Le droit, 27 octobre 1952, lundi 27 octobre 1952

[" 2 Erin ig a hs IE } °.= _ ni A + \u2019 * te AR LE nl -X : B in i | Po 2 , \u2018 _ ï ?vy ®.# he pa I< N nN ; - - ; ; \\ ION I aR ER GER + ST \u2026 x } i 4.REET Ce Tee EA MS 5 me od 20 Le \\ 2) 4: = .= 8 LE + î Dernière heure page 11 3 ! Cu Donnons généreusement à la ; 5 ; ! Bi .Caisse de Bienfaisance SL a : LE QUOTIDIEN FRANÇAIS LE LA CAPITALE DU CANADA gx So 400 année \u2014 No 252 OTTAWA, LE LUNDI 27 OCTOBRE 1952 Le numéro: 5 sous -0 : \"Tu | | © n q Le retour au travail | 4 © = 9 & \u201cx À .« © ° \"os \u2018À Lewis donne cet ordre apres i La candidature de Coulter 4 | LE train Ie ; ie X 1e 4 CITE DU VATICAN AFF) \u2014 [ne note officielle, parue dans \u2018Or ,ervatore Romano qualifie de \u2018\u201cfantuisistes\u201d les artiles parus du corps diplomatique.La relique de saint Xavier - ranence à Rome par usion * ; de là Toussaint, le marechal Juin se rendra, comme chaque annee, en Italie sur les tombes des morts du corps expeditionnaire français.(Pa Le dimanche 2 no.embre, dans MONTREAS, Des van 1 ccemment dens la presse itahen \"a matinee, il sere recu en au dales ont penctre samedi sou par ne au suet des \u2018finances vatica dience par le Saint Père effruction dans l'eglise Saint L'on nes\u201d + > \" ge , le marechal aera de retour à a) estmaunt.ont prise une tn Relevant que traine presse\u201d Paris le 1eudi 6 novembre en f:n rière.ane el « à vert, avec autant de li verete \u2018chandeliers et siccage l'interieur de l\u2019eglise.fls s'utaient introduits par une fen:.re et avaient saute d'un ehauteur de 14 pieds à Vin: térieur ie journee que \u2018de fu'uite * que le tresor du Vatican est le deuxième du mon- * * CITE DU VATICAN (AF.P)\u2014 Le Pape a reçu en audience rivée Sir Robert Walter, ministre de Grande-Bretagne près le Saint-; Siège.réserves d'or.de 7.000 mulliards de lires.sont le triple de celles de la Grunde Bretuvne, la note déclare \u2018I ne vandrat pas la peine de suceuper de mechance- tes au-s: ridicules et culomnieu- ses ss l'un ne savait le but qu'e:- les poursuivent, a savoir\u201d jeter le discredit dens lopimion publique sur le Saint Siege et ses Imtiatl- ves multiples visant à soulager y\u201d + - TROIS-RIVIEREs (Pt la * «+ Ligue catholique feminine du Ca- L{SBONNE (AFP) Un Te nada tiendra son congres nation! Deum a été celebré dimanche à annuel de 1954 au mois d'octobre Lisbonne par le cardinal Cereiei-{au sanctuaire national de Notre- ra.en présence de la relique de Dame-du-Cap.au Cap-de-la-Made saint François-Xavier.envoyée de Jeine.C'est ce qu'a annonce le Rome à l'occasion du 4e centenai-:R.P.Paul-Henri Barabé, O.M1 re de la mort de l'evangélisateur supérieur des gardiens du sanc de par lunporiance, el que ses pebre, assiste du R.P.Laplante, tant de misère, et à apporter la Nard.La fam Nécrologie LE DROIT, OTTAWA, LE | que.Elle fit des études musicaies LUNDI 27 OCTOBRE 1952 \u2014 \u2014_\u2014T TES Les funérailles eurent liev le ° .= Service de la R S \u2018et littéraires.Entree au Novicial llundi 27 octobre.Le cortège fu- * VV len mars 1884.elle fui bientôt en; ; ncbre quitta les salons Gauthier | : * voyce au: Texas.E.atsUnis, ou! M.A.Lavoie 733, rue Somerset-ouest, à 8h 30 Marie-de- d- roix |elle tit sa profession religieuse.| du matin pour se ren re a legh- .\u2018 Elle y séjourna trente-neuf ans.! M Albert Lavoie.482.rue La se Saint Bonaventure où le serv > enseignant la musique et le chant perriere, est décéde venaredi dans co fut chanté à ® heures.Lin tes funerailles de la R.S.Ma.dans les divers pensionnats de ss.un hôpital local, à la suite d'une aumation eut leu av ~imetiere lorzue maladie 1! était âge de 55 ans.Ne de ler axril 1897 à Fort Coulonge.Que.11 tait le fils de feu M.Albert Lavoie et de son.épouse, Eva Marcoux, decédee.II: avait épousé en 1917.à Ottawa.re-de-la-Croix (Clara Léonard) communauté Revenue au Canada devedue après une courte maladie, en 1823, elle exerça les mêmes ont eu lieu samedi, en la chapel fonctions à Vankleek Hill.puis a iv des Soears de Sainte-Marie de Ottawa.Namur , Elle laisse dans le deuil Plu Le R.P.Gagnon, C SS.R.de la Sleurs neveux, niêces et autres paruisse Saint-Gérard, fit la levee Parents.dont M.l'abbé Joseph: Notre-Dame la chorale du Séminaire chan.! Saint-Bonaventure Tout le confort désiré: 34 passagers seulement.Suc i Le \u201c Wilfrid Leonard, neveu, et -|Régina Jodoin, décédee 7 7e h du corps et chanta le service fu I'abbe Joseph Ernest Bernier,! Il habitait Ottawa depuis 53 Le voyoge cersen de grond luxe i PAYS C.S.S.R.comme diacre et de M.con nn de Montreal, au cimetiè.| Ans.Le défunt était un employe ROME N 6 j l'abbé Charron, séminariste.com- Notre ion on, wa de la compagnie Thoms et Tes la ville éternelle iS CONTE - me sous-diacre re Notre-Dame ¢ Hawa.sier.11 était paroissien de l'église Avions Constellation dernier modèle, de grand hixe MIE \"= nes = ille vint par la suite tale à Montréal.\u2018 ts la messe de requiem et plu- BONN, Allemagne, (Reuter: \u2014| Il laisse pour pleurer sa perte.cente evisine française.Tous (es ordis, voi de lure À sieurs seminaristes servaient au Le ministère aux Affaires etran- six fils, Albert.Édouard, Arthur pou CS rouille plus bas jamais oo .SIE \\ choeur.geres a annonce a Bonn, samedi, wifrid.Rodolphe et Royal, tous Consultez vn agent de voyage où a Sueur Marie-de-la-Croix naquit Que le Dr Adolf Reifferscheidt est d'Ottawa; quatre filles, Mmes An.opte i EE 008.Era de lemagne ce er a'eal Lavoie ue de LILA is po.genera e Allemagne occiden- wa, \u20ac éa av .\"| de LA amitié vint par da suite À £ Hh Miles Aline et Alice Lavoie.\u2019 ue ou ow.de I ' : ; ., ; ans le ser-id' \u201ca: rer 1phe! jen internationale : des Indes.Assistaient à cett: cé-'tuaire.Jumiere de la foi dans le monde.\u201d, demeurer à Montréal.En 1883, la Avant son entree dans le ser-jd'Ottawa; deux frères.Rodo immeuble de | Aviation internation ._ rémonie, Mme Craveiro Lopez,!, la réunion de cette association CUITE | jeune Clara accompagna à Lock.vice diplomatique, l'an dernier.il|et Louis, d'Ottawa: et deux boss rue Dorchaster auest, Montréal \u2014 UN.68544 ES MES femme du président de la répu- Æroupant des femmes de toutes +.port.N.Y.la Révérende Mere était gérant général de la Chambre Mmes Jane Bertrand.d'Ottawa e SES ORANG (XE blique, des membres du gouver.les provinces du pays coincidera SI TT TS TI TL TI IIIS IIIT ITT = LE _ Service funèbre de Mme A.Poirier a Hears, Ont.HEARST.Ont.(DNC).les funeérailles de Mme André Poirier, {née Evangé ine Turbide, décédée a l'hôpital Saint-Paul de Hears., après une courte maladie.ont eu heu dernièrement en l'église Sain- te-Elisabeth de Coppell.La défunte était âgée de 37 ans.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, deux enfants adoptifs et une soeur religieuse.à Chicou- time Le cortège funebre a quitte la demevre de M.Poirier pour le ser- .vice en l'église à 10 heures.Les funérailles étaient sous la direction du salon funéraire Lafrance de Hearst.i M.le curé J.-M.Sauve fit la le- :vée du corps et chanta le service.| La chorale était sous la direc- \u2018tion des RR.SS.Notre-Dame de la Congrégation de Coppell.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.\u201cLequel des trois vient de manger 3 de la marmelade Shirriff?\u201d = _i = Le pivot de Villemoyenne, Canada Si vous demeurez dans une ville moyenne du Canada, vous constatez facilement les changements qu'elle subit.a SUPER MARKET a _ AE NG \u2014 rr 1 Comment peut-il accomplir tout cela, simplement en detenant de l'assurance-vie?Parce qu'une forte partie de l'argent de ses primes est placée pour son compte dans des valeurs sûres qui contribuent à financer de nombreuses entreprises de ce genre.Chaque an- nce, plus de 225 millions de dollars de l\u2019assu- rance-vie sont mis à l'œuvre de ces manières utiles, d'un ocean à l'autre! Le détenteur d'assurance-vie est aussi un citoy@h utile a un autre point de vue.Car l'argent qu'il épargne en prévision de l'avenir contribue à sauvegarder sa famille contre la necessite de compter sur l'assistance financière d'autrui.En somme, il est un actif pour se ville et pour la nation! Regardez de tous côtes et les nouvelles constructions vous diront que votre ville progresse.Ici, un beau magasin neuf.Là, un nouveau pont, un édifice à bureaux, une centrale clectrique, une nouvelle route, un groupe de logements \u2014 ou une autre entreprise essenticile à l'amelioration des conditions de vie de tôus.Mais savez-vous qu'un homme en particulier commande un grand nombre de ces entreprises?Qui est donc cet homme important?C'est le détenteur de police d'assurance-vie \u2014le sype qui représente des millions de Canadiens.A VOTRE SERVICE .Un assureur compélent, représentant une des compagnies d'essu- rence-vie conadiennes, anglaises ou américaines, dont is nombre dépasse 50 au Canada, vous aidera volontiers à préparer la sécurité de votre famiile et à pourvoir à vos propres besoins quand sonnera l'heure de votre retraite.Comptez sur lui.LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE AU CANAD \u2018\u2019Tout bon citoyen possède de l\u2019assurance-vie\u201d | | ase L pt LE D 1 PAPIER GI) i Co a @ 5.20 = = Oo AN / RG fé A L FR 8 «cf i 1 1 Théodore Soulliere, de Détroit.| Mich.Emilie, supérieure provinciale des de Commerce Allemagne-Belgique- | Soeurs de Sainte-Marie en Améri- Luxembourg, à Cologne.dhemsssemeemenne \u2018 Tout ce qui est en deca du but visé \u2026 FAILL La Caisse de Bienfaisance fait tous les efforts possibles pour atteindre l'objectif dans les trois prochains jours.\u201cLa campagne de la Plume rouge, si elle doit réussir, a besoin du soutien vigoureux de tous les citoyens d'Ottawa\u201d, annonce le major-général R.H.Keefler, président.La campagne se terminera jeudi soir.Le président affirme que la campagne sera une réussite complète si les 4 points suivants sont accomplis: \u2019 h si les solliciteurs volontaires complètent leurs demandes et rapportent le resultat immédiatement.si les Maisons de commerce annoncent avant jeudi le résultat des sollicitations des employés et des dons des compagnies.3) si les citoyens qui n'ont pas été atteints envoient leur contribution par la poste.4) si tout le monde donne; les personnes qui n\u2019ont pas encore donné ou celles qui veulent donner plus peuvent envoyer leur don à la Caisse de Bienfaisance, 193, rue Sparks.Jeudi soir nous saurons si nous sommes vraiment intéressés au sort des autres! \u201cPlus de $60,000 sont encore requis.fait remarquer le Général Keefler.Un grand intérêt a été démontré dans la présente campagne et je suis certain que les citoyens d'Ottawa feront un dernier effort et que la somme pourra être réalisée.\u201d La campagne a atteint 85% de son objectif; 1l reste le dernier 15% le plus ditf:- cile; le succès de la campagne dépend de ce 15%.F'aisons notre part ! SI L'AGENT DE LA PLUME ROUGE VOUS A OUBLIE APPELEZ LE QUARTIER GENERAL DE LA PLUME ROUGE 193, rue Sparks (4e étage).Tél.2-4859 mardi ou mercredi \u201cl'evenis et à cous qui luttent\u201d.Le Droit fondé te 279 mors 1918 Jeurnei tetalement dévoué eux mtérêts de l'Éghee où de le Patrie et indépendent en politique ee LE DROIT est publié por le SYNDICAT D'OEUX RES SOCIALES \u2018Ltée! siège social 868, oue \u2014 \u2014 = Dolhousie; téléphones Ormewe, 32-4061; CKCM, PR.7-2771.Services télégrophiques : Prose Conadionne, Presse Assecide.outer, Agence Frence Presse.Correspundunts dons les po neoale villes et compognes Seule, dépêches du \u201cDron\u201d attribuées è Presse Canodienne est autorisée à rdimprimer Presse Canodieame, à lo Presse Asscciée, à L'Agence Fronce Presse ot à l'Agence Router ainsi Que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières ou \u201cDroit\u201d sont également réservés.TARIP DES ABONNEMENTS Por le poste : OTTAWA ET LA BANLIEUE : | on, $10.00; 6 mois, $5.25; 3 mols, $2.75 CAMPAGNE : | an, $9.00; 6 mols, $4.75; 3 mols, $2.50.Por porteur 1 | an, $15.00; 6 mois, $7.50; 3 mos, $3.75; lo semaine, $0.30.\u201cAutorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottews.\u201d Mombre de l'Audià Buroou of Circulation où de l'Associetion Canadienne des Quetidions.tnGEDmS LE LUNDI 27 OCTOBRE 1952 La vie du théâtre français est entre nos mains La vie culturelle s\u2019est ramifiée dans la région de la Capitale au cours des dernières années.Nous avons maintenant bien des conférences, des concerts, des spectacles de ballet et d'opéra, qui complètent l\u2019oeuvre de nos institutions d'enseignement et de nos bibliothèques.Mais nous décelons une faiblesse, en voie de s'aggraver dans le domaine du théâtre, secteur important de l\u2019activité culturelle.Les citoyens de langue anglaise sont certes relativement bien servis.Ils ont des troupes qui leur offrent presque quotidiennement, hiver comme été, des pièces de choix des répertoires classique et contemporain.Toutefois, il en va autrement, pour nous, Canadiens français.Nos quelques groupes dramatiques locaux ne nous présentent plus que de rares pièces, séparées par de longs intervalles de silence.Le groupe Beaulne, le Caveau, l'Ecole d'art dramatique de Hull et l'Ecole de musique et de diction de l'Université d'Ottawa, ainsi que certains groupes paroissiaux, ont tous contribué à maintenir, au cours des années, la tradition du théâtre français dans la capitale, mails actuellement, le tableau ne regorge pas de vie.L'apport de l'extérieur n\u2019a heureusement pas été négligeable au cours des récentes années.Nous accuelillions jusqu\u2019à cette année \u2018Les Compagnons de Saint-Laurent\u201d; ils nous présentaient six à huit spectacles de qualité par an.Nou.avions alnsi une véritable saison de théâtre professionnel, même si elle était insuffisante.Nous pouvions donc nous tenir au courant du meilleur théà- tre contemporain en France.Nous avions également la joie de replonger de temps à autre dans une savoureuse pièce classique, signée par Molière, Racine ou un autre auteur de la grande époque.N'\u2019était-ce pas là, le prolongement idéal de nos études littéraires ?Hélas ! \u201cLes Compagnons de Saint- Laurent\u201d viennent de disparaître.Malgré tout, notre saison d'hiver ne sera pas déserte, Nous aurons la visite appréciée de la troupe de Jean-Louis Bar- rault, qui nous interprétera du classique, dont \u201cLes Fourberies de Scapin\u201d.Malis ce groupe, nous ne le reverrons pas de sitôt.Paris est bien loin du Canada! En définitive, nous devrons nous fier, sur le plan professionnel, au \u2018Théâtre du Nouveau-Monde\u201d, une troupe de grande classe, en provenance de Montréal.L'an passé, nous l'avons vivement applaudie dans une interprétation satsissante de \u201cL'Avare\u201d, de Mo- Mère.Nous y retrouvons plusieurs excellents interprètes des meilleures années des \u201cCompagnons de Saint- Laurent\u201d.Cette semaine même, ce groupe nous présente un fort amusant spectacle, \u201cLa nuit du 16 janvier\u201d, qui à connu un succès vif et prolongé à Montréal, tout dernièrement.Reste que toute troupe locale ou de l'extérieur ne multipliera pas ses spectacles sur nos scènes, si elle doit Je faire \u2018toujours à déficit.Le fédéral ne subventionne pas encore le théâtre et les philanthropes sont plutôt rares; ils préfèrent laisser leur argent aux mains du fisc, après leur mort! Le renouveau du théâtre français dans Ottawa et Hull dépend donc essentiellement de notre encouragement.Si ce dernier est très enthousiaste, il agira comme un véritable catalysateur chimique et nous serons surpris de voir se multiplier les spectacles de nos groupes dramatiques de la région et les visites des troupes extérieures, qu\u2019elles soient de Montréal ou de France même.Si au contraire, notre accueil est tiède, le théâtre français vivotera dans la capitale, appelée à refléter la culture des deux grands groupes ethniques du pays.Les groupes professionnels de l'extérieur nous éviteront de plus en plus.Est-il réellement si diffieile de r&n- nir mille Canadiens français pour goûter une bonne pièce de théâtre, au cours d'une soirée, dans notre région, qui compte environ cent vingt mille citoyens de notre langue ?Soyons fiers.Relevons le défi et encourageons nettement ceux qui se dévouent avec ardeur et conviction à répandre le goût du théâtre de qualité chez les nôtres.Nous en serons récompensés par des représentations qui feront notre joie, tout en enrichissant notre vie intérieure.Claude DESROSIERS.Les Ecoles séparées d\u2019Ontario Le Révérend Père Albert Plante, de la Compagnie de Jésus, vient de publier en brochure la très intéressante et très instructive série d'articles, déjà parus dans RELATIONS, sur les Ecoles séparées d'Ontario.Le Père Plante qui, à la connaissance de la cause scolaire ontarienne, joint une profonde amitié pour ses compatriotes de cette province, à traité du problème de nos Ecoles séparées avec une indiscutable compétence, La question des Ecoles séparées tant discutée, tant combattue par un certain nombre qui ne la comprennent pas ou qui ne veulent pas la comprendre, est présentée, par le Pére Plante, dans son cadre réel.Le système des Ecoles séparées est définitivement éta- bit dans la province d'Ontario et il repose sur une législation que nous devrions tous connaître.Après avoir présenté à ses lecteurs la figure d'Egerton Ryerson, fondateur du système scolaire ontarien, après avoir démontré comment les catholiques ontariens ont toujours fait de leurs écoles une question de principe, Je Père Plante expose la législation regardant les Ecoles séparées, de 1841 à 1850; puls 1! étudie la loi Taché de 1855, la loi Scott de 1863, et il démontre comment cette dernière ne pouvait être finale; de là, 11! passe aux discussions engendrées par le problème scolaire durant les sessions de 1865 et de 1866.Daux chapitres de la brochure ont rapport à la question des octrois, de l'enseignement secondaire et, le dernier, pose un point d'interrogation: Que sera l'avenir ?En publiant sa brochure, le Père Plante veut \u201cmieux faire connaître l'histoire des Ecoles séparées, afin de pouvoir situer le rapport Hope dans sa véritable perspective.Le rapport Hope semble descendre en ligne directe de principes et de faits assez anciens, tout comme l'attitude résolue des catholiques ontariens d'aujourd'hui continue sans doute une longue tradition.\u201d L'auteur a certainement atteint son but et il à rendu un réel service à tous ceux qui, hier comme aujourd'hui, veulent travailler à la défense de notre système scolaire catholique.Au cours de leur- histoire, les Ecoles séparées ontariennes ont provoqué des débats acerbes car \u201cla vigueur.parfois ombrageuse, d'un protestantisme onta- rien devait rendre nécessairement ardue la croissance des écoles catholiques\u201d.Nous conseillons fortement la lecture de la brochure du Père Plante: elle constitue un document qui, dans les circonstances actuelles, apporte une lumière toute particulière et permet de saisir plus clairement le contenu du rapport Hope.De plus, cette brochure nous offre l\u2019occasion de placer dans son véritable cadre ie problème historique des Ecoles séparées et nous empêche de \u2018porter sur l\u2019évolution de la législation un jugement rapide qui ne tient pas assez compte des réalités humaines\u201d, car \u201cla Providence ne fait pas de miracles sans raison.Elle laisse aux hommes le soin de défendre la vérité; elle les aide et elle leur apprend à savoir arriver à la victoire avec patience et courage\u201d.C'est avec cette patience et ce courage que nous avons toujours combattu, dans cette province, pour conserver nos écoles, et nous entendons bien conti- .nuer la lutte avec la même détermination et avec la même ténacité.L'Association d'Education, dans son mémoire présenté devant les membres de Ja Commission Hope, à la fin de mars 1951, a bien précisé son attitude; \u201cL\u2019As- clation d'Education renouvelle sa détermination de travailler de toutes ses forces à l'amélioration de l\u2019enseignement dans les écoles fréquentées par les élèves de langue française de Ia province, et pour atteindre ce but, elle exprime de nouveau son désir sincère de coopérer avec les autorités chargées de l'éducation dans cette province.\u201d Pierre OLIER.N.B.\u2014 Or peut se procurer la brochure du Père Albert Plante, S.J., au Secrétariat de l'Association d\u2019Education.Elle se vend 75 sous l'exemplaire.Personne n'est au-dessus de la loi LE NOUVELLISTE, des Trois-Riviè- res, rapporte que sir Lionel F.Heald, procureur général en Grande-Bretagne.& reçu une sommation pour avoir retardé à payer quelque $300 de taxes sur ses propriétés.Il s'agissait d'un oubli imputable à ia presse des affaires.Aussi le procureur général s'est-il hate d'acquitter son dû à l'Etat.Là-dessus, le NOUVELLISTE fait la réflexion suivante qui est fort juste: \u201cIl n\u2019est probablement pas de pays où l\u2019on badine moins avec le paiement des taxes et des impôts qu'en Grande-Bretagne.\u201d On pourrait ajouter également que personne n'est au-dessus de la loi dans ce pays et tous, grands ou petits, sont égaux devant elle.C\u2019est là un des signes de la véritable démocratie, re 27 OCTOBRE 1952 Au jour le jour Création d'un centre de lexicologie On ne saurait trep encourager les initiatives qui visent à nous faire mieux connaître la langue française.Aussi est-ce avec plaisir que nous avons appris que l'Association technologique de langue française d'Ottawa étudie la création d\u2019un centre de lexicologie au service non seulement des traducteurs, mais de tous ceux qu\u2019intéresse le problème linguistique au Canada.M.Jacques Gouin, traducteur au ministère des Affaires étrangères, vient d\u2019exposer les aspects techniques et administratifs de ce centre, au cours d'une causerie prononcée devant les membres de l\u2019As- socilation technologique de langue française d'Ottawa.Le plan concret et pratique qu'il soumit apparut acceptable.L'assemblée a laissé au conseil le soin de nommer une commission qui se chargerait de Jl'exécuter.Pareil centre sera sans doute fort utile aux journalistes.Les directeurs du centre, lorsque celui-ci aura commencé à fonctionner, feront sans doute bénéficier la presse française de leurs travaux.C\u2019est du moins le voeu que nous formulons.C.L'H.BILLET Des connaisseurs?Allons donc! Heureusement, en cette période noire de Phistoire, l\u2019humour n\u2019est pas mort.Devenu noir lui-même, l'humour n\u2019en résiste pas moins à tous les désespoirs et à toutes les démissions.À preuve cette savoureuse et éloquente anecdote du conservateur du musée municipal d'Amsterdam.M.W.J.Sandberg, ledit conservateur, eut récemment idée de grouper en une exposition toute une série de faux: faux Holbeins, faux Vermeers, faur Cézannes, etc.Le cher homme groupa également, dans la même exposition, des oeuvres authentiques des mêmes maîtres de la peinture et coiffa comme de juste cette exposition: \u201cVrai ou faux?\u201d Le défi était lancé.Tous les visiteurs devaient, sur la prière du conservateur, rem- Plir un questionnaire préparé à l\u2019avance où ils indiqueraient quelles étaient, à leur avis, les oeuvres authentiques et quels étaient les faux.Ce referendum eut des résultats désastreux.Cinq visiteurs seulement (c\u2019est un journal français qui le rapporte) surent distinguer les chefs-d\u2019oeuvre des contrefaçons.Cinq sur mille.Les nombreux experts, connaisseurs, artistes mêmes qui furent pris au piège s\u2019en arrachèrent les cheveux.Et le bon public hollandais de se demander: \u201cOù va l\u2019Art?D'où vient-ils?Qu\u2019est-il?\u201d L'exposition du musée municipal d\u2019Amsterdam est en effet assez inquiétante.D'abord pour les marchands de tableaux.Ces braves gens vont craindre à coup sûr que les amateurs voient désormais des faux partout et, partant, hésitent à faire l\u2019acquisition d\u2019une toile.\u201cVrai ou faux?\u201d sedemanderont-ils avec perplerité, Le public a, lui aussi, plus d\u2019une raison d'être inquiet.Les simples amateurs de peinture qui ne prétendent pas au titré ronflant de \u201cconnaisseurs\u201d, ne voudront plus se fier à la signature d\u2019un tableau.Ils douteront de la valeur d\u2019une toile, de sa beauté, de son authenticité.Si ce tableau m\u2019était pas signé Renoir, je vous le demande, serait-il beau?Assurément, le bon goût vient de recevoir un dur coup! Enfin, quel ne doit pas étre le désespoir des artistes?Voici un peintre qui a médité et travaillé afin d\u2019atteindre a [expression personnelle et artistique de la beauté.Un jour, il y parvient.La critique est unanime à l\u2019acclamer comme l\u2019un des témoins de l\u2019époque.On le cite, on l\u2019admire, on écrit des livres sur lui.Bref, après des années d'acharnement, notre homme est arrivé, il a atteint son but.La gloire l'entoure, des ad- miratenrs (trices) lui écrivent des lettres enflammées.Et voilà qu\u2019un vulgaire faussaire, un homme qui n\u2019a aucun génie créateur, qui n\u2019a peut-être pas étudié, qui n\u2019a pus d\u2019inspiration, voilà ce vulgaire faussaire qui reproduit la toile de notre peintre avec une telle exactitude que l\u2019artiste lui-même en demeure confondu.Alors quoi! On a du génie ou on n\u2019en a point?Décidément, il va falloir donner une toute nouvelle définition de la beauté, sans quoi les artistes n\u2019auront plus raison d\u2019être.Marcel BLOUIN (La Patrie) E} HEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE 27 OCTOBRE 1932 M.Edmond Cloutier est nommé gérant général du journal \u201cLe Droit\u201d et sera en même temps secrétaire de l'Association ca- nadienne-française d'Education.I dirigeait depuis cing ans une importante industrie à Trois-Rivières.Il avait déjà fait partie du personne] de rédaction du journal en 1920 et 1921.Le premier ministre Mussolini d'Italie prédit à Milan que toute l'Europe sera fasciste d'ici dix ans.Il ajoute que son pays sera à la tête des nations civilisées à la fin du siècis, A Kingston, les prisonniers ne peuvent pas voir leurs parents au pénitencier, en attendant la fin de l'enquête.Le vote sur les accords commerciaux, conclus à Ottawa, au cours de l\u2019été, sera retardé quelques jours à la Chambre des communes.Une atmosphère d'incertitude flotte dans l'air.On critique l'administration munieipale de Hull, parce qu'elle paie mal ses policiers et qu\u2019elle en a trop peu.Grâce à certains accords, la France croit avoir assuré la sécurité de ses frontières.Elle garde d'imposantes armées en manoeuvres toutefois.Le célèbre économiste Lucien Romier doit porter la parole ce soir au Château Laurier.\u201cQui sera le maitre, Furope ou Amérique ?\u201d Tel est le sujet de sa causerie.LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI SYNDICALISME ET CORPORATISME à atteindre, celui-ci étant l'ordre corporatif, D'APRÈS PIE MII \u2018Le syndicalisme, dit le Pape, ne doit pas être considéré comme le but définitif et non pos le syndicalisme, pourra réaliser vraiment la paix sociale.Bb ç > Tasse | À travers | | la presse | et seul ce dernier, parlait l'autre jour de la \u201cfaillite\u201d de la France, doni les Etats-Unis La France n'a pas ent argument Par Mgr Achille GLORIEUX, directeur de l'édition française de l\u2019Osservatore Romano sont pas méconnus pour autant, et il leur revient de prendre, de leur côté, les décisions qu'elles jugent nécessaires.les interpretations donnees pat certains à un passage de la lettre adressée par le Saint-Père à M.\u2018Charles Flory, lors de la Semaine 77 pour reconstituer le sens j'armee aileman- de, qui ne peut être remise sur moral Dans son discours du 3 juin.1950, Pie XII reconnaissait \u2018l\u2019uti-: Dans cette perspective, le syn- lité de ce qui a été jusqu'ici réali- :dicalisme, si nettement encouragé sé.au commun avantage des \u2018par Pie XI dans la première partte ouvriers et des propriétaires\u201d, de l\u2019encyclique, aura certes tou- grâce aux initiatives prises dans \"jours son role a jouer, mais, ce certaines entreprises pour se rap 'ne sera pas le premier, et il devra procher d'un contrat de société, même contribuer par ses efforts et il a eu d'ailleurs l'occasion de à la naissance de ces organismes |faire savoir à ceux qui poursui-'corporatifs indispensables pour la vent ces efforts, qu'il les bénissait restauration de l'ordre social.C\u2019est volontiers, le souhait que formulait le même du Pape: \u201cPuissent les libres asso | Mais les preoccupations jeiations qui fleurissent déjà et Saint-Pére vont dans une autre \u201c2\u2018lons 4 ja direction: il pense aux exigences [portent de à peureux fruits se.d'une organisation générale de onner pour tache, p l'économie: c'est là, affirme-t-il |formité avec les principes de la aux chefs \u2018d'entreprise, la premiè- philosophie chrétienne, de frayer re tâche à accomplir, et c\u2019est pour a joes a rE erat enseignements de Pie XI dans dont Nous avons parlé, et d'arri- Quadragesimo Anno.Celui-ci, on | YêFr chacune dans la mesure de le sait, reprenant et mettant au ses moyens, à en procurer la réali- ; point les idées de Léon XIIF dans sation.! Rerum Novarum, y exposait tout un programme pour la restauration de l'ordre social; il faisait remarquer que c'est la nature méme qui \u201cincline les membres d\u2019un méme métier ou d\u2019une même profession, quelle qu\u2019elle soit, à créer des groupements corporatifs, si bien que beaucoup considèrent de tels groupements comme des organes sinon essentiels, du moins naturels de la société\u201d.Dans ces groupements, la orimau- té appartient incontestablement aux intérêts de la profession, qui doit d'ailleurs toujours s'orienter vers le bien commun de la société; mais les intérêts particuliers des diverses catégories sociales ne 1 4 Il est vrai que le mot de \u201ccorporation\u201d suscita alors certaines réserves, parce qu'il évoquait a! la fois l\u2019organisation économique | antérieure à la Révolution et celle un long passage de l'encyclique à distinguer la solution qu\u2019il proposait, de l'organisation corporative réalisée par le gouvernement et les dangers.Quoi qu'il en soit, le mot n'a, ,on le vit encore en 1946, dans AU SALON DE L'EQUIPEMENT DE BUREAU L'invention transforme la vie du cellet-blanc Le travail se fait pilus rapidement grace aux tabulatrices, aux calculatrices, aux interclas- seuses, aux trieuses, etc.depuis que mes parents m'en-| elles multiplient douze chiffres voyérent, il y a prés de quarante par douze autres, peuvent ans, faire \u201cle saute-ruisseau\u201d dans faire une vingtaine d'opérations\u2018 une banque parisienne.arithmétiques, extraire des ra- .Nous en étions à l'époque | cines carrées! \u2026 des manches de lustrine ., de la; N'a-t-elle par réalisé en calotte noire pour les malheureux quelques heures, cette, étonnante atteints de calvitie.Et les can-|machine, des.opérations qui au- didats à la \u201ccarrière bureaucrati-|raient nécessité le travail d\u2019une que\u201d devaient avoir une \u201cbelle vingtaine d\u2019employées pendant main.\u201d quinze jours?Tout cela est loin.très loin.| Oui, voilà de quoi vous laisser Je m'en suis rendu compte hier, |pantois et plein d'admiration\u2026 | en parcourant les services de l\u2019a-| surtout lorsqu'on \u201csèche\u201d, le gence centrale du \u201cCrédit lyon- soir, devant un problème.qu'il nais\u201d.Les organisateurs du Con-'faut aider ses enfants à résou- grès international des industries 4.0 et commerce de l'équipement de bureau avaient voulu mettre les ! journalistes \u201cdans le bain\u201d.Ils y Mais cette machine étonnante a tout de même un point faible: sociale de Strasbourg: \u2018Aucun pied sans le concours d'anciens na- doute, disaitil notamment que, zis.Mais les Français connaissent dans les circonstances actuelles, bien la cause reelle de leur fai- la forme corporative de la vie blesse, et Washington ne devrait sociale.et spécialement de la vie pas lignorer s'il est normal que économique.favorise pratiquement l'Américain Moyen pense a autre la doctrine chretienne concernant chose.la personne.la communaute.le Depuis la fin de la guerre en travail et la propriété privee.Europe.la part de la France sur Dans un article de la Civilta les fonds du plan Marshall a ete Cattolica (7 septembre 1846).le de $2,500,000,000.Comme le rap P, de Marco, S.J.remarquuit a pelait en juin un coliaborateur cette occasion: nl s'agit d'un cor du Monde.cette somme formidae poratisme parfaitement democrati- le ne pas se >.son - lèvement que, issu du tronc chrétien de la DC N° PAS SERIE n solidarité humaine.aujourd'hui CCoNOMIQUE, NI à la reconstruction plus que jamais invoquée dans de ses maisons dutruites, ni à la les nations et dans le monde, qui réorganisation de son armve, ni constitue \u201cle fondement d\u2019un meil- 84 renouvellement de l'outillage leur urdre économique, d'une saine de ses colonies Non! Ces $2- et juste autonomie, et ouvre aux 500,000.000 et davintage furent en- classes laborieuses le chemin de Rouffres dans lv guerre en lado.l'acquisition honnéte par elle des chine, qu'assuremert les Flats.responsabilités dans la conduite ; Unies et autres \u201cpuissances\u201d occi- de l'économie nationale\u201d (discours dentales approuvent et qui seu- de Pie XII aux \u201cAssociations ca-\u2018 lement cette annee cote à la tholiques de travailleurs italiens\u201d, France plus de $1.500,600.000 ! 11 mars 1945)\".Mais pourquoi s'arrêter à des ployait indifféremment les expressions de \u201ccorps professionnels\u201d et de \u2018groupements corporatifs\u201d.Pie XII n\u2019agit pas autrement.Il s'agit les perspectives sont clairement formulées par iles Souverains Pontifes: quelle que soit son utilité, considéré comme le but définitif à atteindre, celui-ci étant l'ordre corporatif; seul ce dernier, en effet, et non pas le syndicalisme, pourra réaliser vraiment un jour la paix sociale.Chronique Sociale de France.Les catholiques et le cinéma L'importante question du ciné- Comme les bureaux ont changé quelques centième de seconde, '™2 Surtout pour les jeunes, inté- Marty, Tillon resse de plus en plus les catholiques canadiens.Déjà en divers centres de la province de Québec des groupes se sont formés pour étu- \u2018dier le problème et lui apporter une solution chrétienne.Une des dernières et plus intéressantes ini- tiativer celle de l'Institut Pie XI quia demande de l'archevé- que de Montréal, donne cet au- -tomne des cours de formation cinématographique.Un numéro spécial des Cahiers d'Action religieuse et sociale (août 1952), publiés par l'Action populaire de Paris pourra nous être utile.Sous le ttire: \u201cLe cinéma, nous et nos enfants\u201d il est entièrement consacré à cette question.Puissions- ont pleinement réussi.Pendant june heure et demie, les machines lles plus diverses et les plus modernes nous ont été présentées par des techniciens dont les explications très claires, mais rapides, n'étaient pas toujours assimilables.Tabulatrices, calculatrices, interclasseuses, trieuses (600 \u2018cartes à l'heure), reproductrices, comparatrices.\u2026 autant de machines qui lisent, classent et mettent en clair les renseignements \u201cchiffrés\u201d sur des cartes perio- rées.Grâce à ces machines, le service de comptabilité des titres en dépôt dans les agences de la capitale est susceptible d'assurer la tenue de 2 millions de dossiers ., 80it 4 millions de cartes correspondant & 200,000 comptes de clients.Pour classer les fiches de chaque client, des classeurs rotatifs permettent de conserver 450.