Le droit, 29 novembre 1952, Cahier 2

[" pa fe RAP RI.py -* Tag LE SAMEDI, 29 NOVEMBRE 1952 mes e P +.COMME IL SE FAIT | | I - ° = ._ : < - i | \"24 -~ JE suisse | AB ' ErLES AUTOBUS .|| CEST LDIN MAIS JE VAIS 4 È, fy fi FATIGUEE DE $ SONT.BONDES A -.MARCHER JUSQU\u2019A \"+ : MAGASINER .Ry Lo CETTE _- vLA MAISON = rl x 2 ,! CA un d nn bé | 0 : \\ a {y | .HF] dix 6 I 1A ./ 4 ! Zi ?- pe n° : 0 I j TIENS, AUTO DE PHILIPPE - .a à | JE VAIS ME REPOSER EN L'ATTENDANT PUIS ML a IR pie NN \u2018 RA = # IL DOIT ETRE DANS LES ÿ 7 dr , ME CONDUI TE : | nel oF NN 1 7 A TS © ALN 5; ff LO oe \u2018 7 Fn ) er SAT WT) 7 - mp \u2014 peg ?T\u201d = \u2019 + : i 2 5 Se 8 ¥ A.EE on) Et © ae ; vA EN : es pl Lt #4 Re sm FR 7 ce - ARRIVE CHARLES .C\u2019EST 0 \"LE TEMPS DE FERMER BE BOUTIQUE i D'ACCORD .È - D'AILLEURS ., .PHILIPPE NE VOULAIT PAS SON AUTO 4 AVANT DEMAIN R Attention! | = : 1 Graisse 2 8 ; re .- : A : Ne touche ai * _ : +t TA t4Æ{E 1 g ; } 3 Kp La i + / ps a 47, ae k 8 Pe AE me C del U 3 5 \u201c4 = a SE + D A Lg TN He NR RS SI el BE JE VAIS EVITER LES lle) 8e et 3e- MARCHES QUI GRINCENT UN PEU! \u201c PEUR .JE TE PENSAIS == A ; AH.TU M\u2019AS FAIT A / COUCHE ! REVEILLONNER ! COMME TOUT LE MONDE DORT, JE VAIS DESCENDRE - VOUS ALLEZ SANS DOUTE A LA CUISINE ?\\ RT, TITIAN ° \u2014 |] Ar .La \u201c PIRAIS AUSSI MAIS JE VIENS DE DEGUSTER UN HOMARD ! TRES BIEN, JE L\u2019AVQUE .\u2026.JE M\u2019EN ALLAIS MANGER UNE CUISSE DE 1 ATTENDEZ UN PEU .VOTRE FEMME M\u2019A DIT QUELLE VOULAIT CE POULET POUR FAIRE UNE SALADE .ELLE ATTEND DES INVITES POUR UNE PARTIE DE CARTES DEMAIN ! DEMANDE si IL DEVRA PASSER DEVANT MA PORTE.C\u2019EST VRAI ANT OU SI CEST L\u2019ENTENDRAI UNE BLAGUE ?MEME S\u2019IL MARCHE Co SUR LA POINTE DES PIEDS .Lens == em.\u20ac \u2019 ARE = 1 Que fut le capitaine Stobo ?{Voir réponse page 7) pee 0 Cs a canne mn ee td men rt re ce comique ns om par TITTIES jh / y7/ maps TU SERAS ICI ?PARFAIT=\u2014J'AIME VOIR LES AUTRES T?AVAILLER.y pe I | IN.BRESSEE A VOIR LA PELLE MECANI- QUK EN : FONCTION.A BONJOUR PLUCHE \u2014 ENCORE TRAVAUX AVANCEN'- ASSEZ RAPIDEMENT POUR TOI ?IL NOUS RFSTE UNE DEMF-HEURE AVANT LE RETOUR AU TRA- VAIL\u2014FAISONS UNE PROMENADE.TU VOIS, C\u2019EST ENCORE LU} QUI VEUT SE METTRE EN EVIDENCE.: ji ' id.WORLD RIGHTS RESFRVED - MA FOI\u2014QUELLE GRANDE EXCAVATION! TRES BIEN \u2014 OU IRONS.pe = \\ ON CREUSE UNE EXCAVA- « TION POUR UN NOUVEL EDIFICE, ALLONS-Y A TITRE DE \u201cSURVEILLANTS- CURIEUX\u201d EN JOUANT AU GOLF.MAIS OUI \u2014 JE FAI y C'EST VRAI, IL EST BON, SAIS JUSTEMENT LES LOUANGES DE VOTRE PREPOSE A LA PELLE ME.; | CANIQUE.~~ EST! .CA ME RAPPELLE LE BANC DE SABLE OU JETAIS PRIS MAIS QUEL FANFARON IL EIR RNL SY RESEKVF PUUR LES \u201cSURINTENDANTÉ CURIFUX\" ae 2 Quels compagnons prit Dollard ?(Voir réponse page 7) an 3 vi ht oo coll 8 4 Ets * M fy y baa i LI] 3 uh 5 Ah 4 ee 2 LC e/ Rt: ç A : i mar sos dd J 4 J I \" Page 4 comique \u2014 Section A a et PA Se tain: set enn WE Sa ee a HW > mére po Bod Es > x 2 \u201c Q (oui KD 2 4 ea x 7 3 a A ox (| a oh Sh pb go A « A\" ne hy AS iN x À \u201c \u201cNS > ge te re saad puto on Cu Ta me CS ki Nouvelles +, » ?LA wa Loin > be Y// 75 2 4, Yi J [/A LS \\ (AH MA El 3 S À à ad va 0) = i 4 4.Eu a Au = »- = 4 oe Ab ry = C 2 p \u2018à + il EB pi % 5 na x x, LSS A of i iP 2 re i Les AA \u201d Pa Fa 3 rs 2 x sn SC LEA y Ge -, Py nor ony \\) ES Loan nt Le No 7% Vt pa La 7 A sas, ue Ai 3 \u2014 Pr Has ae, £4 pte el SE H 7 = pe ; var / pi % Sex Le le vie pes us = - i A ZZ 7 A CU M Lu Z 7% | 7 ; dd A GE 4 + UR a Ze Je CAVATI 2 VA 7% RE et a pore + \u20ac GE 7 7 $ = 7 ar LÉ, es 4 3 EA ee % 7 7 7 H À \u2018e x Por?CE GE 7 Ce 7 UE CO 7 _ 7 7 7 a [AL A 7 72 7 7 TE 7 5 A 2 = [20 87 77% LZ a GE 7 rh % + pu CE _ 7 es f AY A iP 2428.3 AA 4 a 3 (1! (| 5 ) a + Lite { Wy CEL (I pi Bat a3 re Fal db : Realy > * (24 LA trs, NE 7 2 i Pee roun der dl x \"5 > ar, Eu VS 2d Hy TAS mare = rE om o bei ¥.Tape ac re.RE * 7 9 É ed % cS X C3 hg: aldara, ny NE WA y 6 = ry Al bd : pres a ex ; ES » va * 6-7 ee IN v7, ++ fi Ca Pd I oq » \u2014\u2014 4.pese Ser lg K_\\ WL) £ ; PE EE 74 ord prepa CE (42 a $ ws : ec, PRE Sh + 5 je Te 4 nd pam 4) * CS Ll KL SR, af ed Je pe La on rps ~~ a a Ey £2.A re wT 7 \u2014_Y fd 20; ER ere 7 7 ager.: pa > 7 7 7 7 7 2 2 7 7 Ce ce 7 CE 7 , A 2 0 7 \u2018 2 A Zr CE (A a 2 CE Z F7 7 7%, A Ÿ A GE ia 77.2 2 i 7 # Fi A # i 7 2 A 7 27 A A 4 TEE CE fe Z % 4 RE GE > CAE 4 iw \u20ac \u201d 5 {! : a D + 9 | [mr # a 7 É \u20ac 5 & 22 a e ê ae LV ils) Po 5 See os 2 ok ~ bx 7 cari a co A Yad SEE + op En a //-30 Copr.1952 by NEA Service, Inc.» + BELLEHUMEUR eA a) 4 A re ope pp ps WEY % \u201ca > = 9, Ry - | \\' i .£3 J on Ir #5 na a = sue, £ aie pe] $ a) \u20ac pe 7 BOT pry v4 y À 3 A; = FES É æ + X 5 3 > A NS Ee) Re Li wir Ca met « Sy \u2014\u2014 A {i ce eu a = \u201cFr Ny 7e 2 çe 4 OH {.3 A & \u2018 - QI yo : A H ag\u201d, 2x Ta ~ Ne py ZN) ps press, 3 Le soleil est-il plus gros que la terre?1 (Voir réponse page 7) Vigor cnn A a.> ee ee L2 fp KE = Au pia YJ LE k Ah.# 4 + a+ Aa = oe FAIS BIEN ATTEN- NE TEN FAIS HMM! JE MANQUE MA PARTIE DE Ces © oem CA \u2014 ET LI w » TION AUX PAS! MEN _ CARTES CHEZ CLANCY! SI JE VOUS VOULEz QuoN CEST CA Sous 48 \u2014 o PAS! JE M'EN 1 AILLE CHE LORSQUE VOUS £2 À ENFANTS, PHIL! POUVAIS LES TENIR OCCUPES, _ CHEZ TOUS N AUREZ ASSEZ À Ss, PHIL! JE _POURRAIS PEUT-ETRE MES: LES VOISINS LEUR )( VOUS LES VEN- QUIVER \u2014 TIENS \u2014 ÇA Y EST! | VIEUX JOURNAUX®: ON DREZ ET ÇA VOUS A ; ,Ç : AUX?\" ,) FERA DE L'AR- be \u201d GENT POUR NOEL! ; kK + | .}7 CELA DEPEND COM- OUI! ¥ETAIS SEUL )& CETAIT UNE BONNE IDEE! ILS SE 3 5 > App Nous BIEN VOUS EN AMAS- .LES PETITS SONT AVEC EUX \u2014ETEN Z= FERONT QUELQUES SOUS \u2014 ET JE à { i COMBIEN A SEZ! NAUEETEZ JAS - rE DES LES OCCUPANT 2 Nal PAS MANQUE MA PARTIE DE Le » À ! ! IL?J CARTES! \u201cJi .ONCLE PHIL?Eg .AINSI, JE N\u2019AVAIS 1 à \u2018 PAS BESOIN DE LES | re.\u2019 SURVEILLER! UN.Pat.Office = vr vauoht S te i #4 [LS DOIVENT ENCORE ETRE EN = HE LES GARS! OU ETES-VOUS?#' TOURNEE! J\u2019APPELLE L'ARMEE DU ig IL FAUT SE DEBARRASSER DE M SALUT POUR QU'ILS ENVOIENT UN ,: 3 CES JOURNAUX! CEST UN % .CAMION A L\u2019INSTANT! DANGER D\u2019INCENDIE! ja | ] \\ D é Gt 5 MAS A ty TEL ih DE pei td | ON APPRECIE VOTRE .JE LEUR DONNERA! ; - 1 MAIS NON! IL Y LE CHAUFFEUR ; BEAU GESTE TT ou ON ILS VOUS \\ AVAIT UN CA.NOUS A DE.J'AI FINI DE DISCUTER AVEC i EUT-ETRE A ETRE | SERONT EST UN PAS | DEVANT LA MAI- { PERMISSION DE LAIT CINQUANTE DOLLARS! #7 F PAYES! \u2014 ET CES! I AMASSE \u2018.SON ET ILS LES METTRE ALLEZ-VOUS PAYER, OUI OU / ALS: PLAISIR POUR MO CES \u2014_ DURENT LE \u201cDANS LA COUR NON?DE VOUS RENDRE JOUR- DECHARGER EN ATTEN/ = SERVICE! _ NAUX?AVANT DE LE, DANT < = \\ TOUER! 2 c \u2018 27m 3 - 2 | \u2014 ® .of 4 Le castor est-il habile ?1 (Voir réponse page 7) E a - - 4 EAN Le pe j pr [) Era \u201ca J ac pe oo Aw GERS EY ?0 +L RR Ny A r 5 RE q y p ARC : TI \"re pes \u20ac a EE ÿ à \u20ac RR err aa \u201cof s LE oe poms.es #8 RE CEST MON À PERE QUI , VIENT DE ME SEMBLES | FAIRE UNE , TOUT Il SEMONCE, \u201c/ ENER.VEE! MARGOT.MERITEE UN PEU, CEPENDANT L PEAR IL A DIT QUE CETAIT UN .DEFAUT DE FEM: BIEN MES.QUEN PENSES-TU ?REGARDE CE QUI SE PASSE DE L\u2019AUTRE COTE DE LA CLOTURE ! IL PARLAIT DE NOUS! IL DIT QUE L\u2019ON COM- - MENCE A ETRE UN PEU TROP BAVARDES! man 185 LA TEMPERA- / ns 7 he Ent A Pie di meta 5 a ses ~ ET | Bene 4 AT Es .CE N'EST PAS DE MES AFFAIRES MAIS JE WAPERCOIS QUE M.LA.TOUR NE VIENT PLUS EN VILLE EN SALOPETTES! _ CEST UN BEAU BRUMMEL DEPUIS QU'IL A FAIT FORTU- A QUI NE AVEC CETTE AFFAIRE /LE Dis \u201cDE LA ROUTE! ACT NE LES MENAGE PAS SI TU LES SURPRENDS ! p> Lad rf ee N 3 | CS GO ap OO me 5, CETAIT SI INTERESSANT QUE JE NE VOULAIS TU AS YU SON QUE S'EST-IL ILS JASAIENT A + Ra © NOUVEAU PASSE.JULIE ?MAIS JE N'Y RE INTER 9 POUVAIS RIEN.S Que dit Wolfe en mourant?(Voir réponse page 7) A Re, ai fi à x NS ps rot BA 3, ce y pis ro * Section comique \u2018 » ee \u2014 a 0er \u2014 \u2014 ee - \u2014 Ri 07 - te fa > PASSE 0 a iQ OLA! QUEL | gg PARE QUT AN Lu | @ MAGNIFIQUE on RA LA IN EN BOTTE ! | \\ RO \\ Wh > ATR 9 os = Wh SM ee hin oy Win, 3 AH ip A MWe TS 8 SAVE WAN J LL mth seni STD LILY WL \\ ARN > | \"+ UN .2 \" : \\ - Be J : ) > ; y \u2019 7 DIEUX! J'ATTENDAIS DU À ' ) J'AI PAR- .QUAND CE JEUNE VIENDRA - ca GENS POUR LEUR MON- CALME, COURU LES - QUE CHERCHER SON BALLON, ON TRER MON TROPHEE ET RE- i MON QUICON- ¢ LAUREN- ) FAIS-TU, A .VA RIGOLER ! GARDE-MOI CE QUE LE VIEUX ! QUE L\u2019A TIDES PEN- \u2019 \u2014\u2014; _ : BALLON A FAIT! BOTTE DANT DES NE TE | SEMAINES VOULAIT POUR RAP- PAS DE PORTER CE BRAVO! JE TAI EU COMME QU VOIS CE TROU?EH BIEN 4 \u201cUN RAT! ¢ REPARE-MOI ÇA EN a VITESSE ! Ç æ CONTINUE A TU DEPASSES 1A Lou UN PEU | DIRAI OU FAIRE LES Réponses aux questions apparaissant au bas de chaque page 1.\u2014Un espion et un traître.2.\u2014\"\"(eux qui avaient l'âme fouf-à-fait haute.\u201d - 3.\u20141,300,000 fois plus gros.| 4 \u2014On le compare à un ingénieur ef à un archifecle.5 \u2014\"Je meurs content.\u201d \u2014 \u2014 Lad Wir, EX rachis GE + Ré im Eu + I» > Le os = La LE 24 Sf (ie i re qd We a i Page 8 - Section comique œ À | PRES 2 PE PRET A pt a 4 - x ir ko _ 4 o- me set KONRAD Ei Th, 132 à 5 hg > ba y Pe \u20ac, ré 45 ; ate x 2 à À KATIGOTTE | » oo E * + BE +.ne - Violoniste 2 oN vy « rà L7 x A | virtuose Pat isi S Ga A A CARNAVA rN 7 ; [y A \u2014 SE bo {ah tg Te SF F pe pe bs pd cs ad IN Rep.U5.Pa.A vas = 3 À = ; Lik : Fp pe Acte ol \u2018 A EN Po 8 PL ab a etre 4 ow: H fn VAY 8 a ÿ A iy Ÿ \u201ca EJ 0 N y DING WN Li ni a L a oy iy Ee i A WN Ais! Van Ay IGHT 14 Av A \\ » AN WRG u Yh A fo TE PRLED RR M A - F Li Wy Wi \u201cET MAINTENANT UNE COURTE PAUSE SOUR E 3 \\\\ WY i A LUi PERMETTRE DE ME RATTRAPER!\u201d pi Re eb Ru WN he i the a \\ ¥, AY $37 oF A \\ $à el LES 4 W4 hp: Lu Te Wu ù \\ Qu \\ pty \u2014.Ed re AN A % ré ppg y J A Xe | % fa = Le) SI A > RS { ), À X ÿ ee 7 4 \u201c M NES a qe A a Qu \u201c® # 4 NR ; \\ Fa ia A proba SLA, n ; a à iy W 157 tb A N prend = Lu AE Las NE C Sa Ve Ve RER ; ne Er i) po / Ne Pa 35 > /4 2 pe vy } 8 aya / ; Ÿ ant 2 À Janta i) 50 oF A Ÿ AN QE A 3 WW all 7 jy A x % wh Ÿ A | UE Shy 3 3 2 Ye 0 MW a] TRY N a i Gi! ù 4 \\ A 18 a 0 a AL w 7 hs Na pA | AN A By at ) A Vi ve 1 \u2018> a : CN À oa A A us EN a At i LL 4 y a Ne is ; » \\ \\ sat WW Wu XX se { {es 0 Ja HUN Mi ae 4 A A SA i} N ua A a nt Li i LARA à a Æ St 1 3 \\ A au Say vu a LE A = A Bt \\ se gil | : i NW: .À Ta \u201cJ'ACCUSE RECEPTION DE.\u201d : \u201cOUI, \u201cPAIMERA i iN ati où ve > IS BIEN FAIR E UN ECHAN a ENCORE DE GE, MAIS JE FA[ S PAIEMENTS SUR UN GROUPE DE B.29 pr va a eu v A £7 J Agel LT À A ow \u2014 et SE Li TS rt w ÆÉ VAE fé a 3 = = - = à Iv; A oF = AN 2 wr ÿ Fay o re re | se 4 x hl # Eni) z 5 Y ND sd 5 = 34 3 t- 3 .= cn Ë 5) ii peat a 2 I = - ena ve > or Le se.5 Vy 2 RR dr +0 O- Om Es 9 ESS =.i ; £7 «4 os Ra Me, 2 rn my dn ee 2» Cy A 4 03 jie /) Je Ww 7 oe Xi A We Z RL Ek OR Es d N° # 8% Py 7 \u201ca ES 3 \u201c, - oy * pee, TC ENTENDS?iL A DIT EST-CE a, CEL LES INITIALES x\u201d AVEZ-VOUS EN F AIT DE JE VEUX?\u201d AU LIEU DE JE LE VEU 11-30 VITAMINES?7 Eopr 1952 by wy 3 LA ix 2 Lcd i] M.BELLEHUMEUR & Z CA 2 3 Ah = | 3 2 @ 2, ~~ f : Pt > - = Ea 2 * ES £3 7 , EE y ns = J Vs J | & LES 2 ft BONNE N \"00 7 FETE A Z (9 5 3 f 2 .à it fc qu De kid PA So & pe ES 7 Es \\ a ne 3 at N° A 3 dc À sen Ne CE 4.00 +2 EB) x 5 4 he nn a aa i\u201c iv A à 0 es ; 3 2 SR oF fo A mé 1-30 LA je.1952 by NEA Service, ing.,X 3 * pré ss > Es REE \u201chak NE add J \u20ac =) IU LY y A) eu pe a 4 We 3 Mo = CYR [74 2e Rd LS se KA, e?eX Qu 5 4 bh AD lH Pah ll 21 nN A) 0D A ne /7 AN ANR a / IS id { = a = = 3315 Al! i RSS A prose \u2014 Fra] = AY LTTE +L æ- Del IE, \u201cFe x fy- a > | ive ali aps dé y.4K die ig wr RR Nr ag a: ES a po LC Éd & Ag cast Rg CA v > oy PR) \u20ac 2 A tr 0e ee Las SN PSN mi, es D ss SN aN Ng = = N au CS ¥: RN A £ Re S ss TR > 5 XE a > =.> N Sn 3 > Les > + 7 2%: = 3 S = A a Se = x oR RR A Soria >.Se 5 Bai 19 ss > * > QUE) 2 ; Se % NS Ra = a = ns s> 3, x & NES 7; 3 NS 0 a oo = i a = Sl A \u20ac A EAS $ 3 = KR NS en 3 oe J A RS Sr xX : = RSS 3S 0) = a, = i pe NS x = So N ne \u201c» » >.- Ù A SE ES al REX 2 Se = 3 i a aN RE oN NR 62 ue 8 oo = > # 3 ce a A Wn a se = Se gs 2 SSSR = NE a or an By ee ne La Ral [3] fred > 3 0 > 3 pi = cu sn 4 Fe ve yee > > REY A x E ; | Rg es Be =, RS dw os NY .ne Sh Se oN c a = ès = = eu à , x 9 Co $B > ui £3 3 0 A se à ay ig = Ne cu, a So i on 359 ch 3 3% SR Ov = ea XY a Res 5 x £5 x = 7 se, it > Es RY: 45 To Lee RS oS Bey = = es 4e oN TH + > Sy = 5 Kx = Rs = 2 QR Zh = a on SRB & 5 a > = ces 5 # {2 ot) = 3 x, + oR sip i \u20ac na A 3 FAN, .où x VE 7 tr a 73 © $ ne $ Se & 34 37 = x i a NRF 4 $ Wo Sn 53 o #5 3 te Ce 33 FO Rk oo a A = cs ee = x a x oe & 2 ST Se Xe se sx se > Re yl | _ XN Le GE & Lex Lu ee SR , pus a 3 A 3 203) 2 Fs SHES & Es 23 rs 2 ES & Ne 2% ss > Es gs 5 0e ) Lo g § « Se S ol 3 % 7 oR ry SE 3 3 A À ee XX Sh RS = Sos ss = 335 NE PL ne ot se ce A x Na Hi a es > = AR à Los, SE Sv .= x 2 A Rs bl ne 2 see 3S Ci >) Ë ad 2 = 2 a.3% o es 2 SAR Fes = oN = ; + + 3; = es & = I X3 * A Xe i LOY: 3 ie] & Rh = ex = : x Ra we: 3 XR iN : Sn = Ho £ 3 +r) b R Te = i A 2 Si ra ng > SE 3 = en A 4 (Sy » 44 a GHEY 3 + 7e 53 3 an i F 3 =» = > A oo Tn NV ba A 5 abs as 2 dec 5 # a es = 3 2x ; oN \u20ac Ps i = LE 5 rs i 3 $ > yl pee > a 2 Ÿ = ss _\u201c ox, Se 2 %.5 = = Eu ty # S$ # Ry a = cu = a on es 7 Hé, es 7 an on se REE = a 9 5 ù A iS $ 3 $ 3 oe?= 5 2 ; i > + pu eu cu i 3: of Xo lp Rael > AS >, ss se x a Ye 2 Ye 4 et a TX es Le 2 x 3% 5 es 2 0 RS 7 33 se NS oy pA 4 RY oo > 5 3 oF Re | - an ie SRR SR 2e a wy 2 vr 2 se S 33 ht 3 SN > 2 = Ÿ \\ x se 3 & 2 as oa = 3 ve E ce ts > Gn 1 ses 2 = 9 2 À Bos por AOR = > $ ES oY % oe 5 5 23 é À =.2 ox vi oe yo: SER + ME 1 XS res La vo 3 bys ; oO % i ah ND 34 Es NN; he À = 42 in = Ge = 3 ais 3 O es N i & Pa 2 a x & 4 i 37 AF 4 HS ah 4 Ny od FA 5 554 = 5 5 ; se 7 Pl it Hl yr A 8 ig > \u20ac on 2 2 es A Re Lo a 5 \u201cZH set .X 22 < ê # A ra 8 3 S ee ; EL = ve se Ë de = 2 3 20 el ss & XF To ne.2 os 5 x = & 3 DS 5 x: 3 # 5 ga > % Ao = oY py ny sa 1 get i x: .S 2 = 7 > \u20ac eri) 5 osa 3 Se EN = % S + and ARO + a =% pa ox 53 prada + 2 > on #4 pa 4 Fad + % 0 ao $ Les ¥ os 2 se TR 7 re =, x ce ss rm Ar ce So Zr, a > 5 Se 2% pet ; te a ae Ra AS RE ze AM a 2 2 ee Ne, 2 ns > = ve \u201c5 22 BA £ 3 Les pa vas RE: < Le = 2e ss +, § S ES Sl ; > 2 2 = f: GE z = 29 5 ms: 3 CS xt pe A sh asi the 3 oo Er ay 5 ak i HA 2 7 23 Lo a z 5 7 SH oe 5 ve iy et os a a 5 .; À > x rs se 5 a ern 4 ee A > = ox ge RY 2 Te ax 2] Se Hk ce À ws £ A = 3 0 5 pi $ 55 es 4 ; #3, Zs ae + \u20ac ce 3 el = PS a 5 ; a gs 4 Ë Gol : a = AN 07 = es 3 A % rh 2 A re! A K I Es k RY £2 8 (3 q ahd a?ZH EMBRE 1952 - oY a Zo ue 4 a.5 es PSS A f¥ EES ne 2e 7 5% Br 5 re Re < ; 2) Vv 2e 5 od DY: ax 2 in 2 = a S œ A.2% k $ 7 2X © 4 i ot 2 it EE) 7 Lise) ACR: we Te : > # wi; a Ee A ee uv: = ae ?5 : à 2 Ci 5 UE 3 Lis £2 F5 ART tél = 75 2 & 5 ne , JH Ce x 3: ne me.5 2%! 4 La 29 NO 3: A en a x By aR ZL ue .2 se ; $s ce vs 7 f; 3 > es 23 Sr Len CE = = 4 \u2019 = Fa pd | æ TR 7 ce = UT = ~ 25 4 , ne 2 i or RY pa tes F + - Ne Re 3% ib, ve = 22 Pa ® qe 2 > x ui à Te BE el Lo 5 a A ci £2 4 xO on ve Pi 3 5 PL bed = 12 , 5 > 0; 5 « & 2 a £3 £2 2 D oh 4 953 x 5, cn 20 RTE dé, A 3 ¥ 0 uv un 2 ; à © 4 PES ; x 0 2% £- Ë -< x a > = de 2 > os a Fi ef LA È En os 7e 2 « \u201c2 Ra i À ul & a cé 5 pe 7 # a + = veh or Ge 2 5 .4 eo a a æ 23 CE = 4s = LE SAMEDI ve Rate es > £5 Fe ER ac + à aie 3 Xe ee 1 oh rt qe fs 2 3 2 ss ve ui A té FE yt = es Ce a US £5 = 3 2 3 2?