES tendaient à contrebalancer les redressent au voisinage de leur ih $ rise Tons To Hi 2300 Anuce on ion ioe effets de la faiblesse de Walllfiveau de la veille.Pétroles et gi Stee ; \"4 ! nucon Be 1.9 3 1 a *, 10 Dom Stores 1%, 152 15a 900 Boreal 2.80 2.70 2.70 Street.\u2014 produits chimiques s'écartent peu 42 um Ten 12 = elo ei 190 ten 189 Les titres allemands contl-|de leur niveau de la veille.Fer- 1655 Dem Textiles \u2014* Bu ; sabrador 75 Toh T.; \u2019 Ra ; ; vos Dow 11\u201c 17° 17 \u201c| se00 N Lard 2.20 214 LT nualent d'avancer et les autrichiens meté des grands travaux de Mar- 25 Énam Heat Tao TR 1 200 Sherrit a 4.20 La 420 suivaient l'exemple, tan au e seille.a £4 3 \u201ctee; .\u201c0 Bs i 12 à .A , ay jou Fan wy 1 4 214 100 Sullivan 2.02 2,32 7,32 Japonais étatent actifs apres e Etroite irrégularité des Suez BG Dynamics 3234 3214 324] 6500 U Asbear 3.10 rian 210 calme du début.; à alors que le foncier égyptien ga- 28 G Motors G4is 541 Balt 120 wma Hr C5 FR Les titres industriels étaient ane du terrain.Tassement de la N T5 u 43\", q à .1 x .- e du .a | 840 H Smith a \u201c 1912 1945 500 Baska 42 42 42 calmes et irréguliers et les fluc.norvégienne de l\u2019azote,.mais les 260 Hudson Bay 44'; 401, 401; 500 Belville an bo 0 tuations sé limitaient à quelques emprunts allemands conservent de 0 Imp 0 20 29%, 23g 100 Carnegie 5» i» a pence duns les deux directions.dispositi Lourd d # Imp Tob 1074 107, 107; 8000 Celta 19 1 ; fléchis fermes dispositions.Lourdeur de A 100 [nd Accp 30 26% 29% 1000 Centrema 11 1 it |Les pétroles et les cuivres fléchis- Blyvoor aux mines d'or encore 175 Do 82F aly 38 38 |24000 D Asbest 2 ™ # lsajient a l'ouverture à l'exemple des.Tassement des cana.476 Int Bronze BL, 2 B12 (deo Mallinger 5 \u2018 > |de Wall St.mais se ralliaient par |MAVSSaCes.fassemen: 0 th) Do P 1843 185; 1817 4100 lao 4?40 42 e ya \u201c .ne diennes et des cupriféres.La 387 Int Nickel 3813 38 i T000 Jardun 1» % 17 la suite Les Kaffriques étaient Royal donne lieu à quelques de- (6 int 491, \u2018 4 ndover ! 2 , ; 100 Int Pete 0° % 20 1000 N Forma 1} 11 13 |calmes.gagements.Bonne tenue des va- 250 Int Util 2874 25%, 26% 1000 Nubar 70 oo 20 \u2014-\u2014- leurs belges.1400 Interprov P 21 264, 2617 2000 Que Smelt 2} % 21 .3; ffri 8 te atières d' 50 Lang 7% 7% T5, 5060 Steclroy 10 0 In TORONTO (P.C.) \u2014 Les prixi Effritement des matière: or $00 Laurent toi: 103, 1052 2500 Merrill Lu.43, ji, fléchissaient à l'ouverture de la dans un marché très calme.mais 50 Mailman Pr 13% Ina 13%) 1000 Tumble I A + \u201c| \u2018 jourd\u2019hui le lingot a maintenu son cours $1 Musser sx R3, 8%, 1000 Westville 03 ui 03 Bourse de Toronto aujourd'hui.e got 8 , ja Motel Moo An 2TTR 1 ma ARE «a ae, | Les auriféres étaient en vedette de la veille ® Normne 87! 7 ze 3.85 La 3.95 | > : ; Wo pian BOL, sb Gon 100 Fed Pre #85 nas Len parmi les perdants et de pertes _ #45 Pos Corp A8%, aa, MAN 9 Gaspe - 5 05 \\minimes étaient enregistrées par- , ; x as] ten Ju 2.53 ass ows [TM ; , ; M h 1 Pre - on a 00 NB Dom 144 tes ued |mi les titres a bon marché et les grcne #0 Shawinigan KEE ass ne 1008 Fonties Lan yo \"39 compagnies de gestion.Les ura- d'O+t r 1, 45! 51 ran Emp 2.?2.; am De JP eB] Me \"Rit dus ian ves [Niums et les métaux communs du cawa 95 S Can Pow 38 1% 38 | 1000 Gateway tot; 19% 191; Nouveau-Brunswick perdaient Mouton 0.28 104 Steel 301, an 01; 4000 Tri Tor 85 as 13 quelques cents.avec Gunnar et |' rein wp OF *h Stes] Fract 30! anti, 30'% 1000 W Homest 7 Te 79 ; d Bovuf .er ee 0.25 a 0.28 100 Thrift 221 LCL TH Total des ventes \u2014 11 h, 50 a.m.: Radiore en vedette.; Porc 0.38 à 0.39 Ind., 22.700; mine ast huiles, £1,308 Les titres industriels manifes- v 032 034 taient de la fermeté parmi les Agneau ur 050 3 055 alcools, mais les papiers s'échan- Cu oa : : ourse de ] Oronto on ; Volailles \u2018geaient à la baisse.Les métaux | ; irai 3 2+ Poulet \u2026 0.50 a 0.55 communs attiraient peu d'intérit PP ; | > : ; 3 Contes Hoar bas 1h50 $166 [Andover Wie 8 Fe à des prix mixtes, bien que Steep Poule - 045 a 0.30 EB 434 Abitibi AR 1a 144, 10 Laura Sec.141, 1444 1414 \u2018Rock ait enregistré un gain mi- Oeurs 15 Abitibi ë 76 16 35 15000 Lavalie 48 3 9 nime.| Gros 1000 Acad.ran.17 07 37 wite Je .7 \u2019 .Len Movens - 2500 Ain> 101 100 1000 25 Loblaw A ©21, a.any Les pétroles de l'Ouest étaient pas 1900 Albermont 140 136 138, 2000 Lane a\u201d 0874 0974 gars également mixtes et les fluctua- clits \u2018patates 240 Algoma Bal, 344 BY 806 MacDona 8 ions rix se limitaient a cin a 250 Aluminium Wie Gu 400 MucLeod tes ses 15; [tions de p 97 acales 6 pintes ah Alumin.2P.104 1681, 10812 3000 Maralgo 19 40 sa cents.of 600 Am.Ledue _ IR 2K 28 50200 Marbenor 28 24 26 Lun 0 Echalotes 1000 Am, Yk, A AU 2 2000 Marigold A 50 53 .; Paquet .626 Amurex jan Let peta 502 asser gras JA Bas NEW-YORK (P.A.) - le mar Radis 5200 Anacon 41h 4,00 4.10 MeCo Ry 27° 27% â échigcai 3 \u2019 ; à ® 199 Anglo Hur.124 12% 12%, 80 Melntyre FVII 54 q44, Ché fléchissait aujourd'hui à la |, paquet 1009 Ang.Rouyn 34 ab ax 1100 Merc.Mills L15 1.10 1.10 |Bourse de New-York.| Blé d'Inde 2560 Ankenu 14 134%, 14 200 Merrill, Pete Le 2 40 2.80 Les pertes les plus importantes La douz 2500 Aquarius 32 32 32 3000 ty 2 25 % ; ; \u2019 ; rie : - £000 Armistice 25024 24% | 1500 Mindu 10 10 10 [allaient jusqu'à un point.Certains | Olgnons 600 Ascot 43 84 63 20 Mod.Cont 08 13 18 [titres étaient stationnaires, mais Marinades 6 pint 125 Tvou Athone 10% tu Luly 800 Meta an sk aR è é ; à arinades pintes à $5000 Atlin De 08% 40 Moore api; 231, ang FF ay on réussi avancer CON-|De table 3 paquets 1000 Beta Gamma 85 05 45 1000 Nat.Faplor.9 29 20 pré a tendance.! Cornichons 4925 Bagamas 2 20 ; 20 100 N Hox, mn i \" Les véhicules-moteurs et les che- 6 pintes 0.25 a va Bailey \u2018 8.À egquA .3 ; Atal et \u2018 400 Banff __ 194 196 1.94 1350 Nesbitt 14e 146 1.45 mins de fer, qui étaient en tête Piments 4800 Barnat _\u2026.127 125 12 200 New B, Dm.190 1.8) 1.85 lors du déclin d'hier, étaient à la Verts L 0.05 1000 Buta 2% 2 25 200 N.Bristol 1.21 2 2 baisse encore ujourd'hui, 25 Bat.Pow.A 48% 10, #94 200 N.Concord £37 137 LM 15 | a Jou d'h { Je Fleurs 3000 Hellekeno + 23 23 12600 N° Continental 1.00 1.06 1.00 {Même que les aciers, les pétroles, Coupees .: .0.25 et plus 519 Bell 3h 87 Tn 5462 New Delni #2 80 6) les cuivres, les produits chimiques, Betterave, luvu Bevcourt ATH, 35 36 1 N.Devon 25 25 25 seti ex .3 .1000 Bidgood 0: a ui 800 New Dicken.248 765 26 |les distilleries et les services pu- 3 paquets .pour 0.10 re 2405 Bobjo $03 an 12700 New Dick.Ria lla 00%, 00%, plies.baker.3 1a b de Va.Choux 11009 Bonville 22 20 20 600 » \u2018ortine 20 30 3 udebaker.a baisse de 2!» $00 Borduluc 12 12 12 1000 N.High Ridge 41 41 4! \\hier après une annonce de réduc- Chacun 0.05 et 0.10 yu Hralasman 145 145 1.45 500 N.Hugh Mal.08 OR 08 : p ; de rê Carottes 155 Brazi) 1014 tbh 104, 1000 New Jason 06% 0k, 0614 tion de la production, était à la|3 paquets pour 0.10 230 Britalta 3.30 3.10 3.10 10650 New Lard U.220 2.14 215 iss , ; ; 30 H-A Où 18, 17% 13% 1000 Newnorth 9744 \u201com, 071, DRisse d'une fraction importante ! _ Concombres 30 B.C.Elec, 5P.4H, AM 495, 1500 New Norz.071, 07 0,7 aujourd\u2019hui.; La douzaine \u2026\u2026 0.25 vo B.c.Forest Lae x 2; 2040 Nib.\u2018 09% 08% 00% American Telephone.l'action la \u2018 Fèves roulan oi .5 Norands \u2026 +n it [a iv à 1e ini.1600 Brunburst 23 2 24 2090 Norgold ool.oni, 0912 Plus active, hier à la baisse mini- ga.2 Ib .0.20 11500 Brunston 36 22 1h 300 Norlartic 18 15 18 jme.était modérément à la baisse Navets 100 Brunswick 17 17 7 625 N, Denison 11 1 11 aujourd'hui encore.' .= $000 Calder 82 31 31 17000 Nor.nen 22% 9 Denns \\vania Rairoad it ; Nouveaux .-__ 0-05 et 10 200 Cal.Edm, 8.6 860 x40 1100 Nubar 21 2) 2 yivanla airoad ouvrait Tomates 1500 Callinan -2014 204 20% 7400 Nudulama a 7 40 avec un paquet de 3,500 actions 11 pintes oo 0.35 1090 Calnorth 2% 2 25 1000 Okalta 1.95 1.98 19 i 1 ; - 1300 Calvan.410 , 400 4.10 1500 Oslsko 5 25 à (à la haisse de '2 a 19.6 pintes .0.25 1000 Camp Chib.2.85 2.90 290 625 Pac.ePte 7.50 785 7.35 ethlehem .Steel, General Mo- Mtres lo Can.Cem.2 79 9 2 0 Pan, West 40 38 a tors, Goodyear, Distillers Corp.La pinte 0.40 jan, ait.2 1000 Parbec 15 15 Ab ; Jatupal TC : 400 C.Oil Lands 2.80 2.80 2.80 1000 Partanen io 10 \u201819 [Consolidated Natural Gas, Ana Melons $200 Cdn, ALi.Oil 275 4.65 845 | 4000 Paymaster _ 40 40 au |conda Copper, Allied Chemical.