- 000 fiches dans un local de 40 mètres carrés.Les employées chargées du travail de mise à jour de ces fiches ou de celles de la comptabilité des titres (4 millions de cartes perforées) ont leur siège monté lorsqu'elle a la fièvre, elle dé- nous ainsi rattraper le temps per- raille.c'est pourquoi sa venti- du.Il! y a longiemps que Lenine lation est très surveillée.,a écrit cette parole qu'ont appli- Il ne faut pas que sa tempéra- QUÉe ses adeptes: \u201cEmparons-nous ture atteigne 60°, ou alors c'est du film et nous nous emparerons la catastrophe.ldes coeurs et des esprits du peu- L'homme, hélas! commence a Ple\u201d.Mais mieux encore que cette être sérieusement atteint à 41°: CONSigne nous avons celle de Pie Ceux qui s'intéressent à la mé- XI dans son encyclique \u201cVigilan- canographie, à l'équipement dc U Curd\u2019.Ces pages \u2014 une troisie- bureau, pourront contempler TÉ édition vient de paraître à toutes ces machines, au Parc des ! Institut social populair« \u2014 de- Expositions de la Porte de Ver.,vraient nous servir de guide et sailles, du 8 au 19 octobre.de stimulant.| Puissent-ils ne pas en rêver LS.P.{ La guerre d'Indochine n'est pos * plus populaire en France que la qu'avait mise sur pied, dans un Questions de mots.Ce qui compte, | guerre de Corée aux Etats-Unis, esprit totalitaire, le régime fascis- \u2018Ce sont les idées et les réalisations | C\u2019est en grande partie pour come te.Aussi Pie XI avait-il consacré \u2018sociales envisagées.Pie XI em-\u2019 plaire aux Américains, au nom de l\u2019anticommunisme, que les Fran.| çais la poursuivent.Cn ne voit pas du tout ce qu'en réalité 1ls ly gagnent.Le ,(néral Eisenhu- italien, dont il signalait, à côté d'une société à établir sur des wer, pourtant hornête et bien au de réels avantages, les faiblesses bases solides et harmonieuses, et ; courant de.problemes frä çais, ne i biam=it-il pas ces derniers, il y à quelques semaines, d'avoir perdu : plus ou moins tout sens moral\u201d pas cessé de faire difficulté; et le syndicalisme ne doit pas être S'i} avait raison.il faudrait dire qu'on le perdrait à moins, ce fu- | meux sens moral, devant le ren- | versement des alliances dont nous sommes témoins depuis sept ans, et dont la France plus que toute : autre nation fait les frais.i LA PATRIE - André Marty jet Charles Tillon, les deux chefs ;communistes français qui ont été limogés récemment par leurs collègues pour indiscipline, n'ont pas encore fait la confession exigee d'eux par l'état- major de leur parti, Chacun deux vient de reprendre son siège de député à l'Assemblée nationale, dont la séance d'automne a commencé ces jours derniers, et aucun n'a encore reconnu son \u201cerreur\u201d comme il est de rigueur de le fare dans le sein du communisme.cette religion matérialiste dont les grands prétres, qui sont a Moscou, se montrent intraitubles pour tout manquement à la discipline.Ce sont de vieux communistes farouches que Marty et Tillon.Tous deux ont un passé qui ne peut faire douter de leurs sentiments marxistes et révolutionnaires, et personne ne peut contester qu'ils ont bien gagné leurs épaulettes rouges.Si Marty et Tillon étaient en Russie, leur sort serait vite scellé, Hs auraient à confesser publiquement leurs \u201cerreurs\u201d ou bien ils seraient \u201cliquides\u201d.En France, 18 peuvent _se permettre plus de li- berte.If ne se sont pas contentés de critiquer les ordres du parti.Ile sont accuses d'en affaiblir l'unité en discréditant systématiquement ses autres chefs.Alonzo et Thorez Saint-Mars, comme moi.J'ai eu, en effet, ! ;mon sommeil fort troublé par l'apparition d\u2019un \u201crédacteur électronique\u201d qui faisait en quelques ; secondes n'importe quel \u201cpapier\u201d! ' DANS LE FICHIER DU REDACTEUR EN CHEF |Ce n'était qu'un réve.mais pour combien de temps?(La Croix) | [¢ | Problèmes .* L'orth h | d\u2019histoire or graphe Notre héritage Catholique, francois, culturel, social et économique \u201cH y a un demi-siècle, lorsque l'on sortait de l'eenle primaire, Quelle est la principale espece de poissons qui font l'objet des grandes pêches de la province de Québec?sur rail, et d\u2019un coup de pied, se, déplacent d\u2019un bout à l'autre du fichier, suivies par la table.Mais le clou de cette installa- C\u2019est la morue qui forme la plus grande partie des prises effectuées par les pécheurs de la province de Québec.Les prises tion ultra - moderne, ce sont deux de morues représentent en effet Calculatrices électroniques, Prè-: 60% du total.La À .pêche à la mo- mières du genre à être utilisées vue se fait soit sur les bancs de en France.; terre au moyen de petites embar- Ces deux blocs de garnis de cations, soit sur les bancs du lar- noir peuvent arrêter chacun ge avec des barques plus ou 1000 comptes à i'heure.EN moins grandes, selon les distances | que les pécheurs doiveni parcou- | .\u2018rir.La péche se pratique surtout La bible sur les bancs de terre, les bancs de Miscou et dans 1a baie des Cha- vous parle leurs.On calcule que le territoi- ! re ainsi fréquenté par les pêcheurs Et maintenant, mes fils, écou \u2018de la province de Québec, repré- fez-moi; heureux ceux qui gar gente une superficie de 7,000 mil- dent mes voies ! Ecoutez l\u2019instrue- les carrés.Jusqu'en 1943, les pé tion pour devenir sages; ne la re-'cheurs des Iles-de-la-Madeleine jetez pas.Heureux l\u2019homme qui étaient soumis au contrôle fédé m\u2019écoute, qui veille chaque jour ral.Aujourd'hui, tous les citoyens à mes portes.de la province engagés dans la pè- (Prov.VIII, 32.34) che maritime sur le territoire de (Texte choisi par la Société la province de Québec relèvent du eathoïique de la Bible) | miaistère provincial des pêcheries.| on savait, en général, l\u2019orthographe et la grammaire, et l\u2019on pouvalt écrire correctement; on n'aurait point passe le certificat d'études avec les fautes d'orthographe que se permettent les candidats à l'agrégation.Aujourd'hui, on va plus vite; les lettres, on les dessine au lieu de les décomposer.et l'enseignement de la grammaire cède la place aux leçons de choses, assurément plus amusantes.On veut faire de l'instruction une récréation.Erreur! Pour que la terre soit féconde.il faut qu\u2019elle soit profondément labouree; il en va de même des intelligences.La précision, la clarté, la facilité, l'aisance, qualités qu'elles auront une fois formées et qui alors leur permettront un travail intensif et méme rapide, ne s'obtiennent que par des exercices longs et répétés et parfois pénibles.\u201cTu travailleras à la sueur de ton front!\u201d Telle est la loi de la nature humaine, et, toutes proportions gardées, elle doit s'appliquer dès l'enfance.\u201d Jean Guiraud, LA CROIX, de Paris.La culture moderne \u201cOn arrive aujourd'hui, par la culture moderne, tout en gardant quelque chose du formalisme et en tombant dans l'érudition, à un enseignement quantitatif.On pourrait avoir cependant un enseignement qualitatif.Aujourd'hui, nos élèves sont encombrés de trop de choses.Les spécialistes sont la plaie des élèves et avec chacun de ces professeurs, les pauvres petits sont noyés sous ce gavage.Ce qui compte d'un cours, c'est ce qui en reste.Or, après un tel gavage, il n'en reste rien.Un professeur n'a pas le droit de sacrifier l'âme de l'enseignement pour l'observance à la lettre d'un programme scolaire.Le professeur devrait .consacrer plus de temps à Enseigner les méthodes de travail qu'il ne ie fait habituc!iement.\u201d M.le chanoine Jeanjean, Conference à Montréal, le 2 novembre 1932. dans un accident à Pointe-Gatineau Deux hurnmes \u2018ont éte blessés vers 11 h.40 samedi soir dans un \u2018 accident survenu devant le nuimé- |= ro 15 de la rue Saint-Jean-Bap- tiste, à Pointe-Gatineau.MM.Albert Corneau, 57°: rue Saint.Jean-Baptiste et Farl Estead, âgé de 20 ans, de Templeton-Est, ont | êète transportés à l'hôpital du Sa- cré-Coeur dans une ambulance de | dla maison Emond, souffrant de | blessures légères.! Selon la police, M.Corneau s\u2019en | allait à son travail aux moulins de \u2018 la Canadian International Paper, à Gatineau.Il fut aveuglé par les phares d'une automobile filant en | sens contraire.rue Saint Jean.| Baptiste Sa voiture quitta la voie, | monta sur le trottoir de gauche, | arracha un poteau dune valeur de ! $80, renversa un piéton, M.Earl ! Estead et arracha finalement une cloture en face de 15, rue Saint-.Jean-Baptiste, avant de s'arrêter finalement.M.Estead souffre de blessures | à la jambe gauche.Les dommages à la voiture de M.Corneau sont évalués à quelque $250.i Le sergent Gaston Garceau et l'officier Hector Mougeot, de la Sûreté provinciale à Hull, ont fait les constatations d'usage.- ee Clarence Booth t z hommes blessés ° MARDI LE 36 OCTUBRE 1963 3020 jour de l'année ote | Bains Bimon e Jude.apôtres.Quersante-lisures Hôpital géréru!: t6, ?:.28.| Faint - (erard - Majella : z., z2n, 29.L'Ursgnal: 28, 29, su, = La remise des diplômes et des certificats et la distribution des prix aux élèves de l'Ecole technique de Hull ont eu lieu samedi soir en l\u2019auditorium de l'école, en présence d'un grand nombre de dignitaires ecclésiastiques et civils, de parents des élèves, d'élé- ves anciens et actuels.La salle était remplie à capacité pour la soirée annuelle.Le clou de la soirée fut la présentation à Maurice Lesage, élève de quatrième année du Cours technique, de la médaille du lieu- ; tenant-gouverneur de la province emise de diplômes et prix l'école technique de Hull Plusieurs dignitaires ecclésiastiques et civils \u2014 La médaille du Le Droit TEL: BLKEAU DE HLLL\u201434061 \u2014 PUSIE CKCH \u2014 PR.32374 HULL, LE LUND! 27 OCTOBRE 1952 lieutenant-gouverneur à Maurice Lesage Bien-Etre social et de la Jeunesse, \u2018 présentation des prix, des pour avoir conservé le plus haut mes et des certificats.total de points durant son cours, de L'auditorium était décoré pour méme que 13 autres prix de ma-.l'occasion de magnifiques fleurs.: tières et d'atelier.| Les prix, les diplômes et les certificats étaient exposés sur des tables, sur la scène.diplô.' Les nombreux prix de classe, et de matières offerts aux élèves consistaient en des volumes donnés par l\u2019école.Par contre, les ; ; ) Co prix d'atelier, prix en argent et M.Marie-Louis Carrier, princi- en substance, tel des instruments, \u2018 Pal de l'Ecole technique, souhaita des outils, furent offerts aux élè- la bienvenue aux nombreux nvi- ves par les nombreux bienfaiteurs | tés et expliqua d'abord le but de de l\u2019Ecole technique de Hull, | la réunion.Il remercia tous ceux ; , qui avaient contribué à faire de la M.Alonzo Frenette, directeur soirée un succès, les membres du Mot du principal mort à Detroit DETRUIT (P.A.) \u2014 M.Claren- | ce H.Booth.éminent financier, de Québec.pour excellence, et de la médaille de vermeil offerte par le ministère provincial du urent is au Bien-Etre social et de 'a Jeunesse, par les dignitaires invités.des études, fit lecture du palmarès durant la cérémonie, alors que les prix furent remis aux élèves MM.propriétaire de journaux et manv- M.Lesage, qui a mérité le diplô- Achille Goyette, Gérard Bouthil- facturier du Michigan, est décédé, me de technicien en chimie, avec\u2018 lier, Romuald Janelle et Albert personnel enseignant et les bienfaiteurs.Il fit un résumé des améliorations apportées depuis l\u2019an dernier, et souligna en parti- eulier l'accroissement du nombre des élèves inscrits aux cours et du hier, à l'âge de 76 ans.originaire de Toronto.Il était : grande distinction, s\u2019est aussi vu Landry, membres du personnel en- | allouer le prix du ministre du jour et du soir.Le principal mit ensuite en re- ; lief les noms des techniciens di- seignant, assistèrent durant la 408 2100 MA 00 Le Conseil central de la Société Saint-Jean- Baptiste de Hull et du nord de l'Outaouais a tenu hier après-midi son assemblée annuelle au cours de laquelle d'importants émis par les sections membres, cutif élu se compcse de, première rangée, de plômés de l\u2019Ecole technique de voeux ont été Le nouvel exé- gauche à droite: M.François Groulx, ler vice- La Saint-Jean-Baptiste veut un ambassadeur auprès du Vatican Le Conseil central de Hull et du nord de I'Outa- ouais en fait la demande formelle a son assemblée annuelle \u2014 M.Louis Beaupré élu président Le Conseil central de la Société Saint-Jean-Baptiste de Hull et du nord de l'Outaouais a adopté hier, à son assemblée annuelle, une résolution demandant au gouvernement canadien d'envoyer un ambassadeur pres le Vatican.Plusieurs mnuvements ont déjà formulé une demande en ce sens auprès des autorités fédérales, mais aucune décision n'a encore été prise par le fédéral.Devant la situation actuelle.la Société Saint-Jean-Baptiste a décidé de faire des représentations auprès du gouvernement fédéral.afin d'obtenir la nomination d'un ambassadeur près le Vatican.° Le congrès a aussi adopté des résolutions demandant aux autorités d'adopter un drapeau national nettement distinctif: demandant une meilleure part pour le francais à l'Exposition du Canada central à Ottawa: la refrancisation des réclames faites par les maisons de commerce de la ville de Hulk la formation d'assaciations de parents dans toutes les paroisses de Hull.\" La Saint-Jean-Baptiste a aussi adopté un voeu dans le but d'ap- puver une épuration complète des reves malsaines dans la ville de fut.Et finalement.le Conseil central a adressé des remerciements aux journaux locaux et au poste CKCH, pour leur magnifique collaboration durant l\u2019année écou- 1ée.Elections M.Louis Beaupré, directeur du Service soclal de Hull.a été élu à la présidence du Conseil central, en remplacement de M.Albert Dalpé, sortant de charge.Les au- To = TT TTI Tn em 2 08 5) $ DE TÉTE ARGUMES DE CERVEAR BEY MAINTENANT A JE COMSTATE l\u2019église paroissiale.Son Exc.Mgr Va- chon officia à la cérémonie.Plusieurs centaines de personnes assistaient à la hénédiction et, une fois la cérémonie religieuse terminée, visitèrent l'école très moderne de deux étages.A cette cérémonie, on remar quai MM.Alfred Lavictoire, président de la Commission scolaire de Gatineau, de même que les commissaires, MM.Arthur Carle, Rodrigue Hart, Alexandre Primeau et Roland Théorét, de méme que Son Honneur le maire J.Léo Smith te plusieurs conseillers: MM.Eloi Baribeau, Armand Du- bois, Wilfrid Cadieux.W.Léon Potvin et Aurèle Graveline.Après les aliocutions des repié- sentants officiels et la visite de la nouvelle école par les nombreux invités, un succulent goûter fut offert aux ii.vités par la Commis- Pour Qualité Douceur assistants | curé de Saint-Guillaume de | 'cependant vite fait de se présen- (truction, entre autres, augmenta UN »* + 0 K A « g .ws À \"1 .8 hp - ag Gk ) =a 5 Que * \u2014- 4 EER 1 3 à ve M 202 res : ?A N , ; ) n 4 \u20ac bb oo\u201d J ) ï 2 LL DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 27 OCTOBRE 1952 Gina _ De grandes fêtes à anniversaire et de l'école \u2014 Autres sion scolaire, dans une saile du collège Saint-Marie-Vianney des Frères de l'Instruetion chrétienne.Un salut du Très-Saint-Sacre- ment eut lieu à sept heures dans la soirée.et fut suivi d'une séance présentée par lez enfants du couvent et du collège.La soirée se termina par un feu d'artifice.Bref historique Le village de Gatineau, qui jus- !qu'alors était desservi par les pré- \u2018tres de la paroisse voisine de Poin- te-Gatineau, fut érigé en paroisse le 10 novembre 1927, par Son Exc.Mgr Guillaume Forbes, alors ar- chevéque d'Ottawa.M.l'abbé Ro méo Guindon, jusqu'alors v.caire à Pointe-Gatineau, devint le premier curé de Saint-Jean-Marie- Vianney.Un an plus tôt, M.l'abbé Guin- don avait obtenu de Mgr Forbes, la permission de chanter la messe à Gatineau, pour les catholiques qui constituaient la majerre partie de sa population ouvrière.La construction d'immenses moulins à papier faisait augmenter chaque jour la population.Une chapelle temporaire fut construite en 1926 par la Canadian International Paper.Le développement du nou- ; veau village fut tel que l'année suivante, en 1927, l'archevêque an- [nonça la formation d'une nouvelle paroisse, sous le vocable de Saint- Jean-Marie-Vianney.La chapelle fut déménagée et \u2018agrandie là ou se trouve aujour- ld\u2019'hui la salle de l'Association r4- créative de Gatineau.Un presbytère fut érigé en 1928.Le 28 juin 1928, Mgr Forbes éri- £ea la paroisse canoniquement et des marguilliers furent nommés.Ce furent MM.Maxime Philippe.Pierre Gauthier et Ambrose Mc i Carthy.M.l'abbé Guindon, curé fondateur, fut nommé à Hawkesbury en \u20181931 et M.l'abbé Rodrigue Glaude, décédé, qui fut plus tard nommé chanoine, prit la direction spiri- jtuelle de Gatineau.Ce dernier se dévoua pendant quatorze ans à 5a- tineau.Le 14 octobre 1944, M.l'abbé Glaude fut remplacé par le curé actuel, M.l'abbé J-Eugène Las brosse, qui était auparavant curé d'Angers.La paroisse comptait alors 483 familles, alors qu'aujour- d\u2019hui, elle en groupe 1,400, Réalisant le besoin qui se faisait sentir pour une église plus grande et permanente, M.l'abbé Labrosse se mit à l'oeuvre et, en 1945, tous les plans furent élaborés.Son Excellence Mgr Alexandre Vachon autorisa la construction de l\u2019église actuelle.La première pélletée de terre fut levee le 14 juin 1946, pour inaugurer les travaux de construction.Des difficultés eurent ter à l'horizon; le coût de la cons.considérablement.Les marguilliers, sous la présidence de M.l'abbé Labrosse, déci- dérent alors d'organiser une souscription au sein des paroissiens.Le projet fut finalement réalisé avec l'aide de la Canadian International Paper.Pendant trois ans, M.l'abbé Labrosse se dépensa sans compter pour mener à bonne fin la gigantesque entreprise que tous avaient à coeur.L'église fut finalement ouverte aux paroissiens le 22 février 1950.Elle fut inaugurée officiellement vers la fin de l\u2019année 1950.Durant l\u2019année, les gens assistaient aux services au sous-sol.Poulailler détruit par les flammes à Aylmer, hier matin \u2014 Un incendie, dont on ignore en-, core la cause, a rasé une ancienne basse-cour de in Société d'agriculture, à l'extrémité ouest du terrain d'exposition, à Aylmer, à bonne heure dimanche matin.\u2018Les pertes se chiffrent par au moins 83-500.Les assurances en couvrent une partie.: Un piéton tardif retournant à || soñ logis, rue Court a aperçu vers 2 heures une lueur s\u2019élevant |du fpnd du vaste terrain de l'expo- i sition.Comme il s\u2019empressait de | téléphoner aux pompiers, ceux-ci passèrent à toute allure pour se diriger vers l'incendie.Une famile demeurant dans le voisinage du terrain de l'exposition les avait déjà alertés.Lors que notre homme sortit de la bol.te téléphonique, guère plus d'une -\u2014-\u2014-\u2014 0 j d ab bab: Ya Fe un - + Les célébrations du 25e anniversaire de la paroisse Saint- Jean-Marie-Vianney de Gatimeau comprenaient entre autres, hier, Ja bénédiction de l'église, une messe pontificaie, la bénédiction de la nouvelle école Lavictoire et un salut du Très Saint-Sacre- atin ment.Ci-dessus les parolssiens se sont massés en face de l'église Saint-Jean-Marie-Vianney pour accueillir Son Exc.Mgr Alexandre Vachon, qui présida les importantes cérémonies.ea nw Entrevue avec | le Conseil de | ville de Hull L'ingénieur en chef du ministère provincial de la Voirie, M.Ernest Gohier, a demandé une entrevue avec le Conseil de ville de Hull, au sujet de la carrière de sable et gravier du boulevard Fournier.li rencontrera le maire, et les échevins, cet après-midi à 4 h.30.Comme on le sait, la ville de! Hull a obtenu une injonction con- | tre la compagnie Quémont Construction lui interdisant de procé \u2018 der à l'excavation du terrain pour en extraire du sable et du gravier.Cette compagnie est présen- , tement à construire des routes; dans la région pour le gouvernement provincial.j L'honorable Alexandre Taché député de Hull, assistera également à cette entrevue.\u2014\u2014 Service funèbre de | M.fienri Bertrand Les funérailles de M.Henri Ber- j trand, époux de Rosanna Bruyère, décédé dans un hôpital local le (Photo Jacques Simard) OQ Un bébé asphyxié sous un tas de cendre et de sable mercredi 22 octobre, à l'âge de 31 ans, ont eu lieu à Gracefieid.samedi matin.Le coriège funèbre a quitté la: demeure du père du défunt, M.\u2019 Philibert Bertrand, de Gracefield, | à 9 heures, samedi matin, pour l'église de la Visitation où le service a été chanté à 10 heures.L'abbé P.-R.Gaïda a fait la le- Un bébé de deux mois a été presque asphyxié sous un tas de cendre et de sable, en fin de semaine, à Hull.Il s'agit du jeune vée du corps.Le chanoine J.-A.Mondou, curé de Gracefield, a chanté le service, assisté de l'abbé F.Poirier, curé de Blue Sea, ment des ambulanciers de Saint-Jean et les Chevaliers de Colomb du quatrième degré.On voit ici la procession qui a suivi la réception officielle de Mgr Vachon.Les Chevaliers de Colomb forment une garde d'honneur autour de la voiture de l'archevêque.(Photo Jacques Simard) La paroisse Saint-Jean-Marie-Vianney a fait hier un chaleureux accueil a Sen Exc, Mgr Alexandre Vachon, archevêque d\u2019Ottawa, qui venait rehausser de sa présence les fêtes du 25e anniversaire de fondation de cette paroisse.Son Excellence fut accueillie à l'entrée du village par les cadets du collège, un détache- Gilles Mousseau, fils du lieute-|et de l'abbé Gaïda, comma diacre nant-colonel et de Mme Fernand,et sous-diacre.Mousseau.L'inhumation a eu lieu au cime- | De jeunes enfants seraient res- tière paroissial où l'abbé Gaïda a, ponsables de ce méfait.Ils au-'Técité les dernières prières.raient versé la cendre sur le bébé: Les porteurs étaient: MM.Au-, alors que ce dernier prenait un Tèle Bertrand, Fernand, Conrad et peu d'air et de soleil sur la véran- \u2018Noël Bruyère, Antoine Courches- da de la demeure de ses parents, ne et William Larcher.! vendredi dernier.i Les funérailles étaient sous la Tout porte à croire également direction de la maison Beau- que ie bébé aurait été battu avec Champ, 171, rue Saint-Laurent, a! une cuillère.Lorsqu'on l\u2019a décou- Hull.vert, il avait de la cendre dans em a bouche, les yeux et les oreilles .et respirai peine.Le Dr J.L.Pichette a prodigué Dernier les premiers soins à l'enfant et a réussi à le ranimer.Il repose présentement sous surveillance à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull Le et son état n'inspire plus de crain-.Les funérailles de te.Il porte toutefois les marques arose.née de cette triste aventure.! décédée ap \u2014\u2014 -\u2014 hommage à Mme E.Larose Mme Elie Malvina Desjardins, le vendredi 24 octobre, |a l\u2019âge de 83 ans, ont eu lieu ce Dernier hom mage | Bn À : Le Pt sans à Roland Beaulne, \\eréaie sme à Saint-Raymond funéraires Emond, boulevard ' Saint-Joseph, a 6 h.40.Roland Beaulne, âgé le 22 ans M.le curé Amand Rollin a fait la levée du corps et a chanté le service, assisté comme diacre et sous-diacre des abbés Grenier * et Séguin.L'inhumation a eu lieu victime d'une tragique accident de jau cimetière Notre-Dame de Hull | la rue, survenu mercredi dernier, où M.l'abbé Séguin a récité les: rue Laurier, Hull, a été l\u2019objet \u2018de nières prières.d'imposantes funérailles, en l'égli-, rm P se Saint-Raymond, samedi dernier.| Les fêtes du vingt-cinquième anniversaire de fondation de la paroisse Sain\u2018-Jean-Mar:!e- Vianney de Gatineau ont été marquées hier par de grandes cérémonies religieuses qui ont débuté par la bénédiction de l\u2019église et une messe pontificale.Cette photographie a été prise à l'intérieur de l'église, durant la messe que chanta Son Exc.Mgr Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa.On peut voir, à l\u2019autel, les dignitaires ecclésiastiques qui officièrent à la cérémonie.(Photo Jacques Simard) En Cour du recorder | de Hull | Seize prévenus ont défilé devant D'autres automobilistes paient l'amende en Cour du magistrat Sous l'accusation d'avoir conduit en état d'ivresse ou affaiblis par l'alcool Le magistrat Roland Millar a lant.après que celui-ci eut démoli condamné à sept jours de prison et avec sa voiture un bout de clôture La victime.employé comme chauffeur d'autobus au Transport Urbain de Hull, pendant les deux semaines qui ont précédé sa mort.était le fils de M.et Mme Oscar Beaulne, née Yvonne Sauvé, 61, rue Richer, Hull-Sud.La dépouille mortelle a quitté les salons funéraires Emond, boulevard Saint-Joseph, & 7h.40, pour se rendre a l'église Saint-Ray- mond, ou le service a eu lieu a Th.45.L'abbé Paul-Arthur Mondou a fait la levée du corps et à chanté le service, assisté comme diacre et sous- diacre, des abbés Patry et Cadieux.Un groupe de condueteurs au Transport Urbain portaient le cev- cueil.1] s'agissait de MM.Jacques Bertrand, Léon Strasbourg.Arsène Langevin, Roland Lecavalier, Ré- gean Malette, et Georges Gagnon.Parmi les personnalités qui assistaient aux funérailles, on remarquait notamment MM.Rhéal Saint-Amour et Emile Moncion, du Transport Urbain de Hull.Les membres de la famille, de tres employés du Transport Ur-; bain constituaient une delle assis tance.| Un landau de fleurs précédait le cortége.; L'inhumation a eu lieu au cime- | tière Notre-Dame, d'Ottawa, ou] l'abbé Cadieux a récité ies dernières plrières., \u2014\u2014.(Suite de la page 4) ditionnels de survivance religieuse et nationale seront aussi puissants dans le milieu urbain qui est le nombreux amis et plusieurs au-| la Saini-Jean-Baptiste \u2026.à se demander si les facteurs tra- } RUNDLE PEUT ÊTRE ONTENU CHEZ VOTRE DÉTAILLANT OÙ UN ÉCRIVANT À THE GED.H.RUNDLE à SON to LTD.WINDION UES PRIX FANTAISISTES pour ae 18 cire | | à ofoncher /- minute après y être entré.la vieille bâtisse de bois flambait comme \u2018 le recorder Rodrigue Bédard, 4'3U paiement des frais, deux indi- Hull, ce matin.Voici les princi.Vidus qui comparaissaient ce matin, | paux: en Cour de Hull, sous l\u2019accusation du parc Moussette.! Le sergent Ernest Charron l'a traduit en Cour ce matin et il a nôtre pour les deux tiers de la population.On peut en douter.En effet, les milieux de travail et un tas de paille en feu.Le directeur Alfred Léon, du Service des incendies, les autres pompiers et le directeur Michel Rioux, de la Sûreté municipale; combattirent les flammes avec vigueur.Ils purent empêcher celles-ci de se propager aux établis sements environnants.Toutefois la vieille basse-cour et tout ce qu'elle contenait, soit pour environ $1,000 de bois de construe- tion, ont été détruits.En plus de seconder les pompiers, le directeur Rioux a dû également tenir à distance la foule qui malgré l'heure tardive, envahissait le terrain de l'exposition, : Valeur nouveau genre.! A Le bois de construction qui se .| rouvait à l'intérieur de lédifice | su 3 en flammes appartenait à MM.J.ae ppa l qui se vend le | plus ag Canada hoilandais domiciliés non loin du terrain de l'exposition.; Le directeur de la Sûreté muni- incendies et autres personnalités de la ville feront enquête aujour- d'hui sur cet incendie.dont l'origine semble un peu mystérieuse.Frank O'Connor, 50, rue Pinhey, Ot.awa, a vu confisquer son cautionnement de $15, à la suite d'une ; arrestation pour avoir mendié sans permis.Jean-Guy Chénier.61, rue Saint- Jacques, a plaidé non coupable de s'être battu dans la rue.Son procès se déroulera le 31 octobre.Charles Lyon, Low, Qué.a com.| paru sous une accusation d'ivresse | et s'est dit non ccupable.11 subira son procés le 31 octobre.Norman Eckford, 1060, rue Mait- land, Ottawa.coupable d'ivresse, ; 35 d'amende.les frais ou sept jours.chiffrent par au moins $450.Le Wilbrod Riope:le, 149, rue Ar-' sur lequel -< donnait un spectacle |lington, Ottawa, $5 d'amende, les reté municipale, a traduit le pré- frais ou sept jours de prison pour s'être battu, rue Eddy, en fin de semaine.| Thomas Chénier, 275, rue Ro .Gunnisen et G.Norman.émigrés chester.Ottawa, $5 d\u2019amende, les; thur Portelance, 66, rue Saint-Hya- frais ou sept jours, pour avoir chanté sur la rue.; Antoine Robillard, chemin de cipale, le directeur du Service des Montréal, Eastview, $5 d'amende et ! Ou sept jeurs pour avoir crié les frais ou sèpt jours, pour ivresse.Fernand Charbonneau, 101, rue Dumas, Hull, $5 G'amende, les trais d'avoir conduit leur voiture alors écopé de sept Jours de prison et du qu\u2019ils étalent en état d'ivresse.paiement des frais.Son permis est Lloyd Bradley, 7, rue Boyd, Ot- suspendu pour trois mois.tawa, à reçu cette sentence pour| _Placide Roberge, 162, rue Cham- avoir conduit sa voiture en état |Plain, Hull, a p'aidé non coupable | d'ivresse.Le policier C'ément Cour, ©e Matin en Cour de Hull, à l'accu- ville l\u2019a arrêté à la suite d'un ac- Sation d'avoir conduit sa voiture cident survenu vers 1 h.45, hier quand ses aptitudes étaient affai- matin, angle des boulevards Mont.| blies par I'alcool.clair et Saint-Joseph, Hull.} Les policiers Elzéard Plouffe et Sa voiture est entrée en collision Je8n-Louis Hébert, de la SGreté mu.avec une autre automebilc conduite | DiCiPale de Gatineau, ont arré:é le par M.Donat Sauvé, 33, rue Davis, prévenu et l'ont conduit en cour.Hull.\u2018Celui-ci avait brisé un poteau de , Ia Gatineau Power.avec ss voiture, Les degâts aux deux voitures se à Gatineau.Une partie de la ville a sergent Ernest Charron de la Sû- plusieurs heures, à la suite de cet venu en Cour.samedi matin.Les policters Labelle et Léonard poner: ubira son procès le 11 ont arrété, en fin de semaine, Ar-, Fred Wilson, de Kazabazua, à écopé de 830 d'amende et du paiement cinthe, Hull, pour ivresse au vo! des frais, pour avoir oad sa voi- TT ture de façon dangereuse.sur une \u2018route de la Catineau, récemment.SUT la policier Roger Lafrance.de la rue.| Sûreté provineiale, avait appréhen- Emmeth O'Connor, 50, rue Pin- dé le prévenu, et le sergent Gas- hey, Ottawa, 915 d'amende, les | ton Gorceau » émis un mandat frais pour £voir obstrué le trottoir.' d\u2019arrestation contre telui-ci, de loisirs organisés rivalisent puissamment avec les influences traditionnelles.\u201d | Expliquant le rôle du patriotisme, le conférencier déclara: \u201cAussi, faut-il qu\u2019un patriotisme adapté let clairvoyant lutte à armes égales contre les facteurs de dissolution religieuse et nationale! Une arma- iture puissante d'oeuvres paroissia- jes, économico-sociales, des solutions courageuses de la question isoclale peuvent maintenir nes positions traditionnelles.On demande à l'école d'insuffier.aux jeunes la fierté nationale et le goût des été privée d'électricité pendant | #Ches réalistes.\u201cNotre société nationale doit accident, survenu à bonne heure former des chefs qui dans tous \u2018les milieux combattent les bons combats de l'Eglise et de la patrie.\u201d Le banquet fut suivi d'une soi | rée artistique.M.Gérard Gauthier ' agiseait comme maitre de cérémo-' nies.Au programme.on remarquait Mile Carmen Marssé.soprano.Mile Renée Colonnier, diseuse, M.i Louis-Georges André.chanteur.le Trio csnadien, M.Paul Bélans.; magicisa.' \u20ac Ir CSN i NL >.i LA § 4 ICI ENFIN! VOTRE GARANTIE D'UN NETTOYAGE DE QUALITE C'est pour vous Profitez-en vous offre ee grand spéclal cette semaine TOUTE Peu importe la couleur, le modèle, le tissu .parfal- tement nettoyée et pressée.en | 0 orn] oe LES 3 ROBES NETTOYRES POUR 2.2) NETTOYAGE DE LUXE A DES PRIX ECONOMI QUES Il ya un magasin dans votre arrondissement Re h 3 > bs Re _æ! A M.et Mme DONALD McDONNELL, née Marie-Marthe Lapen- Per sée, photographiés à issue de leur récent mariage en l'église Saint-Paul de Plantagenet, Ont.La mariée est la fille de M.et Mme Joseph Lapensée, de Plantagenet, tandis que le marié est le A fils de M.et Mme Michael! McDonnell, de Toronto.A (Photo A.Duhamel) Feullteton du DROIT LINE ET LA BEAUTÉ de Jean Mauclére Reproduction autorisée par la Société des Gens ce Lettres de France 10 \u2014 HMS ; i tel, se détournaient de l'orpheli- L'abhé entra.Au premier re- ne, dont les crépes troublaient Gard, en dépit de la tristesse des eur plaisir, Mile Verdure tut circonstances, Lucie Verdure fut pour Jacqueline d'un réel, d'\u201cn satisfaite.ny avait quelque cho-: précieux secours.Ce fut elle qu se, elle avait vu juste.Cette cons.\u2019 , : tatation lui était toujours se chargea des démarches dont 3gr\u20aca- 13 mort traine après soi - ble.Mais à analyser cette marche reux fardeau.après soi le doulou atlristée et comme solennelle, ces.yeux pensifs qui se posaient avec| Pour les funérailles, la ques sympathie sur la tête blonde detion était d'importance et méri- Jacqueline.la femme de lettres tait réflexion.Mlle Verdure abor- pressentit une mauvaise nouvelle, da sa protégée, qui fiévreusement et que M.le curé en était por- traçait des adresses d'artistes, teur.confrères et relations de sun pè- se le demandait avec un intérét, de noir.qui n\u2019était pas sans quelque curiosité professionnelle.Un vrai roman! \u2014Ma chérie\u2026 excusezmoi de , vous deranger.en ce qui concer- .\u2018ne les obsèques, que décidez-vous\u201d Le viatteur dit peu de chose: les) Je je ne \u201ccomprends \u2018as paroles valent à peine dans les; FH , ! pas.instants tragiques où seuls l'élan, | ré POndit da jeune fille en passant l'expression comptent.pour le| Elle montrait un visage blème cueur blessé dont on s'approche.| es ; ) , | dans lequel brûlait ja flamme de Le prêtre nimbé d'argent s'avan-' deux yeux cernés.ça vers la jeune fille; celle-ci! __Je veux dire, précisa la ro muette, angoissée, s'était levée.manciere, quelle classe choisis- Et les mains tendues, il murmu- sez-vous?Ta: } \u2014La question ne se pose pas.\u2014Ma pauvre enfant! répondit u roi .Hagarde tout à coup, l'orpheli- belle.ne voix nette: la plus ne le considérait.Elle avait été | Lucie Verdure eut un mouve- ® JR.Cartwright, le vice-amira] et rents qui.par les galeries de l\u2019hô- Qu'allait-il \u2018dire?Notre bas-bleu, re, sur des enveloppes encadrées d'abord impressionnée par l'as-' ment: pect du visiteur.La petite phra-| .Lara ; se de commisération, si simple \u2018has patine première qu'elle fût.par cela même peut- classe, dans une ville de luxe être, la pénétra jusqu'à lame.| D'une voix blanche, qui franchis-; sait avec effort ses lèvres, elle s'inquiéta: Vous avez des nouvelles de mon pere?-\u2014Dieu a voulu borner ses épreu-! ves sur la terre.mon enfant.Nous prierons pour lui.Dans les yeux bleus, une terreur, une folie passèrent; l'eau\u2019 limpide vira au mauve violace.' Line, l'accent rauque, balbutia: \u2014Ill! il n\u2019est pas mort\u201d \u2014Jl vous aime toujours; il vous conjure d'être courageuse.[Toute vêtue de noir.Il y eut des: La jeune fille chancela; les\u2019 mots de pitié, la chose atroce, se mélaient dans son esprit.Elle comprit seulement qu'elle ne verrait plus son père, seule au monde.La sensation de déchirement fut telle qu'elle pen-| sa: je ne pourrai pas vivre ainsi.comme Dinard.fou! _\u2014Qu\u2019'importe?Mon pauvre pére aimait trop la beauté pour que je puisse désirer autrement.Un sanglot contenu brisait la ce sera d\u2019un prix \u2018jeune voix résolue; la femme de lettres s'éloigna sans insister; quand on peut ainsi aller grandement.c'est bien le mieux, n\u2019est- ce pas?La triste cérémonie se déroula le lendemain à l'église paroissiale lumières, des fleurs, des chants, des parfums d'encens, et des larmes d'argent semées sur les draperies \u2014 tout l'appareil éclatant qu'elle etait \u20act vain par lequel le monde faiti étalage de sa douleur.Jacqueline possédait un frère ainé, fixé depuis quelques années\u2019 Elle ne vivait déjà plus.Gla- à Toulouse où il cée, prise d'un vertige, elle s'é-lêtre honorablement croula dans les bras de Lucie,me médecin.Aussitôt prévenu du Verdure qui l'entraina vers son'malheur qui les rendait orphe- lit, en prenant le ciel à témoin: lins, le jeune praticien avait té- de l'imprévu de ce roman.Et ce ilégraphié l'impossibilité où il se fut M.le curé qui sonna la fem-'trouvait de venir: une épidémie me de chambre pour réclamer du'de diphtérie s'étant abattue sur secours.la ville, un de ses enfants même vi | était atteint.