ÿ 5 OES A ex 7 3% 5 a rr os 2 0 i Re 5 kr\u201d ci 8 ae + 2 3 42 arm Fk tés À Le BR.4 a dl a a > ed 5 où ES 25 5 wi LS Fa A # Hs a ~~ ; Dee me 280 ol A La im + > pry 23 Ba Be és re $a dt A a 2 SOLD ve 2 os 2% = 25 » Fes Tht ny # ld TH = > xX A .i er SE Piste a =i) ts = sn OST vo! LL a Ce & 2 poy vd I ao AR 4 RX Dia GE Se CA i 0s a: % rR ESS re \u201ca 54 ff ey ST \u201c £3 % i 1 ES 2 Ng tie = a ; x 5 Le | | PANTOME.LEE FALK et WILSON McCOY / ELLE DIT N'EST-CE | PAS UNS LEGENDE DE LA { JUNGLE?esata SRG \u2014 JE PENSAIS CESSEZ QUE LE.}| BABIL- FANTOME SAPIN ETAIT UN / SE N'EST Homme: / CENT À _proLE ES-TU VENUE SEULE ICI?SAVAIS- TU QUE NOUS AVIONS VOLE UNE BANQUE?\u201cNON\u201d! ON NE SER LE BUTIN ICL NOUS PEUT LAIS - ELLE NE SAIT DIRE QUE JFAVAIS CRU COM- ALLONS LE DETERRER.FAITES VITE! PRENDRE, \u201cNOUS\u201d ALLONS LE IL VEUT DIRE NOUS DEUX, ET ON VIENT DE FINIR DE L'ENFOUIR! NANT, \u201cNOUS\u201d LE PORTONS! QUE PEUT.ON FAIRE AVEC ELLE SINON LA TUER?GRAND\u201d \u2018 CHOSE.ON VERRA.w PAS # CE NE PEUT ETRE REEL\u2014 JE VAIS ME REVEILLER! KIXG FEATURES SYXDICAT c A OU SONT DONC DIANE INQUIETANT.SONT-ILS ENSEMBLE?OU PEUVENT-ILS ETRE?HO! ET DIABLE?TUE wy f 4) 7 g i f je WORLD PIGHTS RB6ÈAVEE Ÿ ELLE VIENT AVEC NOUS.ON Y PENSERA PLUS TARD.a W PAUVRE DIABLE, TUES BLES- J WILSON SE! OU EST DIANE?SI SEULE- XB MENT TU POUVAIS Os i LA nt 3 7 : LE SAMEDI, 29 NOVEMBRE 1952\u2014\u2014 Sportoriettes Revue rétrospective Trois Français introduisirent l'automobile au Klondike .es premiers une automobile dans les froides régions du Klondike furent trois Francais: M.Emile Janne de Lamare, riche sportsman et industriel parisien, M.Ernest Crom, son secrétaire, et M.Raphael Merville, ingénieur diplômé de l\u2019Ecole des Arts et Métiers de France et mécanicien spécialiste dans la construction des automobiles.Ces trois hardis explorateurs accomplirent™ cet exploit remarquable au printemps de 1900.Ils traversérent du Havre à New- York à bord de la \u201cTouraine\u201d et arrivèrent par chemin de fer à Montréal, où ils descendirent à l\u2019hôte!l Richelieu.Dans la métropole, ils rencontrèrent quelques hommes d'\u2019affaires avec qui M.Lamare était en relations constantes, puis le trio monta à bord de l\u2019express de Vancouver.De cet endroit, les intéressés se rendirent à Shag- way par bateau, où ils prirent le nouveau chemin de fer pour atteindre le lac Bennett.M.de Lamare avait déjà fait deux fois le voyage de Dawson- City, et, en cette nouvelle circonstance, il avait tenu à s\u2019écarter de la route ordinaire, pour tracer un nouveau chemin.Il ne voulait pas voyager.d\u2019une faççon banale, et son désir était de franchir les plaines de glace le plus rapidement possible.C\u2019est pourquoi il s\u2019était déterminé à faire le voyage en auto.M.Janne de Lamare avait une stature d\u2019athléte et était doué d\u2019une force extraordinaire.Tout en lui respirait l\u2019énergie et la confiance.Il était éditeur de la \u201cKlondyke-Revue\u201d publiée à Paris et, à chacune de ses expéditions, il avait été nommé correspondant de la \u201cRevue des Re- AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANA La photo de la page 9 Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont certainement effectué un coup de maître, lorsqu'ils ont réussi à se procurer les services de Jackie Leclair des As de Québec.Leclair, un rapide ailier, rend d'énormes services aux Sénateurs.- L'année dernière, Jackie connut une superbe saison avec les As de Québec de l\u2019instructeur Punch Im.lach.Au début de la saison, Le- clair tenta de retourner aux As, mais il fut obligé de se joindre aux Sénateurs puisqu\u2019il est la propriété des Mapie Leafs de To- ront», avec qui les Sénateurs ont signé une entente.Leclair n\u2019est certainement pas un inconnu à Ottawa puisqu'il y joua en 1950 et qu'il porta longtemps les couleurs .du .collège .Saint-Patrice dans la Ligue junior de la Cité.L'instructeur Johnny O'Flaherty était des plus heureux au début de la saison, lorsqu\u2019il apprit que l\u2019affaire Leclair était finalement bâclée et que ce rusé joueur d\u2019attaque se joignait aux Sénateurs.Espérons que Leclair connaîtra une autre superbe année avec les Outaouais, à conduire, Par Rosaire BARRETTE vues\u201d, de \u201cL\u2019Illustration\u201d, \u201cVélo\u201d, etc.De plus, il avait fait paraître divers travaux sur le Canada, la Colombie-Britannique et le Klon- \u2014dike.Pour tous ces ouvrages de - valeur, 11 avait été nommé offi: cier d\u2019Académie.va Ce riche sportsman possédait d'immenses propriété dans différentes parties du pays de lor.On peut dire que les quatre cinquièmes d\u2019Atlin-City lui appartenaient, plus deux grandes sections de lots et douze cents acres de terrain.Il était aussi propriétaire de larges étendues à Boluder-Creek et Fort - Selkirk.A Dawson - City, il y avait chez \u2018le registraire minier vingt-deux claims qui éta:ent enregistrés à son nom, de même que cinq sections de terrains.Il avait également des intérêts à Saint-Michel et jusqu\u2019au cap Nome.Bref, ce millionnaire était aussi un grand spéculateur.L'automobile, dont M.Lamare fit usage en cette occasion, offrait pour l\u2019époque une innovation qui émerveilla tous ceux qui purent voir le solide véhicule.On pouvait, en un clin d\u2019oeil, retirer les roues d\u2019avant pour les remplacer par des skis, ce qui était tout -indiqué pour les territoires qu\u2019il devait franchir au cours de sa grande randonnée.Quand la caravane partit du lac Bennett, elle opéra une première reconnaissance jusqu\u2019à At lin-City, la nouvelle vilie aurifère.M.Crom abandonna l\u2019expédition pour s\u2019oceuper de l\u2019installation de travaux hydrauliques.Après avoir procédé à un ravitaillement d\u2019essence à Atlin- City, les voyageurs mirent, a l\u2019instar du capitaine Hatteras, le cap sur le Nord.En peu de temps, ils atteignirent le lac Tagu-Arm, puis.traversèrent le lac Marsh \"et le lac Tagish.Ils franchirent ensuite le passage de Miles-Ca- non, ainsi que les rapides du Cheyal Blane, qui ne geélent jamais, méme par 55 degrés de , froid.+ 7 La configuration du terrain les obligea par la suite à faire un peu de portage, ce qui contribua à réchauffer ses aventureux pionniers.Continuant leur route sur la rivière Fifty-Miles, ils furent bientôt en vue- du lac La- berge; de là, ils prirent la rivière Lewis, qui les conduisit jusqu\u2019à Fort-Selkirk.Le reste du trajet n\u2019offrait plus de.difficultés réelles.Ils descendirent le fleuve Yukon gelé, lequel a parfois deux milles de largeur, puis ils arrivèrent sans encombre à Dawson-City.Les Francais avaient ainsi parcouru une distance de 650 milles et établi ce qui constituait un record pour cette période qui marquait les début de l\u2019automobilisme.Les trois hommes passèrent quatre mois au Klondike et, pendant ce temps, M.de Lamare put faire de nouvelles acquisitions immobliliéres qui firent de iui le pius grand propriétaire de cette riche contrée.A leur retour à Paris, les héros de ce voyage sensationnel furent fêtés par divers groupements, notamment au Cercle des Explorateurs.Pendant plusieurs semaines, les journaux illustrés pu- blierent d\u2019innombrables photographies qui avaient été prises en cours de route et qui révélèrent aux Européens toute la beauté sauvage de ces immenses territoires.Wedecine et médeci n Honore le médecin à cause de la nécessité, Car c\u2019est le Très-Haut \u2018qui l\u2019a créé, (Toute médecine vient de Dieu) Et il reçoit du roi des présents; La science du médecin l\u2019élève en honneur, Il est admiré en présence des grands, Le Seigneur a fait produire à la terre les médicaments, L'homme sensé ne les dédaigne pas.Une sorte de bois n\u2019a-t-elle pas adouci l\u2019amertume de l\u2019eau?A la connaissance des hommes en est parvenue la vertu.Le Très-Haut ieur en a donné la science Pour être honoré dans ses merveilles; Il s\u2019en sert pour apaiser leurs douleurs et les guérir, Le pharmacien en fait des compositions agréables, Il en fait des onguents utiles.à la santé; Et son travail ne s'achève pas Que la paix divine ne s\u2019étende sur la face de la terre.Mon fils, si tu es malade, ne te néglige pas toi-même, Mais prie le Seigneur, qui te guérira.Détourne-toi du péché, redresse tes mains, Et purifie ton coeur de tout péché.Offre un encens suave et un souvenir de fleur de farine, Fais l\u2019oblation d\u2019une grasse victime; Puis, fais place au médecin, car c\u2019est le\u2019 Seigneur qui l'a er Qu'il ne te quitte point, car son art t'est nécessaire.Un témps viendra où tu tomberas en leurs mains, Et ils prieront eux-mêmes le Seigneur afin qu\u2019ils les conduise, A cause de leur genre de vie, au soulagement et à la santé (du malade) Celui qui pèche en présence de celui qui l\u2019a fait Tombera entre les mains du médecin, Ecclésiaste 38 (1-15), il LA vit DE L'ESPRIT Guy Sylvestre ~ Les Dix ANS tout peuple civilisé et vivant, on trouve en sus des institutions nationales et des associations officielles, des sociétés libres dont les membres se réunissent afin de poursuivre une fin commune.Ces sociétés,libres sont une manifestation à la fois de l\u2019initiative de leurs membres et de leur esprit de solidarité.Au Canada, ces sociétés libres sont très nombreuses et elles révèlent qu\u2019il existe dans notre population un réel désir d\u2019aller de l\u2019avant dans une foule de domaines.La chronique d\u2019aujourd\u2019hui a pour objet de faire mieux connaître une de ces petites sociétés libres qui, après une quinzaine d\u2019années d\u2019existence, a un passé qui ne manque pas d'intérêt.Ce sont les Dix.Les Dix ne sont pas une association au sens propre du mot, ayec une charte, des règlements, etc.Ces Dix, ce sont tout simplement dix amateurs de notre petite histoire qui ont décidé de se grouper en une sorte de petite famille, de se réunir une fois par mois chez l\u2019un d\u2019entre eux, d\u2019y bouffer et d\u2019y entendre la lecture d\u2019une communication sur un sujet historique, communication qui est ensuite discutée et publiée à la fin de l\u2019année dans les Cahiers des Dix, dont seize numéros ont paru à dâte.C\u2019est tout.Mais c\u2019est quelque chose.Non seulement ces réunions intimes créent une émulation entre ces amateurs de la petite histoire, mais les publications des Dix renferment nombre d'\u2019études qui souvent nous permettent de mieux comprendre la grande histoire.Car, il faut bien en convenir, la petite histoire comme telle a un intérêt limité.Ce qu'il ne faut pas oublier toutefois, c'est que les grandes synthèses historiques doivent tenir compte des matériaux mis en lumière par les historiens sur des questions de détail.C\u2019est par là que la petite histoire permet la grande.On peut en donner un exemple qui est significatif.Le voici.On a publié la liste dés engagés des grandes commagnies de pelleteries pour un grand nombre d\u2019années.Ces listes de noms n\u2019ont en eiies-mémes qu'un intérêt anecdotique.Mais \u2014 et ceci est important \u2014 ces listes comprennent un si grand nombre de noms qu\u2019il a été possible d\u2019en conclure que la tradition des premiers explorateurs et coureurs des bois s\u2019est conservée très longtemps dans le pays et qu'une grande partie de la population a toujours été nomade.Evidemment, un peuple presque entièrement sédentaire et un peuple comportant une grande proportion de nomades n'ont pas les mêmes caractères, et ces listes d\u2019engagés éclairent ainsi la grande histoire en nous ouvrant des aperçus sur le caractère niê- me d\u2019une partie importante du peuple canadien.Ce n'est 1A qu'un exemple, il serait possible .den donner maints autres, , 2 a = A En étudiant toutes sortes d'\u2019aspects de notre petite histoire, les Dix font donc plus que \u201cpeser - des oeufs de mouches dans des toiles d\u2019araignées\u201d.Leurs études éclairent souvent la grande histoire et, lorsqu\u2019elle ne le font pas, elles conservent néanmoins leur intérêt documentaire, anecdotique.Plusieurs de ces études ne manquent d\u2019ailleurs pas de pittoresque et valent maints romans pour l\u2019imprévu, l\u2019inattendu.Le seizième cahier, le dernier paru, renferme des études sur les débuts de l'imprimerie au Canada, les notations botaniques de Champlain, la correspondance de Papineau, le Quebec Herald, une petite ville de France, un curé missionnaire, trois seigneuries sans seigneurs, René Ro- bineau de Pirtneuf, du Luth, les clubs et sociétés d\u2019autrefois.Comme on le voit, le champ est vaste, la récolte variée.Chaque volume comprend un index général qui facilite là consultation.Les Cahiers des Dix sont devenus un indispensable instrument de travail pour les historiens, et ils sont de lecture agréable pour tous ceux qui s\u2019intéressent à notre histoire \u2014 et ils sont nombreux.Mais qui sont les Dix?Evi- demment, les membres-fondateurs ne sont plus tous là \u2014 la mort a passé et il a fallu remplacer ceux qui disparaissaient.Au- jourd\u2019hui, le groupe compte Jean Bruchési, Léo-Paul Desro- siers, Raymond Douville, Gérard Malchelosse, Mgr Olivier Mau- rault, Victor Morin, Maréchal Nantel, Jacques.Rousseau, Pier- re-Georges Roy et Mgr Albert Tessier.Ils sont tous trop connus pour qu\u2019il soit nécessaire de les présenter ici.Parmi les disparus, on relève les noms de Francis Audet, Aristide Beaugrand Champagne et Aegidius Fauteux, dont les Dix ont publié récemment l'ouvrage sur les Patriotes de 1837-1838.Fauteux fut un de nos chercheurs, bibliophiles et érudits les plus remarquables et les Dix ont voulu commémorer le dixième anniversaire de sa mort en publiant dans leur dernier cahier un inédit de lui sur les débuts de l'imprimerie au Canada.Il a existé à Ottawa il y a un demi-siècle un autre groupe de Dix auquel une chronique sera consacrée plus tard, lorsqu\u2019il m'aura été possible de réunir assez de documents sur cette autre société intime dont les membres cultivaient l\u2019histoire et les lettres alors même que la capitale n\u2019était encore qu'une ville relativement petite.Les Dix d'aujourd'hui continuent une tradition établie: les Canadiens ont toujours manifesté un très vif intérêt pour les questions historiques.Il semble que cet intérêt ne diminue pas, qu\u2019il reste caractéristique d\u2019un peuple qui a survéeu jusqu'ici par fidélité à un passé qui, les historiens l\u2019ont prouvé, ne manque ni de grar- deur ni de ; piftoresque.; A PU a iA a s UNE ANECDOTE AMUSANTE || Le soir de Noël 1917, A Maisons-.! pria l\u2019aumônier de bien vouloir di- de-Champagne, sur le front de guerre, un aumônier militaire fut abordé par un vieux soldat, revêtu d'une longue capote.Celui-ci demanda au prêtre à se confesser.Sa confession achevée, le soldat SUU US RS DUR à 9 à 9 4 9 0 4 4 à 3 à 4 @ Un vieux célibataire se fait livrer du coke par son charbonnier.I trouve que ce coke est mauvais.Le charbonnier se fiche.Finalement, vendeur et plaignant vont en jus- \u2014Je soutiens, dit l'acheteur, que monsieur ne m'a pas vendu du e% % 3% % 3 4 9% 9 3 4 à 48 RU 4m U US um LA CARTE DEVINEE Faites tirer une carte quelconque, que vous n'aurez pas vue.En la remettant dans le jeu, marquez-la d'un coup d'ongle du pouce, comme fi- £ure 1, pour avoir une trace visible, C.(fig.2), visible pour vous seulement.Faites battre et mélanger les cartes (fig.3).Prenez ensuite, puis posez-les sur la table, une à une, en les examinant soigneusement, pour retrouver celle qui porte la trace du coup d\u2019on-' gle C.Cette trace, facile pour vous à remarquer, vous fait ainsi deviner une carte sans l'avoir vue.Et cela semble très fort.