Le droit, 16 juin 1953, mardi 16 juin 1953

[" itl Ty # Demain: très chaud a 4le année \u2014 No 139 La Marine du Canada brille à Spithead Renue navals de la Reine \u2018Par Dave McINTOSH, de la Presse canadienne A BORD DU NAVIRE-AMIRAL QUEBEC, à Spithead, Angleterre \u2014 (P.C.) \u2014 La Marine du Canada, en méme temps que les autres du monde, a montré za force à la reine, hier, lors de la première revue navale depuis 1937.La flotie, & I'ancre en rangées qui s'étendaient aussi loin que T'oeil pourrait voir, couvrait une surface de 23 milles carrés.La reine a dit au contre-amiral Roger Bidwell, commandant de l'escadre canadienne aux manoeuvres du Couronnement, que les navires canadiens avaient fourni une \u201csplendide\u201d contribution à la revue, qui se tient au large de Pors- mouti.L'amiral Bidwell a confié aux Teporters, après sa visite au yacht royal \u201cSurprise\u201d, que la première question de Ja reine fut pour savoir le nombre de- vaisseaux canadiens participant à la revue.Quand il eut répondu \u201csix\u201d, la reine s\u2019exclama que c'était \u201csplendide\u201d.L\u2019amiral dit que la reine a parlé de son voyage au Canada et qu\u2019elle a exprimé le désir d'y retourner.Les vaisseaux de guerre canadiens \u2014 le porte-avions Magnificent, les croiseurs Québec et Ontario, le destroyer Sioux et les frégates Swassea et la Hulloise \u2014 paraissaient aussi bien tenus, et aussi dangereux que n'importe quel des 260 navires en revue.Un tiers de la puissance navale du Coramonwealth se trouvait à l'ancre, \u201cpour l'inspection de la reine et de son époux.Les croiseurs Québec et Qntario ont participé a la salve royale de 21 coups de canon.Un vent vif du sud-ouest épar- -pillait la fumée au-dessus de Ia flotte, de sorte qu\u2019il semblait qu'un engagement était en cours dans les environs.Les canons de quatre pouces du Québec étincelaient au soleil.Le Magnificent fut le premier navire canadien à passer en revue.Huitième en ligne au premier rang du navire-amiral, le Magnificent eut peine à faire entendre les acci£ \u201c(Suite À la\u2019page 18, col.2) En lice pour le scrutih Les candidatures se multiplient Les .eandidatures officielles se multiplient dans les 265 circonscriptions électorales du Canada et dès Jundi prochain, quelque 50,000 cnumerateurs commenceront la préparation des listes de plus de 8,500,000 Canadiens qui pourront voter 49 jours plus tard, le 10 août.Si l\u2019énumération ne durera que six jours.la campaghe électorale ne se terminera qu\u2019à la veille, peut-on dire, du scrutin national.Dans les villes, les énumérateurs travailleront par équipes de deux flans chaque subdivision de scrutin.Le député sortant de charge nommera un énumérateur et son plus proche adversaire en 1949 choisira l'autre.Tous deux visiteront Loutes les maisons de porte en porte.A la campagre, un seul mations de sop équipage, et l'hymne a énumérateur .nommé par l'officier du scrutin accomplirà le même travail.Le 18 juillet, les listes électorales seront remises à chaque subdivision et deux jours plus tard, on commencera la revision les noms et adresses.Ja revision est confiée à des juges qui nomment des représentants dans chaque district qui comprend habituellement 25 circonscriptions ou comtés fédéraux.Avant d'entrer dans plus de détails au sujet de l'énumération et de la revision, nos lecteurs aimeraient savoir sans doute un résumé de la présente situation régionale dans le domaine des candidats.Lafortune et Beauchesne Les conservateurs-progressistes , qui répétent qu'un changement s'impose à Ottawa après 18 ans 1 § de régime libéral, sont plus actifs et agressifs que jamais dans tous les comtés régionaux.Hier soir, une salle comble acclamait M.Arthur Beauchesne, autorité en procédure parlementaire et ancien greffier des Communes, après qu'il BE eut gagné la convention conserva.trice-progressiste dans Ottawa-Est.(On trouvera le compte rendu ailleurs\u2019 dans la présente édition.) Dans Ottuwa-Ouest, l'avocat OF.Howe, C.R.est le candidat conservateur officiel depuis quelque 4 temps déja.Dans Carleton, l'hon.Vs DE LA CAPITALE DU CANADA .LE QUOTIDIEN FRANÇAIS OTTAWA, LE MARDI 16 JUIN 1953 Le numéro: 5 sous ppuie le | rés.Eisenhower | ra -O La reine Elizabeth II et le duc d\u2019Edimbourg passent en revue, à bord du yacht royal, la flotte du Commonwealth britannique.Ce fut le plus grand spectacle naval jamais organisé depuis Portsmouth.1944.Le couple royal est monté à bord du \u201cH.M.S.Surprise\u201d pour faire la revue des quelque 260 navires ancres dans l\u2019historique port de (Photo S.N.S.) Rumeurs au sujet de la conférence des Trois Grands WASHINGTON (A.F.P.) \u2014 Des bruits fantaisistes ont couru à Washington à propos de la prochaine\u201d conférence des Trois Grands aux Bermudes.Certains ont d\u2019abord prétendu e que sir Winston Churchill, très pressé de rencontrer le président Eisenhower, avait proposé de le voir seul puisqu\u2019aussi bien il n'y a pas encore de chef de gouvernement français.Cette première rumeur a été rapidement démentie.On a prétendu ensuite que, devant la prolongation de la crise ministérielle en France, les Anglais et les Américains demanderaient au président Vincent Auriol de désigner -une personnalité francaise qiii représenterait la France à la conférence.Cette seconde rumeur, d'origine britannique, a été elle aussi for- meliement démentie.En fait, rien n\u2019est changé sinon que comme l\u2019a indiqué le secrétaire d'Etat John Foster Dulles, la date de réunion \u2014 le 29 juin \u2014 pourrait être reportée.On a effectivement envisagé de fixer la conférence au lundi 6 juillet.Les Américains étaient favorables et sont encore favorables à cet ajournement mais du côté britannique on paraît très pressé.Sir Winston tient à la date du 29 et les informations de Londres arrivées à l'instant annonçant que le premier britannique s'apprête à prendre l\u2019avion le 27 pour les Bermudes semblent confirmer le désir de sin Winston de ne pas modifier le \u2018programme.Quoi qu\u2019il en soit, la Maison Blanche et Ye département d\u2019Etat préparent la réunion pour le 29.On insiste du côté américain sur le fait que de très nombreuses questions seront abordées mais sans ordre du jour formel.Il s\u2019agit avant tout d\u2019un conseil de famille.I ne s'agit nullement de préparer la conférence à quatre, ou encore d'envisager les moyens de faire entrer la Chine communiste aux Nations Unies.On insiste sur un dernier point: les débats, qui doivent en principe durer cinq jours au maximum, seront rigoureusement secrets, Le communiqué final ne dira pas grand chose; c'est tout du moins \u20ac voeu\u201d des dirigeants américains.Les 150 journalistes attendus aux Rermudes trouveront les délégations d'autant plus discrètes qu'elles ne se composeront chacune que d\u2019une dizaine de personnes qui auront reçu des consignes sévères.Projets de construction très menacés De $3,134,290 à $1,800,000 Une réduction considérable par la province d\u2019Ontario des octrois accordés à la ville d'Ottawa en vue de la construction et de l\u2019en-! tretien des rues et des ponts menace d'entraver des plus sérieusement d'importants projets de construction dans la Capitale, \u2019 Le coûteux projet de la rue Sussex compte au nombre des entreprises que la ville craint ne pouvoir mener à bonne fin cette année si la province ne peut se montrer plus généreuse.Cette dernière a fait part de sa décision de diminuer de $3,134,290 à $1-800,000 le coût des travaux entrepris par la ville d'Ottawa cette année sur lesquelles elle accordera des subsides.La ville, de son côté, a dit que le strict minimum auquel on pouvait réduire le montant était de $2,237,000.I! y a donc une différence de $437,000 entre cette somme et celle de $1,800,000 annoncé par la proovince, entraînant une diminution de $160,000 dans les subsides.\u201cCette décision est très sérieuse et ne peut venir à un plus mauvais moment,\u201d a déclaré la mai- resse Whitton, qui n\u2019avait appris la mauvaise nouvelle que quelques heures seulement après son arrivée d\u2019Europe, samedi.(Suite à la page 18, col.3) Cornwall met fin aux vois organisés CORNWALL, Ont.(P.C.)\u2014Dou- Ze \u2018 personnes non identifiées ont été arrêtées ici hier et la police estime qu'elle a mis fin ainsi à des vols organisés qui se poursuivaient dane trois filatures de la Canadian Cotton Company.Les autorités affirment que ces vols ont coûté à la compagnie \u201cau delà de $1,000,000 durant les dernières 15 années\u201d.On prévoit au moins dix autres arrestations.Des détectives d\u2019une agence privée de Montréal furent appelés il y a un mois.quand on constata un vol de $30,000.Deux détectives posérent aux receleurs et achete- rent des tissus des suspects.Sept hommes ont déjà comparu Ontario passe le couteau dans ses octrois-à-Ottawa !Un bibliothécaire américain à la tête de l'UNESCO PARIS (AF.P) \u2014 Au cours d\u2019une conférence de presse, sir Ronald Adam, président du Conseil exécutif de l'U.N.E.S.C.0., a précisé les conditions dans lesquelles le Dr Luther Evans, bibliothécaire en chef du Congrès américain, avait été chois! comme candidat pour le poste de directeur général de l\u2019organisation.\u201cLe Conseil, a-t-il déclaré, a fait une proposition qui sera soumise à la conférence générale extraordinaire qui s\u2019ouvrira le premier juillet, et durera vraisemblablement quatre jours.La conférence est entièrement libre d'accepter ou de refuser notre choix.\u201cLe vote, a poursuivi sir Ronald Adam, a été secréet, et M.Evans a été choisi à la majorité absolue, au premier tour.\u201cNous avions vingt-quatre candidats dont nous avions soigneusement pesé les titres.\u201cVingt gouvernements ont répondu au télégramme que nous avons adressé hier soir aux Etats membres pour demander s'ils avaient un autre candidat à proposer,\u201d Interrogé sur les chances de voir la conférence ratifier le choix du Conseil exécutif, sir Ronald Adam a répondu: \u201cNous avons fait de notre mieux et nous espérons que notre candidat sera accepté\u201d.H a ajouté que le nouveau diree- teur général, s\u2019il est définitivement nommé, prendra ses fonctions aussitôt que possible.Pendant la conférence générale, au cours d'une brève cérémonie et pour une durée de six ans.Pendant la conférence de presse, le professeur Henri Laugier (France) a fait observer que le Conseil exécutif est constitué de personnalités indépendantes de vingt pays, maià qu\u2019elles n'étaient pas tenues de consulter ces pays, puisqu'elles n'étaient, pas des délé- Qués gouvernementaux.I! a ajouté que, d'après des informations recueillies dans les couloirs, le nom de M.Evans a été proposé, après de longues délibérations.par un des membres du Conseil, lequel s'est rallié, finalement, à cette proposition.Le nom de M.Luther Evans, personnalité démocrate marquante, du monde littéraire américain, n'avait pas été proposé par son gouvernement.La décence aux On règle les derniers détails à Panmunjom MOUNSAN \u2014 (P.A.) \u2014 Des officiers d\u2019état-major s'occupent aujourd\u2019hui à rédiger les derniers détails d\u2019une trêve qui doit mettre fin à trois ans de sanglants combats en Corée \u2014 au moment même où de fraîches troupes chinoises s'ahattent sur les lignes affaiblies des Alliés sur le front centre-est.11 ne reste plus qu\u2019à établir la ligne de démarcation entre les deux armées; mais cette ligne est en perpétuelle fluctuation sur une longueur de 40 milles, où les Américains et les Sud-Coréens subissent l\u2019assaut d\u2019environ 40,000 Chinois.Aucun communiqué officiel n\u2019a suivi aujourd\u2019hui la séance secrète de trêve, mais on croit que les officiers d\u2019état-major achèvent leur travail.Sept mille femmes ont défilé dans les rues de Séoul, portant des bannières où se lisaient les mots: \u201cO femmes, serrons nos ceintures et levons-nous.Donnez-nous la mort à défaut de l'unification.\u201d Mais il n\u2019y eut pas de violentes manifestations comme la semaine dernière contre le projet de trêve.Les femmes ont protesté contre l'utilisation de troupes indiennes pour garder les prisonniers qui refusent le rapatriement.Quelques- unes portaient des placards disant: \u201cNous nous opposerons par la force au débarquement des troupes indiennes.\u201d Les autorités sud- coréennes ont qualifié l'Inde de paÿt pi ai > ceo Les deux groupes d'officiers.doivent se réunir de nouveau mercredi.L'un de ces groupes, qui définit l'échange des prisonniers, au- [rait virtuellement complété son (travail, à juger d\u2019après la déclaration faite à Washington par M.Foster Dulles, à savoir que la ligne de démarcation reste le seul problème.Si l'offensive communiste se poursuit jusqu\u2019à la signature de la trêve, les officiers qui tracent la ligne de contact devront travailler jusqu\u2019à la dernière minute.Les négociateurs en chef de la trêve pour l'ONU \u2014 moins le délégué sud-coréen, qui boycotte les pourparlers depuis le 25 mai \u2014 se tiennent ici à un poste spécial.Quand ils auront approuvé l\u2019armistice, les commandants militaires des deux côtés seront appelés à signer l'accord mettant fin à une (Suite à la page 18, col.5) Charlotte Whitton cherche encore une circonscription \u2026 .La mairesse de la Capitale, Mlle Charlotte Whitton, a révélé hier soir qu\u2019elle demeure toujours aux aguets pour une circonscription électoraie où elle pourrait faire la lutte lors des élections fédérales du 10 août.1, Mlle Whition H'\u2019a pas confirmé officiellement, toutefois, sa déclaration de l'hiver dernier selon laquelle elle \u201cétait prête à aller défendre jusqu'aux Communes, les droits de la ville d'Ottawa.La mairesse, depuis quelque temps, n\u2019a pas semblé manifester un trop grand enthousiasme pour ce projet.Lorsqu'on a discuté de la date probable des élections fédérales avant son départ pour l'Angleterre, au mois de mai, elle a dit.en dadinant peut-être, que le début d'août était une saison bien chaude pour entreprendre une lutte électorale.Encore hier\u2019 soir, on a demandé a Mlle Whitton sl elle se préparait à prendre une vacance afin de se reposer de son mois de voyage en Europe.Sur quoi, elle a répondu qu'elle ne voulait pas s'absenter immédiatement, mais peut-être un peu plus tard durant l'été.Quant à une circonscription, la priée serait celle d\u2019'Ottawa-ouest, mairesse a dit que la plus appro- mais que le parti conservateur- progressiste (auquel Mlle Whit.ton est associée de longue date), semblait déjà avoir choisi son représentant (en la personne de Me O.F.Howe).I! faudrait, a-t- elle dit, en venir à un compromis quelconque avec ce candidat.Par contre, le s avant de tout condamne vraient faire preuve d\u2019un peu pl reconnus ou des sympathisant Australie.Les 285 bibliothèques én.McCarran, critique le chef américain McCarran est du nombre des brûleurs de livres \u2014 Dulles veut plutôt qu'on se serve de son bon sens r et brûler WASHINGTON (P.C.) \u2014 Le secrétaire d'Etat, M.John Foster Dulles, a exprimé l'avis hier que les fonctiannaires de- us de bon sens dans leur épuration des livres, signés présumément par des communistes s, dans les bibliothèques du service d\u2019information des Etats-Unis.Il a admis que certains ouvrages, quelques-uns seulement, brûlés mais il n\u2019a pas mentionné leur.titre.\u2019 M.Dulles a révélé lors d'une conférence de presse qu\u2019il ignore combien de volumes ont été retirés des bibliothèques mais que 11 livres ont été brûlés à-Singapour et Sydney, ont été littéralement du service d\u2019information réparties dans tout le monde contiennent 2,000,000 de volumes.On a donné l\u2019ordre, a précisé M.Q Dulles, de ne pas détruire les livres mais de simplement les retirer des tablettes.Son secrétariat administre le Service d\u2019'information, Pendant que le secrétaire d'Etat faisait l\u2019éloge de l\u2019allocution du président Eisenhower à une collation de diplômes et dans laquelle il avisait les étudiants de ne pas se joindre \u201caux brûleurs de livres,\u201d les enquêteurs sur le communisme du Congrès critiquaient sévèrement le président américain au- jourd\u2019hui.; Le sénateur Pat McCarran, démocrate du Nevada, a dit que le conseil du président \u201cest lamentable\u201d.\u201cIl a manifesté une ignorance complète du problème\u201d a affirmé M.McCarran aux journalistes, \u201cC\u2019est règrettable qu'un homme détenant un poste comme le sien n'en connaisse pas plus\"Tôffg à te- sujet.On lui a probablement vendu une idée.\u201d Le sénateur McCarran est membre du sous-comité sénatorial de la sécurité interne qui tente de découvrir les influences communistes dans les écoles et les collèges.Lors d\u2019une allocution prononcée dimanche à la collation des diplômes au collège de Dartmouth, 4 Hanover, N.-H., le président a conseillé aux diplômés de ne \u201cpas craindre de lire tous les volumes que contient la bibliothèque\u201d, \u201cComment pourrons-nous défaire le communisme si on en ignore tout?\u201d Le président a ajouté que même ceux avec qui nous ne sommes pas d'accord ont le droit d\u2019exprimer leurs vues \u201cet de les mettre à la disposition de ceux qui veulent les- connaître\u201d.Si l\u2019on met ces droits en doute, a affirmé le président Eisenhower \u2018\u201cœ n'est plus l'Amérique\u201d.(Suite à la page 18, col.6) Un 2e \u201cComet\u201d du CA.R.C.arrive à Ottawa aujourd'hui Le deuxième transport à réaction Comet acheté par le G.A.R.C.en Grande-Bretagne arrive à 3 heures cet après-midi, à l'aéroport d\u2019Uplands.Le chef d\u2019escadrille W.\u201cRolly\u201d Lloyd, 31 ans, de Regina, pilote le paquebot, et le lieutenant d'aviation L.W.Hussey, 29 ans, d'Ottawa, est co-pilote.Le géant de l'air ramène au pays deux équipages complets d\u2019aviateurs qui se sont entraînés en Angleterre à manier le nouvel appareil.Le premier Comet du C.AR.C.est arrivé il y a un peu plus de \u2018deux semaines; il est présentement en tournée dans les principales.villes canadiennes.L'avion de transport qui arrive cet après-midi a fait la nouvelle en Grande-Bretagne, dimanche, lorsqu'un paquet contenant des approvisionnements d\u2019urgence s\u2019en échappa et enfonça le toit de la maison de M.et Mme D.Miller, de Isleworth.Middlesex, tout près de Londres.Les Miller, heureusement, étaient absents au moment de l'in- e:dent.On retrouva, à l'arrière de leur domicile, un \u201cdinghy\u201d et un appareil transmetteur de radio.M.Saint-Laurent a Montréal ef Toronto (Presse canadienne) Le premier ministre Saint-Lau- Un pétrolier en \u2014 flammes à la dérive près de Vancouver VANCOUVER (P.C.) \u2014 Un pétrolier de 2,000 tonneaux vogue à la dérive, en flammes, dans les approches supérieures du port de Vancouver.On attend à tout instant l\u2019explosion de sa cargaison de gazoline à forte teneur en octane.On a toué fe navire, l\u2019Argus, à environ un mille au large, hier soir, quand une première explosion dans sa chambre aux machines a dégénéré en incendie qui menaçait les quais.Cinq heures après cette première explosion, les flammes progressaient rapidement.Elles n\u2019avalent toutefois pas encore atteint à l'avant un réservoir contenant 18,000 gallons d\u2019essence à\u2019 haute teneur en octane.Deux explosions de moyenne violence ont ébranlé l\u2019Angus en l\u2019espace de 10 minutes.D'autres déflagrations moins fortes ont lancé périodiquement des jets de flammes dans les airs.Les 10 hommes d\u2019équipage ont eu la vie sauve.On les a descendus avant de touer le pétrolier au large du quai de l\u2019Imperial Oil Company où on le remplissait.Il porte habituellement un équipage de 15 hommes.Vers 3 h.30 ce matin, hap (6 h.30 ce matin, hae), la moitié arrière du navire était en feu.Les flammes montaîent à 35 pieds dans les airs au-dessus des réservoirs d'huile à chauffage.(Suite à la page 18, col.6) Autre attaque sanglante au (front coréen SEOUL, (P.A.) \u2014 Deux régl- ments de Chinois communistes, environ 5,600 hommes, ont ass aujourd'hui les lignes alliées ur la stratégique colline Finger, dans une sanglante attaque dont l'objectif, à l'approche de l'armistice, est le 38e parallèle.: M.Syngman Rhee, président de ta Corée du Sud, agé de 78 ams, a visité ses commandants militaires de l\u2019est et du centre, en aviok, durant deux heures, en compe gnie du lieut-gén, Maxwell-D, Taylor, commandant\u2019 de® la 8e af- mée.| Ted Les Chinois se sont lancés \u2018à l\u2019assaut de la crête Finger sous un violent feu de l'artillerie.af liée, pendant que 500 avions dés Nations Unies les arrcsaient de napalm et de bombes.Cette jm- portante colline occupe le côté occidental d\u2019une brèche de deux milles de profondeur que 30,500 communistes ont pratiquée dans.le front principal, dimanche et lundi Les Sud-Coréens en occupæat encore les deux tiers.Cette line surplombe des milles de-teï- ritoire allié derrière la ligne prig cipale.à A l\u2019est de cette brèche, un ba taillon chinois de 750 hommes à délogé les Sud-Coréens d\u2019une.de leurs sept positions près de Ja crête Christmas.2 Les soldats sud-coréens, qui git subi la plus rude offensive .dom- muniste depuis deux ans, se sônt retranchés dans de Rouveltes ph sitions sur le front de la re Pukhan, à l\u2019est de la colline Finger.On dit qu'ils tiennent le coup.Un officier américain a déclaré que les Chinois ont été apparemment surpris de gagner deux milles, de terrain et qu\u2019ils n\u2019ost apparemment pu en profiter.Certains officiers alliés disent que les communistes visent à rem- (Suite à Ja page 18, col.2) Le gouverneur au Royaume-Uni (P.C.) \u2014 Le gouverneur général, M.Vincent Massey, a pris l'avion hier pour accomplir une visite privée au Royaume-Uni.IH était accompagné dans le transport C-5 du C.A.R.C.par son fiia et secrétaire privé, M.Lionel Massey.la CGLCC.domine la scène ouvrière au Québec \u2018Cet organisme syndica | compte 483 syndicats et 93,000 mambres (Par RICHARD DAIGNAULT, de la Presse canadienne) MONTREAL \u2014 Un mouvement ouvrier, lancé au début du sid- cle par l'Eglise, pour combattre | a montée des idéologies socialistes et communistes, est devenu l\u2019organisme syndical qui domine la scène au Québec.La Confédération des Travail considérée comme agence sociale ouvriers de plusieurs industries-clés du Québec.leurs catholiques du Canada, jadis de l'Eglise, régit aujourd'hui les Ses 423 syndicats négocient les contrais des ouvriers de la plupart des industries suivantes: pâtes et papier, métallurgie, amiante, cales-sèches et bâtiment, comme aussi du personnel des hôpitaux, Elle compte 93,040 membres, soit, selon les estimations du bureau du Travail, le plus grand nombre, sous une même étiquette, de syndiqués de la province.Le nombre des syndiqués du Congrès des Métiers et du Travail est estimé à 80,000 et celui du Congrès Canadien du Travail à 60,000.Avec l'appui officiel des archevêques et évêques du Québec, la C.T.C.C.est devenue un puissant organisme dont l'influence s\u2019étend du domaine ouvrier aux domaines religieux et politique.L'industrie, habituée dans les autres provinces canadiennes à traiter avec les syndicats sur une base purement d'affaires, fait face dans le Québec à un corps ouvrier qui exige autant d'avantages que tout autre et qui fait reposer ses réclamations sur les encycliques papales el les enseignements de l'Eglise.Le haut clergé du Québec, qui a aidé le syndicalisme catholique à atteindre sa présente vigueur pour le conserver dans le giros de la foi, commence à s'inquiéter des forces qu'il a libérées.CHEF OUVRIER\u2014Petit de taille et donnant plutôt l'impres sion d'un instituteur que celle d'un chef ouvrier, GERARD PICARD fut élu en 1946, présh dent de la Confédération dès George Drew.chef national du par., eg en Cour relativement & ces vols: _¢ rent se propose de visiter les vil.Le sang a coulé et les conflits Travailleurs catholiques du Cd Uearge le porte-étendard.u par N egociations Alfred Michaud, 38 ans, son frère, bains en Espagne A 4° les de Montréal et de Toronto du.entre nuvriers et policiers se sont nada, organisation qui compté- Ë J Pers Hull, où plusieurs tibéraux £ Albert, 35 ans, Jacques Boileau, 41 : ux victimes rant les derniers jours de la cam.| faits de plus en plus fréquents 93040 membres et qui ererce Bee disputent la succession de I'hon.TAANCO=-ruUsses ans, Léopold Besner, 38 ans et| MADRID (P.A.) \u2014 Tout homme pagne électorale.Il parlere à [dans le domaine ouvrier depuis une grande influence dans le do giuze Alphonse Fournier, le can- lidat conservateur-progressiste sera tout probablement le maire Da- #8 ic! Tafortune de Pointe-Gatineau, M \u2018ondateur-directeur du Collège La- (Suite & la page 18, col.4) PARIS (Reuter) \u2014 Des négociations franco-russes sont en cours, en vue d'ur.traité commercial qui accroltrait de dix fois les échanges actuels, peur atteinère un tota! an- \\nuel de $58,600,000 de chaque côté.| Riley Roach, 40 ans, ont nié leur culpabilité A des accusations de vol'ct de recel.Harry Segal.68 ans.accusé de recel, a fourni un cautionnement de $4.009.Maurice Campeau, 35 ans, s'est reconnu coupable de voi et de recel.ou femme qui se baigne sur les plages d\u2019Espagne doit ètre modestement vêtu, selon un récent dé cret.Les femmes devront porter une jupe ample ot le maillot des hommes devra descendre jusqu'à mi-cuisse.d'ouragans RANGOON.Birmanie (P.A.) -\u2014 Le gouvernement birman a\u2019 donné hier 810.000 pour sider les rie times d'oursgans au Michigan, er Ohio ei au Massachusells Montréal le $ et à Toronto le 7 roût.Les élections se tiendront le 16 acût.1! commencera sa tournée de discours en.visitant 15 villes on- teriennes en 5 jours, à compter de lundi ie 22 join, « quelques années au Québec.Si les classes supérieures et moyennes ont été quelque peu scandaliséer de ces incider:ts, elles comprenalent au moins les forces eñ avion dans leur province, ai (Suite à la page 18, col.1; > \u2018 maine nuvrier du Québec.An- tien journaliste, M.Picard, à ti e d'orgarisatenr, a contribul nombre de membres de la C.T, C.C! depuis son élection à la pré sidence, (Phat £.\u20ac.) 4 yo me i LN rgement à l'angmentation di.\u201c9 + .a me ERIE D ECS = A & ¥ Ar se nw Deux a Distr ib rates ns rm par U LE DROIT, OTTAWA, L tion des pr IX à l'École normale de Hull \u201c La distribution annuelle des prix, qui a eu lieu dimanche soir, a marqué la fin d\u2019une autre année académique à l\u2019Ecole normale de Hull.La séance de clôture était sous la présidence de l'abbé Paul Desjardins, principai.De nombreux invités de marque ainsi qu\u2019une assistance nombreuse de parents des élèves et d'amis de l'institution ajoutaient à l'éclat de la fête.Parmi les invités, on remarquait: l\u2019hon.Alexandre Taché, orateur de l'Assemblée législative, et Mme Taché; Son Honneur le maire et Mme Alexis Caron; le chanoine Jean Desjardins, curé à la Basilique d'Ottawa; l'abbé Amand Rollin, cttré de Sainte-Bernadette; le R.PB.Aurélien Bastien, O.M.I., curé de Notre-Dame de Hull; Mme Alice.May-Choquette, présidente de LAmicale; l'échevin ei Mme Robert Guertin; la Rév.Mère Alice- de-Marie, S.G.C., assistance géné- rôle; la Rév.Mère Rose-Marie, S.G.C., provinciale; la Rév.Mère Blanche-de-Castille, supérieure.\"Pour ouvrir la soirée, un ensemble sous la direction de M.Henri Laplaine a interprété Sérénade en quatre mouvements, Allegro, de Mozart.Les élèves de l\u2019École ont aussi présenté plusieurs ' chants, dont \u201cJ'entends le moulin\u201d (folklore), par le Cours élé- mentaire- 1; \u201cVoici le printemps\u201d (S.M: de Saint-François Solano), par le Cours élémentaire II; \u201cRiez, priez, chantez\u201d (Danhausser), par le Cours complémentaire.Dans la première partie de la soirée, il y a eu distribution des prix et des certificats et.diplômes en musique aux élèves des Cours élémentaire I, élémentaire JI et complémentaire.Les finissantes ont ensuite fait leur entrée et ont entouré le Magnificat.Après la remise des prix et des diplômes de musique aux élèves du Cours supérieur, les finissantes ont chanté \u201cAdieux à Marie\u201d.L'abbé Desjardins Dans son allocution, l'abbé Paul Desjardins, principal de l'Ecole normale de Hull, a d\u2019abord remercié les parents des élèves \u201cd\u2019avoir eq la générosité et l'ambition de donner à leurs enfants la belle culture et la formation sérieuse que les Soeurs Grises de la Croix dispensent dans cette maison, depuis plus de quarante ans\u201d.© TH a aussi remercié toutes les personnes qui ont contribué à l\u2019é- douleurs rhumatismales ou névralgiques.Cd Tie MAY aaa = 26 SABRE.RE ss # 4 = Fe \u201cL'avenir est à 5 \u201c Fondé conn gui lution\u201d, | ro 1 le 27 mans 1913 Journal totalement dévens sux intirdts do i'Eglise ot de is Petrie ot indépendant an politique _ - == LE DROIY est publié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), sidge social 368, rue .Dalhousie; telephones : Ottewe, 3.4061; CKCH, PR.7-277).Services télégraphiques : Presse Canedienns, Presse Associée.Reuter, Agence France-Presse.Correspondants dons ies principales villes et campognes.Seule, lo Presse Canadienne est cutorisée à réimprimer les dépèches du \u201cDroit\u201d, ottribuées à la Presse Canadienne, à lo Presse Associée, à L'Ajence France-Presse et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales.Tous drubs de reproduciion des dépêches particulières ou \u201cDroit\u201d sont également réservés.TARIF DES ABONNEMENTS Per lo poste + OTTAWA ET LA BANLIEUE : | an, $10.00; 6 mols, $5.25; 3 mois, $2.75 _ CAMPAGNE : | an, $9.00; 6 mois, $4.75; 3 mois, $2.50.Per porteur : | on, $15.00; 6 mois, $7.50; 3 mois, $3.75; lu semaine, $0.30.\u201cAutorisé comme envol postal de deuxieme ciosse, ministére des Postes, Ottawa.\u201d Mombre de I'Audit Bureau of Circulation ot do I'Asseciation Canadionne des Quotidiens.ois LE MARDI 16 JUIN 1953 Le nationalisme chinois et le régime de Mao Considéré autrefois comme l\u2019une des pires maladies de l'humanité, le nationalisme commence d\u2019être accepté comme un des moteurs inéluctables de l'égalité entre les races et les nations.\u2018Tant de natlonalismes, il est vrai, se sont chargés de xénophobie et d\u2019'anarchisme que l\u2019on s\u2019est, bien des fois interrogé sur Jeur légitimité.Mals on a fini par comprendre que le nationalis- nie, c\u2019est-à-dire, l\u2019aspiration des nations vers l'égalité et la liberté en temps que véhicules de cultures particulières, surgit de sources naturelles si puissantes et si légitimes qu\u2019on ne peut plus longtemps refuser d'en accepter la réalité.Toutefois, la nation n\u2019est pas l\u2019Etat.Elle est d'un autre ordre, d'ordre communautaire, comme disent les sociologues, quand l'Etat est d'ordre sociétaire.Les deux ordres ne sauralent être confondus et tel nationalisme, légitime sur le plan culturel, se vicie parfois sur le plan politique.Voilà pourquoi, en parlant de la réalité du nationalisme asiatique à propos de la Chine communiste, on engage la discussion sur une équivoque.Le communisme chinois n\u2019a, en son fond même, rien de commun avec le nationalisme asiatique.Le second a servi de prétexte au premier dans ses essais de se justifier.Rien n\u2019est plus logique, rien n\u2019est plus juste que de reconnaître la légitimité des cultures nationales.Mais de là à reconnaître la légitimité de tout gouvernement qui se présente sous les apparences d'un natlonalisme légitime pour imposer à ses sujets un ordre politique contre nature, négateur des droits de la personne humaine, il y a une marge qu'on ne peut franchir sans tomber dans la contradiction.Que le facteur nationaliste ait joué, en faveur de Mao, contre les puissances impérialistes qui maintenalent la Chine en tutelle, il serait vain de le nier.Qu'\u2019une partie des succés de Mao contre Tchiang soit peut-être attribuable au désif de Mibération des populations chinoises, cela à la rigueur pourrait se soutenir: les phénomènes politiques sont ordinairement complexes dans leurs causes.La brutalité avec laquelle Mao a soumis militairement la Chine nous permet cependant de douter que le dictateur chinois soit, à l'heure actuelle, le porte-parole librement accepté de ce qu\u2019on appelle \u2018le nationalisme asiatique\u201d.Le statut actuel de la Chine populaire apparaît moins comme la conséquence d'une lutte pour l\u2019acceptation de la culture chinoise comme facteur de progrès humain que comme le résultat d'une tentative réussie de domination inspirée directement et, pourrions-nous dire, uniquement par le marxisme.Mac donne à la Chine, sa Chine, un visage nationaliste.Ii en fait avant tout une puissance communiste.Le nationalisme asiatique n'est pour Mao qu'un camouflage susceptible de ne berner que ceux qui refusent d'ouvrir les yeux à la réalité.Mao ne représente aucunement l\u2019homme jaune en quête d'égalité.Il est l'instrument d\u2019une force politique agissante et menacante, l'impérialisme communiste.Qu'il tente de s'appuyer sur le nationalisme pour arriver à ses fins de domination ne change rien au fond du problème.Le réalisme véritable \u2014 celui qui est lucide \u2014 nous commande de distinguer entre deux aspirations fondamentalement dissemblables et, en de nombreux points, profondément irréconciliables: d'une part, le nationalisme asiatique et la montée des peuples jaunes vers l\u2019égalité et la liberté; d'autre part, le communisme international et l'asservissement des nations et des cultures nationales à l'Etat et au parti marxistes.N'allons point faire le jeu du communisme en parlant Inconsidérément de la légitimité du nationalisme asiatique, à propos de la Chine populaire.Une telle naïveté ne pourrait que servir les fins du communisme international sans bénéfice pour les légitimes aspirations des peuples jaunes.Clément BROWN.Monseigneur Albert T'essier Mgr Albert Tessier, p.d., du diocèse des Trois-Rivières, et visiteur en chef des Instituts familiaux de ia province de Québec, a été honoré récemment par l'Université de Montréal d'un doctorat \u201chonoris causa\u201d.On sait que Mgr Tessier est mieux connu, à Ottawa, comme auteur d\u2019un mouvement d'histoire régionaliste.On a même dit qu\u2019il a découvert et baptisé la Mauricie.Un autre mérite, qui n\u2019est pas mince, celui-là, c'est d\u2019avoir suscité et encouragé des talents de toutes sortes, artistiques et littéraires, qui ont brillamment contribué à la gloire de son pays natal, Mgr Tessier a lui-même pullié quelques volumes, marqués de sa passion pour les choses de la petite patrie, et d\u2019une lecture agréable.Le dynamique ancien préfet des études au séminaire des Trois-Rivières est passé, depuis une dizaine d'années, au service des Ecoles ménagères, dites Instituts familiaux.Changement de nom qui exprime très bien le caractère actuel de ces maisons d'enseignement.En effet, avec l'expérience dont s'enrichit quasi sans effort un observateur aussi sagace, il n\u2019a pas fallu de longs jours au visiteur des écoles ménagères pour conclure à l'insuffisance des anciens programmes.Il existe de nos jours un féminisme plus ambitieux, bien que dans l'ensemble des familles où se renouvelle le recrutement de ces maisons on se montrait trop facilement content de tout.Comme résultat, ces écoles rece- valent peu d'estime.On oubliait, peut- être, que cette sorte d'institutions ne pouvait ressembler à l\u2019un ou l'autre de nos couvents, si haut que puisse être son renom.L'unique formation générale ne pcuvais suffire à un groupe de jeunes qui venaient demander une préparation appropriés à 14 vie familiale.Encore moins, de simples et perpétuelles classes d\u2019apprentissage domestique.Il fallait à ces écoles une véritable personnalité.Voilà l'originalité des Instituts familiaux: introduire au couvent l'atmosphère familiale.À preuve, comme nous dit un confrère: Les mots d\u2019ordre y sont: pas de tension, pas de silence monacal, à bas l\u2019ordre, froid figé.Simples détails, ajouterez-vous.Pourtant, dans un monde essentiellement féminin, c\u2019est quasi une révolution.Ainsi, espè- re-t-on \u201cdévelopper j'élève à observer, à sentir, à penser\u201d.Enfin, une note du prospectus précise: \u201cDonner aux élèves le culte de la vraie féminité et le respect des vertus et des tâches du foyer.L'ambition première est de faire prendre conscience aux élèves de leur vocation d\u2019épouses, de mères, d\u2019éducatrices, et de les préparer à leur devoir d\u2019état premier.Le programme d\u2019étudés fait une large place à la découverte de l\u2019être humain.\u201d Telle est l'oeuvre née dans le coeur d'un grand éducateur, et qui a valu à Mgr Albert Tessier cet hommage académique dont ses admirateurs de toujours le félicitent.Victor BARRETTE.MM.Léger et Bradette, sénateurs Les nominations de MM.Aurèle Lêôger, député de Kent (N.-B.), et de M.Joseph Bradette, député de Cochra- ne (Ont.), au Sénat, ont été bien accueillies de tout le pays.Mails ll va sans dire que les minorités canadienne et franco-ontarienne y voient la reconnaissance de leura droits à une juste représentation.Par contre, ie choix des nouveaux élus à la Chambre Haute répond à l'attente générale.La présse acadienne ne manque pas de fairs l'éloge de M.Léger.Et nous nous en réjouissons.Pour nous, de l'Ontario, l'entrée de M.Bradette au noble salon rouge était depuis longtemps attendue.Député de Cochrane depuis vingt-sept ans, c'était avoir déjà rempli une longue carrière.M.Bradette a su l'enrichir de son exemplaire esprit de travall; inoubliable, l'histoire de l'homme qui commença des études supérieures à l'âge de 40 ans, et de cultivateur, de marchand.obtint son baccalauréat en droit, et devint vice- président des Communes! Et, ce qu'il faut ajouter à l'éloge de notre éminent compatriote, disons que M.Bradette s\u2019est vivement intéressé 4 la cause des Frunco-Ontariens, et qu'il a donné & l'Association canadienne- française d'Education une précieuse collaboration.Victor BARRETTE.Celui qui veut porter secours aux besoins des individus et des peuples ne peut attendre le salut d\u2019un système impersonnel d'hommes et de choses, même fortement développé sous l'aspect technique.S.S.Pie XIL \u201cLes questions d'intérêt personnel.de .sympathie ou de rancune doivent être de mirées par ie souci du bien commun.\u201d S.Exe.Mgr URTASUN, LE DROIT, OTTAWA, LE me or mt SE rte oo tri 7 A 48 rte = im ev met ceva.Au jour le jour M.Claude Aubry est nommé conservateur intérimaire La Commission de la Bibliothèque municipale d'Ottawa vient de nommer M.Claude Aubry conservateur intérimaire, pour remplacer M.F.C.Jennings, démissionnaire.Les Canadiens français de la Capitale seront, heureux de cette nomrnation.Depuis son arrivée à la Bibliothèque d'Ottawa, à titre de conservateur adjoint, il y a quelques années seulement, M.Aubry a travaillé avec diligence à remettre au point la cdl- }ection des volumes de langue française, assez négligée pendant la guerre et l'après-guerre.Malgré un budget limité d'achats, 1! a obtenu d\u2019excellents résultats.M.Aubry est diplômé en bibiio- théconomie de l\u2019Université McGill de Montréal et if a acquis un kon nombre d'années d'expérience pratique à la Bibliothèque municipale de Montréal en particulier.Il est également écrivain.La Commission du district fédéral et le françois Ottawa est ia capitale fédérale d'un pays bilingue, maly la Commission du district fédéral n\u2019a pas encore jugé à propos de respecter le bilinguisme sur les affiches de circulation et autres, le long de ses auto-routes et dans ses parcs, sur la rive ontarienne de l\u2019Outaouais.Est-ce que nos représentants à cet organisme et nos députés vont continuer à faire preuve d'inertie sur ce point?Il est temps qu\u2019ils se mettent à l\u2019oeuvre.La tâche n\u2019est certes pas au-dessus de leurs forces; il suffirait qu'ils reviennent sur le sujet aux réunions de la C.D.F.jusqu\u2019à ce qu'ils obtiennent gain de cause.I n'existe d\u2019ailleurs aucun obstacle sérieux à ce qu\u2019on introduise le bilinguisme sur les panneaux de la Commission du district fédéral.East- view et Hawkesbury ont adopté le bilinguisme dans ce domaine et la ville d'Ottawa le reconnaît sur les affiches, dans le voisinage des écoles séparées et dans ses trams.Mettons en lumière le caractère bilingue de la Capitale du Canada.: C.D.BILLET Le journal de l'écrivain En France, de nombreux écrivains ont publié leur journal personnel.Leurs lecteurs y ont trouvé un grand intérêt.N\u2019était-ce pas l\u2019envers de la médaille, la révélation de l\u2019auteur et non plus seulement de son oeuvre ?Au Canada, nos écrivains ont évité craint de dévoiler publiquement leurs journaliste et écrivain bien connu de Montréal, a commencé à faire publier son journal dans les pages de l\u2019hebdo- des gorges chaudes.Pour eux, cette ex- presque indécente ! Nous avons pourtant la conviction que Roger Duhamel a eu raison de lan- intellectuel trop tranquille.Le journal d\u2019un écrivain canadien, même sil sy glisse un peu de factice, ne peut manquer de créer \u201cun remous favorable à l\u2019élaboration d'idées et de réflexions originales.D'intéressantes discussions res de l\u2019auteur.La vie littéraire peut s'en troèver activée., Un journal intime, si personnel soit- il, ne peut manquer de refléter la mentalité de l\u2019époque qui lui est contemporaine.Il fournira un important appoint à l'historien.Celui-ci découvrira assez facilement la succession des événe- ments, par le truchement des documents, des nouvelles de journaux et des éditoriaux.Mais s\u2019il ne peut décrire l\u2019atmosphère et les impressions, éprouvées par les gens de l\u2019époque, son ouvrage historique demeurera sec et sans vie.Le journal de l\u2019écrivain, même subjectif et incomplet, lui donnera la clé au mode de vie, à la mentalité, aux polémiques de ces temps révolus.Bref, le journal d\u2019un écrivain et encore plus d\u2019un académicien \u2014 M.Roger Duhamel est membre de l'Académie ca- nadienne-française \u2014 ne peut manquer d'apporter un élément neuf dans la vie intellectuelle du Canada français.Ce genre littérarre complète le tableau de notre littérature, à l'instar des oeuvres de Jean Simard et de Roger\u201d Lemelin, qui y ont jeté une note gate et tronique.Claude DESROSIERS.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE 16 MAI 1933 La conférence économique mondiale | continue.| quelques points: 1\u2014La nécessité de la sta- , bilisation monétaire.2\u2014La nécessité d'abaisser les barrières tarifaires.3\u2014La supériorité de l\u2019étalon-or.On commence à s'inquiéter du sort de l'aviateur Mattern.Il n'a pas donné de ses nouvelles, depuis son départ de Sibérie.Le brouillard enveloppe la mer de Béring, au'il devrait survoler à l\u2019heure actuelle.| Le Congrès américain vient de voter des crédits de $3,600,000,060 pour le programme de reconstruction d'urgence des Etats-Unis.La république voisine a lancé un important programme de construction navale, qui ajoutera 32 navires à la flotte américaine.Selon l'ingénieur Askwith, de la ville d\u2019Ot- tawn, l'inspection des égouts = révélé 17 traces de gee sur 910 analyses.Ce fuit exptiquerait les explosions répétées des derniers mois.se ce genre littéraire.Ils ont probablement pensées.Aussi, lorsque Roger Duhamel, madaire \u201cL\u2019Autorité\u201d, plusieurs ont fait position de réflexions personnelles était cer cette innovation dans notre monde peuvent surgir autour des commentai- Les délégués s\u2019y entendent, sur, MARDI 16 JUIN 1953 \u2014.27 a rar 8 .LA GEOGRAPHIE Le Laos, Etat associé dans l\u2019Union française, n\u2019est qu'une partie de l\u2019ancien \u201cPathet Lao\u201d jadis composé du Siam, de la Malaisie, des pays Chans en Birmanie, d\u2019une partie du Yunnan chinois et des principautés thaïs de l'actuel Laos et du Tonkin.Il y a donc communauté de race, de langue, de civilisation entre ces pays, et il ne faut jamais oublier ce fait lorsqu'on aborde l\u2019étude du pays lao, Rappelons-nous que le Siam, fort de I'appui japonais, prit en 1940 le nom de Thaïlande \u2014 pays des Thaïs \u2014 et s'affirma le champion de l'unité thaï face à l'Occident.COUP D'OEIL GEOGRAPHIQUE Grosso modo, le Laos dit français \u2014 avant 1949 \u2014 est axé sur le Mékong qui constitue une grande partie de sa frontière avec le Siam.Une vallée alluvionnaire où aboutissent plus'eurs vallées affluentes.Des montagnes escarpées au Nord-Ouest; une jungle impénétrable au Nord, le plateau de Tra-Ninh, domaine de l\u2019opium, avec la déjà fameuse plaine des Jarres au Nord-Est.Tout au Sud, le riche plateau volcanique des Bolovens, où poussent le tabac et surtout le café.Telle est dans ses grandes lignes la physionomie générale du pays.THAIS, KHAS ET MEOS.Les Thaïs du Laos (un million environ) constituent l'élément ethnique dominant.Ils vivent sur les rives du Fleuve et de ses affluents: pêcheurs et commer- cants, ils laissent volontiers l\u2019agriculture aux tribus montagnardes (Méos, Khâs et Yaos) qui cultivent le pavot sur le plateau de Tra-Ninh d\u2019où l\u2019on tire le précieux opium, le riz des \u201crays\u201d, plantations nomades taillées sur la montagne par la technique du brûlis.A bord de leurs rapides pirogues, les \u201cThais Lao\u201d péchent le palum, dont les oeufs donnent une sorte de caviar, et l'énorme pa- bok, poisson sacré.Pendant la saison sèche, ils trafiquent avec les montagnards, installant des comptoirs temporaires aux lisié- res des forêts.Les confluents des fleuves (Pak), lieux de marchés, ont donné naissance aux principales villes (Pak-Lay, Pak-Sé, et surtout Louang-Prabang).SEUL, LE \u201cJARDIN DES SUPPLICES\u201d EST INCONNU Les Laotiens sont pacifiques et hospitaliers: il n\u2019y a pas chez eux de supplices, Toutes les peines sont rachetables.Ils sont bouddhistes mais croient aux esprits du sol, des eaux et de J\u2019air (les Phi).Il n'y a pas dans ce pays de monuments comparables avec les trésors de l'art khmer, mais deux énigmes intriguent les archéologues: tout d\u2019abord les jarres de pierre jonchant la plaine de Xieng- Kouang.Tombeaux, urnes funéraires?Nul ne le sait.Les autochtones en ont une terreur superstitieuse.D'autre part, on ignore l'origine des centaines de bouddhas de bronze disséminés dans la jungle en véritables cimetières.LES BONZERIES- - BIBLIOTHEQUES Les nombreux bonzes sont les gardiens des traditions laotiennes et des richesses littéraires locales.grands poètes, les oeuvres s'apparentent aux grandes légendes épiques du moyen âge européen.Récemment, nos savants ont fait des découvertes sensationnelles.Ils ont trouvé dans la pagode de Muong-Soui, en plein coeur du Laos, un extrait jusqu'alors inconnu du Moulla Tantaï, traduction laotienne du Pancha Tantra indien, l\u2019une des sources des Mille et une nuits.et du livre VI de notre bon Jean de La Fontaine.La sagesse est universelie.ELEPHANTS SACRES ET GENIES TUTELAIRES Pendant les trois derniers jours de chaque année, de grandes fêtes ont lieu au Laos.Les éléphants du roi sont chargés de transmettre au bouddha les suppliques que les cornacs vêtus de rouge, messagers du peuple, leur murmurent à l'oreille en pali, la langue des bonzes.Le \u201cjour intercalaire\u201d, heures libres qui n\u2019appartiennent à aucune année, une procession s\u2019arrête à chaque grande pagode.Des offrandes sont déposées devant deux personnages dissimulés sous des masques terrifiants.Ce sont les \u2018\u201cPhou-Gneu-Gna-Gneu\u201d, ancé- tres des Laotiens, génies tutélaires de la cité royale, ceux dont la présence à Louang-Prabang a permis \u2014 selon les bonzes \u2014 d'arrêter l'avance vietminh.| LE \u201cBASF\u201d { Mais la cérémonie laotienne par | excellence, c\u2019est le basi, où dans | tes fleurs et les sourires, le Lao manifeste à celui qu\u2019il veut honorer sa joie de vivre et la générosité de son coeur.Par le basi, on souhaite bonne santé et longue vie à l'enfant \u2018 qui vient \u201cd'ouvrir les yeux à la ! lumière\u201d, à la femme qui se relève | de ses couches, au inalade cunva- ! Inscent.On tient des basi pour un mariage, un départ à l'étranger, un retour au gays, eic i Bien qu'il n\u2019y ait pas de très Voyage-éclair au Laos Un calme inquiétant s'étend sur ie Laos, après la brusque invasion et le retrait inopine des troupes du Viet-Minh \u2014 Avant que ce pays de fleurs et de sourires soit bouleversé par une véritable guerre, familiarisons-nous avec ses pagodes, ses jardins, ses éléphants sacrés et ses bonzeries Mais basi est un terme pompeux, presque royal.On l'appelle plus communément soukhowan, qui signifie \u201cappel et réception de l\u2019âÂme\u201d.Car l'âme est une vagabonde ne demandant qu\u2019à quitter le corps.\u2018 A LA RECHERCHE DES AMES ERRANTES Pour la retenir, on confectionne un \u201crepas de l\u2019âme\u201d.Sur un plateau sont piqués des cornets de feuilles de bananier remplis de fleurs.Dans des coupes sont disposés alcool, gâteaux, veufs, riz, rgent, cierges et fils de coton.Aussi face à celui qu\u2019on honore, un vieillard \u2014 bonze défroqué de préférence \u2014 allume des baguettes d'encers.Puis, il s'adresse aux divinités tutélaires: \u201cJ'informe et j'invite les divinités, toutes les divinités; Sakkné, qui demeurez dans le paradis aux seize étapes; Khi- risi, qui deineurez dans les choses inanimées, les montagnes et les cours d\u2019eau, etc.Ecoutez, aussi nombreuses que vous êtes.Silencieuses, tendez l'oreille à l'invitation que je vous adresse.Venez prendre les dons que nous vous offrons en ce jour très faste.Commence l'âme errante: Venez, 6 ame, venez par le sentier qu'on vient d'ouvrir, par la piste qu\u2019on vient de balayer.Revenez chez vous.Passez à gué si vous avez de l'eau jusqu\u2019à la poitrine.N'ayez peur ni des génies ni des fantômes.Venez, ô mon âme.Il vous faut revenir le ventre, vide, manger le riz avec votre oncle, le poisson avec votre aieul., Soyez aussi résistant que le bois du cerf, les mâchoires du sanglier ou les défenses de l\u2019é- / léphant.Que votre vie dure mille ans, etc.COURS D'AMOUR L\u2019assistance approuve les mains jointes à hauteur du front, en murmurant: \u201cSa.\u201d (Qu'il en soit ainsi.) | Et l'on attache à tous les poignets des fils porte-bonheur.Le basi ou soukhouan se prolonge souvent par une cour d\u2019amour où les jeunes gens accroupis devant les jeunes filles, improvisent des chansons tendres ou épi- ensuite l\u2019appel à L\u2019AUTRE ASPECT DU LAOS Tel est le Laos traditionnel, pays de la douceur de vivre.Mais il est un autre aspect du Laos qué le voyageur ne perçoit qu\u2019après de longs séjours.En dehors de la richesse du folklore, de la poésie des rites et des coutumes, il y a la dure réalité laotienne: une population faible, se bornant à une économie familiale; le poids de la distance dans un Etat ou les routes sont ou inexistantes ou en perpétuel bouleversement; un climat épuisant ou les pluies et les crues paralysent l'activité économique quatre mois sur douze; la forêt ravagée par les cultures extensives; la faiblesse de l'effort sanitaire (le personnel médical compte 132 membres); l'immense tâche scolaire à réaliser (un enfant sur cinq fréquente nos établissements).Le \u201cpays du sourire\u201d n\u2019est donc pas que cet eden tahïtien chanté par certains euphoriques, mais un Etat en plein devenir, riche de son passé, de ses coutumes ancestrales, et qui doit, s'il veut accéder au rang des nations modernes, dans la communauté d'Union française, faire face courageusement à son destin.LA CROIX.- Problèmes d'histoire N\u2019y eut-il pas plusieurs Suisses au nombre des patriotes de 1837?On en trouve en effet plusieurs, dont Aubin, Hindelang et Benzi- ger.Guillaume Benziger était instituteur au Ruisseau des Noyers, dans la paroisse de l\u2019Acadie.Au moment de son arrestation, le 12 novembre 1838, il se déclara âgé de 33 ans, de sorte qu\u2019il était né vers 1805.Après être demeuré un barreaux, Benziger fut libéré sans avoir subi de procès.Il avait été engagé pour enseigner la manoeuvre militaire dans le comté de La- prairie.Malgré les services de cet Européen, il ne semble pas que les partiotes aient été organisés de manière à mener une lutte victorieuse contre le gouvernement et la clique bureaucratique qui Saignait le pays sans pitié mais qui ne négligeait rien pour maintenir son emprise mois et onze jours derrière les| ; - a - .a, or PY i hE Seb, FI 200 sg ep 8 né avg 9 Trois re ~~ L\u2019assurance- > maladie et les associations professionnelles ; Les Feuilles documentaires.op gane de Y'Action catholique belge, rublie la note xuivante.Ella concerne l'assurance-maladie qui reid ve en Belgique, avec l'aide et sous le contrôle du gouvernement, des associations professionnelles: \u201cUn arrêté ministériel réforme l'asaise rance-maladie, dont le fonctions nement grinçait depuis longtemps, Les xputualités socialistes accusaient en ce domaine un déficit considérable.Les mutualités chrée tiennes, dont les effectifs dépassent ceux des mutualités tocialis tes, sont au contraire en large boni.Des abus nombreux et im portants étaient constatés ou soupçonnés.La réforme imposée par le Gouvernement s\u2019appuie aussi largement que possible sur la res ponsabilité des organismes asstt reurs.Voilà qui doit nous réjoutr et nous donner confiance.La vie sociale n\u2019a que trop tendance à glisser sur la pente de l'étatisme, dénoncé vigoureusement par Sa Sainteté dans son Message de Noët 1952.Qu\u2019un redressement s'opére, en matière d\u2019assurance-maladie, par \u2018le moyen d'une responsabilité accrue des organismes assureurs, associations libres des intéressés, est un fait social de haute impor tance.Les militants ,d\u2019Action Catholique seront les plus ardents à s'engager dans de telles entreprises de véritable progrès sociaL\u201d\" LS.P.La \u201cCatholic Social Life - Conference\u201d La section anglaise des Semal- nes sociales du Canada, récems ment fondée sous le nom de \u201cCa tholic Social Life Conference\u201d, tiendra sa première session à l'Université Saint-François Xavier d'Antigonish, N.S., les 2, 8 et 4 août prochain.Elle traitera le même sujet que la section française qui doit tenir sa 30e session à Edmundston, N.B., du 24 au 27 septembre: \u201cLa paroisse, cellule sociale\u201d.' LS.P, ! La bible vous parle Leur mère, femme admirable et digne de la célébrité, voyant ses sept fils périr en un seul jour, le supporta courageusement, grû ce à son esprit dans le Seigneur, (II Mach.7, 20) (Texte choisi par la question.sur la popula- Société catholique de la Bible) L\u2019URBANISME Les vingt vil | de l\u2019agglomération londonienne les - satellites Le problème d'urbanisme de Londres est difficile à résoudre \u2014\u2014 La popu- peuplement Les Anglais attendent de la création des villes-satellites des résultats décisifs dans la lutte contre l\u2019hypertrophie de Londres.Le \u201cNew Towns Act\u201d de 1946 prévoit la création de ces villes nouvelles par les soins des sociétés spécialement fondées dans ce but par le ministre de l'Urbanisme.Le trésor affecte à chacun de ces travaux des capitaux importants; on évalue à 25 millions de livres, la somme qu'il a investie jusqu\u2019en 1952, dans chaque ville nouvelle.Le programme initial prévoyait la création de vingt villes, dont douze sont actuellement en cours d\u2019exécution.Huit d\u2019entre celles-ci, sont aux environs immédiats de Londres.D'une manière générale, les travaux n\u2019avancent pas aussi rapidement que l\u2019on avait espéré.C'est à Crawiey, au sud de la capitale, qu\u2019ils vont le plus vite; Harlow New Town semble par ailleurs être la création la plus intéressante.Nous y avons fait une excursion fort instructive.de se libérer des contraintes de la grande ville.A Harlow, on a prévu la construction de dix usines dans une zone réservée; plusieurs d'entre elles sont en chantier.Cette méthode assurera la croissance équilibrée d'une communauté dont l'évolution a fait l\u2019objet de prévisions soigneusement pesées.LES SECTEURS RESIDENTIELS En plus du quartier industriel \u2014 cela va de soi \u2014 l'on a projeté treize zones résidentielles, axées autour d\u2019un centre où se trouvent la plupart des maisons de commerce et les bâtiments publics.On a donné à l\u2019ensemble, un caracté- re typiquement rural; les divers groupes de bâtiments sont séparés les uns des autres par de larges espaces verts; les ondulations de terrain ont été en cette matière fort savamment utilisées.Les principales voies de communication délimitent les quartiers résidentiels, dont chacun pourra loger environ 5,000 habitants.Les bouquets d'ar- CENTRES COMPLETS Le point vital dans la conception des villes-satellites \u2014 dont chacune abritera de 60,000 à 80,000 personnes \u2014 c'est qu\u2019elles doivent être des centres indépendants qui offriront à leur population laborieuse la possibilité de s\u2019y employer.Ceci impligue dès lors que les plans d\u2019améfiagement y prévoient des installations industrielles.