Le droit, 20 juin 1953, Cahier 2

[" A INSTITUTIONS NOTRE LANGUE ET _ NOS LOIS p al » a 2% | apprecte.S KTR FETE NATIONALE Le Canada français célébrera bientôt, en communion avec l\u2019Eglise, la fête de Saint Jean-Baptiste, son patron national.Il remercie la divine Providence de lui avoir donné comme protecteur spécial celui qui fut le Précurseur du Christ, le plus grand parmi les enfants des hommes et dont la mission providentielle, accomplie avec une fidélité héroïque et couronnée par le martyre, lui offre tant de sublimes exemples à imiter.Soyons fidèles à notre foi catholique, nous a dit Mgr Camille Roy; que cette foi ne soit pas une affaire de routine, mais qu\u2019elle soit éclairée par la doctrine, réchauffée par l\u2019amour.Il nous a fortement engagés, en même temps, à conserver notre langue, expression de notre foi: \u201cLa langue, a-til dit, est une partie intégrante de l\u2019âme, de l\u2019esprit et de la mentalité d\u2019un peuple.On ne peut renier sa langue sans s\u2019exposer à perdre la plus précieuse de ses traditions religieuses.\u201d - À la lumière des principes religieux et philosophiques, de Phistoire et du patriotisme, le R.P.Simard, O.M.1., a présenté une étude synthétique de nos problèmes nationaux et indiqué la route à suivre afin que le peuple canadien-français reste attaché à ses traditions et accomplisse fidèlement le rôle prédestiné de missionnaire du Christ.\u201cL\u2019Eglise, a-t-il dit, ne retranche, ne détruit ni les moeurs, ni les lois, ni les institutions, ni les langues, ni les nationalités.Elle les conserve et les suit.Parce qu\u2019ils sont la propriété de ses enfants, qu\u2019ils procurent la paix des Etais et qu\u2019ils viennent de Dieu, elle les aime, les respecte, les Mais s\u2019il a dit que notre peuple n\u2019a pas à craindre \u201cque PEglise ne le prive jamais de l\u2019emploi juste et ordonné de sa langue et de ses traditions\u201d, il a rappelé aussi que \u201cDieu demeure fidèle aux peuples qui ne trahissent pas la mission qui leur est confiée\u201d, et que c\u2019est \u201cen retour de notre dévouement à la cause de l'Evangile\u201d que \u201cDieu, par bonté, mous conserve à notre race et à notre langue.\u201d Nous ne serons donc un peuple vigoureux, prospère, béni de Dieu, voué à de grandes destinées, que dans la mesure où nous serons des croyants et des apôtres, dans la mesure où nous accomplirons la volonté divine à notre sujet, clairement manifestée au cours de trois siècles d'histoire.Des processions, ralliements, discours, etc\u2026 marqueront notre fête nationale.Ces manifestations sont le reflet de notre âme nationale.Elles disent bien haut l\u2019ardeur de nos convictions et notre ferme volonté de survivre, tels que nous sommes, dans ce pays découvert par nos explorateurs, évangélisé par nos missionnaires, et où, par ses oeuvres, notre nationalité a acquis le droit de vivre et de grandir, libre et respectée.Hommage de ; RAOUL LANDRIAUL MEUBLES, QUINCAILLERIE, ACCESSOIRES ELECTRIQUES DISTRIBUTEURS DES APPAREILS DE TELEVISION R.C.A.VICTOR 81, chemin de Montréal, Eastview ET NOS LOIS Faaisns.= = # \u201came\u201d ÈS sastane ae NE AE UE rn nal rare Réflexions à l\u2019occasion de Moi\u2026, Dans l\u2019une des plus fines comédies du théâtre français, \u201cLes Plaideurs\u201d de Jean Racine, un des personnages, pour sauver de la potence un pauvre caniche qui a dévoré un chapon, trouve plus fa- cle de se promener parmi les ombres de la Grande Histoire que de traiter de la véridique histoire de son client.L'auteur nous le peint remontant au déluge, sans toutefois aborder la vraie question.Petit-Jean, c'est le nom de l'avocat trop disert, a beau parler du soleil et de 1a lune, son éloquence ne jette aucune lumière sur le procès.\u2019 Combien des nôtres, si on leur demandait d'expliquer les droits et les devoirs des Franco-Ontariens, feraient comme Petit-Jean parlant de tout, sauf de la question.Peut- être ont-ils peur de l\u2019envisager.HOMMAGES A NOS COMPATRIOTES ( j Pharmacie Victoria WILFRID BARRETTE, Prop.1059, rue Wellington Tél.8-0297 Cette question s'impose, malgré 3 .- .tout, et mérite qu\u2019on y réponde.| 3 Travaillons à la survivance de nos traditions.; 3 I QUI SUISJE, MOI, FRANCO-ONTARIEN ?A cette question, je réponds : le Franco-Ontarien a des droits et des devoirs égaux à ceux des Anglo- Ontariens, surtout parce qu\u2019il appartient à une race dont l'existence a été sanctionnée par l\u2019Acte de Amérique britannique du Nord; comme citoyen partenaire, de sang français et de langue francaise, i) possède le droit et le devoir de servir le pays en général, et la province en particulier selon les dons que cet individu a reçus du ciel et de la nature, et selon les richesses de sa personnalité Un Franco- Ontarien n\u2019est pas un \u2018\u2019out-law\u201d, ni un privilégié.Plus nous serons unis, plus nous serons forts.PERES CAPUCINS PAROISSE ST-FRANÇOIS D'ASSISE Ces droits constitutionnels viennent appuyer un droit naturel gue posséde tout homme de parler sa langue maternelle et de s\u2019en servir pour développer ses qualités d\u2019esprit et d'âme, et ainsi contribuer à la prospérité de son pays.Voilà ce qu\u2019il faut ne jamais oublier.De cette simple consta- tion, on n\u2019a qu\u2019à tirer les conclusions suivantes : \u2014 Premiérement, puisque la loi me reconnaît pleinement et spécifiquement le titre de premier citoyen canadien, elle m\u2019autorise à con- | 3 server ce titre et me presse de le VIVE [E CANADA l'autre de ces soins, Je manque à FRANÇAIS mon devoir et je perds mes droits.Hommages à tous nos concitoyens et amis Je compte moins pour elle que l\u2019Indien et l\u2019Esquimau tenus en tutelle.Deuxièmement, il s'ensuit que les moyens, justifiés par les droits qui émanent de la nature et de la constitution, doivent m\u2019aider a garder et à faire valoir mon titre de citoyen égal aux premiers citoyens.à l\u2019occasion du 24 juin, fête de la i ST-JEAN-BAPTISTE 3 > Troisièmement, me rappelant que does le Canada (et non une partie de \u2014 R son territoire) est ma patrie, et que # à .la constitution de la patrie cana- + À dienne n\u2019a pas été faite sans les ENTREPRENEUR miens, j'ai done le droit d'user de PLATRAGE tous les privilèges propres aux ci- + toyens du Canada, c\u2019est-à-dire de t travailler selon ma mentalité et STUC - mes talents, à mon propre perfectionnement et à celui de mes concitoyens.Seule, cette liberté fera 91, rue Armstrong \u2014 OTTAWA.8-1472 de moi, Franco-Ontarien, un colla- ] borateur puissant et heureux.Hommages aux Canadiens Francais A L'OCCASION DE LA Saint-Jean-Baptiste Puisse notre FETE NATIONALE NOUS INSPIRER DE TRAVAILLER ENSEMBLE A LA PROSPERITE DE NOTRE CHERE PATRIE Cette annonce est une courtoisie de LANGELIER LTÉE (Depuis 1900) 631, RUE WELLINGTON LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 20 JUIN 1953 notre fête nationale Franco-Ontarien! Quatrièmement, si, pour moi, la langue française a été la gardienne de ma pensée canadienne, loyale vis-à-vis de l'autorité, bienfalsante à l'ensemble de mes concitoyens, en même temps que cause inépuisable de progrès de toute sorte, c\u2019est mon devoir strict de citoyen canadien de langue française de faire tous les sacrifices possibles pour assurer en moi et en ceux qui ine ressemblent le maintien et le dé- velobpement de ma langue maternelle.Selon les circonstances, je suis tenu à défendre.pour moi ou pour les miens, en quelque endroit que ce soit du Canada, le droit de parler, d'apprendre, d'en- selgner et de propager le francais, à titre de langue maternelle.En cinquième lieu, fort de ce droit, je considérerai comme essentielle à la conservation de mon âme canadienne-française et de mon esprit canadien, l'école qui m'\u2019assure, et elle seule, l'apprentissage de ma langue maternelle.Et, par école, je n'entends pas seulement les murs, les Jivres et le maître, mais le milieu, les choses et les personnes d'esprit correspondant au mien, donc les Canadiens et les Franco-Ontariens de langue et d'esprit français.Et ceci, sans jamais causer de préjudice à mes concitoyens d\u2019autres langues.} n toutes ces mesures -\u2014 et c'ést la sixidme considération à retenir \u2014 je devrai me rappeler que mon droit & l'éducation canadienne et ontarienne de langue francaise dépassc la texte des lois, les caprices de la polique et les prétendus droits de la majorité.Me souvenir aussi que la langue, étant porteuse d'une culture, du fait que je sacrifierais quelque peu les droits de ma langue maternelle, je perdrais en même temps ceux de la culture qu'elle inspire et nourrit: et que pendant que je provoquerais en moi- même une diminutfbn de ma per- gonnalité, je paralyserais en moi- même le libre exercice de mes talents, de sorte que je ne pourrais plus offrir, à mes concitoyens de langue française et de langue anglaise, qu\u2019un service amoindri et une collaboration gênée.Il n\u2019y à pas d\u2019alternative : ou être ce que je suis par nature et par droit constitutionne] comme par tradition et intérêt bien compris, ou n'être qu'un individu sans idéal précis.C\u2019est une dangereuse illusion que de vouloir appartenir À deux races, parce qu'il ne faut cesser, pour rétablir l'harmonie, de rogner sur les exigences de l\u2019une ou de l\u2019autre ; à ce compte, on ne parvient pas à donner sa pleine mesure.Conclusion générale : Moi, Fran- co-Ontarien, je possède des droits égaux à ceux de tous Jes citoyens.Soumis aux mêmes devoirs, je peux jouir des mêmes droits.Je peux done aspirer à partager tous les bienfaits de la vie privée et de la vie publique au Canada.Je puis espérer recevoir pleine et constante justice de quelque groupe que ce soit et en quelque lieu que ce soit.Je puis ambitionner d'accéder à tous les postes d'honneur comme à toutes les fonctions de l'ordre administratif.Je puis offrir ou refuser mon concours chaque fois qu'un intérêt supérieur est en jeu.Je dois peiner, me sacrifier, pour léguer à mes enfants les trésors linguistiques et culturels hérités de mes ancêtres et instruire les miens sur la beauté et la facilité de les transmettre à d\u2019autres générations.A cette fin, je puis réclamèr les secours religieux en français, étant donné que c'est presque uni- | quement dans ma langue maternelle que je me montre apte à rendre à Dieu et à l'Eglise le culte qui leur est dû.A cette fin également, je puis exiger que mes petits compatriotes grandissent en des écoles où leur esprit et leur culture soient sincèrement reconnus et retransmis, que les programmes scolaires ne violent en rien le développement de leur tendresse envers la race qui leur a donné naissance, «que les maîtres possèdent bien et les connaissances pédagogiques et la finesse Psythologique nécessaires à la formation du petit Franco-Onta- rien sans jamais oublier d'animer en lui la fierté de citoyen de tout le Canada.Ce faisant, je n'ai à demander pardon à personne de l'idéal dont je m'inspire et des fonctions auxquelles j'aspire.Pas plus que je n'ai de permission à quémander pour revendiquer le droit d'exisier comme groupe et comme individu et d'insérer ce fait dans la vie scolaire, municipale, provinciale et fédérale, etc.Le plus compétent des Franco- Ontariens est celui qui, respectueux de la constitution du pays et de l'intérêt supérieur de ses concitoyens, travaille, sans forfanterie ni couardise, à cultiver son entité de Canadien de langue française résidant dans l'Ontario.Car, en se culiivant selon un esprit largement canadien, mais avec les méthodes traditionnelles qui en ont fait jusqu'ici un citoyen ami de l\u2019ordre, de lu paix et de la justice, le Franco-Ontarien accomplit tout son devoir et mérite, devant tous, qu\u2019on favorise l'usage libre de ses droits, sans même qu'il soit forcé à revendiquer ses titres déjà honorables de premier découvreur et défricheur et évangélisateur du pays.Pour la seule beauté de ce souvenir, il fait bon se dire Canadien de langue française habitant cette province.Il QUE FAIRE POUR ETRE BONS FRANCO-ONTARIENS ?Les devoirs propres aux Franco- Ontariens sont de nature multiple et, sans prétendre les exposer présentement avec la mesure de grandeur qui leur convient, essayons du moins de les présenter avec précision et clarté.Du côté religieux, montrons-nous le peuple le plus obstinément fidèle aux commandements de Dieu et aux lots de l'Eglise.Le salut des peuples est semblable à celui des familles, 11 repose sur la valeur morale des individus et des fumilles.Seule, la religion peut assurer la permanence et le progrès du spirituel.Catholiques et chrétiens, voilà ce que nous devons être.Catholiques, donc soumis à l\u2019autorité ecclésiastique ; chrétiens 1 66, tue BOOTE Tél: 2-7393 que vos droits soient respectés.\u201d Tels sont les souhaits sincères que nous adressons a tous les Canadiens francais a l'occasion de la Saint-Jean-Baptiste.Harry Hayley & Sons Ltd PRODUITS DE CIMENT Chemin Hurdman, La Saint-Jean-Baptiste FETE PATRONALE DES CANADIENS FRANÇAIS CAMPEAU CONSTRUCTION Co.Ltée ENTREPRENEUR GENERAL 523, rue Bank Tél.: 5-1467 OTTAWA Nous prions nôs clients et amis canadiens-français | | d\u2019agréer nos hommages et nos meilleurs voeux a l\u2019occasion de leur fête nationale.| BAKER BROS.CO.LTD.OTTAWA \u201c(ne vos traditions survivent et intégraux, c'est-à-dire adversaires des doctrines et des moeurs opposées à l'Evangile.Catholiques et chrétiens agissants et désintéressés.donc se dévouant à toutes les oeuvres et ies soutenant d\u2019une inépuisable générosité.Dans ce but, é tablir hardiment le régne de Dieu au foyer, à l'école, et dans la vie publique, vie des affaires, vie de la politique, etc.Etre partout ce que que nous devons être.De plus, prendre ou garder le premier rang par l\u2019esprit chrétien, par l'apostolat chrétien.Recommencer notre histoire de premier peuple baptisé et premier baptisant en Amérique du Nord.On s\u2019élèverait difficilement à cet idéal, si l'on se privait du bonheur d'orner son esprit de sciençe et son coeur de vertus.Dans l\u2019ordre de l\u2019intelligence, nous avons des obligations très graves.Nous vivons en face d'une civilisation étrangère brillante et à tendazces dominatrices.Ce n'est pas un grand mal, si nous osons lutter à armes égales, et cela est relativement facile.Notre culture française n\u2019est inférieure en rien; c\u2019est d'elle qu'est faite la civilisation européenne.Nous n\u2019avons pas à en rougir.I nous faut quand même l'entretenir et la développer en nous.Ainsi, pour faire oeuvre de bon citoyen, le Canadisn de langue française de l'Ontario se doit de profiter de toutes les circonstances pour enrichir le domaine intellectuel de sa race.Après la religion, la culture, la science, la compétence, par l'école à tous degrés.Des voix anglaises du pays et d'au-delà des mers nous le redisent: nous sommes chargés de (Suite à la page suivante) \u2014_ 5, rue DUKE Tél.2-7393 0 CANADA MON PAYS, MES AMOURS Napoléon Fauteux Enrg.PEINTRES-DECORATEURS Roger-B, Bolivia, prop.