@ = nn ÿ 93 à 1m à mA NWN 4% à % A % 4% à DAE RENAL VLA à 4 7 3 à 34 77 Nm 3 3 4 A 0 8 \u2014\" MOTS POUR RiRE \u2014\u2014 Ë LE SAMEDI, 29 NOVEMBRE 1952 OIN DES JEUNES TO TA JW I ol al ATS STP oT IW [JW JW JTW TW TO TW TW FU PT TAP TN Pa pape Sra VIFS CSC DE DC DC DAC APE EAU DAC AU APS EAU SATA AP DSC O LA REINE DES NEIGES re sa messe pour le repos de I'Ame de sa mére, dont c'était l'anniversaire.Sur l\u2019autel portatif de campagne, la messe commença.Très dévotement, l'inconnu suivit la messe et de grâces, il demanda au soldat qui avait servi la messe s\u2019il ne pourrait pas avoir un peu de café.\u2014\u201cDis donc, répart': le poilu, faut pas te gêner! Tu voulais l\u2019aumônier, tu l'as eu.Tu voulais la messe, on (e l\u2019a servie.Et maintenant du veux boire notre \u201cjus\u201d ?\u2014\u201cOui, un quart de \u201cjus\u201d, s\u2019il te plaît.> Le poilu, tout en maugréant, s\u2019en fut à la popote, chercher du café dans son bidon.Après en avoir bu quelques gorgées, le visiteur sortit son étui à cigares : .\u2014\u201cPrenez, monsieur Jl\u2019abbé\u2026 et \u2018toi aussi, vieux grognard: c'est le Par H.-C.ANDERSEN vir, et comment, les pieds nus, elle \u2014 Mais ne peux-tu pas donner à la petite Gerda un breuvage qui lui donne la puissance de rompre tout cela ?\u2014 Je ne peux pas lui donner un pouvoir plus grand que celui qu\u2019elle a déjà ! Ne vois-tu pas comme:il est grand ?Ne vois-tu pas que les bêtes et les gens doivent la ser- à traversé la moitié du monde ?Ce n\u2019est pas de nous qu\u2019elle peut recevoir sa force; elle réside en son coeur et vient de ce qu\u2019elle est une enfantinnocente et pleine de bonté.Si elle ne peut pas parvenir elle-même à la reine des neiges et enlever le verre du petit Kay, alors nous n'y pouvons rien ! gé: éral Foch qui te Foffre\u201d.1 4 %% 4% 00070007 env vrai coke, mais une espèce de charbon qu'il est impossible de brû- ler.Ou, si c'est du coke, c\u2019est un coke si sec, si maigre en un mot qu'il n\u2019y a rien dedans.-\u2014-Comment, maigre, dit le bougnat.Eh bien! de quoi vous plai- , gnez-wous?I] y a même un proverbe là-dessus: Tout le monde sait qu\u2019un bon coke n'est jamais gras! 267.Tu n'as pas eu de prix parce que; Yvan \u2014 Quel âge avez-vous ma belle dame?Madame \u2014 Mais, l\u2019âge que tu me donnes.\u2026 Yvan \u2014 Oh! tant que cela! % Yu 4 9 3 4 % à à 4 4 99 7 4 7 6 77 8 4 3 8 4 RÉPONSES | Mots \u2018carrés \u2014 Baton, Arabe, | Taper, Obèse, Nérée.! Logogriphe \u2014 Archet \u2014 Arche | | ! | tu n'as pas travaillé.; À deux lieues d\u2019ici commence le jardin de la reine des neiges.Tu peux y porter la fille; dépose-la près d\u2019un -\u2014 Les députés qui sont partis en | bouquet de broussailles aux fruits rouges dans Ia neige, ne perds pas le temps 3 bavarder, et dépéche-toi de \u2018vacances, est-ce qu\u2019ils ont eu des.revenir! Puis la finnoise placa de nouveau la petite Gerda sur le réenne qui courut de toutes ses forces.EE EEE EE ES SRE SES EE RES prix?: \u2014 Non.Fa So \u2014 Tu vois bien qu'il n\u2019y a pas et = alld que moi qui ne travaille pas! | BEE yy Se ç d | Arc.L284.[269 .Marie tyler.| Enigme \u2014 Pèlerinage (Pelle-ri- \u2014 Oh ! je n'ai pas mes bottines ! Je n\u2019ai pas mes moufles ! cria la petite Gerda.Elle s'en apercevait au froid : nage).; glacial qu\u2019elle ressentait; mais le renne n\u2019osa pas s\u2019arrêter, il courut jusqu\u2019à ce qu'il fut arrivé aux broussailles ! Michel \u2014 Jacques \u2014 Isabeau -, aux fruits rouges.Là il déposa Gerda, lui baisa la bouche et de grosses larmes coulaient des yeux de Ja brave ; Ma tante \u2014 Boulé \u2014 Pierrot \u2014 ; bête, puis il repartit le plus vite qu\u2019il put.Là, voilà la pauvre Gerda, sans souliers, sans gants, au milieu de , Françoise \u2014 Saint-Malo \u2014 Marl- ce terrible et glacial Finma brough \u2014 Dagobert.La ' x terique tient un journal.\u2014 2.Il a \u2019 une montre-bracelet, \u2014 3.L'animal, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : porte des luneties.\u2014 4.Un avion, FAITES CES JEUX D survole la scène.\u2014 5.Il y a une 1\u2014Pour jouer à la balle, il vous Il creuse, emplit et recommence \u2018 boite de conserve sur le sol.| faut un.| Mon second est d\u2019un verbe gal 2\u2014Cet homme a un cnameau et Un thème passé ou présent Un burnou.| Sa pratique est à conseiller 3\u2014Ce mot remplace souvent le; Aux gens moroses ou mécontents mot \u201cfrapper\u201d.Mon troisième, sport agréable 4\u2014p'un gros monsieur, on dit\u2019 Est très facile à pratiquer qu\u2019il est .?| Vous vous reposez sur le sable 5.\u2014Connaissez-vous ce prophete?! Quand vous en êtes fatigués Son nom contient trois \u201cE\u201d.La conjugaison de mes trois LOGOGRIPHE \u2014 Réunion pour le moins étrange \u2014 Mes six pieds qui n'en ont que deux, Est une pratique de foi .Plus ou moins \u2014 bien évidemment,! Qui vous rapprochera des anges A l'artiste qui veut le mieux Sont nécessaires à tout moment) ENIGME : Que j'en aie cing, et sur-le-champ v - e essai ous connaissez vos chansons ?Je deviens aussi néc xe Voyons si vous pouvez remplacer ANOMALIES : Dans ce dessin, I y a cing anotaalies.Trouves-les.Réponses dans cette page | A soutenir bons et méchants | Dont le pied erre sur la terre ' Que j'en aie trois et je deviens | Portion d'une circonférence | Qui sert aussi au brave Indien | diriger le trait qu\u2019il lance ENIGME Mon premier est un instrument A long manche de prélérence; A main ou mécaniquement les espaces blancs par les noms appropriés : \u2014 C'est la Mere .qui a perdu son chat.Frère.,dormez-vous ?Gancascecsaraseuree s\u2019y promène le long de son jardin.Par derrière chez.\u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026 1 § 8& un bois joli.Ce soir après les Vêpres, il y a bal CHES 000 ESPRIT \u2014\u2014=\u2014\u2014 © Au clair de la lune, mon ami.\u2026.- C\u2019est la belle .\u2026.\u2026 , long gai Anomalies \u2014 1.L'homme préhis-| dd NN } eter s'en va-t'en guerre \u2018La bon roi oo.mettait sa culotte à l'envers % 3% à 4% 4% S 4 4 4 9 4 4 3 8 à 4 à 9% 4 9 EWN | |Où est le frère de ce petit garçon?N\\ Ay x a RA Sn Je Que Lo St x dé er pe a COUP D'OEIL .U dernier acte de \u201cHamlet\u201d, au moment du combat entre Laertes et Hamlet, la reine donne une indication physique de son fils qui nous semble étre trop souvent négligée.Au fond cela n\u2019a peut-étre pas tellement d\u2019importance et il est bien probable que \u201cHe\u2019s fat and scant of breath\u201d n\u2019était qu\u2019une facon d\u2019excuser la taille de l\u2019acteur Burbage, qui créait le role et dont l\u2019essoufflement, dû à I'embonpoint, se manifestait de façon encore plus évidente après les longs monologues du role et les jeux d\u2019escrime.Jean Richepin y voyait cependant l'explication psychologique du personnage.Hamlet, selon lui, était un lymphatique, lourd de taille, et lent à prendre une décision.De là le conflit terrible qui se déroule chez lui: le justicier hésitant, prudent, raisonneur dépassé par le rôle écrasant qu\u2019il a accepté de jouer pour appaiser le fantôme de son père.Un Hamlet fougueux et\u2019 bilieux, prompt a la\u2018*revanche, se serait lancé a corps perdu dans l'acte de punition, sans.calculs et sans simulation.Il n\u2019eût pas connu le remords, le doute, les veilles nerveuses et bourrées de cauchemars.Il n\u2019eût pas sacrifié Ophé- lie, ou Polonius.Il n\u2019eût pas appelé a son secours des co- mediens de passage, il n\u2019eût pas enfin accepté d'être exilé de la cour.Ce sont, en fin de compte, les latins qui ont créé l\u2019Hamlet romantique, mince et tendu.Celui® de Donald Wolfit ou de Michael Redgrave est le personnage traditionnel de la scène anglaise.Sarah Bernhardt et Delacroix créèrent le héros pâle et mince, méfiant et torturé, dont la silhouette effeminée nous est si familière.La représentation que Barrault vient de donner de la traduction d\u2019André Gide, au cours de sa tournée au Canada français, fait renaître la discussion.Bien que Barrault conserve dans son personnage beaucoup de la.nonchalance et de l\u2019aisance du Hamiet anglais, il demeure, par son physique.parent du Hamlet romantique français.La traduction de Gide est une des plus surprenantes que l\u2019on puisse trouver.Elle est à la fois réussie et fautive.C\u2019est une tra- duction-phénomène, où Gide respecte de si près le mètre poétique angl.\u2018s, qu\u2019un auditeur anglais \u201cpeut aisément accrocher les mots du texte original aux intonations et aux inflexions des comédiens.\u201cRien de plus facile.signale Gide.que de quitter l\u2019exactitude pour lo lyrisme et de perdre pied.Mais il s\u2019agit précisément de ne rien perdre, ni pied, ni aile.ni raison, ni rime (ou rythme) ni logique et ni poésie or cela reste d\u2019une difficulté qui souvent paraît insurmonfable.Je voudrais qu\u2019il n\u2019y parut pas.\u201d Or il y paraît.Le rythme poétique auquel une oreille française n'est pas habituée déconcerte et ce n'est que par des inversions eT Le Ant ey ea ie foe AcE Free TR soil A pr EY SOUS LES FEUX LE LA RAMPE par Guy Beaulne - Be, souvent confuses ou recherchées que l\u2019écrivain français réussit à respecter la discipline qu\u2019il s\u2019est imposée.Le langage n\u2019est plus un langage de théâtre, et sa forme purement littéraire est pleine d\u2019embûches pour l\u2019acteur.Il s\u2019en dégage une lassitude que le plus fervent admirateur de Bar- rault, de Gide ou de Shakespeare ne réussit pas à chasser.Un défi \u201cOn n'imagine pas texte plus alambique, plus retors et plein d\u2019ambiguités, de traquenards et de chasse-trappes, écrit encore Gide.Toute autre pièce de Shakespeare parait eau de roche à côté.Cela tient du défi, de la gageure, et l\u2019on ne peut imaginer manière plus compliquée d\u2019exprimer des pensées ou des sentiments souvent fort simples, comble d'artifice qui -laisse loin en arrière les plus amphigouriques déclamations de Corneille \u2014 d'artifices?\u2014 ou d\u2019art, car, indiseutablement.se dégage de tout ce lyrique fatras une fumée capiteuse qui porte à la tête.aux sens, au coeur, et nous plonge en un état de transe poétique où n\u2019intervient plus que très faiblement la raison.\u201d C\u2019est cette transe poétioue que Barrault a voulu produire par le rythme de la diction et par l\u2019harmonie de la plastique.Il y réussit souvent.aidé en cela par le jeu de la décoration qui est d\u2019une invention si heureuse qu\u2019elle entretient fe spectateur dans la magie - de la représentation.Mais tous les auteurs francais ne partagent pas l\u2019avis de Gide.Lu: s\u2019est fourvoyé au théâtre et ses oeuvres dramatiques demeurent bien inférieures à tout le reste de sa -production littéraire.Ses traductions de nièces sont d\u2019un homme deslettres, jamais d\u2019un homme de théâtre.Ses propres pièces sont des pastiches ou des parodies, des divertissements qui n\u2019ont d\u2019autre valeur que celle d\u2019avoir été écrits par André Gide.Une oeuvre barbare Voltaire, qui était un véritable auteur dramatique, un homme de théâtre passionné, un érudit et un anglophile avoué écrivait, dans sa \u201cDissertation sur la tragédie\u201d, adressée au cardinal Quirini, bibiliothécaire du Vatican: \u201cC\u2019est une pièce grossière et barbare, qui ne serait pas supportée par la plus vile populace de la France et de \"\u2019Italie.Hamlet devient fou au second acte, et sa maîtresse devient folle au troisième; le prince tue le père de sa maîtresse, feignant de tuer un rat, et l'héroïne se jette dans la rivière.On fait sa fosse sur le théâtre; des fossoyeurs disent des quolibets dignes d\u2019eux, en tenant dans leurs mains des tétes de morts; Ie prince Hamlet répond à leurs grossièretés abominables par des folies non moins dégoûtantes.Pendant ce temps-là un des acteurs fait la conquête de la Pologne.Hamiet, sa mère et son beau-père boivent ensemble sur le théâtre: on chante à table, on s'y querelle, on se bat, on se tue; on croirait que cet ouvrage est le fruit de l\u2019imagination d\u2019un sauvage ivre.\u201d (1) Hamlet prend le visage de_son époque.Nous sommes bien loin des cours d\u2019Europe et nous avons épuisé depuis longtemps les restes de galanterie, de délicatesse et de convenances.Le Hamlet de Barrault refléte les crises d'adolescence de la France d\u2019après-guerre et l\u2019on ne peut s\u2019empêcher d\u2019y retrouver le type de ces grands éphèbes maigres et ombrageux qui hantent les caves existentialistes de St-Germain des Prés.i Voltaire croyait à la folie de Hamlet et il croyait aussi 4 son amour pour Ophélie, toute douceur et toute femme.Pour Gordon Craig eependant Ophélie n'est que hébété et stupide.\u201cVous ne voudriez pas montrer, dit-il a Stanislavsky, une Ophélie belle, pure, élevée, comme on le fait d\u2019habitude.En ce cas, selon moi, il n\u2019y aurait pas de tragédie.Son unique utilité consiste à rendre la pièce un peu plus esthétique.Un point, c\u2019est tout.Le critique anglais Johnson pense qu\u2019elle est sotte dès le début, depuis l\u2019enfance.Peut-être avait- elle été effrayée par quelque gamin qui, juché à cheval sur un mur, lui avait fait des grimaces\u201d.(2) Quand à Hamlet, son erreur, selon Craig, est de croire que tout le monde est aussi pur que lui.Voici la conception esthétique du Hamlet de Shakespeare.Le Hamlet noir Une des rares femmes a jouer Hamlet fut Sarah Bernhardt.\u201cHamlet m\u2019a tentée entre tous les carâctères d\u2019hommes, écrit- elle, parce qu\u2019il est le plus ori- gina# le plus subtil, le plus torturé et, cependant, le plus simple par l\u2019unité de son rêve.\u201d La divine Sarah se refuse à croire que Hamlet soit fou.\u201cJe le trouve le plus sensé, le plus rusé, mais le plus malheureux des hommes.\u201d Sarah Bernhardt avait joué Ophélie dans la traduction de Cressonnois, mais c\u2019est la traduction de Marcel Schwob qui la décida à tenäir le rôle de Hamlet.Elle se vantait d'avoir eu la chapce rare et unique de jouer trois Hamlet: le noir Hamlet de Shakespeare; l\u2019Hamlet blanc de Rostand (L\u2019Aiglon) et l\u2019Hamlet florentin d\u2019Alfred de Musset (Lorenzaccio).\u201cA l\u2019étranger, j'ai vu jouer Hamlet par plusieurs tragédiens et j'ai toujours eu la sensation d\u2019un désaccord entre la pensée dévorante et la.plastique de celui que je voyais agir.Ces tragédiens me semblaient en trop belle santé, en muscles trop solides, pour exprimer tant d\u2019insomnies désespérées , tant de combats intérieurs.Il faut que l\u2019artiste soit dépouillé de virilité.C\u2019est une âme qui veut s\u2019échapper de son enlacis charnel.