Le droit, 23 mars 1953, Page(s) complémentaire(s)

[" go pk ery de la Ligue des refraitants, Maniwaki (D.N.C.) \u2014 Le R.P.J.Langlois OMJ., de la maison du Sacré- Coeur de Hull, est venu rencontrer les retraitants de Maniwaki à un déjeuner-causerie qui a eu lieu en la salle paroissiale de Maniwaki après la messe de 9 heures.Ce dé- Jeûner-causerie faisait suite à une communion générale des retraitants, en l'église paroissiale de Maniwaki, Plus de 1,000 membres de la ligue étaient présents.«Aux sièges d'honneur on remarquait la présence: des RR.PP.Robert Barsalou, O.M.I., curé, J.B.Guiibeault, OMI, aumônier, MM.J.-C.Nadon, Gérard Desjardins, Raoul L'Heureux, maire de Maniwaki; J.Joanis et Théophile Houle, échevins; MM.Armand Bé- nard et Ferdinand Laniel respectivement présidents local et régional du cercle Lacordaire; Willie Commando, chef de la Ré serve Indienne de Maniwaki.Le déjeûner-causerie était sous la présidence de M.Théophile Houle qui était secondé par M.Paul Joanis.M.Armand Bénard agissait comme maitre de cérémonie.Le R.P.Langlois a souligné que bien que la maison des retraites fermées existe depuis 28 ans a Hull, il, est encore nécessaire de faire du recrutement par la prédication.il a dit que tous devraient être convaineus de l\u2019obligation de faire de l\u2019apostolat laique.\u201cVous êtes des soldats du Christ dit-il et vous devez travailler à l'avènement de son règne dans le monde.Les papes, continuait-il, ont affirmé que les maisons de retraites fermées sont les forteresses de l'Eglise.Après avoir décrit brièvement les diverses méthodes de faire de l\u2019apostolat dans le milieu où nous vivons, il a souligné fortement \u2018que la meilleur était notre manière de vivre.Après avoir énuméré les nombreuses influences de l'extérieur que nous subissons dans nos foyers même, il a dit que la principale idée de cette causerie était d\u2019établir une calsse paroissiale pour aider ceux qui n'ont pas les moyens de faire leur retraite fermée.Il a terminé en disant que Maniwaki fournit le plus grand nombre de retraitants de toutes les paroisses de la vallée de la Gatineau, incluant Hull et Ottawa.Le conférencier a été remercié par M.Raoul L'Heureux, maire de Maniwaki.Le R.P.Robert Barsalou, O.M.I., euré de Maniwaki, a prononcé une courte allocution dans laquelle il a félicité ses paroissiens en soulignant que plus de 500 personnes avaient fait leur retraite fermée à Maniwaki, l'an dernier.Il a affirmé que les ennemis de l\u2019Eglise ne sont pas seulement ceux nommés par le Pape; il a ajouté que même dans Maniwaki il y avait des éléments mauvais surtout pour notre jeunesse.Le R.P.Guilbeault, 0.M.l.,, aumônier, a remercié les retraitants pour leur encouragement.Le président de l'assemblée M.Théophile Houle a nommé les directeurs pour l'année courante qui sont: le R.P.Guilbeault, O.M.L, aumônier; Léon Piché, président: Paul Joanis, secrétaire, J.R.L'Heureux, Paul Hins, Joseph Joanis, Ulysse Mantha, Roger Dupont et Théophile Houle, diree- teurs.Le déjeûner-causerie a été servi par les dames de Sainte-Anne assistées des Enfants de Marie.Les Scouts avaient la charge du vestiaire.Gracefield, Qué.GRACEFIELD, Qué.(D.N.C.) \u2014 Mme Willie Ethier est en visite chez son fils, William.M.Jacques Dupras, étudiant au Petit Séminaire de Mont-Laurier, est dans sa famille pour un séjour de repos.L'équipe de hockey de Grace- field a vaincu celle de Maniwaki au compte de 9 à 3.récemment.MM.Rodolphe et Jacques Duval, fils de M.et Mme Irenée Duval, se sont enrôlés dans l'aviation.L'équipe mobile du bureau de recrutement pour l'armée était à l'hôte! Château-de-Grace récemment.Cette équipe mobile constitue un centre de renseignements militaires du quartier général du Québec.Le jeune Robert Bertrand, fils de M.et Mme Armand Bertrand, étudiant au petit Séminaire de Mont-Laurier, a subi une intervention chirurgicale à l'hôpital de Mont-Laurier.MALCOLM MILLAR AVOCAT 36, rue Commercial Tél: 678, Maniwaki, P.Q.C.P.68 PAUL-H.JOANIS ASSURANCE GENERALE Incendie \u2014 Automobile Responsabilité \u2014 Via Tél: 573 MANIWAKI, Qué.ei at Bois-Franc, Qué.BOIS-FRANC, Qué.(D.N.C) \u2014 M.et Mme Armand Forcier (née Germaine Pilon) annoncent la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Claude-Y- von.Parrain et marraine, M.et Mme Ro'and Bénard, de Mont- cerf, oncle et tante du bébé.Mmes Antoine Charette, Vitalis Lafontaine et Hector Desrivières sont revenues d'un voyage à Tim- mins, Ont, où elles ont rendu visite à Mme Lorenzo Grondin.Elles ont aussi visité des parents à Val-d'Or et Rouyn.M.et Mme Edgar Céré, d'Ottawa, et M.et Mme Rodolpho Cé- ré, de Brownsburg, ont visité les familles de Mme Wilfrid Céré et de M.et Mme Paul-Armand Céré, récemment.» pr ea GRAND re oN Gi Actif de $200,000 a la Caisse popuiaire de Maniwaki, Qué, \u2014\u2014\u2014 GRACEFIELD, Qué.