|Chacun .0.15 à 0.50 6h C.Bank Com.31% 31% 314 1000 Peruvian 160 180 1.50 Illinois Central, Texas Co.et Uni- 6 pintes .\u2026 0.75 : 819 Can.Brew.19 214 3 1600 Petrol (38.3% 3% |ted Air Lines étaient à la baisse \u201cChoux-fleurs \u2019 5 Cdn.Can.274 274 2714 ck.Crow 35 .\u2018 .1X 10 Cdn.Celan.aR, 2g 284 1800 Piteh Ore.25 5% seun 50.35 1500 C, Decalta Wits.16 16 16 20 Pow.River 24% 24% TIR i Ch p 0.10 à 0.35 1000 C.Dev, Pete 80 80 un 100 Pratrie où 2.08 2.05 205 PARIS (A.F.P.) \u2014 A la veille Duch 8 oi es ou a Cdn.Loco.16 16 16 00 Pontiac ta 1.6 1.9 du week-e , fered uchess, pintes .60 110 C.P.R.we 28% 20% 600 Preston Zen 280 280 [7H VE k-end es Jispasitions, du pintes 1.00 600 C.L.P.Prod.1.65 1.83 1,65 3050 Pros.Air 3.40 3350 3.40 arche re eviennen res resis - : Jo c.Vickers sta 18Y 154 «000 Rue.pnb.; 4 4 | a tantes et quelques titres s\u2019enlevent Tee 00 Castle .2.36 2.38 ue.Nickel 0! .07 0 à , ° } * 500 Cent.Expl.400 4.00 4.00 3200 Queenston 4 31 as {Même avec beaucoup de brio tels Les bestiaux 5400 Cent.plu 1,95 1,80 1,87 3000 Radiore a 4 5 que le printemps.Les écarts 000 Cent.Porc.2 20 20 ankin 51 À 5 sont en général très limités s N ! - 300 Cenerenma, i ht iH 00 Redwater vos 104 am [TOR © Ë ais | tés dans MONTREAL (PCH Sur le mar 400 Charter 1.10 110 1.10 2883 Rio Prado 70 10° 7 e sen de à baisse et les affaires |che des bestiaux à Montréal cet 1300 Cheaterville so 60 80 16 R, Silk A 19 18 19 [semblent assez consistantes.On |te semaine, les arrivages de bovins 18050 Chimo 1,37 1.30 1.20 40 Robertson 8P.20 30 20 3 i ; 42 tL 8 1850 Cobalt 1,50 1.40 1.48 3000 Roxana .16 16 16 pouvait craindre une accentuation ont été moins nombreux.Pour la 200 Coch.Wii.\u2026 1.05 1.08 1.05 M Royal Bk.35% 3h, 354 de modvemen e baisse à la suite plupart de qualité commune à 30 Cockshutt MY, UY 114 undle 1 1 .es avis nouveau très lourds ê ; oo Coclabutt 11h] ds oy any 1 To 19 parvenus de Wall Street ee : moyenne, ils se sont échangés len 2085 C.Discovery 2.10 210 210 300 Scurry 1.81 130 139 - *\u20ac1.ce quil tement à des prix à peu près sta- 1000 Con, Gillies mw 28 23 400 Secur.Free.1.57 137 1.57 |prouve, estiment les spécialistes bles en comparaison de ceux payés 6000 Con.Howey 81 80 5r 500 Sherritt 4.20 4.15 4.20 .1 ç - (36 Con.Smelt.252 36 24% 33 Sicks Huy 2G 5 semaine précédente.Quelques 000 C.Rochette 0944 09 .08 anco 17 5 i chargements de bouvi .520 Conwest C2 420 420 20 Silverwd.A 10 10° un 1 , ne ARTY t de choix ont de bon 50 Crown Zeller 28% 28% 28% 187 Stanwell 1.20 1.20 1,20 arcne ine q e et de choix ont rappor- \u201c100 Dee\u2019.130 130 130 \u2018280 Stes Cy Bors lon 01 16 de $20 a $21.50, moyens $16 ein .PE .a a : à - $200 Del Rio.165 150 180 4000 Steeloy 08%, 097 097s de Toronto ee communs $8 à S16 Les res 508 Detta [7 03 ay as 4220 Steep Rock 6.40 625 6.23 ient surtout de £700 Des.Leduc 1.45 140 1.40 10930 Sud.Cont.adi, 31 32 $13.quel - ; F 410 Diet.Seng .28% 26, 2614 50 Suptest.Tih 1a, 144 Pommes | tre quelques-uns jusqu'à $13.50, T100 Dom.Asbestos 34 80 #0 5 Suptest.P.101 101 101 Duchess, te minot 1.75 à 2,95 \u2018(Fès communes $5 4 $8.Les bons 25 Dom, Bank 3014 30%, 20% 1000 Surf.Inlet 14 14 4 10 » à \u2018+ laureaux s'échangeaient de $12 a , 1500 Davison 90 ak 88 300 Sylvantie 125 125 12% nt, 6 pintes .\u2026\u2026 1604165 ¢13 quelques-uss i à $1 3009 Dom.Fndry.13% 183% 13%, 4000 Swest Grass .31% 31 4113 Melba, le minot 2.75 à 3.25 + Quelques-uss jusquà $13.50.wn 800 D.Manes.AN 100 104 212 Teck Hugh .02 202 201 Alaricot : communs et moyens $8 a $12.10 D, Scot.P.; 45 434 1000 Thom Lund 17 an icots L i tuû D! Steel .10% 107, 10% 500 Turbrit Se 30 »9 \u2018Ontario, 11 pintes 1.50 3 1.60 4 veaux étaient en bonne de- 700 Dom.Wool 3.00 3.00 3.00 375 T.Fin.A 20s 2h iN, : i : mande et se sont vendus à des , 8000 Donalds .80 57 37 Liss Trans me 210 2.08 2.08 Betteraves prix plus fermes.Les veaux de B00 Kast m RY 92 92 rans Era Ba Rk 80 | 3 - i PA .8700 East Malart.138 123 1.84 445 Trans Mt.2 ay, 274, | Ontario.douz 0.30 0.35 lait de bonne qualité et de choix 0 Elder dz za 1500 Trans Ren.3 ML get | le minot \u201d 1.254150 rapportaient de $22 & $23, quel- 1000 en Rey 0; Te 3000 Triad 0 220 2.20 ; - , 300 Emerald ax a as 1500 Tungsten .a 28 23 | _ Choux PT uns $24, communs et moyens 8100 Esteils NS 82 $60 Un.Ges 3014 29% 2014 Ont.la caisse 0.65 à 0.75 bid a sar.Les veaux d'herbe et 00 Eurel 53 ar 38 3200 U.Arbeston 2.25 310 310 jles veaux d\u2019un i 630 Falconbridge.144 140% [43% 199 Un.Keno 7660 760 760 | ; Choux-flears $11 an valaient de $7 100 Fam.Play.21 2 21 200 Un.Steel _.15 1 18 | Ontario, la ctisse 1254130 1100 Fargo 1.85 1.04 1,84 200 Upp.Can.117 V17 LA ; Les agneaux se sont vendus en- 40 F, Grain P.281, 7614 264 350 Ventures 14h 16h 147! Célert viron $4 moins chers 1 1825 Fed.Pete .00 as0 2.00 1200 Violamac #85 282 LEZ Ontario.la caisse .1.75 à 2.00 ; ; que \u2018a se 3400 Fenimore y 85 \"6 150 Waite 10% 10% 10% | Laine : maine dernière: ceux de bonne 1 enim.to.26 28 35 50 Walker 8, Bl, 48 ; ualité ont r à 10 Ford A 8 Le 8x 500 Weédon - 16 36 35 Ontario, caisse 3 douz 2.50 à 2.65 sig asapporté de $18.50 à $865 Frobisher 49 4.78 aso 30 Weateel 8174 21% 21% Carottes .non-clagsés, et de $1950 à * 1000 Gaftwin a5 1 28 2300 W fomesté.70 10 1 $20, classés, les communs aussi 300 Gatineau .IY 213, 214 800 W.Tuneat.178 170 179 Ont.douz 0.40à 0.45 pas que $14.Les mout 16 Gen.Motors 86 85 58 1200 Wilrich 4 42 at Ont.50 ibs 1.25 à 175 : ons ont rap- 100 Gen.Pete A EM 5.00 5.00 1000 Wilteey TL, ATL, 20714! oi : porté des prix plus bas, variant de 100 G.8.Wares 16 16 16 7000 Winchester 14 wow ra Pie 0.50 3 0.55 $3 a 87.B00 Geneva .08 08 .08, i Wpg, Cent., a, 84 Sa n io, ve ouz 3 3 [Py 100 Glant 810 810 Be 2500 Winora 11 10° 10 Ont.jaunes 1254135 Les porcs ont baissé de $1.30, TR100 Gods L.\u2026 98 $A + 1500 Yellorex 071, 07, 071 « ee - : : se vendant à $31.50, catégorie A 4809 Golécrent à 1 A 400 Yh.Bear 123 UN 18, Persil Les truies demeuraient stables à 400 Gold Man.200 2.00 2.0 500 Yakena 19%, 19, 184 \u2018Ont.6 pintes 0.50 4 080 \u2018 ent stables à i183 Goldyear UY Ny Bd; CURB Pi t $21.$9400 Grah.Bousa.41 40 sas 58 Andian Bly nb AN ments , Les arrivages de la semaine se 610 G.L.Paper 12 3 18 130 Anglo Nfld.a, ay, at, Ont.11 pintes 030 à 0.60 ; d ; 800 Gridoil 5,50 645 546 13 Asbestos 3 BN BG Rouges.forts 6 pintes non cote COMPosaient de 1.490 bovins.1,850 #810 Gunnar ess £ 85 89s 73 Brown â \u2019 8 ges.p i cote veaux, 1.625 agneaux et 1.375 800 Greillim 16 ta 1e 409 Bulolo 15 615 KIA - Patates res : 100 Harw.Carr * \u2018 , 128 © Paper 384 A8, 24% Ontario.nouvelles pe 1600 Burrieana 14 lé 14 10 Int.Pap.9, 444, ey, 75 Ibs ha A 2200 Hasage ma ae 200 Int Utfi.Wh gat, 28 | 1.30 à 150 , 400 H.of Take 10 ln 20 80 Price a1 21 st Le minot Ce 1002118 e oliar sages Headwas 2% 28 wR pol Yukon Con.32 se 32 Tomates ome 8.95 8.88 s.05 tal des ventes\u2018 \u201891,000.ç _ 1000 Homer \u2014 2405 341 (24% -\u2014 \u2014.Ont.champ 11 pintes 040à050 MONTREAL (PC) Le dollar » \u201c106 Hole 281 101 Tai .! Concombres Américain a débuté aujourd hui 75 Hud.- Wy 49, 40% 0 d ' en ON affichant un escompte de ! 200 Rusky | #0 x00 8.00 r et evises {11 pintes 0.402050 11/32 pour cent par old rt à la 81: Imp.Où ta 29% 29% PARIS (PC) \u2014 Le Napolé \u2018No 2 \u2014 0.30 à 0.40 i F2Ppo 10 Imp.Tob.108 10% 104 ; TS * Napoleon.sé dinde : devise canadienne, soit une hausse $05 Ind.Aceep.19%, 291, 29%, |ANcienne pièce d'or française de nde de 1/32.1 fallait 98 21/32 cents pl IM Acs Si mor mA diy ay 20 francs, était coté aujourd'hui 8 dowz ce 1.238200 canadiens pour acheter un dollar 3 Inaptra on x Pa 18.à 3.700 francs sur le marché libre L : américain.La livre sterling a dé- 880 Int.Nickel Wy 3384 344 de l'or en France.L'Aigle.pièce Le minot :.\u2026.\u2026.0652100 rivé de \u2018a à 82.764.184 Interpros.P.L.nom ny d'or américaine de $10, était coté Pêches i NEW-YORK (P.C) \u2014 Le dollar 1500 Jeu OI 3% 29 34 !à 8.830 francs.Jaunes, Not .oe 2075 canadien est demeuré inchangé err- 104, son 204 « 1 0sercessaceu means anes .i i 10 Kroy .