\u201d (3) Voici done Hamlet réduit à un personnage tout cérébral, au masque creux et à la jambe fine.Souvenir d\u2019un décor Une des plus admirables qualités de la production de Bar- rault est l\u2019invention du décor.Cette composition habile des masses est un chef-d'oeuvre, une des plus remarquables réussites de la décoration théâtrale moderne.Les tragédies de Shakespeare plaisent particulièrement aux décorateurs parce qu\u2019ils y trouvent un travail d'architecture ou de stylisation, qu\u2019offre rarement le répertoire.Craig et Stanislavsky avaient été frappé particulièrement par la mise en scène visuelle du REI CN cs BER Fe PETRA TR TET pr : > A A LES VITAMINES PARIS Spécial au \u201cDroit\u201d) \u2014 ES travaux récents ont démontré que le manque de vitamines favorise la pullulation dans notre organisme des microbes les plus nombreux et les plus virulents.Il est donc primordial de surveiller notre alimentation en hiver.Les vitamines nous aideront à construire une immunité solide et durable contre les agents microbiens, qui nous guettent, tout spécialement au début de la saison froide.Les principaux légumes (carottes, salade, artichauts, choux, betteraves rouges, etc.), contiennent une quantité plus ou moins importante de vitamines A, C et D.Ils doivent être consommés frais.Les légumes gelés ou qui ont traîné perdent rapidement leur valeur vitaminique.Les légumes blancs sont très pauvres en vitamines.On doit donc les éviter.Il faut faire vne exception pour le chou-fleur, assez riche en vitamine C.La vitamine A, assurant Ia nutrition des milieux de l'oeil et de la peau, se retrouve dans les aliments suivants, par ordre d'importance: foie -de veau, jaune d\u2019oeuf, fromage gras, lait de vache, beurre cru, épinards, chou, carotte.betterave rouge, persil, amande.Le blé germé seul garde une valeur vitaminée toujours égale: deux ou trois cuillerées peuvent être prises au repas du matin ou du midi.Il contient des vitamines B, C, D, et E et des acides gras jouant le rôle des vitamines.Les fruits les meilleurs sont les suivants: poires, pommes.bananes, pruneaux, raisin, olives, dattes, amandes, noix, ananas, oranges et citron.Les principuies sources de vitamine B (B1 et B2), qui permettent le bon fonctionnement du systéme nerveux, sont: levure de biére, germe de blé, foie d\u2019animaux, viande de boeuf, noix, noisettes, pois, pain complet, jaune d\u2019oeuf, fromage, lait de vache, salade verte.La vitamine C (antiscorbutique), qui défend l\u2019arganisme contre les infections, est surtout contenue dans le citron, l\u2019orange, le pamplemousse, la poire, la pomme, les dattes, les figues, les bananes, le persil, le chou, les épinards et les tomates.La vitamine D est antirachitique, c\u2019est-à-dire \u201cqu\u2019elle intervient dans le processus physiologique de l'ossification et permet- la fixation du calcium sur les os\u201d.Elle doit être recherchée dans le jaune d\u2019oeuf, le beurre, le fromage, la crème, le foie de veau et de porc, et dans certains poissons.L'organisme humain possède une provitamine D qui se transforme facilement en vitamine D sous l\u2019action de l\u2019irradiation solaire; empiriquement, on utilise l\u2019huile de foie de morue, dans les mois d\u2019hiver, pour assurer un apport suffisant à l\u2019organisme.Les besoins quotidiens sont de 400 à 800 unités internationales.100 gr.d\u2019huile de foie de morue représentent 2 à 7 gr.de vitamine D.Une des spécialités les plus employées donne 500 V.I.de vitamine D et 2000 V.Ide vitamine A par cm3.c'est-a- dire qu'une demi-cueillerée à café assure plus du double de la ration auotidienne nécessaire.Aujourd\u2019hui, on porte dès le plus jeune âge (3 mois) l\u2019indication de la ration d\u2019huile à donner aux bébés.Elle est très bien supportée.Sans en donner de grosses doses, les mères de famille auront intérêt à l\u2019employer systématiquement durant l\u2019hiver pour tous les enfants.Il est bon de donner de l'huile de foie de morue au milieu d\u2019un des principaux repas: elle sera bien tolérée même par les estomacs délicats et ne donnera aucun ennui hépatique.Cet aperçu schématique permet de constater que même pendant l'hiver, la nature nous fournit tous les éléments indispensables à notre bon équilibre alimentaire: grâce aux vitamines, nous pouvons augmenter considérablement notre résistance vis-à- vis de l'infection et éviter aux enfants ces troubles terribles de la croissance, dont Ie rachitisme est la manifestation la plus fréquente.J.-G.L.AMAAAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA - \u201cHamlet\u201d qu\u2019ils préparaient pour le Théâtre artistique de Moscou en 1911.\u2018Stanislavsky raconte dans \u201cMa Vie dans l\u2019Art\u201d (4) comment, pour la représentation, on utilisa un système de paravents per- «mettant de multiples combinaisons, allusions à des formes architecturales, faisant appel a I'imagination, à la collaboration du spectateur.Craig ne voulait ni entr\u2019actes ni rideau et les paravents ne devaient être qu\u2019une continuation architecturée de la salle.Mais, le soir même de la première, les énormes paravents s'écroulèrent et, en présence des spectateurs, puisqu'il n\u2019y avait pas de rideau, on dut accomplir ini- médiatement un travail de redressement.Pour éviter une catastrophe, on fut obligé de renoncer à faire les changements prévus et l\u2019ont dut, par prudence, donner le rideau d\u2019avant- scène.Ce qui fit bien réfléchir Stanislavskv.\u2018Nous avions voulu simplifier la décoration de la scène, écrit-il, sans pour cela renoncer à la fantaisie, sans \u201cfaire pauvre\u201d.Et cela aboutit à une décoration dont la somptuosité imposante reléguait les acteurs à l'arrière-plan.D'où il résulte que plus on cherche à simplifier le spectacle, plus il parait prétentieux, vain et artificiel dans son éprimitivisme\u2019 voulu.\u201d Ce n\u2019est certes pas une critique que l'on puisse faire à l'égaid du spectacle de Barrauit.Voilà donc autant de souve- n'rs et d'opinions qu\u2019a rappelés la représentation de \u201cHamlet\u201d, A Montréal.Il y aurait de nom- (Suite à la page 19) ag + extern eile cu Page 34 66 22 | Le docteur \u201ced roc ES héros de nos frontières du Grand Nord ne sont pius, au XXe siècle, l\u2019aventuretx coureur des bois ni le hardi trafiquant de fourrures.Ce sont plutét des hommes paisibles, instruits, qui ont étudié la composition du sol canadien, ou encore des ingénieurs, qui ont consacré de longues années à l\u2019acquisition de leur science.Le géologue est presque toujours le précurseur du progrès industriel dans les vastes territoires du nord canadien, habitat d\u2019une poignée de missionnaires et d\u2019Indiens nomades qui l\u2019appellent, dans leur langue imagée, \u201cle docteur és roe\u201d.Solitaire, le géologue franchit des lacs sans nom, des rivières interminables, dort sous les étoiles et ne rencontre à peu près jamais âme qui vive.Son travail n\u2019a rien de spectaculaire.Et\u2018 pourtant, cet homme est à l\u2019avant- garde des bâtisseurs du Canada.\u201cTel fut bien, par exemple, MA.P.Low, géologue au service du gouvernement canadien, qui, en 1894, partit faire des relevés topographiques et géologiques au Labrador et en Ungava, deux des régions les plus désolées du pays.Tel est aussi le Dr J.A.Retty, géologue du Québec, qui se rendit dans ces mémes régions, quarante-deux ans plus tard, afin d'y chercher de lor.Sillonnant lacs et riviéres dans un frêle canot, Low côtoya en zigzag des centaines de milles carrés de terres désertiques, dénudées.Rentré à Ottawa, il rendit compte de sa mission par deux choses qui, si elles ne lui valurent aucune reconnaissance immédiate, lui acquirent toutefois une place enviable au panthéon de notre histoire.La première était une carte remarquablement précise d\u2019un territoire où aucun blanc ne s\u2019était encore aventuré; et la seconde, un rapport où il mentionnait: \u201cOn peut voir presque partout.en surface, un minerai de fer dont la masse doit s\u2019estimer par centaines de millions de tonnes.\u201d A cette époque, on se souciait peu du fer, en Amérique du Nord.Les mines de Mesabi, aux Etats-Unis, alimentaient toutes les grandes aciéries de ce pays, et devaient suffire à cette tâche pour plus d\u2019un siècle, croyait- on.À tout événement, personne » ne s\u2019intér-ssait à des gisements de fer situés tout au bout de la terre canadienne, à des milliers de milles de toute aciérie et à des centaines de milles \u2014 milles infranchissables, au demeurant, du St-Laurent, seul moyen de transport par voie d\u2019eau.Mais alors survint le gigantesque développement industriel des Etats-Unis et du Canada; alors éclatèrent, à bref intervalle.deux guerres mondiales.Il fallait plus de fer et d\u2019acier à un rythme sans cesse accéléré.L\u2019exploitation de Mesabi, jugée inépuisable, donnait enfin des signes d'épuisement.Or on était à la veille de la seeonde grande guerre lorsque Je Dr Retty se rendit pour la première fois en Ungava et au Labrador afin d\u2019y chercher de l'or pour le compte de la \u201cLabrador Mining and Exploration Company\u201d.Le Dr Retty conduisit son groupe vers l\u2019intérieur pour y entreprendre, en 1936, la première étude géologique vraiment systématique de ces régions, dont de vastes secteurs étaient restés \\1nexplorés.Sauf quelques groupes de pêcheurs établis sur la côte, et quelques Montagnais qui allaient chasser dans le nord une fois par année, personne ne hantait ces parages inhospitaliers.Pour tout guide, le Dr Retty disposait de la carte dressée par Low en 1894 et des services d\u2019un prospecteur indigène.L\u2019hostilité de cette âpre° nature rendait l\u2019existence et les déplacements forts ardus, mais le Dr Retty et ses gens y passèrent deux années entières.Un jour, l\u2019Indien revint avec un échantillon de minerai ex- - cessivement riche en fer et conduisit le Dr Retty au lieu où il l\u2019avait recueilli, en Ungava.\u201cMoi qui cherchais de l\u2019or.confia plus tard le Dr Retty, je devins sur-le-champ un partisan du fer!\u201d Le rapport que rédigea, au retour, le Dr Retty aurait bien pu aller s\u2019empoussiérer aux archives, comme celui de Low, n\u2019eût été la seconde grande guerre.Mais maintenant, les grandes aciéries s\u2019incruiétaient sérieusement: cd'approvisionnement les gisements de fer les plus éloignés leur paraissaient providentiels, si bien que des sociétés minières et des aciéries du Canada et des Etats-Unis consti- tuè.ent aussitôt une compagnie pour exploiter le minerai de l\u2019Ungava.Le Dr Retty et les fondateurs de la nouvelle compagnie savaient qu\u2019aucun gisement de fer ne saurait être plus mal situé, du point de vue de l\u2019exploitation.Ils n\u2019ignoraient pas que Jacques Cartier, s\u2019arrêtant au large de l\u2019Ungava, en 1535, avait baptisé ce littoral rocailleux et escarpé \u201cterre de Caïn\u201d.C\u2019est en effet une région ingrate, où toute culture est vouée à l\u2019échec, où le gibier, pas plus que l\u2019homme, ne trouve son compte.Et cependant, ces hommes clairvoyants savaient que des villes, des villages allaient surgir un jour au fond de cette solitude, que des gens allaient y vivre, y fonder leur foyer, y construire leurs églises, leurs écoles, leurs magasins.Pour servir ces avant- postes de la civilisation, il y aurait un chemin de fer, des usi- \u2018nes d'énergie électrique, des aquedues et toutes les commodités des grands centres.Car ces miracles, entrevus par le \u201cdocteur ès roc\u201d et réalisés par l\u2019ingénieur, deviennent chez nous de plus en plus fréquents.Avant d\u2019extraire la première tonne de minerai, il fallait engager des capitaux préliminaires de quelque $200,000,000, pour construire d\u2019abord, entre la future mine et Sept-Iles, métropole de la Rive Nord, un chemin de fer de 360 milles, qui allait escalader des pentes abruptes, emprunter d\u2019étroites corniches, franchir 680 ponts et ponceaux d\u2019acier et traverse an tunnel de 2,250 pieds de longueur.Plus tard, cette voie ferrée permettrait à six ou sept trains de cent wagons chacun de transporter chaque jour 60,600 ou 70,000 tonnes de minerai de fer.Dans l'intervalle, on aurait fini de construire le port de Sept-Iles, de le doter de l\u2019équipement indispensable au transbordement du minerai et d\u2019y aménager une usine pour la réparation et l\u2019entretien des vingt ou trente locomotives à diésel du chemin de fer.fic 2 dy à LS prunes us Ne cer Skat pe ROY DONALDSON, représentant du quariier Saint- Georges au c¢ -seil municipal de 1945 à 1949, briguait les suffrages corame candidat au bureau des Commissaires à l\u2019élection de 1950 recueillant plus de 20,000 des 24,000 votes nécessaires à son élection.Cette année, fort de son expérience municipale et désireux de la mettre au service de ses concitoyens, il se présente de nouveau à l\u2019élection pour le bureau des commis saires.Les cargos pourraient alors mouiller à l\u2019année longue dans ce port de mer, que les glaces ne ferment jamais.Etait-ce tout?Pas encore.Les premiers travaux d\u2019installation, a I'emplacement de la mine, allaient exiger un outillage et des mmtériaux considérables.Or il faudrait transporter tout cela par la voie des airs, afin que la mine fut prète à livrer son précieux minerai dès l\u2019achèvement du chemin de fer, une entreprise de quatre ou cinq ans.Camions, tracteurs, pelles mécaniques, matériaux de construction, provisions de bouche, tout allait venir là- bas par avion! En certains cas, il faudrait démontrer les machines trop volumineuses et les assembler de neuveau à l\u2019arrivée.En d\u2019autres cas, des cargos aériens d\u2019un modèle particulier allaient permettre de transporter d\u2019énormes pièces d\u2019outillage, En fait, on allait noliser treize appareils \u2014 variant du DC-3 jusqu\u2019à Ihydravion et à l\u2019hélicoptère \u2014 pour accomplir cette besogne colossale.Certains avions allaient voler littéralement sans répit et établir de nouveaux records dans le domaine du transport aérien.Les commanditaires de l\u2019entreprise n\u2019ignoraient rien de tout cela.Ils savaient aussi que Sept- Iles deviendrait un centre fort important, qu\u2019une seconde ville se développerait à l\u2019autre extrémité du rail.Comment vivrait- on sur ce sol nu et rocailleux, dans ce décor ingrat et lamentable?Mais très bien! Les citoyens ne tarderaient pas à commander des wagons de bonne terre pour recouvrir le roc avoisinant leurs maisons et y cultiver des fleurs.Au cinéma du coin, on verrait les mêmes films qu\u2019à Montréal, comme on applaudirait, au centre communal, les mêmes artistes qu'ailleurs.Et un jour, quand la mine serait en exploitation, quand les traîns apporteraient le précieux - minerai aux cargos amarrés au port de Sept-Iles, les géologues seraient déjà partis en quête de nouveaux trésors.Car ces pionniers n\u2019appartiennent pas à la race des colons: ils sont une version moderne des anciens \u201cvoyageurs\u201d, qui cherchaient sans cesse de nouveaux territoires.J L\u2019Art de Vivre: Pour se Prémunir contre les maux de l\u2019existence.7° Les peines du coeur Les \u2018dæficultés pécuniaires n\u2019atteignent que le décor dans lequel se meut notre personne; la maladie et les infirmités présentent un caractére plus grave, elles nous frappent dans notre corps, c\u2019est-à-dire notre être physique.Les peines du coeur pénètrent au plus intime de notre moi; elles s\u2019avérent les plus cuisantes et les plus cruelles de toutes les souffrances.En certains cas, elles conduisent à la longueur et même à Ja mort; c\u2019est qu\u2019alors on n\u2019a pas su les surmonter car quoi qu\u2019on en dise \u201cles blessures produites par les flèches du dieu malin se guérissent comme n\u2019importe quelle blessure.\u201d - Accepter d\u2019aimer n\u2019est-ce pas en même temps accepter de souffrir; un écrivain soutient que cela est vrai au moins une fois sur deux.Observons deux personnes liées d\u2019amitié.I est entendu, c\u2019est un fait qui se vérifie tous les jours, que ces deux ames n\u2019apportent pas la même flamme ni le même dévouement dans leur liaison.L'une empressée, plus raffinée, \u201celle donnera davantage pour recevoir moins\u201d.Elle s\u2019oublie sans cesse et semble ne vivre que pour son alter ego.Par suite, elle éprouvera de la tristesse, de la douleur et souffre le plus souvent dans le silence.On dirait que \u201cautre\u201d semble croire que tout lui est dû, elle se prélasse dans son confort sentimental.A peine daigne-t-elle manifester un peu de gratitude.Ce phénomène inévitable se rencontre dans presque toutes les unions sentimentales, amitié ou amour.Comment l\u2019expliquer?C\u2019est affaire de différence de tempéraments, d\u2019inégalité de caractères; les individus ne sont pas coulés dans le même moule.Souffrez-vous d\u2019un manque de réciprocité de ce genre?Dépouillez alors votre affection de tout égoïsme, car égoïsme il y a: vous cherchez votre bieri personnel et non pas uniquement le bien de votre ami; votre soif de réciprocité le prouve.\u201cAmare est veille bonum Aalicui; aimer quelqu'un, c\u2019est vouloir son bien.