$, rue Fairmont Tél.8-3185 OTTAWA Honneur aux nôtres en celle fête nationale.Pharmacie Durocher 337 ouest, Tue Somerset.À l\u2019occasion de la St-Jean-Baptiste, nous désirons offrir à tous les Canadiens français, nos meilleurs voeux de Santé et Bonheur.Thérien Cie (1950) Ltée Angle rues Queen et Booth Tél.6-2383 OTTAWA O CANADA, Mon pays, mes amours Notre peuple est fier du passé, fier du présent.Restons fidèles à nos traditions en célébrant avec enthousiasme notre grande fête nationale.Vive la Saint-Jean-Baptiste Latreille\u2019 Men's Wear R.(Rolly) LATREILLE, Prop.1119, rue Wellington Tél.8-1764 OTTAWA Nos Hommages et nos - meilleurs voeux à nos compatriotes CANADIENS-FRANÇAIS à l\u2019occasion de la ST-JEAN-BAPTISTE LEUR FETE NATIONALE Sincéres remerciements pour votre patronage.\u201cLe procédé Patton est doux pour vos vêtements\u201d (allons 1200, rue Wellington.\"Que vos traditions survivent et que vos droits soient respectés.\u201d Tels sont les souhaits sincères que nous adressons à fous les Canadiens français à l'occasion de la Saini-Jean-Baptiste.EDGAR .MILOT ENTREPRENEUR PEINTRE 528, rue Bank \u2014 OTTAWA ft w \u201d n po eam ame aw oo.cw are pose A nos clients et nombreux amis canadiens-francals: Nos meilleurs voeux en ce grand jour de Fête Nationale La Saint-Jean-Baptiste James Davidson's Sons Tout genre de bois de construction rue Wellington \u2014 OTTAWA 40 Prosperity Cleaners 1232, rue Wellington.\u2014 8-1768 présente à ses amis et clients canadiens-français ses meilleurs souhaits, À l\u2019occasion de la célébration de leur fête nationale, la St-Jean-Baptiste Vivons notre patriotisme Puisse notre Fête Nationale nous inspirer de travailler ensemble à Ja prospérité de notre ehère patrie.Après avoir réfléchi sur les devoirs du bon patriote, AGISSONS aujourd\u2019hui et demain ! 1 maintenir sur ce continent le flambeau de la culture et de la civil sation françaises.Manquer à cette mission serait pour notre peuple la cause de sa déchéance et de sa perte.N\u2019ayons pas peur de l'intelligence et de la science.Nationalement, nous ne pouvons être mieux défundus que ppar nous- mêmes.Défendons-nous d'abord contre nous-mêmes, contre ces ennemis intérieurs: l'individualisme jaloux et destructeur, l\u2019esprit de parti, la paresse intellectuelle, le goût de l'à peu près, ia vie de plaisir, etc.Défendons-nous de l'erreur à la mode du jour : chercher son salut en des mariages hasardeux, d'où sortira une race fatalement sans idéal et sans nerfs, sans passion nationale.Défendons - nous contre la manie de mépriser pos institutions canadiennes-françaises, nos sociétés à nous, et la manie non moins sotte de leur préférer tout ce qui est étranger de langue et d'esprit.Défendons-nous contre notre inexplicable engouement pour les clubs neutres, les divertissements étrangers, la littérature légère.Défendons-nous contre ce préjugé : savoir l'anglais est ici plus nécessaire que savoir le fra- cais.Mais à l\u2019action \u201ccontre\u201d, ajoutons l\u2019action \u201cpour\u201d, l\u2019action constructive.Rallions-nous, organisons nous.Marchons avec l\u2019Association canadienne-française d'Education d'Ontario.Favorisons nos Saint-Jean-Baptiste, nos sociétés bistoriques, nos fédérations des femmes canadiennes-françaises, ete.Soutenons la presse de langue fran- caise.Encourageons nos maisons d\u2019affaires et, au besoin, fondons des syndicats d\u2019achat et de vente.Protégeons l'argent canadien-fran- cais.Tenons à nos écoles bilingues, au français à l\u2019école dans toutes les classes; conservons tous et chacun de nos privilèges; améliorons notre système d\u2019enseignement, plutôt que de fréquenter des écoles où nous ne pourrons pas grandir en pleine atmosphère française.Faisons place au cinéma français plutôt qu\u2019au théâtre an- glo-yankee.Réclamons hardiment tous nos droits sans crainte; gardons nos traditions familiales.En toutes choses, l'argent est nécessaire, dit un proverbe trés sage.Scouvenons-nous que le groupe français d\u2019Ontario compte plus de 475,000 âmes.Voilà une clientèle qu\u2019aucune maison de commerce ne dédaignera.Or, savons-nous utiliser notre argent ?pour nous ou contre nous ?Que faisons-nous pour l\u2019accroître ?Est-il utile, tout d\u2019abord, à nos oeuvres nationales ?N\u2019est-il pas semé au tit bonheur?Combien de fois part-il Quincaillerie Bédard | O CANADA 2109, vue Wellingion w Obtawas él: 83-6764 Mon pays, Mes Amours ! + L.& M.JOANNIS 1023, rue Wellington.Ottawa Nos origines , .Quelles que soient nos omissions, nos \u2014 \u2014 pour ne jamais plus revenir ?Avons-nous la notion de 1a valeur sociale de argent ?Nous n\u2019avons jamais cessé de créer des millionnaires chez les étrangers; en méme temps, demandons-nous comment nous nous comportons envers les nôtres.Comprenons-nous le prix de l'association, de la coopération ?Qu'est-ce que nous disent ces mots: richesses nationales, mouvements nationaux, solidarité nationale ?Croyons-nous qu\u2019à mépriser les petites mises en banque, nous allons acheter, argent comptant, la terre du voisin, faire instruire nos fiis et nos filles ?Pouvons-nous excuser davantage le gaspillage sous toutes ses formes, la frénésie du luxe, l\u2019imprévoyance manifestée de tant de manières, surtout par nos jeunes ?Notre nation a tout à gagner si elle revient à ses traditions d\u2019économie et de prudence.\u2014 Nous sommes donc riches, puisque nous gaspillons tant! Mais à nous corriger de ce défaut, nous pourrions prendre une place d\u2019honneur parmi les nationalités qui pensent patriotiquement au lendemain et qui, pour obtenir ce résultat, encouragent les études commerciales et techniques supérieu- la seule place qui lui convienne dans l'ordre économique comme dans tous les autres, c\u2019est la première.Ayons de l'ambition, Il est bien d'autres circonstances où le Franco-Ontarien devra faire £este de patriotisme éveillé, Mais de tous les moyens mis à sa disposition, le meilleur c\u2019est l\u2019éducation intégralement français de l\u2019enfance et de la jeunesse.L'école est le bastion de la race.Sans l\u2019école, primaire et secondaire, nous serions anglicisés et protestantisés, comme le sont déjà plus de 55,000 Canadiens français en cette province.C\u2019est pourquoi la lutte pour une école bien à nous, améliorée, à esprit de plus en plus nationai, lâchetés et nos \u2014 t om r omissions, Pp romission || HOMMAGES nous ne pouvons aux pas arracher de { CANADIENS notre âme, de notre corps même les FRANÇAIS | empreintes dé nos | origines ecanadien- A VI AU & A.CRONIER, prés nes-françaises, ° ENTREPRENEUR J-A.CRONIER CO.|| rum L .° e ET LIMITEE | STUCCO & A.CRONIER, prés.Yvonne CRONIER.vice prés.| Gaston GRONIJER.vee.Ards.gérant té .J 34, rae st Francis TEL: 8-7222 | 8-6962 res.Pour qui aime sa nationalité,, L'église Saint-François d'Assise d\u2019Ottawa où se terminera la grande procession de la Saint-Jean-Baptiste.doit nourrir nos communes et quotidiennes préoccupations.Ne nous permettons jamais la moindre imprudence; ne cédons aucun de nos droits et privilèges; ne confions personne des nôtres à des écoles neutres; que tous les sacrifices soient consentis pour favoriser chez nos jeunes l'accession aux classes supérieures; créons une élite de la pensée et de la science et que cette élite revienne dans son mi- Tieu originel pour le faire profiter de ce qu\u2019elle a appris.Gardons nos enfants dans le rayonnement da l\u2019école catholique de langue fran- taise, que ce soit dans le cours universitaire comme au cours pri maire.Préparons-nous des chefs par les études classiques, formatrices du véritable esprit fran- cais.Prolongeons l'influence de l\u2019école dans nos sociétés nationales aussi bien qu\u2019au foyer.Envelop- pons-nous d'idéalisme français, et croyons que c\u2019est ainsi que nous nous défendrons victorieusement contre nos ennemis du dedans et du dehors.Enfin.croyons en notre race, en sa beauté, en sa force, en son génie de longue et féconde patience, d\u2019amour du travail et de l\u2019ordre en son destin de toujours, qui est de taire triompher la civilisation chrétienne héritée d\u2019ancêtres dont nous n\u2019avons qu\u2019à rester dignes pour que nous demeurions, au Canada et en cette province, des citoyens modèles et fiers.Victor Barrette 1024, rue Wellington Pères Rédemptoristes 120, ruc Beech \u2014 Ottawa .de notre foi.Notre liberté et nos droits dépendent de l\u2019énergie que nous mettons à les défendre.+ - J.-M.LAVOIE - VOTRE BIJOUTIER A CREDIT 1081, rue Wellington Que notre patriotisme se traduise par des oeuvres ! patriotisme.qui accroissent la force d\u2019un peuple, d\u2019une race.PERES DOMINICAINS et la Paroisse Saint-Jean-Baptiste \u201cRIEN N\u2019EST PLUS BEAU QUE SON PAYS\u201d MENARD HARDWARE Ottawa 8-2660 979 Wellington HOMMAGES ans CANADIENS FRANÇAIS C.-A.DUPUIS PHARMACIEN 1121, rue Wellington Tél.8-2164 OTTAWA Le O CANADA MON PAYS \u2014 MES AMOURS FAUTEUX & FAUTEUX Tél.8-3882 | Le vrai patriotisme doit se manifester chaque jour de l\u2019année en supportant l\u2019oeuvre des nôtres.CELEBRONS NOTRE FETE NATIONALE ROGER SPORT SHOP ROGER-E.BOIVIN, Prop.Tél.8-2545 1012, rue Wellington \u2014 re me] OTTAWA | 200, rie Bay A l'occasion de la Saint-Jean-Baptiste nous exprimons nos hommages les plus sincères à nos concitoyens canadiens-français + Co.Ltd.1950, rue Scott Hommages aux Canadiens francais Sol canadien, terre chérie ! Par des braves tu fus peuplé; Ils cherchaient, loin de leur patrie, Une terre de liberté.Nos pères, sortis de la France, Etaient l'élite des guerriers Et leurs enfants de leur vaillance Ne flétriront pas tes lauriers.Qu'\u2019elles sont belles, nos campagnes ! AUGUSTE MARTINEAU ARCHITECTE 0.OTTAWA Il ne suffit pas & un groupe de crier bien haut son Ce sont ses oeuvres, méme les plus petites, Independent Coal & Lumber | Cttawa Ottawa SL BOP a tes \u201d \u2018 .à sls 3 ve vita 2 pe Ru ¥ = LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 20 JUIN 1953 Page trois meme gre ee] Moi a 98 \u2018 1 Montrons-nous fiers | __Franco-Onfarien} (fl) Po .de notre langue |?(Suite de là page précédente) * Nad\u2019 ~ AB | k | { 4 Que l'exemple et les efforts de nos pères réveillent en nous des sentiments d\u2019héroïsme et de fierté nationale.HÔTEL ST-LOUIS AIR CLIMATISE 54, rue Montcalm, HULL Les Canadiens francais, 11 y a plus d'un siècle, exprimèrent souvent le voeu d\u2019avoir leur propre drapeau.C'est a'nsi que, vers 1830, les patriotes de Montréal arborèrent un drapeau rouge, blanc et vert en signe de ralliement.Il en fut de même, le 24 juin 1842, lors de la première célébration de la Saint-Jean à Québec.Plus tard, on supprima le rouge pour ne garder que le blanc et le vert, qui furent les couleurs de la Société Saint-Jean-Baptiste de Québec jusqu\u2019en 1888, C\u2019est alors que cette association choisit le biau, le blanc et le rouge pour son étendard, qui était le tricolore français.Mais de 1900 à 1903, les patriotes, dans les journaux et revues PR.7-4343 Joyeuse Saint-Jean-Bapfiste à fous nos surtout, réclamèrent plus que jamais un drapeau propre a She ù a français.Ainsi, J.-P.Tardive compatriotes directeur do \u201cLa Vérité\u201d, hebdo .P madaire de Quebec, y valt, le Nos meilleurs voeux canadiens-français 21 février 1902: \u201cils (les Cane- diens français) veulent aussi un drapeau national\u201d.Il poursuivait alors une campagne dans son journal dans ce but qui eut un Erand retentissement.\u2018 A la fin de 1902, paraissait une plaquette intitulée \u201cAux Canadiens français: :Notre Drapeau\u201d, imprimée à \u201cLa Tribune\u201d, de Saint-Hyacinthe; elle n\u2019était signée que du pseudonyme \u201cUn compatriote\u201d.Mais, après dix années de recherches, j'ai trouvé la preuve que cet auteur est l\u2019abbé Elphège Filiatrault, alors curé de Saint-Jude, diocèse de Saint-Hya- cinthe, qui est né à Saint-Athana- se d'Iberville le 2 novembre 1850.Celui-ci proposait que le drapeau national des Canadiens français consiste en une croix blanche sur un champ bleu avec quatre fleurs de lis blanches pointées vers le centre.Cette brochure le reproduisait, hors texte, en couleurs.L'auteur y donnait les raisons de ce choix: 1°.Le bleu et les quatre fleurs de lis blanches sont sur l'étendard de Carillon, \u201cla seule (bataille), écriWwait-il, qui soit restée légendaire parmi le peuple, à cause peut-être de la part brillante que nos pères y ont prise\u201d.\u201cNotre bannière de Carillon, parce que \u2014 gardée précieusement dans la voûte des archives de l\u2019Université Laval à Québec \u2014 (elle) est le seul souvenir que nous avons des glorieux combats du passé\u201d.2°.La croix blanche, \u201cqui, ajou- tait-il, date du temps où parut Jeanne d\u2019Are ., était incontestablement la marque française d\u2019un drapeau à l\u2019époque où nous fâmes séparés de la mère patrie., que nos pères ont connue et qui ornait les drapeaux que le chevalier de Lévis fit disparaître dans les flammes pour les sauver de l\u2019humiliation\u201d, En fait, Cartier placa des fleurs de lis sur l\u2019écusson de la croix de Gaspé; le drapeau de Champlain était bleu avec une croix blanche; les drapeaux de presque tous les régiments français à venir au Canada étaient traversés d'une telle croix: des fleurs de lis apparaissent sur l\u2019écusson de à l\u2019occasion de notre delle fête nationale.MAURICE ROGER & CIE \u201cLes tailleurs de la fourrure\u201d 175, rue Principale \u2014 HULL.PR 7-2707 Voeux sincères à la population canadienne-française à l\u2019occasion de in Saint-Jean-Baptiste THOMAS M Ce 2, CION ha économique, R.Picard, J.