| Toutes les nouvelles villes, créées autour de Londres sont en i dehots de la ceinture verte de! 1a ville; il n'y a actuellement aucune crainte de les voir se souder à la métropole.De cette façon, les industries ont la possibilité d'aller s'installer avec leur personnel dans un NOUVEAU CENTRE.11 semble qu\u2019au point de! vue de leur économie, ce soit pour certaines nsines une excellente so- tution, qui leur permet em outre bres apportent à chaque ensemble, la fraicheur et la variété.NOYAU CENTRAL DE HARLOW Le noyau de.Harlow est un immeuble de neuf étages avec des appartements d'une et de deux chambres à coucher.Au premier coup d'oeil, cet édifice, oeuvre de l'architecte Frederick Gibberd \u2014 qui est également l\u2019auteur du plan d'aménagement de la ville \u2014 érigé dans un site campagnard, semble plutôt insolite.Il faut quelque temps pour s\u2019y habituer, puis l\u2019on s\u2019y accoutume si bien, qu\u2019il finit par ne plus choquer du tout, encore que son édification en plein Harlow soit un tribut payé à la fantaisie.A chaque étage, du bâtiment en question, quatre appartements sont disposés autour d\u2019une cage d'ascenñseur.\u2014 L'itameuble est en béto® armé revêtu de briques de parement.lation de l'agglomération métropoiitaine s'entasse dans une nuée de faubourgs, aménagés de façon incohérente \u2014 Les nouvelles villes-satellites, véritables centres indépendants, situés au delà de la ceinture verte, aideront à soulager la congestion intense de Londres tout en rationalisant son.A part cet immeuble, Harlow compte surtout des maisons unis familiales, des duplex et des immeubles de deux étages à appartements.Le premier groupe achevé \u2014 il l'a été à la fin de 1950 \u2014 comporte 98 logements.F donne une idée réduite de ce que sera l'ensemble de Ir ville, encore inachevée.Les maisons sont bâties autour d\u2019un centre de verdure, par petits groupes rectilignes, reliés entre eux par des venelles.\u2014 Il y a quatre types différents de maisons, avec deux et trois chambres a coucher.Toutes les maisons à deux chambres et la plupart de celles à trois chambres, ont en outre une cuisine \u2014 salle à man ger.Comme c\u2019est la coutume en Angleterre, ces habitations n'ont ni caves, ni annexes, mais elles ont toutes une resserre qui sert également à remiser le charbon.La majorité des demeures ont dans la salle de séjour un appa reil de chauffage au gaz; une rosace grillagée fait passer ra cha leur du salon dans res chambres à coucher.L'équipement mobilier des logements de Harlow est remarquable, A d\u2019autres endroits en Grande Bretagne, nous avons pu constater qu'en ce domaine, l'Anglais moyen reste attaché à des formules tra { ditionnelles, démodées.Cela jure même avec les efforis des sociétés de construction \u2014 autrement dit des communes \u2014 pour moderniser l\u2019équipement des cuisines et rendre plus rationnelles les installations de chauffage et l'équipe ment sanitaire.L'ensemble de Harlow a fort bon air.Les architectes tentent de pallier à une certaine uniformité architecturale, en faisant usage largement.de la verdure et en nuançant l'implantation générale.Franz LIEKENS, La Revue canadienne d'urbanisme.ar \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 a + & Qui sera fde l\u2019hon.A.Fournier Qu succédera à l\u2019hon.Alphonse Fournier comme premier reDfésentant du parti libéral dans le comté de Hull?C'est la-guestion qu'on se pose aujourd'hui, à la suite de la nominale successeur 9 tigdf de M.Fournier comme juge de la Cour de l'Echiquier.+ \u201cLes aspirants à la succession sont nombreux.sa'gpremière élection comme député de Hull, en 1930, M.Fourni & \u2018su s'entôurer de partisans et d\u2019organisateurs de pre- | mH ÿe valeur.Ces libéraux convaincus l'ont appuyé de tou- tel eurs forces et se sont réjouis, en 1942, de sa nomination coffime mnistre des Travaux publics.Maintenant que le chef | esffparti, plusieurs de ses partisans sont prêts à lui succéder.Nan ne doutons pas que certains d'entre eux possèdent les q plités et les capacités voulues pour représenter adéquate- mgt le comté de Hull à Ottawa.4-Le premier ministre Saint-Laurent a beaucoup hésité, sexpble-t-il, à laisser partir Fornier & fo , de -reconnaitre les services d\u2019un fidèle serviteur.un de ses ministres.L'hon.tait trés populaire et le comté de Hull lui avait fe accordé sa confiance.Le tempa était arrivé, toute- M.£ækfit-Laurent a jugé qu\u2019il ne devait pas attendre plus long- te a le mte, 4 Dés que la rumeur de la nomination de M.Fournier a s et li a nommé M.Fournier juge de la Cour de l\u2019Echi- ar.Cet honneur rejaillit sur là ville de Hull et sur tout coïff#mencé à circuler, on a mentionné ses successeurs possi- blé, Ces candidatures se confirment une à une.Ce qui veut dig ; que plusieurs aspirants seront sur les rangs au congrès litifral du comté de Hull où se fera le choix du candidat officiel.On est presque assuré de voir en lice MM.Raymond Brunet, Alexis Caron, Louis Farley, Roy Fournier et peut- être d\u2019autres, chaînes élections fédérales.Un seul sera nommé candidat officiel aux pro- Il se serait pas surprenant dit- on, de voir apparaître un candidat libéral indépendant, bien que les organisateurs libéraux veuillent éviter une double candidature 4 tout prix.La nouvelle de la candidature du maire Alexis Caron au congrès libéral de Hull a causé une certaine commotion dans les milieux hullois.Ce dernier avait laissé entendre qu'il ne ferait plus de politique active ni au provincial ni au fédéral.On croyait qu'il continuerait à se consacrer exclusivement aux affaires mnunicipales où \\! fait actuellement excellente figure.Des informateurs mentionnent, toutefois, que M.Caron pourrait bien se retirer au congrès en faveur d'un autre candidat.Quant à M.Raymond Brunet, ancien maire de Hull, il a été mentionné à plusieurs reprises comme successeur probable de\u201cM.Fournier.Il a confirmé officiellement, vendredi dernier, qu'il serait en lice et qu\u2019il espérait devenir député de Hull., Me Louis Farley, organisateur du parti llbéral dans le comté depuls plusieurs années, et Me Roy Fournier, avocat et fils de l'hon.Fournier, seront également candidats au prochain congrès libéral.On peut donc s'attendre à des développements intéressants d'ici aux prochaines élections fédérales, fixées au 10 août, sur la scène politique hulloise.Lionel MARLEAU M.Kenneth Moncrieff est élu préfet du comté de Gatineau Organisation de concours de labour à Wright et Denholm \u2014 Résolution pour enrayer les ravages des castors M.Kenneth Moncrietf.maire de Masham-Nord, a été élu préfet du comté de Gatineau pour le terme d'office 1953-1954, lors de l'assemblée du Conseil de comté qui a eu lieu récemment.Il succède à M.Jos Lafrenière, maire de Gracefield, à qui les membres du Conseil ont offert une bourse pour services rendus.Le Conseil de comté de Gati- neau a voté une somme de $50 comme octroi annuel à la Société d'horticulture de Maniwaki pour l'entretien du parterre du Bureau d\u2019enregistrement, ainsi qu'une somme de $100 comme bourse annuelle à l\u2019Ecole d'agriculture de Mont-Laurier, à être divisée au prorata du nombre d\u2019élèves de ce comté qui ont fréquenté cette école durant l'année scolaire 1952- 1953.: : Routes ef ponts Le Conseil a nommé les personnes suivantes comme inspecteurs de chemins et de ponts dans les différentes municipalités du comté de Gatineau: Egan-Sud et Mont- cerf, pour le pont de l\u2019Aigle, M.Israël Ethier, Maniwaki; Messi- nes, pour le chemin, M.Alfred Potvin; Cameron et Bouchette, pour le pont, M.Aimé Piché; Wright et Northfield, pour le pont, M.René Martin; Wright et Gracefield, pour le chemin, -M.Fred Downey; Aylwin et Wright, chemin d'été, M.Ernest Latourel- le: Aylwin et Wright, pont Latou- relle, M.Cyprien Latourelle; Ayl- win et Hincks, pour le pont, M.Elizé Emond; Wakefield et Wake- field village, pour le pont Gendron, M.Dalphin Kennedy; W'ake- field-Est, pour le chemin, M.Al doria Kingbury; Hull-Ouest et Hull-Sud, pour le chemin, M.Emmett Daly; Hull-Sud et Hull-Ouest, pour le chemin, M.Gordon Maxwell; Maniwaki et Egan-Sud, pont de la rivière Désert, M.Edouard Goulet: Maniwaki, Kensington, Aumond, pont de la rivière Gati- neau, M.E.Goulet; Sicotte et Lytton, pont de Grand Remous, MM.Nalpha Richer et Jos.Céré: Wakefield et Sainte-Cécile-de-Ma- sham, pour le chemin, M.Dalphin Kennedy; Masham-Nord et Wake- field, nouveau chemin, MM.G.Plunkette et P.Fleury; Hull-Sud et Eardley, nouveau Chemin, M.Clément Moore; Wright et North field, pont Calumet, M.Palma Na.don; Cameron, pont du Post Crique, M.Henri Morin; Eardley et Hull-Ouest, pour le chemin.M.Austin Lusk.Au cours de la réunion, M.Jean Paul Lemieux a été nommé vérificateur pour l\u2019année fiscale se terminant le 31 décembre 1983.Les conseillers Arthur Branchaud, Tos.Lafrenidre, R.L'Heureux, Kenneth Moncrieff et T.C.Rad: more formeront le comité de te- vision du rôle d'évaluation.Concours de labour Le Conseil a volé une somme fe $100 pour l'organisation d\u2019un sonconrs de labour dans la partie aord du comté, dans la municipa- dté de Wright, et une autre som- ne de $100 pour l'organisation d'un concours semblable dans le sartie sud, dans la municipalité je Denhoim.MM.Robert Thaver, maire de Wright, et Gerald Moe dillan, maire de Denholm, seront résidents des comités d'organi ation.Le Conseil à décidé de verser in oëtrof annnel de $300 pou ve.| vir en aide au Gatineau Memorial dospiial, de Wakefield, « - Une résolution de remerciement a égalentent été adoptée à l'adresse du département des Affaires municipales de Québec.pour le succès des cours sur l'évaluation qui ont été donnés par des représentants de ce département, à aniwaki, le 20 mai dernier, et à Hull-Sud, le 22 mai.Une copie de cette résolution a aussi été envoyée à M.Gérard Desjardins, député de Gatineau.Une résolution\u201d a été demandant à la Commission du district fédéral de prendre les mesures nécessaires pour prévenir les dommages causés par les castors vivant dans le pare fédéral, Suivant la résolution, ces castors sont de plus en plus nombreux et causent un tort considérable en polluant l'eau de plusieurs cours d\u2019eau en provenance de lacs situés dans le parc et en détruisant une quantité considérable de bois de pulpe.Le.Conseil a formé un comité, souf la.présidence de M.Raoul L'Heureux, maire de Maniwaki, pour voir à la rénovation du Bureau d'enregistrement.Les mem- adoptée bres du comité seront: MM.Paul Hins, M.Raoul Patry et M.Kenneth Moncrieff.La réünion était sous la présidence du nouveau préfet, M.Kenneth Moncrieff, et Mme Palma Joanis agissait comme secrétaire.Le corps de Fred Marak retiré de la rivière Outaouais La police municipale de Hull a retiré, hier soir, de l'Outaouais, le corps de M.Fred Marak, 75 ans, 42, rue Elizabeth, Ottawa.La vic time était disparue depuis une semaine, On a découvert le cadavre, au bout de la rue Notre-Dame, non loin de la rive.L'inspecteur Maxime Lavigne, nous a appris que l'on ne sait pas encore au juste ce qui a pu provoquer la mort de M.Marak, mais qu\u2019 s'agit probablement d'une noyade accidentelle.La poursuite de l'enquête est confiée à la Sûreté municipale d'Ottawa, étant donné que la victime est originaire d'Ottawa et que l\u2019on présume que la royade s'est produite du côté de ia Capitale.Le Dr Gérald Brisson.coroner, de Hull, a déciaré qu'il n\u2019y aura pas d'enquête.M.Marak est d'origine ukranien- ne.Apparemment célibataire.il vivait seul.L'inspecteur Maxime Lavigne, les agents Hervé Gauthier et Paui Labelle, de ia Sûreté municipalé, ont fait les, constations d'usage, après la découverte du corps, vers 8 heures, hier soir.Le corps est présentement exposé aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Photo panoramique de l'Amicale N.-Dame de Hull en page 18.jo Depuis MERCREDI LE 17 JUIN 1932 MREKCREDI Le 17 JUIN 1988 : Fits 1486 jour de i\u2018snnée Baint Jerémla, .Lev, Cou, \"oo Quarante-Reures Soke ilr 7.68 Be etats \u2014 16, 14, 17 une Le om 10:16 11.20 Monastère den Bervuntes TEL: BUREAU DE HULL \u2014 34061 \u2014 POSTE CKCH \u2014 PR 7-2771 de Jésus-Marie \u2014 11, 18, 16 .; , | ad - A \u2014 Quatre Pronostics: très chaud M.Claude Poulin est décédé à Hull M.Claude Poulin, âgé de 70 ans et cinq mois, est décédé le lundi 15 juin, dans un hôpital local, à la suite d'une longue maladie.Le défunt était\u2019 le fils de M.et Mme Edouard Poulin, née Elisabeth Charette, décédés.Il laisse, un frère, Ernest, de Cantley; quatre soeurs: la RS.Thérèse du Carmel, des Servantes de Jésus-Marie: Mme T.-J.Rochon, d\u2019Eastview, Mme J.-R.Larocque, de Montréal, Mme Charles Davis, de Los Angeles.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Les funérailles auront lieu demain, le 16 juin, à 7h.50, à l\u2019église Notre-Da- me-de-Grâce.Le cortège quittera Gauthier à 7h.45.L'inhumation se fera au cimetière de Montebello.Les funérailles de M.Emile Desjardins Une malencontreuse erreur s'est glisgée dans un rapport de funérailles qui a paru hier, en page de Hull.Il aurait fallu lire le compte- rendu des funérailles de M.Emile Desjardins, époux de Lédia Whis- sel, et non de Mme Desjardins, les salons volontaire.» \u201c M.L-Alonzo Lemaire, qui a été réélu par acclamation pour un deuxième mandat, échevin pour le quartier est, à Aylmer.H est le seul échevin élu par acclamaiion aux dernières élections municipales d\u2019Ayimer.Des jeunes filles | de Montebello a la grotte d\u2019Eastview - \u2014\u2014 Soixante-cing jeunes filles de l\u2019Institut familial de Montebello, sous la direction de la R.S.Gatien, S.G.C., supérieure, ont fait un pe- lerinage à la grotte Notre-Dame de Lourdes d\u2019Eastview, le mercredi 10 juin.La messe a été dite à 9h.45 par le RP.Brais, S.M.M.Le R.P.X.Lauzon, S.M.M.directeur du sanctuaire, prononça le sermon sur Ja vocation.Le 14 juin, pèlerinage de l'amicale de l\u2019école Montfort d\u2019East- view, sous la direction de Mme Liard, présidente.Le R.P.Lauzon.S.M.M.chanta la messe de 8 heures, devant une assistance de quelque 150 personnes.Après dé- jeûner.il y eut sermon et salut.A 9 heures, autre pèlerinage: le pèlerinage annuel des Guides.Quelque 300 Guides représentaient les paroisses suivantes: Notre-Dame, Sainte-Anne, Sacré-Coeur, Sainte- Famille, Saint-Jean-Baptiste, Saint- Gérard, Saint-Joseph de Hull, Saint- Rédempteur de Hull, Pointe-Gati- neau et Deschénes.Le groupe était sous la direction de Mille Gertrude Lemire, commissaire; de Mlle Thérése Matte.commissaire diocésaine pour les Guides et les Cadets; de Mile Charlotte Lemieux, assistante commissaire diocésaine des Jeannettes.M.l'abbé C.Corbeil.aumônier diocésain, célébra la messe et donna le sermon après le déjeuner.M.l'abbé Corbeil parla de la nécessité, pour les Guides, d'imiter l'exemple de ia Sainte Vierge en toutes choses, point de vue de pureté spirituelle.A l'heure mariale de 3 heures.les invités d'honneur étaient les RR.FF.du Sacré-Coeur de l'école Ducherme et leurs élèves.Le R.P, Lebleu, S.M.M., professeur d\u2019Ecri- ture sainte au scolasticat Saint- ean, fit une courte instruction sur un texte évangélique.Le sermon fut prononcé par le R.P.X Lauzon, S.M.M.directeur des pèlerinages, Un élève de l'école Ducharme ré- rita Pacte de consécrailion à la Saintr-Vierge.Durant le salut au T.S.Sacrement.la chorale de l'é- | sete chanla motets et cantiques.Nous regrettons cette erreur in- 0 # ¥ Qe principalement au.résultats et a fait ie tour de la Il a défait le déclaré le maire défait Une campagne électorale, qui laissera son empreinte dans l\u2019histoire d\u2019Aylmer.a atteint son dénouement, hier soir, au moment où les personnes chargées de dépouiller le scrutin ont annoncé la vie- toire de M Télesphore Lortie.ancien échevin et nouveau maire d\u2019Aylmer.M.Lortie a défuit son adversaire, M.René Thérien, par une {majorité de 177 voix.Les deux échevins élus: MM.Jean Dubé et Louis Dozois.M.Thérien, qui remplit les fonctions de premier magistrat de sa ville, depuis six ans, quittera son poste, la semaine prochaine, alors que l\u2019assermentation du nouveau maire aura- lieu.Les bagarres que l\u2019on a craintes, pour hier soir.n\u2019ont pas eu lieu.Le tout s\u2019est effectué dans la plus magnifique concorde.Les adversaires, victorieux ou perdants, se sont traités avec bienveillance dans les discours qui ont suivi le dévoilemerit des résultats.A l\u2019échevinage L'échevin Paul-Emile Guertin.«du quartier Ouest, a perdu son siège, en faveur de M.Jean Dubé.Ce' dernier a remporté une majorité de 42 voix.Dans le quartiér Centre, M.\u2018Louis Dozois a vaincu le Dr Georges Lebel, avec une majorité de 78 voix.Sommaire * Mairie: M.Télesphore Lortie, 478 voix; M.René Thérien, 301 voix.Echevinage (quartier Centre): M.Louis Dozois, 146 voix; M.Georges Lebel, 68 voix.(Quartier Ouest): M.Jean Du- bé, 190 voix; M.Paul-Emile Guertin, 148 voix.Le plébiscite Les contribuables ont accepté, dans une proportion de 389 contre 270, d\u2019amender le règlement du zonage, de façon à favoriser l\u2019industrie dans la ville d\u2019Aylmer.Mais ils ont refusé, en majorité, d'accorder le droit de vote aux locataires, de payer un salaire aux membres du conseil de ville et de laisser conclure un emprunt qui aurait servi au pavage des rues.: Quatre cent sept contribuables ont rejeté le projet d\u2019accorder le droit de vote aux locataires, et 254 l\u2019ont appuyé.Ils se sont montrés défavorables, dans une proportion de 424 HULL, LE MARDI 16 JUIN 1953 La population d\u2019Aylmer a longuement acclamé son nouveau maire et ses deux nouveaux échevins, hier soir, à la suite d'une campagne électorale très mouvementée.Un long défilé d'automobiles s'est formé après l'annonce des (à geuche) et ville.Sur la maire Thérien avec une majorité de 177 voix MM.Jean Dubé et Louis Dozois ont remporté la victoire à l\u2019échevinage \u2014 \u201cJe commence me préparer pour les prochaines élections,\u201d à - M.Thérien Pendant ce temps.du seuil de sa demeure, M.René Thériën, maire défait, s\u2019adressant à nombre de partisans, déclarait: \u201cJe commence dès à présent à me préparer pour les prochaines élections, qui auront lieu dans deux ans; je ferai la lutte et j\u2019obtiendrai une victoire.Il le faut, car je n'ai pas fini mon oeuvre dans la ville d\u2019Ayimer.\u201cJe ne sais pas perdre, a-t-il dit, car c\u2019est la première fois que je perds, depuis les six ans que je vous représente au conseil comme maire, mais je me reprendrai, et je continuerai de travailler pour vous tous.\u201d Celui qui remplit depuis six ans les fonctions de maire d\u2019Aylmer, et qui devra bientôt céder son poste, a parlé devant une foule attristée.En avant de l'assistance se trouvait sa charmante fille, Ann.Elle pleurait.Les vainqueurs - C\u2019est en avant de l'hôtel de ville, au-dessus d'une foule enthousiaste, que M.Télesphore Lortie, nouveau maire d\u2019Aylmer, MM.Louis Dozois et Jean Dubé.nouveaux échevins, de même que l\u2019échevin Charles Nickel et l'avocat Philippe Maltais, organisateurs, ont adressé la parole.MM.Dozvis et Dubé ont remercié cordialement leurs électeurs, et ont promis leur collaboration entière au nouveau maire, qu\u2019ils ont secondé dans sa lutte.L\u2019échevin Nickel, qui a aussi fait la campagne au côté de M.Lortie, a mis en évidence les qualités de celui-ci, et a déclaré que \u201cJa ville ira de l'avant\u2019.Me Philippe Maltais, avocat, et l\u2019un des principaux organisateurs de la campagne du candidat vainqueur, a déclaré: \u201cNous ne ressentons pas de rancune à I'endroit du maire sortant.Loin de là, nous le remercions pour les six années pendant lesquelles il a rempli les fonctions de premier magistrat de cette ville.\u201d maire, et remercié les électeurs.Les candidats Paul-Emile Guer- tin et Georges Lebel, défaits, ont aussi remercié ceux qui ant voté pour eux.M.Thomas Ritchie, secrétaire- trésorier de la municipalité, a dirigé le bureau du serutin, assisté de Mme Ritchie et de M.Robert contre 247, au projet d\u2019accorder une rémunération au conseil de ville.Enfin, 352 votants se sont montrés contre le projet de paver les rues.alors que 247 autres ont voté de façon affirmative.M.Lortie mier lieu.la population qui lui a accordé sa conflance.en le nommant premier magistrat de la ville d\u2019Aylmer.M.Télesphore Lortie, nouveau maire, a déclaré: \u201cAccordez-moi votre collaboration.et nous ferons du beau travail ensemble dans la ville d\u2019Ayl- mer.En votant pour moi.vous avez voté pour vous-mêmes.\u201cJe m'engage à administrer les affaires municipales, vos affaires, avec honuéteté et franchise.\u201cJe veillerci au bien-être des mères de famille, des pères de famille, et j'accorderai une attention particulière aux enfants.afin de leur procurer toutes les chances de devenir d'hounêtes ci- foyens.\"\u201d Le nouveau maire a remercié une dornière tois ses électeurs, et à iaissé la parole aux échevins élus, et à d'autres orzanisateurs.Après avoir remercié, en pre: Prouix.\u2014\u2014 \u2018Deux ans de prison pour cambriolages Germain Benoit, \u2018de Montréal, trouvé coupable d\u2019avoir participé à une série de vols perpétrés avec effraction dans des chalets de la Gatineau, au cours des derniers | mois, passera deux ans au pénitencier.Telle est la sentence prononcée par le juge Jacques Boucher ce matin.Le détective John-L.Ross, en charge de la Sûreté provinciale, dans le district de Hull, & arrêté presque toute la bande récemment.Plusieurs membres de cette bande de voleurs, dont nous avons déjà publié les noms ont reçu des sentence de trois ans et de deux ans de pénitentier.\u201cJe comprends que vous n'êtes pas le chef de la bande, mais vous avez été complice, et je dois aussi considérer votre dossier.Dans les circonstances, je ne puis pas vous donner moins de deux avs de peé.nitencier.\u201d & déclaré le jugs Jae ques Boucher, - photo, on voit le nouveau maire, M.Télesphore Lortie, (au centre), avec l'échevin Jean Dubé l\u2019échevin Louis Dozois.Un troisième échevin, M.Alonzo Lemaire, a été élu par acclamation.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) lesphore Lortie élu maire d'Aylmer Congrès libéral à Hull, le 3 juillet Le congrès libéral du comté de Hull où sè fera le choix du candidat officiel pour les prochaines élections fédérales aura lieu le 3 juillet prochain, à l\u2019hôtel de ville de Hull, avons-nous appris au- jourd\u2019hui, Environ 252 délégués assisteraient à ce congrès.La nomina tion de ces délégués aura lieu le 29 juin prochain, Le congrès sera sous la présidence de M.Eugène Masse, président de l'Association libérale de Hull.: \u2014 eee am Belle soirée de la Chorale cécilienne à Sainte-Thérèse La Rév.Mère Madeleine-des-An- ges, supérieure, le personnel religieux ainsi que tous les enfants de l\u2019orphelinat Sainte-Thérèse, à Hull, ont passé une agréable soirée, mardi dernier, en compagnie des membres de la Chorale cécilienne, Cette chorale féminine, sous l\u2019habile direction de Mlle Germaine Quirouet, avait inclus à son programme outre des pièces classi- Ques, des comédies bouffones qui amusérent les grands aussi bien que les petits, L'abbé René Soucy, aumdnier de l'institution, s'est fait le porte-parole du personnel et des enfants de l\u2019orphelinat pour remercier toutes les personnes qui avaient contribué au succès de la soirée, Il a eu un mot spécial de félicitation à la directrice, Mlie Quirouet, et a exprimé le voeu que le Chorale cécilienne fasse une nouvelle visite prochainement à Porphelinat.Au cours de la soirée, la chorale a distribué des douceurs et des jouets.A la fin, les religieuses et les dames patronnesses ont servi la crème glacée.- -\u2014 Une victime dans M.Maltais a félicité le nouveau ! une collision au canal Soulanges CORNWALL, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Un homme de Glen Walter, qui aurait eu 40 ans demain, a été tué hier soir dans un accident de la route survenu près du canal Sou- langes, Qué.Il s\u2019agit de M.Léo Ladouceur, de Glen Walter.M.Ladouceur, qui était seul dans son auto, est venu en collision vers dix heures du soir avec un camion de transport de la cie Smith Brothers.I! est décégé instantanément, Il travaillait pour la compagnie de papier Howard Smith, Né à Alexandria, le 17 juin 1913, il était le fils de M.et Mme Her- minie Ladouceur, née Anna Samson, de Cornwall.Il avait épousé Stella Marc qui lui survit.Outre son épouse et ses parents, Î! laisse dans le deuil, huit enfants, Gérald, membre de l'armée canadienne à Regina; Percy, Anita, Shirley, Norma, Genest, Diane, Eva, Michèle, tous à la maison; deux fréres, Ernest et Floyd, de Cornwall; sept soeurs, Mmes Per- ey Miller, née Lorette; Jean Me- sordier, née Béatrice: Adéma Pilon, née Rita, toutes trois de Corm wall; Bud Salomon, née Ida, d'Ot tawa; Gérsld Carrière, née Eva, de Cornwall: René Boisvenu, née Lucille, d\u2019Alexandris.Mile Le cieans Ladouceur, de Cornwail.Mandau de fleurs, a quitté les sa- \u2018[lons funéraires Emond, boulevard Joseph T.Le premier ministre Louis Saint- Laurent a rendu un hommage remarquable à l'hon.juge Alphonse Fournier à l\u2019occasion de aon assermentation par l'hon.Joseph T.Thorson, président de la Cour de l'Echiquier du Canada.\u201cNous du Cabinet, regrettons que M.Fournier en soit venu à la conclusion qu'il ne pouvait demeurer indéfiniéent dans la vie publique, a déclaré M.Saint-Lau- rent, Il croit avoir atteint un âge où il lui faut faire un change ment s'il s'attend à pouvoir ren- Dernier hommage à Mme Joseph Lavoie ce matin à Hull On a fait de belles funérailles, ce matin, en l'église Saint-Joseph de Wrightville, à Mme Joseph La voie, née Léontine Chartrand, 12, rue Fortier, décédée le dimanche 14 juin, dans un hôpital local, à l'âge de 52 ans.La défunte avait épousée, à Hull, il ÿ a 24 ans, Joseph Lavoie qui lui survit.Elle était la fille de M.J.-B.Chartrand, qui lui survit, et de Mme Chartrand, née Rose-Anna D'Aoust, décédée.Mme Lavoie laisse, outre son époux et son père, un fils: Guy, à la maison; trois filles: Mme François Leblanc, née Gisèle, de Québec, Miles Pierrette et Lucille Lavoie, à la maison; un frère, M.Jean-Louis Chartrand, de Hull, typographe au \u201cDroit\u201d; quatre soeurs; Mme Victor Laviolette, née Gracia, de Garden, Mme Onézipho- re Legault, née Evelina, de Hull, Mme Léo Thibert, née Phidélia, de Hull, et Mlle Délisca Chartrand, d'Ottawa.Un long cortège, précédé d'un Saint-Joseph, à 7h.55 ce matin, pour se rendre à l'église Saint-Jo-\u2019 seph, où le service a eu lieu à 8 heures.Mgr Lucien Beaudoin, curé, a fait la levée du corps et a chanté le service, assisté, comme diacre et sous-diacre, des abbés Roland Lajoie et Louis Corbeil.On a remarqué, au sanctuaire, l'abbé Rhéal Legault, neveu de la défunte, de même que l&s abbés Saint-Louis et Boisvenue, séminaristes; on a vu aussi, dans l'assistance, le R.F.Thomas Chartrand, O.M.1, cousin; les RR.SS.Marie de l'Eucharistie et Marie-Bernadet- te, de l'Institut Jeanne d\u2019Arc; ow tre les parents de la défunte, déjà nommés, on a remarqué encore, ses beaux-frères: MM.John Layoie, Victor Laviolette, O.Legault, J.Desjacques, Georges Lavoie, Oscar Lavoie, Antoine et Adélard Lavoie; MM.Aurèle Dequannes, Emile Lavoie, Roland Thibert, Maurice Legault, Bernard Deslauriers, Gérard Legault, neveux; Marcel et André Chartrand, cousins; du personnel du \u201cDroit\u201d, on a remarqué: M, Aurèle Gratton, gérant général; M.Guy Angers, chef du tirage; M.Gérard Lizotte, directeur des annonces classées: MM.Marcel Frédette, René Poirier, Marcel Labelle, Jean-Paul Trépanier, Adrien Beauchamp, et autres.Se trouvaient encore dans l\u2019assistance: MM.Yvon Brault, commissaire d'écoles, Jos.D'Aoust, Alfred Gareau, Gérard Legault, Achille Girard, Clément Dupont, Raoul Ramleau, Mathias Lauzon, Jacques Blais, Bernard Richard, Eugéne Lebourdais, Omer Fleury, Léo Bé- gin, D.Monette, Fernand Dubé, Raymond et Guy Belasky, André Couroux, Emile Lavoie et nombre d\u2019autres.dernières prières au cimetière No- L'abbé Roland Lajoie à récité les tre-Dame de Hull, où l\u2019inhumation à eu lieu.La maison funéraire Emond, boulevard Saint-Joseph, a dirigé les funérailles.7 jours de prison Vincent Joseph Holmes, 648, rue Wellington, avait conduit sa voiture quand À était ivre.Le juge Jacques Boucher l\u2019a trouvé coupable, et l\u2019a condamné, ce matin, à passer sept jours en prison et à payer les frais.Banquet de la ligue dé hockey juvénile lenu à Kapuskasing KAPUSKASING, Ont.(D.N.C.) \u2014 Le banquet organisé par la ville pour la Ligue de hockey juvénile a eu lieu récemment à la salle du Souvenir.Le souper à la dinde avait été préparé par les Dames auxiliaires de la Légion.M.Gordon Montgomery agissait comme maître de cérémonie et les deux invités d'honneur de Coth- rane étaient MM.John Knox et Henry O'Grady qui représentaient la Cie Taylor Hardware de l'endroit.i Hommage de Saint-Laurent au nouveau juge Fournier M.Fournier a été assermenté hier par \u2018hon, Thorson dre d\u2019autres services au psys.dans d\u2019autres fonctions.M.Fournier a administré plus longtemps qu'au- eun de ses prédécesseurs l'important ministère dés Travaux pu blics.\u201cAu cours du dernier Parle ment, ii s'est acquitté d'une façon qui, j'en suis sûr, a été éminemment satisfaisante à tous les membres de la Chambre des communes, de la tâche délicate de déterminer l'ordre du jour de la Cham- re.Qualités du juge Fournier \u201cPersonnellement.j'ai très ap- récié son aide précieuse comme eader ministériel à la Chambre.Je suis convaincu que M.Fournier apportera à ses nouvelles fonctions de juge de la Cour de PEchiquier, la même assiduité qu'il a manifestée à la Chambre et qu\u2019il laissera à tous ceux qui se présenteront devant lui, In mé- me impression de géniale cordialité et du désir de comprendre même les opinions contradictoires.S'il en vient à des conélusions qui désappointeront sans doute quelques-uns qui plaideront devant lui, je suis assuré que tous re connaîtront ces conclusions comme éminemment équitables.s anclens collègues de M.Fournier dans le Cabinet lui souhaitent de nombreuses années pour jouir de la satisfaction d'être d'un réel service à ses compatriotes.\u201d Echos de l\u2019assermentation L'assermentation de l\u2019ex-minie- tre des Travaux publics comme juge puîné s'est déroulée en présence de l\u2019hon.juge Patrick Ker- win, juge en chef suppléant de la Cour suprême du Canada, de Thon, juge Charles A.Cameron de la Cour de I'Echiquier, de M.H.R.L.Henry, registrateur du tribunal, de MM.Roy et Robert Fournier, fils du nouveau juge: de son gendre, Me Rodrigue Farley; de Me Robert Fortier, C.R., son ancien secrétaire particulier comme ministre, et de Me Louis Farley, tous de Hull.Madame Fournier, qui a accompagné son mari au couronnement, arrivera a Québec le 22 juin (lundi prochain) à bord de l'Empress of Scotland.La nomination du juge Fournier avait été annoncée vendredi dernier par M.Saint-Laurent.La Cour de l\u2019Echiquier est la cour supérieure de première instance et s\u2019occupe des causes de brevets, de taxes et d'amirauté.Le juge puiné est le dernier nommé parmi es juges d'un tribunal.Député de Hull depuis 1930, le juge Fournier touchait un traitement de $18,000 par année comme mijnis- tre.En tant que juge, il recevra 314,000.La nomination de M.Fournier laisse une vacance à ce haut tribunal de six juges mais elle sera comblée quand l'hon.juge Réal Angers aura terminé son congé de retraite en octobre.L'hon.juÿe J.D.Kearney, lui, agit comme président de la Commission du Transport du Canada.L'autre juge puiné est l\u2019hon.juge M.B.Archibald, ancien président de la même Commission.M.Bert Merleau, candidat libéral (Spécial au \u201cDroit\u201d) - KAZABAZUA \u2014 M.Bert Mer leau, ancien député de Gatineau à l'Assemblée législative de Québec, ancien maire de Gracefieid et maintenant homme d'affaires de Käzabazus, rt prêt à disputer la candidature libérale de la circonscription fédérale au député Célestin Nadon, \u2018e Maniwaki.C\u2019est ce qu'il déclare, après avoir été approché par quelques délégations de diverse parties du comté.Beau-frère de feu W.-F.Perras, ancien député de Wright (Gati- neau) aux Communes, l'ancien maire Merleau a été élu à Québec en 10935.Après un séjour à Val-d\u2019Or, P.Q., il est devenu fonctionnaire provincial.Devenu assis tant contrôleur du Trésor provincial, il démissionnait l'automne dernier pour se lancer en affaires à Kazabazua.\u201cSelon le régime démocratique, dit-il, il importe que les libéraux soiert convoqués en convention afin de désigner leur candidat officiel aux élections du 10 août.\u201d C'est le temps.de faire réparer vos MANTEAUX Conflez-ies à .MAURICE ROGER & CIE Nos prix sont meilleurs et l'ouvrage garanti ! M.Knox a présenté à M.Ray Dion, capitaine du Kapuskasing Juvenile All-Stars, le trophée de la Cie George Taylor, emblème du , championnat de la Ligue Mattaga- ; mi.La classe juvénile l'a mérité pour la saison 195-1953.; .le maire Emile Turcotte, MM.Bobby Kirk, George Anderson et le président Tom Coppard ont | adress: la parole.! M.Ross McDonald, principal de, l'école publique Diamond Jubilee, a présenté un film en couleurs sur le voyage de la reine Elizabeth et | du duc d'Edimbourg à travers je | pays en 1851, Entreposage a DE VOTRE 2% ESTIMATION Montant additionnel de 4% peur l'assurance de 12 mois MAURICE ROGER & CIE 175.rue Principale, BULL PR.7.2707 PILON Tél.PR.BOIS \u2014 MEXUISRATE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTINN LTÉE 7-4348 Aes ean kandi : + : no pi CPU Fs SR Fr i PE I AR a I. Sr + der IS D Au collège Saiat-Alexandre a eu lieu samedi la solennéte distribution des prix.Cette année, le R.P.Paul Gay, C.S.Sp., supérieur, avait invité M.Gérard Desjardins, député de Maniwaki, à /L présider la séance.Tout se passa dans une atmosphère de joie et de franche cordialité.Le R.P.Supérieur salua avec esprit \u201cnotre\u201d député qui compte dans son comté un seul collège classique: Saint-Alexandre.11 le remercia de s'être laissé si souvent importuné par des demandes de toutes sortes.I] lul dit blen simplement le grand espoir des élèves de voir bientôt se dresser dans l'air libre de Saint- Alexandre, un magnifique gymnase.Puis, d\u2019un ton ému, le R.P.Supérieur remercia tous les bienfaiteurs qui, cette année encore, permettaient \u2018une distribution de si beaux livres.Il rappela la délicatesse de feu S.Exc.Mgr Vachon qui, juste avant le voyage ou il devait trouver la mort, avait envoyé sa médaille avec un chèque de dix dollars et l'historique du diocèse.Nous donnons ci-dessous les prix principaux gagnés par les élèves de Saint-Alexandre.La distribution terminée, M.le député Desjardins remercia les autorités du Collège de leur cor-| RE! diale invitation, félicita tous les gagnants et rappela la nécessité de l'instruction pour réussir dans la vie: \u201cVous pouvez être fiers, dit-il, de votre Collège.Saint- Alexandre fait l'honneur de la vallée de la Gatineau par sa réputation de discipline, de piété et de haute valeur intellectuelle,\u201d PALMARES 1952-1953 PRIX D'HONNEUR: La somme de $10.00, offerte par L'ASSOCIATION AMICALE DES ANCIENS au FINISSANT qui, durant son séjour au COLLEGE (au moins trois ans}, s\u2019est le lus distingué par l\u2019ensemble de sa CON- UITE, de son TRAVAIL et de son BON ESPRIT.Gérald MeMARTIN PRIX D'HONNEUR: La somme de $10.00, offerte par le R.P.PROVINCIAL au FINISSANT qui, durant son séjour au PETIT SEMINAIRE (au moins trois ans), s\u2019est le plus distingué par l\u2019ensemble de sa CONDUITE, de son TRAVAIL et de son BON ESPRIT.Jean-Guy GAGNON PRIX DE TRAVAIL ET DE DISCIPLINE: Médaille offerte par feu Son Excellence Mgr Alexandre VACHON, archevèque d'Ottawa.Georges MAYRAND PRIX DE TRAVAIL ET DE DISCIPLINE: Médaille offerte par l'honorable Vincent MASSEY, gouverneur général du Canada.Régis TURCOTTE TABLEAU D'HONNEUR Roger ALARY, Paul BEDARD, Lucien BIGRAS, Jean BOIVIN, Edmond CHA- GNON, Gervais CHENIER, Gilles COUTURE, Francois DUVAL, Jean-Luc HUR- TUBISE, Georges LAFRANCE, Pierre LEFEBVRE, Jean-Marie LEFEBVRE, Guy MALETTE, Georges MAYRAND, Gé * rald MsMARTIN, Roger MINEAULT, Ber.TRON, Jacques POULIOT, Gaétan RENAUD.Bernard ROBERT, Jacques SAUVE, Hubert WATELLE.CONCOURS COLLEGIAUX ET INTERCOLLEGIAUX: 1.\u2014CONCOURS PARKER: M.Georges MAYRAND, élève de Rhétorique du Collège Saint-Alexandre, a remporté le PREMIER PRIX (320.00) du Concours Parker organisé parmi les 27 Collèges affiliés à l'Université Laval de Québec.Le Concours Parker est un concours annuel dont le sujet est toujours consacré aux saints Martyrs Ounadiens.M.Georges MAYRAND est le fils de Met Mme Léon MAYRAND, ambassadeur du Canada au Chili.2-CONCOURS ORGANISE PAR LE COMITE PROVINCIAL DE LA LUTTE CONTRE LA TUBERCULOSE : 2e prix des Collèges affiliés à Mont.tréal et Québec: Renaud SANTERRE, élève de V'ersification.© 8$\u2014CONCOURS ORATOIRE EMARD- - sportif.quille offerte par PUNTVERES Sujet pour 1953: Panégyrique de Henri BOURASSA.Le jury se composait de Me François Chevailer, M.l'abbé Arthur d'Aoust, et du R.P.Achille Robin, C.8.Sp.Les trois vainqueurs furent des élèves de Belles-Lettres: ler prix: Germain BRASSARD; 2 prix: Marcel BOU- DREAU : 8e prix: Lucien MONETTE.4\u2014CONCOURS ROBINSON: Au règlement contenu dans le Palmarès de 1950 n été ajoutée la double note sul- vante: a) Si quelqu\u2019un a le ler ou le Ze prix, fl ne peut se présenter l'année suivante.b) Les morceaux donnés une année ne se répitent pas l'année suivante.On peut spendant les reprendre 2 ans après.e jury se eomposait des Docteurs J.A.Dufresne, Henri Robinson et Gérald Bris- son.Les vainqueurs furent les suivants: ler prix: Jean-Frnest ALLARD: Ze prix: André MORENCY: 3e prix: Paul GRANT: 4e prix: Jean.Simon BOU.CHARD.$.\u2014~CONCOURS DU BON PARLER: Concours dont les prix sont offerts par x.Ernest LATTION, d'Ayimer.Le jury e compossit de M.Ernest Lattion, du RP.Supérieur du Collège, et de M.G& Tfrd Dubé, ecclésiastique, professeur d'Anglais au Collège.\u2018Trois prix furent distribués: ler prix: (815.00) Pierre THIBAULT: 2e prix (810.00) Arthur GRANDMONT; 3e prix: ($10.00) Jean RETHER 6.~PRIX EMILIEN CARON: Offert aux élèves du Petit Séminaire qui ont manifesté le meilleur esprit ler prix: Jean-Roch PEDNEAUD: te prix: Germain BRASSARD: 3e prix: Marcel HINSE.7.\u2014PRIX DE DISSERTATION FRANÇAISE Offert par Monsieur Hubert GUERIN, ambassadeur de France au Canada.Régis TURCOTTE PRIX DÉ LITTERATURE .CANADIENS NE: Offert \u2018par Monsieur le député DESJARDINS.Gaétan RENAUD PRIX DE CHANT: 19 Sehola Saint-Coeur de rie: M& : D'OTTAWA.ler prix: Régis TURCOTTE: 2e prix: .Lucien PDIONN NE.2) Schola Sainte-Cécile: Prix offert par : te chanoine LIMOGES, euré de Saint- seau, - Josophie I: : Belles-Lattres : d'Orléans.ter prix: Michel LANDRY: Meant MORENCY: 8e prix: René \"AO Senate Batnt-Grégolre: Prix offert par le chanoine J.-A.MONDOUX, curé de Gracefield.Guy MALETTE: %e prix: fer Fi Bernard BL &) Prix d'ogue: Offert par Mgr Bros curé de Montebello.Hnbert BEDARD Prix gracieusement offert par \u2018Re fations\u201d, Montréa!: Un abonnement d'un an: Hubert WATILLE.élève de Phi.Robert ISABELLE.élève de Germain BRASSARD, SOLENNELLE PRIX Ins traction religieuse PERTE re eft.cot, x offert par Son Exec.n évêque de London.Prix: Jean REIHER.Mention: Henri MARION.PHILOSOPHIE 1: Prix offert par Son xs.Mgr W.Hz fe prix: Glève de Relles-Lettres DISTRIBUTION \u2014 * Gmith, évêque de Pem Prix: Cyrille DELACE \u201cMention : Sert WATELLE RAETORIQUE: Prix offert par Son Exe.Mgr Hilaïra Chartrand, Vie.-Gén.d'Ottawa.ler prix: Réris TURCOTTE; 2e prix: Feun-Cur GAGNON mention: Georges SATNT-IACOUESZ, - MELLES-LETTRES + Prix offsrt rar Myr A.T.Raker, Na.naima C2.Tor prix: Rarnsr! RLIXA: Ye prix: Gé tribution des prix au college Saint-Alexandre M.Gérard Desjardins, député de Maniwoki, a présidé la séance \u2014 \u201cSaint- \u201c Alexandre fait l'honneur de la vallée de la Gatineau par sa réputation de discipline, de piété et de haute valeur intellectuelle\u201d rard THIBAULT; mention: Louis-Philip- PELLETIER.ERSIFICATION : Prix offert par Mgr Adéodat Chaloux, Supérieur du Grand Béminaire, Ottawa prix: Adrien LACROIX: Ze prix: Baudouin ALLARD; $8» prix: Jean-Maria LEFEBVRE ; mentions : Georges BEAU- LIEU, Paul\u2019 LAROBE, Renaud B8AN- TERRE.METHODE: Prix oftert par Mgr Lucien Beaudoin, curé de Saint-Joseph de Wrightville, ler prix: Jacques SAUVE: 2e prix: Jean-Claude LAPOINTE ; 8a prix: Jean- Louis DESCHAMPS: mentions: Jacques BOUDREAU, Donald PLOUFFE, Claude CARON; Gérard GARNEAU, BYNTAXE: » Prix offert par Mer Brunet, curé d'Ém- run, ler prix: Gérard LALANDE ; Je prix: Aubin APRIL: 3e prix: Marie-Bernard GUERTIN ; mentions: Gilles PELLETIER, Julien PAINCHAUD, René LAJOIE.ELEMENTS LATINS A: Prix offert par Mgr Léo Byrne, Kingston.ter prix: Pierre DEBANE: Vincent NEWBERRY ; ROBERT.mentions: Léon BFDARD, Plerre CHOLETTE.ELEMENTS LATINS B: Prix offert par Mgr V.Croteau, curé de Buckingham.ler prix: Egide DUBE: 2e prix: Georges THERIAULT, mentions: Bertrand TREMBLAY, Benoit BEGIN.ELEMENTS FRANCAIS: Prix offert par Mgr 8.-E.Secours, euré d'Alexandris.ler prix: Jean-Guy CHAMPAGNE: Ze prix: Pierre CAYER: mentions: Robert LACROIX, Bernard MIRON.PRIX D'EXCELLENCE PHILOSOPHIE II- Prix offert par l'hon.G.fauteux, lieu- fenant-gouvernéur de la province de Qué- Prix: Henri MARION.Mention: R HER.PHILOSOPHIE I: Prix offert par I'hon.G.Fauteux, leu.2e prix: 2e prix: Bernard Yves LALANDE, Pierre LAURIAULT, Jean tenant-gouverneur de la province de Québec.Prix: Hubert WATELLE.Mention: Gilles SANCHE.RHETORIQUE: vice.rec- Prix offert par Mgr Parent, teur de l'université Laval.ler prix: Arthur GRANDMONT: prix: Georges MAYRAND :; mention : wis TURCOTTE.BELLES-LETTRES: Prix offert par Mgr Parent, vice- recteur de l'université val.ler prix: Bernard BLIER ; 2e prix: Robert AVA PELLE : mention: Marce) BOU- RE VERSIFICATION: 8 Prix offert par l\u2019hon.Alexandre Taché, orateur de la Chambre.1er prix: Renaud SANTERRE 2e prix- Baudouin ALLARD ; 3e prix: Philippe MATHIEU ; mentions: \u2018Adrien LACROIX, Lu- sien > BIGRAS, Paul SANSCARTIER.Me offert par l'hon.Paul Martin, ministre de la Santé.Ler prix; Gérard GARNEAU; Ze prix: Jacques SAUVE: 3e prix: Jean BOIVIN: mentions: Jean-Claude LAPOINTE, Michel LACROIX, Conrad BORDELEAU, Claude CARO SYNTAXE: prix offert par l'hon.Alphonse Fournier.fer prix: Rémi LAIR: 2e prix: Gérard LALANDE; 3e prix: Richard HÉBERT mentions: Marie-Bernard GUERTIN, Jean-Luc HURTUBISE, Robert DUFOUR.ELEMENTS LATINS A: Prix offert par l\u2019hon.A.Paquette, ministre de la Santé, Québec.ler prix: Pierre DEBANE: 2e prix: Vincent NEWBERRY : 3e prix- Pierre LEPAGE; mentions Bernard ROBERT, Rodolphe CORRIVEAU, Yves LALANDE, Pierre LAURIAULT.ELEMENTS LATINS B: Prix offert par M.J.-C.Nadon, député de Gatineau.ler prix: n.Georges THERIAULT, 2e mentions: Marcel 2e Ré- prix: Beno BEGIN: HINSE, aide DUBE.ELEMENTS FRANÇAIS: Prix offert par M.le Docteur Elséar Emard, Cornwall.ler prix: Jean-Guy CHAMPAGNE : Ze prix: François FOUCAULT: mentions: Pierre CAYER, Normand GUERIN.CLASSE DE PHILO II PHILOSOPHIE: Prix: Jean REIHER.Mention: Henri MARION.HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE: Prix: Henri MARION.REIHER.MATHEMATIQUES: Prix: Henri MARION, Mention: Pierre THIBAULT.SCIENCES NATURELLES: Prix: us REIHER.Mention: Maglol- re SCIENCES PHYSIQUES: Prix: Jean RETHER.MARION.DISSERTATION PHILOSOPHIQUE: Prix: François DUVAL.Mention: Pierre THIBAULT.CLASSE DE PHILO 1 PHILOSOPHIE: Prix: Hubert WATELLE.Mention: Hubert BEDARD.HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE: Prix: Hubert WATELLE.Mention: Edmond CHAGNON.MATHEMATIQUES: Prix: Gilles SANCHE.mention: Hubert WATELLE.PHYSIQUE: Prix: Hubert WATELLE.mention: Roger ALARY.SCIENCES NATURELLES: Prix: Charles REIHER.Mention : Roger ALARY.CHIMIE: Prix: Hubert WATELLE.Mention : ger ALARY.DISSERTATION PHILOSOPHIQUE Prix: Hubert WATELLE.Mention: Edmond THAGNON, CLASSE DE RHETORIQUE COMPOSITION FRANCAISE: ler prix: Régis TURCOTTE: 2e prix: Arbus GRANDMONT ; mention : Georges CRITIQUE 'LITTERAIRE: ler prix: Régis TURCOTTE: 2e prix: Mention : Jean Mention: Henri Ro- io esn-Roch PEDNAULT; mention: Le- Po PELLETIER.VERSION GRECQUE: ler prix: Bernard BLIER; %e¢ prix: Jean-Roch PEDNAULT; mention: Mare cel BOUDREAU.ANGLAIS: ler prix: Paul EMARD: te Prix: Lu Lu- ¢len MONETTE: mention: Gilles; B DARD.HISTOIRE MODERNE: Prix: Bernard BLIER.Mention: Miche GIRARD.HISTOIRE DU CANADA: (Prix spécial offert par le cercle Mont morency-Laval du Coilige.ler prix: Jean-Pierre LALANDE.Mention: Marcel BOUDREAU, LITTERATURE FRANCAISE: ler prix: Bernard BLIER; 2¢ prix: Ro- ABELLE; mention: Marcel POU.AU, MATHEMATIQUES: (Prix spécial offert par le R.P.Hilaire Beaulieu, C.8.8p.) ae prix: Jean-Pierre LALANDE; $e rix: Bernard BLIER; mention: Ls- Philippe PELLETIER.RECITATION: ler prix: Gérard THIBAULT ; £e prix: Michel GIRARD; mention: Ls-Philippe PELLETIE PRIX D'ACCESSITS: Marcel BOUDREAU (5 mentions); Le Philippe PELLETIER (5 mentions).CLASSE DE VERSIFICATION COMPOSITION FRANÇAISE: ler prix: Renaud SANTERRE ; 2e prix: Georges BEAULIEU : 3e prix: Philip DESLAURIERS mentions : Janick BEAULIEU: 2.: Philippe MATHIEUS 8.: Mare GOSSELIN.LITTERATURE FRANÇAISE: ler prix: L.-Philippe DESLAURIERS ; 2e prix: Baudouin ALLARD; 3e prix: Renaud SANTERRE; mentions: 1.: Eusèbe LEBLANC: 2e.: Louis DESROCHES; 8.: Léo PHARAND.EXPLICATION FRANÇAISE: ler prix: Renaud SANTERRE : 2e prix: Georges BEAULIEU\" 3e prix: Paul SANSCARTIER: mentions: 1.: L.-Philip- pe DESLAURIERS; 2.: Lucien BIGRAS; 8.: Bernard PAINCHAUD.VERSION LATINE: ler prix: Renaud SANTERRE ; 2e prix: Adrien LACROIX ; Be prix: Baudouin AL- LARD; mentions: Georges.Albert PA- : Roger BOISVENU 8.: Lucien THEME LATIN: ler prix: Renaud SANTERRE ; 2e prix: Adrien LACROIX ; 3e prix: Eusèbe LEBLANC: mentions: 1.: Paul LAROSE: 2.: Joseph WATIS; 8.: Philippe MATHIEU.VERSION GRECQUE: .ler prix: Renaud SANTERRE ; Ze prix: Henri MARGOUX: 3e prix: Lucien BI- GRAS: mentions: 1.: Adrien LACROIX; Baudouin AL- 2.: Roger BOISVERT ; 3.: RD LARD.GEOGRAPHIE ET HISTOIRE: ler prix: L.-Philippe DESLAURIERS; 2e prix: Renaud SANTERRE: 3e prix: Louis DESROCHES: mentions: 1.: Lucien BIGRAS ; 2.; Baudouin ALLARD; 8.3 Eusèbe LEBLANC.ANGLAIS: ler prix: Baudouin ALLARD; 2 prix: L.-Philippe DESLAURIERS; 8e prix: Louis DESROCHES; mentions: 1:Raymond LANDRY: 2: Léo PHARAND; 3: Jean-Marie LEFEBVRE.LITTERATURE GRECQUE: , ler prix: Philippe MATHIEU; 2e prix: Baudoin ALLARD: 8e prix: L.-Philippe DESLAURIERS; mentions: 1: Georges BEAULIEU; 2: Adrien LACROIX; 8: Normand GAGNE.MATHEMATIQUES: ler prix: Eusèbe LEBLANC:; 2e prix: Lucien BIGRAS: 3e prix: Renaud SANTERRE ; mentions: 1: Reger BOISVENU; 2,25 Philippe MATHIEU; 8: Baudouin AL- RECITATION: ler prix: Renaud SANTERRE ; 2e prix: Adrien LACROIX ; 3e prix: Paul LARO- SE: mentions: 1: Philippe MATHIEU; 2: Jean-Marie LEFEBVRE; 3: Georges BEAULIEU.CLASSE DE METHODE IRE GRAMMA EXERCICES FRANÇAIS: ler prix: Claude CARON: Ze prix: Gérard GARNEAU ; 3e prix: Jean BOIVIN: mentions: 1: Jacques SAUVE; 2: Jean SEGUIN:; 3: Jacques BOUDREAU: 4: Donald PLOUFFE.COMPOSITION FRANÇAISE: ler prix: Jean SEGUIN: 2e prix: Jean-Claude LAPOINTE : 8e prix: Gérard GARNEAU: mentions: 1: Jean BOIVIN: 2: Michel LACROIX: 8: Claude CARON: 4: Jacques SAUVE.VERSION LATINE: ler prix: Jean-Claude LAPOINTE ; 2e prix: Jacques SAUVE : 8e prix: Claude CARON : mentions: 1: Michel LACROIE ;.2: Gérard GARNEAU 3: Donald PLOUF- FE: 4: Jean BOIVIN THEME LATIN: ler prix: Jacques SAUVE ; 2e prix: Gé rard GARNEAU ; Se prix: Jean BOIVIN: mentions: 1: Jean-Claude LAPOINTE: 2: Jean-Louis DESCHAMPS: 3: Claude CARON: 4: Roger MINEAULT.VERSION GRECQUE ler prix: Gérard GARNEAU: 2e prix: Conrad BORDELEAU; 3e prix: Michel LACROIX : mentions: 1: Claudé CARON; 2: Jean-Clande LAFOINTE: 8: Jacques.Bertrand MICHAUD: 4: Jean SEGUIN.THEME GREC: ier prix: Jacques BAUVE; 2e prix: Gérard GARNEAU; 3e prix: Jean-Louis DESCHAMPS: mentions: 1: Claude CARON: 2: Michel LACROIX: 3: Réal FRASER: 4: Conrad BORDELEAU.ANGLAIS: ler prix: Gérard GARNEAU; 2 prix: Jean BOIVIN: Se prix: Conrad BORDE- LEAU: mentions: 1: Robert PILON: 2: Jacques SAUVE: 8: Miche: LACROIX; 4: Jean SEGUIN.HISTOIRE ET GEOGRAPHIE: ler prix: Gérard GARNEAU: Z%e prix: Jean-Claude LAPOINTE: 3e prix: Edgar \\BISSON : mentions: 1: Jacques ROU- DREAU: : Roger MINEAULT: 3: Jean-Louis * DESCHAMPS: 4: Donald MATHEMATIQUES: ler prix: Gérard GARNEAU: 2¢ prix: Jean-Louis DESCHAMPS: 3e prix: Jae- ques SAUVE: mentions: 1: Edgar BIS- SON 2: Michel LACROIX: 3: Germain BERGERON: 4: Réal FRASER.RECITATION: ler prix: Gérard GARNEAU: 2¢ prix: Jean BOIVIN: 8e prix: Jean-Louis DES- CHAMPS: mentions: 1: Jacques SAUVE: ,PLOUFFE LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 16 JUIN 1953_ pts RNCS Nice sue > LAPOINTE: 4: Roger MINEAULT.PRIX D\u2019ACCESSITS: Claude CARON (8 mentions): Donald (3 mentions); Michel LA- CROIX (6 mentions).CLASSE DE SYNTAXE EXERCICES FRANCAIS: ler prix: Gérard RAA ND 2 prix: Pierre LEVASSEUR; 3e Rémi LAIR; mentions: 1: Claude PEPAGES 2: Marie: Bernard GUERTIN ; 8: Robert DU- GRAMMAIRE FRANÇAISE: ler prix: Yvon DESCHAMPS; 2e prix: Rémi LAIR; 3e prix: Gérard LALANDE; mentions: 1: Richard HEBERT; 2: Claude LEPAGE; 8: Pierre LEVASSEUR, EXERCICES LATINS: ler prix: Gérard LALANDE: 2e prix: Rémi LAIR; 8e prix: Richard HEBERT: mentions: 1: Pierre LEVASSEUR; 2: Lanlue HURTUBIBE; 3: Jacques MI- UD GRAMMAIRE LATINE: ler prix: Richard HEBERT: 2e prix: Gérard LALANDE: 8e prix: Rémi LAIR; mentions; \u201cRené-Jean DUBE; 2: Jean- Lue HURTUBISE : &: Claude LEPAGE.EXERCICES GRECS: ler prix: Pierre LEVASSEUR : 2e prix: Richard HEBERT: 3e prix: Yvon DES.HAMPS; mentions: 1: Jean-Luc HUR- SUBSE 2: Rémi LAIR; 8: Jacques MICHAUD.ANGLAIS: lére section: ler prix: Rémi LAIR; 2e prix: Jean.Guy GOUGEON; mentions: 1: Pierre LEVASSEUR; 2: Paul GRANT.2e section: ler prix: Robert DUFOUR: mention: René-Jean DUBE.HISTOIRE ROMAINE ET DU CANADA: ' ler prix: Gilles PELLETIER : 2e prix: Gérard LALANDE; fe prix: Richard HF- BERT; mentions: \u201c¥¢ Rémi LAIR: 2: Pierre LEVASSEUR; 3: Paul GRANT.MATHEMATIQUES: ler prix: Jérôme TREMBLAY ; 2e prix: Rémi LAIR: 3e prix: Julien PAIN- CHAUD: mentions: 1: Jean-Guy FORGET: 2: Claude LEVESQUE; 3: Yvon DESCHAMPS.SCIENCES NATURELLES : ler prix: Claude LEVESQUE: 2e prix: Jean-Luc HURTUBISE: 3e prix: Rémi LAIR: mentions: 1: Marc-André MO- RENCY ; 2: Richard HEBERT; 8: Jean.Guy FORGET.RECITATION: ler prix: Jacques CYR: 2e prix: Gé& rard LALANDE; 3e prix: Jean-Lue HURTUBISE; mentions: 1: Marie-Ber- nard GUERTIN; 2: 8: Aubin APRIL.René-Jean DUBE: CLASSE D'ELEMENTS LATINS À EXERCICES FRANÇAIS: ler prix: Claude LABREGQUE: 2e prix: Pierre LEPAGE; 3e prix: Vincent NEW- BERRY: mentions: 1: Pierre DEBANE; 2: Pierre LAURIAULT; 3: Paul POIrier; 4: Hubert PLANTE.GRAMMAIRE FRANÇAISE: ler prix: Pierre LEPAGE: 2e prix: Bernard ROBERT; 3e prix: Pierre LAU- RIAULT: meutions:1: Pierre DEBANE: 2: Vincent NEWBERRY; 3: Rodolphe CORRIVEAU ; 4: Georges PERRIER EXERCICES LATINS: ler prix: Plerre DEBANE: Pierre LEPAGE: 3e prix: RIER; mentions: 1: Vincent NEWBER- RY: 2: Yves LALANDE: 3e: Bernard ROBERT ; 4: Claude LABRECQUE.GRAMMAIRE LATIN ler prix: Vincent FN EWBERRY : 2e prix: Pierre DEBANE; 3e prix: Bernard ROBERT; mentions: 1: Georges PERRIER: 2: Rodolphe CORRIVEAU: 3: Plerre YEPAGE; 4: Yves LALANDE.HISTOIRE ET GEOGRAPRIE: ler prix: Pierre DEBANE : 2e prix: Ro- doiphe CORRIVEAU; 3e prix: Vincent NEWBERRY: mentions: 1: Bernard ROBERT: 2: Hubert PLANTE : 8: Yves LA- LANDE: 4: Jacques LAFRENIERE.ANGLAIS: ler prix: Bernard ROBERT; 2e prix: Léon BEDARD: 3e prix: Marcel LAU.ZON: mentions: 1: Rodolphe VEAU: 2: Jean LEFEBVRE: POIRIER: 4: Pierre DEBANE MATHEMATIQUES: ler prix: Georges PERRIER: 2e prix: Yves LALANDE: 3e prix: Vincent NEW- BERRY: mentions: 1: Pierre DEBANE; Pierre LEPAGE: 3: Rodolphe CORRL VEAL, 4: Pierre LAURIAULT.SCIENCES NATURELLES: ler prix: Yves LALANDE: 2e prix: Vincent NEWBERRY: 8e prix: Bernard ROBERT ; mentions: Jacques LAFRE- NIERE: 2: Jean LEFÉEVRES 3: Pierre DEBANE: 4: Georges PERRIER.RECITATION: ler prix: Bernard ROBERT: 2e Pierre DEBANE: 8e prix: Vincent NEW- BERRY; mentions: 1: Pierre LEPAGE: 2: Rodolphe CORRIVEAU: 38: Hubert PLANTE: 4: Pierre LAURIAULT.PRIX D'ACCESSITS: Rodolphe CORRIVEAU (5 mentions): Pierre DEBANE (5 mentions) ; Yves LA- LANDE (5 mentions)); Pierre LAU- RIAULT (5 mentions).CLASSE D ELEMENTS LATINS B EXERCICES FRANÇAIS ter prix: Benoit BEGIN : 2e prix: Georges THERIAULT; mentions: Ki Marcel HINSE: 2: Egide DUBE.GRAMMAIRE FRANCAISE: ler prix: Mercel HINSE; Dimanche, midi.Autres jours, 6h.45.EXCLUSIVES \\ 5 aN me tad 2 UY & Sa i > i A Bs De Late tn CESAM ; | \u2018a QUEEN À : À CROVINED'ÉÀ COLOR BY ° VOYEZ-LE AUJOURD'HUI EIR IIA LAL ALL IAL ALLA AL AL AAA REY MGRATUIT ELLE ANG VAISSELLE ANGLAISE Plein de suspens \u201cThe Green Glove\u201d avec Glenn Ford @ Dessins animés en couleurs CE SOIR ALADDIN Cecil B.DeMille's i \u201cGREATEST SHOW \\ ON EARTH\u201d XE) En technicolor ve Betty Huttan, Cornel Wilde = James Stewart, Charlton Heston ; | 7 NG \\| [4 JEUDI ! \u2019 \u201d 2 1) Ei I NERTFANNIA NIET \"FAMILY HONEY MOON\" Fred MacMurray \u201cFLYING WILD\u201d * East Side Kids Er or Tags > +.eit Ur UND\u2019 x RETENU! ! ! Le chef-d\u2019oeuvre de John Huston \"MOULIN ROUGE\" avec Joue Ferrer -~ Zune Zsa Gabor Ze SEMAINE \"MEMBER OF THE WEDDING\" avec la distribution du Broadway \u201cCALL ME MADAM\" Technicolor avee Ethel Merman \u201cTHE CLOWN\u201d Shien d a DYN N, AMITE STORY bas ; SE Ly eR 5 Lu EC y : a th Om wild i a RJ Pp, y FULLOF Ë , MACON | EME As es ae Per a 2> 29-0453 ë vray i Muse me \u2019 BAY OF $10 TET 4: = min, + Ay | - J © Nouvelles en primeurs (ETE BASELINE Peu ETE x .d Il - F E M M E S! otre gi is: a vous s A i EE EEE ET EEE EE A LB AAA GANTS! GANTS! GANTS! GANTS BRUNS \u2014 GANTS BLANCS \u2014 GANTS BLEUS MAINTENANT EN VENTE CHEZ LADY ELLIS 73, rue BANK \u201cPOUR VOTRE AGREMENT AUJOURD'HUI ET DEMAIN\u201d GLENN Spécial aux clients de.LADY ELLIS un laissex-passer gratuit au théatre Drive-In AUTO-SKY sera donné les 16-17 juin avec choque achat de $2.00.| je FANE BOL : Sir Cedric Hardwicke fine ia] \u2018 DRIVE IN pe PTE VEN 3 GRATUITH \u2014 x pom FILMS FRANÇAIS \u2014 2 Jours: MERCREDI et JEUDI ÿ UN FILM LOYAL ET FRANC MELENE === PERDRIERE PPE Lt a\u201d » Aujourd'hui \u2014 Robert Mitchum \u201cNEYADA® dean \u201cSWORD OF VENUS\" \u2014 Bobert Walker _ ere ee _ a | rm Pius de 2,000 personnes ont assisté à la messe de minuit à Cornwall, Ont.CORNWALL, Ont.(DN.C.) \u2014 A l'occasion de la fête du Sacré- Coeur et du cinquantenaire de l'arrivée des RR.SS.du Sacré- Coeur au Canada, Son Exc.Mgr Rosario Brodeur, évéque d\u2019'Alexandria, assistait à Cornwall, vendredi dernier, à une messe de minuit célébrée en plein air, sur le terrain de l'Académie Saint-Mi- chel.Un gigantesque reposoir avait été érigé à l\u2019entrée principale de l\u2019Académie.M.l\u2019ahhé H.-A.Poirier, curé de Saint-Jean-Bosco, principal célébrant, était assisté par M.l\u2019abbé J-A-R.Rouleau, curé de Saint François-de-Sales et de M.l\u2019abbé Aimé Leduc, curé de Martintown.Son Exec.Mg\u201d R.Brodeur était assisté au trône de M.l'abbé Rhéal Gagnon, ancien aumonier de l'Académie, et de M.l\u2019abbé Bruno Pilon, vicaire à Saint-Jean-Bosco.M.l'abbé Lionel Bourque, vi- eaire de la Nativité, a présenté Son Exc.Mgr Brodeur, qui a donné le sermon de circonstance.Mgr Rosario Brodeur Son Exc.Mgr Brodeur, a parlé sur les vocations, se basant sur les paroles de l'Evangile: \u201cLa moisson est abondante, mais les ouvriers sont peu nombreux\u201d.Cette parole a été entendue des religieux, religieuses de France venus au Canada.La plupart des communautés religieuses viennent de France.D\u2019autres, des nôtres l\u2019on entendue et se sont joints à eux.Ces religieuses sont venues se dévouer pour très peu de compensations.