\u2014 138 130 130 LONDRES (PC) \u2014 L'or était Ralsins SujourdLul affichant une prime $85 Labrad Se 5 vd hui à .: Ontari e 1 13/32 pour cent en regard 2300 I.Dufesh Ce 7a Sa jaujou d'hui coté $36.25 l'ance, ' Ontario, bleus .0604065 de la devise américaine.La livre 800 lake Ling .10 \u201819 \u20189 |en devises américaines, sur le mar- Poiten sterling a perdu \\a de cent à 100 L Shore _.655 iz 438 \u2018ché libre de For en Europe iClaprs, 6 pistes 04504030 8280 !'16.4 b y og D > i { Va i D \u20ac À N J .J 8 P Co, I cambodgiens ont demandé que les :services transférés restent provi- bodge.estimée à 300.000 âmes, ont | soirement a la charge du budget français.L'activité écunomique tombe de jour en jour.La plupart des exportations kmeres, notamment en riz et en poivre, sont ar- rétées dans l'attente de la fin du \u2018contrôle de l'office des changes, ice qui provoque l'immobilisation \u2018de capitaux de l'ordre de 400 millions de piastres, selon les propres estimations cambodgiennes.; Depuis la dévaluation uc la piastre et en raison du climat poli- | tique les stocks n\u2019ont pratiquement plus été renouvelés.Il faut | donc s'attendre, à brève échéance, à la rupture des approvisionne- | ments et à uné nouvelle hausse du coût de la vie.Si l'on songe que les negocia- tions franco-cam>odgiennes risquent de durer longtemps, étant {donné l'ampleur des problèmes à résoudre, il est impossible, con- :cluent de nombreux observateurs, de voir l'avenir immédiat du Cam- | bodge sous un jour favorable.Les grains WINNIPEG (P.C.) Les prix étaient irréguliers à la fermeture de la Bourse de Winnipeg aujour- d'hui.L'avoine et l'orge ont subi peu de fluctuations pendant que le seigle montait et que le lin enregistrait une baisse.Des gains sur les marchés des : Etats-Unis ont contribué à la belle tenue du seigle.Le lin est descendu par suite des nombreuses ventes de contre partie.Une demande commerciale plutôt limitée a maintenu la position de l\u2019avoine et de l'orge.CHICAGO (P.A) Le maïs :au comptant s'est vendu aujour- d'hui au niveau le plus élevé de l'année à la Bourse des grains et cet état de choses a provoqué une brève vague d'achats de maïs futur.Cependant, le maïs n'a pas pu conserver ses meilleurs gains et il en a été de même pour les autres céréales.Le blé a fléchi i La mécanisation de l\u2019agriculture Pendant les dix dernières années ou davantage, ies travaux de la ferme se sont mécanisés à un rythme accéléré parce que la main- d'oeuvre était rare, parce que les | cultivateurs avaient les ressources voulues pour acheter des machines et qu'ils connaissaient de plus en plus les possibilités de telle ou itelle machine.Le Service des fermes expérimentales a contribué à propager cette connaissance en employant maints nouveaux modèles de tracteurs, de machines pour la préparation du sol, pour le semis et la pulvérisation, ainsi qu\u2019un grand nombre de machines de récolte.Ce Service poursuit des :expériences afin de déterminer [la valeur de diverses pratiques agricoles et les possibilités d\u2019adaptation des machines aux conditions changeantes de l'agriculture.En 1946, l'introduction d'un pul- ivérisateur à grande concentration pour la répression des mauvaises herbes sur les fermes expérimentales d'Ottawa, Régina a provoqué une évolution grâce à laquelle on a désherbé chimiquemient plus de quatorze millions d\u2019acres de terre en culture.Parallèlement.les essais élaborés effectués par les fermes expéri- pement pour la récolte des four- gement.permettent d'utiliser les aliments plus efficacement et de nourrir les bestiaux plus économiquement Il y a actuellement 15 p.moins de maind'oeuvre sur fermes qu'avant la guerre.On peut s'attendre que l'augmentation de l'activité industrielle amoindrisse encore les ressources en main-d'oeuvre dans les ré gions rurales.C'est pourquoi il faut continuer à explorer tous les 100 réduire la main-d'oeuvre nécessaire pour les travaux de la ferme.Les agriculteurs apprécient de plus la valeur des machines plus bas que le niveau précédent dès avant la fermeture de la Bourse.Sauf pour une courte période de temps les transactions ont été mornes.L'avoine a affiché une meilleure allure qu\u2019hier.qui permetteent d'économiser de la main-d'oeuvre.En effet, pendant la derniére décade, le nombre de machines agricoles sur les fermes a presque doublé.Il y a 2%; fois plus de tracteurs dans l'Ouest du Canad: et quatre fois plus dans l'Est qu'il y a dix ans, On compte actuellement à peu près un tracteur par ferme dans \"Quest et un par 2'z fermes dans l'Est.Le numbre de moissonneuses-batteuses a augmenté de 4!2 fois dans l'Ouest et de 11'2 fuis dans l'Est.Le nombre de camions utilisés par les cultivateurs a presque doublé, de même que celui des fermes électrifiées.cede TO LTEETL LC 3 Indian Head et ! | (mentales sur les méthodes et l'équi- rages, sur l'alimentation et le lo-: les moyens qui peuvent permettre de AURAIENT TS CIGARETTE AU CANADA TIT AIT I IIS + Sur deu ort tables épargnes x réputés | TÉLÉVISEURS Prix courant PRIX DE ORME TOWNSMAN\u201d RCAVICToR prix antérieur $329.50 $289.50 $269°° VOUS EPARGNEZ $60 \"HIGHLAND\" RCAVICTOR >3)9-°0 VOUS EPARGNEZ $60 Prix antérieur Prix courant PRIX DE ORME $389.50 $349.50 pas d'en Magique\u201d.Rappelez-vous ceci .ie téléviseur RCA Victor a l'exclusif \u201cMoniteur il agit comme un ingénieur à l'intérieur de votre appareil.élimine la statique .augmente l\u2019énergie suivant le besoin, le teut automatiquement.Demain, chez Orme ce sera votre occasion pour vous procurer un téléviseur RCA Victor à ane véritable épargne.profiter.Ne manquer - FS Penn \u201c1 LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 11 SEPTEMBRE 1953 da», g Lo mat rue Vingt-trois EEE \u2014 mr imme.= TERRE \u2014 PHILOMENE | a ra gig A parry + Sra + SE SES par Ernie Bushmiller TE R Er Lyre ny ; Qui este qui lanes aujourd'hui?C'æt Pheure partis \u201cANNIV HISTORIQUES 11 SEPTEMBRE 1814 \u2014 L'ECHEC DE PREVOST A PLATTSBURG Au cours de la guerre de 1812, la milice canadienne, aidée de quelques détachements anglais, réussit à barrer la route aux armées américaines qui semblaient beaucoup plus fortes.Durant deux ans cette résistance remporta le succès désiré.En 1814, lorsque l'An- glgterrs crut qu'elle avait réussi à vaincre Napoléon, èlle envoya des Fenforts au Canada.Sir George Prévost, à la tête d\u2019une armée de 11.- 000 hommes, envahit les Etats-Unis par la route du Lac Champlain.Au mois de septembre, il fut devant Plattsburg.Mais le 11 septembre, la flotte anglaise fut écrasée par celle des Etats-Unis.Prévost s'empressa de reprendre la route du Canada et la campagne prit fin par cette aventure.Le gouverneur Prévost, ayant prouvé son incapacité comme commandant d'armée, fut rappelé en Angleterre.11 SEPTEMBRE 1654 LE P.LE MOYNE CHEZ LES ONNONTAGUES Pour répondre aux désirs de paix des Onnontagués, le Père Simon Le Moyne, qui avait séjourné chez les Hurons, partit au cours de l'été pour visiter le canton et délivrer des prisonniers français.Quand les Agniers apprirent le voyage du missionnaire, ils se rendirent à Québec et s'en plaignirent amèrement au gouverneur.Cependant, l'ambassadeur participa à des cérémonies de paix, donna et accepta des présents et invita les Indiens à se rendre à Québec pour s'instruire dans la religion catholique.De leur cété, les Onnontagués supplièrent les Français d'aller s'établir près d'eux et le P.Le Moyne promit d'intereéder auprès du gouverneur pour leur obtenir ce bienfait.De retour à Québec, le 11 septembre 1654, il suggéra à M.de Lauzon d\u2019y envoyer une cinquantaine de colons.I] exposa les avantages d'un tel projet.Et il fut décidé que l'on tenterait l'année suivante l'aventure, A lire en deux minules Surveillez ie \u201cDroit\u201d du 14 et des jours suivants.Vous y trouveront d\u2019intéressants rapports des sections juvéniles.Samedi le 19, je publierai le texte du Règlement des sections juvéniles, avec la Prière d'ouverture et le Serment au drapeau, À découper et à conserver.Toutes les écoles peuvent profiter de cette Page, soit pour faire paraître des Tableaux d'honneur, des récits de fêtes, des rédactions qui le méritent, des notes de concours, des correspondances entre les écoles, des bonnes fêtes.Le tout est GRATUIT, Vous n'avez qu'à écrire à l'encre sur un seul côté de feuillet et à envoyer le texte à Oncle Jean, le \u201cDroit\u201d, Ot- taws, Ont.Pour les bonnes fêtes, suivez ce conseil.Envoyez-moi vos uoms, adresse et âge au prochain anniversaire.Ecrivez com-' me ceci: J'aurai (dites cet âge), le 11 novembre 1953.Je demeure à (nommez votre localité).Quand il s\u2019agit de plusieurs noms, employez un feuillet pour chaque nom.S.v.p, ne mélangez pas les noms et les dates.Un autre bon conseil: Quand vous nous écrivez, n\u2019écrivez que sur un seul côté de feuillet.Jamais sur du papier a lettre plié.Toujours sur du papier de l'école.Et à l\u2019encre.N'oubliez ni votre signature, ni votre adresse.Pour les compositions à reproduire en cette Page, obtenez la signature de vos professeurs, Laissez une marge.Soignez votre écriture.Plus votre copie sera belle, plus elle sera publiée sans retard.ONCLE JEAN re Petites nouvelles Le Concours provincial de français doit être préparé dès les premiers jours de l\u2019année scolaire.Moyen d'y réussir: accorder au français étudié, parlé et écrit, la première place à l\u2019école et à Ja maison.Et vive le petit Sou scolaire, i grossir d'année en année.En le donnant, vous contribuez à maintenir et à augmenter le aombre des Bourses scolaires, qui vous sont destinées.Les classes sont maintenant en marche.Hl n'y a plus a penser aux vacances.C'est l'heure de l'obéissance et du travail.SI ces premiers jours sont bons, l\u2019année sera bonne, mé- me excellente.ONCLE JEAN Laissez AVLMER \u201cENSOLEILLE\u201d égayer les repas! \u201cEssayez le catsup aux tomates, Fruit du Solail pour una Saveur plus @ Riche,\u201d vous dit M.Soleil.