-P.Picard, | 164, rue Eddy \u2014 HULL, - Joyeuse St-J Nos traditions nationales doivent être observées, afin d\u2019assurer notre avenir de liberté et de pro- | eanadiens-francais, nous nous grès.Soyons fidèles à soutenir ce que nos pères efforçons de soutenir en tout se sont acharnés 4 orolonger: la race canadienne- franca temps notre belle race | ançaise, | conadienne-française.\u2018Hon.Alexandre Tach * L'Hon.Alexandre Taché cx.i ALIE MACHINE SHOP | Président de l'Assemblée législative de Québec 150, rue Montcalm, HULL ie Bal tdi ST-JEAN-BAPTISTE PATRON DES CANADIENS FRANÇAIS ler de nos ancêtres.rons fidèles à nos traditi Avec tous nos compatriotes Bn se grand jour de notre belle fête nationale, prenons la résolution de conserver, traditions, moeurs et par- Engageons-nous & ne rien négliger pour maintenir chez nous les sentiments de patriotisme que nos pères nous ont légués et qui doivent nous aider à survivre courageusement.Soyons fiers de notre passé et demeu- LE TRANSPORT URBAIN DE HULL province de Québec, du Canada, de Montréal, ete.Le 24 mars 1903, des citoyens influents de Québec, formés en comité présidé par Télesphore Verret, président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Saint-Sau- veur, choisissaient l\u2019emblème proposé par l'auteur de \u2018Notre Drapeau\u201d, en y ajoutant le Sacré- Coeur.Le 28 mars suivant, les élèves du collège de Saint-Boniface, Manitoba, l'adoptérent a leur tour; le 18 précédent, cependant, à ce collège, Monseigneur Lange- vin, archevêque, avait prophétisé: \u201cRalliez-vous autour de ce drapeau appelé à devenir bientôt, je l'espère, notre drapeau national\u201d.Un comité y fut formé aussitôt avec N.Bellavence comme président.À Montréal, le 28 mars aussi, un comité, présidé par le chevalier M.J.A.Prendergast, y adhérait officiellement.De nombreuses Sociétés Saint- Jean-Baptiste du Canada et des Etats-Unis passèrent des résolutions dans ce but, en se faisant en outre les propagandistes de ce drapeau, particulièrement celle de Charlesbourg, dès le 23 avril 1903, celle de Saint-Sauveur de Québec, le 7 mai suivant, celle de Saint-Boniface, le 1er juin, etc.Lors de la célébration du 24 juin 1903, le fleurdelisé fut à l\u2019honneur à maints endroits; de hautes personnalités le recommandèrent.L\u2019A.C.J.C.l\u2019adopta officielle ment, en mai 1904, à son congrès de fondation convaqué particu.liérement dans ce but; le fleurdelisé se répandit ensuite rapidement.La même année, le comité de Québec publiait un volume de trois cents pages intitulé \u201cLe Drapeau National des Canadiens-fran- Çais\u201d portant sur la couverture la photo de cet emblème en couleurs, avec au centre le Sacré- Coeur entouré de feuilles d\u2019érable.11 y mentionnait que l'idée du la fleurdelisé avait été lancée par Nos institutions eanadiennes-françaises sont la base de notre affranchissement gage de survivance de notre peuple, | Pharmacie PICARD Enrg.B.Picard, pharmaciens Tél.: PR 7-5273 ean-Baptiste PR.7-2775 ons.LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 20 JUIN 1953 Historique du Fleurdelisé ganismes ou personnes dévouées, le fleurdelisé fut vendu dans toutes les localités de la province de Québec.En 1944, le chanoine Lionel Groulx, grand propagandisie de ce drapeau, publiait \u201cLe Drapeau Canadien-Français\u201d qui faisait connaître ces origines.Lorsque M.Je député René Cha- conde fois une motion, à l\u2019Assemblée législative, pour l'adoption d'un drapeau pour la province de Québec, tous les fervents du fleurdelisé multiplièrent les résolutions, les interventions auprès des ministres et députés.Particulièrement, le 18 mai de cette même année, lors d'une grande manifestation en la cité de Saint-Jean en hommage à Honoré Mercier, les Sociétés Saint-Jean-Baptiste de la région prièrent l'honorable Paul Beaulieu, ministre du Commerce \u2026 et de l'Industrie, qui y assistait, \u201c de se faire leur porte-parole auprès du gouvernement pour que le fleurdelise soit adopté sans re- l'auteur de \u201cNotre Drapeau\u201d et tard comme drapeau du Québec.publiait une liste imposante d\u2019évêques, de prêtres, de politiciens, de juges, de chefs de file, de sociétés, etc.approuvant ce choix et provenant du Canada tout entier et des centres français des Etats-Unis.- Nos sociétés nationales, particulièrement les Sociétés Saint-Jean- Baptiste, prirent les moyens requis pour que ce drapeau fût répandu partout et de plus en plus; bientôt, c\u2019est surtout celui-ci qui fut arboré à la Fête-Dieu, à la Saint-Jean et autres célébrations.La S.S.J.B.de Québec le choisissait pour son étendard, en 1926.En mars 1934, ia Ligue d'Action Nationale, dans sa revue du même nom, revenait à la charge et demandait l'adhésion de tous les Canadiens français au drapeau \u201cbleu royal, à croix blanche et à fleurs de- lis\u201d (mais sans Sacré- Coeur).La Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal non seulement, le 14 avril 1936, l\u2019adoptait officiellement, mais par son agence Duver- nay, s\u2019occupa de le confectionner et de le vendre à profusion.Dès lors, grâce aux S.S.J.B., les Jeunesses Laurentiennes et autres or- Plusieurs journaux firent campagne en ce sens, particulièrement \u201cLe Devoir\u201d, L'Action Catholique\u201d.Un comité spécial se forma à Québec et à Montréai.En- tretemps, une commission gouvernementale, présidée par l\u2019honorable Gagnon, recommandait l\u2019adoption d\u2019un drapeau provincial.Et mercredi, le 21 janvier 1948, à trois heures quinze de l\u2019après- midi, le fleurdelisé était hissé sur le Parlement de Québec, alors qu'en Chambre, l\u2019honorable premier ministre Duplessis annonçait que, sur proposition de l\u2019honorable Paul Beaulieu, il avait été choisi par arrété ministériel comme drapeau officiel, mais avec le changement sulvant: les quatre fleurs de lis, au lieu d\u2019étre poin- tees vers le centre seraient verticales.Le 9 mars 1950, la loi concernant le drapeau officiel de la province était adoptée unanimement par l\u2019Assemblée législative, et était sanctionnée puis publiée dans \u201cLa Gazette Officielle de Québec\u201d, Je 21 avril suivant, a I joie de toute la population du Québec et du Canada français tout entier.\u2014 Travaillons à la survivance de | nos traditions.Plus nous serons unis, plus nous serons forts.Z.MIRON ET FILS loult, en 1947, proposa pour la se- | QUINCAILLERIE | 566, rue Eddy \u2014 HULL.Fêk PR Y-1427 \u2014__ CELEBRONS DIGNEMENT LA SAINT-JEAN-BAPTISTE | \u201cLe patriotisme, l'amour et Ie eulte de la Patrie, est une vertu, c\u2019est-à-dire un ressort de la conscience, qui pousse à l\u2019exercice { au bien.- @Le eardinal Villeneuve) | MAGASIN COULOMBE {Ouvert ce zoir jusqu\u2019à 9h.30) 100-102 rue Eddy \u2014 Hull Tél: PR 7-388, JOYEUSE SAINT-JEAN-BAPTISTE Unissons-nous, Canadiens français, pour célébrer dignement la plus belle des fêtes, notre fête nationale.ELOI ST-LOUIS & FILS CONTRACTEURS \u2014 FEKBLANTIERS \u2014 COUVREURS \u2018 Couvertures de tous genres Installations de fournaises à air chaud 246, rue Maisonneuve.Tél: PR 7-7034 CANADIENS FRANÇAIS \u2014 Soyons bien convaincus: Notre liberté et nos droits dépendent de l'énergie que nous mettons à les défendre.an oO = = 0: = ® ~~ ® uv Q @ ® fr = O ® 169, rue Champlain \u2014 HULL Téi: PR 7-7007 Ferronnerie \u2014 Peintures \u2014 Meubles \"9 pos et LE CANADA FRANCAIS EST FIER DE SON PASSE GLORIEUX Et c'est le passé qu\u2019il chante le 24 juin, fête patronale du Canada français.Son patriotisme est toujours vivace.Il conserve ses traditions, il est fidèle à sa foi et à sa langue.Assurances Guertin Ltée | Assurances \u2014 Immeuble \u2014 Voyages + 108, rue Principale \u2014 HULL.Tél: PR 71-5223 \u201cL'assurance est le bouclier du Sage\u201d.| A 4 A tous mes clients et amis canadiens- = français, mes voeux sincères à l\u2019occa- ; sion de la Saint-Jean-Baptiste.i M.TOMARO + MARCHAND TAILLEUR © ] Ë © 139, rue Hôtel-de-Ville \u2014 HULL.PR 71-4458 E = Ww \u2014 Meilleurs voeux A tous nos clients et amis canadiens-francais À l\u2019occasion de leur FETE PATRONALE LA SAINT-JEAN-BAPTISTE SALLE DE QUILLES DE HULL 94, rue Principale SALON DE BARBIER CENTRAL 88, rue Principale HORACE LAVIGNE, prop.\u2014 HULL HULL Rien n\u2019égale tes pages de notre Histoire.1 Célébrons done en véritables patriotes, dignes 43 \\.I.nos ancêtres, notre fête nationale le \u20182 ST-JEAN-BAPTISTE.JULES LAVERDURE Agest dc ls \u201cBRASSERIE BRADING\u201d A Hull 19, rue Maisonneuve \u2014 HULL Tél: PR 7-3856 MEILLEURS VOEUX =» A l\u2019occasion de la Saint-Jean-Baptiste, nous désirons offrir à tous les Canadiens français, nos meilleurs voeux de | Santé et Bonheur.Ë ELLY - LED UC HARDWARE FERRONNERIE Ë 87, rue Wellington \u2014 HULL.Tél.: PR 7-1641 Canadiens français soyons fiers de notre passé et demeurons fidèles | à nos fraditions | Que cette fête nationale des Canadiens français nous rappelle toujours la sublimité de nos | origines et de nos traditions.Notre lutte pour les conserver doit primer sur toute autre \u2014 Nous montrerons notre force en défendant nos droits.PILON LTÉE Bois \u2014 Menuiserie \u2014 Matériaux de construction 71.boul.du Sacré-Coeur \u2014 HILL.Tél: PR 7-4348 i em 77 Page cing En ce jour de la Saint-Jean-Baptiste, que nos clients acceptent nos voeux les plus sincères pour une joyeuse célébration de la fête et nos remerciements pour leur patronage.BLONDIN MOTORS Vendeurs autorisés: MERCURY \u2014 LINCOLN \u2014 METEOR 198, rue Montcalm.PR 7-5251 Joyeuse St-Jean-Baptiste | à nos clients et amis.Travaillons à la survivance de nos traditions, Plus nous serons unis, plus nous serons forts.Grocetéria Génereux 277, rue Saint-André \u2014 GATINEAU Tél.: MO.3-4468 A Poccasion de la Saint-Jean-Baptiste, soyons de vrais Canadiens frangais, célébrons dignement notre grande fête nationale et unissons-nous pour faire respecter notre foi, notre langue et nos lois.Dr HENRI RACINE Consultations tous les jours et tous les soirs durant la saison d\u2019été 99, rue Montcalm \u2014 HULL, P.Q.Tél.PR 7-6616 La mu Canadiens français travaillons à là survivance de nos traditions PLUS NOUS SERONS UNIS PLUS NOUS SERONS FORTS A.AMYOT & FILS MENUISERIE \u2014 MARCHAND DE BOIS 275, Boul.St-Joseph, Hull.PR 77-9994 re Tout Canadien bien né a raison de se sentir fier d'appartenir au groupe tacial auquel il doit ses , qualités propres.QUE LA SAINT-JEAN-BAPTISTE SOIT POUR NOUS UNE LEÇON DE FIERTE 173, boul.Saint-Joseph, HULL PR.7-4369 En cette fête nationale .ravivons davantage dans le coeur de nos compatriotes nos sentiments de patriotisme et de fierté nationale \u201cRien n'est plus beau PHILIPPE LEVEILLE \u201d» que son pays Directeur et gérant des ateliers | Téléphone PR 7-3858 HULL, P.Q.i | Ling wig Fee FEU DE LA SAINT-JEAN \u2014 Chaque année, la société Saint-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa clôture notre fête nationale par un grand feu de joie, le Feu de la Saint-Jean.Les fêtes auront lieu cette année, le dimanche 21 juin.La lecon des érables Hier que dans les bois et les bruyères roses, Me promenant réveur et mâchonnant des vers, J'écoutais le réveil et la chanson des choses, Voici ce que m'ont dit les grands érables verts: \u201cSi notre front là-haut si fièrement s'étale; \u201cSi la sève robuste a fait nos bras si forts, \u201cC\u2019est que buvant le suc de la terre natale, \u201cNous plongeons dans l'humus des grands érables morts.\u201cSi nos rameaux font voir de hautaines verdures, \u201cC\u2019est pour perpétuer, au siècle où tout s\u2019éteint, \u201cLa gloire des géants aux fières chevelures \u201cQui verdirent pour nous depuis l\u2019âge lointain.\u201cDans nos feuilles, parfois, une brise commence, \u201cDolente, le refrain des vieux airs disparus.\u201cEcoutez: elle chante et l\u2019âme et la romance \u201cDes aïeux survivants en nos feuillages drus.\u2018\u2019Tantôt, l\u2019air solennel des graves mélopées \u201cIncline, avec le vent, notre haut parasol; \u201cUn orgue ébranle en nous le son des épopées: \u201cNous respirons vers Dieu la priere du sol! \u201cPrier, chanter avec la brise aérienne \u201cEt l\u2019âme du terroir et l'âme des aïeux; \u201cEt puis, se souvenir afin qu\u2019on se souvienne, \u201cVoilà par quels devoirs l'on grandit jusqu'aux cieux!