\u201cCe soir j'offre mes plus sincères remerciements à tous ceux- là.et spécialement aux religieuses du Sacré-Coeur de Jésus d'Ottawa\u201d.Aprés des demandes répétées, ces religieuses, comptant sur l'aide du Sacré-Coeur sont venues et en peu de temps le Bon Dieu a béni leur oeuvre.\u201cNos jeunes gens manquent de générosité\u201d.On s'accorde un peu trop de ce que l'on aime.Les, jeunes sont ignorants que le bonheur est dans le sacrifice.Le malheur dans le monde c\u2019est l'égoïsme\u201d.Chacun pense à soi- même.Le manque de générosité se trouve dans nos familles.\u201cUn peu plus de foi active dans les foyers.Le moyen le plus grand pour l\u2019obtenir c\u2019est une plus grande dévotion au Sacré-Coeur, consacrez vos familles au Sacré-Coeur de Jésus\u201d.Parmi les distingués visiteurs on remarquait la T.R.Mère générale Marie-Anselme, S.S.C.J., de France; la R.Mère provinciale Reine- du-Sacré-Coeur, S.S.C.J.et son assistante la R.S.Marie-Estelle, S.S.C.J., d'Ottawa; les RR.SS.du Sacré-Coeur du diocèse d\u2019Alexandria, les RR.SS.de la Congrégation Sainte-Croix; MM.les abbés Cyril Contant, Gaétan Deschamps, séminaristes, M.l'abbé Hurley, le R.F.Philémon, S.C.; M.Laurier Carrière, inspecteur des écoles séparées, dé wall, Mh + Tous les membres \u2018du de degré Ne négligez pas les DENTIERS qui glissent Vos dentiers glissent-ils, ballottent- ou tombeat-ils lorsque I\u201d oa vous parles, manger, ries ou éternuez?Ne soyez pas ennuyés et embarrassés par de tels ennuis.FASTEETH, uns poudre alcaline (non acide) saupoudrée sur vos dentiera les tiemdra plus fermement en place.Elle vous donnera une sensation de confort et ee sécurité Pas de godt pâteux ou .rocurez-vous 8 - Jourd'hui dans toute Pharmacie ETH na des Chevaliers de Colomb formaient une haie d'honneur à Sen Excellence et tous les membres du 3e degré agissaient comme placiers.Les enfants de choeur étaient sous l'habile direction du R.F.Louis Gérard, S.C.- Le R.P.Chassé, C.S.V., assistait au choeur.\u201d ; Plus de 2,000 personnes assistaient à cette messes organisée par les Dames patronnesses de l\u2019Académie Saint-Michel et leur aumônier, M.l'abbé \u2018Lionel Bourque.La chorale des filles de l\u2019Acs- démie Saint-Michel a fait les frais du chant sous l'habile direction de la R.8.Marie-Marthe, S.8.CJ.Le reposoir avait été décoré par les RR.SS.du Sacré-Coeur de l\u2019Académie Saint-Michel.- Historique Les RR.SS.du Sacré-Coeur ont ouvert leur première école à Cornwall, en 1944, à la demande de M.l'abbé J-A-R.Rouleau, curé de la paroisse Saint-François-de-Sales.Cette fondation est devenue le berceau de l'expansion de la communauté dans le diocèse d'Alexandria.En septembre 1944, cinq reli- gleuses faisaient partie du personnel enseignant et l\u2019école comptait alors six classes et 236 élèves.Cette première école s'est déve- Joppée graduellement et aujour- d'hui elle compte neuf classes et 304 élèves.De nombreuses demandes suivirent cette première fondation dans le diocèse d'Alexandria.En 1048, M.l'abbé H.-A.Poirier a obtenu des RR.SS.du Sacré-Coeur pour sa jeune et vaste paroisse de Saint- Jean Bosco.A la fin d'octobre, les religieuses se sont installées- dans l'édifice actuel.Cinq religieuses s\u2019occupèrent à l'enseignement, une autre devint directrice du chant et de la musique.L'école comptait, alors, 15 classes avec un total de 632 élèves.Le personnel enseignant ne pouvait suffire à la tâche, vu le trop grand nombre d'élèves dans chaque classe.Dès février, M.L.Carrière, inspecteur a réussi à obtenir l'école Gonzaga, laissée vacante et quatre classes de Saint-Jean Bosco y essaimèrent.Au nord de la paroisse Saint- Jean Bosco, une nouvelle école, placée sous le vocable du Sacré- Coeur attendait encore ses religieuses.En septembre 1950, deux religieuses ont pris charge des classes.Aidées d'institutrices laïques elles donnent l'enseignement à 170 élèves repartis en cinq classes.Depuis longtemps l\u2019École Notre- Dame avait sollicité le secours des religieuses du Sacré-Coeur.Ce ne fut qu\u2019en 1951, que la communauté put se rendre au désir de la Commission scolaire.Quatre RR.SS.ainsi que des laïques enseignent à 385 élèves repartis en dix classes.Le besoin d\u2019une école secondaire pour les jeunes filles de langue française, se faisait de plus en plus sen! \u201c Grâce aux habiles démarches du curé de Saint-Jean-Bosco, M.l\u2019abbé H.-A.Poirier, l\u2019on fit l\u2019achat du Glen-Star-Dun Home et de la ferme attenante.Bien qu\u2019achetée en mai 1950, la maison ne fut libérée qu\u2019en février 1952.En septembre 1951, un petit groupe d\u2019élèves destinées à l'Académie Saint-Michel, ont été reçues au couvent Saint-Jean-Bosco À titre d'externes.De février 1951 à septembre 1952 la maison a été restaurée et dénommée \u201cAcadémie Saint-Michel\u201d.LES DESIRE ! nettoyées ou \"SAN ITEX\u201d Comptant et 18¢ non livrées chacune AU FINI VELVEX arseviy weer Prenez cstte habitude .ENFIN .j'ai trouvé un service de chemises qui finit les collets de Jean exactement tels QU'IL =\" @ Votre chemise lavée gratuitement si nous négligeons de remplacer les boutons manquants.e C'est un FAIT! LES CHENISES NETTOYEES AU SANITEX SONT PLUS .BLANCHES .LES COULEURS PLUS VIVES Essayez aujourd'hui notre nettoyage de .Envoyez toutes vos chemises avec votre COMMANDE DE NETTOYAGE AU SANITONE.Pour service de cusilletie dans toute la ville, Hull et la banlieue, SIGNALEZ eu au dépôt Parker pris do chez vous, chenfses Sanitez ! 2-1751 AWA, LE MARDI 16 JUIN 1953 -_ * + Les RR.SS.du Sacr é-Coeur de Cornwall ont fait chanter une messe de minuit solennelle en plein air le 12 juin, jour de leur fête patronale, Son Exc.Mgr R.Brodeur, évéque du diocese, assistait à la cérémonie.M.le curé H.-A.Poi- a MR était assisté d de Saint-Fran Martintqwn.(Photo rier, de Saint-Jean-Bosco, principal célébrant, e MM.les curés J.-A.-R.Rouleau, çois-de-Sales, et Aimé Leduc, de Georges Bélanger, Cornwall) ] Le tour PARIS (A.F.P.) \u2014 Par suite de la décision d\u2019Air-France de faire une grève de 24 heures en protestation contre les décisions de la direction, les départs de cette compagnie sont suspendus depuis ce matin à minuit aux aérodromes d'Orly et du Bourget.Toutefois, les compagnies étrangères effectuent leurs départs normalement.La grève doit prendre fin ce soir à minuit.% + + NEW-YORK (AF.P) \u2014 Au cours d\u2019un diner qu'il leur a offert en présence de M.Roger Seydoux, chef des services culturels et de presse de l'ambassade de France à Washington, M.Jean de Lagarde, consul général de France à New- York, a remis lundi soir la croix de chevalier de la Légion d\u2019Hon- peur à trois journalistes américains, en raison de leur contribution à une meilleure compréhension entre la France et les Etats- Unis.Il s\u2019agit de M.August Hecks- cher, éditorialiste du \u201cNew York Herald Tribune\u201d, et de HH, Robert A.Arrowmith et Herbert L.Matthews, tous deux du \u201cNew York Times\".x* x x PARIS (A.F.P.) \u2014 M.Luther Evans (Etats-Unis) sera proposé par le Comité exécutif de l'UNES CO pour la présidence de l\u2019organisation à la conférence qui se tiendra le premier juillet prochain, apprend-on officiellement.% + * NEW-YORK (A.F.P.) \u2014 Miss Margaret Truman, fille de l\u2019ancien président des Etats-Unis, a signé lundi un nouveau contrat d'un an avec la National Broadcasting Company.Ce contrat prévoit que Miss Truman jouera dans neuf spectacles de radio et de télévision pendant la saison 1953-1954.L'an dernier, Miss Truman touchait un cachet de 2,500 dollars par spectacle.+ ++ BUENOS-AIRES (AFP) \u2014 tante usine hydraulique à Corra- lite, près de Salta, a été annoncée, lundi, par les services de l\u2019électricité argentine.Cette usine pourra fournir quarante millions de kilowatts-heure par an, destinés aux régions du nord de l'Argentine.* + + STOCKHOLM (A.F.P.) \u2014 Une centaine de dames de Stockholm qui assistaient hier à une fête nautique à laquelle participaient quelques unités de la flotte suédoise, ont porté plainte contre la Marine, à qui elles reprochent d'avoir endommagé leurs bas de nylon.Au cours d\u2019un exercice des torpilleurs avaient déployé un rideau de fumée, dont les particules à base de produits pétroliers auraient exercé une action néfaste sur le nylon.La Marine plaide non coupable, mais les experts en textile estiment qu\u2019en fait, un mélange d'air hu- Cornwall, Ont.CORNWALL, Ont.(D.N.C.) \u2014 En la chapelle des RR.SS.de Notre-Dame, de la paroisse de Nativité de Cornwall, une promesse de guide a eu lieu récemment.M.l'abbé J.-P.Breton présidait à la cérémonie.Les guides suivantes ont fait leur promesse: Mlles Pauline Mar leau, Carmen Givoque, Jeannette Payette, Angéline Deserres.Les marraines respectives & taient les guides Annette Rose, Alison Maitland, Carmelle Saint Denis et Huguette Payette, Soirée récréative Les sections locales de la J.OC.et de la J.O.C.F.ont organisé récemment à l\u2019école Saint-Jean de Bosco de Cornwall une soirée récréative.On remarquait la présence de M.l'abbé H.A.Poirier, curé de la paroisse Saint-Jean-Bosco, de M.l'abbé Rudolph Villeneuve, aumé- nier diocésain ainsi que nombre de parents et leurs jeunes gens et jeunes filles, A l'occasion du sixième anniversaire de prêtrise de M.l\u2019abbé Vil- Teneuve, on iui a présenté un cau.Plusieurs pièces improvisées ont été présentées wu cours de la soirée récréative et un poire IS goûter a La brigade de feu de Cornwall à répondu à 30 alarmes durant le moi de mai, 18 dans Ia ville et 12 dans Je comté.Les pompiers ont arcouru 21 milles et ont passé uit heures et 10 minutes à combattre ces incendies en ville.Dans le comté, ils ont parcouru 36.5 milles et ont passé neuf heures et dix minutes à ces feux.Les pertes dans la ville se chiffrent à $85 et dans le $455.Les pertes immobilières pour catte année soni de 510,884 en vii In ot do $11,430 dans le comté.La mise en chantier d\u2019une impor- du monde en 1 minute mide et'de fumée d\u2019essence peut être fatal à toutes les catégories de bas de nylon.x x + PARIS (A.F.P.) \u2014 Une revue belge vient de publier les résul- tats- d\u2019une enquête entreprise au- tures religieuses.La Bible avait été exclue du questionnatre.Il résulte de l'enquête que les ouvrages les plus lux sont de loin ceux du chanoine Leciereq, qui se classe nettement avant l'Imitation de Jésus-Christ.Viennent ensuite Mgr Gueneng, Dom Marmion, Saint-François de Sales, le chanoine Vienjan, le R.P.près de ses lecteurs sur les lec- Congar, Dom Chautard, le R.P.Lebret, le R.P.Bernart, Graham Green et Daniel Rops.Derrière encore viennent Gustave Thibon, Sainte-Thérèse de l\u2019En- fant-Jésus, l'abbé Godin, Bernanos, le cardinal Mercier, Jacques Maritain, Saint-Augutsin, Saint-Fran- cois d\u2019Assise, Cronin, Saint-Exupé- ry, Claudel, le Pére de Foucauld et Van Der Meersch.* + + PARIS (A.F.P.) \u2014 Le congrès du 70e anniversaire de \u201cLa Croix\u201d a commencé ses travaux, à la salle de la Société de géographie.L'abbé Jarry, professeur à l'Institut catholique, parlera demain soir de l'orientation politique de \u201cLa Croix\u201d de 1895 à 1900.Le 17 juin, en la chapelle de Notre-Dame-du-Salut, le cardinal Feltin célébrera une messe à la mémoire du Père Picard, fondateur de \u201cLa Croix\u201d.= % Aiterrissage sur le \u201cvenire\u201d: deux aviateurs indemnes Un monomoteur d'entrainement Harvard du C.A.R.C.a fait un atterrissage sur une seule roue, ou plutôt sur le \u201cventre\u201d, hier après- midi, à l\u2019aréroport de Rockcliffe.Lineldent est attribuable à une roue défectueuse, selon un porte- parole du C.A.R.C.; la roue, qui se referme après le décollage de l\u2019avion, a refusé de se replacer lors: que le pilote se prépara à faire son atterrissage.Le lieutenant de section George W.Reid, Route furale No 1, Cyr- ville et J\u2019officier d\u2019aviation Wil- Nam H.Casley, 512, rue Rideau, étaient à bord du Harvard, m: @ ils se tirèrent indemnes de leur expérience.Reid, qui pilotait, a raconté qu\u2019il survola l'aéroport et les environs pendant une heure et demie environ, faisant toutes sortes d'acrobaties, dans l'espoir de replacer la roue défectueuse.Tous ces efforts cependant furent vains.Finalement, le pilote se décida à tenter un atterrissage sur le \u201cventre\u201d; l'expérience réussit parfaitement.Les dommages à l\u2019ap- : pareil sont minimes.Foleyet, Ont.FOLEYET, Ont.(D.N.C.) \u2014 La jeune Claudette Boulet a été trans- ortée d'urgence à l\u2019église de Sud- Mime Adélard Morin est aussi à l'hôpital de Sudbury.Mme Alyre Bourgeois et sa mère, Mme Léger, sont parties pour le Nouveau-Brunswick.Mlle Hilda Burch, garde-malade, et sa mere, Mme M.Burch, sont revenues d'un voyage a travers la province.M.et Mme Eli Gagné ont visité Toronto et Buffalo dernièrement.M.et Mme Frank Orange de Sudbury, visitent la famille John Dasti.COMMERCIAUX DE LA BANQUE DE TORONTO Ed 1 8 LY JE EP Les prêts commerciaux de ls Banque de Toronto aident les cons tracteurs indépendants à obtenir l'outillage et la main-d'oeuvre qui leur permettent de remplir leurs obligations en tant qu'entrepreneurs participant aux gigantesques travaux de construction du métro, actuellement en cours à Toronto.Les capitaux fournis par la Banque de Toronto aident les entreprises de construction, anciennes et nouvelles, dans toutes les phases de ces travaux.joes spécial Les prêts commerciaux sont l'un des nombreux services ¢ iaiés ue A Banque de Toronto met à la disposition des hommes d'affaires du Canada.Le gérant locai de la Banque de Toronto sera heureux de vous expliquer toutes les facilités qui vous aideront à assurer la bonne + marche de votre entreprise.En tant que d'une banque d'affaires, c'est un homme que vous avez intérêt à connaître.» PRÊTS COMMERCIAUX © CHANGE © LETTRES DE CRÉDIT ® VIREMENTS DI FONDS » CHÈQUES DE VOYAGE uBANQUE»\"TORONTO La banque d'affaires d'un littoral a l'autre C CONSULTEZ VOTRE GERANT™ SM a a \u2014 allures iy ome y\u201d - \u2014À a =z comté à | il 1 will | A \\ Net | NE I a) 0 \u2014NX x / - g v : PME À \u2014 À 18 < ; 5 - 3 ~ ; 3 = À en 1 VEN Kl =| à, y | LE \u2014 Sn 0 Sy > = =e \u2014 - = AR, ~ p \u201cLe ciel est bleu, la mer est verte.99 4 * a¥ \u201cLaisse un peu la fénêtre ouverte\u201d, ajoute la chanson, et pour le jeune marin d'aujourd'hui, c\u2019èst uné fenêtre qui s'ouvre sur une belle carrière.La vie est bonne dans la Marine du Canada.Elle est rude, mais belle.Elle donne des muscles et du caractère.On y apprend | | - un bon métier, et l\u2019on travaille avec ce qu'il y a de plus avancé et de plus efficace en ; ! fait de bateaux, d\u2019armes et d'appareils.Quelle joie que de parcourir les mers sur ces unités flambant neuves, parmi les plus modernes du monde.i A I'instar des d'Iberville, des Bougainville et des autres célébres marins qui se sont illustrés en Nouvelles France, gens de mer, audacieux et courageux, venez servir dans la Marine du pays.Vous serez entraîné dans une école de langue française, H.M.C.S.d'Iberville à Québec, berceau du Canada.Bien traité, bien logé, bien nourri, bien payé, bien vêtu, bien soigné, vous acquerrez un métier à nul autre pareil, et l\u2019on vous paiera pour apprendre.Que pouvez-vous demander de plus?À vous surtout, jeunes gens du Bas-du-Fleuve, pour qui l\u2019eau est une deuxième patrie, nous adressons une cordiale invitation de vous joindre à nous.Naguère être marin c'était bon, mais aujourd'hui, c\u2019est encore meilleur! C'est une vraie vie d'homme dans .POUR ENTRER DANS LA ° MARINE, VOUS DEVEZ lia Marine Royale Canadienne normalement être âgé de 17 à 25 ans.En certains cas on accepte les hommes d'expérience jusqu\u2019à 29 ans & cvcir fait au moins votre Be année.Veuillez remplir ce cospon=> - \\ à i \\ 7; oe A NON 7 5 BALLS.DONNACORNA, 1475 rue Drummond, Moatréal, PA MALCS.MONTCALE, Québec, PQ.\u2018 MM.CS, CARLETON, OMtewe, One.Ë Ë Vévillez m'envoyer, sons obligation de wa part, J : } EE tous renseignements sur les conditions d'enrôlement J de pF 2 Et amplok octvellsment vacants dans la Marine, .E ETON à oer Geitrez mouiées) 4) \u2014 iy ADRESSE : MN ce vo If a, » .) \u2014 ES vi à \u2019 ae 1 A MTL Rie = | A = | DEGRÉ D'INSTRUCTION = FE \u2014 are.aA \u2018\u20ac SP.Act.; ; sn Diététique d'hier et d'auj ourd\u2019hui Il ne faut pas songer en termes d'aliments \"en- graissants\u2019\u2019 mais d'équilibre des calories, déclare .le Dr E.N.Todhunter au congrès de l'\u2019Association canadienne de diététique Nl est faux de croire aux \u201call \u2018ments engraissants\u201d, déclarait hier soir le Dr E.Neige Todhunter, doyenne de l'Ecole d'économie domestique de Université de l'Alabama, qui parlait hier soir devant les déléguées au congrès de l'As- soclation canadienne de Diététique, au Musée national.\u201cI! faut attribuer la cause de Tobésité au désiquilibre des calories dans un régime alimentaire, a-t-elle poursuivi et aucune de ces formules spectaculaires telles une \u201cdiéte de sept jours\u201d ou une \u201cdie te de lait et de bananes\u201d ne réduira le poids d\u2019une personne tout en n'affectant pas sa santé.Quoique la consommation sup- plèmentaire de lait et de fruits aft progressé, ont fait encore un trop grand usage de sucre dommageable pour les dents et pour l'état de santé général.Selon le Dr Todhunter, l\u2019avancement de la science d'aujourd'hui n'a pas réussi à former un peuple bien alimenté.\u201cI! est difficile de vaincre des manies et habitudes alimentaires qui existent dans des familles depuis des générations,\u201d a-t-elle expliqué.\u201cDes charlatans et prôneurs ont encouragé ces manles -et ces so0- phismes, par le truchement de la publicité.Les puissantes voies que sont la radio et la télévision favorisent les produits propres à les énrichir, mais au détriment de la nutrition de leurs adeptes,\u201d a-t- elle poursuivi.\u201cLes diététiciennes doivent maintenant résoudre le probléme des besoins alimentaires d'une proportion croissante de gens plus âgés dans la société,\u201d de dire la découvrir si le régime alimental- re influence la multiplication des cellules dans l'organisme humain.\u2018Nous ne pouvons prescrire une diète aux familles si les aliments dessus de leurs moyens financiers.Comment pourvoir à l\u2019ali- ciaux?Voilà un défi que nous devons relever\u201d toire de l'alimentation depuis les débuts du monde, les débuts de la science de la diététique et son statut actuel, en plus d'apporter ses suggestions pour l'avenir.cratie n\u2019a jamais existé dans un pays où l\u2019approvisionnement des denrées n\u2019étaié pas adéquat.Le problème mondial de nir \u201d cité les nombreux pays d'Asie, d'Afrique, du Proche-Orient et de l'Amérique centrale, où la production des aliments doit être augmentée.\u201cMais la productian de nourriture n\u2019est pas suffisante, a- t-elle ajouté.Il faut donner à ces peuples des renseignements pra tiques sur la diététique.La survivance de la démocratie semble dépendre, parmi d\u2019autres facteurs, de la diététique.\u201d Le Dr Todhunter prononçait la causerie annuelle commémorative établie en 1949, pour commémorer la vie de Mlles Violet M.Ry- ley et Kathleen L.Jeffs, O.B.E., qui se sont dévouées à élargir le champ d'action de la diététicien- FEUILLETON DU DROIT | Le lournoi d amour Roman de Jean Demais Reproduction autorisée par la Société dea gens de lettres de France 13 \u2014 Si directe avait été l'attaque que l\u2019industrie! en resta un court instant décontenancé.Mais il se reprit presque aussitôt et repartit avec une feinte bonhomie: -\u2014\u2014Il s\u2019agit simplement que nous fassions une belle affaire ensemble, mon cher ami.Une affaire qui nous satisfera l\u2019un et l\u2019autre.Tersanne ne répondit point et attendit.Il n\u2019en fallut pas plus pour que Rizaucourt comprit qu\u2019il allait jouer une forte partie avec un adversaire digne de lui.Alors, à quoi bon procéder par des.escarmouches?Jl reprit, de sa voix claire, un peu cassante: \u2014-Vous savez que les usines Ri- zaucourt et Cie occupent quatre mille ouvriers et employés, la population d\u2019une petite ville.Je me suis aperçu que mes services médicaux et \u2018d'assistance sociale étaient tout à fait insuffisants.Voulez-vous en preftdre la direction?Faites-moi un plan de réorganisation.Prévoyez des crédits, du personnel, tout ce que - vous voudrez.Tersanne ne répondait toujours pas.Alors, Rizaucourt commença de s'inquiéter.I! précisa: \u2014 Naturellement, il ne s\u2019agit pas de vous demander d'abandonner votre maison de santé, votre clientèle.C\u2019est à une haute direction que je songe.Votre compétence, universellement reconnue.\u2014De quoi s\u2019agit-il?répéta Ter- sanne.- Cette fois, Rizaucourt fut piqué.Il pâlit et protesta: \u2014Mes explications sont claires.\u2014Pas assez pour moi, monsieur Rizaucourt.Vous m\u2019avez vu pour la première fois à un banquet présidé -par M.Marsais.Auparavant, nous ne nous étions jamais rencontrés.Pourquoi me -choisir,- moi, plutôt qu'un autre?Jacques réprimait difficitement la colère qui montait en lui.Pourtant, il parvint à se contenir.-\u2014Je vous répète que votre notoriété\u2026 Tersanne sourit: \u2014Et quand commencerait cette étude?Cette organisation?\u2014Mais quand il vous plairait.\u2014Alors vous, un industriel débordé de travail, vous attendez deux heures chez moi, un jour d'échéance, pour me faire une proposition n\u2019ayant aucun caractère d'urgence?Ce qui m'autorise à vous répéter ma question: \u201cDe quoi s'agit-il?\u201d \u2014Ah! bien, monsieur Tersanne, on ne peut pas vous accuser, vous, de vous entourer de circonlocutions.Je vais donc droit au but.Je vous propose mon alliance, dans ce tournoi qui oppose sept prétendants.Cette fois, René Tersanne hocha la tête en signe d'approbation.Encouragé, Rizaucourt continua avec plus d'assurance: \u2014Nous sommes sept.J'ai l'orgueil de croire que, seuls, vous et moi sommes dignes de cette compétition.Le bonheur de Mlle Monique, autant que la stricte justice, veut que ce soit vous ou moi qui l'emportions.Unissons-nous done pour éliminer les autres, tous les autres, Entre nous deux, le meilleur l'emportera.\u2014Vous raisonnez fort bien, monsieur.Mais quel rapport y a- t-il entre ce projet d\u2019alliance et votre proposition du début?\u2014Comment ne le comprenez- vous point?Pour mettre au point ce service médical, nous serions obligés de nous voir chaque jour; nous apprendrions à nous connal- tre, à pous estimer.\u2014Et je me trouverais vis-à-vis de vous dans une situation dépendante.II vous serait facile, alors, soit de me tendre un piège.soit de me discréditer aux yeux de Mlle Ceurtisol.Non, mon cher! Indigné, Jacques Rizaucourt s\u2019était levé.Il s'écria, les poings ser rés: =] \u2014Vous avez une étrange opinion de ma droiture.Alors, René Tersanne, qui pa- conciliant: \u2014Mettons, et j'en conviens très volontiers, que je me trompe.Un, fait reste certain; je n\u2019ai besoin d'aucun allié pour gagner le coeur de Monique.Je l\u2019aime, J'espère bien la conquérir, envers et contre tous, sans aucun autre appui que ma valeur personnelle.\u2014Vous refusez mon alliance?\u2014Catégoriquement, \u2014Tant pis pour vous.Je voulais faire de vous un allié, un ami.Vous m\u2019avez froissé dans mes sentiments les plus intimes.Je vous considére maintenant comme un ennemi.Un ennemi irréconciliable.Je mettrai tout en oeuvre pour vous faire échouer, \u2014Au moins, c\u2019est parler franc, Et j'aime mieux qu'il en soit ainsi.\u2014C\u2019est votre dernier mot.\u2014Je ne me déjuge jamais.-\u2014Moi non plus.\u2014Adieu done.\u2014Au revoir, plutét.Nous nous retrouverons certainement! Quand Jacques Rizaucourt s\u2019en fut allé en claquant la porte, René Tersanne se frotta les mains.\u201cLa lutte?Tant mieux! J'aime ça, moi.Le bonhomme semble coriace.M y aura du sport.\u201d \u2014Je me coucherai de bonne heure, avait annoncé René Ter- sanne, après le départ de Rizau- court.Mais il avait ajouté: \u2014Ce qui ne veut pas dire qu\u2019il ne faudra pas me déranger s\u2019il y à le moindre incident.Et il avait enfin retrouvé, avec une joie non dissimulée, son cher dossier.Cher ei intéressant! Oh! combien! A preuve que la surveillante de nuit, à une heuré et demie du matin, voyait encore une lampe allumée dans la chambre du patron.René Tersanne travaillait avec un tel entrain qu\u2019il avait perdu toute notion de l\u2019heure.Ce fut un coup d\u2019oejl machinal 3 sa man- tre-bracelet qui le rappela aux réalités.\u201cEt moi qui croyais qu\u2019il était à peine onze heures!\u201d grommela- t-il, Il songea qu\u2019il allait avoir une matinée chargée.Malgré qu\u2019il en eût, il abandonna donc son travail et passa dans sa chambre.Tl commençait à peine de se déshabiller quand retentit la sonnerie du téléphone.Il décrocha l\u2019appareil.\u2014Alld! Ici le docteur Tersanne.Qu'y a-t-i1?\u2014Philippon à l'appareil, vieux! \u2014Pas possible! Mais d\u2019où me téléphones-tu donc?de Gabès?Tout de même pas.De Châ- teau-Thierry, tout simplement.Je suis arrivé én France par avion et une panne sans gravité, mais idiote, m\u2019arrête à deux pas du but de mon voyage.Le temps de prendre l'auto d\u2019un copain et j'arrive chez toi.Je profite de mon arrêt forcé pour te téléphoner.Je ne te dérange pas, au moins?\u2014Vieil idiot! Me déranger!.Viens tout de.suite.car c'est grave, n'est-ce pas?\u2014Pas mal! \u2014Allons, file vite, je t'attends.Paisiblement, René Tersanne réendossa son veston.Mais aucun ennui ne se lisait sur son visage, Bien au contraire.Philippon était un camarade d\u2019internat qui avait été le confident de ses espoirs.Un chic type! qui avait bifurqué Vers la médecine coloniale.Sans doute, la correspondance s'était considérablement ralentie, depuis deux années, entre les anciens condiaciples.Mais Ns savaient.sans uvoir besoin de se le redire, qu'ils pouvaient toujours compter l'un sur l'autre.(à sûvre) mon conférencière.Il faudrait en plus | que nous recommandons sont au- mentation de tous les niveaux s0- Le Dr Todhunter a tracé l\u2019his- \u201cL'histoire nous démontre, a-t- elle fait remarquer, que la démo- l'approvisionnement déterminera notre ave- En exemple, la conférencière a qu'importait?! £ de Gracefield, P.Q.RECENT MARIAGE \u2014 M.et Mme WILFRID SYLVESTRE, née Mariette Philippe, fille de Mme Oscar Philippe, de la Pointe- Gatineau, qui se sont épousés récemment, en l'église Saint-Fran- gois-e-Sales.Le marié est le fils de M.et Mme Alcide Sylvestrs, CA re À, LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 16 JUIN 1953 ~ TT i te EEE (Photo Georges Pépin) ERY ment d\u2019Eastview.a M.ET MME LUCIEN RAYMOND, née Juliette Simon, fille de M, et Mme Euclide Simon, photographiés à l'issue de leur récent mariage, qui a.été béni en l\u2019église du Saint-Esprit d\u2019East- view.Le marié est le fils de Met Mme Wilfrid Raymond, égale- (Photo Jacques Potvin) \\ Carnet mondain Rideau Hall Le gouverneur général, escorté de son secrétaire, M.Lionel Massey, est parti par avion, hier après- midi, pour la Grande-Bretagne.* * # Le gouverneur général a accordé la permission au public de fréquenter les terrasses de Rideau Hall.Jusqu'à nouvel avis, on pourra entrer dans l'enceinte de Rideau Hali de 10 h.de la matinée à 8 h.du soir.* x + Corps diplomatique Le consui général d'Haïti, M.Traissait beaucoup s'amuser, se fit yPhilippe Cantave, est parti pour Québec, où il sera l\u2019invité d\u2019honneur et le conférencier du Club Richelieu, au Château Frontenac.%* + +* Réception L\u2019Association d\u2019économie domestique d'Ottawa recevait hier soir les déléguées au congrès annuel de l'Association canadienne de diététique, à la Laurentian Terrace, rue Sussex.On a servi le café.x + * La F.F.C.F.: Les -membres de la Fédération des Femmes canadiennes-françai- ses, section Saint - Jean - Baptiste, sous Ja direction de Mme Thomas Lauzon, présidente, ont effectué récemment un voyage à Water- town, N.-Y., comme randonnée annuelle.* # +# Naissances : M.et Mme Raymond Lafleur (Angéline Clairmont) font part de la naissance de leur fils, à l'Hôpital général, et qui a été baptisé dimanche, sous les prénoms de Jo- seph-Armand-Mare, par M.l\u2019abbé Eugéne Bélanger.Parrain et marraine: M.Jean-Guy Lafleur, oncle de l'enfant, et Mlle Annette Lafleur, tante du bébé; Mme Ray- + mond Lafleur, mére de l'enfant, était porteuse.* x + Marie-Elizabetht-Danielle, fille de M.et Mme Jean-Daniel Léga- ré (Laurette Denis), a été baptisée dimanche, par M.l\u2019abbé Horace Légaré.L'enfant est née à hôpital du Sacré-Coeur de Hull.Parrain et marraine: M.et Mme J.-A.Denis, grands-parents maternels; porteuse: Mlle ~ Antoinette Légaré, tante de l\u2019enfant.* += * M.et Mme Albert-B.Couillard, née Marie-Paule Bertrand, sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille, le dimanche 14 juin, à l'Hôpit:l municipal.*_* + M.et Mme Jean-Jacques Brault, née Lucille Lamarche, ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fils, à l\u2019Hôpital général, et baptisé le 14 juin, en l\u2019église Saint- seph-Albert-Jean-Luc-Claudé.Par- tain et marraine: M.et Mme Al bert Brault, grands-parents de l'enfant; porteuse: Mlle Margot La- marche, tante du nouveau-né.* x + M.et Mme J-François Séguin, de Cyrville, désirent faire part à leurs parents et amis de la naissance de leur cinquième fils.rire Une nouvelle carrière s'ouvre aux jeunes filles: celle d\u2019aide- infirmière, qui non seulement aidera à remédier à la pénurie d'infirmières, mais qui permet à beaucoup de jeunes filles de réaliser leur désir de soigner les malades.Les aides-infirmiéres n'ont pas besoin d\u2019études aussi avancées que les infirmières diplômées et le cours en est plus court Charles, sous les prénoms de Jo-| Q\u2014J\u2019ai rencontré un jeune hom- très timide.Je sais qu\u2019il aimerait sortir avec moi, mais qu\u2019il n\u2019ose pas me le demander.Chaque fois que je le rencontre, à la salle de danse, il me regarde toute la soirée, mais c\u2019est juste s\u2019il me dit bonsoir.M.T.R.Si vous êtes sûre qu\u2019il s\u2019agit de timidité, il y aurait lieu d\u2019aider un peu ce pauvre jeune homme.Il faudrait cependant qu\u2019il vous ait été présenté et que vous ne l\u2019ayez pas simplement rencontré avec vos yeux, ou en d\u2019autres termes, en flirtant.Si alors on vous a présenté cette rougissante personne, vous pourriez profiter de son \u201cbonsoir\u201d pour le retenir quel- Causerie sur la restauration de notre Capitale \u201cLe plan d'aménagement de la Capitale fédérale vise surtout à restaurer les beautés naturelles et non à embellir Ottawa.\u201d C\u2019est l\u2019opinion qu\u2019exprimait hier midi M.Walter B.Bowker, directeur de l'Information au Comité du plan d'aménagement de la Capitale fédérale, qui était le conférencier invité au déjeuner d\u2019ouverture du 18e congrès annuel de l\u2019Association canadienne de diététique.Après avoir tracé brièvement l'historique de la ville d'Ottawa, son avènement au rang de capitale et son expansion rapide, M.Bow- ker a démontré la nécessité d'un plan d\u2019aménagement pour notre Capitale, ses débuts et ses réalisations présentes et futures.Il a illustré sa causerie de dispositifs en couleurs et en noir et blanc.M.Metaun * Au nom du conseil de ville, le commissaire Daniel McCami, maire suppléant, a exprimé aux déléguées de l'extérieur ses souhaits de bien- la leur.Mlle Jean Macdiarmid, du ministère des Anciens combattants, et qui présidait au déjeuner, avait présenté MM.Bowker et McCann.Le second lieutenant Helen Murphy a présenté les représentants des diverses compagnies qui exposent leurs produits à l'occasion\\de ce congrès, au Chateau Laurier.Crème désodorisante PROTEGE TOUTE LA JOURNÉE Application .5 secondes Veto enraye la transpiration rapidement, efficacement.Veto neutralise I'odeur déplaisante instantanément, sans danger.A partir de ws 104, rue Rideau.ZN VENTE D'ECHANGE DE JUIN PORTATIVES ELECTRIQUES A partir de >.\u2014 {0 PEDALIERS A TETE RENVERSANTE CENTRE DE COUTURE SINGER $15.00 | venue dans une Capitale qui est | Le Courrier de Jeanne ques instants en lui adressant la parole.Mais si vous désirez que je vous recommande d\u2019inviter ce jeune homme à sortir, de votre propre initiative, vous vous trompez.Même les plus timides trouvent le courage de rechercher la compagnie des jeunes filles qui leur tournent un peu la tête.* * + Q.\u2014Quelle couleurs devrais-je choisir pour mon costume de voyage et mes accessoires?Je me marierai au commencement de septembre.J'ai les cheveux noirs et les yeux gris.MARIER.\u2014D\u2019aprés une charte de couleurs qui seront en vogue au printemps, je vous suggère deux combinaisons de couleurs: bleu paon (turquoise foncé) et gris perle; rouge vin et gris acier.De toute façon, rappelez-vous que les teintes favorites de l\u2019automne se nuancent des couleurs de la nature et que dominent les pourpre, or, bleu foncé, vert feuille, brun coco et brun foncé et gris, * x # @-\u2014Etant invitée à une réception civique ainsi qu\u2019à un banquet au.début de julllet, j'aimerais savoir si je dois porter un chapeau.ANXIEUSE R.\u2014On porte un chapeau pour toute réception qui a lieu à l'heure du thé ou du cocktail, soit, entre trois et huit heures.Pour un diner de gala, qui a lieu ordinairement vers 8h,, on se dispense ordinairement d'un chapeau et l\u2019on porte sa plus jolie toilette.\"A Appliquer B \u201c rincer à l'eau 10 Diététiciennes du Québec parmi 350 déléguées Au congrès annuel de l\u2019Association canadienne de Diététique, 350 déléguées s'étaient inscrites à da- \u2018te, selon le bureau d\u2019inscription, au Château Laurier.Parmi les déléguées de la province de Québec, signalons: le Dr Rachel Beaudouin, directrice de PInstitut de Nutrition et de Diététique de l\u2019Université de Montréal; la R.M.Sainte-Thérèse de la Foi, C.N.D,, directrice de l\u2019Eco- le d\u2019économie domestique de 1'Université Laval, de Québec; Mlle Colette Gosselin, de la division de la Nutrition au ministère de la Santé du Québec; Mlle Cécile Pouliot, hygiéniste alimentaire du ministère de la Santé du Québec; Mlle Suzanne Bérubé, de la compagnie Heinz, de Montréal; la R.M.Sainte-Solange, de l\u2019Ecole d\u2019économie domestique de l\u2019Université Laval, de Québec.Mlle D.-A.Raymond, de la mal- son T.Eaton, Mlle Claire Gauthier, du Herbert Reddy Memorial Hospital, Mlles Gertrude Bernard et Marcelle Godbout, toutes de Montréal, et Mile Hazel Winnifred Bennet, de l\u2019Université de Mont- l'Féal.Outre les déléguées des Etats- Unis, on remarque Mlle Diana ten Haaf, de La Haye, organisatrice et première présidente de l\u2019Association hollandaise de Diététique, et Mile Elise Watt, membre de I'Association canadienne de Diététique, actuellement diététicienne au l'achat de bons ingrédients, un équi- > | pement moderne, des recettes ap- \u2018| contrôle soutenu est la clé dans la 3 tissage suivi, a précisé Mlle Cline.\u201cLa présentation d'une nourri ture saine et appétissante requiert prouvées, un personnel compétent et.une surveillance attentive.Le confection d\u2019une excellente alimentation.\u201d C'est ce qu'a déclaré hier après- midi Mile Jessie Alice Cline, propriétaire du Restaurant Inglenook à Columbia, Missouri, au cours d'une causerie prononcée au Chateau Laurier lors du congrès de l\u2019Association canadienne de diététique.Elle avait intitulé sa causerie \u2018Comment servir de la nourriture de bonne qualité\u201d.\u201cLes convives aiment surtout de la bonne nourriture présentée avec goût.En cuisine, À faut éviter les erreurs dispendieuses et détestables.\u201d Les employés doivent recevair une plus grande préparation dans les écoles spécialisées et un appren- La surveiillance des jeunes cuisinières épargnera plusieurs erreurs.De nombreuses recettes approuvées par les ministères gouvernementaux, les industries et les maisons de commerce épargnent les titonnements.Des instruments de travail spécifiques et exacts donnent une préparation économique et sûre.Trop souvent, on emploie une température trop élevée et inutile dans la cuisson des viandes.Les aliments gelés éliminent les pertes de denrées et de temps, Une foule de condiments et de mélanges qui relèvent la saveur des mets sont maintenant sur le marché.Mlle Cline a précisé que la tendance actuelle des restaurateurs est de simplifier les menus en vue de relever la qualité des mets, Il est préférable de servir plus souvent les aliments préférés et de perfectionner leur préparation.Défense nationale Au début de cette assemblée tenue sous la présidence de Mlle Edith Wark, quatre employés fédéraux ont parlé de l\u2019organisation de la Défense nationale.Ce sont: Mile Evelyn Pepper, MM.J.Wal- hace, S.J.Balley, et le Dr L.B.La préparation de mets bons et appétissants « diens.Mais lors d'un désastre na tional, tous les citoyens doivent aider le pays.La Défense natio nale n\u2019est qu'une élaboration des services de santé actuels.- lade, a démontré de quelle façon ; les infirmières du pays se pré - parent à leur rôle.Selon Mlle ! Pepper les diététiciennes ont un ; d'un programme d'alimentation en cas d'urgence.M.S.J.Bailey, à souligné que la ; cité devrait étre en mesure de com.- Lattre l\u2019ennemi parce que la cité et non l\u2019armée sera appelée à ré- médier au désastre.Il est temps de se préparer et les gens qui s'occupent de l'alimentation devront - être présents dans les régions dé vastées, Le dernier oreteur, le Dr Pett, a - fait un bref résumé des discours déjà prononcés en rappelant que la Défense civile cherchera a retourner les gens à leur travail alors que l'ennemi sème la panique.Le Dr Pett a parlé de la nécessité, lors de désastres, de nourrir les blessés et les enfants avec des diètes équilibrées et de fournie des aliments aux civils avec les ressources disponibles.Faken = En ville, c\u2019est chez CAPLAN Pett.M.J.Wallace aitzché au Collé- services de bien-être sont- capables de rémédier aux accidents quoti- C\u2019est MAINTENANT le TEMPS de faire remodeler VOS FOURRURES aux bas tarifs d\u2019été e \u2018 156, rue Rideau 2-4207 JOUR PERMANENTE CHEZÀ ® Facile comme l'A-B-C ! e lotion en utilisant n'importe quel type re bigoudi à permanente Seule Prum vous assure une ondulation qu'au bout de chaque mèche.Prom ne fai bouts ternes! Faites-en l'essail Pour avoir une chevelure propre et soyeuse, Pour avoir une chevelure propre et fraiche qui conservera tout son éclat naturel en séchant, il suffrt de rincer à l'eau.Aucune trace de lotion ne restera sur les cheveuxl Laisser sécher.aucun calcul à faire.La neutralisation est automatique Plus d'application compliquée de solution neutralisante grâce à fi neutralisation automatique de la Prom! Deux fois plus de femmes préfèrent PROM De toutes les femmes qui font usage des permanentes à domicile à neutralisstion automatique-\u2014deux contre unt préfèrent Prom à toute autre marque .une preuve indéniable de ministère de la Santé, à Hawaï.ge fédéral de la Défense civile, a : : rappelé qu\u2019en temps normaux les, i SOULTERS CREPE MOUSSE pour dames et fillettes Pour dames: suédine et fn brilite, noirs, belges, rouges, bruns, Pour fillettes: mocassins oxford en denim bleu, rouge ou brun.4.00 Damas: 48 ue Fillettes : na, 48 a 2.99 Rez-de-chaussée Seule Prom AT in ooo, { 2 % SN Rr « rmanente jus- jamais de satisfaction.gel wd tree $ 75 ene, a > Pow germ.gq ete de sombenran , N'exige aucun neutralisant! vous donne une ondulation aussi naturelle jusqu'au bout des mèches! Méthode infaillible! contraire des boucles souples et soy J Prom ne laisse jamais les cheveux ternes et sans vie, mais domme zw euses.Prom neutralise chagne boucle automatiquement, d'une façon uniforme et parfaite, jusqu\u2019à l'extrémité de la mèche! Vous trouverez Prom beaucoup plus facile à employer que les perma nentes exigeant une solution neutralisante.Votre ondulation Prom sera plus élégante, plus durable que toute autre permanen % te que vous ayez jamais essayés Mlle Evelyn Pepper, garde-ma.rôle à jouer dans l\u2019organisation i.- 2e FE .pe COE de.Se > PE Sty oué CAE °° ; i.Rr Li M.ET MME HFRBERT WOODS, née Anita Pelletier, fille de Fon gh M.et Mme Télesphore Pelletier, dont le mariage a été béni Técemment, en l'église Saint-François d'Assise.Le marié est le fils da M.et Mme Clifford Woods.(Photo Georges Pépin) SIZES 34\u201452 , opts Ads CE TABLIER drapé sera facile a \u201crepasser puisque vous pourrez le poser à plat.En plus, il est facile \u201cà réaliser.: Le patron no'4739 se vend dans les grandeurs de 3 à 52.La poin- \u201c \u2018ture 36 demande 4 verges de tissu de 35 pouces.\u201c Envoyez 35 cents (en argent) \u201cImprimez vos noms et adresse, le numéro du patron, adressant le tout 2 ANN ADAMS, Le Droit, 60, rue Front ouest, Toronto, Ont.Les noces d\u2019or de M.et Mme W.Desrochers de Foleyet, Ontario \u2014\u2014 \u2018 POLEYET, Ont.(D.N.C.) \u2014 Un grand nombre de personnes ont assisté à la messe célébrée aux Inténtions de M.et Mme William Desrochers à l\u2019occasion de leur noces d\u2019or.M.le curé Gustave Lampron officiait à la cérémonie.M.W.Desrochers & épousé Mlle Auxilie Boileau en l\u2019église Notre- Dame de Hull le 8 juin 1903.Ils sont les heureux parents de six enfants, dont trois fils, Rhéal, René et Léodor, et trois filles, Mmes Arthur Boyer (Gilberte), Léo Boulet {Robertine), tous de Foleyet, et Mme Gérard Tremblay (Jeannette), de Sudbury, 24 petits-enfants et neuf arriére-petits-enfants.M.et Mme Arthur Desrochers, de Skead, frère et belle-soeur des jubilaires ont agi comme témoins d'honneur.La jubilaire portait une robe en dentelle écrue, et coiffait une toque de fleurs.L'église et la maison des héros étaient décorées de fleurs printannières, Après la messe.il y a eu réception chez M.et Mme W.Des- rochers.Un grand banquet a été tenu à six heures au Café Cuionial de la Pineland Timber Co., ou une centaine de convives étaient présents.Le soir, à la salle Community, une soirée a été organisée.M.et Mme Arthur Desrochers, et leur fille, Mme Lefebvre, de Skead.M.et Mme Odilon Bouillon et leurs deux enfants, de Sudbury, étaient présents.Une petite-fille, Mlle Gertrude Desrochers, du couvent de Glen Navisa a lu l'adresse en français, lors du banquet, et une autre pe- titefille, Mlle Anita Boulet.en a lu une en anglais.LesACIDES des REINS Gachent votre Repos Besucoup de gens semblent ne jamais avoir une benne nuit de repos.lis se tournant \u20ac se retsurnent\u2014bliment leurs \u201cnoris\u2019\u2014quind id devraient peut-être blismer lours reins.Les reins doivent Blue lon tases of Prarie d'acidité.sinon impuretés restent l'orranisme\u2014- repose: pas bien.Pilales Dedd' Peieys, de vorte que veus vous repose SaiBux où vous sentez taux, 1m |] Pilules Dodds ZEine 2er Beauchamp-Giroux PEMBROKE, Ont, (D.N.C.) \u2014 M.l'abbé Jean Boivin bénissait récemment en l'église Saint-Jean- Baptiste, le mariage de Mlle Marie Giroux, fille de M.et Mme Arthur Giroux, avec M.Royal Beauthamp, fils de M.et Mme André Beauchamp, tous de Pembroke.M.Giroux conduisait sa fille à l'autel.Elle portait une toilette longue en nylon blanc garnie de dentelle, un voile long et un bouquet de roses roses.Mlle Rita Beauchamp, nièce du marié, de Fort-Coulonge, Qué, agissait comme demoiselle d\u2019honneur.Elle portait une robe lon-|.gue en nylon bleu, garnie de dentelle, et comme bouquet des roses.M.Edouard Giroux, frère de la mariée, était garçon d'honneur.Après la cérémonie religieuse, le déjeuner a été servi chez les parents de la mariée et le diner chez M.et Mme Beauchamp, parents du marié.Une réception a eu lieu le soir.M.et Mme Beauchamp éliront domicile à Pembroke.Cours donnés pour les gardes-malades à Cornwall, Onfario Plus de 50 gardes-malades d'Ottawa, Brockville, Cornwall et de la région ont assisté à une série de cours de trois jours donnés à l\u2019école des gardes-malades Saint-Jo- seph de l'Hôtel-Dieu de Cornwall.La réunion tenue sous les auspices de l\u2019Ecole des infirmières de l'Université d\u2019Ottiwa a étudié la coordination des soins en vue d\u2019un meilleur traitement des patients.Les principaux conférenciers étaient: le Dr Karl Stern, directeur du département de psychiatrie à l'Hôpital Général d'Ottawa, le R.P.R.Shevenell, O.M.1, directeur de l'Institut de psychologie à l'Université d'Ottawa; le R.P.Francis A.Marrocco, directeur du départe- canadien catholique.Les gardes-malades ont aussi entendu le Dr G, H.Guest, des Canadian Industries Ltée, la R.S.Madeleine-de-Jésus, S.G.C., de Stock, directrice, Mlle Annette Landon, adjointe à l\u2019hôpital civic.Le R.P.Rodolphe Gendron, O.- MI, a souhaité la bienvenue aux ihfirmières.- À la suite des discussions, des fil ont été présentés.\"} Per PAIN IE Pe OF RAIN PCR PUS an, POST SEE?CP Chronique de Bridge || Par Noél DUCHESNE Aûresser toutes communications au sujet du bridge se .Chroniqueur du Bridge, : M.Noël Duchesne, 781, 3e Aveuue, Limoilou, Québec \u2014 - se vue 1719 B-691 COMME PRECAUTION Comme mesyre de précaution contre une distribution qui peut prêter quelques doutes sur la meilleure fagon de procéder, il est de sage prévoyance de ne pas dédaigner la possibilité d\u2019un coinçage; sans .un grand effort de votre part, cette dernière possibilité peut vous rendre très facile la réalisation de votre contrat.: Donueur: Est Tous vulnérables & R-D4 » v A82 + 843 & D-10886 N a V-10 à 342 ¢ R-617533 0 E v V0 + 82 + A-R-V-10-7-5 & V-54-2 + 73 s à A-0-7-3-3 v D-484 + D4 + A-R-9 Est Sud Ouest Nord passe 1-pique passe 2-trèfles 2-carreaux 2 piques passe 4-piques passe passe passe Entame: \u2014 six de carreau.Par l'as et le roi de carreau, Est gagne les deux premières levées et en fait suivre le valet.Devant les dangers d'une surcoupe Sud écarte un coeur car de toutes façons une ievée doit être cédée à cette suite.L'adversaire change au deux de pique que le déclarant fait prendre par la dame du Mort.(Il est à remarquer que si Est s\u2019était plutôt attaqué aux coeurs, laissant ainsi entendre que le roi se trouve chez Ouest, en ce cas le jeu de la dame de la part du déclarant aurait représenté le sacrifice inutile d\u2019une carte qui pourra jouer un beau rôle).Le Mort fait suivre le roi de pique, puis le déclarant lui fait encaisser l'as de coeur.Pourquoi affranchir ainsi le roi chez un adversaire (coup de Vienne)?Si le partage des trèfles est favorable, les mains N-S ne contiennent plus de levées perdantes, car sur le dernier trèfle du Mort, le déclarant pourra disposer d\u2019un coeur.Par le jeu de l\u2019as de coeur, il sera possible de réduire les mains à quatre cartes avant de toucher aux trèfles et si un même adversaire se trouve en possession de quatre trèfles et du roi de coeur, il se trouvera victime d\u2019un coinçage.Après le jeu de l\u2019as de coeur, le déclarant prend la main en appelant le quatre de pique vers son as.Le déclarant fait suivre le neuf de pique et les mains sont réduites aux cartes suivantes: \u2014 A \u2014 v 8 + \u2014 + D-10-86 N a \u2014 a \u2014 YY R 0 E v V 6 \u2014 s + 107 de V-5-4-2 + 73 & 7 v D 1 \u2014 + A-R-9 Le jeu du sept de pique force Ouest à écarter l\u2019un de ses trèfles ou son roi de coeur.Peu importe son choix, sans aucun effort, le déclarant obtiendra les levées Lestantes.Si le coinçage n\u2019était pas indispensable, le déclarant se serait trouvé devant un problème sur la manière de jouer les trèfles.Dans les cas semblables, ils sont bien rares les joueurs qui ont le courage de risquer une impasse.N'est-ce pas que la préparation d\u2019un coinçage était une sage précaution?Noël Duchesne ES TS 7° Pas de Panique Le jus d'erange n'abimera pas un dessus de table on PANELYTE, mea chérie\u2014ni l'on bouillante, le confiture, la gruisse ov l'encre.C'est pour ça que c'en le produif idéal pour recouvrir fas murs, les pennouux pretecteurs, les tables \u2014 et TOUTES les svrfeces oxpesées! PANELYTE donne un aspect impeccable durable! Ceci comprend: ® NOUVELLE DOUBLURE e NOUVEAUX BOUTONS + NOUVELLES ATTACHES © LUSTRAGE À LA VAPEUR de la manofacture.puis 50 ans.pour seulement .Fourrure supplémentaire, a n , au plus bas prix Aubaines en fourrures de l'atelier à la porteuse de- ETONNANTE OFFRE DE REMODELAGE || DE FOURRURES DE DWORKIN ff TEMPS LIMITE SEULEMENT ! DWORKINS REMODELERA LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 16 JUIN 1953 \u2014 nS pp \u2014 2 A.J.FREIMAN \u2014- LE CENTRE DES EMPLETTES DE LA CAPI HEURES D'AFFAIRES: 9h.30 a.m.à 6h.p.m.TOUS LES JOURS 25 08 tes } vez py Re LY en RR TCR A Sadr, eZ SACS À MAIN EN PAILLE Importés d'Italie et à UN PRIX SPÉCIAL DES DOUZAINES DE MODELES ET COLORIS FASCINANTS.99 CHACUN Genres panier, blagues, bottes, dessins de tulipes, modèles marguerite de garden party, de sac d\u2019alimentation.Quelques-uns avec glissières et fermetures nouveauté.Teintes: naturel, vert, jaune, marine, blanc, noir.> 99 CHACUN Boîtes-paniers avec dispositions d\u2019herbe, cordelette-tirette crochetées ments nouveauté, effets de texture toile.Teiates: avec orne- noir, rouge, jaune, blane, naturel.Quelques coloris combinaisons.Rayures de couleurs, motifs fleuris nouveauté, effets de panier et simili-toile en sacs blagues à corde- lette-tirette.Teintes naturelles, vives ou foncées de rouge, vert, jaune, marine.99 CHACUK Rayon des sacs à maïn chez Freiman, rez-de-chaussée Spécial! Vêtements séparés pour l'été SOLDE D'UN FABRICANT .JUPES Faites pour se vendre 4.95 et 5.95 CHACUNE 299 shorts 1.99 Lavables, de coton tecturé de couleur bon teint, en attrayants modèles hâle et dans une vaste série de couleurs.Tailies 12 à 18.e BLOUSES Broadcloth, coton plissé ou poll, genres sans manches où à manchés courtes, avec boutons en avant ou au dos.Coilets fendus ou encolure tailleur.Teintes: bleu, maïs ou rayures et quadrillés dans les teintes de vert où marine.Tailles 12 à 18.e SHORTS Shorts genre Tomboy, de piqué en relief, piqué Permafile ou kriskay cordé.Polgnets repliés, poche plaquée et fermeture glissière.Teintes: poudre, maïs, pourpre, kelly, rose, Iimon, corail, cacao, blanc.Tailles 10 à 18 FAITES_VOUS UNE GARDE-ROBE POUR UN LONG ETE FRAIS ! DENIMS ET IMPRIMES Denims versatiles et imprimés de coton, en attrayant modèle de coupe droite, évasée, enveloppant et ample.Denim bleu fané et une profusion de couleurs et motifs en imprimé.Tailles: 12 à 18 Blouses hauts licou, Faits pour se vendre 2.95 et 3.95 - CHACUNE Rayan des vêtoiments sport chez Freiman, deuxième étage a SAR: Br + ne qe : 7 } { te LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 16 JUIN 1953 aa; ~ ta.= Moins de faillites Identifi cation commerciales en 1953 Augmentation du nombre de logis monde fe Appareils de Avec le printemps, la lutte con- - pulvérisation tement les réservoirs et les pom- Les bestiaux \u2014\u2014 MONTREAL (P.C.) \u2014 Au marché des bestiaux: Le nombre de faillites commer- clales en vertu des lois de faillite et des liquidations a diminué au cours du premier trimestre de 1953 au regard de la période correspondante de 1952, et s'est établi à 382 contre 470.Cela représente une réduction de 19 p.100 et constitue le premier mouvement con- d'herbe à puce Beaucoup de gens consaiszent l'herbe à la puce par ses effets pour avoir déjà été victimes de ses méfaits qui provoquent les maladies de la peau; malheureusement, peu peuvent la reconnaitre avec sûreté.280 Abitibi __ 13 33 t\u2014 75 76 76 i Parmi les quelque 300 bovins ; 56 Algoma _.__ 34% #7 C Div 8.1.00 1.00 1.00 tre les ennemis des cultures com-| pes, afin de ne pas laisser de ; traire à la tendance ascendante On considère avec méfiance les Aluminum a 310 Cons Paper.56 3 dans le Canada mence.ll faut prévenir les ma-|résidus qui puissent boucher les ©fferts he vente \u201c matin, ® Mo comparativement au premier tri-| plantes inoffensives et on traite um P6X4P 102 110 Ford \u2026_\u2014 60 sos: 60 ladies des plantes, faire la guerre! orifices des jets et ainsi retarder Marqualt un grand nombre de i if | Lone i 50 Argus .\u2026 12 320 Gt Lakes.1515 16 16 : AE ?bouvill dus h mestre depuis 1946.Le passif es-| souvent avec un total mépris de 100 Asbestos .__ 24 is Invat Found.26 26 25 , -e\u2014 aux insectes et détruire les mau-| les arrosages alors que nous avons ouvit ons nes us hier.La timatif a été réduit à $7,151,000 prudence celle-là même qu\u2019il fau- 135 Bathuret A\u2014 26 3 Lowney 44 1% 1% uk augmentation Je 1b Construc vases nerbes.p Longicides, insec- besoin des appareils de pulvéri- demande Pour ea 0 ho est contre $7,285,000 durant le ler tri- drait éviter.La connaissance par rm mee 4 n de nouvelles ha ions s'est ticides et herbicides seront em-| sation, C'est une excellente pr ; .; > 195 i a i évi B me 0m : ) ; tre d 2.enn t me Brel 15 $ MeCol Pr Ir 2% on Ses, poursuivie dans toutes les parties plovés à ces fins.Les pulvérisa-| caution aussi de remplir d'eau les matin, les transactions étaient mestre de 198 classifications indus- faite de cet personnes erait A 100 Bruk 8 O1 1008 Mr Ropel Wi aL BC ai du Canada en avril, et le nom-|teurs nécessaires pour l'applica-| réservoirs en bois des pulvérisa- pratiquement nulles, On ne VEN\" |trielles enregistrées ont accusé une sagrément de sentir leur organis- 250 C Cem P_\u2014 39% 100 Tr Mtl Oil.85 ii 3 |bre de logis commencés et de lo-| tion de ces produits seront donc| teurs afin de leur donner le temps) tlt AU\u20ac due dues taureaux de dua-| diminution des faillites, sauf l\u2019in-| me envahi de démangeaisong into- 35 C Safeway.101 1000 Trans Tel .18 18 18 |gis terminés a surpassé celui d\u2019a-| des outils précieux pour estre-| de se gonfler et redevenir étan- lité commune a PRAY d des |; trie miniére.Les faillites du|lérables et de voir leur épiderme 108 © Beet EN 200 Amorantus NES à so |Vril 1852.Le Bureau fédéral de la | prendre cette lutte.Sontis cü|ches avafit qu\u2019ils soient mis en prix variant de $ 3 à $13.! secteur du commerce, les plus!se couvrir de pustules hideuses, ¢ 6 3500 Arnora °_\u2026 .13 1 \u20181 |statistique révéle aujourd'hui que ordre, en bon état de fonctionne-| service.II faudra aussi graisser Les veaux s'échangeaient lente | 0) coc généralement, se sont| Ceci est extrait de \u2018la préface c 18 500 Bac Ma 7 24 24 [9,902 nouvelles unités de loge-, ment?Il suffit d'un clapet qui ne| et huiler parfaitement toutes les|MENt, à peu près aux mêmes prix à ti , bli i ; pet q Pp , ve établies à 146 comparativement d\u2019une nouvelle publication édiiée ¢ - 324 1200 Boreal .356 355 835 [ment ont été mises en Chantier ferme pas, d\u2019un boyau détérioré,| parties du pulvérisateur, afin de 9 hier.Des veaux re lait de choix à 186 l\u2019année précédente.Leur .854 8700 Dom Asbest 274 268 372 durant le mois, augmentation de prévenir l'usure, et bons ont rapporté de $22 à $24: par le Ministère de l'Agriculture BERTH 100 East Bulliv.450 450 450 t , d'un boulon qui se relâche pour nombre a baissé de 91 à 85 dans de Québec, grâce à la plume de 204 2600 Bonville - 4 42 42 » Pp 100 J regard daviil van rendre ihutilisable la machine la Ces soins devront être donnés Jet communs et - moyens, $12 à les établissements manufacturiers de one Richard Cayouette, agro R05 Bmelters.