-La pauvre Line fut \u2018donc seule à conduire le deuil, au Les tristes Journées qui suivi- bras de Lucie Verdure.Celle-ci, rent, chargées pour Jacqueline toute fière de se montrer avec la d'heures inexprimablement cruel-|fille du maître, ne parvenait pas les, furent vécues par l'orpheline, à prendre la mine confite qu\u2019eus- comme un atroce cauchemar.Ce- sent exigée les circonstances: on pendant elle surmonta sa douleur: allait parler d'elle dans les jour- une énergie qu'elle n'avait pas en-, Naux, à l'occasion de ces funérail- commençait à connu com- core eu l'occasion d'exercer était en elle.Si la jeune fille avait eu ViNEt années d'efforts littéraires.| loisir de s\u2019étudier elle-même, elle! en eût été surprise, savait pas que la Providence nous donne au moment voulu les forces dont nous avons besoin pour supporter les épreuves dont elle nous frappe.: i Quand Mlle Tressan fut mise en présence de la pauvre dépouil | le.ce fut sans défaillir qu\u2019elle | haisa le front glacé.LA romancière, tout exaltée par la pensé de se voir jetée en pleine tragédie, trouva dans cette considération les ressources physiques nécessaires pour se multiplier, comme d'ailleurs son bon coeur l'y poussait.° Au milieu de tous ces indiffé- = _\u2014 car elle ne! Est-ce vous?C2 les, plus sûrement qu'après ses La pompe déployée sous voûtes saintes procura à Mlle Tressan un vague apaisement, une sorte d'engourdissement plutôt.Elle essaya de prier, mais ne le sachant plus, elle se lassa vite de murmurer des formules qui ne lui apparaissaient que comme un vêtement fastidieux imposé à sa douleur.Cele-ci, profonde, lancinante, était le seul sentiment qu'\u2019éprouvât Jacqueline.Nul souci de l'avenir ne tour mentait son âme meurtrie: elle souffrait.elle etait malheureuse et se complaisait cependant à bai- £ner son mal dans cette harmonie grave de chants, de plantes et de tentures.C'était vraiment superbe; son père, où qu\u2019il fût, devait étre content.Ainsi raisonnait Line, car la beauté revétant d'immatériel les choses qui frappent nos sens, était pour son malheur.le seul évangile dont elle se réclamêt.(A ivre) PROMPT SOULAGEMENT LORS les ; LES ç @ Saint-Louis Carnet mondain Corps diplematique Parmi les membres du corps diplomatique qui assisteront le 7 novembre au bul des Journalistes, citons: le haut commissaire d'Australie et Mme F.M.F de; l'ambassadeur du Pérou et Mme Fer- nandez-Concha, accompagnés de leurs filles, Victoria et Luzmila; l'ambassadeur de Cuba et Mme Delfin H.Pupo y Proenza.+ Le haut commissaire de Nouvel- le-Zélande et Ime T.C.A.Hislop ont reçu à souper, dimanche, en l'honneur de l'hon.T.C.Webb, ministre des Affaires extérieures de Nouvelle-Zélande, et Mme Webb, qui font ur.visite officielle à Ottawa.Accompagnés du secrétaire particulier du ministre, MA.F.Taylor, M.et Mme Webb se sont retirés au Château Laurier.i + + Le haut commissaire de Nouve!- le-Zélande et Mme T.C.A.Hislop | recevaient à diner, samedi .oir, en | l'honneur de l'honorable et Mme ; TT.C.Webb.Parmi les invités, on remarquait le haut commissaire | | d'Australie et Mme F.M, Forde, l'ambassadeur des Etats-Unis et Mme Stanley Woudward, l'ambassadeur de Belgique et la marquise du Parc; le haut commissaire suppléant du Royaume-Uni et Mme Thomson.M.le juge et Mme de baguettes de pierres du Rhin, MARCEL BOUCHER présente ces charmants bijoux qui trancheront sur tout ensemble très simple.Les épinglettes sont faites que.Des rubis, émeraudes et saphirs composent aussi l\u2019ornement, nesses de l'Oeuvre du camp Saint-, Louis a eu lieu dimanche, de, {4 nh.à 7 h.chez Mme H.Joa- nisse, 32.chemin Marier.L'hô-i tesse recevait les invites assistée de Mmes Armand Pelletier et Horace Desjardins et de Mile N.Lacoursière, Parmi le: 300 invités, on rer .rquait MM.les abbés Arsène Hébert, fondateur et directeur du camp Saint-Louis et Wil- ne que la guerre de Corée a privée : liam Scantland, curé de Sainte de l'affection dun mari, mort au! Anne.| combat, jguera à la maman durant; les prochains mois avec les trois\u2018 Les dames que ont erst Le thé, orphelins coréens qu'os lui à con | £301 RoA, Gi thier R Brisson fies.Marjorie Heath, de Donal- BON, FA.PA NE oo Char: | da, Alberta, est la veuve d'un of- Y.Barrette.H.Resume EL oy ficier canadien qui, déterminée à Ponneau, J.L.\u2018 Jacques E Ga servir la cause pour laquelle son, chard, H.Sain \"an EN.Sauvé mari est mort, offrit ses services| lin.J.Boult, R.Gagne WE Le à la Commission du rétablisse- 0.Legault, A.Sarid: | ment coréen des Nations Unies.vert BP.Tardif, C \u2018Aubin, E.Lari- Orphelins coréens confiés à une jeune Canadienne (P.C.) \u2014 Une blonde Canadien- ; Acceptée par les membres de l'organisme, elle devait, en août, être envoyée en Corée à titre de secrétaire d\u2019un groupe chargé de tourner pour la commission, ur film sur les misères du peuple coréen.\u201c\u201c{Hana-No\u201d est le titre du film en question dont le scénario a été écrit par Pat Frank, auteur de \u201cMr.Adam\u201d.Les vedettes du flim, \"ye chaud soleil d'été affecte or- qui veut caro dé les fa dinairement le cuir chevelu des len 1a dl femmes qui ne prennent aucune milles de ce pays, ne sont autres | précaution pour s'en protéger et que les trois enfants \u2014 un Be | cause l\u2019apparition, d'automne ve-, çonnet, deux filles \u2014 que Heath nue, de pellicules désagréables.Il à adoptés temporairement, en seP-!saut vous en débarrasser avant tembre.que les froids sous zéro ne soient | Tous trois sont issus de familles CAUSE de cheveux sans vie.; aisées.Ils vivaient depuis le dé-| Celles qui ne peuvent recourir but du conflit dans des conditions aux services du coiffeur aurunt pénibles.Le garconnet, Shim \u2018 soin d'utiliser la brosse de nylon ; Dong Chul, qui n'est âgé que de | cing minutes chaque jour.Il leur 14 ans a même dû travailler pen-, faudra également masser leur cuir Soin des cheveux secs et cassants (P.C.) \u2014 Vos cheveux sont-ils secs et cassants?Il faut les re- méttre en conditinn et sans tarder.en un ancien motif, la clef grec- Mme F.-R.Mainguy.dant un an, pour une unité de chevelu et le traiter, avant le pro- l\u2019armée, afin d'économiser assez chain shampoing, avec de l'huile x #% + Réception | nieve hen arias] L \u20ac Courrier de J eanne sion du départ de Mme Murielle McConnell pour Vancouver.Mme | McConnell, demeurant au No 631, i chemin Clifton, partira pour sa nouvelle demeure, à Vancouver, en compagnie de ses enfants, Linda et Jimmy, après des vacances de deux mois en Californie.Mmes Morley Wilkinson et Donald Mac- Kenzie ont servi le thé.Mme Turner a présenté à l'invitée d'honneur un bouquet de corsages de menus chysanthèmes jaunés.* \u2018 ce.Naissance i M.et Mme Jean Duquette (Luce DeCelles) f.nt part, a leurs parents et amis.de la naissance de leur fils.le 25 octobre.à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull.que de votre fige, vous vous forcez Dix femmes sont membres d'un vous parviendrez a l'amour.équipage entre l'amour et l'amitié?Coeurs de jeunes (P.CH) \u2014 La mer, qui autre-| R.\u2014 Voici un sujet de discus- fois était la propriété exclusive des hommes, qui seuls ressentaient \u2018son \u2018appel, semble maintenant at- \u2018tirer le sexe faible.Le navire \u201cLa Cordillera\u201d, qui a jeté l\u2019ancre il y a quelques jours ;à Churchill, Manitoba, compte 10 femmes parmi les membres de !son équipage.Le propriétaire du; \u2014=\" m= REE \u2018pavire qui, à la fin du dernier' Recette du jour conflit, faisait appel au service |.| auxiliaire féminin de la marine Tarte aux pommes avec croûte au fromage anglaise afin de compléter l\u2019équi- | page du vaisseau, a déclaré qu'il avait, à cette époque, été littérale- Croûte de tarte au fromage (pour Z tartes de 8\u201d) 114 tasse de farine à patisserie, sions philosophiques, chers Coeurs de jeunes.Je ne puis vraiment trancher la question en quelques mots dans ces colonnes.Je vous suggère plutôt de vous renseigner par la lecture de bons ouvrages, tels la série des livrets du R.P.ment assiégé par les jeunes filles que la vie sur mer intéressait.Interrogées à leur tour, les fem- | mes ont répondu qu'elles aimaient leur travail et que la plupart n'\u2019a- tamisée ,bandonnaient le navire que pour| \u2018s tasse de shortening se marier.Pouvoir faire des em-| % tasse de fromage canadien | plettes en différentes parties du | monde est aussi, selon elles, un des à-côtés excitants du métier.ri 2 c.à table d'eau froide iy c.à thé de poudre à pâte Y%4 c.à thé de sel soda à pâte et le sel.A l\u2019aide de 2 couteaux couper le shortening dans la farine jusqu'à ce que ie tout ait l'apparence d\u2019un mélange grossier.Ajouter le fromage et mélanger parfaitement.Ajouter l'eau froide graduellement; mélanger juste assez pour lier les ingrédients \u2014 Former une boule et diviser en deux pour Ja partie supérieure de la croûte de tarte de 8 pouces.Garniture aux pommes 413 tasses de pommes tranchées minces 12 à % de tasse de sucre 2 ce.à table de farine i 2 c.à thé de beurre 1 c.a thé de vanille Laver les pommes, les essuyer et les trancher: mélanger le sucre, la canelle et la farine.Couvrir de pâe au fromage une as .siette à tarte et reu;ylir de rangées Q.\u2014 Un garçon âgé de 19 ans, qui fréquentait une autre jeune fille, l\u2019a laissée pour sortir avec moi, quand celle-ci est partie pour les vacances.À son retour, il y a quelques mois, ils ont recommencé de sortir ensemble et moi, je suis restée seule.Un soir, ce jeune homme m'a déclaré que le frère de son amie aimerait me fréquenter.De- vrais-je accepter?II est âgé de 20 ans et j'en ai 18.Vu que j'avais sorti quelques mois avec Bernard, cela me gêne de sortir avec eux; nous serions tous les quatre ensemble assez souvent.Quand je rencontre mon ancien ami, dois-je lui parler ?R.\u2014 Cessez de \u2018prendre au sérieux une amourette sans importan- e.Vous n'aimez pas véritablement ce jeune homme qui vous a courtisée quelque temps, en l'absence de son amie.Avec l'esprit romanes- tendu) à jouer au petit coeur brisé.Voyons ! Ne brûlez-vous pas de rencontrer le frère de cette jeune fille ?Il est compréhensible que ! vous redoutiez un peu votre comportement en fac de ce Brnard dont vous redoutiez un peu votre comportement en face de ce Bernard dont lieu de vous morfondre à la maison, et vous verrez comment s\u2019arran- _ geront facilement ies choses, si vous vous appliquez à agir sans affectation.Croyez-moi, en dramatisant tout, vous vous rendez inutilement malheureuse et ridicule.Apprenez à devenir l\u2019amie de cette jeune fille, de son frère et de Bernard.Soyez une vraie jeune fille, charmante, = naturelle: ne laissez pas la sentimentalité vous dominer.Petit a petit, } Q.\u2014 Qu-lle différence y a-t-il d'argent pour retourner en classe.|chaude.Cette opération qui ne .{laissera pas sans huile un pouce de Mme J.Heath, dont le mari était votre crâne doit se faire la veille professeur à l'Université d\u2019Alberta, du jour ou vous projetez de laver se déclare trés surprise de la fa-|yos cheveux.cilité avec laquelle les enfants ont mémorisé leur texte.\u201cLeur anglais est limité et ils n'ont quand même mis que trois jours à apprendre le scénario.\u201d Ils ne seront pas payés pour leur travail, mais l'organisme de rétablissement espére pouvoir leur fournir les moyens de terminer leurs études.Le réalisateur du Le choix du savon ou du \u2018ia Le savon dc Castille, pur et doux, est recommandable.Si vous pré- Certains sont pour cheveux gras, d\u2019autres pour cheveux secs ou nor- poing est égrl ici.important.| férez un shampoing, ayez soin de ; lire l\u2019étiquette qui l'accompagne.| maux.- ' film projette même les amener jusqu\u2019à New-York pour la première \u20ac du film.En attendant, ils coulent une vie un peu plus facile dans une so .ptueuse résidence de Séoul mise a la disposition de la troupe.\u201cNous nous sentons même génés d'ètre si confortables et de pouvoir, par moment, Oublier la guerre qui n'ont loin de nous fait rage.\u201d a avoué Mme Heath, qui a déjà travaillé à Montréal.Numéro 109 (sans vous en apercevoir, bien en- MAINTENANT UNE GRANDE NOUVELLE DE LA MODE POUR LES Marcel-Marie Desmarais (L'amour à l\u2019âge atomique, etc.).Vous pourrez vous les procurer à toute bibliothèque ou librairie Vous FEMMES MOINS CHER pourrez également vous adresser SOURDES \u2014\u2014e Les patronnesses du camp reçoivent Le thé annuel des dames patron-' vière, E.Rac:ne, L.Lesage, Lo Lavigne, H.Lemieux, B.Carrier, W.Boudreau, U.Cloutier et J.M Cardinal et Mile M.Dubeau.Elles etaient aidées de Mme Lionel! Carisse, de Miles Lise Joa- nisse, Louise, Thérèse et Cécile Pelletier, Claudette Larivière et Jacqueline Laverdure.Mmes P.Rodier, M.Richard, R.Boivin, D.Lacourcière, C.Di- gonny, J.Gagnon, Deschénes, 0.Valiquette et Mlle B.Saint-Lau- rent se sont succédé à la cor beille.Au cours du programme musical, Mlle Lise Joanisse a chanté accompagnée au piano par Mme Lionel Carisse.M.Jeana Cercle d'Alfred :\u2014 Le 15 octobre l'U.C.F.d'Alfred s'est réunie sous la présidence de Mme Télesphore Charbonneau.30 membres étaient présents, dont 5 nouveau: membres.M.le curé Mgr Secours était aussi présent, Le nrix de présence donné par Mme Lucien Lalande fut gagné p.r Mme Eugène Carrière.Les travaux manuels furent les suivants: Trois foulards de laine tissés par Mme T.Charbonneau: un foulard tissé de fil merœrisé par Mme Charbunneau; un foulard de laine tissé par Mme Lucien Kingsley; un tapis de vieux morceaux de velours par Mme Henri Lacombe; un tapis de vieilles fourrures par Mme Eugène St-André; un tapis de jute teint par Mme Donal Lauzon; un petit chapeau pour fillette par Mme taures sur le point de véler.Cette Gracia Drouin: des taies d'oreil-|année, cette enchère a eu lieu le | |ler octobre: elle & été couronnée | petit tablier, par Mile Annette de succès, bien qu'en raison de! lers, \u2018es dessus de bureau et un Ménard.Mme Henri Lacombe fit une causerie sur l'hygiène.Le 25 novembre prochain à l'école industrielle d'Alfred.à 8 p.m.il y aura partie de cartes, suivie d'un tirage de 3 prix.Les membres des cercles environnants sont invités.La prochaine assemblée aura lieu le 19 novembre prochain.Hélène BOILEAU, ee.secrétaire A larose Forest Le programme de plantation d'automne est Maintenant complété.à Larose Forest.515,000 arbres ont été plantés dans le temps record d'un mois, soit exactement du 22 septembre au 22 octobre.Ces arbres se composent d'épinettes blanches, de pins blancs, d'épinettes de Norvège, de pin rouge.de chêne rouge, de mélèze européen et de frêne blanc.ratis Pour L'Asthme Pour vous prouver eomblen vous poses ottenir un soulagement rapide et sgréab'e de la toux, de la zespiration didicUe, des sifflements et de l'insomnie que cause l'asthme.envoyes simplement Vos noëm et adre e pour obtenir un f et de $1 de As-no-Tads absolument gratis.Sans frals ni obligation.Dites simplement à vos amis combien cold rous o aidé.Er.voyes une carte postale.qu\u2019ils intensifient leur travail de; l contre cette épidémie.gouvernements respectifs pour trate d'ammoniaque à 33.5 p.100 d'azote et le sulfate d'ammoniaque recherche et de lutte en ce qui à 21 p.100 d'azote.S'il faut en Le comité a également examiné le rapport préliminaire établi par le groupe de travail spécial sur les problèmes des exploitations familiales.I! a \u201capprouvé la suggestion d'une enquête approfondie sur les facteurs qui expliquent : \u2018tion d'automne est préférable à lune application de printemps.En conclusion, on recommande azotés à leurs prairies de brome dans les différents pays.les diffi.; de le faire en automne, à raison =, Sola vei.Eu de'tls cas Ia pre d'un minimum de 125 livres l'acre pour le nitrate d'ammonia- Enfin, le comité a adopté le Que et de 200 livres pour le sulfate texte de son rapport annuel, qui d'ammoniaque.Aux prix actuels sera soumis à la prochaine session! des engrais chimiques.une fumu- du comité exécutif de la F.LP.A, re de ce genre représente des frais à Washington, le 27 octobre pro- | d'environ $5.25 à l'acre pour le ni- chain.trate d'ammonium et de $5.60 pour +.he sulfate d'ammoniaque.1 cultés rencontrées par ces exploitations.\u201d iI'acre si les conditions d'humidité ; | l croire les résultats, une applica-| ji non spécifiques.2.une estimation du nombre de bestiaux et de volailles sur les fermes de la province de Québec au ler juin 1952.Pour fins de comparaison, nous insérons les chif- .fres du recensement fédéral de 11951.Comme par les années antérieures, le relevé semi-annuel de juin a été fait en collaboration avec le Bureau fédéral de ia Statistique et au moyen de questionnaires distribués aux cultivateurs par le personne! enseignant des écoles rurales.\u2014\u2014 + Cher les garde-chasse - | servation du district de Rideau ont | reçu des instructions sur la maniè- ire de trouver l'âge des chevreuils !par les dents, lors d'une assemblée, à Kemptville, Ont.Le conférencier était N@rm Patrick, biolo- \u2018giste du district.A cette réunion, les officiers ont | manifesté le désir que les chasseurs posent sur le chevreuil qu'ils | ont tué leur coupon de permis, au lieu méme de la chasse.LORSQUE LES REINS Iravaillent trop Etes-vour embarrassé où ennuyé par de fréquentes mictions le jour, la nuit?Ce symptôme ainsi que le brûlement, la démangeaison dans les vuies urinaires, l\u2018irri- | tation de la vessie, le mal de dos, l'urind forte et épaisse, la pression sur la vessie, aux cultivateurs désireux d\u2019appli-! la douleur dans les hanches, l\u2019aine et le quer une légère couche d'engrais | bas de l'abdomen, tout cela peut tre du une frritation d'un germe temporaire dans des affections ordinaires des reins En de tels cas la pre- Aide la nature germes irritants Aide à soulager de m fréquente cause des nombreux maux de têtes et douleur.#.an aculageant e* jcalmunt les tissus irrités de la vessi il nide à réduire les fréquents picotementa des soies urinaires.jour et nuit.Procurez- vous CYSTEX chez votre pharmacien.aujourd'hui pour obtenir un prompt sou- j logement, avec entente de satisfaction ou de remboursement de votre argent.aide de trois façons: 1.à éliminer certains Vente de Holsteins a ° * 2 a Saint-Hyacinthe Quel réconfort! Quand j'ai acheté ma voiture \u2014\u2014 grâce aux facilités de paiement offertes par mon agent d'assurance, j'ai non seulement réalisé une économie, mais d\u2019ai acquis aussi la protection d'une assurance complète.L'Association Holstein.Friesiag | du Québec organise, chaque année, une vente de vaches laitieres et de | l'incertitude qui règne chez les votre camion, vous feriez bien \u2018éleveurs, par suite du maintien de | l'embargo américain sur les bestiaux canadiens, on appréhendait quelque peu les résultats de cette, entreprise.; On a disposé de 28 vaches laitiè- finance auto.Avant de bâcler l'achat de votre auto ou wu.votre agent au sujet de ce rouveau genre de UNION ACCEPTANCE CORP.LTD.111.rue Sparks \u2014 OTTAWA de consulter Tél: 3-1741 res au prix moyen de $511; 36 | taures en gestation au prix moyen de $520 et trois jeunes taureaux ayant obtenu un prix moyen de $618.La somme globale de la vente s'établit à $35,965, représentant ot prix moyen de $521.25 par suet.Parmi les plus fortes enchères offertes, il y a lieu de mentionner celles de M.W.L.MacLeod, propriétaire de la ferme du Lac Ayl- mer, & Disraeli, soit $2.000 et $850.pour deux taures d'excellentes familles de la race.Le gérant de la compagnie Mérida, de Stanbridge- East, M.Robadey a payé $1,000 pour l'un des trois jeunes taureaux mis en vente.On a également payé $825 et $725 pour quelques taures en gestation de grand choix.Plus de 500 personnes ont assisté à cette vente qui a été prési- dèe par M.W.A.Hodge, co-pro- priétaire de la ferme Raymondale, de Vaudreuil.L'encanteur était M.Lorne Franklin.de London, Ontario, qui était assisté de MM.Hermas Lajoie, secrétaire de I'Association Holstein du Québec, et M.Houston, du Macdonald Colle: ge.qui communiquérent à tour de rôle les notes généalogiques \u2018 d'intérêt concernant chaque PROFITEZ DE NOS ° \u201cPrêts pour 388, Ch.MONTRFAL \u2014 EASTVIEW \u2014 réparations\u201d PAS DE PAIEMENT COMPTANT PRETS DE 340 à 82,600 DE 6 À té MOIS POUR PAVER APPLICABLE A LA VILLE OU A LA CAMPAGNE POUR PLUS D'INFORMATION.CONSULTEZ Capital Lumber Co.TEL: 3-4349 Et voici.selon le même rapport.i Les officiers préposés à la con- | ; tre la rouille, le charbon et la plupart des maladies qui s'attaquent aux dor nu 66, Bounty, Victor.Bur.| un rendement total élevé.feuilles.peena et Ottawa i'c-4 Le spécialiste prepuse à | amelivralion de nos orges à, par exem ple, tout un prublème à résoudre avec le charbon nu de l'orge que | traitements ordinaires de la semence ne peut maitriser.L'avènemen de nouvelles espèces ou ruces de maladies I'oblige a utiliser dans son | turation hètive travail des varietes Inférieures.agronumiquement parlant.pour en arriver à produire des Varietes superieures.Un autre problème prupre aux Prairies est la présence de la tex! La Québec no 5 en es.une à L'Ottawa To-4 est une autre va- rieté mi-saison.Bien qu'infèrieure : Influrescences indefinies et à mu- [à la Quebec no S.elle fournit une movennement gios, Jéxèrement aplatis, bien coloses, exempts de fissures et un peu résistants à la brûlure tardive 1s se cueillent i folle avoine.Pour venir à bout de cette dernière.il y a tendance à re- bien et sont faciles à clageer \u2018tarder autant que possihble ie temps des semailles.ce qui requiert de variétés nouvelles une maturation plus rapide.Or la maturation hâtive va généralemen: de pair avec un faible rendement Les méthodes de moissonnage en usage exigent encore une orge gros fruits aur des plants trapus: \u2018 Un certain nombre d'urges elles donnent un bon rendenent alimentaires.comme la Titan et la Vantage.possédent ces caracteristi- de tomates hâtives ques dont malheureusement on n'a pu encore doter les meilleures or- soient dépassees par les à paille- forte et résistante à l'ezrenaze : ges de brasserie.Manitoba, de Melfort et d'Indian Head, en Saskatchewan.s [es varietés labrador no 86, Bounty et Victor portent toutes de bien quelles variétés tardives là où le climat permet la Jusqu'ici l'amélioration des aptitudes au maltage s'est revelée tres culture de ces dernières.Toutes : compliquée, fait remarquer M.Ÿ.H.Johnston, de la Ferme experimen- trois perdent cependant un peu de tale de Brandon, Man.Aussi, la collaboration est-elle nécessaire entre popularité vu leurs fruits un peu tous les hommes de science \u2014 chimistes, palhologistes, génétistes \u2014 gros, lents à tourner au rouge, de si l'on veut développyg des varictes a la fuis de haut ton et de forte forme irréguliére et sujels au ra | cupe le premier rang.résistance.C'est ce qui a puussé les spécialistes des Prairies à metlre , mollissement.Leur principale qua- leurs ressuurces en Coïumun pour eutreprendre un projet conjoint de lité est de donner un fruit à un recherches sur l'urge.Le avail d'amnélivralion, de sélection, de qua- moment vù la demande est bonne.lité et de résistance aux maladies releve des laburutoires de Brandon La let de Winnipeg.au Manitoba.L'essai et l'appreciation des nouvelles l'Eurliana améliorée, dune une va- variétés sunt confies aux trois stations expérimentales de Morden, au riété mi-saison.Ses Burpeena n'est autre que fruits sont Ses fruits sont tomate attrajante.ronde et de moyenne grosseur.pesant en moyenne 3%; onces.Son rendement est plus bas que celui des autres variétes mi-salson et la toma- [te perd de sa grosseur dans les re.glons arides.Ses fruits classent bien, mais ils se fendillent quand vient une pluie à la suite d'une période de sécheresse Bien que des variétes autres que celles mentionnees ici soient dm \u2018tees de caractères remarquab.es, \u2018les six que nous venons de décrire prennent le pas sur les autres, yajoute M.RG.White, de la Sta- {tion de Fredericton.Et parmi cel- |les-là, c'est la Québec no 5 qui oc- 2e 0 1 C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce clas- :sée Hans les pages du \u201cDroit\u201d.moyens de grosseur.lisses, légère- | Téléphonez 3-4061.Ek) Votre radiateurne peut plus geler protège votre voiture jusqu\u2019à 62° sous zéro! L'ANTI-GEL permanent C-I-L supprime la plus grave complication de l'automobilisme d'hiver.Un seul remplissage .et vous n'y pensez plus de l\u2019hiver.Aucun danger d'abimer le radiateur ni le bloc-cylindres avec l'ANTI-GEL permanent C-I-L, l'anti-gel perfectionné spécialement pour le climat canadien.Pour vous assurer protection tout l'hiver, jusqu'à 62 sous zéra, exigez l'ANTI-GEL permanent C-I-L.m7 Ne bout pas, ne s'évapore pas \u2014 protège contre lo rouille! Remplissez votre radiateur d'ANTI-GEL permanent C-I-L.et'n\u2019y pensez plus! Cet anti-gel ne s'évapore pas, ne bout pas - - - D'écume pas, ne fuit pas, ne suinte pas lorsque le système de Demandez fout de seite à votre fournisseur l'ANTI-GEL permanent C-4-Ll qui se vond en pintes of on gallons.refroidissement est étanche.circule librement a toutes les tem- - peratures.Protège contre la rouille et la corrosion.C'est pour cela qu'on l'appelle l'ANTI-GEL et ANTI-ROUILLE C-1-L.en es ESS ON CES | mal or \u2014_\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 T= = oT \u2014 = = \u201c= e © PRÉPARÉ PAR NOS EXPERTS C'EST LE FAVOR!I DES FUMEURS P UN PRODUIT DE 8, MOUDE & GROTHÉ LTÉE ee } Le 2 À \u2018A r | ET hier soir a une pratique de danses canadiennes au club Minto.Sur la photo, on voit de gauche à droite, Mme D.Cruickshank, I'ambassadeur des Etats-Unis et Mme Woodward, l'ambassadeur des Pays-Bas et Mme A.H.J.Lovink, M.Don Cruikshank et Mlle Pierrette La xoirée de danses canadiennes urganisée a Rideau Hall lors du passage de la Reine Eliza- heth I! et du duc d'Edimbourg, à Ottawa en 1951, a rendu populaire nos danses carrées auprès du corps diplomatique de la capitale.Plusieurs diplomates étrangers ont participé Societe des Artisans canadiens- \u2018rançais a tenu dimanche, son as \u201cemblée annuelle.qui opérative d'assurance.M.Elzéar Groulx a ete réélu a tions qui eurent lieu dimanche après-midi, à l'hôtel Chez Henri, Les autres membres du nouvel executif sont: MM.Jacques Paris, vice-président, Wilfrid Michaud, censeur; land Beaudry, cérémoniaires, Mme G.Bigras, le Dr Roger Côté, MM.Jean-Marie Dubois et Hubert de Cotret, conseillers.iSon Exc.'wa.M.le chanoine Jean Desjar- {dins était prêtre assistant.général, asssitait au sanctuaire.Le sermon de circonstance fut donné par M, l'abbé Horace Lé- LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 27 OCTOBRE 1952 75e anniversaire de la Société des Artisans Le conse:l de l'UutsCusis de la vres d'education nationales et paroissiales.i meilleur chretien.\u201d : Le prédicateur exhorta les Arti la presidence, au cours des eélec- sans à être fide:es à la tâche de ciale des nôtres, basée sur la mise en exécution des principes chre- itiens de charité et de justice, selon l'esprit du Christ-Roi, le he secrétaire; Mlle Marie-Paule Lau- jraut divin qui apporta à la terre zon, trésoriere; MM.Lucien Boyer, jle message de paix et de sécurité Gaétan Lalonde et Ro- promis par Dieu aux \u2018hommes de :bonne volonté\u201d.; | La messe fut suivie d'un grand \u2018banquet au Salon d'Or de l'hôtel Prirent la parole au La journée débuta par une mies- ldiner.Son Honneur le maire Hen- se pontificale chantee à onze heu- |ri Gauthier, de Hull, et M.Jean- res en la basilique d'Ottawa par Louis Robitaille.intendant de la.iSon E Mgr Maxime Tessier, [Société et représentant personnel | auxiliaire de l'archevêque d'Otta- |du président général.Me René Pa invités au ban M:r ;quet, on remarquait M.E.-C.De- J-Hilaire Chartrand, P.A., vicaire |sormeaux, président de l'Association canadienne-française d'éduca- {Chez Henri.f .ire.Parmi les \u201cAinsi, 11s emploient à la glo.re comcidait \u2018de Dieu les biens matéricls «ju It avec le soixante-cinquième anni-'a crees pour que l'hommé sen versaire de fondation de cette co-'serve à devenir plus homme et [cule dea nôtr économique et so- Neuf g tion d'Ontario.et l'échevin Achille Morin, de dull Les election» eurent lieu aprés le banquet.de mème que ia reu- \u201con annvelle des societäires.La journee se clôtura par une Les ducilistes Jean-Luc et en vedette.Le conferencier fut Me Wilfrid | Wichaud, secretaire nouvellement elu du comseil régional.\u201cL'adhesion a la Societe des Artisans, dit le conferencier, est la forme la plus simple, la plus pratique et la p'us etficace de coopération: simple, par l'assurance, l'assistance tique, par la protection, l\u2019entr'aide; efficace, par les réalisations dans le domaine de la construction d'habitations.La coopération doit être bien comprise: chacun doit donner pour recevoir.C\u2019est la mori de l'égoïisme qui est à la devoir des membres, qui est d'aug- non seulement dans le but de fi re servir nos capitaux pour nous, mais également pour développer le sentiment de protection « de fraternité chez les nôtres.| soiree artistique, en 'a salle de salve de 21 coups de canon a ac I'Academie de LaSalle dOttawa, !cueilli, aujourd'hui, la duchesse de les Kent et son fils a leur arrivee,|thur Armstrong, de la route ru- Compagnony de la chanson etaient \u2018à Hong-Kong.à l'occasion de la'riie no 1, 4 Perth.a été démolie | aux reunions, la propagande, pra-'ge placer une annonce clas- base de tous les bouleversements.\u201d Me Michaud suouligna ensuite le menter les effectifs de la Société, Auto démolie par J un train du CPR.ki SMITHS FALLS (Spécial) \u2014 Une autcmobile, conduite par Ar Accueil à la duchesse de Kent \u2014\u2014 HONG-KONG.(Reuter) \u2014 Une première visite royale en 23 ans.(en fin de semaine, alors qu'elle a La duchesse, qui est arrivée par | été frappée par un convoi de mars avion de Singapour, passera cinq'chand:ses du Pacifique-Canadien, jours à Hong-Kong.Ils marque- au passage a niveau McGregors, ront la fin d'une tournée d'un'sur la route de Glenview, 2 milles mois dans le sud-est britannique, à l'est d'ici.de l'Asie.| Armstrong a eu le temps de es eee \u2014\u2014\u2014 \u2014 sortir de l'auto, mais À na pu faire de signal au convoi.IA re- C\u2019est facile, c'est nce clu: 1242 chez lui quand, sur la 0 traverse, son auto s'immobilisa a la suite d\u2019une panne.Les dommages sont estimés à $1,200.sée dans les pages du \u201cDroit\u201d.Téléphones 3-406].\u2014\u2014 MAINTENANT ! VOYEZ SANS LUNETTES ! Paquin.(Photo Simard) |garé, aumônier de la section.Le POUR VOS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ge _ \u2014 em ee womo- _.\u2014|prédicateur fit ie rapprochement Co entre l'oeuvre des Artisans canu- | ! > Avant banlieue paloise, a achevé hier son diens-français et la fête du Christ- | .; ° tour de la terre (Roi, ll démontra les relations né- Nouvelles lentilles de contact sur la coruée e our U mon e en minu e La petite machine a, en elfet, cessares qui cxistent entre la vie | d i Change: votre apparence, paraissez plus jeune | parcouru 24,916 milles.Huit pilo- économico-sociale et la vie reli- ® «Elles sont plus sûres et meilleures que les verres.) tes se sont relayés toutes les trois! gieuse.© MARIAGE Nous croyons qu\u2019elles valent LONDRES, (AFP) Le pré- enquête menee par 2,000 journa- heures et le parcours a ete effect! \u201cLa vie ec ! de la si de $125 à $150 dé Cnn rene TE Gates Tn Uri Jn TE ae ae er e GROUPE ie ee NE le nergie atomique, le Dr Chalmer ble indiquer que le général Fisen- & 4 + comme le corps aide à la vie de fluide, petites at les meilleurs qui soient: pas dim.R Jack Makensie, se trouve actuel | hower possède un léger avantage ! BONN, (AFP) \u2014 On compte l'âme qui l'anime Le Christ est | ou pressions nécessaires; peuvent être portées indéfiniment i lement à Londres.Il s'entretien-'sur le gouverneur Stevenson dans en Allemagne 95.000 enfants illé-|le roi non seulement de lam © COMMERCIAL ES Economiques, sires Il y a maintenant des lentilles dra, au cours de son séjour dans la course présidentielle.gitimes ayant pour père un mem- mais aussi du corps et de a ee | - Venez, teléphonez 3-1295, où écrives pour une démons- i apitate anglaise, eur\u201d le br | Cependant une enquête simi-, bre des forces d'occupation, an-\\autres biens matériels nécessaires Consultez le re ver arte des lentilles dE able Paiementa ; i am enney, auteur a laire, mais faite sur une plus pe- | noncent les services allemands com-|au développement physique, intel- SERVICE DE Venez voir et vous rendre compte psr vous-même! budgetaires PE oe oe à Monte qui a Lite Chelle a Pas es Journalistes petents, 3.000 enfants NT oo père lectuel et moral de l\u2019homme.La PHOTOGRAPHIE 11 11 Vd LIYE] © =\" COUPON GRATUIT === h .is avers .Société des Artisans, en ramas- , : NEW-YORK.(A F P.) Une les Etats-Unis donne, au contraire, des enfants illégitimes ne sont pas |sant sous forme de primes d'assu- L .R Eddie he Sparte, Ottaue Ont.: : , Ré OUT | l'avantage au gouverneur Steven.abandonnés par leurs parents.Celrance-vie, les économies des nô- e r Ol 181.RUE SPARKS | es TT aay om = em me son.pourcentage s'élève toutefois à 30 tres, accumulent des capitaux ; 368, rue Dalhousie, O re Pia vérité au sujet des lentilles de = + + * cent r ce ant un pe ; ; te al ; PIERKE , athousie, Ottawa Téléphone: 3-1296 | les | |P.pour ceux ayant un pére qu\u2019ils emploient ensuite à l\u2019amélio- .Heures: 9 a.m.à 6 pm J contact invisibles\u201d, BUENOS AIRES, (AF.P.) \u2014 Le de couleur noire.- ration matérielle de nos paroisses, NORMANDIN 3-4061 Résidence Tous les fours.samedi compris, | NOM momo meee | croiseur canadien Ontario a jeté MANILLE (AFP) \u2014 Le chif.|sous forme de prêts à la construe- | photographe 6-2646 Ponts an 192 .j ADRESSE \u2014 \u2014\u2014e Le et off pat qe Buencs fre officiel des morts à la suite tion d'habitations familiales à bas Bureau ; Cole rr ae EB: à un déjeûner offert on ear hon dis typhon \u201cTrix\u201d est, ce matin, de |Priy.ou d'aide fidanciére aux oeu- | 'WE== Sucruresies dans les principales villes du Canada et des Etata-Unis.neur au champ de cours de San 510, alors que le sud des Philippi- Isidro.Les marins canadiens ont NES est menacé par un nouveau! > ensuite assisté à un concours hip-, tFPhon.dénommé \u201cWilma\u201d.pique organisé au même endroit.| , Danss certains milieux, on émet Le croiseur canadien a été ouvert | l'hypothèse que ces phénomènes au public argentin et de nombreu-\\ atmosphériques pourraient avoir d ses personnes sont venues le vi.| pour cause la recente explosion\u2019 : siter.atomique des iles Montebello.