\u2018Je bourre les tomates bien mûres de saveur exquise et de quantité de vitamines.Puis, Aylmer les transforme en pur catsup dans les 24 heures qui suivent four cueillette.C'est pourquoi le Cataup Aylmer a si bon goût.enfanta en raffolent.\u201d\u201d 4 VOTRE FAMILLE MÉRITE LA QUALITÉ AYLMER C33-4¢ ° hr em ES1 DU BON PAIN MORRISON-LAMOTHE BAKERY, LIMITED - IT \u2018CHR [1] IT 1] \u2018Cyd ou ii \u201cTravail\u201d que de! Laves Ÿ Men laveur de vaisselle est malade aves vote rat res \u2018 cette vaisselle où tout cera réglé.Maintenant su travail! [I DE 1) BEE iii.BCL] \u2018CRC CEC 1) OE CLT] \u201cOCCT SE OOO HORIZONTALEMENT 1\u2014Desséchement.! 2-\u2014Emotion, souct \u2014 Triage \u2014 Inflammation des synoviales du poi- net.I\u2014Possesaif \u2014 Bymbole chimique dn calclum \u2014 Prendre une expression de gaieté.; 4\u2014Lieu couvert destiné au logement des bestiaux \u2014 Consetlier de la Reine.| Solution du problème d'hier | RJO[B|U|SITIE L Ws R| [GTETL WM NIATSTEW LIT] EMEVITHEIRM IIE TUTBTEIRTEIUIX y SITIRI [SIT NON FER UN TEISICTATP(AIDIE WEIR] TMWo0WTIS MW CITWEl TEIMIVILIE ME TITIE MN] VF PIIIRITIFIOIRIMIEI TTIGIE WON SAIS] > Q wn tas + 3-Conjenction \u2014 Bulfate doubls d'alumine et de potasse \u2014 cn de détresse des navires en mer.6&\u2014-Mummifére rongeur \u2014 Article es- pagnoi \u2014 Qui n\u2019a point d'éciat T\u2014Sensstion qui annonce una crise dans certaines maladies \u2014 Le pre.= LOUISE et LOUIS J'aime mieux voir lancer \u201c qua gauchers.Pourquoi un miroir?Je vale l'écrire! \u201crouverons plus tard! par William Ritt et Clarence Gary f D ascondes plus tar Neus le Autre chose que vous desireries que nous (aa- alons.Nous asons fini la vaisselle .\u2014 * Qui fera le client?x Jue LU ; ç : \"Aw mier dans son genre \u2014 Art de lancer.8\u2014Synonyme da fenouil \u2014 Princesse hindoue.9\u2014Agent politique de Louis xv \u2014 Pièce de bois pour soutenir les tonneaux dans une cave \u2014 Propre.10\u2014Jus concentré dans les sucreries.11\u2014Pronom personnel \u2014 Dans \u2014 Dieux de la mythologie acaudinave.VERTICALEMENT 1\u2014Etat physiologique.constitution articuliére du corps.2\u2014Principe de (a vie \u2014 Figures héraldique en forme de T 3\u2014Fleur du rosier \u2014 Baisi.4\u2014Onze \u2014 Poascasit \u2014 Période de douze mols.S\u2014Instruit, savant \u2014 Exister.@-\u2014Séjour des animaux dans l'étabre.T\u2014Onnjugaison \u2014 Deux consonnes \u2014 Abréviation de \"Notaire Public\u201d.8\u2014Défense de sanglier.9-Abominaoies.10-\u2014Un alcaloïde de l'opium.1:\u2014Qul vient en troisième leu \u2014 Ordres prescrits des cérémonies de l\u2019Eglise.Atlons 3 chercn.r ques?vy = | Jouons à l'épicérie, Jeannette! / Je suis le gérant et tu es ja enissière.pe \u2014 MANDRAKE, LE MAGICIEN Il a toujours été admis que le chien était l\u2019ami de l\u2019homme: arni, certes, choyé abusivement, ou maltraité suivant les circonstances.Ami, dont le rôle infiniment varié est intéressant à suivre au cours des siècles: chien de chasse, chien de garde, chien de soldat, chien de police, chien d'a- veugie.chien sauveteur.Ami auquel tour à tour il fut prété, puis refusé une âme.Aucun problème n\u2019a fait couler plus d'encre que celui-là.On sait que les Egyptiens, (pour ne pas remonter plus loin), traitaient leurs chiens avec presque autant de respect que des êtres humains, les momifiant et les ensevelissant, sans doute parce que eux accordaient une âme à ce vieux compagnon qui leur rendait tant de services.Domestiqué dés l'origine des sociétés, le chien, dit un savant, \u2018avait accru avec persistance, pendant des dizaines de millions d\u2019années, le volume de son cerveau\u201d.C\u2019est ainsi que, animal intelligent, il apparaît près de 'homme dés les premiéres civilisations, pour devenir son meilleur ami du règne animal.Le résultat du développement préhistorique, auquel s\u2019ajoutèrent peu à peu les effets de la reproduction dirigée par l'homme, devait être la création des innombrables races que nous connaissons, adaptées à de non moins innombrables utilisations du brave animal.Qualités et défauts Le moyen âge devait rendre pleine justice aux admirables qualités du chien, et dès cette époque celui-ci tient une large place dans la vie quotidienne, à commencer par la chasse.Gaston Phoebus (Comte de Foix) dans son \u201cdéduit de la chasse\u201d, vers 1387, lui accorde, nombreuses, ces qualités: Le chien est, dit-il, loyal à son seigneur, de bon entendement, a force et bonté, sagesse, grande mémoire, vaillance, hardiesse, o- bé ssance.\u201cTant et si bien, ajou- te-t-il qu\u2019il n'est homme qui, pour une raison ou une autre, ne souhaite avoir un chien\u201d.Pour être impartial, il faut ajouter qu'un autre auteur de la mé- me période consacre tout un chapitre aux défauts du pauvre animal: gourmandise, crainte des coups, jalousie, etc\u2026 Mais que l'homme sans défaut lui jette la première pierre\u2019 Parle-t-on de l'ingratitude qui répond souvent à l'affection ou au dévouement du chien?On s'explique mal le sens péjoratif attaché dès ce treizié- me siècle au mot chien et qui en faisait une injurie.Au siècle suivant, le poète Eustache Deschamps, dans une ballade, protestera contre cette étrange habitude de \u201ccomparer à un chien les gens que l'on veut mépriser\u201d.Là est l'origine du dicton relatif à \u2018Jean de Nivelle\u201d, lequel Jean de Nivelle, fils de Jean II de Montmorency, s'étant enfui à la cour de Bourgogne pour échapper à son 1 « a \u2018 Vous n'avez pas le choix.\u201cCola agit Rien encore - Le chien à fravers les âges = \u201cpor hommes ous forieenst ans mee) Bl je mange, Je A À Lothar.Mangez ou bien ment.Moi encore bien.x f père, refusa de revenir et com- deviens Sinon, \u2018 +5, IY re ame ta devenir #3 battit méme Louis XI à Monthé- cette idiote me 4 à bouche! pirants tout - ; : tuers.X on te.ry.Son pére indigné, le traita de vers AR « sulle chien.\u201cCe chien de Jean de Ni- \u20ac velle, qui s'enfuit quand on l'ap- NN + mm LE PAIN PAN DANDY jtoutous de petite taille, occupent \u2018 \u2018peut venir | Est-ce que ! Jacques Je ne crois pas, il eat malade.Nous jouerons ala pharmacie.jouer à l'épicerie nous?4 par Lee Falk et Ray Moire pelle\u201d.C'est tout.Mais nous anticipons, C'est a la fin du l4eme siècle que Jean, duc de Berry, frére de Charles V, eut une passion pour les animaux.Dans sa ménagerie de Mehun sur Yèvre ou au château de Bourges, les lévriers, épagneuls, mâtins et 4 3 / Cop 1983 Kons Froiuons unde ise buy.Word aphin mwerncd une grande place.Le chien de Montgaris Les courtisans et les seigneurs, sans doute, suivaient son exemple, car c\u2019est sous Charles V que se situe l'épisode célèbre au Panthéon des Chiens: l'histoire du MARISE DUCLAUS et sa famille par McEvoy et Striebel chien de Montgaris.L'histoire est Pr y 7 Paps, que Quelque cho penaeg-vous se me dit au juste de que ce jeune Ed Edwin?homme es- salera de me \u2014N Ceci te concerne aunsi KL racontée par l'érudit bénédictin Bernard de Montfaücon au 17ème siècle.+ En ce temps là, un gentilhomme, archer de la garde du roi Charles V, nommé Macaire, envieux de la faveur que le roi témoignait à un de ses compagnons, Aubry de Montdidier, l\u2019épia et le rencontra dans la forêt de Bon- dy; le chevalier était seulement escorté\u2019 de son chien, un superbe \u201clévrier d'attache\u201d, dit la chro nique.Macaire tua Aubry et l'enterra dans la forét même, puis revient à la Cour.