Le droit, 20 juin 1953, Cahier 3

[" ee 2 gite ct \u2014mrmiaqene ar ai a ee ~ CHAQUE SEMAIKE === LE SAMEDI, 20 JUIN 1953 = TU VAS EN VILLE, FLORENCE ?Tante Florence \\\\ ** .par ERNIE BUSHMILLER QRH AR ir A AT pia Tw - pe Yo JE VAIS ESSAYER DE | |= _ n VE TOUR FI | OUF.PAI _ LA SORTIR! .7 JE NE VOIS md Be | UNE POUS- 3 n RIEN.7 | : J.|| SIERE PANS - p53 6-7 Ait LET a NS Copr.1953 by United Feature Syndicate, Ine.CEST TERRIBLE .QU\u2019EST-CE QUE JE VAI .pa ee RR qe SE RE co as NL HTH a LA ee ERA - BIOSIS KIL CR CXF RRR IMR WO FL Sr x i ER : ue « D n y.if \u2018à # 5 } N À vy pas - Se iel A Ah ARI A Sree Wh HMR ES a x # # Ÿ Ë + A A in SOIT SEIN Pris ME.= Ey etre lesstmepremr et yen érptatre que Mein rare igi seeps pr meet - [SPSS A - po.A pr nn = = a nu i | Ta 2 ve SN a .0 un 0) be M it hu Hy Li A VA We à N Ni = >.i 4 VA Lo A Ni a à) .Ne au SN = i ok ; ol 0 | a | fh i a te Bh a GH Mi ie RN LL A \\ A a wo 3 A MON NOUVEL AVION.JE VAIS FAIRE L'ESSAÏ DE, cer ELLE A CESSE DE PLEURER + « « ELLE DOIT DORMIR.POUR AVOIR FAIT CA, pa Ba J Bow «.J\u2019AI FAIM .We.E CREVE MONTERAS A TA CHAMBRE = whaa .whas DE FAIM .Whaa .SANS SOUPER.4 LA VOISINE M\u2019A LANCE CES CHOSES POUR ME FAIRE TAIRE .HY\" # HE ho) } a A EE ; Id be 0 a \u2018 \" ia 4 p Ld 5.ae Cal te Sere SAS remem ANN \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.1.D'ou vient la.vaseline?» (Voir la réponse en page 9) met rer pr RÉ ED TE ETES es ESE RE I Be Soap eg 7 a b n \u2019 * Borde me TE AE ri = io! rs | + PE 1 .TTY 7 i SON 2 pt 4 & JE PUIS TOUT EXPLIQUER ! (/ 5 Ei E A FF 1 CR TE Ea À dur y.= ea) IL M'A LANCE UNE LES MEILLEURES EXCUSES NE POURRONT T\u2019OBTENIR DE PARDON ! POINTE ET JE 1.UI Al DIT DE PRENDRE GARDE.= EN 4 , JE CROIS QUE DEUX ADULTES POURRAIENT S\u2019ENTENDRE SANS | AVOIR RECOURS AUX POINGS.ET QU'EST- IL ARRIVE?LA PREMIERE CHOSE QUE J'AI SUE, J\u2019ETAIS SUR LE DOS! QU'EST-CE QUE MARCOT VA D DIRE EN ME É VOYANT AINSI.df = VE MAIS, MARGOT .C'ETAIT UN DE CES £45 VANTARDS DU VA COIN ,.- ÇA TE MONTRERA! ÉEGARDE-TOI \u2014 TU AS L'AIR D'UNE MOMIE.N'OUBLIE PAS QUE JE LUI AI NOIRCI L'OEIL ! ET TU LUI AS SEULEMENT C\u2019EST VRAI\u2014IL A, SEULEMENT DIT QUE TU AVAIS PERDU TA BEAUTE.2.Qu'est-ce qu'une panacée ?: (Voir fa réponse en page 7) * NOIRCI L'OEIL ?! ?\u2014_ PLUCHE! TU TES - ENCORE BATTU! TIENS! TU TE BATS SUR LA RUE COMME UN VAURIEN 2 - RO NNN Qi \u2014 abn gE NR a eB 5.ASTOR lp Ba tue a ow Lacey 6 ol pe a fe So na te bu hed | Fe 3m Pry =: a a es HE ow BOE rena - 78 Large os im.i a en « || 7: 8 i ~ nN : i os { Ÿ ] rorya.Lr ai ne i Re Li Pa: rer, hi ts = ms pes 2 5 Q f=} \u2018 = À p= = N Tae 152 see A EE TE eis £% de 5 p o p= = re SR = = er S \\ vo 2 i o® Si = : % & x va # I id Wu, N n \u2018A 3 Poy] _\u2014 4 a ca 5 g 0 Th io jo.EA AAS FE ©» Ry CF SS 4 \\ V > w at y a A = 3 a hed FA À RÉ gone KY = SA \u2014 POUR - RY i RE oh 28 AA i ee) I a éme dre Ë & - \\ En $ pn | A ba £5 + \u2014_ $ Es ar WA Wy y )) |] rail \u2014 > » a ON Ne Pr Fea NS \u2018% N en i 4 Ey i Y 1 Ww rr ns ce ES a -\u2014 orl at ) hy Lx bi Un \u201cx \\ A q = ea rie _ ES AN, Lou cu + * D NS 8 2 YS A me = 211 ES \u2014 > Eee PV à Ci \u20ac * .ee?nA) % 3 oN |} N ; : one] Pace 3 N cc \u2014.EN, A dd 3 § = x Ze 5 N D a.+ 2 | AL i < J A aid ; À eue i >, 5 | NS » ANE i à AJ Où Ÿ N Z LY => NS A = A sy Copr.1953 by NEA Se La WN + TD Ky pe rf.- ad NV S prs % Ga = N SN on Fe - \u20ac = 3 = 5 x 3 vice, = = SN A 2 4 3S i = £ Ine.dr a (see ss = # D ~ NN à Ca ; ex .X i$ a 5 = te ACR RE [SE i oy Jory aE ; = 22 NF Te 27e = j É; a > wir EA 22 fia = A we as HE a gin i 3 : = = 5) : 4 8 | I ie: sus à = ; 9 a = 5x = pT = Ep ; J Ei SER pes A \\ Ld ec: } Ta Sa RE \u2018mh A Ave N 75 Au = N on « = 2 a} V 2 ; Nh N ST AE oN ; #3 \u20ac- «=: ve pry 4 4 a \\ 2 + æ \\ 1} 0 sé BA } | Li RN ps J + WW ih - N ze = NS in = ci Eo Toe 34.Êg = DS Se { N 4 h #» ve NN | \u2019 5 F 4 Er = Ve 7 ~~ 2 Yeo) = HE) À LE 2 | 1 Oy ov =.24 & Ah CX ~¥ 3 | JA } = = 4 55 = NG / NN > $1 a sa 3 > 4.! 5 } À = \u2014 A) GE 1 5 Ï VS À £0 £.0 { i Sv Pi sn pa TE RN a Fe re 3.Comment s'appelle le bout inférieur de l'oreille ?> Js pogtary 1 EE rt ff fl ?= OR = ed pa ee 2 = ps Se pe: WN wi Qu = Ar Rs j oz fata Zi 25 ce Z CE Zl ro ra pr _\u2014_\u2014_ ar LI ath ai ¥ TN LA.ri A % & 4 oo i Lu Fi se, +, rg ny I PS Ha il = CA Ki] at ES i pao 4 I\u2019 See \u20ac i.if BS qe } PL) LU Es l'AS 1, Pret ze Ki { bt Ts a.Section comique Page 5 ca pr [Ep EN EN pr a \u2014 pp = ea >.> IN: = Ar) srl IN 2 « ; n4 | En ote vE \\ bd H 4 n ee Pa or \u2018 A: ve | 3 Ÿ i rt A A w CR) A a % N 3) VX ox x N N pe je Hh al A J + À LE al 4 3 be pA iS ot i} 0 ê La : : EU Ru AN BA te a ¥ fi hi D he a ei ul Hy nN \\ a wh A Las | = A 5 \\ A a i WE, hh 34, f 74 4 f \\) i i ki ESA ME a 1 td adh 8 il .a Ka a AW EC A «2 À 1h A SA A a a \\ A \\ oi LL A su se At 1 MIK AY) a BR a a Vu \\ À fe bee k wif We \\ À i | je Cu ay 4 vs a 'r 0 \\ WR By ty 1 Ç | * Ry Aa i 0 =, ss AH QE XX a $ Ri i WY \\ ad i à nn 4 te Ny, vi Su SR La ù v nn A à VA tt \\ au tu Ci à \\ \u201cns VA Ni y sp po va A À an 2 \u2014_ °° Xs MN Ta \\ | Al i ha! À tot \\ ji = A ; A \\ N Tv a oe AL), | ty ne 0) 18 \u2018a a a A x à à LA D Li ) AG RUSE i 3 = LAO.Es Eee.| \u2014 \u2014 EP | fe \u2014 à L Sone o> ou Le \u2014 : 3 A x = = n° A » ), -\u2014 =a Pom, wor pe = G rate , 1 \u2018 CH # n° y Ÿ a far pm \\ A we pry Kl ai cd pr ITH ( od 4 Cop £ri, D À cr Lisez ri 2 i) B bi Une 2 Cs os ~ Yeloys \u201cad A N pos < airs 2 NASP +, Sa.\u2014 : /) 4 = a pere hand Omg, LAr Py kK 7 px E \u201c NES ne, 5&5 < So Mi >, 4 : pa J A > a A | ver Vo, Lis 6] ; # $A A ; | « ne & = = gr pd > Aa ES D us Ps Per CR TAY ATL a oT ra a oP erm (7 2 I Li of 2 el ; Yo, 2798 = Dur Hh pa s ORAN T AGT.z LS \u201c+ ee.| 4 -~ 7\" Pa S ) Es A \\ I Bick\u201d oF] | CL) rf rat ri [74 pe - Shy .mi C7 i : [l {Hi \u2014\u2014 em L mater A yr Sore a le rt man tte pr 0 re re ae a nots pu, + AE PA > Es a.i 3a PH aR A ig rd © Pa oe NS A ; 0 7 ce Qe + x Ci \"+ sie WW rd A ~o Al FEV A0 >.S58) = A0) 0 part e rt EE A es rer re pr \u2014\u2014 AE EE re \u2014 - 4, Quelle théorie attribue-t-on à Darwin ?(Voir la réponse en page 7) \u2014 2 2 me pr er DAL Seep pepe x | 2 pe JY Pen je ae EP I À (Louis N 1e \u201c= poe f= AE # 5 pu LA NAAN LE bp PN SE p AA, ok x vol Le a \"A ei As AL Ed a apts.- i | NOUS FERONS LE \\J BIEN ; TOUR DU BLOC SURi SANS QUE JEANNE ELLES NE EF SES AMIES SE LEVENT i .EN APER- JAMAIS SI À { COIVENT.4 x | i o § Sm H WN .TOUT EST TIENS, ON VIENT PRET POUR CHERCHER LA LE TOUR BAGNOLE ! D'ESSAI ?MAIS ELLE ROULE A MERVEILLE.mali et ny WL EAE UE RPL Se eT NON, IL EST SORTI - | LUI AUSSI.ILS SONT LE A.SANS DOUTE LE AGE ] ENSEMBLE, NINA.mm © : x , ; : Bf d 3 1E vAIS \u201cxx APPELER & .e pp JE ME DEMANDE CE QUELLE VEUT! 5.Quel es 9 ARE ati ir nat [Pr Ra mar Ae A re oS EA ' sé EEE ; H a va »e fi, Bi: sue A ET JUSTEMENT ALORS QUE NOUS AMUSIONS.a A : 2 À Pi = 3 3 J ou Hi, - i i ua ILS SONT SORTIS POUR UN INSTANT, MADAME, MAIS JE LUI DIRAI DE VOUS ' APPELER A SCN RETOUR.IL RONRONNE QUI MME UN CHATON # DORT! MAMAN, LE CADEAU DE PAPA EST PRET ET IL N\u2019EST PAS A LA MAISON.3 VOTRE Le FEMME VIENT \\ A D\u2019APPELER.\"à a C'EST IMPORTANT ! VOUS FAITES MIEUX DE REN- LES VOICI, MAMAN ! (Ve*r la réponse en page 7) = vis M © A ua ~ Ry |S soveust ~ FETE DES t l'auteur du livre intitulé \u201cMaria chapdelaine\u201d ?EE ar wettest se copa moa SRT JAP a EEE - are rn cd ATEN, El | a >) 5 aul i x a T6 ; LE 4 pa fs + A : ro \u2018 [NT JR Le F a.f .1 _ - gen AR \u2014 mr ee mile - rt rer \u2014_ \u2014\u2014 \u2014 RR .- nT $ vs \u201cON DIRAIT QUE M.ET JE NE LEN nn pre B NME CENDRILLON LUI?C'EST SONT ENCORE AUX LE Baily | TILE QUI PRISES ! = = : 4 SAM, JE JE TE LAISSERAI PAS FUMER CETTE VIEILLE PIPE DANS LA MAISON .,.CEST FINAL! UN HOMME A DROIT A SES AISES .MARIE p= OU CELIBA- g TAIRE | \u201cUN HOMME NE PEUT / .° _ AND JOUIR DE PRIVILEGES QUE APS vous, TAURAT FINE} DANS : SA PROPRE SORS DE LA MAISON MAISON SI TU VEUX FUMER! # JE PUIS FUMER DANS LA MAISON MAINTENANT ET ELLE NE POURRA RIEN WIRE ! f ea \u201cELLE EST MONTEE BIEN! JE LUI EN HAUT SANS DIRE EN AI BOUCHE UN MOT, \u2019 UN COIN! PAPA! ! < 1 1 rN « pre a = > Ld - 7 - \u2014 meme remet rer memo \u2014 : Réponses aux questions apparaissant au bas de chaque page : 1.\u2014D'un sous-produif du péfroie.3 \u2014Le lobe.- 4.\u2014Que l'homme descend du singe.2.\u2014Ün remède qui guérit de fous les maux.5 \u2014Louis Hémon. A AT SREY A RON LAR / INSCRIVEZ- VOUS POUR LA SOIRFE MONSTRE DE $500 3 \u201cJE VOIS QUE MA PRESENCE JUSTIFI ; - - Co ed E i _ .\u2019 ) .220098 .sue : : * } \u201cJE NE SAIS PAS SI ÇA NOUS AIDE OU NON! LE GAGNANT DE LA SEMAINE EE CT \u2018 PASSEE A DEPENSE LE TOUT SUR UN \u2018APPAREIL DE TELEVISION tre + ; .v 3 - Ta - - J ey i) \u201cUNE PENSION, C'EST BIEN, MAIS TU N'AURAS PAS LE PLAISIR.COQUE J'AI A ENLEVER LE SALAIRE DE TON PERE! Ce ALE \\ E PLEINEMENT LA : MON ABSENCE.' A COMBIEN ESTIMEZ-VQUS CETTE DERNIERE 4 ; i VOTRE GERANT, MONSIEUR! CETAIT A VOUS Ef NON AUK \u201cJE SUIS PROBABLEMENT LE EUR / EMPLOYES DE ME DIRE QUE J'ETAIS CONGEDIE (+ A JOUIR D'AUTANT.DR LIBERTE De MORE UR \u2014\u2014 \u2014 en n \u2014\u2014 rv = NRC sara od a LLEHUMEUR COURS DE | : LEE \"iy CUISSON t Ye Ge wn CNA Ts le Pac es va rs Poe RE.LS CET \u2014_ 5 pics pe ig = pone a 2 Cath Fh nm + ~ = a £3 Sl ve > ~~ Te 2 74.bis sa 3, i se mg pi a 3] 35d Fe Hd 2 SN Sas ui i : 31g $ T4 \u201c3 7% 3 a = Ë S 3» = = | poe A pr ha ja Le 3 MEDI i] « \u201d rs as es oa.cs (UE TES os # + NY AL IY 56 / _ 0 JU Li IN \u2014 \u2014\u2014 ur ; 19 \u20ac f = \u201d x od 1: 2) = og 3 Re À ; x 7 QE J = $ ne He 3 23 g > = Kk ; ll i a S Ci à oth a ni 7 \u201cah 1% bY 2 < rN RY or oy 2 & a fro Eu $53 A.8 EN 4 ei ig 3 sis P Re fo | 7 8 148 7d = Yr x =; 0 3 1 en 1313 3 x Ne Las bY oD 3 AIL MN _ oe i S pa) S > ps = pur OR ony = 3 ro NE i 4 & ces 3 7 ie x = 3 & > IS pe + 3 5 ax iy = ¢ NS < % # X De a js > J : 1457.a 3 % : fa { 3 3 e 2 78 ei hed Ro £3 N é 7% | a Vus SX wo ai ka + £ (eH pr » Wn > Bs 1 oo & § 4 oX Ri 3} < 3 RL x = = ls, 2 SN NN NS , 8 # we EJ SON 3 ; z y + EN A OI .à : To = r pp . LS ~ 2 Ré eu 18 à 1 + re UE se = DO, 3 be pu Se mens et > à ns .Te = = ~ ~ \u201d = ce NY A: ce : san 0) i AR 3 i ne es 3 CR gi ae ra VINX: Ha cu a ~ Ae.Lia A SS bot hr ; Ra bE 1 a 2 4 a NE ko hE \u201c LES \u2019 y + | À eu a nb\" a \"I 400 EU AU 02\u20ac .= _ + - =.A Nf AA ON, BOE Dm Ri RT Ra SA PNR Dh.FETE mir sr Ai a SR, iS) RPS 3 pod BT non | bg te em nt Mfg a FEN Pi v\u201d Ed on ps Gart di ~ a # \u2014_\u2014\u2014\u2014 CEST LUI, - \u201d \" pv DES MILLE PHOTOS .C'EST LA SEULE QUI N\u2019AIT PAS VOUS NE SAVEZ PAS SON JE NE SAIS PAS QUI IL EST, MAIS IL ETAIT GENTIL! CEST ARRIVE e | L'HÔM DE NOM.LA FEMME NOM?QUI L\u2019A PRISE DOIT MAIS LE SAVOIR.VOUS DEVEZ! MLLE LUCIE L'A CHOISI! ; PAR LEE FALK et WILSON McCOY PERD pope A ve E NE SAV 9 : PUIS JE L'AI APERÇU .COMME UN DIEU DE LA JE ME a IN VILLAGE ©».1214) JUNGLE ! J'AL PRIS SA PHOTO.IL ETAIT TRES ee i] AIMABLE .WINDIQUA LE CHEMIN .MAIS JE N'AI PAS CONNU SON NOM .UE te italie à PE, pi Pie l'TROUVEZ PEUT-ETRE UN BAN- CEST APPARENCE.ET PUIS, L\u2019HOM- | VOUS NE POUVEZ ME QUE CONNAITRE UN w HOMME D\u2019APRES UNE JE VEUX! TROUVE- LE OU TU ES CONGEDIE ! LAISSONS LE DE | #4 PAS! CEST LUI QUE COTE ET OUBLIEZ-LE.IL Y EN A UN MILLIER * D'AUTRES AU CHOIX.CHER., CHE.Eee ten dette : - ree mm te re Bo 2 mm pe te » ~~ EPUIS quelques années le ballet canadien fait des progrés remarquables.Le nombre d\u2019écoles augmente sans cesse, à travers le pays, et les amateurs de ballet forment un groupe de plüs en plus considérable.Les compositeurs y trouvent un nouveau domaine d\u2019expression et il est assez significatif que la télévision canadienne ait créé un ballet de Maurice Blackburn, à l\u2019occasion de l\u2019installation du premier réseau Montréal-Toronto.Il est incontestable que la Société du Festival canadien de ballet a été l\u2019artisan principal de ca développement.Le rôle d'animateur du ballet canadien qu\u2019elle s\u2019est attribué, elle le défend avec enthousiasme, générosité et autorité.Les rencontres organisées annuellement entre les écoles de danse régionales et au moment du Festival national contribuent à perfection: ner l\u2019enseignement du ballet au pays et à former le public canadien.On regrette que la participation canadienne-française à ces festivals soit aussi réduite, mais ce n'est assurément pas la faute des organisateurs, Je suis convaincu qu\u2019aussitôt que nos professeurs donneront au ballet et à la danse figurative l\u2019importance qu\u2019ils donnent actuellement à la danse à claquettes et aux rondes enfantines, des compagnies de ballets canadiennes- françaises se formeront.En attendant, il y a beaucoup de bonne volonté manifestée pour que ce Festival national soit vraiment de caractère bilingue.Cette bonne volonté est cependant trompée et je m\u2019étonne que les Canadiens français qui sont sur le comité de la Société du Festival canadien de ballet n'aient pas surveillé de plus près la rédaction du dernier programme.Je viens de le parcourir et je suis révolté du charabia qu\u2019on ÿ a imprimé.Je me permets de le signaler aujourd\u2019hui afin qu\u2019on veille de plus près à la tradue- tion l\u2019an prochain.J\u2019abandonne ces textes i mon.confrère de Chantal qui y trouvera une matière abondante pour une prochaine chronique.A la page 4 on parle de Guy Glover: \u201cconnu surtout à titre de producteur de films documentaires;.désigné à titre du juge des éliminatoires au troisième Festival du ballet\u201d.A la page 5 on parle de Madame H.-E.Ransom, secrétaire de la Société du Festival canadien du ballet: \u201cSa connaissance pratique du théatre est une qualité essentielle requise pour la tâche qui requiert son attention particulière dans les matières financières au contrôle et dans les activités à l'arrière-scène.