* | i .va \u20ac SEMOIE VOUS PE; | $ 2 te! tou] pe dn) rear cycler LONDRES, (A.F.P.) \u2014 Des con-' \u2018 eu \" rrp ; .; \u20ac sultations entre M.Winston Chur- A Le :! 5 3g roulait depuis le 3 août, soit chill et le président Truman \u201cen : Su un \"lus d' ill « ja vue de ha mise en commun des 3 peu plus dun mille, dans là\u2019 connaissances et des ressources ato- = x miques de la Grande-Bretagne et] des Etats-Unis, dans l\u2019intérét de: ° 5 la sécurité économique des deux REMISE AU POINT DE nations\u201d, seront demandées mardi I'd Ul prochain aux Communes par M.Arthur Henderson, ancien minis-! , RASOIRS SCHICK tre de l\u2019Air travailliste.= Ê HEZ .Le député travailliste écossais.A ac M.Emrys Hugues, demandera de A - \u20ac son côté que le parlement dans' 4 le domaine de la recherche atom: que.Volci les 3 jours de jam- SESE ss | soree des propriétaires - je rasoirs Schick pour la Plusieurs gemaines au Repos remise au point.La fa- ve brique Schick fournit DOULEURS des experts qui nettole- | ront, huileront et remet- |.RHUMATISMALES tront votre rasoir au \u201cLa première fois que j'ai souffert de point, pour ie rende- douleurs rhumatismales, je fus plusieurs - : semaines sans pouvoir travailler\u2019, ment parfait.écrit M.Oscar Ledoux, 3 B St-Jérome, Magog, FQ.\u201cAyant Lu une autre JEUDI \u2014 N crise cet hiver\u2014dans les bras et les VENDREDI genoux j'ai décidé d'essayer les T-R-C SAMEDI empleton- Ces gares se sont Prews à poroi blanche, bavolets d'añes et moulures de côtés , révélées efficaces.Je n'ai été qu'un Soadotih t supplément, selon les disponibilités, les 30 et 31 octobre et jour sans travailler et fus émerveillé move ® * le ler novembre d'obtenir un soulagement aussi rapide.\u201d .Vous pouvez aussi obtenir ce soulage- FE v., ment.Ne soufirez pas un jour de plus ° 34 i 4 K S de Joutcurs Arthritiques, Rhumatis- \u2019 ° , males, Sciatiques ou Névritiques./ 9 Voiture A) U À 2 of, ont / * Achetez T-R-C Templeton\u2014le médica- 7, $ YU eh i.NouVve, e, BIJOUTIERS ment breveté qui SE VEND LE PLUS au Canada pour soulager Ousert de Sh.wm.i Sh 30 pm rapidement ces douleurs.65¢, $1.33, .2 - 3 les jours * toutes pharmacies, T-6596 La Mercury .conçue et réalisée pour l'auto.sûre.grâce au champ visuel augmenté de 17% mobilisme moderne! Admirablement belle d\u2019un .| a ms «ye ha ol aes Mais ce n'est pas tout: sur les routes les plus bout a l'autre! Sa ligne est étudiée dans les rudes et dans les côtes les plus fortes, la moindres détails pour plaire à ceux qui ont le Mercury vous émerveillera ar va sou lesse de MOTEUR V-8 DE 125 CV sens des proportions.Toute la voiture semble > ap p Le moteur V-8 Mercury de 125 CV offre un vous dire: \u201cFn route!\u201d conduite .par la puissance de son moteur plus haut rapport polds-puissance et vne meil- | \u2019 vs de 125 CV plus nouveau, plus perfectionné leurs carburation, donc une performance out Les vastes et luxueux intérieurs sont munis que jamais auparavant! supérieure.1! possède du rythme, de l'équilibre, le d\u2019accessoires et de garnitures d une rare distinc- A de l'allont .comme vous êtes en droit de tion, et présentent un dégagement plus que 3 BOITES DE VITESSES AU CHOIX: commande vous attendre d\u2019un Mercury.Et ce moteur est fi les jambes, les coudes, la tête d automatique ou surmultiplication Touch-O- Matic roduit par l'entreprise qui, depuis 20 ans, © suffisant pour \u2018es jambes, les coudes, \u2018a tête des (facultatives moyennant supplément).ou boite de p 'P prise qui, dep : occupants.Conduite rendue plus facile et plus vitesses ordinaire, synchronisée et silencieuse, construit plus de moteurs V-8 que tous les 4 autres fobriconts réunis.= a FAITES UNE PROMENADE D'ESSAI! La Mercury a de nouveau remporté le premier prix de la y ?po P P récente épreuve d'économie Mobilgas (courue sur 141$ milles), pour automobiles de sérir.Considérez ce records 3 fois sur 3 gagnante de sa catégorie; 2 fois «ur 3 gagnante ; «\u201c eu gr .; LES FOURNISSEURS DU COKE LASALLE OFFRENT CE | 1 6 us ee ee user vs yuiurses SERVICE GRATUIT A TOUS LEURS CLIENTS L a i Rensei ème d'achat à tempéra nseignez-vous sur notre sysleme ai tem ment Votre fournisseur habituel dispose d'un personnel d'hommes de service , A COMMANDE AUTOMATE QUE spécialisés pour vous conseiller au sujet de vos probléme: de chauffage et vous aider à obtenir le maximum de confort et d'économie de votre Coke Lasalle.Ce service est absolument gratuit aux usagers de Coke derneurent à Ottawa et dans la région, et offre: 8 ® 2 1 Ulnspaction minurieuss et le réglage de votre FFF DEMANDEZ UNE PROMENADE O ESSAI À IN VENDEUR AUTORISE MERCURY FF système de chauffage.2 Des instructions par un expert sur le menière de 1 rT chauffer et de contrôler le tirage économiquement.MERCURY Meilleur service 3 Une ansiyse complète et un rapport vous seront pour les donnés sur les réparations ou remplacements LINCOLN qui s'imposent.propriétaires VENTE ET SERVICE î Ce service est disponible à tous les usagers du Coke Lasaite demeurant à METEOR des produits Ford ., ; | wa el dons lo région.C'est un outre de ces services 1uppiémantaires .Marchand autorisé pour autos MERCURY, LINCOLN, METEOR @ qui se traduisent por un chauffage plus efficace et plus économique lorsque pour Hull et la région vous utilisez du Coke Lasalle.Angle Duke et Véritables pièces et accessoires Ford pour tous ies produits Ford N'oubliez pas que ce service ent GRATUIT pour tous les du Coke Losols dormerant dome ls region & Ome tvs rogers Queen ouest, Ottawa 5-4321 198, rue Montcalm PR.7-5251 veire fournisseur ou ou Département de service de Lasalle Coke - (séléphone PRevince 7-3460) dès aujourd'hui pour ce service grotui.= ; a | A : .= __ AES MEILLEURES AUTOS D'OCCASION SE TROUVENT CHEZ LES.VENDEURS MERCURY \u2018-.- Ru Ç CA RAR h ¢ 7 1 ! a 4 a RY ) SERA a re se a! 7 1 er A N p A mn \" \" us Pp } \u2018ol , \" ; œ A ; H ile 7 - ; ; De a j wl £ \u2018 EE x a RAL = I.i Yi [a ) \u20ac } f ; A as \u201cnot \u201cwr LP Pa a Ae ea NY i oat AIF Md .i A a A , vo.\u20ac A DA \u201c ° & ¥ A wv a Nn .J A UE « sa 77 Mr A nol 1 i Id né > ë mt + Le Chateau Laurier.(Suite de la première page) Malgré la déclaration au contraire de l'avocat Duncan K.Mac- Tavish' d'Ottawa.il sembie probable qu'il succédera au regretté séna teur Gordon Fogo à la présidence de la Fédération \u2019iberale.Depuis la mort de l'hon.M.Fogo, l'été dernier, M.Allan L.Woodrow, de Toronto, agit comme president.\u2018Je crois que la présente conférence du conseil consultatif est la plus importante dans les annales de notre parti\u201d, nous dit-il.ICI ET LA DANS LE DOMAINE FEDERAL LES LIBERAUX de l'Est d'Ottawa se réunissent ce soir a 8 h.15 à l\u2019école Guigues.rue Murray .le député Jean Richard -organise déjà ses élections de 1953 .avec un orateur de circonstance du calibre de l'honorable Alcide Côté, ministre des Postes, M.Richard s'est assuré d'un beau début pour le nouvel exécutif de sa circonscription .mentionnons le président Horace Racine, le secrétaire Aimé Charron et le trésorier Rnhert Major .M.Aurèle Chartrand, député libéral à Toronto, ne peut assister à la réunion de ce soir a cause d'une mission officielle a Chicago, Cleveland et New-York (voir ailleurs dans nos colonnes de nouvelles) .le discours que prononce à Toronto M.L.D.Wilgress, sous-secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, est de la plus haute importance .intitulée \u201cLe Canada et les Affaires extérieures\u201d, l'allocution de M.Wilgress souligne la croissance prodigieuse de son ministère .En 1939, les Affaires extérieures ne comptaient que 32 fonctionnaires .aujourd'hui, le ministère de l'honorable Iester Pearson compte 277 fonctionnaires dont 60 p.100 à Ottawa et les autres à 49 ambassades, applaudissements appréciateurs du légations et consulats à l'étranger .Cela représente \u201cl'ascension du Canada à l'importante position internationale d'une puissance moyenne ou intermédiaire\u201d a trait d'union entre Londres et Washington, Ottawa exerce une influence considérable que votre chroniqueur a été à même de constater à la présente session de l'Assemblée générale des Nations Unies .si l'O.T.A.N.est à la base de notre politique étrangère, nous demeurons attachés aux Nations Unies .(Prière de lire le résumé de M.Wilgress transmis par les agences de presse) .la mort du député Harris prive M.George Drew de l'appui d'un des vétérans du parti conservateur- progressiste.22 morts.(Suite de la première page) La candidature.(Suite de la premiere page) temps d\u2019éclaircir ma position dans cette affaire.\u201cVous vous rappellerez que j'avais dit dès le début que si M.Coulter se présentait à la mairie, lorsqu'il a fait une chute de la chaloupe dans laquelle il s'était rendu à la chasse.En Ontario, une locomotive du Pacifique-Canadien, samedi soir, a \u201c\\sans doute, je ne lui ferais pas opposition.Je crois que M.Coulter a été préparé à ce poste I näute magistrature par ses années d'échevinage et au Bureau des commissaires.Il a démontré qu'il possédait un jugement droit et une maîtrise de soi.Parce qu'il a servi fidèlement et avec compétence il a mérité le droit de se présenter au poste ! de maire.\u201cJ'entends dire que M.Coulter doit émettre une déclaration prochainement et pour cette raison heurté une automobile à un passage à niveau et causa la mort des quatre membres d'une famille.L'accident est survenu près d'Oak- ville, environ 15 milles à l\u2019ouest de Toronto.Les victimes sont: M.et Mme Norman Gooder, et leurs deux en- .fants, Leta, 8 ans, et Terry, 4 ans.Deux personnes, dont un gar- iconnet de six ans célébrant son sixiéme anniversaire de naissance, ont péri samedi, lorsque deux automobiles se sont heurtées nez à nez, au pont du canal Welland, 2 Homer, près de St.Catharines, Ont.Les victimes sont M.Frank Cincio, âgé de 37 ans, conducteur de l\u2019un des véhicules, et le jeune Edward Maliszewski, tous deux de Niagara-sur-le-lac.Trois personnes ont été tuées et trois autres blessées et hospitali- i sées hier quand deux automobiles \u2018sont venues en collision à Frome, \u2018à cinq milles a I'cuest de St.Thomas, Ont.je me retire en sa faveur.\u201d Un déiuge de demandes \u201cJ'ai reçu veaucoup d'appels de toutes sortes de gens,\u201d révélait le commissaires Coulter.I! avait demandé aux citoyens de lui exprimer ouvertement s'il voulaient cuil entreprenne la lutte à la mairie.Au moins neuf groupes de ci- tovens se sont rendus en personne demander au commissaire de se présenter.Le groupe le plus nombreux était celui que dirigeait An-' dy Anka hier soir et dont faisait bert Tait.âgé de 34 ans, de Riviè- partie M.Nelms.Il comptait une re Rouge.Michigan, sa mére, Mme |assommée de n'étre toujours et de \u2018éternellement que Colombine.Elle quarantaine de personnes.i Bella Tait, âgée de 75 ans, Ce même jour, M.Coulter rece-, Whitney, Ont.et Mme Barbara Mc- vait la visite de deux autres grou- | Nelage agée de 75 ans, également pemnerts, dont un représentant les \u2018de Withney.femmes de l'ouest de la ville.Ce f:it, dit-on, est significatif, car! En Nouvelle-Ecosse, la Presse de certaines parts on prétendait | Canadienne à relevé les noms des oue Ja mairesse Whitton avait personnes suivantes victimes d\u2019ac- l'appui à peu près unanime des cidents mortels: femmes de la Capitale.' Moffatt Brayley, 72 ans, de Ce qul m'encourage beaucoup,\u2019 Springhill Junction, a perdu la continuait le commissaire, c'est vie lorsqu'il a été frappé par une que Jes gens qui.m'ont téléphoné \u2018automobile au moment où il des- ou qui sont venus me voir repré- ! çendait d'un autobus.Clifford Fra- sentent non une catégorie quelcon- ser, 18 ans, est mort lorsque son que de citoyens mais le peuple en | automobile s'est écrasée dans un général, les riches comme les pau- fossé.Percy Kilgar.37 ans, de vres.Dartmouth, a péri dane un incendie qui a détruit sa maison.Jean Walls, 45 ans, également de Dart.\"mouth, est morte suffoquée dans !l'incendie de son appartement.\u2014\u2014.le train.(Suite de la première page) -\u2014.Lewis donne .(Suite de la premiere page) ble\u201d.a-t-il dit.\u201cNous ferons l'impossible pour obéir aux ordres du patron.\u201d Dans leur requête à M.Putnam, MM.Muses et Lewis soutiennent que les mineurs ne reçoivent pas certains avantages secondaires dont bénéficient la plupart des autres travailleurs.Ils affirment que ces avanta-s | accrus, vacances, congés payés et primes pour certaines équipes coû-| Nuit et jour, car le soleil ne se tent en fait plus que 40 cents par couche jamais sur l'empire des jour.Ils ajoutent qu'une augmen- agences de presse, les machines tation directe est préférable à l\u2019oc- \u2018à écrire crépitaien\u2019 et les corres- troi de vacances payées et autres | pondants vociréraient dans les avantages, parce qu'elle stimule le deux téléphones de campagne qui rendement des mineurs.unissaient le train avec le monde Tee = \\ avide © paix.Aucun eee ; en bois de construction japonaise, (Suite de la premiere page) style chemins de fer mandchou- nion avec I'Allemagne puissent dé.|riens, abritaient le personnel mi: ployer ouvertement leur activité, |litaire, 1a cuisine et le mess.La France a rejeté ces deux de ai .mandes vendredi après un entre.Le train Je Ace a To Jeux tien à Paris du ministre français | Île dit p Lu s ce > en fui, des Affaires étrangères, M.0 let e \"0 e at op es u 10 juil- bert -Schuman, et d'une delegation ov 24 out et celle de Pan.sarroise de huit hommes.>) étendit a = ongue, puisqu'elle Français craignent que le \\ut reel | SEEN it u 25 octobre 1951 au 28 avril 1952.date a laquelle le com- de l\u2019Allemagne de l'Ouest ne soit ; : ; la réintégration de .mandement des Nations Unies dé Sa \u2018 , ; , l'Allemagne.la Sarre à! clara qu'il n\u2019entendait pas céder Les milieux diplomatiques \u2018sur le principe du rapatriement ne ; ; ; voient actuellement aucune pers.| Yolontaire des prisonniers de pective d'entente sur la question de la Sarre, bien que les milieux officiels français entretiennent le vague espoir que les pourpariers reprennent plus tard.et chaque grand journal avait son ; bout de table et son tiroir où l\u2019on *mélangeait les provisions de savon à celles de papier-carbone, les rations de \u2018\u201cchewing-gum\u201d aux archives ca la conférence.Un nombre variable de voitures ; Le train s'est vidé peu à peu jusqu'à perdre tous ses pensionnaires après la rupture du 8 octobre dernier.Pas de paiement a compte avant l'année prochaine ut EEN RE {monde entier, jouent Arlequin et Les victimes sont William Ro-, Colombine.GRANDES NOUVELLES MODE DE CREDIT Pour quelle raison faisons-nous cette offre?Les obligations financières sont plus grandes durant l'époque de Noël ! plupart des gens magasinent tard afin que leurs comptes ne scient pas dus Nous vous offrons l'avantage de mazasiner maintenant, tandis que le choix est plus grand, notre service plus personnel et vous ne payez pas un sou avant le nouvel an.Vous ne sauriez désirer quelque chose de plus commede.Les hommes, femmes et jeunes gens peuvent acheter des vêtements d'automne et d'hiver et accessoires dans le vaste assortiment de L.Fine & Co.et jouir de la commodité du mode de crédit prolongé.Venez aujourd'hui, dites \u201cPortez à mon compte\u201d, et cela ouvrira automatiquement votre compte.L.FINE & C0, 183 rue Rideau APPARTENANT ET EXPLOITE PAR FELLER BROS.LTD.avant le premier de l'an.ENS LE DER JP A _ y RC LE DROIT, OTTAWA, LE = 3 pe IY LUNDI 27 OCTOBRE 1952 To cette scene ou lui et Angelique © , ! ° op | > \u201cCase .Conte conversation sur un canapé.ChUlE d'un Mustang \u2018Truman aurait fait 3 Aommes et Soirée avec Molière, Pr [lun tL] soldat Font Duportal et Marivaux\" es ee parti du Ku NlUX \u2018échappé belle pro blement vrmême s! pe es- ;Ç ny ° | 28 p | soirée armed aan pour but ea LER stony ans ea Klan, selon Winchell CARLETON PLACE (Special) L'ecole de musique et de diction | de l'Université d'Ottawa, sous la direction de Mlle Florence Cas- tonguay.présentait samedi soir, \u2018Une soirée avec Molière, Dupor- tal et Marivaux\u201d.De Molière on jouait le 2e acte, scène V, de l'Avare.Cette scène nous présente Harpagon aux prises avec la verve étourdissante et les demandes d'argent de la servante :Frosine.Les acteurs, M.Edgard | Demers et Mlle Agathe Guitor, se sont bien tirés de rôles difficiles.Les gestes tombaient à point pour appuyer la phrase et les répliques s\u2019enchainaient sans hésitation.Le rideau-une fois tombé, aux petit nombre de spectateurs, Ed- gard Demers revint seul dans la fameuse scène de l'avare volé.Son jeu était assez convaincant pour faire croire à la réalité de son personnage et il déchaina des rires qui n\u2019allaient pas seulement qu'à Molière.On eût désiré, peut-être, un peu plus de feu, de rage et de douleur lorsque dans sa folie, l'avare s'arrête lui-même.Edgard Demers y gagnerait, en augmentant par des exercices le volume de sa voix un peu trop claire et ténue.Son geste de descendre des tréteaux et de courir après le supposé voleui dans la salle même, est conforme à la tradition théâtrale et mérite d'être renouvelé lorsqu'on joue cette scène de l\u2019avare.volé.Ainsi, l'assistance prend une part active au jeu; elle franchit cette barrière invisible qui, souvent, sépare l'acteur du spectateur porté à la critique.De Duportal, Querelle dans le ménage d'Arlequin.Les acteurs, Jean-Pierre Sénécal (Arlequin) et Colombine.(Agathe Guitor).Ici, la barrière était vraiment infranchissable.Impossibilité de communiquer, de coeur ou d\u2019esprit, soit avec Colombine soit avec Arlequin.L'insuccès ne dépendait pas tant, ce nous semble, du jeu de M.Sénécal (qui en est à ses débuts) ou de la froideur de Mille jGuitor; il reposait plutôt sur une (mauvaise conception de la pièce ; elle-même.En effet, Querelle dans le ménage d\u2019Arlequin nous montre, non plus Arlequin ou Colombine, mais les deux personnages, les deux | comédiens, qui à la Comédie italienne ou dans les théâtres du Colombine est fatiguée, ennuyée, Ine peut jouir de la vie, fréquenter la belle société, porter de belles {robes, etc.Arlequin, lui, est très satisfait de n'être toujours qu'Ar- ilequin.Il tente de raisonner Colombine, de lui montrer le charme et la poésie de son rôle d'\u2019actrice pour petits et grands enfants.Colombine ne veut rien entendre jusqu\u2019à ce qu'Arlequin lui fasse la promesse de quitter le théâtre, de lui faire vivre une vie brillante et fausse comme celle des gens du monde \u201c.toi d'un côté, moi du mien, comme les époux d\u2019au- jourd'hui .\u201d; il lui explique, qu'au théâtre, on ne l'aime que pour sa Une présentation de l'Ecole de musique et de diction de l\u2019Universite d'Ottawa robe et son Jeu, non pour elle.Colombine entend raison et se jure qu'on l'aimera pour elle.Réconciliation.M.Sénécal et Mlle Guitor ont joué comme deux acteurs qui viennent d'enlever leur masque et leur grimage, dans les coulisses, après la cent millième arlequinade.C'était bien: mais on oubliait quelque chose d\u2019essentiel.Justement parce qu'Arlequin et Colombine sont habitués à leurs rôles, ces rôles leur sont comme une seconde nature.M.Sénécal et Mlle Guitor auraient dû conserver quelque chose d'Arlequin et de Colombine dans leurs gestes, dans leur posture et jusque dans la manière de débiter cette poésie délicate, fugitive, éthérée ou ces remarques ironiques.Mais l\u2019expérience vient avec le temps.De Molière encore, mier des Femmes savantes, avec Claire Lauzon (Armande), Marcelle Turcotte (Henriette), Edgard Demers (Clitandre).Agathe Gui- tor (Bélise).C\u2019est la scène où Armande est piquée de jalousie parce que Cli- tandre l'a dédaignée pour Henriette.lassé de son platonisme, de ses grands airs, de son platonisme et de son pédantisme; scène ou Bélise se croit seule adorée de Clitandre.\u201cLe beau nom de fille est un titre, ma soeur.\u201d Mlle Lauzon joue le rôle d'Armande avec beaucoup de vérité, avec cet air pincé qu'il faut et ce sentiment de supériorité mêlé de jalousie qui fait du personnage un caractère de haute comédie.Saluons Mile Turcotte qui a l\u2019étoffe d'une véritable actrice.Dans le rôle d'Henriette elle était presque parfaite de naturel, d\u2019aisance, d\u2019équilibre.Ses gestes, sobres, appuyaient | sa voix tranquille puis agitée, puis fâchée.suivant la situation.On eût préféré cependant, plus d'ironie dans les répliques à Armande, plus de petite méchanceté sans en avoir l'air, comme par exemple, \u2018bien vous en prend ma soeur que notre mère n\u2019ait pas toujours vaqué à la philosophie\u201d.Edgard Demers, assez bon Harpagon, faisait un fort mauvais Clitandre.Son physique ne convenait pas au rôle.Un Clitandre costaud n\u2019est pas bien dans la note des petits seigneurs à la taille menue, au petit pied et à la courbette facile.Mlle Guitor aussi, dans le rôle de Bélise, était beaucoup trop charmante et gracieuse pour nous faire croire à la vieille fille timbrée.coquette, babillarde et nerveuse qu'est la Bélise de Molière.L'Epreuve, de Marivaux, plus que tout le reste du programme, fut jouée avec égalité.Mlle Agathe Guitor, directrice artistique, remplissait aussi le rôle de Lisette avec un égal bonheur.La distribution comprenait en outre: Jean- Pierre Sénécal (Lucidor); Romuald Latreille (Frontin); Edgard Demers (Maître Blaise); Marcelle Turcotte (Angélique); Claire Lau- zon (Mme Argante).Jean-Pierre Sénécal dans son rôle de Lucidor manquait un peu de chaleur.Pourtant, en plusieurs endroits, il a trouvé juste le ton qu\u2019il fallait, principalement dans Il Est Entièrement Pur, Extre-Savonneux Le Nouveau Sunlight meilleur que jamais donne plus de mousse plus vite.| Accomplit d'innombenbles travaux | domestiques.Procures-vous le Nouveau Sunlight, savon Soleil, dès aujourd'bui.MAINTENANT L.FINE & CO.OFFRE CET EXTRAORDINAIRE La qui exploitent aussi ROSELYN APPAREL SHOP - .- .FASHION DRESS SHOP .0.417, RUE BANK 135, RUB RIDEAU principal que de mettre en valeur |drille de réserve du C.A.R.C.à le travail des élèves du cours de | London, Ont.s'est écrase dans un diction de Mlle Castonguay.Sur pré.à 12 milles au nord-ouest de ce point, la diction de tous est! Walkerton.samedi après-midi.plus que satisfaisante.M.Latreille , Les flammes ont consumé l'appareil.aurait campé un meilleur Frontain en perdant un peu de dignité.de Les restes de l'avion sont af- \u2018freusement calcines.On ignore si respectabilité; mais ce qui faussait légèrement son jeu, ici et la.lui allait comme un gant dans cette son pilote, Grant Thomas Stewart, de London.a été tué ou s'il a sauté en parachute.La Surete provin- l'acte pre- | scène ou mae TO eur A ciale annonce qu'aucune recherche .; + Ina ete anisée en vue de le Latreille excellait dans cette scène, lretrouver, Jusqu'ici.de méme que Mlle Guitor.Edgard | Demers incarnait bien Maitre Blai- (7 = se paysant on isaisonné*les entractes et fait ou- 9 PRES \u201c-blier l'heure: Mariage d'oiseaux tes les possibilités de faire un bon \"(Mlle Vickide ogni Larme marche, affaire d'argent et affaire d'étoile (Mile Claudette Cadieux); te are Symphonie Florle (lie Modele : p : : Il: \u2018ne Gobeil); Quand il neige (M.cieuse.sentimentale et honnéte.Denis Boucher); Le Pélican (Mlle Le rôle de Mme Argante, bien |Thérése Bourdonnais); Matin d'au- rendu par Mlle Lauzon.n'était fai- tomne (Mile Claudette Chatelain).ble que dans Marivaux.De jolies déclamations ont as- on seen \u2014 A.-M.CHENIER Ne manquez pas cette offre! i NEW-YORK.(PA) -\u2014 Le chroniqueur Walter Winchell a exhibe, hier soir, à son programme de télevision.sept copies photastati- ques d'affidavits prouvant, selon lui, que le président Truman a Céjà été membre du Ku Klux Klan.M.Truman a maintes fois nié toute affiliation au Ku Klux Klan.Les dates citées par Winchell, sauf une peut-étre.remontent au mois d'octobre 1944 M.Truman etait alors candidat a la vice-pre- | sidence.* Dans les affidavits que Winchell \u2018montrait hier soir, certaines personnes déclarent qu\u2019un certain Har- |r S.Truman aurait été vu a des \u2018réunions du Ku Klux Klan, réser | vées aux membres: que M.Truman aurait demandé à devenir membre de la société et, par li suite aurait accepté de le devenir; que M.Truman.vêtu de la robe rituelle, aurait prononcé un discours -Trois hommes de Carleton Place et un soldat de Petawawa l'ont echappe belle, de bonne heure dimanche matin, quand l'automobile dans laquelle ils voyageaient a frappé un poteau télégraphique en dehors du village, sur la route 29, et est allée choir dans un fossé profond, sens dessus dessous.Les quatre personnes s'en sont tirées indemnes.Ce sont: MM.Don Smith, Vincent Flynn et Eldon Hueston, de Carleton Place, et le conducteur, le soldat Arthur Dreyer, de Petawawa.La circulation fut arrétée a cet endroit pen- dunt plus de 3 heures, jusqu'à ce que le poteau soit enlevé de la chaussée.devant \u201ctrois croix enflamées\u201d; que Truman aurait prêté le serment de la société et qu\u2019elles auraient vu les cartes de membre et de cotisation de M.Truman dans les archives du Ku Klux Klan.ECHANCEZ VOTRE WEUX RÉVEMLE-MATN # ., 0 ° ve A AL, i) VOUS POUVEZ OBTENIR $ 7 0 J | ; d\u2019allocation en échange de votre réveille- matin sur l\u2019achat d\u2019un modèle C-64 ou G-65 LE RADIO-CADRAN GE vous éveille au son de la musique .ou de l\u2019avertisseur Ne jetez pas votre vieux réveille-matin\u2014il vaut de l'argent! Echangez-le pour un radie- cadran G-E qui berce votre somnolence .s'arrête automatiquement.Li vous éveille aux sons harmonieux de la riusique .ou, si vous avez le sommeil profond .\u2026.il dissipe vos rêves par un timbre-avertisseur doux bien que persistant.Un puissant radio à 5 lampes .un cadran utile et précis qui met le radio en circuit ou hors-circuit à l\u2019heure prédéterminée.Souvenez-vous $7.07 vous sont offerts pour votre vieux réveille-matia! ( C-404 \u2014 Ce radio a 5 lampes est dans un boitier en plastique solide qui retiendra sa belle apparence au cours de nombreuses années d'usage.Grand cadran facile à lire, antenne à mème \u2018Beam-A-Scope\u2019 avec connexion d'antenne auxiliaire.Ivoireounoyer.Dim.: H.64°, L.934\u201d, P.54°.PERFORMANCE DES GROS APPAREILS.À PRIX MODIQUES | C-422- Par ses lignes simple: cet appareil convient parfaite ment à toutes les pièces de I: maison.De coastructior solide ce radio à 5 lampes s un cadran coulissant facile : lire.Noyer, onyx ou ivoire Un achat remarquable dan- Is classe des appareils de pris modiques.Dim.: H.6°,L.914\u201d P.54\".CANADIAN GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED Siège Social: Toronto Ecoutez le programme radiophonique de Canadian Geweral Electric diffuse sr le réseau natsenal de la CB.C tous les dimanches soirs à 8:30 beure normals de est.À.L.Achbar Ltd.Ouvert le samedi jusqu'à 10 h.p.m.85, rue Principale \u2014 Hull.Tél: PR 7-4321 J.O.Charron & Fils 323, rue Notre-Dame \u2014 Gatineau.Tél: 324 A.J.Freiman Ltd.VOYEZ CES RADIOS G.E.CHEZ VOTRE MARCHAND AUTORISE Bill Schilling ELECTRICAL SHOP Les meilleurs appareils électriques 155, rue Bank.Rayon des radios et 114, rue Rideau.Charles Ogilvy Limited O.E.LARIVIERE LTEE \u201cMeubles de haute qualité\u201d 2-6759 appareils d'usage 6-45it Appareils d'usage.te étage 231, rue Rideau \u2014 Ottawa.Tél: 46-1453 Murphy-Gamble Ltd.Rosentsos P INGLE & Tie | Rue Sparks.5-3355 58, rue Sparks.Tél: 2-1581 / PEA [RENTS AACN NE AY ER rs et passer en finale de l'Ouest contre les Blue Bombers de Winnipeg que plusieurs considèrent le meilleur club du Canada.+ x + LA MESSE DES NEMRODS fes Compagnons de Saint- Hubert font chante.par anticipation une grand-messe en honneur de leur saint patron, le 31 octobre à huit heures du matin, dans la chapelle de la paroisse Notre-Dame d\u2019Ot- tana, car la fête proprement dite tombe le 3 novembre, jeur de l'ouverture de la chasse en Ontario.Tous les chasseurs d'Ottawa, de Hull et des environs sont invités à entendre cette messe pour attirer sur eux la protection et les bénédictions du saint évé- que de Liège, apôtre des Ardennes, * x + PENDANT QUE NOS SENA- TEURS devaient se contenter d'une autre egalité, samedi soir, en annulant 2-2 avec les As de Quibee, les Canadiens ce Mont real ont humilié les Red Wings de Détroit pour s'emparer de la première place dans la Nationale.* * * TERRY SAWCHUK marche ce soir dans la vallée de l'humiliation.Encore plus que Harry Lumiey, verbère des Leafs, qui s'est fait blanchir de jolie façon par les Bruins à Toronto même.+ + A MONTREAL, les fervents du football reclament le retour à la présidence des Alouettes du gé- mal Leo Pandurand.Ce pauvre Douglas Walker connait le cauchemar au Canada.* * +# L'UNIVERSITE D'OTTAWA a, blitzé d'inoubliable façon les agru- nomes du collège Macdonald samedi dernier à l'Ovale.Et que dire de l'exploit de Marcel Pitre en comptant deux des touchés des Ottawa Seconds sur des passes d'Eugène Robillard au parc Lans- downe ?Et d' la belle tenue du collège Saint-Patrice au tournoi annuel de la Plume rouge à Toronto?Ces succès consolent de la Pour un club qui; Jui, a\u2019 su rss mms sn 0) Brillante victoire Une des Tigres de Hull Lors d'une joute régulière de la Ligue junior de football Huli-Otta.wa, les Tigres de Hull ont enregistré une brillante victoire de 11-7 sur les Cobra Lancers pout se his ser en deuxième position avec ces derniers.Dès 'e premier quart Gélineau enregistra un touché pour les Tigres.Ce touché fut réussi à la suite de passes à Marquis, Proulx et Gé-: .iinéau.Le converti fut raté.Les Cobra réussirent un simple durant 3 \u2018ce quart.lursque Bennett bot'a| \u2018loin en arrière de la ligne des Ti- :gres.Durant le troisième quart, Shields attrapa un botté et il ef- \u2018fectua une longue course pour réussir un touché, qui fut converti par Lavergne.Les Cobra prenaient \u2018alors une avance de 7-5.Vers la fin du troisième quart, espoir des Riders de participer a blement favorises, Nobby Wirkowski, qui brilla pour les Argos, grace a »es precises passes, reussit le touché vie- torieux.après que Ed Soergel eut intercepté une passe de Tom O'Malley a la 43e verge des Riders pour retourner la bulle à la 23e.À la suite de cette passe inter- \u2018 ; vont Yo.rcepté, Wirkuwski compléta deux \u201cles Tigres réussirent à se rendre passes à Zeke O'Connor pour per- à nxie re des Lancers, ; A de x me verge = Marquis Mettre aux gagnants de se rendre | grâce à des plongeuns Ce wardUle à la troisième verge des Riders et Gélineau et des passes précises .{de l'arrière-quart Maurice Croteau.Ted Toogood plongea a la premié- Gélinesu plongea ensuite pour une re verge et Wirkowski réussit le verge et Marquis vontourna le côté | gauche pour le touché Croteau con | \u2018vertit et les Tigres menaient par ; 11-7.Les Tigres excellèrent à la, défensive par la suite pour s'assu- | rer de la victoire.Dickens, Ronald et Raymond Gé- ¢ n \u20ac lineau furent les étoiles de la | ment à leur troisième joute.Les Tigres joueront leur de la saison en quatre joutes.\u2018prochaine partie le 5 novembre Ottawa en avant | prochain au stadium de la rue| Krol inaugura la joute en bot- | Booth contre le St.Anthony.Mau- \u2018rice Croteau compléta trois pas- Ises sur quatre.\u2018milieu du Les Tigres pratiquerunt, mércre- tdi soir.afin d'être préts pour l\u2019im- | portante joute du cinq novembre.june passe incomplète, Turner fut lîis joueront également une partie obligé de botter à la 10e verge hors-concours, dimanche prochain.de, Argos.Ted Tooguod effectua une course de 15 verges pour se rendre a la 25e verge des Argos.sneak\u201d.Les Argos durent cependant se rallier à deux reprises.À la mi-temps, ils étaient en arrière terrain, grâce à Le football ballon fut saisi à la 47e verge des - à .te 1 BIG FOUR Riders.Des passes de O'Malley Samedi à Simpson et Baldwin permirent Toronto, 20; Ottawa, 14.aux Riders de se rendre à la 26e Dimanche ; .Montreal, 21: Hamilton, IE.verge des Argos.Cependant, Classement \u2019 , s r | semens N.PC.pty O'Malley tenta une passe sur un Hamilton 10 \u201c2 | 230 186 16 troisième essai et les Riders per- + Toronto \u2014~ 168 1 ued 240 18 dirent le ballon.Les Scullers de- | Mo mtréal 0 3 9 à vsèxs 2 Meurèrent alors impuissants sur Joutes cette semaine ile solide jeu défensif des Riders Samedi - - Ottawa à Hamilton.0 ; Dimanche \u2014 Toronto à Montréal.et Krol fut obligé de botter à la QUEBEC 54e verge des Riders.Samedi Wirkowski compléta sa première Ottawa, 22: Verdun, 1._ ., lors Bill Lakeshore, 17: St.Aloysius, 4.passe de la journée, lorsque Billy h 1g Dimanche ive.5 Bass attrapa le ballon pour se \u201c LE 8 .Lakeshore, He 8 ent rendre à la 40e verge des Argos.J.G.P.N.P.\u20ac Pia Sur le jeu suivant, Bass échappa ua re 18 2 01% 4 12 le ballon et Simpson le reprit pour Verdun 11 5 6 à Les 150 10\u2018 courir à la 38e verge des Argos.St.Aloysius 11 9 5 .Due ates cette semaines MacDonnell plongea alors pour 21 Samedi -* St.Aloysius is Ottawa, Verdun\u2019 Verges pour se rendre a la 17e 4 Lakeshore verge des Argos.Boberts attrapa INTERCOLLEGIAL E SENIOR Varsity, ¥: Queen's, I.Western, 16, McuUill, $.Classemer § JG.P.N.P.C une courte passe de O'Malley et lil courut 8 verges pour le premier prs touché de la joute.Buck Rogers gague la série semi-finale uu total des tis.Ce dernier attrapa la balle puints en deux joutes, par 42 à 38.au vol à la quatrième verge et Balmy Be TE A 10.réussit un touché.Red Ettinger convertit et les Argonauts menaient par 7-6.Alors qu'il ne restait que trois minutes à jouer, Bruce Cummings lfut blessé à la suite d\u2019un botté.Durant la dernière minute.alors lque les Riders étaient à leur 47e | verge.O'Malley compléta une passe de 50 verges & Simpson, aui saisit la balle a la 13e verge des Argos.O'Malley comnpléta alors une courte passe à Al Baldwin, qui réussit le deuxième touché des Riders.Buck Rogers rata le converti et les Riders terminaient le deuxième quart avec une avance de 11-7.sity Stadium.* + # JULES FORTIER a repris la joie de vivre, malgré son recent accident d'auto, grâce à la joyeuse fête organisée samedi soir par son aimable voisin, Lou Boudreau.Emmanuel Reny, Fred Fortier.Georges Addy et votre oncle Charlie ont également reçu des impressions du match Riders-Argos de Peter Malcolm, qui rentrait en avion de la Ville-Reine.* + #* AU HOCKEY JUNIOR, Léopold : Beaudoin prédit que ses chers Charlots délogeront bien les collégiens de Saint-Patrice de la pre- miére place avant la Sainte-Cathe- rine.La victoire Les Riders se lancèrent à l'attaque dès le début du troisième quart et îls se rendirent à la 26e verge des Argos grâce à des plon- Les Rough Riders d'Otlaws livrèrent une courageuse lutte aux Argonauts de Toronte, za- medi après-midi, avant de succomber, 20-14 Bob Simpson joua i.ut probablement sa meilleure partie de la saison.\u2018 Il fut solide à Ja défensive crm ne à l'offensive.Durant le troie lème quart Simpson attrapa une passe pour ° RIAN R92 Ig = or RE w/// iy.1! \u201c8 5 po = 2 AN un touché, qui cependant ne fut pas allogé.Sur cette photo, l'en vui tSimpson, alors qu'il attrape une passe de O'Malley étant entouré de Royal Copeland (99), Billy Bass (82) et Ed Soergel, tous des défenseurs des Argos.(Photo Federal News) puisqu'ils joueront Krol fut obligé de botter et le | Varsity \u2026 \u2026\u2014_\u2014.4 3 0 ! 37 12 7 convertit et les Riders possédaient Western « 2 1 1 62 2% ' Queens 111 à 1 à 0 2 & 2 Une avance de 60.McGill «13 9 30 60 2' A la suite d'un échappé de Joutes cette » maine : .; - ee RP 0 LEE ne paie à Western.