Le droit, 4 octobre 1952, Cahier 1

[" ; AN bade Pc SEER SUN (IE Nana i oe Black lance encore pour Le Ur LE QUUIIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA Donnons généreusement à la Caisse de Bienfaisance 40e année \u2014 No 233 » OTTAWA, LE SAMEDI 4 OCTOBRE 1952 1t les Dodgers (Voir pages sportives) Edition nationale Le numéro: 10 sous 3 Pl « # oy \u201cif Oo ?\u2018 RR A a ER aR SR sgn WASHINGTON (PA) \u2014 La Russie a plongé hier les relations américano-russes dans une nouvelle crise en ré- \u201cdiftamé\u201d les Soviets.Cette mesure soudaine a soulevé la possibilité de re- présailles de la part des Etats-Unis, bien que le secrétaire d'Etat Dean Acheson ait déclaré que Washington \u201cn\u2019a pas l'intention pour le moment\u201d d\u2019expuiser l'ambassadeur sovié- tique Georgi-N.Zarubin.II a ajouté qu'on n\u2019envisage pas de rupture dans les relations diplomatiques entre les deux Ek © 4 | clamant le rappel de l\u2019ambassadeur américain George-F._ # se, Kennan sous prétexte qu'il a MME ROSALIE LEVERT-KING .un siècle d'existence Nos interviews \u201cMa vie à passé tel un ouragan \u2026 400 saisons ! Mais, je parle français.Mme King a bien des souvenirs - Malheur, aux jeunes filles d'aujourd\u2019hui ! Par ANDRE DUFOUR Les épaules et la tête droites comme une gerbe de seigle, la très vieille dame, assise sur un coffre de bois, me regarde attentive ment avec des yeux encore très vifs.\u2014How do you do Mrs.King?; ; Elle tend l'oreille un instant.et rétorqua en français: \u2014Ce n'est pas si doux que ça.Quand vous aurez mon âge vous pourrez vous en rendre compte.\u2014Vous parlez français! J'ensuis\"ravi.\u2014(Etre unilingue, ne fait pas mourir, pensai-je en moi-même).\u2014Ft Maintenant, je continue a haute voix: ; Quand je songe que vous les avez ces 100 ans.C\u2019est vraiment extraordinaire! Vous devez avoir de très intéressants souvenirs.Mme Rosalie Levert-King aura 100 ans le 23 octobre pre- chain.Elle est née a Saint-André-Avellin, et elle y à véeu jusqu'à l'âge de 32 ans, alors qu'elle s'établit à Ottawa.Après s'être mariée deux fois \u2014 en premières noces à M.Joseph Levert, et en secondes noces à M.George King \u2014 elle vit avec la famille de son petit-fils, M.Claude Levert, depuis la mort de son second marl, il y a une trentaine d'années.Elle a passé 43 ans a Ottawa, 25 ans à Hull, et elle demeure depuis près de trois ans à Pointe-Gatineau.Ie sourire effleurant son visage ravagé par quatre cents saisons n'empêche pas de grosses iarmes de jaillir de ses yeux bien vivants, pour s'engouffrer dans des rides profondes, au bas des orbites.\u2014Ou1 jen ai des souvenirs, et de toutes sortes.J'ai tant ri, tant rêvé, tant pleuré, tant travaillé et surtout tant aimé dans ma vie.C'est de mes souvenirs d'amour, de jeunesse que je me rappelle le mieux.Ce vieux coeur de 100 ans, qui me frappe la poitrine, est encore aussi animé qu\u2019il l'était à l'âge de 19 ans.; \u201cMais ma vie a passé comme un ouragan.Il mme semble n'avoir vécu que de jeunes années ei de vieux jours.Les tourbillons de la vie ont lancé mes années dans le passé, comme le vent d'automne fait tomber les pommes mûres.\u201cJe revois ma jeunesse comme si c'était d'hier.J'ai encore envie parfois de courir les papillans dans les champs, de cueillir des fraises et des bleuets dans les \u2018\u2018brûlés\u201d, ou d'effeuiller des marguerites afin de savoir si Alfred m'aime toujours.; \u201cJe crois savoir pourquoi j'ai vécu si longtemps.Sainte Anne à guéri mes yeux devenus presque aveugles à la suite d\u2019un accident survenu alors que j'avais quinze ans; et elle a continué de veiller sur moi pendant toute ma vie.Heurcusement que cette sainte me surveille encore, car à cet f#ÿe on pourrait aussi bien m'\u2019oublier pour de bon, dit-elle avec un: imitation de sourire.\u201cMa mère à qui j'ai donné la mort en arrivant prématurément à la vie doit, de l\u2019autre monde, s'étonner beaucoup que je vive encore.pays.Conjectures sur la présence de quatre savants canadiens (A.F.P.)\u2014La présence de 4 savants canadiens aux îles Monte- bello, où viennent d\u2019avoir lieu les essais de la première bumbe atomique de la Grande-Bretagne, est interprétée par les observateurs d'Ottawa comme la première indication concrète que le Canada poursuit des travaux étrangers au simple domaine de l'application pacifique de l\u2019énergie nucléaire.Cette opinion paraît du reste renforcée par le mutisme absolu dont font preuve les autorités atomiques d'Ottawa qui refusent d'admettre ofiiciellement que ces savants se soient rendus en Australie.On considère ce refus d\u2019autant plus enfantin qu'un communiqué officiel (serait-il passé ina- percu?) avait annoncé leur départ pour la Grande-Bretagne il y a déjà plusieurs mois afin de naires & l'expérience atomique de Montebello\u201d.On apprend de plus que ce déplacement avait été effectué sur la demande du ministére britannique des approvisionnements, dont relève le programme atomique du Royaume-Uni.Or, que la Grande-Bretagne, avec toutes ses connaissances techniques, fasse appel aux services de savants originaires d\u2019un pays qui proclame, urbi et orbi, l\u2019orientation pacifique de son programme atomique, parait pour le moins surprenant.\u201ccollaborer aux travaux prélimi- | * O Dans une note inattendue, Moscou a demandé le rappel immédiat de Kennan parce qu'il est considéré comme \u201cpersona non grata\u201d ou personnellement indésirable du fait qu'il a comparé la vie des Américains à Moscou à l'internement qu\u2019il a subi en Allemagne nazie après Pearl Harbor.Le geste russe ne laisse pas d'autre choix aux Etats-Unis que de se conformer à la demande soviétique, étant donné que M.Kenrs:n est présentement à Genève.M.Acheson, prenant vigoureusement la défense de M.Kennan, a dit qu'on ne peut forcer le Kremlin à accepter son retour à Moscou.M.Kennan a reçu l\u2019ordre de re- ashingion venir à W -pour eonsul- tation.Le nouveau geste de Moscou a servi de lever de rideau pour le congrès du parti communiste de Russie, annoncé à grands renforts de publicité et qui doit débuter dimanche.Certains diplomates croient que la note russe est arrivée à un moment délibérément choisi en rapport avec ce congrès.Repoussant l'accusation soviétique de diffamation, M.Acheson à dit que la comparaison par Kennan de la vie sous les Soviets et les nazis sera reconnue dans la plus grande partie du monde comme véridique.\u201cLe peuple russe lui-même doit se rendre compte avec honte que les étrangers en Russie sont habituellement traités par le gouvernement soviétique d'une façon (Suite à la page 20, col.6) On se demande par ailleurs si cetie nouvelle collaboration atomique entre la Grande-Bretagne et le Canada.qui ne reçoit toujours à peu près aucun renseigne-\u2019 ® © Sir R.Makins ment atomique de son voisin du! sud pinciers pa les Butxvais AMDaSSadeur à partager le fruit de leurs travaux atomiques avec leurs deux aux Etats-Unis Les circonstances qui ont entouré ma naissance sont-sans doute les D ify : b d bn plus originales qui aient marqué ma vie centenaire.Mon père m'a | @ icit ul gétaire souvent raconté comment j'ai été mise au monde.| \u201cC'était pendant l'après-midi de moisson du 23 octobre 1852.de 3 880 000 000 Ma mère liait en gerbes la javelle que faisait mon père à la faucille.| 9 9 9 Soudain.Elle faillit s\u2019_évanouir.Mon père la soutint, et lui confectionna à la hâte un lit de gerbes d'avoine.Quelques minutes} WASHINGTON (A.P.P,) \u2014 Le plus tard elle me mettait au monde.premier trimestre de l'exercice \u201cLe soleil d'octobre se montra entre deux nuages, comme pour budgétaire américain 1952-1953 se saluer ma naissance et me réchauffer un peu; mais il fut impuissant \u2018solde par un déficit de l'ordre de à secourir ma mère.Celle-ci ayant pris froid rendit le dernier soupir, ; $3,880,000,000 contre un déficit deux jours plus tard, en me pressant dans ses bras.de $2,615,000,000 pendant la pé- La centenaire resta plusieurs minutes sans parler, les yeux riode correspondante de l'exer- baissés, \u2014 elle semblait plongée dans un moment de rêverie.Lors-,cice précédent.qu'elle releva les yeux sur moi.Le Trésor américain révèle en \u2014Vous me disiez qu\u2019Alfred vous aimait?; \u2014Ah ce cher Alfred!.Malgré toute la tendresse que m'ont de juillet, août et septembre der- tÉmoignée mes deux maris et que je leur ai rendue, \u2014 je puis; Niers, les dépenses budgétaires maintenant l'avouer \u2014 je n'ai jamais pu oublier celui qui a fait Ont atteint $17,830,000,000 et les vibrer toutes les cordes de mon coeur, quand j'avais 19 ans.recettes $13,950,000,000 seule \u201cIl venait souvent me voir.Nous nous aimions beaucoup.Mais ment.Ces chiffres sont sensible.une tragédie nous a cruellement séparés.Il ne m'a même pas été Ment supérieurs à ceux enregistrés donné d'embrasser dans un cercueil! celui qui m'avait été destiné, Pendant la période correspondan- \u201cUne triste pluie d'automne marquait la veille du départ d'Alfred, te de l'année dernière.pour les chantiers.Il vint chez nous à sept heures, comme à tous les - \u201cbons soirs\u2019.ll paraissait triste, comme moi d'ailleurs ce soir-là.Bientôt j'ailai m'asseoir à son côté, sur le banc de bois que nous occupions habituellement, quand nous passions les veillées ensemble.Sans trop savoir pourquoi nous n'osions parler.Je sentais battre mon coeur presque à l'unisson du crépitement de la pluie contre les vitres.\u201cMon père fumant paisiblement la pipe dans une chaise berçante, en avant du poêle, se mit soudainement à ronfler.Alfred me prit la main.et me regarda dans les yeux.Nous restâmes ainsi pendant plusieurs minutes.Les yeux lui roulaient dans l'eau et moi-même je sentais les larmes me descendre sur les joues.Un frisson de bonheur et un tressaillement de crainte bouleversaient en même temps tout mon être.\u2014Je t'aime beaucoup, tu sais, me dit Alfred.Nous nous marie rons le printemps prochain, à mon retour du chantier, veux-tu?\u201cJ'éclatai en sanglots et je tombai dans ses bras.Mon père se réveilla, s'approcha et nous dit d\u2019une voix douce, que les jours durs qu'il a vécus n'ont jamais changée: \u201cCa va mes enfants; vous vous marierez .\u201cAlfred embrassa mes larmes une dernière fois et sortit sans poavoir parler .Je ne devais plus le revoir.\u201cIl partit au petit jour le lendemain matin, pour les vastes forêts ; : du nord de Maniwaki.Il passa tout l'hiver à bûcher et à charroyer\u201d; LOuis Saint-Laurent, en présence is le printemps, alors qu'il s'amenait en dravant, le coeur plein d© Bauies personnaiités politiques, se projets et d'espoir, le bris d'une digue I'ensevelit entre un amon: ©¥iles et religieuses.celiement de billots et les flots à peine déglacés de le Gatineau.On : Ce service a été établi, à titre Le service français de la Presse réalité\u2014De nombreux dignitaires assistent à l'inauguration.8 heures hier soir, par le ministre du Canada, le hon.effet que, durant les trois mois LONDRES.\u2014 (Reuter) \u2014 Sir Roger Makins, président de la plus importante Commission d\u2019énergie atomique de Grande-Bretagne, vient d'être nommé pour succéder d'ambassadeur aux Etats-Unis, a-t- on annoncé hier soiir.Sir Roger Makins, âgé de 48 ans, veau poste intensifier la campagne britannique contre une loi américaine qui défend l'échange de secrets atomiques avec la Grande.Bretagne.Sa position est devenue infiniment plus favorable à la suite de l'explosion hier au large de la côte australienne, de la première arme atomique de la Grande- Bretagne.(A Washingion, le représentant (Suite à la page 20, cel.5) uratio à sir Oliver Franks en qualité! pourrait fort bien dans son nou-' archevéque de \u2018lagreb restera en Yougoslavie KRACHITCH (Croatie) \u2014 (A.F.P.) \u2014 \u201cJe n\u2019ai aucune intention de quitter la Yugoslavie d'où personne ne peut m'expulser Je resterai parmi les fidèles quel que doive être le prix d'une telle décision\u201d, a déclaré Mgr Stépinac, archevêque de Zagreb, dans une interview exclusive accordée à un correspondant de l\u2019A.F.P.\u201cSi je me décidais à partir, a-t-il ajouté, on ne manquerait pas d\u2019in- |i terivéter ce départ comme un' aveu de culpabilité alors que je ; me sens la conscience pure.\u201d Mer | Stépinac, libéré il y a dix mois de la prison de Lepoglava où il avait | accompli environ le tiers d'une pei- ! ne de seize années de prison infligée en 1946 pour faits de collaboration -avec les Oustachis et l'occupant, se trouve toujours en résidence surveillée dans son village natal de Krachiteh (Croatie).Interrogé par le correspondant de l\u2019A.F.P.sur son statut actuel au point de vue ecclésiastique, le prélat a affirmé que celui-ci demeurait ce qu\u2019il était avant la condamnation, À savoir qu\u2019il était toujours l'archevêque primat de Croatie.\u201cPersonne, sinon le Saint-Père, ne saurait me délier de la charge qui m'a élé confiée\u201d.Cependant.a-t-il ajouté, \u201cje suis actuellement dans l'impossibilité d'exercer mes fonctions en raison de ma situation de résidant surveillé.C\u2019est pourquoi I'archevéché est actuellement géré à Zagreb par mon coadjuteur, Mgr Salic.\u201d .Interrogé ensuite sur les rapports présents entre 1'Eglise et l'Etat yougoslave, Mgr Stépinac a souligné: il n\u2019y a eu aucun changement et nous devons le regretter i car aucun peuple n\u2019a jamais béné- | ficié d'un conflit entre I'\"glise et! I'Etat.1] ne fait au contraire que lui causer du tort.! En ce qui concerne les rapports futurs entre l'Eglise catholique | et le gouvernement de Belgrade, le prélat a déclaré: \u201cJe ne puis rien prédire à ce sujet.Je dois dire cependant qu'en aucun cas l'Eglise ne renoncera à voir satisfaire les revendications qu\u2019elle a formulées notamment au sujet du mariage religieux obligatoire, de la liberté de la presse catholique et de l'enseignement dans les écoles.\u201d Répondant enfin à une question sur les luttes que l'Eglise doit soutenir actuellement dans le monde, Mgr Stépinac a dit: \u201cDans l\u2019histoire de l\u2019humanité Dieu (Suite à la page 20, col.8) 3 mille Allemands viendraient au pays BONN, Allemagne (Reuter) \u2014 Plus de 5,000 infirmiéres et domestiques d'origine allemande émigreraient vers le Canada en vertu d\u2019un plan du gouvernement canadien approuvé par l\u2019Allemagne occidentale, a-t-on annoncé hier.Le ministère du travail précise que la limite d'âge pour les candidates est de 45 ans.De nombreuses demandes d\u2019admission auraient déjà été reçues de personnes sans foyer et de célibataires dans la catégorie des personnes déplacées.Le ministère allemand de l'In- (Suite à la page 20, cel.6) n du i De nombreux dignitaires assistent à l'inauguration | 1 ! Aprés avoir déclenché le mé-;linguisme était à l'honneur, et'leur \u201ccanadienne est maintenant une canisme de transmission du mou-!ce soir, l'inauguration du service multiplicité des o veau téléscripteur, dont le service | français de la Presse canadienne français de la Presse canadienne en est une autre preuve.\u201d _, MONTREAL P.C.)\u2014Le service a été doté récemment, le premier | français de la Presse canadienne minist-o a tenu à souligner que : féliciter M.Hervé Major, a été inauguré officiellement à ce service consacre.une fois de|de l'information du journal La remier plus, le bilinguisme canadien.Le premier ministre a tenu à Presse, et ex-président de la Presse \u2018Trois événements sont venus | canadienne.du rôle qu\u2019il a joué consacrer, ces derniers mois, ce bilinguisme national,\u201d a dit le premier ministre.\u201cIl y eut d'abord le congrès de la langue française, dans la réalisation du projet d'un! | service français à 4 i nadienne.| M.Saint-Laurent, en terminant la Presse Ca n\u2019a jamais retrouvé son cadavre.; d'essai.ll y a un an.Auparavant, |à Québec, il y a quelques mois.\u2018sa courte allocution, a souhaité la les journaux français devsient Il ÿ a quelques jours.c'était le réussite du service, et celui de la traduire eux-mêmes les dépêches \u2018centenaire de l'Université Laval Presse Ide Québec, durant lequel, le bi-! Mme Levert-KXing semble s'assoupir.Je tente de sortir sur ta ! (Suite à |» page WM, col.5) Rationaies et internationales, t i Une dame sauve deux enfants d\u2019un incendie Grâce à la présence d'esprit d\u2019une gardienne, hier soir, deux marmots ont échappé aux flammes qui ont endommagé un édifice sis à 409 Echo Drive, entre la rue La série mondiale se terminera-t-elle en fin de semain * Du moins, c'est ce qu\u2019espèrent les Dodgers de Brooklyn.A ,our- d\u2019hui, alors que la quatrième partie se dispute à nouveau au stadium des Yankees, les Dodgers possèdent une avance de deux victoires contre une défaite.Joe Black, brillant jeune lanceur de relève des Dodgers, est au monticule pour l\u2019équipe de la Ligue nationale, tandis que Allie Reynolds lance pour les Yankees.Des victoires aujourd\u2019hui et demain aux Dodgers leur permettraient de gagner la série.Les N.U.étudient la façon de mettre fin au conflit Programme chargé de l'Assemblée générale des Nations Unies qui s'ouvre le 14 octobre SIEGE DES NATIONS UNIES, N.-Y.(P.C.) \u2014 La façon de mettre fin à la guerre en Corée se révèle comme le plus grave problème parmi les 65 item qui figurent à l'ordre du jour prélimi- faire pour l'Assemblée générale des Nations Unies qui débutera le 14 octobre.Mais la discussion devra aussi porter sur d'autres questions qui contiennent une charge d'explosifs, entre autres sur la lutte raciale qui sévit en Afrique du Sud et sur les demandes d'indépendance de la Tunisie et du Maroc.(0 Les questions du contrôle de l'énergie atomique et du désarmement général, qui ont été les vedettes de réunions précédentes de l\u2019Assemblée.sont de nouveau au programme.On prévoit que le ministre canadien des Affaires extérieures, M.L.B.Pearson, dirigera tous les débats a titre de président de l\u2019Assemblée.Il sera le premier président deO siteurs et 234 journalistes.Il exis- l\u2019Assemblée à siéger dans la nou- veille salle de l\u2019Assemblée générale au quartier général permanent des Nations Unies, sur le bord de la rivière East, au milieu du Manhattan.le Quartier général de $68,000,000 se compose de trois édifices \u2014 l'immeuble à 39 étages du secrétariat, qui loge les 3,600 membres du personnel des Nations Unies.l'immeuble bas des conférences et [auditorium de l\u2019Assemblée générale \u2014 auquel on met les dernières touches pour l'ouverture de l'Assemblée.Les délégués et les conseillers des 60 pays qui forment les Nations Unies couvriront le plancher de l\u2019auditorium.tandis que la ga- Hausse de 7 p.100 offerte Les sociétés ferroviaires ont offert à leurs syndicats d\u2019employés non affectés au roulement une hausse de salaires de 7 p.106, afin de régler toutes les demandes qu'ont formulées les syndicats au nom de 125,000 cheminots.$.I.] + Le service français de lo Presse canadienne est maintenant réalisé \u2014 opinions, dit-il, 1a est es car, pinions sentielle a la démocratie.\u201d En l'absence du premier mi nistre de la province de Québec, lhon.Maurice Duplessis, ie gouvernement provincial était repré- ,senté par l\u2019hon.Omer Côté, se- erétaire de claré: | \u201cToute la population du Cana .de, spécialement celle du Québec, se réjouit de voir se réaliser le lerie pourra comprendre 800 vi-! te aussi des services pour la diffusion des délibérations par la radio et la télévision.De nouveau, les caméras de la télévision seront branchées sur le violent Andrei Vishinsky.ministre russe des Affaires étrangères, Hazel et Herridge.Mme Ernest Herbert, de 15 rue Clegg, et les deux enfants du lieutenant-colonel et de Mme Archibald Millar\u2019 étaient les seuls occupants de la maison quand l'incendie se déclara dans l\u2019appartement du sous-sol.Les petits, Joséphine, 10 ans, et Robert, 8 ans, dormaient profondément lorsque, peu après 10 heures, la gardienne constata que la fumée pénétrait lentement dans la pièce.En un clin d\u2019oeil la dame enveloppa les deux enfants dans de chaudes couvertures pour aller les mettre en lieu sûr chez un voisin; elle appela l\u2019opératrice, lui demandant de transmettre une demande de secours au service des incendies.A leur arrivée, quelques minutes plus tard, les pompiers s\u2019aper- curent que le feu s'était beaucoup propagé: ayant pris naissance dans la chaufferie, les flammes avaient (Suite à la page 30, col.6) Le monde sent un \u201cbesoin désespéré\u201d de citoyens érudits REGINA.