\u201d A la page 5 également on parie de Margaret Lloyd invitée par les festivals régionaux: \u201cMlle Lloyd est presque unique comme critique de danse, car elle est autant À l\u2019aise dans Îles cercles \u201cmodernes\u201d que dans les cercles de \u201cballets.\u201d FE A la page 9: \u201cLenard Gibson a été formé par Katharine Dunham, de ia troupe dans laquelle il a dansé.\u201d - A la page 24: \u201cMaints amateurs de ballet de Montréal ont exprimé l'avis que l'appui que Montréal donne au ballet tient pour une bonne part aux efforts d\u2019Eleanor Moore Ashton, dans les écoles et au Montreal Ballet.\u201d A la page 25: \u201cSes oeuvres modernes comprennent des theé- mes anciens et contemporains chorégraphés avec imagination et produits avec une grande fougue dramatique.\u201d \u2019 A\u201d la page 33 on parle des pianistes Johannes et Assaly: \u201cLeur répertoire inclut les plus grands chefs-d\u2019oeuvre classiques écrits pour radio duo\u201d.\u2018Ils ont complété une longue série d\u2019émissions d\u2019une demie-heure au poste de Saskatoon, en même temps jouant en concert dans\u201d la ville.(Voilà un véritable tour de force et il faut bien croire que ces deux pianistes ont le don d\u2019ubiquité) .\u201cDepuis qu\u2019ils se sont établis à Montréal, ils participent à un programme journalier, à part plusieurs émissions d\u2019une demie-heure\u201d.Egalement à la page 33: \u201cMlle Johannes obtint une bourse qui lui permettait d\u2019étudier pendant deux années à Paris, suivant des cours pour Maîtres sous Cortot et Casadesus\u201d.(Voilà une position assurément très peu confortable et qui prouve que les cours de Maîtres sont plus exigeants qu\u2019on ne le croyait.) A la page 34: \u201cColin Slim fut décerné trois bourses lui permettant de poursuivre ses études.M.Slim dirige l\u2019orchestre symphonique junior de Vancouver depuis 1951, l\u2019année qu\u2019il composa la partition pour ballet \u201cTHEOREM A\u201d pour présentation à Montréal .Il s\u2019est enrôlé à l\u2019Université Harvard,\u201d Enfin, à la page 36 voici ce que donne la mauvaise traduction d\u2019un exeellent article de Ken Johnstone sur la danse au Canada: \u201cParmi les aspects d\u2019une grande utilité qu\u2019offre le Festival canadien annuel du ballet, le moindre n\u2019est pas l\u2019occasion qu\u2019il procure de juger les tendances fondamentales se faisant jour par tout le pays dans les divers domaines de la danse; le niveau de la technique qui s\u2019y révèle; les idées et styles chorégraphiques; les qualités artistiques des exécutants et des collaborateurs; le progrès réalisé par la voie menant à la maturité d\u2019un mode d'expression particulier au pays que l\u2019ensemble de ces éléments peuvent, ou non, représenter.\u201d Il est mafheureux que le traducteur ou les traducteurs de ce programme n\u2019aient pas confié le texte à un reviseur.La première erreur de la Société évidemment a été de croire que - N\u2019importe qui pouvait faire la traduction d\u2019un texte.Espérons qu'après cette expérience on saura mieux Votre santé ERREURS A EVITER Le soin des enfants n\u2019est pas toujours chose facile, et les mères sont exposées chaque jour à commettre une foule d\u2019erreurs sur lesqueiles nous voulons attirer aujourd\u2019hui leur attention.\u2014Bébé est tombé sur la tête.Il est resté un moment immobile, puis s\u2019est mis à pleurer.Vous pensez: ce n\u2019est rien, il n\u2019a même pas pleuré en tombant.Mais ce retard est au contraire un signe inquiétant: il peut indiquer que l\u2019enfant a eu une sorte de petite perte de connaissance.Il peut y avoir une felure du crâne ou une petite hémorragie.Appelez immédiatement le médecin et faites surveiller l\u2019enfant les jours suivants.\u2014Bébé ne vous semble pas bien.La voisine vous donne un conseil: en pareil cas on a donné tel ou tel remède à son fils.Vous achetez le remède, qui, même s\u2019il a réussi au fils de la voisine est peut-être le contraire de ce qu\u2019il faudrait pour le vôtre.Une seule chose à faire: tout ce qui touche à la santé de votre enfant est très sérieux, et s\u2019il vous semble malade, voyez donc plutôt votre médecin., \u2014Bébé est constipé.Vous vous inquiétez à juste raison: un bébé ne doit jamais rester plusieurs jours sans aller à la selle.Vous essayez le moyen classique de \u2018l\u2019asseoir sur un pot contenant de l\u2019eau chaude.Mais ce procédé, malheureusement trop usité, provoque parfois des brûlures graves.Essayez plutôt un suppositoire ou un lavement de 4 à 5 onces d\u2019eau bouillie avec une cuillerée à soupe d\u2019huile d'olive.\u2014Bébé a la diarrhée.Vous le mettez à la diète hydrique (eau bouillie) pendant deux jours.Cela ne peut pas lui faire de mal, pensez-vous.Mais cette diète ne doit jamais, sauf avis exprès du médecin, être prolongée chez un jéune bébé plus de 24 heures.Ou bien vous-de sevrez pensant que votre lait ne lui réussit pas-Mais la diarrhée n\u2019indique pas forcément une déficience du lait maternel.Et une période de diarrhée est un moment très mal choisi- pour le sevrage.Si la diarrhée persiste après une journée de diète, n\u2019hésitez pas à appeler le médecin.\u201c\u2014Bébé a mal aux oreilles.Vous lui mettez la glycérine phéniquée que vous employez pour vous-même.Mais le produit est beaucoup trop irritant pour un nourrisson! Ensuite vous introduisez du coton dans son oreille.Afin de ne pas lui faire mal, vous mettez successivement plusieurs petits tampons.Mais au moment de les retirer, vous en oubliez un.et quelques jours plus tard, l'oreille est infectée.Ne mettez jamais dans l\u2019oreille qu\u2019un seul tampon, en laissant l\u2019extrémité dépasser le conduit pour pouvoir l\u2019ôter facilement.\u2014Bébé semble grippé.La dernière fois qu\u2019il I'a™ été,» le médecin a prescrit certains médi- 2% \u2018caments.Vous allez les chercher § dans votre pharmacie et les administrez de nouveau.Vous avez tort! D'abord les rnédicaments peuvent être abîmés, éventés, etc.En outre, le cas est peut-être différent.Seul le médecin pourra en juger.J.-G.L Le Droit intérroge ses lecteurs: Votre avis\u201d Que pensez-vous des propriétaires qui - louent exclusivement aux familles sans enfants ?Enquête de Fernand RENAULT Photos de Pierre NORMANDIN | » c - Reset, 3 ot 0e ee SE « - he on =, = _ % = Ee >.Cotes .0, od or ! ee ° a, M.Jean Duquette, 26, rue Taschereau, Hull.M.Pierre Robitaille, 149, rue Saint-André, Ottawa.Fa - LS TT CS ei \u201cCette attitude fait preuve d\u2019un manque de charité.Les propriétaires en ques- \u201cJe comprends pourquoi certains propriétaires adoptent cette politique.Un grand nombre de pa- tion contribuent large- rents se soucient peu d\u2019en- &3 ment à la grave pénurie de Seigner à leurs enfants à Sa logements qui existe & respecter la propriété d\u2019au- Ze l\u2019heure actuelle.\u201d trui.\u201d Ey Sd A EEE EE SEE i PVN >A > Mme N.Hobbs, 70, rue King George, M.Léonard Chaput, 216, rue Beechwood, Overbrook.Ottawa.& : Ve; \u201cIl y a là une injustice \u201cUn propriétaire qui = qui démontre un véritable veut louer seulement aux ÇA esprit d\u2019égoïsme.C\u2019est in- familles sans enfant est un ee directement à cause de ces sans-coeur.Je suis incapa- a propriétaires qu\u2019il y a des ble de justifier son at- #4 taudis dans nos villes.\u201d titude.ax ee + va CX SS M.Wilfrid Bélanger, 19, rue Walker, Hull.M.J.-F.Rivet, 114, rue Boteler, Ottawa.\u201cCes propriétaires encouragent les jeunes époux à ne pas avoir d\u2019enfants.C\u2019est une situation des plus lamentables.\u201d \u201cJe me demande comment des gens logiques peuvent agir ainsi.N'ont- dis pas déjà été enfants eux-mêmes? Cb mena.ol, LE COIN DE: DPF DEA UOPU DU UO CB DBP RPP BSP AP PUD AUDE UNE ANECDOTE AMUSANTE Le charmant conteur Charles No- aimait fréquenter le guignol tallé aux Champs-Elysées et s'y WBusait comme un enfant, 6% 4 5 9 4 3% 4 5 4 4 à 9 A RU 9 9 8 9 4 9 8 4 4 9 6 9 9 9 4 4 40 6 8 9 9 à 4 Ÿ à 3 8 8 8 0 0 9 NE VOUS LAISSEZ JAMAIS LECHER PAR UN CHIEN r + k IB : 5 I 4 Le chien est un animal affectueux.Trop.Pour un oui ou pour un non, il lèche les mains de son Maître et, s'il le peut, son visage.Eégendaire fidélité dont les témoi- &nages sont pourtant discutables ; car d\u2019abord la salive du chien est malpropre, cet animal n\u2019hésitant pas à se régaler des pires ordures ; Mais surtout elle peut être dangereuse et même, \u2014 ceci vous étonnera sans doute, \u2014 elle peut être mortelle.Mortelle par l\u2019action d\u2019un ver solitaire.Vous savez qu\u2019il existe des vers welitaires parasites du tube digestif.Ce sont les ténias.L'homme ut souffrir d\u2019un certain ténia trés: mésaventure soit rarissime.Nous ne qui, accroché sous son estomac, \u2014 \u201cCela doit être bien difficile de faire la voix de Polichinelle ?de-| manda-t-il un jour au propriétaire de ° baraque.\u2014 \u201cMa foi non, monsieur, avec pratique\u201d.\u2019 \u2014 La \u201cpratique\u201d ?\u2014 \u201cOuf, c\u2019est ce petit instrument que l\u2019on met dans la bouche pour parler du nez.Nodier aussitôt sempare de la \u201cpratique\u201d et s'efforce de marler comme Polichinelle.\u2014 \u201cMais, dites-moi, cela doit s'avaler bien facilement ?\u2014 \u201cOh! Monsieur, réplique le bonhomme, cela n\u2019a aucune importance ; ainsi celle que vous aves dans la bouche, je l\u2019ai déjà avalée \\|avec les oeufs du parasite.I1 est cinq ou six fois.me d\u2019un, mais sous celle très différente de ce qu'on nomme un cysticerque qui ira se loger dans ses muscles.Ce cysticerque a l\u2019aspect d\u2019une vésicule munie de nombreuses têtes.Il attendra d\u2019être à son tour absorbé par un homme avec la vian-' de du boeuf et alors redonnera un! ver solitaire, C'est ce qu'on appelle\u2018 une génération aiternante.Le chien a, lui aussi, son ver soli- | taire.l'Echinocoque; mais celui-ci est extrémement petit et ne cause aucun désagrément à son hôte.Par contre, le cysticerque qui en résulte est relativement énorme, il a la taille d\u2019un oeuf de poule.Il se dévelop- ; io pe sur les ruminants mais également sur l'homme.La présence de tels parasites dans un organisme y cau-! se des accidents mortels parce que! ces cysticerques s'y développent en kyst - devenant parfois aussi gros qu\u2019une tête humaine.Certes, il y a peu d'hommes qui risquent de prendre des oeufs d\u2019Echinocoques en mangeant des produits souillés par des chiens.Mai- ces oeufs peuvent tout de mé- me pénétrer dans le corps humain | hors du chien par voie anale.Ils son.si petits, ces oeufs que souvent ils remontent dans la bouche de.l'animal et sont expulsés par sa salive.Que donc un chien à Echi- nocoque lèche la main son maitre possible que cet homme ne soit pas d\u2019une propreté minutieuse et ne se lave pas les mains avant chaque repas : il court alors le risque de |s\u2019infecter sans en avoir le moindre soupçon.Ne croyez pas que cette connaissons une personne qui perdit se laisse flotter dans son intestin et sa petite {fille de cette manière.yâfie la majeure partie de la nour-|L\u2019enfant possédait un toutou char- titure qu\u2019absorbe son hôte.De teis mani, trés soigné.Elle le traitait vers pondent des millions d'oeufs comme une poupée, et à tout propos Qui sont rejetés par la voie anale l\u2019embrassait tendrement.L'animal et, après des vicissitudes diverses,|portait un Ténia échinocoque.La aboutissent sur l'herbe des prairies.Si un bovidé mange cette herbe | fillette fut atteinte de plusieurs | cysticerques et dut subir de redou- souillée, l'oeuf de Ténia éclora dans, tables opérations qui d\u2019ailleurs ne son organisme, non pas sous la for-!la sauvérent pas.M.M.AU 3 4 $ 9 3 5 à à 9 à 9 9 9 8 % 6 4 4 9 5 à À 9 9 6% 9 9 9 6 3 5 9 9 5 8 9 à NN SN 9 8 UM Grands Lacs, spécialement la truite, sont menacés par = inmproie, dont las méfaits ont causé des pertes de millions de dollars aux pêcheurs américains et canadiens.On voit ici la lamproie (ruban meir) qui s\u2019attache aux flanes d\u2019un poisson blanc.Les poissons des parce que tous ne sont pas rejetés g ie a LErmn soir.PUIISANTE 3 \u201cIIS NOUS TE SACRIFIE- \u201cMONS CETTE FLEUR AE = Le ps ny i B = LE TEMPLE DEMEURE DESERT 5 PAR DES CANAUX SOUTER BAINS SUMOIISENT DES TOR RENTS O'ERNU LIMONEUSIE LELEPHÉ JEUNES [ER 3 i } 1 INT SA PISE | INDRA 3 ELOIGNE ET REVIEN PORIEUVR O'UNE LONG UE LIANE.YU VAS OESCENORÉE YU ES PLUS LEGER ; DESCENDONS ET SRUVONS NIAMA! MAS L ERC © GROUVILLE DE CROCODUEs; À OU HAUT OK 4M COR NICHE INDRA SOULEVE LM PRINCESSE MOTS POUR RIRE Ie général rencontre, dans la cour de la caserne, deux soldats portant une énorme marmite.\u2014Faites-moi goûter ça ! \u2014Mais, mon général .\u2014Faites-moi goûter, saperlotte ! On lui donne une cuiller, I avale une gorgée et hurle : \u2014C'est infect ! Et vous appelez ça de la soupe ! Moi j'appelle ça de l\u2019eau de vaisselle ! \u2014Nous aussi, répond un soldat.Même que c\u2019est celle qui a servi à nettoyer les gamelles.En cour d'assises, l'avocat général requiert: \u2014Certes, le crime a été commis avec une telle maestria qu\u2019il dénote chez son auteur une suprême habli- leté, je dirai même une intelligence subtile.