} .§ asse, ; ONTARID mais il fut attrapé par les Riders Sarnia, 838; Brantford, J.Ye r Classement derriere sa propre ligne.Joe Krol ; J.G.P.N.P.C.Pa hotta alors à Pete Karnek.aui Barnia \u2026 1110 1 0 28k BX 20, éd .1 our le re- Baimy Beach _.10 F 2 0 205 $42 16 CONCÉCa un simple, pou p Brantford .30 % B 0 1v0 189 4 mier point des Argos.Windsor, \u201ceotte seman or 0 Touché de Curtis entes cette semaine 9 Sumedi .Be eA Er Durant le deuxieme quart, les Alouette , 6° Argos, 0.Argonauts profitérent d'une pu- Tiger-Cats, 2i ë [Rough Riders, 0.nition pour hors-jeu contre les oo ene.N.P.C.pu Riders et de deux nlongeons de Tiger-Cats .541055 1 £ Billy Bass et de Ulysses Curtis Alouettes - D 1 3 1 12 sa a Pour se rendre à la 38e verge des ough Riders 5 LE .os ; Argos - w 5 8 1 6 4 1,Riders.Sur le jeu suivant, Wir- Edmonton.30: Calgary, 7.{Edmonton :kowski compléta une passe à Cur- LE DROIT, OTTAWA, L ep E LUNDI 27 OCTOBRE 1952 \u2014->_ ux eliminatoires.se rallient pour trio passe inlerceplée par Ed Soergel \u2018pruant conduit \"permet aux Scullers de gagner, 20-14 l'Université Western .TORONTO (Spécial) \u2014 Une passe interceptee par Ed Soergel a à un gain de 16-9 permis aux Argonauts de \u2018Furonto de réussir le touché victorieux et de remporter une victoire de 26-14 sur les Rough Riders d'Ottawa.Par cette victoire, les Argonauts ont consolidé leur emprise en deuxième ; position du Big Four.Les Argonauts se sunt donc assurés de participer aux éliminatuires du Big Four et ils ont par le fait meme effacé tout A la suite de cette victuire, les Argonauts ont augmenté leur avance à truis points sur les Rough Riders.Ces deux équipes ont encore chasune deux parties à jouer.Les Argus semblent cunsidéra- à deux reprises contre : Alouettes de Montréal.tandis que les Riders en viendront aux prises points furent enregistrés à des mo- deux reprises contre les puissants Tiger-Cats de Hamilton.les : geuns de Roberts, Turner et Mac- Donnell.Cependant la poussee fut arrétée, lorsque (O'Malley fut ar-} | 3 rété derrière sa ligne pour une |lides sur terre, alors qu'iss accumu-T}s ont méme voulu arracher les perte de 14 verges.De la 40e verge des Argos, O'Malley botta à Soer- gel.qui concéda un puint aux Riders.Les Argos furent encore impuissants et O'Malley botta un autre simple pour donner une avance de 13-7 aux Riders.Apres le botté de O'Malley.les \"Argos se lancèrent à l'attaque et ils marchérent 85 verges pour touché, grace a un \u2018\u201cquarter-back .compter et égaliser les chances.:O'Connor attrapa une passe de 20 verges, clans étaient sur un pied d'égalité, 13-13.ces.Tooguod et Le coup Rod Smylie effectuérent des plongeons pour par 11-7.C'était la deuxième vic-'placer la balle a la premiére verge toire consécutive des Argos sur jdes Riders et c'est alors que \u2018\u2018Crazy 'les Riders et ils en étaient égale- Legs\u201d Curtis effectua un touché.victoire | Red Ettinger convertit et les deux Krol redonna l'avance aux Argos tant à la 32e verge des Riders.Les en bottant à Karpuk, qui concéda visiteurs se rendirent ensuite au Un simple.Les Riders tentèrent :ne [d'effectuer un ralliement et passe de O'Malley a Simpson et réussirent à se rendre a la 28e une course de Gene Roberts.Apres |verge des Argos.Buck Rogers tenta un converti.raté et Soergel fut terrassé derrière sa ligne.concédant un point.Les Riders avaient égalisé les chan- ils fut C\u2019est alors qu\u2019il ne restait qu\u2019environ quatre minutes à jouer que Ed Soergel intercepta une passe de Tom O'Malley à la 43e verge des Riders pour retourner la balle à la 23e verge des Riders.Ted Toogood plongea pour trois verges et Wirkowski compléta deux précis relais à Zeke O'Connor, aui se rendit à la troisième verge des Riders.Toogood plonsea à la première verge des visiteurs et aur !le jeu suivant, Wirkowski effectua le touché gagnant en réussissant jun \u201cauarter-back sneak\u201d.Ettinger ne rata pas le converti et les Argos ls'étaient assurés de la victoire au AT'\"GNEMENTS: arrières : térieurs: Cearding, Rovers - Bashak, Baldwin, rières: quart: térleura: Marshall, nenter, Parklin: Cnrtis, Arnett.SOMMAIRE: 1\u2014Ottawa : 2\u2014Ottaws : touché 8- Toronto : 4\u2014Tororto: 8\u2014Tarento: &-Ottewa: touch\u201c 7- Ottawa: simple B\u2014Ottorwn : touché (O'Malley) ÿ-Toronto : 16\u2014Toronto : 11\u2014 Toronto: 12\u2014 Ottaws : la Toronto | 14- Toronto: simnle comnte de 2n-14, OTTAWA :\u2014 Voltigeur: Kerpuk, Turner, riére-ouart : Wagoner © centre: Ulinski: milieux : Rove, Le*chvre, McDermott ; remplacants : Aull, Simpson, Anthorv, Lawson, Welton, O'Malley, Cumminæs.Rumbal!, Ponton.TORONTO :\u2014 Voltigeur: Copeland, Base: ®irkowski: centre: Ettinger; fn Ascott : extérieurs : Bruno; remplacanta: Shore, Roberta, Black, Rennett, Soergel, R.Smylie, D.Smylie, NES TIGNES: Sam Richardson; AT CHAMP: Bok Lye.touché converti (Ettinger).Bitkowski : extérieurs : Lonev, MacDonell, Toogood milienx : Karrys, Premier quart (Roberts), converti (Rogers).Deuxième ouart simnle (Kgp').touché (Curtis), converti (Ettinger), (Baldwin).Troisième auart {O'Malley dans les buts touché (Curtis).converti (Ettinger).simnle (Krol).Quatrième quart (Rovers).(Wirkowski).* TOTAL PAR FQUIPE: Toronto, STATISTIQUES Ottawa, 14.Premiers asain Premiers essais, air Verges uaunées, Passes tentées Passes complétées Pansex interceptées Nombre de butt tbe | Bottés, moyenne Fchappén Premiërs essais, terre \u2026 terre Verges guænées, passes © Rottés, total de verges i Courses sur bottés .+ > Echappés recouvrés - 0% Punitiors, en verges \u2026\u2026\u2026.\u2014\u2014\u2026.20 Le football CONFERENCE AMERICAINE G.P.N.Moy.P.Clevelund - 4 1 0 .890 185 New-York .- % 2 0 .80v 105 Chicaxo Cards .8 2 0 .600 96 | Philadelphie 3 2 0 600 RS Washington 2 3 0 400 92?Pittahureh 1 4 A 200 124 ! CONFERENCE NATIONALE ; .G.P.N.Moy.P.\u201cun Francisco 5 à 0 1.060 170 .Dét>-oit 22 0 R00 96 tireen Bay \u2014- 2 8 O .409 11% | Los Angeles - 2 3 0 .iod 9 Chicago Bears _.2 8 0 400 95 Dallas -\u2014 -\u2014 0 6 0 000 75 | Voir autres nouvelles | \u2018 ° Hollingworth: Roberts: ar- ine.Garside, : ar arrière- Car- O'Connor, Gray, Senllion, Fedosoff, Krol ARBITRE: Seymour Willon: JT CES Naoem Crichton, Charlie Prince: JUGFE JUGE 20: Tor.1K 7 8 111 11 3 186 10 393 29.8 2 1 0 | Sportives en pp.13 et 16 | gé pour réussir trois touchés et il | mpher Quinze = es Riders MONTREAL (P.C.) \u2014- Les Alouettes de Montreal.par leur victoire de 21-18 aux dépens des Tiger- Cats de Hamilton, ont causé la surprise de la saison en gagnant leur première victoire en 10 Essais, grace a un placement de Ed Salem.Salem a botté trois placements, dont le dernier qui brisait l'egali- té 18-18 pour donner la victoire aux Alouettes.Ha également con- foule de 10.000 personnes assista Verti 2 des touchés des Alouettes.pers La foule de 10,000 spectateurs, fia cette joute.\u2018dèles à leur équipe, est devenue , i 5 , \u20acs Les Musiangs furent surtout s0- folle de joie à la victoire des leurs.LONDON, Oniatio (P.C.) \u2014 Les Mustangs de l'Université Western Ontario profitérent de toute les 'iaiblesses \u20aces Redmen de l\u2019Université McGill pour remporter une [victoire de 169.Les Musangs furent conduits à la victoire par l'excellent botteur Ray Truant, qui réussit trois placements pour un jtuial de neuf points.Tous ces \u2018ments opportuns de la joute.Une leront un total de 284 verges.Gino | Fracas, Murray Henderson, Bob Smith et Truant iurent les meil-; ei , ; | Er 25e \u2018jeu magnifique et l'ont conduit \u2018leurs plongeurs du McGill.Geoff- Yux cris de la foule, dans la section { Grain joua une excellente partie \u2018 des étudiants pour les Redman.Des le debut : Co : oo \u2018de la joute, il traversa la ligne des; C'était la plus belle partie jouée Mustangs pour effectuer une cour-, Par les Alouettes depuis longtemps, se de T7 verges et réussir un tou- De faiblissant jamais, du début jus- ché pour les Redmen.; qu'a la fin du 4e quart.Les Redmen commirent plu, Salem a donné l'avance à son sieurs échappés dans leur propre | équipe.au début, mais deux tou- territoire, ce qui n'aida certaine-;chés des Chats de Hamilton ont ment pas leur cause.Une fois du- quelque peu refroidi leur courage.rant le premier quart et a nou- Joe Shinn et Vince Scott ont réus- veau durant le troisième quart, si les deux touchés, qui semblaient les Redmen menés par Geoff Crain être le commencement de la fin.se rendirent dans le territoire des Must ils de erent im Dans le 2e quart, Salem a réussi » Mustangs et ils demeurerenl im-, on premier placement.Le troisiê- puissants.de premier touché de oo \u2018me quart a également fini en éga- Crain donna une courte avance aux lité quand des touchés ont été réus- Redmen, mais Williams échappa le | poteaux des buts.Ils ont porté Sam Etcheverry en triomphe, pour son | Les Alouettes causent la surprise de la saison en friomphant des Tiger-Cats = ment précis, a donné la victoire à son équipe.ALUNEMENTS: HAMILTON: - Voltigeur: Couper: ar- rieres.Dillon, Taylor, Waggunge : arrières quart.Mackriles.centre Armstrong.ine ; , terieurs Scott, Wooley.miheux: Hee sis par Jim Ostendarp et Hal Wag.rrscwshi, Beran: extérieurs: Shinn, Nemann: remplaçants: DiFranclaca, Ni.goner.Ce n'est que vers la fin du de quart que le placement de Salem est venu donner la victoire en l'égalité et porter le compte 21-18.Brown, Dunlap, Vaiiquette, Fraser, Logan, Maaza, Mikasa, Toohey, Hawkrigg, Grey, D.Brown, McDonald, Custis.MONTREAL rieres Voltigeur: Pal: ur Salem.Wagner, (x'enMarp: arriere quart Ttcheverry: centre.Tolaute, inte rieura: Ciein, Trawiek , nllieux: Staton, Tamlinson ; exterieyrs: Hanlon, O'Quinn; remplaçants Ross, Anderson, D.Findlay, Ambrose, Sheridan, Coulter, Meirowits, Lal nde, Douglas, Lecesse Adrian, Harper, Bruce Coulter a donné aux Alouettes leur premiére chance de compter en interceptant une passe de Bill Mackride.Csiendarp a réussi une avance de 10 verges Mitehener, Manastorsky.pour se rendre à la 35e verge de ARHITRE: Harry Bowden: JUGES: Hamilton.Etcheverry a tenté par Jimmy Munro et Rap Shouldice: JUUH DES LIGNES: Red Storey; JUGE AU CHAMP Tonmy Daly.SOMMAIRE Premier quart 1- Montréal: plac-ment (Salem).deux fois de passer, mais à la vue de son insuccès, Salem a vumpte sur un botté.| Cette avance n'a été que de ?Hamilton: touché (Shinn), ! , .3 Hamilton: vert .courte durée.Waggoner a volé une! *_ Heritton: touché (scout an) converti logan), Deuriéme quart 6 - Montreal: placement (Salem), 7~Muntreal: touché (Hanlon), Montréal: converti (Ssiem}, Troisième quart Muntreal :, touché (Ostendary), passe de Etcheverry destinée à Os- 5 Hamilton tendarp pour se rendre à la 40e verge des Alouettes.De là Mack- ride a passé le ballon a Joe Shinn qui a traversé la ligne.Tip Logan a réussi le converti.Plus tard dans 1u- Montreal: converti (Salem.le même quart Ei Bevan a inter- i1- Hamilton: touche «Wauguner).; Ww \u201c12 Hamilton: corverti Logan), cepté une passe de Etcheverry et Quatrième quart a traversé la ligne pour un second 18 Montréal: placement (Salem).touché.Logan l\u2019a encore converti.: ESTOMAC | ,Ç DERANGE?Prenez de la [FREE [AN LY i Des le début du 2e quart.Salem a botté pour un placement.Peu \"de temps apres, Tommy Manasters- ky a intercepté une passe de Mack- ride et Etcheverry a passe le ballon ensuite & Hanlon pour un tou- \u2018ché.Ostencdarp compta le dernier touché et ce n\u2019est que dans le 4e quart que Salem, par son place- ballon loin dans le territoire des Redmen et Cam Church réussit un touché quelques jeux suivants.A nouveau, Fred Wilmot redonna (l'avance aux Redmen en effectua \u2018un précis placement.Truant égalisa les chances en réussissant un! placement.i Alors qu\u2019il ne restait qu'une mi-' nute durant le deuxième quart, Traant réussit un autre placement pour donner l\u2019avance aux Mustangs.Durant le dernier quart, Crain fut\u2019 obligé de tenter plusieurs passes, mais, les joueurs de champ-arriére des Mustangs furent solides à la défensive pour empécher tout ralliement.Crain compléta 11 passes sur 26 et souvent il brilla par ses longues courses.Classement Western \u2014 Voltigeur: Pruwse: arriè- ; res: Fracas, Henderson, Smith: arriere quart: Getty: centre: (allow, intérieurs : Thompson, Wyatt: milieux : : Martin, Fewster: extérieurs: McNichol, Turner; remplaçants: O'Hara, Truant, Church, Belee.Thomson, Fowler, Killinger.Obal, Collins, Cunningham, Newediuk, Higxins.McGill \u2014 Voitigeur: Biewsnld: arrières: Shaw.Wilmot, Sulvok: arriere quart: Crain: centre: Macl.ellun; intérieurs: Cue pogreco, Foster: milieux: Kowal, Whitman: extérieurn: Miller McAllister: remplaçant: Ménard, Baikie, Bertrand, O'Fin- | nagan, Wright, Toporowski, Keprun, Ken- ney.Brook, Giles, Williams, Olszeski.| Arbitre \u2014 Fred Skamhatti: juge - Hob | Porter: juge du jeux \u2014Bili Jarvie; juge des lignes \u2014 Gord Stewart.Sommaire ! Premier quart | 1-\u2014McGill, touché (Crain) ! 2\u2014McGill, converti (Wilmot) Deuxième quart 8\u2014Western, touché (Church) 4\u2014Western, converti (Fracas) E\u2014MeGill, placement (Wilmoti 6\u2014Western, placement (Truant : 1\u2014Western, placement (Truant) Troisième quart Aucun point.Quatrième quart #.\u2014Western, placement (Truant y\u2014Westerh, simple (Obal) H i \u2014\u2014\u2014\u2014 Samia déroute Brantioré, 35-0 SARNIA, Ont.\u2014 Les puissants Impériaux de Sarnia, conduits par le solide Johnny Chorostecki, ont déclassé les Redskins de Brant.ford au compte de 35-0, samedi | après-midi, pour s'assurer de leur i deuxième victoire de suite dans la ligue de football de l'Ontario.Par cette victoire, les Impériaux ont permis au Balmy Beach de To- 'ronto de demeurer en deuxième \u2018position dans le classement, sans | espoir de dépasser les Impériaux.Le Balmy Bearh est à 4 points ;de la première place et n'a qu'une seule partie à jouer.Chorostecki a joué sa plus belle ; (partie à date, et il a brisé toutes les lignes des Redskins.Il a plon- Patio C.C.M.\u2018Prolice\u2019\u2019 résistant aux choxs, ayant subi un traitement thermique complet pour être fort et durable .Aligné avec précision sur Chaussure \u201cTackaberry* renforcée par une cambrure en toile de bronze et par des Protège-ten- dons pour plus grande sécurité.m Patina C.C.M.\u201cSpecial\u201d chromé; fxé solidement et avec préc- sion sur une chauseure deux tons en cuir véritable solide dont la forme est la même que celle de la fameuse chaugure C.C.M.\u201c\u2019Tackabesry\u201d.a réussi 4 convertis, pour accumuler 19 points dans une joute.AU RTC Dope ft DE HOCKEY LA COUPE STANLEY \u2014 emblème du Championnat Mondial de Wings avec des joueurs qui portaient tous, sauf un, des Equipe- ments Appareillés C.C.M.pour Hockey.LA COUPE ALLAN \u2014 emblème du Championnat Amateur Senior Canadien \u2014 a été gagnée par les Fort Francis Canadians avec des joueuts qui portaient tous des Equipements Appareillés CCM.pour Hockey et gmployaient des Batons de Hockey LA COUPE ALEXANDER \u2014 emblème du Championnat des Séries Majeures de l'Association de Hockey Amateur Canadien \u2014 a été gagnée par les As de Québec avec des joueurs qui portaient tous des Equipements Appureillés C.C.M.pour Hockey.LA COUPE MEMORIAL \u2014 emblème du Championnat Amateur Junior Canadien \u2014 a été gagnée par les Guelph Bilunores avec des joueurs qui portaient tous des Equipements Appareillés CCM.pour Hockey et employaient des Batons de Hockey CM.Oui .les annales sont là qui l\u2019attestene .à gagner des championnats dans tout le pays.Et lorsque les champions choisissent leurs bâtons de hockey, vous constaterez qu'ils accordent aussi une préférence \u201cResilobonded\u201d .54 résistants! Exigez la marque C.C.M.et faites comme les champions! Voye?l'étalage C.C.M.relatif aux Equipes de Hockey qui ont gagné le Championnat, chez 7 votre Marchand C.C.M, aujourd'hui.E COUPS STANLEY COUPE MEMORIAL VICTOIRES ockey Professionnel \u2014 a été gagnée par les Detroit Red- .les C.C.M.aideat anifeste aux Bâtons de Hockey C.C.M.Lamines et PATINAGE DE.FIGURES.OU D'AGREMENT .Pour des verres de la plus haute qua lité, au crédit amical.Angle Nicolas et Besserer CHARLES OGILVY LTD.Sportsman's Lodge Nouvel édifice GEORGE BOURNE REGD.Articles de sport Tél: 6-4511 151, rue Rideau Tél: 3-8407 190, rue Sparks AUDITORIUM MARDI, le 28 octobre, 8.4 The Great Tojo TA | \u201cRebel\u201d Bob Russel PLUS DEUX AUTRES GRANDS COMBATS \u2019 PRIX: .75, $1.00 et $1.25 5 p.m.- Magasin de bicyclettes et A.J.FREMANLD.Ÿ HOULE & FILS Troisième étage Tél: 20404 Vendeurs autorisés C.C.M.267, che.Montréal, Eastview.Tél: 3.8623 BYSHE & (0.E57 WICHIES SPORT SHOP 223.rue Bank Tél: 22484 68.rue Bank Tél: 26278 i EMERY'S BICYCLE SHOP BYLES & CO.Reparations de bicyclettes 29, rue Stevenson Tél: 87444 305, rue Bank Tél: 28673 La maisen des 43y, rue O'Connor Tél.: 3-6292 (RF \u2018| OVAL SPORTING GOODS S&C A.LAWRENCE LD.323, che.Richmond.champions Tél: 58320 Tél: PArkwsy 25389 4 Seize Les Canadiens donnent une m de hockey aux Wings; Maple Leafs blanchis MONTREAL - (P.L) - Les Par contre, Gerry McNeil, dans Canadiens de Montreal ont donné les buts du Tricolore, a fait 25° une magistrale leçon de hockey ; arrêts, dont certains furent sen- offensif aux Red Wings de D: sationnels, pour obtenir son pre- troit, samedi soir, au Forum de la Inier blanchissage de l'hiver.métropole, devant 14,538 partisans: Apres que Tom Johnson eut fous de joie, lorsqu'ils ont blan- Compié son premier but de la sai-! chi et écrasé les détenteurs de la son à 6:26 de la période initiale, | coupe Stanley au compt: de 9-0.les Canadiens n'ont cessé de di- On esture que c'est la plus cui- riger vers les buts de Détroit une sante huimiliation encaissce par le série d'irrésistibles attaques.gardien de buts Terry Sawchuk,|Floyd Curry et Dick Gamble, les des Wings, qui, pour une fois, a'Inlassables avants montréalais, ont vu sa defense crouler devant lui.| reussi chacun deux buts pendant Sawchuk, à sa troisieme saison que Maurice \u201cBolide\u201d Richard, complete dans la lizue majeure Bernard \u201cBoum Boum\u201d Geoffrion, du hockey professionnel, sem.Billy Reay et Bert Olmstead obte-| blait désemparé et a fait hocher|naient les autres.la téte de plusieurs prétendus ob-\u2019 Le but de Richard, un formida- servateurs qui le considéraient, a|ble lancer décoché de la défense l'instar de Harry Lumley alors alors qu'il exécutait un arrdt su- que celui-ci était avec le Détruit,.bi, était le 322e de sa carrière un cerbère extraordinaire.dans la NHL Il n\u2019est plus main.es Canadiens endiablés ont!tenant qu'à deux buts du recor tt pas moins de 45 fois sur, de tous les temps établi par Nels fois, le gardien; Stewart avec les Maroons de Sawchuk et peu fois, rÉtourna Montréal, les Bruins de Boston et pour voir le disque dans le fond {les Américains de New-York.Le de ses filets.merveilleux Richard a aussi été crédité de \u2018deux passes complé- -,==\u2018tees au cours de la joute.| Geoffrion a par contre déjoué Sawchuk pour la premiere fois depuis qu'il a débuté dans la ligue Nationale vers la fin de la saison , 1950-1951.L'offensive de l'équipe mont- réalaise a été aussi surprenante que ia débandade des Red Wings \u2018champions.En sept joutes avant \u2018samedi soir, le Canadien n\u2019avait | réussi qu\u2019un total de 13 buts.Mais, pour une fois, ils ont protité ! de toutes les ouvertures s'offrant à leurs rapides et opportunistes joueurs d'attaque et ont eu le bâ- | Lon haut sur le disque durant presque toute la soirée, comptant quatre buts dans la première période, trois dans la deuxième et deux autres dans le dernier tiers.| Les Wings ont écopé de trois de j sept punitions décernées par l\u2019ar- , Bitre Red Storey mais aucune n'a Ae le pointage.ALIGNEMENTS: DETROIT: ~ Gardien: Bawchuk: dé! fenses: Goldham, Kelly, Pronovost, Woit, Leidel; avants: Skov, Pavelich, Sinclair, Howe, Lindsay, Delvecchio, Prystai, J.Wilson, L.Wilson.MUNTREAL:\u2014 (Gardien: McNeil: dé- | fenses: Bouchard, Johnson, Harvey, Irwin, Saint-Laurent, MacPherson: avants: Reay, Geoflrion, Meger, Lach, Richard, Olmstead, Mosdell, Curry, Gamble, McCormack.ARHITRE: Red Storey: JUGES DES LIGNES: 8am Babcock, Bill Morrison, Cogarelles de Vrgne portsman Roulées dons du papier | BOMMAIRE: ; \u2019 remiére période IMPERMEABLE 1\u2014Montréal: Johnson (Mosdell) _ 6,26\" ; 2\u2014Montréal: Curry (Gamble) \u2026 6,60\" Plus agréables .3\u2014Montréal: Curry (Mosdell) \u2014__ 10°, 88\" 4\u2014Montréal: Richard (Olmstead, Lach) - porce que plus douces.: ; Punitions: Bouchard, 1°, 54\"; *, 50\", 18°, 46° Skov, Deuxième période Favicras Ltd Londres, Abgleteres.(Fonds 1788.Olmatead | 5\u2014 Montréal.Toute l\u2018année cette huile\"Heavy-Duty\" protégera votre moteur | + Uhuile Hoaw Oly?supérieure à @ due recommandent fous les Fabricants g plutôt | moteur © compres, compris tion et rouleme \"dice d plus vente 2 et dans tous les bons garages et postes d'essence en l'IMPERIAL QI élevé* lui pièces mobiles du moteur, aussi ien pendant réchauffe que lorsqu'il fone.tionne à plein rendement, Demandez la Mobiloil .l'huile à moteur \u201cHeavy-Duty\" qui vend le plus au monde.Tad \" ! y 2 + hd) \u201c Any 2 - : Ca.ity | 4 vos, , fn A J 1 J _ aN A * x + dû \u2018 I Ch 040 a = come J re = a ram ae J Ed ROR a [A A LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 27 OCTOBRE 1952 a \u2014 = moe TD ee Deel IIRL Dane WEILL DN EE SE TS so \u2014 = A e | de Red Kelly, pres de la ligne NEH-YORK \u2014 Cardien Worsley: dé 1 New-York Stcddard Michoshi) 18°, 69\" A a istr le leco n rouge.évita le joueur de défense Katteheet pants.Rig rv! Here hiner : Rn Ere OF .im Ross e 1 ncer 0% Duh rn, Bau .schkosal, \u2018\u201c rd, au, uller Corer \\ fh J d > droyant dans les ts juste avant Biowari.\" Prewiie.Kullinan, Slowineki.Punitions: (oidham, 35%; Howell, 5°, 19% ht JY , ; y aacher.Trelsibane Po d'être renverse par Steve Kraît.ARBITRE: Bill Chadwick.JUGES DES 6\u2014New-York: Stoidard Vs check.Moins d'une minute après, LIGNFS Dome Bacito, Sam Babcoch 1 Conacher.Micka) 44\" oe , ; ; ; : \u2014 Detrout vecchi y toutefois, Dickenson redonna l'a-| 5VMMA KE mitre periode | (keliy, Prystai) - 1 Po.vanta.e aux Rangers, en comptant Aucun point.i aPunitons à Ka icheck, oA Anion, eh sur le retour de Hy Buller.Puntiion.H:-well, 18°, 27\" 10°, 0 ekoski.10°, 62\"; c'iman, a] (Kichard, McCormack re\" Wi de Détroit.qui ds Terry Sawchuk a éte merveil.| Deuxième période 112827, Howe, 27, 827 ee 6\u2014Montrée: Gamble boo 0G mel aa a Ju ont perdu leux dans les buts.! a arrété! =\u2014===\u2014==\u2014=\"\u2014_ SR Richard, Mosdell) \u2026 10°, su «à : 4 7 lancers.; 7-Moneréal Geofarion os Johnny Peirsun a compté pour 3 ae compta le point décisif A Me ; e Bu 1 \u2018 18 ! a : Punitione: Sinclair, 8,18\"; Johnson, 165 Bruins, durant la suteme au debut de la periude finale.Jim .» .» 5 >, ; \u201c Troisié éried , aie ; 4 \u2018 Sawchuk, et le grand Stoddard lo- 8- Montréal: Ras mere es Pen ere période par Jim McFad-: gea la rondelle dans le coin gau-| 66 Meyer, (eoffrion) A \u2019 .; ; \u2019 ont Gamble (Curry) 16.1670 Al 1GNEMENTS che du filet, grand ouvert.N 99 veune Puoition ee gard | BOSTON - bardien: Henry, defense.Les Red Wings contre-attaqu > Sawchak Te BOT Bet 17 ge [wdfrey.Quackenbush, Armstiong.Laycwe, rent furieusement.Lindsay man-! MeNeil 13 6 4-26 J peers.avian: Chavrefls, Creighton.qua une belle occasion de comp- ., Se t.| Toronto succombe + Melntyre, Lund, Kiukay, Peirnor.ter, devant un hat ouvert, mais TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 LES penses: Murtson.© Dewsbury Foguiia, 500 coéquipier Alex Delvecchio Bruins de Boston, qui prétendent : (adsby.Huvul, Krysanowakii avanta.tone.réduisit l'avance des angers qua- \u2018 ouvoir remporter la coupe Stan-| guiner.Couture, Peters.Misienko, tre minutes avant a dé fi par Vous seul déciderez comment diminuer ey cette saison, n'ont pas joué en MeFauden.TE RTE Lie, Howe vint pres a Le le coût de votre chauffage cet hiver tout en champions du monde, samedi soir, | AKHITRE: Frank Léivari: JUGES DES COMPLE, 8 1a Cernicre mmute vous d-inant une chaleur constante et en mais encore assez bien pour infli- Maren, TES Teves TR un mae orsley elleclua un tres be assurant la santé de votre famille.ger aux Maple Leafs de Toronto| soMMAIRE ; fret.un blanchissage au compte de 4-0._ Premiire période ALIGNEMENTS : | ! Avant de choisir un combustible, Ta i 1\u2014Chicugo- MeFariden | DETROIT:\u2014 Gardien: Bawchuk: dé renseignez-vous sur le \u2018charbon bleu\u2019, La joute a été plutôt monotone (Peters, Lewsoury) 4,87\" | fenses: Kelly, Goldham, Prumovost, Woit, 1 alités i t 1 ill ) et les 13,397 partisans du Toron-|_, Punitions: Merton 48\u201d: Armstrong,\u2019 Zeidel: avants: Bkov.Howe, Lindsay, sur les qualités qui en font le meilleur d ion d\u2019appl 8,66; Babando, 5°, 56\" Klukay, 10°, 304\u201d.Leswick, Prytai, Pavelich, Sinclair, Del- anthracite au monde .Sa chaleur to oni eu Peis occasion d'applau- 2 bent Dousicme période | vecchio, L.Wilson, J.Hilson.uniforme et régulière, sa propreté, la .uston : eirson , , Toppaszini, Melntvr 5,16\" combustion vous épar- Le Boston a pris une avance de| punition: T-pyazaini, 25,8\".ent oll il et ent, ménagent votre 1-0 à la deuxième période, puis Troisieme periods gnen ve agent ur compta trois autres buts à la troi-| Pütition: Foxolin, 4°, 207.santé.Kenserg J : Toronto, échangé au Boston au Stoddard brille , i Lau 5 - cours de l'été, a compté deux buts, NEW-YORK \u2014 (P.A.) \u2014 Jack | Sa couleur oi | Stoddard, le joueur le plus grand \\ contre ses anciens coéquipiers.nt : tit ) Johnny Peirson et Dave Creigh.|de la Ligue nationale de hockey, = garantit sa a compté deux buts, hier soir JUNIOR | .ton ont réussi les deux autres buts : \u2019 SOE, lité rhs pour mener les Rangers de New- quail des Bruins vainqueurs.York à leur première victoire de \u201cSugar Jim\u201d Henry a réussi Son (ja saison.32, contre les Red premier blanchissage de la saison! wings de Détroit, dans une partie AU DITORIUM |.et a bloqué 23 lancers contre 30 marquée de rudesse.a pour son rival, Harry Lumley, Gordie Howe et Ted Lindsay y 27 oct., 8 h.p.m.dans les filets des Leafs.sont allés généreusement avec ng L'ailier gauche Howie Meeker, [leurs coups d\u2019épaules.Une foule ST.PATS cee « du Toronto, a été transporté hors |de 10,485 personnes a assisté à la vs CN ee.0.de la patinoire sur une civière à partie.MONTIES la deuxième période lorsqu'il alla| La plupart des points ont été donner contre la clôture dans la, comptés au cours de la deuxième SAINT-JEAN zone bostonnaise.On croit qu'il période.Stoddard a ouvert le bal - i à i souffre de blessures au dos \u2018et à après moins de quatre minutes de vs | Boucher Fréres liée E, A.Bourque Ltée D.Grandmaitre Ltée la tête.Ce soir, à l'hôpital, on al jeu, en envoyant derrière Saw- \u2019 révélé qu\u2019il \u2018reposait confortable- chuk le retour du lancer de Nick UNIVERSITÉ D'o.30, rue St-Jacques, Hull 339, Tue An: Ottawa 131, che.de Montréal, Eastview maoarbitre Bi Chadwick a dis- tard Howe saisie Tne courte Passe Dames, étudiante ot enfants: 35c.Tél PR.73868 16, 230s tribué 12 punitions dont sept au ' = Boston et y compris deux puni-| 7 = = \u2014 i tions.de mauvaise conduite à Tod Sloan, des Leafs, et Peirson.Le TT \u2014 re me mm us \"wg ge ve en RE ST ge CT i ERI EER 1 Ie gardien de buts Lumley a aussi écopé d'une punition mineure pour avoir nui au joueur d'attaque avec son bâton.Partie nulle CHICAGO \u2014 (P.A.) Les Black Hawks de Chicago ont fait partie nulle avec les Bruins de Boston, 1-1, hier soir, pour monter en deuxième place du classement de la Ligue nationale de hockey, un point seulement derrière les Canadiens de Montréal.Les Black Hawks sont maintenant un point en avant de Boston, qui occupe la troisième place sur un pied d'égalité avec les Red Pourquoi vous exposer à des réparations coûteuses?Emplo & Mobiloil, l\u2019huile à \u2018Heavy-Duty améliorée .celle qui vous assure une protection à triple action .Un rendement plus souple et plus économique.Grâce à ses propriétés détergentes accrues, elle nettoie tout en les proté, les moteurs modernes à haute sion et grande vitesse, y ceux munis de poussoirs de soupapes hydrauliques.Etant entiacide, elle s'oppose à l'oxyde- empêche la corrosion des nts.De plus, son 1.V, rmet de protéger les ue celui-ci se e viscosité élevé \u201cL'amie des automobilistes canadiens depuis de 40 ans\u201d L LIMITED ssignamen's our PE SIR ER SE a CHD GP GE GM CE SEP CUS CES Ce CS PS CS ss Centres de recrutoment du C.AR.C, 678 cvest, rve Sointe-Catherine, Montréol, P, Q, TH.UN.§-2449 Edifice dv Copiol, 146, ree St-Jean, Québec, P.Q.TH.2-83527 49, rve Metcalfe, Ottawa, Or.Tél, 4-2196 Veuillez m\u2019saveyer, som obligation do me part, tow ree.loo conditions d'enrélement of emploie | En plein essor.au service de sa patrie! 1'Un RAYMOND LAROCHE d'Av Sovsdsvtenont deviation cana etle euvellement vosants dan lo pros [lettres mouides) |.reacrecccrorcecmecee encres ADRESSE - vais | A PROVOCEZ DeGRÉ D'INSTRUCTION 5 | A ow Sun A Eb a EE EEE a A EE SE \u2014 \u2014 wn eu > Aes.CArun-nr > Raymond Laroche, natif de Tingwick, Qué., habite maintenant Windsor Miiis.Agé de 22 ans, il a fait ses études primaires à WÆAndsor Mills.Diplômé de l'université Laval de Québec, il a étudié la médecine à voulant servir son pays, Raymond a interrompu ses études en décembre 1950 truction, il a piloté des avions teis le Herverd et le Norseman puis, plus tard, des bombardiers plus rapides comme le aster.de combat 439, il se grise de vitesse dans le ciel Raymond Laroche est un des milliers de jeunes Cans.diens-français épris d'aventure qui, voulant faire que que chose d\u2019utile, ont pris leur essot dans !e C.A.R.C., pour y mener la belle vie de l'aviateur.Raymond reçoit une soide gfobale de quelque $325 par mois, ce qui est s iversité de Montréal.Passionné d'aviation, et ur entrer dans le Corps iation Royale du Canada.Durant son cours d'ins- Maintenant membre de l'escadrille dien, dans des avions à réaction tels le Vampire Sabre, pour un jeune homme qui vient d'avoir 22 ans, sans compter qu'il est logé et nourri et qu'il a des chances d'avancer à ua grade plus important qui lui rapportera une soide encore plus substantielle.Jeunes gens, soyez d'aujour- d'bui! Faites comme l'officier Raymond Enrôlez-vous dans l'aviation du Canada.Un métier passionnant vous y attend, ainsi que toutes sortes d'avantages que vous ne trouverez jamais dans la vie civile! Soyez des nôtres ! TT «NA AR REN TIE I NA pA / fi ) po G [} y P ry A .a A i no.] A KR Le y Corps d\u2019Aviation Royal Canadien [= 2 me \"ait _.a et i SCARBOROUGH ET LEASIDE Frigidaire progresse avec le Canada.Cette nouvelle usine, à Scarborough, fut officiellement ouverte le 16 octobre.Une autre grande neine, à Leaside, est occupée par des contrats pour la défense.LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 27 LL EL, SIT.01 EN oo.OCTOBRE 1952 of Canada Limited progresse avec je Canada, en pro duisant des voitures et des camions, plus nombreux et meilleurs, suivant la tradition de bonne main-d'oeuvre établie il y a plus de 80 ans par le carrossier Robert McLaughlin, L'établissement illustré a plus de 50 acres de plancher.Et puis une nouvelle usine de camions, de 17 acres, sera ouverte en 1953 .un nouvel entrepôt central de six acres, pour pièces, fut ouvert en 1951, et il y à aussi de nouveaux entrepôts de pièces, construite ou en voie de construction, à Vancouver, Winnipeg, London, Montréal et Moncton.WINDSOR L'usine de moteurs LM progresse avec le Canada.Pro duisant plus de moteurs que jamais, cette usine prend constamment de l'expansion afin de répondre aux demandes d'Oshawa.Elle couvre 8 acres, ee M6 1 SR De LONDON Ls Generpl Motors Diesel Limited progresse avec le Canada.Cette usine de sept acres, ouverte en 1950, a déjà annoncé des projets pour une addition de 85,000 pieds carrés, ce qui lui procurera les moyens de service les plus modernes pour les locomotives.Coon: -\u2014\u2014 ; non Industries progresse avec le Canada.Cette vaste fonderie.ouverte le 15 octobre.dans le comté de Grantham, permet Ia com struction de lourdes pièces de moteurs qu'on ne pouvait construire antérieurement.Comptant l'usine principale, à St.Catharines, l'entreprise McKinnon a maintenant 33 acres de plancher et des contrats sont accordés pour des bâtiments additionnels de huit acres.La General Motors construit plus d\u2019autos et de camions que tout autre fabricant au Canada .et, par suite de cette suprématie incontestée de GM dans le domaine de l\u2019automobile, beaucoup de gens pensent que GM ne produit que des automobiles.Mais les activités de GM dépassent de beaucoup les cadres de ce domaine.Il est vrai que la plus grande contribution de GM, a la force industrielle du Canada, réside dans le vaste groupe d\u2019usines à Oshawa, qui, l\u2019an dernier, a produit 185,000 autos et camions.Mais à London, Ontario, la nouvelle usine de la General Motors Diesel Limited construit lous les genres de locomotives diesel\u2014des locomotives de manoeuvre rapides et efficaces, des locomotives de ligne géantes et à grande vitesse.À St.Catharines, Ontario, les deux ateliers de The McKinnon Industries Limited fabriquent des produits variés, entre de lourdes pièces coulées en fer affiné et en fonte grise et de petits moteurs électriques\u2014les moteurs Delco utilisés dans un grand pourcentage d'apparcils de ménage au Canada.Les ateliers Frigidaire of Canada Ltd, à Scarborough et à Leaside, fabriquent des appareils de ménage de renommée mondiale aussi bien que des appareils de réfrigération commerciale, de climatisation et de contrôle de l\u2019humidité.A Windeor, l'atelier GM construit et éprouve les moteurs employés dans les autos et les camions GM de fabrication canadienne.On voit ici des ateliers représentatifs des divisions canadiennes de GM, qui ont connu une croissance imposante\u2014dans la produ tion, le nombre d\u2019employés et l'expansion des usines .au rythme du développement national.GM emploie aujourd'hui plus de 20,000 Canadiens.Or, que signifie, pour tout citoyen du Canada, cette grande puissance industrielle de GM?Elle signifie que plus de choses sont fabriquées au paye\u2014qu\u2019il faut en importer moins et que nous avons ainsi plus d'avantages à nous partager au Canada.En plus de produire des choses meilleures et plus nombreuses pour les Canadiens, les ateliers General Motors contribuent au programme de la défense nationale et à l\u2019expansion de nos marchés extérieurs.Telle est notre belle histoire.Telle est la General Motors au Canada.GENERAL MOTORS DIESEL LIMITED LONNON FRIGIDAIRE PRODUCTS OF CANADA LIMITED .LEASIDE ET SCARBOROUGH GENERAL MOTORS OF CANADA LIMITED OSHAWA ET WINDSOR nny TEE AN EN \u201cgd 25 \u201c£ , 4 i E54 3 Th CF 4 £2 ad 4 aix Ears auatt ame Za LIMITED s « ST.CATHARINES IT GRANTHAM TOWNSHIP 5 2 5 2 LN YN 3 MRE 4 TRA.AAA JSES ETI MEILLEURES a are TT 1 CIR 7a ERI oe A E 57 ARN AG TJ.( ba A \u2018 i 4 , = BS popu., RR ya 2 ob A A | hs © I d 3 ris 5 ca fi g { ry TH paul oe Tr D = ou 1-2 29H 1 * 44.EET ERO MULTE Là Yo Dg RN +17 N 4 A du @ ' >, 2 \\ FH, De 4 \u201cdb | \u2019 4 4 Iv \u201cBRP A » 0 x a Fo Ca AN Tents ne + i Pd P™ A VA a+ f LA nr ie i\u201d n D ddr , PE ; \u20ac; nel TY nL re a.