\u2014 (P.C.) \u2014 Le gou- gouverneur général, le t.b.Vincent Massey, a déclaré hier que le mon de a un \u201cbesoin désespéré\u201d de citoyens érudits.Le gouverneur général du Canada, actuellement en tournée dans l'Ouest, était le conférencier à une réunion conjointe des Canadian Club masculin et féminin de Régina.Il a demandé de préserver les sites historiques en disant que \u201cle panorama de [histoire de l'Ouest est certainement très important, même s'il n\u2019est pas aussi ancien que l'histoire des autres parties du pays.\u201d M.Massey a dit qu'il y a un \u201czèle\u201d pour l'éducation au Canada.L'éducation ne doit jamais négliger l\u2019histoire.\u201cAu Canada, je pense que nous sur le secrétaire d\u2019Etat américain, M.Dean Acheson, sur le secrétaire britannique aux Affaires étrangères, M.Anthony Eden et: sommes portés à regarder en avant sans réfléchir sur notre passé\u201d, dit-il.\u201cEn réfléchissant à la construc- sur le ministre francais des Af- tion du chemin de fer dans l'Ouest, faires étrangères, M.Robert Schu-|à l'arrivée de nouveaux colons, (Suite à la page 20, co.8) (Suite à la page 20, col.5) Sept jours d'histoire Un résumé des événements mondiaux de la semaine par Brune COMEAU Elections au Japon Le parti libéral (gouvernement Yoshida) est sorti victorieux et consolidé des élections japonaises qui ont eu lieu cette semaine.Le fait le plus surprenant esty sans doute la défaite des 107 candidats communistes qui se soit présentés lors de ces élections.A priori, on est porté à interpréter la défaite des communistes comme signifiant clairement que les Japonais sont antirusses.Il ne faudrait pas pour tout cela penser que les Japonais sont proameéricains.Car les millions de voix qui ont été obtenues par les socialistes expriment l'opposition à la politique américaine vis-à-vis u Japon.La victoire du parti libéral où domine le groupe Yoshida signifie également l'opposition de ia rnajorité du Japon à la course accélérée au réarmement à la vitesse désirée par les Etats-Unis.Les observateurs attirent l'attention sur le nombre élevé de conservateurs nationalistes épurés durant l'occupation et maintenant réélus.Ils occupent le quart des sièges, déjà obtenus par Jes libéraux, Ce serait s'illusionner que d'attendre d'eux une coopération très sin cère avec la politique américaine.Ceux qui ont voté pour les socialistes de gauche ont rejeté tout le programme de réarmement d&ns le cadre d'une alliance militaire Japon-Etats-Unis.Mais n'oublions pas que ceux qui ont voté pour la province qui a dé- les socialistes de droite ont indiqué surtout que le relèvement du niveau de vie japonais avait la priorité sur le réarmement.Campagne électersie aux EU.La campagne électorsie américaine a été marquée, cette semaine, service français de la Presse ca- per l'entrée dans la mêlée du président Truman.canadienne comme de) édienne., C'est M.Truman qui, il y a 6 mois.prévenait le générsl Elsen tous les journaux, peu lmpocte (Vite à Is page MM, col.$) | (Salle à in poge 20, ool.7) \\ * aN M DR A La Ne 1 ci, | es = ee } \u2018 NR v bn a ro.mn .ME pe WS LAS _ Js No 1, CIE PAS NLA i > Nd A fe I 3 fb vo om I\" y FE od ¥ a A , (POSSIBILITE DE REPRÉSAILLES UE LA PART DES ETATS-UNIS ed ; \"| George F.Kennan rappelé IE - ä à Washington: consultation à L'incident plonge les relations américano-russes 3 dans une nouvelle crise \u2014 Acheson prend vigoureusement la défense de Kennan 8 ® 1-3 \u201c4002000 u 000 FTE, Da Deux Une figure bien singulière: Jean Grosjean Parmi les meilleurs représentants de la poésie cuniempe raine, la figure de Jean Grosjean (1912) parait bien singuliere.Son veuvre échappe en effet aux habituels procédés de classi fication.La noblesse, l'uriginalite et la grande richesse de son inspiration n peuvent manquer a la fois de déconcerter et de seduire le critique, et Pou hesite à attaquer de front une poésie ou rien n'est laissé au hasard, ou chaque chose répond a use par- l'aite exigence du créateur, qu'elle soit métaphysique ou smorale.dean Grosjean fit sa première expérience poétique à l'âge de neuf ams, a !° suite d'un pénible cauchemar dont il garde encors un souvenir angoissé.Pour s* libérer de ce douloureux etat d\u2019anxiéte, il écrivit, le soir méme, un poème.Il avait trou ve sa voie; il ne lui restait plus qu'a développer les idées qui l'obsédaient, en attendant la pleine maturité d'esprit qu'il ser ble avoir atteinte aujourd\u2019hui.La finesse de ses traits, la franchise de sun regard, son suurire légerement ironique, sa réserve dans ses propos, sont a l\u2019image de sa pensée toute orientée vers ce qu'il y a de plus noble dans l'homme, vers cette vérité intérieure qui est le gage d'une rare conflance en la vie.C'est peut-être a un mytérieux ataviame qu'il doit son gout pour les climats désertiques et les vastes étendues aréneuses où tout brille d\u2019un éclat aveuglant, et ou, selon Rimbaud, la lumière est nature.D'ailleurs, il le re- connait lui-même, les voyages qu\u2019il entreprit dans le Levant ont exercé sur lui une profonde influence et ont cristallisé en Jul quelque chose qui existait déjà sous une forme diffuse.La sagesse des Orlentaux iui parait plus complete et plus féconde que la vertu des philosophes occidentaux.Lorsqu'il écrit: Un oiseau passe.C\u2019est son ombre que tu vois passer sur (oi.Le voyageur est arrivé qui croit n\u2019avoir jamais eté ailleurs .n'evoque-t-il pas.en écho, quelque vers d'\u2019Omar-Kheyyam?Les ouvrages de Jean Grosjean sont construits sur deux themes fondamentaux: d'une part l'incessante recherche de la structure essentielle de l'univers, qui est en soi une re-création, et d'autre part l\u2019élaboration d'une morale ouverte où doit ré gner une justice basée sur le principe de l\u2019homme IMMANENT AU MONDE, La tâche que s'impose le poète est difficile à accomplir.On n\u2019invente pas l'homme; il est soumis à certaines lois dont il faut tenir compte, ne serait-ce.que celles les plus élémentaires de l'amour ou de la mort.Jean Grosjean a compris ce danger, et il ne s'est pas laissé dominer par l\u2019ampleur de son sujet.Dans TERRE DU TEMPS (1), qui obtint en 1946 l'important prix de la Pléiade, il nous donne une sorte de résumé de la grande oeuvre i laquelle il consacre sa vie: \u201cNous bâtirons un monde, où il n\u2019y aura que nous, dit Dieu.Et la sagesse ouvrit la bouche: \u201cPère, pourquoi de la mienne retirer ta main que je meure comme un liseron\u201d.Indique-t-il, comme s'il désirait poser une fois pour toutes que nous ne sommes pas responsables de notre chute.Notre dechéance provisoire a sans doute eu pour conséquences l'an- Koisse, le péché, l'absence, l\u2019exil, l\u2019attente, le doute, l'ennui, mais nous ne sommes pas limités par elle puisque notre liberté nous permet de juger et de discerner le vrai du faux.Entre le bien et le mal, il y a l\u2019éternel abime où vont se précipiter les indifférents dont la patrie est ce NO MAN'S LAND qui s\u2019eppelle la terre du temps.il s\u2019agit donc de retrouver au coeur même des choses le vrai sens de l'existence qui ne doit être ni tentation ni renoncement.Ce sera l'objet du recueil de poèmes HYPOSTASES (2), où l'homme est défini en plusieurs personnalités distinctes, Adam, Noé, Abraham.Moïse.Ruth, David, Salomon, Esther Daniel: Déjà fa lune est sur le toit du ciel Mais la frayeur v crie comme une orfraie Rien n\u2019est possible encor que ce qui est Telle est la paix de Dieu sur Israël.LE LIVRE DU JUSTE (3) contient apparemment toute la doctrine de Grosjean.Le ton biblique de ces derniers poèmes, parfois hermétiques, soutient à merveille le: idées spiritualls tes que l'auteur y exprime.C\u2019est assurément son ouvrage le plus réussi et le mieux achevé.Il y a une progression de sentiments, une puissance verbale et une pénétration d'esprit qu'on ne rencontre pas souvent dans la poésie contemporaine.Le Juste, c'est ce que devrait étre chacun de nous, l'étre en totale disponibilité qui refuse seulement d\u2019être ange ou bête.Le , chemin qui mène à cet état de grâce est rude, accidenté, tortueux, mais, à le parcourir sans crainte, on acquiert une sérénité réconfortante, qui est aussi l\u2019heureux résultat des exercices de vie que nous propose l\u2019auteur: Je hâte un temps que je sais redoutable.En vain, menteurs, vous expliquez les nues.Sachez qu'il n'est de cause qu\u2019inconnues.Les flots des mers rient de vous sur les sables.Ainsi que l'exprime Rolland de Renéville, \u201cUn poète n'at- .teint à quel-ue grandeur que s'il est doublé d'un théoricien .conscient de la nature et de la portée de l'expérience à laquelle il s'adonne\u201d.C'est le cas d'un Lucrece, d'un Dante et d'un Shakespeare.Notre écrivain est ceriainement dans la tradition de ses illüstres aînés.La poésie de Jean Grosjean est volontairement dynamique, en ce sens qu\u2019elle n\u2019utilise pas l\u2019image comme simple moyen de suggestion, mais plutôt comme un procédé d'invocation, et on y trouve le prodigieux souffle d\u2019un Hugo et la merveilleuse technique d'un Niallarmé.L'incontestable maîtrise d\u2019écriture de ce poete, à laquelle vient s'ajouter une richesse d'invention peu commune, étonne, éblouit, confond le lecteur, mais.comme dans un excéllent tour de prestidigitation, on s'inquiète par moment de savoir si le magicien n\u2019égarera pas l\u2019objet qu\u2019il vous a emprunte.Qu'on se rassure! La probité intellectuelle de Jean Gros- jean est à toute épreuve.Elie est celle d\u2019un grand poète qui engage sans mesure son coeui el son âme dans une mission humaine dont on ne peut ignorer la portée et l\u2019intérêt.Jean-Claude 1BERT (Pages de France) (1) Editions Gallimard Paris 1946 (2) Editions Gallimard Paris 1950 (8) Editions Gallimard Paris 195?ae Rien nest plus savoureux que les souvenirs des gens de théa- tre: auteurs, acteurs, directeurs, animateurs.Si vif est le prestige ; de la scène que celle-ci mène à \u2018elle, groupe et retient les plus | marquants et les plus voyants sujets d'une génération.Or, le mon- \u2018de du théâtre forme véritable- \"ment un petit univers a part, une société assez fermée, mais riche de contacts avec l'extérieur.Il constitue une manière de clan \u2018avec ses traditions et ses coutumes, sa gloire et ses misères, sa morale et sa philosophie.ll a ses mots d'ordre et de ralliement et | même ses mots de passe ct de re- i connaissance.Tout ce qui touche lau théâtre est populaire parce lque le chaland contemple tou- Jours, de loin, avec admiration, \u2018les vedettes, grandes et petites, et qu'il est friand d\u2019entrer dans leur intimité, de pénétrer en coulisses, Du fait même enfin que quelques très notoires artis- tes\u2014hommes ou femmes\u2014ont, de tout temps, par delà les feux de la rampe, allumé les plus vives curiosités, on comprendra cet attrait pour la chose théâtrale et pour tout ce qui s'y rapporte.L'élément publicitaire, même rétrospectif, n\u2019est pas absent de ces ouvrages dans lesquels se raconte la vie du théâtre, liée elle- même à l'Histoire des Moeurs et à l'Histoire de la Société.Deux livres de qualité, dans ce domaine, viennent de retenir l'attention de la critique.Il s\u2019agit du livre de M.Aibert Carré, Souvenirs de Théâtre (1).Ces -souve- nirs ont été réunis, présentés et annotés par M.Robert Favart.Des.gravures hors-texte les enjolivent.M.Robert Carré a occupé une situation considérable, à cheval sur les 19è et 20è siècles, dans le monde de la scène.Il fut tour à tour, acteur, dramaturge, écrivain, directeur de théâtre à Nancy et à Aix-les-Bains, d\u2019abord, puis directeur à Paris, du Vaudeville, du Gymnase, de l'Opéra-Comique; enfin administrateur de la Comédie-Française.Pendant cinquante ans, il fut bien comme le rappelle dans sa préface M.Robert Favart, \u201cune personnalité théâtrale et parisienne de premier plan\u201d.Au lendemain de sa mort, en décembre 1938, le cher Reynaldo Hahn pouvait écrire dans Le Figaro ces lignes: \u201cL'\u2019érudition théâtrale d'Albert Carré, mort à 86 ans, était immense.Dans ce domaine, il avait tout exploré, tout examiné à fond.Aussi était ce une aubaine inestimable que de pouvoir parler avec Jui de choses théâtrales et de l'interroger sur bien des choses du passé dont il n'avait rien oublié, ayant conservé jusqu\u2019à la fin une promptitude de compréhension et une clarté d'esprit merveilleuses\u201d.Et Reynaldo Hahn ajoutait: \u201cSi, du moins, il avait laissé des Mémoires! Quel répertoire ils constitueraient pour les gens épris de théâtre\u201d .Or, ces Mémoires, de pieuses et familiales mains les ont re cueillis.Et ils offrent bien un impressionnant répertoire.S'il fallait énumérer les pièces qu\u2019Albert Carré monta au Gymnase, au Vaudeville, à 1'0Opéra-Comique, à la Comédie-Francaise, et simplement rappeler les noms des interprètes qu'il leur donna, une chronique n\u2019y suffirait pas.La contribution à l'Histoire du Théâtre que procure ce livre doit au demeurant être cherchée ailleurs, au delà du témoignage bu- main, extrêmement prenant de cet alsacien, de cet excellent patriote, qui se fit lui-même.En quatre parties, cette vie se développe sous nos yeux, on doit le dire, sans harmonie, car rien de plus heurté que l'existence d\u2019un directeur de théâtre.Dans une première partie, on suit l'enfance en Alsace d\u2019Albert Carré, ses premiers contacts avec Paris et avec le théâtre; la guerre de 70,, et sa brève carrière d'auteur et d'acteur; avec la seconde partie, viennent ses pre- miéres directions, ses premiers succés notoires; Le Vaudeville, La Basoche, son association avec Porel et Réjane.Et cela nous mène à la fin du siècle.La troisième partie, à coup sûr la plus vivante et la plus intéressante, nous relate sa direction à l'Opéra- Comique; la quatrième son pas sage à la Comédie-Française, la guerre de 14-18, son retour à l'Opéra-Comique et les dernières Le rideau se lève.\u2026 sur le décor, années, mélancoliques, de cet homme de devoir et d'action.Le nom d'Albert Carré demeurera attaché au moins à deux très importantes créations, dans | le cadre de [!'Opéra-Comique: celle de Louise, en 1900, celle de Pelléaz et Mélisande en 1902.Ce fut, nous dit-il lui-même, en évoquant dans un chapitre coloré tous les événements qui marquèrent la présentation de l'oeuvre de Debussy, \u201cce fut le génie de Claude Debussy se dressant en face de celui de Richard Wagner et libérant la musique française de l'influence étrangère\u201d.Les Souvenirs d'Albert Carré contiennent de très précieuses indications sur maintes créations théâtrales et sous la forme la plus vivante, la mieux vécue: l'anecdote, la ccaversation relatée, le propos retenu.I y a, dans ces pages, belle glane à opérer pour tous les amateurs de bons mots et d'histoires piquantes, car la gent \u201cdramatique\u201d est de parole belliqueuse, encore que de coeur excellent.On n\u2019oubliera pas, à la gloire d'Albert Carré, que c'est, auprès de lui, sous ses directions, que se forma toute une éclatante génération d'artistes: Réjane, Julia Bartet, Max Dearly, Marthe Bran- dès, Berthe Cerny, Cécile Sorel; que c'est lui qui lança ou révéla les noms de Paul Hervieu, Lave- dan, François de Curel, Capus, Donnay: que c'est lui qui, en plus de Louise et de Pelléas et Mélisande, créa l'Heure Espagnole, Ariane et Barbe-Bleue, Le Jongleur de Notre-Dame, La Tosca, Madame Butterfly, enrichissant un répertoire qui en vit encore.Tel est ce livre de Souvenirs écrit avec cordialité, sans hargne, et ou l'on pourra prendre la mesure humaine d\u2019un bel et constant effort en faveur du renouvellement de la scène française.* #* * D'une autre encore, mais avec un savoureux esprit qui en corrige souvent la cordiale malignité, M.Jean Valmy-Baysse nous donne ses \u201cSouvenirs sur la Comé- die-Française\u201d, dont il fut, pendant dix années (1927-1937) le très brillant, très avisé et très RB + deat , k » vre est publie sous le titre D'un Palier de la Comeédse Francaise | (2) En sept chapitres, Ic poéte de Le Coeur et les Yeux, évoque les belles images qu'un coeur tendre et dévoué peut garder de ce \u201cvoyage\u201d de dix ans dans la Maison de Molière, £a vie, son incomparable répertoire, sa troupe, cette belle troupe, la première du monde.Les tours et les détours de la Comédie\u2014ou si I'on veut la Comedie de la Come.die\u2014a ici un observateur malicieux, mais indulgent; et les petites intrigues, les grandes manoeuvres, en coulisses, de tout ud monde attaché à des tâches difficiles revêtent un caractère quasi-classique.M.Valmy-Baysse a eu affaire aux \u2018monstres sacrés\u201d, selon la formule de Jean Cocteau.ll a trop de native générosité pour avoir voulu n'en dompter aucun.Et ce beau poète avait même pensé que la poésie aurait davantage droit de cité au sein de cette énorme et dévorante machinerie, où chacun s\u2019affaire à son poste, à son rôle.Livre important qui montre comment la Vieille Maison de Molière, tout en demeurant fidèle à ses traditions, a dù compter avec les progrès de ce temps.et notamment avec la Radio et le Cinéma.C'est en pleine évolution, et dans la mesure ou la Comédie, grâce à lui, se mettait à la page, que Jean Valmy-Baysse a quitté son poste.Ce grand serviteur des Lettres n'avait plus qu'à reprendre sa plume.Ce qu'il fait, depuis treize ans, avec vigueur, nous contant avec bonne humeur son expérience\u2014laquelle vaut qu'on s\u2019y attarde, puisqu'elle atteste tout ce que comporte la vie de la première scène dramatique française en exigences étroites et en envolées magiques.D'Albert Carré à Jean Valmy- Baysse, on conviendra du prestigieux intérêt de cet envers du décor des théâtres de France, où se perpétuent les meilleures formes de l\u2019Art et de la Beauté.(1) Plon, Edit (2) Hachette, Edit.Article inédit de lettré secrétaire général.le li- Pierre Descaves | Un bon livre, un excellent Ii- vie qui devrait se trouver dans ;toutes les familles: il mérite d\u2019être hu.relu et medité dans les moments de calme qui préparent une laction féconde.Il fait honneur au Canada français: c'en est un produit authentique et du meilleur, jun produit de culture chrétienne et progressive.(1) | Progressive?Eh oui\u2019 C\u2019est une caractéristique bien drôle de notre époque que le progrès doive :se trouver dans le retour à des valeurs qu'on a si étonnamment ; perdues! | Disons tout de suite qu\u2019au Ca- Inada francais très peu d\u2019individus, très peu de groupes, ont ou- 'blié les notions fondamentales de jl'éducation: nous n\u2019avons pas con- ;nu \u2014 heureusement\u2019 \u2014 les horribles drames de l'Europe et le désarroi qui s'en suivit.Peut-être {routine ou étroitesse de vue?En tout cas, ce n\u2019est pas le reproche \u2018qu'on peut adresser à l'auteur, |comme le dit excellemment le préfacier.C'est un signe de sain réalisme de trouver dans le texte plusieurs (citations de TRAITE DE L\u2019EDUCATION DES FILLES de Féêne- (lon, même pour appuyer des prin- ; M.Guy Frégault, vice-doyen de la Faculté des : Letlires de l'Université de Montréal, etait reçu par % son Editeur, ces jours derniers, au Cercle Universi- : taire de Montréal à l'eccasion du lancement de son : dernie: ouvrage intitulé: LE GRAND MARQUIS, : PIERRE DE VALDREUIL ET LA LOUISIANE, : Plusieurs nniversitaires et écrivains assistaient à la réception.Père 4 1) | AE HARE I I A ORIEN EY] à HE hE x ERIN EF TF > v .wma) a a + At BY Figurent sur la photo, de gauche à droite: le Dr Philippe Pansetou (Ringuet), directeur de l'Académie canadienne-francaise, le Réw Paul A.Martin, ca.Fides, Madame Guy Fréganit.M.M.le chanoine lionel Greulx.direeteur général de Guy Frégault, et Comment j'éduque Paul et Marie cipes du XXème siècle.On sait qu'en éducation l'évêque de Cambrai peut être suivi, que là au doute plus adroites que fermes.sait fort bien qu\u2019Eve ne change mêmes depuis la venue du Christ.