(D.N.C) \u2014 A la derniére réunion des directeurs de la Caisse Populaire de Gracefleld, la gérante-adjoint, Mme Ernest Sincennes a révélé que l'actif de la Caisse a atteint $200, 000.Les nombreux sociétaires apprendront avec plaisir que ceci représente une augmentation de $100,000.en deux ans.A la dernière réunion générale en août dernier, on avait prévu que cet objectif ne sérait atteint qu'en décembre 1953.M.Raymond Quirion, gérant de la Banque Canadienne Nationale, est parti pour Québec en voyage de repos.Théâtre \u201cAZUR\u201d Meilleurs programmes pour votre agrément Meilleur service \u2014 Meilleurs films e PROGRAMME DU 17 AU 23 MARS e 17 18 \u201cTHE PROWLER\u201d Van Heflin - Evelyn Kayes \u201cSKY FULL OF MOON\u201d Carleton Carpenter - Jan Sterling 19 20 21 \u201cLA VIERGE DE FATIMA\u201d Ines Orsini - Fernando Rey \u201cQUEL PETARD\u201d LAUREL and HARDY PROGRAMME SPECIAL \u2014 ADMISSION 60c 22 23 \u201cWHERE'S CHARLEY\u201d RAY BOLGER - ALLYN McLERIE \u201cTHUNDERING CARAVAN\u201d ALLAN LANE RAYMOND MANIWAKI, Qué.GERARD AUTOMOBILES Vendeur autorisé MERCURY \u2014 EPICERIE \u2014 VIANDES DE CHOIX Spécialité: Fruits et légumes GROS ET DETAIL METEOR \u2014 PELLETIER Pièces de rechange FORD HUBERT LINCOLN AUSSI CAMIONS Réparations générales \u2014 Soudure \u2014 Pneus \u2014 Gazoline Pièces de rechange.MANIWAKI, Qué.Tél.: 167 MANIWAKI, Qué.\u201cCHEVROLET\u201d \u2014 CAMIONS \u201cCHEVROLET\u201d Tél.: 181 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN BRANCHAUD Electrique Distributeur de Philco, Marconi, Westinghouse VENTE ET REPARATION DE, RADIOS \u2014 BATTERIES Accessoires électriques \u2014 Réfrigérateurs \u2014 Machines électriques à louer \u2014 Poêles \u2014 Lampes de table \u2014 Lampes torchères, etc.Une visite est sollicitée.GARAGE M.P.Inc CONNERY Vendeur autorisé \u201cOLDSMOBILE\u201d Nous vous invitons à venir voir notre assortiment de CHARS USAGES \u2014 BELLES AUBAINES i MANIWAKI, Qué.Tél: GW rt .rie ey \u201ceo STE-FAMILLE rE 19 ptt Bt ph M.et Mme Lionel Gauthier.Cornwall, Ont.M.et Mme Joseph Brunet, M., André Brunet, Mmes Varley et MALL ot PN eu Primeault sont de retour d'un de Casselman, ont visité M, et Voyage a Brockville, Ont.Mme Clifford Cuerrier, ainsi que M.et Mme Joseph Lacasse, Mlle Thérèse Lacasse, Mlle Marcell Lacasse et M.Jean-René Sauv M.Edgar Saint-Jacques est en rendaient visite à MM.et Mmes visite chez M.et Mme Alphonse Fernand Leclair et Azarie Bar- Gauthier pour quelques jours.rette, récemment.HOTEL \"MANIWAKI MAYRAND & RYAN, props.INN\" Chambres avec eau courante \u2014 \u201cRainbow Lounge\u201d Excellente cuisine \u2014 Hotel licencié MANIWAKI], Qué.:IOTEL CENTRAL MANIWAKI, Qué.\u2014 Tél: 378 GERALD NAULT, prop.43 chambres confortables.Eau chaude et froide.Douche et téléphone dans chaque chambre.Cuisine canarienne.Terrain de stationnement.eee GARAGE GENDRON VENTE ET SERVICE PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 CAMIONS G.M.C.Service de roue \u201cBear\u201d et de volant MANIWAKI, Qué.Tél: 307W J-O.HUBERT LTÉE MANIWAKI - QUE.Bel aubaine pour premiers communiants COMPLETS Serge et gabardine 3 PIECES 6 à 10 ans Belle valeur [25 SOULIERS pour DAMES Beaux souliers printaniers pour dames Valeur exceptionnelle .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 4.95 Le dernier cri en fait de styles et couleurs.Vaste choix et variété de modèles.AS Valeur plus communes & .Mesdames.Venez visiter tous nos rayons, nous vous convaincrons du choix et des dernières nouveautés printanières.Telles que BLOUSES ROBES LINGERIE GANTS SOULIERS Etc., Etc.nouveautés J.-0.Maniwaki Un coup d'oeil sur nos printanières, et vous serez convaincu du \u201cdernier chic 1953\u201d, pour dames et jeunes filles LE 3 Jolis costumes légers \u2014 - A coupe nouvelle, tissus en vogue \u2014 toutes les plus belles nuances.VENEZ PROFITER DE NOTRE GRAND CHOIX.Tailles 10 à 20 ans.A PRIX AUSSI BAS QUE 2.50 Avec le printemps et les beaux jours, aussi un joli CHAPEAU Mesdames, vous êtes cordialement invitées à venir visiter notre rayon de chspéaux, là où la nouveauté est encore des plus frappantes et le choix très vaste.PRIX MODIQUES MAGASIN À RAYONS J-O.HUBERT \u201cLe centre des économies\u201d MANIWAKI rin temps il vous faut chez 2 HUBERT (7 ES Du nouveau et toujours du nouveau chez J.O.HUBERT MANTEAUX pour dames, jeunes filles Cette semaine nous vous présentons les plus jolis manteaux de printemps.Il faudra les voir \u2014 il y en a certainement à votre goût.Longs ou trois quarts.Le plus vaste assortiment Jamais présenté.PRIX AUSSI BAS QUE 1950 of 2450 GANTS Choix de belles nuances.Présentés en nylon à poignets plissés.Assortiment de nouveaux modèles, 1.25 La paire A partir de LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 23 MARS 1953 RE- LA FIN DE LA SAISON GULIERE a été enlevante dans la ligue Nationale de hockey: Maurice Richard et Gordie Howe ont été les vedettes individuelles à cause du record de 50 francs buts qui était en jeu; les Hawks et les Leafs, chez les clubs.