\u2014 26 5000 Celts ._.i1 16 az ot Été LE ; et que 6,5, ols plus coûteuse.; ,.Pendant toute la saison des arro-|\u201d Les prix des moutons ont varié |9t de 28 à 60 dans bes services.nome-botaniste à la Division des 180 Beagram - i 1900 Chesterville 67 57 # on on terminés comparativement Quelquefois, le printemps, l\u2019a-| sages.Les herbicides ou les fon- de $8 & S13.Dans la construction, les faillites Mauvaises Herbes.199 Dom Bridge 200 xnor 106 06 06 let » augmen ation \u20ac 9 p.100.chat de pièces de rechange est|gicides sont parfois corrosifs| Le prix du pore de catégorie A °Nt diminué de 33 à 25.Ce bulletin fort bien présenté 150 D Found __ 13% 1000 Co Candego .23 2 3 1 etfonPE Moyen mis la pone retardé.La marchandise prend du) leurs résidus dstériorent les par-|, baisse de $2.56 a $35.Celui des Les faillites ont diminué de 20) par ailleurs est maintenant à la 16 Pom Fisyem 20% J Coulee\u201d 32 32 3 |tuction des habitations a baissé temps a venir.Il y a quelques| ties métalliques de l'appareil.trues est demeuré à $35, p.100 dans le Québec durant le disposition du public, et ceux qui 20 Found \u2026\u2014\u2026 11 500 Fenimore\u2026 .95 96 3 170 mois , ou de 8.jours de retard et la récolte peut\u2019 Après chaque journée de travail Offres lundi: 1,273 bovins, 1,471 premier trimestre, soit À 287 con-| désireraient se le procurer n\u2019ont 100 Fraser .14} od Gur Por 2 5 53 \u201cLes Io is commencés et les 1 être compromise parce que le pul-| avec le pulvérisateur, il faut en veaux, 90 agneaux et moutons et tre 357 Yan dernier.Elles ont tout simplement qu\u2019à s'adresser à 50 Cras.5 9100 Anacon \u2026 4,30 06 406 gis pe és ont été ol us Sombie eux vérisateur n'est pas prêt en ler nettoyer parfaitement réservoir,|537 porcs.aussi baissé de 69 à 49 p.100 en la Division des Publications, au 200 Gunnar \u2014.7.30 7.30 7.80 dans chacun des quatre premiers Le genre de pulvérisateur utili-| boyaux, jets, etc, \u2018les laver et Arrivages ce matin: 71 bovins, Ontario et de 16 à 8 p.100 dans Ministère de l\u2019Agriculture de Qué- * 76 Int Pow.35 Royale ___ \u20ac 100 Belding \u2026 \u2026 100 Belding Cort 1 200 Brown 10 Brown 1P.__ 86 1025 C Ind © eee 38 160 C Javelin .325 Imp Ca 25 Ind A 31.50P 31% T5 Ind A $2P \u2026 37! 497 Int Nickel ___ 389 660 Int Paper __ 48) 510 Int Prov P.20% URB Pato.3.60 3.80 3,60 2000 Que Nickel.1.80 1.30 1.30 500 Rix Atha .1.80 1.90 1.90 100 Un Asbest.A 200 Hollinger .12% 127% 127% 106 Fed Pete 5.50 5.50 5.50 3800 Trl Tor.1.29 , Ventes totales \u2014 11 h.30 a.m.: Ind.18,200; mines et halles, 150.500 Bourse de Toronto mois de l\u2019année qu\u2019au cours des mois correspondants de 1952, les logis commencés augmentant de 52 p.100, soit de 14,395 à 21,832 et du pays.Il est passé, à Terre-Neuve, de 84 à 111; dans les Maritimes, à 2,632; en Ontario, de 2,915 à 3,948; dans les Prairies, de 1,373 à 2,082; et en Colombie-Britannique, de 630 à 861.Les logis terminés ont été plus nombreux dans toutes les régions sauf dans les Mari- de 212 à 268; au Québec, de 1,913 sé pour la lutte aux ennemis des cultures varie selon la superficie des productions et les espèces des plantes à protéger.Pour le jardinier-amateur, pour sont actionnés par un moteur auxiliaire ou par le tracteur.M.Léon-Paul Gagnon, instructeur au Bureau de la Protection des Plantes, y va des quelques recommandations sur l'entretien de ces machines.Tous ces appareils ont besoin d\u2019un entretien constant.Il faut nettoyer parfai- les rincer plusieurs fois.Si les pulvérisateurs ont servi À des arrosages au 2,4-D ou autres produits pour la destruction des mauvaises herbes, ils doivent su- l\u2019appareil avec l\u2019eau claire.Les arroseuses avec réservoir en bois, utilisées pour le 24-D ne devraient pas servir à d\u2019autres fins sur les cultures non résistantes.L'idéal serait d'avoir un appareil exclusif et unique pour l\u2019application du 2,4-D.379 veaux, 21 agneaux et moutons et 212 porcs.Marché de FROMAGE \u2014 blanc de l'Ontario, non coté: coloré de l'Ontario, non coté; f.a.b.fromagerie; blanc du 274; f.a.b.Montréal, prix du gros, blanc de l'Ontario, non coté: colo- Québec, 27; coloré du Québec, ré de l\u2019Ontario, non coté; prix du gros, blanc du Québec, 28: colo- les provinces de l'Atlantique.Par contre, elles ont augmenté de 28 à 38 p.100 dans les quatre provinces de l'Ouest.bec, en indiquant son numéro, soit feuillet I.R.9.EE PARIS (P.C.) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d'or française de eat protégé pan de la UN PLAN D\u2019EPARGNE 15 MacMillan B 181: 500 Lafayette _ .28 28 28° |les logis terminés, de 24 p.100.le citadin qui se contente d\u2019une M ; 20 francs, était coté aujourd\u2019hui ansey 1 Len * \"06 \u201801 À 10d 1 ha pelouse de petite 4 , al , A .es vres; blanches de 3, rancs, sur le marc ibre 830 M .5100 Iso a 80 90 soit de 18,391 4 24,717 durant la pe) d tite \u2018étendue ou le| bir un nettoyage spécial avant de r 4.00 les 100 li blanches d 880 f 1 hé lib Bos Monel AC 2 8500 Montauban (40 48 0 |Période janvier-avril.Toutes les maraicher qui ne cultive qu\u2019une) les utiliser pour l'application d'au- Virginie, 4.00 les 100 livres; pom-|de l'or en France.L'aigle, pièce 300 Molson B.24 9500.New Highr .72 70 0 provinces ont rapporté des aug-| couple d'arpents de légumes, le tres ingrédients, tels quinsectici- ici mes de terre de la Caroline du |d'or américaine de $10, était coté 509 New Lard .83 8% 35 t dans 1 ; d t fo d 1 lant.MONTREAL (P.C.u -\u2014 Voici les x , 105 Noranda 1.68 00 New Lard 82 8 37 Mentations dans la période de qua- vaporisateur havresac suffira.Pour C65 etes La méthode suivante est) Prix des denrées, tels que four.Nord, 3.40 a 3.75 les 100 livres.là 9,280 francs.15 Oglivie 0 1000 Qbalski .18 .18 \u201818 |tre mois, sauf le Nouveau-Bruns- couvrir une superficie plus gran-| CU tivées.La méthode suivante est ences, els Das le 3 Pow Riv.© zon : 1000 que Smelt\u201d 124 fs fi wick ob il sest produit une lé |de, le pulvérisateur brouette ou recommande: fee parties do fo ministère de I'A culture: P To 128 oe pw .£ 500 Btadacona 33 18% 19% |gère diminution du nombre dela pompe sur baril fera ur tra-| tement toutes les parties de l'ap- po Er tait \"R 70 St Law Corp 32 1800 Tazin .\u201c$7 \u201c56 \u201857 logis terminés.Toutes les provin- vail plus rapide.pareil avec de l\u2019eau chaude de A \u2014 caisses gratui es \u2014 \"IE 200 Shawinig 37 300 Tole | 35 55 55 ces ont accusé des augmentations Le pulvérisateur à moteur sera préférence; y remplir ensuite le A-gros spécial eos 88 & À k 10 Sherwin .21 ony ihn pry ax 3a dans le nombre de logis en cons-| utile sur plusieurs fermes pour léservoir avec une solution d'am- MOYEN, 98; A-pouleile.95; 5, The Ton Lome HUILES truction le 30 avril au regard de la l\u2019application d'herbicides dans les moniaque domestique à raison |47; C, 40.Caisses reçues: 77.i 800 Triad Ol.2.45 50u Antone, Be tou 10% même date l\u2019année précédente, le champs cultivés et les lieux in-| d\u2019une partie d'ammoniaque dans| BEURRE \u2014 prix du gros, 58%; 1 Bon Trent Lease 548 ee Cent or asc 4x 4s [total du pays augmentant de 36| cultes de grande superficie, le 100 parties d'eau; laisser la solu- arrivages courants, beurre du Qué- â \u2018 BANQUES 4000 Tor Amer.41% 4) 41 |p.100, ou de 38,814 à 52,626.long des routes, etc.Ces pulvé-| tion dans le pulvérisateur pen-|bec, 57%; beurre de crémerie, à D 31 N Scotia.40% 1009 Westburne.Te ans 1%, Le nombre de logis commencés | risateurs sont de deux genres; ils| dant 15 à 18 heures.Après cela, première qualité et enveloppé, 58- COMMERCE in 200 Cay Willis.265 265 265 |à augmenté dans toutes les régions vider complètement et rincer tout 584.Boîtes\u2019 reçues: aucune.= 2 1000 N.Laguerre .11 1 A ré du Québec, 28%.Boîtes reçues, Ventes Haut Bs 11h.80 rre, : a > emt no | D0 Newlard'U- sr ar Ges a So eS 4° Tare : 77 aucune.A ue A TT Jeu.26% 26% 1000 N° Ryan L.17 IT IT Neuve.de 44-2 FA n a sb ere: ° POMMES DE TERRE (petites n > 1000 Acad.Uran.18 18 18 19500 N.Senator .2 ; 5 Log \u2019 LITT ; = Que ec, qe Physionomie e a ourse quantités de gros) \u2014 Numéro 1 du LE 100 A ont i 1 Hs 2005 Nisto uperior 1s 12 13 2474 ae 583: dans 1 Po] de Nouveau-Brunswick, 1.30 à 1.40 les 215 Aluminium 44% 441 4446] 112 Noranda Su Sh 89% 1639 4 1,177; et en Colombie-Bri- Physi ie de la bourse de | des valeurs.Les affaires sont tou- 19, livres; numéro 1 de Plle du 200 Alumin.Pr.28%) 20 2 500 Norgold 15 25 18 2 2416 é - hysionamie de .a 1 tr Prince-Edouard, 1.50 les 75 livres; 10 Alumin.2nd.Pr, 2314 2814 23% 2000 Norlartie .17 .tannique, de 448 a 592.Paris du 16 juin.Tendance de 14 jours extrêmement calmes et l\u2019o- ; , A INSTITUTION 2 27375 Anagon .4.30 4.06 4.08 600 N.C.Oils _ 2.30 2.30 2.30 Toa 00a h Leentation d'ensemble laisse à dé.|Uméro 1 du Maine, .85 à .90 les Ig iggy 2500 Anchor .\u2014.09 .08% 084! 3000 N.Denison .17 16, 16 eures.| ; iffé 50 livres; blanches de la Californie, ?1400 Ankeno ._.18 18 18 1000 Nor.Inca \u2026 .21 .19% .20 Marché de Toronto sirer.On note même en dif érents D'ancces 80 Argus wee.12 12 12 2000 Nudulams .68 86° 66, NEW-YORK (P.A.) \u2014 Le mMar- points de la cote des replis nota- - CAMILLE GARIEPY J.-R.VILLENEUVE 100 Ascot 4.4 A 30 Oak Wood _ 64 6% = net ; ; pat {PM : .-R.1060 Athona TT.111 1% 11%! 2000 OU Select \u2026.083% 08%; 0814 ; Pomnses ché était à la baisse aujourd\u2019hui |bies dûs tantôt à la lourdeur du| LONDRES (P.C.) \u2014 L'once d\u2019or GERANT DE DISTRICT 15 Atles Steel .17° 17 M 2600 Ont.Pyrites 1.42 136 1.42 Ontario, Soy, le minot 5.00 à 5,50 |mais l\u2019activité était remarquable-| marché américain hier, tantdt a |était cotée aujourd\u2019hui à $36.40, GERANT 57, rue Saint-Hyacinthe ] Do Aus X 0 gt 500 Opemisks .1.80, 1B.'1ow4 McIntosh, 6 pintes Pa.de marché [ment lente peu après l'ouveriure |des influences locales.Mais notre |en devises américaines, sur le REGIONAL \"CC HULL ; | Anaque 7 16 16.16 $1100 Parbee \u2026\u2014_ 17° 30% 17 \"Le minot .Pas de marché |à la Bourse de New-York.place est dépourvue de tout en-| marché libre de l\u2019or en Europe.y 200 ; 07% 0734 07% wn ; ; ; ; Pp ; 3 800 Aunor ee I ar 247 M 2900 are 2 30° 497 \u201849° |Winsap, C-B.te 5.75à6.50| La plupart des pertes s'expri- train et les Affaires qui s'effec ; i 1500 Avilla Bons .27 21.27 100 Peruvian \u2026 295 2.95 2.05 Hanco maient par petites fractions et on |tuent ne sont le plus souvent que = 6950 Bagamac 2 4 28 1900 Perron \u2014 #2 42 |Importés, le minot \u2026 7.00 à 8.00 |signalait quelques gains isolés.des aménagements de positions ne \u2014 meer, - 700 Bantt re 10 M0 Te 1800 Pitch Ore.\u2026 .37% \\.27 37 Valentine se pas coté Les caoutchoucs et certains pa- [portant que sur des quantités res E 1700 Baska \u2018.\u2026\u2026 .18- 15 T5 55 Placer oy 133 8 (Ont, le minot pas coté piers étaient à la hausse.Les |restreintes de titres.L\u2019aspect fi- .4B 100 Barnat oo 10 18 105 Pas Poe iver New?23 2 23 |Beurre, .pas coté |aciers étaient mixtes.Les produits |nancier de la crise ministérielle ; + dr * 500 Batn .\u2026 .\u2026.26 26 26 100 Pow.Corp.33% 83% 33% Bettersves chimiques, les chemins de fer, les constitue pour les opérateurs un ig À 440 Bell Phone .39% 89 38% 39300 Preston oo 2.8, 24 241 | Ontario, le minot .1.25 à 1.40 pétroles et les appareils de télé.élément de réserve mais ses dé- ER = 2309 Bevcourt \u2014 22 08 28 2000 Que.Lab.- 28 41 18 |Texas, caisse de 2 douz.2.75 à 3.25 vision fléchissaient.velappements restent ts atientt- \u2018Ô BE 3 12760 Bonville .460 43 48 ue.Man.\u2026 .Choux New York and Harlem Railroad Yêment suivis des milieux bour- CE 3 ] 0 Que.Metsi .7.00 7.00 7.00 ; ew York an em road ¥¢ es Bray Mt 23% Mer hn on Queenaton L \u20189% a4 34) ont, cais.A oran, .3.25 à 3.50 perdait 87% points à 400 lors de |Si\u20acrs.VENDEUR AUTORIS = 1000 Brewis 9% 9% 100 Quemont .171 17% 173% {IMpOTtéS .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 3.00 à 3.35 mière vente depuis le 18 E POUR 800 Britaite 410° 4.10 100 Redwater .135 136 185 la première p Sur le groupe des rentes la sé- 160 BA ON 7.18 18.18 1100 Reef.Pete _ 217 217 217 .Carottes | mai, New-York Central est le pro- [rie à capital garanti 344% 1952 a 850 B.C.Foret Bk 51 5% 825 Rix.Athab, 195 1.80 1.98 Le minot lavées .pas coté priétaire de la majorité des ac- s'inscrit en progres sensibles alors 2900 pe À a Be at 10 Royalite \u2026\u2026.13% 13% 13% |Marsh Lavées \u2026 1.50 à 1.75 | tions.que les autres emprunts font MERCUR Y \u2014 LIN COLN - METEOR 1300 Brunharst 31 31 281 190 Russell 2° 20° 20° Cel.6 douz 550a6.00 Republic Steel, Chrysler, Sears preuve d\u2019irrégularité, Les banques 00 San Ant 1.90 1.90 1.90 p g q Tony Goma & 200 a 300 Sapphire _.231 230 2.80 I , Chouxfleurs \u2018 Roebuck, Allied Stores, Deere, |cèdent généralement un peu de 1200 Calvan Con.565 550 5.66 3200 Seurry LT L70 LR Onportés, 12 Caisse pe 6er Douglas, Philco, American Tele- terrain à l'exception de l'union pour Hull et district am CT : : r 20 : 024 vr Luce : .hone, Kennecott, American Cya- isi fort bi , i 1% Game RL.Pr.> 2 2 1300 Sherritt wa.a ; ao i : ; Célers | Raid, Union Carbide, Westing- Banque.Te ort Dien ee rte i BC.I Fade.20% 20% 20% 1500 Sheer Ll 31 2% 22% |Floride, la caisse MN.6.75 à 7.00 house, Southern Pacific, Pennsyl- toujours des réalisations.Cons- : YH Po à.OI 580 880 B80 1810 Sil.Miller .7 1 qe Laxue .vania Railroad et Cities Service tructions électriques a peine sou- 1000 Cdn, Atl.Oil 5.65 5.66, 5.65 966 Stanwell .1.53 150 1.50 [Ont, 2 douz.1.25 à 1.50 fléchissaient tenues.Les automobiles, de 1 30 C.Bank Com.30% 30% 80% 1500 Starratt \u2026\u2026 15 A5 AB Ont., | i 3d 2.752 3.00 : Ap A3 , de \u2018eur - 50 Cdn, Celan 3212 824 3 60 Steel Can.\u2026.30%, 30% 304 »» fa Caisse, douz.4 : Youngstown Sheet and Tube, jcôté, doivent absorber des prises - ° 150 \u20ac.Gel SLT Pr.34 854 ss 4000 Sas cent Fr.or 8; n° ri Oignons Goodrich, U.S.Rubber, United |de bénéfices qui pèsent lourde- 9 3 100 Gan ONT Tay 187 134 1 Seater Pr.| 100% 10014 iooy OMtario, verts, douz.0.30à0.40 Aircraft, Detroit Edison, Interna.[ment sur leurs cotations, Peugeot 80 C.P.R.260 261] 261] 150 Sylvanite 138 182 134 Ont.50 Jos No 1 gros.1.25à 1.50 |tional Nickel, International Paper, |et Citroen sont notamment éprou- i 200 C.Williston 210 210 210 200 Switzon Ind.180 180 190 [C5 9 IVIES _ 0.35 Union Bag and Paper, Texas Com- |vées.Les métallurgiques, par con- Gi 500 Charter O1 140 140 1.49 Ib Teck Hugh .195 186 195, Texas, 50 lbs .2 2.40 pany et Canadian Pacific étaient |tre, font preuve de résistance: 4h00 Chem.Res.121 Aol.\u201c041s 200 Trans Emp.2.90 © 290 2.80 AL ere Porn 169 \u2018à la hausse.glissement des mines métalliques i | > Chesterville .(57 156.574, 1200 Trans Era 90.80 80 .ers .|et faiblesse de diverses valeurs a $o00 Chic Eapl sn 810 @1°| 190 Trams Mt 85 3% 3% Ont.6 pintes 100 à 1.15! TORONTO (P.C.) \u2014 Les prix de produits chimi i Hoo Chin Exel 210 188 190 3150 \u2018Triod OÙ .2.45 241 241 .Piments tinuaient de Déchir aujour- e produits chimiques.:u 3 282 Cobalt Cons.1.90 1.90 1.90 4500 Tungsten _ 30 2 29 ; men , continualen lechlr | au) bai 1 iE 200 Coch, Will.1.20 1.19 1.19 1020 oe Asbestos 280 2-70 3.18 Importés, le minot 7.00 à 7.50 d\u2019hui de l'allure.vive à l\u2019ouvertu- ment aisses comportent égale- A Gu Coldstream ew 2614 26% 1600 Un! Lead .26% 2b 2 Pafates ; (re de la Bourse de Toronto.transatlantiques perdent du Les JE 1000 Crowshore \u2026 11 A1 13 128 Un.Steel 1 WT UH Ont, les 75 livres \u2026 pas coté|.Les aciers, les compagnies ma- rain dont ques percent du Car: ' 1350 Del Rin - pe 2.59 2.68 100 Violamac | 225 236 255 March.davées pas coté nufacturières et les Papiers é- dian Pacific \u201cLes étroles dans a 800 Dev.Leduc 1.85 1.80 1.80 2 Ad Wolds 6 A sa 6.0 NB.10 jvres ou d 9264028 taient en vedette parmi les titres leur ensemble maintiennent leur | 200 Dome 18 718 18 - Leuseholds 5.; e du Prince-Edouar .90 à 2.00 industriels à la baisse.Les servi- .: 4 400 Dome Expl 800 500 £30 30 Weems Tm A Log 16 VIS cco 0.32 | ces publics gagnaient et Bell mon- position de même que les mines 100 D.Magnes.12% \u201812% 12Yy rade Weston Pr.9 85 95 alif, 100 sienna 3.75 ! tait d'une fraction.he : \\ s alour- i 25 Du Met A 2507 250 20 15 Win ELU.oor; 100 100% .Radrs ! Les valeurs d'uranium et les dissent, irrégularité de Suez.¥ 1600 East Crest .08 07% 201% spay Wr.Harg.190 85 15 Fanier, 2% douz.imp.Ps cote métaux communs du Nouveau-| La fermeté persiste sur le mar- i ajart.2 .\u2018 meer», 7 y vy uz, .en 40 al.1 échi 3 f Ana- |ché de I S 1 ! 1300 Eest Rim Lib 110 11 1828 Yukeno .25 .25 25 Brunswick fléchissaient sau a-jché de l'or ou les transactions | 200 East Sull.4.50 450 4.60 200 Yk.Bear \u2026 1.35 135 138 ; Navets : con qui gagnait 10 cents.Gunnar, demeurent ! 12150 Ex Meal Hoth Oh 600 Zenmae compe 1° 16 |Le minot cee 0.75 8 0.90 Chimo et Rix s'avilissaient.Les gmeurent cependant calmes.i er es » - \u201c î + : .1600 Eatella _.42 40 .40 25 C.Paper 38 ac ge |Sac de 50 livres .1.50 titres aurifères s\u2019échangeaient len- E 700 Eureka .20 88 90 10 Dehav.76 76 78 Champignons à i ° À Erk ae i és os JOD Brides TL TE 7% O7 (moites deS livres.2254250 Les métaux eommone is- 4 520 Fed, Pete \u2026 6,40 6.35 540 Total des ventes: À Lib.80 am: 666,000 Epinards Les métaux solidated fiée fs 1 1300 Fenimore .2 98 99 otal des ventes : » a.m.: 656,000.saient avec Consolidated Smelters CE 300 Ford A \u2026 \u2026 601; 604 604 RE Ont., le minot .0.60 à 1.00 et Mindamar en vedette.Les pé- I 600 Eroblaner + \u201c 610 60 eo Les arains Importé, la calsse he 160 à1.75ttroles de l'Ouest s\u2019avilissaient \"UE 127 Frobisher Wis.1.10 1.10 1.10 - u d\u2019environ cinq points chez tous E 800 Gas Expl.1.10 1.10 1,10 Tm .Ont., douz 0.40 à ; rE 30 Gatineau.211, 2114 211% CHICAGO (P.A.) \u2014 Les prix douz.-40 à 0,50 les titres échangés.3 2000 Gold Engle 14 137 13° des blés futus ont atteint la limite Tomates .\u2018| LONDRES (Reuter) \u2014 Le mar- , Feu 6 cr Lo Fa de baisse \u2014 10 cents le boisseau TeXas, lug.7.00 à 7.50 |ché était morne aujourd'hui en- | fs 6200 Grah.Boura.95 81.91 | par jour \u2014 sous une vente abon-, OM couche chaude, Ib 0.42 à 0.45 |core et peu de changement des | > 1 Lau rires 4%, 351, 151, dante et continue a la Bourse des 0 \u2026 Concemdres ; prix était enregistré à la Bourse - i = À 2e \u20ac minime Be 400 478 485 [grains aujourd'hui a UE A0 A 5001 Les valeurs d né FA Ju | = in Grivel =.80 E00 vu La liquidation est devenue plus .\u201cA -\u2026 450a5.Les valeurs de tout repos .19 » y 1600 Gunnar 7246 780 740 prononcée à mesure j raises chissaient légèrement à l'ouvertu- \u2019 G ode 7 1.40 que la jour- ; ; A == ol Grppam oo a, 34m 34% née avancait.Le blé de juillet a Cal.12 chopines .4.50 à 5.00 re mais étaient plus stables à la 7 \\ alliwell \u2026 .03 \u2018 c ave ; .ermeture.Les titres étrangers ; i 2500 Harem 7 it 2e Ti SLi end ans 1514 M arc hé suivaient à peu près la même ten- = 4 \\ /, ,Ç 50 eadway .14 13 .ance 500 Heath .___ 18% 18% 1814 {février 1950.Après avoir baissé de \u2019 i stai 78 Holli 7, 197 121 127% s « Les titres pétroliers étaient cal- \u2019 .egg .} fk 2264 Hom.Yk._ 28%, 2 23% 10 cents \u2014- la limite permise pour d\u2019 Ottawa mes jusqu\u2019à la fermeture lors- C\u2019est la planche aux emplois illimités .À : oe ud, Par = 0 au eu sas journée par les règlements qu'ils se sont stabilisés.Canadian Au MENTS \"DE A TE Lf EERE E040 ah ie 2 I en oa Bal TEL CR Aue ofa |p) EWR fF ; mp.0 .J on ° agnies de navigation étaient à la ; god FR TOB.PC.10, 10% 194 La récolte plus abondante de Boeuf wo 0.35 à 0-28 baisse, s BIEN LOIN en Alaska, par delà le - [ - EB 4600 Inspiration 260 2.60 250 |blé d'hiver et l'inquiétude créée yaau eee ° Les valeurs industrielles étaient cercle polai 1 338 InterproncP.L.3000 dot on Par les espaces d'entreposage ont Agneau \u201c0.45 a oa légèrement irrégulières et la plu.t génair a dice on Composé de fibro-ciment (amiante et ciment parfaitement la pei FI i 5000 Jecknite .14 ° 14\u201c 14\u2018 |été les principaux facteurs de ce Volailles 0.55 à 0.60 part des transactions s'effectuaient| \"°P uagénaire a découvert P a peinture.exboard est imbat- 1000 Jet Oil \u2014.24 4 3 [comportement.Certaines ventes TC oeats \u201c| chez les textiles, les rayonnes et Comment Sbenit sa ear portland), Flexboard est naturellement l'épreu- table pour lambrisser des parois intérieures, éta- 5 : 100 Kenwell 165 16 165 ont été aussi occasionnées par la Gros 0.79 : les compagnies de génie.\\a grale vitamines aumes | ve du feu, de la pourriture et des rongeurs.Sa blir des cloisons, etc., et pour tout usage extérieur k 800 Keyboyeon \"16 18 16 [croyance en une trêve prochaine pry Les kaffriques gagnaient quel-| cultivés sur place.I accomplit de ; ; ; Lod d face uni ; M 100 Labaut .\u201c111, \u2018t71, \u2018103, Pour la Corée.\u2018Petits que peu mais les transactions nou- vraies merveilles en captant les | couleur naturelle est gris-clair, et il n'a jamais \u201c@mandant une surface unie, dure et résistante.oe Burman Ta 50% de l'avulissement der marchés ame | Patates Yee nent peu nombreuses.rayons solaires d'un trop bref és | besoin de préservatif quelconque.mais reçoit !! \u20acst assez flexible pour être cintré, au besoin, bd BRE Sw @ © © de l'avillssement des marchés amné NB.la poche de 75 livres 173] 2) Wall Sireel et les\u201d diamants 2 moven d'écrans réflcieurs (en contre pne surface modérément courbe or Candorer Jf ricains, les contrats futurs de | locales Less en 195 vali, es diaman papier d'aluminium) qu'il d: k 500 Lava Ae ty 01% grains ont baissé aujourd'hui à la hal fléchissaient légèrement., A .GRATIS! Une b : k 1 teh - 70 i , ; Echalotes MONTR derrière ses légumes : i I.ne brochurette sur Flexboord s'obtient swe E 8000 Laxingin .7 _18 3 is |Bourse de Winnipeg.Des baisses |Couche chaude, paquet 3 pr 0.10 ons À, FAL (P.C.} \u2014 Le mar- : PC simpie demande à Canadian Johns-Manville, dép.M-12 \u2014 PA 106 Loblaw 40% 46%, 40%; saisonnières ont été enregistrées Lai « Pr 0.10 ¢hé des valeurs était ferme mais Cette ingénieuse méthode POUR LMDLS TRE ) 199 rue Bay, Toronto \u2014 ou Peon, W CS 50 Lond.Hos.A 3%, BA, , ; tue eu tif à l'o rt de la Bo .j ; voyez votre Détoillant JM, > 1000 Mackeno _.42 12\" 42 pour quelques grains.En feuille, la téte .0.05 Dev ac a uverture de la Bour- s'inspire de la pratique des cons- FTSRUTTE me, | Mit Madsen -\u2014 199 180 1 Il y a eu quelques demandes | Radis se La ol hui, j tructeurs modernes qui ont \\yolents pour avions reoctés; garnitures ° ; | : 600 Malartie - 161 146 80 |d'expéditions domestiques pour |Le paguet .0.05\u2018 fi at P op es iransactions oe recours aux remarquables sonorisation 4 isolation phonique.vali L.Le nr J 4% 43 is [les avoines.Des exportateurs ont Asperges i han ments fore x at C3 propriétés réfléchissantes et quelques-uns des produits très variés que 0 ns- anvil e En S00 Marwayne - AB a Cu \u2018acheté du lin à la baisse.Le paquet ree {changements furent insignifiants : 4 Johas-Manville fournit à l'industrie cano- [escorte AE 3 lg 4 paq sscvecce 0.15 et tre-balancè isolantes de l'alumirium.La dienne.L'assertiment J-M comprend plus a , 5 McColl ~~.29% 29 9 Les catégories supérieures de et se contrebalancerent.*alumini adi de 400 catégories de produin.; j ë p Rhubarbe égories pe Matériaux eprouves - goon McKensie .» » 35 blé no 2 ont décliné de cent tents Le paquet 0.05 Les titres suivants restèrent in- demande d'aluminium canadien, .pour fF - .- sansmsscenasesss i és: i : ; Trunsite © lsclents txdustriele » Produits Priction 1 ; ae eu Na Mau let les prix du blé domestique de Fleurs MeCall - Frontenac, Internationsl ros wir pn\u201d agile \"Fectiog o Garment Mfr construire ou rénover : 000 Nat.Explor.© 63 gs trois cents.Ceux de l'accord inter- En pots \u2026 we 180 Paper, Bell, Consolidated Smel tôles, tringles, tubes, etc, se Povdres de Filwage ; sie New prabine 283 250 250 national étaient inchangés.Transplantables, tors et Seagram e \u201c| monte aujourd'hui à un milliard sum à 1000 New B Dom.£28 225 226 ee douzaine \u2026\u2026\u2026 035 10.75| II eutl égère hausse des tf.| Ce livres par an.Quand FAlcan : Joon New Cart Fi AR es NEW-YORK (P.C) \u2014 Le dol Coupées 0.50 y 4 sse des ti .VOYEZ VOTRE VENDEUR JONNS-MANVILLE i} Motor 172 LE LÉ [ar canadien Sit | Ta hausse de] Re ie de eue Massey actuel d'expansion, la production Bey 3008 Neo m0 7 e cent et primait par 9/14; De t ris of ° | EF Ian Nr Dead po i © pour 100 la devise américaine 2 | la Homme 050 Harris et de Noranca.p sera encore plus forte.Aluminum THURSO LUMBER & PLA NING MILLS Co.Ltd.: Ry £00 N° Fortune 33 nh 3 {jowd'hui.La liv rats { ea LA Les séances se succèdent sans Company of Canada, Ltd.{ Alcan) E zen N Goideye 28 2» 21 urd hui.vre sterling était : Epinards \u2018avportre de chargement à la con or \u2019 THURSO UE 432 N, High Ridges 78 42 st {stationnaire à $281 3/16.{Le sane 0.10 | figuration générale du marehé + s Ÿ \u2014 QUE.TEL.49 .2 olla ! 4/ i or ! q ® ; fr t a { 1 \u2019 EN 4 VITE N ¢ LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 16 JUIN 1953 POURSUIVANT AVEC FIERTÉ = SA TRADITION, er rer Pr , \u201cher tg Eon \u20ac + M ' iN 1 La compagnie Ford du Canada se joint aujourd\u2019hui aux autres @ À compagnies qui portent fièrement le même nom dans 25 pays du SE, monde pour célébrer ensemble le cinquantième anniversaire de la Ford Motor Company des Etats-Unis.Et nous du Canada sommes Ÿ fiers aussi du fait qu\u2019au mois d\u2019août prochain, la compagnie Ford du Canada entre dans sa cinquantième année.Henry Ford était un homme d'initiative qui voyait dans l'avenir.Il ei, Mp RTL a voulu construire une \u201cautomobile 4 la portée de tous\u201d, si simple que tout le monde puisse la cbnduire et si solide qu\u2019elle puisse résister 3 toutes les épreuves.Il a voulu construire cette voiture en i Steer foe tn série afin que son prix fût à la portée de chacun.! Les quelques hommes d\u2019affaires canadiens qui, en 1904, entreprirent i de construire les automobiles Ford au Canada, possédaient ce méme esprit d'initiative.Ces pionniers de l\u2019industrie automobile réussi- \u2018rent, à force de courage et de détermination, à surmonter tous les obstacles et à mener leur entreprise à bien.+ B | Au cours des années, Ford-Canada gagna sans cesse en importance LAR IY re - NVLCNIONEE ET ki! af } I | parce qu'elle sut livrer des voitures toujours plus agréables et plus pratiques .des voitures qui permirent aux cultivateurs de sortir de leur isolement, qui révolutionnèrent l'industrie et améliorèrent les conditions de travail et d'existence de milliers de Canadiens.Aujourd'hui, jetant un regard en arrière, nous puisons dans le passé force et inspiration pour l\u2019avenir.Nous découvrons continuellement de nouvelles occasions de servir notre pays .pour lequel s'ouvre une ère de prospérité sans précédent.Aujourd\u2019hui comme hier, nous relevons le défi que présente l'avenir de l'industrie automobile dans un pays en plein essor, et construisons les véhicules\u2014autos et camions\u2014les meilleurs qu\u2019il nous soit possible de réaliser.Les travaux entrepris (au coût de $65,000,000) pour améliorer nos facilités de production, sont plus qu\u2019à moitié terminés; et, d\u2019un océan à l'autre, nos 1,100 vendeurs autorisés s'efforcent de perfectionner le plus possible le service qu\u2019ils fournissent à leurs clients.Nos représentants et nous-mêmes allons de l'avant au rythme du progrès de notre beau pays; confiants en l\u2019avenir, nous contribuons à édifier le Canada de demain., - PE pee LL Dy Donc wo XB ens AR AR mE 1 4 wi 6) __ Dours - Distribution des prix aux lauréats de Ducharme, Montfort, N.-D.dEastview La cérémonie a eu lieu hier soir, ou Centre Quelque 250 personnes ont assisté hier soir, au Centre récréatif d\u2019Eastview, à la distribution des prix de français mérités par les lauréats et lauréates des écoles Ducharme, Montfort et Notre-Dame, d'Eastview.Alors que les jeunes élèves s'approchaient de la tribune pour recevoir individuellement leurs prix, on remarquait sur la figure des parents des expressions de joie et de fierté.Ces prix de français ont été donnés gracieusement par la Société Saint-Jean-Baptiste de Notre-Da- -me-de-Lourdes d'Easiview \u2018aux trois écoles primaires de la municipalité.Environ 17 élèves de l\u2019école No- tre-Dame d'Eastview ont été choisis gagnants des prix de français.Ces jeunes garçons et filles, âgés de 8 ans à 14 ans, sont des élèves de la première à la huitième année.Première année: d'homme, fille de M.et Mme Armand Prud'homme; et Pierre Ar- visais, fils de M.et Mme René Arvisals: ont tous deux remporté des prix de français.Ils sont les élèves de Soeur Bernard du Saint- Sacrement.Deuxième année: Madeleine Tessier, fille de M.et Mme Albert Tessier; et Jean Trembl:y, fils de M.et Mme Roland Tremblay.Tous deux gagnants sont des éléves de Soeur Robert de Marie.Troisième année: Angèle Grégoire, fille de M.et Mme Thomas Gré- foire, et élève de Mme G.Le- gault; et Guy Gélineau, fils de Met Mme Lorenzo Gélineau, éléves de Mlle Huguette Rivard.Quatrié- me année: Marie-Claire Sauvé, fille de M.et Mme Louis Sauvé; et Rémi Avon, fils de M.et Mme Roméo Avon.Tous deux gagnants sont des élèves de M.Oscar Gauthier.Cinquième année: Adèle McKeever, fille de M.et Mme Bernard McKeever; et Ronald Côté, fils de M.et Mme Albert Côté.Tous deux sont les élèves de Mlle Gabrielle Simon.Sixièuus année: Denise Beauchesne, fille de M.et Mme Gaston Beauchesne; et Michel De Repentigny, fils de M.et Mme Emmanuel De Repentigny.\u2018Tous deux lauréats sont jes élèves de Soeur Colette de Marie.Septième année: Pauline Chartrand, fille de M.et Mme Conrad Char- trand; et Marcel Lalonde, fils de M.et Mme Achille Lalonde.Tous deux élèves de Soeur Amélia du Rosaire.Huitième année: Paulette Ducharme, fille de M.et Mme Emilien Ducharme; et Clément Perry, fils de M.et Mme Aimé Perry.Tous les deux Jauréats sont les élèves de Soeur Amélia du Rosaire.Fernand Leblond, âgé de 14 ans, et fils de M.et Mme Louis Le- blond, a été nommé \u201cgrand Lauréat\u201d et a mérité le grand prix.On se rappelle que ce jeune homme s\u2019est présenté au Concours Provincial de Français au cours Ginette Pru- |.Tous ces prix ont été présentés anx éléves par la Révérende Soeur Julien de Montfort, directrice de l'école Notre-Dame d\u2019Eastview.Prix de français à l\u2019école Ducharme Quatorze jeunes garçons de la première à la huitième année à I'écolé Ducharme ont remporté des prix de français.Ils sont: Première année: Pierre Bélisie et Pierre Rondeau; deuxième année: Louis Bériault et Gérard Laporte; troisième année: Maurice Proulx et Raymond Houle; quatrième année: Pierre Desjardins et Gilles Barette; cinquième année: Robert Hudon et William Kipp; sixième année: Gilles Deslauriers et Normand Martin; septième année: Pierre Gosselin; et huitième année: Maurice Houle.Tous ces prix ont été présentés aux élèves par le Frère Arcadius, directeur de l\u2019école Ducharme.Prix de français à l'école Montfort Parmi, les élèves de l'école Mont- fort d'Pastview, 168 jeunes filles de six ans & quatorze ans, et choisies à partir de la première à la huitième année, ont mérité des prix de français.Elles sont: première année: Marie Tousignant, 6 ans, fille de M.et Mme Jean Tou- signant, élève de Soeur Elizabeth; et Marguerite Glandon, 7 ans, fille de M.et Mme Lucien Glandon, et élève de Soeur Gilles; deuxième année: Colette David, 8 ans, fille de M.et Mme Ovila David, et élève de Mlle Lurette; et Cécile Doré, 8 ans, fille de M.et Mme René Doré, et élève de Mlle Charlebois; troisième année: Monique Allard, 8 ans, fille de M.et Mme Léopold Allard, et élève de Mlle Parisien; et Patricia Nault, 9 ans, fille de M.et Mme Henri Nault, et élève de Mille Ayotte; quatrième année: Céline Allard, 10 ans, fille de M.et Mme Léopold Allard, et élève de Mme Lavergne; et Lisette Clairoux, 10 ans, fille de M.et Mme Discoride Clairoux, et élève de Mme Lafontaine; cinquième année: Denyse Spénard, 10 ans, fille de M.et Mme Jean-Paul Spénard, et élève de Mlle Deschamps; et Arline Marchand, 11 ans, fille de M.et Mme Jean Marchand, et élève de Mme Gratton; sixième année: Françoise Laporte, 11 ans, fille de M.et Mme Albert Laporte, et élève de Soeur Samuel; et Françoise Reinburg, 12 ans, fille de M.et Mme Austin Reinburg, et élève de Mlle Lafontaine; septième année: Marthe Laporte, 13 ans, fille de Met Mme Albert Laporte, et élève de Soeur Rita; et Nicole Robil- lard, 14 ans, fille de M.et Mme Hervé Robillard, et élève de Soeur Marie-Wilfrid; huitième année: Pierrette Boudreault, 14 ans, fille de M.et Mme Cléophas Bou- dreault; et Lucille Lamarche, fille de Mme Lucie Lamarche.Ces deux jeunes filles sont les élèves des vacances de Pâques, de Soeur Pauline.Mile Lamarche a été choisie \u201clauréate\u201d du concours régional L'ASSOCIATION D'EDUCATION Les éièves franco-ontariens encouragent la caisse des bourses Nous publions aujourd'hui une autre liste de contributions des écoles bilingues en faveur de la caisse des bourses scolaires de l\u2019Association d\u2019Education.Merci aux élèves et aux instituteurs.$ 2.60: Ecole séparée no 12 de Bourdon._\u2014 \u2026 Saint-Isidore de P.par Rolande institutrice, Saint-Isidore de P.Révérends Frères du Sacré-Coeur.(5e cours) d'Iroquois Fals, par Soeur Thérèse de Laplante.$1.00 cha- de Caledonia Springs, par Thére- par Soeur Albert-de-Jésus.par Soeur de par Juliette $ 1.00: Mlle Rolande Bourdon, $ 2.80: Ecole 2 Badgerow, de Verner, par Monique Mageau.$ 1.00: Mlle Monique Mageau, institutrice, Verner.$ 1.00: Ecole no 3, de Clarence Creek, par Mlle Alice Daoust.$ 15.00: Ecole no 1 Dymond (S.C.} de New Liskeard, par Soeur Philippe de la Croix.$ 2.00: Rév.Soeurs de l\u2019Assomption de la S.-V.de New Liskeard.$ 45.00: Ecole Saint-François d'Ottawa, par Frère Camille, S.C.dir.$ 11.00: Personnel enseignant de l\u2019école Saint-François d\u2019Ottawa, par Frère Camille.$5.00: les $1.00 chacun: MM, René Bourdeau, Roger Pilon, Jean Ché- nier, Mlle Gabrielle Saint-Laurent, Hilda Carr, Mme Marguerite Travers.$ 8.00: Ecole no 10 Kenyon, d'Apple Hill, par Mme Gérald Richer.$125.00: Ecole Sainte-Anne (primaire), d\u2019Iroquois Falls, par Soeur Saint-Ivan, A.S.V.$ 30.00: Ecole Sainte-Anne, Saint-Ivan, A.S.V .$ 10.00: Personnel enseignant de l\u2019école Sainte-Anne d\u2019Iroquois Falls, par Soeur Saint-Ivan.$2.00 chacune: Mlle C.Marchildon, Mlies Marie-L.Duhaime, cune: Soeur Saint-Ivan, Soeur Gertrude de la Croix, Soeur Claire de l\u2019Enfant-Jésus, Mile Ida Pilon.$ 1.00.Ecole pub.2 Caledonia, se Hurtubise.$ 14.00.Ecole Gonzaga de Cornwall, $ 1.00: (chacun) Mme Hermine Chartrand et Mlle Stella Tanguay, de l'école Gonzaga de Cornwall.$ 1.00: Ecole no 4 de Curran, par Mlle Agathe Gour.$ 4.50: Ecole 4 Russell de Saint-Onge, par Mlle Odette Lamoureux.$ 1.00: (chacune) Mlles Odette Lamoureux et Clarisse Lamoureux, institutrices de Saint-Onge.$ 10.00: Ecole 16 Charlottenburgh de Green Valley, S.Rose-Hélène, C.S.C.$ 15.20: Ecole 3 Kendall de Hallébourg, par Antoine Gagnon.$ 3.30: Ecole 2 Loudon de Lavigne, par Estelle Dionne.$ 1.00: Mlle Estelle Dionne, institutrice de Lavigne.$ .18: Ecole Saint-Charles (garçons) d\u2019Ottawa (4e versement) par Frère Aurélien.$ 80.00: Ecole Saint-Gérard d'Ottawa, par Soeur Louis- Joseph.$ 4.00: Ecole Laurin de Penetanguishene, par Soeur Calixte-de-Rome.$ 36.00: Ecole Sainte-Trinité de Rockland, par Soeur François d'Alen- con.$ 75: Ecole no 8 Caledonia, de Saint-Bernardin, Lanthier.$ 1.50 Levac.: École séparée 11 de Sainte-Rose de P.par Marie-Jeanne MOLY RENFREZW .Fourraurs depuis 183i ! | récréatif d'Eastview de francais.A cette occasion, M.Lionel Martin, commissaire d\u2019école, a présenté à Mlle Lamarche un prix donné par la Commission scolaire d\u2019Eastview.De son côté, le R.P.Edmond Ducharme, S.M.M.curé de là paroisse Notre-Da- me-de-Lourdes.d\u2019Eastview, a présenté le prix de la Société - Saint- Jean-Baptiste à Mlle Lamarche.Tous les autres prix ont.été remis aux gagnantes par la Révérende Soeur Alfred de la Sagesse, directrice de l'école Montfort.Magnifique programme musical On présenta\u2018 un magnifique programme musical au cours de cette soirée.Les élèves de l'école Montfort ont interprété deux numéros de chant intitulés \u201cLa Patrie des Hirondelles\u201d, et \u201cClochers de la Patrie\u201d.Au cours de leurs numéros de chant, elles étaient accompagnées au piano par Mme Nicola Meloche.De leur côté, les élèves de l'école Notre-Dame ont interprété des chants de folklore, et ont donné une récitation intitulée \u201cMon Papa\u201d.Le jeune Raymond Vachon, élève de l\u2019école Ducharme, joua deux morceaux de violon qui furent très appréciés de tous.Allocutions M.Louis-Philippe Poirier, président de la Société Saint-Jean- Baptiste d'Eastview, félicita .chaleureusement les jeunes garçons et filles qui sont parvenus par leurs efforts à mériter des prix de français.Il souligna que ces prix, qui sont une gracieuseté de la Société Saint-Jean-Baptiste, n\u2019ont été donnés aux différentes écoles - primaires d'Eastview que dans un but bien déterminé, et cela est d'inciter les élèves à bien apprendre et à bien parler la langue de nos ancêtres.M.Poirier fit également l\u2019éloge du Comité de parents et d\u2019instituteurs pour le beau travail accompli.Le R.P.Edmond Ducharme, S.M.M., curé de la paroisse Notre- Dame-de-Lourdes d\u2019Eastview, a souligné dans sa bréve allocution que le mot d\u2019ordre d: la soirée pouvait se résumer en quatre mots: \u201cSoyons français et toujours.\u201d Il ajouta que pour les Canadiens français, la langue française est absolument nécessaire.\u201cSi nous trahissops notre langue, de dire le Père Ducharme, nous trahissons tout, y compris la religion.\u201d 11 félicita la Société Saint-Jean- Baptiste qui a pris l'initiative de distribuer des prix de français dans les écoles d\u2019Eastview, et félicita également les commissaires d\u2019écoles, les instituteurs, les parents, les lauréates et les lauréats.Cependant, il à ajouté que le travail fait dans les écoles doit se poursuivre à la maison.Il termina en disant que nous devons prendre tous les rgoyens possibles pour conserver nos traditions et nos droits.: M.Edgar Viau, président du Comité de parents et d'instituteurs de Notre-Dame-de-Lourdes d\u2019East- view, a félicité les lauréats et lauréates, et a également remercié le journal \u201cLe Droit\u201d pour la bonne publicité donnée au Comité de parents au cours de l'année scolaire.Il profita de l\u2019occasion pour demander aux parents d'introduire dans leurs foyers ce journal que- tidien canadien-français, qui lutte constamment pour la survivance de nos traditions et de nos droits.\u201c\u2019Personnés présentes Parmi les nombreuses personnes présentes à cette soirée de distribution des prix de français, on remarquait, outre les personnes enseignants de l\u2019école Ducharme, les RR.Soeurs des écoles Mont- fort et Notre-Dame, MM.Ovide Proulx, principal de l'école secondaire d'Eastview; Noé Desjardins, représentant de l\u2019Association d'Education régionale; les membres de l\u2019exécutif de la Société Saint-Jean-Bapliste, et plusieurs autres.La soirée, qui était sous la présidence de M.Edgar Viau, s'est terminée par l'hymne national.rel Montcerf, Qué.MONTCERF, \u201cQué.(D.NC.) \u2014 Mme Albert Joly, de Val-D\u2019Or, était de passage chez ses parents.M.et Mme Alexandre Danis sont ailés à Ottawa dernièrement.MM.Achille Villeneuve, Raymond \u201c#lault, Jean-Paul Labelle, André Joly, collégiens de l\u2019école des Arts et Métiers de Mont-Lau- rier, sont de retour dans leurs familles.Mme Paul Paradis, Mlle Anita Carrière M.et Mme Ernest Joly et André Joly sont allés à Montréal visiter leurs parents.O'Brien - Joly Mlle Gisèle Joly, fille de M.et Mme Emile Joly épousait récemment M.Allan.O'Brien, fils de M.et Mme Thomas O\u2019Brien, de Maniwaki.A l'issue de la cérémonie religieuse une réception a eu lieu à l'hôtel RivièreDésert de Ma- niwaki.\u2018 : Lytton\u2019 M.Régent Allaire, fils de M.et Mme Isidore Allaire, a visité ses cousins, M.e¢ Mme Ephrem Dupont, de Lytton.Il partait le lendemain pour entrer chez les RR.FF.jésuites à Montréal.M.et Mme Esdras Dupont, de Lytton, ont reçu dernièrement la visite.de Mme Michel Lalonde et de ses deux nièces, Mlles Bernice s |et Joceline Girard, d'Ottawa.Prompt Soulagement Désirez-vous être soulagé em wre auif de le lourdeur que \u201cause lu constipation?Achetez des Pilules Dr.Chase pour les Rrins et le Foie\u2014elles agissent pins vite, plus efficacement parce qu'elles traitent deux choses À la DR.CHASE un nom digne de confiance.me fois.Dr.Chase-\u2014 PRULES déjà mentionnées, les RR.Frères | de l\u2019école Notre-Dame; M.Victor Lauréats et lauréates d\u2019un concours de français aux écoles Ducharme, Montfort et Notre- Dame d\u2019Eastview ont été l'objet d\u2019une petite fête au Centre récréatif d\u2019Eastview, hier soir.De gauche à droite: la R.S.Julien, directrice saire d\u2019écoles; M.Emmanuel Reny, commissaire d\u2019écoles; le R.F.Arcadius, 8.C., directeur de Pécole Ducharme; le R.P.Edmond Ducharme, + # ap Pain dé: __LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 16 JUIN 1953 _ Paré, commis- nand Leblond, (Photo \u201cLe S.M.M., curé de N.-D.de Lourdes; Viau; M.Lionel Martin, représentant du président de ia Commission scolaire, M.R.Chénier; la R.S.Alfred, F.D.L.S., directrice de l\u2019école Montfort; 2e rangée, de gauche à droite: Maurice Houle, Clément Terry, Paulette Ducharme, Pierrette Boudreault, Lucille Lamarche et Fer- M.Edgar lauréats du concours de français.Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) M.Joseph Habel KAPUSKASING, Ont.(Spécial) \u2014 M.Joseph Habel a été choisi candidat libéral pour le comté fédéral de Cochrane-Nord lors d'un récent congrés libéral tenu au cinéma Strand de Kapyskasing, Plus de 300 personnes étaient présentes dans la salle, dont 282 délégués accrédités pour voter.Ces délégués représentaient, les villes du comté: Ansonville, Iroquois - Falls, Cochrane, Smooth Rock Falls, Kapuskasing et Hearst, ainsi que toutes les autres localités du comté.Sous la présidence de M.Dave Garrow, président de I\u2019Association libérale du district de Cochrane, l\u2019assemblée s\u2019ouvrit a 2 h.30, et après lecture des minutes de l\u2019assemblée précédente, quatre nominations ont été faites.M.J.-A.Habel, de Kapuskasing, fut mis en nomination par M.Angus Anderson, qui en faisant la nomination, fit un éloge des services rendus par M.J-A.Bradet- te, député pendant 27 années consécutives, et aussi par le candidat mis en nomination, J.A.Habel, pendant ses 12 années qu\u2019il représenta le comté à l'Assemblée législative.M.J.Léon Charlebois, marchand d\u2019Ansonville, fut ensuite proposé par M.Wilks, d\u2019Iroquois Falls, Curl Sunstrum, de Cochrane, par M.Coté de Coch- rane, et M.Henri Lacroix, de Cochrane, par M.0.Mally de Coch- rane.Chaque candidat a parlé cing minutes.M.J.-A.Habel a exprimé l'avantage que nous avions dans notre pays, de pouvoir exprimer notre volonté si librement: il a demandé à la délégation de voter consciencieusement pour assurer la victoire du parti aux élections.M.Sunstrum a dit qu\u2019il offrait ses services, ayant servi sur le conseil de ville de Cochrane.M.Charlebois, après avoir remercié ses proposeurs, a déclaré que candidat libéral du comté fédéral de Cochrane-nord pour des raisons personnelles, il retirait sa candidature.E.M.La- croix, a exprimé lui aussi son désir de servir si -tel était la volonté de l\u2019assemblée.M.J.-A.Ha- bel, de Kapuskasing, a été déclaré élu au premier tour de scrutin, Les candidats défaits ont pro- | mis leur appui au candidat élu, et M.J-A.Habel, a remercié la délégation de la confiance qu\u2019on lui avait témoignée.Ensuite, faisant allusion à la retraite de M.Bradette, il a souligné le fait que M.Bradette avait apporté au comté de grands honneurs, comme vice-président de la Chambre et aussi comme président du Comité des Affaires Etrangères.Léoda Gauthier, député de Sudbury, a parlé ensuite, en français et en \u2018anglais, et a félicité la délégation d\u2019être venue en si grand nombre s'intéresser à la cause du parti.I.a donné les grandes lignes du travail accompli par le gouvernement, et a démandé aux libéraux de travailler au succès de l\u2019élection de leur candidat qu\u2019ils venaient de se choisir.M.Karl! Eyre, député de Tim- mins, a parlé en anglais, et a dit le regret que la députation éprouvait à la retraite de M.Bradette, il lui a souhaité de continuer a servir dans un autre domaine.M.JA.Bradette, qui a représenté le comté depuis 1926, prit ensuite la parole.Il a remercié tous ceux qui l\u2019avaient aidé dans les diverses élections, et ceux qui l'avaient supporté par leur vote.Il a expliqué que sa santé n\u2019étant pas aussi bonne que déja, et les années s\u2019étant accumulées, il croyait devoir se \u2018retirer, mais comptant bien pouvoir continuer à servir son pays en s\u2019occupant activement de la\u2019 politique canadienne.L'assemblée lui fit une ovation, lorsqu\u2019 il reprit son siège, après avoir demandé de renouveler la confiance que nous avions M.JOSEPH HABEL témoignée en 1949 à M.Saint-Lau- rent.La convention s'ouvrit par le chant d\u2019\u201cO Canada\u201d et se termina par le chant de \u201cDieu sauve la Reine\u201d Du scepticisme au sujet de l'uranium à Maniwaki, Québec \u2014_ MANIWAKI, Qué.(P.C.) \u2014 Des centaines de prospecteurs participent maintenant à une course à l'uranium près de Maniwaki, dans la vallée de la Gatineau, 90 milles au nord d'Ottawa.On a annoncé, on le sait que deux grands gisements avaient été découverts.a On n\u2019en connaît pas la valeur commerciale, mais des intérêts de Montréal et de New-York ont acheté un claim pour $10,000.Certains personnages du gouvernement se montrent sceptiques.Ils font remarquer qu\u2019une découverte est valable seulement quand elle peut être exploitée.REG.599.00 GARANTIE DE 5 ANS Pour démonstration GRATUITE chez vous, sans engagement de votre part dans un rayon de 100 milles d'Ottawa.SIGNALEZ - 2-2939 « DIFFERENTE Voyez cette MACHINE A COUDRE ELECTRIQUE révolutionnaire et flambant neuve POUR 3 JOURS SEULEMENT ! | NOM oer amen i Adresse Téléphonez votre commande ce soir | vile ee Prov.! Tél, oa (08 re ren rurals , i gratuite, 8.+.3.denne + { axactes) \"SEWING CENTERS ë + à Tass assurer satisfaction entière.ces machines sont vendues enr démonstration seulement j Je désire une démonstration gratuite | chez moi.sans engagement de ma part.| de votre machine à coudre flembant j neuve et entièrement garantie.85 Albert Street, Oftawo Nom \u2018omis à cause du rabais drastique \u201csur le prix.== À 1] (Ottawa) UMITED 3 Le corps diplomatique a Ottawa La livraison de mai de la brochure officielle intitulée \u201cLe corps diplomatique et les représentants consulaires à Ottawa\u201d nous parvient du ministère des Affaires extérieures.Nous y trouvons les noms des 26 ambassadeurs et hauts commissaires, de huit ministres, de deux chargés d\u2019affaires et de sept chargés d'affaires intérimaires et hauts commissaires suppléants.11 y à aussi quatre représentants consulaires & Ottawa.Le doyen du corps diplomatique est Son Excellence M.Liu Chieh, ambassadeur de Chine, bien que la publication donne préséance au haut commissaire F.M.Forde, rappelé en Australie.La nomination de M.Forde remonte au 18 janvier 1947 et celle de M.Chieh au 7 juin de la même année.Suivent LL.Exc.MM.Hubert Guérin de France (25 sentembre 1949), Sean Murphy d'Irlande (13 avril 1950), A.H.J.Lovink des Pays-Bas (11 juillet 1950), T.C.A.Hislop de Nouvelle-Zélande (25 goût 1950).S.E.M.R.R.Saksena représente l'Inde à Ottawa depuis le 11 juin 1951 et S.E.le Dr Werner Dankwort, l'Allemagne, depuis le 8 novembre 1951.L'année suivante, nous apprenions la nomination de LL.Exc.le Dr Rajko Djerma- novic de Yougoslavie, German Fernandez-Concha du Pérou, Del- fin H.Pupo y Proenza de Cuba, Mohammed Ikramullah du Pakistan, Corrado Baldoni d'Italie, Hei- tor Lyra du Brésil, Juan Manuel Alvarez del Castillo du Mexique, Sadao Iguchi du Japon, Raoul Bi- bica-Rosetti de Gréce, sir Archibald Nye de Grande-Bretagne, Ahmet Cavat Ustun de Turquie.Et cette année, les ambassadeurs Lucas Mario Galigniana d\u2019Argentine, le général Teodoro Ruiz Diez du Chili, Fernando Paz Castillo de Venezuela, Mariano de Yturralde y Orbegoso d\u2019Espagne et Fernand Muôls de Belgique ainsi que le Dr Ali Sastroamidjojo d\u2019Indonésie.LL.Exc.Daniel Steen de Norvège, le Dr Victor Nef de Suisse, Thor Thors d'Islande, Hugues Le Klas Book de Suède, le Dr Luis Gallais du - Luxembourg, le Dr M.JEAN-PAUL FILION, fils de M.Napoléon Filion, décédé, et de Mme Filion, de Cornwall, a reçu sen baccalauréat ès Arts de l\u2019Uni: versité d'Ottawa, lors de la collation des grades, le % juin dernier, au Capitol .! était président des gradués de 1952-1953.Sehested du Danemark et le D; Max Loewenthal-Chlumecky d\u2019Au: triche sont ainsi publiés comme ministres.Les deux chargés d\u2019affaires sont MM.Eugeniusz Mar kowski de Pologne et H.R.Mar tola de Finlande.Les chargés d\u2019affaires ad interim et hauts commissaires suppléants sont MM: Léonid F.Teplov de I'UR.S.S.Don C.Bliss des Etats-Unis, Alain de Thysebeart de Belgique, Zde: nek Roskot de \u2018Tchécoslovaquie! Luis A.Soto de l\u2019Uruguay, G.Ci Caldeira Coelho du Portugai et le Dr Walther Peinsipp d'Autriche.Le doyen du corps consulaire ; Ottawa est M.Philippe Cantave consul général d'Haïti depuis : lt 2 février 1944.Ses trois collègüe: vier 1950, Danilo Brugal-Alfau de Liban, depuis le 11 février.des E.-U.nous visite (P.C.) \u2014 M.Robert Dougla Stuart, nouvel ambassadeur de.Etats-Unis au Canada, est arriv hier dans la Capitale pour um visite de deux jours.M.Stuart qui a 67 ans, est président de 1: Quaker Oats Compagny.Il ser assermenté et entrera en fonction Esteves Fernandes du Portugal, O.en juillet.Le magasin ferme à Solde\u2014Robes estivales EATON.Chacune 1-1.seyantes aile de chauve-souris.acheteuses avisées.Tailles: chacune Un solde de bas à la cheville pour hommes.plus cher.fections qui ne devraient pas en ou de fantaisie de tan, vin.bl Eaton, la paire chauds ou froids selon le cas.£nez à ce bas prix spécial ! matin chez Eaton, chacune Robusies bouilloires a § poignée fermement rivée.Horloges électriques de _rant, d\u2019un levier de remontage \u201cen une fascinante teinte jaune verts.A de profondeur.chez Eaton, chacune EATON, différentes longueurs et largeurs.Magasinez de bonne heure pour un meilleur choix! Spécial du mercredi matin chez Eaton, chacun .EATON, troisième\u2018 tonnes\u2014longueurs de co npons réduits de 15 ou plus, pour heure pour fe meilleur choix et la meilleure valeur! Spécial EATON de mercredi matin.ch.EATON, troisième HEURES D'AFFAIRES: 9 h am a § h 30 pn.tous les jours, sauf le mercredi, fermé à 1 h.Tél 20451 et ceinture vernissée nouveauté.quadrillés ou rayures en teintes pastelles tendres pour l'été.Tailles: 12 à 20.SPECIAL DE MERCREDI MATIN CHEZ tures: 10 à 12.Spécial de mercredi matin chez EATON'\u2019S, rez-de-chaussée (rayon 229) Epargnez sur des bouteilles isolantes Une épargne spéciale à temps pour les .pique-niques d'été > = Bouteilles isolantes qui conservent les liquides Spécial du mercredi peu près 7\u201d de diamètre et 2\u201d Spécial du mercredi matin ide rapide ! #T.EATON Cus\u2019 | 1 h.p.m.les mercredis : .OÙ pour jeunes filles :- Un de vos modddes préférés en broadcloth anglais \u2014 une robe fraiche, sans mans, avec encolure ronde, boutons au dos.Choix de 500 | - EATON'\u2019s, deuxiéme étage (rayon 241) Blousettes de rayonne brossée pour dames Le collet, 1a bande a la taille et les poignets de ces blousettes de rayonne a bas prix sont du genre populaire de tricot a côtes Boutonnant en avant avec manches Elles représentent une splendide aubaine pour les 14 les teintes-de blanc; bleu, rouge ou vert.Spécial de mercredi matin chez Eaton, à 20 dans 179 EATON's, rez-de-chaussée (rayon 201) Solde\u2014Bas à la cheville pour hommes 5 en laine et nylon et tout nylon.Ceux-ci ont été faits pour se vendre beaucoup Ils sont classés sous-types à cause de légères imper- 4 \u2014et vous pouvez épargner considérablement en les achetant maintenant.Tous sont finis avec haut élastique et se présentent dans lcs teintes unies affecter la durée ou l\u2019apparence.- | 79 eu ou gris.Poin- Achetez et épar- 99.EATON, rez-de-chaussée (rayon 212) hé avec sifflet Epargnes spéciales sur de robustes bouilloires à thé fabriquées en aluminium poli de bonne pesanteur avec Conçues pour émettre un gai sifflet lorsque l\u2019eau bout.Spécial du mercredi matin chez Eaton, chacune \u2026 EATON, sous-sol (rayon 253) : 199 cuisine Voici pour vous une magnifique occasion de vous procurer une fiable horloge électrique à de grandes épargnes ! munie d\u2019un indicateur d'interruption de cou- Elle est 6.97 et est finie avec chiffres sous-sol (rayon 253) % de rabais sur coupons de fissus à robes Solde d'épargnes sur fins de rouleaux et coupons de tissus à robes de qualité tous réduits de 14 ou pius.Dans le groupe vous trouverez des cotonnades.rayonnes, soies.etc.dans de 19 à 4.00 étage (rayon 236) Ya de rabais sur coupons de fissus à fentures Marquisettes de coton et rayonne, tissus écorce, toiles et cre - d'attrayants tissus à tentures, : Magasinez de bonne : 49 à 6,99 étage (rayon 267) OTTAWA BRANÇH sont MM.H.M.El-Hakeem, con sul général d\u2019Egypte depuis jan - la République dominicaine (octo - bre 1952) et Rabiz Shammah dt : Le nouvel ambassadeur R Re y [3 A grace vient de Dieu; MM (roisième prix d'Histoire Onge, représentant de l'hon.Alexandre Taché; Cinq éiudiants de l'Externat classique de Hull ont remporté des prix d'excellence dans leurs classes respectives, depuis les éléments latins jusqu'aux belles-lettres.De gauche à droite :le R.P.Gaston Morrissette, 0.M.1., supérieur; M.le chanoine J.-A.Carrière, V.F., curé de deuxième rangée: M.Yvan Couture, prix d\u2019excellence en beiles-lettres; M.Bernard Carrière, prix d\u2019excellence en versification; M.Raymond Lapointe, prix d'excellence en méthode; M.Claude Ménard, prix d\u2019excellence en syntaxe; M.Michel Stein, prix d\u2019excellence en éléments Très-Saint-Rédempteur de Hull; M.Roland Saint- latins.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par-Champlain Marcil) La distribution des prix à l'Externat classique Le R.P.Gaston Morissette, O.M.l., supérieur, et le chanoine J.-A.Carrière, curé du Très-Saint-Rédempteur, ont ad ressé la parole Le R.P.Gaston Morissette, 0.M.1., supérieur de l'Externat classique de Hull, a fait valoir l'importance d\u2019une élite dans le monde moderne, et M.le chanoine J.-A.Carrière, curé du Très-Saint- Rédempteur, a montré aux jeunes la nécessité de prier et de tra- N vailler pour réussir.Ces deux orateurs distingués se sont ædressés, hier soir, aux élèves ÿ de l'Externat classique (Marie- 4 Médiatrice) de Hull et à leurs \\ parents, à l\u2019occasion de la remise des diplômes et des prix de cette institution.Des récitations, de la musique et du chant se trouvaient aussi | au programme.La soirée s'est { déroulée en salle Sainte- Bernadette.la \u201cVoici les premiers: MM.Bernard Carrière, versification; Raymond Lapointe, méthode ; \u2018Claude Ménard, syntaxe, et Michel Stein, éléments; Yvan Couture, belles- \u2018lettres.\u2018 .Le R.P.Morissette \"Le Supérieur de l'institution a d'abord rendu un hommage de reconnaissance à feu S.Exc.Mgr , Vachon, regretté archevêque | d'Ottawa.Puis il a confié les élèves aux parents, en donnant les recommandations nécessaires.Le R.P.Morissette a ensuite ex- rliqué qu'il est nécessaire de faire surgir une élite, du sein de la classe ouvrière.Dans ce monde moderne, où la radio, la télévision, exercent leur fascination, il faut aussi apprendre aux hommes à penser, a poursuivi le Supérieur de l'Externat.Il a ensuite souhaité de bonnes vacances aux élèves.Le chanoine Carrière \u201cII n'y a aucune chance de \u2018réussite, sans la prière et le travail\u201d, a déclaré M.le chanoine J.-À.Carrière.\u201cLe succès est une grâce, et Ja et pour R obtenir cette grâce, il faut prier\u201d, a expliqué le vieux et sympathique curé du Très-Saint-Rédempteur.\u201cEt plus tard, quand vous serez devenus chefs de famille, ne \u2018craignez pas d'établir le royaume du Christ chez vous, par la prière\u201d, a-t-il poursuivi.M.le chaneine a aussi fait connaître la nécessité du travail.\u201cUn paresseux n'a pas le droit de vivre, a-t-il dit, parce que Dieu ne l\u2019a pas créé paresseux.\u2019 \u201cPriez et travaillez; puis marchez sous l'oeil bienveillant a Æ du Seigneur, et de vos maitres\u201d, at il dit en terminant.Les invités .On a remarqué, en outre, parmi \u2018les invités d'honneur: le R.P.RB: Raymond Lemieux, O.M.I, re- résentant du T.R.P.recteur de Université d'Ottawa, Me Roland Saint-Onge, représentant de 1\u2018hon.Alexandre Taché, le R.P.Auré- lien Bastien, O.M.1, curé de Notre-Dame-de-Grâces: on a aussi remarqué: le R.P.Roland Thé- \u2018rien, O.M.1, préfet des études, les RR.PP.Robert Houde, O.M.I, et P.