\u201d Un auteur de volumes sur la culture humaine conseille un procédé plus terre à terre: \u201cEmbourgeoisez votre coeur\u201d, dit-il et le psychologue explique que le bourgeois est un être casanier qui redoute les aventures, les imprévus, tremble devant les courants d\u2019air et l\u2019auteur d\u2019ajouter: \u201cImitez-le .Ne vous liez, ne vous attachez à personne.Fuyez les aventures sentimentales.Contentez-vous des relations superficielles, où le coeur ne se prend pas.\u201d _ Ce procédé est sans doute excellent pour éloigner la souffrance mais est-il vraiment digne des grandes âmes?La pire catastrophe de la vie sentimentale est la trahison qui meurtrit plus cruellement encore que l\u2019ingratitude.Un être aimé vous abandonne, cherche à vous nuire, il méprise toutes les preuves de votre affection.Qu\u2019allez-vous faire?Tomber dans le désespoir?Concevoir une haine éternelle et farouche?Tous ces mouvements de l\u2019âÂme sont incapables de guérir le mal.Extirpez l\u2019amour trahi puisque l\u2019objet qui l\u2019a fait naître en est indigne.Livrez-vous à un travail intense.Peu à peu ia souffrance disparaîtra et le calme se fera.Des âmes plus raffinées portent à Dieu leur peine, trouvent en Lui seul le courage de pardonner et de se reprendre à une vie nouvelle et subitement leur besoin d\u2019affection et de tendresse en canalisant toutes leurs énergies vers des oeuvres sociales et philanthropiques.Les trois principales causes de toutes les peines sentimentalés seraient l\u2019ingratitude, la trahison et la disparition de l'être chéri.Nous ne pouvons absolument rien en face dé la mort; dans la foi seule, le croyant trouve un apaisement à sa douleur en attendant le \u201crevoir éternel\u201d de l\u2019au-delà.Puis, le temps aidera à cicatriser la blessure du coeur: un chagrin finit toujours par s\u2019évaporer.Les considérations qui précèdent ont peut-être plu à certaines natures profondes; les natures superficielles les ont probablement moins goûtées.Comptez sur l\u2019influence du temps pour effacer les peines du coeur.Dr Laurence Martin-Pelland \u201cLe Droit\u201d, Ottawa.(à suivre) e Coin ency clopédi que C\u2019est le 11 mai 1883 que le Lady of the .Lake, paquebot naviguant de Liverpool à destination de Québec, frappa un ice berg causant 215 pertes de vie.La Sibérie septentrionale ne connaît que deux mois d'été par année et les hivers y sont plus rigoureux que dans tout autre pays du globe.\u2014 La Corée produit du riz, du seigle, du blé, des fèves, des matières chimiques, des engrais, du ciment, de l'or, du fer, du charbon et des articles manufacturés.La statue de la Liberté, dans le port de New-York, a une hau teur de 151 pieds et un pouce et pèse 225 tonnes.Le Ceylan était connu des anciens Romains sous le nom de \u201cTaprobane\u201d, mot qui signifie \u201ccouleur de cuivre\u201d.E.pi Tb ie.ces hs, Ji ne A LS Je ER ri mA SARs TNR REY Kh DE Raa a PREY \u201c>LE-SAMEDI; 29- NOVEMBRE \u20181952 a HE ESS en Rs 24 \u201cLe Droit\u201d interroge ses lecteurs os = \u2018) | # Votre avis: | .2 Ea Les jeunes et le cinéma ! » 3 2 Enquête d\u2019EDOUARD DESLAURIERS : Photos de PIERRE NORMANDIN ES a us = | Mme Albert Charbonneau, Mme Henri | Morissette, È \u201c4 ménagère, à 54 57, rue Augusta, Ottawa.= ze \u201cJe ne défends pas caté- _ 2] goriquement aux enfants g 23 de moins de 16 ans d\u2019assis- a A ter au cinéma, car enfin \u2018certains films peuvent nous être d\u2019un grand secours pour l\u2019éducation de nos enfants.Par contre, certaines scènes des représentations \u201cà la Hollywood\u201d parfois bouleversent vivement l\u2019enfant qui n\u2019a pas encore atteint un point raisonnable de maturité.\u201d 3 Mile Dolorèse Quesnel, = membre du personnel à enseignant, 2 179, rue Waller, Ottawa.@§ \u201cIl faudrait des théâtres dd spécialement désignés pour ed les enfants de moins de 16 3 ans, où l\u2019on ferait passer SA des films qui leur con- SI viennent.Et surtout je = m\u2019oppose à l\u2019assistance des 23 enfants aux représentations 63 du soir, qui surexcitent = parfois et troublent leur = sommeil.\u201d SE =, 2 4 RG x ee! Dre J Lies D> TAPS na A trl SF ] Mile Claire Sabourin, \u201d wo 2?Sy membre du personnel ! 3 enseignant, 179, rue Waller, Ottawa.\u201cJe ne nierai sürement = pas les grandes valeurs V4 éducatives et même récréa- SM tives que peuvent avoir cer Ry tains films.Je suis d\u2019avis Ni cependant que ces films re- $ commandables devraient BE être présentés aux jeunes = dans nos salles paroissiales, vd 7 ménagère, 11, rue Papineau, Ottawa.\u201cEn faisant un choix bien juste des films recommandables, et çe faisant, en consultant la cote morale publiée qudtidiennement dans le journal, je ne vois pas alors d\u2019inconvénient à ce que les enfants assistent parfois à certaines repré- sentatiogs.au cinéma.Je dis \u201cparfois\u201d, car enfin je ne suis pas d\u2019avis qu\u2019il soit bon qu\u2019ils y assistent trop souvent.\u201d Mme Roland Bourdeau, - mrénagère, .- 12, me Papineau, Ottawa.\u201cOui, je les défends catégoriquement.Nos enfants n\u2019ont plus que des idées de \u201cfusils et de cowboy\u201d dans la tête.Le sérieux ne trou- | ve pas place chez eur.On devrait adopter ici en Ontario la loi du Québec qui défend aux enfants de moins de 16 ans de se présenter aux cinémas le soir\u201d.Frère Guy, \u2014 membre du personnel enseignant, .138, rue Daly, Ottawa.\u201cOn doit insister sur un meilleur choix de films adaptés au développement moral et intellectuel de nos jeunes de moins de 16 ans.Trop de nos jeunes, sous prétention d\u2019être à la page, parcourent les cinémas de la ville sans trop se préoe- cuper.de la cote morale.\u201d Hid pay Fo = : ., BN Weds NGS 0 on Ras LCRA ou RL A) #4 + ES > 7 Eon ; es Ce Par SOS = SRS 7 i CSS LSA SNES CEE NS 0s OX SEs ER EER a PAIN RI, AIS Q AAU SVR ES Ss , ee Si A SE Rot =.Pad Ca > SES 2 ey Syma I 7 en 3 Pi 9 B55 re at » KF .OY À er cé NS PSS BRISA Ses ei EE oP Oh Ad RA a AS SE RPL AIRS eA VS = \u2019 \u201c ECS SUN CR 6 ee, a SA Ll P< oo Bo ah, 5 ex KAAS » 5 Farad 3 > RI: 5 GE id 4 htop AN REP SRA RS or né AY 5 Semaine phi Lisl, ique far Pierre CARTIER BELGIQUE \u2014 Deux communiqués des Postes belges.Dans le premier, le ministère des Colonies annonce l\u2019émission de 6 nouveaux timbres-poste, qui constituent le 3e échelon de la série ordinaire \u201cFlore de la Colonie\u201d et dont la mise en vente à Bruxelles a commencé au cours du mois.Les valeurs et les noms scientifiques des sujets composant ce 3e échelon sont comme suit: 10 centimes: Dissotis; 15 e.: Protea; 20 c.: Vellozia; 40 e.: Ipomea; 60 c.: Euphorbia; (I\u2019euphorbe qui, avec la belladone, fait mourir les vaches de langueur); et 20 francs: Aristolo- chia.Soit au total 21 francs 45 centimes pour les 6 timbres.On peut commander ces nouveaux timbres au moyen de chèques postaux tirés sûr le compte No 556.30, cuvert au nom du \u201cService des collectionneurs, Bruxelles 1\u201d.Les collectionneurs qui font usage de ce moyen de commande sont invités à mentionner d\u2019une façon très lisible leurs noms et adresse sur les coupons des bulletins de versement.La deuxième série, d\u2019un très grand intérét, concerne la Belgique métropolitaine.Elle se compose de six vdileurs spéciales dont deux sont reproduites en outre, séparément, sous forme de diptyque.Elle est destinée à honorer les grands noms dè la littérature belge d'expression française et fiamande.Les valeurs, surtaxes, sujets et couleurs de ces timbres, im- .primés en héliogravure par feuilles de 50 exemplaires sont fixés comme suit: 65 centimes + 30 violet: A.Vermeylen; 80 centimes + 40 vert foncé: K.van de Woestijne; 90 centimes + 45 bistre: Charles de Coster; 1.75 franc + 75 centimes rouge bordeaux: Maurice Maeterlinck, surtout connu au Canada comme l\u2019auteur de l\u2019Oiseau Bleu et de Pelleas et Melisande, qui servirent de livrets aux opéras fran- fais du même nom; 4 fr.+ 2 bleu, Emile Verhaeren, le poète des \u2018\u2018cités tentaculaires\u2019; et fina- \u2018ement 8 francs + 2 brun foncé: Henri (Hendrik) Conscience (qui l\u2019a pas lu Henri Conscience?) Les six figurines peuvent étre ommanditées par écrit, jusqu\u2019au 13 décembre, au Service des Col- ectionneurs à Bruxelles 1, au zompte précité.Les deux timbres $mis séparément sent les valeurs le 4 et de 8 francs, plus une surtaxe de 9 francs pour chacun d\u2018eux.Chacun des timbres \u201cdyp- tiques\u201d se compose de deux volets imprimés- en héliogravure.Timbre de 4 francs: volet de droite: effigie de Vernaeren, en couleur bleu-azur; volet de gauche: texte approprié et surtaxe sur fond de couleur bleu cendre.Timbre de 8 francs: volet de droite: effigie de Henri Conscience, en couleur rouge-bordeaux; voiet de gauche; texte approprié et suztaxe sur fond en couleur rouge-brique.\u2014 0 \u2014 AUSTRALIE \u2014 Le commissaire du commerce d\u2019Australie au Canada, M.C.J.Carne, qui vient d\u2019être nommé au Japon, regrette de n\u2019avoir pu nous faire parvenir le spécimen du timbre en l\u2019hon- leur du jamboree scout, qu'on rient de mettre en vente dans son pays.La vignette a une va- RÉELISEZ LE COMMISSAIRE Annonce leur de 3% pence et est de zouleur rouge-brique.Elle sera an vente pour une période d\u2019environ trois mois.Par cette vente anticipée, l\u2019Australie désire attirer l\u2019attention de l\u2019univers entier sur Cette importante réunion des scouts du Pacifique qui se tiendra aux abords de Sydney du 30 décembre au 9 janvier 1953.Quinze mille scouts viendront à cette occasion planter leur tente dans la campagne australienne dorée par lé soleil d\u2019été (à l\u2019inverse du nôtre).Si vous avez des amis scouts, n'hésitez pas à leur écrire pour obtenir une lettre provenant du bureau de poste du camp.qui ouvrira ses portes le 29 décembre.Une oblitération de forme hexagonale, où se liront les mots (\u201cPan Pacific Jamboree Greysta- nes, N.S.W.Australia\u201d) et une étiquette compagneront a nouveau timbre.cette occasion le _\u2014 0 \u2014 SUISSE \u2014 Les Postes helvétiques ont publié de nouveaux détails au sujet de leur série annuelle Pro Juventute, en aide à l'enfance, qui paraîtra le ler décembre.La série est un assez curieux ensemble de tête d\u2019enfant, sur le 5 centimes + 5 brun carmin, et d\u2019insectes riches de couleurs sur les autres dénominations.Ceci s'explique par le fait que le premier timbre est en quelque sorte hors série, en ce qu\u2019il marque de façon spéciale le 40e anniversaire de fondation de l\u2019organisme d\u2019Aide à l\u2019enfan- re.La coccinelle jaune à sept points noirs sur sa carapace (Coc- einella septemprineta) figure sur le 10 centimes + 10 centimes orange, rouge et gris.La cocci- nella melarnangia galatheia (cette fois, je m'y perds) se pavane sur le 20 centimes + 10 lilas, jaune et gris.La série se termine sur l\u2019envo! du papillon lycaena d\u2019enregistrement ac- \u201cPaul Tardif commanditée) corydaon, sur le 30 centimes + 10 sepia, bleu et gris, et du papillon bombyx quercus (alias lasiocampa Quercy) sur le 40 + 10 centimes bleu, brun et ocre.Le tout provenant de l'excellente maison Courvoisier._\u2014 0 \u2014 ITALIE \u2014 Au cours du mois,.la République italienne a publié une série en I'honneur des forces armées italienves.Le 10 lires vert réunit un casque de soldat, une ancre et une aile; méme unité des trois armes, cette fois sous des dehors symboliques, sur le 25 lires noir et brun, et, sur la derniére vzleur, le 60 lires noir et bleu, ou se voient un char d\u2019assaut, un navire et un avion.-\u2014 0 \u2014 ALLEMAGNE \u2014 Carl Schurz naquit en Allemagne il y a un siècle puis en partit pour aller tenter fortune chez nos voisins.La fortune lui sourit et, après avoir été une Itmière du bcrreau de Milwaukee, il devint succes- 3ivement ambassadeur puis se- zrétaire à l'Intérieur de sa nouvelle patrie.Nous avons déjà lécrit le timbes ici reproduit et qui manifeste l\u2019alliance germano- américaine.PEE PT M dr Ig Led \u201c2d + re LA = Lov, + > 2 A ALY SRE 2e SES EN TA De ee ce = = 5 de ws 3 Qu ns 5 2 LF Who is i + OR se) sat ce Qe = Te os 8 se NR 6j 7s ey = a 2 Sa nes 2 oy) 25 dy 5 5 Sed =x 1%.as ENE >.pr.2 ae 2% = 3 ce Ma Ge =.Ni, a XS Ge te.ne ; 2m 2 > ve an os où es & Ne 0 To Dex us 2 es ss Ny ss a Feu I og = LS = ne A Es se si 3 fs 2 uh Riko = pe oh 3 hs 34 Ack Ze Eu i 3 io a ae .à 2 3 ; =e 2 ce al hr ve, ins 337 x 3 a ses ] > Ro ee Re es > es Bs BR SE 27 a .Fone 5% Rd 0 : 28 D £3 me x ue 1 5 + a 3 = .Dee, it Ch Sn x 3 22 es \"7 pes 0 WER {> ES Ja ge 3 Ries re RS se sc a 55 CN i Rr TE ts > E SR Es Re hs Bi, es es 3 or % ns C5 a us 5% A FA Sx LE \u2018Lp , \u20ac = 3 ne vi i va or, > SR SE > RY a Qu) 3 Sai x eg, = oo! 3 pes x Le 4 \u201c se = % 2 ?= sa + 24 3 je IR i a es 5 eh EX AR 3 a Le = re 203 & i ee ee.Jo % oN x LA ges 5 0 i Tay Sh 8 = 23 XX es ; > 2 2 se Ps a » ¥ 6 te BE Rast, i Sa 034) iA \u2018Ah = Le, rd ES SIR 31 = es CEA Eh BA ER ~ i ; =.CRE ue = Es RS 34 AAA ces Bt i DES 30, ee 3: : Be a > ne 53 YE ai à , 2 & A Ze = Sa 3 5 52% 5 7 £30 2 SR 4 ZI 5 3% 8 2 a os se ALN 0 Ge Es 5 Me a ; LX A Le No >; a: Ra 258 5% pe a RIE 82 Se a PC ES wy = 5% ae a = Ge an : ac sn & Ce i oF wo pe us a 3% ss 3 id Ps A x Nf ge ns = 2 3 > se 2% od 3 px 2 A Be tsp BE a Qu S 2% LT ne.en > 8 oa «Ù sis de TR! 7 TY CL Qu = 4 7rd {op Z = ce \u20ac Vos Rae vu Le 2 vas FL os Sree a WG ie % 7e 2e & Gy 3 oF = PA 1e CR EC ix 2 ON ne .Le 3 , ; EN A i ie 5 Nas à .or % ; EN Pick I EL 2 + f $ va Pe 5 2 Ba 2 4454 # So LS 3 A AS Le a An te, Ra Re bi es CR\u201d 7, = 2% A > = - 2 es 2 = EY $3 a 2x £3 ng 5 7 se 2 je ON i £5 2 Sac: ey AN %; a Ro a RCS ; x as Herr = $ 8 % x 7 > 7 pA 7 2 ry 208 es Ea sr 23 3 Heo 43 = = 2 7, (a 4 Lee 3 Sa >.> ère > Le TE Br = 2 7 = LE SAMEDI, 29 NOVEMBRI 22 = 353 i eh Ë, ps A Te 35 i ; Ge se US = 3, 1 2 2 3 : 7% xg = 25 k?sa Le + = >.2 15 gi SE Su Ce a 6.3 hE 30 he x se i RE £3 = ES A ea % ; @ Sh = ee 1 2 A ta \u20ac a ce) + 27% fea > De PSS a + ve mw Lr 5 7 à ; ; so a 3 7 + ys 3 4 ce NC 0 2 ui 2 $ fs ee, iS = es i: ee Jel! CEE dy ws i Fr AR i x pi 33 Ws x je eo = I oh a 5 = a Ww ir SE =.eu = > se a Ba 2 ce 2 v ey NN A £3 ÿ ; XZ es 5 se 5 4 se or & Bx gt VE 2% ge Ses Les 5 = x ant 8 i ox 4 a : ; £3 % 4 Hig 3 RE > 2 oF æ 4 2 7 ts = .ap < ce 2 Pr E87 in 3 > Ep a Ss sa ce 5 3 ER 2e 5 4e Re = = ; Rss ee, Peas AN 3 x nu, 3 ra Sh %, 5e se ot Bos?RE ra a 3 GX $ ee 7 led 2% 7 tre a 23 \u20ac ho 2 $ ae oe! tl SX 3 US > Es so ve ey o* 5) 24 2 8 5 a = of pe 5 58 A : is BY i os Nr ol a 2 os %.oy £3 ee + 32 he 8 i .ER ess E20 ns OW 4 Ts = A EL loa, à a io 5 2 2200 5 2 2 ee Pa se &> 2 2K a , Se > 5 > = cs = = pt 3 ED 5 ES RN 2 2B = 8 th, CE fo 22 2.% a 7 Le A HR) we = Ney vo 2 5 > PP e 5 # # bo Ea ox 8 % ; ee + ce ne 4 er z 5 a or, ox 2 Z = > Ko Sa R 2 s Lo va 4 2 > = % 3 2 23 5 225 2 i : el a x = 2 Xe Ge RX 3% 4 ue 2 3 = 2% LES x ne 3 ox os CS .A A 2725 1 H = = 24 4 7 = .252 3% 3 Et a >, va x3 x 3 2s 5 25, Ps 2 ih 7 EY os oe a Hs tes 7) >.a Se os 2 2 Xs Ré © iS A Ci en + Le a PA Zee x} es, RE 2 7 Pans 2, Va PA ele! ve > a % EE = = Ti Pr © = = ; LE ca se 5 A) LS ou 7 % % 2 i ee 3 ge * = 2 Ta 2 ss 2 { a pars: B52 Es per = + be 3 5 = x À, 28 SE A à Wr 3 We du Ww SR = $F Ë Xt o vd 20 4 73) 25 se, 223 ue CH x Ys: 20 re 5 ne Me = or ¥ az 5 = 2e i = A 3 DE 5 eo ps a us ves & 2 + Siar > dre = \u20ac.Tee $y 2 8 ur Ne CR 3 \u201c i oo 253 su i a % HE: 3e se 4 7% aw os se) 8 7 A, 4 i 7 RE 3 3s A es .2 Xs Sos $3 i i, LA \u201c 4 % a LC 2 ae 3 ; Re XR oe ds 3 ee Ladi Ls VR, Hr i To fos i Si > es SR 0 es 2 2 gS pd - ds 5% i Rs 23 ee EF 4 i PAS =, = 2 7 gere Pa des 2 BT es Le.3 a, SEN ih pe hd 3 =.2 es er \u2014 Pa CE es > 2 Eos I Le $ SG A i ; \u201cSt XY ee ne = Wr DA Se i BAS Ge Ge à ne EN re Ce > 0 73 es 7 oN sa Pe Ze Bx CE pe ee A RES RE $ 2 eds A _ JE Lo ca i, 7 Es A, SERRE oe 2A > Re ; 53 x 3 Re : ite ES Le Fr a | 7 $ 53 4 Era nes fi Le = 2 ee > ce xs 2% 6 2 i\u201c % 5% # = QE 5-0 \u2018e Te = 5 = > un = x ee 5 a Rate Z % 3 ie 2 2:3) 000 4 gh + + 2 pe pe 5 ss 20 5 0 4 \u201c ê me + N bye x SN > x #4 % TR es 5 SA po or Bi a 22 7 302 3 RX oa 55 ol.3 BEE a 2% 2: S os 7 A 40 Sh a = NED Lu 5 & Lae ae 5 Fe Le Ce RN se Se 5 F, x es 0g 55 7 4 Ps 2 CES 2X PE) a Cs 5 A 2 2 = La os A A 5 5 3 3 ve \u20ac oe 20 a i x on ei ity cs 27 et x \u201c2 7 A 7% Les 2 2) 24 ; sa > 2 vs Sn RS res i oF: a 7 en 2 : 7 a ex rd A hs £ 24; 7 we x A LG bX 4 if oN 147 = £3 $0 NA 4 2 £5 4 5 5 Cl 7 TE 7 A & LY Se 2 res 3° Xs 4 271987 7 2 7 % En 5 D À, Ë AS \u2018 ES Ta + 2 vs 2 se RS 7 A ce A So 2 4 + I= 7 ve V3 25 3 Es 2 i VE CA ai RE =.SA = se es 415 4 ; 7 GE % Le pp > = 2, ee ce 2 $Y Le x 2 i ti 2 a rd =; 7e To 5 5 CE 7; ¥ \u201ca 1 AE à RS 8 4 x à ae Ss 0 2 a % CIE 7 7 24 3 er a © æ 27 a rr 0 £75 = 7 Hs 2 2 2 5 ow = .