\u2014Ca va, ça va, coupe l'inculpé.Vous ne me la ferez pes à la flatterie! Vos compliments ne me feront pas avouer! HE POS TSC J M2 5 à 1243 NS Un timbre à l\u2019effigie d\u2019Elizabeth XI, venant de Ja Côte d'Or (Gold Coast); un timbre de l'Allemagne de l\u2019Est à la mémoire de l\u2019auteur russe Maxim Gorki; un timbre du Luxembourg rappelant le mariage de ia princesse Jeoséphine-Charlotte de Belgique avec le prince Jean du Juzembourg.En bas : un timbre de Ia Roumanie pour les championnats de tennis et un autre porr ia reconstruction; um timbre de l'Allemagne de l\u2019Ouest à la mémoire de l'auteur Theder Fontane; sn timbre de le Hongrie, pour la mort de Josef Staline, LE SAMEDI, 20 JUIN 1953 L'Oncle Jean vous ANANAAAAAAAAAY WV invite au \u201cRoyaume des enfants\u201d emaine ph ilatélique HONGRIE \u2014 La République hongroise publiait récemment une série de plusieurs timbres sur la faune nationale, dont un échantillon se trouve reproduit ci-contre.Il représente l'écureuil si familier de nos bois et est de couleur rousse sur le fond vert commun à tous les timbres de la série.Tous sont prêts à admettre que la Hongrie possède des écureuils.Mais plusieurs collectionneurs canadiens ont déjà élevé la voix contre le fait que la série comprenait, parmi les animaux nationaux, le castor.Vol apparent de propriété intellectuelle.A croire que ce sont les Hongrois qui ont découvert l'emblème national du Canada.\u2014 0 \u2014 LUXEMBOURG \u2014 Le mois dernier, à l\u2019occasion de l'inauguration des nouvelles installations de Radio-Luxembourg, à la villa Louvigny, on a mis en vente un timbre de 3 francs, violet bleuâtre, représentant, d\u2019après le dessin et la gravure de René Cottret, le poste émetteur luxembourgeois à Junglister.C\u2019est en 1930 que le gouvernement du Grand-Duché accorda à une société privée une concession aux fins d\u2019établir et d\u2019exploiter une station de radiodiffusion sur son territoire.Depuis lors, Radio-Luxembourg est devenue pour la France un peu ce qu'est le poste de Buffalo par rapport a la télévision canadienne.En mai également, on a mis sur le marehé un timbre de 4 francs, bleu vert, commémorant le cinquantième anniversaire de la naissance de Victor Hugo.Le dessin et la gravure, dus à René Cottret, montrent la maison de Vianden, que le grand poète français habita pendant trois mois en 1871, et qu\u2019il dessina lui-même le 28 juillet de cette même année.C\u2019est dans cette maison que le grand poète français a composé notamment \u201cL\u2019Année terrible\u201d.\u2014_\u2014 0 \u2014 ETATS-UNIS \u2014 Au début du mois avait lieu à New-York, lors du Congrès de la Société de la -propagation de la foi, une exposition de la collection de timbres et de monnaies appartenant au cardinal Spellman.Plusieurs nouveautés philatéliques furent présentées à cette occasion, On y remarquait notamment un bloc de timbres du Vatican autographiés par Sa Sainteté le Pape Pie XII et des timbres illustrant la conquête de l'ile Iwo Jima au cours de la dernière guerre mondiale et autographiés par le président Truman, l'ex-secrétaire à la Défense James Forrestal et le photographe Joe Rosenthal.Les principaux thémes de l'exposition étaient \u201cLa religion dans la philatélie\u201d et \u201cLes beautés de l'Amérique\u201d.\u2014 0 \u2014 SUEDE \u2014 Aujourd\u2019hui même, les Postes suédoises ont émis un timbre commémoratif de 20 marks en l'honneur du 300e an- \u2018 sten-Jansson.niversaire de Hamina (Frede- rikshamn).Le dessin du timbre est du plus grand artiste philatélique danois, Signé Hammar- \u2014 060 \u2014 NATIONS UNIES \u2014 L\u2019Administrateur postal des Nations Unies vient de communiquer à la presse les détails des deux timbres qui paraitront le 24 oz tobre en l'honneur de 1'Oeuvre d\u2019Assistance technique des Nations Unies.Les deux timbres sont respece tivement de 3 cents (vert de jade) et 3 cents (gris).La vignette représente \u2018rois roues d\u2019engrenage que surplombe l'inscription \u201cTechnical Assistance Technique\u201d.L'inscription \u201cNations Unies\u201d figure dans les cinq langues sur la bordure du timbre.Nos lecteurs sont priés de ne pas envoyer de commandes de plis du premier jour avant d\u2019avoir été avisés des règlements qui s'appliqueront à ceux-ci.\u2014\u2014_ 0 \u2014 FRANCE \u2014 La série littéraire projetée par les P.T.T.dans le plan des émissions de cette année vient de paraiire.Les pre- miéres valeurs de la série comportent le 6 francs rouge et bleu oll l'on voit le Gargantua de Rabelais.Le 18 francs violet et noir met en vedette le Hernani, de Victor Hugo, qui déclencha l'époque romantique dans tout ce qu'elle comporta de bon et de mauvais goût.\u2014- O0 \u2014_ MONACO \u2014 Les Presses nationales de la Monarchie moné- gasque viennent de publier deux timbres en l'honneur des frères Goncourt (Jules et Edmond).Sur un timbre de 5 francs vert bronze et un autre de 15 francs rouge brique se voient des plumiers posés auprès de pages manuscrites.Les inscriptions mentionnent le nom du tandem littéraire, qui est aussi celui d'une célèbre académie littéraire contemporaine, et les mots \u201cJournal inédit\u201d.,! Trois autres vignettes postales, non moins intéressantes, sont en voie de préparation.Elles doivent commémorer l\u2019une des trou- (Suite à la page 21) {Phote du National-Canadien) La descente des rapides en direction d\u2019un endroit plus tranquiile pour in pêche.LA VIE DE L'ESPRIT La thèse du Père Lacroix par Guy Sylvestre Dans les livraisons d\u2019avril et de mai de la Revue Dominicaine, le Père Benoit-M.Lacroix, o.p., a publié une longue étude sur ce qu\u2019il appelle \u201cles enfances canadiennes de la littérature\u201d.Le Père Lacroix est un homme encore jeune, mais il est déjà bien connu dans les milieux historiques, surtout comme spécialiste de la méthodologie historique.Il a voulu appliquer à l'étude de nos origines littéraires les meilleurex méthodes savântes, ei son étude a le mérite d'attirer Fattention sur la question essentielle que sa posent tous ceux qui étudient nos lettres: existe-t-il une littérature canadienne de langue fran- caise?Le Père Lacroix note que nous interprétons fort diversement notre littérature et qu\u2019à son sujet règne la confusion.Les uns prétendent que nous avons une bonne littérature; les autres que nous n\u2019en avons pas.Le Père \u2018Lacroix voudrait tenter de comprendre avant de juger, et le premier fait qui le frappe est que notre littérature est jeune, qu\u2019elle est à un stage élémentaire de son évolution.Il rappelle qu\u2019il a fallu longtemps pour faire l\u2019Europe latine et que nous aurions tort d\u2019espérer récolter trop vite des fruits trop parfaits! Nous en sommes encore à ce qu\u2019il appelle nos \u201cenfances littéraires\u201d.Quels sont les principaux traits qui frappent le Père Lacroix?Le premier est que nous nous connaissons peu, ou mal, et que nous avons une idée très imprécise de notre littérature.Nous n\u2019avons guère d'éditions critiques de nos meilleurs écrivains, nos meilleurs auteurs n\u2019ont été étudiés que fragmentairement et rapidement, et les synthèses manquent sur à peu près tout ce qui constitue notre littérature.Le Père Lacroix note que notre pessimisme en littérature vient moins de ce que nous connaissons bien les défauts de cette littérature que du fait que nous ne la connaissons pas.\u201cDe l'ignorance au mépris il n\u2019y a, dit-on, qu\u2019un pas.Et nous l\u2019avons vite, trop vite franchi\u201d.Non seulement nous nous connaissons peu, mais nous nous connaissons mal.Nous n\u2019avons pas de vue d'ensemble de nos lettres et nous h\u2019avons pas su situer cette littérature dans la littérature générale de son temps, ni remonter à ses sources étrangères pour l'expliquer.Te Père Lacroix ne nous invite pas à comparer nos lettres aux lettres françaises simplement pour constate\u201d \"que les unes sont supérieures aux autres; mais il estime qu\u2019une comparaison entre les unes et les autres est indispensable à la connaissance de nos lettres.La vérité est que nous n'avons à peu près aucune étude littéraire canadienne qui réponde aux exigeances de la méthodologie classique.\u201cLire l'histoire des lettres canadiennes comme l'a fait Mgr Camille Roy dans son Histoire de la littérature canadienne, manuel dont oa 8e sert encore dans plusieurs cel v léges parce qu'il n'y en a pas de meilleurs, c\u2019est exactement tout faire pour la rendre inutile, incompréhensible et détestable\u201d, Telle est l\u2019opinion du Père La- croix.Mais le Père Lacroix n\u2019en reste pas là.Il ne critique pas pour le plaisir de critiquer; il ne méprise aucunement nos lettres.Ce qu\u2019il veut, c\u2019est que nous nous done nions la peine de les étudier avant de nous faire une opinion à leur sujet.C'est, semble-t-il, élémentaire.Et c\u2019est un fait que, le plus souvent, ceux qui portent aux nues ou vouent aux enfers quelques-uns de nos écrivains n\u2019ont jamais étudié sérieusement leur oeuvre, ni situé ces oeuvres à leur place dans notre littérature.L\u2019essai du Père Lacroix est, en somme, une invitation à l\u2019étue de, et c'est son principal mérite.Il nous donne aussi des indications de méthode dont nous pourrions faire notre profit.Je ne dis pas qu'il n'y a rien de discutable dans cet essai, mais c\u2019est un essai qui nous invite à la réflexion et qui doit être médité de tous ceux qui s'occupent d\u2019enseignement littéraire chez nous.\u201cSur le plan des idées une première réaction est nécessaire.Pourquoi ne pas accepter une fois pour toutes le fait de nos enfances?se mettre une fois pour toutes l\u2019idée dans la tête?demande le Père Lacroix.Géographiquement, nous sommes encore une terre d\u2019expérience.Littérairement aussi.Il convient d\u2019être patient, juste, humble partout\u201d.Cette suggestion est heureuse: nous avons trop volontiers le défaut de comparer le moindre ti- vre qui paraît chez nous à tel ou tel chef-d'oeuvre et de l\u2019accabler sous une odieuse comparaison: mais peut-être y aurait-il profit à comparer nos ouvrages les plus prometteurs aux ouvrages les plus prometteurs des origines littéraires de certains autres pays.Une telle comparaison serait en tout cas plus juste qu\u2019une comparaison avec les oeuvres majeures d\u2019une vieille nation parvenue à maturité.De toute manière, avant de comparer, il faut connaître, et le Père Lacroix a fort raison de nous inviter à étudier sérieusement nos lettres: elles sont inconnues.Saviez-vous que.La ville de Paris, près de Brantford, Ontario, fut ainsi nommée d\u2019après le plâtre de Paris qui se trouve dans les environs.\u2014 0 \u2014\u2014 Les premiers timbres-poste mis en circulation dans les provinces nord-américaines ont été émis en 1851.-\u2014- 0 \u2014 Plus de 85 p.100 des vaisseaux passant par les canaux du Canada en 1952 étaient des vaisseaux d'enregistrement canadien, or on STA EEE rime Ld 4x.nT a SM «hans ov CINDER ERE 1 SL oo lA Cn Rb Ci ren de 2 \u2018es A [ENP io in Caper (Photos du Pacifique-Canadien) o A un tel endroit, la pêche doit être fructueuse.WVWAAAAAAAY P L d P I Un article inédit retours des courses, désir de cest là justement \u2018qu\u2019il est le d\u2019André BEUCLER revoir son appartement, son plus intéressant.Qui ne connaît quartier, après une longue ab- le singulier et merveilleux pays UTOMOBILISTES, sence), empruntent immanqua- de canaux, d\u2019usines et de vesti-\u2019 \u2018 touristes divers, cy- blement les mêmes issues, c\u2019est- ges de fortifications, serré com- clistes, piétons, scouts et routiers disposent pour entrer dans Paris, ou pour sortir de Paris, de cinquante-six portes! C\u2019est, en apparence et même en fait, plus qu\u2019il n\u2019en faut.Et cependant certaines de ces portes sont encombrées presque jour et nuit, du moins grouillantes, parfois dangereuses, alors que d\u2019autres demeurent désertes, rêveuses et comme inutiles.On s\u2019égare autour d\u2019elles, on les découvre, mais on ne les \u201cprend\u201d pas.Quelques-unes ont des noms inconnus, même pour des Parisiens, telle est la porte des Peupliers qui s\u2019insinue entre Gentilly et le Kremlin-Bicétre, et telle est la porte du Bas-Meudon, au Point du Jour, a cet endrait ou la Seine plonge vers Issy, grosse d'une nouvelle île de forme longue, avant de remonter gracieusement vers Saint-Cloud et Suresnes.Du moins ces deux portes, toutes deux charmantes, ne sont-elles pas considérées comme des sorties classiques, régulières et régulièrement utilisées.On y rencontre plutôt des aquarellistes, des promeneurs solitaires d\u2019un autre âge ou des bandes d'enfants à la recherche d'un terrain d\u2019aventures.Tout autour, les ménagères y traversent les petites rues sans angoisse et les sorties d\u2019école s\u2019y effectuent sans intervention de gardiens de la paix munis de sifflets.Nous sommes encore ici en plein paysage.La plupart de ceux qui fuient Paris (vacances, affaires, sports d\u2019hiver ou pa- nurgisme dominical), ou qui s\u2019y engouffrent, et ceci généralement aux mêmes heures (retours de la mer ou de la montagne, à-dire les portes qui ouvrent sur les routes nationales 3, 19, 7, 20 ou 13, toujours liées par la mémoire, l'imagination ou l\u2019habitude, à l\u2019Est, à la Suisse, à la Côte d\u2019Azur, à l\u2019Océan ou à Deauville.Il n\u2019y a qu\u2019une ma- - niére, pour certains de nous, de se rendre 3 Vittel, a Aix-les- Bains, a Biarritz ou simplement à Fontainebleau, c\u2019est de quitter Paris selon tel itinéraire immuable, ainsi que cela se pratique depuis le temps des rois, et comme si la porte de Pantin, la porte de Charenton, celle d\u2019Italie, celle d\u2019Orléans et celle de Neuilly correspondaient à des postes de douane ou de snobisme, comme s\u2019il y avait, en ce domaine, une allée des acacias ou une voie royale, bref une seule technique! On oublie et on néglige la poésie et le charme des issues inconnues, ou du moins peu fréquentées dont l'usage, d\u2019une part, améliorerait la circulation et enrichirait ceux qui se targuent de bien connaître Paris.Or, loin des endroits célèbres, ou classés, en marge de ce qui se photographie, de ce qui est destiné à l\u2019affiche, aux couvertures de magazines, Paris