* # +* La\u2019 série annuelle de la coupe Stanley ouvrira donc demain soir.et les Torontois du major Connie Smythe partageront le rô- le de spectateurs avec les Rangers de New-York.Le \u201cRocket\u201d lui- même a défendu son record (établi en 50 joutes) hier soir dans la 70e partie régulière du Canadien à l'Olympia de Détroit.Le jeune Howe peut se consoler avec 49 buts et le meilleur pointage global de la saison 1952-1953.* + + LES SENATEURS sont rentrés de Chicoutimi avec l'espoir de vaincre demain soir sur leur glace dans la 8e joute du marathon Slater.Le revers de 4-1, dimanche à Chicoutmii, prouve une fois de plus la puissance des Saguenéens sur leur glace et le guignon d'Ottawa au Colisée de Roland Hébert.x %* * LA JOUTE DE DEMAIN sera donc la plus importante de la saison pour Ottawa.Une défaite à l'Auditorium donnerait une avance de 5-3 aux Saguenéens .et les rapprocherait à une victoire de la série finale.Malgré les deux buts de Jean Béliveau, hier au Forum, les As ont perdu 3-2 en période supplémentaire, mais ils devancent toujours les Royaux 2-1 dans leur ronde semi-finale.* = + LES ECLAIRS DE ROUYN, sous Bill Durnan, qui ont combattu jusqu'au bout, ont été éliminés par les invincibles Woives à Sudbury.Ce n\u2019est pas un déshonneur car Sud- bury a tout balayé sur son chemin: Sault - Sainte - Marie, North Bay et Rouyn.Les Wolves rencontreront les Dutchmen de Kitchener-Wa- terloo en semi-finales de l\u2019Est du Canada pour le championnat senior A et la coupe Allan.Les Dutchmen ont éliminé Owen-Sound.| * + + \u201cLa petite série mondiale\u201d du hockey régional entre les juniors de Pembroke et de Cornwall suscite beaucoup d'intérêt dans ces deux villes du circuit Macpherson, qui ont vu leurs favoris éliminés par Smiths Falis.£t Hal Dewey, pilote du Rideau, a fait une crise de nerfs en arrivant à Saint-Jean (N-B.) pour la série avec les Castors: il n'y a pas de glace pour les pratiques de hockey.Dans l'Ouest.Régina et Winnipeg décident ce soir du droit de rencontrer Fort-William en semi-finale de l'Ouest.* x + A LA RADIO.nier soir, nous avons entendu Hy Buller des Rangers annoncer qu'il jouera pour Cleveland dans les éliminatoires de la Ligue américaine de hockey.On se demande si Cleveland sera accepté dans la Nationale l'automne prochain.Gilles Mayer, de Ga- tineau, brillant gardien des Hornets de Pittsburgh, a enregistré son sixième blanchissage de la saison (2-0 contre Buffalo).Félicitations, M.Mayer! * # = LE PLUS GRAND TOURNOI de quilles du genre au Canada \u2014 celui du National-Canadien s'est terminé avec succès samedi soir à Ottawa sous lu présidence de Pierre Paquette.Les quilleurs de Saint-Jean (Terre-Neuve) ont pris les honneurs avec une moyenne de 203.18.Les champions supplantent ceux de Toronto.* + ET MARCEL FORTIN.rédacteur sportif du \u201cDroit\u201d, est en route vers le camp d'entrainement des Athlétiques à Leesburg (Floride).= Championnats HockEY $ LAS.Q.mardi 24 MARS CHICOUTIMI vs SENATEURS D'OTTAWA Billets pour !a troisième partie à Ottaws en vente maintenant.Les réservations par téléphone peuvent être acceptées apres 9h.ps.lundi.\u2014 Ler détenteurs de billsis de spison devront ne procurer leurs billets avant 2 h.p.m.mardi.Sièges réservés $1.60 \u2014 S135 \u2014 $S1.10 (Tate dee hôpitaur de l'Ontarie incl) \u2018Echos de samedi soir dans la L.N.H.(PC) \u2014 En comptant un but alors qu'il ne restait qu\u2019une minute et 23 secondes de jeu dans la dernière période, au Forum de Montréal, samedi soir, Fleming Mackell a non seulement accordé la victoire aux Bruins de Boston contre les Canadiens de Montréal, au compte de 2-1, mais il a aussi assuré la troisième place du classement final de la Ligue nationale à son club.Le but enregistré par Milt Schmidt dans la première moitié de la période initiale a donné l'avance aux Bruins et ceux-ci ont joué si défensivement que les Canadiens n\u2019ont pu compter avant la !le minute de la troisième période, alors que Paul Meger a déjoué Sugar Jim Henry.Boston, 2: Montréal, ! Boston \u2014 Buts, Henry: défenses, God- frey, Quackenbush, Armstrong, Laycoe et Toppazzini: avants, Schmidt, Klukay.R.Chèvrefils, MacKell, Peirson, Mcintyre, Creighton, Bundfurd, Sullivan et Dumart.Montréal -\u2014Ruts.McNeil; défenses, Harvey, Saint-Laurent, Bouchard, Johnson et McPherson: avants, Lach, Richard, Olm- atead, Remy.Geoffrion, Meger, Masnick, Gamble Moore et McCormack.Arbitre, Red Storey: juges des lignes, George Hayes et Doug Davies.Sommaire : Première période 1\u2014 Boston, Schn idt .7,18 Punitions: MacPherson, 8.15; Saînt- Laurent, 18.24 et Sullivan, 18.24.Deuxième période Pas de point, Punition: Sandford, 2.52 Troisième période 2-\u2014Montreal, Meger {Reay, Bouchard) 11,00 8-Boston, M-Kell J _\u2014 18.37 Pas de punition.Arrêts Henry Le em 7 18 6\u2014z MeNeil - a 08 9 Trop tard, les amis Les Maple Leafs, mettant tout en oeuvre pour se classer dans les éliminatoires de la Ligue nationale de hockey, ont augmenté leurs chances en disposant à Toronto, par 5-0, des Rangers de New-York, qui sont en dernière position.Une foule de 13,506 spectateurs a applaudi cette victoire, qui permit aux Leafs d\u2019essayer de détrôner les Black Hawks de Chicago de la 4e position, pour un soir.en jouant contre les Bruins de Boston.New-York, 8 Worsley: défenses, Al Howell et Kraft.Toronto.6: New-York\u2014Buts, Staniey, Buller, Reise, check; avants, Ronty, Hergesheimer.Ba- bando, Raleigh, Mickoski, Guidolin, Stod.dard, Prentice, Kullman et Murphy.Toronto\u2014Buts, Lumley; défenses, Fla- man, Boivin, Thomson, Horton et Morrison: vaants, Keunedy, Stewart, S.Smith, Sloan, Meeker, Watson, Hassard, Neste- renko, Hannigan, Bentley et Migay.Arbitre, Fred Udvari: juges des lignes, Jim Primeau et Red Dunn.Sommaire: Première période Pas de point.Punition: Ronty, 1.20., Deuxième période 1\u2014Toronto, Smith (Stewart, Kennedy) _.2\u2014Toronto, Stewart (Smith, Kennedy).3.56 10.38 Punitions: Guidolin, 4.40: Kullman, et Nesterenko, 5.18.Troisième période 3\u2014 Toronto, Sloan (Meeker).\u2026 4.28 {\u2014Toronto, Watson (Sloan)._._ 9.02 h\u2014\u2014Toronto.Sloun (Bolvin} _ 11.31 Punition: Boivin: 17.21.: Arrêts Worsley .__ - A f- 47 Lumley _\u2026.\u2026\u2014.8 A 1 13 Victoire des Eperviers Un but compté a Chicago par Bill Mosienko au milieu de la troisième période a donné la victoire aux Black Hawks, 4-3.contre les champions de la Ligue nationale, les Red Wings de Détroit.Les Hawks.en cette avant-dernière partie de la saison, ont ainsi raffermi leurs chances de terminer en quatrième place du classement, l'échelon le plus bas qui permette de participer aux éliminatoires.Cette victoire, remportée devant 16,344 personnes, a maintenu à deux points l\u2019avance du Chicago sur les Maple Leafs de Toronto.Howe est contenu Gordie Howe.le fameux ailier droit des Wings, à qui il ne manquait qu'un but pour égaler le record de francs buts dans une saison établi par Maurice Richard, n'a pu déjouer Al Rollins une seule fois.I! a pourtant effectué huit lancers contre lui.Le Chicago a dû se rallier pour vaincre le Détroit.Gus Bodnar, sur des passes de Mosienko et Lee Fogolin, avait donné l'avance au Chicago, 1-0, au début de la première période, mais Alex Del- vecchio égala le compte sur une passe de Bob Goldham.SAMEDI Chiengo, 4: Détroit.2 Première période 1\u2014Chicago, Bodnar _ (Mosfenko, Fogolin).\u2026 T4 2\u2014 Détroit, Delvecchio (Goldham).14.08 Deuxième période Punition: Delvecchio, 11.54.8- Détroit, Pronovost {Skov)_\u2014 10245 e\u2014Détroit, Prvstai (Wilson) \u2014 5.13 5-\u2014Chicago, Mosienko (Gee) 9.22 ! 6\u2014Chicago, Peters (McFaddep, Gardner).- 16.31 Pas de punitibn, Troisième période 1-Chicagu, Mosienko \u201c 12.48 Pas de punition.\u2014.} Les Canadiens juniors défont les Citadelles -.MONTREAL \u2014 (P.C) \u2014 Les Canadiens de Montréal ont défait ! hier soir les Citadelles de Québec \u2018par 2-1 et ont remporté ainsi leur ! première victoire dans les élimi- i natoires de la Ligue de hockey junior du Quebec.Québec mène ;la série par 2-1.Alors que le record de 50 buts | pour une saison établi par Maurice | Richard, des Canadiens, était | maintenu pour la Ligue nationale !de hockey, son frère, Henri Ri- j chard, menait les Montréalais à la victoire en fournissant un but et fun assist.Le jeune Richard fit prendre l'avance à son club à la troisième minute de la première période.Il recut un assist de Claude Vinet.Camille Henri, le gros canon des |compla pe dans les éliminatoires, compta pour son club avant la fin de la période.Les deux clubs ne comptèrent aucunement durant la deuxième période et ce n'est que 48 secondes avant la fin de la joute que ! Vinet enregistra le point vainqueur, sur des passes de McCord et de Richard.hicago se mérite une place dans Première fois depuis sepi saisons Les Black Hawks à Montréal mardi 3 i NEW-YORK (P.A.) \u2014 Les Black Hawks de Chicago se sont mérité june place dans les éliminatoires de la Ligue nationale de hockey, hier soir, en triomphant des Ran- lière, Les Hawks terminent avec 67 points, pendant que les Maple Leafs de Toronto, qui ont vaincu les Bruins de Boston, hier soir également, n'en ont que 65.Le Chicago se mesurera contre les Canadiens dans la série semi- finale quatre de sept qui débutera à Montréal, mardi soir.Le but décisif a été enregistré par George Gee, au milieu