(A suivre) - > - EVIDEMMENT \u2014 Je vous achéterais bien ce panier, mais je n'ai pas les fonds.\u2014 Ici, nous ne vendons pas des paniers sans fond.[Que se passe-t-il?|! Lersque j'arriverai a Ja caisse pour déposer tu , , + am 1 rinute Fd! Je suis Arma % ay Garrett tu mais?C'est mot ea Qul donne les ordres.par Jeff Hayes dSonne féte | LE VENDREDI 11 SEPTEMBRE 1983 Beuffard, Danielle, 13 ans, Blue Water.Coupal, Louis.14 ans, Casselman, Fréçhette, Cécile, 13 ans, Cornwall.Laronde, Claudette, 16 ans, Saint-Pascal.Lalonde, Thérèse, 8 ans, Cornwall.Loiselle, Léo-Paul, 3 ans, Hull.Lussier, Cécile, 15 ans, Ottaws.Millette, Thérèse, 13 ans, Sudbury, Moresu, Vaimore, 7 ans, Timmins.Pilon, Ginette, 3 ans, Hull, Ploluffe, Armand, $ ans, Ottawa.Prévost.Heçtor, 6 ans, Ottawa.Roy, Nicole, 12 ana, Orléans.Séguin.Huguette, 8 ans, Timmins.Sincenges, Bernadette, 2 ans, Esstview, Thérleult, Aline, !5 ane, Maniwakl.Thériault, Jocelyne, 7 ans, Maniwakl LE FANTOME .Whdsted Sees Feaioren Ine U 6 Pas Gitire par Wayne Boring Brilé, Hectar, 8 ans, Torente.perléll Charlebois, Jeannette, 14 ans, Blue Water, Dupent, Jean-Marcel, 11 ans, Forbes.Martin, Gisèle, § ans, Baint-Paseal.Parent, Lise, 18 ans, Montréal.Fiché, Normand, 2 ans, Ottawa.Richer, Raymond.10 ans, Crysier.Ruest, Jean.4 ans, Cernws!l.LE DIMANCHE 13 SEPTEMBRE 1983 Besudèin.Gérald, 15 uns, Embrun.Bougie.Lorraine, 14 ans, Saint-Bernerdia, Branette, Francine, 3 sms, Hawkesbury, Charren, Edgar, 14 ans, Ottawa, Faubert, Cécile.14 ans, Saint-lsidere, Grattan, Alfred, 11 snes, Cernwall.Houle, M.-Psul, 11 ans, Ottawa.Lalonde, L.-Anteine, 8 ans, Navan.Lalende, Céline, 12 ans.Bsint-Paseal.Lalonde, Jocelyme, 13 ans, Baint-Paseal.Paquette, Hélène, 3 ans, Aylmer.Vaillancourt, Benoit, 15 ans, Gateway, PS LE CHEVALIER MASQUE Ce val \\ Le vencher Germen avait une preuve 3 que les Indien: ont tué son bétail.I! à trouvé le collier de Faucon Rouge.sles.frère de Faucon SSSR ns = = - : r = Viadesn, Shirk, s ney Ottaws.Merci beaucoup, Ce type \u2018Je vous jure que \u2018 Je vous demande La mer est fermée Weer Are a rir cat tout pour nous sult, | nem! Je ne le To nous pardon .Je aux visiteurs.au- LE BAMEDI 12 ARPTELSES\" 1968 maintenant, Tu as connais pas! suit, jourd'hui.Demi- Vaiei le coîlier de Pauceu Rouge.Celui que German dit rears appartenait au sel'ami?viens = is mer! tour ot sauve-toi! \u2014 ?ITE par Fran Striker 0 2 V Alars Garman I's tué s'il avait le collier. ant / e \u2019 ~ - - ler juin 1952 Vingt-quatre Les recettes du bazar, à Saint-Gérard, serviront à construire une église Elles serviront aussi aux organisations paroissiales \u2014 Lo mairesse a ouvert le bazar hier soir Tou.a l'ouest de la cité d'Ottawa avait lieu, hier soir, un bazar qui rencontra les voeux les plus chers de ses organisateurs.C'est en effet sur le terrsin de l\u2019église Saint-Gérard, rue Beech, que M, L.Cabana et ses assistants ont pu mener à bonne fin la manifestation.On y avait érigé une douzaine de kiosques remarquables par la variété et l\u2019attrait des amusements qu'ils offraient.Les recettes du bazar, selon le R.P.Laliberté, curé, serviront à deux fins.D'abord, la paroisse Saint-Gérard envisage la cons truction d'une église nouvelle, dans quelques années.En prévision de cet important projet, la paroisse recueille certains argents grâce à des organisations comme le bazar d'hier soir.Le euré a aussi souligné que les fonds recueillis serviront à organiser diverses activités pour la jeunesse: sports d'été et d'hiver, soirées récréatives pique-niques.Le scoutisme et le guidisme con- naltront aussi de l'expansion grâce aux sommes recueillies au cours d'organisations paroissiales.A 6 h.30, un diner sous la tente rassemblait les plus hauts dignitaires municipaux et paroissiaux, puisqu'à la table d'honneur figuraient, outre la maires- se Charlotte Whitton, d'Ottawa, et Te R.P.curé J.Laliberté, Rédemptoriste, MM.les commissaires Dan McCann et C.J.Powers; le député George Mcliraith; M.Jodoin, président autorisé du comité de réception, et enfin M.Markland Smith, président de la Fédération ontarienne des Associations de parents et instituteurs de langue française.Après le repas, M.Jodoin présenta, en des termes discrete- gieux, le R.P Laliberté.Les invités et leurs épouses purent entendre ce dernier noter le fait que \u201cpour la première fois\u201d, la paroisse Saint-Gérard a l'insigne honneur d'accueillir la mairesse Whitton.Après quelques mots de bienvenue et de remerciements, le Père Laliberté ajouta: \u201cFt que Dieu bénisse l'oeuvre que vous accomplissez dans la ville d\u2019Ottawa.\u201d Répondant ensuite à l'invitation de M.Jodoin, Mlle Whit- ton précisa à quel point cet accueil la touchait et termina sur une note toute d'humour et de charme.Puis, tour a tour, les invités d'honneur adressèrent quelques mots, où l\u2019on pouvait saisir les souhaits analogues d'une réussite sans cesse croissante.Quelques minutes plus tard, l'ouverture officielle de la fête groupait, sur l'estrade centrale, les mêmes personnalités, présentées cette fois par M.Smith.Après la présentation de fleurs a la Mai- resse, il y eut quelques nouvelles allocutions, servant cette fois à dégager le sens de ce rassemblement.Notons qu'à un moment, Mile Whitton ne put s'empêcher de s\u2019écrier: \u201cJ'ai de plus en plus l'impression, en vous regardant, que nous constituons tous une grande famille solidaire et pour cela si indispensable à la vie.\u201d La paroisse Saint-Gérard, qui a à son crédit près d\u2019un demi-siècle d'un labeur victorieux et de constant développement, compte actuellement quelque 235 fafnil- les, et voue à ses plus jeunes membres, les enfants, une attention sans relâche, par l\u2019organisation de pique-niques et de manifestations diverses.Parmi les autres personnalités, à ce même bazar, nous avons remarqué les échevins H.H.Brad- lev, Roland Wall, James McAuley ment mais équitablement élo- et Charles Saint-Germain.- \u201cMon sang se coagule à la pensée qu\u2019on y change une virgule\u201d - Oatis NEW-YORK (P.A.) \u2014- \u201cCe n'est pas tout à fait comme cela que ça c'est passé.William N.Oatis, correspondant | de la Presse associée libéré par les Tchèques après deux ans d'emprisonnement, discutait un aspect de sa propre histoire qui doit paraître bientôt dans un journal.Un chef des nouvelles a laissé entendre qu\u2019un certain passage de l'histoire originelle d'Oatis était trop long.Ne pourrait-il pas être abrégé?\u201cNon\u2019.répond Bill Oatis.\u201cCe n'est pas tout à fait comme cela que ça c\u2019est passé.\u201d T] insiste pour que son histoire soit, dans tous les faits, telle qu\u2019il l'a écrite.I fait remarquer qu'il A consacré plusieurs semaines à rédiger sa série d'articles.Oatis a commencé ie travail préliminaire alors qu'il était encore sous traitement médical.Les médecins expriment l'opinion qu\u2019il souffrait de tuberculose aggravée par des mois d'emprisonnement dans des cellules très froides en hiver.On lui défendit d\u2019abord de travailler, puis les médecins lui Une population de 15,000,000 d'ici le début de 1954 (par la Presse canadienne) La population du Canada devrait atteiñdre 15,000,000 d'âmes au début de la nouvelle année, d\u2019après les calculs rapides faits aujour- d'hui par le Bureau fédéral de la statistique.Le Bureau a ajouté qu'au ler juin également l'Alberta est devenue la quatrième province du Canada dont la population dépasse 1,000,U00 d'âmes.Les trois autres provinces sont l\u2019Ontario, le Québec et 1a Colombie-Britannique.Le Bureau signale que la population totale du Canada le ler juin a atteint 14,781,000 âmes, soit une augmentation de 351,000 sur la pôpulation de 14,430,000 âmes enregistrées à la mème date en 1952.Ce nouveau total représente un ain de 772,200 sur le chiffre offi- clel de la population de 14,009,- 429 enregistré lors du dernier re- tensement décennal le ler juin 1051.Les chiffres du Bureau sont cal- eulés en ajoutant les naissances aux nombres d'immigrants et en soudravant les décès et le nombre d'émigrants du recensement total de 1951.Le gain de population de 351.000 du ler juin 1952 au ler juin 1983 est inférieur à l'augmentation de 421,000 enregistrée du ler juin 1951 au\u2019 ler juin 1952.Cependant.l'augmentation de 1952- £3 est la plus imposante depuis la in de la guerre.C'est.l'Ontario qui a le plus augmenté su pulation depuis le la même date cette snaée.LA population a atteint 4.807.000 âmes, soit une augmentation de 131,000 comparativement à une augmentation de 188,000 pour les 12 mois précédents.C'est le Québec qui enregistre Is deuxième plus importante augmentation, soit 95,000 âmes.Voici les statistiques du ler juin 1953 et celles de 1952 sont entre parenthèses: Terre-Neuve, 383,000 (374.000); Tle du Prince-Edouard, 106,000 (103.000); Nouvelle-Ecosse, 663,000 (833.000); Nouveau-Brunswick, 536,006 (526.000): Québec, 4,269.