À > ol ee Bes 4e (Gi we > i A + x SE ARE 2 4 4 KoX se hes pit ge ay A + Le 24 0 $ 5 IV a 22 2 gst 3 So ro £ vi 7 Bi; 2% = = a.42 2e 5 > = % 2 7% 7 \u2019 i a a Np 2 - ci, ; 2) 0 x je 2 wy 7: 77 7 < 2 a 5 x 7 2 Zo! ESE 7/57 A a >! RX ; F 3 Ly 2 gs cos as I he! 2 5, 2% IN i: ke 5 2 Eve & Sa Ca / A 7 À en, BIN SE 3 i i 5 A + Zl % 3 17s i 7 GE î = av Le CA de i re oot 2 753 = 5 2 7 2 A = s 3 > 323 Tete = se = ny 7, 2e ex E 2 7 7 7 ce = | 2 £2 2 po pe ks?24 4 2 Xo sy Z eh, SA Zoe CE Cu 5 i Sg LES ad 2) dt a Xt ox 4 77 by Zz, irre ez CEE 720 adie a sa $2 3 is 2 en oh \u201c 7 7e SAR 4 4 .= Lat 2 rg ge = EPS Lei i Ze, 4 72 7% 7 77 = ee + 25 3% od 2 xx 2 xs o fe oh de pa 2% 7 7 = 5 AN a 2 rk 2 ad ie, cé % 7% ct SE SA ee SERS RE a Ë 5 = 7 gs se ii LE D a: 7 7 3 + ok Oi ars de 1 2 hE E ; 7e 77 7 7 by oe e Tea.7 ds 2 5 a Si 5 0 FA 8 pt 2 2e CE Les A a i ik Da a Rr irs i: Le .A 27 7 Ne Ll rT 7e pe a = 5 cs GS Go 5 a sr 4 5 A Lx .à op Ba LE pes are 6 a 7 = vo 2 72 7% [24 oF ah 1 He 5 ce oe Pig a x A ka \u201c= a 7 Ge Ion A 5e 7 oH 4 5 14 Rae Na g AS 2 re GE oo A, a EAA, = 3 Be 7 38 £a eee ~~.de 2 2 bes: 33 A x ny cn 1 Ti + ex ¥ ve hy \u201c2 7% 1 5 a 2 : \u201c7 % 7 a i a Hl ver op oy Le +i} 5d Gi pA LS pe ; ps ir ne = se Xs 0 = EC a, iid XE a 2 3 YO =o 12 ps os 7 Hi LA | 3 2 2 2 ty rich jf $, 3 is 2 \u201cus, A 5 > * se = 7 & 2 43 > Pa KE 4 4 37 27 7 age Z% RA 7 fe 4; se 3 : ch La A : = 2e = ri 24 4 Bs cs hi A 4 KE 4 22 5 LA £5 7 2 2 4 i i i Ek = @ £3 47 4 11 2 cu oh ge oe RE 377 eu a # § BS i RRA 2 Pes pe Be iy > 2g ae 4 eu Il: i L ue = re, or re.2 Putages cts 2 2 SNe a ee se JS ces =.A oh ay res vi ma be?ce FR ag ce te Tl Pr rl RX © | Lake, RJ 1 i ESE: RS i Si à + ve vo iL 4j + # av es Gi it 3 FE A JE [3 Ri 3 = D fa =.rr an, on.acc +, a, a ant 0) ages RAR AN Tan a SNS rn I we XX + ave AS ™ Ll Trae = RNS ' Note - + ow HNN +, = Te Bead a SEE va\u201d Ra ve NE 3 ER Qo se SN ORE x > ë 2.a x bn 2s ce ok 2 = We rss ce = Rs vo + Ne wd a ai ne = ee 2 ESS 3 = je A ee = = = = es > = n$ = & 4 Ts a se SN + a e 2 Sv uw AF, 5 AN 2 xy oh A.ane a ne qu = = =, ot a Ray 3% es x = = x a ve FA aby a os os ee how be i a pe $ = Jp il Ed 2 LE 7A SE .on 0 2 \u2014 = = = ee) A ed ad RRR = = 0 = ce + Rs oy is BL = , pris es = = ne, \u20ac 2 se Ses x à Re SE vis Fon, t + a Xo =» As SER SAY 3X RE: ps JE x.ses > = RX a SX a ,.i S SE = SENS SN = rend I & os ir = = = Su) es = $ ie > 25 8 + AN & 2.RS 3 x 3 .> se = S 2 = en = à RE Ce 3 = À =, cas > == NS $a A A 2 = = > a t HR DS .1 ord g 5 5 A 5 as £ a R SN .= 5 FA - = » S Se a 22 + iE 255 AF XN Si SN i: UE AY x = ve REN 2a ka i pes _ 5 > A a fo RE ne NN + A NS ww A A @ ER +33 ER SE NS > ee > 2 SRA .= VS a = SX, an xe = = = 5.3 Sa NN ÈS NN S30 > se > = 5 a, TR \u20ac = i or ny = : = 4 Aj 3 Ne SRS x NE = SN A 2 Wok 2, EN # = == Sa A: 4 Fe 03 > S = J A Re gs a Ê A: a EY = > = > = x j AE S 0 = > 3 \u2019 2 fi Vl = = Se 5 se x = WR ot \u201c3.= a = = Canad \u2014 a 2 > IR = ox ve = ERR SEN M = u - ho pt : v ; Fit gd = = Nu oR oq 2 2) SN ON al 1 E, £ Ww Mrs : 2% ps ; 5 5, jo Tay, hed = = en qe =.N S > sue NS = SS = CA a > as A Sd iN Le He LS =.TS oe i Ë 2 Ha oR) S = 7 pra Fe oN ur ; x 7 2 4 I oy ou = ES 5 S = S Pres A Jory 4 = qi 5 es = = S cou i 2 Se i Se = .= 2 se ag Ne To Ë = NN NR BN sé 4 \u2018oid = Bas ld = HE os .Les ÈS > Ro CA .ona sa he # 3 = NS = 8 ee a ax > 75 5 ¥ 2 2) 53 * Ne aN * a Al ba ut = * RR SR = ee CN See = , > FES £5 To AN N = + ge = ce x À on = i x CE VS sn ès Ww #1 ig 5 + GER ne = 3 3 AR x \u20ac acer y £ iy Aaa A 5 x 2 = SE SE 3 oh og N = 2 À a n res RÉ a 4 BR & R Ns Oh wt Ze S = = Po = 3 ca 5 2 a es = (5 : ol > vas 3 3 nN N 2: a ES £5 5 \u20ac ae us {2 ee pf ! J es 24 5 2 Le 4 a EN 28 > $ = = $ RN RS = ss Es 3 SE = es BR =.> \u201c ON > 2 Tel Psi FS ! gr 23 4, &, dex cry é So R = TE £ Nr Cap 55 * ul, er = TORRY = >.fax = £ x PP > se a Rae Te = $ et La 5 > #, #7 Poy on ES Si ad % % ee) \u20ac a © = ne x a \u2014\" pop RI ¢ \"Y pa eu 7 } CES NR E i is = .Le an > À Photos du Nat et montage de Roger Mercier x = = nn > Ex a ST st 3 = SN So Ls xe 18 24 = ve 2 BE, AR 7) $e = \u201c2 = i 6 re a ey 3 For , SN 5 => = : 22% Hoy Jt eX ee i £33 iH 20 ad = % gs os Ro te S = a 3 ; à ce AY > pr RS ès 2 = Ù ar = 5 ; à we = = #2 a.> - A ve ve pa 2 Ae = ; À RE = wee = PS Za A Sod &; 5% : Ra hy WOO Bon = ks 4 5 = £ of 3 ae il pI 5 æ 73 1, ; LS se ave 1 A pi aoc HVE NE Es ve + tres Pocons 2 % A4 je j te LY > ; Sa s y > + * » Ses En) = + 2) > x 5 i SE à = S 3 3 3 = x > 5 A De a Bs 2% a ES SNE es * x Be Jr; 3 is > 7 4 3 3: a * $ sl In Ci Loa bt +; > 32 > J + Ga ét s Te = a se > ok Das A: > a \u201ce on 3 A Ne a Es A = x.LE Cen oo = 2 = 3 3 Se es vu À ; 3 * 8 = >> Er qe 7 < LY ge oi Bs oh HPL a RAA or = St > = BY i 3 a) 2 30 ST IEE % SEN Seo a = us A De à 5 r any! en Lf Has GE SN + i \u20ac en Es x Sn Si Ta a 8 = Te IXY « a ve 2, fan 3 2 a XY je ce a À.4 = a i a] = \u20ac af À & a > a 3 3%) (2 2 > ee cn 3 ES = RSS san & = gx ay Wn = Te UNS, Sa, a [2 BX a 2; RR ; 3 \"2 es ; ES 2 Ex en 3 335 LE 23 fs à i ; =.pe À a es: > J æ ns se = ; oN > + qe PETE Gant = & > = 2% 3 \u2014 es es = / poopie in Li SR LAR 3 eu a p Ne 2 .i = A 770008 ES 2 sa 1 a ; x3 - A 3 $s a SE 2 > = $ x OS ERR = ¥ bo 5 ro pa x % > = > = # se A +] a > 30 en ee A 3 SN a + ay = ere SAR > = 4 , od > x os i = sn 4 ca?.a = WH > 2 FN = = a = NS i % x: = = a a = > ce == = > Ti o x 0 L $ ho = x Lo! TY 8 rs, AL, > & x (3 SE }- rs \u201c25 = a en a3 i$ &) i a 4 fz.A SE i Fa = Foi 3 a 2 5 a = J % p 0 = See = © 3 = £ = SE bd 3 x us Re ei = = + # = 23 Zo 4 3 1 NGA ÿ ek! # 3 yd 3 2 LA 1; Te cu ns wr x 3 i 5% Ë © = al x = ES pd ve) SE 44 seed AY Aah = o Res 9 40 oN A £3) ty R 7 2 = == eS a : 38 Ë I= 9 po « hE pR.#6 ¥ oF.& a JHA iy cs Ho ee 2 > Sh > $4 x $7 NE : Su 3 TO a 3 ES : > DE on i xs hos SA 4) + oy 2 A, TK ES 7 FAS # EE en a Nb M est x 5 a A > Xe Ee gl nr a ES Ÿ ë 4 ai = La da ss % AS Pt + & 133 a EX ne EO 2 2 ta = ve = pr $ = a x ex SRS ANS Ror § ; 9, a re tn te = & a we ne 5 § ane a ; CS x ; BE % 2 Ns 2 4° 5% > 5e > ge.LL SR tr Fo 2s on Bh a Ay es \u201d NET - EC NES Ss 3% of ed =: À Be # Be.OS A DUR a se Q CRS = a Paie = a LE re FL ie 3 Ro FR ue = 5 CRS Reig aad pes aud De.xX A gt As Pas tr i Pise NR $e gr aad a 3 Sov Pars he, w SRE 3s 8 Ad ey Be Ane cu 3 = 3H 4 T NG i LE gad i ty ly 8 25 2 X vx Ny AE: 5 SE pis oT.6 Sy æ 2 ve PES dR a = od = 3 | kA a sine = ge A an 03 Si te olf = 33 8 x.veut, Ai on: % & = WR Se 3 T = \"EX c 2 ; Re A oy 2 te BE TES Es ae = Lu its = (4 Ce Es 1 25 i & Fa ¥ 3 4, 5 33 ; EL 3 PE 38 ee toed A 6 Soy : fg $ ir 5 2e cn Due oS Neg FIRE 2 ny chu, # C0R où À Æ = al 3 ld od art or 4 3 ha ve vs a et ets La J 0d = MEET a pa \u201ca RS seal on ae 2 a 3 gi G3, 3, bi 5 A zy Sr 0 k à Te Te 7 a do ke ke 25, 5 x 8 Lx cn 2 A PR ed re 2 Se sa Ir) Bu) ho ; Es KE AN oO wn a tt Bi = > okie: 2 SR ah ra > > A £5 i ea, \u201c2 à i se RE ve su vs ne = Ba.BE .2 Lo & RA Ly 2 Ë #5 $ al cl ae 3 To ue oe az ja A LA 4, Sree 2 1 > 433 $43 Le + & DORR op x =, ss Br 54 ress ge => ma > £ 1 we 12 > NE 34 ri rk + = & A rT >, 5 Ge 2 Es ne SES Pu we >, wad vs, ee ro 200 Ry se 3 is a AS ps A ; i Sa = ae RS AC $ 7 ai sy oA HR Sp = à we Lei ey oe Rel 4 2 ee 2 = ee A aid © = a ue es à 2 = A LR je.re Se LE Re cu NE of a, od od CE 3 SE SK ie?: Xo on a Ace {453 3 Ë is Es CESR à hs % > OR) Xt oh Be 5 wn i SE res 3 NY x ee a x kts SY = + NY: So) 3 Le a x 3 ph 24 te.£55 OISE A be NE AAAS $i j Ke 0% + : he RS ee STL BP i i \u2014 x.Sak FR VE 3 ee 4 5 Lo 8 Rs ess oR a FY ON = TE RAN au SE = a 0% re 53 KT $k a lr or Les = 3 5 ts 4 x s ct ses Le id ah \u201c>.1 = 2 SE vs = 0) ae rs + 3 a 0G fox at 33 et os = au Le 4h De 3 in ip 3 HH So a gi! WL a! 2 be RY Qa i fs ai pe oF Se 5 1 Le 4, Se pi = i = 533 ITE 23 I: ske Ys is x 254 Boos Ht = 5 i ad : \u201c> \\ \"3 REN 5 A es RS vas CA XR 6 ;.ee.3 es on AL ou Te %.a æ Ho he SRS $e = es es Le = re a 24 RS fe.5 Us 4d a jo + 3 es.SIGE 20 2 S85 > > SRE : Re 2 Gr is 3 > 8 Le xed ha > pe alls & Le ME A oR ; 2; 2 Te \u2014 \u201cere x 8 A Ar 2 ARR 2 os a PON 34 BN = a as pu ER A 3 (3 SE a 3 0 set ur ; RS 24 Ey Xs Ce 2 ; = pe 4 2 CES) £ Son & ES Jp, 3 2 A à = ve, Rs ed A $x £2 SS .AR nk 1 4 i: 2 Sil gd à Sr CE ss IN + O4 2208 38 + 5 2 29 = = A tres RAS > on J te A, 4e cu % : Ke So iS 2 bi 3 Le ERA 5 DS 3 $ se RT A an .ES 3 A Sd SRE = 2 ee A 2 Le cs = 3% is ra Sau y Qe AX oa ere 4 ro SES ie os SR wy ss > ss + MBRE'4952-\u2014 ex - AB RA \u20ac Late rt 5G > A a me: es $42.2 sin oa So cs 5 2 LENS EAA Br CN 3 ELLE GAGNE SES EPAULETTES 1.\u2014Les services de santé ont été améliorés.2\u2014Un nouveau laboratoire de santé publique a été ouvert à l\u2019angle de avenue King Edward et de la .: rue Bruyère.3\u2014Un comité consultatif a arrêté la marche ascendante du prix du lait.4\u2014La pouponnière a reçu plus d\u2019aide et a accru ses services.: 5.\u2014De meilleurs octrois ont été faits aux hôpitaux grâce à son zèle infatigable.6.\u2014Sous ses instances personnelles, une clinique mentale a été organisée à Ottawa et elle a pourvu l\u2019Hôpital général d\u2019une clinique de psychiatrie et une autre à l\u2019Hôpital municipal dans un avenir prochain.7.\u2014Des plans ont été tirés et des fonds organisés pour la mise sur pied d\u2019un service social médical général et d\u2019un service de soins à domicile.8.\u2014De nouveaux règlements munivipaux assurent des prêts pour la réfection de logis en mauvais état et .pour la fermeture de ceux qui ne sont plus en état d\u2019être habités.Des projets de logements actuellement en considération rendront possible la construction de logis convenables à bas prix et des conditions d\u2019achat à la portée des salariés moyens.9\u2014Les services de récréation ont été fusionnés et de nouveaux centres ont été ouverts.M.Dulude a été nommé directeur et a sous ses ordres un comité compétent qui accomplit un travail remarquable dans ce domaine.La plage de Britannia a été achetée à sa demande et la plage de Mooney\u2019s Bay fut élaborée grâce à ses démarches pour parer au danger que présentait celle de Heg\u2019s Back.19.\u2014Une campagne active a été menée contre les publications obscènes et une cause-type a été présentée en Cour.11.\u2014Mlie Alice Mercier, une courtière en immeubles d'Ottawa, a été nommée par elle > la Cour de revision, la première femme à accéder à cette Cour.[2\u2014Les dépenses de la ville et les taxes ont été contrôlées et les octrois gouvernementaux placés sur une base d\u2019affaires avec le résultat que de plus grands octrois que jamais ont éte obtenus.ELLE A FAIT SON DEVOIR, LAISSEZ-LA FINIR SON OEUVRE Lundi, votez Whitton (Annonce commanditée par le comité d'organisation de Mlle Whitton) Propos de décoration Les chambres des garçonnets sont ternes par Frances James NATOLE France dans le dernier chapitre de \u201cPetit Pierre\u201d, rappelle le souvenir de sa chambre personnelle de bambin devenu écolier.Le décor de cette chambre où \u201cle papier de tenture offrait aux yeux un semis de bouquets bleus sur fond\u2019 crè- fait partie intégrale des premiers rêves d'avenir de l\u2019écolier qui deviendra un grand écrivain.Mais nombreuses sont les mamans qui considèrent leur fils écolier comme un petit monstre inconscient.Résultat: le bambin voit sa chambre décorée d\u2019une couleur neutre, soi-disant propre, mais propre uniquement à créer un ennui mortel.Ou encore, ses murs sont recouverts de papier tout à fait insipide et qui ne convient pas du tout à la personnalité d\u2019un garçon, mais voilà .c\u2019était bon marché! Les meubles sortent du grenier, sans restauration.Le couvre-pieds a été mis de côté par ses soeurs, et les fenêtres sont ornées des vieux rideaux de la cuisine! Seriez-vous intéressée, chère madame, à vivre dans une chambre telle que décrite ici?Non?.Alors, pourquoi votre fils le serait-il?Un garçon a une personnalité et des goûts.Consultez-le et acceptez ses idées, même si elies vous déplaisent.C'est lui qui utilisera cette chambre.Il vous demandera des couleurs fortes, masculines: du rouge, du vert, du roirille.Des tons vibrants et énergiques comme iui.Ou bien un papier-tenture qui fait garçon, comme celui que montre la vie d\u2019un policier de la Gendarmerie à cheval.Les cotons, le coutil et le velours côtelé (corduroy) seront vos tissus d\u2019ameublement.Les couleurs en sont belles et solides et tous ces tissus se passent a la lessiveuse.Couvrez le plancher de tuile ou de lino, ajoutez une descente de lit en coton, et vous aurez une beile chambre de garçon.Vous constaterez, madame, que votre jeune fils sera heureux de tenir en ordre une chambre bien x à lui, décorée à son goût.VWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Sous les feux.cousté de la nage 13) breuses anecdotes à ajouter.Ce conflit d'opinions, né de la richesse de la matière dramatique proposée par Shakespeare aux générations du monde, révèle encore une fois l\u2019étonnante complexité de la conscience humaine.Le théâtre trouve sa force, sa jeunesse et sa permanence dans ces renouvellements et dans ces conflits.1) Dissertation sur la Tragédie?Mame, Tours, 1830.2) et 4) Librairie Théâtrale, Pà- ris 1950: \u201cMa vie dans l\u2019Art\u201d de Constantin Stanislavsky, trad.Gourfinkel et Chancerel.3) \u201cL'Art du Théâtre\u201d, \u201cLes Annales\u201d.1924, ~oLE SAMEDI;'29 NOVEMBRE \u20181952 \u201d a Variez la apprêt des saucisses de Francfort ly a plus d'une façon de se régaler de tendres et juteuses \u201csaucisses Francfort\u201d, et.chacune est plus savoureuse que l\u2019autre.La façon incontestablement préférée est de servir les saucisses dans des petits pains et abondamment garnies, mais elles sont tout aussi savoureuses servies de nouvelles façons avec d'autres aliments.Pour un repas ne comprenant qu\u2019un plat, servez des saucisses fendues et remplies de fromage, que vous mettez au four sur de la choucroute, des pommes de terre à la crème, du blé d\u2019Inde ou des fèves au four.Les saucisses au fromage, enveloppées de bacon, rôties ou grillées, font une entrée copieuse.Pour changer, remplissez les saucisses fendues avec de l\u2019ananas écrasé ou de la choucroute et faites-les griller 7 minutes.Ornez des légumes cuits, du macaroni ou de ln salade de pommes de terre avec des petites tranches rondes de saucisses de Francfort, ou faites-en flotter des rondelles minces dans de la soupe aux pois cassés ou aux pommes de terre pour que celles-ci soient plus attrayantes et plus appétissantes.