de lu troisième période.Le compte était de 1-1 lorsque Gee recut une passe de Bill Mosienko et expédia le disque dans les filets du New-York.Lorne Worsley ayant été retiré de ses buts alors qu'il ne restait plus qu'une minute de jeu, Gerry Couture porta le compte a 3-1, sur des passes de Lee Fogolin et Vie Lynn.Jimmy Peters avait donné l'avance au Chicago au tout début de la partie.Le joueur de défense des Rangers, Allan Staniey, en tentant de déblayer son territoire, au cours d'une mélée, glissa le disque à Peters, qui, 15 pieds en avant de Worsiey.ne manqua pas sa cible.Stanley effaça son erreur dans la période suivante, en égalant le compte sur des passes de Jack Stoddard et Ed Kullman.C'est la première fois en six ans que les Hawks se taillent une place dans les éliminatoires pour la coupe Stanley.DIMANCHE CHICAGO \u2014 Buts: Rolling: défenses: Gadsby, Fogolin, Mortson, Dewsbury, Price; avants: Bodnar, Mosienko, J.Peters, Lynn, Finney, Couture.Gardner, McFadden, Hucul.NEW-YORK\u2014Buts: Worskey : défenses: Reise, Howell, Buller, Kraftcheck, Stanley: avants: Ronty, Hergesheimer, Murphy.Raleigh, Mickoski, Guidolin, Stod- dard, Babando, Prentice, Kuliman, Strain.Arbitre: Jack Mehlenbacher: juges des lignes: Dom Haolto, Sammy Babcock.Première période 1\u2014Chicago, Cn Peters Punition: Mickoski, 211.Deuxième période Z\u2014~New-York, Stanley (Stoddard, Kullman) Aucune punition.Troisième période 8\u2014Chicago, Gee {Gadsby, Mosienko) _ 4\u2014Chicago, Couture (Lynn, Fogolin) Aucune punition.BOSTON (P.C.) Les Maple Leafs de Toronto ont terminé leur saison régulière dans la Ligue nationale par un triomphe de 3-1 contre les Bruins de Boston, hier soir, mais il leur manque deux points pour rejoindre les Black Hawks de Chicago, qui occupent la quatrième place du classement.Tod Sloan, Bob Hassard et Sid Smith ont enregistré un but chacun dans la deuxième période pour assurer aux Leafs leur quatrième victoire consécutive, mais le Chicago a triomphé hier soir des Rangers, à New-York, pour se mériter une place dans les éliminatoires.Boston et Chicago terminent avec 69 points chacun, mais les Bruins ont remporté une victoire de plus que les Hawks et héritent ainsi de la troisième place.Toronto termine avec 67 points.Pentti Lund, du Boston, avait donné l'avance aux Bruins dans la période initiale, sur le retour du lancer d'Ed Sandford, mais les Leafs se reprirent dans la période suivante.Celle-ci n\u2019avait que 13 secondes d\u2019écoulées quand Sloan égala le compte sur une passe de Howie Meeker.Hassard déjoua Henry sur un 2.50 4.01 19,37 Le hockey SAMEDI Ligue nationale Chicago, 4: Détroit, R.Boston, 2: Montréal, 1.Toronto, 8: New-York, 0.Ligue ainéricaine Cleveland, 5: Buffalo, 2.Hershey, 8; St-Louis, 4.Syracuse, 3; Pittsburgh, 3.Ligue de l'Ouest Seattle, 3: \"T'acoma, 0.Vancouver, 2; New Westminster, : Edmonton, 5: Calgary, 2.Ligue de l\u2019Eat New Haven, 10; Troy, T.Washington, 4; Springfield.3.Ligue internationale Grand Rapids, 6: Troy, 3.(Grand Rapids Sagna 4 de 7, semi-final, 4.2) Majeure des Maritimes Charlottetown, 8: Glace Bay, 2 i5 de 9, semi-final, nulle, 2-2).Halifax, 8: Sydney, 2.(Halifax mene 5 de 9, semi-final, 3-1}.New-York-Ontario Brockville, 4: Cornwall, 0.(Brockville mane dans la finale 4 de 7, 2-1).senior OHA Kitchener, 6: Owen Sound, 1.gagna la finale 4 de 7, 4-2).Junior OHA Barrie, 6: Torunto, 2.(Barrie mène dans la semi-finale 5 de 9.4.2).Senior B d'Ontario Woodstock, 7: Kellan, 2.(Woodstock mène dans le quart-final de 4 de 7, 2.0).Oshawa, 5: Kingston, 3.(Oshawa mène dans le quart-final 4 de 7, 8-1).Senior du nord de l'Ontario Sudbury, 10: Rouya, 0.(Sudbury xagne in finale 4 de 7, 4-03.Junior du nord de l'Ontario Sault-Ste-Marie, 6: Timmins, 2.(Salt Ste-Marie gagna la finale Z de 3, 2-03.Junior de Thunder Bay Fort William, 3: Port Arthur.1.(Fori William wméne dana In final de 4 de 7, 3-21.(Kitchener Western Interprovincial Dauphin, 8: Lloydminster, 5.«Dauphin mène dans la finale 8 de 6, 1-0).Coupe Allan Rexina, 5: Winnipex, 3.(Finale 4 de 7, nulle, 3-8).Junior de Saskatchewan Flin Flon, 3.Humboldt, 2.Ligue Internationale de l'Ouest Spokane.2; Trail, 0.Senior d'Okanagan Penticton.5.Kamioops, 3.(Penticton mère dana la firule ¢ de 7.3-2.une joute nulles.Junior B, ODHA Cornwall.8.Pembroke, 7.+Première joute de la finale .i de bi.SAMEDI Senior du Quebec Chicoutimi.4: Ottawa.1.!Chiecutimi mène dana la semi-finale 6 de 11, 4-35.Montréal, 3: Québer, 2.Québec mène dans la semi-finaie 5 de 9.2-1).Ligue nationale Chicago, 3: New-York, 1.Toronto, 3: Boston, 1.Détroit, 1; Montréai, !.Ligne américaine Syracuse.8.Providence, 4.Pittebureh.2: Buffalo.v.Junior d'Ontarie St Mike de Toronto, 6: Galt, 8.