à travers l'éducation d'un garçon et d'une fille, de la naissance à l'adolescence.On voit deux jeunes âmes s'épanouir dans un nid où deux époux prolongent leur amour créateur.Le devoir naturel des parents n'est pas seulement de donner la vie; il consiste aussi et berccau a la maturité pour faire de lui un homme accompli, jusqu'au moment où, comme un fruit se détache de l'arbre, \u201cil quittera son père et sa mère pour se don- Iner à une épouse\u201d.(Genèse).Le grand éducateur qu'est le Dr de Greer l'a souvent noté: on ne doit pas chercher à faire des parents des éducateurs de profession, mais il faut se préoccuper avant tout d'enrichir en eux la valeur de \u201cparents\u201d.Vraiment rien a redire dans ce livre.Tous les exemples, tous les principes, sont inspirés par la plus haute conscience chrétienne: tout est modéré et juste.Le style est agréable, à la fois noble et concret.Rien à redire?Pourtant si' Il y a une reflexion qu'on peut se permetre aprés la lecture de ce livre et des livres du méme genre.La voici: Il y a déjà un titre connu: COMMENT J'ELEVE MON ENFANT\u201d \u2014 tci: \u201cCOMMENT J'EDU- QUE PAUL ET MARIE\u201d On dira: c'est peu, ce n'est pas, en tout cas, la famille type canadienne.Pourquoi l'auteur n'entrepren- drait-il pas le tableau de la mère qui, avec les grâces d'état et un sûr instinct maternel, guide \u201cles travaux et les jours\u201d de sa maison au milieu du grouillement, des éclats, des cris de sa marmaille, \u2014 la femme forte \u201csemblable au vaisseau marchand qui porte son pain au loin\u201d?Pourquoi Ine pas décrire le père qui, re tournant le soir à ses petits, ap- ! .porte par son autorité aimante la \u2018paix et le réconfort de la force dans l'énervement accumulé?Pourquoi ne pas peindre les deux pa- (rents établissant 1'équilibre sans moins, il abandonne ses utopies et ses illusions pour donner des directives adroites et fermes, sans Fénelon, comme Madame Duguay, @F, pas et que les exigences du développement de la grâce sont les L'auteur nous conduit pas à pas ' surtout à conduire l'enfant du Ouvrage canadien à | l'exposition de l'UNESCO CR is La charmante soirée\u2019\u2019 Trop paresseux pour les écrire, Oscar Wilde émaillait sa conversation de contes, ingénieux ou cyniques, d'un humour très personnel, qu'il semblait lire dans la fumée de sa cigarette.En voici un que nous rapporte Guillot de Saix, son patient mémorialiste.Les grands esprits n'ont pas besoin de la parole pour se comprendre.Quand le fameux historien Carlyle et le grand lauréat poète Tennyson se rencontrèrent pour la première fois, ils se serrèrent for- Le R.P.Emile \u201crervais, S.J., secrétaire du Comité des Fondateurs de 1'Eglise canadienne, dont l\u2019ouvrage .\u201cMonseigneur.de Laval\u201d, vient d'être choisi parmi les six volumes les plus représentatifs de jeunesse au Canada français, en l'UNESCO, qui doit s\u2019ouvrir sous canadiens\u2014six de langue francaise et six de langue anglaise\u2014avait ne des Bibliothèques.Au jugement du comité chargé de faire ce choix, illustré par Maurice Petitdidier\u2014 | \u201cest un des beaux spécimens de la , collection.Le texte simple .est |à la portée du jeune lecteur.Le douces et attrayantes à la foi.Enfin, sa \u201ctaille de grand seigneur\u201d et le papier de qualité sauront - plaire aux visiteurs de l'exposition et surtout à la jeunesse.\u201d Ce magnifique album de $4 pages, format 12 x 9, contient pius 'de 50 illustrations.11 se vend $0.75 l\u2019exemplaire, $7.50 la douzaine, \"port en plus.Au Comité des Fondateurs de l'Eglise canadienne, 8100, boul.St-Laurent, Mentréal-14 (VE 2541) (se firent entendre: vue de l'exposition organisée par peu à Paris.Le choix des ouvrages | leer, proposa Tennyson.été confié à l'Association canadien- | album \u201cMenseig.eur de Laval\"\u2014 | caractère, assez gros et net, enca- | dre des illustrations aux couleurs | : de félicité: et en ce moment même tement la main, puis s\u2019installèrent face à face en deux bons fauteuils.Là, les deux hommes longuement se considérèrent l\u2019un l\u2019autre, n\u2019ouvrant la bouche que pour en retirer et pour y replacer leur deux vieilles pipes brûlantes.Quand l'horloge sonna minuit, ils se levèrent et ce fut seulement, au moment des adieux, que leurs voix \u2014La charmante soirée, dit Carlyle.\u2014II faudra bientôt la recommen: \u2014Bientôt Carlyle.Et.si j'ose ainsi dire.ils se tinrent parole.Pensées et réflexions Lumière, couleur et don précieux de Rome.En les recevant dans ce lieu et de cette façon imprévue.nous avons senti, plus peut- être.qu'en toute autre circonstance, à la fois notre bonheur et l\u2019aiguillon de la mort.Nous vivions à Rome, nos journées s\u2019y écoulaient dans un en: vrant loisir, nous étions rassasié et souvent, promit où las d'une si belle oisiveté.nous me : ; *montions plein de hâte et de joie partialité parmi tant de jeunes vers une ;\u2018ersépolis de savoir et êtres, tant de forces jaillissantes\u201d \u2018de réves, voici que cette lumière, Tâche difficile des père et mère\u2019.cette couleur.venaient flatter no- Tâche ardue également pour un \u2018tre vie et accompagner notre mar- auteur.Mais Jeanne L'Archevé ©».; Puis vint la réflexion amère: \u201cil que-Duguay me semble préparée | pous faudra donc quitter cela aus pour cela.Ce pourrait être le \" et le mouvement de révolte sujet d'un beau roman, si tant est :et de terreur qui s'enfuit, et la que les étoiles qui brillent actuel- \u2018 vaine argumentation qui s'achève lement au firmament du roman dans la justice, la résignation et la canadien puissent admettre que le | louange.bien est objet de littérature.| CONTE 06 PUEUCATIONS INTERNATIONALES Paul GAY, pre, C.8.50- | ovicE wangnat 8'ARONNEMENTS (1) Jeanne L'Archevèque-Duguay.' - COMMENT JEDUQUE PAUL ET MARIE.\u2014 Mont.» | .4236 de to Roche, MONTRIAL A.Covad eal, Fides, 1952 } \u201c re Ph es 4 a A BY » I N : ', a i.oo a, AE 5 [A } 1 ne R i Ep tb.ru Qu - x\u201d al WE JT I ff # A of - lit Ta 2 APR 0 v ad 5 Pavane à la pluie 2 Musique li court dans l'air du soir un fluide pareil Aux cascades où plissent des frissons de tuile.8 A 11 vole un chant aile comme une libellule, a p Chant pur de violons berçeuse de sommei!.\" Musique recueillant des bribes de soleil, i Tu ranimes le feu de ma froide cellule.A i Et ton thème béni me jette bulle à bulle Des relents de ciel noir et d\u2019aube au col vermea Avec vous, Violons, je rejoins l\u2019'Empyres Et là, de vos accents, Polymnie inspiree Spontanement s'éveille en mon âme d'enfant; Je sens dans vos accords la musique ancienne 2 Des cors et les appeis vibrants de l'olifant, Je sens couler une suurce musicienne.Jean De VERCHERES Compagnon de vos jeux\u2026 B a mon Jean bien-aimé, âgé de quatra ans.Je me suis tout un jour, à vos tendres ébats, Cédé tout simplement comme un jouet l'on donne.Vous avez quelque peu rudoyé ma.personne, Mais pour qui gronderait nous n'en parlerons pas.En avons-nous assez, à nous rompre les bras, Mâté de ces chevaux fringants comme un cyclone: Imitant la vapeur ct la cloche qu'on sonne, Mis en branle d'express avec force fracas! Et nous avons crié, oouru comme a l'école, Discute, protesté) donné notre parole Et refondu les lois qui régissaient nos jeux Maintenant que la nuit vous berce, à mon bel arge, 4 Pour tout ce grand bonheur, par vous tombé des cieux, Acceptez sur vos yeux ce baiser en échange.5 e Rosario VENNE.ee Sam Ya, le coureur (Rickshawman, coureur de pousse-pousse).Figure émaciée Et les jambes enflées Du fait de sa misère, amaigri sous l'effort.Pour quelques yuans trainant sa voiture alourdie.Yee Sam Wa le coureur acquiesce a son sort Et son triste labeur désagrège sa vie.- H transporte au hasard Du chemin, sans retard, A l'inconnu qui d'un son le nolise du pouce; Qu'aux écluses du ten:ps s'ouvre un torrent de pleurs, Ou de gel, ou de plomb.vogue le pousse-pousse Aux craquements osseux de ses rais de malheur.Mais vint l'heure légère Ou, baissant ses paupières, Il eut l'illusion d'être un puissant émir: Un autre le trainait dans sa propre voiture; Et, pendant qu'un bourgeon d'espoir allait s'ouvrir.11 entra dans la paix des humbles créatures.Rosario VENNE.ave Aimer | Aimer est un besvin, aimer est un devoir.Pour renaitre au printemps; les feuilles doivent choir En automne.La vie est faite de tombeaux, 4 De résurrections, de chants toujours nouveaux.Laisse ton coeur er \u2018\u201c1it agir avec bonté; Ne sens-tu pas en to le Desoin d'être aimé?Lorsqu\u2019au coeur du Très-Haut ton heure aura sonné, Tu descendras tres bas, s: tu n'as pas donné.Du iuxe ne fais pas le souci de ta joie: Dans les vains ornements le coeur en vain se noie.Ce que tu dois sentir ce que tu dois pleurer, C'est le mal que tu prends à ne vouloir donner.La Richesse jamais n'a des mains délectables.Le sang des pauvres crie au-dessus de ses tabies.Garde-toi d'aimer Dieu sans aimer ton prochain.Courbe humbiement ton front, donne humblement ta main.N'écoute pas l'ennui qui désole et qui mine.Qu'en tace du devoir toute raison s'incline!\u201d Je ne sais Geux moyens d'éviter le trou noir: Je ne sais deux moyens de faire son devoir.Dans ton coeur attiédi, de bien dire et bien faire Harime le souci par le souci de plaire.C\u2019est de bonté d'abord que le monde 2 besoin.Vivre sans aimer, c'est mourir sans avoir faim.Eugene FALARDEAU.#7 Pour soulager le Ses s douleurs névritiques, névralgiques \u2014 prenez ASPIRIN! poe \u201c\u20ac \u201c wage Ew ; ng 5 f A \u20ac wy £ > ie KY b d i / OUI! ET - XD PAF SUR LEQUEL p No VOUS POUVEZ 2d 3.COMPTER I 48 ZI 2 pF / SIGNIFIE [ \u2018( SOULAGEMENT }\u2014 2 ste RAPIDE! | a 8 Pn i , \u201cx 2s i, N l'usage.Aucun autre calmant n\u2019est aussi universellement employé par des millions de personnes normales\u2014sans effet nuisible.C\u2019est pourquoi vous pouvez prendre ASPIRIN en toute confiance.Comparez son PRIX ! ASPIRIN vous épargne réellement de l'argent quand vous en achetez.Car les prix sont extraordinairement bas.N ea, rente ET Comparez sa RAPIDITÉ! Un essai facile \u2018\u2018dans un verre d'eau\u201d vous montrera la rapidité d'ASPIRIN\u2014par com-, paraison avec tout autre ealmant.Laissez tomber un comprimé d\u2019ASPIRIN dans un verre d'eau et \u2018\u2018chronométrez\u2019\u2019 sa désagrégation.Vous remarquerez qu\u2019 RIN commence a se désagréger presque instantanément.C\u2019est pourquei il soulage extraordinairement vite les douleurs névritiques, névralgiques ou le mal de tête.Comparez son ACTION ! ASPIRIN a fait ses preuves à ASPIRIN C8 eg cece.up T : \u201cA vue Sa 4 Near an AT 139 hd wera Ae LS RE \u201cL'event est à coun qui luttent\u201d.Journal totalement dévoué eux mmrérêts de l'Eglise 6 du le Patrie ct indépendent en politique LE DROIT est publié por le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée).siège socio! 368.(ue we, 8-4061: CKCM, PR.Y-2771.Services vélegraphiques : Prose Acsociée.Router, Agence Pronce-Presse.Correspundants dans les pruncipeles villes e compognes Seule, lo Presse Conodunmne est autorseo & réimprimer , attribuées à lo Presse Cancdieme, & lo Presse Associée, à L'Agence France Presse et à l'Agence Reuter oinsi que les informations locales.T droits de reproduction des dépêches particulières ou \u201cDroit\u201d sont également réservés.TARI?DES ADONNEMENTS Per Je poste : OTTAWA ET LA BANLIEUE : ! an, 510.00; 6 mois, $5.25; 3 r 's, $275 CAMPAGNE : | on, $9.00; 6 mois, $4.75; 3 mois $2.50.Per porteur : | en, $15.00; 6 mols.$7.50; 3 mo, $3.75; la semaine, $0 30.\u201cAutorisé comme envol posto) de deuxidme classe, ministère des Postes, Ottawe.\u201d Membre de l'Audit Bureau of Cirenletion et de l'Amocietion Conadienne des Quotidiens.of)es Delhouse; téléphones : One Presse les dépêctes du \u201cDron\u201d LE SAMEDI 4 OCTOBRE 1952 PROPOS DU DIMANCHE Pour former une élite noire catholique Dans le passé, l\u2019Eglise catholique s\u2019est toujours montrée le champion irréductible des droits naturels des peuples indigènes.Aujourd'hui, elle joue encore ce rôle avec la même ardeur.Ce qui se passe dans la lointaine Afrique le démontre une fois de plus.Il y a quelque temps, 8.Exc.Mgr Denis E.Hurley, archevêque de Durban, avait l\u2019occasion de porter la parole devant l'Institut sud-africain des relations entge races.Face aux puissants du jour, il n\u2019a pas craint d'affirmer que les conditions créées par les lois du pays établissant d'injustes distinctions, telles que celles qui excluent un certain groupe de personnes de certains emplois, nuisaient à l'exercice des droits des non-Européens en Afrique du Sud.Il s'est attanué, en particulier, à la situation qui forçait un grand nombre de travailleurs non européens à s'éloigner pendant des mois de leur famille pour gagner sa subsistance.Un tel état de choses, continua Son Excellence, a pour résultat la ruine de Ja vie familiale et constitue la violation d'un droit naturel, parce que la loi de la nature exige de permettre à l'homme de vivre avec sa femme et ses enfants.° L'archevêque de Durban a encore déclaré que l\u2019on foulait aux pieds un droit fondamental de l'homme en Afrique du Sud, lorsque le gouvernement refusait à des hommes d'exercer leur droit à travailler et à se perfectionner dans la carrière qu'ils désirent embrasser.L'exclusion systématique des non- Européens de certains endroits publics, en raison de leur couleur, est également, aux yeux de Son Excellence, une violation du droit des non-Européens à leur dignité naturelle d'être humains.Ce plaidoyer en faveur de la population de souche non européenne est la revendication de ses droits économiques et culturels à ce qui est nécessaire à son plein épanouissement humain contre ceux qui, en Afriqué du Sud, veulent exploiter, pour leurs fins égoïstes, les gens de couleur.Le discours de Mgr Hurley rappelle la nécessité pour la population noire de l'Afrique de posséder une élite douée de la formation chrétienne et philosophique nécessaire à la défense de ses droits Pendé le 27 more 191) =] naturels.Cette nécessité, l'Eglise catholique l\u2019a comprise.Aussi s\u2019efforce-t- elle d'en fournir les moyens à la popu- | lation noire de ce vaste continent.La seule université, qui s\u2019est donné cette mission, a vu le jour à Roma, au Basutoland et porte le nom de Pie XI], Un Oblat canadien en est actuellement le recteur: c'est le R.P.Gilles Marchand, ancien provincial des Oblats de l'est du Canada et ancien recteur de l'Université d'Ottawa.En ce moment, on construit le Collège universitaire.Mais, comme l'écrit le recteur de l\u2019Université Pie XIT, les travaux avancent à la mode des noirs.Il faudrait ajouter aussi: selon les ressources financières dont la direction de cette université peut disposer.Il existe une manière de contribuer à la mise rapide sur pied de cette université.On a deviné ce que nous voulons dire.Déjà de nombreux Canadiens se sont intéressés à cette \u2018unique université noire de l'Afrique.Que ceux qui en ont les moyens et qui ne l'ont pas encore fait n\u2019hésitent pas à secourir cette oeuvre éminemment apostolique.L'Université Pie XII fournira des missionnaires à la population noire de l'Afrique.Celle-ci, certes, en a grandement besoin.Mais la collectivité noire de l'Afrique n\u2019a pas seulement besoin de chefs religieux.Il lui faut obtenir également des chefs laïques, qui épauleront l'action de l'Eglise catholique sur le continent.Il n\u2019existe qu\u2019un moyen: en former et, pour y parvenir, il importe à tout prix de mettre à la disposition de l'élite noire les maisons d'enseignement dont elle peut avoir besoin.La création d'une université, en particulier, était indispensable.| Plus heureux que bien d'autres peu- ! piles, les catholiques du Canada ont un devoir plus rigoureux, en raison de leur aisance, de secourir les populations moins bien partagées qu\u2019eux.Ici, au Canada, le R.P.Odilon Chevrier, O.M.I, s'occupe activement des intérêts de cette université noire.Tous ceux qui désirent collaborer à cette oeuvre de christianisation de l'Afrique noire peuvent communiquér avec lui en écrivant à 3658, rue Sainte-Famille, Montréal.Camille L'HEUREUX.Le réseau français de Radio-Canada D'ici quelques semaines au plus, pré- voit-on, CFRG, de Gravelbourg, aera relié au réseau français de l\u2019Ouest, dont la formation vient d\u2019être annoncée et dont l'exploitation commencera le 19 octobre.ce poste de la Saskatchewan ne fait pas encore partie intégrante du nouveau réseau réside dans l'absence de lignes de communications.\u2018 Celles-ci relèvent des compagnies de chemins de fer, Elles avaient promis d'en fournir, mais des difficultés d'ordre technique retardent la réalisation de la promesse.Pour sa part, Radio-Canada met tout son zèle à presser les compagnies de chemins de fer à donner le service promis.A leur tour, elles s'efforcent d\u2019y arriver.Il serait en effet déplorable qu\u2019une simple lacune d'ordre matériel réduise l'ampleur du projet en voie de se concrétiser aussi efficacement.Six postes, on le sait, profitent de ce nouveau réseau: en allant de l\u2019est à l\u2019ouest, ce sont CFCL, de Timmins, et CHNO, de Sudbury, Ontario, CKSB, de Saint-Ro- niface, Manitoba, CFN8, de Saskatoon, et CFRG, de Gravelbourg, Saskatchewan, et en fin CHFA, d\u2019Edmonton, Alberta.I n\u2019y a aucun risque à affirmer que ce réseau est le plus vaste en étendue qui soit au monde, dans le domaine de la radiodiffusion francaise! Et lorsque, par l'intermédiaire des pastes du Québec, 1] rejoindra les Maritimes, il deviendra nettement continental.Au sujet des provinces maritimes, on espère être en mesure de commencer la construction de ce nouveau poste dès le début de l\u2019année prochaine.Sans doute, les préliminaires ne sont-ils pas terminés.Ainsi, le permis requis n\u2019est pas encore octroyé.Mais si toutes les démarches nécessaires sont accomplies dans les délais prévus, les travaux d'érection de cette station radiophonique française destitée aux Acadiens devraient commencer en 1953.Elle sera située, cela a déjà été annoncé, dans les environs de Moncton, au Nouveau- Brunswick.M ne resterait plus alors pour compléter l'ensemble qu'à pourvoir nos compatriotes de lu Colombie et le noyau français de Terre-Neuve de postes adé- quatsa De, toute évidence, le cas de la Colombie 28 posera en premier lieu, aussi bien à cause de l'ampleur de ce groupe que de la relative facilité de le rejoindre par Edmonton.Tandis qu'à Terre- Neuve la question offrira des difficultés beaucoup plus considérables.9 La seule raison pour laquelle Grâce aux subsides votés par le Parlement, la Société Radio-Canada aura donc été la première à réaliser l'une des recommandations du rapport Mas- sey-Lévesque.L'événement ne soulève peut-être qu\u2019un intérêt mitigé dans le Québec, mais dans les groupements minoritaires du pays, 11 représente un acquit sans précédent.Comme le soulignait 8.Exc.Mgr Baudoux, maintenant archevéque coadjuteur de Saint- Boniface, c\u2019est le couronnement de vingt ans de lutte pour le français à la radio, dans l\u2019Ouest, où vivent environ 175,000 Canadiens français.En Ontario, déjà, des postes de radio donnent du français et même seulement du français, comme dans le cas de CKCH, à Hull-Ottawa.Mais les deux postes du nouveau réseau occupent une situation stratégique qui leur permet de mieux couvrir un vaste secteur de la population franco- ontarienne du nord de la province.Quant au futur poste de Moncton, il desservira environ 300,000 Acadiens répartis dans quatre provinces.C\u2019est encore Mgr Baudoux qui notait, récemment, que la minorité- française des trois provinces de l\u2019Ouest, ne représente peut-être que six pour cent de l\u2019ensemble de la population, mais par son organisation et sa ténacité, elle a réussi à se doter d\u2019une influence ou d'un prestige