\u2018$ Pour une réunion, profitez de la saveur agréable de la viande de qualité des saucisses de Francfort \u201cpour inventer des friandises ingénieuses et savoureuses.Ce peut être aussi simple que ceci.Coupez les saucisses en rondelles de la grosseur d\u2019une bouchée, que vous décorez d\u2019un oignon confit, d\u2019une olive ou de fromage, et que vous servez sur des cure-dents.Les saucisses en beignets et les bouchées pour cocktails sont d\u2019autres bonnes, suggestions.Quelle que soit la variation, il vous faudra des saucisses de Francfort de qualité bien connues pour le mélange \u201cjuste a \u2018peint\u201d de boeuf tendre, de porc juteux et d\u2019épices appropriées.SAUCISSES DE FRANCFORT EN BEIGNETS fait: 45 beignets 4 tasse de lait 1 oeuf 4 gouttes de sauce Tabasco 1 livre de saucisses de Francfort, coupées en morceaux de 1 pouce.2 livres de shortening le tasse de farine de blé d\u2019Inde 1 cuillerée à soupe de sucre 1 cuillerée à thé de sel 2 cuillerées à soupe de Moutarde en poudre Faites chauffer le shortening à 365°F.Pendant que le shortening chauffe, combinez la farine de blé d\u2019Inde, le sucre, le sel et la moutarde avec le lait, l\u2019oeuf et la sauce Tabasco.Plongez les morceaux de saucisses de Francfort dans la pâte.Faites frire jusqu\u2019à ce que ce soit bien doré.Servez chaud sur des cure-dents.LTEE 103, rue GEORGE Tél: 4-0417 OTTAWA MONUMENTS de DISTINCTION DEPUIS 1900 7 Es i an 8 3 à NE TY ea rk \"LE \u2018SAMEDI, \u201829 NOVEMBRE '1952 | Une col fire \u201cnommée ue 6 panacne / 25 - EN HAUT, à gauche: coiffure impression niste \u2014 coupe \u201condulante\u201d donnant un mouvement de vagues à trois temps sur la nuque et aux mèches de devant (Guillaume); à droite: \u201cligne tambourin\u201d avec frange interprétée en pouf (Fernand Aubry) \u2014 b'joux d@ Boucheron; EN BAS, à gauche: ligne impressionniste, coiffure \u201ctoupet\u201d, coupe \u201condulante\u201d donnant un.mouvement de vagues à trois temps sur la nuque et aux mèches de devant (Guillaume); a droite: coiffure \u201ccoquin\u201d, x de Guillaume, \u2018coupe \u201condulante\u201d donnant aussi un mouvement de vagues à trois temps sur la nuque et aux mèches de devant.e courrier de @Q.\u2014 J'ai 20 ans et le seul dé- sennui que j'ai, c\u2019est d\u2019aller au cinéma, quelquefois.Une amie m\u2019a conseillé de correspondre avec un jeune garçon, pour me changer les idées.Me conseillez- vous la même chose?Si oui, pourriez-vous me donner des adresses de jeunes qui aimeraient à correspondre avec moi?Qui est seule R.\u2014 Je ne vous conseillerais pas la correspondance comme moyen de guérir votre ennui, si je savais que vous vous bâtiriez des châteaux en Espagne, des chimères, au sujet de ces amis inconnus.Puisque vous avez 20 ans, et que vous me semblez raisonnable, il me semble que Ja correspondance pourrait vous apporter \u2018quelque désennui, surtout avec des personnes de pays étrangers.Cet échange de vues et de renseignements vous permettrait de vous cultiver un peu.Au lieu de vous mordre les pouces à écrire des lettres, chez vous, pourquoi ne pas vous joindre à quelque association où vous rencontrerez des jeunes 42 temps en temps?Comme je remarque que votre lettre est datée de Hull, je vous suggère l\u2019Ordre de Bon Temps et le Phare littéraire.En dernier lieu, voici l\u2019adresse d\u2019une société &e correspondance: Intérnational Friendship League, Mount Vernon St, Boston, Mass.\u2014 60 \u2014 Q.\u2014 Je suis chef d\u2019un bureau où toutes les employées sont des femmes.Ma femme s\u2019oppose à ce que j'invite deux ou trois de ces (pages de France no 9214) eanne jeunes filles à diner, après le travail.Ne s\u2019agitil pas de ja lousie?Idées larges R.\u2014 S'il ne s'agit pas d\u2019une pointe de jalousie (justifiée), vous pourriez au moins considérer qu\u2019il n\u2019est agréable à aucune femme de ne rencontrer que des membres du sexe faible.Je suggérerais que si vous tenez à inviter vos employées à dîner, elles soient accompagnées de jeunes hommes, afin que vous ne soyez pas le seul à faire la courbette devant ces dames et que vatre épouse ait au moins la compensation de ne pas se sentir dans un harem! \u2014_\u2014 0 \u2014 Q.\u2014 Je suis une jeune mariée (depuis treis mois) et à sé J e panache : (abondante chevel.à l'abondante chevelure (S.IF.) \u2014 S'il était encore des poètes, occupés d\u2019autre chose que d'eux-mêmes, c\u2019est-à-dire soucieux de ces attributs frivoles et voluptueux qui s\u2019appellent chevelures .il ne leur reste- - rait qu\u2019à jeter au loin leur luth et à se retirer au sommet du mont Chauve.Mais les poètes d\u2019aujourd\u2019hui \u2014 hormis Aragon, soyons justes, à qui il arriva de chanter et les cheveux et les yeux d\u2019Elsa \u2014 se désintéressent de ces thèmes\u2018 baudelairiens.Toutefois, on peut être poète sans écrire de poèmes.J'entends par là être homme, être amoureux, désirer enfin caresser de la main cette sauvage parure qu\u2019Eve laissait flotter sur ses reins, au temps du Paradis terrestre.Et que la Sulamite chanta interminablement.Refoulons ces vieilles lunes.Voici d\u2019ailleurs bien des lustres que nos infortunés compagnons ont renoncé aux enchantements spectaculaires, innocemment prodigués par Mélisande.Mais cette saison, c\u2019en est fait du peu qui restait.Les femmes, c\u2019est décidé, n\u2019auront pas de tê- te, plus de tête du tout.Entre elles et les coiffeurs, la guerre des cheveux a eu lieu, et ce sont les coiffeurs qui ont- gagné.Au vrai, depuis que les modistes avaient sorti leurs collec- - tions d'hiver \u2014 c\u2019est-à-dire depuis août dernier \u2014 on savait ce qui menaçait.Coiffeurs et modistes étant, pour reprendre une vieilie image française, et .qui s'impose ici, \u201cdeux têtes sous un même bonnet\u201d, Donc, la mode des chapeaux, plaqués au crâne, appuyés à la nuque, cachant les tempes, laissait tout craindre.Mais ce qu\u2019il fallait surtout, c\u2019était contraindre les femmes à aller souvent, très souvent, le plus souvent possible, chez leur coiffeur.Il fallait les pousser à accepter, dans la joie de se faire plumer par eux, au sens propre et au sens figuré.Car au temps des cheveux demi-longs, les salons de coiffure se mouraient, désertés par les femmes économes.Impossible d\u2019être économe avec les nouvelles coiffures \u2014 et voici une corporation sauvée, de nouveau florissante, après avoir frôlé la catastrophe.Telles sont les raisons tristement terre-à-terre, et tyranniquement commerciales que l\u2019on trouve à l\u2019origine de la nouvelle mode.Et que vient d'exposer, sans AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY Noël, mon mari et moi nous pro- < posons de recevoir un groupe de jeunes, au réveillon, après la messe de minuit.Pourrais-je porter une toilette de soirée, et mon mari, un tuxédo?Jeune mariée R.\u2014 Si vous vous proposez de demander à vos invités de porter eux aussi l\u2019habit de gala, fort bien.Autrement, ca ne serait pas une bonne idée que d\u2019éclipser vos invités avec votre toilette.Soit dit entre parenthèses, ce projet n\u2019est pas pratique, si vous considérez que vos invités devraient retourner à leur demeure, après la messe de minuit, pour changer leurs habits.fard, en plein palais de Chaillot \u2014 édifice habituellement dévolu à des assemblées d\u2019un autre ordre \u2014 le Syndicat de la Haute Coiffure française.Comme il fallait bien orner d\u2019un nom triomphal et spécifiquement français eette charmante absençe de cheveux, les artistes capillaires (c'est ainsi que l\u2019on dit) baptisèrent Panache la ligne nouvelle.Nous avions, l\u2019an dernier, connu Directoire.Puis, il y a six mois, Amphore.Notre temps, on le sait, fait un grand usage de noms évocateurs.Et nos Figaros, qui savent comment s\u2019y prendre avec les femmes, assurent que jamais on ne vit ligne plus réussie, plus féminine, plus inachevée, plus finie, etc, etc.que Panache.Panache conserve.au visage sa jeunesse et sa pureté, procla- ment-ils.Et si vous voulez des détails, appréhez que les mè- ches taillées en plumes, très effilées, sont d\u2019abord \u201crejetées en arrière en un mouvement arrondi et en hauteur, pour revenir ensuite se placer en avant, sans épaisseur\u201d.Cet aimable jargon peut se préciser ainsi: les cheveux s\u2019étagent de deux à cinq centimètres entre l\u2019oreille et le front.De deux à quatre, partout ailleurs.La nuque s\u2019abandonne au regard.La tempe reste peu garnie.Enfin, le front s'offre à une petite huppe, très tête d'oiseau, ou à une frange d\u2019épaisseur et de consistance variable: carrée, effilée, lisse, bombée, floue.en pouf .Il est bien entendu que ces précieux détails s\u2019inscrivent dans une ligne générale que chaque maître-coiffeur interprète à sa façon, après avoir connu les torturantes délices de la création.C\u2019est ainsi que l\u2019un s\u2019inspire de Toulouse-Lautrec, tout en spécifiant que c\u2019est \u201cle sens vrai et humain de l\u2019oeuvre de cet artiste qui l\u2019a guidé vers une sensibl- lité impressionniste\u201d.M.Fernand Aubry, lui, qui à juste titre s\u2019intitule \u201cvisagiste\u201d, reste fidèle à lui-même, lorsqu\u2019il reconnaît \u201cqu\u2019il ne saurait y avoir une seule coiffure, si à la mode soit-elle, qui convienne à toutes les femmes.Il doit, af- firme-t-il encore, exister un style, une allure, un mouvement donnés aux cheveux \u2014 lesquels sont ensuite interprétés en fonction de 1a circonstance où sera portée la coiffure, et du type de celle qui la porte\u201d Arrétons sur ces sages paroles ce frivole bavardage.Non sans spécifier cependant que si les hommes s\u2019ohstinent à préférer les blondes, tant pis pour eux.Adieu, en effet, cheveux platinés, blés murs, ou mayonnaise.Et salut au pain brûlé, au brun cuivré, à tous les fauves.Cela fait beaucoup de panaches, bien sûr.Henri IV, qui n\u2019en avait qu\u2019un, et blanc, y perdrait son bagoût.A chaque époque ses fils prodigues! - Page 19 \u2018« fait plc Page 20 \u2018 LE SAMEDI, 29 NOVEMBRE 1952 La vie des , au Canada \u2026]es.Bringué, Savin et Proquin ES Canadiens peuvent lire de temps à autres dans les jour- ) a naux un petit entrefilet en provenance du département des Statistiques ou de !'Immigration comme quoi tant à d\u2019émigrés sont entrés au pays cette année.On nous fera remarquer a que nous accusons la plus forte émigration jamais connue.> Mais la lecture de statistiques n'a jamais rien eu de bien passionnant, si ce n'est pour ces messieurs dont les cerveaux fonctionnent avec une précision mathématique.Je n\u2019ai jamais professé Bh plus d\u2019admiration_ qu\u2019il ne faut pour le caleui intégral.C\u2019est pourquoi, afin d\u2019illustrer de façon moins aride ces petits communiqués, nous présentons à nos lecteurs quelques photos qui ont paru dans la grande revue française \u201cRéalités\u201d\u2014dans son numéro de septem- ; bre 1952.LE Celle-ci voulait mettre ses lecteurs au courant de l'aventure » .que plusieurs de leurs compatriotes entreprennent et de leurs réactions à un nouveau milieu.Trois familles furent approchées: les Bringué, les Savin, les a Proquin.* ° id Le chef de la famille Bringué en train de lire le quotidien français d\u2019Ottawa et de la région, \u201cLe Droit\u201d.Cn reconnaîtra à l'arrière-plan un coin familier de la Capitale.Les Bringué occupent un appartement agréable de la baniieue.M.Bringué est présentement maitre-d\u2019hôtel.Gilbert Bringué fait partie du corps de cadets de l\u2019Académie De-La-Salle.On le voit ici à une pratique de tir.En France le service militaire est obligatoire.Les études scolaires canadiennes ne présentent pas de diffi- Robert Savin, ancien agriculteur normand, possède maintenant une terre de 50 hectares ainsi cultés pour un jeune français, car le programme en France est beau- a qu'une écurie et une basse-cour bien garnies.On le voit ci-haut contemplant le fruit de son travail, coup plus chargé.C\u2019est l'avis de Gilbert Bringué qui pour le mo- 4 de six heures du matin à minuit le soir durant la saison.Cette belle terre des environs d'Ottawa, ment se trouve à avoir un avantage sur ses compagnons.On le voit 3 tai rappelle peut-être son beau pays! ici en classe à l\u2019Académie De-La-Salle. = EE Par Charlie DAOUST L y a quinze ans, après que l\u2019équipe de hockey du Hull-Volant eut enflammé l'imagination du Canada tout entier en se rendant jusqu'aux finales de l\u2019Est canadien pour la coupe Allan, la sportive population de Huli se mit à ré- tlamer une patinoire pour remplacer l\u2019ancien Parc-Royal rava- jé par le feu dix ans auparavant.Quand nous sommes devenu rédacteur, sportif au \u201cDroit\u201d en 1938, nous sommes souvent revenu à la charge en faveur d\u2019un Aréna de Hull.Henri Laperriè- re, qu?nous remplata à l\u2019automne de 1941 quand npus étions en service militaire, continua la croisade.Et Gérald Renaud, RGBERT (Bob) GUERTIN maintenant réalisateur sportif à .; la télévision de Radio-Canada, 30,000 dollars depuis quinze ans avait dirigé pendant les récentes 2 maintenir le prestige sportif années la propagande quotidien- de Hull.Après que la Chambre ne en faveur d\u2019un projet cher au dés Jeunes eut échoué à son coeur de la ville de Hull.On tour dans les plus récentes déparle encore de ses arénascopes,\u201d Marches en faveur d'un Aréna, Une foule de politiciens se BOP Guertin et Damien Cholette sont lancés pour l\u2019Aréna de Hul] ©rganisérent l'équipe de hockey somme un ballon politique, pres.QUI Porta aux quatre coins de que électoral.Les faits seront !'Furope la renommée du Hull- connus un de ces jours et les sur- Votant et de la province de Qué- vivants des ennemis du projet bec: un odyssée de 25,000 milles rougiront de honte, mais depuis ©N avion dont le couronnement quinze ans un jeune sportsman fut une victoire sur les \u201cAll de Hull a incarné le civisme et Ptars\u201d canadiens d\u2019Angleterre au la fierté sportive de sa ville.Palais des Sports bondé par 18,- Joueur de hockey et de baseball, 000 Parisiens.il devait se rendre encore plus La \u201cfleur de lis\u201d de la pro- élèbre comme instructeur et gé- vince de Québec avait été portée rant au point où le nom de Ro- triomphalement outre-mer par la bert (Bob) Guertin est devenu première équipe canadienne-fran- synonyme de \u201cMonsieur Huil\u201d caise de hockey à mériter l\u2019hon- dans le domaine athlétique.neur d\u2019une telle invitation.Le Avec la détermination de son retour des Volants à Hull avait regretté père, l\u2019hôtelier André été un apothéose digne des ma- RE EE EEE EEE : ; Guertin, dont la mort l'obligea nifestations délirantes de 1937 Robert Savin a bien réussi depuis sen arrivée.au Canada.Il pour ainsi dire à pendre ses quand les Volants avaient élimi- dispose des instruments aratoires les plus modernes pour défricher patins après avoir brillé pour le né les As de Québec au Forum sa terre: deux tracteurs, une moissonneuse, un épandeur, un se- plyb LaSalle d\u2019Ottawa et le Hull- de Montréal! moir, une trayeuse électrique, etc .La maison est aussi pourvue Volant de l'épopée en 1937, Bob \u201cNous aurons enfin notre d\u2019un équipement moderne: cuisine spacieuse, machine à laver, Guertin et son copain Damien Aréna!\u201d réfrigerateur.Cholette ont dépensé quelque Le cri de joie lancé à l\u2019hôtel Les sports ic!