«Turon- to mène le semi-finaie 4 de 7.2-1), Junier du Québec Canadiens de Montréal, 2: Québee, 1.1Québer mene la finnie § de 8, 2.1), New-York-Ontarie Prockrille.6: Cornwall, 5.mène ln finaie \u20ac de 7, XT) {Brock=ille Intermedinire ODFA fatinean, 3, Rirhmond.2.(Gatineau i RAENA le série § de & 3-1), gers de New-York, 3-1, dans la {pour le pénitencier.C'était le 20e dernière joute de la saison régu- |but de Smith dans la saison, me- | nant en ce domaine chez les Leafs.Alignement MONTREAL \u2014- Buts: MeNeil: défenses : \u2018Harvey, St-Laurent, Bouchard, Johnson, MacPherson : avants: Masnick, Richard, | | | coup de revers au milieu de la même période.Smith compta son but sept se condes seulement après le départ de Bob Armstrong, du Boston, Le jeu fut morne dans la période finale.Quand on : de New-York la victoire du Chicago, la nouvelle n'ajouta rien d'intéressant aux hostilités.Les Leafs venaient d'être exclus des éliminatoires pour la deuxième fois seulement en 22 ans.Le Toronto n'a pas gagne une seule fois à Boston cette année, réussissant seulement une partie nulle en six visites à Boston.En tout, les Bruins ont remporté huit victoires, perdu quatre joutes et fait deux parties nulles contre les Leafs durant la saison.Alignement TORONTO \u2014 Buts: Lumley: défenses: Thomson, Horton, Flaman, Boivin : avants: Meeker, Sloan, Watson, Kennedy, Stewart, Smith, Hassard, Nesterenko, Hannigan, Bentley, Migay.| BOSTON Buts: Henry: défenses: Quackenbush, Godfrey, Armstrong, Laycoe; avants: Schmidt, Klukay, Dumart, Mac- Kell, Sandford, Sullivan, Creighton, Me- Intyre, Toppazzini, Lund.Arbitre: Red Storey; juges dec lignes: Gallagher, Davies.Fommaire Première période 1\u2014Bovston, Lund (Sandford, Laycoei 14.40 Punitions: Hannigan, 5.14; Laycoe, 17.43.* Deuxième période 2\u2014-Toronto, Sloan Meeker) 0.13 3-Torontu, Hassard ] (Thomson) \u2014 \u201c18 4\u2014Toronto, Smith (Kennedy, Stewart) 16.04 Punitions: Armstrong, 14.57: Flaman, | 18.24: MacKell, 18.24.Troisième periode Aucun point.Aucune punition.Arrèts Lumley Ce 7 4 3\u201414 Henry Lu ee a= 88521 DETROIT (P.A.) \u2014 Gordie Howe n'a pas réussi à compter son 50e but de la saison, hier soir, au cours de la partie que les Red Wings de Détroit ont annulée 1-1 avec les Canadiens de Montréal.Howe est demeuré à un but en arrière du record.Le gros ailier droit des Wings n'a pu lancer que cinq fois, hier soir, et il n'a pu compter.Le record de 50 buts dans une saison, établi par Maurice Richard, en 1944-1945, demeure donc le record de la Ligue nationale.Howe a fourni son plus gros effort à la troisième période, alors qu'il ne restuit que sept minutes de jeu.Il fit un court lancer de revers, mais | le gardien de buts des Canadiens, | McNeil, arréta la rondelle.Gordie tourna a l'arrière du filet, en branlant la téte de dégoût.MeNeil s\u2019est avéré très formidable hier soir.Il a réussi à bloquer 33 lancers.Mais Metro Prystai a réussi à le déjouer.Le joueur de centre des Wings prit une courte passe de Red Kelly à la deuxième minute de la finale et lança à une distance de cinq pieds.Ce but égalisa celui que les Canadiens avaient compté dans la première période lorsque Paul Meger et Bernard Geoffrion firent de belles passes.Geoffrion passa entre les deux défenses du Détroit et Meger lui fit une passe.Boom Boom se présenta seul devant Terry Sawchuk et reussit facilement à compter d\u2019un coup de revers, après avoir attiré le gardien hors des filets.La partie d'hier soir était la dernière de la saison régulière.Les éliminatoires pour la coupe Stanley commenceront mardi.Détroit recevra Boston, et Chicago se rendra à Montréal.Olmstead, Geoffrion, Gamble, Moore, Keay, McCormack, Meger.DETROIT \u2014 Buts: Sawchuk: défenses : + annonça - Les voitures le vos rèves au Colisée Plusieurs centaines de personnes étaient au Colisée, samedi soir, lorsqu'à 7 h.30 s'est faite l'ouverture officielle de l'Exposition d'automobiles, par l'hon.James Sinclair, ministre des Pé- cheries.M.Dave Morgan, de \u201cHenry Morgan and Co.\u201d, président de l'exposition d'autos, a présenté le ministre et aussi M.Paul Tardif, commissaire municipal, qui représentait la mairesse d'Ottawa, Mlle Charlotte Whitton, Le vice-maréchal de l\u2019Air, R.E.McBurney, président du Club Kiwanis d'Ottawa, club qui a organisé cette exposition, a dit quel ques mots pour expliquer que les profits tirés de l'exposition iront à la Caisse de bien-être du club Kiwanis.Etaient aussi présents à l'ouverture officielle: M.Stewart Mit- chelmore, commissaire commercial pour la Grande-Bretagne; M.Gordon Brown, commissaire commercial senior pour le Royaume-Uni; et M.Frank Patterson, président de l'\u201cAutomotive Association of Ottawa\u201d.Après avoir rendu hommage aux vendeurs d\u2019autos d'Ottawa et au club Kiwanis qui ont ensemble organisé la démonstration, l\u2019hon.Sinclair a déclaré l'exposition officiellement ouverte.Au