-S.Beaumont, O.M.I, et le R.F.François Payeite, O.M.i, professeurs.Au programme Marcel Cossais a récité: \u201cHymne au soleil\u201d, de Rostand.ÿ Charles Girouard a chanté, alors que Gilles Bouvrette, violoniste, a fait de la musique.Voici la liste d'instruction: BELLES- LETTRES: af YVAN COUTURE eo mérité: Les preniiers prix en a) Français: » Late: e) Gree : d) Mathématiques.Les deuxièmes prix en a) Histoire MER sé hi Histoire du Canada.24 M.PHILIPPE LUPIEN n mérité: (A) Les deuxièmes prix en a) Excellence: b} Catéchisme: c) Grec : d) Mathématiques.B) Les troisièmes prix en n) tin, 3) M.RAYMOND ALLEN a mérité: A) Le deuxième prix en anglais.té- a B) Les troisitmea prix en a) chisme: b) Francais.C) Les quatrièmes prix en a) Excellence: 8) Grec ©) M.JACQUES CARDINAL u mérité: A) Le deuxième prix en latin.8 B» Les troisièmes prix en a) Excellence: B®) Grec.$5) M.PIERRE PATRY a» mérité: < A) a troisième prix d'Histoire du anad CR Les quatr\u2018èmes prix en a) François ; .t + M.GILLES REGIMBALD a mérité: A Le troisième prix de mathématiques.) 7) M.des prix Le quatrième nrix d'anglaés, VINCENT PATRICE a mérité le contemporaine 8) M.GILLES BENOIT a mérité le quatrième prix d'Histoire ccntem ine, M.JEAN DUGUAY a rité le rix d'anginis.EAN SAINT-MARTIN a mérité \u2018e_ premier prix d'anglais.SL MEN TS: - 1) M, MICHEL STEIN: A) Lea premiers prix en a\\ Latin: b) \u201cFrançais.c) Anginis: à: Géographie.B) Les deuxièmes prix en a) Catéchiame ; 0 Histoire: cs Seen mn JACQUES \"CARRIERE: \u2018 A ve premier prix de mathématiques.B: Les deuxième prix en 3) Excellence; * Géographie.a) a JACQUES LEPAGE: $ Le premier prix de aclences.+ Le deuxième prix de francais, C) Le troisième prix d'excellence.4)M.MARC BOURDEA Les troisièmes prix en oy Francais ; by Anglais ; c) Géographie: d) Sciences.5) M.PIERRE D'AMOURS: A) Le troisième prix de ati A Leu quatrième prix de catéchisme, PIERRE HEBERT: A La \u2018deuxième prix de mathématiques.B; Le troisième prix d'histoire.C) Le quatrième prix d'anglais.7) M.JEAN-PAUL PHILIPPE: A) Le deuxième prix d'anglais.B) Le quatrième prix de français.8) M.DANIEL MACAULEY : Le troisième prix de mathématiques.9) M.MAURICE VILLENEUVE : Le quatrième prix de latin.10) M.GILLES GELINEAW: Le quatriéme prix d'histoire.11) M.GUY LESAGE: Le deuxieme prix en latin.Le troisième prix en catéchisme.SYNTAXE: D.M, CLAUDE MENARD a mérite: A) Les premiers prix en a) Francais: b) Latin: ce) Anglais: d) Géographie ; e) Sciences; f) Mathématiques.B} Le deuxième prix de Grec.»C) Le troisième prix d\u2019Histoire du Canada.2) M.JEAN-ROCH FORGETTE » mérité: A) Le premier prix de Gree.B) Les deuxièmes prix en a) Latin: b) Sciences ; ) Mathématiques ; d) Excellence.C) Les troisièmes prix en a) Français; b) pF ais.D) Le quatrième prix de catéchisme.8) M.MARCEL COSSAIS a mérité: A) Les deuxièmes prix en a) Français; b) Histoire du Canada.B) Les troisièmes prix \u2018en a) Gbec; b) Géographie.C} Les quatriémes prix en a) Excellence; b) Anglais.4) M.MARCEL DESCHAMPS a mérité les troisièmes prix en a) Catéchisme; b) Sciences ; c) Mathématiques.5) M.SERGE HOGUES a mérité les troisièmes prix en a) Excellence: b} Latin ; lL quatrième prix en Histoire du Canada.8) M.JACQUES DELISLE a mérité le deuxième prix d'anglais.7) M, JSACQUES LAFLECHE a mérité le quatrième prix de mathématiques.8} M.JACQUES BOUCHER a mérité le deuxième prix en géographie.9) M.JACQUES BOISVENUE & mérité les deuxièmes prix a) en catéchisme ; b) en mathématiques.1) a RAYMOND LAPOINTE a mérité: A) Les premiers prix en a) Latin; b) Grec.B) Les deuxièmes prix en a) Francais; b) Anglais.C) Le quatrième prix de mathématiques.2) M.ANDRE LANDRY a mérité: A) Les premiers prix en a) Français; b) gAnglais.B) Le deuxième prix en sciences.C) Les troisièmes prix en a) Excellence ; b) Grec; c) Catéchisme.3) M.PICTON EILODEAU a mérité: A) Les deuxièmes prix en a) Excellence ; b) Grec; c) Catéchisme ; d) Mathématiques.B) Le troisième prix de latin.C) Le quatrième prix d'anglais.4) M.MICHEL LEGAIJLT a mérité: A) Le deuxième prix de latin.B) Le troisième prix de sciences, C) Le\u2019 quatrième prix d'excellence.} M.JEAN-CLAUDE LAFLEUR «x mérité: A) Le premier prix en sciences.B) Le troisième prix de français.6} M.DENIS FORGETTE a mérité le deuxième prix d'histoire.7) M.GILBERT BOISVENUE a mérité les troisièmes prix a) en histoire b) et mathématiques 8) M.JÉAN-PAUL SAINT-JACQUES n mérité: a) le troisième prix d'anglais ; b) le quatrième prix de français.9) M.JACQUES LAVICTOIRE 2 mérité le Etre prix, d\u2019excellence.10) M.GILLES BOUVRETTE a mérité le quatrième prix de Ady VERSIFICATION : 1) M.BERNARD CARRIERE a mérité: A) Les premiers prix en a) Français; b) Latin: c) Grec; d) Histoire.B) Le deuxième prix de mathématiques.C) Le troisième prix d'anglais.2) M, GILLES DUBE a mérité: A) Les deuxièmes prix en a) Excellence: b} Français: c) Latin: d) Grec; e) Histoire; f) Anglais.B, Le troisième prix de catéchisme.3) M.JACQUES HURD a mérité: ) Le premier prix de mathématiques.B) Les troisièmes prix en a) Excellence ; b) Français: ce) Latin: d) Grec 4) M LLES ROGER a mérité: A) Le tGisième prix d'histoire moderne.B, Le quatrième prix de catéehisme.5) M.GILBERT DESCHAMPS a méri Les quatrièmes prix en a) Excellence; b) Histoire.6) M.BERNARD SEGUIN a mérité: ne quatrièmes prix en a) Français; 7) M, CLAUDE MALTAIS a mérité: Le premier prix d'\u2019ang 8) M.JACQUES DA FRAMBOISE & mérité: Ie deuxième prix de catéchisme.LES PRIX SPECIAUX ELEM NTS: 1) EXCELLENCE GENERALE: $5.00.\u2014 Bourse offerte par le R.P.Supérieur du collège Marie-Médiatrice, pour récompenser le succès dans In classe des ts.méritée par M.MICHEL STEIN.2) INSTRUCTION RELIGIEUSE: Volumes offerts par le R.P.Jean-Charles Laframboise, O.M.1, supérieur du Sé minaire oniversitaire, pour récompenser Je puecès dans l'étude du catéchiame, mérités M.JACQUES CARRIERE.3 ON PARLER: Volumes oferts par le R.P.Emile Allie.O.M.1, supérieur du Juniorat du 8.-C., pour récopenser L'étère ge éléments qui a le mieux parié son français, mérités par M.PIERRE D'AMOURS.4) HISTOIRE GENERALE: Volumes offerts par M.l'abbé Trudeau, cure Je Saint-Raymond, de Hull, r récom le succès dans l'étude de \"histoire, mérités par M AALQUES LEFAGE.8) RIX DE CONDUITE: Volumes offerts par M.l'abbé E.Rollin, curé de Saint-Jean-Besco, de Hull, pour récompenser la bonne ennduite en éléments, méritée par M.BERNARD CHARRON.8) PRIX D'APPLICATION: Volumes offerts par le R.Emile Normand, O.M.T.titulaire ded éléments.pour récompenser l'application parmi ses élèves, per NM ANIEL MACAULEY.me PR DE PONCIUALITE Volumes offerta par le R Ubald Boisvert, GO M.1, curé du.Sacré-Coeur, de Hull, comme prix de Pippa en téments.mérités par M.ANDRE LEPAGE.8; PRIX DE PEC QUEMENT.Volumes wfferts par NM.Lionel Emnnd et M.ct Mme Edmond Goulet.de Hull, comme prix de dévouement en éléments, méritis MM.MARC BOURDEAU ET BERNARD CAGNON 9 PRIX DE.POLITESSE EU DE {récompenser Ja politense et la disti DISTINCTION: Volumes offerts par M.Charles Stein, seus-secrétaire d'Etat, pour action en éléments, mérités par M.DANIEL MACAULSY, 10) PRIX DE CHANT: Volumes offerts par Mile Hélène Labelle, de Hull, comme prix, de, chant, mérités par M.CHARLES 11) PRIX DE BON ESPRIT: Volumes offerts par M.Paul Fontaine, sous-ministre adjoint de la Justice, pour récompenser le bon esprit dnas la classe des éléments, mérité pa par M.BERNARD FLEURY, + 1) EXCELLENCE GENERALE : $5.00.\u2014 Bourse offerte par Son Honneur le maire Alexia Caron, de Hull, pour récompenser le succès général en syntaxe, méritée par M.CLAUDE MENARD.2) INSTURCTION RELIGIEUSE: Volumes offerts par Mgr Lucien Beaudoin, curé de Saint-Joseph, de Hull, pour récompenser le sucès dans l'étude du caté- Chisme, méri par M.LAUDE MENA 3) BON PARLER: Volumes offerts par le R» P.Paul Gay, C.S.Sp.supérieur du college Saint-Alexapdre, pour récompenser l'élève de syntaxe qui a le mieux parlé et écrit son français, mérités par M.CLAUDE MENARD.4) HISTOIRE DU CANADA: Volumes offerts par le R.P.Raymond Lemieux, O.M.1., principal de l\u2019immatriculation de l'université d'Ottawa, pour récompenser le succès dans l'histoire du Canada, mérités par M.JEAN-ROCH FORGETTE.5) PRIX DE CONDUITE: Volumes offerts par le R.P.Roland Thérien, O.M.I., préfet de discipline, pour récompenser la bonne conduite dans la classe de syntaxe, mérités par M.GILLES FROMENT.6) PRIX D'APPLICATION: Volumes offerts par le R.P.Simon-Pierre Beaumont, titulaire de syntaxe, compenser pour ré- la ponctualité de ses élèves, mérités par M.MARCEL DESCHAMPS.7) PRIX DE PONCTUALITE: Volumes offerts par M.l'abbé Maurice Bilodeau, vicaire à Saint-Jean-Bosco, pour récompenser la ponctualité en syntaxe, mérités par M.SERGE HOGUES.8) PRIX DE DEVOUEMENT : Volumes offerts par M.l'abbé Jean-Paul Schneider, vicaire à Saint-Rédempteur, de Hull, comme prix de dévouement en syntaxe, mérités par MM.JACQUES DELISLE ET MARCEL COSSAIS.9) PRIX DE POLITESSE ET DE DISTINCTON: Volumes offerts par la R.Soeur Marie-Daniel, S.G.C., directrice du collège d'Youville, comme prix de politesse et de distinction en syntaxe, mérités par M.JEAN LAFLECHE, 10) PRIX DE BON ESPRIT: Volumes offerts par M, François Marquis, professeur au collège Marie-Médiatrice, pour récompenser le bon esprit en syntaxe, mérités par M.CLAUDE MENARD.METHODE: 1) EXCELLENCE GENERALE : $5.00.\u2014 Bourse offerte par M.l\u2019honorable Alexandre Taché, Orateur de l\u2019Assemblée législative, pour récompenser le succës général dans la classe de méthode, méritée par M.RAYMOND LAPOINTE, 2) INSTRUCTION RELIGIEUSE: Me daille de hronze offerte par le R.Rodrigue Normandin, O.M.L, recteur 5 l'université d'Ottawa, pour récompenser le succès dans Vétude du catéchisme, méritée par M.RAYMOND LAPOINTE, 3) BON PARLER: Volymes offerts var le R.P.Paul-Emile Lévesque, O, M.principal de l'école Normale, de Fare Marie.pour récompenser l'élève de méthode qui s'est le plus distingué à parler et à écrire son français, mérités par M.MARCEL BERTRAND.4) HISTOIRE GENERALE: Volumes offerts par Granger Frères, pour récompenser le succès dans l'étude de l\u2019histoire, mérités par M.ANDRE LA 5) PRIX DE CONDUITE: Volumes offerts par M.l'abbé Armand Rollin, curé de Sainte-Bernadette, de Hull, pour récompenser la bonne conduite en méthode, mérités par M.MICHEL LEGAULT.6) PRIX D'APPLICATION: Volumes offerts par M.l\u2019abbé H.Glaude, curé, pour récompenser l'application en _méthode, mérités par J.-CLAUDE LAFLEUR.7) PRIX DE PONCTUALITE: Volumes offerts par le R.Louis Guilbeault, O.M.T., curé du Sacré-Coeur, d'Ottawa, pour récompenser la ponctualité en méthode, mérités par M.GILLES BOUVRETTE, 8) PRIX DE DEVOUEMENT : Volumes offerts par Mlle Blanche Coulombe et M.Wiltrid Coulombe, d de, Hull pour re e dév nt méthod rités par MM.MICHEL KAYMOND LAPOINTE.») PRIX DE POLITESSE ET DE DISTINCTION : Volumes offerts par M.l'abbé J.-A.Labrosse, curé de Gatineau, pour récompenser les bonnes manières et la bonne tenue en méthode, mérités par M.MARCEL BERTRAN 10} PRIX DE BON ESPRIT: Volumes offerts par le R.P.Roland Thérlen, 0.M.1, titulaire de méthode, pour récompenser le bon esprit en méthode, mérités par M.ANDRE LANDRY.11) PRIX DE SPORT: Volumes offerts par M.Yvon Brault, de Hull, \u2018pour récompenser le meilleur esprit aportif en méthode, mérités .par M.DENIS FORGETTE.12} PRIX DE MUSIQUE: Volumes offerts par M.Ernest Desjardins, de Hull, pour récompenser le succés en musique, mérités par M.GILLES BOUVRETTE.VERSIFICATION: 1) EXCELLENCE GENERALE: $5.00.\u2014 Bourse offerte par le T.R.P.Albert Sanschagrin, 0.M.I., provincial, pour ré- p r le ès général dang la classe de Versification, méritée par M.BERNARD CARRIERE.2) INSTRUCTION RELIGIEUSE: Volumes offerts par le R.P.Aurélien Baa- tien, O.M.1.\u2026.curé de Notre-Dame.de Hall, pour récompenser le succès dans l'instruction religieuse, mérités par M.BERNARD CARRIERE 3) CULTURE GENERALE: Médaille offerte par Mgr Ferdinand Vandry, recteur de l'université Laval, pour récompenser l'élève qui s'est le plus distingué dans ln eulture générale, méritée par BERNARD CARRIERE, 4» BON PARLER: Volumes offerts par S.Exe.M.Hubert Guérin, ambassadeur de France, pour récompenser l'élève qui s'est le plus distingué à parler et à écrire sa langue française, mérités par M.BERNARD CARRIER 5) HISTOIRE CENERALE- Volumes offerts par M.l'abbé Paul Desjardins, principal de l'école Normale, de Hull, pour récompenser le succès dans l\u2019histoire gé nérale, mérité par M.BERNARD CARRIERE.6) PRIX DE CONDUITE: Volumes offerts par M.l'abbé Joseph Hébert, aumônier de l'école technique, de Hull, pour récompenser la bonne conduite en versifie cation, mérités par M.GILLES ROGER.7v PRIX D'APPLICATION: Vnlames offerts par Ia Révérende Soeur Blanche de Castille, & 6.C.Bupérieure de l'école Normale de Hull, pour récompenser l'ap- pleation en versificetion.mérités par M.GILLES ROGE PRIX DE ONCTUALITE: Volumes, otforts par le P.Robert Houde, 0.M, 1.titulsire de versification.poor rfenmpensez a ponctuslité en _versifi- ration, métités par M.GILLES ROGER.9 PRIX DE DEVOUEMENT : Serviettes OTTAWA, LE MARDI 16 JUIN 1953 Permis émis pour une école séparée à Hurdman\u2019s Bridge \u2014\u2014\u2014\u2014 La ville d'Ottawa a émis un permis, ce matin, autorisant la construction d\u2019une nouvelle école séparée de sept classes, & Hurdman's Bridge.Le coût prévu des travaux sera de $109,000 et la construction doit être terminée en temps pour Louverture des écoles en septem- re.L'édifice de deux étages, dont les plans ont été dressés par l\u2019architecte Jean-Serge Lefort, d\u2019Ottawa, s\u2019élèvera du côté ouest du Riverside Drive, entre la rue Wright et l'avenue Jedburgh.La compagnie William D\u2019Aoust Construction Ltd., a charge de l'exécution des travaux qui devaient commencer aujourd'hui.L'édifice, un de trois, que projette la Commission des écoles séparées d'Ottawa dans un avenir très rapproché, comptera 106 pieds de longueur par 56 de largeur.Le volume sera de 154,336 pieds cubes.L\u2019école reposera sur des fondations de béton.Elle aura des murs de brique et de pierre, des planchers de ciment et un toit plat dè goudron et de gravier.L\u2019édifice sera chauffé au moyen d'un système d\u2019eau chaude.Mme C.D.Reid, présidente des diététiciennes Mme C.D.Reid, diététicienne au bureau-chef de la Banque de Montréal, a été élue ce matin à la présidence de l'Association canadienne de Diététique.Elle succède à Mlle Isabel MacArthur, de Winnipeg.Les auires membres élus au comité exécutif sont les suivants: présidente honoraire: Mlle Doris Runciman, de l\u2019Université Mount Allison, de Sackville, N.-B.; vice- présidente honoraire: Mile Celia Fergusson, de la Banque du Canada, à Montréal; présidente tiue: Mile Paula Reber, d e l'Hôpital général de Vancouver; vice-présidente: Mlle Helen Neilson, de l\u2019Université McGill, au Collège Macdonald; secrétaire: Mlle Eleanor Sortome, de l'hôpital Royal Victoria, de Montréal; trésorière: Mlle Nesta Hinton, de la Croix- Rouge de Toronto.Le bureau de direction comprend: Mlle K.J.Seath, de Vancouver; Mile Margaret G.Lange, d\u2019Edmonton; Mlle Ruth Langstaff, de Weyburn, Sask.; Mlle Elizabeth Bayley, de Saint-Jean, N.-B., directrices élues pour le terme de 1953-1955.Les directrices qui complètent le terme 1952-1954 sont Mlles Geneviève O\u2019Brien, de Winnipeg; Florence Stacey, de Toronto; Doris Lockhart Morrison, de Montréal, et Hazel Koland, de Charlottetown, Ile du Prince- Edouard.Parmi les membres élus aux divers comités, on remarque le Dr Rachel Beaudoin, de l\u2019Université de Montréal, à la présidence du comité d'éducation.offertes par M.le notaire Georges Lessard, de Hull, et M.Louis Bisson, de Hull, pour récompenser le dévouement en versification, mérités par MM BERNARD CARRIERE ET GILLES DUBE.10) PRIX DE POLITESSE ET DE DISTINCTION: Volumes offerts par: la Révérende Soeur Marie-de-la-Charité, directrice de l'école Normale, de Hull, pour récompenser les bonnes manières et la bonne tenue en.versification, mérités par M.BERNARD CARRIERE.11) PRIX DE BON ESPRIT: Volumes offerts par le R.P.Paul-Hgnri Barabé, 0.Supérieur du Sanctusire du Cap, pour Fécombenser le bon esprit en versification, mérités par M.BERNARD CARRIÈRE.BELLES-LETTRES: 1) EXCELLENCE GENERALE: $10.00, \u2014 Bourse offerte par M.le chanoine J.-A.Carrière, Hull, pour récompenser le succès général dans la classe de belles-lettres, méritée par M.YVAN COUTUR 2) INSTRUCTION RELIGIEUSE: Médaille d'argent décernée par le regretté Mgr Vachon, comme premier prix d'instruction religieuse, méritée par M.YVON COUTURE.2) LANGUE ANGLAISE: Volumes offerts par M.Gubriel Roy, professeur d'anglais au collège Marie-Médiatrice, pour récompenser l'élève qui s'est fait le plus remarquer dans l'étude de la langue anglaise, mérités par M.RAYMOND \u201cLEGAULT TT ALLEN.4) CULTURE FRANCAISE : Volume offert par le Mxison Dupuis Frères, comme prix de culture francaise, mérité par M.YVAN COUTUR 5) BON PARLER: Volumes offerts par le RK.P.Gaston Morissette, O.M.1., Supérieur, pour récompenser l'élève qui a apporté le plus de soin À parler et à écrire.son Seancals, mérité par M.RAYMOND.A - 6) HISTOIRE Bu CANADA: Volumes cfferts par le conseil d'Etet des Chevaliers de Colomb, pour récompenser le succès en histoire du Canada, mérités par M.PHILIPPE LUPI Ty HISTOIRE E SÉNERALE : offerts par M.l'honorable juge H.-A.Fortier, pour récompenser l'élève qui a obtenu le meilleur succès dans l'étude de l'histoire, mérités par M.PHILIPPE LUPIEN 8) PRIX DE CONDUITE: Volumes offerts par Je Rév.Père Sylvio Ducharme, O.M.1., supérieur du scolasticat Saint.Joseph, d'Ottawa, pour récompenser Ia bonne conduite en belles-lettres, mérités par M, GILLES BENOIT.9) APPLICATION: Volumes offerts par le R.P.Roger Lafleur, O.M.1.curé de la parolase Sainte-Famille, d'Ottawa, pour récompenser l'application dans la classe de belles lettres, mérités par YVAN COUTU 10) PRIX DE \u2018PôneruaLITE: Volumes offerts Pont .me n Couture, de Hull r Pi nser la ponctualité dans is classe de belles-lettres, mérités par M.RAYMOND ALLEN.11» DEVOUEMENT: Deux prix de dé vouement offerts par M.et Mme Alphée Morissette, de Montréal.ainsi que par M.et Mme Edmond Bériault, de Hull, Volumes mérités par MM.PIERRE PATRY ET JEAN DUGUAY.i2à POLITESSEE ET DISTINCTON: Prix offerts par M.Jean-Baptiste Hudon, i.e, de Ville-Marie, pour récompenset l'élève auf s'est le, plus distingué par ses bonnes mani sa bonne tenue, mérités par GILLES BENOIT.13) PRI MD SPORT: Volumes offerts par ia Maison Kelly-Ledue et par M.Raymond Maltais.i.r., d'Aylmer, pour técompenser le meilleur esprit sportif.mérités per MM GILLES BENO CILLES REGIMBA LD.14) PRIX D'ART DRAMATIQUE : Jumes Trios par le Supérieur UE asie des Pères Blancs d'Afrique sinsi qué par x Thomas Monrios.de Hull.pour ré ompenser les meilleurs acteurs, mérités war MW PIERRE PATRY ET VINCENT if» PRIX DE RON ESPRIT: Volume ntferts par le R.P.Emilien Léteurnens.O.M.T.curé de Ville-Marie, pour ré compenser le bun en dans is clame de balles-lertres, méritén par M.GILLES BENOIT.à Hog's Back La natation sera interdite par la C.D.F, Des affiches seront installées et la Gendarmerie royale fera fonction de au Conseil de ville Adieu les bains à la plage de Hog's Back! Dorénavant, la natation sera interdite à cette plage bien connue, et fes citadins vannés par la chaleur humide des mois d'été devront aller.se baigner ailleurs.Décidée de mettre fin une fois pour de bon aux noyades qui ont commencé de nouveau à se produire cette année à Hog'g Back, la Commission du District fédéral a pris l'initiative d'interdire la natation immédiatement.On sait sans doute que la plage artificielle de Hog\u2019s Back est située sur du terrain appartenant à la C.D,F.D'ici une couple de jours, a déclaré le major-général Howard Kennedy, président de la Commission, des affiches seront installées à la plage pour faire savoir à tous qu\u2019il est strictement défendu de s\u2019y baigner.La Gendarmerie royale sera chargée de patrouiller la place et de voir à ce que les gens obéissent au nouveau règlement.Tout porte à croire que des mesures seront prises sous peu en vue d'offrir au public de meilleures facilités de natation à la plage de Mooney\u2019s Bay, située à courte distance de Hog's Back.Il est mé- me question, de part et d'autre, qu\u2019une piscine soit aménagée près de la plage condamnée.Selon M.J.-Alphonse Dulude, directeur du Service récréatif de la ville d\u2019Ottawa, le club Kinsmen d'Ottawa s'était dit prêt, il y a deux ans, à fournir $15,000 pour l\u2019aménagement d'une piscine à Hog\u2019s Back, mais l\u2019offre n\u2019a pas été acceptée.M.Dulude a cependant déclaré qu\u2019il croyait que l\u2019offre reste la même à l'heure actuelle.Il a souligné que la piscine construite en 1950 à New-Edinburgh avait coûté $15,000 et qu\u2019une du même genre serait très efficace à Hog's Back.Au Conseil Une tentative du commissaire Roy Donaldson, au Conseil de ville d'Ottawa, hier soir, en vue de faire ouvrir les plages de la ville plus tôt qu\u2019anticipé a échoué lorsque la mairesse Charlotte Whitton a déclaré ce premier hors d'ordre.Le commissaire a défié la décision de la mairesse mais le Conseil \u201c |a appuyé cette dernière pour reléguer M.Donaldson au silence.Le membre du Bureau des commissaires s'est levé, lors de l\u2019adopt'on routinière des listes de dépenses, afin de discuter de la tragédie survenue à la plage de Hog\u2019s Back, dimanche après-midi, et de plaintes selon lesquelles les centres de natation de la ville ne sont pas suiveillés.Faisant d\u2019abord une mise au Prix de la poste aérienne diminué pour outre-mer \u2014\u2014\u2014 (P.C.) \u2014 Le Canada a réduit de prés de moitié les prix de la poste aérienne pour outre-mer et a annoncé .qu\u2019H a l'intention d\u2019aider au commerce d'exportation en établissant un service de poste aérienne internationale pour les colis postaux, les imprimés et les journaux.La principale réduction, qui entrera en vigueur le ler juillet, résulte d\u2019une entente internationale qui fait passer d'un quart d\u2019once à une demi-once le poids de base du courrier aérien sans changement de prix.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé le ministère des Postes.Les Canadiens pourront désormais envoyer une demi-once de courrier postal outre-mer pour le prix d\u2019un quart d'once.Le coût de toute lettre qui pèsera plus d\u2019une demi-once sera réduit à la moitié du coût actuel.Par exemple, le prix d'une lettre aérienne en Grande-Bretagne et en Europe sera de 15 cents pour une demi-once au lieu d\u2019un quart d\u2019once.Pour une lettre destinée à Jl\u2019Amérique centrale, l\u2019Amérique du Sud et les Antilles le prix sera de 10 cents la demi- once et pour le reste du monde de 25 cents la demi-once, Cet abaissement des tarifs résulte d\u2019une entente internationale signée au congrès international des Postes, tenu à Bruxelles l'an dernier.\u2019 Le ministére canadien des Postes a annoncé qu'un service aérien internationale pour les Colis postaux, les imprimés et les journaux débutera dès que les ententes seront conclues avec chacun des pays concernés.Les exportateurs canadiens se réjouissent de cette réduction des taux.M.S, A.Mackay- Smith, vice-président de l'Association des exportateurs canadiens, a déclaré qu'un tei service signifiera \u201ctoute une épargne dans le coût de notre courrier aérien et nous permettra de mieux affronter la concurrence étrangère.\u201d Soldat de Hull blessé en Coree mers tr L'armée canadienne a publié aujourd'hui sa 193e liste de pertes en rapport avec le conflit coréen.La dernière liste a paru le 12 courant.Celle d'aujourd'hui ne centient que 2 noms: un homme tué à l\u2019ection et un autre blessé à l'action.Le caporal Jacques Lafleur, du Royal 22e Régiment, de Hull, P.Q.a été biessé à l'action.Son épouse, Mme Thelms-Gertrude Lafleur, demeure présentement à 301, avenue Summit, Ctlawa, gardiens \u2014 Discussion point, le commissaire 3 rappelé que la plage de Hog\u2019s Back n'est pas une plage municipale et que de fait la Commission du District fédéral, qui en est le propriétaire, a fait mettre des affiches avertissant les gens qu'ils se baïgnaient à cet endroit à leurs propres risques.M.Donaldson a aussi fait mention du fait que le Conseil de ville, par le passé, s\u2019est dit en faveur d'interdire l'usage de la plage en question, mais qu\u2019on n\u2019avait jamais donné suite.A ce point, le commissaire a déclaré qu'avant que les travaux d'aménagement de la plage de Mooney's Bay soient terminés, non loin de la plage de Hog\u2019s Back, cette dernière devrait être surveillée, (Fa C.D.F., toutefois, a déclaré, hier après-midi, qu\u2019elle interdirait dorénavant l\u2019usage de la plage à cet endroit.) De fait, a dit M.Donaldson, la ville devrait même commencer à songer à exproprier toute la plage a Mooney's Bay afin d'exploiter pleinement les facilités qu\u2019offre cette section de la rivière Rideau.Puis, passant aux autres plages de la ville qui, à l'exception de celle de Britannia, ne doivent.ouvrir que le 29 juin, le commissaire a dit que la ville devrait surveiller ces endroits à partir du 21 juin, A ce point, la mairesse a déclaré le commissaire hors d'ordre, affirmant qu\u2019il ne pouvait proposer un déboursé sans que la question n'ait été au préalable étudiée au Bureau des commissaires et ensuite recommandée par ce dernier au Conseil de ville.La discussion animée a atteint son point culminant lorsque le commissaire a défié la décision de la mairesse, mais le Conseil de ville a appuyé cette dernière par une forte majorité.Mme T.Casgrain parle aux femmes du parti CCF.\u2014\u2014 \u201cNous, de la C.C.F., dirigeons la pensée politique du Canada\u201d.C'est ce que disait samedi Mme Thérèse Casgrain, dirigeante provinciale du parti dans le Québec, lors d'une assemblée de deux jours des.femmes C.C.F., ,à Cobalt, Ontario.\\ \u201cDurant les 20 dernières années, a-t-elle poursuivi, nous avons réussi à former l'opinion publique.Les mesures telles que es pensions de vieillesse, 1'assurance-chômage, les allocations familiales, qui étaient auparavant considérées comme des rêves, lorsqu\u2019en parlait J.S.Woodsworth, sont maintenant devenues - des réalités.\u201d Ame Casgrain a ensuite passé à l'intérêt que doivent entretenir le.femmes dans la politique.\u201cUne femme qui ne .s\u2019interesse pas à la politique, a-t-elle dit, ne s'intéresse pas à sa famille.\u201d - L'assemblée des femmes du parti C.C.F.de l'Ontario a réuni 65 déléguées de toutes les parties de la province.Morden Lazarus, ancien secrétaire provincial du parti, a traité des connaissances de la femme dans les questions de santé et de bien-être.Lloyd Fell, président national, a insisté sur la nécessité pour la femme de l'ouvrier d\u2019une éducation politique.Mme Mina Wright, de Swa- tiska, a présidé à une libre discussion sur \u201cla politique pratique\u201d.L'assemblée s\u2019est terminée par une réunion publique qui a rempli la salle publique de Cobalt.E.B.Jolliffe, dirigeant provincial du parti, a résumé les 15 points du programme de la C.C.F.Mme Casgrain a demandé que l\u2019on travaille fort pour élire le candidat du comté, Doc Ames.On a aussi, au cours de l\u2019as- sembiée, procédé à l'élection du nouvel exécutif.Les élus sont: Mme Norma Brown, président, Toronto; vice-présidentes: Ruth Cook, Ottawa, et Mme Jean Lang, Toronto; secrétaire: Mmes Andrée Von Pilis de Whitby, et Anne Park, de Toronto.ra\u2014 Nos interviews Le danseur \u201cConférence de presse à 11 heures.?de dire Anton Dolin interloqué.\u201cVous me l'apprenez\u201d.Ce n\u2019est là qu\u2019une des surprises qui peuvent arriver à un danseur en tournée.M.Dolin, que le public verra ce soir avec la troupe du \u201cLondon Festival Ballet\u201d, au théâtre Capitol, en eut une autre encore moins agréable jeudi soir dernier à Montréal après la première représentation au Forum.\u201cJe ne sais trop encore la cause\u201d, de dire M.Dolin, mais on a dû me transporter à l'hôpital, ambulance et tout, où je fis un séjour très agréable.Même, que j'ai dormi là, comme je n'avais pas dormi depuis longterips.C'est magnifique!\u201d Ce petit incident n\u2019empêcha pas M.Dolin de rejoindre la troupe pour la représentation de samedi et d'aller ensuite 4 Toronto pour une semaine.Hamilton leur a également fait un accueil magnifique.Après Ottawa, où la troupe donne Le Spectre de la Rose, Prince Igor, Petrouchka, Grand Pas de Deux, de Don Quixote, elle ira à Québec pour retourner immédiatement en Angleterre à l\u2019occasion des fêtes du Couronnement.M.Dolin parle avec enthousiasme du nouveau ballet qu\u2019il pré- Ecole séparée construite à Pendleton _\u2014_\u2014_ Pendleton aura bientôt zon école séparée.M.l'abbé Roger Lari- vière, curé de cette petite paroisse irlandaise de 60 familles, a déclaré que la construction de l'école devrait être terminée au début d'octobre.Les travaux d\u2019excavation ont débuté hier.L'école de deux classes cofitera $44,000.Elle portera le méme nom que la paroisse: Notre- Dame du Divin-Amour.L\u2019architecte est M.René Richard, de Hull, et l'entrepreneur, M.Albert Tessier, d\u2019Ottawa.Pendleton a été érigée en paroisse canonique en 1947.Quelques mois plus tard on y construisait une chapelle.Cette chapelle cédera prochainement la place à une église.ae \u2014 = Nouveau consul général nommé à Los Angeles tt Le ministère des Affaires extérieures annonce aujourd'hui que M.Leslie G.Chance a été nommé consul général du Canada à Lus Angeles.Ce poste, qui était vacant depuis avril dernier, était occupé provisoirement par M.K.W.Wardroper.M.Chance rentrera au Ministé- re en juillet et, après un vref séjour à Ottawa, se rendra à Los Angeles.Cambriolage Des voleurs ont pénétré par ef- frection dans l'établissement de la Universal Rug Company, 278, rue Bank, la nûit dernière, et ont fait main basse sur la somme de $10, aprés avoir pillé les bureaux de la compagnie.Les cambrioleurs ont brisé une fenêtre à l'arrière du magasin pour s\u2019y introduire.L'officier Taber, de la Sûreté muniripale, a décou- | vert le délit vers 1h.35 ce matin.Le détective Raoul Desiardins poursuit l'enquête, \u2014 Anton Dolin Vie mouvementée ANTON DOLIN sentera: \u201cAlice in Wonderland\u201d, en 2 actes et 8 scènes, musique de Joseph Horowitz (aucune relation avec Vladimir)- décors de Kenneth Rowell, .En ce qui concerne son art, M.Dolin est très explicite.Il ne croit être là pour éduquer le public, mais bien pour le recréer.\u201cL\u2019auditoire sait ce qui est bon et ce qui est mauvais et si par hasard, il a assisté à une.représentation inférieure, c\u2019est la troupe suivante qui en souffre\u201d.\u201cJ'ai le plus grand mépris pour les troupes amateurs, poursuit M.Dolin, ils ne peuvent que faire du tort.Ou un danseur est prêt, ou il ne l'est pas\u201d.M.Dolin parle aussi du ballet \u201cLa Veuve Joyeuse\u201d, dans lequel il jouera le rôle de Popoff, lors de sa première représentation.Et ainsi ce poursuit la vie du danseur, toujours à la conquête de la perfection et de nouveaux rôles.M, Joseph Aubry de L'Orignal, Ont.est décédé hier L'ORIGNAL, Ont.(D.N.C.) \u2014 Joseph Aubry, de L\u2019Orignal, ont.est décédé le lundi 15 juin dans un hôpital local de Hawesbury à la suite d\u2019une courte maladie.11 était âgé de 59 ans\u201d Né à Massachusetts, N.-Y., il était le fils de feu Modeste Aubry et Régina Chabot.Il avait épousé à Saint-Aibert, Laurentia Cayer qui lui survit.Il demeurait à L'Orignal depuis 1946.Outre son épouse il laisse dans le deuil, trois fils, Raymond, Lionel, Aurèle, de L'Orignal, six filles, Mmes Arthur Génier, née Rose, de Wrightville Gérard Lafrance, née Jeanne, Sylvilio Benoit, née Noëlla, de Saint-Albert, Ont, Rolland Laflèche, née Simone, Arthur Richer, née Georgette, de Crysler, Mlle Rhéa Aubry, de L'Orignal: trois frères, Arthur.d'Embrun, Ernest, de Hammond, Emile, de New-York; deux soeurs, Mme Régina Laflèche, et Mlle Anna Aubry, de Saint- Jean, Qué., ainsi que 17 petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée à sa demeure.Les funérailles auront lieu le jeudi 18 juin à dix heures en l'église Saint Jean-Baptiste de L'Orignal.Un libéra sera chanté en l'église de Saint-Albert.Ont.et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison Berthiaume Fréres de Hawkesbury.9 | J heure.| Ex-ministre décédé QUEBEC \u2014 (P.C.) \u2014 Le magistrat de district, Edgar Rochette, ancien ministre de la chasse et de la pêche du Québec, est décédé aujourd'hui à l'âge de 83 ans, après une longue maladie.Offre aux Rosenberg .WASHINGTON (PA) La Pologne cormuniste a offert aujourd\u2019hui de recevoir sur son territoire Julius et Ethel Roser berg, regonnus coupables d\u2019espionnage, si les Etats-Unis lévent leur sentence de mort et leur permettent de se rendre en Pologne.L'ambassade polonaise mande qu'une note a cet effet a été remise hier à l'ambassade américal- ne à Varsovie.Raid à Séoul SEOUL \u2014 (mercredi) \u2014 (P.A.) \u2014 Quinze aviens communistes ont bombardé l'aéroport de Kimpo et de port Inchon de Séoul hier soir et tôt ce matin y provoquant de violents incendies que l\u2019on pouvait apercevoir à 40 milles de distance, En Thaïlande WASHINGTON \u2014 (AFP) \u2014- M.Pot Sarrazin, ministre de Thai- lande à Washington, a informe officiellement le département d\u2019E- tat mardi matin que \u201cle Toi du \u2018Cambodge était l'hôtel de son gouvernement depuis samedi dernier.- Nommé au Brésit WASHINGTON \u2014 (AFP) \u2014 Le président des Etats-Unis a nommé mardi M.James Kemper au poste d'ambassadeur au Brésil.La nomination du nouvel ambassadeur \u2018devra être soumise au Sénat pour son approbation.\u2018 André Marie accepte PARIS \u2014 (Reuter) \u2014 M.André Marie, qui vient de passer cing jours à sonder l'opinion de \u2018ses collègues quant à la possibilité de former un gouvernement, a accepté aujourd'hui d'entreprendre la tâche.Il est âgé de 55 ans.:- La canalisation .-~ WASHINGTON \u2014 (P.A:) = Le comité des relations étrangères du Sénat américain a approuvé au- jourd'hui par une majorité de 13 contre 2 la participation des Etats- Unis à l'exécution du projet de canalisation du Saint-Laurent.Le bill approuvé est identique à celui qui est maintenant à l\u2019étude par le comité des travaux publics de la Chambre des représentants.On se prononce au sujet des trams au pont Chaudières I La Commission du District fédéral s\u2019est aujourd\u2019hui prononcée sur l\u2019enlèvement des tramways sur le pont des Chaudières.A la suite de sa réunion de ce matin, la Commission a exprimé l'avis qu\u2019elle préférerait que les tramways disparaissent de l\u2019artère en question, mais cette opinion ne vaut que si le pont et ses approches peuvent être considérés comme faisant partie du projet de la tuelle, on n\u2019est pas encore fixé sur ce point délicat.Afin de régier le problème la plus rapidement possible, Ja Commission a adopté ce matin une résolution selon laquelle un comité composé du major-général Howard Kennedy, président de la Commission, de la mairesse Charlotte Whitton, d'Ottawa, et du maire Alexis Caron, de Hull, s\u2019entretiendra immédiatement avec le ministre des Travaux publics au sujet de l\u2019aménagement du pont en question.C\u2019est alors qu\u2019on déterminera si le pont des Chaudières et ses abords font partie du projet de la Capitale nationale.En vue d'aménager une nouvelle route dans la Gatineau Plusieurs membres d'un nouveau comité consultatif spécial de la Commission du District fédéral, lequel est chargé d'étudier l'aménagement de la route de-quelque cinquante milles de longueur qui serpentera dans le parc de la tineau, sont revenus hier d'un voyage d'étude dans la Virginie et dans le Tennessee.Le groupe, qui a passé une semaine aux Etats-Unis et qui a franchi plus de 600 milles sur Jes routes de la, vallée Shenandosh, -|des monts Blue Ridge et du Great Smoky Park, ont étudié le système routier de ces régions pittoresques dans le but de recueillir des renseignements qui pourront être utiles à la Commission du District fédéral pour la construction de la route du Parc de la Gatineau.M.Edward I.Wood, architecte paysagiste de la Commission, a dé claré hier que le groupe dont it faisait partie s'était grandement intéressé au système utilisé dans ces régions des Etats-Unis selon lequel on a pris soin d'offrir la plus grande variété possible de paysages aux automobilistes.7.Wood nous a aussi laissé entendre que les membres du comité consultatif s'étaient renseignés sur les lieux au sujet des divers genres d'auberges qui ont été mises à Ja disposition des voyageurs dans ces parcs américains.rs re ere Public admis a Le gouverneur général s per mis l'ouverture au public des terrains de se rétidence.Le publie pourra ainsi visiter les abords de la résidence du gouverneur général de JO heures du matin à 8 heuces du soir, tous les jours a enmpter d'aujourd'hui même.à moins qu'avis du contraire ne soit émis PET Spy ES rie AD ip AE EE CE re VE Capitale nationale.A l'heure ac- - wat Coup d'oeil des gradins par MARCEL FORTIN CEE PWN TVET VY sve a (Rédacteur sportif) \"LES ATHLETIQUES IMPUISSANTS Depuis leur récent voyage à l'étranger, les Athlétiques d'Ottawa épreuvent beaucoup de difficultés à se maintenir en première division de la Ligue internationale de baseball.Avant leur départ d'Ottawa, le six juin dernier, les Athlétiques occupaient la quatrième position de la Ligue, mais sixième place, neuf parties en arri aujourd'hui, ils sont installés en ère de la première position et en arrière de trois joutes de la quatrième place.Durant les dix derniers engagements, les Athlétiques ne se sont pas montrés trop impres sionnants, puisqu'ils n'ont remporté que trois victoires en subissant sept revers.Il est vrai que ce n'est pas un record trop imposant, mais les joueurs ne sont tout probablement pas-à blâmer.Tous semblent des plus fatigués à la suite cela les empêcherait peut-être de de ce long voyage à l'étranger et fournir les coups sûrs au temps opportun.Rencontré avant l'engagement d'hier soir, l\u2019instructeur ne cachait pas son mécontentement, mais toutefois il dévoila qu\u2019il ne faudrait pas trop blâmer les joueurs.Il admet qu\u2019ils n\u2019ont pas réussi les coups sûrs au temps par la grande fatigue du voyage.opportun, mais cela serait causé Toujours il déplore l'absence du baseball du dimanche.Si des joutes étaient disputées le dimanche à Ottawa, cela éviterait certainement beaucoup de voyages et certainement que les joueurs seraient en meilleure condition pour présenter de meilleures joutes.Présentement, la seule solution au baseball du dimanche serait la construction immédiate d\u2019un centre récréatif à Hull (y comprenant un aréna et un stadium de baseball moderne).Si jamais ce projet se réalisait, il ne faudrait aucuse- ment être surpris de voir les Athlétiques disputer de nombreuses joutes à Hull le dimanche.\u2018Fnéadms (Rocky) Brisebois, ancien journaliste sportif au journal \u2018fe Droit\u201d, semble se plaire beaucoup dans sa nouvelle position de secrétaire de route des Royaux.Comme on le sait, Brisebois à remplacé l'incomparable Gerry Gosselin, qui a depuis accepté la position de gérant des Royaux de Drumm ondville, de la Ligue Provinciale du baseball.Cette dernière équipe est un club-ferme des Dodgers de Brooklyn.Brisebois déclare qu\u2019il éprouve beaucoup de difficultés à certaines occasions, mais que c\u2019est réellement toute une expérience que d'être un secrétaire de route Brisebois, en plus d\u2019être secrétaire, pour une équipe professionnelle.agit également comme professeur d'anglais pour les deux joueurs eubains présentement avec les Royaux.Il s\u2019agit de Emundo \u201cSandy\u201d Amoros et de Chico Fernandez.Ce dernier parle assez bien l'anglais, mais Amoros devra accomplir encore beaucoup de progrès avant de réussir à converser ¢u anglais.Cependant, Brisebois ne se décourage pas, puisque son protégé accomplit de sensibles progrès chaque jour.Lou Limmer, grand joueur de premier but des Athlétiques, était de retour à Vl\u2019oeuvre, hier soir, après une absence d'environ deux semaines.Limmer, qui fut Ybligé de demeurer inactif à cause d'une blessure à l\u2019épaule, se sent considérablement de cette période d\u2019inactivité.En quatre présences au -bâton, hier soir, Limmer, qui est reconnu comme un puissant et dangereux cogneur, est demeuré impuissant et à chaque occasion il y avait un coureur sur les buts.L'instructeur Frank Skaff est tout de même confiant que Limmer retrouvera sa forme du début de la saison et remporter d'importantes victoires.qu\u2019il-aidera l\u2019équipe à Les Yankees de New-York pourront-ils égaler un record de la Ligue américaine de beseball pour le plus grand nombre de victoires consécutives, Le chose semble fort facile, puisque les redoutables joueurs de l\u2019instructeur Casey Stengel en viennent aux prises avec les faibles Browns de Saint-Louis.Mais une équipe puissante doit toujours se surveiller, surtout lorsqu'elle en vient aux prises avec une équipe qui n\u2019a rien à perdre.SI les Yankees réussissent à remporter leur 19e victoire consécutive, ce soir, ils égaliseront un record établi par les White Sox dé Chicago en 1906 et plus tard égalisé (en 1947) par les Yankees, alors qu\u2019ils \u2018étaient sous la direction de Pinstructeur Bucky Harris.Les Indiens de Cleveland, tout probablement les se j de la Ligue américaine aui peuvent lutter- contre les Vanhogs ie New-York, ont décidé de se renforcer.Cette décision aurait tout probablement été prise à la suite des récents revers contre les Yankees de New-York.Cette décision fut alors rapidement prise avant qu\u2019il ne soit trop tard.Les Indiens auraient alors besoin d\u2019excellents cogneurs pour rivaliser avantageusement avec les Yankees, qui alignent de solides lanceurs et facteurs fort import de baseball.aussi de puissants cogneurs, deux ants pour gagner le championnat c'une ligue L'équipe de balle molle Clarence House gagne sa première partie hier, contre Service Supnlies L'équipe de balle molle Clarence House a débuté avec éclat dans la Ligue de balle molle senior de Ja Cité, hier soir, en remportant de justesse une victoire sur le Service Supplies, au compte de 5 à 4 après une manche supplémentaire, Une erreur du lanceur Bob Charbonneau, des Supplies, a conduit l'équipe à sa cinquième défaite de suite.Le débâcle est arrivée durant la 8e manche, quand Percy Jodoin frappa un simple pour Clarence, s\u2019empara du deuxième sac par ruse, et se rendit au troisième sur un coup de Nieman qui fut mis hors jeu au premier.Ensuite, Tug- ëy Pilon r frappé un lapin lent vers Charbonneau qui l'a laissé rouler entre ses deux jambes.Jo- doin eroisa le marbre pour égaliser leg chances 44 sur ce coup et l'erreur.Durant le reste de la joute, ce fut un duel des lanceurs Nooky Pilon et Charbonneau.Pilon a li mité les Supplies i sept coups sûrs, en passa neuf dans la mitaine, et en envoya trois gratuitement au premier, Charbonneau, le lanceur perdant, a alloué six coups aûrs, réussit 10 hors jeu au bâton et n'envoya personne sur les sentiers sur balles, Ed Blondin en vedette C'est lui qui à causé le plus de dommage pour les gagnants.Ha fait entrer le troisiéme point du Clarence durant la deuxième manche pour briser l'égalité de 2-2, et cogna un formidable coup de cir- euit durant la 7e, pour porter le compte à 44.Ensuite ce fut la malheureuse huitième manche qui donna la vie toire au Clarence, leur première joute de la saison.John Kozak a été le gros canon pour les perdants en cognant deux coups sauis en trois apparitions.Les équipes: Service Supplies \u2014 Dinardo, cc; Creppin, ac; Kozak, rec.; Thomson, 1b; vost, cg: Johnston, 8b; D'A.mico, 3b; Charbonneau.lane; Dunn, cd.Clarence House \u2014 L.Pilon.3b; Arbitres: Harry Rafter derrière le marbre et Wib McDonald pour les buts.Points par manche: i (par Marcel partisan, qui était fort satisfait.goode, Ontario et Robert Laplante; Lansdowne.tiner à remporter la victoire sur ies Royaux, puisqu'ils dominèrent ces derniers pendant les six premières manches.Mais après ces six premières reprises, le lanceur débutant John Mackinson faiblit considérablement et les Royaux frappèrent plusieurs solides coups sûrs pour réussir à égaler les chances et finalement remporter ia victoire dans la dixième manche.\u2018Ken Lehman l'adversaire de Mac- kinson et l\u2019un des meilleurs lanceurs des Royaux éprouva de la difficulté au début de la joute, mais termina tout de même l'engagement en maîtrisant ses adversaires.Lehman remportait alors sa septième victoire de la saison contre deux revers.Mackinson subissait son quatrième revers contre trois victoires.Ottawa en avant Après que les Royaux furent demeurés impuissants au début de la première manche en plaçant un coureur sur les buts, les Athlétiques saisirent une avance de 2-0 à la fin de cette manche.Des buts sur balles à Kell et Littrell et un long double de Taft Wright permirent aux A\u2019s de compter ces deux points.Les Athlétiques comptèrent un autre point à la fin de la cinquième reprise.Deux choix à l\u2019intérieur et un double de Walt Rogers permirent alors aux Athlétiques de compter leur troi- sidme point.Les A\u2019s perdirent cependant une superbe chance d'augmenter leur avance durant cette manche, puisqu\u2019ils laissèrent trois coureurs sur les buts.Circuit de Moryn Les Royaux demeurèrent impuissants durant les six premières manches, mais comptèrent à deux reprises durant la septième reprise.Tim Thompson débuta alors avec un long double au champ- centre et fila rusuite au marbre lorsque Rogers commit une erreur au troisième but.Walt \u201cMoose\u201d Moryn suivit alors avec son deuxième circuit de la saison par-dessus la clôture du centre pour permettre aux visiteurs de s'approcher à un point des A's.Les gagnants égalérent les chances au début de la huitiéme manche.Roy Harstfield croisa alors le marbre à la suite d\u2019un mauvais lancer de Mackinson.Manche décisive Parme 1 Les Roy Le lanceur gaucher Ken Lehman remporte\u2019 Ditmar con sa septième vicloire de la saison Les Royaux de Montréal comptèrent à quatre reprises durant la dixième manche pour remporter une victoire de 84 sur les Athlétiques d'Ottawa.Ces derniers saisirent une avance de 3-0 dès les premières manches de l'engagement, mais virent les Royaux se rallier de façon superbe pour égaler les chances et finalement se sauver avec la victoire en ge montrant solides au bâton au début de la dixième.reprise.Même si les partisans des Athlétiques n'étaient pas trop heureux Il s'agit alors de Chârles Johnson, à la suite de cette défaite de leurs protégés, ll y avait au moins un de 263, rue Holmwood.En effet, après avoir réussi à répondre à un questionnaire de baseball et avoir éliminé Mlle Dorothy Lewis de Os- transporter un poids de 108 livres d'argent pour une valeur de $440.Comme on le sait c\u2019était la soirée du trésor, hier soir au parc \u2018 err Les Athlétiques semblaient des-© Les Royaux saisirent l'avance au LE DROIT, FORTIN) 48, rue Bolton, Johnson réussit à début de la neuvième mancue, lorsque Thompson frappa un sim- pis pour ensuite compter sur le deuxième coup sûr de Ken Lehman.Les Athlétiques égalèrent cependant les chances à la fin de cette manche, Hal Bevan en relève pour Skeeter Kell et réussit un triple pour ensuite compter sur un ballon de Rogers au champ- droit.C\u2019est cependant à la dixième manche, que les Royaux se montrèrent réellement puissants au bâton.Ils comptèrent alors à quatre reprises, grâce à quatre coups sûrs, dont un triple de Rocky Nelson au champ-gauche.Mackinson fut remplacé au monticule durant cette manche par le droitier Ed Burtschy.Les Athlétiques laissèrent dix coureurs sur les buts, tandis que les Royaux en laissérent six Mackinson fit mordre la poussière à quatre cogneurs et ne donna que trois buts sur balles.Lehman retira trois frappeurs au bâton et ne donna qu'un seul but sur balles.MONTREAL Hartafield.2e b.herp CRA perdant Raymond Wistaff et 'ar-lgvec beaucoup d\u2019expérience et les Hoek, 3eb.oe : : ! 2 $ tilleur de relève Paul Desabrais.|rencontres qui auront lieu au parc Amores, CC.TT 5 11 8 1|Réjean Villeneuve et Bernard |Connaught, promettent d'être des Thompson, r.\u2026 5 : 3 2 : Tremblay conduisirent les attaques plus intéressantes, et le tout ap- Moryn.S87 == à 0 0 3 o|des gagnants au baton en cognant|prouvé par la Canadian Trotting Wood tog.TTT\u201d 11 1 1 0|chacun deux circuits.Georges Pe-| Association est entre bonnes Parnader,\u2019 6.80 om 8 0208 ;{terson fut également solide avec |mains.émane eme CC cing coups sûrs en cinq voyages TOK pagya 8 51300 au marbre.Pour les perdants, An- A.b.P.C.R.À.|dré Prévost réussit un circuit avec ex °.Kell, Zeb.\u2014\u2014\u2014 - 2 1 9 % lun coureur sur les buts, tandis que Septième gain du sp TT 3 10 1 5{René Dussault frappa trois coups ° Rogers, 3e + 0 2 1 Zlsûrs en quatre voyages au marbre.Danis Transport Wright, c.g.wwe 3 : : 3 3 Voici le sommaire de cette joute: : Finer\u201d orb, 5 0 012 2|Marcoux rr 18 19 ! Lors à Joute régulière de Seals, \u20ac.\u20ac eee 560120 eee ee rs une jou r hanté on (II 532 8 4 M ent setuel 5 ene 1s]1a Ligue de balle molle senior Sa- Burtschy, 1 we 0 0 0 © 6 Lambert 11 7 4 ¢ 14|cré-Coeur, l'équipe Danis Trans- 36 4 9 8016 Torn 07 104 5 1 %iport a enregistré sa septième vic- To ompta un triple pour Kell & la Be.Mercredi soir, a heures 45, le point |toire de la saison en remportant Par manch : 000 000 211 5 SG E ar la Taverne Texas en viennent aux \u2018un gain de 8-2 sur le Lévis Bar- otages 77 200 010 001 0-4 D Z| \u2014+.bier.Lucien Laberge fut le lanceur Ottaws \u2026 ee SOMMAIRE:\u2014 E.: Rogers, Hartsfield, Scala.P.p.p.: Wright (2), Rogers (2), Moryn, Lehman.Nelson, Wood.Fernandez (2).2b.: Wright, Rogers, Nelson, Fernandez.8b.: Thompson, .C.1 Moryn.B.v.: Hartsfield.S.: Rogers, Kell, Littrsll, Mackinson, Hoak, Moryn.D.-j.: Mackiuson, Limmer, Rogers et Shants; Fernandes et Nelson.Montréal, 7; Ottaws, 10.B.s.b.: Mac.kinson, 3; Burtschy, 1; Lehman, 4.R.: Mackinson, 6: Lehman, 3.C.s.: Mace kinson.10 en 91/8 manches: Burtschy, 2 en 2/3 manches.P.et p.m.: Mackinson, 6 et \u20ac; Burtachy, 2 et 1: Lehman, 4 et 4.F.p.1.: Amoros (Mackinson).M.1.: Mnc- kinson.G.: Lehman (7.2).P.> Mac- kinson (2-4).A.: Felerski, Flaherty et Seraphin.D.: 2°, 44.A.: 5,168.CLEVELAND \u2014 (P.A.) \u2014 Un échange de quatre joueurs contre quatre avec les Tigers de Détroit n'a pas encore régler le problème du gérant des Indiens de Cleveland, Al Lopez, en quête de bons cogneurs.Les Indiens, au dernier jour des échanges des Ligues majeures, ont envoyé l\u2019arrêt-court Ray Boone, à Détroit, de même que trois lanceurs qui ont lancé ensemble 17 manches cette saison.Il s'agit de Steve Gromek, Al Aber et Dick Weik.En retour.Cleveland a reçu les lançeurs Art Houtteman et Bill Wight, le voltigeur Owen Friend Service Sup.\u2026 021 000 10\u20144 7 9 et le receveur yron (Joe) Gins- Clarence H.210 000 11\u20145 6 o bers.Classement Dans la grande tente des In- .Ww 1 |diens, on considére Houtteman Stittsville secs 6 o|comme l'homme-clé de la transac.Clarence House .1 potion.Le joueur droitier, natif de Hull-Volant renee 4 3|Détroit, qui aura 26 ans en aot, Tobin Everedy .1 4|devrait être en ligne pour rem- (Service Supplies 0 5|placer Bob Feller, le 4e lanceur Strathcona ns 0 0|débutant.Servi Joutes mercredF rvice Supplies vs Tobin Stade de la rue Booth.a Clarence House vs Stittsvill Stittsville.ittsville, & Jack Snow, 9; Val-Tétreau, 3 \u2014\u2014 Lors d'une joute régulière de la Ligue intermédiaire du pare St- Jean, le Jack Snow a consolidé son emprise en première position en remportant une victoire de 9-3 sur le Val-Tétreau.Hubert fut le lanceur gagnant, tandis que Lionel Leblanc fut le perdant.Pit Richer et Jacques Nadon furent les meilleurs cogneurs des perdants avec chacun un trois coups sûrs en quatre appparitions \u2018au bâton.Lionel Leblanc fut le meilleur cogneur des perdants avec trois coups sûrs en quatre voyages au marbre.Voicl le sommaire de cette joute: Jack Snow 9 14 1 Val-Tétreau à 85 \u201cMercredi soir deux joutes sont à l'affiche: Ste-Rose contre Jack Snow (au parc St-Jean); Boucher Frères contre Val-Tétreau (à Val- Tétreau).Joutes demain dans la Ligue midge! Demain soir, il y aura deux joutes régulières de la Ligue de bs- seball midget Hull-Eastview.Au parc Fontaine, à 6h.30, Eastview rencontrers l'éguipe Su- svrerearararenye Goodman, rec; Jodoin, a¥% Nieman, ib; T.Pilon, cc; Se:zd, 2b; Me-| Cuoeye, cë; Blondin, ed; N.Pilon, ; Jane.cré-Coeur, tandis que le Notre.Dame fers face à Saint-Charles, au parc Russell de Eastview, à la même heure.Houteman a un record de 24 cette année, et depuis qu\u2019il est avec Détroit en 1945, il a conservé une moyenne de 53-89.Les Yankees de New-York ont tant et plus voulu avoir Houtteman qui avait le record de 15-10 en 1949 et 19-12 en 1950.Il fut dans l'armée durant 1951 et sa moyenne a baissé depuis, à huit.gains contre 20 défaites, surtout après l'accident d'auto qui lui a enlevé son fils et hospitalisa sa femme.Ironiquement, le seul lanceur des Indiens qui ait un record de gains contre les Yankees, fut Gro- mek.iI a un record de 14-8 contre les champions qui ont tout fait, sauf enlever la confiance des Indiens en vue du championnat mondial, remportant quatre joutes consécutives ici en fin de semaine.Aveé Cleveland depuis 1841, Gromek à 33 ans, a un record vi tal de 78-67.Cette année il a 1-1, ayant lancé durant 11 manches en cinq joutes.Lanceur de relève Wight, un lanceur gaucher âgé de 31 ans, sera proobablement utilisé comme lanceur de relève.Il a commencé avec les Yankees de HEMORROIDES SOUFFRANTES Pour un soulagement rapide et offl ence contre lee hémorroldes piquantes, douloureuses et enflammées.procures-vous CHINAROID cher votre pharmacien.Remarques la rapidité avec laquelle U aide à arrêter le douleur et le piquement, comment {1 adoucit le brâlement ot Tirrle tetion.comment il aide à gu\u2018rir et re fouler les tissus enilés «à douloureux.Après le premier traitement Chinareld veus regretteres d'avoir soalfert ive tilement Futisfaction garantie ou Argent rembeursé.Art Houtfeman, as lanceur du Détroit, a élé envoyé à Cleveland dans un marché New-York et il connut sa meilleure saison en 1949 pour les White Sox de Chicago quand il a remporté 15 gains contre 13 défaites.Ginsberg, qui aura 27 ans en octobre, a toujours joué pour Détroit, frappant pour une moyenne de .260 en 102 joutes en 1951 et .221, en 113 joutes en 1952.Friend, également âgé de 26 ans, était dans le service militaire en 1951-1952, mais il a frappé .237 pour les Browns de Saint Louis, en 1950.Boone, ayant eu de la difficulté à cause de douleurs au genou, avait cédé sa place d\u2019arrêt-court à eorge Strickland, quoique sa omyenne depuis qu\u2019il est avec les Indiens fut de .260 en 1948.Dic Weik, repéché de Washington et absent sous les drapeaux depuis les derniers deux ans, s'est blessé le bras durant l'entraine- ment et il n\u2019a pas encore eu de chances cette année avec Cleveland.Aber, une recrue, lanceur gaucher, natif de Cleveland, a lancé six manches en six joutes cette année, pour le Cleveland.Il n'a que 25 ans et ies Indiens comptent beaucoup sur lui, er LIGUE AMÉRICAINE AB P C.8.Moy.Mantle, New-York.208 52 69 .340 Vernon, Washington.211 38 71 .336 Kell, Boston_\u2026 \u2026\u2026_\u2026.188 27 B3 .335 Woodiing, New-York.165 26 84 .827 Suder, Philadelphie.102 24 62 .823 Points: Mantle, New.York, 46.Coups fûrs: Kuenn, Détroit, 73.Doubles: Kell, Détroit.16.Triples: Jensen, Washington, 6.Coups de cireuit: Zernial, Philadelphie, \u2018Buts volés: Rivers, Chicago, 18.Lanceurs: Ford et Lopat, New-York, 16 2 OTTAWA, LE MARDI 16 JUIN 1953 aux gagnent à la di tre les Royaux, ce soir \u2014\u2014\u2014 Les Royaux de Montréal et les Athlétiques d'Ottawa en viennent aux prises dans la deuxième joute d'une série de trois parties.ce soir.Les en 10 manches, hier soir.envoyé au monticule.lanceur droitier.qu'à lundi soir prochain.Simpson lancera la première balle 4e Marcoux Transport en première place merciale de Hull, hier soir, lors qu\u2019il a enregistré une victoire facile de 154 sur le Lambert.Avant cette joute, ces deux équipes étaient sur un pied d\u2019égalité.Le Marcoux a remporté la victoire, grâce à la superbe tenue de son lanceur-étoile Conrad Sans- cartier, qui enregistrait sa huitième victoire consécutive.Sanscar- tier espaça neuf coup sûrs aux perdants.Sanscartier fut cependant habi Rouleurs de billes à Treadwell, dimanche ront lieu le 21 juin prochain.Le alors sanctionnée par la \u201cQuebe réal.soient à l\u2019oeuvre cette saison.Rouleurs de billots Air Service, d'Upland, mettra une heure.Athiétiques tenteront alors de se venger d\u2019un premier échec après avoir été défait, 84 Pour la joute de ce soir, le lanceur droitier Art Ditmar sera 0 Il sera tout probablement opposé à Bob Lud- wick où à Hamp Coleman.Lud- wick est un jeune artilleur gaucher, tandis que Coleman est un Après la joute de ce soir, les deux équipes termineront leur série, demain soir, et les Athlétiques se dirigeront vers l'étranger jus- C'est la soirée Arnprior, ce soir et Son Honneur le maire Bob Le Marcoux Transport est grimpé seul en première position de la Ligue de balle molie senior Com- lement secondé au bâton, puisque ses coéquipiers frappèrent un total de 19 coups sûrs contre le lanceur agree a re a Les directeurs du Federal Enterprise, qui régiront les courses sous harnais au parc Copnaught a partir du ler juillet, compléteront très bientôt les préparatifs exigés par cette sessiano de 14 goi- rées de courses sous les lumières, A la suite d'une assemblée des directeurs, les officiels de la jour- Qé® d'inauguration furent nom.rés.L'honorable Alexandre Taché, président de l'Assemblée législative.de Québec, M.Gérard Desjardins, Son Honneur le maire Alexis Caron, de Hull et le maire T, C.Radmore, de Hull-Sud, agiront comme intendants d'honneur.Thomas Fay, de Massena, N.Y, .