\u201d Ainsi, dans la forêt, près des bruyères roses, M\u2019ont parlé l\u2019autre jour les grands érables verts.Et, songeur, j'ai connu le prix des nobles choses Qui font les peuples grands, plus grands que leurs revers, Ils gardent l'avenir ceux qui gardent l'histoire, Ceux dont la souvenance est sans mauvais remords, Et qui, près des tombeaux où sommeille la gloire, A l'âme des vivants, mélent l'âme des morts.Ils le gardent surtout ceux dont les lèvres fières Ont gardé les refrains du parler maternel: Epopée ou romance où l'âme de nos pères Vient prier et vibrer d\u2019un accent éternel.Gardons toujours les mots qui font aimer et croire, Dont la syllabe pleine a plus qu\u2019une .rumeur.Tout noble mot de France est fait d\u2019un peu d'histoire, Et chaque mot qui part est une âme qui meurt! En parlant bien sa langue on garde bien son âme.Et nous te parlerons, 6 verbe des aïeux, Aussi longtemps qu\u2019au pôle une immortelle flamme Allumera le soir ses immuables feux; Que montera des blés la mâle villanelle, Que mugira le bronze en nos clochers ouverts, Et que se dressera dans la brise éternelle, Le panache hautain des grands érables verts! Chan.Lionel GROULX._ \u2014 - Soyons fiers de notre passe el demeurons fidèles à nos fradifions Nous | monfrerons défendant notre force nos droits Que cette fête nationale des Canadiens français nous rappelie toujours la sublimité de nos origines et de nos traditions.HULL CONCRETE PRODUCTS 100, rue Lois \u2014 HULL.Tél.: PR 7-5221 L'IMPRIMERIE LECLERC LIMITEE fl yas ea a CONRAD CHARLEBOIS Président-gérant il 136-138, rue Maisonneuve À tous nos clients et amis à l'occasion de la Saint-Jean-Baptiste, nous tenons à souhaiter joyeuse fête et leur dire notre haute appréciation de leur bienveillant patronage.BOUCHER FRÈRES BOIS DE CONSTRUCTION \u2014 CHARRON 30.rve St-Jacques \u2014 HULL.Nos origines.Quelles que soient nos omissions, nos lâchetés et nos eompromis- sions, nous ne pouvons pas arracher de notre âme, de notre corps même les empreintes de nos origines canadienes-francaises.YVON BRAULT MAGASIN A RAYONS 226, rue Montcalm \u2014 HULL Tél: PR 7-2355 Message aux ed _ | PR 17-3868 | | ravive nos sentiments de patriolise me et de fierté nationale.Dr J.E.PERRAS, M.D.Spécialité: RAYON-X 162, rue Principale \u2014 HULL.PR 71-5344 En cette fête nationale, drapeaux 26 vent, saluons tous nos ancêtres qui ont su conserver nos belles traditions Dr E.QUEVILLON DENTISTE \\ 20214, rue Principale \u2014 HULL.Tél: PR 7-119% A tous mes compatriotes, clients et amis, hommages et meilleurs voeux à l\u2019occasion de notre fête nationale J.R.Groulx EPICIER - BOUCHER ' 131, rue Montcalm \u2014 HULL PR 7-2800 \u201cRIEN N'EST PLUS BEAU : QUE SON PAYS\u201d | En cette fête nationale, drapeaux au vent, nous saluons tous ceux qui ont fait de notre pays une terre de nos amours, Pharmacie LAFOND 43, rue Principale \u2014 HULL PR 17-4788 En ce grand jour de notre 1 FETE NATIONALE Proclamons hautement notre origine.Ayons le sentiment de notre force.i Réclamons l'héritage que nos pères nous ont transmis et conservons-le intact College Marie Médiatrice | (EXTERNAT CLASSIQUE DE HULL) GASTON MORISSETTE, OMI, supérieur \u2014\u2014 \u2014\u2014 Meilleurs souhaits à tous les Canadiens français à l\u2019occasion de la SAINT - JEAN - BAPTISTE BREUVAGES REGAL EMILE PARE, prop.6, rue Morin, Hull.PR 7-2644 Canadiens francais.! CONSERVONS NOTRE LANGUE ET NOTRE FOI! Pour conserver cet héritage Que nous ont légué nos aïeux, Malgré les vents, malgré l'orage, Soyons toujours unis comme eux; Marchons sur leur brillante trace.De leurs vertus suivons la loi, Ne souffrons pas que rien n'efface Et notre langue et notre fol.215, rue MONTCALM ï | |) ; (Octave Crémazie) J.-M.NORMAND, gerant HULL Que ia Fête de la St-Jean-Baptiste | \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 me ms | © = vs Hommages à notre beile race canadienne-française en cette mémorable fête de La St-Jean-Baptiste J.O.Charron & Fils 323, rue Notre-Dame \u2014 GATINEAU Tél.MO.3-6772 Que cette belle fête de la St-Jean-Baptiste soit pour la population canadienne-française une source de joie et de force.Sauvegardons notre langue et nos belles traditions.Le Paradis du Bébé Lingerie d\u2019enfants de i2 secondes à 12 ans 216, res St André \u2014 GATINEAU.Tél.MO 3-5536 | Honneur à nos Pères en cette belle fête que les Canadiens français tiennent à coeur, LA SAINT-JEAN-BAPTISTE PLOMBERIE GATINEAU ENRG.636, rue Notre-Dame \u2014 GATINEAU Tél.: MO.3-5781 Soyez fiers de nos institutions canadiennes- françaises.Défendons-les partout et appuyons \u201cceux qui les défendent.VOTRE BIJOUTIER JACQUES POULIN 303, rue Notre-Dame \u2014 GATINEAU.Tél.MO 3-5813 Soyons fiers de notre passé et demeurons fidèles à nos fraditions ! Nous montrerons notre force en défendant nos droits ! Richer \u2014 Chenevert Ltée Plomberie en gros 106, rue Montcalm \u2014 HULL.Tél.PR 7-1649 PO Saint Zacharie et sainte Elisabeth, déjà avancés en âge, n'avaient pas d'enfants.Un jour que Zacha- rie offrait de l\u2019encens dans le Temple, un ange lui apparut et lui dit: \u201cNe crains point, ta prière a été exaucée; ta femme te donnera un fils que tu appelleras Jean.Il sera pour toi un sujet d\u2019allégresse, il sera grand devant le Seigneur.Il ne boira rien qui enivre et il sera rempli de l\u2019Esprit-Saint dès le sein de sa mère.Il convertira beaucoup d'enfants d'Israël au Seigneur, et lui-même marchera devant Lui dans l'esprit et la puissance d'Elie, pour ramener les coeurs des pères vers les enfants et les incrédules à la sagesse des justes, afin de préparer au Sei- Hommages et meilleurs souhaits à la population CANADIENNE-FRANÇAISE à l\u2019occasion de la : SAINT - JEAN - BAPTISTE | M.DANIEL LAFORTUNE Maire de la Pointe-Gatineau et Préfet du comié de Hull et MM.les conseillers Elzéar Richard, pro-maire \u2014 René Moreau Michel Foley \u2014 Alphonse Synoft Albert Boudreau \u2014 Henri Lapointe M.LOUIS LAMARCHE Secrétaire de la Municipalité gneur un peuple parfait.\u201d Zacharie douta et fut puni: il resta muet.Quelque temps après, la sainte Vierge, à qui l\u2019ange Gabriel venait d\u2019annoncer qu\u2019elle serait la mère de Dieu, visita sa cousine Elizabeth, dont l'enfant fut sanctifié dès avant sa naissance, et qui salua Marie par ces mots que nous redisons: \u201cVous êtes bénie entre les femmes et le fruit de vos entrailles est béni.\u201d Marie lui répondit par son chant d'action de grâces, le Magnificat.Six mois avant la naissance de Jésus, Elizabeth met au monde un fils que l\u2019on appelle Jean.Zacharie recouvre d'usage de sa langue et chante son cantique Benedictus aux gens étonnés, qui se demandent: \u201cQue sera donc cet enfant, car la main du Seigneur est avec lui?.\u201d L'enfant grandit en son pays de montagnes, et quand il peut se suffire, il va vivre au désert dans une solitude favorable aux grandes pensées.La nature grandiose mais sévère et la méditation des prophéties au peuple hébreu infidèle à sa mission contribuent à inspirer au jeune ascète, une doctrine et une vie de rude pénitence, qui impressionneront la foule.Il porte un vêtement de poil de chameau et se nourrit de sauterelles et de miel sauvage.Le renom de sa vertu prépare sa prédication: aussi, quand il viendra au Jourdain prêcher et baptiser, la foule sera-t-elle émue de ses renseignements.Que prêche-t-il?Un sujet fort peu enlevant: la nécessité de faire pénitence parce que le royaume de Dieu est proche: le baptême de pénitence pour échapper à la co lère à venir.\u201ccar la cognée est arbre qui De produit pas de bons fruits sera coupé et jeté au feu.tunique, ai l'on en a deux.à celui déjà à la racine de l'arbre, et tout 11 faut jeûner et prier.donnér une va pas encère assez: \u201cIl faut qu'il érolsse et que Moi.je diminue.\u201d II préche toujours la pénitence pour qu'on soit plus prêt aux en- seigneinents du Messie.!! tonne contre les vices des grands, qui qui n\u2019en a pas, et partager sa nourriture.\u201d Et Jean Baptiste ceux qui vivent bien et qui attendent le Messie.Il leur annonce pourtant un baptême plus parfait: \u201cJe vous baptise dans l\u2019eau en signe de pénitence, mais un plus puissant que moi vous baptisera dans l\u2019Esprit- Saint et dans le feu.\u201d Son autorité grandit; ne serait-il pas le Christ?Mais voici que Jésus vient demander le baptême.Jean se jette aux pieds du Maître: \u201cC\u2019est moi qui dois être baptisé par vous, et vous venez à moi!\u201d Jésus répond: \u201cLaisse faire, il convient que nous accomplissons ainsi toute justice.\u201d Au moment où Jésus baptisé sort du Jourdain, des cieux ouverts l'Esprit de Dieu descend sous forme de colombe, et une voix proclame: \u201cCelui-ci est mon Fils bien- aimé en qui j'ai mis mes complaisances.\u201d La foule n\u2019a pas conscience de cette manifestation céleste.Quelques jours plus tard Jean présente officiellement le Messie à ses disciples, en leur demandant de se rallier à Lui: \u201cVoici l\u2019Agneau de Dieu, celui qui ôte le péché du monde.\u201d , L'Agneau de Dieu! Et les Juifs qui attendaient un guerrier, un conquérant, un roi éclipsant David et Salomon, qui ferait d'eux les maîtres du monde.L\u2019Agneau, mais c'est le symbole de la douceur, c\u2019est l\u2019être fort peu conquérant qui reste muet quand on le mène à la tuerie.Ce n\u2019est pas le Messie rêvé! Il s'opère une division chez les admirateurs de Jean- Baptiste: les uns, comme André, Pierre et Jean, les futurs Apôtres, suivent son conseil et se mettent à | la suite de Jésus dans la conquête du monde par la pauvreté, Ja douceur et la charité; les autres, les hommes d'affaires, trameront la perte de ce décourageant Précurseur, comme ils se déferont du Messie lui-même.Dr Henri 44, rue Champlain Hommages aux Canadiens français Que cette belle fête de la SAINT - JEAN - BAPTISTE ravive de plus en plus nos sentiments de patriotisme fe Tm Cette scéne de \u2019Agneau de Dieu a été souvent idéalisée par la peinture, Le tableau vivant qui charme les enfants et les bons peuples, dans la processions du 24 juin, ce petit saint Jean-Baptiste de sept ans, couvert d\u2019une élégante peau de mouton, brandissant uno fine houlette en forme de croix longue, et tenant à ses pieds un agneau tout blanc, est une copie assez heureuse des grands maîtres.Le symbolisme et l'art v occupent une assez belle place pour qu\u2019on respecte et garde cette naïve représentation populaire.Jésus est manifesté au monde; la mission de Jean est terminée: il a frayé la voie, le Christ s\u2019est avancé: il l\u2019a présenté aux fidèles, et mainténant il n\u2019a plus qu\u2019à s\u2019effacer, comme l'aurore devant le so- 329, rue Dalhousie.Saint Jean-Baptiste leil.Aux disciples jaloux qui s\u2019alarment de voir tout le monde aller à Jésus, Jean rétorque avec un renoncement admirable qu\u2019on n\u2019y veulent le faire taire; il ne recule même pas devant le roi Hérode, qui a épousé la femme de son frère encore vivant.Il va lui reprocher son crime et lui crier son impitoyable Non licet, (C\u2019est défendu!), que répéteront souvent dans le cours des âges les chefs religieux chargés de rappeler à l\u2019ordre les chefs civils qui abusent.Hérode a recours aux grands moyens: il emprisonne Jean-Baptiste.Le Précurseur ne peut plus amener les âmes à Jésus, il veut du moins rendre plus claire encore sa manifestation du Messie.Il envoie deux disciples lui demander: \u201cEs- tu le Messie?ou doit-il y en avoir (Suite à la page suivante) Nous ne pouvons bâtir sur la seule réputation de nos pères \u2014 Il faut | apprendre à aimer le travail.Arthur DESJARDINS Assurance générale et Immeuble Vie (Union St-Joseph du Canada) \u2014 Feu \u2014 Automebile Accidents \u2014 Maladies, etc.Prêts hypothécaires : Tél: 5-538$ Robinson + Pointe-Gatinsau 1 COLLEGE CLASSIQUE ST-ALEXANDRE Dirigé par les RR.Pires du Saint-Esprit LIMBOUR via HULL, QUE.Té.: PR7-4732 \u2014 [ERE ae Les Saint-Jean-Baptiste du Québec qui désirent se procurer le: Manuel des Sociétés Saint-Jean-Baptiste Me Rodolphe Fournier, 6, 11e avenue, IBERVILLE, P.QUE.(le prix est de 15c pièce) EDGAR ROBERTSON Vive saint Jean-Baptiste La Société Saint-Jean-Baptiste fut fondée en 1834 par Ludger Duvernay, elle avait pour but principal la conservation de lo religion des Canadiens français, leur langue et leurs lois \u2014 nous nous devons de lui en rendre hommage Robertson Frères Le magasin populaire CANADIEN-FRANÇAIS d'Ottawa 153, rue Rideau Ottawa Hommages aux Canadiens français re re O Carillon [ Je te revois encore.Non plus, hélas! comme en ces jours bénis Où dans tes murs la trompette sonore Pour te sauver nous avait réunis.Je viens à toi quand mon âme succombe Et sent déjà son courage faiblir, Oui près de toi, venant chercher ma tombe Pour mon drapeau je viens ici mourir.Builders Sales Ltd.Quincaillerie \u2014 Peinture et verais \u201cC.LL.\u201d Ferronnerie de construction 531, rue Sussex.\u2014 OTTAWA.Tél: 3-5617 Sincères hommages à tous nos bienfaiteurs et amis, à l\u2019occasion de La Saint-Jean-Baptiste O Carillon, je te revois encore | FETE PATRONALE DES CANADIENS-FRANÇAIS PR 7-6014 SUL Sa, myer A 3 0 Pa Testy AT cara = \u2018ire .- a me lm Nos Hommages et nos meilleurs voeux à nus compatriotes CANADIENS-FRANÇAIS à l'occasion de la FETE PATRONALE LA SAINT-JEAN-BAPTISTE Vêtements pour dames 110, rue Rideau Saint-Jean-Baptiste tous nos compatriotes Que cette fête ravive de plus en plus vos sentiments de patriotisme.M.MANTHA ENTREPRENEUR PLOMBIER 409, rue St-Patrice, Ottawa.Tél: 4-2792 Le vrai patriotisme doit se manifester chaque jour de l\u2019année en supportant et encourageant l'effort et l'initiative chez nos compatriotes canadiens-francais, Bn cette occasion de notre fate nationale nous remercions notre distinguée clientèle de l\u2019encouragement apporté à notre maison essentiellement canadiénne-française, Lepage-Raymond Peintures \u2014 Tapisserie \u2014 Vitres \u2014 Ferronnerie Ustensiles de cuisines \u2014 Accessoires électriques 801, rue Rideau \u2014 OTTAWA Tél: 5-8747 En cette grande fête du 24 JUIN .\u2026 .Que notre fierté et le respect que nous avons su commander dans l'univers entier nous incitent à trävailler de concert à l\u2019édification de notre avenir ., un avenir digne du Canada que nous aimons.NOS HOMMAGES ET NOS | VOEUX A TOUS NOS COMPATRIOTES CANADIENS- FRANÇAIS A L'OCCASION DE LA SAINT-JEAN-BAP- TISTE.J.F.Simard & Cie Courtiers en valeurs Rue Rideau \u2014 OTTAWA Tél.3-1311 Saint un autre?\u201d Au moment où les dé légués arrivent, le Seigneur est à guérir des malades.Pour touts réponse, il montre ses miraculés: \u201cAllez dire à Jean ce que vous avez vu et entendu.Les aveugles voisüi, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, les pauvres sont évangélisés.\u201d Autant de notes annoncées par les prophètes pour aider à reconnaître le Christ.La députation retourne convaincue, tandis que le Sauveur proclame Jean son messager, son précurseur, le plus grand des enfants des femmes.Jean-Baptiste peut maintenant mourir, la loi de Moïse s'épanouit dans le christianisme et les Juifs de bonne foi ont reçu assez de lumière.Hérode, noyé dans la fange, ne se convertit pas.Un soir de fête où Salomé, fille d\u2019Hérodiade, avait dansé avec éclat, il lui promit le cadeau qu\u2019elle voudrait, fût-ce la moitié du royaume.Hérodiade, fatiguée des reproches de Jean, conseille à sa danseuse de demander non des perles ou une couronne, mais la tête du Précurseur.Un garde alla frapper le saint prisonnier dont la tête apportée sur un nlat fut remise à Salomé, qui en fit hommage à sa triste mère.Le crime était consommé, Jean était martyr de sa haine du vice.Ses disciples ensevelirent son corps, et ils allèrent en informer Jésus, qui se retira, Notons ces mots brefs de l\u2019E- vangile: Jésus se retira.Hérode ne fut pas vuni autrement, C\u2019est la plus terrible des malédictions.La vie toute divinisée de saint Jean - Baptiste est féconde en leçons tant pour les chrétiens en général que pour notre race en particulier, Ses austères vertus au- railent besoin de redevenir à la mode, un voyageur de commerce le proclamait énergiquement: Au- jourd\u2019hui que Pilate, Hérode, Caï- phe et Judas courent les rues, il faut que saint Jean - Baptiste vienne nous apprendre a tenir bon!