est encore à deviner.Première observation: on ne peut, comme on enfilerait des perles, pratiquer le voyage touristique (auto ou veiture) de porte en porte, prendre Paris, par exemple à la porte de Picpus et y revenir sans détour.Ce voyage circulaire, principalement entre Bagnolet et Sutat-Denis, comporte des échappées en banlieue.On ne peut suivre le pointillé de la frontière pas à pas, car il est semé par endroits d'obstacles naturels, et me dans un cadre, entre les portes de la Villette et de la Chapelle, est privé assurément d\u2019un gros morceau et d\u2019un gros \u2018moment de la signification parisienne.Aucun luxe n\u2019y aurait sa \"place.Ce sont les couleurs qui dominent, et les agencements.On y pourrait déceler, avec complaisance naturellement, mais mélées, les manières de Mac Orlan, de Roland Petit, d\u2019Utrillo, sans compter la présence plus vivante, on dirait presque plus jeune, plus nue, de la chanson populaire; sans compter la présence des personnages nouveaux de la littérature nouvelle: le roman noir, à base de vérité crue, de poésie brute.Mais il y a autre chose en ces abords de la capitale, dans cette croûte de portes sans cesse percée par les moteurs des voitures rapides, il y a l\u2019esprit.Pas de petit restaurant, pas de petit marché à ciel ouvert, pas de place publique, pas de gare où - il ne se manifeste.Quelle que soit l\u2019intensité de l'injustice sociale, les conditions atmosphériques ou les surprises de la conjoncture, comme on dit, la population périphérique de Paris, - massée au passage des voitures qui filent vers Cannes, Royan, .jes casinos, les plages, les golfs, les palais, demeure souriante, vive, loquace, fine et volontiers sceptique.Elle a aussi son quant- à-soi, son \u201ctout-Paris\u2019, ses modes, ses locutions.Le passage des grandes marques, des camions de déménageurs, des courses cyclistes, le rôle des postes d\u2019essence, la vigueur de la radio journalière entretiennent ses connaissances, ses vues d\u2019ensem- - membres de la SPORTORIETTES evue rélrospect Le Un juge censuré pour s'étre intéressé au basebol On dit que le journalisme mène à tout, à\u2019 condition d\u2019en sortir.Cette vérité s\u2019applique également à la magistrature, si l\u2019on considère la carrière d\u2019un certain juge des Etats-Unis, qui fut l\u2019objet de vives critiques et encourut la censure des autorités, parce qu\u2019il s\u2019intéressait d\u2019une manière trop active au baseball, jeu qui pourtant a le don d\u2019électriser la population entière du pays de l\u2019'Oncle Sam.: C\u2019est bien ce qui arriva au juge fédéral Kenesaw Mountain Landis, de Chicago, lequel, pendant vingt-trois ans, fut le tsar\u2019 suprême du grand jeu national américain, et celui qui se prononçait en dernier ressort sur toutes les questions litigieuses nées des complications que pouvaient entraîner la multiplicité les organisations et des conflits inévitables pouvant se produire entre elles en général, ainsi que parmi les joueurs en particulier.On sait qu\u2019en 1903, les magnats de la Ligue nationale et ceux de la Ligue américaine, à la demande des différentes ligues mineures, résolurent de se grouper afin d\u2019établir l\u2019uniformité des règles et d\u2019exercer le contrôle sur Jl\u2019attribution des joueurs aux diverses équipes des grands circuits et de ceux d\u2019ordre secondaire, A cette fin, au cours d'une réunion tenue a New-York, les directeurs de tous les ciubs de renom instituèrent la Commission nationale de baseball.Le premier président fut Garry Hermann, propriétaire des Red Sox de Cincinnati.Les deux autres Commission étaient le président de la Ligue nationale et celui de la Ligue américaine.Cet organisme resia en fonc tions pendant dix-huit ans, et, au cours de cette période, il eut a a régler des cas bien difficiles et à trouver une solution aux questions les plus délicates.Mais, en 192i, cette commission fut dissoute et remplacée par un Conseil consultatif, dont le juge Landis devint le chef et l\u2019âme dirigeante.Ce dernier fut nommé le 12 janvier 1921 au traitement annuel de $50,000.On lui offrit un contrat de sept ans au salaire en question, mais AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ble, et lui créent avec les couches supérieures de la population parisienne des liaisons de camaraderie rapide, inexistante de part et d\u2019autre, sans doute, et cependant réelle.Ces automobiles qui passent nuit et jour, ces richesses, ce tourisme régénérateur, ces silhouettes aperçues, créent chez celui qui possède un petit lopin de terre entre deux portes de Paris et n\u2019en bouge pas, une sorte de roman vécu dans lequel il s\u2019évade lui aussi.C\u2019est là qu\u2019il faut aller lui rendre visite, et le voyage en vaut la peine.(Pages de France) par ROSAIRE BARRETTE le magistrat demanda qu\u2019on ne Jui donnât que $42,500.Il allégua comme raison que le traitement qu\u2019il recevait du gouvernement, à titre de juge, était de $7,500, et il désirait réduire ce montant des cinquante mille dollars qu\u2019on lui proposait.Dès qu\u2019il accenta son poste, le juge Landis devint le point de mire des attaques les plus violentes de la part des politiciens et de ses anciens confrères du Barreau.De Washington, il apprit qu\u2019il avait été vertement critiqué au Congrès par des représentants de diverses factions politiques, qui désayprouvaient le cumul de fonctions et déclaraient que les deux charges étaient incompatibles.Au congrès annuel du Barreau américain, tenu à Cincinnati le 3 septembre de la même année, les avocats blâmèrent le magistrat pour avoir accepté un -mploi privé et des émoluments comme commissaire du baseball, pendant qu\u2019il agissait comme juge et siégeait dans les cours fédérales.\u2019 Cette résolution de censure \u201cfut présentée par M.Hampton L.Carson, de Philadely nie, ancien président de 1\u2019Association du Barreau des Etats-Unis.Mais, en dépit de cette opposition acharnée, le juge Landis passa outre et s\u2019acquitta de sa double -sponsabilité jusqu\u2019à sa mort survenue le 25 novembre 1944.Au bout de sept ans, som contrat fut renouvelé au traitement annuel de $\u20ac5,000.Ce poste était loin d\u2019être une sinécure; si Lan- dis eut beaucoup d'amis, il se fit également de nembreux ennemis et, à plusieurs reprises, sa vie fut en danger.Il reçut de certaines bandes de gangsters, des lettres de menaces à la suite de décisions qu\u2019il venait de rendre et qui con- \u2018-zearraient d\u2019une manière évidente les plans et desseins des gens de la pègre, lesquels se livraient à des spéculations excessives sur les résultats des parties ct les probabilités afférentes à ce sport qu\u2019on ne voudrait voir entaché d\u2019aucune irrégularité.LÉ juge Landis était .devenu une figure nationale dans la République voisine.On peut dire qu\u2019il empécha de se former de nombreuses combinaisons dont le but uitime aurait été de frauder le public, et surtout les amateurs de baseball.Il devint le confident et le conseiller de tous les propriétaires et gérants de clubs, et nous devons à sa sage direction le fait qu\u2019il ait mis fin à ces scandales qui auparavant noircis- srient de temps à autre le fire mament de ce grand sport.Ce fut le sénateur du Kentucky A.B.Chandler, qui lui sue céda au lendemain de son décèa, E chanteur sentimental ( Perry- Comdô (septième fils d\u2019un père qui était wa lui-même septième fils) fait -actuellement un succès de toutes les pièces qu\u2019il met sur disque aux studios R.C.A.Victor.\u201c Il y a des exceptions à la règle cependant, mais la moyenne de Perry Como est extrêmement bonne.Pour répondre à la demande \u2018populaire, Victor vient de grouper sur une gravure microsillon (LPM-3035) huit des pièces les plus aimées du vaste répertoire de Perry, qui est accompagné par l'orchestre de Russ Case.L'album comprend When Day Is Done, Carolina Moon, What\u2018Il I Do?, If We Can\u2019t Be the Same Old Sweethearts, I'm Always Chasing Rainbows, Love Me or Leave Me, Body and Soul et When Your Hair Has Turned to Silver._\u2014 060 \u2014 Sur Victor encore, pour ceux qui aiment les chansons à répondre et les reels du bon vieux temps, la famille Soucy a enregistré C\u2019est en r\u2019venant de Ri- gaud et le Reel du vétéran.La seconde met en vedette Isidore Soucy et son ensemble et la première, la famille Soucy, avec Fernando Somcy comme soliste (Victor 85-5484).ai Les albums \u201cQuiet Music\u201d de Columbia ont été si bien accueil lis des amateurs de musique reposante que les studios en ont publié récemment une nouvelle série.Dans une récente chronique du disque, nous donnions une courte appréciation de I'album No 8.Cette semaine, l\u2019album No 7 nous est parvenu.La musique y est ausst bien choisie que dans le précédent, et les mêmes orchestres sont à l\u2019honneur;: Al Goodman, lorchestre de salon Columbia, Meyer Davis et son ensemble, de méme qu'Oscar Strauss et l'orchesire de concert Columbia.Les pièces présentées sur la gravure microsillon de douze pouces (Columbia GL-517), sont: When I Grow Too Old to Dream, Serenade, A Perfect Day, Mis- sourl Waltz, La Seduccion, My Little Grey Home in the West, The Desert Song, Tea for Two, I know What I Want, Count of Luxembourg, Procession of the Sardar et The Naughty Waliz, ' Ce genre de musique présenté par les studios Columbia se préte à toutes sortes d'occasions, telles les réunions de famille, les soi- mais Midol is soufoges capidement.Us million de femmes comptent sur Midol tous les mois, MIDOL SOULAGE CRARIPES .MAL DE TÈTE-\"CAFARD\u201d o\u2014\u2014 \"~~ rées intimes, ou tout simplement pour créer dans le foyer une atmosphère de tranquillité.\u2014 0 \u2014 La chanteuse populaire de renom Mindy Carson revient avec deux nouveaux succès sur l\u2019étiquette Columbia.Dans Three Red Roses et I Cry Your Name, Mlle Carson est admirablement bien secondée par l\u2019orchestre du Canadien Percy Faith (Columbia C-2186).Sur une autre gravure ordinaire, le chanteur Jerry Vale, qui en est à ses premiers enregistrements à Columbia, prête sa belle voix à For Me et Tired of Dreaming, deux pièces romantiques de style américain (Columbia C-2187).Encore une fois, l'accompagnement a été confié au maître Percy Faith.Dans un style un peu diffé- rent, le nouvel orchestre de concert Geraldo exécute le tango - Ecstasy et La Cumparsita, deux des pièces les mieux goûtées du répertoire sud-américain (Columbia C-2173).Il est à espérer que les studios Columbia nous feront jouir encore souvent de la mu- sigue bien équilibrée de Geraldo.La chanteuse Felicia Sanders, dont l\u2019exécution de la chanson thème du film Moulin Rouge a été la première et l\u2019une des meilleures durant les - récentes semaines, présente sur une nouvelle gravure deux chansons sentimentales, I May Not Remember Your Name et What Should I Do.Percy Faith accompagne dans la premiere, Paul Weston et les Four Lads dans la seconde.Un autre succès pour Felicia Sanders (Columbia C-2160).B.L } \u2014\u2014 0 \u2014 BRAHMS-\u2014 Symphonie no 2, op 73 \u2014 Orchestre de la NBC, direction Toscanini \u2014 VICTOR LM-1731.VICTOR sort coup sur coup deux enregistrements d\u2019oeuvres qui comptent parmi les plus importantes du répertoire symphonique: La 2e symphonie, op.73, et le 2e concerto pour piano, en si bémol, op.83, de Brahms.L'interprétation de la \u201csymphonie est \u2018laissée à Toscanini, tandis que celle du concerto, plus discutable, revient à l\u2019orchestre symphonique de Boston sous la direction de Charles Munch et le pianiste Artur Rubinstein, Toscanini nous a déjà donné une interprétation presque parfaite de ia 1ère symphonie, remarquable par le dynamisme, la puissance dramatique et le contrôle de fer qu\u2019il exerce et sur lui-même et sur les musiciens.Habituée que nous sommes aux distortions de tempi et de phrasé auxquelles maints chefs d\u2019orchestres nous ont habitués dans Brahms, les versions de Toscanini, à la volonté implacable, arrivent comme un coup de fouet.La même chose pour la 4e symphonie, aux proportions architecturales si bien respectées par le maestro.Voici maintenant la 20, discréte, introspective, aux sonorités voilées.Toscanini la traite comme telle, avec une sobriété rare.La musique se déroule sans heurt; aucune emphase ne vient en accentuer le caractère déjà sombre.En _véritable sculpteur, Toscanini- donne aux contours musicaux, sa ligne propre tout en observant et nuançant les moindres détails, Dans le 3e mouvement, le\u2019 maestro pétrit ni plus ni moins la matière sonore et lui donne une finesse inaccoutumée; son ryth- J me capricieux devient un modèle de finesse.L'énergie explosive de Toscanini reprend le dessus comme l\u2019exigent les déchaîne- \u2018 ments du dernier mouvement.