cours de la soirée, des mil- wt brasserie Molson, au Sportsmen\u2019s En plus du joli trophée Molson, rouleurs d'Ontario.8 frmne + | en TOM MALLON, champion quilleur d\u2019Ontario, porter les honneurs du tournoi des cinq quilles, organisé par la $500.Mallon devient le roi des quilleurs, le meilleur des 600,000 A RS oR vient de rem- Show du National-Canadien.Mallon gagne une bourse de liers de personnes ont admiré les nouveaux modèles d\u2019automobiles de toutes marques et de toutes formes.Jaguar XK-120 de $4,725, célèbre Moss (4).pour sa rapidité; la Cadillac \u201cEl- Pie recu TE AT Milwaukee (N} 000 011 030\u20145 12 0 printaniéres ou estivales de Lon-| Church, Martin (5).Erautt (8) et Hemi.Philadelphie (Ni vs Détroit (A) a La- Le hockey | semi-finales.(18 manches} 61, rue des Pins Buckingham Né à Iroquois-Falls, Ontario, le 9 avril 1934.Fils d'Ubald Mongeon et d\u2019Alphonsine Racine.Etudes dans les écoles primaires et au Coltège Saint-Michel de Buckingham.Joute d'exhibition Parmi celles qui attirent le DIMANCHE Feller, Brissie (4), Wynn (7), Aber (11) plus de curiosité et d'intérêt, ci- Per la Presse Canadienne a Touton: Singleton, Muncrief BIN .y : Cloux } et Tornay.tons la Buick \u201cSkylark ', de $6, A San-Bernardino, Caufornie Los-Angeles, Californie 928; la Studebaker \u201cChampion | Chicago (A) 010 000 000\u20141 8 3 Chicago Sh 000 200 000 003\u201435 9 2 ; \u201d St-Louis _.\u2026 .000 11 x\u2014 s-Angeles Starliner Hardtop\u201d de 52,846, aux fornieles, DoricH (7) et Lollar: Paige, (LCP) we.000 020 000 000\u20142 8 1 formes europeennes; la fameuse Brecheen (6), Stuart (9) et Courtney, Kliffpatein, Wilis (8) et Atwell, Evans (9): (10) et Tappe, Raimondi (10).Boston Brooklyn hos nella.se, Spicer, Gumpert (71.D.Watkins les éliminatoire Tommy Mallon, roi des cinq quilles Molson TORONTO (P.C) Tommy Mallon a remporté le championnat canadien des quilleurs lors du tournoi final organisé par Molson, samedi soir dernier au Sportsmen's Show du National-Canadien, Mallon, champion de Toronto et de la région, a défait son plus proche adversaire, Joe Dunphy.champion de la région de Kingston, par 256 points de plus en 10 joutes.Le compte final: Mal- lon, 2,636; Dunphy, 2,380.Mallon a roulé une corde de 304 dans la première joute et ji a par la suite conservé une moyenne de 206 durant 10 joutes.tp ee Shira signe pour les Eskimos EDMONTON \u2014 (P.C.) \u2014 [Les Eskimos de Edmonton, de la Ligue de football de l\u2019Ouest, ont annoncé samedi que Charlie Shira a signé comme instructeur et joueu> de ligne pour la saison 1953.Shi- ra, ancienne étoile du West Point, était parmi le personnel des instructeurs de l'Université de l'Etat de Mississippi.- \u2014\u2014_.- Lotion merveilleuse Un homme entre un jour chez un coiffeur et lui demande une lotion contre la chute des cheveux.\u2014 Prenez celle-ci, lui dit le Figaro du lieu, je n'en sais pas de meilleure.\u2014 Vous me la garantissez?\u2014 Voyez plutôt, je ne me sers que de cette lotion.En même temps il montre au client sa magnifique chevelure.Puis, pour achever de le convain cre, il ajoute: \u2014 Et voilà, Monsieur, comme j'étais avant de m\u2019en servir.SAMEDI » \\ dorado\u201d, de $9,000.St-Louis (Ny Li ri a0 ou ! se Par la Presse canadienne A 9 heures, une parade de mo-| Surkont.Antonelli (6) et Cooper, St., Aer ! f .3 12 Claire (7): Staley, Crimian (6), Collum San-Francisco, Californie des féminines avait lieu à l\u2019étage (9) et D.Rice, Fusselman (6).New-York (N) 605 410 00212 18 1 ri i ; isé Tampa, Floride San-Franciseo (LCP} \u2014 supérieur du Colisée d Organisée New-York (A) \u2026 805 011 G3U\u2014I8 !7 O Muglie, Koslo (6) et Westrum, Yvars par Henry Morgan and Lo., elle! Cincinnati (N) / 012 510 011\u201411 20 1! (51: Lien, Goldborg (4), Bradford (6), montrait les dernières créations Raschi, Miller (6) et Berra, Houck \u20185::;, Shadov (7), MeNulty (9) et Tisiera, San-Bernardino, Californie ; nick.dres, de Paris ou du Canada.Boston (A) vs Brooklyn (N) à Miami, Seattle (LCP) 000 100 D61\u20148 12 0 { Floride, remise, pluie.: St-Louis \u2018B\u201d (A) .102 000 003\u201446 19 2 Philadelphie (A) vs Washington (A) Widmar, Delduca (8), Leverich (9) et la Orlando, Floride, remise, sol détrempé.'Orgeit: White, Holloman (6), Stuart (8), Martin (9) et Moss, Masterson (7).keland, Floride, remise, pluie.Hollywood (LCP) 203 010 000\u20146 6 4 8 ; Oakland, Californie St-Louis (A) 011 000 003\u20146 6 2 ; J4 GP N P C Pts|New-York (IN) 500 000 200-0 9 © Woods, O'Donnell (6), Dusak (9) et Ma.Détroit .