&s que pratiqués au Canada demandent une certaine adaptation.C\u2019est ce que Gilbert Bringué est en train de se rendre compte ici.Le \u201cbaseball\u201d est beaucoup moins pratiqué en France.Qu\u2019est-ce que ce sera?Une balle ou un coup sûr .Quelques membres de la famille Bringué, le père, Gilbert, Jacqueline et madame Bringué marchant sur une des rues les plus connues de Ia Capitale.Le sourire aux iévres, ils envisagent le futur avec confiance.Le départ aura peut-être été un peu dur mais ils se trouvent heureux maintenant d\u2019être au Canada.de ville de Hull par Bob Guer- tin fut repris avec une ferveur digne des Croisades de Pierre l\u2019Ermite.' Mais malheureusement, en présence des nombreux obstacles qui poussaient comme par enchantement, Bob Guertin constata une fois de plus que l\u2019enthousiasme du peuple lj\u2019aurait pas de suite tant que sa voix ne serait entendue officiellement au sein du conseil de ville.Il brigua done les suffrages comme éctevin et fut élu haut la main en avril 1951.Président du comité municipal de la publicité, du tourisme et de l\u2019industrie, l\u2019échevin Guertin est en voie de réaliser, avec l'appui du maire Henri Gauthier et des autres échevins, le rêve déjà vieux de quinze ans.Conformément au Plan Jacques Gréber pour l'embellissement d'Ottawa et de Hull, l'échevin Guertin obtient maintenant des autorités provinciales et fédérales l\u2019aide nécessaire à la construction d\u2019une patinoire de 5,000 sièges (capacité 8.000 spectateurs) au coût de 500,000 dollars sur un vaste terrain fédéral dans le voisinage du manège de Salaberry.Maintenant âgé de 40 ans, Bob Guertin a toujours eu la pasSion du sport.A l\u2019Académie De-La- Salle, il se fit valoir au hoekey et évolua bientôt avec les fameux juniors du LaSalle avec Rod.Lorrain, Poliy Drouin, Jae- ques Moussette et autres célèbres hockeyistes.Malheureusement, une intervention chirurgicale pour l\u2019appendicite l\u2019empêcha d\u2019être à son meilleur quand il fut mis à l\u2019essai par les Canadiens de la Nationale en octobre 1936 mais il aida les Volants à gagner le championnat intermédiaire le même hiver contre Aylmer, L\u2019hiver suivant, il brillait au hockey senior avec les champions de la région outaouaise, vainoueurs des Maritimes et du groupe Slater.Quand il se retira comme joueur en 1939.Bob Guertin consacra tout son temps à la direction des clubs de hockey de Hull, notamment dans la ligue senior du Québec de 1944 jusqu\u2019au jour où, faute de patinoire, il dut abandonner la franchise dans le circuit Slater.Maintenant éclaireur du Forum et des Canadiens, c\u2019est ce premier hiver qu\u2019il ne dirige pas un club du Hull-Volant au hockey organisé, mais \u201cje reviendrai à l\u2019Are- -(Suite à la page 22) Il y a 35 ans, M.ALDERIC LABELLE, 73, rue Fontaine, Hull, conduisit le premier autobus faisant la navette entre Rockland et Ottawa.Quel contraste avec les autobus moder- Bes.we ¥ \u201cgh Pore 2 «1 TE KE # x Lr) Peu + + i * A v hs + -~ Si ee : a £8 3 nn nb ¥ A $ ; \u201cis Un roman de.Pierre L tionite Le à Monsieur: * en Gris.\u201c .Sur ce sommet, nous éprouvons une émotion indéfinis- sabie, et que nous ne connaissions pas.Nous sentons que quelque grand bien, quelque aide puissante, ignorée jusqu'ici, quelque élévation infinie de la vie et de l'esprit doivent résulter de notre meilleure compréhension des inconcevables richesses de ces tourbillons de mondes, et de l\u2019Harmonie souveraine qui préside à leurs mouvements.\u201d \u2014 \u201cL\u2019Harmonie souveraine!\u201d .répète le professeur.Cette expression est une trouvaille.\u2014 Dieu! .précise d\u2019une main énergique, le commandant Didier.Pourqüoi ne pas appeler les choses et les êtres par leur nom?Les mots \u201cHarmonie souveraine\u201d ne s,gnifient rien, s\u2019ils ne signifient pas \u201cDieu ., \u201d N'est-ce pas votre avis, Monsieur le professeur?Le Monsieur en gris fait alors un geste gris .un geste qui ne dit pas \u201coui\u201d .mais qui ne dit pas \u2018\u2018non\u201d.\u2014 Vous ne répondez pas?insiste le commandant; \u2014 La vérité vraie, c'est le silence! .a dit un vieux bonze thibétain.\u2014 Oh! vous savez.?Il n'est pas nécessaire d'aller jusqu\u2019au Thibet.Prud\u2019homme aurait pu en dire tout autant.Et, en bougonnant, le commandant range ses cartes: \u2014 .On voit bien que vous n\u2019êtes pas marir, vous, et que vous ne sortez pas, le soir, sur la dune .Que de fois, en faisant ma prière devant les Étoiles, j'ai pensé au début magnifique d'un psaume: Les cieux chantent la gloire de Dieu! , .Et je la chante avec eux devant le livre, grand ouvert, de la vivante nature.Mais vous .vous habitez une cage à mouches, où ne miaulent que des\u2019 pianos ., \u2014 Merci pour la mouche! Seu- leraent, je suis prévenu-.Quand je vous verrai faire de l\u2019astronomie, je resterai dans le jardin.\u2014 Allons! .raque .dit le commandant en se radoucissant, \u2014 J'aimerais cent fois mieux l'appeler Sylviane.\u2014 Hein?\u2014 Je n\u2019ai rien dit .XX .La chambre de l'hôtel Saint- Paul.Le Monsieur en gris a jeté trop vite, hier, une certaine phrase qu\u2019il comptait bien réserver pour la fin des vacances.Ah!., - présente.Appelez-la An- | dromède tout de même, votre bail faut toujours s\u2019en méfier! C\u2019est le bon! Doit-il la regretter ou ne pas la regretter?L\u2019avenir prochain le dira.Mais aujourd\u2019hui, il s\u2019estime acculé à prendre la grande décision, au moins en principe.Car, - cette phrase, le commandant l\u2019a certainement remarquée, et comprise.- -Oui eu non, se mariera-ti} enfin cette fois-ci?L'occasion, certainement, .Les anciens disaient qu \u2018elle passait vite .trés vite ,comme une femme glissant, sans se couper, sur une lame de rasoir.et qu\u2019elle n\u2019avait qu\u2019un senl cheveu.Ce cheveu \u2014 et il est si joli! .\u2014 faut-il le saisir.?Faut- il faire \u201csienne\u201d cette petite Syt- * viane si -allante, si séduisante?Ou bien est-il préférable d\u2019en rester là .de reprendre le bateau de Pornic, et de continuer à descendre à Paris l'avenue de la solitude, mais aussi de l\u2019indépendance?Il n\u2019est pas bon que l\u2019homme soit seul.\u2018 Les autres.?Peut-être! Mais lui, qui a tant de cordes à son arc! Et voici que, de nouveau, la tare professorale se met à jouer, et l\u2019amène à sortir, une fois de plus, ses comparaisons: .Je ferme les yeux, et je décide de me marier avec Sylviane.Alors, que va-t-il m\u2019arriver?Avantages: j'ai une femme charmante, un peu sauvage, mais si peu banale.Belle santé physique et morale.Je l\u2019emmène à Paris; j\u2019en suis fier, et sans inquiétude; car, étant profondément religieuse, elle me demeurera toujours absolument fidèle.J\u2019ai de la vie, de la gaieté dans mon appartement.Je sors .je vais au théâtre .au concert.Si je reste a la maison, Sylviane est musicienne, elle me jouera de belles choses.Espoir charmant, Sylvain m\u2019a dit: \u201cJe t'aime\u201d Et, depuis lors, tout me semble plus beau! .Si je suis malade \u2014 j'ai déjà quarante-deux ans, très sonnés \u2014 je serai soigné .amoureusement soigné .Tilleul!'\u2026 Camomille!.Camomille.Tilleul!.C'est de la prose, cela?Possible!.Mais quand on est grippé, cette prose-la, elle est très appréciable .Le beau-père, à Noirmou- tier, me laissera tranquille, et ne me fera des sermons que par lettres.Les lettres, on peut toujours ne pas les lire.Enfin, pas de belle-maman! .Evidemment, il y a la tout un ensemble intéressant.Cela, c\u2019est le côté \u201csoleil\u201d.Mais il y a l'ombre.Voyons Yombre .Il répéta sa première donnée: Je me marie avec Sylviane: Inconvénients: je mets dans ma vie un oiseau fort joli.Mais! .Mais! .Le professeur cherche l\u2019épithète sans la trouver ., Sait-on jamais ce qu\u2019il y a, ou ce qu\u2019il n\u2019y a pas dans un cerveau de femme, et dans un cerveau spé- oial comme celui de Sylviane, .Pourrais-je causer avec elle .l\u2019entretenir de mes études .?A Paris, n\u2019aura-t-elle pas ses côtés \u201cprovince\u201d?Comment cette petite sauvageonne tiendra-t-elle son rang dans mes le preinier mouvement, comme relations officielles?Si elle se N N À \u2014asmeetmesrie ov N 5 = 10 \u201cMoi, ie suis \u2018toujours seul.\u201d \u2019 montre trop cléricale, ne gênera- t-elle pas mon avenir?.Au point de vue \u201cargent\u201d, elle n\u2019a probablement pas grand\u2019chose.Fille d\u2019officier, cela ne rend pas un son très argentifère.Passons! .Mais ne va-t-elle pas prendre à Paris des goûts dispendieux.?des désirs de grandeur .?se précipiter, tète baissée, dans la coquetterie, et décaler l\u2019équilibre, si stable jusqu'ici, de mon budget?.Une femme, cela doit coû- ter, aujourd\u2019hui surtout, les yeux de la tête! Je n\u2019ai fait que parcourir, cet été, les catalogues des grands magasins, je me souviens d\u2019en avoir été impressionné.Une robe va chercher facilement des milliers de francs .Et la ruineuse lingerie! .Et le repassage! .Et le blanchissage! .Et les fourrures! .Et le coiffeur! .Et la teinturière! .Et les bas! .Et les parfums.! : .Il me faut bien penser à tout cela, puisque e\u2019est moi qui payerai.Moi, tout seul, évidemment.Et puis, grosse question! Je ne serai plus libre.Mes chères habitudes de vieux garçon vont être bousculées .Pour- rai-je encore travailler .?perler mes conférences .?Ne sera-t-elle pas jalouse de Mme T.?de Mme S-L.?de la petite O .?et de tant d'autres, qui savent tout de ma vie .\".qui sont si prévenantes.qui ont le bouquet de violettes si facile .et toujours aux premiers rangs à Ta-Sorbonne.?- Cela, oh, ce &erait terrible! Car la jalousie rend imbécile ét empoisonnante la femme la plus intelligente .wv la jalousie, c\u2019est l\u2019inguérissable cancer .c\u2019est l\u2019emprisonnement , +2 la fin de tout: , .- \u201core Attention, Attention! \u2018vo.«oa.Je comprends, maintenant, pourquoi les fiançailles sont caractérisées:par la perle, le rubis, le saphir, ou la pierre précieuse .\u2026.Tandis que le terrible mariage se symbolise, lui, par l\u2019anneau.,: l'anneau d\u2019or ou \u201cmon garçon! de platine, peu importe! .a l\u2019anneau tout de même! .Et l\u2019anneau, moi je n'aime pas beaucoup cela.Et le Monsieur en gris regarde son doigt: + .Oui, je l\u2019aurai- l'anneau, là .Et pour toujours! .Et cette petite sauvage, quand elle sera dans la place, dans la balle place, est bien capable de vouloir me mener par le bout du nez, surtout qu\u2019elle aura trente ans, quand j'en aurai, moi, cinquante-trois .et les provinciales, toute neuve, ont souvent des réactions terribles à Paris.» .Ah mais! , .Réfléchis bien! Il est temps encore .On peut dater son bonheur ou son malheur du jour de son mariage ou \u201d.\u201d.Rappelle-toi Ulysse, qui avait quarante-deux ans; lui aussi .Vois-tu, toi, qui, somme toute, as été heureux jusqu\u2019à présent, si tu étais venu ici, à - Noirmoutier, pour trouver la fatale sirène .la sirène aux cheveux d\u2019or, mais au cerveau vide .mais au caractère égoïste .et qui s\u2019installerait dans ta vie pour ravager ton passé, saccager ton présent et supprimer ton avenir.?Vois-tu cela?.Car une femme ne peut pas tout remplacer .Et comme un homme intelligent, averti, devrait toujours se défier de l\u2019amour! .de l\u2019amour qui fait la beauté de ce qu\u2019il aime et la vérité de ce qu\u2019il croit! .Or, je suis amoureux.Cela, cest un fait, un état nouveau.Hier, je ne me suis pas assez méfié.Mais, aujourd\u2019hui! Méfiance, mon garçon, méfiance!.Jamais tu ne te méfieras assez! Tout d\u2019un coup, le Monsieur en gris se frappe le front: tà suivre) Un aréna.(Suite de le page 21) na de Hull\u201d, nous promet-il.Au baseball Neveu de l\u2019hon.juge Louis Cousineau, qui fut jadis le meilleur ami du baseball à l'âge d\u2019or du défunt parc Dupuis à Hull, I'échevin Guertin commença tôt à s\u2019illustrer au baseball.Comme joueur et gérant des célèbres équipes du B.& B., ii balaya toute I'opposition jusqu\u2019en 1940, année ou son club battit Joliette pour le championnat amateur de la province de Québec.A la téte du Hull-Volant, il gagna six des sept championnats de l'Interpro- vinciale, ligue qui cessa d\u2019exister quand on lança le baseball professionnel à Ottawa.M.Guer- tin eut alors l\u2019honneur «d\u2019être nommé directeur du club Natic- nal, champion de la Border League (classe C).Donateur de nombreux trophées, bienfaiteur de deux générations d\u2019athlétes de Huil et environs, l\u2019échevin Guertin est directeur de la C.A.H.A.\u201cNos jeunes ont besoin d\u2019un centre sportif, affirme M.Guer- tin, lui-même papa de quatre enfants.Hull compte plus de 40,000 âmes.Le sport n\u2019est pas seulement une question de piastres.C'est un besoin civique.Grâce à notre Aréna, nos athlètes prendront bientôt place au premier rang du Canada français.\u201d Le patriote Robert Guertin habite, 20, rue Dollard.Hull, avee son épouse, nee Gilberte Bédard, et leurs quatre enfants: André, 14 ans, athlète à l\u2019Université d'Ottawa; Suzanne, 13 ans, Lucie, 8 ans et Louise, 6 ans.LE SAMEDI, Cape\" aux jolis yeux, 29 NOVEMBRE 1952 No 75\u2014PROBLEME CANADIEN Par M.Louis Giroux, Ottawa (Ont.), dédié à M.Arthur Leduc, Hull (P.Q.).Noirs 12 piéces\u2014Blancs 12 pièces ae à 7 senener A a me i, 7, 787 7 ee mo = | BN One ur \u201cmes à Te 3 Momie à HO .A.A oh 2 BOR men % A v0 nou a à Les Blancs jouent et gagnent No 76\u2014PROBLEME CANADIEN Par M.Delphis Caouette, Saint Hyacinthe (P.Q.).Noirs 14 pièces\u2014Blancs 18 pièces 7 an 07/0/0787, % % 7/87 feel x 7 ae a 7 7 OS, ww ven HOME, \u201cve 0 Bp ee \"AIO UU RON a 0h 07/8 Hm HOT AQU 7 ew 7, CO EE - 84° © © Les Blancs jouent et gagnent No 77\u2014PROBLEME CANADIEN Par M.Wilfrid Arvisais, Hull (P.Q.), dédié a M.Wilfrid Martin, Ottawa (Ont.).Noirs 12 pieéces\u2014Blancs id pieces WEE ow a » rere ne mmm 8 0 eu 1 oJ den 2er Vi a, 75,778) 7187 + merere 2.un Ye 7 9e HOCH 2 08 EB HOGOHCHOR, ua AQU 0 BoBC 5 = Io TT 2 Les Blancs jouent et gagnent \u201cNo 72\u2014SOLUTION BLANCS: 26-21; 72-65; 62-57; 38- 27; 50-44; 27-22; 22-22; 42-3; 345; 70-70 gagnent.NOIRS: 15-28; 60-58; 22-33; 25- 49; 41-38; 3163: 2-64; 30-52; 19.51; \u2014 No 73\u2014SOLUTION BLANCS: 37-32; 50-44; 59-52; 54- 48; 64-59; 69-63; 71-36; 36-29; 30- 4; 44-38; 4-37; 54-44 gagnent.NOIRS: 25-32; 40-51; 47-58; 42- 53; 53-64; 58-69; 69-43; 35-24; 43- 49 (A); 33-44; 44-31; \u2014 (A) Si NOIRS: 43-69; 69-43; 43- 32;\u2014 BLANCS: 55-49; 44-37; 4-37 gagnent.No 74\u2014SOLUTION BLANCS: 47-40; 52-41; 59-53; 51- 62; 45-21; 38-14; 14-25; 43-56; 23- 38 gagnent.NOIRS: 34-47; 35-48; 48-57, 69- 39; 28-69; 2549; 15-26; 69-32; \u2014 = Voir la chronique dans l'édition régulière.AVIS AUX CORRESPONDANTS Pour toute correspondance avee le chroniqueur damiste, s'adresser à: M.René-A.Charette, 34, rue Dollard, Hull, P.Qué.Fa wo Bh 3 A A R 0 REN 1 - Co A RP si, A ES 44 7 fa\" ic PI.© pe + py = 4 by fox TS RS os = iy i on \u2018LE 'SAMEDI, 29 NOVEMBRE 1952 1 _ _ CHEZ LE DOCTEUR, MAIS PIRAI LE CHERCHER ! LE SERGENT ROY DE LA Police Montée \u2018 / FAIS ATTENTION! JEAN CROIT QUE SON ASSAILLANT SE DIRIGEAIT DANS CETTE DIRECTION ! BIEN! JAIMERAIS LE RENCONTRER.JE SERAI ICI AVANT L\u2019AURORE.IL FAUDRA QUE JE FASSE LE TOUR DU LAC! ¥/ JEAN! JEAN, OU ES-TU?REPONDS- §., MOL JEAN! C'EST CINQUANTE MILLES D\u2019ICI LE SOUPER DE JEAN EST CUIT A POINT! ET IL FAIT CHAUD ICI! SA FEMME NE SE RENDRA PAS LOIN.LA TEMPETE AURA TGT FAI?DELLE.TU N'AURAS PAS LE TEMPS! JE VAIS FAIRE CE QUE JE PEUX POUR JEAN.VA CHERCHER SA FEMME! pu JE N\u2019AI RIEN A CRAINDRE! JE NE PUIS ALLER PLUS LOIN! JE SUIS PERDUE! JE-JE-OH! DES LOUPS! Rain par 1 ?9 \\ \u2018est l'expérience - qui compte o 4 années COMMISSAIRE détenant le portefeuille des Finances.; e 8 années ECHEVIN représen- lant le quartier Riverdale.o $ années président du Comi- dé d'Aménagement de la Région d'Offawa.- 4 \u2018 ol années membre\u201d du\u201d Comi- lé d'Aménagement de la (a- pifale nationale, o | année président de l'Asso- tiation de l'Exposition du Canada Central, \u201cIl vous a (Annonce commanditée) + e À années président du Comi- fé du Personnel, Ville d'Oifa- \u2018Wa.- e 4 années président du Comi- lé de Fonds de Pension municipal, e 4 années directeur de la plus grande maison de produits pharmaceutiques en gros du Canada.4 + e 6 années conseiller de l'Of- lawa Board of Trade.e Propriéfaire ef exploifanf de frois commerces florissanfs : \u201cde pharmacie-à Offawa.servis avec dignité et efficacité\u201d at ee MS "]