\u2019 L'enregistrement, d\u2019après le nouveau procédé \u201cOrtophonic\u201d de Victor ne rend pas encore entièrement justice à l'interprétation supérieure de Toscanini, Le registre aigu des cordes manque d\u2019ampleur et les -basses de générosité.Mais dans l\u2019ensemble, l\u2019orchestre a beaucoup plus de corps et nous fait oublier l\u2019infecte studio 8-H de la décade antérieure.Il ne reste plus qu\u2019à attendre la version du maestro de la 3e symphonie pour compléter le cycle.BRAHMS \u2014 Concerto no 2 en si bémol, op.83 pour piano et orchestre \u2014 Charles Munch et l'orchestre de Boston, Artur Rubinstein, pianiste \u2014 VICTOR LM-1728.Il y a bientôt une dizaine d\u2019années que Victor ne nous avait donné un nouvel enregistrement de celui qu\u2019on a surnommé \u201cle plus grand des concertos, le, 2e de Brahms.Le choix de l'orchestre de Boston avec Munch pour ce concerto symphonique se \u2018justifie largement; celui de Rubinstein, qui a le don de passer du Parnasse au purgatoire en un clin d'oeil, ne manque pas sur certains points d\u2019astuce.En toute justice envers Rubinstein, il faut dire que s\u2019il se laisse emporter par son tempérament et son égo à une couple de reprises durant le premier mouvement, mettant en péril les grandes lignes et Thomogénéité de l'édifice sonore, il fait de magnifiques choses durant le reste du concerto.M.Rubinstein n\u2019aime pas à traîner sur les notes et il allège ainsi l'impression pesante \u2018créée par l\u2019andante.Le dernier mouvement lui permet de donner libre cours a sa virtuosité rutilante.Quelques-uns préféreraient plus de chaleur et de densité, mais tout dépend de la façon dont on comprend Brahms, question beaucoup trop longue pour les cadres de cet ~article.Quant aux relations entre soliste et orchestre, le présent enregistrement n\u2019arrive point avec la version Toscanini-Horowitz, sur Victor également, de célèbre mémoire.Munch ne parvient point à établir la même perfec tion de communauté et de dé « sirs.Les discophiles ont dong le choix entre un enregistrement récent, supérieur du côté technique, car le piano est d'un \u201cmoelleux\u201d nouveau sur disque américain.L'orchestre sonne généralement bien quoique un peu étouffé.La version Backhaus- Scherhen mérite aussi l'attention des mélomanes.Quant à celle de Monique de la Bruchol- lerie, elle n\u2019a pas encore atteint ces rives, aux dernières nouvelles, P.R.>.5 - A } Lo AE % 3 Le = rs a\" Mga) pa 2 NA > - wl ont AEE oa + og ES , Ja ER > Ça A; A LA CN es Eu + A 5 Ce Wa) x 2 EH hr 5 3 a ADIOS LIE LAGS! SOs AE BO ll CE ED conlact de la nalure © + ES visiteurs politiques et militaires sont généralement bien reçus lorsqu\u2019ils viennent à Ottawa.Mais aucun d\u2019eux n\u2019était aussi satisfait de son voyage ici, que le général Matthew Ridgway qui vint visiter la Capitale en compagnie de son épouse.En fin de semaine, le ministre de la Défense, M.Claxton transporta ses invités au Lac-des-Loups, et le général Ridgway revint avec un brochet de 12 livres et.plusieurs dorés.Le général s\u2019est ainsi affirmé un vrai sportsman, a x x x Dick Brooks, de Sudbury, rapporte qu\u2019il a capturé une truite mouchetée de 5 livres, mesurant 20 pouces et trois quarts.Il l\u2019aurait prise dans les environs de V'or- thington, à quelque 20 milles au sud-ouest de Sudbury.x x x Georges Laflèche, marchand, de 44, rue Laval, Hull, un pêcheur endurci, qui manque peu de fins de semaines à ses endroits favoris, est revenu récemment d\u2019une excursion avec six truites mouchetées, dont la plus petite pesait trois livres.Comme tous les bons pêcheurs, il s\u2019est montré mystérieux quant à l\u2019endroit de sa pêche.Il appelle son lac \\ \u201cle petit lac à la truite X\u201d, quelque part aux environs du laé Grand Poisson Blanc.L\u2019une des truites mouchetées qu\u2019il a exhibées pesait 5 livres et demie.Pas mal du tout! Espérons qu\u2019il nous renseignera un peu plus sur l\u2019endroit exact.x x x Le ministère des Terres et Forêts d\u2019Ontario nous avertit que la truite de lac n\u2019est pas difficile à prendre parce qu\u2019elle est facile à satisfaire.Elle mordra n\u2019importe quel appât.Les ménés tout autant que le commun ver de terre l\u2019attirent.Les guides indiens employaient un truc qui réussit encore, à déjouer la truite: un peu de fil blanc embobiné autour de l\u2019hameçon, et la truite ne manquera pas de mordre.J x x x M.W.A.Macdonald, membre de l\u2019Association de Chasse et Pêche d'Ottawa, s\u2019est montré des plus intéressants à la dernière réunion de l\u2019Association.Son entretien sur la pêche et le poisson en général a été des plus goûtés.Bill connaît sûrement ce dont il parle; c\u2019est un vrai enthousiaste.Le concours de pêche de l\u2019Association est commen- vos entrées.Vous pourrez vous les procurer à Runge Press, 124, rue Queen, Ottawa, ou chez tout marchand d'articles de sport.IL y a de beaux prix en perspective.De même que nous l\u2019avons déjà annoncé, l\u2019Association de Chasse et Pêche,de Hull a aussi annoncé l\u2019ouverture de son concours annuel depuis quelque temps.L\u2019Association nous rappelle aussi que la saison s\u2019ouvrira le 1er juillet jusqu\u2019au 15 octobre pour la pêche à l\u2019achigan.Limite de 6 prises par jour, avec une longueur minimum de 10 pouces.Les mêmes dates s\u2019appliquent au maskinongé.Il est permis d\u2019en prendre 14 par saison et la longueur minimum doit être de 30 pouces.Ceci pour le côté ontarien, Du côté du Québec, la saison est la même pour l\u2019achigan, la prise par joUT est limitée à 6 et ld longueur minimum est de 9 pouces.Pour le maskinongé, la saison est du 18 juin au 15 octobre, la longueur minimum est de 30 pouces et la linirite est de 3 par jour, ou 30 livres.ACTEON Cette chronique hebdomadaire est commanditée par D EEE TEEN Ha Mth ili ttit tri] ie BRADING BREWERIES LIMITED OTTAWA AND WINDSOR re Si \" rase ar , x PT CE\u201d BT RT CHISEL TVA Aa pe AE Lo NT SRG CEE ORR a WO) at SE EE Et RAS 4 oF [a a Les A PS us RL r a OÙ re 3 Page 13 I AAD SE Te I De CRE ES dc de as AY \u201d vk Be Fe Ry & ESE 2 RAR PSS Fo: wr Sa oa CRA AA a NL Et oan NT ARE WS 5 a Ss - Boone dll - oo Ye Jp.rer .Nive ogo vence sagesse CAS OCI AINE Sas Aa aid Xo IL NN TITY INN WP re is J J Ce 3 2 EL EN a AN A, III OO ESS CEE OSEO NA ASE NS HOA OC Srl ¥ A « Sh À / ù , ES ce A , tals tat ih ; 3 EN AN a! a ere & MS SC in 5 - En EX RS a = 1050 ER SE NO RES EY En SNS La CIS Re \u2014\u2014 2 ; = Rs lh OO ~DmZMmC) = «+ mn O DROUIN LA ES GRR = ew A N a.NX SR 2 ee SH x pence SHEAR RANE RR et = En l\u2019espace de quelques secondes, cette jeune fille peut photographier n\u2019importe quelle page d\u2019un volume.; eR * RON MEN Poterie rés ce\u201d ;, cond DLL De EE SO FN SRE NRE BR BRS Ea Be SIRE SEA OEUV Le bureau de renseignements, à l\u2019entrée de l\u2019Institut Généalogique Drouin.En traçant faire les armes tés, ete.un blason.L\u2019Institut Drouin s\u2019occupe de des municipalités, institutions, personnali- du bureau des recherches de l\u2019Institut Généalogique DROUIN.AR TIONAL tut ali- Veiillée d'armes à l'occasion de la fête de la Saint-Jean .Douze tableaux de 1-G-D- (Institut généalogique Drouin), à la TV \u201cIl faut avoir un grand respect pour ces obscurs paysans de la première heure .Pour bien comprendre le culte dès ancêtres, il faut être convaincu que des liens puissants relient les vivants auû morts, et sentir jusqu\u2019à quel point le pain que nous mangeons est trempé des sueurs de nos pères, et combien sacré est le sol qui a bu les larmes et le sang de ceux qui nous ont donné le jour\u201d.(Philéas GAGNON) Par Gérard BERNIER IENTOT, le 24 juin! \u2014 Un hominage s\u2019impose & saint Jean-Baptiste, patron des Canadiens français.Comme prélude, pourquoi pas un témoignage d\u2019un tout nouveau genre, à la mode de Van 19537 Oui, une \u201cveillée d\u2019armes\u201d dans chaque foyer cana- dien-français de l\u2019Ontario et du Nord-Ouest québecois.Que tous les membres de la famille se groupent dans le vivoir, autour de l\u2019appareil de télévision.Et voilà, êtes-vous préts?.On commence: Ici, votre poste de TV: 1.-G.-D.(Institut Généalogique Drouin), à Montréal et à Paris.x X X Jer TABLEAU: M.JOSEPH DRQUIN: \u2014 Né le 15 novembre 1875 et décédé le 8 octobre 1937, il fut un éminent avocat et un célèbre généalogiste.Homme de génie, catholique fervent et militant, apôtre laïque, chercheur inné, M.Drouin \u2018s\u2019intéressa en tout temps à la généalogie.Les débuts furent pénibles.Il fit une première généalogie pour un ami, puis une seconde, une troisième, ainsi de suite et en l\u2019espace de 21 ans, il établit plus de 1,200 généalogies et compila au delà de 500,000 fiches.\u2019 Ile TABLEAU: \u2014 M.GABRIEL DROUIN: \u2014 \u201cTel père, tel fils\u201d.\u2014 M.Joseph Drouin trouva un digne continuateur en la personne de son fils, Gabriel, qui se porta acquéreur de toute sa documentation et chargea ses jeunes épaules du soin de continuer cette oeuvre éminemment nationale.Après avoir étudié le droi l\u2019Université de Montréal, fort de sa jeunesse et rempli d'idées neuves, M.Gabriel Drouin établit à l\u2019angle des rues Rachel et Saint-Denis, l\u2019Institut Généalogique Drouin, et entreprit de renouveler sur une base hautement scientifique et technique, la documentation déjà considérable de son père.En quelques années, le personnel est multiplié, le nombre de clients s\u2019accroît, et la documentation atteint des proportions astronomiques.L'Institut Drouin a aussi une succursale a 5, rue du Mont-Thabor (Place Vendôme), à Paris.x XxX X IIIe TABLEAU: IMMEUBLE: \u2014 L'aspect extérieur vous indique immédiatement qu\u2019il ne.s\u2019agit pas d\u2019une firme purement commerciale, mais plutôt d\u2019un véritable institut d\u2019un caractère professionnel.A l\u2019intérieur, la même atmosphère est encore plus accentuée.Des tableaux de notre mère-patrie, la France, des sculptures sur bois, de Bourgault, des pièces en porcelaine, de Sèves, etc, tout réflète à merveille l\u2019esprit qui anima cet + vres, etc., tout reflète à merveille esprit qui anime cet x x x IVe TABLEAU: \u2014 LE PERSONNEL: \u2014 L\u2019Institut n\u2019embauche qu\u2019un personnel de choix.Environ 50 personnes travaillent huit heures par jour avec régularité et, fait surprenant, du*moins pour des femmes, \u2014 dans un silence monastique.M.Gaston Gervais, directeur du Service des Recherches, veille au bon fonctionnement de l\u2019activité comparable à une ruche.x x x _ Ve TABLEAU:\u2014LA BIBLIOTHEQUE: \u2014 La valeur de cette bibliothèque de généalogie, d\u2019héraldique, d\u2019histoire et de géographie, est inestimable.Il va sans dire que l\u2019Institut possède la plus riche collection du Qué- (Suite à Ia page 18) SER RR RR TREE SR PSS ES ee DRE ESS RES san a 2 M.Gabriel Prouin est le digne continuateur de Feu M.Joseph Drouin, fondateur de l\u2019Institut Généalo- l\u2019oeuvre de son père.- gique portant son nom.où SR = cs es AE a on 5 ee, Fd 5 y veu A > = Ns 4 BAL SN PN ES is « Les microfilms, à SR RE RER RENE SHR Le monde financier Assurons nos logis Les assurances, une nécessité UAND devez-vous assurer votre nouvelle maison?La réponse n\u2019est pas si évidente, souligne l\u2019importante publication \u201cCanadian Business\u201d, dans une récente livraison.Si vous projetez l\u2019achat d\u2019une maison dont la cons- 3 truction est terminée, assu- = rez-la des que vous aurez signé les documents d\u2019achat.Si elle porte une hypothèque, il faudra qu\u2019elle soit \u201csuffisamment\u201d assurée aussi longtemps qu'elle sera hypothéquée.+ Supposons que vous voulez construire une maison.Il faudrait alors que vous obteniez une assurance dès le début de la cons- _§ truction.Généralement, le nom du propriétaire et de - l'entrepreneur soni ins- > & crits sur la police; quand ?la construction est terminée, le nom de l\u2019entrepreneur est éliminé.5 La revue \u201cCanadian Business\u201d rappelle qu\u2019un journal publiait récemment à- ce sujet un incident survenu au cours de l\u2019hiver.La chose se produit d\u2019ailleurs assez souvent.Le propriétaire d\u2019une > nouvelle maison attendait que la peinture soit sèche pour y élire domicile.Afin d'aider au séchage, àl avaif allumé un feu dans la fournaise.Un incendie se déclara soudainement et la maison fut complètement détruite.Le propriétaire avoua par la suite qu\u2019il n\u2019avait pas un sou d\u2019assurance.Outre l\u2019assurance-feu habituelle, l\u2019assurance dite $ \u2018supplémentaire\u201d est sou- 2 vent recommandable.Elle > procure une garantie con- à tre divers accidents non compris dans la police d'assurance - feu ordinaire.Quoi qu\u2019il en soit, il faut une garantie suffisante.Si .Q plusieurs accidents sort évitables, plusieurs me le à sont pas.Il faut se souvenir d\u2019une chose: les assurances ne sont jamais inutiles, mé.> me si on n\u2019en profite jamais.Par la sécurité mutuelle qu\u2019elles procurent, elles nous permettent de vivre avec une plus grande tranquillité le jour, et de .9% ?mieux dormir la nuit.Nous verrons la semaine prochaine une autre sorte d'assurances: les assurances contre les accidents ; d'automobiles.Dollard SINCENNES ) 14 \u2014 (Suite des pages 16 et 17) bec d\u2019ouvrages généalogiques et de monographies locales et régionales.Mais il y a aussi la carte de Cassini, datant de 1750, qui donne l\u2019emplacement des plus petites collines, ruisselets et maisons de France; cette autre carte d\u2019état-major, année 1949, qui reproduit la France au 80 millième.Mentionnons encore le Bottin mondain de Paris, année 1949, et le Trésor de Chartes et dont les documents remontent à l\u2019an 623.Notons aussi l\u2019Armorial du ler empire, par Simon, oeuvre datée de 1812 et qui est un chef-d'oeuvre de gravure; l\u2019Armorial général de Rielstap dont les planches reproduisent 400,000 blu- sons: et l\u2019Armorial de la noblesse en 84 volumes.Citons encore les Nobilaires de Savoie, de Lorraine et Franche Comté et enfin le Dictionnaire de la Martinière, com munément appelé le Saugrain, Cette oeuvre a été pu bliée en 1726 et porte le titre de \u201cDictionnaire universel de la France ancienne et moderne\u201d.Bref, les milliers et milliers de volumes à la biblicthèque Drouin ne constituent pas seulement une richesse incomparable pour leur propre valeur, mais dotent ces Institut des plus rapides et des plus sûrs moyens de travail.x.x x > VIe TABLEAU:\u2014DOCUMENTATION: \u2014 Voilà quel que chose de fantastique.La masse la plus considérable des documents consiste dans une copie d'environ 70,000,- 000 d\u2019actes civils originaux de baptême, mariage et sépulture, goit les actes de chaque personne née, mariée ou décédée au Canada français depuis 1621.S\u2019il fallait écrire sur une bande de papier, d\u2019un demi-pouce de largeur, les seules fiches de mariages, cette bande aurait une longueur de 625 milles, soit près de 20 fois la longueur de l\u2019île de Montréal.Baptêmes et sépultures ont une classification différente de celle des mariages.En effet, ils sont enregistrés dans leurs familles respectives, \u201cce qui facilite de beaucoup la tâche déjà fastidieuse des recherches.Des milliers de dossiers classés dans des meubles à l\u2019épreuve du feu contiennent l'histoire des origines et de la première génération de 2,350 familles canadiennes.Le nombre de ces historiques augmente continuellement et tous sont revisés régulièrement, avec le plus grand souci de la vérité historique et généalogique.Aussi, le premier venu est-il ébahi de recevoir à l\u2019Institut, en quelques secondes, une foule de renseignements sur sa famille.Votre narrateur en a fait l\u2019expérience.; X x xX Vile TABLEAU; \u2014MICROFILM: \u2014 Grâce aux ressources de la photographie moderne, ces 70,000,000 d\u2019actes de l\u2019état civil ont été enregistrés sur film ininflammable.Ces microfilms contiennent les registres com plets ou partiels de plus de 3,000 paroisses du Québeo, de lOntario, de l\u2019Acadie et de plusieurs Etats américains.Mis bout à bout, ces registres mesureraient 2,38$_ milles de distance, soit celle qui sépare Halifax de Paris.En plus de sauver de l\u2019espace et du temps, le mi.