\u201d Ses années de préparation dans la solitude, la mortification et la prière gagneraient à être limitées en nos jours d\u2019irréflexions, de légèreté et de paresse; sa résistance aux sollicitations d\u2019Hérode et des Juifs qui rêvent d\u2019un Messie riche, son zèle pour la pénitence et sa vigoureuse répression des erreurs des grands trouveraient richement à s\u2019employer en Amérique; son peu de cas de l\u2019estime des méchants, son ardeur à s\u2019effacer, à se déprécier devant Jésus sont de sérieux reproches à l\u2019usurpation de titres et de gloire qui est la règle de l\u2019arrivisme au XXe siècle.Un vieil auteur portugais fait une malicieuse remarque sur la question posée à Jean: \u201cQui Nos hommages et meilleurs voeux A tous nos compatriotes, clidnts et amis, nous sommes heureux d'offrir nos meilleurs souhaits de santé et prospérité à l'occasion de SAINT-JEAN-BAPTISTE K 7115 LTD.101, rue RIDEAU LA FETE NATIONALE | LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 20 JUIN 1953 L'enfant qui incarne le Précurseur, notre saint patron, entoure de ses petits bras l\u2019agneau, symbole de l\u2019Agneau de Dieu, Sauveur du monde.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) es-tu?.Que dis-tu de toi-même?.]1l déclara, et ne le nia point, il déclara: Je ne suis point le Christ\u201d.C\u2019est donc bien rare et bien méritoire de ne pas se faire passer pour plus qu\u2019on n'est réellement, que l\u2019évangéliste répète jusqu'à trois fois la même affirmation, à savoir que Jean ne se donna pas pour le Messie.Ah! conti- nue-t-il, si l\u2019on eût posé cette question sur les rives de notre fleuve plutôt qu\u2019au Jourdain, la réponse eût été différente: \u201cEvidemment que je suis votre homme! Et pourquoi pas?Y a-t-il quelqu'un de plus Messie que moi?\u201d.Quant à notre peuple, les orateurs de fête nationale ont souvent comparé sa mission à celle du Précurseur.Nos ancêtres sont venus de France préparer ici le règne de Dieu, planter des croix, convertir les indigènes, fonder une Eglise et, grâce au choix qu'on faisait des premiers colons, préparer au Seigneur un peuple par- tions, moeurs et le doux ARMAND 35, ave Myrand \u2014 Ottawa \u201cRIEN N\u2019EST PLUS BEAU QUE SON PAYS\u201d | MARCHAND ELECTRICAL Co.Ltd.A l\u2019éttasion de la célébration de la Fête nationale des Canadiens français nous prions nos compatriotes d\u2019agréer l'hommage de nos meilleurs voeux et nous les enga- gtons à conserver toujours et partout, tradi- Entrepreneur-plombier \u2014 Poseur d'appareils de chauffage parler de leurs ancêtres.LAGASSE Tél: 38-8283 En cette fête nationale, drapeaux au vent, nous saluons tous ceux qui ont fait de notre pays, une terre digne de nos amours.: 145, rue Besserer \u2014 OTTAWA Vive le Canada francais! Que la Saint-Jean-Baptiste ne soit pas seulement un jour de réjouissance.\u2014 Que cette fête soit marquée de résolutions O.HOULE Epicerie \u2014 Marchandises de choix \u2014 Restaurant | 46, rue Saint-Charles \u2014 EASTVIEW.fait.Bien des obstacles ont nui à la réalisation de ce sublime idéal de Champlain et de Mgr de Laval; jamais pourtant notre race n\u2019a cessé d'être missionnaire, de préparer la voie au Christ, de baptiser, de défendre la morale et de fonder des paroisses.Le 25 février 1908, Sa Sainteté le Pape Pie X, accédant au voeu de S, Em.le cardinal Bégin, nous donnait en saint Jean-Baptiste un protecteur et un modèle à imiter.Dans un bref pour perpétuelle mémoire, le Saint-Père écrit: \u201cJu- .Æeant que cela pouvait être grandement profitable aux intérêts de la vie catholique dans ce pays, Nous avons décidé de faire droit à ces prières, d'autant plus volontiers que Nous avons une grande confiance dans le secours et l'intercession de ce saint que, depuis son origine, le peuple canadien n'a cessé d\u2019honorer d\u2019une piété toute particulière.Nous établissons, constituons et proclamons pratiques, Tél.: 3-0235 HOMMAGES à tous nos concitoyens et amis à l\u2019occasion du 24 JUIN | FETE DE LA ST-JEAN-BAPTISTE 172-174, rue Rideau, Ottawa Tél: 83-7744 Jean-Baptiste (Suite de la page précédente) saint Jean-Baptiste patron spécial auprès de Dieu des fidèles franco- canadiens, tant de ceux qui sont au Canada que de ceux qui vivent sur une terre étrangère.\u201d P.Alex, Dugré, S.J, et la région.Afin de le maintenir beau ce pays de chez nous, SOYONS FIDELES à nos traditions et cultivons le culte de la conservation.Au président, aux officiers, et aux membres de la Société Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa, Eastview, Hull, Pointe-Gatineau Nous offrons nos hommages et nos voeux de succès.M.Daniel Lafortune B.A., L.G.C., L.Paed., FONDATEUR-DIRECTEUR GRAND COLLEGE COMMERCIAL LAFORTUNE COLLEGE DES STENOGRAPHES BILINGUES ECOLE DES EMPLOYES CIVILS STENOTYPE INSTITUTE OF OTTAWA Mille F.-V.DUPUIS, B.A., M.S., G.C.T.Spécialiste renommée en sténographie 38, rue RIDEAU Nos Aieux venaient de France \u201cIssus de vieilles provinces francalses, nos ancétres apportdrent au Nouveau-Monde les vertus et les traditions de leurs berceaux d'origine.\u201cCe ne fut d'abord qu'un groupe, unt poignée de Bretons et de Normands brandissant le sabre et la cognée.Vieux loups de mer bronzés au vent de Saint-Malo.Bercés depuis l'enfance entre le ciel et l'eau\u201d.POIRIER FRERES EPICIERS-BOUCHERS 175, rue King Edward Tél: 38-7707 \u2014 3-7708 A nos amis et clients canadiens-frangais nous exprimons nos meilleurs voeux à l\u2019occasion de leur fête nationale, LA SAINT-JEAN-BAPTISTE NOUS LIVRONS Laurier Ouest et Kent Ottawa, Ont.Tél: 6-3608 Au majestueux cours, à son aspect le CANADIEN s'écrie:\u2014 \u201cO Canada mon pays, mes amours! ASSISTANTE DU PRINCIPAL Tél.| 4 Ë 3 BE Bo: Page huit Te i a : \u2018 i pe \u2018 J.-T.RICHARD Député d\u2019Ottawa-est au Fédéral nationale des Canadiens français.QUE SON PAYS\u201d eux, et fiers.ENTREPRENEURS-PLATRIERS 18, rue Rideau, Ottawa.Vive le Canada ! Soyons fiers de notre glorieux passé et demeurons fidèles à nos traditions 185, ch.de Montréal \u2014 EASTVIEW langue et à notre foi ! EPICIER EN GROS 11, rue York \u2014 OTTAWA A TOUS NOS la Saint-Jean-Baptiste.pevi discerner\u201d, 156, rue Rideau LN SEUL MAGASIN A OTTAWA \u201cRIEN NEST PLUS BEAU CANADIENS FRANCAIS Soyons toujours fidèles à notre race, Sincères hommages à tous nos compatriotes à l\u2019occasion de la Saint-Jean-Baptiste, fête Conservons notre foi, notre langue et nos droits.J-T.RICHARD En ce grand jour de la St-Jean- Baptiste, prenons la résolution de suivre ardemment les traditions de nos tllustres aïeux; soyons courageux, comme tenaces GERARD & GERARD Tél: 2-9872 G.LAVERGNE Enrg.Habits faits sur mesures \u2014 Merceries pour hommes Tél.2-2910 à notre P.D'Aoust Ltée Tél: 3-6251 clients et amis canadiens-français nous souhaitons une heureuse et joyeuse fête à l\u2019occasion de \u201cOù tous êtes assuré de plus de qualité que Poeil Tél: 2-4207 Une de nos institutions, autrefois la plus stable, la famille et Ja prière en famille, est peut-être en voie de se perdre dans l'effervescence des temps modernes.Le clergé souhaite ardemment que cette prière en famille ne soit pas seulement un souvenir de char allégorique, le jour de Ia Saint-Jean.NADIENS FRANÇAIS LEUR HISTOIRE, PARTICULIERE.MENT QU'ILS ONT: 1\u2014Une même origine ethnique des plus nobles.\u201d 2\u2014Un même passé héroïque et digne.3\u2014Une même religion.4\u2014Une même langue.5\u2014Les mêmes traditions et coutumes.6\u2014Des intérêts économiques communs.T\u2014Des conditions géographiques identiques._ 8\u2014Un méme gouvernement.9\u2014Quatre millions d\u2019dmes, dont trois millions dans le Québec et un milion dans les autres provinces du Canada.10\u2014Une population aussi grande et méme davantage que celle du Danemark, de la Norvége, de la Nouvelle- Zélande, de l\u2019Iran, du Chili, de la Bolivie, que la population française de Belgique, de Suisse, etc.11\u2014Eté en progression constante partout, particuliére- ment dans les Cantons de l'Est, en Ontario, au Nou- veau-Brunswick, etc.12-\u2014Un avenir magnifique, s'ils demeurent eux-mêmes.2\u2014POUR MONTRER AUX CANADIENS FRANÇAIS: a) Leurs faiblesses ou défauts: 1\u2014Manque d\u2019union entre eux.2\u2014Manque de fierté.3\u2014Individualisme.4-\u2014Manque d'économie.5\u2014Associations étrangères.6\u2014Achat à l\u2019étranger.7\u2014Américanisme.i \u2014 VIVE LA SAINT-JEAN-BAPTISTE A notre race, gardienne de la fof, de la langue et des traditions des | premiers civilisateurs de notre beau pays, l'hommage fraternel d\u2019une organisation canadienne - française.26912 Dalhousie Tél: 3-1195 8\u2014Snobisme 9\u2014Apathie.10-\u2014Esprit de parti.11\u2014Abus de la boisson.12\u2014Anglicisation.13\u2014Manque de patriotisme.b) Comment les corriger: 1\u2014Fraternité, éducation nationale.2\u2014Leçons à tirer de notre histoire.3-\u2014Coopération, Compagnies.4\u2014Caisse populaires.Banques, -Fiducies.5\u2014Appui à nos associations.6\u2014Achat chez nous.Entreprises nôtres.T\u2014Canadianisme.Folklore.Nos chansons.8\u2014Snobisme à notre profit.9\u2014Enthousiasme pour ce est à nous.10\u2014Indépendance politique raisonnée.11\u2014Tempérance.Abstinence, 12\u2014Amour et respect du fran- Çais.13\u2014Fierté de notre langue, nos institutions, nos lois, nos droits.Coopératives.qui 3\u2014POUR UNIR LES CANADIENS DANS UNE GRANDE ASSOCIATION NATIONALE: - 1\u2014Sans considérations d\u2019état social, de zexe, d\u2019âge, etc.2\u2014Moyennant une contribution annuelle à la portée de tous.3\u2014Mais dévouement sans borne pour la S.S.J.B.et les 4\u2014Pourvue d'une hiérarchie: a) Section locale avec exécutif élu; b) groupement des sections dans une même S.S.J.B.régionale avec exécutif élu annuellement lors du congrès régional: ce) Union de S.S.J.B.régionales à la Fédération des S.S.J.B.du Québec, dont les officiers sont élus annuellement lors du congrès provincial.5\u2014Prestige de l'âge: Fondation le 24 juin 1834 par des patriotes authentiques: Lud- ger Duvernay, Jacques Viger, Louis-Hippolyte La Fontaine, Georges - Etienne Cartier et autres.6\u2014La Société Saint-Jean-Bap- tiste a les principales qualités suivantes: a) 100% Canadienne-francaise par ses fondateurs, ses membres, ses officiers, ses oeuvres.Pour les Canadiens français; contre personne.b) Catholique: Saint Jean-Baptiste est son patron.Les sections et les S.S.J.B.régionales ont chacune un aumônier.Tous les membres doivent être catholiques pratiquants.¢) Familiale.Elle a des sections masculines, féminines.Ces sections siègent souvent ensemble.d) Paroissiale: Une section par paroisse religieuse; Tradition.e) Puissante: Dans le Québec: 75,000 membres dans 350 sections groupées en 14 S.S.J.B.régionales.Fédération provinciale.Dans l'Ontario: 20,000 membres dans 52 sections d'a- Pourquoi une S.S.-J.-B.?] 1\u2014POUR APPRENDRE AUX CA.Aux Etats-Unis, l'Union Saint-Jean-Baptiste d\u2019Amérique a 75,000 membres dans plusieurs centaines de sections.f) En finances: La S.S.J.B.de Montréal, par ses filiales, est plusieurs fois millionnaire: Caisse Nationale d\u2019E- conomie; Société Nationale de Fiducie; Société Nationale d'Assurance, ete.La plupart des S.S.J.B.régionales ont des services d\u2019en- tr'aide qui versent des dizaines de milliers de dollars par an à leurs membres au décès.Plusieurs ont leur édifice, leur secrétariat permanent, leurs salles.g) Riche en oeuvre: Formation d'hommes d\u2019élite depuis plus d\u2019un siècle.Influence considérable sur la vie nationale des Canadiens français en leur donnant une doctrine et en fouettant leur fierté à demeurer fidèles à eux-mêmes.Aide financière à tous les secteurs de l'Amérique française.Initiatrice dans maints- domaines, etch \u2014 Progressive, Plus de membres, de sections et d\u2019oeuvres que jamais.i) Revue mensuelle: \u201cAlerte\u201d pour les S.S.J.B.de la province, en outre des périodiques régionaux, J) Protectrice de nos institutions et de nos coutumes.4\u2014POUR AIDER LES CANADIENS FRANÇAIS A S\u2019AFFIRMER DANS TOUS LES DOMAINES; national, économique, éduca- oeuvres nationales, régiona- dultes.Fédération provin- tionnel, social, linguistique, ar- Jes et locales.ciale.tistique, récréatif, etc, \u2018 | .Canadiens français : 70, rue Rideau Tél: 3-4051 Président LEOPOLD BEAUDOIN Notre Fête Nationale .En ce grand jour de la fête nationale, nous formons des voeux sincères afin que chacun de nous, Canadiens français, conserve comme il le ferait d'un \u2018héritage sacré: Traditions, Moeurs et Parlér des ancêtres.Soyons bien convaincus: FA Notre liberté et nos droits Gépendent de l\u2019énergie que nous mettons gk à les défendre.î L.Brasseur |.Peintures - Tapisseries Vernis et pinceaux Ferronnerie 19544, rue Rideau, Ottawa.Tél: 4-0806 L_.eee eee] LA MAISON Léopold Beaudoin Construction LIMITEE 108, rue Electric, Ottawa MARCEL BEAUDOIN Vice-président Tél: 3-8680 \u2014 6.2555 TARDIF COMMISSAIRE gérant de Sherwin Williams Co.Ltd.offre à ses compatriotes canadiens-français ses meilleurs voeux de bonheur Le Canada français est fier de son passé glorieux Et c\u2019est ce passé qu\u2019il chante, le 24 juin, fête patronale du Canada français.Et son patriotisme est toujours vivace.Il conserve ses belles.traditions, il est fidèle à sa foi, & sa langue qu\u2019il conserve jalousement.ROBERT CANTIN Président, Canadian Tile & Mosaic Ltée Tuile \u2014 Marbre \u2014 Terrazo 373, rue Marguerite, Eastview me Tél: 83-4178 | A l\u2019occasion de la Saint-Jean-Baptiste Ravivons dans nos coeurs des sentiments de patriotisme et de fierté nationale.Agence H.-J.