|sera président des intendants et Bill Westwick sera juge en chef.Les autres juges sont Walter Gil- hooly, d'Ottawa, et Lee McCready, de Massena, N.-Y.M.Seward Potter, Glen Falls, N.-Y., sera le démarreur, Glen Rublee, de Walling- ford, Vermont, secrétaire des courses et MARCEL FORTIN, de Hull, juge de patrouille.Le Dr J.H.La- framboise, d'Ottawa, juge des écuries et Leah J.Crampton, de Wallington, Vermont, commis des courses.Le Dr CP.Petrie et le Dr Douglas Gray seront les médecins de la piste et les vétérinaires des rencontres seront le Dr Joseph Blanchette et le Dr Edgar Vermette.James Walsh sera en charge du pari-mutuel et on gardera le même système que l'an .\\ dernier.MM.Fay, McCready, Westwick, Potter, et Laframboise sont des directeurs de courses sous harnais tés par la C.T.A.Jack Daley sera xième manche, 8-4 Tous les officiers ont été accep- l'annonceur officiel, et le cameraman sera posté sur le toit de l'estrade, près de la loge des juges.Des inspecteurs provinclaux et fédéraux seront en devoir en tout temps.Le secrétaire des courses est arrivé dimanche à Ottawa et depuis hier, son bureau est ouvert à la piste Connaught.Ted Saucier, le vice-président, est ici également, de New-York, et il donnera un coup de main dans l\u2019organisation monstre de ces programmes de courses, M.Rublee attend un grand nombre de trotteurs et d'ambleurs de la ville de New-York et des pistes du nord de New-York, d'ici quel ques jours.Actuellement on compte près de 75 chevaux à la piste, s'exerçant continuellement.Le secrétaire des courses doit visiter les arr + pe ae et il se rendra aussi à Vernon Downs, près de Syracuse.En vue de l'ouverture On mettra tout en oeuvre afin que la soirée d'ouverture soit un succès sans précédent, le ler juillet, jour de la Confédération, au parc Connaught.La musique sera fournie par la Garde du Gouverneur.Avant la première course, il y aura uno démonstration militaire par les Cadets du Collège No- tre-Dame, de Hull.Le maire Alexis Caron, de Hull, allumera officiellement les lumières qui éclaireront la piste.On s'attend à une foule d'invités venant de partout, et un grand nombre de l'Etat de New-York.L'activité qui règne actuellement au parc Connaught signifie que la soirée d'ouverture de la piste connaîtra un succès incomparable.Ce sera une magnifique occasion de cé!fiorer dignement le jour de la Confédération, le ler pistes de Montréa! et de Québec, juillet qui vient.l'inauguration des courses sous harnais auf parc Connaught sera des plus spectaculaires § & a EN L\u2019Internationale Les Bisons enlévent la froisième position aux Leafs après une victoire de 13 à 1 | BUFFALO, N.Y.(P.A.) \u2014 Les et deux lanceurs de relève oht Bisons de Buffalo ont cogné qua-, également limité les vainqueurs à% tre coups de circuit contre trois cinq coups sûrs, mais les Orioles; anciens lanceurs gauchers des ligues majeures alors qu'ils ont écrasé, hier soir, les Maple Leafs de Toronto par 13-1.La victoire a permis aux Bisons de déloger les Leafs de ia troisième position dans la Ligue internationale.La recrue Frank Lary a espacé six coups sûrs aux visiteurs pour ont eu une quatrième manche fructueuse quand Archie Wilson à frappé un circuit avec les buts remplis.ont été comptés grâce à un double {d\u2019Allie Clark, un but sur balles\u201d et un coup de Lou Ortiz au champ intérieur.Stan Jok, du Baltimore.huit buts sur balles.Ken s| Comme les amateurs de régates \u201clle connaissent maintenant les fameuses régates de Treadwell au- orgenisateurs de cette rencontre espèrent connaître un autre vif succès, A chaque année, et cela depuis les six dernières saisons, les régates de Treadwell rempor- Cette année, cette organisation a tent toujours un éclatant succès.pris encore plus d\u2019ampleur et sera Buat Racing Association\u201d, de Mont- En étant aidé par cette association, les amateurs de courses de cunots automobiles pourront alors voir à l'oeuvre des canots automobiles canadiens et américains.On s\u2019attend à ce qu\u2019un groupe d'environ 50 à 60 canots automobiles Nombreuses sont les attractions spéciaies, qui seront alors au pre- gramme.L'on pourra alors assister a vn spectacle unique, soit le roulage de billots.Les habiles René et Léo Sabourin et Red Lagacé, trois athiètes de Gatineau et des experts de ce sport, présenteront alors un spectacle, qu\u2019il ne faudra pas manqué.En plus de cela, la Laurentian la disposition du public deux gros hydravions \u201cDe, Havliland\u201d.Le public pourra donc se ballader dans ces fameux avions à compter de gagnant et il n'accorda que deux maigres coups sûrs aux perdants.Pendant ce temps, le Danis réussissait 12 coups sûrs contre l'artilleur perdant Roger Ménard.Wilfrid Savard et Jean-Louis Villeneuve furent les meilleurs co- gneurs des perdants avec chacun S quatre coups sQrs en quatre voyages au marbre.Voici le sommaire de cette joute: ae 121 Danis Lévis 2 0 _\u2014 2 vant: J G P NPpPcPts Danis Transport 8 7 1 0 78 34 14 Canadas Packers 8 3 4 1 37 58 17 C Lévis Barbler 8 3 50 42 53 6 Décorat.Raymond 8 2 5 1 658 71 5 Prochaine joute: mercredi à 7 hrs: Lévis Campanella nommé l'athièfte du mois NEW-YORK \u2014 (P.C.) \u2014 La belle \u2018isnue de Roy Campanella, receveur des Dodgers de Brooklyn, au bâton, le mois dernier, lui a valu la mention de mai au concours Hickok pour l'athléte professionnel de l\u2019année.Les rédacteurs sportifs lui ont accordé 44 votes de première place et un to- Barbier vs Décoration Raymond.Le classement actuel est le sui- L Al Lakeman ont produit cinq points.Chapman a connu une soirée parfaite au bâton en cognant quatre simples en plus de son circuit.TORONTO A.b.P.C.R.A.Gollat, Lakeman.C.: Lakeman; Chapman, Crawford, Wallaesa.D.-j.: Goliat, Wilson et Stevens.L.: Toronto, 18; Buffalo, 11.B.s.b.: Lary, 8; Sleater, 3; Overmire, 3; Shore, 1.R.: Lary, 5; Lamborda, 1: Sleater, 1; Overmire, 5.C.s.: Sleater, 4 en 12/8: Lombardi, 5 en ! 2/3; Overmire, 6 en 82/3; Shore, 6\u20ac en 1.P.et p.m.: Slester, 5-5: Lombardi, 2-2: Lary, 1-1; Overmire, 4-4; Shore, 2.2.M.1.: Lary, 2; Sleater, A.: Tatler, Guglielmo et Chylak.D.: 2°, 85°.A.: 2,405.Gain serré BALTIMORE (P.A.) Jack Sanford a retiré 11 hommes au bâton, a donné deux buts sur balles et alloué cinq coups sûrs, hier soir, pour conduire les Orioles de Baltimore à une victoire de 4-3 contre les Red Wings de Rochester.tal de 191 points.à L\u2019AUTOMOBIL BASEBALL Aujourd'hui \u2014 8 h.30 pm.SOIREE ARNPRIOR ROYAL de MONTREAL D'OTTAWA Retenues 5-9215 PARC LANSDOWNE \u2014 1-0, 1.000.A tous les LIVRAISON Votre pour aussi peu que cosssosse.tH00n0u00200 72, rue Leduc \u2014 HULL médecins ! VOICI L'AUTO SANITAIRE ! La meilleure façon de jouir du soleil IMMÉDIATE 1953 OLDSMOBILE \u201c99\u201d, décapotable.Equipée de conduite hydramatique.Chaufferetie et dégivreur de luxe.Radio super de luxe à 8 lampes.Coussins \u201ccustom lounge\u201d.Pneus à parois blanches.Volant automatique.Toiture mécanique.Fenêtres hydrauliques.Attrayante teinte verte.41777 comeranx GUEST MOTORS LTD.Vendeurs autorisés de CHEVROLET-OLDSMOBILE pour Ottawa, Hull et ln région.FR.1-2731 véhicule ILL: 308, RUE SPARKS Fred Hahn, le lanceur perdant, E PAR EXCELLEN \u2014 ÉCONOMIQUE ET RATIONNELLE at de sa catégorie.LIMITED remporter sa septième victoire contre trois défaites.Lary a donné Des circuits de Jack Wallaesa, Chapman, Jake Crawford et Chauffage et climatisation, gardes de pare-chocs, filtre d'air par bain d'huile et signaux de direction font partle de l'équipement standard sur tous les modèles.Vous êtes frappé por l'économie réalisée dès qua vous achetez ic douce, l'élégante Hilimon Minx.Son prix initial est modique et vous économisez encore sur les frais de fonctionnement .plus de $200 par an rien qu'en essence.Vous bénéficiez aussi de la beauté, du confort et du rendement d'une grosse voiture.Et la valeur d'échange d'une Hillman est toujours plus élevée que celle de tout outre * a fait un mauvais lancer au pre mier but, permettant deux points, dont un non mérité.Rochester a compté de nouveau dans la sixième sur un double de Richmond et un simple de Clark\u2018 La victoire a permis aux Orioles d'attendre la marque de 500.c.E Rochester .060 201 000\u20143 B ?Baltimore _ sem ~ 000 400 00x\u20144 & 1 Hahn, Tiefenauer (4), Crimian (7) eo Fusseiman : Sanford et Tabacheck, ; tous genres de véhicules TELEPHONEZ-NOUS et NOUS IRONS LE CHERCHER AUTO S&S nn Angle des rues : WELLINGTON et PRESTON Tél: 8-0810 \u201c CE x = _.Sy ean de OR EE ee RAE THAR Sv oF A a OPIN Pro Aol .a à , ae OR TE RNR RE SI De puissonts motifs d'économie vous incitent à voir concessionnaire Hillman aujourd'hui et à vous faire une opinion.À & ÿ = » 4 A a fu! ROOTES MOTORS (CANADA) LIMITED Vancouver e Toronto Montréal ¢ Halifax MARGUES WILLMAN, WUMBER, SUNBEAM.TALBOT, COMMIR, KARRIER, ROVER IT LANDROVIR : CANADA MOTOR SALES (Ottawa) OTTAWA Les deux points de Rochester\u201d D Campos, && woe 100 0 0 Victoire des Cubs § Addis, \u20ac.& ome 300 2 0 * $ Wilson.\u201c26%.: 40112 SPRINGFIELD (PA) \u2014 Let orton, \u20ac Cubs de Springfield ont gagné Goliat, eb.«0214 ls ; Sot.Serb.« 0 1 7 ol|hier soir, la premiére partie de Mapes.oC 3 01% 0leur série de victoires consécutives O'Neal 10.\u201c2 1 0 8 o|leur plus longue depuis le débu: Sleater, 1.\u2014 o 0 0 0 0|de la saison.* Lombardi, 1.our 355 2 2 Jim Willis a lancé toute la partie a\u2014Kelier 1 0 6 0 ofpour les Cubs, bien qu'il ait allout.Shore, 1.\u2026 0 6 00 0/12 coups sûrs et que ses coéqui: TOBRUK _.\u2026\u2026oucoocreseeen\u2026n 88 1 824 10|piers aient commis six erreurs: ; | a Retiré sur un roulant dans un ieu/dont quatre par l'arrét-court Ha- fercé pour Overtre PAL © Daugherty.C'était la deuxième vie : Hick Ab PC R A |toire de Willis contre trois défai! Chapman.Zeb CUT 5 8 6 o &|tes.Les Cubs ont frappé 13 coups, Crawford, c.d.6 1 4 Z Oisûrs, dont trois de deux buts ov: Wallaesa, Jer b.1 1 212 2 lus ee Carweil, c.g.wee 3 0000P .rir 8 Restaino, 88 1 6 9 4 5 Syracuse \u2026\u2026_\u2026 000 020 020\u2014d 1516 B Lakeman, fr.o.4 3 2 6 0]Springfield \u2014.~.001 001 42x\u20148 18 #- Zernia, Seb.ween.4 1 1 11 Markell, Robinson (7), Williams (7), ary, L ee 8 1 8 2 8 [Dyck (5) et Drescher; willis et Burbrink.Totaux =.remem mmm a 1 19 27 15 = D Par manche: .C.E.J OE Toronto .een £00 000 100\u2014 ! 6 1 N Buffalo .321 101 82x\u201418 10 1 : SOMMAIRE: E.: Tuttle, Addis, NOUS ACHETONS LÉ P.p.p.: Chapman, 4: Lakeman, Crawford 5, Hiicks, Wallaesa 2, Wilson.2b.: Hicks, MISE EN PIECES \u2018| À { æ i + PITTSBURGH (P.A.)\u2014Le lan- oeur de reléve Lou Burdette a atteint le troisième but D.O'Con- nell avec un lancer et a ainsi donné gratuitement le point de la victoire alors que les buts étaient remplis 4 la 10e manche, hier Boir, permettant aux Pirates de Pittsburgh de vaincre les Braves de Milwaukee par 3-2.Les Pirates ont ainsi mis fin à une série \u2018de cinq défaites consécutives.* Cette défaite a fait perdre la première position de la ligue Nationale aux Braves, qui sont des- tendus à sept points derrière les , Dodgers de Brooklyn, qui étaient inactifs.Le gros Bob Friend espaca cing \u201ccoups sûrs pour remporter sa première victoire depuis le 21 avril dernier.Il fit mordre la poussière à six frappeurs et ne donna qu'un seul but sur balles.Bob -Wilson, le lanceur débutant des Braves, n\u2019alloua que.six coups sûrs jusqu'à ce qu\u2019il faiblisse considérablement à la 10e manche.Cal Abrams débuta cette manche sn étant sauf sur un coup retenu, Paul Smith frappa alors un double au champ droit et Frankie Thomas recut un but sur balles intentionnel, par le lanceur de relève Burdette.Thomas fit compter deux points à la troisième manche, lorsqu\u2019il cogna un long double.Cela donna.une avance de 2-0 aux Pirates.Les Braves égalèrent le pointage à la quatrième manche, grâce à un but sur balles à Sid Gordon et des simples consécutifs de Jim * Pendleton et Joe Adcock.: P.C.E.-Milwaekee \u2026 \u2026\u2026 000 200 000 0\u20142 6 1 Pittahareh 7 002 000 000 1\u20148 8 1 St ganches.) toon, Burdette (10) et Friend et Wilson, Crandall} Bandlock, Atwell (10), P.: a AL DARK LES GIANTS GAGNENT NEW-YORK (P.A.)\u2014Les Giants | de New-York ont défait hier les Cardinaux de Saint-Louis, 3-2, pour gagner la dernière d'une sé- : rie de quatre joutes entre les deux clubs de la ligue Nationale.?\u2014 \u2018Les Pirat 1 Un Joueur frappé par un lancer de Burdette À permet aux Pirates de remporter ce gain [7 Jim Hearn, lançant sa première partie complète depuis le 27 mai, 4 limité les Cardinaux à six coups sûrs et a eu la maîtrise de la situation durant presque toute ! joute.C'était sa cinquième vie- toire contre quatre défaites.Joe Presko a lancé toute la partie sixième défaite contre trois victoires.Il a alloué neuf coups sûrs dont un triple à Hearn.Un but sur balles à Wes Wes- trum a permis aux Giants de compter le point victorieux dans la septième manche.Hearn a obtenu un sacrifice et Whites Lock- man a fait croiser le marbre du gros lanceur des Giants, avec un simple.Hearn, qui n'a donné que trois buts sur balles et retiré deux frappeurs au bâton, a fait compter l\u2019un des points de son club.Alors que le compte était de 1-1 ala cinquiéme manche, il a cogné un puissant triple de 450 pieds au champ droit.Il 2 compté un peu plus tard sur la chandelle d'Alvin Dark.Celui-ci a cogné trois simples en trois autres présences au bâton.P.C.E.000 012 000\u20142 6 1 se.00% 010 10x\u20148 9 0 Presko et D.Rice; Hearn et Westrum.Cire.:\u2014 Saint-Louis: Hemus.JOUTE AMICALE SPRINGFIELD (P.A.) \u2014 Les Cubs de Springfield de la ligue Internationate de baseball ont enregistré une victoire de 5-4 sur les Cubs de Chicago, de la ligue de baseball Nationale, lors d'une joute amicale disputée a Springfield, hier soir.L\u2019équipe de la ligue Internationale a pris une avance confortable durant les 2e et 3e manches.- P.C.E.Chicago (N.) \u2026 \u2026\u2026\u2026 101 200 000\u20144 10 2 Springfield (L.T.) \u2026 022 001 00x\u2014~5 10 0 Simpson, Cavaretta (6), Jones (B) et Sawatski; Brosnan et Burbrink, Meek (5).\u2014 ee Premier revers de Johnny Saxton + PHILADELPHIE (P.A.)\u2014 Gil Turner a infligé hier soir à Johnny Saxton sa première défaite en remportant une décision partagée au terme d'un furieux combat de 10 rondes, disputé au stade Connie Mack.Turner pesait 153% et Saxton, 147%.* La foule de 24,667 personnes a vu le nègre de Philadelphie livrer l'un de ses meilleurs combats depuis plus d'un an.Il a maintenu une allure endiablée durant le match serré.Les deux juges, Jimmy Menna et Dave Beloff, ont voté pour Turner.Menna a remis une carte de 4-3-3 et Beloff, de 54-1.L\u2019arbitre Zach Clayton a favorisé Saxton par 5-4-1.La carte de la Presse Associée favorisait Turner par 5-3-2.Saint-Louis.New-York .\u2014\u2014\u2014 ree + NOUVELLE-ORLEANS \u2014 Ralph Dupas, 18614, Nouvelle-Orléans, décision contre Harold Jones, 1885, Détroit, (8).À Robinson menace maintenant de monter S en tête des frappeurs de la Nationale id mnt = J Ô à I BH Kk i 3 HN 7 i 3 , NEW-YORK (P.A.) \u2014 Depuis \u2018le début de la saison, les amateurs se sont demandés à quelle position joue Jackie Robinson.Le temps est maintenant venu de se demander \u201cComment frappe-t- ier Sans attirer attention (sauf .des lanceurs adversaires), Robinson a remonté l'échelle des coups *de bâton pour menacer Johnny .Wyrostek en tête des frappeurs de la ligue Nationale.Jackie.qui a joué au premier but, au troisié.me but et au champ gauche pour le Brooklyn, a une moyenne de .349 contre .350 pour le voltigeur , des Phillies de Philadelphie.| Robinson, âgé de 34 ans, qui a : fait place à la recrue Junior Gil- : Del Rice est le meilleur joueur défensif à date _\u2014_\u2014 .NEW-YORK (P.A.) \u2014 Del Rice, receveur au service des Cardinaux de Saint-Louis, a bel et bien l'intention de remporter les honneurs des bloqueurs cette année, honneurs qu'il a manqués de justesse l'an dernier.Rice, qui a réussi une moyenne de 892 en 1852, deuxième après Campanella qui a eu .994, a accepté 304 occasions sans faire d'erreur cette saison pour conserver sa moyenne, intacte de 1.000, Il a go- te dg aft 52 des 54 joutes des Cardinaux.Selon les données de la Presse associée, Sammy White, à sa deuxième année avec les Red Sox de Bostun, mène dans la Ligue américaine avec .996.Il a commis une seule erreur en 265 occasions, y compris la joute de dimanche dernier.Smoky Burgess.des Phillies de Philadelphie.a aussi un record parfait, mais il n'a eu que 136 occasions.Campanella, du Brooklyn, a commis trois erreurs en 316 efforts el il est classé troisième de la Li.zue nationale.Del Crandall, Milwaukee, est 4e avec .986, suivi ie Joe Garagiola, du Chicago.et Ves Westrum, des Giants de New- rork avec .985 chacun.Batts suit White Matt Batts, vétéran voltigeur du Détroit, suit White en troisième position avec une moyenne de .988 lans la Ligue américaine.Viennent \u2018nsuite Joe Astroth, de Philadel hie, 987, Sherm Lollar, Chicago, + Mickey Grasso, Washington, \u2018vee 984 chacun et Yogi Berra, les Yankees, .983.Clint Courtney, qui s'est classé e meilleur receveur en 1952 avec \u2018 vA6, est dernier cette année avec À 374, 7} à commis quatre erreurs en ; 33 chances, liam à son poste habituel du 2e but durant l'entraînement du printemps, est monté de la neuvième place qu\u2019il détenait la semaine dernière en frappant 16 coups sûrs en 29 apparitions au bâton (une moyenne de .522), Il a obtenu au moins un coup sûr dans les neuf dernières parties auxquelles il a participé.Le frappeur gaucher Wyrostek ne joue que contre les lanceurs droitiers.Alors que les Phillies ont fait face à un grand nombre de lanceurs gauchers, la semaine dernière, Johnny n'est venu au bâton que trois fois et n\u2019a obtenu aucun coup sûr.I a pris la première position seulement parce que Red Schoendienst, des Cardinaux de Saint-Louis, a faibli pour tomber en troisième position avec une moyenne de .342, une baisse de 34 points.MANTLE EN TETE Dans la ligue Américaine, Mie- key Mantle, des Yankees de New- York, est en téte avec une marque de .340.Il a perdu 7 points, mais c\u2019est 4 de moins que Mickey Vernon, du Washington, qui était sur un pied d\u2019égalité avec lui la semaine dernière.Manuüe mène également dans le domaine des points produits avec 46.Ces chiffres comprennent les joutes de dimanche.Gus Bell, des Redlegs de Cincinnati, a perdu cing points pour tomber à .332, mais il conserve la quatrième place dans la ligue Nationale.Ed Mathews, du Milwaukee, mè- nd dans le département des coups de circuit avec 19 et Roy Campa- nelia, des Dodgers, a fait compter 56 points pour dominer dans ce domaine.Derrière Mantle et Vernon George Kell, des Red Sox de wsos- ton, qui frappe pour.335, une baisse de 10 points depuis la semaine dernière.En quatrième place Gene Woodling, des Yankees de New- York, à une moyenne de .327.Gus Zernial, des Athlétiques de Philadelphie.domine pour les du .coups de circuit dans la ligue Américaine, avec 16.Les lanceurs gauchers Whitey Ford et Ed Lopat.des Yankees, dominent chez les lanceurs de la ligue Américaine.ayant remporté chacun sept victoires contre aucune défaite.Frank Smith.lanceur de relève du Cincinnati, est le meilleur dans la ligue Nationale avec cinq victoires contre aucune défaite., La boxe Par la Prusse associée PHILADELPHIE -\u2014 Gil Turner, 18844, Philadeiphie, décision contre Johnny Barton, Le Brooklyn.(10.RROOZLY \u2014 Armand Savoie, (34, Montréal, mise hos da eombet trehnigue rertre Eddie Compo, 1331, New.Haven, Connu, th pour les Cardinaux et il a subi sa $ dans la ligue Américaine, vient LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI man rare ve es | \u2014 \u2014 _ EEE re > emportent sur les Braves, 3- Quinze RENTRER LE GRAND TOJO, dont la barbe noire et les trucs japonais sèment la terreur dans les arènes d'Amérique, aura-f-il raison ce soir du jeune Hercule du Québec, Paul Baillargeon, qui peut grimper les murailles en soulevani des chevaux et tirer des autobus avec ses dents?* * # EDDIE QUINN, célèbre imprésario du \u201ccatch\u201d, a préparé un programme de choix qui fait affluer les foules à l'Auditorium.Mentionnons Danny Plechas, surnommé le bouledogue, Sandor Kovacs, Yvon Racicot et Arnold Skaaland.* # + M.J-E.MONTREUIL, d'East- view, prétend que l'un des sports les plus spectaculaires, demeure les courses de vélos au parc de Britannia.Mais comme Jean Quesnel, Charles Bruyére et bien d\u2019autres, il sé propose d\u2019aller aux régates annuelles de Treadwell, dimanche prochain, féte des papas.Le curé Edgar Monty, de Curran, préte son précieux concours aux organisateurs.* oH + NOOKY PILON, lanceur de la nouvelle équipe \u201cClarence House\u201d, a débuté par une belle victoire, hier soir, dans le groupe senior de balle molle.Son adversaire Bob Charbonneau, du Supplies, a été l\u2019artisan de son re vers, quand il a commis une erreur.Ed Blondin a été le gros canon des vainqueurs.* + * QUE DIRE DU JEUNE Lorne McMillan, lanceur du Saint-Antoi- ne?Hier soir, an pare Brewer, il n'a pas accordé un coup sauf aux Cardinaux et son club a triomphé 17-4 dans la ligue de baseball \u201cpeewee\u201d.* * + FERNAND RENAULT et LAN- GEVIN COTE sont revenus enchantés de leurs vacances en Gas- pésie.Et les gars de la boîte espèrent entendre quelques bonnes anecdotes.' * x + LE MAIRE BOB SIMPSON et sa délégation d\u2019Arnprior prennent d'assaut le parc Lansdowne, ce soir, dans l\u2019espoir de voir Art Ditmar dompter les Royaux.Même si ses favoris ont succombé 8-4, hier soir, Charlie Johnson, de l'avenue Holmwood, a passé une fructueuse soirée puisqu\u2019il a cal culé l'assistance et a transporté $440 en pièces de cinq sous (108 livres).* Hk * ANDRE LAFONTAINE a éventé 12 adversaires pour conduire les \u201cAll-Stars\u201d a une victoire de 18-1 contre Manor Park dans la ligue bantam de baseball, Partout le baseball supplante les autres sports chez nos écoliers.Au \u201cpee-wee\u201d, sur le losange du Burgh, par exemple, les jeunes Athlétiques ont défait les Dodgers (Manor Park), 6-3.+ * +* A LA CAMPAGNE, baseball et balle molle font passer d'agréables heures à nos sportifs.Les Athlétiques de Maniwaki ont défait Notre-Dame de Pontmain, 8-5, en présence de 500 fervents à Ma- niwaki.Dans le circuit de Ren- frew-Nord, Nelson Kathen, de Pembroke, mène dans la course aux honneurs du bâton, tandis qué les lanceurs F.Bucholz et T.Patterson, de la même ville, n'ont pas encore connu la défaite.+ + # LES NOMBREUX ADMIRATEURS du vétéran Pat Kémillard sont désolés d'apprendre que le jockey âgé de 47 ans, s'est grièvement blessé au dos quand il fut désarconné par \u201cTring Tide\u201d juste avant la septième course de samedi dernier, à Woodbine.Ré- millard, bien connu des turfmen régionaux, pilote des pur-sang depuis un quart de siècle, sinon plus.* + x ARTHUR SAINTE-MARIE et TOMMY SHIELDS sont rentrés de Blue-Bonnets en faisant l\u2019éloge d'Eddie Pucko, qui a pris les keys, mais ils soulignent le solide travail du jeune Bobby Gagnon, ancien messager de la Presse canadienne, qui s\u2019est classé bon 2e.Le deuxième meeting de B.B.commencera samedi po % x * ARMAND SAVOIE, \"de Montréal, a bien débuté dans son \u2018\u201ccome-back\u201d à la boxe.En effet, hier soir, il a arrêté Eddie Compo dans la 5e ronde, à Brooklyn.Lanceurs probables NEW-YORK (P.A.) \u2014 Voici la liste des lanceurs probables pour les différentes joutes des majeures à l'affiche aujourd\u2019hui.Ligue nationale Philadelphie à Milwaukee 2 {soir) \u2014 Konstanty (5-3) et Miller (0-0) vs Antonelli (6-2 et Surkont (8-1).New-York à Cincinnati 2 (soir) \u2014 Jansen (8-5) et Koslo (0-8) ou Gomez (1-3) vs Podbielan (45) et Kelly (0-1).Pittsburgh à Chicago 2 \u2014 Lin- dell (2-8) et Dickson (5-6) vs Min- ner (2-6) et Pollet (1-1), Brooklyn à Saint-Louis (soir) \u2014 Roe (3-2) vs Miller (1-2).Ligue américaine Saint-Louis à New-York (soir) \u2014 Pillette (1-3) vs McDonald (2-2) ou Furd (790).Clevelsnd à Philadelphie (soir) \u2014 Wynn (34) ve Bishop (3-3).Chicago à Washington (soir) \u2014 Dobson (44) vs Schmitz (1-1).honneurs individuels chez les joc- J Détroit à Bosion (soir) \u2014- Hceft (34) vs Hudson (24) ou Nixnn (2-1).| Le baseball LIGUE NATIONALE New-York, 8: Saint-Louis, 2.Pittsburgh, 3; Milwaukee, 2.Seules joutes au programme.LIGUE AMERICAINE Aucune joute su programme.LIGUE INTERNATIONALE Montréal, 8; Ottawa, 4.Springfield, 8: Syracuse, 4.altimore, 4: hester, 8.Buffalo, 1%: Toronto, 1.\u201c ASSOCIATION AMERICAINE * Charleston, T7: Louisville, Columbus, 5; Kansas City, 8.Indianapolis, 8; Minneapclisa, 2.Toledo à Ssint-Paul.remise, pluie AUJOURD'HUI LIGUE NATIONALE Philadelphie à Milwaukee (2) (soir).New-York à Cincinnati (2) (soir).Pittsburgh à Chicago (2) (jour).Brooklyn à Saint-Louis (soir).LIGUE AMERICAINB Baint-Louis à New-York (soir), Cleveland à Philadelphie (soir).Chicago à Washington (soir).Détroit à Boston (soir).LIGUE INTERNATIONALE Montréal & Otlawa (soir).Toronto a Buffalo (soir).Syracuse A Springfield (soir), Rochester à Baltimore (soir), CLASSEMENT LIGUE NATIONALE G.P.Moy.J.e.a.Brooklyn 36 17 879 _ Milwaukee .878 Philadelphie Saint-Louis New-York Cincinnati Pittsburgh \u2026 Chicago New-York \u2026 Cleveland .Chicago Washington boston .Boston \u2026 Philadelp! .Saint-Louis - 19 38 .388 Détruit mm env 18 AL 241 29 LIGUE INTERNATIONALE G.P.Moy.J.e.a.Montréal .32 18 .650 \u2014 Rochester \u2026 26 20 .565 4 Buffalo .25 22 .582 514 Toronto \u2026 27 25 519 6 Paltimore 26 26 .500 7 Ottaws __.\u2026 24 28 462 s Syracuse \u2026\u2026 28 27 .460 9 Springfield ._.16 88 .327 154 Wrightville perd conire Ottawa, 3à2 Le club de tennis Ottawa a remporté une victoire serrée de 3-2 sur le club Wrightville, hier soir, lors d\u2019une rencontre régulière de la classe B.Cette rencontre fut très serrée, si l\u2019on en juge par le match double masculin, qui ne fut terminé qu\u2019après plusieurs heures de jeu enlevant et qui néaessita 44 joutes.Maurice Croteau et Jules Nadon, du club Wrightville, gagnèrent finalement le match en triomphant de Jeff Jeffries et Ira Johnston, du Ottawa, 7-5, 10-12 et 6-4.L\u2019autre victoire du club Wrightville fut enregistrée durant le simple masculin, lorsque Jean Paquette l\u2019emporta sur Gordon Smith.Voici les résultats: Simple masculin: Jean Paquette (W.) défait Gordon Smith (O.), 2-6, 6-2, 6-3.Simple féminin: June Whittier (O.) défait Denise Laroche (W.), 6-3, 6-3.Double masculin: Maurice Croteau et Jules Nadon (W.) 'emportent sur Jeff Jeffries et Ira Johnston (0.), 7-5, 10-12 et 6-4.Double féminin: Moira MacDou- gall et Marg Hutton (O.) défont Gabrielle Boucher et Jeannette Tremblay (W.) 7-5, 62.Double mixte: Doreen Farrell et Jeff Millington (O.) l\u2019emportent sur Frances Burns et Charles Beau- parlant (W.), 63, 6-2.rer Les étoiles d'hier LANCEUR: Beb Friend, des Pirates de Pittsburgh, limita les Braves de Milwaukee à cinq coups sûrs en 10 manches pour remporter sa deuxième victoire de la saison, et la première depuis le 21 avril dernier.Les Pirates gagnèrent, 3-2.FRAPPEUR: Alvin Dark, des Giants, de New-York, frappa trois simples en quatre apparitions au marbre et il fit compter un point.lorsque les Giants l\u2019emportèrent par 8-2 sur les Cardinaux de Saint- Louis.le ie Programme de la senior de la Cité Voici le programme de la Ligue senior de baseball de la Cité.Dimanche après-midi, il y aura des joutes à Hawkesbury et à Ottawa.Les quatre équipes faisant partie de cette Ligue se disputeront alors des programmes doubles.UIN (6.30) (6.30) Ligue 17 Strathcona vs Peller 18 Peller vs Gatineau 19 Gatineau vs Strathcona (6.30) 21 Hawkesbury vs Peller (2.00) Hawkesbury vs Peller (6.00) Strathcona vs Gatineau (2.00) (6.00) (6.30) (6.30) (6.30) Strathcona vs Gatineau 24 Peller vs Strathcona 256 Strathcona vs Gatineau 26 Gatineau vs Peller 28 Gatineau vs Hawkesbury (6.30) Gatineau vs Hawkesbury 6.30) Peller vs Strathcona (2.00) Strathcona vs Peller (6.00) LLET 2 Feller vs Gatineau (8.30) 3 Gatineau vs Strathcona (6.30) 5 Hawkesbury vs Gatineau (2.00) Hawkesbury vs Gatineau (6.00) Strathcona vs Peller (2.00) Pelier vs Strath®bna - (6.00) 8 Peller vs Strathcona (6.30) 9 Strathcona vs Gatineau (6.30) 10 Gatineau vs Peller (8.30) 12 Peller vs Hawkesbury (2.00) Peller vs Hawkesbury (8.00) Gatineau vs Strathcona (2.00) Gatineau vs Strathcona (6.00) 15 Strathcona vs Peller (6.30) 16 Peller vs Gatineau (8.30) 17 Gatineau vs Strathcona (6.30) 19 Hawkesbury - Strathcona (2.00) Hawkesb - Slsathcona (6.00) Peller vs Oaiingau (2.00) Peller vs Gatineau (6.00) 23 Peller vs Strathcons (6.15) 23 Strathcona vs Gatineau (6.13) 24 Strathcona vs Peller (6.15) 26 Strathcona - Hawkesbury (2.00) Strathcona - Hawkesbury (6.00) Gatineau vs Peller (2.90) Gatineau vs Peller (6.00) 29 Gatineau vs 8.~wcons (6.15) 31 Strathcona vs Peller (6.15) AOÛT 3 Hawkesbury vs Peller (2.00) Hawkesbury vs Peller (8.00) Sirathcona vs Gatineau (2.00) Gatineau vs Strathcona (6.00) 9 Gatineau va Hawkesbury (1.300 / Fawkeshury vs Gatineau (6.00! ¢ Peller vs Strathcona 2.000 Birathcons vs Peller (8.00) Les nombreux sports ont connu un superbe succès à l\u2019Externat classique cette saison.L\u2019équipe de balle molle de cette institution s\u2019est surtout surpassée à plusieurs reprises durant les nombreuses ioutes.Elle enregistra plusieurs victoires faciles contre d'auires équipes écolières.Voici les vaillants porte-couleurs de l\u2019externat Sport à l'Externat classique de Hull \u2014\u2014\u2014 \u201cD'autant plus que sain est le corps, l'âme reluit et se montre au dehors.\u201d Il existe dans la formation du jeune homme, deux aspects primordiaux et essentiels.La personne humaine composée d\u2019un corps et d\u2019une âme est l'oeuvre de Dieu, Ces deux éléments qui la composent se complètent et réagissent l\u2019un sur l\u2019autre.C\u2019est pourquoi à l\u2019Externat, en plus de s\u2019adonner aux études, l\u2019étudiant consacre de précieuses minutes au sport formateur.Il en résulte un équilibre harmonieux et balancé dans la personnalité de l\u2019étudiant.Et les autorités de [I\u2019Externat endossent avec enthouisasme, les projets en ce domaine.* Il a existé à l\u2019Externat durant l'année qui vient de s\u2019écouler, une organisation intérieure et une or- Banisation extérieure des sports.Voici un bref résumé de l\u2019activité sportive pour cette année qui déjà s'achève.L'automne dernier, les étudiants s\u2019en donnèrent à coeur joie dans des parties de \u201cruby\u201d organisées.La saison hivernale offrit à ces mêmes, l'occasion de déployer leurs talents d\u2019amateurs du hockey.Dans des joutes amicales disputées soit au Petit Séminaire d\u2019Ottawa, soit au collège St-Alexandre, au Juniorat du Sacré-Coeur, au Scolasticat St-Joseph des Pères Oblats, ou encore à l'école supérieure de Hull, nos \u201cGrands\u201d partagèrent les honneurs de la victoire avec les équipes mentionnées plus haut.Nos \u201cMoyens\u201d moins chanceux, essuyèrent trois revers en quatre parties contre des équipes de la région, Le printemps venu, ce fut la fièvre de la balle qui prit d\u2019assauit nos étudiants.De beaux succès les attendaient.Dans deux joutes de balle dure disputées au collège St- Alexandre, ils connurent la victoire à deux reprises.Gilles Beau- champs lança une première partie qu\u2019il gagna par 7 à 3.Quelques jours plus tard, Lucien Lamarre aidé de Gilles Deschamps, remportait un gain de !12 à 5 pour l\u2019Externat.On joua aussi à la balle molle.Les premières victimes de nos étudiants, furent les junioristes du Sacré-Coeur d'Ottawa.Jacques Cardinal remportait alors une victoire de 19 à 8.On tendit encore la ligne, et cette fois ce furent les scolastiques du scolasticat St-Joseph qui s\u2019y accrochèrent.Jacques Cardinal remportait un deuxième gain de 9 à 3.Mais nos aînés du scolasticat se vengérent promptement.L\u2019Ezternat subit un revers de 3 à 1, Plusieurs autres parties de balle molle très captivantes et qui suscitèrent beaucoup d\u2019intérêt, furent disputées entre les élèves eux-mé- mes.Comme pour faire la gloire des gagnants, il fallut des perdants; lon sut gagner honnêtement et perdre joyeusement.Toutefois, après cette année de joie, de travail dur.de succès et de revers, nos élèves sont fiers et contents; ils s\u2019en promettent pour l'an prochain alors qu\u2019il jouiront oO + classique dé Hull.Première rangée, de gauche à droite: Yvan Couture, Claude Ménard, Jacques Lavictoire et Jacques Cardinal.Deuxième rangée, de gauche à droite: Philippe Luplen, Marcel Bertrand, Gilles Régimbald, Jacques Carrière et Pierre Patry.Paul Baillargeon est favori pour battre le Grand Togo ce soir dans un combat de lutte à Oftawa Paul Ballairgeon, le jeune fort- à-bras canadien-français, devra déployer sa force contre le Gran Togo et son judo-punch, ce soir, à l\u2019Auditorium.Paul est un garçon modeste, mais il compte mettre le N:ppon à sa place sans trop de difficulté, pour ensuite filer vers la gloire du championnat mondial.C\u2019est Jimmy Orlando, ancienne étoile du hockey professionnel, qui sera l'arbitre pour ce combat.\u201cIls sont rares ceux qui peuvent battre le Grand Togo, nous affirme Baillargeon.Je l\u2019ai surveillé plusieurs fois et je le trouve passablement rapide, très rusé et fort cruel.Son judo-punch peut terrasser l\u2019homme le plus solide, et s'il frappe a la gorge ou au visage, il peut blesser gravement son adversaire.Par dessus tout cela, Togo est un lutteur.I! semble connaître pas mal de jui-jitsu et un lutteur aux prises avec ce mastodonte doit se surveiller continuellement.Je crois qu\u2019il est plus solide que bien d\u2019autres lutteurs, parce qu\u2019il est rapide.Je ne crains pas la force physique de qui que ce soit et j'ai hâte de rencontrer Togo.\u201d Togo ne prendra vraisemblablement pas de chance ce soir contre Baillargeon, et ce pour deux raisons bien simples.La première raison est que son adversaire possède une force herculéenne incomparable, c'est le \u201cSamson canadien\u201d encore, dans la fleur de l\u2019âge.La deuxième raison veut que Togo se soit trop vanté de sa puissance et de son désir de devenir champion.Une défaite aux mains du jeune Canadien français éloignerait de Joute sans point ni coup sûr de Jean Rochon Les Braves de Masson, inspirés par la brillante tenue de leur lanceur Jean Rochon, ont enregistré une victoire facile de 8-0 sur le St-Charles Athlétique.Le lanceur Rochon fut solide au montscule durant tout l'engagement, puisqu\u2019il enregistra une partie sans point ni coup sûr.Pendant ce temps, les Braves fappèrent un total de six coups sûrs contre le lanceur perdant Johnny Mezan et l\u2019artilleur de relève Marcel Caron.André Lesage aida considérablement le lanceur «des Braves, puisqu\u2019il se surpassa au bâton en frappant trois coups sûrs en quatre voyages au marbre.Masson St-Charles à l\u2019Externat d\u2019un cours régulier de culture physique.Réjouissons-nous donc de notre | organisation sportive et que tous se donnent la main pbur lui as surer un avenir fructueux.Gilles Régimbal (Directeur suppléant des sports à l\u2019Externat.) Ça se passa le 16 (A NA \u2014 1936-GUS DUGAS FAIT COMPTER 12 POINTS AU MONTRÉAL QUI GÂGNE 2 JOUTES CONTRE LE READING Rappels historiques .une série offerte par juin M.TOGO beaucoup les possibilités de cham- \u2018pionnat.Arnold Skaaland, un jeune lutteur suédois, s\u2019en prendra à Yvon Racicot dans le combat initial, et Danny \u201cBulldog\u201d Plechas, le lutteur bohémien de Omaha, fera face à Sandor Kovacs, en semi-finale.UN PLACEMENT SUR à 4% Sûreté .dabord.e En second lieu , ., une bonne ristourne sur votre placement.| | | ° | Entièrement garanti.: eo j il Les certificats de place- \u2018 | ment garanti vous donnent tous ces facteurs.Intérêts payables.au pair par chèques.GUARANTY TRUST Company of Canada 10, rue Metcalfe HEURES D'AFFAIRES: Du lundi au jeudi 9 h.am.à 5 h.p.m.Vend.: 9h.am.a 6h.p.m.Signalez 2-2691 OTTAWA Savoie arrête Eddie C ,0mpo BROOKLYN \u2018(P.A.) \u2014 Armand Savoie, de Montréal, qui a perdu son championnat canadien \u2019des poida-légers il y a une semaine, a malmené Eddie Compo, hier soir, jusqu'a ce que le combat soit arrêté à 1.11 de la cinquième ronde à l'Eastern Parkway Arena, Le combat devait durer dix rondes.Savoie, qui pesait 134 livres, soit trois quarts de livre de plus que son adversaire, 2 exploité une préfonde coupure au-dessus de l'oeil gauche de Compo durant les quatrième et cinquième rondes, jusqu'à ce que le sang coulât profondément.L'arbitre Eddie Joseph, craignant que Compo soit blessé sé riensement s'il laissait continuer le combat, décida de l'arrêter.Savoie, qui a perdu son championnat canadien à Arthur King, de Toronto, avait également infligé une coupure à l'oeil droit de Compo.Jusqu\u2019à l'offensive de Savoie dans la cinquième ronde, le combat fut pratiquement égal.Les trois officiels ont donné à Compo, âgé de 24 ans, qui a livré 83 combats, les première et troisième rondes alors qu'il fit manquer à Savoie de longues droites et gauches.Mais les deuxième et quatrième rondes, alors que Savoie réussit à s'approcher de son adversaire, lui furent facilement acquises.C'était la 51e victoire de Savoie en 58 combats.Remillard blessé \u2014 TORONTO (P.C.)\u2014Pat Rémil- lard, l\u2019un des meilleurs jockeys canadiens, devra s\u2019absenter de son sport favori pour le reste de l'année par suite d'une blessure qu\u2019il a subie au dos, samedi, lorsqu'il a été projeté en bas de sa monture.Rémillard, âgé de 4?ans, a été hospitalisé, souffrant d'une fracture à une vertèbre.Il s'adonne aux courses depuis 25 ans.Des \u201cENDROITS DE - CHARGEMENT\u201d sont placés pour éviter les dou- ble-stationnements par les livreurs en camions.Veuillez les à laisser libres pour cette fin.Ottawa Transportation Commission HILIP MORRIS la cigarette la plus agreable qu'on puisse fumer ! LE MARDI, 16 JUIN THE GREAT TOGO PAUL BAILLARGEON Meilleures % chutes de 3 Plus deux autres combats intéressants.PRIX: 35e.81.00 nt $1.25 9 Fh 2%, 20 4 édonas On demands (hommes) TT VENDEURS pour magasin Expérience prétérée mais pas essentielle Salaire au-dessus de la moyenne dès le début.Belle occasion d'avancement au poste de gé rant.Succursales à Ottawa et en dehors.S'adresser à JACK SNOW 'BIJOUTIERS 112, rue Sparks Ottawa COMMIS de magssin (entrepôt), bilingue, avec expérience, pour vente pièces automobiles, marque Chrysler Corporation, S'adresser: J.Baillot et Fils Ltée, 20, rue Baillot.PR 7-5261.6-139 JEUNES HOMMES ALERTES et AGRESSIFA pour position permanente de vente.Entraînement complet offert par une organisation d'appareils électriques se vendant dans tout te pays.Ages de 21 à 35 ans.Auto nécessaire.Salaire et commission.S'adresser 1196, rue Bank OTTAWA 6 NOUS AVONS ouvertures pour 3 hommes bilingues désirant une occasion de se créer une carrière comme vendeur; produits vendus sur rendez-vous seulement.Nous vous entraînons.Auto nécessaire.Pour interview, signaler 86-2870 - on demande (femmes) (7) ; ne \u2014 AIDE-DOMESTIQUE: couchera en dehors.8 Reboul.PR 7-9248, 7-139 OPERATRICE DE MACHINES A COUDRE AVEC EXPERIENCE Semaine de 5 jours Fabrique d'uniformes blancs S.C.WALKER MANUFACTURING CO.LTD.72, rue YORK 7 Sfandardiste et réceptionniste bilingue demandée pour une grande industrie locale pour le ler juillet.Semaine de 5 jours, plan d'assurances et de pension.Bon salaire initial.Ecrire à: CASE 103, LE DROIT FILLE ou femme pour travail de fontaine, le soir.S'adresser: Restaurant Normandie, 101, rue Principale, Hull, 7-141 FILLE ou femme, le jour, expérience de cuisine faite à la maison; références.S'adresser: Restag- rant Normandie, 101 Principale, Hull.-141 JEUNE FILLE fiable, pour garder enfants pendant une dizaine de jours.PR 7-7679 après 5 h.7-140 LES PLUS hauts gages pour cuisinière générale avec expérience, parlant anglais; petite famille: couchera ici.Rockcliffe, près des tramways.Références.4-3384.143 OPERATRICE de repasseuse à chemises, finisseuses dans la soie, Vérificatrices pour établissement de buanderie et de nettoyage à sec, S'adresser en personne chez Classic Hand Laundry, 329 Elgin, Ottawa.7-140 2 VENDEUSES expérimentées; salaire excellent.S'adresser: Nu- Vogue Ltd, 50, rue Sparks.VENDEUSES pour magasin \u2014 Expérience préférée mais pas essentielle.Salaire au-dessus de la moyenne au début.Occasion d\u2019avancement au poste de gérant.Succursales à Ottawa et en dehors.S'adresser à JACK SNOW BIJOUTIERS 112, rue Sparks Ottawa 7 On demande (emplois: mn demande (chambres) ® demande (autos us) Qu demande (divers) VENDEUSE demandéé, bilingue de préférence, graduée de High School: position permanente; semaine de 5 jours, avec avanta- es des employés; bon salaire dès e début.S'adresser en personne, Singer Sewing Machine Co., 104, rue Rideau, 7 Déménagement International .rs.SERVICE INTERNATIONAL de icrsageries.Spécialistes en dé menagements transocéaniques et interurbaina: susst déménagement local et entreposage.- Er FILLE pour ouvrage général de maison, 4-4346.8-139 PERSONNE propre, honnéte, parlant anglais, pour travail général de maison; bon chez-soi, bon salaire.5-4253.8-140 PERSONNE responsable, aimant les enfants: 5 jours par semaine; travail général; couchgra en dehors.PR 7-8063.8-140 EERVANTE pour institution; bon salaire; pourra coucher.5-5716,, SERVANTE aimant les enfants; vuvrage léger; bon salaire.8450 (On demande (instituteurs) te | \u2014\u2014 INSTITUTRICE qualifiée, bilingue, ur enseigner écoles séparée, vil- age de McKerrow.enticnner expérience, salaire désiré.Adresser: D.Miron, secrétaire, McKer- row, Ont.9-139 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue, qualifié de l'Ontario, pour école publique no 2 Gibbons et Bastedo.Grades 1 & 8.Salaire $2,000 ou plus selon diplôme et expérience.\u2018Terme 1953-1954, S\u2019adresser à ZX.Major, Field, ont.INSTITUTEURS demandés ur classes de 5e à 12e années.Division unique.Instituteur bilingue demandé pour l\u2019enseignement de l'anglais.Instituteur demandé ur le High School catholique.\u2018adresser à G.Messier, 601, rue de la Paix, Malartic, P.Q.9-143 INSTITUTEURS ou institutrices demandés pour école no 1 et école no 2 de Ryland.Salaire suivant échelle.S'adresser à Evaris- te Proulx, secrétaire, Ryland, Ont.9-140 INSTITUTRICE catholique qualt- fiée, bilingue, pour école séparée no 15 Lancaster.Mentionner salaire désiré sur demande à M.Germain Glaude, secrétaire-tré- sorfier, Dalhousie Station, Qué, INSTITUTEURS bilingues demandés pour écoles séparées de Pembroke.Mentionner expérience et salaire désiré.J.-C.Leeney, secrétaire, 301, rue Isabella, Pembroke, Ont.9-140 2 INSTITUTRICES anglaises dip! mées, pour l'année 1963-1064.nvoyer demandes immédiatement en spécifiant date de nais- sance, expérience, qualifications, etc, etc.Chambres meublées fournies gratuitement.Bons salaires, Commission scolaire catholique de Belleterre, Belleterre, PQ.9-144 INSTITUTRICE qualifiée, bilingue, our lére à 8e années, école pu- Pique rurale no 2-4 Delamere et Bigwood.Salaire $2,000.S\u2019adresser à Geo.Bouverat, secrétaire, R.R.1, Ruttler, Ont.9-144 INSTYTUTRICE pour grades 1 à 4 inclusivement, our école de Cornwall, Ont.Mentionner salaire désiré, qualifications et demande à Albert Latreille, secré- taire-trésorier, chemin St.Andrews, Cornwall, Ont.9-140 INSTITUTRICE qualifiée deman- déé pour école publique no 1 Appleby.Mentionner expériencé, salaire désiré et nom du dernier inspecteur.Demandes à Mme Laura Lagrandeur, secrétaire, Saint-Charles, Ont.9-16, 17, 18, 19, 20, 22, 29 juin INSTITUTEUR bilingue demandé pour école séparée, grades 4 à 8.Salaire $2,300.S\u2019adresser à Lloyd LaRone, sec, Sturgeon Falls, Ont.9-140 INSTITUTRICE demandée pour école séparée no 2 Lochiel.Ecole rurale, électricité.Pour grades 1 à 8.Bon salaire.S\u2019adresser à Hervé Borris, secrétaire, Dalkeith, Ont.9-142 INSTITUTEUR ou institutrice Mfié pour école séparée no 2 Wid- difield, peur enseigner tous les grades de 1 à 8.Environ 20 élèves.Salaire $2,000, S\u2019adresser a Mme M.Larocque, secrétaire, CP.432, North Bay, Ont.9-300 ua- INSTITUTRICE qualifiée, école séparée no 19, Gloucester, Salaire selon qualifications et expés rience; école moderne, S'adresser J.-Francols Béguin, sec.-trés., CP.75, Cyrville, Ont.9-142 INSTITUTEUR dûment qualifié pour enseigner \u201cMiddle School\u201d: sciences, mathématiques et P.T.dans tous les grades.S\u2019adresser en mentionnant qualifications, expérience et salaire à Mme E.Thériault, C.P.45, Commission scolaire High School de Hearst, Hearst, Ont.Prière d'écrire en anglais.9-300 INSTITUTRICE qualifiée por enseigner les grades 1, 2 et 8, dans école du village de Génier.Eco- le moderne située à 8 milles de Cochrane.Salaire de la Fédération.Adresser demandes à Jérô- me-A.Chauvin, secrétaire, Gé- nier, Ont.9-139 = On demande, (servontus) | (8) (On demande, ; instituteurs) INSTITUTRICE graduée pour Ontario demancée pour enseigner à l'école séparée no 1 canton, Beau- champ.n salaire.S'adresser à François Cloutier, sec.Earlton.Ont.9-147 8 INSTITUTEURS ou institutrices ualifiés our école séparée de asset.lasses bilingues 7, 8, 9, 10.Salaire 1,700.Classes bilingues 4, 5, 6; salaire $2400.Classe anglaise } à 8, salaire 82,400, Demande à Omer Lachance, secrétaire,, Massey, Ont.9.141 INSTITUTETUR ou institutrice demandé pour école séparée no 8 Morley de Pinewood, Ont> Environ 10 élèves.Salaire $2,200 par année, avec maison meublée et hydro: bois excepté.S\u2019adresser à .Denis Brenault, secrétaire- trésorier, Pinewood, Ont.9-1 : -146 INSTITUTRICE bilingue, 1ère à 4e année inclusivement.20 élèves.Salaire $2,000.Certificat et références.Commission scolaire parée, Longlac, Ont, 3-300 INSTITUTEURS ou institutrices qualifiés pour 2 classes bilingues au village de Pinewood; 45 élèves, Salaire $2,000, $2,600.Bonne résidence prés de Y'école.Couple marié accepté.S'adresser à A.Moreau, secrétaire, Pinewood, Ont.8-300 INSTITUTEUR pilingue, qualifié, ur enseigner gra es 548 de \u2018école séparée de Geraldton.\u2014 Mentionner salaire désiré, expérience et nom du dernier inspecteur.S'adresser à C.-J.Lamar- che, secrétaire, Geraldton, Ont.9-302 LE HIGH SCHOOL (école d'orientation) de Timmins, vous invite à faire demandes pour la position de professeur de français, pour le 8 septembre.Salaire minimum $2,900 pour non spécialisé; $3,000 pour spécialiste; salaire maximum: $5,000 pour non spéclaliste; $5,100 pour spéclalis- te.Augmentation annuelle $200, Allocation pour expérience.Ecri- re en mentionnant qualifications, expérience et salaire désiré & J- Maurice Bélanger, BP.295, Tim- mins, Ont.9-300 2 INSTITUTEURS ou institutrices qualifiés de l'Ontario, pour écôèle séparée de Jogues.\u2018Salaire selon échelle de la Fédération.S'adresser à M.Jean-Paul Laurin, secrétaire, Jogues, Ont.9-15, 16, 22, 23, 29, 30 juin 2 INSTITUTRICES possédant certificat bilingue, pour école de Big- wood.Grades 1-4; salaire $1,900.Une comme principal, grades 5- 10; salaire $2,000.Pour détails, écrire: Gilbert Porlier, secrétaire, Bigwood, Ont.9-144 INSTITUTRICE qualifiée pour éco- lé de campagne, 30 élèves, huit cours.Salaire $2,200.J.-R.Fhi- bault, secrétaire, Ramore, ont, 9-141 INSTITUTRICE qualifiée pour école no 4 McPherson, Lavigne, Ont.* Pour détails s\u2019adresser: Raymond Piette, secrétaire, Lavigne, Ont.\u2018Tél: 100-s-31, 9-16, 198, 22 juin INSTITUTEURS ou institutrices qualifiés et bilingues, pour énsei- gner les grades 1a 4 et 54 8.Salaire $2,000 et $2,150.S\u2019adresser à Jos de Blois, secrétaire, Ecole séparée no 3 Clute, Frederick House, Ont.8-141 On demande (logements) (10) APPARTEMENT 3 pièces, couple sans enfant, dans Basse-Ville de préférence.Ecrire: Case 105, Le roit, 10-141 LOGIS 5 pièces, de $35 & $40, pour famille 4 enfants, 3 à 11 ans, Urgent.MU 4-5375.10-141 On demande (emplois) (11) CHAUFFEUR d'automobile désire position; 6 ans d\u2019expérience.Signaler PR 17-3188.11-141 On demonde (divers) (13A) COMPTANT pour dactylotypes et machines à additionner., alor 4-1400.MEUBLES, pores a sous genres, peu importe le prix.4-4788, 13A-300 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze, cuivre, plomb, guenilles.4-8233.134-300 PRENDRAIS fillette 7 à 10 ans en pension pour vacances.C.P.807, uckingham.13A-139 PRENDRAIS enfants en pension.4-2639.13A-140 PRENDRAIS lavages à la maison.PR 7-7343.13A-144 a + L'envers de la médaille \u2026 À vendre (propriétés) (14) MAISON ROMEO PIGEON (ceurtier), 127, rue George.2-7384 NOUS n'annonçons qu\u2019une fraction de nos propriétés la fois.Pour toute autre propriété désirée, appelez: Nos agents (le soir) J.-A.Hudon.card, 2-5883.\u2014 Adélard Génier, 3-7831.\u2014 Hervé Montpetit, PR 7- 0281.\u2014 Jos LeBlanc, 3-8537.VOUS JOUIREZ vraiment de la vie dans ce bungalow attrayant, ven stuc blanc, construit 1952.\u2014 Nous le recommandons sans restriction pour sa qualité et son apparence; comprend 3 chambres à coucher.Voyez la spacieuse cuisine ultra moderne Grand terrain rue Sainte-Marie, près du projet Fairmount.$14,500; $6,000 comptant.Agent, Zugène Picard.POUR ne pas mourir jeune, il faut savoir se reposer, \u2014 Oubliez vos soucis et jouissez de votre famille dans un de ces deux bons chalets d\u2019un an, sur le bord de l'eau à Luskville Chacun & 2 chambres à coucher, grande véranda grillagée, électricité, ameublement, ustensiles et chaloupe, Entourage pittoresque.Un, $5,000; l'autre 33,300.Si vous avez $1,500 comptant, appelez Jos LeBlanc.CHERCHEZ-VOUS un site commercial de choix à Hull?Nous offrons un édifice de 2 étages, rue Hôtel-de-Ville, près Maison- neuve.Devanture de 20 pi, profondeur 55.Idéal pour bijouterie, nettoyeur, pharmacie, variétés ou agence.$13,000; $5,000 comptant.Agent, A.Génier.dans paroisse Saint-Jean-Baptis- te?Tl vous faut voir celui-ci, rue Cambridge, près Gladstone.Comprend 2 logis privés.de 2 cham- res à coucher chacun.Les pièces sont spacieuses, lés cuisines et salles de bain absloument modernes.Construit 1946.Grande cave et chauffage à l'huile.Près des écoles, de l'église et des magasins.$12,600; $6,600 comptant, Agent: Jos LeBlanc.DOUBLE, trés propre, rue Malson- neuve, près Hôtel-de-Ville.Doit se vendre avant ler juillet.Comprend 7 pièces par côté, dont 4 chambres à couther.Prenez rendez-vous aujourd'hui.$6,800; \u2014 $3,000 comptant.Agent: Hervé Montpetit.VOTRE EPOUSE brûlera de désir devant ce coquet bungalow en stuc, resplendissant de propreté, rue Caron; nouveau quartier de Wrightville, Divisions intéressantes et pratiques.Comprend salon, salle à manger, cuisine et deux chambres à coucher.Tout en parfait état.Garage neuf.Chauffage à l'huile.38,500; #4.000 comptant.Agent, Hervé Montpetit.DUPLEX rue Clarence, façade en brique; 4 pièces par logis.Ÿ compris autre maison en arrière, rapportant $40 par mois.$8,000.Agent: J.-A.Hudon.VOUS serez cmervelllé du site remarquable de ce grand lot de 75x 120 de front, rue Maurice, sur le projet Fairmount Fait face aux pelouses vertes du club de golf et au parc de la Gatineau.ervices d\u2019aqueduc et d'égout.À quelques minutes de J\u2019autobus.$2,500.Agent: Eugène Picard.FAITES VALOIR votre argent \u2014 Appelez-nous aujourd'hui au su- je de ce triplex récent, de hau- qualité, chauffé à l'eau chaude à l'huile, rapportant $275.50 ar mois.Chaque logis comprend chambres à coucher, cuisine moderne équipée de glacière élèc- trique et poêle électrique 4 éléments.Garage double en stuc, avec entrée pavée.Rue Maison- neuve, Eastview.$26,000; $8,000 comptant.Agent: A.Génier.CESSEZ DE CHERCHER.\u2014 Nous avons pour vous un bungalow très joli, rue Washington, près rivière Rideau.Comprend deux chambres & coucher, salon avec foyer, cuisine moderne, solarium.Chauffage à l'huile, eau chaude.Garage double.Entourage de choix.$10,500; $3,000 comptant.Possession imanédiate, Agent: A.Génier.LOTS résidentiels et commérciaux à Wrightville, boulevard Adley, Fraser, Heron Park, Overbrook.Blackburn Station, rue Wellington.Appeler nos agents.* 14 MAISON 4 logis chauffés: gros revenu.$10,000 comptant, balance facile.50 Delorimiér.14-143 PETIT bungalow 18x12, transportable, fini papier imitation pler- re.S'adresser: 280, rue Champlain, Hull.14-143 BOUL.SAINT-JOSEPH, belle vue, -6620.\u2014 Eugène Pi- go CHERCHEZ-VOUS un bon éuplex CH A vendra (propriétés) « (14) RENE LALANDE Assurance \u2014 Immeuble 45, rue Rideau 35-4684 Soir: Maurice Soulard, SH 6-4513 RUE McKAY \u2014 Triplex moderne, en stuc; chauffage air climatisé à l'huile.Bon revenu.Possession d'un logis.$25,000.UL.BLA \u2014 Grand bungalow en stuc, de 3 chambres à coucher; chauffage à l'huile; possession immédiate.413,000.CHEMIN MARIER, sur coin: Triplex, nouveau filage, 3 garages; rand terrain.$10,500.IGHTVILLE, rue Brodeur \u2014 Semi-bungslow en brique: grand vivoir, salle de bain et cuisiné très modernes, 2 chambres à coucher au ler étage: 2 chambres non complétées au 2e étage; ter- Tain paysagé.$8,800; $3,700 comp- ant, 14-300 LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau NOS AGENTS le soir: Noél Potvin, 4-3436.Paul Lamoureux, 4-0338.Mme Lamarche.5-4008, COTE-DE-SABLE \u2014 Trés bonne maison en brique, avec chauffage à l\u2019eau chaude, contenant salon, sëlls à manger, cuisine et quatre chambres à coucher, sur terrain de bonnes dimensions, avec garage double.$10,500: termes.RUE BOOTH \u2014 Maison semi-atte- nante, en brique, contenant 7 pié- ces: système ds chauffage central.$9,000; $2,000 comptant.BASSE-VILLE \u2014 Rangée de 8 logis, en bols, sur terrain de coin; excellent placement à $12,500.ALET D à Cedarvale, contenant 8 pièces et ayant électricité; sur grand terrain.$1,700.RUE EDDY, Hull \u2014 Restaurant très achalandé et bien outillé, faisant environ $500 de profit net par mois.$6,000.HOTEL LICENCIE, dans excellent village à l\u2019est d'Ottawa.Bâtissé de 13 ans, de 10 chambres à coucher, excellent galonnage.$45,000, $20,000 comptant, BASSE-Y , rue Nelson \u2014 Bonne maison de bois à 3 étages, re- 3-1547 venus $100 par mois et logis de 6 pléces libre.$12,800; $5,000 comptant.GARAGE et poste d'essence très bien outillés, faisant gros chiffre d'affaires, ainsi que superbe résidence moderne de 7 pièces, dans bon village au nord de Buckingham.La vente comprand le garage avec résidence, tout l'outillage et le stock.\u2014 $30,000; $10,000 comptant.14-300 BUNGALOW 5 pièces, Parc Lamon- tagne.