\u2018crofilim offre une exactitude incontestable, et met les registres à l\u2019abri de toute mutilation, addition, correction ou maculation.- OX x X Vlile TABLEAU: \u2014 DICTIONNAIRE GENEALOGI- QUE: \u2014 C\u2019est l\u2019oeuvre maîtresse de l\u2019Institut.Le Dia- tionnaire généalogique des familles canadiennes de Mgr Tanguay est maintenant considéré comme une oeuvre Le lettrage d\u2019art n\u2019est pas si compliqué qu\u2019on ne le croit grAce à la machinerie moderne que possède l\u2019Institut Drouin.A \u201cLivre d\u2019Or\u201d généalogique de la famille de feu S.Em.le cardinal J.-M.-R.Villeneuve, O.M.I.formidable sans doute, mais peu sûre du point de vue généalogique.Les omissioné\u201d et les erreurs fourmillent.L'Institut Drouin songe donc à la composition d\u2019un die- tionnaire généalogique des familles canadiennes entièrement nouveau et sur plan tout à fait-pratique pour le chercheur.x x x IXe TABLEAU:\u2014 ARBRE GENEALOGIQUE:\u2014 - Dresser l\u2019arbre généalogique d\u2019une personne consiste à constituer la liste complète de ses ancêtres.Cette personne est issue de deux personnes, son père et sa mère; ces deux père et mère sont issus de 4 grands-parents; \u2018ces 4 grands-parents sont issus de 8 bisaïeuls, ces 8 bisaïeuls sont issus de 16 trisaïeuls, ces 16 trisaïeuls sont tssus de 32 quadrisaïeuls, ces 32 quadrisaïeuls sont aussi nécessairement issus de 64 quintaïeuls qui sont issus de 128 seizaieuls, issus euxr-mémes de 256 septaieuls, ete.Donc, il est né de 2, 2 de 4, 4 de 8, 8 de 16, 16 de 32, 32 de 64, 64 de 128, 128 de 256, etc.C\u2019est ce que donne au complet chaque généalogie Drouin, Généralement ce sont ces 256 septaïeuls qui sont venus d\u2019Europe; mais dans le cas des familles plus anciennes, il faut remonter, dans certaines branches, jusqu\u2019à ceux des 512 ou même des 1,024 ancêtres dont une personne descend avant d'atteindre le premier venu d\u2019Europe.A la 12e génération, chacun possède 2,048 ancêtres dont ordinat- rement un seul portant son propre nom, cependant que les 2,047 autres, génétiquement parlant, sont autant ses ancêtres que les autres.X Xx X Xe TABLEAU:\u2014LE LIVRE D\u2019OR:\u2014Quelle richessé que ce magnifique volume relié que remet VInstitut gd.néalogique Drouin à son client! Quelle marge avec \u201cla dernière page du livre de messe de l\u2019aïeule\u201d, ou avec le vieux calepin transmis de génération en génération?Une généalogie-compilée par l\u2019Institut Drouin n\u2019est pas simplement une énumération aride de baptêmes, mariages et sépultures; en effet, des notes historiques très intétessantes sur les ancêtres abondent dans le volume, Chaque client, dit-on, est toujours agréablement surpris de faire connaissance, en parcourant sos Jivre de gé- ~ néalogie, avec tant de personnages héroïques dont il est non pas un simple parent, mais bien un descendant direct et authentique.Ce \u201clivre d\u2019or\u201d est le plus pré cieux ornement d\u2019un foyer.En plus de satisfaire la plus légitime fierté, il sera le moyen le plus pratique d'assurer la conservation des traditions.XIe TABLEAU:\u2014LES BLASONS: \u2014 L'intérêt historique et le goût populaire se portent de nouveau vers le blason.L'Institut Drouin a déjà remis à plusieurs évêques, prêtres, professionnels et hommes d\u2019affaires, les (Suite à la page 19) soe Sea te \u2018 NS - fe \\ Su EE il NN VA ie \u201c NN y li NN y Cb : NS NO) .ON es 69 e .»#e Les armoiries de la ville de Moñt-Laurier l'Institut DROUIN (Suite de la page 18) armoires qui leur revenaient.Et que dire des institutions universitaires, scolaires, des villes et municipalités, des associations, journaux, etc.L\u2019Institut Drouin accompagne chaque blason d\u2019un texte explicatif et des titres lorsqu\u2019il s\u2019agit de personnes dont certains ancêtres sont de noblesse authentique.x x x XIIe TABLEAU: \u2014 PERSPECTIVE D\u2019AVENIR: \u2014 De jour en jour, l\u2019Institut Généalogique Drouin prend un développement de plus en plus grand.La satisfaction donnée à ses nombreux clients et la fierté nationale qui commencent à se réveiller chez nos compatriotes en sont la raison.Les Canadiens français commencent à se rendre compte de la nécessité de puiser aux sources- de leur histoire familiale et nationale pour retremper leur courage devant les obstacles quotidiens qui encombrent le chemin de l\u2019avenir.Aussi le nombre de membres de l\u2019Institut Généalogique Drouin subit une progression géométrique.Chacun s\u2019efforce de connaître ses origines, les noms de ces héros dont il descend, les faits d\u2019armes de ses aïeux, les misères sans nom qu\u2019ils ont dû subir dans le passé pour défendre leur langue, leur foi et leurs traditions.Avec la documentation formidable dont dispose l\u2019Institut Généalogique Drouin, on peut s'attendre à voir se multiplier rapidement les travaux de tout genre qui éclaireront motre petite histoire familiale et revivifieront la grande histoire nationale.L'histoire d\u2019une nation, c\u2019est celle de ses familles.La famille n\u2019est-elle pas la base même de la société?Au moment où l\u2019esprit de famille disparaît de plus en plus, à une allure effarante, un moyen infaillible, l\u2019histoire familiale, peut encore venir à sa rescousse, grâce à l\u2019Institut Généalogique Drouin, qui célèbre cette année son 46e anniversaire de fondation .Ad multos annos! A la fin de ce reportage télévisé sur une oeuvre véritablement nationale, l\u2019Institut Généalogique Drouin, -\u2014 en cette veillée d\u2019armes à l\u2019occasion de notre fête nationale, \u2014 ne convient-il pas d\u2019entonner la chanson de M.P.Dupaigne, p.s:8., alors que l\u2019on .projettera sur l'écran la silhouette d\u2019illustres Canadiens: \u201cO Canadiens, vos noms viennent de France, Et l\u2019on y voit resplendir la vaillance, Briller le glaive et rayonner la lance, .Comme aux combats que livraient nos aïeux.Ces noms vaillants, qui rayonnent de gloire, Parlant d'amour, d'honneur et de victoire, : En lettres d\u2019or sont écrits dans l\u2019histoire: Vos noms, Canadiens, vous viennent de preux, Champlain, Marquette, Lévis, .Frontenac, Olier, La Dauversière, Mance, Cartier; Roy, Delacour, Leduc, Sire, Lecomte, Lepage, Marquis, Duchâteau, Chevalier, Langevin, Poitevin, Tourangeau, Normandin, Picard, Lafrance, Champagne, Damien, Bonami, Jolicoeur, Bonenfant, Bellehumeur, Ah! les noms charmants.Ah) les braves gens! SES ARS ALERT OO pi CL es NK .> C7 So QJ 7 HOUR LL re .ue Bec x 3 Camionnette grâce à laquelle l\u2019Institut Drouin peut se rendre dans différents centres pour photographier les archives sur place.Tout Je contenu des différents volumes est renfermé dans une seule petite bobine de film.BILLET Lu, Vu et | Entendu # Depuis quelqueætemps, les journaux font grand état des efforts tentés par une équipe anglaise en vue de la conquête du mont Everest dont la tête menaçante dans les nues et les glaces qui L\u2019enveloppent, s\u2019élève à plus de 29,000 pieds dans les airs.Le mont Everest, situé entre le Népal et le Tibet, est l\u2019un des plus importants massifs de l\u2019Himalaya central.Il a été mesuré pour la première fois en 1855 par le colonel Everest qui lui a donné son ROM, Plusieurs expéditions ont tenté, sans succès, d\u2019en atteindre le sommet, notamment de 1921 à 1924.C\u2019est au cours de l\u2019une de ces tentatives que deux alpinistes anglais, Mallory et Irvine, y ont perdu la vie 30 ans passés\u201d Il leur restait 800 pieds à franchir.Sans tenir compte de l\u2019aspect scientifique de ces ascensions, pour études géographiques, géologiques et météorologiques, on peut se demander à quoi bon risquer ainsi sa vie.La gloire d\u2019y laisser son nom, quand on n\u2019y laisse pas sa peau?Le goût des ascensions dans la montagne?Il y en a tant d\u2019autres et de plus utiles à cultiver, semble-t-il, Grimper de roc en roc vers le faîte inaccessible, éprouver un tressaillement nouveau au contact de l\u2019inconnu, être le premier à poser le pied sur le pic défendu, maîtriser ce que la nature a voulu refuser à l\u2019homme; tout cela pour la gloire.Cependant, malgré mes protestations, l\u2019alpinisme continuera d\u2019attirer des curieux.Les rois eux- mêmes ont répondu à l\u2019appel de ce genre d\u2019inconnu.Aucune nation n\u2019a échappé aux séductions des grandes altitudes qui ont le temps d\u2019attendre les victimes.Du point de vue scientifique, l\u2019alpinisme a sans doute sa raison d\u2019être.La montagne attire aujour- d\u2019hui les touristes.On veut sonder la richesse des régions montagneuses et leurs moyens de défense.Nombreux sont les clubs aipins issus du goût des ascensions, Très bien.Mais pourquoi tout cet équipement pour grimper là-haut, quand Uhélicoptére, qui s\u2019éléeve perpendiculairement et peut se poser sur une grande pierre, pourrait, en toute sécurité, y dé- posté un homme.Non, cela ne va pas; on préfère se casser le cou.Le BOUGON Page 19 gy HE Page 20 Propos de décoration Papiers-tentures US avons vu les différents finis des papiers- \u2014 tentures.Etudions maintenant les différents groupes dans lesquels le papier tenture @t ordinairement classé.MOTIFS FLORAUX \u2014 Employés surtout dans les salles à manger et les chambres à coucher, ils comprennent les chintz ou toiles de Perse, \u2018les fleuris- sages étendus, les bandes de fleurs, les groupements de fto- raison, les petits et les grands bouquets encadrés et plusieurs autres spécimens; VERDURES \u2014 Représentées par des ensembles de patrons de feuilles ou fougères au dessin.naturel ou\u2019 stylisé; MOTIFS SCENIQUES \u2014 Surnommés: toiles, historiques, chinois, pennsylvanien, hollandais, etc.comprennent aussi les tapisseries ou effets de tissage et les effets en relief; TYPES PROYINCIAUX \u2014 Ces types sont la représentation de l'artisanat provincial.Ils se limitent pour leurs dessins aux régions qui les ont créés.Il y en a de plusieurs genres: fran- gais, américains, hollandais, suê- dois.Ils sont généralement très décoratifs; DIMINUTIFS \u2014 L'emploi de petits patrons n\u2019est pas restreint aux petites maisons, mais est surtout approprié aux meubles en érable et au décor artisanal.Il y a quelques années, les petits motifs étaient très peu employés.L'influence du modernisme les a remis en faveur pour toutes les pièces de la maison: TEXTURES \u2014 Imprimés en deux genres: dessin détaché sur le fond et dessin formé par le fond lui-même.Ces patrons couvrent tout en une seule couleur et sont très décoratifs.Tels sont les \u201cgrasscloth\u201d, les tissages, les jaspes.Ils sont à conseiller comme fonds propres À faire ressortir les tableaux et les draperies.LES NOUVEAUX tissus synthétiques sont tous simplement merveilleux ! Les manufacturiers canadiens présentent pour l\u2019été d\u2019élégants modèles confectionnés de ces tissus de lage atomique.Ces tissus sont des usines Bruck.A GAUCHE: en orla-tique, une robe aux lignes simpies, ornée de poches brodées (LA ROTH); A DROITE: populaire deux- DES PLIS gracieux apportent leur cachet d\u2019élégance à toute robe d\u2019après-midi ou de petit soir.A GAUCHE: robe en orla-tique (nylon et orlon), une robe avec empiècement original au corsage (ALGO JUNIORS); A DROITE: une robe mettant en vedette ia ligne du torse long, réalisée en pima- pièces en tissu Sierra, une combinaison de viscose et de fin coton à l'apparence de la toile, infroissable et lavable (FASHION TOGS, Montréal).lon, mélange de fin coton et de nylon donnant au tissu l\u2019apparence d\u2019un délicat chambrai irisant (JO-AL).Voici quelques conseils pratiques adressés au jeune ménage OUR le jeune ménage qui bâtit son nid, un plan bien détaillé est de première importance.