qui \u201cvaut au moins 25 à 30 pour cent de cette même population\u201d.Les Canadiens français de l'Ouest vivent surtout dans les campagnes.Environ cent cinquante paroisses cana- diennes-françaises les groupent et au plus dix d'entre elles n'ont pas de curé de langue française.Comme on le voit, les Canadiens français de là-bas, même s'ils sont en très petite minorité, sont cependant bien organisés.La radio française crée maintenant un llen de plus, d\u2019une valeur vraiment inestima- le.Georges-Henri DAGNEAU, Le désarmement, c'est-à-dire la réduction simultanée et réciproque des armements, que Nous avons toujours désirée et appelée, est une garantie peu solide de paix durable, si | elle n'est accompagnée de l'abolition des armes de la haine, de la cupidité et du desir | démesuré de prestige.8.8.PIE XII.Il ne peut s'agir pour l'Eglise de renoncer Au jour le jour Un projet peu pratique dans la Capitole La mairesse Charlotte Whitton vient de lancer un ballon d'essai en vue de la construction du nouvel hôtel de ville sur l'emplacement de l'ancien, en pleine place de la Confédération.Elle propose également d\u2019avoir un second édifice municipal pour l'administration elle-même.Ce projet nous semble guère pratique et convenable.Le plan Gréber prévoit l'aménagement d'un immense quadrilatère de verdure et de terrasses entre les rues Elgin, Riqeau, Laurier et Nicolas, auquel l\u2019on donnera le nom de l\u2019actuelle place de la Confédération.L'édification de l'hôtel de ville à cet endroit n'est donc pas souhaitable.L'idée d'avoir deux édifices séparés, l'un pour le Conseil municipal et l\u2019autre pour l'administration nous semble aussi peu pratique.Mieux vaudrait un seul immeuble aux lignes modernes, de dimensions imposantes.C.D.BILLET - Sur un congrès Dimanche le 12 octobre, aura lieu à Ottawa le congrès des ligues du Sacré-Coeur.Telle réunion sera précédée d\u2019une messe pontificale et d\u2019un banquet.Les organisateurs multiplient les invitations.Seulement, pour un certgin nombre, cela n\u2019a pas beaucoup d'importance.Ainsi pense l\u2019ami Nicodème.Pourquoi tant de bruit?se demande-t-il.Il ne s\u2019agit, après tout, que d\u2019une rencontre et de parlotte.Moi, je fais mes Pâques, et je suis aussi bon catholique que ces ligueurs qui ne valent pas mieux que les gens de mon club.Il y «, frère Nicodème, plus qu'une rencontre de messieurs qui font les bons apôtres, une fois par année, pour épater les journalistes.Les ligues du Sacré-Coeur ne sont pas un club, et le jeu de cartes et le commerce des liqueurs ne les intéressent que pour en combattre la coutumière malfaisance.Quand ils partent pour leur réunion mensuelle, le budget familial ne court aucun risque et la maman à la maison peut aller se coucher sang inquiétude.De bonnes gens, c'est certain, qui en valent bien d\u2019autres.Ce sont peut-être des gens trop graves.Que voulez-vous ?S\u2019il y a de la place en la machine ronde pour des bouffons, pourquoi en manquerait-il pour ceux qui ne veulent pas jouer leur bonheur et leur salut?Ces ligueurs protestent, c\u2019est sûr, contre la vie moderne qui a l\u2019air de défendre à Dieu d\u2019entrer dans les âmes pour s'établir dans la société.Pour déplorer que le siècle est parfois mauvais, puis pour faire en sorte que le triomphe des sots et des méchants ne soit que passager, il faut bien qu\u2019il existe quelque part des gens très graves, éveillés, sensibles et fiers.Voilà pourquoi on les voit se réunir, étudier (un crime de nos jours!), entreprendre des campagnes contre l\u2019intempérance, le blasphème, la violation du dimanche, la littérature obscène, et un tas de choses en \u201cisme\u201d comme, pour n\u2019en citer qu\u2019une, le communisme.Ce ne sont pas là amusements de clubs ou de sociétés, qui préfèrent en user à leur guise avec ces bobos.A bien y songer, il doit être permis de préférer les combattants aux amusards.Au congrès du 12 octobre, les ligueurs décideront d\u2019une croisade, que les pères et les mères de famille, les éducateurs, les prêtres, les laïques à la bonne conscience, les citoyens les plus honnêtes, et tous ceux qui ; aiment le bien des individus, des familles et de la société, approuveront d\u2019un commun applaudissement.Et voilà! Quant à Nicodème, puissions-nous le persuader qu\u2019à faire ses Pâques comme il les fait, par impossibilité de ne pas en faire du tout, il profiterait d\u2019entrer dans les ligues: il y apprendrait tant et tant de bonnés choses, le pauvre homme! Qu'il vienne plutôt au congrès.Pour les Nicodème, il y a toujours, dans les salles, quelque coin obscur qui les mettra à l\u2019aise.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 OCTOBRE 1952 M.Jean-Charles La sécurité sociale relève d'un état qui est unitaire ou fédéral.Dans un système fédéral les pouvoirs et les tâches doivent être répartis entre l'état central et les autorités locales.Très souvent les constitutions fédérales n'ont pas précisé de qui relevaient les différentes mesures de sécurité sociale parce qu'elles étaient supérieures à la sécurité sociale moderne.Elles avaient cependant tendance à confier aux législatures locales ce qui, à l'époque, pouvait être regardé comme sécurité sociale.M.Bonenfant examine les constitutions des Etats-Unis, de la Suisse, de l'Australie et du Canada, puis il montre comment, pour suppléer au silence de ces constitutions en matière de sécurité sociale, on les a amendées, on les a interprétées ou on a eu recours à des expédients dont le principal fut le paiement de subsides par le gouvernement central faux gouvernements locaux.\u201cQue ce soit, dit-il, par amendement, par interprétation judiciaire ou par l'expédient des subsides, il semble que les pays fédéraux aient été capables autant que les pays unitaires de faire face aux exigences contemporaines de la sécurité sociale mais qu\u2019en général ils aient adopté des solutions plutôt centralisatrices\u201d.Après avoir décrit ce qui est le résultal de beaucoup d'essais, de tâtonnements, de compromis, le conférencier se demande de qui, dans un état fédéral, doit relever il, comment ces mesures sont liées !à la vie quotidienne et aux moeurs particulières des bénéficiaires, on ne peut s'empêcher de souhaiter qu\u2019elles soient assurées par les pouvoirs locaux qui normalement sont plus près du peuple et qui surtout peuvent varier avec la diversité des populations\u201d.Cependant il y à en faveur du gouvernement central des arguments d'unique le conférencier examine.\u201cMais, précise-t-il, alors que tous les arguments nous pousseraient péremptoirement à confier toute la sécurité sociale au gouvernement central dans un état fédéral, il faudrait quand même hésiter à le faire de crainte de torpiller le fédéralisme lui-même\u201d.En effet lorsqu\u2019un tel régime politique est né et s'est développé dans un pays, ce n'est pas par hasard mais c'est parce qu'il était exigé Rar la géographie ou l'économie, par la variété des religions, des races ou même des traditions.C'est parce qu'il était nécessaire et toute mesure qui pourrait l\u2019affaiblir ou le tuer doit être évitée même si cela exige quelques sacrifices.Si le fait de confier uniquement au gouvernement fédéral tous les leviers de la sécurité sociale est de nature à diminuer dangereusement la vip des vantons, états ou provinces, même si le procédé offre des avantages économiques et sociaux, il faut l\u2019éviter pour Le travail d NEW-YORK, \u2014 Dans une économie insuffisamment développée et non spécialisée, les femmes as- (surent dans le cadre de leurs tra- ;vaux ménagers, la préparation et la fabrication de beaucoup d\u2019articles de consommation qui, dans l\u2019économie spécialisée, sont produits par l'industrie, et le passage des femmes du travail ménager au travail hors du foyer correspond don\u201c dans une certaine mesure au progrès de l'industrialisation.Le genre de travail effectué par les femmes varie énermément, et lon ne saurait en dégager une caractéristique de travail féminin de portée universelle.S'il est vrai que dans certaines régions le terme \u201ctravaux féminins \u201d implique des travaux légers ou non | spécialisés, ou ayant, comme les soins infirmiers, l'enseignement, la couture, les services personnels, quelque rapport avec les travaux ménagers, on trouve néanmoins dans toutes les régions des femmes occupées à certains travaux qui ne cadrent pas avec Ir conception |du travail féminin prévalant loca- \u2018lement.Si l'on considère le monde dans son ensemble, on constate que les femmes sont occupées à itoutes sortes de travaux, depuis le transport de lourds fardeaux jusqu'aux professions libérales, \u2018bien que, sur le plan local, leur \u2018emploi soit diversement restreint ,par la tradition \u201cMes règlements commerciaux ou des dispositions \u2018législatives.e la femme et la vie économique Ec:trait du rapport préliminaire sur la situation sociale dans le monde, préparé par le secrétariat des Nations Unies.mentés où elles ne constituent souvent qu\u2019une main-d'oeuvre non qualifiée.En général, là où l\u2019emploi des femmes comporte pour le patronat des obligations coûteuses, Bien que dans la plupart des pays les femmes soient encore les premières à être congédiées en temps de chômage, elles commencent néanmoins à constituer une partie intégrante de d\u2019oeuvre au lieu d'être simplement une réserve en cas de pénurie ou une source de main-d\u2019oeuvre à bon marché pour certaines professions ou industries.Ce fait, coïncidant avec une tendance générale à mettre à la disposition des travailleuses un plus grand nombre de services sociaux, a conduit à la création de certaines facilités qui allègent la tâche des travailleuses mères de famille.Ces facilités comprennent des cantines, restaurants, etc, à proximité du lieu de travail, des services d'aide familiale pour les circonstances difficiles, les repas à l'école, la surveillance organisée des enfants en dehors des heures de classe, des blanchisseries communautaires, des centres de raccommodage, et des facilités spéciales d\u2019approvisionnement.Il a déjà été mentionné auparavant que les femmes, en tant que catégorie de salariées, sont mal payées.Cet état de choses fait qu'elles font en général partie de la main-d'oeuvre non qualifiée, mais des différences de salaires Frère Nico trouvera bien à boire et à manger.La participation des femmes & existent aussi entre hommes et dans tous nos palabres.On en voit se convertir avec beaucoup moins de dommage pour leur respect humain.Son cas n'est pas désespéré: Nicodème ne sait pas.Estil le seul?TOUCHATOUT \u20ac+ HEMFRIDFS DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE 4 OCTOBRE 1932 William Golding, candidat libéral dans Hu- ron-Sud, a remporté la victoire sur son adversaire, Louis H.Rader.Son élection a été assurée par une majorité de 1,500 voix.La nouveau député fédéral terminera le mandat de feu Thomas McMillan, décédé il y a quelques\u2019 mois.On veut expulser du Mexique S.Exc.Mgr Ruis y Flores, délégué papal.C'est du moins la décision prise par la Chambre des députés à Mexico.Dans la région de Pittsburgh, aux Etats Unis, la crise économique semble diminuer.Quelques milliers de personnes retournent au travail dans les grandes usines sidérurgiques de cette cité.Dans l\u2019Ouest canadien, les policiers surveillent les trains, pour mettre fin à la tradition des voyages gratuits, tolérés depuis le début de la crise.L'interdit sur le transport ; gratuit aurait fait augmenter la vente des billets.Le gouvernement allemand a décidé de ne pas répondre aux accusations, portées contre lui par le premier ministre Edouard Herriot, de France.Celui-ci avait accusé l'Allemagne d'infractions au traité de Versailles.Le gow ; vernement d'Allemagne n'aurait paz reçu d'a vis officiel à ce sujet.Le souschef Émile Bond deviendrait sous peu chef de la brigade des pompiers de Hull ie chef Alphonse Tessier deviendrait chef honoraire.Le président Rodriguez du Mexique à émis aujourd\u2019hui un ordre d'expulsion contre Son cellence Mgr Leopoldo Ruis y Flores, dé à une neutralité politique, pour la simple ral- légué papal dans ce pays.son qu'elle ne peut se mettre au service d'ln- | térêts purement politiques.\u2019 Près de Cochrane, un feu de forêt a rasé le village d\u2019Enwright Les dommages s'élè 5.5 ME XIL veraient à $1,000,608.la vie économique ne peut être dissociée de l'évolution technique de l\u2019industrie, de l'amélioration des conditions de travail en général, et du développement de l'action syndicale, ni des questions de statut social, de droits civils et d'éducation.Le tableau de l'emploi féminin a beaucoup évolué au cours de l\u2019histoire.Lorsqu'en Europe les femmes entrèrent en nombre dans les usines, au \u2018moment de la révolution industrielle du dix- neuvième-siècle, les conditions de travail étaient en général fort mauvaises, Des réformateurs, désireux d'éliminer les pires abus, s'attachérent notamment à protéger les femmes par la réglementation des heures de travail et du travail de nuit, par leur exclusion | des travaux entraînant l\u2019emploi ,de substances particulièrement nocives, telles que le plomb, le |mercure, le phosphore, etc, et du travail de fond dans les mines, | ainsi que dans l'octroi des congés de maternité, etc.Lorsque les conditions générales de travail s\u2019améliorèrent et lorsque, grâce aux progrès de la mécanisation, [le travail devint moins fatigant, le \u2018besoin d\u2019une réglementation spéciale du travail féminin se fit ;moins sentir.Aussi a-t-on constaté récemment une tendance à libéraliser la première législation pro- | tectrice, tendance qui s\u2019est reflétée à l'échelon international par la révision en 1948 de la Convention sur le travail de nuit des lemmes, adoprée en 1919.Les pays d\u2019industrialisation plus récente, comme ceux du Moyen- Orient, en s'efforcant de créer de meilleures conditions de travail, ont commencé fort natureilement per la réglementation du travail dans les fabriques, celles-ci étant les entreprises les plus faciles à situer et à contrôler.Toutefois, en l'occurrence, cette réglementation spéciale a eu pour effet d'exclure dans une certaine mesure les femmes des fabriques où les conditions générales sont relativement donnes, et de les laisser dans des entreprises ou emplois son régie- femmes à l'intérieur du groupe des non qualifiés.entre les emplois et entre les taux de salaires des hommes et des femmes qui exécutent exactement le même travail.Toute la question des salaires féminins a été mise au premier plan au cours des récentes années.du fait que les femmes ont occupé des emplois tenus auparavant par des hommes.Elles ont accédé dans nombre de cas à des types d'éducation et de formation dont elles étaient autrefois exclues: on a constaté que l'employeur essaie de contrebalancer sex dépenses en payant mai la main- d'oeuvre féminine qu\u2019il emploie.ou de s\u2019en passer.Toutefois, il est maintenant assez généraiement admis que la charge des services sociaux et de la protection de la maternité doit être supportée par la collectivité.L'application de ce principe garantit les femmes contre le risque d\u2019être désavantagées du point de vue de la rémunération ou des possibilités d'emploi tion prises en leur faveur.Certaines tendances de l\u2019industrie modernes ont des répercus sions sensibles sur l'emploi des femmes: telles sont.d'une part, la division des opérations en éléments les plus simples, qui permet d\u2019employer un grand nombre de travailleurs non qualifiés ou semi-qualifiés, el, d'autre part, la tendance à exiger des techniciens un haut degré de qualification.La première tendance a contribué.avec l'amélioration générale des conditions de travail, à faciliter l'accès de l'industrie aux femmes, même dans les régions où elles n\u2019ont que peu ou pas d'occasions de s'instruire ou de recevoir une formation professionnelle.La deuxième tendance a rendu néces saire, en temps de pénurie de main-d'oeuvre, comme au Royag- Etats-Unis \u2014 pendant la dernière guerre mondisie, la formation de spécialisés et des postes supérieurs.NE SOCIALE DANS L'ÉTAT FÉDÉRAL La sécurité sociale dans un état fédératif pose un probleme de repartition dont Bonenfant o traité à la Semaine sociale de Saint-Jean formité et de nécessité économique \u2019 est évidemment étroitement lié au \u2018 me-Uni \u2014 et particulièrement aux | travailleuses pour des travaux Iseules qui comptent.M.Bonenfant voit aussi dans une sécurité sociale confiée entièrement au pouvoir central le danger de créer un état trop puissant.Il préfère un système \u2018\u2019pluraliste\u201d qui ferait la synthèse de l\u2019un et du multiple, qui accepterait le rôle de l'état et respecterait en même temps la spontanéité et la complexité de l'homme.Fédéralisme et pluralisme ne se confondent pas mais il semble qu\u2019en divisant la puissance de l'état entre le pouvoir central et les pouvoirs locaux, on évitera les dangers d'un état trop puissant.Il semble donc que dans un \u2018état fédéral la meilleure politique de sécurité sociale est celle qui dépend presque également des deux pouvoirs et qui repose sur la collaboration.Les deux gouvernements peuvent se surveiller et même se contrôler; les dangers de retirer des avantages politiques immédiats se neutralisent; le pouvoir central souvent plus riche et plus maître de la vie économique du pays peut faire toute sa | part et par ailleurs les gouvernements locaux, plus près du peuple, peuvent établir des variantes de distribution exigées par les besoins particuliers.En terminant M.Bonenfant demande qu'on ne juge pas des possibilités du fédéralisme uniquement par les exemples concrets que nous possédons, car ils ont été trop souvent le résultat de compromis et non le fruit d\u2019un fédéralisme longuement étudié et pensé, considéré comme une richesse plutôt que toléré comme un moindre mal.Enfin en dehors de la sécheresse des textes, il ne faut pas | oublier l'homme.Souhaitons un | fédéralisme qui, en matière de sécurité sociale surtout, existe pour des frères et non pas uniquement pour des administrés.C'est sd que la charité chrétienne qui :demeure toujours essentiellement la même mais qui avec les âges peut trouver d'autres champs d'action pourra ge manifester.Et \u2018du bon Samaritain et le rapport Beveridge ou pour demeurer dans un contexte plus fédéraliste le rapport Marsh.La bible vous parle A Celui dont la puissance agissante en vous est capable de faire ; bien au dela, infiniment au delà \u2018 de tout ce que nous pouvons demander, pu même concevoir, à ; Lui la gloire, dans l'Eglise et le .° l\u2019Episcopat anglais L'Episcopat Catholique de Crande-Rretagne a fait lire, dans toutes les églises d'Angleterre et du Pays de Galles, une importante et courageuse lettre pastoralé, qui restera sans doute comme un \u2018ainsi se rejaindront la parabole , la main- | ! document de première valeur de les différentes mesures de sécu- des motifs supérieurs.Les exigen- \u2018la clairvoyance de la biérarchie rité aociale.