> es RARE A À __LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 27 _OCTOBRE 1952 re mme a pe - Neissc rcos On demande \u2018temm.-) \u2018 propriétés » A vendre \u2018propriètésŸ A vendre \u2018eutomobiles) +.vendre \u2018divers\u2019 A vendre \u2018divers ie «18° - AM et Mne Jean Duquette (Luce Derellrr), es un fils, le 28 octobre 1952, & l'hôpital du Bacré-Creur de Hull CUISINIÈRE compétente.aussi faire ouvrage de maison; pas d'enfant; de pain particulleres; 2-8187 apres 5 h.\u2018DAME énergiq: e el amb ¢ tieuse pour travail intéres ant et payant.trainement gratuit.Ecrire à Ca 8 Droft.LOUIS G FORTIN Ltée ofire une maison de premier choix avec garaze: 6 pièces chauffage a l\u2019hui- extérieur fin: > M.Forun, PR 7-2030 boulevard Tache, Hull.|= 261 Bradley.5-8057 b.en éclairées; KING EDWARD Nord de la rue St-Patrice Perdu Trouve M.Pap'nean.En buis et stuc: zasin, deux maisons et duplex.Revenu brut $2.600.Deux poé- réfrigérateurs compris.de possession PRIX $16.000 00 comprend ma- - 4 PILLE bilngue.| pour magasin \u201cde plein temps.2-7000.BOUPSE noire et blanche.conte- haut non fini.\"ue Murray on \u2019 \u2018 $7150 ACHETENT LES DEUX SH 6-6024 Récompen-r MAISON de billes clapboard, 6 FILLE demandée pour travel el Pas segoambre et bain prives plats, souven.r, perdu samedi, centre de la ville.ches Eaton nu .Récompense.2- 2053 \u2018ON DEMANDE rele table, dans restaurant i GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA Courtiers en immeubles 36677, 59492 \u201con \u2018demende \u2018 agents ) ATTENTION! ; | EX-INSTITUTRICE demande em- ! siributlon de 250 produits [ors et samedi après-midi; \u201cal de bureau ou soln d'enfants.to lerte, Territoire exclusif.Ps are ss : ; oo (terrains) MONTEBELLO \u2014 cave en ciment.garage et grand: terrain.S'adresser à M.Elphège Carignan, Montebello.Tél: 1500 Delorimier, = LL 2: .On demande \u2018servontes! ASSISTANTE domestique dée.531 Besserer.3-9476.CHAUFFEUR de camion pour li-|_.VrAIson, épicerie.MAISON 3 pièces.grande cuisine: chaude, moderne; fé.820.000.PR chatiffage à dent) | BEAU LOT 55 x 99, garage rhauf-, Fournier.$875.PR 7-6712.nourre et lo- 81 Visgount.| _.20 BONNE \u201cdemandée: gee.$55.S\u2019adresser: COMMIS SUPPLEMENTAIRE PR lingue, avec expérience dans la; | BONNE pot ouvrage général: vente de la chaussure au détail,\u2018 MAISON à 2 logis, 30 x 50.Saint-Antoine.Pointe-Gatineat Construction 14-252 SEMI- BUNGALOW | 5 \u201cpièces, bas: 3-3966 City-View.14- 382 recouverte de pleces, et église de 7 milles de Ma- sham, Qué, à 30 milles d'Ottawa.La malson pourrait être reconstruite ailleurs et il y a suffisamment de matériel pour bâtir un chalet où une mulissn assez grande, de l'ég:ise.être vendues i Toute offre raisonnable sera con-: sidéree.Puur plus de détails, tÉ- | léphoner ou écrire à C.39.rue Metcalfe, Otta- | 14-258 1047 Doivent poss.ble.| W.Ross, ! 1948 LOT à vendre, 50 x 90, rue Binet, près du boulevard Moussette.PR 98.14B- 254 ! 1041 s 2 0 OLDSMOBILE coach.FORD coach, | CHEVROLET sedan, $250.\u2014_-\u2014\u2014\u2014 11939 BUICK, opera coupe.1938 OLDSMOBILE coach.1938 DODGE sedan.$275.CHRYSLER convertible, \u201csitué Boul.14B-255 | 1255 TA vendre \u201ccommerces! pour les samedis, toute la jour- 297 Dalhoux e.8-2 \"ROMEO PIGEON maser VILLE viande, équipée: \" logis 4 pléces.3-0197.COMMIS d'expérience pour ép ice.rie.80 Fortler, Hull.iminédiatement: Nos agents le soir Epicerie-restau- bail de 5 HOMME demandé.travail \u2018d'entre- Adélard Génier \u2014 3-7831 J.P.A.Savoie \u2014 6-5121 Eugène Picard \u2014 CASSELMAN.FEMME ou fille Sour ouvrage \" 8 , rue Rideau, Ottawa, \u2014\u2014\u2014\u2014 FEMME de chambre compétente et.expérimentée, b lingue sidence officielle, \u2014 Angle Prin- Saint-Isidore \u2014 ban du lex avec 2 appartements \u201cDEMANDE forgeron, Côte-le-Sable.général situé dans un\u2019 avantageux.Prendrais propriété en échange.Ecri- 15-254 Couchera ici.Gages 875 par mois.autre aide sur le: .Commodités ordinaf- , $4.200.Azent: 8-252 TRIPLEX de qualité exceptionnel: -\u2014 | le.Chaque logs comprend salon ; Vivoir, 2 chambres à cou- ; cuisine 11x12: chambres de: TRANSPORT P.C.V.Body Work, 88 6-300 dre, desservant padina, Ottawa.OPÉRATEURS de machines à coudre expérimentés demandés pour confection de gants.au morceau.Ecrire: Case 57, Le Cuisinière et iteux.Signaler 3- 1777, FILLE de campagne tiable, soin de 2 enfants et légers tra- à ven-| 10 villages des\u2019 faciles.\u2014, Voir J.R.Perrier, \u201cPlantagenet, 15-261 ! vaux domestiques.$75 par mois bain ultra modernes.Equinés ré- et plus.Doit parler anglais; chera ici.4-2438; soir, 3-6838.ge eat chaude à l'huile, Garages 9 VENDEURS bilingues, avec entrée navée.Lovers $224.50.A vendre (automobiles) tures électriques; doit avoir au- : Eurène Picard.RTE GTENGARRY Ottawa-Est \u2014 Bungalow de 2 chambres à cou- bien entretenu.R vavée Dibblee.Chauffs à l'huile.Prises d'eau pour Bendix.510 000.$3300 comptant.ROCKLAND, Ont.\u2014 Grande mai- 4 chambres à coucher, me Principale.Intér'eur pronre.$3.500.Apent: J.B'INGALOW de rève, Fairmourt.En stue bl ne garage annexé.climatisé Cuisine et salon de toute heauté: 3 chambres à coucher.N00; $4,000 comptant.: Eugène Picard.i DYTTPLEX, rue Durocher \u2014 4 pià- chambres de baln pas de sollicitation: 3 eommandes par jour porteront $125 par semaine.Belle necasion pour hommes compé- { FILLE ou femme | STs général; r ouvrage dopas d'enfant MENAGERE pour presbytère, emploi permanent; Ecrire Case 50, Le Droit.necessaire.S'adresser 1186.rue Bank.près d'Ottawa.8 M.Cla rmont, On demanoe divers) (homme et femme! HOMMES \u2014 FEMMES TECHNICIENS LABORATOIRE EXPERIENCE NECESSAIRE ACCEPTERAIS lavayes: chez Guest\u201d à domicile.$250 le lavage.PR 1- ces par logis; MEUB!.ES podies 3e tous genres! 4788 6 : $3,750 comptant.peu tmporte ie prix L NOUS ACHETONS la ferraille, le cuivre, les batteries ue pi , les rebuts.4- les .MAISON 5 pieces, NOUS ACHETONS fer forgé, plomb, guenilles, é L'unité de recrutement du C.A.R.C.49, rue Metcalfe TT LOVIN TITIEY | laine et tout autre matériel de rebut, M.Levinson Salvage Coy \u2014_ MOUSSFTTE.Wrightville: Superbe buns, ps chauffage eau chaude à l'huile: grand salon, très grande cuisine ultra moderne: 3 bellex chambres à coucher: grand terrain.$15,300: $9,000 comptant.= PRENDRAIS enfant en On demande \u2018logements) bon chez-sol.7 ; Dupiex contenant 4 piéces et chambre de bain is; revenus mensuels $125 $3,500.Termes.{ OVERBROOK en stuc, 3 chambres à coucher, salle de bain moderne de 4 mor- ceayx.Pour prompte vente, $9,800 dont $4.600 comptant.Madame Larocque wird Bilodeau.air flew, housses.DEMANDE: Appartement de trols On demande (maison) chambres à coucher, blé.Ecrire Case 48, ] DESIRE acheter grande maison dans village.Ecrire: Case 55, Le Droit.PONTIAC wedan Annonces Classées Rubriques A vendre ipruoprieus, Agents d'immeuble À vendre (propriétés) STUDEBAKER BUNGALOW neuf, coucher.$5900 jar paiements ou meilleure offre comntant.Wrightville.PR 7-6262.VALERY CHENIER (Courtier) 154B Champlain, Hull HULL \u2014 Ma:son appartement, six logis, un magasin, lot vacant de $4,000: _revenu annuel net $3,890.$12,000 comptant.tions tres faciles.HULL \u2014 Maison neuve, cipale, en brique, 10 p tème huile, eau chaude.815.000: $5,000 comptant.HULL rue Maisonneuve \u2014 Maison en brique, 4 logis; grande Sho! $3.800 comp.LIGHTV \"AURELE J.HOVLE e \u2014 Immeuble e Montréal \u2014 Z-9459 EASTVIEW, rue Genest \u2014 Sem:- bungalow, 3 chambre- à coucher.v«voir, salle à manger, cuisine et chambre de bain trés modernes: grande cave, chauffage air chaud.: BOUL.BLAKE wo + tenanper) SHHPDHSSHHSHHD GUEST MOTORS qui place cher Guest\u201d 4 | Semi-bungalow de 3 chambres a coucher; chauf- garage annexé; Possession im- fage à l'huile: terra.n paysagé.RUE MAISONNEUVE, pres Beech- wood \u2014 2 Maisons simples, une de 3 chambres , de 2 chambres garage.86,000.WRIGHTVILLE, rue Binet \u2014 Joli ratiquement neuf, chauf- huile.Possession.812.300: $4.000 comptant.WRIGHTVILLE, rue Sainte-Marie: Acou Accent à prête Argent demandé Aut-mehiles « accessoire 1 lus belle locali- maison appartements, 5 og neufs: revenu net $3,100: $10,000 compiant.Véritable jardin botanique WRIGHTVILLE.Boul.Semi-bungalow neuf, tion parfaite, Broleurs 6 hole Chainbre et peraice Vendeurs auturisés Chevrulet, Uldamobile, pour Ottawa, Hull et la région 6 grande: pièces, système huile, eau chaude Terrain 90 x 90.=-5,000.Termes Carte v'affaire Animans chore tr _ Cartes un frasionnetles MAISON de 3 logis, en brique, : a Easty iew Prix raisonnable.Tel: imitation pierre; à coucher, grand vivoir, salle à manger.cuisine et chambre! de bain trés moderne: chauffage air climatisé à l'huile.$11,000.tvpes D selon de funérailles RUE HOTEL- DE- VILLE, près Ed- Malson très bon état, 3 logis complets: peut être convertie en & logis.Ecrire: Case 49, Le Droit.LA MEILLEURE est la plus économique \u201cPlare mieux qui place Autos usagées ?CHEVROLET de luxe, sedan avec i chaufferette air flow, pneus à parois blanches, disques de parure aux roues, filtre à l'huile et nettoyeur de pare-brise.CHEVROLET sedan styleline de : chaufferette Hivérisée, coarh de luxe, équipée d\u2019une chaufferette et d'un tleetleader de , équipee d'une chaufferstte io, pneus à parois blanches.équipeé dégivreur.équipes d'iine chasufferette, dégivreur.Etat d'auto 72.rue Leduc, Hull BAIGNUIRES ever o Louette bâtiments tout neufs et uxssges 89 Clarence QL ouvert l'hiver.L'ASSORTIMENT MANTEAU de seal, taille 14 ans, $25.104 Chauveau, Wehbe 18-2 dans comié non organisé.dresser à Thévdore Pellerin, ver.Courroies D'AUTOS USAGEES est différent à chaque semaine ! Se vendant rapidement.nouvelles autos Pontiac et Buick assurant un choix continuel d'échanges de premier ordre.NOUVELLES AUBAINES TOUS LES JOURS \u201cA \u201cvendre ecoles | à botteuses larveurs et inngueurs Aussi sn vante asaertiment COURROIES DE TRANSMISSION os uteheue ou ean?24 po de largeur \u201c COURROIES EN Vv, POULIES EN ZAGERMAN & co .We cnemin Bayview BUDGET MOTORS Meilteures autos usagées 1951 FORD sedan 1951 ANGLIA coach 1950 MORRIS s 1950 MORRIS convertible.1950 AUSTIN 1450 FORD convertible 1950 DODGE sedan 1950 CHEVROLET sedan 1949 AUSTIN s .19, 948 CHEVROLET \u20183 Wwnne, livral- DODGE coach, | BARILS 45 gallons: Phuile 100 gallons.avec moteur A 90, rue Weilington l MANTEAU en poil de chameun pour homme, tale 38; vosume pour dame; aussi poele elec .rique el po.e-chapeau.PR7-7990 18- 754 MANTF AU \u201cd'hiver pour dame.gene re \u201cWren\u201d, taille 34-38; paie pour homme, tale 38) Vesoon d'appurat.4-5015.18-202 MOBILIER salle a de euner, 5 mur- ceaun, $290 divan studio, $35.due Venpor:, 840: chuises Ge vaamo.r, $>s.H.R Paquin, 80 Eddy 18-300 MOBILIER de selle à manger, en bon viai.$uv.6-4071.Pen 18-254 56 Ottawa | MOTEUR a gozoline, 10 forces, pour suage de bois.Caisse enre- nistceUse pour restaurant - 18, Boul.Sucre-Coeur.18-204 PONTIAC sedan, 895 $895.WILLYS Jeep ; station-wagon 7 CHEVROLET sedanetie 7 CHEVROLET seduu, 8995., Station-wagon INTERNATIONAL de livrai- 2 PONTIAC sedaneite HUILE A POR 21 lg le gallon Prompte livraison b ace, coupe, radio, \u20ac inutisé, pneus plus de $u,luv | sedan de lure, radio, | pc POELE elec.rique \u201cMoflat\u201d.4 elé.i seian tudor, de luxe, div, chaufferette, d parence et bieu Parfield Oils Ltd.' propre, 7 PLYMOUTH sedan, moteur neuf, 1932 PLYMOUTH sedun, $129.excellents pneus, chgufierette, etc.Parc de la rue Bank ! i : 684, rue Bank 15-264 i BILUOCS de cenase tuyaux degoul el raccuraginents 156 Maisonneuve.tuiles ae cheminee, nlocs de che- Ecrivez peur nos eircu-! .me a.Products | ===\" SE ES Ne marchandez pas BRIQUETS de $1 a vendre GMC.8 tonnes, plate-forme.Pres- Chez Irvine, angle que neuf, 820 x 2y - j meiés de 10 plis saranti parfait BRULEUR | à pour fournaise.$75; bon état.2.» fonne & patineaux.roulé.Mécanique Campbell 5-61 18-086 Cy agg BRULEURS doubles a I'hu\u2018le, bon Valeurs extraordinaires GMC !z tonne a panies.é 271 Laramée.rement rems & neuf.marché, bon Wrightville.PR 7-6153.8 tonnes, CARROSSE en bon etat.5-3112, .Une véritable $995 2 pouvez toujours obtenir ce que vous désirez chez Toute auto est cotée pour vente rapide et représente les prix les plus bas pour plusieurs mois à venir sur ces autos en état parfait.Chacune a été vérifiée par les meilleurs experts en amérique et vous donnera un CARROSSE pliant.trés propre, $20.4-0800.bleu argenté.2 CHAISES bourrées.à vendre.\u2014' ae liste Yeux oreilles Des.gor- CRESTERFIELD rouge vin, ; ,Slaclere blanche; 1961 FORD Victoria, red, , cauu.erutte CONSULTFZ NOUS pou remplissage et creusage aver pelle mécanique Parc de la rue Rideau 1951 CHEVROLET équipée, comme neuve.\u201c1950 HTLLMAN sedan, $950.1949 CHH VROLET, 1949 AUSTIN sedan, $875.1947 CHEVROLET I de salle de montre, $195.| VOTRE CHOIX de 50 des meilleures autos usagées de la ville.Modèles de 1936 à 1941, à 1/3 1961 FORD custo sedan, chaunfferette COUPLE de rier 130 Saint-Antoine, C vages, 1850 FORD eustom, hats sau ag sedan, chaufferete 1950 PLYMOUTH, coach, chaufferette 2x8x16, 2x10x16: à partir de $40 le mille pi.~ Westboro Cnurchill 1949 MONARCH custom, sedan, chaufferette 1948 FORD custom, s~dan, chaufferette 1948 GMC, a \u201ctonnes, grand em- licence de Quebec Parc de la rue Bank «CH ANGEZ vO.Vieux meu 1648 FORD coach de luxe, Finnsone Puruiture Lta \u2018 t l\u2019ouest ni rue Murray 3 ten Prix.gorge Consultations, à a 5 h .tous modèles.; CONDITIONS faciles.\u2014 Comptant échanges ou termes.OUVERT jusqu'à 9 h.30 pm.AUBAINES SPECIALES l1b4u CHEVKULET, coupé, chaufferette *de Dalhousie) HULL | MOTOR SALE s | 233 Notre-Dame, Hull \u2014 PR 7-6989 ! 1951 PLYMOUTH sedan 1950 DODGE ; 1950 VAUXHALL sedon | 1047 PACKARD sedan 1941 BUICK sedan 1941 DODGE sedan 1838 BUICK sedan } 1937 CHEVROLET s Spéciaux pour mécaniciens | 1030 DODGE coupé 1931 FORD coach.4 cylindres.OUVERT jusqu'à 9 h.CONDITIONS faciles et échanges 1935 FORD sedan de luxe.FOURNATSE a l'huile, poêle bois- charbon.résrevoir à l'huile.Tél: 1634 DUDGE sedan, 18-252}| Consuliations la 3 h.eu «a | FOURNAISE \u201cColeman\u201d, à Ihu'le, presque neuve.PR 7-8576 | POURNAISE à l'huile \u201c man .Saint-Joseph, Hull.CAMPBELL MOTORS OTTAWA, LIMITED | HABIT d'enfant, ans, bleu turquoise, dos fourrure, bon état.Paletot d'h.ver, .\u2014 28 Brébeuf, Hull.DODGE 1950.sedan; très belle oc- - =.casion.S'adresser: PATRE magnifiques fourrures re- 3.nard argenté, manteau chat sag- | vage, taille 12 ou 14: lit %, som- || \u2014 couverture électrique; soir électrique Reminzton.i Aucune offre refusée.417 Nelson, O'tawa.Tel: VOTRE MARCHAND FORD et MONARCH DEPUIS 32 ANS 265, ave LAURIE-OUEST 155 Clarence.BASCULE toute en fer pour ca- aubaine.\u2014 81 Fron-enac, Hull.PR 17-7318.REUBEN'S AUTO | 450!2, Fue Rideau | Ouvert le soir jusqu'à ¥ n° 30 1951 CHEVROLET coach, 1950 Che- \u20182 REFRIGERATEURS avec equipe- ment de boucherie.PR 7- 4914 Sain] AVEC (A Maise: Kemec Pi \u2014 Immeubdies * radios et chauf- foratten toutes en parfa t état.Seulement 8665 à compte.1950 CHEVROLET de luxe, 6 places, crib coupé, radio, air cli- 97 Prinripale ' PLYMOUTH 1947, \u201cbon état, \u20ac quatre 28.000 milles, $850 termes ou échange accepté.\u2014 pneus à parois blanches; plusieurs autres accessoires.Pp 1948 CHEVROLET coach et sedan, | YORK Storer & RES1AD.L'envers de la médaille \u2026.SEMI- -BUNGALOW.\u201c35.500; Sopptant.860 par mots.en très bon état.$480 & comp- 278 Dalhoune.4-4817 BUNGALOW 4 pieces, construit excentionnelle.86,000.Grand vivoir, cuisine, à L'homme qui n'a pas le temps Materimaus do consireetioe de faire un travail \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 Je suis surchargé de \\ travail.Vraiment, Je n'ai pas eu Je temp : Chauffage à l'huile \u2018\u2019Qua- cint à l'huile aron, Wr ght- x./ Ma mentre n'est | pas encore répa- tée ?Vous l'avez depuis un mols, partout.Situé rue ville, à proximité des écoles autobus.Seulement 830 par mois.ur frais de crédit.Oliver Realty Co.M.H.Trudeau, {homme se femme.trmme = fow me) MAISON à vendre.5 uo.:s pour ba- _ lance.PR 7-7 po (tuement 6 échanger: INA vendre.Basse- Ville, centrale; douse en clapboard: 6 Bites, \u2018hia chaque côté.88,500.8 Secasnr Aatfatre Orth pédintes User & pat nes- Chiroy ratietens Perdu- Mrové 524 LAURIER-OUEST, Ottawa \u2014 \u2014 Grande maison de 4 chambres à nouvellement S'adresser entre 6 et 8 h.pm.& l'adresse ci-haut mentionnée.BUNGALOW 4 pièces \u201csur a jardin avec partie comptant: d'Éastview.2-2814 ap MAISOi: ultra- moderne; termes :a- cu, a Durocher, wrightville Est lo même qui vous fera perdre ane heure à raconter des histoires.\\ mouth, Buick, Dodye et Pontiac, à vendre à prix ridicule- Tne occasion uni- toiture Mnders kuru Su que d'obtenir une automob le! \u201c (a oly 23 rus Murrav ee ee Hull Lonrrete Prodacte FORD sedan 1941, belle apparence.ui i bon état de fonctionnemen*.123 Echo Drive.3-6107.Et fmaginez-vous que la montre de Mle Tomate était en miettes ! C'était drôle à voir.Je parie que vous ne savez pes ce qu'elle m'a dit toutes grandeurs CAMION panneaux, 1 tonne.\u201cChe échange.100 Alice, app.3.est LIT pliant, chaise haute.PR -3181 18- 1947 MERCURY, \u201ctrès propre.par- ' MANTEAU de chat sage 14.bon pour ecole, 8.joie.Eastiew.8H ra 1981 FARGO.camion à rence, Ottawa.FORD \u201cont.coupé.5 \u201cplaces, 25! 13 Montpet.t.DaASCUle.- - 419 MANTEAU d'hiver rouge vin.7 i \u2014 86 Delorim.er.PRi- | | MANTEAU mouton de Perse, presque neuf: ponne raison pou, ven- x 4 et | MANTEAT hiver, poil chameaux.Deménregement internetienet | bon marche.PR 7-7747.HENVICE INIKANALIUNAL of ' MANTFAU © rouge \u201cvin, hiver ôu- messsgenes Bprciaiute en de mcnngemente trananreanique 2 Ra due neuf, 18 an .Gati- interurbeins: aus \u2019 chat sauvage pour, ds- | me; bon éat.Tel: | PLANO, bon etat.S'adresser & 1994 Saint-Laurent, Hull.18-254 PIERRE, wi.vier, sable et \u2018erre jaune.S'udres-er PR 7-9001 18-257 ments.$45; glaciere Connor Thermo\u201d, $25; 350 brique.$3, 3 sections pour fournaise \u201cDuisy\u201d chacune $20.230 Chapel.4-2858 18-254 ST.TL rT er EE | Cartes protessionne:les (79) MME LUCIENNE CYR, corseliere professionnelle, Nu-Bone, tous modeles, fa\u2018ts sur mestres.Pour renseignements 8-5227W.| 79-258 Medec'ns (Bu) Dr PIERRE BEGIN 111 Cham plain Hull Medecine generale Specialite Po.mons, (Rayons- X» sur rendez-vous.Tél: PR T-2566.Dr PHILIPPE BELANGER 74 rue Laurier-est Bpéciainte chirurgie Constiutations: 2 à 4h et % à 83 n pm Tel.4-011\" Dr J E BELANGER maladie ue cueur pression de sang 200 Metcalte Tél 3-1353 i Dr HENRI BOURQUE kaitice CARROSSE marque \u201cprem\u201d, gris, | presque neuf.PR 7-7626.Medico Dental 150 Metcalfe Tel vu 2624 Specialite: Mala- aie des enfants Dr A R.CURRIVEAU specia- ge 150 Metcalle Medito- Dental Bldp Tél.& 4407 18-253 i| Dr FRANCOIS COTE Specla- \u2014- | uste en chirurgie generale et sable || chirurgie des femmes Consul tatiuns sur rendez vous 232 [| Metcalte Tel: 5-1284 Dr PAUL de BEILEFEUILLE: 85! Medecine des enfants 276 rue Priel Tel: &-1333 DR UE HAIIRE 161 Stewart ; = =! Spe : rele DÉMOLITION de grosse glaciere, OSpeclabies chirurgie gene de construction, un pouce, planches 18-20, et maladies aes femmes \u2014 wehuez- vous.2-4 7-8 Tele.[| ohne « 1244 Park | ; [ ; Ur & DESJARDINS 138, rue Ajax Wrecking System | Wellington Hull MEDECINE GENERALE Consultations = a4he 7a8n pm et au tendez- vous.Fel.PR 7-3543 Or A DROUIN 318-319 edilice L'unsportauon 43 rue ftiaeau | Specialites yeux vureilles nez et Ta dh pm Tel\u2018 23-9162 = Ur ROLANU GAUNE LMCC Medecuie Gustro eEntéruivgie Cousulualbluls su) rendez.vous 222 Daily fel 4-161} || Dr EUGENE GGAULIN: Urologie, + 8h, iles lundi et venaredi suirs i sevsemen: 545, ave King-kd- ward.Tel.4-2838.Ur & LALUURULERE Specs dtes ualudie des enjalls et allergie asthlie flevie ues foins, eczema.142 Champlain.Hull.PK 7- 6433, Dr BENUII LAMBERT Boe.clulltes yeux ut gorge oreilles bureau.3 4 6, 8a 9 Poul endez-vous appeles PR (-1b17 apres 2 N.\u2014 1v4 Erincipule Edifice Or Perras u \u2014 UH J LL LAMY chirurgien CotsUitslioNs sUr reudez- vous ae 4 nh a 4D \u2014 9 KRideuu Velepisenue 3-036 Di: ALFRED La ROCQUE, 418, rue rideau.Spécialité.chirur- ge.Tel: 3-V4d4.Consultations sur renmec-vuus.Underwou | Or y ANLUNIO LECUURS 038 FERUIVE @ regilile:es à vendre | «ins lkdwarg lel 4 1622 opeciaile cairurg.e Cousul- t oo LallUf: sll CLUE?VOUS D t& PERRAD 102 cus Pru cipuse Huls Les Pi ji bs44 tByeulaule ulus & AU UU- feau prive Diumpglivetic @L Cal- tetnriits Gunotilintions.| à 4 0 pw e de 78 8h pun Ù! AndtdUK PUWI HS 180 rue 1042, marques Chevrole, PIV- | MAGHINEMIER autesumtiuns us || Gloucesies dd tueune gêner ae vestes Jsteme 8 pressiob Beauty Speclalile dislauies ft radiv- grape puliiviimires - Puur renuez vous telvpriunez 3 sois UI HENRI HACINL BA oad \u2014_\u2014 UC Meuewine muternite ct ! Cul LU Le ul su! renuez- vous 1 \u20ac à pus el + 8 4 y a Vs, tat Montcain Huu Tel PR 7 ole OJ u RUSSIGNOL 178 ave weulie! rl Ipecigliles Jl fulg.t maotust, [\"uciules Cun- suluativlis sur rendez vous \u2014 | Tei 6 000 Ui V BASk ITA Bs rue Cox Ww d'ecinnie Maisties de le veuu C'Inullolious 13 8 lv ain 4 a 53\u20ac : 8 à pus sul reuaer vous fel 2 daZT U UAMIEN BAIN Pluie AWD \"UF Cluiclie abgle Char le Bec alile Medeure- Phymucherupæe - sur renaes vous ae) div Ur BR Bb VALIN 168 ave Leu rier ext Fpecislile clururgle EXCILSIN EME Use Camaullaliurss 18- 252 | {2 3 u om et sur render vous Tey 6 | Ur 40.ALE VIAL WT rue Ra Aras Mpeoglle Melsd;es des entants caclu-ivement Cousul- tatinns \u2018a 4h et eu rendez vous Tel 4 2240 »e A vendre (divers) (18) NOTRE VENTE 20e ANNIVERSAIRE BAT SON NPLEIIN Rabais par tout le magasin Visites-nous et voyes notre ételage de vraies aubaines.COLONIAL FURNITURE 403, rue Bank Ottawa \u2014 82371 \u2014 18-252 POELE \u201cFindlay\u201d, bois et charbon, émaillé; vraie aubaine, $75.\u2014 86 Delorimier.PR 7-3568.18-287 POELE \u201cBélanger\u201d en fonte, émaillé blanc; état de neuf.166 Saint- Laurent, Hull.18-257 POELE \u201cGurney\u201d combiné électri- ue et charbon, 28% Montcalm.él: PR 7-5848.18-253 GROS POELE \u201cBeach\u201d, à l'hulle, modèle 1950, excellent état, $150.32 Bourque, Hull, après 6 h, pm.RANGETTE \u201cHeath-wave\u201d, en bon état.PR 7-6879.18-250 POELE et fournaire, bois et char- bon, sofa en cuir, bon marché.143 Wright, Hull.18-252 POUR CAPITONNAGE de qualité, appeler Armand Saint-Louis, autrefois avec Bordeleau et Fils, maintenant pour Lawrence Mfg, 12, rue York.4-2081.18-300 FLE et fournaise à l'huile usa- Po.S'adresser à 339 Laramée, R 7-6516.18-253 PRESSE à foin \u201cMoody\u201d à vendre, resque neuve.B'adresser à R.Prudhomme.Wendover.Ont.Tél: 83-5-23.18-252 RADIATEURS et chaufferettes ur Ford et Mercury 1940-1948; état; bon marché.120 Saint- Jacques, Hull.18-252 fait RADIO, 10 lampes, état.100 Alice, app.3, astvlew , 252 STUDIO 3 morceaux, bon état.\u2014 A louer (chambres) 23) CHAMBRE meublée, $20 par mois; dame de préférence.111 Bruyère, Ottawa.-254 CHAMBRF, eau chaude e usage du téléphone.PR 7-9568.23-252 Combustible (32) rrr ABC WOUDYARD \u2014 Slaps de bois mou, 610 is corde Gros voyage.$380 PR 8672 ras 22-200 BOIS franc, mou.Spécial pour 3 cordes.8-0405.32-266 GRANDE chambre non meublée, chauffée et éclairée: entrée privée; toutes commodités.747, bou- JEAN-PAUL LAFONTAINE: Slabs de bols franc, en longueur seulement, 817 la corde.119 Baint- fille; privilege de cuisine.206 Principale, Hull.23-252 GRANDE chambre meublée, chauffée, éclairée, pour couple ou file ui travaille \u2014 325 Lafontaine, astview.23-253 GRANDE chambre, couple ou messieurs.66 Principale, Hull.PR 7- 9110.23-254 levard Baint-Joseph.Tél: PR7-| Laurent, Hull.PR 7-3713.8037.23-252 42-300 GRANDE chambre à louer; jeune| ALARY Maunce \u2014 Bois de chauffage de toutes sortes PR Tha LAMBER] \u2014- Subse Diem séehes \u2014 Voyages 8% 6 12 Bou franc sec.au voyage 85 et plus Tel PR 71-1143 33-300 EDMOND LEVESQUE \u2014 Bois de chauffage sec, de toutes sortes.PR 7-7386.32-267 GRANDE chambre à louer (bas).58-0257.23-263 GRANDE chambre pour homme.4-3205.\u2014 226% Saint-Patrice.23-252 PETITE chambre à 11 Château- briand, à Val-Tétreai, près college classique des files.PR 7- 7850.23-252 2 GRANDES chambres chauffées, éclairées; usage téléphone.435581 3 GRANDES pièces et chambre de bain.B'adresser: 60, app.1, rue Frontenac, Hull A louer (divers) (24) CARABINES à plomb et à balles pour la chasse.103 Saint-Lau- rent 24-252 GARAGE à louer pour hiver.109 Caron, Wrightville.24-254 F.GODIN, PR 17-8521 \u2014 Sableuse à plancher à l'épreuve de la puussière.Polisseuse pour cire, $1.00 par jour Machine à vapeur pour enlever tapisserie rapidement.Pour tôut sablage, consul- tez-nous.Estimations gratuites.Prix modérés.24-270 ROBES DB MAREES a louer ainsi qu toilettes pour filles d'honneur bouquetiéres, ete \u2014 Aussi tuxedos ur hommes.= Salon Martin, 169 Bolton.Otta- 5508.24-300 PR 17-1716.18-253} wa \u2014 5 SURPLUS de l\u2019armée: chaïses ROBES ae mariées, filles d'hon- tables et bancs plants 118 Fa meur, bouquetières.voiles; \u201cbla.rent.Ottawa.8: TRANCHEUR à viande électrique, leuse à patates \u201cServal\u201d élec- frique, pour patates frites; loges et tables de restaurant; comp- toir à viande, 2 cabinets à crème | 5 chaises en, glacée, complets; chêne, pour salle à manger.Le tout en bon état.Bignaler 2-3093 , pour rendez-vous.le matin, po 18-254 3 LBS velours cordé, $1.50; 2 Ibs \u201cworsted\u201d de laine, $1.80; cou-; pons %-1'; vg; catalogue 1953.) calendrier gratuit.Mme I.Schne- ; zers\u201d et pantalons pour hommes 37 BSaint-Henri.PRT7-1186 ou PR 7-7974.24-300 ROBES DE MARIEES et de sol- rée à louer.Mantes de fourrure.Tél: PR 7-7980.24-300 = Chambre et pension (26) TTT CHAMBRE et nsion pour homme sobre et honnête.6-3421.26-250 fer, CP.163, a Drummondville, CHAMBRE et pension pour 2 hom- même chambre.PR 7-9221, 26-254 mes; VENTE de bric-a-brac, mardi, 28 octobre, 4 9h.30 am, l'édifice du marché (en haut).oo! VENTE de bric-à-brac, mardi, le 28 octobre, au sous-sol de l'égit- se Et.James, à 2 h.pm, 18-253 VISITEZ Jo plus grand magasin d'échange à Ottawa.Vous trouverez toujours ce qu\u2019il vout faut.G.H.Johnson's Furniture Ltd., 111, tue Murray \u2014 3 portes à PRENDRAIS pensionnaires.PR 7- 8938.26- dans CHAMBRE et pension pour 2 personnes, dans Eastview, 2-9391, 26-257 CHAMBRE et pension.116, Boul.Sacré-Coeur.PR 7-8403.- 26-252 CHAMBRE et pension, $14 par semaine.6-1432, 26-250 -__\u2014 \u2014 252 Touest de Dalhousie.\u2014 5-5147.18-300 À vendre eu à louer (20) CARABINES et fusils à vendre et à louer.71 Delorimier.Wright- ville.20-23, 24, 25, 30, 31 oct.Occasion d'affaires (27) me CONBULTEZ NOUS disposer de votre propriété res disposer votre propr L Fitiev Tel: 82-1647.27-300 6, 7, 8 nov.Eee À louer (logements) (22) -\u2014_\u2014> APPARTEMENT moderne, 2 cham- | bres à coucher, pole électrique, refrigérateur, chambre de bain en tuile, eau chaude à l'année; Automobiles et accessoires (29) ipa HOUSSES dautoinobiies faites sus Comber Auto 382 Queen 3- 1540 29-300 mesures.- Upholstererz privilège de blanchissage au sous- sol; garage chauffé inclus.$95.33, Boul.Taché, Hull.\u201c22-254 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, salle de dain, eau chaude.355.4-0834.22-254 GRAND appartement, électricité, autobus; 1 eu 2 personnes tranquilles; $20 par mois.Mme Lau- 8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise @n pié- ces.Reparations de radiateurs 23-254 ; POUR SCIAGE de bois.soir ou jour, signaler PR 7-4779.32-254 G.R.SARRAZIN & FRERES, marchands de bois de chauffage de toutes surtes.140 Eddy, Hull.PR 7-8458.32-269 SLABS bols mou, et bols franc sec.Albert Maurice.PR 7-7715.22-276 Brileurs a l\u2019huile (33) \u2014 BRULEURS à l\u2019hulie installée ou nettoyés.Estimation atuite \u2014 Ouvrage garanti SH 6-1900 53-300 \u2014 BrQleurs à l'huile Eastview 6-2773 33-300 NETTOY AGE de tournaises à l'hui- R.HENRI 219 Jonn le; travail garanti.84% Mance, Hull.PR 7-8622.33-300 Argent & préter {37 PRETS POUR TOUT BESOIN Voyez-nous pour tous vos problèmes d'argent.Tout pr& protégé par une assurance-vie sans frais additionnels.TRANS CANADA corru (REDIT Lier 45, rue Rideau \u2014 Ottawa Tél.: 2-8788 Ne.8 Personnel (39) COSTUMES de mascarade à louer Mme Larivière, 188 Hannah, Eastview.39-254 WILDER'S STOMACH POWDER est un reméde de famille économique et efficace, pour brûlement d'estomac, indigestion, troubles digestifs (estomac et foie).En vente ut ou l'on vend des remèdes.Demandez la boîte car- reautée bleue.79c et $1.39.29-252 Cartes d'affaires (41) ED WEINER sur articies; suosines de tous genre» en art.cles non réclames 65% Willa | Dectylotypes (1A) DAC1 YLO: PES Onaerwooa portatives, ot regulieres aubaines ines reconstruites Ausg machines à arditionnes derwood Limited 303 strad à vendre et à Imprimeurs (43) LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariages g5azirage gravure impressions commerciales Car od \u201c Noël rue Albert Vitres installees.614 rue Wel- 43-30 tington Tel: 8-0310.29- 300 \\ BAKER GRUM CO.LTD Peintres-dicoreteurs AUTUS EI CAMIUNS USAGES achetés pour mise en piéoes Par- (51) rin, Limbour.22-254 Hes neuves et usagées d'autos er LOGIS «4 pièces.S'adresser: 308; Datteries pneus accessoires etc TREMS i Principale.Gatineau.2063.2 magasins 2-738 % 300 © ions et pentures 4 prix ce _22-258 GENERAL AEARING SERVICE able sunalez 2568 20 LOGIS 3 grandes pièces, dans Cyr- ven -evest i - ville, 4] r mois, chauffé, éclai- 20-2001 ré.BK 6-4317.22-254 , LOGIS 2 pièces: possession immé- .\u2019 .Menuisiers Ate.PRIN 2-21 Service d'automobiles 54) LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, CHRYSLER, PLYMOUTH chambre de bain.\u2014 87 Dumas, MENUISERIE érale, Wrightville.22-286 et CAMIONS FARGO Er ancien possede et ten-test; estimation gra- LOGIS 3 pièces, eau chaude.300 roo ' Lévis, Goines, Tél: 420.22-252 p ATTERSON Fuite.PR 7-1698.54-254 - MOTORS LTD.LOGIS à louer, 3 pièces, raisonnable.\u2014 54 Champlain, Gatineau| 478, rue Elgin 65054 Entrepreneurs Mills.Tél: Gat.2087.22-263 lun.vend.29 RUE PRINCIPALE, Deschénes -\u2014 re Logis pièces, cham e bain, = == L.LAFRANCE, entrepreneur géné- eau chaude, eau froide.Libre ler Goul novembre.PR 7-8879.22-253 ' Trensfert-cemionnage ral, 208 burn.à 7500.61-200 \u2018 (30) A lover hembra) \u2014_\u2014 \u2014 | POUR SABLAGE finitions de chers, consul .Godin, _ atta AO ae (Doubles «n- BRT esr 81-270 EE peau envoin ceménagement A Te ces à East cs > anse Jistance aise: emple .: atineau son ovuag rage w 480.pleton, 23-252] TH PR 7-06 30- Electriciens CHAMBRE meublée ou non, gril, (55) eau chaude.68 Saint-Patrice.2.3438.23-254 Radios et accersuires .DOMPIERRE \u2014 Entre- CHAMBRE pour homme tranquil- eneur électricien.Répafations le qui travaille.4-7312.ectriques de tous genres.56.rue 23-254 REPARATIONS DE OC & do Bddy, Hull.PR 1-347 \u2014 Leon CHAMBRE non meublée, Jeu-| micile par expert © date ce, 8, Te ae PR oa ne fille ou dame disti .127] ¢-3840.n 2% 53-300 Notre-Dume, Hull.PR 7-07 54 n 5 co - COTTON RADIO CLIN ne LBONARD ELEC CHAMBRE moublés.1154 Saint-| Gens\u2019 ry, vice, he =o seus\u2019 ecwicien.Bi Saint hay.Hyacinthe.24372, 23-204 , 81-200 mond Hull TH: PR T0 ace ÉHAMBRE pour homme PRI.8112 RALIOS rasvus Slectriques, reps.Tone - era: Sales F7 wr @eciiques oeufs ou Bank ¢- 0303 at- tions de moteurs à louer, 2 jeunes f'lles ou 2 hommes propres et sobres, Es des tramways d'Ottawa.-\u2014 7-068A 23-284 eu\u201d rd LU a pe IK nt \u2014 % ere 6PECIALISTES en 11 ane expérieucs - Radio 13] Daïhousie 84112 31-308 hr Pau , À J ues.fuage Industrie) wu mertique CCB ler 3-570 ue BARDEAUR daaspnahe goudron: réparations, imitation de brique J-O Gervais PR 1-473 a u- Réparetions (63) LE D:PARFEMENT dae reper: tions des machines & coudre Bin.et?garantit l'ouvrage sur toutes es machiner & coudre Veritabler eces Singe: Estimations gra- uites 133) Sparks 82-1139 REPARATION DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture Préposés habiles.véritables parties Connor les machines J H Connors & Son Ltd, 119 Queen ouest \u2014 [el Nous allons chercher et livrons 8-1826.63-200 MAGASIN DR LESSIVEURES BEATTY 205, rue Riceas Téi:3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et renasseuses Auss: lessiveuses.repasseuses radios et poéles neufs et recon- ditionnés.63-300 Chiens \u2014 Animaux choyés (658) PERRUCHES, \u201cBudgeries\u201d, serins de toutes sortes; léger dépôt re- tiendra.Oiseaux d'eievage.2-0132 83B-272 Monumerts (69) \u2014 J.P.LAURIN Ltee, manufac.riers de monuments de distine- tion Visitez nos atellers: écrivez ou téléphones à nos frais 103 George 4-0417 69-300 R.ST- MARTIN ET FILS VOUS offrent des monuments aux plus bas prix.Ouvert le soir sur demande.359, Maisonneuve, Hull, PR 7-5822 69-300 \u2014\u2014temtiqe Déces (70) \u2014\u2014 ALLEN, Aurore \u2014 Décédée subitement & sa résidence, Luskville, Qué.Aurore Lamoureux, épouse de Josaphat Allen, à l\u2019âge de 67 ans et 3 mois.Elle repose à sa demeure, à Luskville.Funerailles mardi, le 28 octobre; service en l'église paroissiale; inhumation au cimetière de l'endroit.Direction: maison Gauthier, 101 No- tre-Dame, Hull.70-252 ANGRIGNON, Julle \u2014 Décédée à Thurso, samedi, le 25 octobre 1952, après une longue maladie, à l'âge de 72 ans, Mme Adélard Angrignon, née Julie Leduc.Funérailles mardi, de la demeure de son gendre, M.Gaston Dumou- chel pour l\u2019église paroissiale de Thurso ou le service sera chanté à 10 h.Inhumation au cimetière aroissial de Hull.Direction: J.runo Villeneuve, de Thurso.70-252 BISSON, Maxime \u2014 Dans un hôpital loca!, samedi, le 25 octobre 952, est décédé Maxime Bisson, époux bien-aimé de Léa Beau- champ, de 137 Balsam, à l'âge de 81 ans.La dépouille mortelle re- se aux salons funéraires W.J.andreville, 578 Somerset-ouest.Départ du cortège funèbre mardi, le 28 octobre, & 7 h.40 am.pour l'église Saint-Jean-Baptiste où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-252 DESPATIE, Octave \u2014 Décédé à Plaisance.le lundi 27 octobre 1952, après une longue maladie, à l'age de 67 ans, Camille, Octave Despatie, époux en premières noces de Léontine Raymond et en deuxièmes noces d'Alexina Bernard.Funérailles jeudi, le 30 octobre, de sa demeure, pour l'église paroissiale ou un service sera chanté à 10 h, et de là à Saint-André où un libera sera chanté 4 11 h.30.Inhumation au cimetière du même endroit.Direction: J.Bruno Villeneuve, \u2018Thurso.70-254 DUPUIS, Rosette \u2014 Dans un hôpital local, le samedi 25 octobre 1952, est décédée Rosette Dupuis, fille de feu M.et Mme Adolphe Dupuis, de 76, rue Stewart.Funérailles des salons Horace Racine et Robert Limitée, 260, rue Bessrer, le mardi 28 octobre, à 7 h.46 am, ur se rendre à vice sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-252 LC rangère.Guay, humation a u cimetière paroissial.Direction: Sylvio Blais, 123, rue Notre-Dame, Gatineau.CHARRETTE, Emile \u2014 subitement à Gatineau, Qué.le samedi 25 octobre 1952, à l'age | de 62 ans, Emile Charrette,! époux bien-aimé d\u2019Eugénie Ma- Funérailles mardi, le 28 octobre, 4 8 h.45 am, de la résidence du défunt, 135, rue, Gatineau, Saint-Jean-Marie-Vianney où le.service sera chanté à 9 h.pour Décédé l'église! In| 9h.au LAVOIE, Albert \u2014 Dans un hépi- tal local, vendredi, le 34 octobre 1952, est décédé époux de feu Albert Lavoie, Rég.na Jodoin, à l'âge de 55 ans.Funérailles lundi, le 27 octobre, à 8 h.30 am, des salons mortuaires 733 Somerset-ouest, pour service en l'église Saint-Bonaventure à Inhumation Notre-Dame d'Ottawa.Gauthier.cirnetière 70-252 | 70-252 LOYER.Joseph - tal local, samedi, le 1952, est décédé Joseph, Henri, Ulysse Loyer.