- 000 (4.174.000); Ontario, 4.897.000 ( 4.766.000); Manitoba, 800,000 (788,000); Saskatchewan.861.000 (843.000): Alberta.1,002.000 (970.- 000); Colombie-Britannique, 1.230,000 (1.196.000), Les statistiques pour les Territoires du Nord- Ouest demeurent inchangées, à 3a- Voir, Yukon 9,000.et Territoires du Nord-Ouest.18.000 âmes.permirent de travailler une heure par jour, pas plus.\u201cMais ils ne pouvaient m'empé- cher de penser durant les 23 autres heures\u201d, dit-il.Il a passé plusieurs de ces heures à fouiller sa mémoire pour retracer la route tortueuse qu\u2019il a suivie.Il n\u2019a rapporté aucune note de sa prison.I] doit compter sur sa mémoire seulement.Il fallait également faire bien des recherches.Oatis avait besoin de cartes détaillées de la région de Prague pour s'orienter.Il a dû étudier les notes sténographiques du procès préparées par des observateurs du secrétariat d'Etat américain (qui a dénoncé son procès comme un travesti de justice).Il désirait voir les textes de quelques-unes des lois tchèques qui ont servi de base à la preuve montée contre lui.Il a dû consulter fréquemment un dictionnaire tchèque et faire appel à sa propre connaissance de la langue de ce pays.Durant tout ce temps, Oatis était en fait de retour dans sa prison.Il pouvait contempler les arbres s\u2019es- tomipant sur les collines voisines de Westchester, mais non pas s'aventurer au milieu d\u2019eux.Ordres des médecins.Finalement, après un mois de traitement, toutes les épreuves s\u2019avérèrent négatives.Oatis suivit -une large route longeant la rivière Hudson.par un après-midi ensoleillé, et s'installa dans un appartement du Manhattan.À l\u2019hôpital, il dicta quelques notes préliminaires à son épouse Laurabelle, installée devant un dactylographe à son chevet.Puis il prit la tâche en main lui-même, de retour dans son élément.Quand il commença dans le journalisme à Marion, Indiana, 20 ans auparavant, il n\u2019avait jamais rêvé d'écrire une histoire.Les reporters sont censés rapporter les nouvelles, non les vivre.Mais dans le présent cas, grâce à un concours de circonstances, il avait une histoire de son crû à raconter.Et il a insisté, en la préparant, pour qu\u2019elle soit aussi objective et exacte qu\u2019il pouvait la rendre.Il a changé plusieurs mots pour rendre exactement la signification désirée.Il a revisé plusieurs paragraphes pour être aussi exact que pessible.Aujourd'hui.le récit est complet.Et Oatis prépare ses vacances.Plus tard, il assumera une nouvelle fonction pour la Presse associée.me om Mort de M.Lionel Jérome survenue accidentellement ROCKLAND, Ont.(D.N.C.) \u2014 Une enquéte du coroner tenue a Rockland, hier soir, a révélé que la mort de Lionel Jérôme, de Rockland, était accidentelle.Le jeune homme, âgé de 23 ans, a été blessé mortellement le 22 juillet dernier.quand l'auto qu'il conduisait entra en collision avec un camion sur la route Trans-Canada, environ un mille à l\u2019est de Rockland.Le docteur W.C.Tweedie, coroner, dirigeait l'enquête.Les té moins furent interrogés par le procureur de la Couronne, W.R.Hall, CR.* M.Joseph Mordey, d'Ottawa.qui conduisait le camion.ainsi que Mlie Pierrette Labonté, qui avuit pris place dans l'auto avec \u2018la victime, ont raconté aux membres du jury les circonstances entourant l'accident fatal.Les autres personnes appelées à témoigner.comprenaient le Dr Annie Power et l'agent W.G.Wilson, du détachement de Rock- land de la Sûreté provinciale, qui a fait les ennsiatations d'usage sur ies lieux de l'accident.; \u2018 3 \u2019 2 a A LA PAROISSE SAINT-GERARD\u2014Voici les dignitaires raient à la table d'honneur du grand souper précédant l\u2019ouverture officielle du bazar organisé au profit de la paroisse Saint-Gérard, rue Beech; (de gauche à droite), (, \u2018 MASSE qui figu- M.John Powers, commissaire, le LE DROIT, OTTAWA, LE Tag A\u201d gl I « 070 | ;, : x 1m VENDREDi 11 SEPTEMBRE 1953 -¢ AEG PY 5 d , .x te.ie Rév.Père curé Laliberté, C.Ss.R., la mairesse Charlotte Whitton, M.M.Jodoin, président du comité de réception, le député d'Ot- tawa-Ouest George Mcllraith et M.Dan McCann, commissaire.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normandin) Message de S.Exc.S.Exec.Mgr Maxime Tessier, vicaire capitulaire, a Ottawa, a lancé un vibrant appel a la géne- rosité des paroissiens en faveur des \u201cCharités papales et des Victimes de la guerre\u201d.La quête doit avoir lieu le dimanche 13 septembre, dans toutes les églises.Voici le message de S.Exc.Mgr Tessier, au clergé et aux fidèles: Bien chers collaborateurs, La quête en faveur des \u2018\u201c\u2018Charités papales et des Victimes de la guerre\u201d aura lieu cette année, le dimanche, 13 septembre prochain dans toutes les églises et chapelles du Canada.Mieux renseigné que qui ce soit soins de ceux qui souffrent de la faim, du froid, de l'abandon et de la persécution, le Souverafn Pontife se penche avec une ten dresse paternelle sur toutes les misères, tant spirituelles que temporelles.Continuellement, il est sollicité par les évêques de toutes les nations de la terre, pour secourir et soulager les indigents et tous ceux qu\u2019un malheur quelconque a frappés.Vous insisterez donc auprès de vos paroissiens et vous leur demanderez avec ardeur de s\u2019imposer de véritables sacrifices, afin d'aider le Pape à continuer de soutenir et développer ses oeuvres de charité répandues à travers le monde entier.Rappelez à vos chers fidèles cet- au monde pour connaître les be- Vibrant appel en faveur des \u201cCharités papales et des victimes de la guerre\u201d Mgr Maxime Tessier, vicaire capitulaire \u2014 La quête aura lieu dimanche te ravissante page de l'Evangile, qui nous révèle les ineffables tendresses de Jésus-Christ.Notre Divin Sauveur y parle du jugement dernier.11 y décrit d'abord Sa venue a Lui, plein de gloire et de majesté, l'affluence des anges chargés d'exécuter les sentences divines, et enfin cette comparution de l'humanité tout entière dans l\u2019épouvante de la résurrection et dans l'anxiété du jugement.Puis, 11 ajoute: \u201cAlors le Roi dira à ceux qui sont à droite: Venez les bénis de mon Père, venez posséder le royaume qui vous a été préparé depuis le commen cement du monde.Car j'ai eu faim et vous m'avez donné à manger; j'ai eu soif et vous m'avez donné à boire: j'étais sans asile et vous m'avez recueilli.J'etais nu et vous m'avez vêtu; malade et vous m'avez visité: prisonnier et vous êtes venus à moi\u201d.\u2014 \u201cEt à ce moment, dit le Seigneur, s\u2019élèvera parmi les justes un murmure d'étonnement et ils s\u2019écrieront: Seigneur, quand donc vous avons-nous vu affamé, altéré, sans asile, sans vêtements, dans la souffrance et dans les chaines?Quand donc vous avons- nous donné du pain, de l'eau, des vêtements, un asile?Quand donc vous avons-nous soigné?Quand donc vous avons-nous visité?\u201d \u2014 Et le Roi des Rois, \u2014 dit Jé- sus-Christ, \u2014 Tépondra: \u201cEn vérité, en vérité, je vous le dis, toutes les fois que vous avez fait quelqu'une de ces choses au plus misérable de mes frères, c\u2019est à moi que vous l'avez faite!\u201d \u2014 \u201cC\u2019est à moi que vous l'avez faite!