$5,000.PR 7-8269 aprés 6 h.p.m.14-140 DESCHENES: Maison 30 x 30, un étage; prix raisonnable; termes acceptés.PR 7-T211.14-142 MAISON S.-EDGAR DUSSAULT Assurance \u2014 Immeuble 181 Principale, Hull \u2014 PR 7-3835 le soir: PR 7-0013 A QUI LA CHANCE?Boul.Mous- sette: Bungalow B pièces, avec très grand salon; chauffage central; occupation un mois.$11,150; $2,150 comptant.BOUL.GAMELIN: Bungalow neuf des mieux situés.Salon avec foyer naturel, 21x12; salle a manger, cuisine 12x12: 3 chambres à coucher; salle de jeu avec bar à cocktail 25x25.- $18,000; s8,500 comptant.BOUL.GAMELIN \u2014 Triplex situé sur lot 100 x 100; chauffage eau chaude à l'huile.Revenu annuel $2-760.\u2014 $20,500; $5,000 comp- an RUE SAINTE-MARIE \u2014 Bungalow fini stuc, 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine; chauffage air chaud à l'huile.\u2014 $9,000; termes.Occupation immédiate.RUE TRUDEAU \u2014 Triplex néuf, 2 logis 4 pièces, un logis 3 pièces; salles de bain complètes: chauffage central.$18,500; $9,000 comptant.RUE BOURQUE \u2014 Bungalow, intérieur d\u2019un fini exceptionnel, 4 chambres à coucher, salon, boudoir, cuisine.$13,500.RUE FALARDEAU \u2014 Bon duplex.Logis: cuisine, salon, 2 chambres à coucher; autre logis: cuisine.salon, une chambre à coucher: planchers bots franc en bas.Prix 5,500, RUE SAINT-HYACINTHE \u2014 Duplex: logis 5 pièces et 4 pièces.500; 32,000 comptant.14-300 PROPRIETE, avenue Foley, trois chambres à coucher, grand vi- voir, grande cuisine, solarium.\u2014 E.G.Marier, Coñnaught Garden, résidentielle, brique, sept pléces, DUPLEX en construction, angle chauffage automatique.PR7-| Demontigny et Carrière.PR T7- 2854.14-141 4474.14-300 WRIGHTVILLE, 6 Plessis \u2014 Maison 6 pièces.S'adresrer: 483, rue Laurier-ouest, Ottawa.14-141 208-210 ST-REDEMPTEUR, Hull: Propriété brique, 4 logis, $16,000.S'adresser: 33 Pilon, Hull.| 141 4-14 EASTVIEW \u2014 Duplex.extérieur en papier brique; chaque logis com- prend 3 ambres À coucher et salle de bain.$6,000.5-6280.7 14-140 AYLMER, 8, rue Court \u2014 Maison, chauffage central, 7 pièces et solarium; libre imméd atement.147 =z arr AURELE J.HOULE (Courtier) Assurance \u2014 Immeuble 265, chemin de Montréal \u2014 2-8459 WRIGHTVILLE \u2014 Garage et poste d'essence.Juste en dehors de la route principale, mais site idéal pour commerce.Falsons chiffre d'affaires exceptionnel, Raison de, vente: autres intérêts.BOUL.SAINT-LAURENT, Ottawa: Bungalow bâti en 1950, § pièces, avec garage.Appelez-nous apour plus e renseignements.$8,800.R SOMERSET-EST \u2014 Maison double, 3 étages, brique, contenant 6 chambres à coucher, salon, salle à diner, c.isine, chaque logis.Poggession d\u2019un côti immé- diatemiéfit.Prix total: $14,000.RUE GLADSTONE, près Bank \u2014 Maison 2 étages, comprenant & chambres À coucher, salle de bain, salle à manger, salon, cuisine.Prix total: $8,000 14-200 DNS À s Etes Voilà mes témoins, NN monsieur.J'en ai A plus qu\u2019il m'en | 11 samble que LAN | tout le monde de la ville ait été témoin de .Etude | l'accident.légale .\u2018 lie 7, fant.7 A quand le Jal Rh) \\ Pah rl CR C'esy uns cause parfaite! Nous al- mé le semedi.On demande (maison) (128) On demande (ferme) (13C) Qcoustons d'affaires «En Orthopédiates, pro {sa Out thee praticiens Porte frnaré : di hy raphes (en) Philacéliete ab Peintres-décorateurs (51) Plombiers (57) Piatrir7e (58) Poussine {881 Radios et actessoires 131) Remesciemeats (T4) Réparations 63) Ssrruriers 5 rrices anniversaire ei 8:21 (4A) ranuiert-eamiounegs 3m e Vermina ré ipiatase (864) \u201cent en A 2 Son.~ W.Gperss & Tel: 8-C00L pe i Nos témoins ne so.pas encore arrivés, mais je suis sûr qu\u2019 viendront, Accor- dez-moi un peu wl GATINEAU MILLS \u2014 Maison à vendre.PR 7-1406.14-140 À vendre (terrains) (14b) \u2014 7 LOTS 80 x 100, aans Wrightville.PR 17-2007.14B-140 LOTS à Pointe-Gatineau, avec ou sans eau et égout.8225 en montant; termes.\u2014 Antonio Patry, PR 7.8587.14B-143 LOT 41 x 100, rue Delorimier, A Wrightville.Pour informations: 487 Cooper; prix raisonnable.\u2014 Tél: 5-1145.14B-141 TERRAIN 120 x 90.Conngught Garden.PR 7-3664.14B-140 TERRAINS, différentes grandeurs, à Limbour.Termes.PRT-3632 TERRAIN 68 x 100, situé à 1 Laim- bert.PR 7-8298.14B-144 \u2014 eT TERRAIN à vendre à Wrightville.2-1731 avant 5 h.14B-140 WRIGHTVILLE: Terrain sur coin de rue; meilleure offre.PR 7-516§ 14B-140 WRIGHIVILLE: Terrain 86 x 100.rete disses PR 17-7580.' A vendre (commerces) (15) A OCCASION UNIQUE Doit vendre Cause de décès MAGASIN D'HABIT POUR HOMMES Bail à longue échéance en des conditions très avantageuses.Faites application ches HULL BARGAIN STOR 90, rue Eddy, Hull 15 COMMERCE de restaurant bien établi à vendre; complètement meublé; environs du marché, Véritable aubaine.\u2014 Case 82, Le Droit.15-140 EPICERIE - RESTAURANT, stock et équipement, $4,000.199 Dal- housie.4-2620 après 6 h.15-144 EPICERIE et restaurant modernes A vendre (automobiles) (17) RIDEAU AUTO SALES 537, rue Rideau, près Cobourg Tél: 3-6642 Ouvert le soir 1951 CHEVROLET sedanette, come ( me neuve.: 1961 MORRIS Oxford sedan, pare fait état.$1,075.1950 DODGE coach, tout comme neuve.1950 CHEVROLET coach: aujours d'hui seulement.#1,428.1950 CHEVROLET sedan, peinture métallique.1849 FORD Custom sedan, origi nale.1849 PONTIAC club coupé de luxe, première classe.1949 CHEVROLET sedan de luxe, propre.1949 CHEVROLET coach, parfait at.1947 MERCURY sedan, comme neuve.1947 CHEVROLET sedanette, état de lère classe.1841 PLYMOUTH coach, chauffe rette, radio.$495.1839 PONTIAC sedan.$3175.1936 PLYMOUTH sedan.was, 200 1949.CHEVROLET de luxe, climatisée, radio, pneus en bon (iat.Donat Mainville, R.R.3, Claren- 7 pièces, salle de bain moderne, cave cimentée; chauffage huile, sur la grande route, en entrant eau chaude.\u2018Terrain 200 pieds, dans Masson.Endroit idéal pour restaurant.Prix: $11,600, termes.avec logis.6-1844, 15-142] ce Creek, Ont, 17-141 GARAGE neuf, en blocs de ciment, OLDSMOBILE 1938 en bon éta pin, que, pore, ustence BA Vicente\u201d Guibas 1068, PRIM cun; 2 pompes; er plus, maison 10 Allard, Hull, après 8 b.17-141 FINANCEZ votre auto ou camion avec la Assurance _\u2014 Immeubles 322 George: 2-7584; le soir: 85,000 comptant, solde à termes.Ecrire: Case 99, Le Droit.15-11 \u201cli SALLE d quilles à Casselman, restaurant, logis très moderne.\u2014 Emile Charette.583 Saint-Patrice.3-9993.15-145 COMMERCE: magasin général de campagne, situé dans un centre de bons cultivateurs et près d\u2019une fromagerie; établi depuis plusieurs années, bon chiffre d'affaires.A vendre avec ou sans stock, Grande maison de huit pièces et chambre de bain, eau courante, électricité; 30 milles à l'est d'Ottawa, 2.milles de la route Trans-Canada.S'adresser à L.Fernand Lalonde, Tél: 301 Saint-Pascal-Baylon, Ont.15-145 RESTAURANT à vendre.PR Ties BALON DE BEAUTE avec plain- ied de 7 gièces à vendre ou à ouer.8-5600.15-141 À vendre (fermes) (16) FERME à vendre, 160 acres.S\u2019adresser: 48 Carrière, Hull, 16-141 FERME 80 acres, avec bâtisse.S'adresser: Adélard Lefebvre, Orléans.16-143 A vendre (outc sobiles) {17} NOUVELLES VENTES CHAQUE \u201cJOUR CHEZ CABELDU Les nouvelles Pontiac et Buick se vendent sur une grande échelle cette saison et, en conséquence, dans la plupart des cas, se font en des échanges de modèles récents.Pour avoir une réserve balancée, ces autos doivent se vendre au PRIX LES PLUS BAS Voyez ces modèles et plusieurs autres à l'angie des rues SPARKS et LYON Tél: 5-2231 Après 6h.6-2722 1852 BUICK Custom de luxe sedan, avec radio automatique, climatisa- trice.Elle est 2,595 comme neuve \u2026\u2026\u2026 1952 FORD Custom sedan avec clima- tisatrice.Une auto de belle apparence et d'une $1,845 couleur attrayante 1961 PLYMOUTH Suburban, station Chaufferette.Nou- veltement arrivés en « très propre TE 1,695 1649 PONTIAC Chieftain sedan, chaufferette _ __ 295 .MOINS DE $300 BTUDEBAKER, a pS R, sedan.$295 0 BUICK, .1 Chaufferene $295 QUAND DE MEILLEURES VENTES SERONT FAITES, ELLES SE FERONT PAR Tél: 4-2600.15-300 MAGASIN général, propriété en ; brique.Prix demande, $17,000: $1,295\u20141950 STUDEBAKER-41.205 À matisée, chaufferette, pneus à parois blanches, visière, Rideau.Médecins (80) EE Dr PIERRE BEGIN, 111, rue Champlain, Hull, \u2014 Médecine genérale.Spécialité: Poumons (Rayons-X) sur rendez-vous.\u2018Tél: PR 17-9586.Dr PHILIPPE BELANGER, 74, rue Laurier-est, \u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à she 748 h pm Tél: Dr J.E.BELANGER, maladies de coeur, pression de sang.200 Metcalfe.Tél: 3-1383.Dr HENRI BOURQUE, Edifice Medico-Dental, 180 Metcalfe.Tél: 6-2624.Spécialité: Maladies des enfants.Dr A R CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreillés, nez, gorge, 150 Metcalfe, Medicc-Den- tal Bldg.Tél: 5-4407.Dr F'IANÇOIS COTE, spécia- 4 liste en chirurgie générale et f tations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tél: 5-1284.Dr ERNEST COUTURE, spécialiste en obstétrique.Oonsulta- ave Laurier.Tél: 4-2455.Dr DE HATTRE, 181 Stewart.Spécialités; chirurgie générale et maladies des femmes.Rendez vous: 2-4, 7-8.Téléphone Dr E.DESJARDINS, 138, rue | Wellington Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 3 à 4 h.et 7 à 8 h.p.m.et sur rendez-vous.Tél: PR 7-3543.Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Spécialités: yeux, oreilles, nez, et 7 à 8h pm.Tél: 3-9162.Dr ROLAND GAGNE, LM.C.C.Médecine Gastro - entérologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: 4-1611.Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations 14 3 h, et à 8h, les lundi et vendredi soirs seulement.845, ave King-Ed- wa:d.Tél: 4-2988.Dr A.LACOURCIERE.BSpécis- 1ités: maladies des enfants et allergie (asthme, fièvre des foins, eczéma).142 Champlain, Hull.PR 7-6433.Dr BENOIT LAMBERT.B8pe- clalités: yeux, nez gorge orell- les.Bureau: 2 à & 8 9.Pour rendez-vous appeler PR 7-7517 après 2 h.192 Principale, Edifice Dr Perras, Hull Dr J.L.LAMY, chirurgien.\u2014 Consul\u2018ations sur rendez-vous, de 3 à 4 h.\u2014 95 Rideau.Tél: 3-7028 Dr J.ANTONIO LECOURS, 538 King Edward.Tél: 4-1624.\u2014 Spécialité: chirurgie.Consul- LICENCES Québec 1953 avec chaque achat d'auto, cette semaine seulement.195.sedan; NOUVELLE Pontia- phares puissants.1951 PONTIAC sedan de luxe, 1Z- 000 milies; comme neuve; ra- dlo, chaufferette.$1,550.1951 CHEVROLET sedan de luxe, comme neuve; radio, chauffe- reite, 1951 CHEVROLET coupé, 6 places, .entièrei.ent équipée.81.495.1950 CHEVROLET sedan entièrement équipée.$1,395.1956 MONARCH entièrement équipée: comme neuve.$1,398.1949 CHEVROLET sedan de luxe, entièrement équipée.$1,205.1948 CHEVROLET Pieetline seda- netté.81,185.1948 PONTIAC Torpedo sedanette, radio chaufferette, visière; ~ 16,009 milies garantis.1947 CHEVROLET coaches et sedans; 6 au choix, de $850 & $1,050, 1950 AUSTIN sedan: aucune différence d'une volture neuve.\u2014 $850.1949 MORRIS décapotable, état de Voiture neuve.6705.1949 CHEVROLET décapotable entièrement équipés: jaune serein.10 AUTOS au ch.ix, de $100 en montant.COUVERT le soir jusqu'à 10 heurts, ub vous R:cominoder.co ANT, échange ou termes CABELDU tations sur rendez-vous.Achetez maintenant Dr E.PERRAS, 182, rue Prin.CHEZ cipale, Hull.Tél: PR 7-3344.Spécialité: Rayons-¥X au bu- ; ( A B E L D U reau privé.Diagnostic et trai- à 4 tements.Consultations: 1 & 4 § 4 h.pm.et de 748 h.pm.| à Dr ARTHUR POWERS, 135, rue * 992, DA UIICE MOTORS AT Gioucester.Médecine générale.; 470, Tue Rideau 4-1834 Spécialités: maladies et rudio- graphie puanonaires.\u2014 Pour rendez-vous, téléphoner 3-3614 1 Dr HENRI RACINE, BA, LM.OC.Médecine, maternité $ ; coeur 10-12 a.m.sur repdez- 7 vous: 1 à 3 pm.et 7à 9 h pan 99.rue Montcalm, Hull él.PR 7-8616.Dr J.-L.ROSSIGNOL, 178, ave Laurier-est.Bpécisiltés: chirurgie osseuse, fraetures.Con- suitations sur rendez-vous.\u2014 Tél: 4-0706.Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper.Spécialité: maladies de la peau.Consultations: 11 4 13 ?am, 24 5 et 1.42 2m sur ®.rendez-vous, Tél: 2- Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, à 493, rue Clarence, angle Char- À lotte.Spécialités: Medecine.Physioth rapts _ vous.Tél: à-4101.Dr R-E.VALIN, 185, ave Lau- rier-est.Spécialité: chirurgie exclusivement.Consultations: 143 n.p.m.et sur rendes.vous.Tél: 4-0337.Dr HORACL VIAU.467, rue Ri- [ deau.Spécia.ité: maladies des enfants exclusivement.Consultations: de 1 # 4 h.et sur rendes-vous.\u2018Tél: 4-2240.Maison Roméo Pigeon à 2-0107 Champion sedan, overdrive, cli- * comme * neuve.Reuben's Auto Sales, 450 % dé SE SE x chirurgie des femmes.Consul- Li tions sur rendez-vous, 161 est, |- Transportation, 48, rue Rideau y gorge.Consultations: 2 & 5 h.I.5 ESS À vendre Tracteur 1852 HUDSON HORNET peu roulé, vraie aubaine 1958 HENRY J.peu roulé, belle aubaine JACKSON GARAGE LTD.1305, RUE BANK OTTAWA 17 mt LEBLANC MOTOR SALES 17 Reboul \u2014 6-1241 1951 CHEVROLET 1949 CHRYSLER entirement équipée.1947 OLDSMOBILE hydramatique, tout Squipée.a 1950 MERCURY 3 tonnes; sacrifice à $300.17-140 FORD 1929, moteur en excellent état, très born marché.MO 3-4506 après 6 h.11-141 CAMION Ford 1963 neuf avec bas- | cule, \u201cgros\u201d 3 tonnes.R.Gali- peau, Embrun, Ont.Tél: Embrun 17-144 1949 STANDARD, bon état, très propre, licence Québec 1953.Au- aine à $275.S'adresser: 139% | Eddy.2-9100.17-143 REUBEN'B AUTO SALES 45014, rue Rideau 5-2085 Autos usagées garanties 1951 AUTOS Modèles à $1405 et us.1951 MERCURY sedan, tout équi- e 1951 CHEVROLET coach, parfait tat.1951 BUICK décapotable, tout à fait comme neuve.1951 FORD coach, état d'auto neu- | ve, \u2019 1951 CHEVROLET sedan de luxe, ! propre, 1950 AUTOS modèles à $1,295 et lus.1950 FoRp décapotable, radio, etc.1950 STUDEBAKER Champion, \u2014 overdrive.1950 DODGE sedan, parfait état.1950 MERCURY sedan, tout à fait comme neuve, - 1950 PONTIAC sédan, voiture pro- pte.1960 CHEVROLET club eoupé, 2 portes.1950 CHEVROLET de luxe torpedo, 2 portes.1949 AUTO modèles à $395 et plus.1049 AUSTIN sedan; doit être vue.1949 CHEVROLET de luxe, bleu pâle.1949 CHEVROLET de luxe, - bleu oncé, 1949 CHEVROLET sedan régulier.1947 BUICK Torpedo, belle * voiture, pneus neufs, 1847-1948 MODELES à $895 et plus.1948 HEVROLET coach, vert pâ- 1948 CHEVROLET sedan, \u2014 bleu moyen.1947 DODGE club coupé, très belle.1847 CHEVROLET Fleetmaster sedan.1840 PLYMOUTH 1937 PLYMOUTH taire unique.LA PLUPART de nos voitures por- \u2018tent une licence de Québec 1953.17-300 1887 FORD coupé, chauf neuve, dégivreur, 8-743 W.ferette 17-189 JACKSON MOTORS Suceursale dé Hull 125, rue Hôtel-de-Ville 5-2816 1950 CHEVROLET club coupé.1948 BUICK sedanette, entièrement 1041 nee, OLET coac 1937 CHEVROLET conch.de luxe.Sucoursale d'Ottawa 3, chemin Richmond 1951 CHEVROLET Bel Air dur décapotable.\u2019 1949 MORRIS décapotable.10:2 CHEVROLET coach, comme neuve, 1942 CHEVROLET pick-up, ls tonne.17-140 1948 CAMION \u201cInternational\u201d avec bascule, à vendre o PR 7-9308.na Échanges LARUCQUE AUT 293 Dalhousie OMOBILE 4-6888 Tél: an équipée, $1,195.sedan, radio, \u2014 sedan, proprié- 8-3229 toit 1950 FORD sed 1048 MERCURY, 2 1944 TOWING Chevrolet avec grue 1942 MERCURY sedan, $59 19041 PLYMOUTH secon.basa, 17-300 OCTOBRE 1981: Cadillac co ville, 2 teintes, bon état, entières ment équipée, propriété privée.3-5871; de 6h, pra, Ris, sifnaler gualer 5-aapg, DO AA SL 1881 NASH.Canadian Statesman; un seul propriétaire; 14,000 mi les: équipée: sacrifice.fn 7-5048.17-141 1938 DODGE, motocyel \u201d dian\u201d, \"bon \u2018marché.PRTea215\" 17-141 1931 CHEVROLET sedan.4 .neufs, licence Ontario 1053 Coach 00 comptant.PR 7-498 17-189 A vendre (divers) (18) LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 16 JUIM 1953 capes am en + emi om rem imam == it mem Ca ea RR, À vendra (divers) (18) BALANCE Toledo: réfrigérateur pour liqueurs.107 Broadway, Ga- ineau.MO 3-4968.18-139 BALANCE de stock: vêtements hommes\u201d femmes, enfants, à ia verge: sacrifice.10984 Wellington.8-1093.18-182 BLOCS de ciment et de cendre: tuiles et blocs de cheminées.\u2014 Idea) Concrete Producte, 6 Du- 18-300 mas Hull PR 7-168 CARROSSE de bébé \u201cLloyd\u201d, par- -fait état.PR 17-0092.18-143 CARROSSE Gendron à vendre, \u2014 PR 17-8893, 16-130 CHALOUPE $15; carvosse anglais, de bébé, $10.\u2014 14 Mance, Hull, 5-5608.18-140 CHAUFFERETTE \u2018à l'huile, $25; poêle $20; rangette 815; autres articles.Après 6 h, PR 7-2636.18-140 CHE FIELD 3 pièces, en bon état, $35.40 Dumas.18-139 CHESTERFIELD 3 morceaux, $35; divan studio avec bras chromés, -835; chesterfield 3 morceaux, très bon état, $39; poéle bon état, $15; lit complet, matelas & ressorts, $30.85.80 Eddy.18-300 ! CHEVAUX, harnais, voiture de l- vraison avec pneus de caout- 1 chouc.500 Clarence.18-139 | CONSBULTEZ-NOUS pour sable, gravier, terre à remplissage ét usage avec e mécanique.Tél: Pi 1-7534.pe 18-300 COFFRE-FORT tres grand, $350; tg machines à laver, classeurs métalliques, tables pliantes, 6 pi., idéales pour églises, restaurants, ete.; tapis chinois 8x 10, couleur or et cuivre, $495; rayonnagé métallique A étages; machines a coudre Singer; rangettes électriques, glacières, grand choix; aussi vernis \u201cGliddens\u201d, $4.95 le gallon, etc, etc, etc, etc, Visitez le plus grand magasin d'échanges à Ottawa.Vous trouverez toujours ce qu\u2019il vous faut.C.H.Johnson\u2019 rniture Ltd.111, rue Murray, trois rtes à I'ouest de Dalhousie.5-5147.DONNEZ à votre papa, quelque chose qui lui fera plaisir.À la fête des pères.Nous avons des lignes à pêcher, des couteaux de chasse, pipes, briquets, jarrés à tabac, cigares, blagues, cendriers, abonnements à magazines, porte- cigarettes, lampes de poche, rou- leuses à cigarettes, caméras, jeux de crib, et pilules pour maux de À vendre (divers) (18) Voyez les nouveaux féléviseurs \"ROGERS MAJESTIC\u201d 1953 REDUCTION JUSQU'A $70.00 Colonial Furniture \u201cLe plus grand magasin de meubles à Ottawa\u201d 403, rue Bank 6-2371 18 REFRIGERATEURS Pourquoi rendre une chance avec un ré- rigérateur usagé quand vous pouvez vous procurer un GE.neuf pour seulement 50 cents par cur.1953 modèle LA78, régulier 319, maintenant $267.Vous épar- erez $52, Appelez Bill Schiiling lectrical Shop, 155, rue Bank; le magasin des plus beaux accessoires électriques.2-6789.8-1 18-139 Stores vénitiens 18A STORES VENITIENS en Flexalum, galons plastique ou coton.Estimations et installation gratuites.Nous réparons et nettoyons toutes sortes de stores vénitiens.\u2014 American Venitian Blind Co.A, Rondeau, représentant, 4, rue Saint-Etienne, Hull.PR 7-5083.18A-300 A vendre (ou à échanger) (19) BONNE propriété commerciale en brique, à vendre, à louer ou à échanger pour propriété résidentielle.Comprend 2 appartements, grande cour clôturée, grand magasin en brique 40 x 23, propre, 2 entrées; 3 grandes fenêtres, eau courante, toilette; cave de ciment.Ecrire Case 100, Le Droit.-141 A louer (bureaux) (21) A louer (divers) (24) TRE LOUEZ une machine à coudre Bin- ger A la semaine ou au mois; $8 ar mois à votre Centre de Cou- ure Singer, 104, rue Rideau.Tél: 4-0392.24-140 MACHINE à vapeur pour enlever PF.Godin, 319 Champlain.PR7- facilernent tapisserie.S'adresser: |\u2019 Villégiature (26A) SAINT-PIERRE DE WAKEFTELD, superbe chalet en pièces de bois teintes, fini verni à l'intérieur; endroit idéal pour commerce de restaurant.Grand terrain.$6,000; $3,500 comptant.Louis Titley, euble.3-1168.26A-8 ABANDONNE commerce; site idéal ur pharmacie.East-Templeton, ace hôtel central.MO 3-4896, 24A-141 à 1814 24A-141 \u2014\u2014_ Chambre et pension (26) PETIT magasin à louer, Beechwood.4-3868.CHAMBRE et pension, 160 Leduc.PR 7-2861.26-142 CHAMBRE et pension pour deux hommes.3-4685.26-140 CHAMBRE et pension pour jeune fille, près autobus; usage du téléphone.PR T-3176.28-141 CHAMBRE et pension dans chalet d'été, pour 2 ou 3 peragnmeg, service d'autobus; près de ville.\u2014 2-3214 \u2014 MU 4-5485.26-140 CHAMBRES et pension (2 pièces), pour hommes.5-8967 20-141 Villégiature (26A} A LOUER \u2014 Lac des Plages \u2014 chalets \u2014 électricité.S\u2019adresser à Mme Henri Richer, Plantagenet, Ontario.Tél: 3838.26A-175 CAMP D'ETE à vendre, à Twin Lakes, Qué.MO 3-4417.26A-143 BUREAUX pour centre social, stà- GLACIERE Barnet, en métal, trés propre.6-1928 soir.18-14% MACHINE pour faire blocs de ciment, unis ou bossés, avec 100 plaques en fonte, 875.342 Mai- sonneuve, Hull 18-141 MACHINES à écrire \u201cUnderwood\u201d rtatives et régulières à vendre, ouer ou réparer toutes marqués, Eug.Roy, 197 Principale, Hull él: PR 7-3012.18-300 MOBILIER de cuisine.4-6983, 18-139 MACHINERIES Mternational Harvester, système à pression Beatty, articles de plornberie, clôture Frost, toiture, Modern Farm Supply, 23, rue Murray.Tél: 2-3943.tête.Irvine's, angle Rideau et| tionnement; loyer raisonnable \u2014 Sussex.18-300 2-9411 et 6-3868.21-143 FILIERES en aclér, andeur d ; lettres et format légal.Powis A louer (logements) Brothers.2-9407, 18-300 (22) BRIQUES à vendre.2-9053.18-143 APPARTEMENT, près de la basilique: une chambre à coucher, grand salon, cuisine complète avec réfrigérateur èt poêle, salle de bain complète; eau chaude à CANTLEY \u2014 Chalet confortable, 6 pièces, rivière Gatineau, 9 milles de Hull; chauffage à l'huile; foyer, électricité.$300 saison.\u2014 8-1411.26A-139 CHALET à louer ou à vendre, sur la plage de Deschénes.PR 7-9131.PR 7-9041.26A-144 CHALET meublé à vendre, PR T- 1517, + 26A-139 CHALET meublé à louer; électricité.Luskville.PR T-7387 après plètement meublé, du ler juillet au ler octobre.$45.Après 6 h,, 4-1531.22-140 APPARTEMENT 3 grandes piéces et salle de bain.$80 par mois: 1i- bre ler juillet.\u2014 60 Frontenac, Hull.22-140 APPARTEMENT neuf, chauffé, 5 pièces, à Eastview; poêle, réfrigérateur, stores vénitiens; enfants acceptés.$99.50.SH 6-6053.22-139 APPARTEMENT deux pièces, non meublé, chauffé, éclairé.PRT- 4408.22-140 ACIER ANGLES POUTRES CONDUITES COLONNES FEUILLES GALVANISEES PLAQUES QUADRILLEES PLAQUES A PLAT TUYAUX RAILS TRINGLES DE RENFORTS Service d'érection \u201cLA MAISON DU SERVICE\u201d M.ZAGERMAN & CO.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW OTTAWA 18 Tél: 85204 \u2014 8-5205 MATERIAUX de construction de fale foe og Tl Lo uraber, ointe-Gatineau, PR 7-5851.18-177 CHAMBRE et cuisine chauffées, éclairées; 2 filles ou jeune couple.i156 Caron, Wrightville.22-141 COTE-DE-SABLE: appartement 3 pièces et salle de bain.8-3001, -141 DUPLEX neuf, (haut); possession immédiaté.\u2014 376 Labelle, angle Bourque, Wrightville.22-141 JEUNE chimiste désire partager son appartement meublé avec un autre jeune homme.Ecrire: Case 104, Le Droit.22-139 LOGIS à Pointe-Gatineau: 5 pié- cés chauffées, eau chaude; adultes seulement.$70.PR 7-2037.22-143 LOGIS 5 pièces.PR7-5009 de 10 am.à 6 p.m.22-143 LOGIS 2 pièces, libre ler juillet, PR 7-8956.22-138 LOGIS 4 pièces et toilettes (haut), un enfant accepté.$35.119 Scarf Road, Gatineau.MO 3-5760, 2-141 22-140 PLAIN-PIED 2 pièces, partiellement meublé.4-0861, 22 MOBILIER de sulle à manger: 2 fournaises à l'huile.37 Maison- neuve.18-141 MOBILIERS de salle à manger, boudoir et chambres; bicyclette de dame, chaises, etc.70 Sweet- land.18-141 MOBILIER dinette, bois naturel, 6 morceaux} table à café: aubal- ne exceptionnelle; cause déménagement.5-0981, 18-141 PIANO à vendre, $76.3-1731 avant 5 h 18-140 POELE électrique \u201cBeach\u201d, 4 éléments, fourneau côté, très propre.$47.80.PR 71-7083.SPECIAL LAMPES DE TABLE REGULIER $12.30 i $50.95 sreciau 14 PRIX RAOUL LANDRIAUL] 81, ch.de Montréal, Eastview 35-4316 , 18 ASPIRATEURS dernier modèle, en très bon état.\u2014 53-8856 en tout temps après midi.18-300 BAIGNOIRES, eviers x toilettes neufs 6 usagés.80 Ciarance.Ottawa 18-300 18-141 POELE bois-charbon \u201cGurney.presque neuf.2-1331.18-133 RADIO combiné, 825.PR 71-2831.18-139 A louer (chambres) (23) CHAMBRE meublée.CHAMBRES non meublées, \u2018bien éclairées: privilèges.68 Willlam Ottawa, de 9 à 6 h.23-144 CHAMBRE/ meublée, chautfée, et éclairée; salle de bain: eau chaude.325 Lafontaine, Eastview, -\u2014 RADIO \u2018 (pick-up) tourne-disques.$30.PR 7-6051, 16-14 RADIOS Motorola pour autos, six lampes, 839.95.Capito] Auto Bto- res, 83 Public Square, Watertown, New-York.18-300 ROBE de mariés à la cheville, avec boléro, manches longués, dentelle française coco.1 A 6 h.p.m, §, rue Hôtel-de-Ville, Hull.PR 7- SH 68-1331.23-141 CHAMBRE meublée, pour fille parlant anglais; rivilèges, permis téléphore, réfrigérateur et eau chaude.$8 pu semaine.\u2014 7B Montealm, Hull 23-139 GRANDE chambre, 1 ou 1 messieurs sobres; eau chaude: libre 28 juin.85-0337.23-141 GRANDE chambre - vivolr, dans maison moderne; privileges.Hull po toi irasres Human, ry .usma, 38 Dalhousie 44611.18-200 TERRE noire, 50c sac dé 100 U- vres: terre Jaune.sable, afsavier et plerré à vendre.PR 7- 18-186 ; 20 18-141 PR7-2M3.23-139 YORK BUTCHER & RESTAU-|4 CHAMERES meublées ou RANT SUPPLY \u2014 Trancheurs- entrée privée, permis de cuisson, autobus à la porte.348, boulevard Siant-Joseph.8-141 2 GRANDES chambres | pour couple qui travaille; ean chaude.3-8641.3-11 2 CHAMBRES à louer, S'adresser: PR 17-7878 après 6 h 23-148 2094 Laval, Hull PRT-5341.23-140 CHAMBRE meublée.PR 7-6958, 23-141 CHAMBRÉ à louer, PR 7-8113._ 23-141 CHAMBRE meublée, chauffée et | éclairée.PR 17-2981.28-143 CHAMBRE pour homme.PR 7-4726 23-143 l'année.Tél: 3-7774.22-300 5h.26A-144 APPARTEMENT: chambre à cou- CHALETS à louer à Luskville; se- cher, cuisinette, solarium; com- maine, mois ou saison; électricité, poêles électriques.réfrigérateurs.Belle plage.Prix spéclaux pour mois de juin.Signaler PR 7- 4023.26A-139 CHAHET meublé à louer; électricité: Luskville.3-3264.26A-139 GREVE P.Tremblay: Chalet; logerait 8 personnes.$25.SH 6-4661 26A-161 LACT-DES-PLAGES \u2014 Endroit idéal pour vos vacances; nourriture familiale; lage de sable unique, jeux, natation, canotage, pêche.Faites vos réservations maintenant.Léo Leblanc, Lac-des-Pla- ges, P.Q.26A-164 LAC-DES-PLAES \u2014 Chalets modernes à louer.Ecrire à Armand Croft, Lac-des-Plages, P.Q.26A-153 LAC BELISLE (Saint-André-Avel- ln), 45 milles d\u2019Ottawa: Chalet à vendre; bien situé, beau panorama; prix raisonnable; bonnes conditions.Paul-E.Duquette, tél: 43J.26A-143 LAC SIMON \u2014 Chalet et pension, électricité, eau courante, toilette, à louëér du ler août à la fin de septembre.Ecrire: Eusèbe Pfi'en, Chénéville, Qué, tél: 2-21.26A-146 CAMP D'ETE meublé, à vendre, électricité, eau courante, toilettes intérieures, galerie, plage sable, à Baie Tremblay.4- 150.26A-300 LAC SIMON \u2014 Chambres et chalets, très bonne pension; eau courante et toilettes.3-7095.26A-155 PARADIS DE BLUE SEA A LOUER \u2014 Chalets modernes, meublés, fournitures de lits, ustensiles; électricité, eau courante, toilette intérieure: plage magnifique.Tél: PR 7-3523.26A-300 al.24-148 Occasion d'affaires \u2014\u2014 t ROBES DB MARIEES à lover hb.(27) ainsi que toilettes pour fillies d'honneur, bouquetières, etq.\u2014|CONBULTEZ-NOUS si vous dish non Marie [an ain Que Laits far a-1e PR .- ey.; - 7.- wa.\u2014 B-8505.24-300 y 800 ROBES DE MARIFES et de soi-| Automobiles at accessoires rée à louer.Mantes de fourrure.(29) Tél: PR 7-7980.24-300 BAKER BROS CO.LTD.A louer (commerce) AUTOS ET CAMIONS USAGES (24A) achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.2-7398.29-300 8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves ét usagées pou autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pié- ces, Réparations de radiateurs.Vitres lnstallees, 614, rue Wellington.Tes.«-0310.29-8Uv REMORQUAGE: \u2014 ouvert jour et nuit.Automobile Electric, 101, rue Kent.2-0892.29-mar.jeu.Transfert-comionnage (30) ENTREPOSAGE de meubles, em- quetage, envois, déménagement ocal et longue distance.Jackson Moving & Storage Ltd.\u2014 Tél: PR 7-8944.30-300 Radies et accessoiras 31) RADIOS, rasoirs électriques, réparés.General Radio Sales, 271 rue Bank.4-6292.31-300 TELEVISION antenne, installation 25 milles d\u2019Otcawa.Estimations gratiites.4-3840.31-300 Combustible (32) ABC.WOODYARD \u2014 Slabs de bois mou, $10 la corde Gros voyage, $3.50.PR 7-9972.32-300 AB.C.WOODYARD: Slabs bois franc, 3% corde coupée, $9.Gros voyage $5.\u2014 PR 7-9972.32-300 ALARY, Maurice \u2014 Bois de chauffage de toutes sortes.PR ha.EDMOND LÉVESQUE \u2014 Slabs de bois mou sec, 89.00 la corde, en longueur $11.00 coupé, au voyage coupé $3.60.PR 7-73886.32-300 CAMILLE LEVESQUE, 347 Lera- mée.Slabs bols mou, corde cou- pee, $10; slabs bois franc, corde coupée, $16.PR 7-4652, 32-159 JOSEPH BEAUCHAMP, 184, rue Champlain, Hull.PR 7-8263.Scleur de bois.32-158 LAMBER1 \u2014 Slabs bien secs.Voyages 3%, 6, 12.Bois franc, sec, au voyage, $5 et plus.Tél: PR 7-1143.32-300 Brûleurs à l'huile (33) BRULEURS a l'huile installés ou nettoyés.Estimation gratuite.\u2014 Ouvrage garanti.SH 8-1900, 300 R.HENRI \u2014 Bruleurs à l'huile.219 John, Eastview, 6-2778; 3.300 NETTOYAGE à l'aspirateur de fournaises et cheminées; inspection gratuite.Ontario Chimney Service.8-6217.33-144 Cartes d'affaires (41) COMMERCIAL LANDSCAPING \u2014 Terre à jardins; nous faisons et réparons aussi parterres, trottoirs en roches plates.Estimations gratuites; tourbe à vendre 30c la verge cârrée livrée.Tél: 53-3682.41-157 ED WEINER, prêteur sur articles; aubaines de tous genres en articles non réclamés.55% Williams.-SUV Couvreurs (62) \u2014 BARDEAUX quspraite.goudron; réparations, imitation de brique.J.O.Gervais PR 7-B8473.62-300 \u2014 JOSEPHINE Reg.U.$.Pat.OF.Harry Ceol Syndicate eobbie Æobin 56» \u201cAttaque indienne ?\u201d Argent à prêter (37) PRETS SANS ENDOSSEURS aux COUPLES MARIES POUR FINS DIVERSES Tout prêt protégé par une assurance-vis sans frais additionnels TRANS-CANADA CORF'N.CREDIT LIMITED Chambre 101 Lditice Plaza 46, rue Rideau \u2014 Ottawa TEL.: 58-7180 No 3 \u201csa Dactviatypes (41A) Fey DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières, aubaïne\u2026 Machines reconstruites.Aussi machines à additionner, 8un- strand a vendre et à louer.\u2014 Underwood Limited, 222 Laurier- ouest.2-3531.41A-300 VOYEZ les nouvelles machines à écrire silencieuses Remington; plèces exclusives, fonctionnement sénsationnel.46.45 par mois.Un taux spécial accordé aux étudiants ur machines louées.\u2014 Remington Rand Ltd, 164 Lau- rier-ouest.2-4264.41A-300 Imprimeurs (43) LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales, Cartes de Noël.\u2014 243, rue Albert.\u2018Pél: 23-2336 .68-40 Electriciens (55) DOMPIERRE ELECTRIG \u2014 Entre- reneur électricien.Réparations lectriques de tous genres.56, rue Eddy, Hull.PR7-2347.\u2014 Léon Dompierre, propriétaire, résidence 5, rue Fontaine.PR Li LEONARD neur électricien, mond, Hull.Tél: C entrepre- 581 Saint-Ray- PR 7-8574.55-300 MOTEURS électriques neufs usagés, appareils électriqués, filage industriel ou domestique.C.C.B.Electric Works, 378 Bank.Signaler 2-5706; soir: 2-8121.ou Réparatiorss (63) MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.\u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses, ra- SATISPACTION garantie.\u2014 René Bertrand, 124, rue Saint-Jacques, Aull PR 7-2639.63-300 REPARATIONS DE MACHINES A LAYER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés habiles.véritables pièces Connor; les machines J.H.Connor & Son Ltd.207 Montcalm, Hull.Tél: PR T7-2711.Nous allons chercher et livrons.63-300 REPARATIONS de machines & laver, poéles, fournaises & l'huile.S'adresser: Léo Goulet, rue Dor- chester.Buckingham, Tél: ET Monuments (69) EE J P.LAURIN Ltée, manufacturiers de monuments de distinction.Visitez nos ateliers; écrives ou téléphonez à nos frais.Cartes mortusires.213 York, angle King ' Edward.4-0417 69-300 R.SAINT-MARTIN ET FILS 359 Maisonneuve, Hull.PR 7-5822 LE PLUS grand choix de monuments de Hull et d'Ottawa.Ecri- vez pour catalogue.Ouvert le soir sur rendez-vous.69-300 \u2018 Décès (70) AUPRIX, Joseph \u2014 Décédé le lundi 15 juin 1953, à L'Orignal (chemin Cassburn), à l'âge de 59 ans.Joseph Auprix, époux de Lau- rencia Cayer.Funérailles le jeudi 18 juin: le cortège funèbre quittera sa demeure à 9h.30 a.m., pour service en l'église paroissiale de L'Orignal à 10 h.Un lbera sera chanté à Saint-Albert, Ont.Inhumation au cimetière de Saint-Albert.Direction Berthiau- me Frères, Hawkesbury, ont.140 LAST, Amélia, Laura \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 14 juin 1953, est décédée à l\u2019âge de 80 ans, Amélia, Laura Last, fille de feu Ephrem Last et de Lédia Pollock.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Emond, boul.Saint-Joseph.Funérailles le mercredi 17 juin; service en la chapelle à 1 h.pm.Inhumation au cimetière Christ Church, de Poltimore, Qué.70-138 LEROUX - OUIMET, Mme Marie.Jeanne \u2014 A Baint-Albert, Ont, le lundi 18 juin 1953, est décédée Marie-Jeanne Paquette, épouse en premières noces de feu Alexandre Leroux.et en deuxièmes noces de Jean Ouimet.Funérailles le mercredt 17 juin, de sa résidence, pour se rendre À l'église de Saint-Albert où le service sera chanté à 9 h.30 a.m.Inhu- matori au cimetière de Lemieux.Ont.Direction Brazeku ec Ques- nel, Casselman.70-138 POULIN.Claude \u2014 Dans un hôpi- ta! local, le lundi 15 juin 1953, est décédé Ciaude Poulin, à l'âge de 70 ans.Ti était le fils de feu Édouard Poulin et de feu Elisa- beih Charette.Il repose aux sa- ions funéraires Gauthier 101, rue Notre-Dame, Eull.Punératlies le mercredi 17 juin, à 7 h an, peur service en Végise Néftre-Du- me-de Crâcer à 7h.WN Inhumation au cimetière de Munif bello.70-120 réparations de moteurs, 55-300 dios et poêles neufs et recondi- debentures therefor hearing interest at the tionnés.63-800 raté of (5149) five and one half per centum per annum payable gemi-annunlly 4 ttache er or REPARATIONS DE MACHINES fe eo interest and to provide the pay p A COUDRE for the discount and the expenses in- Décès (70) ee ROBILLARD, Ovila \u2014 Décédé 5u- bitement lb dimanche 14 juin 1953, Ovila Robillard, époux bien- aimé de Pauline Durocher, à l'âge de 51 ans.La dépoulille mortelle est exposée aux salons funéraires Horace Racine et Robert Ltée.Punérailles le mercredi 17 juin; départ du cortège funèbre à Th.45 a.m., pour se rendre à l'église du Sacré-Coeur d'Ottawa où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-139 ROBINEAU, Disne \u2014 A Yhôpital 8zint-Michel de Buckingham, le lundi 15 juin 1958, est décédée Diane, enfant bien-aimée de Marcel Robineau et de Laurence Beaulne, de Mayo, Qué, à l'âge de 8 ans et 3 mols.Funérailles le mercredi 17 juin, # 10 h.am, de la résidence de ses parents, Mayo, puor la cérémonie des An- es en l'église Saint-Malachie de Mayo, pour la cérémonie des An- tion au cimetière paroissial.Direction Vincent Brunet, 20 est, rue McLaren, Buckingham.139 TRUDEL, René-Lorenzo \u2014 Décédé accidentellement à Hog's Back, dimanche 14 juin 1958, René-Lo- renzo (Larry) Trudel, époux bien-aimé de Moyra Stewart, et fils bien-aimé de M.et Mme Georges Tridel, de 53 Raymond, Ottawa, à l'âge de 20 ans.La dé- ouille mortelle repose aux salons unéraires W.-J.Landreville, 578 Somerset-ouest.Départ du cortège le mercredi 17 juin, à 7h.45 a.m.pour se rendre à l'église Saint-Jean-Baptiste où le service sera chanté à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.70-139 - Cortes mortuaires (70A) =\u2014\u2014\u2014\u2014e J.P.LAURIN Ltee, manufactu- Tiers de monuments de distine- tion, pout vous accommoder se chargent de l'impression de cartes mortuaires.218 York, angle King Edward.Tél: 410417.70A-300 Trois victoires de Éd Bélanger à Gatineau, dimanche \u2014\u2014a Un intéressant programme de courses d'automobiles fut présenté, dimanche après-midi, à la piste de courses aGtineau.Le conducteur Ed Bélanger a alors remporté les honneurs de la rencontre, puisqu'il a triomphé durant trois épreuves, Bélanger à triomphé durant les troisième, cinquième et huitième épreuves.Les autres conducteurs à mener leurs voitures à la victoire furent, Jim Routcliff, Sammy Sabourin, Don Finlay et Frank Irish, qui remporta deux viotoires.Durant la rencontre, le trophée à Ross Lodge fut décerné à Bill Dalton.Voici alors les résultats des huit courses au programme.Première épreuve 1\u2014Jim Routcliffe no 52, 4 m.et 25 sec.2\u2014Paul Lefebvre, no P51; 3-Martin Donaldson, no S18.Deuxième épreuve 1\u2014Sammy Sabourin, no 27, 4 m, et 25 sec; 2-\u2014-Bud Limbrick, no 85; 3\u2014Frank Irish, no J-1.Troisième épreuve 1\u2014Edgar Bélanger no 78, 3m.et 25 sec.; 2\u2014Sammy Sabourin, no 27, 3\u2014Larry Lacto no 13-JR Quatrième épreuve 1\u2014Don Finlay no 1-5, 4 m.et 31 sec.; 2\u2014Bill Dalton, no 13; 3\u2014 Jack Rose, no 10.Cinquième épreuve 1\u2014Ed Bélanger no 78, 3 m.et 43 sec.; 2\u2014Larry Lacto, no 13-JR; 3\u2014Bud Limbrick, no 85.Sixième épreuve 1\u2014Frank Irish, no J-1, 3 m.et 47 sec; 2\u2014Fred O'Hara, no 49; 3\u2014Jim Lévesque, no 52.Septième épreuve 1\u2014Frank Irish, no J-1, 3 m.et 47 sec.; 2\u2014Ted O'Hara, no 49; 3\u2014 Jack Rose, no 10.Huitième épreuve 1\u2014Ed Bélanger no 78, 4 m.et 6 sec: 2\u2014Bill Dalton, no 98; 3\u2014 Larry Lacto, no 13-JR.BY-LAW NUMBER I, 1953 A BY.LAW of the BOARD of Trustees of the Roman Catholic Separate School for school section number 4 in the Township of Nepean, Ontario, to provide for the borrowing of twenty-one thousand five hundred ($21,500.00) Dollars for school purposes and fort the issue of bentures thereof.WHEREAS the Board of Trustees of the Roman Catholic Separate School for school section number 4, in the Township of Nepean, Ontario, deemed it necessary and expedient to provide an amount of twenty-one thousand five hundred ($21,600.00) Dollars to meet expenditures of building a school house upon the lands and premises of the said School Board.AND WHEREAS the estimated cost of erecting and equipping such school building, including Architect\u201d fees and cost of financing was the sum of twenty-one thousand, five hundred ($21,600.00) Dollars.AND WHEREAS for the purposes aforesaid it is necessary to borrow the sum of twenty-one thousand, five hundred ($21,500.00) Dollars.and it is deemed expedient and desirable to issue sidental to negotiation and sale of such debentures, AND WHEREAS it is: expedient to make the principal of the said debt payable in annual instalments during the period of twenty (20) years next after the date of issue of such debentures of such amounts respectively that, with the interest In respect of the debt, the aggregate amount payable for principal and interest in exch year shall be as nearly as possible the same; subject to the statutory proviso that each instalment of principal may be for an even $100.00 $500.00, or $1,000.00 or multiple thereo: and that notwithstanding anything herein contained the annual instalments of principal and interest may differ in amount sufficient to admit thereof.AND WHEREAS the amount of the whole rateshle property in the said Township of Nepean, upon and out of whieh separate school rates may be levied and collected according to the last revised assessment roll is fifty-six thousand two hundred and twenty-five (856,225.00) Dollars.AND WHEREAS there is no existing debenture debt of the Board of Trustees of the Roman Catholic Separate School, Ontario, enacts as iollows: 1.\u2014That for the purposes aforesaid there shall be horrowed the sum of twenty-one thousand five hundred ($21,500.00) Dollars, and debentures shall issued therefore, in sums of not less than $100.00 each.Each debenture shall bear interest at the rate of (514%) five and a half per centum per annum, payable semi-annually and shall have coupons attached thereto for the payment of such interest.2-\u2014That the sald debentures shall all be dated as of the 15th day of June, 1988 and shall be payable on the 15th day of terest accrued to the date of redemption and upon giving previous notice of sald intention to redeem by advertising once in the Ontarlo Gazette and once in a newspaper of general circulation published in the city of Ottawa such notice to be advertised as aforesaid at least thirty (30) days before the date fixed for redemption, Notice of such intention so to redeem shall also be sent by post at least thirty (30) days prior to the date set for such redemption to each person in whose name the debenture so to be redeemed is registered at the address shown in the Debenture Registry Book.Provided that if a portion only of the debentures is to be redeemed, such portion shall comprise only the debentures that have the latest maturity dates and no debentures of the issue shall be called for much redemption in priority to any such debenture that has a later maturity date and no debentures of the issue shail be called for such redemption in priority to any such debenture that has a later maturity date.5.\u2014That the Chairman and Secretary.Treasurer of the Board shall sign the debentures and affix thereto the Corporate Seal of the said Board.The interest coupons attached to the debentures shal have engraved or lithographed or print thereon the signature of the Secratary- Tremsurer and such signature shaïl for all purposes be deemed the signature of thé Secretary-Treasurer and shall be binding upon the Board notwithetanding that the person whose signature may have been so engraved or Îlthographed or printed shall not at the date of the debenture or at the date when the debenture is issued or the coupon Is presented for payment, be the.Secretary-Treasurer of the said Board, 6.\u2014That during twenty (20) years the currency of the said debentures, there shall be raised annually for the payment of the said debt and Interest, the specifia sum shown for the respective year in the fourth (4) column of the said annexed Schedule, and the sald sum shall annually included in the ycarly separate school rate to be levied and coliected hy the said Board for the said twenty (20) years, the currency of the said debentores and shall be levied annually by a special rate sufficient therefor over and above all other rates in the same manner and form and from like persons and property by from, upon and out of which other separate schoo! rates may be levied rained and collected for the said period of twenty (20) years for the said school, 7.\u2014That the said sum of twenty-one thousand, five hundred (321 500.00) Dollars so borrowed and interest thereon and the anid debentures shall be and are hereby made a charge upon the said school house property and premises .hereinbefore referred to, and all other real and personal property veated in the said Board of Trustees of the Roman Catholic Separate School for school section number 4 in the Township of Nepean and upon alli the separate school rates of the said Board, until the said debentures and each and every one of them, together with interest thereon, shall have been fully paid and satisfied.8.\u2014That the said debentures may contaln a clause providing for the regin.tration thereof! authorized by any statute December in each of the year 1954 to 1873 inclusive, and the respective amounts of principal and interest payable in each of such years be the amount so designated in Schedule \u201cA\u2019 hereto annexed.3.\u2014The said debentures shall be payable as to both principal and interest in lawful money of Canadi at the School Board's Banker.The Bank of Nova Beotia (Westboro) Ottawa or Toronto, Montreal and Quebec at the holder's option.4.~~The said debentuses as to the ius.taiment falling due on the last maturity only shall be callable and shall be redeemable at the option of the said Bosrd of Trustees of the Roman Catholic Separate School for section number 4, tr.the Township of Nepean either In whole or in part or any interest pay:aent relating to Municipal Debentures in force ; at the time of the issue thereof.9,\u2014That pending the sale of the said | debentures, the Chairman and Secretary.Treasurer of the said Board may riise for | the purposes aforcsaid by way of loan .on such debentures to secure such loan.This By-Law shall be published for three (33 nuccesalve weeks in Le Droit a public newspaper published in Ottawa.Finally psssed and enacted by the Bosrd, thin Third day of June 1958, »s Witness the Corporate Seal of the Board, signed: R.L.Lodge Chairman signed: R.L Lodgde Secretary-Tressurer date prior to maturity at the places where SEAL and in the monies in which the said debentures are expressed to be payable upon Ernest Byrne payment of the principal amount thereof Edmund ott at the price of $102.00 together with in- Trustees R.C8.8, No 4 NEPEAN (Bell's Corner) Schedule \u201cA\u201d 54% DATED: June 15, 1983 } DUE: Dee.15, 1954-78 PRINCIPAL SEMI-ANNUAL ANNUAL \u2018 INTEREST PAYMENT BALANCE June 15, 1953 Dec.15, 1968 491.25 581.26 21,800, June 18, 1954 $91.28 Dec.18, 1984 800.591.28 1.482.590 + 21,000, June 15, 1956 $77.50 Dec, 15, 1955 $00.377.50 1,855.00 20,800, June 18, 1958 563.75 ! Dec.16, 1986 800.568.75 1.687.560 20.000, June 15, 1957 460.60 Dec.15, 1697 500.$00.00 1.600.060 19 500, June 15, 1958 334.36 ; Dec.15, 1988 500.$24.25 1.572.860 19,069, June 15, 1989 522.50 Dec.18, 1969 1.000.£22.40 2,045.00 18,000, June 15, 1980 426.00 Dec.16, 196 1.600.496.1.990.00 17 268, June 15, 1941 neh Dec.15, 1941 1,000 és.1.985.606 16.008, June 15, 1962 440.00 Dec.15, 1962 1.006.440.00 1.880.00 15.008, une 16, 1963 412.50 .15, 1068 1,000, 412.58 1,025.00 14,000, June 15, 1964 AR5.00 Dec.15, 1964 1 008.385.00 1,770.00 13,000, June 15, 1945 857.46 Dee.16, 19686 1,000.387.69 1.31600 12,000, BENE rem rs \u2018 » 00 2,180.08 10, June 18, 1967 232.18 sos, Dec.15, 1967 1,606.$68.75 2,007.50 9.000, June 15, 1968 215.50 Dec.15, 1968 1,500.247 50 1 995.09 7.500, June 18, 1468 206.28 Dec.18, 1949 1,800.206.25 1.918.538 4.000, June 16, 1970 165.10 Dec.15, 3970 1,500.165.00 :,830.00 4509, dune 18, 397) 173.75 i Des.16, 1971 1.508.328.7 1,747.58 2.000, Jura 1§, 1972 $2.50 .Dee.18, 1972 1 500.22.59 1,668.00 *,500, | sae ik 1971 41.2% Dec 18, 1657 8.$69.10 1,800.00 19,600, \u2018 81,408 15,368.50 38,681.78 A APN A 0 ar .«À J vi HE i) ft .P38 j x Eu > Wi > Re IEEE Ga Ga 14 wo == \" Les fêtes du 75e anniversaire de l\u2019arrivée des Frères des Ecoles chrétiennes dans la ville de Holl et du 25e anniversaire de fondation de l' Amicale Notre-Dame, qui se sont déroulées dimancha dernier, ont don né lieu à un grand déploiement.Plus de 500 amicalistes et an- LA: RN ET LE DKOIT, OTTAWA, LE MARDI 16 JUIN 1953 ciens de tous les coins du Québec y ont assisté.Cette photo du groupe imposant a été prise à ln messe solennelle du matin.Comme on sait, M.Raoul Déziel est le président fondateur de l\u2019Amicale, tandis que M.Laurent Desloges en est le président actuel.(Cliché \u201cLe Droit\u201d) la CT.CC.(Suite de la première page) embrouillantes qu\u2019elles paraissent aux gens du dehors.La C.T.C.C.fut formée en 1921 pour renforcer et unifier divers mouvements ouvriers, aveë l\u2019appui de l'Eglise et sous sa direction.L'industrie, qui de garder la paix.L'adhésion- se maintint aux en- jusqu'aux vlrons de 45,000 se débattait aloré contre les syndicats internationaux se tourna vers les syndicats catholiques dans organisés nées de crise, alors que le nombre des syndiqués catholiques descendit à 25,000 et que la dissension se glissa dans leurs rangs.C\u2019est en ces années-là que le rommunisme prit pied dans la province catholique et que feu le cardinal Villeneuve jeta d'alarme.Le gouvernement le cri provincial, sous la direction de M.Maurice \u201cTARIF DES ANNONCES CLASSEES COMPTANT Mots Insertions 3 3 6 1 à 10 35 .83 1.50 11 39 91 1.65 12 42 99 1.80 13 46 1.07 1.95 14 49 1.16 2.10 15 53 1.24 2.25 16 56 1.32 240 17 .60 1.40 2.55 18 83 1.49 2.70 19 67 1.57 °.85 20 70 165 300 \u201cPour calcuier le nombre de Mots dans une annonce, comptez les groupes de Ciny chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les si nes $.c, %, etc, comme des mots entiers.et l'adresse ou casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cjusq: à nouvel ordre\u201d.Dans Les prix ci dessus sont pour des tions consécutives.inser- les cas contraires, considérez chaque - insertion annonce Louvelle.DEBIT comme une Les annonces débitées \"sont sujettes à un supplément de 15 soua si non- payées dans les 9 jours de la première insertion._ NOMENTACLURES Les nomenclatures dans les | comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, lec initiales et les abréviations comptées mots comme entiers.Naissances, des fian- cailles, mariages, décès.remerciements, messes anniversaires.Première insertion Insertions subséquentes In memoriam 50 mots .Le mot additionnel veer.81.28 1.00 1.25 03 Annonces légales, fédérales, provinciales, municipales ou autres : Caractère 6 points, la ligne $0.20 Caractère 8 points, la ligne $0.15 Classées en caractère étalage, minimum 20 lignes.Occasionnelle, la ligne agathe .\u2026 \u2026 8 insertions consécutives 6 insertions consécutives Titre spécial hors liste \u2026 $0.10 $0.09 $0.08 $0.20 Pour faire suivre réponses au casier $0.10 L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le privilège de refuser sans avis toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.Les personnes qui commandent des.annonces de Naissance, de tiançailles, de mariage ou toute annonce controversable doivent a'identifier et endosser toute ces ponsabilité par leur signature.Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission notre res ponsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEE> Edition du jour \u2014 27.30 M.wus les jours exceplé !e samedi à 9 heures am.TELEPHONa 3-406 1 entre 3 bh 3X 8 h pn appelez 3-4066 r bas à Let le oy on ; Ve ji Ge x wr HOHE - + a ao Pespoir an- Duplessis, fit adopter la loi controversé du cadenas, et l\u2019Université Lavai confia au R.P.Geor- £ges-Henri Lévesque, éminent s0- ciologue, la tâche de former une faculté de sciences sociales, pour y former des auxiliaires sociaux, des chefs ouvriers et des experts en relations industrielles.En 1936, la C.T.C.C.compta de nouveau 45,000 membres et quelque 17,000 autres y adhérèrent durant la guerre.Comme le Québec entrait dans une ère d\u2019expansion industrielle sans précédent, la C.T.C.C.se défit de ses anciens dirigeants et élut, en 1948, un ancien journaliste de 37 ans comme président.M.Gérard Picard étudia alors la situation.Les familles d\u2019agriculteurs envahissaient les villes, des regioiis agricoles se transformaient en régions industrielles.Les nouveaux prolétaires du Québec, hier encore cultivateurs, virent dans le syndicalisme catholique, le bras protecteur de l'E- glise.Secondé par un ancien élève du R.P.Lévesque, M.Jean Marchand, le président\u2019 Picard lança\u2019 une offensive d'organisation qui porta profit.Au cours des six dernières années, la C.T.C.C.s\u2019est attachée 31,000 nouveaux syndiqués et s\u2019est aventurée dans le domaine jusqu\u2019alors à peu près inviolé des employés de bureau.À mesure que le mouvement s\u2019accélérait, le gouvernement et l'industrie se raidirent contre les exigences de la C.T.C.C.En 1949, la C.T.G.C.paralysa les plus grandes mines d\u2019amiante au monde, afin d\u2019obtepir un contrat poux 5,000 mineurs.Le gouvernement du Québec proclama la grève illégale et dépêcha ses policiers sur la scène.L'industrie de l'amiante\u2019 se prépara de son côté à un lông siège.e conflit devint bientot une question de vaincre ou: mourir pour la C.T.C.C.Le haut clergé du Québec fit alors peser le poids de son influence du côté des travailleurs.Peu après, l'archevêque de Québec, Mgr Maurice Roy, pouvait annoncer la fin de la grève.Les mineurs retournaient au travail avec un contrat plus avantageux qu'ils n'espéraient.Moins d\u2019un an plus tard, dans un document collectif de 73 pages, l\u2019épiscopat du Québec faisait clairement \u2018connaître sa position officielle sur les questions .ouvrières.Le Québec, y disait-on, n'est plus une province à prédominance rurale.C\u2019est surtout une province industrielle.Les grands problèmes de l'Eglise se trouvent dans les régions.urbaines.L\u2019ouvrier a droit à un salaire qui le fasse vivre.Pour l'obtenir, les ouvriers sont invités à se joindre à la CT.CC.Les enfants, aujourd'hui, apprennent dans les écoles catholiques du Québec, à la demande des évêques, que les ouvriers ont le droit de se syndiquer et que le syndicalisme à rallier est la C.T.C.C.Mais si l'Eglise a donné son appui aux moments de crise, elle l\u2019a aussi retiré dans des cas qu\u2019elle désapprouvait.En septembre dernier, quand la C:TCC, dans une tentative désespérée de gagner la grève du textile à Louiseville, décida d\u2019ordonner un arrêt général du travail, l'Eglise garda un silence énigmatique mais éloquent.Menacés ded plus lourdes peines selon la loi, les dirigeants de la C.T.C.C.abandonnèrent leui projet et la grève fut perdue.Les chefs de la C.T.C.C.admettent aujourd'hui que la grève possédait un caractère trop local pour justifier une cessation massive du travail.M.Picard porte maintenant ses regards vers la classe dite des \u201ccollets blancs\u201d du Québec.Les dirigeants de la C.T.C.C.confessent que c'est probablement là le domaine le plus difficile qui soit à organiser et ils notent que la plupart des autres mouvements ouvriers n'osent pas y toucher.Mais dans une entrevue récente, M.Picard a dit ce qui suit: \u201cIl y a en chiffres ronds, 700,- 000 ouvriers dans le Québec.De ceux-là, environ 200,000 appartiennent à un syndicat ou à un autre.Un bon nombre des 300, 000 autres ne peuvent se syndiquer, parce qu'ils travaillent dans de trop petits établissements.\u201cMais il y a la masse des \u201ccollets blancs\u201d [I y a la un vaste champ d'action.\u201d +.\u2014 La Marine .\u2026.(Suite de la première page) ne national était à peine perceptible.Les matelots du Québec lancèrent leurs acclamations vers la fin de la revue, qui dura une heure et demie.La reine, vêtue de blanc, Tépondit par des signes aux acclamations.La reine #: le due d'Edimbourg [se tenaient sur le pont principal du yacht royal Surprise.Le duc semblait consulter un programaie pour s'assurer de la nature de chaque navire devant lequel il passait.Peu après que la reine fut montée à bord du Vanguard, pour le déjeuner, les avions de la Marine, au nombre de 300, commencèrent leurs évolutions.Une formation d'appareils réac- tés vola à si basse altitude que l\u2019escadrille dut se diviser pour cercler la mature d\u2019un croiseur britannique.Seize avions partis du Magnificent participèrent a cette manoeuvre aérienne.A la tombée de la nuit, la flotte fut maintenue dans l'obscurité, mais s\u2019illumina soudainement à un signal de la reine, qui se trouvait sur le Vanguard.Les navires avaient remplacé les flammes aux drisses par des illuminations qui donnaient un air de fête au bras de mer.Un gigantesque feu d'artifice, qui ressemblait à un engagement naval de nuit, se déroula peu après.Près d'un millier d'invités se trouvaient à bord des navires canadiens durant la revue, y compris quelque 650 Canadiens qui participèrent à la procession du Couronnement, le 2 juin.Les navires canadiens repartiront à destination de Halifax, mercredi matin, sauf le croiseur Ontario, qui doit subir des modifica tions dans une cale-séche britannique.> Autre altaque .(Suite de ta première page) porter au moins une victoire de prestige, ou bien à reculer le front À plus au sud.Le front de la rivière Pukhan est à environ 25 milles au nord du 38e parallèle, qui servait de frontière entre la Corée du Nord et la Corée du Sud avant la guerre.Ce n\u2019est qu'à l'extrimi- té orientale du front que les forces des Nations Unies se trouvent plus au nord.On à signalé des assauts impliquant jusqu\u2019à 3,000 communistes, aux environs de la colline Anchor, près de la côte.Plus de 1,000 communistes ont été tués ou blessés en tentant de \u201cemparer de trois montagnes oceupées par les Sud-Coréens.William Barnard, correspondant de la Presse Associée, mande du front central qu'un corps de chars d'assaut allié s\u2019est trouvé pris dans un champ de mines communistes.Les Rouges ont alors tiré de leurs gros canons contre les blindés qui tentaient de s'enfuir.Les B-29 eux-mêmes ont abandonné leurs stratégiques missions de bombardement pour pilonner les communistes jour et nuit près du front.En une seule journée, lundi, les avions alliés ont effectué un record de 2,115 missions.La Be armée signale que l'artillerie et les mortiers communistes ont lancé contre les alliés un record de 122,567 obus, lundi.Le cuirassé New Jersey est venu lui aussi préter main-forte.Posté au large de la côte orientale, il a arrosé d\u2019obus de 16 pouces les fortifications communistes sur la colline Anchor.C'est la quatrième journée consécutive qu\u2019il concentre son tir sur cette crête.On ne rapporte aucun dégât aux positions communistes.Vers minuit, lundi, les avions communistes ont bombardé la banlieue de Séoul.Un biplan monomoteur a été probablement détruit par un bombardier-chasseur des fusiliers-marins.Là non plus on ne parle pas des dégâts causés par le raid aérien.