À une époque où les meubles sont d\u2019un prix presque prohibitif, vous serez nécessairement obligés de vous établir par étapes, malgré votre grand désir d\u2019avoir le plus tôt possible un foyer complet.Souvenez-vous que lorsque tapis, CR æ 2 AN CA A Ce, A ZA \u2014 46 PET Bess 1 \u2018+ PEROU 4 POUR LES RECEPTIONS estivales, voici une fraîche robe de tissu Sierra, à fini toile, ornée à l\u2019encolure et sur la Jupe ample de cercles de soutache aux couleurs gaies.sofa, refrigérateur seront ache- \u2018tés, il vous faudra vivre avec ces meubles de nombreuses années; donc, allez-y_ lentement et sagement.Et surtout, avant de dépenser un sou, faites-vous un plan bien détaillé.Il vaut mieux commencer avec un minimum de meubles de bonne qualité et ajouter ce qu\u2019il vous faut à mesure que s\u2019améliore votre budget que de vous surcharger de meubles à bon marché et achetés à crédit.Votre pièce ne doit pas nécessairement sembler vide parce que vous ne possédez que peu de meubles.Couleur, texture et patrons seront vos alliés pour créer un joli décor.Commencez par choisir la couleur.dominante de la pièce \u2014 pas nécessairement une couleur à la mode, mais une couleur qui vous plaît à tous les deux.Puis, choisissez texture et patron.Savez-vous que si vous \u2018\u2018habillez\u2019\u201d votre pièce d\u2019un papier-ténture ayant un riche patron, vous obtiendrez un effet \u201cmeublé\u201d avec peu de meubles?Evitez trop de patrons sur vos meubles rembourrés; il est préférable d\u2019utiliser des textures qui vous donnent plus de latitude quand vous redécorez.Quand vous avez décidé de la couleur et du patron dominants de la piéce, choisissez alors les couleurs secondaires et les textures qui compiéteront.Obtenez de vos fournisseurs des échantillons de tissus, de papier-ten- ture et de peinture que vous garderez dans votre sac à main lors de vos recherches.Il ne faut pas trop vous fier À votre mémoire pour assembler votre harmonie de couleurs.Et surtout, n\u2019achetez rien avant d\u2019avoir fait votre choix complet.Saviez-vous gue.Les Iles Madeleine, dans le golfe Saint-Laurent, comprennent 16 îles dont la superficie totale est de 55,000 acres.\u2014_\u2014 O0 \u2014 Le grand explorateur Alexander Mackenzie atteignit la côte de l\u2019Arctique du Canada en 1789 et celle du Pacifique en 1793._0 Le lac des Pluies, sur la frontière entre l'Ontario et l\u2019Etat de Minnesota, fut découvert par Jacques de Noyon en 1688.\u2014 0 \u2014 C\u2019est en 1661 que Samuel de Champlain baptisa le lac Saint- Louis, à neuf milles de Montréal.\u2014 0 \u2014 Chaque année, l\u2019industrie américaine dépense plus de deux milliards de dollars en recherches scientifiques.re O \u2014 Lawrencetown, -dans la vallée de l\u2019Annapolis en Nouvelle- Ecosse, fut ainsi nommé en mémoire de Charles Lawrence qui fut gouverneur de la Nouvelle- Ecosse de 1756 à 1760.\u2014 060 \u2014 La Cour suprême du Canada fut établie à Ottawa en 1875.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARANAAAAAA Sandwiches au bacon et aux fèves (3 portions) 6 tranches de bacon cuit + 1 tasse de fèves cuites au four et égouttées 6 tranches de pain grillé et beurré Recouvrez ehaque tranche de pain grillé de fèves.Placez deux tranches de bacon sur chaque sandwich.Faites cuire les sandwiches a four chaud (400 d.F.) sur une plaque à petits fours, pendant dix minutes, ou jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient complètement chauds.Servez avec des tranches d\u2019oignon cru ou cuit et garniture d\u2019asperges. LE SAMEDI, 20 JUIN 1953 Un faux snobisme et un complexe d'inféricrité \u2014 par Thérèse L\u2019HEUREUX \u2014 On accuse aouvent les Canadiens de souffrir d\u2019un complexe d\u2019infériorité et les femmes, en général, de se laisser aller facilement au snobisme.Ces deux accusations s'appliquent avec raison au domaine de la couture canadienne.| Accompagné du mot magique \u201cimportation\u201d, tout vétement ou tissu éblouira la majorité des acheteuses canadiennes.Toilettes de bal, robes de mariées ou simples tailleurs proclament tous une étiquette \u201cFrance\u201d, \u201cAngleterre\u201d, ou \u201cEtats-Unis\u201d auprès des élégantes.Sans déprécier la valeur incontestable et l\u2019art véritable d\u2019une dentelle de Valence, d\u2019un tweed anglais ou de la coupe fran- paise, nous devrions considérer également les mérites des produits de notre pays.Les manufactures canadiennes produisent de fins lainages et cotonnades et des tissus synthétiques comparables à toute étoffe importée.On vient de lancer, auprès des acheteurs américains, la vogue de vêtements \u201csport\u201d pour l'hiver, dessinés et réalisés chez nous.Peu d\u2019entre nous peuvent s\u2019offrir le luxe d\u2019une création exclu- -sive de Christian Dior, de Norman Hartnell ou de Hattie Carnegie.Nous nous vantons avec un faux snobisme de porter une création française, américaine ou anglaise, quand ces vêtements n\u2019en sont le plus souvent qu\u2019ame copie.Une reproduction n\u2019égale jamais l\u2019oeuvre originale.Jetez simplement un coup d\u2019oeil vers l'étaiage des robes dans un grand magasin.Une ravissante toilette d\u2019après-midi, en toile de nylon d\u2019une délicate nuance de -myosotis attire \u2018votre regard.L\u2019étiquette est-elle canadienne?Vous ne la aotez même pas \u2014 ce qui ne vous empêche pas de pousser des exclamations admiratives.et des soupirs de regret si votre portefeuille est vide.Maintenant, une affiche porte-t-elle le mot \u2018importé\u2019, toutes les clientes se disputent la chance de palper le tissu venu de loin, avec un petit frisson d\u2019admiraton béate, comme si les lettres \u201cmagiques\u201d leur apporteraient une brise mystérieuse de villes lointaines.Qui a le pouvoir d\u2019encourager l\u2019industrie canadienne, sinon les Canadiens eux-mêmes?Et notre fierté nationaie?Nous parlons volontiers des richesses naturelles de notre pays mais nous oublions qu\u2019elles enrichissent une fois exploitées.\u2014 Et la couture domestique \u2014 Ce snobisme de mauvais aloi règne également sur une échelle moindre, celle de la couture domestique.À preuve, ce petit incident dont nous avons été témoin dans un tramway, récemment.Entre une jeune femme dans la trentaine, vêtue d\u2019un élégant deux- pièces de toile beige, au col et aux manchettes de piqué blanc, souligné d\u2019une rangée de boutons de même tissu, et accompagné d\u2019un coquet béguin de toile beige.En notre for intérieur, nous admirions le cachet d\u2019originalité de l\u2019ensemble.Derrière nous, une voix aigre et dédaigneuse: \u201cRegarde-moi la donc, celle-là.C\u2019est notre petite voisine qui fait toute sa couture elle-même.Ses robes ne sont jamais comme les autres et ça paraît que c\u2019est fait à la maison! Parle-moi au moins des robes \u201ctoutes faites!\u201d Sans commentaire.Pourquoi encore ce sentiment d\u2019infériorité vis-à-vis le produit domestique?Cette crainte du cachet personnel que seule peut apporter justement la confection à la maison?Constatons le fait déplorable: on ne fait pas confiance aux artisans de chez nous, qu\u2019il s\u2019agisse de nos grandes manufactures canadiennes oôù de nos propres foyèrs.Ne nous étonnons pas ensuite de nous voir considérer une nation non plus grandissante, mais encore au stage de l\u2019enfance.L'assurance et la fierté de s'affirmer traduisent la maturité d'esprit.S .Semaine.* aviez-vous (suite de la page 13) ue.vailles les plus importantes de 9 là médecine contemporaine: \u201cLa découverte de l\u2019anaphylaxie\u201d, par deux savants français: Paul- Jules Fortier êt Charles-Robert Richet.L'anaphylaxie est, en médecine, à peu près l\u2019opposé de la .prophylaxie.Elle est aujourd\u2019hui Madagascar, immense île si- d'usage courant en bactériologie tuée au large des côtes sud-est et en pathologie.Les deux sade l'Afrique, est un protectorat vants francais en question se francais depuis 1890.sont rendu compte de ses possi- \u2014_\u2014 0 - bilités au cours d\u2019expéditions La première feuille imprimée océaniques à bord du yacht du sur le continent sud-américain roi Albert Ier, de Monaco.Ils fut publiée à Lima, Pérou, en furent en effet amenés à étudier 1594.les moeurs de la physalie, mollusque qui paralyse ses victimes Environ 12 millions de per- à l\u2019aide de poisons contenus dans sonues sont organisées en unions ses filaments avant de les dé- coopératives dans l'Inde, vorer, Entre le 7¢ et le 8e siècle, le Tibet était une puissance militaire dont les frontiéres renfermaient une bonne partie de la Chine.\u2014 0 \u2014.\u2014\u2014 060 \u2014 SENS Par Louis COUPAL On a toujours dit que l\u2019homme avait cinq sens.C\u2019est bien physiquement vrai.Cependant si on regarde le monde de l\u2019industrie, de la finance et du commerce, il faut bien constater qu\u2019il existe dans le monde des gens à qui tout réussit, qui commandent aux dollars qui leur obéissent tout comme un officier le fait avec les soldats qu\u2019il a sous ses ordres.Et l\u2019on dit alors: Ils étaient nés pour un gros paim Le succès en affaires cependant dépend de plusieurs facteurs et n\u2019est pas toujours une histpire- de gros pain.Il y a l'influence prénatale que Yon appelle aussi atavisme ou hérédité; il y a des gens qui naissent avec des griffes et qui savent s\u2019en servir; il y a surtout des gens qui ont développé cette espèce de sixième sens en changeant de pays, de climat plus souvent encore; il y a des gens qui ont la foi en leur étoile, en leur génie des affaires, qui ont la bosse des affaires, comme on dit parfois.Puis il y a le climat, comme nous venons de le dire, qui rend agressif et prévoyant, la topographie qui fait tout comme, il y a la richesse du pays même où l\u2019on est.On peut remarquer que le fait de changer de pays a conduit bien des hommes à la fortune et souvent à la gloire.Si Guillaume le Conquérant n\u2019eût pas sauté de sa Falaise en se hâtant vers Hastings, il n\u2019eût pu crier haro sur Harold et le vaincre; si Cecil Rhodes n\u2019eût pas rôdé en Afrique du Sud, il n\u2019aurait pu ramasser des millions de dollars de diamants dans un seau, alors qu\u2019il n\u2019était pas assez sot pour ne pas s\u2019asseoir sur un autre seau sens dessus dessous, pour devenir millionnaire.Comme lui, un volontaire fils de Québec alla taquiner les millions dans cette même Afrique il n\u2019y a pas longtemps.Qu\u2019auraient fait les Rochefeuille en France?Il valait \u2018bien mieux pour eux devenir Rockefeller en Allemagne et venir changer le roc en or en Amérique.Si les Dupont de Nemours sent partis de France pour venir en Amérique, c\u2019est que leur sixième sens leur parlait de ce que Seraient leurs enfants sur ce continent alors qu\u2019en traversant un pont de la Delaware, ils n\u2019entendaient pas les flots leur : dire \u201cBeware\u201d, mais \u201cbe wise\u201d; si Jean Garand fût demeuré à Saint-Rémi, il n\u2019aurait certes pas à son crédit le fusil réglementaire régimentaire améri- caiiz et les nombreuses autres armes qu\u2019il a inventées, \u201cJe vous en garantis\u201d.Enfin, en venant en Amérique, Einstein put faire d\u2019une pierre deux coups.Le suecès\u2019 en affaires est fait d\u2019audace réfléchie, d'endurance, de travail constant, d\u2019économie quotidienne, etc.On prend une branche, où on peut travailler 10 à 24 heures par jour, 300 à 365 jours par année, et où la le Vie} SAC DE PLAGE \u2014 Pour les randonnées a la plage ou au bois, il faut un sac assez spacieux mais pen encombrant pour y loger huiles, crémes, bitons de rouge a lévres, etc.Le modèle offert ici est gai à souhait avec ses bandes de couleurs vives.Très facile à faire et peu coûteux.Patron no 3555-F.Explications en français.Pour le commander, envoyez 5 cents (en argent) et une enveloppe affranchie au Service des patrons à l\u2019aiguille, journal Le Droit, Ottawa.Les demandes ne remplissant pas ces conditions ne recevront pas de réponse.VWAAMAAAVVVAAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY compétition est moins forte.On étudie des sciences pratiques qui peuvent conduire très loin quand on sait s\u2019en servir, Il a été dit parfois que le succès dépendait de la langue que l\u2019on parlait, alors que ce n\u2019est pas cela du tout.Cependant l\u2019annonce, la sollicitation que l\u2019on fait doivent l'être dans la langue de ceux dont on veut la clientèle, c\u2019est pour cela que dans les pays bilingues, trilingues, on a tout intérêt à apprendre les langues.Bien plus, quoique cela puisse paraître paradoxal, ce ne sont pas les meilleurs mathématiciens qui sont devenus les plus riches.Le peuple indou, en général, a la bosse des mathématiques quoi- qu\u2019il soit un des peuples les moins riches du monde.L\u2019abeille, la fourmi ne parlent pas, à ce que je sache, et ils empilent des provisions tout de même.Cette dernière opération de galvanoplastie se fait à l\u2019aide de bassins non conducteurs de l\u2019électricité: ébonite, verre, grès, bakelite, etc.dans lesquels on a mis une solution de cyanure de sodium ou de potassium.Les objets dorer ou à argenter vont à la cathode (négatif), - alors que le métal galvonoplas- tique va à l\u2019anode (positif).La solution doit être chaude pour la dorure.L'alimentation en électricité se fait par accus, par dynamos à courant continu à très bas voltage ou par baisse du voltage en solution lourde avec décrasseur au négatif (Système Coupal).On peut étamer le cuivre dans une solution bouillante de carbonate de potasse et d'étain pulvérulent ou argenter dans une solution de cyanure d\u2019argent, bouillante également, sans I'aide de courant électrique extérieur les deux, quoique moins bien.Les acides nitriques mw riatiques sont de bons décapants ou nettoyeurs peur certains métaux.Un bon blanc à chaussures se fera de kaolin, de carbonate de chaux, de magnésie, de talc, ensemble ou séparément.On ajoutera l'eau pour faire un produit liquide auquel en additionnera un antiputride, alcool dénaturé, \u2018ete.On mettra en contenants qu\u2019on agitera avant de s\u2019en servir avec un bouchon-éponge.L\u2019industrie chimique demande beaucoup de récipients pour transformer les différents ™produits qu\u2019elle livre au commerce.Ces récipients peuvent être les bains-marie du commerce eu des bassins de grès, des bassins silicités, des contenants de monel ou de eciment bardé, selon l\u2019usage qu\u2019on leur destine.Ces derniers bassins sont chauffés par des serpentins qui y entrent et en sortent de n'importe quel côté.Ces serpentins sont chauffés par des chaudières tubulaires à vapeur verticales ou horizontales mises au rez-de-chaussée ou dans une cave.Des tuyaux de cuivre de différentes grosseurs sciés en travers de différentes largeurs, percés et artistiquement travaillés peuvent faire de beaux bijoux bon marché après les avoir argentés et dorés et y avoir mis de jolies petites pierres.De même avec des plaques de cuivre minces battues au marteau rond sur l'enclume ou tra vaillées à la machine, on peut faire toutes sortes de jolis petits objets de prix, comme des coupes, des cendriers, des coupe- papiers, des appuie-livres, etc.On n\u2019s qu\u2019à faire l\u2019argenture ou la dorure.Il est évident que ces objets peuvent être gravés et qu\u2019ils doivent être bien polis avant la dorure ou l'argenture, afin qu'on puisse leur donner un beau brillant. + 3 3 4 i] Reproduction autorisée par la Société des Gens de lettres \u201cVous ne pouvez être le mari d\u2019une jeune fille dont le frère, aux yeux du monde, a tué.Certes, mon frère est innocent; plus tard, je vous l'ai dit et j'en ai la ferme espérance, Dieu se chargera de le justifier.Mais, vous l'avouerai-je, ma peine fut immense lorsque j'ai senti quel était le fond de votre pensée.Vous ne partagez pas ma foi en mon frère.Si donc, envers et contre tous, malgré le scandale qui nous éclabousse, vous insistiez pour que je devienne votre femme, je ne le pourrais plus.Désormais, je ne penserai plus à vous qu\u2019auprès de Dieu, en lui demandant de protéger vos pas dans cette vie pleine de lamentables surprises et de périls.Pour moi, je vais trouver la paix dans le Christ, et jamais personne ne pourra me la ravir.