\u2019 Quelle parole encourageante et quelle lumière intense elle jette sur la charité! La charité n'est donc pas un acte ordinaire, n\u2019ayant pour but que le soulagement d\u2019un être périssable et parfois peu intéressant par lui-même; non, mais au contraire, un acte supréme, qui a son retentissement jusque dans le ciel, puisqu'il permet à une créature de venir au secours de son Créateur, de son Rédempteur.Ah! si nous nous étions trouvés sur la route du Calvaire, lorsque Jésus la gravissait si douloureusement, brûlé par la fièvre, dévoré par la soif, couvert de poussière, le corps déchiré et le visage sanglant, quel eût été notre saisissement si le Fils de Dieu, se tournant vers nous, nous eût demandé, en suppliant, l\u2019aumône d'un morceau de pain, de quelques gouttes d'eau! Mais aussi quel eût été notre empressement à Lui répondre! À l'instar de Sainte Véronique, comme nous aurions fendu la foule des soldats et comme nous nous serions jetés à genoux, les yeux en larmes, pour tendre au Divin Supplicié le secours qu\u2019ll demandait! et nous n\u2019aurions pas hésité davantage s\u2019il se fût agi de verser pour Lui notre sang! Eh bien! la passion mystique de Notre Divin Sauveur n\u2019est pas encore terminée.Elle dure encore dans les pauvres, dans les malheureux de toutes sortes qui existent si nombreux sur la terre.Et c'est en faveur de ces membres souffrants de Jésus-Christ, que le Pape, Son bien-aimé Représentant ici-bas, nous supplie de faire la charité.L'aumône que nous ferons à cette occasion au Très Saint Père, sera donc faite également à Notre Divin Rédempteur Lui- même.En témoignant ainsi notre amour à Jésus, en nous privant un peu pour Lui, nous réjouiront le coeur de Sa Trés Sainte Mere, qui est aussi la notre.Médiatrice puissante, elle nous fera rendre au centuple la somme que notre affection filiale nous inspirera de donner pour les indigents, le Pape et Notre-Seigneur.Vous voudrez bien lire cette lettre en chair, à toutes les messes, tre en chaire, à toutes les messes annoncer la quête du dimanche suivant en faveur des Charités Papales, qui devra être envoyée à la Chancellerie avant le ler octobre prochain.Veuillez agréer, bien chers collaborateurs, l'expression de mes meilleurs sentiments et 1'assurance de mon religieux dévouement en Notre-Seigneur et Marie Immaculée.+ Maxime, Evêque titulaire de Christopolis Vicaire Capitulaire.Eminent visiteur à Ottawa bientôt: R.G.Casey, D.S.0.Le haut commissaire de l'Australie nous apprend la visite prochaine à Ottawa du très hon.R.G.Casey, C.H, D.S.0., M.C., ministre australien des Affaires extérieures et chef de la délégation de son pays à la huitième session de l'assemblée générale des Nations Unies la semaine prochaine à New-York.En décembre 1951, M.Casey avait déjà visité Ottawa.Actuellement à Washington où il participe aux entretiens du Conseil Aus- tralie-Nouvelle-Zélande-Etats-Unis (ANZUS) du Pacifique, M.Casey passera par Ottawa avant de se rendre à la Nouvelle-Delhi au début d'octobre pour assister à la réunion des ministres du Commonwealth relativement au plan de Colombo.L\u2019hon .James Sinclair, ministre des Pécheries, dirigera la délégation canadienne.Pendant son séjour à Ottawa, M.Casey sera l'invité de sir Douglas Copland, K.B.E, C.M.G.haut commissaire australien au Canada.Il s'entretiendra avec l\u2019hon.Lester Pearson, notre ministre des Affaires extérieures et autres dignitaires du Canada.e Te rd Les colis-avion Le ministre des Postes, M.Al cide Côté, annopce que, à partir du 1 septembre 1953, les colis- avion destinés a certains pays seront admis dans les dépéches expédiées du Canada par avion.Ces pays sont les suivants: Belgique, Danemark, France, Pays-Bas, Nor- vêge, Union de l'Afrique du Sud, Suède, Suisse, Australie, Nouvel- le-Zélande Japon, Hong-Kong.Les colis-avion seront soumis au règlement général applicable aux colis expédiés par voie de surface à ces pays, sauf qu'ils ne seront pas admis à l'assurance.Le public accueillera sans doute avec satisiaction cette extension du service de la poste aux colis-avion qui, en ef!:t, lui per- mottra d'expédier des colis à des frais de port très inférieurs à la taxe d'affranchissement des let tres-avion.Par exemple, l'expédition en Suisse d'un colis-avion ne coûte que 1.25 la première demi-livre et 45c par quart de livre supplé- rentaire.Des Téductions des frais de port non moins appréciables sont accordées aux colis-avion expédiés du Canada à destination des attres pays mentionnés.Ainsi se continue l'établissement de services de colis-avion a ec les pays étrangers, dont le premier a été celui des colis-avion destinés à ja Grande-Bretagne, inauguré le ler juil':t dernier.De nouveaux pays viendront s'ajouter à cette liste dès que les ententes nécessaires auront été conclues.4 a A I] w - M \u201d La population se mulfiplie trés rapidement au pays de l'Oncle Sam e WASHINGTON \u2014 (P.A.) \u2014 La population américaine se multiplie plus rapidement que les experts ne s\u2019y attendaient.Les Etats-Unis pourront-ils nourrir foutes les nouvelles bouches?Les économistes de Washington croient que oui.Il y a un an, le Bureau du recensement prévoyait que la population des Etats-Unis 190,000,000 en 1975.Récemment, le Bureau a revisé sa statistique et annoncé qu\u2019elle toucherait prés de 221,000,000 vers 1975, si le rythme des trois dernié- res années se maintient.Les Etats-Unis abriteraient alors environ 61,000,000 d\u2019habitants de plus que dans le moment.L'Inde et la Chine ont connu une très forte population depuis longtemps.La famine les a affligées de temps à autre durant des sie- cles.Les économistes américains ne croient cependant pas que la famine aura la même emprise sur les Etats-Unis.Is soulignent qu'un usage de plus en plus scientifique des récoltes est le meilleur moyen de remédier à la famine, quand la population se met à monter sans cesse.L'Inde et la Chine, disent-ils, ont laissé beaucoup de terrains incultes et se sont contentées de méthodes archaïques d'agriculture.Ce qui constitue le problème actuel des vivres, ce n\u2019est pas une disette, mais un surplus.En voici un exemple: La récoite américaine de blé en 1952 a laissé un surplus de 559,- 000,000 de boisseaux.La production de cette année laissera peut- être un surplus de 800,000,000 de boisseaux.C'est pourquoi les agriculteurs ont voté en faveur du maintien des régies sur la production.Les économistes du secrétariat de l'Agriculture songent toutefois au moment où le surplus pourrait faire place à la disette.Ils ont calculé la quantité de vi vres dont le pays aura besoin, si sa population touche 190 000,000 en 1975.C'est ainsi qu\u2019ils ont découvert qu'un tel nombre d'hommes aurait besoin de 27,500,000,000 de livres de viande.Si la population montait réellement jusqu\u2019a 221,000,000 au cours des 22 prochaines années, il en faudrait alors 31,987,300,000 de livres, ou à peu près 30 pour cent de plus que la production américaine de l'an dernier.I est évident que l'asservissement de nouvelles terres ne pourra apporter qu'une fraction des vivres nécessaires.En juillet, on comptait 360.000.- 000 d'acres en culture.C'est presque le maximum posrible.Comme je faisait remarquer ré atteindrait | ! \u2018 i cemment le secrétariat de l'Agriculture: \u201cDurant près de 400 ans nous avons pu faire face a l'accroissement de la population en reculant vers l\u2019ouest et en cultivant de nouvelles terres.Nous ne pouvons plus faire cela.\u201cIl nous faut maintenant faire produire davantage les terres en culture.\u201d Mais les économistes conservent leur optimisme quand ils étudient le passé.Grâce aux méthodes scientifiques, les cultivateurs américains ont pu augmenter de 32 pour cent leur production moyenne, depuis la période 1935-1939 jusqu'à celle de 1947-51.Ils ont aussi accru leur production de bestiaux de 17 pour cent par tête de bétail productive.Et ils entrevoient de plus grandes possibilités encore dans le développement de nouvelles races, l'usage de nouveaux insecticides, la culture dans l'eau et une agriculture plus intense.oe Le décomptage des bulletins n\u2019est pas terminé MONTREAL (P.C.) \u2014 Un porte-parole de l'Union internationale des marins (FAT CMT) a dit hier que les bulletins du vote d.grève tenu chez les 4,000 membres de l'Union arrivent sans cesse.Une grève des membres de cette Union paralyserait presque toute la navigation intérieure au Canada.Le porte-parole a dit qu'on ne sait pas encore quand le résultat du vote sera connu.Les membres de l'Union votent aux centres d\u2019accueil de l'Union dans diverses parties du pays.Dans certains cas des boites de scrutin ont été déposées à bord des navires.Tous les bulletins doivent être transmis à Montréal pour vérification.Les membres de l'Union qui votent montent quelque 300 navires des Grands Lacs et au long cours, propriété des Canada Steamship Lines, Upper Lakes & St.Lawrence Transportation Company, N.M.Paterson and Sons et Colonial Steamships.La menace de gréve est survenue le 27 août quand M.Hal C.Banks, vice-président international de l'Union des marins, a annoncé que les recommandations d'arbitrage avaient été rejetées.M.Banks a dit que son Union réclame la semaine de travail de 40 heures immédiatement et salaire supplémentaire pour le tra-\u2018 vail effectué