-E.COTE IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES Propriétaire F.BRUNET 120, rue Clarence, Ottawa.Tél: 5-1861 + Vivons notre patriotisme \u201c Puisse notre Fête Nationale nous inspirer de travailler ensemble à la prospérité de notre chère patrie.Après avoir réfléchi sur les devoirs du bon patriote { AGISSONS aujourd\u2019hui et demain ! *~ pet [1e A e Prop.Prop.A.ARBOUR p= L.MADORE HARDWARE 180, rue Beechwood, Eastview.: Tél: 3-7971 Meilleurs VOEUX à tous nos clients et amis canadiens- français en ce jour de leur fête nationale.La St-Jean Baptiste Fe A Fyn He b CE a LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 20 JUIN 1953 \u2014 Patrick BOYER, propriétaire du souvenir.S\u2019habille bien .qui s\u2019habille chez ARISIEN 71 PATRICK BOYER, prop.Magasin pour hommes et clergé 370-372, rue DALHOUSIE (près Rideau) Soyons patriotes ! Inspirons-nous des héroïques exemples de nos ancêtres, du passé glorieux qu\u2019ils nous ont légué et qui constitue les plus belles pages de notre histoire.C.-R.LAFRENIERE & FILS.OPTOMETRISTES 101, rue Rideau 66, ch.de Montréal à tous nos amis et clients Canadiens français à l\u2019occasion de leur fête nationale.+ Hommages et meilleurs voeux à tous nos amis et clients Canadiens français à l\u2019occasion de leur fête nationale.M HENRY MORGAN Meilleurs voeux Hommages et meilleurs voeux à l'occasion de la SAINT-JEAN- BAPTISTE En cette féte nationale de la Saint-Jean-Bap- tiste penchons-nous sur notre glorieux passé et retrempons notre courage A la flamme toujours ardente du FLAMBEAU OTTAWA Tél: 4-3215 Tél.: 2-3135 THIBAULT LUMBER 147, ch.Marier \u2014 EASTVIEW : 2-8154 Tous les peuples sont à Dieu.Cela n'éxclut pas, cependant, la vocation spéciale dont la Providence honore parfois une nation.L\u2019Am- cien Testament et l\u2019histoire de l'Eglise en fournissent des preuves nombreuses.Et pour illustrer cette vérité par un exemple qui nous intéresse de près, lorsque l'heure fut venue d'ajouter une page aux fastes de l'apostolat, Dieu découvrit à l\u2019Fu- rope chrétienne les immensités d\u2019un continent nouveau et lui dit: \u201cVa préparer l'avènement et l\u2019épanouissement de mon règne dans la terre que je te désigne\u201d.Et Cartier vint.Le premier H érigea la croix en terre au Canada.Et Champlain suivit portant plus loin le signe de la rédemption.Puis ce fut l\u2019admirable légion des Dolbeau, des Jogues, des Brébeuf, des Lalle- mant; des Lejeune, des Olivier, des Marquette, des Dablon, des Proven- cher, des Grondin, des Taché, des Lacombe.Tous vinrent en des âges divers, étendre ie royaume du Christ du Nord au Sud, de 'Océan Atlantique, aux bords mystérieux du Mississippi, et aux montagnes de I'Ouest encore inexplorées.Mais la Providence ne voulait pas seulement ici d\u2019un apostolat qui fut l'oeuvre d'un jour ni le fait de quelques hommes.En effet, pendant que les premiers missionnaires scellaient leurs conquêtes de leur sang et que l'explorateur allait toujours défrichant de nouveaux emplacements et plantant la croix, sur les rives du Saint-Lau- rent, naissait un petit peuple qui, conscient de sa mission, implantait en terre nouvelle, malgré les privations, les luttes et les déceptions sans nombre, les belles traditions de la fille aimée de I'Eglise.Il ne faudrait pas étre trop chauvin, je le sais, mais il faut au moins savoir reconnaître la vérité, et la | vérité c\u2019est que c'est un fait admis que nous devons à l'Eglise et notre existence et notre persistance.C\u2019est une vérité, l'histoire le | constate aujourd\u2019ui, que la foi et le zèle de nos ancêtres ont été les premières réserves apostoliques de l'Amérique du Nord.L'Eglise seule, avec sa religion fondée, a soutenu la vraie civilisation.Par une nouvelle application de cette vérité, le peuple naissant tirait de sa foi des principes de vie intime qui font l\u2019admirauion des historiens même prévenus.Et alors, me serait-ce pas pour nous un charme de chanter leurs moeurs pures, leur profond esprit religieux, non moins que leurs vertus civiques ?Patriotisme éclairé, bravoure sans égale à défendre l'autel, loyauté à toute épreuve, respect du auquel Dieu pouvoir ordonne 4\" L.R.LAPORTE, prop.Nous nous joignons de tout coeur a la population canadienne-françai- 1 se de notre ville et de la région dans la célébration de sa grande fg- te nationale, la : Saint-Jean-Baptiste L.R.LAPORTE Peinture \u2014 Ferronnerie Tapisserie 216, Dalhousie, _ 4-1490 d\u2019obéir même s\u2019il est ombrageux, voilà les vertus qui fleurirent sur le solide fond religieux des générations ancestrales.Nulle part la foi chrétienne pe s'est enracinée par des fibres plus fortês et plus profondes que dans le sol canadien.L'attachement au pape, le respect du prêtre, l'observation du dimanche, les grandes et populaires dévotions envers le Sa- cré-Coeur, envers St-Joseph, St- Jean-Baptiste, la bonne Sainte-An- ne, sont des traits propres et vraiment caractéristiques de notre physionomie morale.Nos écrivains n'ont pas ce besoin de nous dire, comme un cer- Cantique à Saint-Jean-Baptiste Chantons en cette auguste fête De Jésus le Saint précurseur; Quelle couronne orne sa tête, Que de vertus, que de grandeurs! Il naît, et déjà sa naissance, Aurore de notre bonheur; Donne à l'univers l'assurance, De l'Homme-Dieu, du Rédempteur! De Jésus serviteur fidèle Exaucez aujourd\u2019hui nos voeux.Notre patron, notre modèle, Rendez vos enfants vertueux.REFRAIN Sur les pas glorieux de ce parfait modèle, Marchons, peuple chrétien, marchons avec ardeur; Suivons l'agneau de Dieu que sa voix nous révèle, Marchons, qu\u2019un saint transport anime notre coeur.Aux intellectuels canadiens - français Un peuple n'a de valeur, il n'a prochaines.\u201cNous ne serons un même d'existence que dans lame- peuple qu\u2019à la condition d\u2019être un sure où il se confond avec aucun grand peuple\u201d.Nos pères ont fait autre, où il s'affirme dans le re- vibrer l'éclair de leur verbe et de lief de son originalité; or, un des leur épée dans les vastes domaines puissants moyens d\u2019accuser en re- de la barbarie; leur hache a fait lief le génie d'une race et de lui dans les forêts des trouées lumi- communiquer de la durée, c'est de neuses.Nous, c\u2019est de nos esprits, l'exprimer dans les oeuvres de l\u2019es- c\u2019est de nos fronts que, par d\u2019au- prit.Un peuple se révèle dans gustes labeurs, nous devons faire les formes de son art, formes spi- jaillir la lumière triomphante.rituelles les plus hautes de son ac- L'heure est pour nous venue d'un tivité, les plus expressives de son effort décisif et c\u2019est le temps de âme et de sa vie, c\u2019est le moule d'or où s'imprime dans sa plus grande vérité l'effigie nationale.fixer notre individualisme et d'afficher bien haut notre âme cana- dienne-française, - âme et un caractère à part.Nous pe Dès qu\u2019une race a des artistes et des penseurs de génie, on peut === dire qu\u2019elle a conquis la durée.Par eux, une humanité particulière, l'âme d'une patrie, sont coulées dans des chefs-d'oeuvre merveilleux et ni la mort ni les ennemis ne prévaudront contre cet airain.C\u2019est donc une tâche de souveraine importance pour nos artistes et nos écrivains canadiens-fran.¢ais que de nous garder une âme, une vie distincte, que d'accroître chaque jour les puissances de notre âme française et de pousser jusqu\u2019au large relief notre originalité Nous 96, rue Dalhouslie.nous joindre aux Canadiens français TORONTOW HARDWARE CO.LTD.L'Eglise catholique gardienne de la race tain poète à ses concitoyens \u2018\u2018d\u2019atteler notre char au moins à une étoile\u201d car notre idéal, il est bien plus haut que les étoiles des cieux, notre idéal, c\u2019est Dieu.Dieu, sans la volonté duquel rien n\u2019arrive, a donc voulu susciter sur ces bords un peuple qui fut son peuple, un peuple chargé de prouver en sa propre histoire l\u2019efficacité de la religion et de l'Eglise pour la grandeur et le salut des nations.On à voulu nous jeter au fleuve et noyer les derniers survivants de 1760.Mais voilà que par un courant contraire nos vainqueurs se voyaient envahis par un flot nouveau qu'ils n'avaient jamais connu.Ce flot c'était la légion des petits êtres qui devaient leur existence à l'observation des lois de l'Eglise et de la morale.Nous étions 60.000 alors, aujourd'hui nous sommes un peuple de 3,000.- 000 d'hommes pleins de vigueur et d'espérance.Quand on constate la vie, là où le cours ordinaire des choses ne semble apporter que des promes- sess de mort, il faut en conclure à l'intervention divine.Quand la France nous abandonna, l'ange protecteur du nouveau Pays dit à nos pères: \u201cNe craignez point, faible troupeau\u201d.Et nos pères n\u2019ont pas craint.Prenant une des plus belles attitudes qu\u2019ait pu fixer l'histoire, ils se sont attachés fortement à la robe de l\u2019E- glise, leur mère; sans écart, comme sans faiblesse, ils ont pu traverser les heures sombres.11 fait bon rappeler ces choses de temps en temps.Il fait bon se retirer dans les sereines régions du souvenir loin des voix discordantes et des inté- réts qui divisent.LA, instinctivement on aime à rappeler le passé, et à parler d'avenir.Là, jaillit tout de suite, du coeur aux lévres, un joyeux: \u201cJe me souviens\u201d, mots qui sont toute une histoire, et qui appellent cet autre cri où se cache tout un programme: \u201cQu'importe, les hommes: aime Dieu et va ton chemin\u201d , sommes heureux de qui fétent la SAINT-JEAN Tél: 3-5649 ethnique.Oh! comme nous avons \u2014 besoin de fortifier notre jeune race, petit flot solitaire batt de tous côtés par l'immense vague protestante et saxonne ! Ah! ne dites pas, écrivains ou artistes du Canada français, que pour nous, petit peuple embryonnaire, petite race amorphe, un génie propre, national est chose impossible! Trois cents ans d\u2019une existence qui n\u2019a été qu\u2019un perpé- | tuel isolement, nous ont fait une différons de tous par tout sur ce continent américain: par la langue, par la foi, par les moeurs, par l\u2019histoire.| Levez les yeux et considérez maintenant notre patrie.Elle vous apparaîtra avec ses caractéristiques de grandeur et de beauté: elle vous révélera aussi cette autre originalité qui lui vient de l'histoire.A bord des petites clairières en défrichement comme sur les pentes historiques du Long-Sault, sur les hauteurs des Plaines d\u2019Abraham comme dans l'obscur décor des vieux foyers, près des berceaux de la revanche, partout où nos ancêtres ont passé pour y laisser de leurs sueurs et de leur sang, vous trouverez à la patrie une sorte de revêtement mystique: elle vous apparaîtra comme le sacrement d\u2019un héroïsine.Puisse à ces spectacles notre jeunesse pensive s\u2019animer d\u2019une ardeur enthousiaste et se préparer à l\u2019éclosion des grandes oeuvres Soyons fiers de notre passé et demeurons fidèles à nos traditions à tous les Canadiens français, nos meilleurs voeux de \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 À l\u2019occasion | ! de la Saint- Jean-Baptiste, nous désirons offrir Santé et Bonheur.Fétons dignement notre Fête Nationale, mais ne nous arrétons pas là, et persistons dans les bonnes résolutions prises en cette occasion, principalement celle d'encourager les nôtres.C\u2019EST AINSI QUE NOUS SURVIVRONS ! E.CUSSON | HUISSIER-BAILLI \u201cSECURITY\u201d Tél.: 3-7729 \u2014 3-7720 Agence de recouvrement 18, rue Rideau - Suite 610 A \u2014 Rien n\u2019égale les pages de notre histoire.Célébrons donc en véritables patriotes, dignes de nos ancêtres, notre fête nationale la ST-JEAN-BAPTISTE.DUMONT PLUMBING SERVICE, LID.(PLOMBERIE DUMONT SERVICE LTEE) 179, rue Dalhousie, Ottawa.Tél: 5-1198 Succursale à Huli: 165, boul.Saint-Joseph SAINT-JEAN-BAPTISTE \"\u201cJadis la France sur nos bords jeta sa semence immortelle\u201d, dit la chanson .Cette semence a porté ses fruits et nous voici une nation vigoureuse, parce que nous avons lutté pour notre langue, notre\u2019 foi et nos droits.En ce jour de fête nationale faisons revivre notre patriotisme et ancrons-nous plus solidement que jamais dans notre obstination à demeurer français et catholiques comme nos glorieux ancêtres.7 P Levesque MARCHAND-TAILLEUR EN FOURRURES 5, rue Mosgrove \u2014 Offawa Tél: 3-6406 SAINT - JEAN - BAPTISTE LE NOUVEAU CENTRE DE SERVICE i TURPIN \"RUE RIDEAU, angle KING-EDWARD 9 | i \u2014\u2014 ) WhRaME à l\u2019occasion de la be VIVE LE La Patrie M.R.D.CHENIER, prop.CANADA FRANCAIS! canadienne est fière de ses fils canadiens-français qui ont écrit de si glorieuses pages d'histoire depuis la fondation du pays HOTEL EASTVIEW 200, chemin Montréal, Eastview.Tel: 6-2338 i \u201c4e ma rm LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 20 JUIN 1953 co, Noah © RIPEN RNR, J.