\u201cLorsqu'on songe, dit- ces d'efficacité ne sont pas les catholique.Traitant du nombre toujours croissant des divorces qui {détruisent la famille et font un tort immense au pays, les Evé ques anglais rappellent d\u2019abord au Gouvernement britannique que le devoir d'un gouvernement chrétien est de ortifisr les liens familiaux plutôt que de faciliter les divorces par une législation trop large et par une procédure trop facile.Ils démoni ent ensuite que l'école, entre aut-es, a la mission de préparer plus qu'elle ne l'a fait jusqu'ici, les adolescents à leur rôle de pères et mères de famille.Abordant la question elles même du divorce, l'Episcopat anglais expose ensuite que l'Eglise catholique a une doctrine constante dans ce domuine; il suffit pour s'en convaincre de se rappeler que l'attitude énergique du Pape Léon X.refusant d'accorder la demande de nullité sollicitée par Henri VIII au sujet de son mariage avec Catherine d'Aragon, fut un pre- texte à l'introduction de la Réforme en Angleterre.Ce fut d'\u2019ailleurs toujours le cas auparavant, Comme cela le sera tou,ours, si l'on veut conserver le vrai bonheur aux communautés familiale et nationale.En terminant, les Evêques anglais expriment le voeu que la \u201cCoramission Royale des Mariages et les Divorces\u201d ine siste désormais avec plus de précision et d'énergie sur \u2019\u2019unité et l'indissolubilité de la famille.Ils révèlent que du côté catholique, toute une série de désirs lui ont été exprimés; mais ils ne cachent ; pas qu\u2019il y » peu d\u2019espoir que la Commission tienne compte de ces voeux.1.S.P.Problémes d\u2019histoire Quand furent nommés les premiers agents commerciaux du Ca nada ?Le Parlement canadien vota, au cours de sa session de 1884, les premiers estimés budgétaires permettant au Gouvernement fédéral d'établir à l'étranger des agents commerciaux.Ce sont apparemment les premiers fonctionnaires que le gouvernement canadien ait désignés | dans le but de le représenter dans i les pays étrangers.Ce n'étaient pas ce que l'on pouvait appeler | des diplomates, mais i! leur était loisible de nouer à l'étranger des relations dans un domaine où no- \u201ctre pays détenait à cette époque une certaine liberté, car dans la sphère purement diplomatique le Gouvernement du Rouyaume-Uni \u2018 avait à cette époque l'entier con- Christ Jésus, pour tous les âges et' trôle.Ce n'est qu\u2019assez récemment \u201ctous les siècles ! Amen.(Eph.111, 20-21) (Texte choisi par la Société que le Canada a pu comiñencer à établir un service diplomatique propre et prendre des initiatives sur le plan international de sa seule autorité.| catholique de Ja Bible) DANS LE FICHIER DU REDACTEUR EN CHEF 1 i dits \u201c masculins\u201d et \u201c féminins \u201d, | Notre héritage Catholique, français, culturel, social et économique ; Le souci de ; bien écrire i \u201cCent et cent fois j'ai défait mes écrits, - Les ennemis du travail sérieux i I'effort.C'est d'éviter avec soin \u201cJ'ai pese chaque phrase, examiné chaque mot: raitre jusqu'aux moindres incorrections de langage.J'ai passé quatre ans à revoir cet épisode; mais aussi il est tel qu\u2019il doit rester.\u201d et refait la même page.De tous c\u2019est celui dont la langue est la plus correcte.\u201d Jugement de Chateaubriand sur son livre Les martyrs j'ai fait dispa Chateaubriand, préface d'Atala.\u201cDans chaque sonnet, il a écrasé, concentré la matière de soixante volumes bien choisis.1! méditait longuement un sujet, il trouvait une image, un irait, un vers, puis un autre, qu'il notait.Ce n'est qu'au bout de dix ans qu'il a trouvé le deuxième tercet du Vitrail.\u201d Jugement de M.Barrès sur Hérédia.* \u201cLa peur de vivre, c'est le souci constant, unique de sa tran- par l'effet des mesures de protec.quillite.C'est la fuite des responsabilités, des luttes, des risques de le danger, la fatigue, l\u2019exaitation, La passion, l'enthousiasme, le sacrifice.C'est l'égoïsme passif qui se | confine dans la mesquinerie d'une existence incolore et fade.\u201d \u201cArago regardait comme un pas quatorze heures par jour.\u201d ot \u201cLa course pour la vie est devenue iptense; montent sur les talons les ums des autres; pour attacher les cordons de ses chaussures.\u201d Henry Bordeaux.les coureurs xe malhe'r à qui s'arrête Carlyle.\u201cC'est par le travail qu\u2019on règne.\" Louis XIV.paresseux quiconque ne travaille Montalembert.= \u2018$ LUCIEN MASSE, CA.LLD.Lucien Massé DONAT VIEN, CA JEAN-PAUL MARCHAND, CA.3.Compagnie, COMPTABLES - VERIFICATEURS - SYNDICS Edifice Union Saint-Joseph, 325.\"me Dalhonsie \u2014 Ottaws 189, ree Prine\u2019 0 4 L'honoreble Alexandre Taché, orateur de l'Assemblée légisia- tive de Québec et député de Hull, adressera la parole sur les ondes du poste CKCH, dimanche soir, à 6h.45, en faveur de la campagne de la Fédération des oeuvres de charité de Hull.ouvel appui à la fanfare des cadets de lair Le lieutenant de section Rhéal Saint-Amour, de Hull, président du comité de la fanfare des Cadets de l'air Hull-Ottawa, a dévoilé au- jourd'hui que l'Association de l'Aviation avait décidé de prendre la fanfare sous sa protectien.Ce qui veut dire que l\u2019Association verra à mettre à la disposition de la fanfare toutes les facilités voulues pour lui permettre de se développer La fanfare des Cadets de l'air Hull-Ottawa est composée de trente cadets des quatre escadrilles locales, Hull-Larocque, Ottawa-Dol- lard, Optimist et Kiwanis.L'Association de l'Aviation a décidé d'accorder son appui à la fanfare après avoir constaté les progrès réalisés par les jeunes cadets, avec l'encouragement du lieutenant de section Saint-Amour.Elections chez les employés de la ville de Hull \u2014 + M.Ronald Saint-Cyr.adjoint de l'évaluateur municipal, a été élu presi -nt de l'Association des employés municipaux de la ville de Hull, au cours de l'assemblée annuelle qui a eu lieu récemment.Les autres officiers élus pour l'anrée 1952-1953 sont: MM.Hector Bisson, commis principal au bureau de l'évaluateur, vice-président; Roland Stevens, secrétaire; Mlle Adeline Thibault, trésorière; M.Robert Danis, sergent d'armes, et MM.IL.Gauthier, François Bilodeau, Percy Vigèle et Aurèle Séguin, directeurs.Les élections ont eu lieu sous la présidence de l\u2019abbé René Soucy, aumédnier du Conseil central des Syndicats nationaux.Le nouvel exécutif fera l'étude de la convention collective de travail qui doit être soumise au Conseil de ville, le ler avril.Au cours de la même réunion, les membres de l\u2019Association ont également nommé leurs délégués au Conseil central.Ce sont: MM.R.Stevens, F.Bilodeau, R.Saint Cyr.R.Danis et L.Laframboise.DR HENRI PILON 251, Boul.Saint-Joseph, Hull SERA ABSENT de son bureau du 10 au 19 octobre CONFIEZ VOS TROUBLES DE CHAUSSURES A UNE MAISON DE RENOM ! Nous vous assurons des PRIX PLUS AVANTAGEUX qu'ailleurs, parce que nos \u2018haussures sont achetées direc- ment du manufacturier, Votre coopération sera bien appré- clée, 6) voun nous présentes votre billet en venant chercher vos chans- sures reparées.CORDONNERIE LEVESQUE 82, rue LAURIER HULL PR.71-8976 Blessés dans un accident à Pointe-Gatineau \u2014 Deux persnnnes ont été grièvement blessées, vers 3h.30 hier après-midi, lorsque leur automobile est entrée en collision avec jun autobus de la Gatineau Bus, sur la route no 8, à Pointe-Gati- neau.Quatre autres personnes qui voyageaient dans l\u2019autobus ont subi des blessures légères.Ont été hospitalisés à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull: Camille Dubois, 196, rue Est, à Gatineau, chauffeur de l'automobile, qui a subi une fracture probable du crâne, et Lloyd Goth, 44, Hanna, à Ottawa, propriétaire de l'automobile, qui a reçu de multiples coupures et contusions.Les voyageurs de l'autobus qui ont subi des blessures sont: Mme Gaston Rochon, 248, rue Saint- André, à Gatineau; Albert Bou- dreau, 267, rue Champlain, à Ga- tineau; Heñri Dargis, 189, rue Waller, à Ottawa, et Mme René Brazeau, 309, rue Lévis, à Gati- neau.Le chauffeur de l'autobus, Hector Fortin, 146, rue Kent, à Hull, n'a pas été blessé.L'autobus de la Gatineau Bus roulait en direction de Gatineau lorsque l'automobile, venant en direction opposée, est ailée le frapper à gauche du chemin.Tout le devant de l'automobile, une Buick 1951, à été renfoncé.La violence du choc a été tel qu\u2019un petit chien qui se trouvait dans l'automobile a été tué sur le coup.Les deux occupants ont été transportés immédiatement à l'hôpital du Sacré-Coeur dans une ambulance de la maison Emond, de Hull.Les cxcapants de l'autobus ont été fortement ébranlés, mais seulement quatre ont été blessés légèrement.Ils ont été soignés sur les lieux.L'agent Jean-Louis Maisonneuve, de la Sûreté provinciale, rendu sur les lieux pour faire les constatations d\u2019usage.Il poursuit son enquête pour déterminer la cause de l'accident.Le chef Albert Savard, de la Sûreté municipal de Gatineau, a dirigé la circulation sur la scéne de l'accident.: L'ambulance Emond avait transporté lesb lessés à l'hôpital.Nous apprenions ce matin à l'hôpital du Sacré-Coeur que l\u2019état de MM.Dubois et Goth est satisfaisant pour le moment, bien qu\u2019il soit toujours sérieux.Réunion du comité des colonies à Pointe-Gatineau Le comité des colonies de vacances de Pointe-Gatineau a tenu récemment une réunion en la salle de l\u2019école Bruyère, de cette , localité, sous le patronage de M.le curé Antoine Lalonde, fondateur des colonies.On remarquait notamment: Mmes Robert Vaive, Henri Robinson, Romain Lajoie, Léopold Doucet, J.Cayen et nombre d\u2019autres.La soirée comprenait notam- (ment une partie récréative.Mme Arthur Wellington a fait les frais jdu piano.Mlle Claudette Groulx danseuse a donné un numéro de ballet.Elle était accompagnée au piano par Mme O.Mondoux.Des \u201ccampeuses\u2019\u201d ont ensuite effectué plusieurs chants.Mlle Monique Dauray, de Gatineau, a donné un numéro individuel de chant.M.Noël Charbonneau, de Hull, ja effectué des tours de magie blanche.Mme Olide Paquin de Pointe- Gatineau a gagné le prix d\u2019entrée.M.le curé Lalonde a prononcé une allocution dans laquelle il a remercié cordialement tous les collaborateurs et collaboratrices a | l\u2019oeuvre des colonies de vacances.Il a souligné que 200 enfants de Pointe-Gatineau.de Hull et d'Ottawa ont bénéficié des colonies de vacances de Pointe-Gati- neau au cours de l'été.Une épluchette de blé d\u2019Inde a terminé la soirée.i | Dr Benoit Lambert Spécialiste: YEUX \u2014 NEZ \u2014 GORGR Heu.es de bureau : 2à6het8èà9k 182, rue Principale \u2014 HULL s'est | OREILLES } \u2018¥ k et k kr ; Wed E TA ero ally y 3 iS) : à d A dal Pa A q | DIMANCHE a 1% 5 OCTUBRE 1933 17% jour de l'annee Con.Soler.- - on $ss rte rt rate v re a Pan Bont \"Plaids, TEL: BUREAU DE EULL\u20143-406] \u2014 POSTE CECE \u2014 PR.811 Quatre HULL, LE SAMEDI 4 OCTOBRE 1952 xuatr STC leks bi a ook sh dl ut aval F l'automobile ont été grièvement (Photo per J.Simard) Augmentation du prét aux fermiers \u2014\u2014 QUEBEC (P.C.) \u2014 Une somme de $10,000,000 sera de nouveau mise à la disposition des cultivateurs par l'entremise du prêt agricole provincial et le montant maximum qu\u2019ils peuvent emprunter de la province .sera porté\u2019 de $6,000 à $7,000 et peut-être même à $8,000, suivant une déclaration faite hier par M.Duplessis, premier ministre de la province, à une conférence de presse.\u201cLes résultats obtenus à date et la façon dont les cultivateu-s nous remboursent ont incité le gouvernement provincial à augmenter le maximum du prêt\u201d, a dit le premier ministre en annon- cant la nouvelle.Il a ajouté que, de fait, la province n'a pas perdu $200 sur un total de $96,000.000 actuellement engagé dans cette affaire.C\u2019est moins qu\u2019une fraction de cent par $1.000 prêté.M.Duplessis a révélé les chiffres les plis récents sur l\u2019opération du orét agricole.Au 30 seo- tembre 1952, l'Office du orêt agricole avrit prété $00.130.820 i 36.- 524 cultivateurs, dont 14783 ont emnloyé le revenu du prêt pour établir leurs fils sur des terres.\u2014.Nouvelle usine pour l\u2019électrification QUEBEC (P.C.) \u2014 L'Office de l\u2019électrification ru.ale a obtenu du conseil des ministres de la province l'autorisation de dépenser $120.000 pour la construction d\u2019un barrage et d\u2019une usine génératrice dans le village des Grandes Ber- geronnes, comté de Saugenay, pour l\u2019usage de la Coopérative d'électricité de l'end:oit.L'hon.Maurice Duplessis, en annonçant aque la province de Québec est l\u2019endroit du monde où il y a le olus de fermes électrifiées.A l'avènement au pouvoir de l\u2019Union nationale, il y avait à peine \u201d* pour cent des fermes aui avaient le courant électriaue.De- nuis, le pourcentage a été augmenté à 65 pour cent et le travail se continue dans tous les coins de la province.Le premier ministre a ajouté que le gouvernement a déjà mis à la disposition de l'Office de Pé- lectrification rurale ure somme g'abale de 80.000.000.Ce montant sera probablement augmenté de nouveau cette année var une loi de 1a I.éeiclature nrovinciale.mais le chef du couvernemert n\u2019a pas révélé auelle somme il recommandera de voter.Funérailles Mme laurent Pion (Edifice du Dr Perras) Pour rendez-vous appelez PR.1.7517 après % heures p.m.PIL \u2019 et.oe N LTEE PR.BOIS \u2014 MENUISERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 7-4348 Tous les jours.! Acceptés par tout Les funérailles de Mme Laurent Pion (Alida Thibault), 49, rue Saint-Denis, Gatineau, décédég à sa résidence le mardi 30 septembre, ont eu lieu le vendredi 3 octobre, en l'église Saint-Jean Marie Vianney.La défunte était âgée de 42 ans.Elle laisse dans le deuil, outre son époux et son père, M.Uldéric Thibault, deux fils: Jean-Paui et Rino: deux filles: Colette et Elise, tous à la maison; six frères: Charles, de Rimouski: Hector, de Montréal: Adélard, Gérard, Lucien et Ovide.de Rivière-du-Loup: trois soeurs: Mme Emile Séguin, de Ga- tineau: Mme Gérard Raymond, de Windsor Mills; Mlle Jeannette Thibault, de Sherbrooke.Le cortège funèbre, précé \u2018é d'un landau de fleurs, quitta les salons RUES EURE TMANTHAUX -TOUT-FAITS ES at le monde: soit de bons mots ou un |! sourire amical.| HORACE BERIAUME A PRIX REDUITS allen JX i, - 0 a x Les programmes de télévision seront censurés au Québec QUEBEC (P.C.) \u2014 Le gouvernement de la province de Québec a l'intention de censurer les programmes de télévision.La nouvelle a été annoncée hier par le premier ministre M.Duplessis, au cours d\u2019une conférence de presse.Le premier ministre a déclaré à ce sujet qu\u2019il serait ridicule de censurer les vues animées sans protéger la population contre les spectacles dangereux qui pourraient se glisser dans cette nouvelle forme d\u2019amusement public.M.Duplessis a eu une longue entrevue avec M.Alexis Gagnon, jeudi après-midi, et la question a été étudiée sous tous ses aspects.\u201cLes droits de la province de Québec en cette matière sont incontestables et, je l\u2019espère, incontestés, et nous verrons à les faire respecter\u201d, a affirmé le chef du gouvernement en annonçant la présentation d\u2019une loi à ce sujet dès le début de la session qui commencera le 12 novembre.Il à ajouté: \u201cIl faudra que les programmes de télévision soient soumis à la censure provinciale comme le sont les programmes de vues animées.Il est évident qu\u2019il serait pour Je moins ridicule de censurer les vues animées et de ne pas prendre les p.écautions nécessaires pour protéger le public dans le domaine de la télé sion.\u201d On sait qu\u2019il y a six ans, le gouvernement ordonnait non seulement de censurer les films ciné- malographiques ordinaires mais également tous les films de 16 millimètres.L\u2019intention du gouvernement de censurer la télévision complétera le cycle.M.Duplessis n'a pas révélé les détails de la loi qu\u2019il doit soumettre à la prochaine session, mais il a laissé entendre que non seule- | ment les représentations sur films télévisés serontsoumises à la censure mais également les programmes télévisés directement d'un studio.Sylvio Blais, 123, Notre-Dame, Ga- tieau, à 8h45, pour se rendre à l'église SaintJean Marie Vianney où le service avait lieu, à 9 heures.M.le curé J.-Eugène Labrosse fit la levée du corps et chanta la messe de requiem.L'inhumation se fit au cime tière paroissial où M.le curé La- brosse récita les dernières prières.Loi pour libérer les rôles de la Cour supérieure \u2014\u2014\u2014 t | QUEBEC (P.C.) \u2014 Le gouver- i nement de la province de Quétec ; proposera que toutes les causes originant des municipalités et toutes les causes d'une portée provinciale seront confiées à la juridiction de la Cour de magistrat, au cours de la prochaine session de la Législature de Québec.Elles étaient jusqu'ici de la juridiction exclusive de la Cour supérieure.L'hon Maurice Duplessis a annoncé la nouvelle hier en révélant qu\u2019une loi serait présentée à cet effet durant la prochaine session, afin de libérer encore davantage les rôles de la Cour supérieure.Le premier ministre a déclaré qu\u2019il a regu récemment deux délégations réclamant l\u2019augmentation du nombre des juges de la Cour supérieure, afin d'accélérer l\u2019audition des causes inscrites.M.Duplessis a rappelé que le nombre des juges de cette cour a déjà été augmenté de sept avec la permission du gouvernement de Québec, mais il importe de faire encore plus.mes mises à la disposition du département de j'Instruction publi- «que pour aider les Commissions ; scolaires à mieux payer les ins- ; tituteurs et institutrices ruraux.Le total des sommes ainsi em- | ployées sera donc porté à $8,600,- 000 en 1952-1953.Suivant une coutume établie depuis deux ans et demi, le gouvernement paiera im- i médiatement, d'avance, 40 pour GRACEFIELD, Qué.(D N.C.)\u2014 cent de cette somme aux Commis La journée des professeurs avait sions scolaires, afin de leur épar- | lieu récemment à Gracefield.| gner des frais d'emprunt.L'assistance groupait la plupart Journée d'études des professeurs à Gracefield, Qué.\u2014_\u2014\u2014 Changements a la loi des élections \u2014 \u2014 QUEBEC (P.C.) \u2014 Des changements importants seront apportés à la loi électorale de la province de Québec dès la prochaine ses sion, pour mettre fin à certains abus constatés au cours du dernier appel au peuple.Le premier ministre Duplessis a en effet déclaré hier que c'est son intention de présenter un projet | de loi afin de simplifier certaines procédures pré-électorales et prévoir des cas d'urgence, comme lorsqu'un officier n\u2019est pas A son poste à l'ouverture des bureaux de scrutin, le jour de l'élection.des instituteurs religieux et la-| La contribution du gouverne | ques, sous la juridiction des Com- .ment incite les Commissions sco- ! missions scolaires de Gracefield, | laires à augmenter les salaires, Wright et Northfield.L\u2019inspec- car les primes sont payées au teur régional, M.Maltais, ainsi prorata du montant payé par les que les inspecteurs Allard et La-' Commissions.En 1939, le montant brie étaient présents.: annuel de ces primes était de $1.| DR GERARD PEPIN, M.D.MEDECINE GENERALE MATERNITE 73, rue Laval.HULL [7 ORMES chinois i POUR BORDURES | |] Poussant vite, peu coûteux, résistants.Evitez la perte par les racines séchées | et les frais de transport en achetant | localement.\u2018 Plants résistants de 6\u201d - 9\u201d.ig Le cent ie \u2026 i EDGEDALE NURSERIES chemin Esrdley, angle Front, Aylmer, P.Q.Tél: MU 4-5022 C.B.BELK, prep i | INSOMNIE 1 Nervosité, anxiéié, crises de lar mes, vapeurs, chaleurs du re tour d'âge sont CALMEES par NEVROBROM NEVROBROM, par sa composi tion brome aicaline hypophos phatee, forme la base du traite ment scientifique du système nerveux.$1.00 le flacon.Tél: PR.7-5392 \u2014 PR.74692 A.R.FARLEY, Ph.C.\u2014HULL M.Allard «onna une causerie sur le nouveau programme de catéchisme pour les 8e et 9e années.M.Labrie parla du programme de francais: lecture, analyse, vocabulaire, rédaction, etc.M.l'inspecteur Maltais, qui pos sède une vaste expérience et du sens pratique, répondit à toutes les questions qui lui furent posées.La chasse esi ouverle dans la Gatineau; trop de feuilles, parail-il \u2014\u2014\u2014\u2014 GRACEFIELD, Qué.(DN.C.)