\u201d MYRIAM.\u201cNe me répondez pas, Eloi.Myriam, morte désormais au monde; ne pourrait ouvrir votre lettre.\u201d XIV LA CONDAMNATION ET LE BAGNE Octobre.L'affaire Durozay - Bienaimé passe aux assises.Affaire en réalité très simple, qui n\u2019a pas demandé grand\u2019peine pour la constitution du dossier.D'un côté, des faits précis; de l\u2019autre, un muet.Peu de témoins sont convoqués.La salle est comble; pensez: on juge un curé homicide.Sa mère qui espère son acquittement et son fidèle Jean sont là.Dans un angle de la salle: M.de Bellecour.Celui-ci a bien hésité à venir, mais une force à laquelle il n\u2019a pu résister l\u2019a poussé aux assises.Jean fut surpris de ne pas le voir venir vers eux.Il mit sur le compte d\u2019une délicatesse un peu excessive cette réserve.Dans l'assemblée, de nombreux Théodoriciens: quelques amis du prêtre et un groupe marchant à la remorque de M.Gaillard et de Mme Fleurance, venu voir \u201ccomme ça tournerait\u201d, des friands de la sensation! L\u2019accusé entre, encadré par deux gendarmes.Il est en civil, Jean lui ayant donné des habits, Son attitude calme impressionne.Il regarde la foule, cherchant queiqu\u2019un.Il a trouvé: sa mère et Jean.Il échange avec sa mère un tendre regard dans lequel passe toute son âme.Les débats commencent immédiatement.Le président rappelle brièvement l'affaire: sg a nues Les ECTS + hey =.A \\ \u2014 Monsieur Bienaimé, vous ~ « \u2019 - ve étes accusé d\u2019avoir, dans la nuit du 28 au 29 mai dernier, assassiné le journaliste Durozay.Les faits relevés a notre charge s\u2019enchainent logiquement.Dans une lettre a votre évéque, qui n\u2019a pas été terminée, on sent la colère bouillonner en vous, cette colère dont vous avez peur.Vous voulez cracher votre mépris à la face de celui \u2014 il faut hien le reconnaître \u2014 qui vous a calomnié.Pour ne pas être reconnu, vous vous couvrez d\u2019une cape et bientôt vous vous trouvez en présence de votre ennemi.Que s\u2019est-il passé à ce moment?Nul ne le sait.Vous auriez eu grand intérêt pour votre défense, à répondre aux questions que vous a posées le juge d\u2019instruction.Vous avez préféré vous taire.M.le procureur généra! appréciera comme il convient votre silence qui constitue un procédé de défense fragile.Votre ennemi à terre, vous avez tenté de le relever.C\u2019est à ce moment que la cape dont vous étiez couvert a trainé dans le sang, ce sang qui a marqué votre parquet et la lettre que vous écriviez à votre évêque.Et le président rappela comment fut conduite, l\u2019enquête, aboutissant à l\u2019arrestation du prêtre.Il termina en signalant qu\u2019un temoin avait suggéré \u2014 ne voulant pas admettre la culpabilité du prêtre \u2014 que l'assassin, aussitôt son crime, était venu se confesser, que le prêtre était alors tenu au secret, \u2014 Je signale à MM.les jurés que cette hypothèse ne paraît reposer sur aucun fondement.D'ailleurs, l\u2019inculpé aurait pu opposer ce moyen de défense et dire tout au moins: j'ai confessé l'assassin.Il a, sur ce point, Bardé le silence.Peu de témoins.Fut -appelée la première Mie Fleurance.Depuis plus d\u2019un mois, eile a fait, devant sa glace, répétition sur répétition pour choisir l\u2019attitude la plus imposante.Elle dit comment la fameuse pèlerine fut donnée au curé, et comment elle la reconnut: \u2014 Monsieur le président, cette cape était trempée de sang.\u2014 Le bord inférieur seulement, rectifia la président.Interloquée, le témoin se rabattit sur la violence du caractère du curé, ce qui expliquait son crime.\u2014Madame, M.Bienaimé n\u2019est pas encore condamné; vous n\u2019a- + Prec Mune ue us TRE , fii \u2019 vez pas encore le droit de le considérer comme criminel.Décidément, cela tournait mal.Elle revint sur son caractére violent et signala que, par deux fois, elle faillit étre battue par le curé Le président lui fit préciser.Elle raconta l\u2019incident de la prière à la Vierge et celui de la dévotion aux saints.Le président sourit: \u2014Cela ne prouve nullement qu\u2019il ait voulu vous battre.Au surplus, on ne peut qu\u2019approuver un prêtre quand il veut chasser la superstition des pratiques religieuses.Mme Fleurance chancela.De grosses gouttes de sueur perlaient à son front.Pouvait-elle, devant les Théodoriciens, s\u2019avouer battue?Elle reprit: \u2014Ce qui prouve bien le caractère vindicatif de ce prêtre, c\u2019est qu\u2019il osa proférer, en chaire, des menaces de mort contre M, Du- rozay.Les jurés tendirent l'oreille, le président devint très attentif.\u2014Voici: certain dimanche, M.Bienaimé crut devoir ajouter: Je suis en butte actuellement à des attaques malveillantes; il est nécessaire que le scandale arrive, mais malheur aux scandaleux, il vaudrait mieux qu\u2019on leur attachât une meule de moulin au cou et qu\u2019on les précipitât au fond de la mer.\u2014Ces paroles ne sont pas de lui, Madame! \u2014Pardon, j'étais présente et j'ai bien entendu.\u2014Elles sont du Christ! Mme Fleurance perdit contenance: \u2014Vous croyez?\u2014Madame, je crois que vous êtes là, non comme témoin, mais pour faire un procès de tendance à votre ancien curé.Vous pouvez vous retirer.Mme Fleurance battit en re- traite-dans des conditions désastreuses.Flle fut accueillie dans la partie réservée au public par des toussottements de commisération, Son effet était raté.Elle en conçut un extrême dépit.Dans un coin, Mme Carlier disait à sa voisine: \u2014Ah! cette Fleurance, il est bon qu'elle recoive une leçon.À la fin, elle devenait fatigante.Elle avait la prétention de mener tout Saint-Thierry.- L'huissier appela: \u2014 Monsieur Gaillard! M.Gaillard se présenta, prêta serment et, un peu désorienté par l\u2019échec de son amie Mme Fleurance, bafouilla sa déposl- tion.-\u2014Mon Dieu, Monsieur le président, l\u2019abbé Bienaimé était un violent, je dis bien un violent, un caractère peu équilibré, bouleversant sans raison les habitudes dont vit un pays, ameutant les ouvriers contre les partis de l\u2019ordre.\u2014Mais enfin, avez-vous remarqué, ou plutôt constaté des actes de violence dont il se serait rendu coupable?\u2014Personnellement, non: mais Je$ais qu'un soir il a commis un acte de viclence indiscutable contre le journaliste.: \u2014Oui, il y a sept ans! Il l\u2019a jeté par-dessus la propre haie de son jardin.La Cour connait l\u2019histoire.\u201c Et, se tournant vers les jurés: \u2014En la circonstance, il a joué un tour au journaliste; c\u2019est une facétie qu'il pouvait se permettre.Et au témoin:\u201d \u2014Vous n\u2019avez pas d\u2019autres renseignements à nous donner?~\u2014Non, Monsieur le président.-\u2014Vous pouvez vous retirer.A ce moment, l'avocat commis d'office à la défense de Dominique Bienaimé demanda la parole.\u2014Vous l\u2019avez, Maître! \u2014Monsieur le président, on me fait passer un mot signé Jean Varéze: il y a ici un homme qui pourrait utilement donner des renseignements sur l\u2019enfance et la jeunesse de l'abbé Bienaimé.Il s'appelle M.de Bellecour.Bien qu\u2019il n\u2019ait pas été cité comme témoin à l'instruction, vous pouvez l'entendre en vertu de votre pouvoir discrétionnaire.\u2014Maître, j'y consens.Huissier, priez M.de Bellecour de se présenter à la barre des témoins.Lorsque celui-ci s\u2019entendit appeler, il eut une seconde d\u2019affolement.Quoi, paraitre devant celui qui était, avant méme Durozay, sa principale victime?.Non, il ne le pouvait pas.Ou alors, il allait tout avouer.Mais non, trop tard.Là en pleine audien- .de quel immense mépris ne couvrirait-on pas son nom, en apprenant qu\u2019il avait laissé traîner un malheureux jusqu\u2019aux assises?Non, il valait mieux.tout à l'heure, si Dominique était condamné, il trait trouver le président.L\u2019huissier appelait de nouveau: \u2014M.de Bellecour! Pâle, défait, n\u2019osant lever les oe yeux, il se traina 4 la barre.Le président s\u2019enquit: \u2014Le témoin serait-il malade?L'autre fit un signe affirmatif et, À voix presque basse: \u2014Un peu fatigué, On fit avancer un siège.Et le président: \u2014Rëmettez-vous, Monsieur, et prenez bien votre temps.Regardez l\u2019accusé.M.de Bellecour, comme une bête traquée, jeta un regard furtif dans la direction de Dominique.\u2014Vous le connaisSez?\u2014Oui, Monsieur le président.\u2014Vous l\u2019avez connu jeune?Enfant.jeune * homme.\u2026 \u2014Quel caractère avait-il?M.de Beilecour ouvrit la Hou.che, mais sa gorge était à tel point contractée qu\u2019aucun son ne sortit.Jean Varèze était stupéfait.-Que se passait-il donc?C\u2019est vrai, M.de Bellecour devait étre impressionné de voir Dominique au banc de l\u2019infamie.Et puis, de la fatigue.de la surprise surtout, puisqu'il ne s\u2019attendait pas à être cité comme témoin.Enfin, M.de Bellecour parla: {à suivre) mo LE SAMEDI, 20 JUIN 1953 No 133\u2014PROBLEME CANADIEN Par M.\u201cWABO\u201d, dédié aux da- mistes de Montréal (P.Q.).Noirs 11 pièces\u2014Blancs 14 pièces VE Eu nen \u201ca \u201cmen 7, 780 WE Em Ee rerenese ex oe 2 \u201c,, Ueno 7 mw NT Hoel, 5, 2h 7 au wl og Sh, an 0 or 7.2 Ty i VOL UU YY Les blancs jouent et gagnent Ne 139\u2014PROBLEME CANADIEN Par M.H.Gérin-Lajoie, Montréal (P.Q.), dédié à M, René-A.Charet- te, Hull (P.Q.).Noirs 8 pièces\u2014Blancs 13 pièces .0.7 7 7 mou 7.U 8 Cm 7.7 | ee, % A mE 7 7 i) ec eo 85 BB VO ol er, J Hel VO % UYU OY SU VON 0h À 5, VOD VW WUC YU UY Les blancs jouent et gagnent No 140-\u2014PROBLEME.CANADIEN Par M.Jacques Bouchard, Trois- Rivières (P.Q.), dédié à M.Louis Giroux, Ottawa (Ont.).Noirs 12 pièces\u2014Blancs 14 pièces 7 0% 7 à 7 7180/08/97 a an, e//® % ve eee A \u201c, a Je UU US jen 7 HOOT, re 7 0 A me a EE À HOW JH VON un .US Les blancs jouent et gagnent SOLUTIONS No 135 \u2014 48-41 (35x70) 37-31 (71x27) 44-38 (33x55) 25-20 (14x 38) 56-49 (55x44) 50x37 (70x34) 37-32 (26x37 ou 38x25) 31x22 (15x 28) 42x40 gagnent.No 136 \u2014 51-46 (40x51) 62-58 (49x62) 68x46 (55x68) 59-52 (68x 40) 47-41 (36x71) 48-41 (42x57) 41x39 (71x51) 50x63 (30x69) 45- 38 (69x33) 38x3 (37x50) 3x4 gagnent.No 137 \u2014 50-45 (32x68) 69-62 (68x70) 48-39 (43x71) 39x2 (71x 53) 2x63 (70x48) 54x41 (30x65) 72x48 gagnént.re Voir la chronique dans l\u2019édition régulière d\u2019aujourd\u2019hui.AVIS AUX CORRESPONDANTS Pour toute correspondance avee le chroniqueur damiste, s'adresser à: M.René-A.Charette, 54, rue Dollard, Hull, P.Qué.+ | 837°CA, M.LELUXE EST MON AFFAIRE! VOUS RECEVREZ BIENTOT VOTRE PAIEMENT ! a JE NE PUIS CONCEVOIR POURQUOI VOUS ETES PRET A ME PAYER MILLE DOLLARS POU AVOIR VOLE CETTE ROULOTTE, PRINCE.VOUS NE POURREZ LA VENDRE AU PAYS! _ 7 da LE SERGENT ROY DE LA ] Police\u201d Montée Par On = OT a - : pre = J ; = ro pme 3 ry ~~ NS / BIEN, PRINCE! ARRETONS ICI an MAIS-ah-si .CEST 2T N\u2019OUBLIEZ PAS QUE A il SERA TRES | ET NOUS NOUS FERONS UNE &7 UNE BONNE IDEE! gh J'AIME MON CAFE TRES FORT, EN EFFET, TASSE DE CAFE DANS CETTE > UNE IDEE EXCEL - FORT, PRINCE! J RICHE ROULOTTE ! LENTE! Xo) UE JE ME SUIS \u2018# ARRETEZ re : \u2014\u2014\" em CE ERCU DE LA DISPARITION DE L'AUTOMOBILE, MAIS JAI .TOUT EXAMINE, VOTRE ROULOTTENE LA ROULOTTE ! \u2019 SERGENT ! C'EST UNE GROSSE S'EST PAS ENVOLEE! ¢ ROULOTTE! ELLE AURAIT ON L'A TIREE PAR ICI LAISSE DES TRACES! _ / ET ON A RECOUVERT LES TRACES! VOUS VOYEZ ?HUBERT! a = q À > ° à de ; \u2019 i SEEN , ASE SR GE AE .« « la plus cordiale bienvenue! M.Gabriel Drouin, assis a son bureau de travail, vous dit: \u201cLa plus cordiale bienvenue a l'Institut Généalogique Drouin .\u201c \u2014 L'atmosphère de son bureau, décoré de sculptures sur bois\u201d de Bourgault ou de porcelaines de Sèvres, reflète le caractère professionne( de cet institut.Un personnel courtois et consciencieux est à votre service.Cet institut mérite bien d\u2018être le trésor où reposent vos ancêtres et leurs secrets les plus intimes, ES6L NINC 0Z \u201cIGZWYS 31 EEE FRERE 2 EET L "]