-E.LETELLIER Célébrons dignement la Saint-Jean-Baptiste | Que notre patriotisme pour l'avancement social et culturel de tous les Canadiens français.J-E: LETELLIER MARCHAND DE CHAUSSURES nous incite à édifier un avenir heureux | 36, rue Rideau OTTAWA | \u2014 \u2014 = FETE NATIONALE 24 JUIN Notre peuple est fier du passé, fier du présent Restons fidéles & nos traditions en célébrant avec enthousiasme notre féte nationale.VIVE LA SAINT JEAN-BAPTISTE RENE LALANDE Courtier en assurances \u2014 Immeuble 45, rue Rideau, Chambre 300.Tél: 3-4985 - HOMMAGES.et meilleurs voeux à nos compatriotes en cette fête de la Saint-Jean-Baptiste .O.E.Larivière Limitée MARCHANDS DE MEUBLES 231, rue Rideau Tél: 4-1452 Tous nos hommages | de notre maison à notre distinguée clientèle et nos distingués employés CAN ADIENS-FRANÇAIS à l\u2019occasion de la ST-JEAN BAPTISTE 90 POUR CENT DE NOS EMPLOYES SONT CANA- DIENS-FRANÇAIS ET EXPERTS DANS TOUS LES DOMAINES DE LA FOURRURE.a N 0 u Fu work to 256, RUE RIDEAU GNES DE L'ATELIER A LAPORIÉ > La Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste de l'Ontario Par ROGER CHARBONNEAU, secrétaire-trésorier La Fédération des sociétés Saint- Jean-Baptiste de l'Ontario est affiliée, depuis 1944, à l'Association canadienne-française d'Education d'Ontario, véritable ministère de défense nationale et porte-parole officiel des 477,000 Franco-Onta- riens.Pourquoi cette affiliation?Tout d'abord, ces deux organismes, quoique agissant dans des sphères différentes et par des moyens qui ne sont pas toujours les mêrnes, tendert à la réalisation du même idéal.C\u2019est un idéal bien légitime: la survivance de la race, de la langue et de la culture française au service de la foi catholique.Il existe des Sociétés Saint- Jean-Baptiste dans l'Ontario depuis assez longtemps.Celle d'Ottawa, la plus ancienne, remonte à 1853.Mais ces sociétés manquaient de cohésion et de plan d\u2019ensemble, C'est pourquoi la revendication systématique et efficace de nos droits scolaires, par exemple, qui fut couronnée du succès que vous Connaissez, ne commença réellement qu\u2019au premier congrès de I\u2019Association d'Education, en 1910.Les Sociétés Saint-Jean-Baptiste participèrent activement à l'organisation de ce premier congrès de l\u2019Association d'Education.Elles participèrent aussi à l\u2019organisation des congrès subséquents et au soutien financier de l'Association en or- £anisant la souscription annuelle en faveur de l'Association, en étudiant et en répandant ses mots d'ordre.Voilà comment les Sociétés Saint-Jean-Baptiste ont ai- _ dé, aident encore et doivent con- tiuer d'aider l'Association d\u2019Education.Et, preuve de cette collaboration, dans un très grand nombre de paroisses canadiennes- françaises de l'Ontario, la Société Saint-Jean-Baptiste tient lieu de comité local de \u2026l\u2019Association d'Education.Le 26 mars 1939, en la salle Sainte-Anne d'Ottawa, sous * la présidence de Me Waldo Guer- tin, avait lieu la première réunion des délégués des Sociétés Saint-Jean-Baptiste de l\u2019Ontario.Cette assemblée avait été convoquée dans la but de fonder une LA CROIX \u2014 L'Eglise catholique est vigoureuse au Canada.Deux cardinaux et 78 évêques, dont 43 sont Canadiens français, dirigent les 16,000 prêtres en 15 provinces ecclésiastiques, Quarante-trois pour cent de la population est catholique.Plus de 96 pour cent des Canadiens français le sont.Rappel de cette foi, tous les ans, au défilé de la Saint-Jean-Baptiste.r 361, rue St-Patrice.organiser avec sucçès les caripa- gnes en faveur de \u2018la presse ca: nadienne et de la Radio-Ouest française, Au sujet de cette dernière, la Fédération a recueilli plus de dix mille dollars en faveur de nos compatriotes de l'Ouest.3 Tone les ans elle s\u2019occupe activement de la souscription annuelle t\u2026 saveur des bourses scolaires \u201c# de l'Association canadienne-fran- 3 çaise d'Education de l'Ontario et 4 du maintien de son secrétariat.: Elle a aidé à la distribution du 3 film français dans la province et, depuis quelques années, son se- % crétariat s'dccupe de la distribution du calendrier du Conseil de In Vie française en Amérique.% Elle organise annuellement, parmi les sections de l'Ontario, la Semaine de la Fierté Nationale.Les Sociétés Saint-Jean-Baptiste ont servi admirablement notre peuple, depuis au delà d\u2019un siècle.Elles ont prouvé qu'elles pouvaient s\u2019accommoder à tous les | Notre langue naquit aux lèvres des Gaulois.Me Waldo Guertin, C.R., président de la Fédération des sociétés Saint-Jean-Baptiste d\u2019Ontario, M.Roger Charbonneau, secrétai- de de la Fédération des St-Jéau- Baptiste dé l'Ontario.LJ Fédération de nos sociétés nationales.Le projet a été adopté à l'unanimité.Quelques années auparavant, l'Association Saint-Jean- Baptiste d'Ottawa, par son secrétariat, entretenait des relations des plus cordiales avec les sociétés, Saint-Jean-Baptiste de l\u2019extérieur.La nouvelle Fédération avait pour mission d'\u2019établir des contacts avec les sociétés onta- - riennes, de hâter la fondation des sociétés, de leur communiquer -des mots d'ordre, etc.La Fédération compte actuellement plus d\u2019une cinquantaine de sociétés affiliées.Grâce à son secrétariat permanent, elle a bien rempli sa mission.De nouvelles sociétés ont été fondées et d'autres ont connu une impulsion plus vigoureusè.La fédération a pu milieux et à toutes les circonstances, sans cependant dévier du but de leur fondateur.Ainsi groupés, les Franco-Onta- riens peuvent envisager l'avenir avec confiance.Grâce à leur union, les Canadiens français de l'Ontario peuvent fièrement poursuivre leur destinée.Le huitième congrès général qui aura lieu à Ottawa le 13 octobre permettra encore une fois de consolider nos positions.| Et, faite pour chanter les gloires d'autrefois, i \\ de nos institutions canadiennes-françaises Défendons-les partout et appuyons ceux qui les J.A.POIRIER EPICIER-BOUCHER ss SOYONS FIERS Nos voeux pour la prospérité et la grandeur de notre peuple.J.A.DUBE Magasin de variétés - \u2014\u2014 défendent.Tél: 3-7749 51, ch.Marier \u2014 EASTVIEW.Signalez: 5-4221 122, rue Rideau.Nous sommes heureux de nous associer à la voix de nos compatriotes, pour chanter bien haut les événements de notre histoire.4 EMILE LAUZON J.-EMILE LAUZON 64, RUE RIDEAU, OTTAWA T Félicitations A tous nos amis et clients canadiens-français nous adressons nos meilleurs souhaits à l\u2019occasion de leur fête patronale de la SAINT-JEAN-BAPTISTE Tél.3-3601 Que eette fête nationale des Canadiens français nuus rappelle toujours la sublimité de nos origines et de nos traditions.Notre lutte pour Jes conserver doit primer sur toute autre .Nous montrerons notre force en défendant nos droits.votre bijoutier TEL: 5-1871 ksi al IN RE OIG IS AAT 5 Ses mots sont caressants, ses regles sont sévères, Elle a puisé son seuffle aux refrains des trouveres.+ OVILA ALLEN ENTREPRENEUR 400, chemin de Montréal \u2014 EASTVIEW.Sh.6-6900 Hommages et meilleurs voeux à tous mes amis et clients Canadiens français à l\u2019occasion de notre fête nationale.O.-L.DEROUIN OPTICIEN D'ORDONNANCES Tél: 2-4976 87, rue Metcalfe, Ottawa.Montrons-nous fiers s .de notre langue .de notre foi.Notre liberté et nos droits dépendent de l\u2019énergie que nous mettons à les défendre.LE MAGASIN ., OTTAWA.# 299, rue Dalhousie 3-1567 À fous nos clients canadiens-français | nos sincères hommages à l'occasion 3 de la : B S1- JEAN-BAPTISTE LEUR FETE NATIONALE BIRKS > mir Ba TL © 8 >: oi RE AS ry) KI 3 388 : LU; = A I ds O4 LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEBI 20 JUIN 1953 Origines des S.S.-J.-B.et NOTRE LANGUE = ! i fe ux de la Sa int- Jean \u2018set mots sont caressants, ses régles sont sévères, / Et, faite pour chanter les gloires d'autrefois, Benjamin Sulte, qui a publié imposant un caractère religieux.rituel\u201d.Le Père Jérôme Lalemant Elle a puisé son souffle aur refrains des.trouvéres.une si intéressante étude sur l'ori- La célébration du solstice d\u2019été y parvint en 1649, bien que le peu- ., gine de notre fête nationale, écri- fut de celles-là.Mais ce fut sous ple tint à garder la féte telle Elle a le charme exquis du timbre des Latins, vait: \u201cSi j'en crois Racine (Les le vocable de saint Jean-Baptiste qu'elle était.Les Jésuites suraient Le séduisant brio du parler des Hellènes, | Jude pour expliquer un fait mo.\u201c\u201cMélamorphoser en solennité de Éclat à 1a fête de saint Jose e Le Chaud rayonnement des émaux florentins, 3 uge pour expliquer un fait mo- orphoser en sole cla a fête de saint Josep ; ét gerne.D saut let de soutenir que IEglise une tête marquée, depuis 19 mars), aul avait été choisi com- Le diaphane et frais poli des porcelaines, oy a nt-Jean-Baptiste est plus an- des siècles, par des ébats bruyanis me patron de la Nouvelle-France.eienne que saint Jean-Baptiste lui- et peu scrupuleux de la foule\u201d, De fait, Ces deux fêtes rivalisèrent Elle q ls son moëlleux du luth dolten, .même.\" Et il avait raison.dut être difficile.Cependant, il un certain temps; mais, après Le deux babil au vent dans les blés et les seiglez, On remarquera, en effet, que la est certain qu'au Moyen Age, le 1660, la Saint-Joseph ne devint Le clarté de l\u2019asur, l'éclair olympisn, fête de ce saint, qui tombe le 24 24 juin était le jour généralement plus qu\u2019une fête religieuse.Les soupirs du ramier, l\u2019envergure des aigles.juin, coïncide presque avec le choisi pour ces réjouissances semi- Dès lors, la Saint-Jean put s\u2019éta \u2018 : A solstice d'été, fixé au 21 du même religieuses.En France, les parle- ir d I \\ D ate Elle chante partout pour louer Jéhovah, mois.Or l'histoire des peuples ments s'ajournalent, lorsqu'ils de- à * > us en plus comme fête Et, dissipant la nuit où l\u2019erreur se Hérôbe nous apprend que cette période, Vaient être en session cette jour- Nationale.Le clergé prit une part 25 \u2018 a.durant laquelle le soleil est à son née-là.Bientôt, les feux qu'il était active à a célébration.Ans, on £lle-est la méssagère immor tenté aut va = a es Ë » , , le Père LeMercier écrit: \u201cLa Porter la lumière aux limites du e ; ., ; plus grand éloignement de l'éque- de radition d'allumer on pette olennité de Ia SaintJean se fit | grobe.M.Louls Besupré, président de M.Jean Gélinas, président du M.Hector Roy, président de la vs : joulssances publiques.C'était sur.de la Saint-Jean\u201d.avec toutes les magnificences pos- La prenmtière, elle dit le nom de l\u2019Êternel la Société Saint-JeanBaptiste de comité conjoint de l\u2019organisation Société Saint-Jean-Baptiste.d'Otta- tout l\u2019usage de saluer ce retour Nos ancétres voulurent conser- bles.Monseigneur l'évêque (La.Sous les bois canadiens noyés dans le mystère, Hull.de notre féte nationale.wade l'été par des feux de joie.ver en Nouvelle-France non seule- p ca'ement avec .La première, elle fit monter vers nôtre ciel tout le clergé, nos pères \u2018en sur- , , M a yrempie vraiment, que cette ment leur rellion et leur langue, plus te présenté le flambeau Les hymnes de l'amour, l'élan de la prière.Ir , de cire blanche à M.de Tracy, qui ; * temps adamiques.L'on sait que are Parmi ces dernières, sé.le.lui rend et l'oblige à mettre le La première, elle fit tout à coup frissonner 0 .{\u2026.Vas Pere, re A, ee ane à CE feu le premier, etc\u2019 Voilà pour Du grand Meschacébé la jorêt infinie, j .ralent leurs divinités sous l'image lébration de la Saint-Jean-Baptis- © XVIIe siècle , ; ; je \u2018incli > 25 du feu.Les Gaulois ne manquaient te, qui fut à l'honneur dès les Vé- : Et l'arbre du rivage à'paru s'incliner Rt K ; A pas d'allumer eux aussi de grands buts de la colonie.- Ceux qui ont lu \u201cLes Anciens En entendant vibrer cette langue bdénie, @ feux durant cette phase, D'ail- Les \u201cRelations des Jésuites\u201d, en Canadiens\u201d, de Philippe A.de 4, A TH leurs, ce retour des jours chauds effet, font mention que dés avant Gaspé, ont pu constater avec Langue de feu, qui uit comme un divin flambeau, ; et plus longs se prêtait bien à tou- 1636, les colons célébrèrent la quelle splendeur était célébrée Elle éclaire les arts ot guide la science, V on tes ces démonstrations de gaieté.Saint-Jean.Par la suite, elle nous cette fête dans les paroisses du Elle jette en servant le vrai, le bien, le beau, FN 4 Les peuples eri raffolaient.reportent souvent a la célébration bas du fleuve, au XVIIIe siècle.A l'horizon du siècle une lueur immense | û : Ë Cependant, lorsque le christia- de cette fête.Voici un extrait de 1a description * ND pe ' hr a nisme commença à étendre son in.D'abord; l'autorité religieuse ne Qu'il en donne: \u201cLes Canadiens Un jour.d\u2019ânres marins vénérés parmi nous .PINS .v : fluence sur les nations, l'Eglise goûta que peu le côté populaire de la campagne avaient conservé Jj Jour, c'êp » a 2 = | S J -B il erut bon de garder plusieurs des Se ces réjoulssances.Elle.aurait une cérémonie bien touchante de L\u2019apportèrent du sol des menhirs et des landes, Juin d aint ean aptiste posi TY coutumes populaires, mais en leur voulu \u201cséparer le matériel du spi- leurs ancêtres normands: c'était Et nos mères nous ont bercés sur leurs genour .1 le feu de joie, à la tombée du Aux vieur refrains dolents des ballides normandes.i jour, la veille de la Saint-Jean- : 3 Sapiiste.ine pyramide octogone, Nous avons conservé lidiome légué uinzaine de pieds de haut, ; ; | s'érigeait en face de ln porte prin- Par ces héros quittant pour nos bois leurs Jaloises, cipale de l'église; cette pyramide, Lt, bien que par moments on le cril subjugué, | recouverte de branches de sapin 11 est encore vainqueur sous les couléirs anglaises, introduites dans les interstice d'é- \u2018 ; ; : = clats de cèdre superposés, était Et nul n'oseré plus désormais opprimer .© d'un aspect très agréable à la vue.Ce langage aujourd\u2019hui si Jerme et si vivace Le curé, Arcompagné a® son cler- Et les persécuteurs n\u2019ont pu le supprimér, | ; tait les prières usitées, bénissait Parce qu\u2019il doit durer autant que notre race.- 4 ] la pyramide et mettait le feu, avec \u2019 , .3 un cierge, à des petits morceaux Essayer d'arrêter son élan, c\u2019est vouloir Co 4 bh i de paille disposée aux huit coins Empééher les bourgeons et les roses d\u2019éclore; OMMAGE > ; * du cône de verdure.La flamme Tenter d'anéantir.son charme et son pouvôtr, + .ip À s'élevait aussitôt pétillante, au C'est rêver d'abolir les rayons de l'aurore,\u2018 .milieu des cris de joie, des coups - 3 de fusils des assistants, qui ne se Brille donc à jamais sous le regard de Diéu, de la POPULATION : , dispersalent que lorsque le tout O langue des anciens! Combats et efvilise, * | a ut a ona \u2018 Et sois toujours pour nous la colonne de feu we | De son côté, le docteur Hubert Qui guidait les Hébreux vers la Terre promise! \u2018 : = Larue nous écrit cette fête telle / 5 «+ .et reconnaissance bien vive à le SOCIETE que célébrée 8! qe $ Orléans, au W.CHAPMAN.SAINT-JEAN-BAPTISTE pour sa persévérance C'était le soir du 23 juin qu'avait dans la poursuite de ce qui assure notre bien-être lieu le feu de joie.Sur l\u2019ordre du | | _ 4 à tous seigneur (paroisse Saint-Joseph), peu ordinaire pour promouvoir L'industrieux castor tressaillit \u2019 | a tous.un des habitants transportait sur une telle entreprise: s cnet De cloch ; dans les bois la gréve, en fars de l'église, le \u201cEnfin Duvernay vint.Son instinc e clocher en clocher chanta le .a ., gy - \u2018 bois nécessaire au feu \u2014 cèdre R ta Saint} admirable Nos instituti ,Û coq gaulois: En cette belle fête de la Saint-Jean-Baptiste, EF wo nvariablement.Après avoir chan- Réunit la Saint-Jean sous la os institutions, notre langue et |! \u2018 r + A D | S té un salut, le curé, revêtu de l\u2019é- feuille d'érable.nos lois.