\u2014 La chasse est commencée.Si la Gatineau abonde en gibier, elle abonde également en chasseurs.Petits et grands courent les bois durant la fin de semaine pour essayer leurs armes contre des bé- tes fictives ou réelles.Les \u201cexperts\u201d estiment qu\u2019il y a encore trop de feuilles.Ils prennent le temps de bien astiquer leurs fusils et s'organisent pour aller passer toute la saison de la chasse à l'orignal, le plus loin possible.660.000.11 fut porté & $2,225,000 en 1944 et i! est maintenant rendu a $8,600,000.BARDEAUX 30, rue ST-JACQUES, Hull Visites notre nouveau (Pris do la rue Hôtel-de-Ville) TEL.: PR 7-5582 © CEDRE e ASPHALTE TOITURES EN ROULEAUX BOUCHER FRERES BOIS DE CONSTRUCTION \u2014 CHARBON ET COKE TEL.: PR 17-3868 local] \u2014 rue Crémarie 138, rue Wellington, Hull, P.Q.Dr E-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2 à 4 h et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous Téléphone PR.71-3543 RENE RICHARD ARCHITECTE Enregistré pour le Québec et 1'Ontario 58, Demontigny \u2014 Hull Tél: PR 17-2357 POUR L'HUILE *52.00 Contenant 200 gallons PROCUREZ-VOUS LE VOTRE MAINTENANT! RESERVOIRS A CHAUFFAGE Contenant 100 gallons *35.00 Equipement complet pour réservoirs, $10.60 Nelfoyage de systèmes à l'huile (air chaud ou eau chaude) SERVICE PROMPT OUVRAGE GARANTI Régimbald Plumbing Entrepreneur en PLOMBERIE et CHAUFFAGE 6142, rue Gagnon \u2014 Hull Tél: 2-8168 La commission des métiers désire aviser les intéressés les métiers suivants de la On peut s'inscrire pour ces le 15 octobre, à 7h.30 p.m.MENUISERIE \u2014 CHARPENTE \u2014 BRIQUETAGE | PEINTURE \u2014 PLATRAGE de 7h.30 à 9h.p.m.AU CENTRE D'APPRENTISSAGE DES METIERS DU BATIMENT 115, rue Carillon \u2014 HULL, Qué.d'apprentissage du Bäfiment que les cours du soir dans construction commenceront cours les 6, 7 et 8 octobre, PR 7-6040 © Bois de construction e Rue Champlain, Pointe-Gatineau Pour fous les matériaux de construction appelez LASALLE LUMBER AND MILLWORK R.LACHAPELLE, prop.Menuiserie © Ferronnerie Tél.PR.7-5851 Ministère du Bien-être social 100, rue Wright MECANIQUE DE Hon.PAUL SAUVE Ministre ECOLE TECHNIQUE DE HULL COURS DU SOIR SEMAINE DU 6 OCTOBRE Nouveaux \u201cours pour dames et jeunes filles JEAN-LOUIS CARRIER Directeur et Jeunesse Tél: PR 7-5258 L'AUTOMOBILE GUATAVE POISSON Seus-ministre \u2014 ES CONTRE LA D à la Fédération des oeuvres de charité \u201cLES COLONIES DE VACANCES, LES TERRAINS DE JEUX, : LES SERVICES SOCIAUX SONT LES MEILLEURS REMEDES ELINQUANCE JUVENILE.\u201d OBJECTIF $42,200.00 DIX SOUSCRIPTIONS EN UNE SEULE Donnons généreusement! , Souscrivons À sénéreusement Un imposant hommage es rendu à M.A.-O.-Paul Roy Vendredi le 12 weplewire,! ker, Alles Agnès Donovan, Bessie avaient lieu à Maniwaki, Qué, les ! Henderson et Ida Henderson; MM.: mérailles de M.A -O-Paul Roy,1J-0.Roy, Roméd Roy, Olivier «minent homme d'affaires de; Roy, Jean Bonhomme: Dr Arthur Méntréal.M.Roy était originaire Besner et Dr Leduc; MM.J.-E.Gen- \u2018e@e Maniwaki et s'était plus tard] dion, Jos.Joanis, Ernest Nauit, -\u2018abli dans |p Métropole, où il \u2018irigeait ses propres bureaux d'im- \"SARA o:ta.ion et d'exportation.Haute ls Commerce de Montréal.nent «stimé de ses collègues et de ses amis, M.Roy jouissait d une reputation de faveur dans diffé rents cercles de la Métropole.1! joua un rôle actif au sein de plu- -ieurs associations et accéda à de nombreux postes de confiance.|i l iisait partie, notamment du \u201cQue- # Lec Provincia! Food Brokers Association\u201d, des \u201cFood Distributors of Montreal\u201d et de la Chambre de n fut membre du Club de Golfe de Laval- -ur-le-Lae, était membre du Club de Réforme et siégea sur le Comité de Direction du journal \u201cLe Canada\u201d.C'est à ses bureaux mêmes que M.Roy s\u2019affuissait subitement mardi le 9 septembre, à l'âge de 58 fl ans, laissant dans le deuil deux soeurs, Mme A.-À.Legault d'Ottawa \u2018autrefois de Maniwaki) et Mme Alphonse Fournier de Hull, (femme de l'honorable ministre des travaux publics); deux frères, M.Charles-Auguste Roy, maître de M.A.-0.Paul Roy poste à Maniwaki et M.Louis Roy de Hull, fonctionnaire fédéral; plusieurs neveux et nièces: Mme Rodrigue Farley, Mme Jean Legris, Me Roy Fournier, MM.Louis Fournier et Jacques Roy, tous de Hull; Mile Agathe Legault d'Ottawa, Mme John Lemieux de Maniwaki et M.Arthur Roy de Maniwaki, aspirant à la prétrise au scolasticat oblat d'Ottawa-Est; MM.Robert Fournier, étudiant en droit à l'Un- versité Laval et Gaëtan Legault, étudiant en droit à l'Université de Montréal.Le jour même des obsèques, un imposant cortège se dirigea vers l'église Assomption de Maniwaki où le service fut chanté à neuf heures.Les porteurs étaient MM.Roy et Robert Fournier.Gaëtan Le- gault, Louis Fournier, neveux de M.Roy, ainsi que MM.John Le- mieux et Pierre Roy, parents du défunt.Le .P.Barsalou, supérieur, fit la levée du corps et la messe fut célébrée par le R.P.Féron, O.M.1,, assisté des RR.PP.Charbormeau et Lajeunesse, comme diacre et sous-diacre.Sous l'habile direction du mai- tre de chapelle, M.Augustin Hubert, la chorale de Maniwaki chanta la messe de Reguiem de Mgr Casimiri.Mme B.Bainbridge touchait l'orgue.Mile Suzette Nadon interpréta en finale l'émouvant cantique: \u201cVierge sainte, au milieu de vos jours glorieux.\u201d Parmi les nombreux parents et amis conduisant le deuil, on remarquait, outre les noms cités plus haut: Mme Louis Foy, l'honnorable Alphonse Fournier beau-frère du défunt, Me Robert Fortier, MM.Pierre Fortier, Albert Joanis et Massé, tous de Hull; Mlle Lauret.te Roy de Montréal; Mmes Char.les-Auguste Roy et Augustin Hubert; MM.et Mmes Henri Taché, J.-C.Nadon, B.-H.Charlebois.Donald Britt, Gilles Nadon, Lionel Bonhoinme; Mme Blanche Hellic- Jos.Poirier, Fernand Joanis, UP.| McConnery, et nombre d\u2019autres.L'inhumation se fit au cimetière paroissial.Le R.P.Barsalou récita sur la tombe les prières d'usage, auxquelles s'unirent ceux et celles accompagnant M.Roy à sa dernière demeure, et lui accorda la bénédiction suprême, au milleu de l\u2019émotion des siens.Ceondeléances ot témoignages de sympathie Mile Marie-Thérèse Bérubé.M.et Mme W.Delaney, Me Rodrigue Farley, M.et Mre Gaston Fontaine, M.et Mme Ernest Gagnon, Mme Rose Girouard, Mme J.-E.Gravelle, Mme P.-V.Le Due, M.et Mme Charles Major, M.KE.Masse, M.et Mme James Millar, M.et Mrie Palascio.Met Mme Hertrand Poulin, tous de Hull; Frère Marie-Georges (Sylva Bérubé) La | Trappe.Oka; M.Jos.Bennett, M.et ! Mme Lionel Bonhomme, M.et Mme Donald Britt, Mme A.Bruyère, M.et Mme H.C.Calvé, M.Albert Chénier, Mile M.Dober- ty, Mile Agnès Donovas, M.Wyman Fer- xuson, Mme Augustin Hubert, Miles Caroline, France et José Hubert, M.Hubert Hubert, M.et Mme Joseph Joanis, NM.Ronald Joanis, Mlle Dorina Lafrenidre, Mme Adélard Latoureile, M.et Mme Laurent Latour, M.et Mme Ted Lemieus, M.et Mme Léonard Martineau, Mile Mil- lar, Edith et Jim McCaffrey.M.et Mme Paul H.Moncion, M, J.-H.Poirier, Mile Margaret Quaile M.Tom Qualle, Roméo Roy, M.et Mme Jean Spittall, Met Mme Emile Vaillancourt, tous de Ma- niwaki: M.ot Mme J.A.Audet, M.Guy Bégin, M.L.Marcel Bertrand, M.C.-E.Bérubé, M.et Mme Georges Bérubé, Me Mme Gérard Bérubé, M.et Mme J.Kosario Bérubé, Mle Pauline Bérubé, Met Mme 8.Bérubé, M.et Mme J.-A.Boivin, M.J.-A.Boulanger, Mme Léopold Boulet, M.et Mme Alp.Canuel, M.Ber- rard-Edmond Caron, Mme Gaston Caren, Mme Jullette-Caron-Dupont, M.et Mme Fernand Choquette, Mme W.Goul, M.et Mme Mike David, Mlle France Denis, Mme Jambert Deslauriers, Mile Denyse Desto- vhers, M.René Duclos, M.Hubert Dumes- nil, M.Rolland Duquette, M.et Mme Lionel Forest, Dr et Mme Armand For- tier, M.Georges Freill, M.Mathieu Gravel, M.G.Gravel, D# R.Grégoire, Colonel Paul Grenier, Mme Rolande L.Land- field, M.W.A.Handfieià, M.Luelsa Hur- teau, M.et Mme Michel Lagacé, M.W.René Lamontagne, M.A.À.Lapointe, Mile Jeannette Laurin, Mme A.Legault, Met Mme Georges Legault, M.G-A.Le- gault, Mile Jeannine Martin, M.Ed.Mi- N.Painchaud, M.et Mme J.C.Patenaude, chaud, M.Georges Moquin, M.et Mme M.Arthur Payette, M.Paul Roger Payet- te, M.et Mme Jean Perrss, Mme Geor- cette Petit, M.Paul R.Portelance, Met Mme Josep Raby, M.et Mme Paul Rhéaume, M.Albert Roy, Mme Elséar Simard, M.W.J.Simpson, M.et Mme Sirois, Me Albert Théberge, Mile Jeane Patricia Thibodeau, M.et Mme Aurdle Thivierge, M.et Mme Jacques Trahan, M.Jean Turgeon, M.Elio Vincelli, Met Mme Ernest Vinette, tous de Montréal: M, et Mme Raymond Bruneau, M.Philippe Cantave, Mile Pierrette Charlebois, l'honorable Alcide Côté, Mlle Wilhelmine Des- rosiers, Mile Allagora Doyle, M.et Mme F.M.Farrell, M.et Mme Laurent Gagnon, M.et Mme John Gleeson, M.et Mme Omer Godbout, l'honorable Milton Greus, Mme C.A.James, M.et Mme Albert Lapointe, M.et Mme Atmé Legasseur, M.et Mme René Psinchaud, Dr et Mme W.-A.Parent.M.Denis Pharand, M.Francis Bchryburt, Mme Charles Stein, tous d'Ottawa: Mme J.C.L.Bussières, de Québec: M.et Mme Iles Gagnon, de Ro- hertval: Mme Camille Marion, de Rock.land: M.et Mme Omer Iarouche, de Pointe-Claire: M.Jean Desrochers et Mlle Ineienne Desrochers, de St-Esprit: M.i I'abbé Jean-Paul Laurin, Séminaire de Ste-Thérèse: Juge Maurice Lalonde, de Boucherville: M.G.R.Maynard, 8St- ! Lambert; Mme H.B.Frankland, de Sept- } Tles.i Fleurs | Frères et soeurs: neveux et nièces : Famille C.-A.Roy, Maniwaki: Famille L.-N.Roy, Hull: Famille Alphonse Fournier, Hull: Famille A.-A.Legeuit, Ottawa: M.et Mine Fdmond Masse, M.et Mme Gé | rard Moreault, de Hull; Club Rotary, M.let Mme Jos.Roy, Maniwaki: Dr et Mme Maxime Brisebois, M.Bernard Caron, M.André Caron, le juge et Madame François Caron, la compagnie Russell Chemical, M.jet Mme Paul Collet, Food Distributors of ! Montreal (Le Colonel P.Garnier, secré- \u2018 taire-trésorier).Dr et Mme Armand For- tier, M.et Mme Vaudreull Giroux.Mme | Rolande L.Handfield, M.et Mme Conrad | Hébert, M.et Mme Rosario Messier, lo président, les directeurs et les membres ! du Club de Réforme de Montréal, le président, les directeurs et membres du Quebec Provincial Food Brokers Association, ; Food Distributors of Montreal\u2014Goif Tour- | nament Committee: M.A.Samoisette, M jet Mme Eisésr Simard, M.Michel Sirois, 'M.Alber: Théberge, Dr et Mme Emile Thomas, Thrift Stores Limited (F.A.Juno, gérant général), tous de Montreal.! Messes | M.et Mme Bond Bainbridge, Mme Ella Besner, M.et Mme Jean Bonhomme, Me: Mme Donald Britt, M.Télesph Calvé, \u2018ire Denis est âgé de 70 ans.Il a $n HULL >| Le Ur - i SR ERE ER nh TE Te EE HULL, LE SAMED! 4 OCTOBRE 1952 Erne = Les membres de la Société des Chasseurs et Pécheurs de Hull se ront heureux d'apprendre qu'un nouveau concours vient d'être ins Meilleur service de livraison de lettres en Europe (P.C ) \u2014 Les militaires de l'ar- ; ,mée canadienne et du C.A.R.C.en Europe bénéficieront d'un service | ide livraison de courrier de trois jours au moyen de la poste aérienne venant du Canada.Le quartier-général de la dé., fense déclarait hier soir qu'un dé- | pot postal vient d'être établi à Londres pour hâter la circulation du courrier destiné aux forces armées en Grande-Bretagne ainsi que celui qui en part.Une unité postale aérienne située non loin de Metz en France dont le personnel sera canadien s'occupera du courrier des unités du C.A.R.C.en France.Vers la mi-octobre ce service de trois jours deviendra en vigueur.C'est le lieutenant H.J.(Bus) Cobbald, de Toronto, qui commandera le dépot de Londres qu'on agrandira plus tard, tandis que le lieutenant R.-J.-G.Déziel, de Hull, Qué, commandera une unité analogue en France.Ces deux officiers \u2018sont rentrés récemment de Corée \u2018 où ils servaient dans des unités pos- du recorder |.deuil } Parmi les nembreux prévenus | qui ont défilé hier matin, devant le recorder Rodrigue Bédard, à Hull, notons: Charles Olmstead, | 822, boulevard Saint-Laurent, , Eastview, $20 d\u2019amende, les frais ou 15 jours de prison, pour freins défectueux; Philippe Charlebois, 52, rue Cooper, Ottawa, $35, les frais, ou sept jours de prison, pour avoir passé outre à un feu de circulation; Maynard Connolly, Overbrook, $20 d'amende, les frais, ou 15 jours de prison, pour avoir stationné sa voiture trop près d'un coin de rue: Joseph Le- febere, Hull, $5, les frais ou sept jours, pour ivresse.51 autres prévenus ont comparu pour infractions diverses à la loi de la cireulation.Ils ont dû verser des amendes variant entre $5 et $10.Le F.Alphonse de Schepper, vicaire général et CITE DU VATICAN (A.F.P.)\u2014 La Commission capitulaire des Frères des Ecoles chrétiennes réunie à la suite de la mort du supérieur général, a confirmé le Frère Alphonse de Schepper, en religion Frère Denis de Jésus, dans ses fonctions de vicaire général.De nationalité.belge, le Frè- ee en En cour été pendant de longues années assistant du supérieur général après avoir été visiteur provincial du nord de la Belgique.M et Mme Hector Charlebois, M.et Mme | Albert Chénier, Mile Agnès Donovan, Me: Mme J.-E.Gendron.M.et Mme Auzus- tin Hnbert, M.et Mme Joseph Joania, Mme Palma Joanis, M.Ronald Joanis, Dr et Mme Rodolphe Leduc, M.et Mme John Lemieux, Pamilles Mayrand et Ryan, IM.ot Mme W.P.MeConnery, M.D.J.McFaul, M.J.E.MeFaut, Famille J.C.; Nadon, Le Personnel du Bureau de Pons.\u201cte, Mile Hélène Poirier, Famille J.H.Poirier, Mlle Margaret Quaile, M.et Mme T.L.Quaite, M.et Mme Joseph, O.Roy, M.et Mme Olivier Rey, M.et Mme Roméo Roy, M.et Mme Henri Taché.M.« Mme P.Vaillancourté tous de Maniwaki : M.et Mme Marcel Lefebvre, de Des- chines: M.et Mme Alexis Caron, Mile Pauline Caron, Mile Raymonde M.et Mme Tancréde Ethier, M.et Mme A.R.Farley, M.et Mme Gaston Fon- i tafne.le juge et Mme H.-A.Fortier, M.PREVENEZ LES INCENDIES en construlsant avec des Matériaux à l'épreuve du feu INSUL-BRICK \u2014 un auire produit Normand MEILLEUR MARCHE Coûte moins à poser, moins à ache- \\ ter\u2019.- à PLUS FACILE INSUL-BRICK se pose plus facilement et a l'apparence de la brique une fcis posé.A > 1 PLUS FROID à fy Cheminée ventilée du bas jusqu'au = haut, cemprenant le manchon.i ATTRAYANT INSUL-BRICK peut être coloré suivant le goût.Gaine de cheminée à même.LEGER Facile à manier, facile à poser.Caron, \u2018 et Mme Jaeques Fortier, M.et Mme P.H.; Gavard, M.et Mme Joseph Hardoln, M.Albert Joauis, M.et Mme Avila Labelle, Mlle Mynette Lafond, Dr et Mme Carroll Laurin, Mme Jules Laverdure, : M.et Mme Jean Legris, M.et Mme! Lionel Legris, M.et Mme Victor le mire, M.et Mme J.H.Lepage, M.et Mme | Lnelen Massé, M.et Mme Fernand Major, M.et Mme Josaphat Pharaud, Mme | Adrienne Proulx, Mile Florence Trudet, M et Mme Donat Vien, tous de Hull: Dr et [Mme Noël Labrosse, de Montebeïlo; M.! Roland Bayard, Mme Auguste Bérubé, Mile » Pauline Bérubé, M.et Mme Fernand Cho.| quette, M.et Mme Laurent Fauteux, Mme Alfred Legault et famille, Mme J.Emile\u2019 -Fetit, M.et Mme Paul Rhéaume, tous de Montréal: Mile Isabelle Bérubé, M.Bar- | ney Currie, M.et Mme Patrice Cyr, Mlle, Marie Labelle.Mme Hénédine N.La Ber.re, Mlle Naney Lecoureière, M.et Mme Amédée Langlois, Mile Corinne Lapoin- | te.M.et Mme Jean Lupien, Mile Florence Moore, Rév.Père W.G.Moore, ME P.Murphy 12 personel des sténogre- phes de le mbre des Communes, M.Denis Pharand, M.et Mme Lionel Robe M.Francie Sehryburt, tous d'Ottawu : Ÿ et Mme Jean Brault.de St-Lambert.Télégrammés | Mile Claire Bélanger, Me Paul Boivin, M.et Mme Alexia Caron.M.et Mme Jos ' Caron, MN.Pierre Desrosiers, M.Adrien Durocher, M.et Mme Tancréde Ethier, M, ! Hector Laflamme.M.et Mme P.Mercier, | M.James A.Miller, M.et Mme Bernard | Pharand, M.et Mme J-R.St-Cvr, M.et Mme M.Ste-Marie, M.et Mme L.Serra Bournet, l'honorable et Madame Alexandre Taché, tous de Hull: M.et Mme Farrell, Dr Cérard Albert, l'honorable Flie Beau- | regard, Dr ot Mme Fernand Dussasult, Dr | Armand Fortier, Dr et Mme Gahriel Lord, | M.A.Samaisette.de Montréal: Dr et Mme Philippe Bélanger, M.et Mme Robert Dials, Mme Ethel Cavanaugh.M.Désirÿ | Henry, Mme Hénédine Laberge et sa te | mille, Dr et Mme Edouard Laverdure, e Mme Antonio Lecours, M.et Mme | Alban Marion, M.et Mme Philinpe Patry, | M.et Mme Lionel Robitaille, M.Armand Sylvestre, d'Ottawa: M.et Mme Blaise! Fournier, de Rivière-du-Loup: M.et Mme! Maurice Gingues, de Sherbrnoke : M.!.P, Godbout, de Vailevfieid: M.J.B.Mer leau, de québec : .Paul E.Poirier, de 8t-Myacinthe; l'honorable Louis St-Lau- rent, de Winnipez: M.= Mme Armand Simard, d'Arvidé; M.Alex Tayrenler, de Messines.Trois jeunes gens de Hull, finissants de l'Ecole supérieure en juin 1952, se sont lancés dans la carrière militaire.Deux d\u2019entre eux, Eugène Savard et Edmond Lanthier (à gauche et au centre), Sont actuellement au nouveau Collège militaire royal de Saint-Jean, alors que titué pour eux.d'un concours ou celui qui aura Il s'agit cette \u2018ois! le troisième, Jacques Lauriault, est à Kings ton.lls sont les enfants respectivement de Met Mme Emillen Savard, M.et Mme Wilfrid Lanthier, M.et Mme Salomon Lauriault, tous de Hull.Quatre espions condamnés à mort à Prague LONDRES \u2014 (Reuter) \u2014 La radio de Prague a annoncé hier |*\" que quatre \u201cespions et terroristes\u201d trouvés coupables d'avoir travaillé pour le compte des Etats-Unis en Slovaquie occidentale, ont été condamnés à mort par un tribunal tchécoslovaque.Val-des-Bois, VAL-DES-BOIS, Qué.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Va-et-vient: \u2014 M.Aurèle Lacasse, membre de l'Aviation canadienne, de Québec, a visité ses parents, dernièrement.Mme Réjeanne Jolin et ses enfants, de Lac-Saguay, passent quelques jours chez M.et Mme Josa- phat Lacasse.Mme L.-A.David a visité ses filles à Montréal.dernièrement.M.Conrad David continue ses études au collège de Rigaud.Mlle Lucie Vallières est étudiante à l'Ecole Normale de Hull.Les RR.SS.du personnel enseignant de l'école centrale de Val- des-Bois, ainsi que Mlles Agathe, Mariette Larocque et Jeanne Bas- tien, inetitutrices, ont assisté à la conférence pédagogique tenue à Sainte-Rose, dernièrement.Mme G.Marion et Mlle Violette Saint-Louis, institutrices à l'Ecole Beauchamp, assistaient à la conférence pédagogique à l\u2019École La- victoire, de Gatineau, récemment.Mme Pharand, de Montréal, passe quelques semaines chez sa fille, Mme Rhéal Vincent.Mille Laurette Vallières, d\u2019Ottawa, a visité ses parents, il y a quelque temps.M.et Mme Jacques Tourangeau, de Gatineau, ont passé quelques jours à Val-des-Bois.Naissances M.et Mme Ernest Larocque (Eglantine Faubert) sont heureux d'annoncer la naissance de leur ille.\u2018 Mme Rhéal Vincent a été hos pitalisée à Buckingham.Mme Edmond Dubuc a été hospitalisée à l'hôpital de Buckingham, dernièrement.Réception Un groupe de parents et d'amis se réunissaient, dernièrement, chez Mmé Louis Morin, à.l'occasion de son 70e anniversaire de naissance.Les invités étaient: MM.et Mmes Damase Morin et leurs enfants; Eugène Morin et leurs enfants, Vev- lin Vallières et leurs enfants; Mme Math Saint-Denis, Mmes Ferdinand Villeneuve, Martial Larocque, Lucien David, Georges David, Onési- me Prescott, Mlles Claire David, Esther Marion et M.Laurier Prescott.Mme Ulric Morin a servi un goûter aux invités.Hausse aux employés des chemins de fer -_\u2014 (P.C.) \u2014 Les chemins de fer ont offert à leurs employés non affectés à la conduite des trains une augmentation de sept pour cent en règlement de toutes les demandes des unions représentant 125,000 employés, a-t-on appris hier.Les 17 unions réclamant une augmentation géné'ale de 45 cents l'heure et d'autres concessions ont Lise Doucet, âgée Notre-Dame-de- la-Salette, Qué.*!Huit personnes :|se noient près |de Lisbonne LISBONNE, Portugal \u2014 (Reu- ter) \u2014 Des journaux ont annoncé hier que huit personnes se sont noyées quand un camion a plongé dans une rivière près de Chamus- ca, à 60 milles au nord de Lisbon- g |ne.On croit que le camionneur \"5 | s'est endormi au volant.Un incendie fait 2 morts Kenora KENORA, Ont.\u2014 (P.C.) \u2014 Deux enfants ont perdu la vie et leur; mère a subi de graves brûlures quand un incendie a détruit leur maison de bois à deux étages à Kenora, hier.Les victimes sont Lois Green, 12 ans, et son petit frère de cinq ans, Lorne, enfants de M.et Mme Axel Green.: , Mme Green s'est échappée d rez-de-chaussée en compagnie de son plus jeune enfant, John, 4 ans.Le père se trouvait hors de la ville à ce moment.NOUVEL Le département de l\u2019Instruction INSPECTEUR \u2014 publique, de Québec, annoncé la nomination de M.François Lafleur, M.A.\u2026 au poste d'\u2019inspecteur d'écoles dans la région de Joliette.Depuis six mois inspecteur suppléant, M.Lafleur était professeur de pédagogie et de psychologie à l\u2019école nor- mâle de Hull et président de la Commission scolaire du Rapide- des-Chènes.Ex-président général de la société Saint-Jean-Baptis- te de Hull et du nord de l\u2019Ou- taouais, M.Lafleur était également professeur à l\u2019école de sociologie populaire de Hull.Depuis 15 ans le nouvel inspecteur s\u2019est mélé aux différents On trouve des i mouvements religieux, natio- | | er t tifs d ill TR emits\" | Parreaux sciés litte.a la prison Don On mande de \"hopital que l\u2019état John n'a pas subi de blessure.l'incendie.TORONTO.