époux de Jeannette Lapensée, de Cornwall, l'âge de 56 ans, La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gauthier, angle Somerset et Empress, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre mardi matin, le 28 octobre, pour un service en l\u2019église Saint-Fran- çois d'Assise, Inhumation au cie métière Notre-Dame d'Ottawa.Dans un hôpi- 25 octobre des rues Ont.à 70-253 bien-aimée tionnée.me.de ci-haut men- Funérailles mercredi, le 29 octobre; départ du cortège funèbre à 7 h.45 a.m., pour l'église Sainte-Brigitte où le service sera chanté à 8 h.mation au cimetière O'CONNOR.Rose \u2014 A sa rési- \u201c| dence, 172, rue Bruyère, le dimanche 26 octobre 1952, est décédée Rose Coughlan, épouse de feu John J.O'Connor et mère Mme Hugh Govern (Bessie), Rita et lyn.La dépouille mortelle repose à l'adresse Notre-Da- Me- Eve- Inhu- 70-253 29 octobre, Direction: à PARENT.Donatus \u2014 A Saint-Isi- dore de Prescott, Ont.dimanche, le 26 octobre 1952, est décédé à l'Âge de 51 ans, Donatus Parent, maire de Plantagenet-Sud, époux de Lorette Chenel et docteur Aristide Parent, de Hull.La dépouille mortelle repose à sa demeure.Funérailles mercredi, le 10 h.Inhumation au cimetière du même endroit.Philias Thibeault, Saint-Isidore de Prescott, ont, frére du de 0-253 ! blanchissage.et me credi, des salons Brunet, 20 Buckingham can.cortège funèbre à (Valéda Charrette).des salons mortuaires Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Bes-.serer, le lundi 27 octobre, à 2h.15 p.m,, pour se rendre à l'église du Sacré-Coeur où la cérémonie des Anges sera célébrée à 2h.30.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.le 29 octobre: POIRIER, Jacques \u2014 Dans un hôpital local, le samedi 25 octobre 1952, est décédé à l\u2019Age de 4 mois, Jacques, enfant bien-aimé de M.Jean-Maurice Poirier Funérailles 70-252 WOODSTOCK, Laura \u2014 A sa résidence, Buckingham-Ouest, Qué., lundi, le 27 octobre 1952, est décédée Laura Othmer, épouse de feu Robert Woodstock, à l'âge de 68 ans, mère de Martin, Isidore, William et Mlle Pearl Woodstock, de Buckingham.Funérailles mer- départ du 2h.15 pm.funéraires McClaren-est, , rue .pour l\u2019église St.Stephen à 2 h.30.Inhumation au cimetière angli- service Vincent en Des Ottawa, midi, | tection Les plans, su gérant du l'aquedue, l'église du Sacré-Coeur où le ser-; Ontario, heure normale de l'Est, dix-huitième (18e) jour de novembre, 1952, pour l'installation d'un aystème de pro- (cathodique) électrique, | réservoir d'emmagasinage élevé Alta Vista.formums de soumissions et devis peuvent être obtenus sur demande Ottawa, La municipalité de la ville se réserve le droit d'accepter toute sou- bureau, Ontario VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT DE L\u2019'AQUEDLUC SYSTÈME DE PROTECTION (CATHODIQUE) ELECTRIQUE soumissions cachetees adressées au président et aux membres du Buresu des commissaires, hôtel de ville, 48, rue Rideau, seront reçues jusqu'à le mardi.; pour le département de d'Ottawa mission ou de rejeter toute ou toutes les soumissions.W.E.MacDonald, I.P., commissaire de l'aqueduc.; Ottawa.Ontario, (2 octubre 1952.JOSEPHINE gb Pobih So» \u201cJe n\u2019ai pas d'argent, je blenfaisance !\u201d suis an patient de la Caisse de Première vidoire des Cataractes SHAWINIGAN FALLS, Qué.(P.C.,\u2014Les Cataractes de Shaui- nigan Falls ont obtenu leur pre- | Les meneurs Par la P.C.Classement \u2014 Montréal, quatre parties gagnées, deux perdues, deux nulles \u2014 10 points.Points \u2014 Xennedy, Toronto, mière victoire de la saison, hier, Lindsay, Détroit, Howe, Détroit \u2014 dans la Ligue de hockey senior du Québec lorsqu'ils ont vaincu les As de Québec, qui sont cinquièmes dans le classement des clubs, au compte de 4-1.! | But \u2014 Kennedy, Toronto, Howe, Detroit \u2014 six.Assistances \u2014 Prystai, Détroit, Pronovost, Détroit, Ronty, New- Jean Lebrun, Johnny Raynak,, York \u2014 six.Larry Regan et Nellie Podolsky ont réussi les buts des Cataractes pendant que Gordon Hudson sauvait l'équipe québecoise d'un Shrwinigan a lancé 28 fois contre le gardien de buts Jean Marois du Québec pendant que leur propre cerhère, Dave Ga- therum recevait 25 lancers.Classement Québee \u2014 Buts: Marois: defenses: Re naud, Crozier, Nison, Kraiger, Leyte, Hudson; avants: McKay, Carnegie, Béli- veau, Mario, Brillant, Smith, Baccari, Pawlynshyn.Shawinigan \u2014 Buts: Gutherum: défenses: Plante, Arecand, Hodgson, Wiseman, Hrklacieh: avants: Bathgate, Bédard, Hamilton, Grosse, Raynak, Podoleky, Lebrun, Glesebrecht, Regun, Arbitre: Pean Dennett; ;uges des lignes: Paul Joinville, Aurèle Turgeun.Première période Aueun point.Punitions: Hudson, 5.64; Grosse 12.88.Deuxième période 1\u2014Bhawinigun, Lebrun (Hodgson, Hamilt rn) oem 2-\u2014Bhawinigan.Raynak 8.55 11,10 Punitions: Nixun 3.59: Podolsky 14.69.Troisième période 8\u2014Québec, Hudson (Béliveau, Haccari) 2.88 4\u2014Shawinivan, Regan (Podolsky, Giesebrecht) 9.4% 5\u2014Shawinigan, Polodisky (Giesebrecht.Arcand) __\u2014.\u2026.15.42 Punition \u2014 Renaud 17.47.Arrêts Marois 10 18 5-12 Gatherum 9 4 12-28 Cartes mortuaires (10A) Tt J P LAURIN Lee, mantfactu- riers de monuments de distine- tion, pour vous accommoder se chargent de l'impression de cartes mortuaires.103 George tél.OA - 300 TARIF DES ANNONCES CLASSEES COMPTANT Mots insertions 1 3 8 1 à 10 30 68 120 11 33 T4 133 12 3e 81 144 13 39 88 1.56 14 42 95 168 15 45 1.01 180 18 48 1.08 1.92 17 51 L15 204 18 54 1.22 216 19 57 1.28 2.28 0 60 135 240 our calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cing chiffres au moins, chaque (ni- tiale.les abréviations, ies signes $, c, %.etc., comme des mots entiers et l'adresse au casier du DROIT comme 3 wots.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à rouvel ordre\u201d Les prix ei- dessus sont pour des inser tions consécutives Dans ies cas contraires, considérez eha- que Insertion comme une annonce nouvelle.DEBM 2 Les annonces debitées sont su jettes & un supplément de 30 sous si non payées dans les ¥ jours de la première insertion NOMENCLATURES Les nomenclature» dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abré viations comptées comme des mots entiers.Naissances fian ! çailles.mariages.décés, remercié ments messes anniversaires Première insertion Insertions subréquentes In memoriam 50 mots 1.00 Le mot additionne! ; 0.03 Annonces légales en 6 points fé dérales, provinciales.municipates ou autres la ligne 1 Classées en caractère-étalage mi nimum 20 lignes.Occasionnelle 25 insertions Titre spécial hors liste Pour faire suivre réponses au casier \u2026 10e L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée Le Droit se réserve le privilège de refuser sans avis toute annonce contraire à son programme ov sujette à lidelle.Les perronnes qui commandent des annonces de naissance.ae fiançailles.de mariage ou toute annonce controversable doivent s'identifier et endm:er toute res ponsabilité par leur signature.Les erreurs seront promptement rectifiées On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise m1 une nou velle insertion gratuite Au cas l'erreur ou d'omission notre res ponsabilité ne peut excéder $1.00 0.75 la ligne 8 la ligne 7¢ 20e montant déboursé puar l'annonce \u2018 Scott.HEURES DE FERMETURE pour les annonces classées Edition du four \u2014 1020 am tous les oe axcepté le samedi 8 hetres a.m.TELEPHONE 3-4061 entre S à et 8h.pm appelez .3-4066 + i Be toire de 5-4 sur | | | fenses: Trainor, Capp.| Blanchissages \u2014 Henry, Boston, Sawchuk, Détroit, McNeil, Montréal, Rollins, Chicago \u2014 un.Punitions \u2014 Lindsay, Détroit \u2014 30 minutes.Chicoutimi défait Royal 2-1, en supplémentaire MONTREAL \u2014 (P.C.) Un but de Marius Groleau quelques secondes seulement avant la fin de la période supplémentaire, a hier, permis aux Saguenéens de Chicoutimi, de battre le Royal de Montréal au compte de 2-1.C'était le premier triomphe du Chicouti- mi dans la ligue de hockey Sé- nior du Québec, cette saison.Plus de 9,800 spectateurs ont vu Groleau enlever le disque au joueur de défense Roger Léger pour ensuite faire sortir Jacques Plante de ses buts et glisser le disque dans les filets.Bucky Buchanan, qui avait compté le premier but des Saguenéens, a été crédité d'une passe complétée.Paul Masnick, l'actif centre du Royal, à réussi le seul but de son équipe.La partie a été menée à vive allure et n'a été marquée que de quatre punitions mineures, dont trois aux Saguenéens.Le gardien de buts Marcel Pelletier a brillé dans les filets des vainqueurs et a arrêté 43 lancers contre 25 puur Plante.Classement Chicoutimi \u2014 Buts: Pelletier: défenses: Roy, Lamirande, Claude, Taillefer; avants: White, Buchanan, Perreault, Il.Smrke, 8.Smrke, Grolesu, Tkachuk.Montréal Buts: Plante: défenses: Harmon, Léger, Rousseau, Bamis; avants: Douglas, Malone, Plamondon, Desaul- niers, Frampton, Litsenberger, Masnick, Denis, Moore, Burchell, Arbitre \u2014 Btan Pratt: juges des lignes: Charley Désiel, Eric Milford.Première période 1-\u2014Chicoutimi, Buchanan Deschénes, Dusseault, (Groleau) res \u2026 10.89; 2\u2014Montréal, Musnick (Moore, Denis»: _._\u2014_.-\u2014 16.08 Punitions: Buchanun 7.28, Lamirande 1.08.Deuxième période Aucun point.Punition: Roy 13.38.roisième période Aueun puint.Punition: Léger 19.40.Temps aupplementaire 8\u2014Chiooutimi, Groleau (Buchanan) rea 9.48 Punition: Rousseau 3.17.Arrète Pelletier _____.\u2026.15 13 9 6\u201443 Plante \u2014 2.6 BR 6 4-2 eee Les Cafarade gagnent un protêt MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Les Cataractes de Shawinigan Falls ont gagné le protét qu\u2019ils ont logé auprès de la Quebec Amateur Hockey Association, à la suite de leur défaite au compte de 42, aux mains des As de Québec, dans la ligue de hockey senior du Québec, le 12 octobre.La Q.A.HA, réunie à Montréal samedi, leur à donné raison.Ils prétendaient que l'un des joueurs du Québec était inéligible.La Q.A.H.A.a décrété que les Cataractes remportent la partie, parce que Jackie Leciair, qui a joué ce soir-là dans l\u2019uniforme du Québec, devait se rapporter à Ottawa, après son séjour au camp d'entrainement des Maple Leats de Toronto, à St.Catharines.Depuis, les Sénateurs ont acheté Le- Clair du club de la ligue Nationa- e.La QA.H.A.a toutefois rejeté un autre protét des Cataractes concernant leur défaite du 15 octobre contre les Braves de Valley- field.Ils prétendaient que Carl et Tom Smelle, qui se trouvaient alors sur l'alignement du Valley field, étaient également inéligibles.\u2014_\u2014 ere \u2014\u2014\u2014\u2014 Cornwall défait Smiths Falls, 5-4 SMITHS FALLS \u2014 Les Cols de Cornwall ont enregistré une vic- le Rideau de Smiths Falls.samedi soir, lors de la première joute régulière de la, Ligue de I'Est de hockey.Une foule de 1,800 personnes assista à une période supplémentaire.Gus Lebrun donna la victoire aux Cols en comptant après seulement 2 minutes 44 secondes de jeu dans la période supplémentaire.Bert Lilly et Pete Long com.plétérent chacun une assitance sur ce but.Cette joute fut très rude et un total de 15 punitions fut infligé.Le Rideau tenta d'égaliser les chances dans la dernière minute de jeu en retirant son cerbére Plumber Craig, mais G.Buck'ey se surpassa dans les buts des Colts pour conserver la victoire à son éouive.ALIGNEMENTS : CORNWALL:\u2014 Gardien: Buekiey : défenses: Olekstuk, Batten, C.Marshall, Conway: avante: Lilly.Long.Lebrun, McKeown.Denneny, Burks, Henri, Garand, Behmidt, Plquette, R.Marshall.BMITHS FALLS .\u2014 Gardien: Craig : dé.Tadin, Thomson: le avants- Muretich, Graveils, Richgrdson Webater, Moore, Smith, Gibson, Blair, Mulligan BOMMAIRE : Première période 1- Gmnithe Falls: Tugdin Moore} 16.4\u201d Punitions: Gravelle, 6.517: Lilly, \u20ac, 51\": Burke, 14\u2019; Lebrun, 18°, 18\".Long {inconduite., 14° 18%, $\u2014Omithe Falls: Richardson \u2018Muretieh, Trainor) f 8-} n 11 #2 | 186 Dome 4 .oo 8 2u0 Core \u201ca » nt 268, | Lan FE Sul a.nT any = 15 Kerr Add - + _ A2, on Louvie 1h , LS 2's | 500 Merrill \u2018 1 40 157 IM Min Corp vey cy oo, 11 7060 Mortauhan [Ad = nn il 200 N Hugh M 17\", ta te, lel TOu6 ON Pac Cial 275 2, re fa, Doû Pershieur Nt 72 : 1006 Pore Prime 02 0 114 39 1500 Que labre 1% te qd 12 100 Que Copper 65 : on 1714 1660 Que Smelt nk Im 0 14 Kô0 Stadarona oT 27 21 yi! 1000 Trebor ?.A4 144, 206 Turyeen D .20 nt, HI TLFES : tou Bvalsumesr 2006 \u201c 0 Ki Cert Foul 8.75 wth PT ang Carden [64 tas Bi 100 Emp Oil 414 4 10 100 Case 8 > \u201ca za IM | RON Wert Arh 4 1.42 7% 1 Total des ventes: ! Industrielles, 15,608; Mines, 61,900 11h.30 156066 N Hugh Mal 14 Te 14 wm.hou New Jason 07, na \u201c4 1345 S00 N.Morrison 3 25 25 hi Tie NO Superior 25 i.2h De ss, thue Norreetai 4.00 ai 4.0 10, 2000 North: Inca a on .1.29 1000 North Trinity te 44 44 \"RE 1400 Nar, Can Te Ta RPC 200 Okalte 2.94 ho 280 : Sin Onmitrans A \"4 ; 1605 Ont, Juckhec © 2 wa 0 ou 4 | 1146 Ope, Pyrites 1,47 1.12 tae Int, 2100 Opeormistu rss 1.40 1.40 11, 325 Pac, Pets toi.TORO PK Tet 0 Partanen br 0482 0812 19 00 Paymaster oF 6 on Ne LZun Perk 1 A 23 11, | Sous Penn.Cob.21 2 24 an 204 Pickle Crow 1.45 1.45 Gut +5 Placer 4n ; sn A Cu Powell River 2) 21 1.50 | 505 Prado 4% 8 tin 169 Preston 1.56 se ai \u201cOu Punch ebte wr NY 33 1 lun Que.Copper n° 5! 67 45 200 Que.Manik 1.56 1.40 1.40 Sa 135 Quemont 17 154 13 sn 2206 Rix.Asthab lie Lux Vu wr, 500\u20ac Roche BRT .5.40 suvt Roy.Sils.42 i Tut, 25 Royal Bank \u201c1% ea 127 Rovalite 1g 0, | 100 Runille 2% 12 {di Sapphire 2,4% a son Scurry 2.42 \"fu Nengtor 1, List Sherritt 4.55 Ant Stiver Miller $n 156 Silv.Dai.A #3, 4 = 109 Simpsons B 411.4112 are } tou Simpsons P.108.60 T03.56 103.60 32 | 1000 Niscoe A0 30 sa fo : 400 Souris 1.07 1.04 07 2 | 468 Stand.Pav.18H, 15%, 16 221, 1 3006 Starratt 25 2h 2 28 | 350 Steel of Can.M avi, 31 ie | 68h Steen Hock 6.14 6.0% Hath int, 225 Sullivan 2.54 2.68 2.00 zx}, 175 Suntent.Ord.13! 1415 aut, 1 560 Surf.Inlet Du) os 06 (A0 [weet Grass 1.92 9x uk 100 Sylvanit- 1.26 120 1,26 } Be Traders Fin.À 46°.sut, su; UE Trans Emp.435 £85 Bh 1500 Trans Ern.i.e 1070 Trane Mt.2% 560 Trans Resources 8% Sun Trend Fer ?$e 260 Trind 2.20 5 46 Union Gus 3 iw on UT, Sshentow ZA 2.20 2 1s i seb Un.eKno \u201col ®,50 4 tot \u201cten Un, Lea 45 he 4h 1.89 th Upper Canada 1.45 1.4% 1.4R Lit, tvos Viflhora Ody 04t gg ey 1200 Violamee 145 t.40 1.40 1a! 25 Waite 15 UM 114 2 26 Walker 420 42 425% FER fous West Ashley th LE] 45 1325 W.Homestoad 1,24 1.47 1.32 2600 W.Lensehoids 1,04 1.00 1.00 200 Wp, FL set Rul, REIN \u201con Wright Har, Lx tue 1-0 fin Yan, Canuck 22 22 22 1200 Yknife.Bear 1.2! 1.19 1.10 2200 Yukenn 41 10 sn i RB ine Bualole 1.40 an du Im Cdn.Coileir 3.85 3.85 RS 15 C.W.Lumber The 74 3° 180 Con.Paper an, BR as, 1000 Dalhousie 25 25 25 100 Int.Paper 45%, 45%, 1-4 200 Pend Ore.4.95 4.93% 4.98 & Price ; My an [W Total des ventes: 480,000 -\u2014 +.- on 1.080 SRY, 4 ze 4,10 8,25 wi 2,84 sé a1, 1.50 071lq 1.95 11% - % 5 prime z a3 1 ki No \u201838 1.08 0 1.88 er - > 2.53 av 1% 144, ; tou 251, MONTREAL l'ouverture du (P.C.) marché, | deurs offraient ce matin: bovins.813 veaux.3,787 agneaux jo |et moutons et 1.012 porcs.les Les bestiaux A ven- 1,653 Jusqu'à 10 h.30.les bovins se lenicinent vendaient très ! qu'aucune veaux et av ; enregistrée.vente d'agneaux, moutons n'avait Les seuls prix que l'on j obtenir sont les suivants: tandis de été a pu 326 [pour les p res de la catégorie A dine $17 pour les truies.; -.Le dollar \u2014 MONTREAL (P.C) \u2014 Le dollar américain, inchangé depuis ven \u201cdredi, à débuté aujourd'hui avec j un escompte de 3 9/18 p.100 par rapport à la devise canadienne.1} 021, , faut donc $0.96 7:16 en monnaie canadienne pour acheter un dol-| i i lar américain.cotait à $2.60°s.La livre sterling se 1/16 depuis vendredi soit un gain de | NEW-YORK (F.C.) \u2014 Le doilar gagné 1/16 de cent.faisait prime par 3% p.100 sur la devise américaine à la Bourse des Monnaies aujourd'hui.| vre sterling se cotait à $2.79%s, soit un gain de 3°16 de cent.canadien.qui : | -\u2014\u2014 + - La li | C'est tacile, c'est profitable de placer une annonce clas- \u2018sée dans les pages du \u201cDroit\u201d., Téléphonez 3 -4061, Physionomie LONDRES (Reuter) La semua ne a commencé calmement a la Bourse de Londres et on s'intères- suit surtout aux litres nationaux.La fermete de la livre a fait gagner jusqu'à trois huitièmes aux : valeurs de tout repos.L'emprunt de guerre à trois et dem: pour cent attirait l'attention.La situation des houillères a eu un heureux effet sur les titres industriels Les machineries et les textiles ont progressé toute la journee.Parmi les obligations eétrange- res, les titres allemands et japonais se sont mal comportes.Les deux groupes ont faibli.Les pétroles ont baissé et Shell a perdu 1s 3d pour se «voter à 78s 9d.- Les kaffriques.calmes au d-but, ont baissé puis se sont redressées grâce à l'appui de Paris.Les diamants ont également bénéficié de l'intérêt de cette même Bourse.TORUNTU (PC) par les ors, les cours prudemment a Entraines montaient l'ouverture de la - Bourse de Toronto aujourd'hui.Si parmi les ors, les vedettes et les actions a bon marché progres saient.les titres de prospection | étaient mixtes, ainsi, Hoyle et Gun.\u2019 nar avaient-ils fléchi et Kirkland Hudson, avancé.Les titres industriels étaient légérement plus fer.| mes, mais les aciers étaient mix-' tes.' Les principaux métaux non ferreux ont entrainé leur groupe à la hausse.Ontario Pyrites ont ya gné un peu du terrain perdu ces: derniers temps en s'ajoutant 16 cents dès le premier quart d'heure.Les pétroles de l'ouest avaient ; progressé légèrement: Del Rio-ce- \" pendant fléchissait.! MONTREAL (PA) Encore une fois les cours étaient stables et calmes à la Bourse de Montréal | aujourd'hui.Les quelques fluctuations etaient | d'ordre fractionnaire et la plupart ë 49 titres n'avaient pas varié.| | mais i ; étaient mixtes à la Bourse de; moyens, Bell.Massey-Harris et Frontenac McColl i étaient plus fermes, ' Brazilian et Industrial Ac: ceptance avaient fléchi.: Abitibi, Aluminium, Cockshutt, Banque royale.International Ni-! ckel et CPR.étaient stationnaires.\u2018 NEW-YORK (PA.)- Les cours New-York.aujourd\u2019hui.mais les, ; chemins de fer se distinguaient en affichant des gains d\u2019une fraction | à un point.Les autres titres ne, variaient que de quelques fractions.L'allure des transactions était modérée et les commandes de la\u2019 fin de semaine ont été bientôt remplies.i Les aciers et quelyues pétroles.avaient progressé avec les chemins de fer.Les lignes aériennes, étaient un peu faibles Toutes les: autres catégories importantes: étaient mixtes.; American Telephone a débuté | avec un paquet de 3.100 actions à 153%, soit un gain de '» et s'est fixé à cette cote.Northern Pacific a commencé par un paquet de 1,360 actions inchan-, gées à 69! ; et se maintenait caîme- | ment à ce niveau.Santa Fe, Pennsylvania Rail road, Union Pacific Texas Co, : U,S.Steel.Bethlehem Steel.Inter-: national Harvester.Allied Chemi- .cal et Phillip Morris affichaient i des gains United Air Lines.Anaconda ' Copper.Air Reduction, International Paper et Chrysler avaient fléchi.PARIS \u2014 (A.F.P.) \u2014- Cette première séance après la liquidation | de fin de mois est empreinte d'ir- | , Mais .comptant | tion Fx by _\u2014 seulement 235.000 boirseaux, soit \"170,000 pour la Belgique et 85.000 \\ de la Bourse i funcieres ne sont nullement mau- valses.Quelques progres interes sants sont même enregistres parmi les valeurs françaises et étran- geres.Les échanges sunt cependant toujours très restreints car les initiatives font defaut, et les fluctuations des cours perdent de ce fait beaucoup de leur signifi cation.La meilleure tenue de Wall Street vendredi fournit un soutien effectif au marche.Par ailleurs, le discours prononcé par le president de la Republique a! Donzere-Mondragon fait l'objet de nombreux commentaires et reçoit une interpretation tres favorable dans les milieux boursiers.! Aux rentes françaises, le 5 p.c.| 1949 fait meilleure contenance les séries négociées au marquent le pas.Les! banques sont bien tentes sansi écarts sensibles sur les niveaux de vendredi dernier: il en est de même des valeurs de cunstructions tlectriques.Aux métallurgiques, la demande l'empurte nettement, Geterminant une hausse appréciable des forces Nord-Est notam ment.Reprise appréciable du: nickel aux mines métalliques, ty progrés modérés de diverses va: leurs de pétrole.Très peu de | changement aux produits chimiques mais fermete de Kleber-Co- lombes aux valeurs de transforma: du caoutchouc.Les valeurs d\u2019ailleurs, elles-mêmes, mieux tenues muine derniere.des valeurs étrangères.et Rio accusent des l\u2019ordre de 2.5 à 3 p.c.Pétrolières en bonne tendance mais Sud-Africaines très irrégulières avec avec peu de changement | Le ble a ferme 34-\" plus haut, seigle d'inchange à % plus haut, ,et les fèves soya de \u2019s plus bas \u2018pour la Norvege.| Marche Le ble de deuxième catégorie .¢ ; et de l'Accord international du | d Ottawa ble a monté d'un demui-cent.' | | PRIX DU MARCHE Or et devises pocu $0.25 à $0.30 Les grains LONDRES - (PCI Lot se fore $0.26 a $0.27 : ; on au $0.40 a S043 i cofat, aujourd'hui, au marcie li veau $033 a $035 | CHICAGU (PAD Le be et be euioneen a $37.40 l'ence en Volailles \u2018 le maïs ont évolue dans des direc- Mo! .Ticaine.;_ Dindes tions opposees hier.a la Bourse | PARIS «PCI Le Napor P ; es ; $0.33 des grains de Chicago.alors que \u2018von.ancienne piéce dur de 20 Fouiels $0 40 2 $0.45 le ble a monte et le mais a baisse, 1rancs, se cotait, aujourdhur, au Oeufs Les autres cereales ont a peine \u2018Marché libre français a 3810 bougé francs.Le cours de l'Aigle pièce Gros $0 70 ous d'or de $10.se cotail a 8,840 Moyens $0.55 Les feves soya ont baisse d'un !rancs.- | Petits: $0.40 cent à un Certain moment, mais TS die 2 = Legumes se sont raffermies pour termer Les nsques d'incendie augmen | Patates N.-R.: $3 poche de 75 ibs tent quand demenage | au chalet d'été, ou la cuisson et! |Uvdies $2.80 poche de 75 lbs $0.60 panier de 6 pintes l'éclairage se font au pétrole ou \u201cTomates rouges: le mais de ?a-1'; plus bas, l'avoine à l'essence.On ne doit jamais pla- : $150 panier de 11 pintes de \u20184 plus bas a !s plus haut, le cer les lampes dans un endroit ! Tomates vertes.ou la chaleur de la flamme attein- $1.00 panier de 11 : dra les plafonds bas, P \u2018 pintes les murs ou Citrouilles: Ot a 's plus haut.ides rideaux légers.Ne jamais se| $0.10 a $0.50 suivant grosseur B PRR ivi AT unter \u2018servir de pétrole pour allumer le | Radis $0.05 écrivain et orateur à l'Exécutif TTT feu.+ Navets $0.10 des Vendeurs, sera le conféren- \u201cAds and Sales d'Ottawa, lors de l'assemblée qui se tiendra au Château Laurier.à 6h.30, au sujet sera \u201cl.a technique de lin- Les gérants de vente sont invités.cier au trview\u201d.fléchissement sensible de Rand-jun mines.Transatlantiques ferme- | semestre ment tenues, Suez très calmes.Des affaires sur le inarché de: l'or, mais orientation générale à peine soutenue.Le lingot est; lourd à 492.000 francs le kilo contre 495,000.+.- Marché d Montréal MONTREAL (P.C.- Voici les prix des denrées.tels que fournis à Montréal, hier, par le ministère fédéral de l'Agricuiture: OEUFS: Caisses gratuites \u2014 A gros spécial, 72: A-gros, 72; A- 66; A-prulettes, 45: B, 47; C, 37.Caisses reçues: 275 BEURRE: Arrivages courants\u2014 numéro ! du Québec, pasteurisé et frais, 607«; numéro 2 du Queé- bec 597s; prix du gros, numéro 1 de Québec,\u2019 pasteurisé et frais, 62: beurre de crémerie, enveloppé ! et de première qualité, 62-63.C \u2018s- ses reçus: aucune FROMAGE: { arrivages courants -\u2014 blanc de l'Ontario.30; co ; loré de l'Ontario, 30's, fa.b.de la fromagerie: blanc du Québec, 28'z; coloré du Québec, 29 fab.de Montréal; prix d> gros.blanc de l'Ontario.314: coloré de l'Ontario, prix du gros, blanr de l\u2019Ontario ,31!4; coloré de 31%; prix du gros.Québec.29 coloré du Québec, 2973, Caisses reçues: 490.POMMES DFE TERHE: quantités de gros vendues aux détaillants \u2014- numéro du Québec, | les 75 livres.2.65 - 3.00; numéro 1, du Québec.les 30 livres, 1.85- 195; nouvelles.numéro 1 du Nou-: veau-Brunswic\u201d, les 75 livres, 3.00 - 3.10; numéro 1 du Nouveau- Brunswick, les 50 livres, 2.00 - 2.10; l'Ontario, blanc du (Petites numéro 1 du Nouveau-Brunswick, les 10 livres, 45-48: numéro 1 de I'lle du Prince-Edouard, les 75 livres, 3.00-3.15 rouges de l'Ile du Prince-Edouard.les 75 livres, régularité.mais les dispositions ; 2.10.= > pmo LL Cem\" \"\u2014 Banc: 9 Canadienne 42 Commerce (Ing, limite .ousissonts adopte La Banque Canadienne de Commerce ?- : 048.002.Les Canadiens et les Américains se | visitent un peu plus Compurativement à iJ y a de plantation de caoutchouc sont an, les voyages entre le Canada | beaucoup :et les Etats-Unis.par chemin de | qu'à la fin de la se- fer.autobus.bateau et avion, aec- cusent de Les Cuprifères sont les vedettes en juin et au cours des six pre- | Rhokana !miers mois de l\u2019année.Le nombre Ivo plus-values de itotal de voyage Club\u201d \u201cLadies Cafe\u201d.Le Le lin a les | niveau.rcaux et les un réguliers.légères augmentations Chicagoan, et à 1.125.042 au cours du comparativement à 1,- Les | WINNIPEG (P.C.) \u2014 Le lin a.\u2014== été le point faible hier à la Bourse des grains de Winnipeg alors que ies prix ont ferme irréguliers.compagnies cela n'a pas suffi à maintenir les prix au-dessus de leur précédent , La demande commerciale.pour tre demande sera agréée prompte- compro qe 13 fe.| 24 M0} 26 m0.l'avoine et l'orge.a été legère et ment et d'une façon amicale.Pas vous sbteses 154.19 52050 756.56 les prix ont peu varié.Le seigle be:oin de securité bancaire ni de co Rembourse- a intéressé les commerçants Es signataire.Téléphone: d'avance mises $12 $28 $40 La tendance générale a éte influencée par un ton irrégulier à A la fermeture.les prix de l'aine étaient % plus bas à \u2018oyageurs empruntant les [plus hauts; l'orge.de 12 plus quatre principaux moyens de trans-\u2018bas à 3, plus haut; le seigle.port s\u2019est élevé à 286.275 en juin UN jcomparativement à 262940 il v chargements ae dien pour l'exportation unt atteint ' HOMMES 1% TP Tt aR _ FEMMES mais & aii [FT intéressé legèrement maritimes.ar EE A RO VUS T sali ® Con sites Prasomal en toute onfiance quand vous avez un problème finanmes.Sachez que vo- __ EXEMPLES DE PRÊTS pour un pret en une seule visite, écrivez où venez aujourd'hui Prôte de $30 à $1200 QU AIME DIRE OUP Rrsorial FINANCE co.M 5 bureau bien situes-\u2014lequel vous convient le mieux?prix ont été assez lon prin 4 ovtren mensertt gu pour d'evtrus pied sont en preperten Can) HULL tieme étage, 149-A Re Prinngaie Ce \u2026Tol PR 7-1617 OTTAWA.Promier étegu, 101 mo Riésen :0n dessus de Mit).oo.del 56-4818 B de | OTTAWA.Promior stage, 4 Ave Lourier O.\u2018angle roe Bank).1.eee tel 213 M :*a plus haut à 1 plus bas, et le, OTTAWA.Premier étage, Ediion Vietoria, 140 ras Welbagton .\u2026\u2026\u2026.tol 30480 \u201clin, de 8'2 a 13; plus bas.OTTAWA.Promier dlage, 11} yee Sparks.A SF Moures de Boreeu Ÿ à 5 * Vendre 9 à 8h pm * Samedi, formé ble cana- ; PrôMs foils eux résidents des vitles environnantes + Porsenal Firance Company de Conde = I I TT I re een Confiez votre auto à votre vendeur McCOLL-FRONTENAC pour qu'il la mette en état d'affronter l\u2019hiver VOICI CE PRENEZ quelques minutes, dès aujourd'hui, pour une mise au point d'automne Texaco.Arrêtez-vous à l'enseigne Texaco où votre cordial vendeur McColl-Frontenac vous prouvera qu'il est Je meilleur ami de votre voiture.Pour le transmission automatique de votre aute Votre vendeur McColl-Frontenar peut vous assurer un service impeccable de transmission automatique grice es TEXACO TEXAMATIC FLUID Les manufacturiers.dans leurs spécié- cations, stipulent que les trañsmissions sutomastiques doivent &re vérifiées à tous les 1.000 milles fa os \u201ccoussine™ la suspension au delà de 1,000 milles.Il protégera la transmission (ausomatigue ou ordinaire) et le différentiel avec les catégories appropriées de lubrifiants d'hiver Texaco approuvés et de qualité supérieure.| | | | | | | | | | pr QU'IL FERA:-1I protégera le moteur avec l'huile à moteur pour dur usage Custom» Made Haroline\u2014la meilleure sur le marché.il protégera le chassis contre I'usure avec Marfak, le lobrifiant qui REG.T.M.N'encourel pos de risque co! hiver \u2014 precurer-vout de l'anti-gei PROTEXALL dès maintenant! Protexall gurde ss CONsistance ton\u2018 l'hiver et ne s'évapore pas méme peo- dant les periodes de dégel\u2014cex en auti-gel du pe permanent.Proterail ntege contre \u2018a rouille et ls corrosion! ! resiste à an haut degré de chaleur sans bouillir ni former d'écome* PE Tot Pa FEI * AY BC] EN D [A OEE SA A \u201cCanale nous LA Ea LAS PT ITT TTT TIS LE DROIT, OTTAWA, LE LUNLI 27 OCTOBRE 1952 _ Directeur: ONCLE JEAN Ecole Sainte-Marie © AZILDA, ONT.Sections juvéniles Sainte-Marie et Abbé Verrette , le 20 oct.1950 Ce sont les éièves de la petite école Sainte-Marie d'Azilda (pres, de Chelmsford), qui vous écrivent après un si long délai.Pour compenser pour notre retard à vous récrire, nous essayons résentement ae vous entretenir ! onguement sur nos activités depuis cet été.| D'abord, nous sommes maintenant 140 élèves dans notre petite école de deux classes permanentes et à une classe temporaire.Un personnel enseignant de quatre instituteurs nous enseigne sous la direction de notre principal, M.T.C.Castonguay, B.A.Les autres membres sont Mile Isabelle Tremblay, Mlle Losraine Poulin et au C.B.Bisaillon.Comme vous voyez ce sont beaucoup d'élèves pour notre mignonne école située à mi- chemin entre Chelmsford et Sud- bury.| L'institutrice de la classe B de, l'année passée, enseigne présen-\u2018 tement à Hanmer.Vous vous souvenez, Oncle Jean, que c'est elle et notre principal qui ont organisé la deuxième section juvénile à cette école, à savoir la Section Abbé Verrette portant le nom du président du Comité de la Survivance maintenant de la Vie française en Amérique.Cette section Abbé Verrette était fondée à l'automne de 1951, alors que vous nous rendiez visite, vous, l'abbé Verrette lui-même, le R.P.Sauve, OMI, et notre dévoué cure, le R.P.L.Séguin, de Chelmsford.Nous vous promettions a la suite de cette visite mémorable, de tenir bon contact avec vous, Oncle Jean, et avec l\u2019abbé Verrette, le patron de notre deuxième section.Puissiez-vous par l'entremise de votre beau journal Le Droit, transmettre à notre noble abbe Verret- te, nos salutations les plus chaleureuses et veuillez lui témoigner notre reconnaissance pour nous avoir rendu si mémorable visite et nous avoir permis de choisir son nom pour notre nouvelle section juvénile.Nous avons un regret à vous annoncer, Oncle Jean.C'est que le président de la section Abbé Verrette, l\u2019aimable, loyal, pieux, franc et fier Robert Delorme, étant tombé malade durant les va cances d'été, le 5 août dernier, de paralysie infantile, est décédé le 5 octobre dernier, à l'Hôpital Général de l'Immaculée-Conception à Sudbury.Lui qui était un modèle de fils fidèle à ses bons et vieux parents, M.et Mme Joseph elorme, d'Azilda, lui qui avait ris une part active à la section juvénile Sainte-Marie d'Azilda pour devenir par la suite, président de la section Abbé Verrette, lui qui venait à l\u2019école Sainte-Ma- rie d'Azilda depuis 1948, lui qui avait une si belle dévotion à la Sainte-Vierge, est décédé la journée même du Congrès Marial tenu a Sudbury, en un hôpital portant le nom de la sainte Vierge et plus beau encore, en prononçant pour dernières paroles, \u201cSainte-Marie\u201d.Il avait 13 ans.Il était le frère de René Delorme, lauréat du concours de français en 1950, maintenant en lle année à l\u2019école des Hautes Etudes de Sudbury.Il avait pour soeurs, Pauline, Yvette et Rita, toutes trois d\u2019excellentes élèves.À mes pelits amis d'Azilda Vous venez de m'ecrire une lettre qui me remplit à la fois de joie de chagrin et d'espérance.Vos deux sections font votre orguell et le mien.Je sais que M.l\u2019abbé Verrette vous reconnaîtra ici même et s\u2019en dira très heureux.Vous avez éprouvé combien il vous a aimés; et ses promesses sont des promesses d\u2019honneur.Il est donc possible qu'un jour de dé cembre j'aille vous porter le drapeau qu'il vous a promis.Ce prêtre a un coeur de père, du meilleur des pères.Il a admirablement présidé le 3e congres de la langue française en juin dernier.Je me dis le plus fier d'être de ses amis.Ecrivez- lui souvent, au moins pour les fêtes de Noël.La mort du petit Robert, mort que j'ignoruis, car j'étais en vacances à cette époque, me cause une douloureuse surprise.C\u2019est une fleur humaine de plus dans le paradis où nous pourrons le revoir et le féliciter.L'éloge très précieux que vous faites de cet admirable petit compagnon, de ce pieux petit priant de la T.S.Vierge, de cette petite et grande âme d'élite, doit apporter une consolation bien profonde à tous ceux qui ont joui de sa compagnie édifiante.C'est donc un enfant-apôtre qui vous a quittés, mais pas tout à fait, puisque par ses mérites et par vos prières il doit jouir aujour- d\u2019'hui d\u2019avoir donné tant et tant de si beaux exemples, et il veille sur ses petits et grands amis d'Azilda, Cette fermeté au devoir, c'est bien cela la qui ravit le coeur de Dieu, la FIERTE chrétienne, la fierté fierté qui élève une âme et la tient sur les cimes.Robert mourant devait être beau comme Dominique Savio et Tharcisius.En pensant à ses derniers instants, quand son coeur éclatait de souffrance et d\u2019amour, quand il! s'offrait au martyre, en pensant à Robert ,à la fois parti et présent, mort et vivan,, je remercie le bon Dieu qui nous donne de petits saints sur la terre, comme il nous donne, pour notre amour, pour agrandir et purifier notre amour, les couleurs et les parfums des fleurs, la douceur indicible des aurores et des crépuscules.Voilà pourquoi je chante comme je pleure.I! faut pleurer Robert qui n\u2019est plus avec nous, il faut chanter Robert qui était avec nous.Comme il faut remercier Dieu, à la chute des feuilles, de la splendeur des feuilles aux sourires du printemps et sous les ardeurs de l'été.Veuillez transmettre à René, à ses petites soeurs et aux excellents parents, l'expression de mes très vives sympathies.Votre école grandit sans cesse.C\u2019est un plaisir, de loin, comme c\u2019est mon cas, d'assister à tant de progrès.Azilda a certainement un bel avenir.Que cela vous donne le grave souci de vous préparer à servir excellemment votre paroisse et votre coin de pays.Dans dix ans au plus, vous serez des citoyens et des citoyennes, et vous pourrez devenir des CHEFS.L'école est pour cela; vos maitres et maîtresses ne pensent qu'à vous applaudir, dans dix ans.Hs travaillent sans relâche pour cela.Ils ne veulent que cela.Era vous donnent sans compter, afin qu\u2019un jour vous remplissiez tous et excellemment vos devoirs de chrétiens et de patriotes.Obéissez-leur en enfants intelligents et délicats.Soyez fiers de votre école.Remerciez votre commission scolaire, si généreuse et si magnifiquement animée d'un\u2019 esprit de progrès.Soyez heureux de vivre sous un prêtre qui vous donne tant de beaux exemples de dévouement.Puissiez-vous goûter à nouveau les succès de René et la piété de Robert ! Oncle JEAN mme TT ITT Ala se {.Sacré-Coeur de Jésus, éc.Routhier, Ottawa Une section donnée à honorer le Coeur de Notre-Seigneur Jésus-Christ, comme elle doit facilement comprendre ce qu'est la FIERTE de la foi et de l\u2019amour ! Et comme j'aime ce divin patronage, puisqu'il s'est manifesté à nous dans les communications du divin Coeur, à sa servante, Marie-Catherine de Saint-Augustin, de Québec.Vous savez que cette religieuse est sur la liste de ces âmes héroïque, dont on veut faire reconnaitre les droits aux hon- peurs de la béatification.Les grâces accordées par leur intercession leur donneraient droit au culte que Rome approuve en faveur des âmes qui ont excellé dans la pratique de toutes les vertus.La dévotion au Coeur adorable est une tradition canadienne-française, heureusement rétablie et fortifiée par la fondation des ligues du Sacré-Coeur.Je suis donc des plus heureux de vous féliciter d\u2019un choix si beau.Oncle JEAN Voici maintenant les résultats des élections de nos deux sections tenues en septembre dernier: SECTION SAINTE-MARIE Président, Donald Poulin, 10e année; vice-président, Fernand: La Section Sainte-Marie ( [taire, Nicole Ranger; conseillères, ! ley: \u2018Sur | 99\u2014Lecture: ; 10\u2014Les filles de - Section Insp.Lapensée DALKEITH, Ont.