\u201d nous sommes heureux d'apporte Te | ™ .tole, se rendait au bâcher, le bé- Co notre témoignage d'estime aux 3 - = nissait et, ensuite, faisait du feu rer A ; : 2 Cb LIMITEE en frappant le -briquet avec un Canadiens français en ce jour de leur ; 04 4 Vaisselle \u2014 Verrerie \u2014 Bibelots cailloux.L\u2019amadou ainsi enflam- fète nationale et de leur transmettre Le Cm + , Tél: 3-9940 mé, il mettait le feu au bûcher, et .ill .9214, rue Rideau.: quelques compagnies de miliçiens Fête nationale | nos mellleurs voeux.Lo faisaient une décharge de fusils, .EB ! au milieu des cris de la foule.# et Presque toute la population de En ce jour de notre grande fête, tdiit - Ce ° .> f .I'tle se donnait rendezvous a Canadien francais, digne de son nom et + Saint-Jean pour cette solennité.\u201d soucieux de son devoir, doit descendre La m U n IC i P à | ré d EF à stv | e WwW Sette féte était devenue une tra- au plus intime de lui-même pour y | : , ion.¢ prendre des résolutions saines et fortes.° A C\u2019est alors qu'il parut manifes- G.LA VERGNE, maire \u2018 te que la Saint-Jean, généralisée : , 3 et organisée, pouvait devenir une CONSEILLERS: = ; occasion des plus favorables pour GROU LX FRERES ; | .2 unir chez les nôtres les coeurs et M.ROBERT, préfet L.-D.PAQUETTE, sous-préfet > 8 = vote s une même pous- Epicier-Boucher \u2014 Fruits et légumes \u2014 Viandes de choix VICTOR BELAIRE, quartier No 1 ALBERT GRAVELLE, quartier No:4 Hommages a en , 23, Beechwood \u2014 OTTAWA Tél: 5-4309 LIONEL GLADU, quartier No2 * ELZEAR SPENARD, quartier No 5 Mais il fallait quelgu'un pour ; .No 3 HECTOR HOTT .: et meilleurs voeux lancer cette idée: il fallait un RAPHAEL PILON, quartier No OTTE, quartier No 6 : | à tous homme de volonté et d\u2019initiative ee « nos amis et clients ; ; canadiens-français \u2019 4 E à l'occasion de leur fête nationale TOUS LES HOMMAGES ' res ; Fu 1 ST-JEAN-BAPTISTE DE NOTRE MAISON , hi di À AUX CANADIENS FRANÇAIS , E 4 BILL SCH | LLING | A L'OCCASION DE LA ' ® 4 HOP : 1 FLEES 26150 ST-JEAN-BAPTISTE > a 185, rue Bank.\u2019 en cette occasion nous désirons Ë | \u2014 remercier sincèrement otre distinguée } | À - clientèle canadienne-française od | 2 po 2 \u2019 .> 3 A l'occasion \".de la \u2019 3 FETE NATIONALE HORACE RACINE 3 : Président 3 - .i 3 des Canadiens français i ir \u20ac dignement.os \u2014 ; \u2019 Ê ! Le ean - a P tile Que cette fête nationale | \u2018 es des Canadiens-frangais La maison C.Caplan Limitée et ses Il nous est particulièrement agréable d\u2019ad \u201d Ve toujours | blimité breux employés de langue francaise | bp greable adres.ous rappele toujours la sublimité 3 nom ï .a 3 ; Lu ser s cli : ; ; de nos origines et de nos traditions.4 prient leur concitoyens d'agréer l'assurance er a nos clients et à la population d\u2019Ottawa Noire lutte pour les conserver ; idération distinguée et l'expres- et de la région.nos meilleurs voeux à l\u2019occa- Ne Et de leur considération disting P B doit primer sur toute autre.\\ sion de leurs meilleurs voeux.| sion de la fête patronale.la SAINT-JEAN- 1 Nous montrerons notre force en défendant nos droits.HORACE RACINE & ROBERT 1.DIRECTEURS DE FUNERAILLES BAPTISTE.APLRNS comme || JACK SNO MARCEL ROBERT BIJOUTIERS OTTAWA EASTVIEW : x 260, rue Besserer Tél.: 2-9609 385, chemin de Montréal Tél.: 5-2035 < a A À | aa 3 will © Pege douze Escorte de la Police, voiture du directeur du défilé, voiture des présidents, voiture des aumôniers, voiture des maires, voiture des députés, v~iture des présidents de Commission scolaire, voiture de la Féd.SaintJcan-Baptiste de POntario, voiture des Mouvements féminins.3 Ordre du défilé de la procession | de la Saint- Jean-Baptiste, le 21 \u201cLES CAISSES POPULAIRES\u201d \u2014 GROUPE 5 \u2014 Drapeaux, cadets Notre-Dame de Hull, écoles et sections des paroisses Saint-Joseph, Sainte-Berna- dette, Saint-Raymond et Limbour, les Anciens de l\u2019école Notre-Dame \u201cde Hull, cinquième char allégo- \u2014 GROURE 1 \u2014 Drapeaux, les zouaves pontifi- taux, écoles Saint-Gérard, Saint- Conrad, Sacré-Coeur, Saint-Fran- çois, sections Saint-Gérard, Notre- Dame-des-Anges, Saint - François d'Assise, premier char allégorique: \u201cLES ZOUAVES PONTIFICAUX\u201d \u2014 GROUPE 2 \u2014 Drapeaux, écoles Saint-Pierre, Garneau et Sainte-Famille, les scouts catholiques diocésains, voiture du Commissaire diocésain, sections Sainte-Famille, Sacré- Coeur d'Ottawa, deuxième char allégorique: \u201cLE SCOUTISME CATHOLIQUE\u201d \u2014 GROUPE 3 \u2014 Drapeaux, escadrille Ottawa- Dollard plus fanfares et cadets de l'air; Hull-Larocque, écoles Rou- thier, Duhamel, Guigues, Académie De-La-Salle, section Notre-Dame d'Ottawa, délégués Association d'Education, troisième char allégorique: \u201cLES CONCOURS DE FRANCAIS\u201d \u2014 GROUPE 4 \u2014 Drapeaux, les cadets forestiers catholiques, écoles Cyrville, Over- brook, Ducharme, Montfort, Notre- Dame, sections Cyrville, N.-D.-de- la-Présentation, société Saint-Jean- Baptiste d\u2019Eastview, quatrième char allégorique: ae M.Louis-Philippe Poirier, président de la Société Saint-Jean-Bap- tiste d\u2019Eastview.rique: \u201cFANTAISISTES JEAN-LUC ET JGYEUX CAMARADES\u201d \u2014 GROUPE 6 \u2014 Drapeaux, les cadets de l\u2019Académie de-la-Saile, écoles Genest et Saint-Charles, Sainte-Anne et Bré- beuf, l\u2019ordre des Forestiers catholiques, sections Saint-Charles et Sainte-Anne, guides du diocèse, dames des Mouvements féminins, sixième char allégorique: \u201cLES MOUVEMENTS FEMININS\u201d \u2014 GROUPE 7 \u2014 Drapeaux, corps de clairons et cadets Saint-Rédempteur, écoles Carrière et Cauvin, écoles Sainte- Marie et Cauvin, sections Sacré- coeur, Saint-Rédempteur et Notre- Dame de Hull, personnel du Droit et de CKCH, septième char allégorique: \u201cLE DROIT ET CKCH\u201d SHOUPE 8 \u2014 Drapeaux, cadets de la Pointe- Gatineau, écoles Forbes, Saint Dominique \u2018et Saint-Jean-Baptiste, seetions Christ-Roi et Saint-Jean- Baptiste, sociétés Saint-Jean-Bap- tiste de la Région, huitième char allégorique: .\u2018 \u201cNOTRE SAINT PATRON\u201d Ambulance Saint-Jean., IMPORTANT }+ Le rendez-vous pour tous à \u201c= la Pointe Nepean, voisine * \"de l'Imprimerie Nationale à deux heures précises.& Le parcours est le suivant: Saint - Patrice, MacKenzle, Wellington, Elgin, Laurier, Cambridge, Primrose, Empress et Somerset, jus qu'a Yéglise Saint-Francois d\u2019Assise.3 Autant de drapeaux fleur delysés et français que possible devront accompagner chacune des sections.Les présidents de sections se chargeront de trouver des .porteurs.4 La manifestation se terminera par le Salut solennel du Saint-Sacrement, présidé par Son Excellence Monseigneur Maxime Tes sier.Arthur-J.Vailiancourt, directeur du défilé.Effectifs des 5.5.J.Ben Amérique (1952) Noms Sections Sections Sections Mixtes Totaux masculines féminines ge Ë ge £2 #8 88 Ë a a 2 2 28 E E 2 2 = TE TEE 2% 5 > E =z EZ IE & à = 1 Québec 40 15102 4 700 44 15802 2 Sherbrooke 36 5087 41 4837 77 9924 3 Trois-Rivières 21 5400 2 60 23 6050 4 St-Hyacinthe 7 1160 4 700 10 1525 1025 21 4410 5 Nicolet 51 7000 6000 51 13000 6 Rimouski 24 2400 1200 24 3600 7 Saint-Jean 7 617 2 700 4 10980 625 13 2502 8 Hull 6 650 6 650 9 Valleyfield 13 1000 13 500 26 1500 10 Chicoutimi 8 1800 6 1800 11 Jd iette 6 500 6 500 12 Témiscamingue 5 850 5 850 13 Laurentides 10 291 201 10 492 14 St-Jérôme 4 368 1 44 25 5 437 151 32534 66 7557 100 12350 9076 317 62517 15 Montréal 76 10000 76 10000 227 42534 Totaux dans prov.de Qué.393 72517 16 Ontario 54 20000 54 20000 281 62534 Totaux au Canada 447 92517 17 Etats-Unis 318 77420 Totaux en Amérique 765 169937 sincères souhaits.RUE SPARKS (Ottawa) \"IA SAINI-JEAN-BAPTISTE À l\u2019occasion de leur fête nationale nous désirons exprimer à nos nombreux clients et amis nos plus ZELLER'S LTD.: ACADEMIE DE-LA-SALLE ECOLE GUIGUES ECOLE LAROCQUE ECOLE SAINT-JEAN-BAPTISTE MAISON SAINT-JOSEPH OTTAWA 7% Pour une race canadienne-frangalse croyante, Instruite et courageuse Les Frères des Ecoles Chrétiennes de l\u2019Archidiocèse d'Ottawa COLLEGE ECOLE BRESEUF ECOLE DU CHRIST-ROI ECOLE CAUVIN ECOLE SUPERIEURE DE HULL ECOLE DU SACRE-COEUR ECOLE PAROISSIALE.D\u2019ALFRED ECOLE INDUSTRIELLE D'ALFRED HIGH SCHOOL DE WILLOWBUNCH MAISON SAINT-JOSKPH >, 2 AS SA 2 Li à M.Armand Bertrand férant de vente chez C.W.LINDSAY souhaite joÿeuse St-Jean-Bap- tiste à tous nos compatriotes, Que cette fête ravive de plus en plus vos sentiments de patriotisme, NOTRE-DAME DE HULL (Sturgeon Falls) (Hawkesbury) (Saskatchewan) d\u2019Criéans Capt Sans 1 LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 20 hil JUIN 1953 + iY atk Canadienne francaise, que seraient devenues nos institutions, notre langue, notre religion La vraie résistance du Canada français, au temps difficile, le progrès de notre race, c\u2019est à la femme que nous devons tout cela, pour une bonne part.\u201c La paroisse, centre de conquête du sol Il serait trop long de rappeler ici la vie héroïque de nos missionnaires et de nos martyrs, de nos .premiers défricheurs et colons, toute cette glorieuse épopée de la terre qui naît et de la civilisation qui trace pied à pied son lumineux sillon à travers la sauvagerie inculte des hommes et des bois.Qu'il suffise de dire que, chez nous, la foi s\u2019est implantée par l'oeuvre colonisatrice.Aussi, chaque fois qu'on l\u2019a sentie menacée, que ce soit par l'émigration à l\u2019étranger, comme au temps de Mgr Bourget, ou par la fasci- natiôn des villes, comme il arrive de nos jours, on a élevé la voix pour signaler le danger, déplorer l\u2019affaiblissement de l\u2019esprit chrétien et pousser vers les terres neuves.Aux descendants des défricheurs apôtres, de comprendre les avantages qu\u2019il y a à continuer leur mission, à agrandir le corps mystique du Christ; en ouvrant des paroisses nouvelles et en baptisant la terre canadienne pour qu\u2019elle garde bien vivantes et la foi et les vertus de nos ancêtres.Plus on plantera de croix sur nos sillons, plus on élèvera de clochers, plus on multipliera les centres de la prière, mieux on sauvegardera chez nous les intérêts de la religion.SALUT AU CANADA | O Canadiens! offrons nos chants à la patrie, Des cendres des héros elle est toute pétrie, Tout sur ce sol aimé chante leur souvenir Et nous fait un devoir de toujours les bénir.Pour fonder sur nos bords une nouvelle France, lls n\u2019eurent jamais peur d'affronter la souffrance Et de braver la mort pour la postérité, Pour Dieu, pour le drapeau, pour l'immortalité.II .Ti n'est pas sous les cieux une terre plus belle, Fière de sa beauté toujours fraiche et nouvelle, Fière de ses grands bois, de ses fleurs géants, De ses riches moissons, de ses destins brillants, A tous les malheureux, aux délaissés du monde, Elle offre les trésors de sa glèbe féconde: Sans reproche et sans peur à tous les envieux, Elle ouvre les feuillets d'un passé glorieux.HI Des saints et des héros les vertus immortelles Auréolant son front de clartés éternelles Et lui font un chemin lumineux et royal Vers les sommets fleuris où règne l\u2019Idéal Les yeux toujours tournés vers ces lumières sainte\u2018 Qui, nous nous-ne seront jamais, jamais éteintes, Du \u2018destin, contemplant les nobles visions, Marchons fièrement vers les vastes horizons.1V Aux illustres martyrs des dévouements épiques Aux généreux soldats des devoirs héroïques Dressons des monuments; honorons leur berceau, Et couronnons de fleurs la croix de leur tombeau.Héritiers de la langue et du-sang de la France, Nous vivrons: Dieu bénit cette douce espérance.Fiers de nos souvenirs, de nos traditions, Nous marcherons, front haut, parmi les nations.REFRAIN Salut au Canada! Salut à la patrie\u2019 Chantons de nos aïeux, là mémoire chérie Et lançons vers le ciel le cri toujours nouveau: \u201cVive le Canada! Honneur à son drapeau!\u201d A / occasion de Lur FETE NATIONALE nous présentons NOS MEILLEURS VOEUX a lous nos concitoyens CANADIENS-FRANCAIS L.-0.DAVID La patrie, comme l'Eglise, y trouvera son profit.Nos ancé- tres qui aimaient \u201cla croix mieux que la lance\u201d sont venus en Amérique, non pas tant pour faire du commerce et s'enrichir, que pour s'y créer une autre patrie à l\u2019image de celle qu\u2019ils avaient quittée.Voilà pourquoi, comme base de leur établissement, ils ont choisi la terre, qu\u2019ils ont défrichée et transformée en champs fertiles.Comme cadre social, ils ont voulu la paroisse dont l\u2019église est le centre, le foyer national autant que religieux.On comprend pourquoi les familles, qui vivaient à l'ombre du clocher paroissial, unissaient en leur espsit et en leur coeur la terre qui leur donnait le pain matériel et l\u2019Eglise qui leur dispensait la nourriture spirituelle.A l'exemple de leurs devanciers, les colons d'aujourd'hui n'auront pas d'autre ambition que de faire revivre, dans une région nouvelle, la paroisse qu\u2019ils ont quittée.Groupés autour du prêtre comme jadis autour du missionnaire, ils conjugueront leurs efforts pour agrandir le domaine national, en bâtissant de nouvelles paroisses.On a dit avec raison que celui qui fait pousser un brin d'herbe là où il n\u2019en poussait point, a bien mérité de la patrie.Quelle reconnaissance un pays ne doit-il pas à ceux qui par leurs labeurs, agrandissent et enrichissent son patrimoine?(Extreit d\u2019une Iettre col- lective sur la colonisation).} \u2014 meet nos meilleurs voeux.\u201cT.EATO N CQuireo OTTAWA BRANCH présente a ses amis et clients canadiens-français ses meilleurs souhaits, à l\u2019occasion de la célébration\u2019 de leur fête nationale, la : ST-JEAN-BAPTISTE L'Institut Canadien-Français d'Ottawa 24 JUIN 1843 24 JUIN FILTER 1953 Honneur & ce glorieux Centenaire, \"Ardent foyer de la pensée française, HOMMAGES AUX CANADIENS FRANÇAIS La fête de la St-Jean-Baptiste Nous sommes heureux d\u2019apporter notre témoignage d\u2019estime aux Canadiens français, en ce jour de leur fête nationale, et de leur transmettre 1 "]