\u2014 (P.C.) \u2014 Les gar- | des de la prison Don dans la ville | reine ont trouvé hier un barreau de cellule scié et un autre partiel.| lement coupé.Les deux objets: avaient été soigneusement camou- | flés.M.C.F.Ncelands, sous-ministre | adjoint intérimaire des institutions pénales, a dit qu\u2019il y a déjà quel-! que temps que ces barreaux ont été acilés.Il a ajouté que même si le deuxième barreaux avait été coupé complètement, les grillages auraient empêché NOTRE-DAME-de-la-SALETTE, Qué.(D.N.C.) \u2014 MM.et Mmes Aurèle Boucher, Eugène Quevil- lor et Jos Mercier ont fait un voyage aux Mille-lles et aux chutes Niagara.MM.Raymond Chalifoux étudie au Mont-Saint-Louis de Montréal; Robert Boisvenu à l'Université d'Ottawa; Raymond Morris sette et Roger Boisvenue, au col! aux fenêtres lège Saint-Alexandre, Limbour,! une évasion.Hermane, Bernard et Pierre Boi-| M.Neelande a dit, toutefois, que leau, Lévis Larocque, Gustave j ces grillages ont été instalés aprés Dupont, Rosaire Boucher, Norbert que les barreaux eurent été sciés.Lamoureux, Gilles Quevillon, au collège Bourget de Rigaud.M.et Mme Alphonse Boisvenu et Albert Hayes ont assisté à No-l tre-Dame.de-Pontmein, aux funérailles de M.Armand Bondu, frère de Mme Boisvenu.! -\u2014r\u2014 eee Deux marins tués | (P.C.) \u2014 La marine canadien- M.Marcel Boisvenu et Mlle | ne annonce hier que deux marins Suzanne Lauzon, de Montréal, Ont été tués à l\u2019action en Corée, ont visité la famille Alphonse | qu'un est mo.t de ses blessures Boisvenu.et que trois autres ont été blessés M.et Mme Albert Hayes et; également à l'action.Ces hommes leur fille Marie-Reine, ont reconduit Mme Ronald Julien, de|troyer Iroquois.Montréal, et son bébé, Bernard,! Le lieutenant-commandant John qui avait été hospitalisé plusieurs! L.Quinn, dont l'épouse habite jours à l'hôpital Saint-Michel! de | Halifax, a été tué de même qu\u2019un ; Buckingham.t marin de deuxième classe origi- Miles Huguette et Pierrette naire de Hamilton.Un autre ma.Blanchard, dq Masson, ont visité rin de deuxième classe originaire leurs parents, M.et Mme Hector : de Sault-Sainte-Marie est mort de Blanchard, dernièrement.ses blessures.- pat marins de deuxième classe Enfant écrasée |i itn ont Je Do | COWANSVILLE, étaient en service à bord du des- Alexande: Jodoin.habite Toron- ué.(P.C.) \u2014 to.et Joseph A.Gaudet, dont le e 4 ans, de' père, M.Joseph A.Gaudet, habi- rejeté l'offre des compagnies fer- | Cowansville, A été écrasée à mort! te l'Ile du Prince-Edouard, ont roviaires, mais n'ont pas encore hier sous les roues arrière d'un : été blessés au combat de même présenté de contre-proposition spécifique.La Commission, ajournée pour Mme Aldério Doucet., une semaine, doit se réunir de nouveau Montréal lundi.Ce sera probablement la dernière série de séances pour étudier le différend imoliquant un montant de $150, 000.000 par année.présentent une VOYAGES Rr es ce f Tout à la Bdrics de sièges pour Billets en nénte: Commandes VOYAGES AUTOUR DU MONDE dirigées par Estelle Craig Travelogues complets en couleurs: conférenciers fameux en personne.9 octobre \u201cFrance\u201d avec Austin West en personne La France exotique et sa fabuleuse Riviera 16 octobre \u201cAngleterre et Ecosse\u201d Moines en personne 17 ectobre \u201cNoré \u2014 Grand Nerd\u201d Comm.MacMillan salle de l\u2019Ecole Technique d'Ottawa Butré simplé, $1.00 Institut canadien du film, 173, Wellington, ou UNIVERSAL TOUR & TRAVEL SERVICE autre série de FILMES ! le steur en Pp 3 travelogues, 32.50 par poste ou téléphone gussi 100, RUE LOIS HULL TEL: PR 730, (1 04 RUE SPARES Tél.55801 ; | AVENTURES EMOTIONS PLAISIR ê À \u2018 PE) J A J Es ri ' > J i M CCE i ! A RIVIERA er ae J, hi > A ad A q nr % ow Bl aha à AEP = A NS J Suddy or.A w n cé | A a pe M2 a - ) \u2018 + 104, rua Sparks Sigasles 55801 PLAISIR VOYAGES AVENTURES .IY ie © K) / PE i 5 Ad RA OX a [| p SS Ps I A nn \u20ac 2 mn, PES \" SA UE ww CN NO I rw re , Le \" k \u20184 5 «il y « \u2019 A Lad camion près duquel elle s'amusait.| qu'un autre marin de deuxidme ! 0 i Le bébé était l'enfant de M.et classe originaire de la Nouvelle- + Ecosse.; LES ORIGINAUX WORLD ADVENTURE TOURS dirigés par Estelle Craig présentent un fascinant nouveau programme de films | d'aventure à longs métrages TOUS EN BRILLANTES COULEURS AVEC D'EMINENTS NARRATEURS EN PERSONNE! 9 octebre \u201cFRANCE\u201d, Austin West en personne.La France exotique et la réputée Riviera.16 octobre \u201cANGLETERRE ET ECOSSE\u201d, votre narrateur favori Rebert Friars en persenne.Emois, plaisir! 17 novembre \u201cNORD \u2014 GRAND NORD\u201d, le narrateur MacMillan.Venez rencontrer ce narrateur en personne.Places pour la série $2.50 pour 3 travelogues Prix pour un spectacle $1.00 Billets MAINTENANT, en écrivant ou téléphonsnt à Institut eanadien du film, 172, rue Wellington ou Universal Tour sad Travel Service | frauduleusement au pays, tué je plus gros chevreuil, pendant la saison de chasse, se verra attribuer un magnifique trophée.L'an dernier, un concours du mé.me genre, pour les Pêcheurs cette fois, avait remporté un franc succès.Cette année, les officiers de la S-ciété ont voulu honorer les chasseurs en décernant un trophée \u2018au plus chanceux d'entre eux.La Sociète des Chasseurs et Pê- cheurs de Hull comte actuellement plus de 600 membres et de nouveaux candidats s'inscrivent tous les jours.Les membres seront invités sous peu à une grande soirée \u2018réeréative en préparation de l'assemblée annuelle qui doit avoir leu un peu plus tard.Ce clud de sportsmen hullois prendra en- La suppression du comité des parcs est recommandée \u2014 Hier soir, à l\u2019assemblée du comité des parcs municipaux, l'échevin Archie Newman a suggéré la fonte du comité de récréation avec celui des parcs.L'idée de M.Newman a été trouvé exceilente, mais un peu prématurée si on considère la somme énorme de travail au programme de chacun de ces comités, pour le moment.Pour appuyer sa suggestion, l'échevin a souligné que d\u2019autres villes avaient un seul comité pour régler les problèmes des parcs et des récréations.A l'assemblée d'hier soir, plusieurs délégations se sont présentées pour demander qu'on plante plus d'arbres et qu'on ouvre d\u2019autres parcs d\u2019amusements.Selon MR.F.Waugh, surintendant du comité des arbres et des parcs, il faudrait planter plus de 800 arbres afin de répondre aux nombreuses demandes.Les échevins Newman et Charles Saint-Germain ont été nommés pour faire les estimés de 1953.Le comité des parcs a étudié les demandes faites par l'association des contribuables de Glabar Park et de celle du parc Rideau, Le colonel G.L.Eon, représentant le parc Glabar, a demandé un peu d'action dans l\u2019érection d\u2019un parc municipal dans son district et aussi la plantation d'arbres le long des rues.La proposition du colonel Eon et celle du représentant du parc beau travail d'amélioration des parcs et l'embellissement des rues, sous la compétence de M.Waugh, surintendant.Un homme arrêté et quelque 300,000 cigarettes saisies MONTREAL (P.C.) \u2014 La police a arrêté trois hommes et saisi 300,- 000 cigarettes américaines entrées hier, près de Granby, Qué.Les trois prévenus comparaitront d'hui, à Sweetsburg, Qué.eet ne aujour- C'est facile, c\u2019est profitable de piacer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.| Téléphones 3-4061.Un trophée à celui qui tuera le plus gros chevreuil dans la région de Hull core part au Congrès Annuel de la Fedération des clubs de chasse et pêche de la province de Quévec.Mont-Ruyal de Montréal.M.Se guin, président du groupe hullois, est un des directeurs de la Féde ration.va : a Lt h + vos \u2019 4 # M.J.-Lucien DESJARDINS, pré sident de l\u2019Association des anciens séminaristes des Pères Montfor- tains, lance un appel à tous les lanciens, pour le grand ralliement qui aura lieu à Papineauville, le l dimanche 12 octobre.M.Alex.Grenier i \u2019 P \u201d = décédé à 48 ans \u2014\u2014\u2014\u2014 M.Alexandre Grenier, époux de feu Elianne Thivierge, est décédé dans un hépital local, le vendredi 13 octobre, à l'âge de 48 ans.Le défunt, qui demeurait à 81, rue Scott, à Hull, s'était marié dans cette ville il y à 24 ans.Son épouse l'a précédé il y a quatre mois.11 était employé chez JR.Booth depuis 15 ans., Il laisse dans le deuil: quatre {fils Fernand, Ovila, Robert et .Pierre, de Hull; deux filles, Claire tet Marguerite, de Hull; un frère, | Georges, de Pointe-Gatineau, et six soeurs, Mme Octave Dussiaume, \u2018née Claire, Mme Pierre Servais, née Joséphine, et Mme Charles Desjardins, née Albina, de Hull; Mme Joseph Brady, née Eva, de \u2018 Valleyfield, Mme Ovila Jean, née \u2018Marie-Anne, de Sudbury, et Mme R.Cook, née Ida, d'Ottawa.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boulevard Saint-Joseph, à Hull, d\u2019où aura lieu le départ du cortège fu- inebre, & Th, 40.le iundi @ octobre, de Mmd Green est satisfaisant.Rideau ont été inscrites au pro- pour l\u2019église Saint-Jean-Bosco où \u2018gramme de 1953.Le comité des ie service sera chanté à 7h.45.On ne connaît pas la cause de parcs et des arbres continuera son ; L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Hull.A la direction de l'Institut c.f.Vendredi soir, avait lieu à I'Institut Canadien-Français, l'élection d'un vice-président, d\u2019un directeur d'art dramatique et musical, et de cinq conseillers.M.Domitien Morais a été élu vice-président.rapportant la victoire sur M.Lucien Lafontaine, et M.Marcel Lacoste a défait M.Charles Boivin au poste de directeur dramatique et musical.Les conseillers élus sont les suivants: Messieurs Lionel Baril.Gaz lton-L.Couillard, Paul Morel, Edou- | ard Sauvé et J.-Aurèle Valois.| M.Jean-Maurice Baril et M.Maxime Dagenais ont été les deux seuls conseillers non élus.me sens em em vm pane CANADIA 20 parties régulières.Les enfants de moins de stone: SLCCU MCCARTHY'S PURNITURE STORY, LUNCH, PHARMACIE BRISSON, \"2, 144, chemin BARBER SHOP, 375, rue Somerset., MONTGOMERY BRANCH.COLISEE le mercredi, 8 octobre à 8 heures précises Les portes ouvrent à 6 h.p.m.$7,000 EN PRIX \u2014 PRIX PRINCIPAL \u2014 Sedan Chevrolet à 4 portes de 1952 VALEUR DE $2,301.00 Cette partie sera jouée sur une carte spéciale avec d'autres principaux prix.Toutes les feuilles spéciales et supplémentaires \u2014 25c 5 parties spéciales.PRIX EXTRA SPECIAUX Les numéros chanceux seront tirés sur les feuilles \u2018 supplémentaires SEULEMENT durant la soirée.PRIX DE CONSOLATION Commandes de marchandises \u2014 Valeurs de $10.00 \u2014 honorées dans tous les rayons de À.J.Freiman Ltd.Billets $1.00 en vente ches LINDSAY.rue Bparke: COULTER'S DRUG STORES, Glebe ot Sunnyside; BERT AITKEN'S, #1, ree Banh - TIM'S BARNER SHOP.85, avence Tone REALE MONTGOMERY, 1 1020, rue Wellington : SNOP.9, ree Nicolas: LAROCQUFE FRERFS, 213, rus Dsihovste.PO 242, chemin Richmond; STADP ENRC.\u2026.56, rac Bank R¥STAURANT J.PETIT Coeur.ull: WINDSOR SMOKE SHOP.rues Drihousie et Ridemu: ROYAL \u2014Recettes au profit des oeuvrres de bienfnisances de la Légion\u2014 N D 1 partie gratuite.16 ans ne sont pas admis.380 rue Kent, : 53-7202; PAUL'S sMDKÉ RTH rae Jla:ai, Halls Montréal.TUCK'A BARBER GMOP, - W SAUVE.102, boulevard Serre REET ; re In A EG IVA Les assises auront lieu en l'Hôtel \u2018 SU ve PEE de M.Jacques Saint-Pierre, dont M, et Mme LAURENT PICHE, née Denise Saint-Pierre, fille ie mariage avait lieu récemment en l'ég'ise Notre-Dame de Graces de Hull.Le marié est le fils de M.et Mme William Piché, tous de Hull.(Photo Jacques Potvin) FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d LE SOLITAIRE DU ROC ARIDE | par Claire et Line DROZE { t Reproduction auturisée par in Société des Gens de Lettres de France Elle accepta tout de suite avec uD sourire confiant, presque défé- rent.D'ailleurs, aussitôt qu'ils ;dans son regard profond.\u2014Je voudrais, disait Géraud, que vous connaissiez notre prin- \u20ac | André LaFerrière.: Carnet mondain Rideau Hall Le gouverneur général, accom- s | |pagné de son secrétaire, M.Lionel Massey et de son aide de camp, lle lieutenant de section Milliken, est parti par avion, jeudi matin, pour Régina.* + : Déplaeements Mme Bruneau Amyot, de Len.: acompagnée de ses fils, gueuil, Pierre et Michel, passe quelque itemps, l'invitée de sa mère, Mme %* * # | Réceptions Mmes Arthur Gaudreau et J.-Ar- | thur Michon recevaient, ces jours derniers, à un shower, en l'honneur de Mlle Liliane Gaudreau.dont le mariage à M.André Tessier aura lieu le 11 octobre.* + +* Mlle Jeannine Gélinas a reçu à un shower de cristal, en l\u2019honneur de Mile Jacqueline Paris, |dont le mariage aura lieu sous peu.On a présenté à la future mariée un bouquet de corsage de roses: roses.% # + M.et Mme Clotaire Denis, de | Hull, ont reçu à diner en l'hon- jmeur des quatre soeurs religieuses :de M.Denis.réunies avec leur fa- 'mille pour la première fois de- {puis 15 ans.Ce sont les RR.SS.!Jean Denis, Léon le Grand, Sainte- \u2018Laura et Saint-Clotaire, S.G.C.Parmi les invités, on remarquait M.Joseph Denis, de Noranda, Qué.* * * Prochain mariage M.et Mme J.-C.Bourbonnais.étaient dehors, elle perdait son temps, qui transforme soudain peut\u2019 air autoritaire de gouver- | d'un coup de baguette le verger en de Casselman, Ont.sont heureux \u2018d\u2019annoncer à leurs amis le pro \u2018nante d'irtérieur, et se montrait bouquet.comme pendant le rangement de la | Ils rentraient ainsi, en devisant, | bibliothèque, la plus gentille des au Roc Aride où Nounou ies atlen- compagnes.Cn devrait dire des | dait dans la salle au feu flambant.compagnons, à cause de sa tenue Dès qu'ils arrivaient, la petite bon- garçonnière, que démentait ce-!ne versait l\u2019eau bouillante sur la pendant le châle gri-souris des théière, les épagneuls se couchaient grand-mères.Catherine était si souple et ! près d'eux, et Charbonnière sautait | sur la table.chain mariage de leur fille, Pier- rette, à M.Léo Gagné, fils de Met Mme Euclide Gagné, également de Casselman.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église Sainte-Euphémie de Casselman, le 111 octobre, à 9 heures.* * Naissances _ LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 4 OCTOBRE 1952 1 | i | | J SIR GLADWYN JEBB, représentant permanent du Royaume- Uni aux Nations Unies, sera le conférencier invité au déjeuner de l'Ot- \"tawa Women\u2019s Canadian Club, mer- 'credi prochain.Il parlera de l'avenir des Nations Unies.Sir Gladwyn est entré au service du corps diplomatique après avoir fait ses études à Oxford.En 1942, il était nommé chef du dévartement de la Reconstruction dans le Foreign Office.Après avoir assisté aux conférences internationales les plus importantes, ces dernières années, il se mérita le poste de représentant permanent de son pays aux Nations Unies, * Souvenirs d\u2019une femme - médecin de l'Ouest Presse canadienne Il y a plus d'un demi-siècle, alors qu'une grande partie de l'Ouest canadien faisait partie des Territoires du Nord-Ouest, Mme Elizabeth Matheson devint la première femme-médecin de la ré- Soirée grecque à I\" Assembly Hall Prés de 200 personnes prenaient part à la première soirée dansante annuelle organisée par la Soci&- té des dames grecques d'Ottawa, | jeudi soir, à l\u2019Assembly Hali.Par- ;mi les invités d'honneur, on remarquait l'ambassadeur de Grèce, M.Raoul Bibica Rosetti, le sénateur James A.MacKinnon et le personnel diplomatique de l'ambassade de Grèce au Canada.La Société \u2018des dames grecques a été organisée en février der- \u2018nier, dans le but de venir en aide aux Grecs nécessiteux, et à Ottawa et dans leur pays natal.Le comité d'orgunisation de la soirée était composé comme suit: Mme Pami Malamaki, présidente; \u2014X En l'église Saint-Paul de Plantagenet, Mlle Marion McCormick, fille de M.et Mme John Neil Mc- Cormick, de Plantagenet, épousait récemment M.Maurice Nault, fils de M.et Mme Ernest Nault, de Maniwaki.Le R.P.Rémi Nault, O.M.1, frère du marié, leur a donné la bénédiction nuptiale.L'église était décorée de paniers de fleurs automneles.Des lys et des rubans blancs marquaient les bancs des invités.Mme A.Pigeon a interprété le programme musical; la soliste était Mme E.Mc- Guire, de Hawkesbury.Escortée de son père, la mariée Mme George Andrews, vice-présidente; Mme John Karakasis, secrétaire, Mme James Karrys, trésorière, Mmes Georges Bouris, Stan- léy Galanos.William Karson, James Pezoulas et Sophie Aliotis, conseilléres.Trois jeunes filles portant le costume national de Grèce accueillaient les invités, à l'entrée.C'étaient Miles Helen Alexiade.Helen Karrys et Stella Bouris.M.Jonn Stanzel et ses élèves, Efi Malamaki.Elizabeth Barkley et Richard Pattison ont présenté un petit spectacle.: Les mets servis aux invités étaient gracieusement fournis par les restaurateurs grecs de la Capitale.Nault \u2014 McCormick {de Maniwaki, placaient les invités.| A l'issue de la cérémonie, les parents de la mariée ont reçu à leur demeure.Les nouveaux époux sont ensuite partis en automobile pour un voyage à Virginia | Beach et dans le sud des Etats- Unis.A son départ, Mme Maurice i Nault avait choisi un costume de laine bouclée rouge flamme, avec écharze de velours noir, grand !chapeau et accessoires noirs.| Parmi les invités on remar- !quait: le R.P.J.-C.Laframboise,! MM.et Mmes M.Charron, Ted Grover et J.W.Sutherland, Mme | Martin Davey, Mme Angus Max- portait une robe de dentelle à|well, Mlles Lucile Lacombe, Rita l'encolure plongeante et au cor-, Maranda, Cora Murphy et Marilyn sage ajusté, rehaussé d'un empiè- Maurer et M.Tétu, tous d'Ottawa; adroite qu'elle fut vite d\u2019aplomb sur les skis.Les yeux brillants, elle s'élançait sans nulle crainte, aspirant pour la conquête du monde.Ensemble, ils dévaièrent les pentes couvertes d'hermine, glissèrent en forêt sous le dôme des branches rapprochées, qui semblaient de cristal, avec leurs stalactites de glace.Les sapins avaient l'air d\u2019ar- Jamais l\u2019hivernage n\u2019avait semblé aussi souriant.Maintenant, iis passaient dans le bureau la veillée tous les trois, non, tous les six; car il y avait naturellement les deux chiens et la chatte.Géraud feuilletait des albums de photo- ! graphies, évoquant sa famille, ses | parents, des souvenirs d'enfance; il ouvrait le livre de raison que son bres de Noël, où s'accrochaient des père et lui, patiemment, avaient guirlandes d'étoiles.Et il y régnait |reconstitué, contait l'histoire de un silence d'église.La clarté n\u2019y , l'étonnante grand-mèr: Cathinou, aveuglait pas comme sur les pen- en montrant sa croix d\u2019or qu'il ex- tes découvertes.La lumière filtrait.aténuée, blanche, rose ou orangée, selon l'heure, et la courbe du soleil.Quand ils devaient charger leurs skis sur leurs épaules pour remonter un chemin, Géraud, sentait la petite femme étonnamment résistante.et l'admirait.Mais, quand elle trébuchait sur une invisible souché, ou enfonçait dans la neige avec un petit cri, i] ressentait une sorte de satisfaction, Et il la pre- neit par le bras, d'un geste autoritaire et protecteur, Elie ne cherchait pas à se dérober, et paraissait encore plus petite à côté de ce géant.Il raccourcissait son pas, elle allongeait le sien; et ils bavardaient, tantôt gais, tantôt graves.Géraud se confiait, initiant de plus en plus Catherine à sa vie de propriétaire terrien des régions élevées et rudes.aux espoirs qu'amènent les saisons, aux succes.Elle l'écoutait, e: l'intérêt se lisait humait d\u2019un coffret, avec les camées des aïeules et leurs Saint- Esprit en pierres d'Auvergne, sor- ; tait l'arbre généalogique du coffre- fort.\u2014Oh! s'exclamait la jeune fem- i me, qui semblait passionnée, com- .me c'est curieux de voir certains .prénoms revenir a travers les Ages?