les samedis et dimanches.L'Union a commencé à prendre le vote de grève le 31 août.Demande de logis à la baisse à Ottawa maintenant La demande de logements a été à la baisse de janvier à juillet 1953, si on compare les statistiques de cette année à celles de l\u2019an dernier.Voilà ce que révèle un rapport compilé par l\u2019Association canadienne des agents d\u2019immeubles.Le rythme de constructions résidentielles s'est accéléré durant cette même périod :, et le nombre de maisons neuves non encore vendues a augmenté.La demande anticipée, dans les domaines résidentiel et commercial, sera la même que l'an dernier, prévoit-on.La situation générale pour 1953 sera a peu près Ju même qu'en 1952, quoique les logements soient moins en demande.Le rapport des agents d\u2019immeubles souligne aussi que les prix des propriétés nouvelles, commerciales ou résidentielles, sont demurés inchangés.Par contre, le prix des vieilles propriétés a connu une diminution.Il y a en 1953, à Ottawa, plus d'unités résidentielles qu'en 1952, et les loyers sont les mêmes.Le penchant.en général.est vers la décentralisation.Pour le Canada en général, on prévoit pour la fin de 1953 une si- fuation presque identique à celle de l'an dernier.sree tt Soirée dansante de nos pompiers le 29 octobre La soirée récréalive organisée annuellement par l'Association des pompiers de la Capitale, aura lieu cette année le 29 octobre prochain, au Château Laurier.Voilà ce qu'annonce l'inspecteur Phil Larkin, président du comité de la soirée.Le thème de la fête intime portera quelque peu sur l'année du couronnement.Le comité d'organisation est à faire l'ébauche d'un programme récréatif qui promet d'être des plus intéressants.L'inspecteur Phil Larkin, a I'issue d'une réunion du comité qu'il dirige, a laissé entendre, hier soir.que le nombre de billets pour la fête est trés limité: on peut s'en procurer auprès des membres du Service des incendies.On annonce aussi que les pompiers organiseront, cette © encore, une soirée récréative, la veille du Jaur de l'An.Les recettes des deux fêtes sont versées au comité des jouets qui remet à neuf de vieux jouets recueillis ici ¢t la pour ensuite les distribuer aux enfants moins fortunés d'OUawa.me 1 jingénieur au Conseil national des PE FE TORONTO Muskoka airport 46, 71: Windsor 59, Ottawa 53, 69: Montréal 55, 64; Saint John 45, 65; Halifax 50, 69.LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics TX SN NUAGEUX MINIMUM 3 MAXIMUM 78 Sommaire : Ensoleillé avec périodes nuageuses Averses ou orages dans la soirée.Samedi, nuageux avec averses isolées.Chaud, (P.C.) \u2014Bulletin de la température donne par le Bâreau météorologique de Toronto à 10 h.a.m.- Dawson 39,52; Victoria 54,76, Edmonton 42, 67, Regina 43.73; Winnipeg 52.69; Port-Arthur 48, 71; White River 55, 74: Kapuska- sing 55, 73; North Bay 46, 68; Sault-Ste-Marie 56, 77; Sudbury 53, 77; 77; London 49, 74; Toronto 56, 69; JUSQU AU Aux ecolièies qu: apporteront cetla annonce nous donnerons pour $2.75 notre belle permanente de $5.00.Nos \u201c\u2018cocktail-champoo\u2019® redonnent aux cheveux gris leur vouleur naturelle.Service special sans rendez-vous aux clientes d\u2019en dehors de la ville.286, rue DALHOUSIE Sabre, _ ré SO 18 SEPTEMBR! , Tel: 42757 \u2014 L'histoire du fameux a jour par Gouzenko en (P.C.) \u2014 Il y a huit ans, un modeste commis du chiffre russe déclenchait la plus grande chasse aux espions dans l'histoire canadienne.Hier, le dernier des prévenus condamnés à la prison pour espionnage a été libéré.T1 s'agit de Sam Carr, l'un des pivots du réseau d'espionnage dirigé par les Russes et mis à jour le 5 septembre 1945 par Igor Gou- zenko.L'ancien organisateur national du parti ouvrier-progressis- te, âgé de 47 ans, a quitté le pénitencier de Kingston hier après avoir purgé quatre ans et sept mois d\u2019une peine de six ans.1l a déclaré aux journalistes qu'il est encore communiste.Toutefois, les autorités de Ja Gendarmerie royale ont refusé de faire les commentaires.Carr fut l\u2019une des neuf personnes qui furent condamnées à la prison au Canada pour le role qu'elles jouèrent dans le réseau d'espionnage à la solde dc Moscou.Un autre, le Dr John Sobo- loff, de Toronto, fut condamné à $500 d'amende pour avoir procuré un faux passeport à un agent russe.Des accusations d'espionnage furent portées contre neuf autres personnes qui furent devant les tribunaux canadiens.Aucune accusation ne fut portée contre un certain nombre d'individus mentionnés par la commission royale qui fit enquête sur le réseau d'espionnage après que Gouzenko se fut enfui de l'ambassade russe.Gouzenko quitta l'ambassade le La prison n'a pas changé Carr: il reste communiste La Gendarmerie royale refuse tout commentaire acquittées | 5 septembre 1945 avec les documents qui suscitérent l'établissement de la commission rovale par , le gouvernement.Toutefois, ce; ne fut pas avant le 17 février 1946 que l'existence du réseau des.| pionnage fut officiellement révélée.Les neuf personnes condamnées à la prison comprenaient sept hommes et deux femmes.Ce sont: Emma Woikin, 30 ans.ancien commis du chiffre au ministère des Affaires extérieures, condamnée à deux ans et demi le 15 avril 1946 après avoir meconnu sa culpabilité.Kathleen Willsher, 47 ans, an cien sous-régistraire au bureau du haut commissaire du Royau- me-Uni, trois ans, le 3 mai 1946.E.W.Mazerall, 37 ans, ancien recherches ct spécialiste en radar, quatre ans, le 4 juin 1946.Fred Rose.45 ans, ancien dé- puté ouvrier-progressiste de Montréal-Cartier, six ans, le 20 juin 1946.D.G.Lunan, 37 ans, ancien fonctionnaire du Service d'\u2019information canadien, cing ans, le 20 novembre 1948.Durnford Smith, 41 ans, ancien employé du Cor.seil national des recherches, spécialiste en radio, cinq ans, le 2 décembre 1946.H.S.Gerson, 50 ans, ancien fonctionnaire du ministère des Munitions, quatre ans, le 11 octo bre 1947.Le Dr Raymond Boser, 45 ans, ancien professeur de chimie à l'université McGill et spéciaiiste re oN réseau d'espionnage mis 1945 de l'expiosif RDX, deux 30 juin 1948.Les neuf accusés, mais acquittés sont: Israel Halperin, 42 ans, professeur à l'université Queen's et ancien spécialiste en halisti- que: F.W.Poland.43 ans, d\u2019Ottawa e! Montreal, officier des renseignements du C A.R.C.durant la dernière guerre; Eric Adams, d'Ottawa et Montréal, ancien fonctionnaire du ministère des Munitions; M.S.Nightingale, 47 ans, ancien spécialiste en communications du C.A.R.C.; David Shugar, 37 ans, d'origine polonaise, ancien spécialiste de la lutte anti- sous-marine, qui serait maintenant en Pologne; J.S.Benning, 45 ans, ancien fonctionnaire du ministère des Munitions et de la Reconstruction; Agatha Chapman, 46 ans, empioyée de banque à Ottawa; Henry Harris, 60 ans, optométriste de Toronto; W.M.Pappin, d'Ottawa, officier des passeports.Gouzenko, l'homme qui à mis à jour le réseau d'espionnage, vit en réclusion quelque part au Canada.Il est constamment sous la garde de la Gendarmerie royale et même ses deux enfants ne connaissent pas sw véritable identité.La libération de prison de Carr survient au moment où le gouvernement étudie l\u2019opportunité de renommer un ambassadeur canadien à Moscou.L'Union soviétique vien* de désigner un ambassadeur au Canada.Les deux ambassades étaient vacuntes depuis la révélation du réseau d\u2019espionnage.ans, Je Récital de choix par Z.Balokovic Zilatko Balokovic, éminent violoniste yougoslave, donnait un récital hier soir devant un publie de choix, L\u2019ambassade yougoslave était remplie à pleine capacité.M.Balokovie.qui donnait une interview à la presse, il y a quelques jours, jouait sur les célèbres violons Stradivarius el Guarné.rius, en sa possession.Voici le programme de la soirée: Fredeman (Bach), grave.Vivaldi-Respighi: Sonate en ré majeur Dvorak: Danse slave.Lhote: Rhapsodie croate.Szymanowsky: La Fontaine d\u2019Arethuse Katchaturian: Danse du Sabre En rappel, le célèbre Ave Maria, de Schubert.L'ambassadeur yougoslave, 3 Exc.M.Rajko Djermanovic, pre- senta à l'artiste, un violon au nom de la ville de Belgrade.R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE 13 et 15 Nicholas.Tél: 4.3220 HEURES DFE BUREAU 9 h.am.à 5 h, 30 pm.SAMEDI OUVERT JUSQU'A 1 HEURE SEULEMENT Les cing premiers Le samedi: PETITES ANNONCES | 3-4066 | LE DROIT SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR ni jours: Sh.a 8h, Th.é 4h.LIVRAISON DU JOURNAL 3-4067 rn sre e+ ans ga mera \u2018b À t CAC RK) Pay ci "]