\u2014 ~ Projets .(Suite de la première page) Dernière tentative Les membres du Conseil de ville, à l'unanimité, ont aussitôt adopté une recommandation du Bureau des comunissaires en vue de constituer un comité spécial qui se mettra en relation avec les autorités provirciales lors d\u2019une dernié- re tentative en vue de faire hausser le montant des octrois.Le comité comprend, en plus de la mairesse.le directeur d\u2019urbanisme C.D.Wight, le directeur du service municipal des travaux publics, M.J.H.Irvine, et le trésorier municipal A.H.Ritchie.La mairesse a annoncé que le groupe poussera ses réclamations jusqu'au Cabinet ontarien au besoin.D'importants projets menacés Selon la mairesse Whitton et les autres membres du Bureau des commissaires, d'importants projets de construction se trouvent menacés par cette décision du gouvernement ontarien, On mentionne plus particulièrement la construction des nouveaux ponts de la rue Sussex et la réfection de cette dernière artère.La ville compte aussi au nombre des travaux au programme cette année le pavage d'une partie de l'avenue Byron et de la rue Scott, au coût de plusieurs centaines de milliers de dailara.L'échevin George S'oun, de son rôté.a rappelé Ia nécessité d'aller de l'avant le plus tôt possible svec ' ) 7 AT) A 1.;manicipaux, on le sait.comptent La nouvelle école Saint-Charles d\u2019Otter Lake, Qué.marmite électorale est en ébuli- La bénédiction de | tion.I'école Saint-Charles zariyPrescoit les députés Ray.d'Otter Lake, Qué.| bond Bruneau de Prescott et Wil- .OTTER LAKE, Qué.(D.N.C.) \u2014 liam J.Major, de Glengarry, de- | meurent toujours sur les Tangs.Procédures de revision Son Exc.Mgr W.J.Smith, évêque Pour revenir à la préparation de Pembroke, assisté de huit prêtres, a béni dimanche après-midi la nouvelle école, dirigée par les des listes électorales, notons que ies procedures de revision varient RR.SS.Marie de Namur.Outre les 12 religieuses un grand nombre de dans les circonscriptions urbaines et rurales.Dans les villes, l\u2019officier de revision prendra connais- paroissiens ont assisté à la ce.|Sance, entre les 20 et 22 juillet, rémonie.des objections formulées contre Le sermon de circonstances a l'inscription de certains noms sur été prononcé par Son Exc.Mgr |!es listes.Les personnes dont le Smith.M, le curé François Bréard de la paroisse, M.l'abbé J.S.Grier, droit de vote sera mis en doute ancien curé et M.Raymond Johns- seront averties.Les frais de preuve de la plainte incombent à la ton, député, ont adressé la paro- personne qui la porte.Durant les trois jours suivants, le.Après la cérémonie, l'école a l'officier de revision étudie les été ouverte à tous les visiteurs.|demandes des gens qui veulent faire inscrire leurs noms.Pour I oT \u2019 7 cela, il faut que le demandeur En lice comparaisse personnellement ou ses encore qu'il délègue un parent, son employeur ou un agent.Dans les circonscriptions rurales, l'énumérateur entreprendra seul sa propre revision ie 23 juillet.Dans les campagnes, les électeurs omis sur la liste peuvent voter quand même le jour du scrutin en prêtant le serment et en présentant comme témoin un électeur qualifie.(Suite de la première page) fortune d\u2019Ottawa.Du moins.hier ; soir dans Otiawa-Ee.l\u2019a-t-on présenté comme tel.Dans Russell, on exerce toujours une pression sur le maire Gordon Lavergne d'Eastview, et les conservateurs - progressistes espèrent qu\u2019il acceptera leur candidature a la convention du 24 juin à Léonard.Dans Prescott-Glengarry, on espère présenter un puissant candidat conservateur vu la présence de deux candidats libéraux.Dans Labeile, M.Henri Courte- manche, député sortant de charge, briguera les suffrages comme candidat conservateur.Dans Pon- tiac-Témiscamingue, il est question de lavocat Martineau de Campbell\u2019s Bay, Hector Bélec de Fort-Coulonge et M.Argue de Shawville.Situation peu banale Dans Grenville-Dundas, la situation est peu banale.Le député sortant de charge, M.Ar- za Clair Casseliman de Prescott, sera candidat conservateur con- \u2014.On règle \u2026.(Suite de la première page) guerre qui commença le 25 juin 1950.L'espoir reste vif de voir se conclure la trêve en quelques jours, mais M.Dulles a donné l\u2019avertissement que l\u2019offensive communiste pourra devenir un sérieux obstacle.M.Dulles a dit que le commandement de l\u2019ONU négocie avec les Rouges en assumant qu\u2019un armistice n\u2019est pas assuré du tout.# a souligné qu\u2019un fléchissement de l'ONU avant l'armistice pourrait signifier la défaite et le désastre.tre M.Arthur C.Casselman, et le candidat reid] re M.Dulles a aussi fait renaitre candidat libéral était M.J, F.|les conjectures quant aux projets Casselman.Cela rappelle les de administration Eisenhower en élections complémentaires de |Yve d\u2019en arriver à un règlement mai 1952 dans Gloucester (N |#vec les communistes dans tout l'Extréme-Orient, à la suite de l\u2019armistice en Corée.L'administration, a dit M.Dulles à sa conférence de presse hier, n\u2019a pas définitivement confirmé la position prise par les négociateurs de l\u2019ONU l'an dernier, à savoir que la conférence politique, qui doit s'ouvrir 90 jours après la conclusion de la trêve, devrait s\u2019en tenir strictement aux questions coréen- B.) où le député Albany Robi- chaud, conservateur, a défait un adversaire libéral du même nom.Chez les libéraux, les mêmes députés sont en lice sauf dans Hull, Cochrane, Témiscamingue (Ont.) et dans Renfrew-Nord; MM.Jean- Thomas Richard, dans Ottawa-Est; George J.Mcllraith, Ottawa-Ouest; J.-Omer Gour, dans Russeli; Hugh Proudfoot, Pontiac - Témiscamin.BES.; gue; David Gourd, Chapleau; Ar-| M.Dulles a répondu à un inter- mand Dumas, Villeneuve; John R.[locuteur qu'une conférence d\u2019après trêve pourrait très bien aborder la question de Yinsurrec- tion vietminh en Indochine.M.Dulles dit que le premier but de l'ONU sera d'assurer l'unification de la Corèe.1! a ajouté que Garland, Nipissing, l\u2019hon.Dr James J.McCann, ministre du Revenu nationai, Renfrew-Sud; J.-Léo- da Gauthier, Sudbury; Philippe Valois, Argenteuil - Deux - Monta - gnes; J.-Céiestin Nadon, Gatineau; George Fulford, dans Leeds; |la Corée du Sud participera a cette l\u2019hon.Lionel Chevrier.ministre {Conférence du côté des Nations des Transports, dans Stormont, |unies et il expirma l'espoir que etc.\"unification viendra finalement De même s\u2019attend-on que dans !Pour la Corée, comme pour l\u2019Alle- la prochaine huitaine, les députés' magne et l'Autriche, mais n'a pas conservateurs sortant de charge voulu faire de prédiction quant au seront nommés candidats, notam- moment de cette unification.ment le Dr W.G.Blair dans La- Cette déclaration a été applaudie nark, M.Casselman dans Gren-|par les dirigeants du Congrès qui, ville-Dundas, Henri Courtemanche, |par ailleurs, ont demandé de ne dans Labelle, M.Allan Maclean |pas payer un trop haut prix pour fera la lutte au Dr McCann dans (s'entendre avec les communistes.Renfrew-Sud; l'ancien député (Dr)| En Corée du Sud, le gouverne- I.D.Cotnam à l'avocat Forgie,|ment annonce que 500 prisonniers libéral, dans Renfrew-Nord quilde guerre anticommunistes ont comprend Pembroke.Le choix of-| manifesté au camp d'Inchon con- ficiel n\u2019est pas encore connu dans tre le projet de trève.Les gardes Pontiac-Témiscamingue, Gatineau, [américains les auraient maitrisés a Russell.Glengärry-Prescott, Stor-|l'aide de bombes lacrymogènes.Le mont, Leeds et autres comtés.commandement de l\u2019ONU dit ne Dans Témiscamingue, où le dé- |pas avoir entendu parler de cette puté libéral Waiter Little se re-!manifestation.tire pour raisons de santé, M.Ed- . Classique Royal Ascol ward G Kenrick a été choisi candidat conservateur.ns Co.ervateur.Dans Co ASCOT.Angleterre (PCH) \u2014 C'est aujourd'hui, que débute la chrane, où le député libéral, le nouveau sénateur Jos-A.Bradette, ; fameuse classique annuelle Royal Ascot.que les Britanniques se est remplacé comme candidat par plaisent à \u2018appeler la plus grande M.J.Habel, le porte-étendard conservateur est M.René Brunelle.A Hull, il est question de plu.[du monde.Le grand gala êques tre durera ouatre jours.La reine Elizabeth II et son époux.ie duc sieurs candidats à la convention ibérale.notamment MM.Alexis d\u2019Edimbourg, se rendront à la pis te dans un landau ouvert et un Caron, maire de Hull, l'avocat Roy F ier, fi j - oy Fournier.fils du juge Four cheval de deux ans de ce fom, propriété de la reine, nier, Raymond Brunet, ancien mai- prendra part à plusieurs épreuves.re et Louis Farley.Partout, ja : Landau, - > Chute fatale NIAGARA-FALLS N.Y.(PA) \u2014 La police rapporty qu'un incon sur une forte contribution du got, res assez âgé, qu'on n\u2019a pu identi vernement de la province d'Onta- i fier.s'est engouifré dans les chu- rio afin de défrayer le coût d'une tes Niagara, Son corps D'a pas été telle entreprise, jf «trouve.la construction d'un nouveau pont sur la rivière Rideau au bou?de l'avenue Bronson.Les dirigeants Q PIR Par contre .(Sulte de la première page) (Selon le New York Times, un relevé démontre que les bibliothèques publiques de 30 villes arné- ricaines prétent sans restriction les ouvrages de Marx, Staline et Engels.Toutefois, dans certaines institutions religieuses d'éducation, on applique certaines restrictions et même une certaine censure.) On assume en général que le président pensait probablement à la requête du sénateur Joseph Mc- Carthy, républicain du Wisconsin, qui préconise le retrait de tous les ouvrages communistes ou sympathisants des bibliothèques du Service d\u2019information.Le sénateur McCarthy, bien qu\u2019il n\u2019ait fait aucun commentaire directement, a soulevé un nombre de questions au sujet de la mise \u201cdes livres au bûcher\u201d hier lors de son interrogatoire de M.James B.Conant, haut commissaire américain en Allemagne, au cours de sénatorial du budget.M.Kar! Mundt, sénateur républicain du Dakota-Sud, a déclaré dans une entrevue qu'il \u201cest à remarquer qu\u2019il y a deux choses dont le président Eisenhower n\u2019a pas fait mention\u201d.M.Mundt fait partie du comité sénatorial de M.Mc- Carthy préposq aux enquêtes, lequel comité a étudié le cas des bibliothèques d'outre-mer.\u201cIl n\u2019a pas dit qu\u2019il est justifiable de dépenser l\u2019argent des contribuables pour garnir les écoles supérieures, subventionnées par l'Etat, de livres communistes, de même que les institutions de haut enseignement ou nos bibliothèques de renseignements outre-mer,\u201d a déclaré M.Mundt.\u201cIl n\u2019a pas dit s'il croit que les communistes devraient avoir la permission d'enseigner aux enfants américains dans les écoles supérieures subventionnées par l'Etat ou dans les autres maisons d\u2019enseignement encore plus élevé.\u201cCe à quoi il a semblé faire allusion, c'est l'opinion que le gouvernement ne devrait exercer aucune censure qui empécherait les Américains de lire quelque volume qu'ils désirent se procurer pour leur propre moliothéque ou pour les bibliothéques de maisons d\u2019enseignement qui vivent d\u2019octrois privés.\u201d me kp» - Un pétrolier \u2026.(Suite de la première nage) Un seul compartiment séparait la gazoline des flammes et les deux navires contre les incendies durent s'éloigner par prudence.Le navire avait été secoué par plus de 24 explosions, apparemment provoquées par l\u2019accumulation de vapeurs d'essence dans les cabines et les compartiments.La première explosion a blessé trois hommes dans la chambre aux machines et un autre sur le pont.; Stephen Gordicuk, 36 ans, de l\u2019île Lulu, C.-B.a été le plus grièvement blessé.Il souffre de brûlures par presque tout le corps.Il repose à l'hôpital dans un état très grave.; Les autres blessés sont: Gordon Warren, 38 ans, Jack Glennie et Bill-M.Murray.sa comparution duvant le comité | Ce dernier, second maître, se trouvait debout près d\u2019un ventilateur de la chambre aux machines quand un jet de flammes le lécha soudain.Le feu envahit presque aussitôt la chambre aux machines ct le capitaine Bill Boy- ce ordonna le débarquement de l'équipage.Le capitaine demeura ensuite seul à la roue pendant que de petits navires touaient l\u2019Angus à peu près à mi-chemin entre la raffinerie de l'IOCO et le village de Port-Moody, sur l'autre rive.Deux navires préposés à la* lutte contre les incendies, en poste à l'IOCO, s\u2019approchèrent ensuite pour arroser le pont de l'Angus, à ienviron 40 verges de distance.On a blogué la circulation sur les routes de la rive sud du port et prévenu la population environnante de l'imminente explosion.\u201cC'est une bombe flottante\u201d, a déclaré le surintendant de l\u2019Imperial Oil, M.A.-H.Dove.! L'Argus appartient à la Water- house-Union Company et est nolisé par l\u2019Imperial Oil.D'une capacité de 2,000,000 de gallons, il fait le service sur les côtes.Plus de mariages et moins de décès et de naissances \u2014\u2014\u2014\u2014ne On a enregistré 31,899 naissances au Canada en avril, soit 7 p.100 de moins que les 34,418 enregistrées le même mois l\u2019an dernier.Le total! des quatre premiers mois de l\u2019année s\u2019est établi à 125,- 358, ce qui constitue une légère augmentation au regard de la même période l\u2019an dernier (124,839).En avril, il y eu augmentation des naissances en Nouvelle-Ecosse, au Nouveau-Brunswick, au Manitoba, en Saskatchewan, en Alberta et en Colombie-Britannique, et une diminution dans les autres provinces.Pendant le mois, les mariages se sont chiffrés par 7,672, augmentation au regard d\u2019un an auparavant (7,118), et durant les quatre mois, ils ont augmenté de plus de 5 p.100, soit à 25,003 contre 23,759.En avril, il y a eu augmentation des ces, sauf en Nouvelle-Ecosse, dans le Québec et en Colombie-Britannique.Pendant les quatre mois, il y a aussi eu augmentation partout, sauf au Nouveau-Brunswick.dans lombie-Britannique.Les décès se sont chiffrés par 10,660 en- avril, soit une diminution au regard des 11,074 décès d'avril l'an dernier.Durant les quatre mois, le total est passé de 42.000 en 1952 à 43,736 cette année.Il y a eu diminution des décés dans I'lle-du-Prince-Edouard, le Québec, POntario, la Saskatchewan et la Colombie-Britannique durant le mois, mais augmentation dans les autres provinces, Les décès ont augmenté durant les quatre mois dans toutes les provinces, sauf, dans l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, le Québec et la Colombie-Britannique.mariages dans toutes les provin-| le Québec, au Manitoba et en Co-: Hunt prétend que Hillary a précédé le Sherpa Tensing KATMANDOU, Népal (P.A.)\u2014 Le col.John Hunt, chef de l\u2019expédition qui a réussi l'ascension du mont Everest, a déclaré aujour- d'hui que c'est le Néo-Zélandais Edmund Hillary qui le premier a atteiat le sommet du mont de 29,002 pieds et non le guide napa- lais Tensing Bhutia, comme certains \u2018indigènes de Katmandou l\u2019ont prétendu.L'officier a rendu hommage à Tensing, mais il a exprimé aux journalistes sa surprise d\u2019avoir lu des articles de journaux disant que l'indigéne de la tribu Sherpa a le premier touché le sommet pour ensuite aider Hillary à franchir les quelques derniers pieds qui devaient le mener au faite de la plus haute montagne connue du monde.Ces articles ont été écrits d\u2019après des renseignements que, selon les Sherpas de Kamandou, Tensing aurait transmis dans un message confié à des messagers indigènes.Tensing et Hillary.ac- sentiers dangereusement glissants de l'Himalaya, doivent arriver à Katmandou vendredi ou samedi.Le col.Hunt est à Katmandou depuis samedi soir.Il est arrivé avec deux autres membres de son expédition britannique de 16 hommes.Il a loué l\u2019esprit d'équipe de son groupe et consacré beaucoup de temps à jeter le jour sur ceitaines fausses notions du rôle de Tensing dans la fructueuse ascension du 29 mai, Au cours de la derniére phase, qui a duré deux heures et demie, dit l\u2019officier, Hillary a pris: les devants et creusé des prises pour les pieds, pendant que Tensing s\u2019oceupait des cordages à l'arrié- re.M a loué le \u201cmerveilleux travail\u201d des porteurs Sherpas, qui ont transporté des tonnes d'approvisionnements dans les conditions de terrain les plus ardues.Le col.Hunt a déclaré aux journalistes qu\u2019il n'a pas l'intention d'organiser 'd\u2019expédition pour découvrir \u201cI\u2019abominable homme des neiges\u201d, mais il est d\u2019avis qu\u2019une enquête dewait être tenue au sujet de cette mystérieuse bête qui tiendrait peut-être à la fois du singe, de l\u2019ours et du loup.H a lui-même aperçu les.étranges empreintes qui seraient celles de l\u2019animal en question, à Sikkim, en 1937.La reine Elizabeth II a créé chevaliers le col.Hunt et Hillary.On a appris ici que Tensing rece- | Ta l'Etoile du Népal, la plus haute décoration de son pays.La ; Grande-Bretagne songerait également à décorer le Népalais d'une médaille appropriée.\u2014 - ere Chevaliers de la Légion d'honneur NEW-YORK (P.A.) \u2014 MM.Auguste Hecksher, Robert Smith et Herbert Matthews, de la rédaction du New York Times, ont été créés hier chevaliers de la Légion d'honneur, pour avoir contribué à mieux faire comprendre la France.Une intéressante exposition nneis à eu lieu hier à l'école ati ki bl toit Ci-haut, quelques-uns den expossats, tous élèves de ir et fe années.Au pied de la (able, de { dauviae à droite: André Manette et Marcel Pa | de fravaur ma- Saint-Uharies.| {Photo \u2018 Le rit es a feau, tous deux élèves de Je aunée; plus Lau, de gauche i droite: Jean-Gay Richer, 7e: Yvon Séguin, Tes Guy Meél Se; Jean-Pierre Lacroix, ir.Bernard Valiquetie, i=.Drasl\u201d.-par Pierre Norn:ardin) re cablés par la pluie dans les étroits\u2019 > ~~ ET \u2014\u2014 LE DROIT, re ae ore sre aria.! an Cantique de l'été Bonnes sont les ardeurs du soleil et le vent Apporte la fraicheur en refrain captivant.Sur fond soyeux d'azur ces nacelles d'ivoire Des ailes d'up Archange C'est peut-être l'écho du est-ce la trajectoire?beau mois marial Qui s'attarde là-haut, léger et musical! Vivant! à la ramure à chanson cristalline Et vivant aux forêts comme à l\u2019onde opaline! Au repli du sillon la semence a germé; De son fécond essor le val est embaumé.Ah! pour la Féte-Dieu que de fleurs sont écloses! Qui dira la splendeur d'une gerbe de roses?Bientôt sur nos chemins, au frisson des bannières, Le Sauveur va passer inondé de lumière! Doux Maître triomphant, Veuillez nous accorder la Si notre ême est toujours comme ultime bienfait, souveraine paix.par la crainte angoissée Comment fixer au ciel sa lucide pensée?Mais si vous éloignez et la guerre et l\u2019erreur Du communisme affreux qui répand la terreur, Alors nos coeurs légers Des carillons joyeux aux Chantant l\u2019Alléluia dans suivront les ehvolées sonates perlées, Vazur radieux Que l'aile de l'oiseau frôle en traits gracieux.Notre-Dame du Cap, Levez pour nous bénir v de votre Sanctuaire, otre Main tutélaire Pèlerins par le coeur, nous allons visiter Si souvent votre autel radieux de clarté.Nous offrons de l'été l'exquise cantilène, En hommage d'amour pour vous 8 Souveraine, Afin que la Nature en ses sublimes chants Vous murmure à jamais l Juin, 1983.e nom de vos enfants, Brise MARIALE.HORIZONTALEMENT moilusques.des mets à un convive.Venue au monde.4\u2014 Mot atin qui signifie \u201cautrefols\u201d - \u2014 Possédé.1\u2014 Partie de la zoologie qui traite des 2-\u2014 Talller la tête des arbres.\u2014 Donne 3-\u2014-Chemin de halage \u2014 Enlever \u2014 Solution du problème d'hier _\u2014== L|A|N|C|E PEU GALANT EN JOUANT DIE[F|A|L|L] ALICE] La Dame \u2014 Mon mari a pris C'est en jouant qu'on ou- E|T|O|I|L|E| || une très bonne habitude, depuis blie le plus le francais.Atten.P|R|I|ERS|1|F|F LE] notre mariage, à chacun de mes| tion! DIEM UT MORIEE i annéversaires, il ajoute $1,000 à Oncle Jean.LIES I |=.mon compte en banque.à JAM I[L[E[T[T|EMV]U Le Monsieur \u2014 Alors, vous êtes + ITIL] EAN A Tlo[ulT millionnaire?.on SOUVENT SIIIN GER ER i oe Redites souvent la Prière = \u2014Ah! docteur! Je souffre trop!| y A[R|A|I|R|E WM M]I[E jh} rin ur moe Pa EE MEME PATTES \u2014Pas beso c s, mada- da =] me, je connais mon métler depuis| \"*PPéllera vos devoirs.CR TIE[N[UN YY HW longtemps! Oncle Jean.E[T[E[T|E|E[M[TIA]|R]E Attrayant scooter.accessoire pour vélo et Complet avec attache.Offre spéciale! 20c plus 5 sacs à envoyer à \u2018\u201cPOPSICLE PETE\u201d* C.P.4, Station D, Toronto, Ont.Twin Popsicle\u2019 Fudgsicle\u2019 Appellation contrôlée \u2014 Joe Loe Corp., Toronto, Ont.CATALOGUE GRATUIT DES PRIX A ENLEVER CHEZ LES MEILLEURS GLACIERS ! \u201cCu TT RTL 5 \u2014 Transformer =n gizce \u2014 Pronom personnel.6 \u2014 Charpente du corps humain \u2014 Deux consonnes.7 \u2014 Maladie caractérisée par l'hypertrophie des extrémités.8\u2014 Ensemble de deux personnes unies ar quelque lien \u2014 Dans.9 \u2014 Mimologisme imitant Je rire \u2014 Instrument pour ouvrir uns porte \u2014 Diphtongue.10 \u2014 Bans activité \u2014 Qui est sans oom- pagnie.11 \u2014 Venues au monde \u2014 Trisges.VERTICALEMENT 1 \u2014 Art ou action d\u2019écrire de la musique.2 \u2014 Sorte de singe américain \u2014 Fils siné d'Adam et d'Eve.3 \u2014 Article simple \u2014 Pronom personnel \u2014 Du verbe rire \u2014 Dans.4 \u2014 Corps relativement très petit \u2014 Nature, classe, catégorie.5\u2014 Démonstratif \u2014 La Ville-Eternelle \u2014 Equerre.6 \u2014 Borne, lisière - Pronom personnel \u2014 Démonstratif.7\u2014Etst physiologique de certains animaux \u2014 Gelée des eaux.8\u2014 Partie dure du corpa humain Enléva -\u2014 Point cardinal.9\u2014 Jolie, mignonne \u2014 Conjugaison.10 \u2014 Colère \u2014 Etrange, ex natre.11 \u2014 Porter plus loin \u2014 Pronom personnel.Le prévôt des marchands était, dans l\u2019origine, à\u2019 Paris, l'élu des marchands parisiens.Cette place était enviée et recherchée par les plus riches bourgeois.Pour la remplir, il fallait être né à Paris: seuls les membres des plus anciennes familles, ceux qui s\u2019étaient illustrées par leur vertu, leur science ou leur fortune osaient y prétendre.Les prévéts des marchands ont joué un rôle souvent glorieux dans l'histoire de la capitale.C'est surtout a partir du milieu du XIlle siécle que le nom de ce magistrat apparaît.Il n\u2019était d'abord que le premier parmi les marchands, ceux-là précisément dont le vaisseau battu par l\u2019orage sert encore d'armoiries à la ville de Paris.Mais peu à peu, l'importance des prévôts des marchands s'accrut par la simple attraction du respect qu\u2019ils inspiralent et de #4 capital est perdu ou a été volé.Le voyageur = prudent porte son argent sous forme de chèques sont volés, la Banque lui retournera son argent.Le gérant BNS de votre voisinage est un homme utile à connaître.Il y & 13 succursales à votre service dans la région de Ottawa et Hull.IEEE SR tdi be À aa ne .NRE RR.\u2018\u20ac \u201cJ'ai perdu mon portefeuille C'est seulement le voyageur prudent qui peut \u2018\u201cgarder le sourire\u201d lorsque son de voyage.À part lui, personne ne peut les encaisser, et s\u2019ils s\u2019égarent ou à Lors de votre prochain voyage, portez votre argent selon la manière sûre et plus proche succursale de La Banque de Nova he Scotia.Vous pouvez les encaisser n'importe où! Pendant votre absence cet été, protéges vos valeurs dans un coffret de sûreté de La Banque de Nova Scotia.J ae 12 pratique, Obtenez des chèques de voyage A la Eu A Las: Fr Le prévôt des marchands l'honorabilité avec laquelle ils s'acquittaient de leur charge.Ils en vinrent à réunir entre leurs mains les fonctions les plus considérables.Ils administraient les revenus de la ville, percevalent la taille et les octrois, assuraient l'approvisionnement en temps de disette, surveillaient l'entretien des remparts et des portes, inspectaient les rues, les quais, les ponts, les eaux et fontaines, enfin tout ce qui peut assurer le repos et le bien-être d'une grande ville.C'est vers eux que montaient toutes; c'est à eux que s'adressaient tes les plaintes; c\u2019est à eux que s'adressaient les riches et les pauvres; les hôpitaux étaient sous leur direction comme les palais; seuls, îls étaient autorisés à porter la parole pour le peuple qui les avait élus.Mais le pouvoir royal s\u2019accroissant, les rois mirent leur main dans l'élection et troublérent la liberté du vote.Sous Louis XIV, Louis XV, Louis VIT, le grand magistrat parisien disparut complètement pour faire place à un officier civil.rer Quel ingénieur français fut le promoteur du canal de Suez?Ferdinand de Lesseps, en 1869.* + + Quel fut le premier maire de Montréal?Jacques Viger (1833-34-35).dSonne fete MARDI LE 16 JUIN 1938 Allen, Bertie, 10 ans, Windsor, Berthelette, Claudette, 11 ans, Esstriew.Bergéron, Albert, 13 ans, Ottews.Berthélotte, Claudette, 11 ans, Hull, Chrétien, Arlette, 12 ans, Lavigne.Desgroseillers, Raymond, 14 ans, Kapuske.Paquette, Hélène, 12 ans, Rylend.Paquette, Raymond, 15 ans, Hawkesbury.Saint-Denis, Laurent, ¢ sns, Eastview, Vallière, Jeanne, 16 ans, Limoges.Thibodeaw, Guy, 6 ans, Hawkesbury.\u2014\u2014\u2014 MERCREDI LE 17 JUIN 1953 Bisneherd, Nicole, 7 ans, Embrun.Blenéherd, Germain, 11 ans, Embrun.Bourgeois, Colette, 8 ane, Ssint-Albert.Cyr.Paul, 13 ans, Cyeville, Guertin, Carmen, 8 ans, Seint-Albert.Hotte, Mareel.3 ans, Eastview, Jodein.Laurette, 11 ens, Ottawa.Ladouceur, 13 any, Orléans, Meyencourt, Merie-Ange, 14 ans, Windsor.McNicall, Bernard, 14 ans, Ottawa.Quimet, Roger, 10 ans, Seint-Albert.Pilon, Jean-Claude, 9 ans, Hull, Quirouette, Lucilé, 2 ans, Hull Valois, Raymonde, 6 ans, \u2014 JEUDI LE 18 JUIN 1953 Blanchard, Alics, ¢ ans, Bestview.ollin, Armend, 12 gns, Wrightville.Fillon, Jeen-Pout, 1% ans, Cornwall.Goure, Irène, 16 ans, Paineeurt.Houle, Laurette, ls uns, Eastview, us, Denise, 15 ans, Masson.Maisonneuve, Gilles, 10 ans, Gatineau.Marion, René, J9 ans, Ottaw3z.Morin, Daniel, 14 aps, Esstviaw.Ronthier, Alice, 7 ans, Aylmer.Wathier Inde, 11 ans, Otiaws.Linos, Arists, § sns, Cornwall.LE CHEVALIER MASQUE AR EE aes pe sas SAY Sr i nt Vd Ie .PY Hi ae: \" Rev ?poh OTTAWA, LE MARDI 16 JUIN Joe sb 1953 PHILOMENF v Un excellent sudroit.LE SURHOMME ii 4-0 Lia [a Ne .1935, Kovional Comdes Pubs \u2014 Dix-nauf par Ernie Buzhmilleé: Allens, fils.Buster, L'aveué de Barrew tt muet comme une carpe.Le petit nous pousse cartsinemest à le liquider\u2026 à le par William R mye $hier dik a i 1 3% i ae WL itt et Clarence Gary: vou æ \u2014 F, u cartsicement deviné mon N jeu.Ce gang de combinards.C'est à moi à me débiner, à ! le plus tôt possible! Binon, le pelgna du Surbemms.filer = pourquol ment lar lan v'enfuit-lt?-réchez à une pe Un camion.mert certaine ; .Mais ce nora A= A certainement hy \u201c un mirsclel \u201cce Du lalt?C\u2019est ce qu\u2019il y a de mieux.d'ei grand- faim, Oh! peu faim! es lait est excellent.J'ai un N MARISE DUCLAUS et sa famille l Comme plombier, je trouve souvent des choses curieuses mais c\u2019est {a première fois que je vois de l'huile dans une cave! 1 = MANDRAKE, LE MAGICIEN veut v \u2018Il est tombé, s\u2019est frappé la wv tête sur un arbre et je suis sûr u'll n\u2019a rien senti! C'est tonnant! / Je me demande ai je le poursuis ou s\u2019il me conduit?Je erols qu\u2019il ; que je le suive mais où et vers quoi?Bien! Un château! Au cosur de veut dire N la jungle! Que ceci?I} = a par McEvoy et Striebel | Nous allons > \u2019 Minzte, Comblen vous } ( \u201833.50 pour ?Seulement trois et cinquante?\u2019 étre riches.papal dois-je, l'appel à M'man, donne-lui vingt - riches.\u2018 v 2 = de melon.) c'est sie ly ON, Prises la 6 g 7 > 3 Sd S vais a.Soudain, de l'autre par Lee Falk et Ray Moire og côté des hautes À 7 PA pentes .pue.- tn.BURN a ct Canvelidsted News Pertures.(ae -\u2014 ; ie TM Reg U.3 Pat Oftie OAV ES EUR Première fois dans !histoir > jo pense qu'un homme saute en parachute sur navire en marche.| [iu neus court après! Où lrons-nous?Centinuens à 2 courir! ARR.par Wayne Boring \u2018.{ > Qui sont-lls?Pourquoi veulent- me tuer?ils - ta.+ AER VES FUR 7 pe 14 Tec SE iid ar À a ir vi a A abs: Pt Etre £ tte À J Aueune chance de éuceès.Le Chevaller prend teus les bandits vifs.e soie.Mais 1! va les eaptarer.OT re» fit» a le Chevalier qui .fon ve les sigonilier.at c\u2019est \u2019 4 4-2 Le Chevalier dits le privent. = 2 Le comité de la fête nationale de Ia So- clété Saint-Jean-Baptiste, se réunissait hier soir au poste CKCH afin de régler les derniers détails des fêtes de la Saint-Jean.Assis, de gauche à droite: M.Arthur-J.Vaillancourt, de - ln Société Saint-Jean-Baptiste N.-D.-de-Lourdes d\u2019Eastview, directeur du défilé; M.Jean Géli- \u201c nas, de la Société Saint-Jean-Baptiste de Hull, président du comité; M.Guy Morin, de la Saint- Jean-Baptiste de Hull, membre du comité; de- bout, M.Jean-Louis Pelletier, de la Saint-Jean- Baptiste de Notre-Dame-de-Lourdes d\u2019Eastview, membre du comité; M.J.-Albert Dalpé, de la Saint-Jean-Baptiste de Hull, membre du comité; M.Léo-Paul Demers, de la Saint-Jean-Baptiste Notre-Dame-de-Lourdes d\u2019Eastview, membre du comité.M.Lucien Leclerc, de la Saint-Jean- Baptiste d'Ottawa, secrétaire-trésorier du comité, ne paraît pas sur la photo.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) Programme complet des fêtes de la St-Jean-Baptiste, du 21 au 24 juin Le défilé promet d'être magn Le aed patriotique de la Société Saint-Jean-Baptiste aura lieu |jusqu'a léglise St- press, Somerset et ifique \u2014 |l sera télévisé Wellington François d\u2019As- l'orphelinat St-Patrice et de l\u2019hôpital Saint-Vincent permettant aux _LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 16 JUIN 1333 M.Arthur Beauchespe, C.R, qui fut pendant 25 ans greffier e la Chambre des communes et dont les livres font autorité en procédure parlementaire, a célébré le 77e anniversaire de sa naissance, hier soir à la salle de l\u2019école Saint-Joseph, en acceptant la candidature officielle du parti con- servateur-progressiste dans la circonscription fédérale d\u2019Ottawa- Est.Toujours vigoureux et avec le sens d'humour qui marquait plusieurs de ses discours et conférences aux réunions internationales, aux congrès parlementaires et au Canadian Club, M.Beau- chesne a commencé hier soir a faire le réquisitoire de son adversaire libéral, I'avocat Jean-Thomas Richard, député libéral depuis 1945, Les péchés de commission et d'omission des régimes libéraux et des députés d'Dttawa-Est depuis une vingtaine d\u2019années, ont été condamnés par M.Beauchesne et les autres orateurs à la convention qui zéunissait un auditoire nombreux et enthousiaste sous la présidence de M.Jean-Fernand Bordeleau, Si M.Beauchesne bat en brèche la forteresse libérale d\u2019Ottawa-Est ie 10 août prochain, il deviendra le troisième député le plus âgé à la Chambre des communes, en assumant que les deux autres soient réélus (le rév.Dan Melvor, libéral de Fort-William, 80 ans, et M.W.F.Carroll, libéral d\u2019Inver- ness-Richmond, 78 ans), mais l\u2019ancien greffier a avoué hier soir qu\u2019il préfère le rôle de député combatif sur le parquet de la Chambre à celui d'Orateur ou \u2014 |r \u2014 cette année le dimanche 21 juin, de la Pointe Nepean à l\u2019église Saint-François d'Assise, dirigée par les RR, PP.Capucins.Les manifestations seront fil- még par Radio-Canada et ce film sera retransmis par télévision, au cours de la semaine.Voici le programme complet des fêtes de la Saint-Jean-Baptiste, du 21 au 24 juin: Le dimanche, 21 juin Défilé patriotique de 8 chars allégoriques sur le thème de: \u201cMos institutions, nos mouvements, nos sociétés\u201d A 2 heures de l'aprés-midi, ral- lioment à la Pointe Nepean, voisine de l'Imprimerie nationale près du pônt Interprovincial, Parcours: Rues St-Patrice, Mackenzie, Wellington, Elgin, Laurier, Cambridge, Primrose, Em- Une nouvelle sise.: Les chars bllégoriques représenteront: .\u201cLes Zouaves Fontificaux\u201d don de la section St-François d'Assise de la S.J.-B., d'Ottawa: \u201cLe scoutisme catholique\u201d, don de la section Sacré-Coeur de la S.J.-B., d\u2019Ottawa; \u201cLes concours de français\u201d, don de la section Notre-Dame de la S.J.-B., d\u2019Ottawa; \u201cLes Caisses populaires\u201d, don de la Société Saint-Jean-Baptiste d'Eastview: \u201cFantaisistes Jean-Luc\u201d, \u201cLes Joyeux Cairerades\u201d, don de Canada Packers; \u201cLes mouvements féminins\u201d, don de la section Sainte-Anne, de la S.J.-B., d'Ottawa: \u201cLe Droit et CKCH\u201d, don de la section Notre-Dame, de la S.J.-B., de Hull; \u201cNotre Saint Patron\u201d, don de la section Saint-Jean-Baptiste de la S.J.-B.d\u2019Ottawa.Le cortége sera précédé de voitures transportant les invités orphelins et aux malades de tout voir sans déplacement.Rue Empress, le R.P.R.Dauphi- nais, O,P., nous donnera ur concert de carillon au clocher de l'église Saint-Jean-Baptiste.Enfin, cette manifestation se terminera par le Salut du Saint-Sacre- ment dans l\u2019église Saint-François d'Assise, en avant de laquelle sera dressée une estrade d'honneur.Le mardi, 23 juin Cérémonie du Feu de la Saint- Jean, au parc Jacques-Cartier à Hull, entre 9 et 10 heures du soir.Allocutions de Leurs Honneurs les maires de Hull, et d\u2019Eastview.La mairesse d\u2019Ottawa sera représentée par l\u2019échevin Jules Morin.Bénédiction du Bûcher par Mgr Lucien Beaudoin, aumônier de la Société Saint-Jean-Baptiste de Hull.Illumination du Blcher par les présidents des sociétés Saint-Jean- Baptiste d\u2019Eastview, Hull et Ottawa.Le mercredi, 24 juin Souper en musique et soirée populaire, à 7 heures du soir, au M.ARTHUR BEAUCHESNE La campagne de M.Coldwell, chef - bientôt, une foule de gens, civils et \u2018Presse Canadienne en Corée, rap- des et des corps d maladie: la médaillite d\u2019Eastview, seront mairesse Charlotte Saint-Germain.d'honneur, et comprendra des gar- région en plus des membres des sections.Les maires de Hull et représentée par l\u2019échevin, Charles Ce cortège défilera en face de Centre récréatif d\u2019Eastview, e cadets de la |min Marier; présents.La Société centenaire d'Ottawa.Whitton.sera d'Ottawa; tes locaux.che- Hommages des présidents des Sociétés de Hull et d\u2019Eastview à la Réponse du président de la Société Soirée populaire avec des artis- (P.C.) \u2014 On signale dans les milieux parlementaires l\u2019apparition ! d\u2019une ancienne maladie: la médail- lite.\u2018En voici le symptone: une envie déraisonnée d\u2019obtenir l\u2019une des médailles frappées en mémoire du ! couronnement d\u2019Elizabeth II.Comme .elles séront décernées militaires, ne peuvent s'empêcher , d'en désirer une, coûte que coûte.| Pour ce qui est des civils, le gou- | vernement s\u2019est débarrassé du cas- | se-tête en demandant à une foule d'organismes nationaux de sou mettre leurs recommandations.Le gouvernement ne prendra aucune décision directe en rapport avec les médailles accordées aux civils.Les services armés dressent présentement leurs listes.Bill Bass, correspondant de la porte que l\u2019armée canadienne a soumis 185 noms.Les membres obtenu la médaille ROLAND BEAUDRY, 20 ans, a l'itinéraire que suivra M.G.Drew (P.C.) leader de son parti vendredi soir son comté de 25 juin, à Québec.rendre à noncera suivant.Winnipeg où un discours le \u2018 d\u2019or d\u2019excellen- dans sa campagne \u2014 M.Georges Drew, conservateur-progressiste, présentera le programme électoral au \u2018{ discours d\u2019inauguration de sa campagne à Guelph, Ont.Il se dirigera ensuite vers la ville de Québec puis vers l\u2019Ouest du Canada.- Après son discours de Guelph, M.Drew passera quatre jours dans Carleton avant d\u2019aller prononcer un discours, le De là il prendra l'avion pour se il pro- jour Il continuera ensuite vers ouest pour prendre la parole à du parti CCF.(P.C.) \u2014 M.M.J.Coldwell, chef du parti C.C.F., va passer le premier mois de la campagne électorale dans sa province natale de la Saskatchewan, avant d'entreprendre les provinces Maritimes.Un itinéraire partiel montre qu'il a déjà entamé sa campagne en Saskatchewan et qu'il va ly poursuivre jusqu\u2019au 11 juillet.Hier, il a parlé à Maple-Creek et à Squanavon, Voici divers endroits où il adressera la parole: Aujourd'hui, Kindersley, demain, Jack Fish Lake; 18 juin, Meacham; 19 juin, Melfort; 20 1juin, Carrot River; 22 juin, Bal- carres; 23 juin, Estevan.Mercredi, 24 juin, Kayville et Régina; 25 juin, Whitehood; 26 juin, Libery; 27 juin, Hanley; 29 juin, Rosetown; 30 juin, Strong- field; ler juillet, Lawson; 2 juillet, Craik; 3 juillet, Eyebrow; 4 juillet, Riverhurst Park; 6 juillet, Mike Lake.Mardi, 7 juillet, Biggar; 8 juillet, Harris; 8 juillet, Landing, 10 juillet, il continuera 1a lutte dans son comté de Rosetown-Biggar.Le 11 juillet, il partira pour les Maritimes.On antioncera plus tard les en droits et les dats de sa campagne.dans les Maritimes.des contingents des services armés qui ont assisté au couronnement ont déjà reçu leurs médailles.Un journaliste a demandé au ce en sciences prémédicales, lors de la récente remise des diplômes de l\u2019Université d'Ottawa, au Ca- Brandon, Man., Regin aet Victoria, C.-B.Il voyagera surtout par avion.Les détails de la première partie de la campagne de M.Drew ont quartier général de la Défense quels autres militaires peuvent s\u2019attendre à la décoration.en sciences avec L'officies lui a répondu à l\u2019autre | Beaudry, principal bout du fil qu\u2019il ne peut rien\u2018dire peau, et de Mme B pour le moment, car les procédures \u2019 en sont encore au stage confidentiel.Il a cependant parlé assez pitol.FH a reçu son baccalauréat laude\u201d.1! est le fils de M.Lucien nue Collège, Ottawa.été publiés hier soir.mention \u201ccum de l\u2019école Gar- eaudry, 75, ave- de l\u2019Ouest.13 juillet.Avion et auto clairement pour qu'on déduise que cette envie de recevoir une médaille gratuite est aussi vivace chez les militaires que les civils.Alors, patientez, les amis.Dans quelques semaines, on publiera les stes, si ceux qui ont charge de les préparer ne sont pas trop dé- M.M.A, ranges.| - Le corps de Manifestation a Ottawa pour les Rosenberg \u2014\u2014 Le comite national fondé en vue d'obtenir la grâce des époux Rosen- | eu sud de Sharbot poplexie.Il avait attaque la heures, en face des consulats américains au Canada.membres de sa fam Le veille commencerait à 4h.30 centaine de voisins cet après-midi.Les époux Rosenberg seront exécutés.jeudi, sur la chaise électrique.direction du con Adams de Sharbot Le comité national a demande aux Carindizns de prendre part aux.ferame et 14 enfants dont quatre manifestations dans l'espoir d'ob-[sont nés d'un vremier lit.tenir un acte de clémence en fa-!funéraitles ont eu lieu hier à Jich- veur des deux espions.borne.On a retrouvé le cadavre de Young.88 ans, a été retrouvé samedi matin.à un mille de sa ferme, à Crowe Lake et à sept milles qu'il est mort d'une attaque d'a- semaine précédente.C\u2019est son fils Clarence qui a fait la découverte du corps.M.Young était sorti de sa ferme berg a demandé une veille de 24 vendredi matin, avant le déjedner, 7 et n'était pas revenu depuis.les recherches aussitôt, en auto.Young {vieille capitale le lendemain.Myron Ashton Lake.On croit déjà subi une bury le 7 juillet, à Ottawa 8 juillet.\u2014\u2014 Les * ille aidés d'une | Un projet ont commence Kd sous.la Importance stable Harvey .Lake.On n\u2019a pas encore annoncé le programme du séjour qu'il fera dans l'Ontario du 8 au 1 3juillet après être revenu Il est censé se rendre dans les provinces maritimes le Le chef de l'Opposition prendra l'avion pour se rendre d'Ottawa à Toronto vendredi prochain.De la ville-reine à Guelph, il voyagera Il retournera a Ottawa par avion samedi.Aprés son séjour de quatre jours dans son comté de Carleton, il prendra le train pour la ville de Québec le 24 juin.Il prononcera un discours dans la Ses futurs discours seront a Winnipeg le 26 juin, à Brandon et à d\u2019autres endroits du Manitoba le 27 juin, à Regina le 27 juin, à Victoria le 29 juin, à .Vancouver le 30 juin, à Kamloops, C.-B, le ter juillet, à Calgary le 2 juillet, à Edmonton le 3 juillet, à Saskatoon le 4 juillet, à Fort-William e.Port-Arthur le 6 juillet, à Sud- Peu d'appui à la déclaration de Coldwell Au lendemain de sa déclaration préconisant l'abolition du Sénat, M.M.J.Coldwell, chef du parti C.C.F., trouve peu d'appui dans les cercles officiels d'Ottawa.\u201cDans les années 20, feu Mackenzie King avait menacé d'aborder les réformes draconiennes à la Chambre haute, si celle-ci s\u2019obstinait dans son opposition à son bill sur le National-Canadien, déclare aujourd'hui un vieux sénateur libéral qui nous prie de taire son nom.En présence de l'attitude éenrgique d'un Mackenzie King, le projet de loi a été adopté et la réforme a été renvoyée aux calendes grecques.\u201d Un porte-parole du parti conservateur déclare au \u201cDroit\u201d que: \u201cLa sortie de M.Coldwell est de la bouillie pour les chats.\u201d rte eee oe 1 mois de \"fraicheur\u201d .Le magistrat Joachim Sauvé a imposé ce matin une sentence de Richard Waito, 25 ans, sans adresse fixe au dossier, qui a admis avoir volé par fraude, en deux occasions, WASHINGTON (P.A.) \u2014 Le sé-: quatre pneus d'une valeur totale pateur William Langer, républi-:de $83.Waito est à purger une Les Je territoire des Etats-Unis.f.M.Young laisse dans :e deuil 5e ( crin, Dakota-Nord, à présenté hier | peine de trois mois sous une in- une résolution en vue de prohiser ; culpation semblabic.la défiegration de bombes atomi-|ces sont nues cu autres armes nucléaire sur , Le détective Russell Berndt a fait Les senten- ant concurrentes.{ enquête.M.Arthur Beauchesne, candidat conservateur dans Ottawa-Est Il fero la lutte a Me J.-Ÿ.Richard, député libéral dans cette circonscription président des Communes parce que ce dernier ne peut participer aux débats.Une garde-malade sur les rangs Madame G.S.Kingston, garde- malade diplômée, épouse d'un ingénieur forestier et maman de quatre enfants, a créé une excellente impression même si elle\u2019a été défaite par M.Beauchesne.Enfant d'Ottawa, Madame Kingston, avec non moins d'humour, a soutenu qu\u2019il y a trop d'avocats en politique et que la profession des gardes-malades devrait être représentée aux Communes afin d'administrer le \u2018traitement par choc\u201d aux gros bonnets du parti libéral.Toutefois, l'allocution de M.Beauchesne a été le fait saillant de la séance.Domicilié dans Ot- tawa-Est depuis quarante ans, le candidat conservateur affirme: \u201cJe crois que nous pouvons facilement remporter la victoice le 10 août prochain.\u201d 11 invite M.Richard à rendre compte de son mandat.M.Beau- chesne se formalise de la disparition des services et édifices fédéraux dans Ottawa-Fst; I'Imprimerie nationale à Hull, le Bureau fédéral de la Statistique à la ferme Tunney dans l\u2019ouest d'Ottawa, etc.Avec esprit, il se demande comment nos imprimeurs se rendront à Hull, surtout si l\u2019on démolit le pont interprovincial.Se rendront- ils en chaloupes, en canots, en pirogues ou \u201cà la nage\u201d?Une femme à la Commission Il met les fonctionnaires et autres employés de l\u2019Etat en garde contre les paroles en l'air entendues lors des dernières élections fédérales, à savoir qu\u2019un gouvernement conservateur congédierait une foule d\u2019entre eux.Lui-même fonctionnaire pendant 36 ans, il assure les employés fédéraux qu\u2019ils seront traités avec justice par M.T-:w.Pour sa part, M- Beauchesne est en faveur de la nomination d\u2019une femme à la Commission du service civil.La date des élections fédérales, pendant la canicule, n\u2019est-elle pas le jour du martyre de saint Laurent?I arrive quelquefois que l'histoire se répète.M.Beauchesne dénonce et déplore les appels aux préjugés.Après un éloge de son chef M.Drew, il souligne l\u2019aide des gouvernements conservateurs de To- vonto à l'Université d\u2019Ottawa et à nos institutions de langue française.En anglais, M.Beauchesne se contente de comparer les prix des articles de ménage au Canada et aux Etats-Unis.Il prétend que les appareils de télévision qu\u2019on nous vend $330 au lieu de $189 aux Etats-Unis sont des modèles vieux d\u2019un an et déjà mis au rancart par les Américains.L\u2019orateur de circonstance était l'avocat C.F.Howe, C.R., candidat dans Ottawa-Ouest, qui a prononcé un plaidoyer en faveur des fonctionnaires fédéraux.négligés, dit-il, par MM.Richard et Moell- raith.Comme premier ministre d'Ontario, M.Drew a prouvé sa sincérité.Présenté par M.Henri Saint Jacques, C.R, M.Howe a été remercié par M.James L.Kemp, troisième vice-président de l'Association conservatrice d'Otta- wa-Est.M.Bordeleau, président de l\u2019Association, a remercié le maire Daniel Lafortune, de Pointe-Gati- neau, \u201ccandidat conservateur-pro- gressiste dans Hull\u201d, à la fin de son plaidoyer, dans les deux langues, pour une union nationale contre \u2018la dictature éhontée\u2019\u201d des libéraux.Me Lionel Choquette, C.R., a présidé à l'élection du candidat avec le concours de MM.Laurent Bordeleau, Florian Carriére, Leroy Heaney et Madame P.J, Mc- Govern.M.Choquette a présenté M.Beauchesne et Madame Eleanor Blackburn, président des femmes conservatrices, en a fait autant pour Madame Kingston.Me Lorenzo Lafleur, C.R., a présenté les amendements à la constitution qui ont été approuvés :unanimement.\\ Plan de pensions pour les employés municipaux refraités A BORD DU SS.TADOUSSAC (P.C.) \u2014 La section de Québec de la Municipal Finance Officer\u2019s Association of Canäda and the United States étudiera les plans de pension pour les employés municipaux à leur retraite, a dit aujourd'hui M.Charles Langlois, | président.Il portait la parole à l'ouverture du congrès annuel de l'association qui a leu en même temps qu'une croisière sur le Saint-Laurent, et la rivière Saguenay.M.Langlois, secrétaire-trésorier de Sillery, dans la banlieue de Québec, a déclaré que l'exécutif a étudié un rapport préparé par M.Fernand Poiré, secrétaire-trésorier de Thetford-Mines, et trouve que ses conclusions donnaient des signes encourageants pour une solution des problèmes soulevés par les plans de pension.M.Langlois a aussi déclaré que l'association compte maintenant 162 membres à travers la province.M.Jean-Louis Doucet, sous-mi- nistre des Affaires municipales, a dit que les travaux de la MFAO ont grandement contriLué à faire connaitre les finances municipales depuis les 11 dernières années.L'association a accompli un travail \u201cefficace\u201d pour trouver des solutions aux problèmes financiers municipaux.M.Doucet a rendu hommage à feu l\u2019hon.Bona Dusssult, minis tre des Affaires municipales de la province de Québec, décédé il y a quelques mois, et à M.Joseph Raymond, ancien tréscrier de la ville de Hull, qui a pris ss retraite aprés 50 ans de service.Tous deux ont appuré l\u2019associs tion.che i droite: Mlles Claire Lauzon, Trois graduées du Couvent Notre-Dame du Rosaire get reçu leurs parchemins, dimanche, lors de la collation des grades.Ce sont, de gaude la Croix.Lorraine Raymond et Jeanne Caza.Le couvent Notre-Dame du Rosaire est dirigé par les RR.-SS.Grises I (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Recommandations afin de faciliter le stationnement \u2014__ M.David N.Gill, gérant général de la Commission du Transport d'Ottawa, a proposé hier, lors d\u2019une conférence qu\u2019il a prononcée au déjeuner du club Rotary d\u2019Ottawa, l'élimination complète du stationnement sur la rue Sparks, entre les rues Elgin et Bank, et sur la rue Bank, entre les rues Sparks et Gladstone, depuis sept heures du matin jusqu\u2019à sept heures du soir.En parlant de la congestion qui existe dans les artéres principales de la ville aux heures d\u2019affluence, M.Gill a déclaré que le problème du stationnement et celui de la circulation ralentie des tramways étaient connexes.Pour ce qui est du remplacement des tramways par des autobus, a-t-il laissé ententre, une telle initiative n'apporterait pas une solution complète au problème car les autobus sont sujets aux mêmes embouteillages qui empêchent les tramways de donner un service rapide.Ce n\u2019est pas sans ironie que le gérant général de la C.T.O.a signalé que les tramways d\u2019aujour- d\u2019hui, munis de quatre puissants moteurs de 160 chevaux-vapeur et pouvant atteindre quarante milles à l'heure, sont souvent incapables de faire plus de trois milles à l'heure dans certaines rues de la ville, soit la même vitesse que faisaient les tramways à traction animale utilisés en 1871, l\u2019année où le premier système de transport public a fait son apparition dans la Capitale.Avant de terminer sa conférence, M.Gill a fait allusion à d'autres solutions possibles en vue d'accélérer le parcours des tramways dans les rues.Il à signalé, entre autres, la possibilité de réserver certaines artères exclusivement aux véhicules du transport public.Deux autres orateurs ont également pris la parole au déjeuner d'hier.M.L.L.Kicks, gérant des ventes à la compagnie Supertest, a entretenu son auditoire de l\u2019industrie du pétrole et M.A.N.MacRae, chef de la section du tabac au ministère de l\u2019Agriculture, \u2018a fait une esquisse de l'industrie du tabac au Canada.\u2014\u2014\u2014\u2014 Le chef du parti CCF.veut qu\u2019on abolisse le Sénat \u2014_ \u2018Presse canadienne\u2018 M.M.J.Coldwell, chef du parti C.C.F., a réclamé l'abolition du Sénat en déclarant qu\u2019il s'agissait \u201cd\u2019un organisme non démocratique, irrespnosable et inutile\u201d qui coûte $1,000,000 par année aux contribuables.\u201cLes nominations du parti libéral au Sénat de 102 membres sont tournées en ridicule dans notre pays\u201d, a dit M.Coldwell, Il a fait allusion apparemment à la nomination de sept nouveaux sénateurs, tous des libéraux, annoncée en fin de semaine dernière par le premier ministre, M.Louis Saint-Laurent.\u201cAu temps de la Confédération\u201d, dit-il, on croyait que le Sénat pourrait s'avérer de quelque valeur comme protecteur des droits des provinces, ainsi que comme reviseur et modérateur de la Chambre des communes.En réalité, il n\u2019a jamais représenté l\u2019opinion publique des provinces, mais seulement celle des partis qui étaient au pouvoir à Ottawa.\u201d M.Coldwell a ajouté que le Canada devrait suivre l'exemple de la Nouvelle-Zélande qui, en 1951, a aboli sa Chambre haute, le Conseil législatif.LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après les pronostics tournls par la Presse canadienne) Pronostics TRES CHAUD MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Sommaire: Ensoleillé aujourd\u2019hui.Mercredi, temps clair.Très chaud, Dawson 43, 69; Victoria 50, 63; Edmonton 44, 56; Régina 54, 76; Winnipeg 40, 80; Port Arthur 53, 80; White River 52, 81; Kapuskasing 62, 79; Sault-Sainte-Marie 50, .; North Bay 50, 74; Sudbury 53, 73; Muskoka Airport 47, 74; Windsor 60, 76; London 54, 79; Toronto 57, 75, OTTAWA 53, 80; Montréal 62, 80; Halifax 51, 62.FRONT DE COREE \u2014 (A.F.P.) \u2014- D'après les dernières nouvelles du front de Corée, la puissante attaque communiste sur le front centre-est semble avoir été stoppée aujourd\u2019hui, les troupes sud- coréennes défendant ce secteur étant passées à la contre-attaque, en direction du nord.%* + * WASHINGTON \u2014 (A.F.U.) \u2014 L'ambassadeur de Corée du Sud, M.You Chan Yang, a déclaré lun- lévisée qu\u2019il n'avait pas entendu di- lévisée qu\u2019il n'avait pas entendu dire qu\u2019il allait être rappelé en Corée parce qu'il avait critiqué ouvertement les termes de l\u2019armistice de Panmunjom.\u201cSi ma lutte pour la liberté de mon peuple, de mon pays et du monde est un crime, je serai heureux de subir mon châtiment\u201d, a affirmé M.Yang.+ + * PANMUNJOM \u2014 (A.F.P.) \u2014 Les officiers.d'état-major alliés et communistes ont repris mardi matin à Panmunjom leur séance de travail afin de mettre au point les détails administratifs de l\u2019armistice.Les plénipotentiaires attendent toujours la fin de ces travaux avant de se réunir à nouveau.* x + RIO-DE-JANEIRO \u2014' (A.F.P.) \u2014 Le président de la République brésilienne a- signé lundi des démissions de MM.Horacio Lafer et Segadas Vianna, respectivement ministres des Finances et du Travail, et nommant à leur place respectivement M.Oswaldo Aranha et Joao Goulart.Ce dernier est présentement président du parti travailliste brésilien.* * + BARCELONE \u2014 (AFP) \u2014 \u201cLes négociations hispano-américaines se poursuivent dans une ambiance favorable\u201d, a déclaré notamment M.James Dunn, ambassadeur des Etats-Unis à Madrid, répondant lundi soir aux questions posées par des journalistes barce- lonais.M.Dunn qui, après un bref séjour -à Palma de Majorque, s\u2019est rendu à Barcelone pour présider la réunion annuelle de la Chambre de commerce de la ville, a ajouté toutefois que \u201cces négociations comportaient de nombreuses questions à résoudre\".\u201cPar conséquent, a-t-il conclu, elles doivent se poursuivre selon le plan prévu.Mais je suis convaincu que l'accord auquel on aboutira sera satisfaisant pour les deux nations.\u201d + + LONDRES \u2014 (A.F.P.) \u2014 La date d'ouverture de la conférence des Bermudes aurait été fixée provisoirement au 29 juin, apprend- on cette nuit.M.Winston Churchill aurait l'intention de quitter Londres par avion le 27 juin.* * # WASHINGTON \u2014 (AFP) - En réponse a une question, M.crets par lesquels il accepte les dé- | .le monde politique.Lors de la récente ggollation des grades de l'UniverSité d\u2019Ottawa, MLLE AGATHE GUITOR, fille de M.et Mme Kenneth Gui- tor, de Saint-Eugéne, Ont., recevait une iwence d\u2019enseignement de la diction francaise de I'Eco- le de Musique et de Diction.Mlle Guitor a étudié sous Mlle Florence Castonguay.Dulles a déclaré qu'il était possible que la date de la conférence des Bermudes soit encore retardée, en raison de la crise française.Cependant, M.Dulles a ajouté que le gouvernement américain n\u2019avait encore reçu aucune communication du gouvernement français indiquant que celui-ci désirait repousser la date de la conférence des Trois.* * % ATHENES \u2014 (AFP) \u2014 Le maréchal Alexandre Papagos, pre mier ministre, accompagné de M.Stephanopoulos, ministre des Affaires étrangères, de M.Panayotis Siphnaios, ministre de l\u2019Information, ainsi que de hauts fonctionnaires grecs, a quitté le Pirée ce soir pour Ankara à bord du bateau ture \u201cAnkara\u201d.Les ministres grecs rendent la visite faite à Athènes par les ministres turcs.Pendant l'absence de M.Papa- gos, l'intérim de la préstdente du Conseil sera assuré par M.Ermma- nuel Tsouderos, ministre d'Etat R.-J.Bastien, RO, _- \u201c OPTOMFTRISTE A NOUVELLE ADRESSE 13 et 15 Nicholas.Tél: 4-3220 HEURES DE BUREAU 9 h.a.m.à 5 h.30 pm.SAMEDI OUVERT JUSQU'A 1 HEURE SEULEMENT > hl Déces PICHE, Raymond \u2014 Le mardi 16 juin 1953, est décédé à l\u2019Hôpital municipal d'Ottawa, après une courte maladie, Florian- Raymond Piché, époux de Lina Céré, à l'âge de 52 ans.La dépouille mortelle sera exposée aux salons funéraires McEvoy, 235, rue Kent, Ottawa.70-142- \u2014_æ LAFOND, Alfred \u2014 Le mardi 16 juin 1953, est décédé a sa résidence, 4 Brodeur, P.Q, Alfred Lafond, épox dé Rosalie La- caille, à l\u2019âge de 72 ans.Funé- tailles le jeudi 18 juin, en lZ- glire de Montceri.P.Q.70-140 b NITE a Le samedi: FETITES ANNONCES 3-4066 o_o = LE DROIT SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR Les cinq premiers jours: 5 h.à 8h, 1h adh LIVRAISUN DJ JOURNAL 3-4067 Pr sl BB 5 0 * SARE TE RMN, cart TS = Ÿ ns a AY ers Th Tha "]