\u2026 \u2014 TU 36 16 18 222 133 90 Oakland (LCP) .000 000 001\u20141 6 0 lone, Barnes (9): Blyska, Fannin (4) et Montréal 0 08 2 18 15 147 TB! Jansen, Hiller (6) et Yvars, Noble (8) ' Baich, White (6).oston ee., b 3) Gregg (5), Get- ; Chicago.10 27 28 15 168 176 69 ay irr Neal oo 00 (8) Los-Ageies, Californie 2 Toront \u2014 70 27 30 13 156 168 87 San-Francisco, Californie Chicago (A) ___.000 210 020\u20145 8 0 | New-York __\u2026\u2026 70 17 37 16 152 210 50 Chi N) 010 000 000\u20141 4 2 Joutes de cette semaine Cleveland (A) 000 000 012 401 0\u20144 12 8 icago ( oem - ï it.i i Rogovin, Bearden (8) et R.-J.Wilson; Mardi \u2014 Boston à Détroit; Chicago à San Francisco Lowry 7 8 taki Montréal.Premières parties des séries (LCP) \u2014 000 010 200 001 1\u20143 12 0 wn, Jones (6) et Sawatski.Sacramento, Californie Cleveland (A) \u2026.\u2026\u2014 001 100 001\u20148 4 8 Sacramento (LCP) 000 004 30x\u20147 9 0 Garcia, Wilks (6), Narleski (7) et He gan: Pierretti, Johnson (5), Osenbauxh 1953 Les candidats au trophée Gil.-O.Julien 0 (8), Barkeley (9) et Ritehy.San-Diego, Califsrnie ; Chicago \u201cB\u201d (A) 2060 061 010-4 K À ! San-Diego (LCP) 090 000 0260-2 6 b JA Johnson et Sheely; Rayles, Thompson et Mathis, Pocekay, Brown.Mismi, Floride (A) 000 018 000 4 7 1 «Ny 400 00% 30x-\u2014R 12 1 McDermott, Parnell (5) et White, Nair- (8); Meyer, Mickens (7) et Campa- Milwaukee (N) ve New-York (A) remi- pluie.HOCKEY Saison 1948-1949, avec le club bantam du Collège Saint-Michel., Saison 1949-1950, membre de l\u2019équipe midget de la même institution., \u2018 : Saison 1950-1951, s'aligna avec l\u2019ensemble juvénile du Collège.\u2018 Saison 1951-1952, membre de l\u2019équipe junior du Collège Saint-Michel.Saison 1952-1953, avec le club Eastview-Saint-Charles.Participa à quatre championnats.Keily, Goldham, Woit, Pronovost, Hay: avants: Skov, Bonin, Leswick, Lindsay, Howe, Prystai, Pavelich, Sinclair, Delvec- ; ehio.Wilson Arbitre: Bill Chadwick: juges des lignes: George Hayes et Doux Youna.Sommaire ; Première période ; 1-Montréal.Geoffrion { tMeger, Johnson) 12.23 Punitions: Richard, 2.87: Leswirk, 2.37; Richard, 4.57 : Skov, 8.10: Skov (majeure), 16.51, i Deuxième période Aucun point.Punitions: - Leuwick.24; Geoffrion, 2M Howe, 13.30: Leswick, 16.28; Meger, 14.28.Troisieme période 2\u2014Détroit: Prystai (Kelly, Delvecchio) 27 Punitions: Masnick, .26: Meger, 5.26; Skov, 9.47: St-Laurent, 18.00; Delvecchio, 19.43; Harvey, 19.43.\u2018 | Dollard.Son équipe mérita la coupe.! BASEBALL Saison 195! et 1952, avec le club Buckingham dans la Ligue | BALLE MOLLE i Saison 1951 et de Buckingham.RUGBY Saison 1949 et 1950, membre de l\u2019équipe du Collège Saint-Michel.QUILLES Saison 1849-1950 et 1950-1951, a joué pour le club Rainbow Plastic dans la-Ligue Rainbow Plastic de Buckingham.Titulaire de deux coupes.1952, avec le club Buckingham dans la Ligue | ! RUNDLE PEUT RYRE 0BTEINV CHEX VOTRE DÉTAILLANT OÙ UM ÉcAIVANT À THE GED.M.RUXOLE à 36M CO.LTH.WINDSOR LAMESE CONCAVE À DOUBLE TRANCHAN?44 pour 98* dans étui-distributeur Zipak avec compartiment pour lames usagées PAQUETS RÉGULIERS: 4 pour toe 21 pour 49° PAL \u201cGold Thin\" à double tronchant oux mêmes bas prix.cannes.PAL A INJECTEUR 20 pour 59¢ 10 pour 39¢ \u2014 6 pour 25¢ Dans injecteurs on mêta! avec compartiment pour lames usagées.Conviennent parfaitement à votre rasoir injecteur, GARANTIE PAL\u2014Achetez des fanes PAL Employez une, deux eu toutes les lames dons le paquet.Si vous n'ôtes pas d'accord que les lames PAL rasent mieux, retournez l'étui et nous vous en rembours serons le prix en entier.PAL BLADE CORP, 4026 overt, rue Ste-Catherine, Montréal.PAL \u2014 \u201cLo lome de rasoir faite pour votre visage!\" Amateur de tous les sports en général et grand propagandiste de la doctrine sportive.Un \u201chomme à mesurer\u201d = CN 5 FR Les ingénieurs qui ont conçu la nou camions Mercury de 1953 et qui en ont établi les plans ont dbord \u201ccréé cet \u201chomme à mesurer\u201d e déterminer svec exactitude laa di- ans Le nd a servi à la création des camions Mercury de 1953 mensione diverses de la cabine idéale.Notre \u201chomme velle cabine des randeur nature Ju e macière plastique, à mesurer\u201d est une réplique conducteur moyen.Ê} est fait mesure à piade, Ÿ pouces et demi et pèse 166 livres, | PROPRIÉTAIRES DE VOITURES C VOUS CONDUIREZ AVEC RADIOS 6 OU 8 TUBES La meilleure réception 3 votre portée.Conçus pour s'intégrer parfaitement dans le tableau de bord.Le meilleur achat possible.PLUS DE PLAISIR AVEC UN HRYSLER HOUSSES Coupées sur mesures.Joli choix de couleurs et motifs, Très avantageuses.MIROIRS LATÉRAUX Plusieurs formes élégantes au choix.Rapidement installés, sans + besoln de perforations.\u201cSUNMASTER\" Pare-soleil qui ajoute à votre confort.Vous abrite des chauds rayons dy soleil.Réduit l\u2019éblouissement et la fatigue des yeux.Assorti aux lignes de la voiture.Les accessoires Chryco sont conçus pour faire bien ot alier bien.Voyez-les chez votre dépositaire CHRYSLER-PLYMOUTH-FARGO ou DODGE-DESOTO aie Ig "]