\u2018Cher Oncle Jean, | Vendre 4 dernier, le 17 octobre, eut lieu la première réunion de notre section juvenile.Après le | serment d'honneur au drapeau et la prière au Sacré-Coeur, la secre- ! taire lut le compte rendu des élec- | tions du 26 septembre.Voici | {comité pour la prochaine année ! scolaire: le Présidente, Francine Tittley; vice-présidente, Lise Lavigne: secré- Elsie Berry, Pierrette Leduc et Diane Perrier.Le programme exécuté: 1\u2014Récitation, par Mariette Clé- suivant a ête | ment: \u201cLes petits oiseaux\u201d.2\u2014Chanson, par Francine Titt la route de Ber- thier\u201d.\u201cRetour de l\u2019école.\u201d 4\u2014\"Les cloches du hameau\u201d en e | 3\u2014Lecture, par Nicole Ranger: | choeur, pat filles.5-\u2014 Dialogue: \u2018Relève-toi\u201d, par Elsie Berry et Lise Brisebois.6\u2014La classe chanta: \u201cL'alouette un groupe du matin.\u201d 7\u2014\"Mon cheval\u201d, fut récité par | Eddy Berry.8\u2014Chanson, par Yvonne Perrier et Mariette Clément, \u201cNe pleure pas, Jeannette\u201d.\u201cMon futur m'a trompé\u201d, par Pierrette Leduc.la 10e année chantérent \"Le vieux moulin\u201d, 11\u2014\"\u201cLe \u2018in et le rat\u201d, récité par Yvon Saint-Louis.12\u2014Une leçon sur le bon langa- £e fut presentée par Nicole Range .13\u2014Chanson mimée par un groupe u\u2019élèves: \u201cVeillée rustique\u201d.14\u2014Yvonne Perrier récita \u201cMaman\u201d.15\u2014Lise Brisebois nous fit une lecture sur \u201cLes feuilles mortes.\u201d ;16\u2014\"Le petit poulet\u201d, récité par Gérald Séguin.17\u2014Propositions: a) Il fut proposé par Lise et appuyé par Jean-Claude, que les élèves s'efforcent davantage pour assister à la messe tous les matins pendant le mois du Rosaire.b) Proposé par Elsie et appuyé par Jacques, que les élèves prennent la résolution de faire de cette année scolaire, une des meil- { leures en s'appliquant da- | vantage a leur travail, Puis notre institutrice nous félicita sur le suce .de cette première réunion.Elle nous expliqua qu\u2019elle admirait surtout l\u2019esprit d'initiative et de coopération que nous avons démontré en organisant cette réunion.Finalement, l'hymne national clôtura notre séance.Vos neveux et nièces de Dalkeith, Nicole RANGER, sec.| Francine TITTLEY, prés.Section Inspecteur Gascon RR No 2 10 oct.1952 Cher Oncle Jean, L'école SS.no 14 d'Osgoode a décidé d'avoir sa section juvénile.Nous avons une bonne idée du tra- invita \u2018 Section d\u2019Azilda.Je voudrais bien \u2018vail qui s\u2019y fait, car plusieurs d\u2019end'abord la Section Abbé Verrette ' accompagner M.Barrette si la:tre nous sont de fervents leeteurs et ensuite cette dernière invita la Section Sainte-Marie.En parlant d'invitation, Oncle Leclair, 8e année; secrétaire, Jean Jean, puissions-nous vous rappeler Robillard, 9e année; trésorier, ' une lettre datée du 20 nmi 1952, Laurent Gauthier, 8e année; con- portant la signature de l'abbé A.seilléres, Jacqueline Robillard, 10e | Verrette, de Plymouth, N.H, année, Aline Poulin, 8e année et dans laquelle il nous déclare: Annette Poulin, Be année.1*L'Oncle Jean se promet bien de M.T.-C.CASTONGUAY, inst.SECTION ABBE VERRETTE Présidente, Pauline Poulin, Be année; secrétaire, Rila Puska, 6e année (une jolie petite Finlandaise blonde qui parle couramment et fièrement le français, l'anglais et le finlandais): trésorier, André Delorme, 5e et 6e années: vice- présidente, Marielle Poulin, 6e année: ler conseiller, Gérard Mayer: 2e conseillère, Pauline De- lorme, et 3e conseiller, Roger Brunelle, ces trois derniers de la Se année.Institutrice, Mme C.-B.Bisa.llon.' Nous avons eu deux assemblées de section depuis les élections.| £3.sine ele .LUNDI 27 OCTOBRE 1.32 Cadiens, Joceiyn, 8 ana, Alfred.Gaudette, Léandre.14 ans, Saint-Charles.Gaudreau.Micheline, 15 ans, Hammond.Gélinas.Diane, 10 ans, Ramore.Huneault, Hélene, 12 ans, Gateway, Lanthier, Jeannine, 9 ans.Moose Creek.Mailhot, Nermand, 10 ana, Saint-Albert.Robert.Jacqueline, 8 ans, Ottawa.Ryan, Leuibert, 8 ans, Ramnre.Saint-Denis, Colette, 16 ans, Plantagenet.Saint-Denis, Madeleine, 10 ans, Montébelle.* » *#* MARDI LE 28 OCTOBRE 1952 trail, Raymend, 10 ans, Saint-Charles.Charron, Claude, 2 ans.Perkins.Chartrand.André, 11 ans, Ottawa.Clément, Agathe.12 ans, Dalkeith.Desjardins, André, 7 ans, Ramore, Hubert, Coraline, 5 ans.Maniwaki.Lanois, Rejear, 11 ana, Embrun.Lanthier, Jean-Guy.:* ans, Moone Creek.Perrier, Gisèle.10 ans.Lushville, Peladean, Bimen.7 ans, Alfred.Picard, Hervé, 3 ans, Chelmaford.Vaillancourt, Lise, 14 sna, Ottawa.* + + MERCREDI 39 OCTOBRE 1952 Audette, Cécile, 12 ans, Pembroke, Belsclaie, Gérard.12 ans, Glen Rebertoon.Boucher, Roland, 6 ane.Hull.Beargeeis, Liette, 13 ans.Saint-Albert.Carrier.Joan, 14 ams, Cyrville.Chrapagne, Raymond, 14 ans.Ramere.Dupiéré, Lise.12 ans, Deschines, Guénette, Clémence, 12 ans, Témincamingue.Jotly.Marguerite, 6 ane, Ottawa.Lavailes, Simon, \u20ac ans.Cornwall, Lebren.Aurèle, À ane.Saint-Charles.Guy, 10 ane, Saint-lsidere.et, Marie-Jeanne, & ane.Mentwabi.Remand Charles 15 ane, Ottawa, ned, \u2019 4 ane, Ottawa.Roathier A , 4 ans, Cornwall, Roberts, Alix, 9 ane, Hornepeyne, vous rendre visite à l'automne.Il vous apportera un beau drapeau.C\u2019est mon premier cadeau à la Les Mots Crc chose est possible.\u201d Nous vous attendons donc, Oncle Jean.en toute sincérité avec l'abbé Ver- rette.Tous les coeurs d\u2019écoliers battront bien fort de vous sccueil- lir encore une fois.Agréez, Oucle Jean et M.l\u2019abbé Verrette, le témoignage de notre vespect fi.ial.Vos tous dévoués, T.-C.CASTONGUAY, dir.Jean ROBILLARD, sec.\u2018sés du \u2018Droit\u2019 1 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OUT TT 1 Er scrim mre yl CIM III) \u201cC0 TE 0 re Pm \u2018Care [) ME) 1] TOR J TT TIRE \"BC LT ET] SLT TT] Ty ey] HORIZONTALEMENT 1\u2014Bimple soldat \u2014 Conjonction.2\u2014Bramer.en parlant du cerf \u2014 Bé- jour des dienheureux.3\u2014Titre anglais \u2014 Figure héraldique en forme de T.Solution du problème de samedi O|CIEIA|N|I|D|E|S F1 _FIAIT|R| EM EIT|A|L|E] Fa DIE M RIT EIN | SITIE MiLIAIC @ Gie/L] RIT{Rje @A RIII-1L@ SI TITI LINEIDINOING \u2018OITIIR@ RM EISITIEIR] IEW OINNNEITIE| RIAIVITINIEIE JR IT EWEIRIEIS I AIN WOISIE@MAILIEINIET 4\u2014Bison d'Europe \u2014 Bembladbleg \u2014 Sans ornement.3\u2014Fille d'Inachos \u2014 Marque je coñdi- tionnel \u2014 Dialecte du langage p > vencal.6\u2014Terre entourée d'eau \u2014 Semblable.T-Décott, ennui.8-Salson \u2014 La pianète que nous ha- sons $\u2014Ordre prescrit des cérémonies de l'Egiise \u2014 Deux voyelies \u2014 Carte & Inner.10-\u2014Guide \u2014 Marque privation.11-Lieu planté d'osters \u2014 Venue su VERTICALEMENT 1-Peur \u2014 Lettre grecque.2\u2014Ccups de daguettes \u2014 Lettre grees que \u2014 Poyers de cheminées.3\u2014Rivière de France \u2014 Fleuve de Pans.4\u2014-Canton suisse \u2014 Situé = Trols fois.5\u2014-Quallté de ee qui est fertile.&-Swlson \u2014 Marque le conditionnel.F-Troisième dimanche Ge carème \u2014 Canton suisse.9-Conjonction négative \u2014 Touffus.$\u2014Conjonction \u2014 Enievée \u2014 Période de douse mols.10~Mince, gve.te \u2014 \u201cnimal têtu.l11\u2014Voyel:es jumelles \u2014 Joie dante et eolleciive.du \u201cDroit\u201d.Pourriez-vous nous dire si les ;deux noms suivants ont été pris par des sections: 1\u2014Section Ins- \u2018pecteur Gascon; 2\u2014Section Mgr Maxime Tessier.: Veuillez bien croire, cher Oncle Jean, que vos directives et conseils seront bien reçus par notre groupe.Nous avons déjà fait, sous Ja surveillance de notre professeur, M.Normand Boucher, l'élection | de notre Conseil, soit une prési- \u2018dente, un vice-président, une se- | crétaire et trois conseillers.Nous (espérons que dans un avenir rapproché, notre cher oncle trouvera une petite heure à nous céder -vour raviver notre fierté.Vos neveux et nièces de l\u2019école no 14 Osroode, Evelyn AMYOT, sec.Rosa MARION, prés.Tu n'essras famais me cap- tarer, Moose Bates! ANNIE \u2014 0 2m tte re ROONEY, lo petite orpheline = Zère aimerait bien i venir.n'admet pas de chien à l'hépital.Mais lorsque je lui dirai que vous ites mieux, 11 sera biem content, LE FANTOME Vingt et un \u2014\u2014 J por WAYNE BORING - o | hori! Pas necessaire de me porter! Je veux marcher avec toi: J he Sl û [7 Lienge, Wambesis! Arcôtest sers ruinéé\u2026 ) \u2014, Rentre A (a je rentre, A mainte maman, la partie nant, Jean! ny Conpuyts.1962.Fw Yosh Sbundy Tolima toe INE MARISE DUCLAUS et sa famille Mon fils et nel avons besoin l'une femme dans le naison.suis trop excitée, Je suis ms tellement pou ma Permeties-meoi de vous présenter la future Madame Townley.fr , fi Et nous | pensions comme Marise que c'étal Mile Froneh! por LEE FALK et RAY MOIRE Non.C'est Nous sommes le \u2014 moi en chanceux! Vous - II y avait un ! frappant n'êtes pas blessée homme dans ma At-t-il mis la lampe.et le feu est cabine, : He feu à Simplement parce que tu ne peux regarder la bonne figure! | Enfin.savons que la carte n'est Psa dans cabines.nous Cela veut dire que c'est lui qui l'a! Oui et il fauden agir vite puisqu'il sait que quelqu'un la cherche?les deux CN AE ( == I) N UL LA CONTINUED- ~ - = Sous l'aide et l'oeil de Polke, Brick contrôle le condensateur d'espace\u2026 \u2014 Im\u2014\u2014 par LEE et PHIL DAVIS LE SURHOMME Par WILLIAM RITT et CLARENCE 1} GARY Je suis Gabriel Jones et je à cherchais un objet de valeur pour y dépenser mon argent, comme votre terrain de jen, récréation, ete\u2026 idiots! ls peuvent aller Mais êtes-vons réellement nérieux ?Quei?Un homme ne peut être sérieux d'encourager de teis apprendre un métier dans Une école comme j'ai fait à leur âge! mensieur, de referme?A Metture Femvpoper Lope 195] Morkems! (am, Qu'ont-ils fait, .ils Euh! c'est vous ent en- un men- voyé à l'écele songe! ure Publ stoma.Inc Pourrions-nous nous revoir et parier de.de terrains de de jen?Tu te trompes! Perzenne n'esera me, toucher tant que je te garderai er.Lalsse-moi, espèce de gorille! Benté, Zére! La belle dame decteur ne semble pies malades \u2014 M ne \u2018int .plus s'en faire! Tout mais on Comme cet hép:.comme un bean pais vu 1.traîte tout le monde comme des rois «1 des reines.Quelle gentillecse! Nous Pouvens vivre dans le grasse auto du dorteur perdant qu'elle ne fat soigner! Vingt-deux - 4 | \u201c3 La ta LA PRISE D'AUBE, un des rit monle d'intronisation qui symbolise aussi bien l'ordination d\u2019un prêtre, son entrée éternelle au service du Christ, que la réception d\u2019un membre dans une l\u2019Eglise.Les PETITS CHANTEURS ve BARPTISTE viennent de recevoir à la Fédération internationale Droits et EMBRUN (Suécial au Droit \u2014'line.Pourquoi les chefs commu- leur a janmais parlé de ces ques- enfants l'amour du Hier soir, dans l'auditorium de la magnifique école primaire\u2019 d'Embrun, le Père Gustave Sauvé, | O.M.I., Chef du secrétariat de l\u2019Association d'Education, a prononcé une conférence sur la responsabilité pour tout catholique d\u2019être le témoin de sa foi dans toutes les\u2019 phases de sa vie.Au matérialisme du communiste, il a opposé la spi-| ritualité de l'Evangile.Le confé , rencier a surtout, insisté sur les droits et les devoirs des parents dans l'éducation de leurs enfants.Quand le communisme s'empare d'un pays, il commence, en pre- | mier lieu, à organiser les écoles en vue de donner aux enfants une é-! ducation conforme aux principes de la doctrine révolutionnaire de Karl Marx, de Lénine ou de Sta.Grand succès de la fête annuelle des employés du Droit L'Association récréative des employés du journal Le Droit a tenu samedi soir, au manège de Sala- berry, sa soirée récréative annuel- e.Après la soirée dansante, plusieurs prix de présence furent tirés au sort.Les gagnants furent: Mme Dorius Barsalou, Mlie Thérèse Groulx.Mme Aurèle Barbeau, Mme René Poirier, Mme Lorenzo Blouin, Mlle Aline Brunet, Mlle Gertrude Harper, MM.Raymond Harper, Armand Trépanier, Marcel Reny, Albert Dalpé, Aurèle Cardinal, Fernand Barsalou, Roger Boileau et L.Sarrazin.La musique fut exécutée.au cours de la soirée, par l'ensemble d'Aurèle Groulx.La fête se termina par un goûter que servirent les pourvoyeurs Cordon Bleu, sous ! la direction de M.Noël Charbon- neau.Parmi les invités, on remarquait manécanterie au service de Le T.R.P.Drouin, O.P., prieur de la Œ A ant n°.952 LTTE paroisse Saint-Jean-Baptiste, préside à la prise d\u2019aube d\u2019un jeune chantre de la nouvelle chorale, LES PETITS CHANTEURS DE SAINT- JEAN-BAPTISTE.On remarque aussi comme assistant, le R.P.Dauphitais, O.P., directeur de la chorale.{Photo \u201cL.e Dron\u201d, par A.-M.Chénier) es de la céré.! i f | SAINT-JEAN.leur affiliation des manécanteries.On voit ici le groupe de la paroisse Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa, avant la cérémonie d'intronisation.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par A.-M.Chénier) LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 27 OCTOBRE | apparaîtront Bien que la date des prochaines élections générales fédérales n\u2019ait pas été annoncée, il est déja évi- vell«s figures au prochain parlement.Alors que les préparatifs des prochaines élections vont bon train \u2014on prévoit qu'elles auront lieu députés ont annoncé qu'ils ne brigueront pJus les suffrages.D\u2019autres ne sont pas mis en nomination par les organisations de leur comté.La maladie et les changements résultant de la récente redistribution des comtés en forceront d'autres à se retirer de la lutte.Et enfin les défaites aux urnes apporteront d'autres changements.M.Howard B.Winkler, député libéral du aomté de Lisgar, Manitoba, depuis 1935, n'a pas l\u2019intention de se présenter.M.Car! Stewart, député libéral de Yorkton, Saskatchewan, depuis 1949, et Francis-H.Helme, député libéral de Prince-Albert, Sask., depuis 1949, ont décidé de se retirer de la politique.M.Harry-B.Whiteside, député libéral de Swift Current, Sask., depuis 1949, sera peut-être forcé de se retirer.La Saskatchewan perdra trois de ses 20 sièges aux Communes par suite de la redis- celui de M.Whiteside.S'il veut demeurer dans la politique, il devra poser sa candidature dans un autre comté.M.John Sinnott, député libéral de Springfield, Man., depuis 1949, a perdu la candidature à une récente convention de nomination.Il a l'intention de retourner à ses affaires privées.LA MORT DE M.HARRIS Une nouvelle vacance dans les rangs progressistes-conservateurs a été créée samedi avec la mort de M Joseph-Henry Harris, âgé de 63 ans et député progressiste- conservateur de Toronto-Danforth depuis 1921.M.Harris n\u2019avait pu Une cérémonie a Gros Tenquin re GROS TENQUIN, France, (P.C.) \u2014Vingt-cinq aviateurs canadiens \u2018de l'escadre de chasse no 2 du C.A.R.C.ont participé, hier, à la tT, + .a1 FN \u2018cérémonie de dédicace et de bénédiction de l'église paroissiale de Lelling, près de Gros Tenquin.Le toit et le clocher de l\u2019église furent atteints par des obus à 50 reprises lors des combats qui se sont déroulés dans le voisinage de Gros Tenquin en 1944.Cette cérémonie faisait partie | d\u2019une Journée spéciale franco-cana- dienne organisée par des Français.H y eut par la suite réception dans la salle paroissiale suivie d'un ban- lquet qui a duré trois heures.responsabilités de nistes agissen.-ils de cette façon?tions.Toujours, le blâme est re- C'est parce qu'ils voient dans l'é-|jeté sur les parents.ducation des enfants le premier; Que les parents, à leur tour, ne élément de succès; pour eux, la rejettent pas la faute sur l'école génération d'aujourd'hui, sera de-car l'école est bonne ou mauvaise \u2018 main la troupe de choc consciente dans la mesure ou les intéressés de son rôle révolutionnaire.s'en occupent.Les maitres ne peu- | Le pape Pie XII a souvent rappelé aux parents catholiques la!on détruit à la maison ce qu'on nécessité d'intensifier auprès deia essayé de construire à l\u2019école.leurs enfants l\u2019enseignement des! Si nous voulons conjurer les | principes que le Christ à donnés à dangers qui nous entourent de l'humanité.Cet enseignement com-'tous côtés.si mencé au foyer doit se poursuivre notre part pour assurer à l'Eglise à l'école.car l'école, on ne cesse et à la société des citoyens hon- de le répéter, est le complément du | nêtes et intègres, il est du devoir foyer.C'est à cause de cette res-| de tous de comprendre le sens des F dans l'éducation de leurs enfants à chacun de nous, dans notre que les parents ont un droit dans sphère respective.Et les parents exigences de l'Evangile, mais de-; le choix de leur école.L'Etat a sont de ceux que la Providence a|viennent pesants et accusateurs! le devoir de respecter ce droit| choisis pour former des âmes nous voulons faire, s parents 1 gain, le désir de reussir parfois méme au détriment des notions les plus élémentaires de la justice et de la charité; c'est alors que les principes supérieurs d'une vie fortement spirituelle s'évanouissent sous l\u2019amas des ambitions purement humaines.| vent pas tout faire surtout quand On devient matérialiste sans le\u2018 savoir, sans trop s\u2019en rendre compte, jusqu\u2019au jour où l'esprit et la conscience voulant reprendre leurs droits capitulent devant I'inertie et la nonchalance religieuse.Les droits et les responsabilités des parents sont porteurs des con- ponsabilité première des parents responsabilités que Dieu a confiées Solations les plus profondes quand, jils sont alignés conformément aux lorsque sont abandonnés les prin- Bien des nouvelles figures | dent qu'il y aura plusieurs nou-' à l'automne de 1953,\u2014 plusieurs, tribution et l\u2019un de ces sièges est \u2018 primordial des parents.Les parents catholiques qui veulent réellement et sincèrement favoriser le plein épanouissement chrétien de l'éducation familiale et scolaire doivent être prêts aux sacrifices inhérents à un tel épanouissement.\u2018dont le premier et ultime choix est | cCipes de cet Evangile.le salut éternel.C\u2019est pour les pa-| La Père Sauvé a félicité les parents, la première vérité à com-,rents d'Embrun de s'étre imposés prendre.Dans notre siècle de pro-; les sacrifices nécessaires pour bâ- grès presque illimités, le goût des! tir leur magnifique École et sou- biens matériels, de l'argent, l\u2019em-|haite que de cetie école sortent , porte chez beaucoup.sur toute au-|des jeunes gens et des jeunes tre chose.C'est ainsi que des pa-| filles qui feront honneur à l'Eglise, Il ne suffit pas d'avoir de magni- rents se hâtent d\u2019inculquer à leurs fiques écoles.Elles sont nécessaires et nous nous réjouissons de les voi se multiplier dans toute la province.mais, d'autre part.le progrès moderne ne doit pas étouffer, l'atmosphère spirituelle dans laquelle l'enfant catholique développe chez lui les plus nobles sentiments et cultive le plus haut jidéal.Nous ne partageons pas l'opinion de ceux qui admettent le! fait religieux dans la famille mais ; Ca {qui veulent l'exclure de l'école.On| Hier après-midi, à la salle aca- ne peut séparer ce fait car il est démique de l\u2019Université d'Ottawa, \u2018un et complet.L'enfant n'est pas se tenait une autre conférence de lun être à compartiments.Les pa- la Société des Conférences de \u2018rents doivent donc s'occuper de l\u2019Université.leur.écoles et de l\u2019enseignement: Les Poètes de la Chanson ont qui s\u2019y donne.j ouvert le programme avec quel- Il est sans duute déplorable de ques mélodies.Le président, M.constater combien sont nombreux ' Félix Desrochers, les félicita et les les pères et mères de familles qui! remercia en des termes choisis et laissent au second rang la vérita- fort bien mérités.Le directeur de | ble formation religieuse de leurs ce choeur est M.Marcel Nolet.enfants et qui sont ensuite des, Les Poètes de la Chanson donne- plus surpris de récoller un fiasco\u2018 ront un récital, vers la mi-novem- Société des conférences | Un demi-siècl :à leurs pays et à leur paroisse.e de musique en France: H.-E.Marou ment de l'Ecole des Six dont firent partie Auric, Poulenc, Honne- ger et Darius Milo.C\u2019est le règne de la musique pure.A partir de 1927, en musique comme ailleurs, le.Français recherchent le plaisir et la facilité.L'Ecole Jeune France représente cette période avec une musique douce et joyeuse.C\u2019est la redécouverte de Mozart.Auparavant, Mozart était un compositeur pour enfants.Maintenant, on découvre qu\u2019il a quelque chose à dire.C'est un vérita- le gérant général du Droit et de !moral chez ces derniers.Des ex-\u2018 bre, à la salle académique.CKCH, M.Aurèle Gratton, et son emples peuvent être cités de ces\u2018 épouse, Les organisateurs de la soirée étaient MM.Lorenzo Blouin.Raymond Harper, Rodolphe Trépa- nier, Charles-Emile Landreville et J-Albert Dalpé.| enfants qui rendus a 16 ou 18 ans ne connaissent rien ou presque rien de leurs obligations religieuses; et quand on leur demande la raison d'un tel vide nous répondent tout simplement qu'on ne LE D Les cing premiers Le samedi: FETITES ANNONCES 3-4066 SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR v ROIT jours: 5h.à 8h.1h.a 4h.| LIVRAISON DU JOURNAL 3-4067 Le conferencier, M.Henri: Etienne Marrou, fut présenté par le R.P.Etienne Gareau, O.M.i.M.Marrou est un professeur d'histoire et un archéologue de réputation internationale.Sa culture ne s'étend pas seulement à l'histoire.Il est, de plus, très versé en litté- rafure et en musique.Il traita de musique.Sa conférence était intitulée: \u201cUn demi siècle de musique en France.\u201d Il aertit l'auditoire qu\u2019il n'était pas question seulement de musique française, mais de toute musique qui a eu la faveur des Francais, Ice 1900 à 1950.\u201cChaque pays a sa propre façon d'aimer la musique, de la comprendre et de l'interpréter.\u201d Pour les Français, en 1890, je grand musicien était Beethoven.Bach était considéré comme précurseur.De 1900 à 1920, ce fut la période de Faure.Puis, vint De- {bussy.De 1820 à 1630.c'est la > ble engouement.On l'écoute avec un recueillement beethovenien.Bach demeure, cependant.Bref, on le redécouvre, durant cette période, qui va jusqu\u2019à 1940, la valeur spirituelle de la musique.Le maître, c'est Manuel de Falla.1940 marque l'éclatement du goût français, en musique.L'Europe s'est unie contre l'envahisseur.Ce qui donne une certaine unité à la musique européenne, unité qui n'existait pas avant la guerre.A partir de ce moment, en France, la musique n'est plus le monopole des spécialistes.Tous Cette période est encore celle que nous traversons actuellement.\u2014\u2014 \u2014-\u2014.Ï \u2019 r æ « Décédé à 88 ans | SYDNEY.Australie (Reuter) \u2014 | M.William Morris Hughes, hom- \u2018me d'Etat australien.est décédé dans son sommeil, sujourd'hui, à 4!) redécouverte de Bach et l'avène-l'âge de 88 ans les Français gnûtent la musique.| ! au Parlement \u2018assister à :a derniere session a icause de son mauvais état de santé.| Plusieurs députés conservateurs | progressistes par suite des changements apportés par la redistribution, devront se retirer ou cher: cher la candidature dans l'autres ; comtés.On trouve parmi eux MM.Earl, \u2018Catherwood, de Haldimand, Ont, | ; W.-R.Aylesworth, de Frontenac- Addingtos, Ont., G.-S.White, de Hastings-Peterborough, J.-A.Ross, de Souris, Man., et Walter Dins- dale, de Brandon, Man.ET LA PENSION DE $3,000 Chez les membres du parti CCF, le seul député qui ne se présentera pas de nouveau est M.Angus Maclnnis, représentant Van-.couver-Est depuis 1930.Il est ma- : lade depuis plusieurs années.| A partir du premier jour de la, nouvelle session, qui débutera le 20 novembre, les députés qui ont servi au moins 17 sessions auront : droit à une pension à vie de $3,000 par année.Pour la retirer, ils devront payer des contributions représentant leurs années de service jusqu'ici.Rien n'indique que certains députés se retireront pour profiter de la pension.Me A.Chartrand a l\u2019enquête sur les lois des sociétés \u2014 M.Aurèle Chartrand, député d\u2019Ottawa-Est et whip libéral a.I\u2019Assemblée législative de l'onta-| rio, participe à une importante enquête sur les lois régissant les\u2019 sociétés (compagnies) en vue de mettre à la page la législation on- tarienne dans ce domaine.| L'avocat Chartrand représente le parti libéral au sein de la commission spéciale chargée de modifier la loi sur les compagnies.Avec ses collègues il se rendra demain à Chicago pour étudier sur place la législation analogue de l'Illinois.La commission ontarienne siégera ensuite a Cleveland (loi de l'Ohio) et a Albany (loi de New- York).Notre loi des compagnies est devenue désuéte, dit M.Char- trand.Nous l'étudions article par article dans l\u2019espoir de la modifier à la prochaine session.\u201d M.Chartrand sera de retour des Etats-Unis samedi ou dimanche prochain.la justice dans Péducation est réclamée en C.-B.\u2014\u2014_.- VANCOUVER, (P.C.) \u2014 L\u2019Association de l'éducation de la Co- lombie-Britannique, a réclamé de nouveau, samedi, à son deuxième congrès annuel, \u201cla justice dans l'éducation\u201d de la province.D'après le système actuel, seules les écoles publiques reçoivent l\u2019appui financier du gouvernement provincial.Les écoles séparées n\u2019obtiennent aucun secours de l'état.Les catholiques soutiennent que.leurs écoles devraient recevoir l\u2019appui public et que le système actuel signifie \u201cune double taxation\u201d pour les catholiques \u2014 c'est-à-dire que : les parents catholiques doivent\u2019 payer des taxes scolaires aussi bien que l'entretien des écoles parois- | siales s\u2019ils envoient leurs enfants, aux écoles séparées.| | Les quelque 250 délégués ont réaffirmé cette attitude à la réunion de fermeture, samedi.Ils ont aussi décidé de demander yap.| pui des unions de métiers de la : Colombie-Britannique pour leur ' campagne.Deux incendies a Eastview dimanche \u2014_ Les pompiers d'Eastview ont dû | répondre à deux alarmes au cours | de la journée de dimanche.Vers 12h15, le feu s'étant déclaré dans une maison de deux appartements, 216.rue Maple, les sapeurs ont lutté pendant plus d'une heure pour maîtriser l'incendie qui menaçait tout l'immeuble.Les flammes dévoraient le mur d'arrière après avoir éclaté dans un tuyau surchauffé qui relie le poèle de la c\"isine à la cheminée.Les locataires, MM.O.Poulin et R.Doré, avaient sorti une bonne partie de leur ménage.Les dommages, surtout occasionnés par la fumée et l'eau, s'élèvent à quelque $1,000, et les pertes sont.paraît-il.couvertes par l'assurance.Dimanche soir.vers 10 heures, les pompiers sortgient encore pompes, camions, etC., pour éteindre un feu oui s'était déclaré, pour la quatrième ou cinquième fois.dans une vieille bâtisse servant! de remise à outils à la Commission du district fédéral.Aorés une demi-heure de travail il ne restait malgré tout presque plus rien de cette vieille bâtisse.Les responsables de ces incendies.croit-on, sont des enfants.Les dommages ne sont pas trop élevés.tous les outils de valeur étant serrés dans un coffre cadenassé.à l'extérieur de l'édifice.On recommande aux parents de surveiller leurs enfants.lorsqu'ils sortent un peu tard le soir.L'enquête est dirigée par la Gendarmerie royale.:50e anniversaire de vie tertiaire ;de Sa Sainteté Pie XII.Plusieurs paroissiens et paroissiennes de Saint- François d'Assise fétaient, dimanc leur 50e anniversaire de vie tertiaire.anniversaire coïncidait avec le § Tiers-Ordre de Sa Sainteté Pie XII.rangée: M.et Mme Moïse Ladouceur: 2e rangée, de gauche à droite: Mme John Helliard, Le jubilé de onze \u2018 Tertiaires célébré à Saint-François Les Tertiaires de Saint-François, paroisse Saint-François d'Assise d'Ottawa, ont marqué d\u2019une façon spéciale, dimanche après-midi, le Onze paroissiens et paroissiennes célébraient aussi leur cinquantième anniversaire de vie tertiaire.Pour commémorer ce jubilé et celui du Pape, tertiaires, parents et amis, se réunirent en l'église paroissiale, à 3 heures.Il y eut rénovation des promesses, sermon, bénédiction solennelle du T.S.Sacrement et vénération de la relique de Saint-François.Officiaient au salut: le R.P.Marie-Anselme, O.F.M.,Cap., curé: le R.P.Martial, O.F.M.Cap., diacre; le R.F.Emile- Marie, O.F M Cap., sous-diacre.La chorale féminine de la Fraternité des tertiaires fit les | du chant et entonna le Te Deum.Tandis que les onze jubilaires recevaient leurs diplomes au pre- | mier rang, les Zouaves pontificaux formaient une garde d'hon-| neur à l'arrière de l'église et plaçaient les invités.Ces zouaves, au | nombre de six étaient: le sergent | major Lapensée, le sergent G.Va- chon, le soldat A.Laurin.le soldat! Roger Miner.le soldat H.Bélan- ger.A 4 heures, réception intime an | sous-sol de l\u2019église.Mme Edward | B.Cassidy, présidente de la Fraternité féminine, et Mme H.Bé- langer, recevaient les invités.Un, goûter fut servi à quelque 150 personnes par les zélatrices et les dames du discrétoire.Ont versé le thé et servi le goûter.Mmes À.Vanasse, E.Legault, M.Desjardins, ' J.Asselin, B.Vézina et M.Lachai- ne.La réception et la conversation se poursuivirent jusqu'à 5 heures, | alors que les personnes présentes venaient tour-à-tour porter leurs voeux aux jubilaires: M.et Mme Moïse Ladouceur, Mme Delphis Tessier.\u201cMme Alfred Tremblay, Mme Hormidas Arbeau, Mme Al phée Vachon, Mme John Helliard, Mme Jean-Baptiste Labrecque, M.Moise Lachaine, M.Augustin Fournier, M.Philippe Saint-Denis.M.| J.-B.Verdon.Longue vie aux jubilaires dans le Tiers-Ordre.\u2014 > Léger incendie à St-François durant la fin de semaine Un incendie qui s\u2019est déclaré samedi soir à la cantine de l'église Saint-François d'Assise, a été rapidement maîtrisé sans trop de dégâts par les pompiers du poste no 11, sous la direction du capitaine Emmett Whelan.Plusieurs dames qui travail laient dans le sous-sol de l'église ° \u2014* ht PR Mme Alfred Tremblay, Mme Ddliphis Tessier, he aprés-midi, Mme J.-B.Labrecque, Mme H.Arbeau: Mme Ce 50e A.Vachon; debouts à l'arrière: M.Moise La- ubilé d\u2019or du chaîne, le R.P.Anseime, O.F.M.Cap., curé et Première aumônier, Mme Edward B.Cassidy, présidente de la Fraternité féminine du Tiers-Ordre.; (Photo \u201cLe Droit\u201d, par A.-M.Chénier) -_= mr Tee ; - A aI e anima ROUE AO EL rene -e PS QUIL EM FERA QU'IL Pronostics : NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 .44 Sommaire: Couvert cet après-midi; averses isolées cette nuit Nuageux demain; éclaircie graduelle au cours de la journée.Plus frais.Victoria 49.57; Edmonton 32, 48: Winnipeg 30, 61; Toronto 45, 66; UTTAWA 38.55; Montréal 44, 52: Québec 39, 46; Saint-Jean 41, 47; Moncton 39, 46; Halifax 45, 54; Charlottetown 42, 47, Sydney 44, 53; Yarmouth 46, 35; Saint-Jean, Terre-Neuve, 38, 54.B oss SPECIAL D'AUTOMNE Aux clientes qui apporteront cette annonce nous donnerons pour $3.00 notre belle permanente de $5.00.SERVICE SPECIAL SANS RENDEZ-VOUS AUX CLIENTES D'EN DEHORS DK LA VILLE 286, rue Dalhousie Tél.4-2757 On la retrouve saine et sauve \u2014 À.M.Bélanger G.M Bélanger sa.ro.RO BRACEBRIDGE, Ont.(P.C.) \u2014 OPTOMETRISTES Patsy Temple, une petite sourde- | 45, rue Rideau, suite 301-302 muette de cing ans, a été retrou- Tél: 34348 vée saine et sauve, hier, après avoir passé 18 heures seule dans les forêts accidentées de Muskoka.' On l'a trouvée hier matin entre deux pierres dans les bois infestés d'ours, à deux milles de Brace- ! bridge, où demeurent ses parents | Quelque 125 chercheurs avaient passé la nuit à battre la forêt.HEURES DE BUREAU : 9h.am.à 12h.(midi) 1 h.p.m.à 5 h.p.m.SAMEDI : 9 h.a.m.à 12 h.(midi) \u20ac JR, W.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE 10 am à midi et 2 p.m.à 5 p.m Mer et sam.7 à 9 p.m.\u2014 Lun., mar.ven, 7 à 8 sur rendez vous 97, rue Principale, O.Tél: 164 ou 60 Hawkesbury.Ont.CE SOIR à 8 h.15 à la préparation d'une réception pour des tertiaires et leurs invités, aperçurent la fumée qui rem plissait la pièce.Le foyer d'in-, cendie avait l'air d'être sous l'es-\u2019 calier de pierre de l'édifice.Les dames s'empressèrent de donner l\u2019alarme au poste de police no 2, ' situé non loin de là.; On croit que le feu a éclaté dans des pots de peinture remisés sous l'escalier.01 L'agent Hugh Rutherford aida les sapeurs dans leur travail.\u2014.Le brigadier J.W.Bishop, 0.B.E., (.D.nommé commandant Le ministre de la Défense nationale.M.Brooke Claxton, annonce aujourd\u2019hui que le brigadier J.W.' : Bishop, OBE, CD.âgé de 45 ans.de Toronto et de Vancouver, sera nommé commandant du personnel militaire canadien et attaché militaire du Canada à Washington à la place du brigadier H.E.Taber.CBE, CD, âgé de 56 ans; d'Ottawa.CHARBON | \u2018\u2019Vikingisé { \u2018Plus de 85 ans de service | impeccable en combustible\u201d JOHN HENEY & SON LIMITED 40, rue Elgin Tél: 29451 | R.-J.BASTIEN, R.O OPTOMETRISTE NOUVELLE ADRESSE 13 et 153 Nicholas.Tél: 43220 HEURES DE BUREAU 9h am a 5h 30 pm.SAMEDI OUVERT SUSQU'A 1 HEURE SEULEMENT SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour l'isolement de votre maison Chemin Huraman.Tél: 57700 HARRY HAYLEY & SONS ASSEMBLEE CLUB LIBERAL (OHawa-Esf) ECOLE GUIGUES rue Murray C-R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES Pour rendez-vous signalez i Tél: 2-3135 Rés , tél: 6-3008 ! EASTVIEW OTTAWA 283.rue Kendall 101, rue Rideau (Edifice théâtre Eastview) Tél: 43215 AVIS : Eastview, ouvert les lundis, mercredis et vendredis soirs J.F.Simard 18, rue Rideau qu'elles projettent & COMPAGNIE Ottawa Tél.: 3-1311 INVITENT e LES MUNICIPALITES e LES COMMISSIONS SCOLAIRES e LES CONGREGATIONS RELIGIEUSES à les consulter au sujet du mode de finance de faire.e LES PRETEURS e LE PUBLIC EPARGNANT à les consulter au sujet de leurs placements Leur longue expérience est la garantie d'un service sûr et avantageux "]