\u2018Que de Jean, de Géraud.de Ca- ltherine! et pas d'exode vers les , villes?| \u2014Nous n'avons jamais quitté {notre terroir .\u2026 sauf chez les Mu- \u2018rat.Il y a des années qu'ils sont |montés à Paris.Une branche partie vers la capitale est une bran- \u2018che perdue.; \u2014Elle existe encore, cependant.| \u2014Oui, mais ses rameaux ne sont | plus ehez nous.On les rayerait vo- !lontiers.| Et d\u2019un violent ccup de crayon, Géraud, fit un trait au bout de ce rameau.juste sur un nom: Jocelyne Murat.| \u2014Vous êtes méchant, dit la jeu- |ne femme, sans le regarder.Elle alla se mettre au piano\u2014 i maintenant accordé\u2014et joua une vieille ballade en mineur, avec | i M.et Mme Léo Nolet (Aimée Carriére) ont le plaisir de faire part de la naisance de leur filles jumelles, à l'Hôpital général.* * * M.et Mme Roger Latendresse, née Rita Henri, désirent annoncer la naissance de leur fille, à l\u2019Hôpital général, le 2, octobre.+ * + Convocations Les dames patronnesses de l'Hôpital général.tiendront leur thé annuel, dans les salons des infirmières, à l'hôpital, dimanche après-midi, de quatre à sept.Thibault- Presseau Le mariage de Mlle Jacqueline ; Presseau, de Hull, à M.Philippe Thibault, de Perkins, Qué.a été béni ce matin, à 9h.30, en l\u2019église Saint-Raymond, décorée pour la circonstance de fleurs automnales.La mariée est la fille de M.et Mme Lorenzo Presseau, de Hull, tandis que le marié est le fils de M.et Mme Thomas Thibault, de Perkins.M.l'abbé E.Patry présidait à la cérémonie nuptiaie.Les soeurs de la mariée ont interprété le pro gramme musical; Mile Noëlla Pres- seau touchait l'orgue, tandis que Mlles Denise, Réjeanne et Paulette Presseau ont chanté des pièces de choix.Les pères des époux servaient de témoins à leurs enfants.La mariée portait une longue gion.Le Dr Matheson était également le seul médecin dans une région de 100 milles carrés, autour de la mission d'Onion Lake, où elle s\u2019était rendue en 1892, avec son mari missionnaire, John Matheson.Oniop Lake est situé à environ 40 milles au nord de la ville actuelle de Lloydminster, a la frontière de l\u2019Alberta et de la Saskatchewan.Le principal but des Matheson était de fonder une école pour les Indiens.Mais après avoir reçu plusieurs requêtes, John Matheson décida aue son épouse poursuive ses études de médecin, bien qu'elle fût déjà mère de deux enfants, et enccinte d\u2019un troisième.Le Dr Matheson recut ses di- olomes du Trinity College.à To- rorto, en 1898, et rejoignit immé- distement son mari à la mission.En visite chez sa fille, à Révina, récemment, le Dr Matheson, âgée de 86 ans, a rappelé comment elle a voyagé sur une distance de 76 milles.dans une vieille voiture.un bébé de trois mois dans les bras, pour aller renlacer un os fracturé.Elle dut même, une fois, risauer de périr dans un feu de forêt pour aller soigner un vieux couple d'Indiens, abandonnés par levr tribu.Elle a combattu des énidémies de diphtérie et de petite vérole.et a examiné des personnes assassinées, après être devenue coroner de la région.Le Dr Matheson ne regrette rien.Elle nous dit: \u201cSi j'étais encore jeune.et si je devais encore travailler avec les mêmes person.\u2018tant de charme et de mélancolie toilette blanche, au corsage de den- nes.je recommencerais sans hési- | Les accent: profonds et doux le ' surprenaient.Catherine choissisait toujours, dans les cahiers de musique de Mme Bompard, des mor-, ceaux la cadence allègre.Ce qu'elle préférait, c'étaient les oeu- 1 un voile de tulle mi-long.Son bouquet se composait de roses rouges.Les placiers étaient MM.Pierre Presseau et Géraru Hébert.Après la cérémonie religieuse, \u2018que Géraud en oublia ses griefs, telle Chantilly et à la jupe de ter.\u201d contre les Murat, pour se laisser Satin recouverte de tulle.Sous | I prendre à la caresse de la musique, \u2018 UN diadème de perles, elle coiffait \u2018 John Matheson, de plusieurs années plus âgé que sa femme, est \u2018mort en 1916.Une année plus tard, le Dr Matheson déménageait a Winnipeg.Elle est devenue inspectrice mé- le: parents de la mariée ont offert |dicale pour le Comité des écoles une réception, à la salle Villeneu- publiques de Winnipeg, et a con- cement de tulle de nylon, brodé de fines perles; lc jupe ample se terminait en une bordure dentelée.Un bonnet Juliette, orné de fines perles, retenait son voile de tulle mi-long, bordé de dentelle Chantilly.La mariée tenait un éventail ivoire, rehaussé d'une orchidée.M.Herbert Nault était garçon d'honneur, tandis que MM.Bill McCormick et Jean-Louis Frap- pier, de Montréal, et Claude Nault, Mlle Jacqueline Lalonde, fille de M.et Mme René Lalonde, de res, en l'église Saint-Joseph de Hull, M.Ronald Favreau, fils de M.et Mme Elzéar Favreau, d\u2019Ottawa.M.l\u2019abbé Corbeil a béni le mariage.L'église était décorée de £uirlandes de verdure et de chrysanthèmes.Les pères des mariés remplissaient le rôle de témoins.MM.Jacques Lalonde et Philippe Favreau étaient les placiers.La mariée portait une robe à la cheville, modèle Blanche Neige.en faille vert pâle.Elle était coiffée d\u2019un bonnet de plumes de même ton et elle tenait un manchon piqué de roses oranges et de pompons bronze.La mère de la mariée avait Hull, épousait ce matin à 9 heu- \u2018Mlle Eva Nault, MM.et Mmes E.Moore et C.Lauriault, Mme Robert et M.Charles Hillicker, tous de Maniwaki; M.et Mme H.Healy, ! de New-York; M.et Mme U.Nault let Mlle Lena Nault, de Messines; , M.Jean-Eudes Dubé, de Matapé- dia, Qué.; M.Léopold Dubé, d\u2019Ed- mundston, N.-B.; Mlle A.McCormick, M.e¢ Mme René Lavigne, MM.Claude Demers, Bruno Gama- che et Antonio Lachaine, tous de Montréal.Favreau \u2014 Lalonde | choisi une robe bleu pervenche, avec accessoires noirs et bouquet de corsage de roses Talisman.La mère du marié portait une robe noire ornée de bleu, des accessoires noirs et un bouquet de corsage de roses rouges.Après une réception à l'auberge Koronet, chemin Fraser, les mariés sont partis pour Québec, les cantons de l\u2019Est et New-York.La mariée portait alors un costume de lainage anglais gris foncé, un chapeau couleur champagne.création Alberte, des accessoires gris et champagne et un bouquet de corsage de roses jaunes.Au nombre des invités de l\u2019extérieur, on comptait: M.et Mme Léon Lachance, d\u2019Albany, N.-Y.; M.et Mme Manuel Vijla et Mile Lorraine Jobin, de Québec.Il arrive que le glaucome, maladie des yeux qui, trop souvent, rend aveugle, s\u2019établisse à de- présence.Des examens périodiques faits par un oculiste permettront de découvrvir des affections de ce genre alors qu\u2019elles sont encore susceptibles de traitement.+ + + La première année de la vie, c\u2019est la plus difficile à trave-ser pour un bébé naissant.Des exa- ments périodiques au sujet de sa croissance et de son développement assureront son progrès.meure avant qu\u2019on soupçonne sa\u2018 qui se sont épousés récemment, M.et Mme ERNEST TASCHEREAU, née Denyse re Gervais, en la basilique Notre-Dame.La mariée est la fille de Mmé Marie-Laure Gervais et de M.Arthur Gervais, décédé.Son époux est le fils de Mme Clora Taschereau et de M.Charles Taschereau, décédé.(Photo Jacques Potvin) Tarte à la citrouille _\u2014\u2014- Une délicieuse tarte à la citrouille est un dessert toujours apprécié.Voici une recette particulièrement intéressante: 12 c.à thé de sel 1-14 c.à thé de cannelle 1 c.à thé de gingembre !a c.à thé de clous de girofle un soupçon de muscade \\4 tasse d\u2019eau bouillante 2 oeufs 1 tasse de cassonnade.I» tasse de citrouille en boîte, ou cuite et tamisée.1 grosse boite de lait Carnation 1 croûte de tarte de 9 pouces, non cuite Mélez le sel et les épices; ajou- tez l\u2019eau bouillante, lentement, et brassez bien.Battez les oeufs; a joutez le sucre, le mélange aux épices, la citrouille et le lait et versez dans tune croûte de tarte non cuite.Faites cuire dans un! four chaud (425 d_ F.), pendant 15 | minutes, puis \u2018dans un four modéré (350 d.F.), pendant 40 minutes | ou jusqu'à ce que le mélange: | soit pris.M CATALOGUE GRATIS Jeigues-voun eux 1500 mm wires de sete Sywins \u2018ui bout 00.00 «t pie pr somme EGRIVEZ IMMEDIATEMENY Le Syndicat du Bijou} = eme es LEVIR, PQ.ATTENTION EXPERTE ET MINUTIEUSE vres des compositeurs auvergnats: la bourrée de Rameau, à deux temps, et surtout la fantasque de Chabrier, composée à trois temps, ve.M.et Mme Philippe Thibault! éliront domicile à Gatineau Mills.servé ce poste jusqu'à sa retraite, len 1941.SE CONTI el rE ore HEGRE: AUBAINES DANS TOUS LES RAYONS selon le vrai rythme d\u2019autrefois, Quand elle attaquait la bourrée de Chabrier, on aurait dit qu\u2019elle :se mettait à danser.Elle devait ressentir particulièrement les élans de ce Clermontois, vibrant et plein d\u2019entrain, qui divisait les Auvergnats en deux catégories: d\u2019un côté les porteurs d'eau, ignorants et sales; de l'autre, l'élite érudite et spirituelle.dont je suis, disait- il en riant.Oui, Catherine recherchait Cha- brier, autant qu\u2019elle se plaisait à lire Pierre de Nolhac, Jean Ajal- bert, Gandilhon Gens-d'Armies., let chanter Canteloube.Ce soir, Géraud aurait vouln d& chiffrer les pensées de la jeune musicienne.A quoi.A qui révaitelle, en effleurant de ses doigts légers les touches d'ivoire?Mais la jeune femme livrait peu de sa vie passée.Quand elle entr-ou- vrait la porte de son jardin secret, c'était sur son enfance, la perte de ses parents si aimés, son adolescence pensionnaire, et les années cù, jeune fille, elle vivait avec sa chère maman: mais celle-ci était ; morte si jeune! Elle considérait ses cousins comme ses frère et soeur.Quel mal donnait le terrible Bob .peu studieux et trop endiabié; il ne parviendrait jamais au baccalauréat! Qu'en ferait-on?Il avait été trop gâté.Catherine s'inquiétait tout haut de l'avenir de ce Brand gamin de quinze ans.Mais, jamais, elle ne parlait de ses fian- sailles, de son mariage, de son deuil, et, si Géraud la questionnait, elle se dérobait.Alors, il pensait qu'elle voulait jeter comme un voile sur tout cela, et se demandait si elle avait fait un mariage de raison ou d'amour.(A suivre) Vous pouvez facilement vous en A cause du surplus du thé dans! le monde, la Grande-Bretagne el DEPUIS LA POSE DES SANGLES JUSQU'AU CAPITONNAGE LA CEINTURE serre-taille est l\u2019un des accessoires les plus Populaires de la saison.Celle-ci est faite d'un large ruban elasti- que et d\u2019une courroie de jersey de laine bordée de soutacHe noire.confectionner une à moins d\u2019un cessera enfin de rationner ce qui produit le kreuvage préféré de ses citoyens, ie 5 octobre.Cette décision met fin à une régie de 12 ans.En annonçant la fin du ment le contrôle des prix sur les denrées.(photo S.N.S.) Quand il fait grand vent il faut avoir une plus forte chaleur à la maison.Les Ingénieurs Minnea- polis-Honeywell disent qu\u2019un vent soufflant à dix milles à l\u2019heure sur un côté d'une maison peut avoir le même effet à l'intérieur que si la température était de 10 degrés plus basse dehors.stylo est à l'épreuve de la saleté \u2014 on peut le remplir sans que le bec touche à l'encre.Le nouveau stylo ou \u201cSnorkel\u201d ainsi appelé d'après le dispositif aspirant du sous-marin moderne est un produit de la Canada, à Malton, Ontario.x Prompt soulagement à la démangeaison ée la peau Voici une iveile antiseptique, pénétrante, qui autres tions sermbiables de le peus.| De: à votre pharmarien L'HUTLE EMERAUDE * ** fetislaction eu ar quais remis, C\u2019est de cette façon que nous vous garantissons les résnitats les plus satisfaisants possible dans le rembourrage de vos meubles.Activités de la Jeune Colonie La Jeune Colonie d'Ottawa-Hull reprendra officiellement ses activités au début d'octobre.Ce groupement, qui compte 35 membres actifs et auxiliaires, a pris sous sa protection seize petites filles de 7 à 10 ans.Chaque samedi après-midi, cours de l\u2019année scolaire, quatre membres de la Jeune Colonie s\u2019occuperont du dégeloppement intellectuel et moral de ¢es fillettes.Il y aura des leçons de couture, des jeux collectifs et des chants.De plus, les fillettes auront la chance d'assister à quelques-uns des concerts pour enfants du sa medi après-midi, dirigés par Eu- £èrie Kash.Pour continuer son oeuvre de bienfaisance, la Jeune Colonie aurait toutefois besoin d\u2019un local assez vaste.Les personnes qui pourraient mettre un tel local à la disposition de la Jeune Colonie sont priées de communiquer avec Mile Gertrude Michaud, 89, rue Notre-Dame, a Hull, en signalant PR 74753.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Envoyez 35 cents (em argent), imprimez vos nom et adresse, le numéro du patron, adressant le tout à ANN ADAMS, Le Droit, 60, rue Front ouest, Toronto, Ont.au Buauté.charme.deux atouts de ia femme.Ces trésors.elle doit les ehérir et le.protéger 12 lousement\u2026les créations Tulipe Noire aideront à les lui conserver LA Cle CANADA DRUG PE AA TU A Ri rationnement, Geoffrey Lloyd George, ministre des vivres, a ajouté que l\u2019on abolira \u2014égale-' + * + On prétend que le plus récent Sheaffer Pen Company of BEECHWOOD UPHOLSTERY Pour une estimation gratuite, signalez 5-4449 (V.Champagne, propriétaire) | IMP i DURANT TROIS SEMAINES SEULEMENT! BULBES DE TULIPES { 100 BULBES maintonant, seulement réputés jardins d\u2019Europe ORTES * $1.98 re sont des bulbes en bom état, robustes, de bonne | grosseur \u2014 soigneusement eholais den meilleures pien- | tations de J et plus de circonférence.Bulbes de choix dans un -sortiment de brillantes couleurs de l'are-en-ciei.En vente | réputés Jardine européems \u2014 3 pouces | pour la première fois au Canada à cut alléchant prix parce | GRATUITS: .; 12 attrapants bulbes Ne manques pas de | tuitpes.Ecrivez que nous avons envoyé notre représentant en Korope et avons acheté une quantité de co Suibes des jardina européens | lorsque le prix du marché était bas \u2014 et maintenant nov me tache pes ct qui procure un soulagriernt IRAN HOILLAN- vous offrons ces grandes aubaines! Et ee qui pie et, rapide des malaise counts l'ecréma, la dé- DAIS IMPORTES cas buides sont au Mains un tiers plus gres que tous ceux | Ton pet ds orteils, et autres; voue seront expé- que nous avons vendus antérieurement à ce prix.Mais | oom semblait * the EMERAUDE dée vom frais il vous faut commander mointenant pour profiter de cette | \"MOONE\" contribue ia 6 1 à ragode + SSPPlémentsires si avantageuse ertesion en tolipes.Les babes seront expédiée \u2018 a GONE cvairibee Ala cieatrilat 6 | eus vems emo à tempe pone le plantation régulière d'automne.N'EN.! ee pou Presses d'envoyer VOYEZ PAS D'ARGENT, Commandes maistenant \u2014 payes des ection de 1a peat: la démangrauon de | votre commande plus tard.Envoyez simplement vos mom et sdresse at Pecréma est omptement arrêtée, les éraptions MAINTENANT.votre earton de 100 bulbes de tuiipes plue 13 IRIS | sèchent et Prequamee nt en qu lues ; HOLLANDAIS importés de vuppiément arriverent payes : : ei J , i sux postiers seulement $1.98 plus lw frais de livraison.de cette allichante profiter en aujourd'hui à MICHISGAN BULE CO.OF CAN.LTD, Dépt ME-464, 320 ave Jones, Taronte 6, Ont, Vous savez pourquoi \u2026 .Nous avons \"le meilleur neffoyage à Ottawa\u201d Parce que nous avons de longues années d'expérience et nous exigeons le meilleur travail de nos employés.Essayez notre service la semaine prochaine et vous serez parmi nos clients satisfaits.[Paltons LIMITED \u201cLe procédé Patton est doux pour vos vêtements\u201d Pour service de cueillette dans Ottawa, Hull et 1a région, *enalez 2800 ot La conversion de la Russie et la Lettre Sacra vergente anno TI ne s'agit de rien moins, ealculé triomphers, la consécration effet, que de la conversion de la Russie.On à lcaguement épilogué aur le dernjer document pontifical, Sacra vergente anmo, mais en le situant presque toujours sur la plan politique.Que communistes et progressistes n'aient vu dans la Lettre apostolique au peuple Tusse qu'une manoeuvre visant à l'ébranler ou une tapageuse intrusion dans les affaires intérieures d'un Etat, rien de surprenant.Mais que d'autres, et peut-être des catholiques, y aient imaginé quelque arrière-pensée temporelle de la part du Saint-Siège, c'est ce qu\u2019il faut bien vite dissiper.Cette Lettre apostolique est essentiellement d'ordre religieux et surnaturel.Les moyens humains ayant tous failli, le communisme athée étendant ses tentacules sur tout un hémiaphére, la persécution et les menaces de guerre se faisant de plus en plus pressantes, le Pape se tourne alors, délibérément, vers le Ciel, mais, cette fois, d'une manière tout à fait exceptionnelle: 1) consacre les peuples de Russie au Coeur immaculé de Marie! Non pas que la prière pour la Russie soit une nouveauté.Le do- eument pontificat du 7 juillet sou- Hgne, en effet, que déjà Pie XI, en 1930, avait prescrit que les prières après la messe, instituées par Léon XIII, fussent désormais Técitées à cette intention.Pie XII, comme son prédéres- seur, n'en persévéra pas moins dans sa campagne de prières pour la Russie: Non seulement il ne bénissait pas la guerre que I'Axe entreprenait contre elle.en 194], mais en dépit des virulences croissantes des hommes du Kremlin contre le Saint.Siége et le catho- Heisme, son coeur n'en restait pas moins animé pour eux, dit-il, \u201cd'une plus grande commisération et d'un plus grand amour\u201d.Car telle est la politique de l'Eglise, si l\u2019on veut absolument qu'elle en ait une.Ce ne peut être que celle de l'Evangile: avis aux amateurs de \u201ccroisades\u201d et de guerres punitives.Mais la prière pour la Russie prend aujourd'hui, sous la plume du Pape, un aspect tout particulier.T1 charge explicitement la \u2018Très Sainte Vierge de la conversion de tout un peuple et de ses dirigeants dressés contre la loi de Dieu.Les esprits forts en souriront.Et, pour tant.que ne doit-on pas atteindre de la toute-puissance supoliante de Marie, invoquée officiellement par le suprême responsable de l'Eglise du Christ?T1 l\u2019avait déjà fait, en passant, le 31 octobre 1942, dans sa consé- eration du genre humain au Coeur fmmaculé de Marie, où il disait: \u201cDonnez la paix, 8 Marie, aux peuples séparés par l'erreur et le schisme, qui vous ont voué une particulière dévotion, tellement qu\u2019il n\u2019était chez eux aucun foyer où ne brillât votre vénérable icone, maintenant cachée et réservée pour des jours meilleurs.\u201d Mais ce geste pontifical concernait Jes destinées du monde entier, alors menacé de la prédominance nazie.Les forces de l'Axe étaient aux portes d'Alexandrie.Brusquement, contre toute attente, la situation se renversait, Montgomery enfon- cait Rommel, et l'Afrique pouvait s'offrir au débarquement libérateur.Cette date du 31 octobre 1942 marquait le tournant décisif de la guerre.Comment ne l'eût-on pas attribué à la Vierge, \u201cvictorieuse de toutes les batailtes de Dieu\u201d?Nous saurons peut-être, un jour, \u2018si l'actuelle consécration de la Russie au Coeur immaculé de Marie n'aura pas signalé la première étape, fût-elle secrète, d\u2019une autre victoire, plus retentissante encore.Comment Pie XII en est-il arrivé À cette détermination aussi hardie qu'extraordinaire: disposer, en tant que souverain pasteur des âmes, de tout un pays rebelle et déchai- né, et le confier.dans l\u2019abïme moral od il s'enfonce, à l'immense miséricorde de la Mère de Dieu et des hommes?Le Pape ne l'aura pas fait sans une intuition venue d'en \u201caut, qu\u2019on ne peut pas, rai- i 1 | au Coeur immacule se fera, la Russie se convertira, et un temps de paix sera donné au monde.\u201d On sait, en outre, que, pour authentiquer ses promesses, lors de la dernière apparition, la Vierge accomplit un prodige céleste, qui se renouvela sous les yeux du Saint- Père, trente-trois ans plus tard, dans les jardins du Vatican, aux jours de la définition dogmatique | de l'Assomption.Il y a vraiment | trop de relations entre Pie XII et Notre-Dame de Fatima, pour qu'elle nait pas, en quelque façon, inspiré l'actuelle consécration de la Russie au Coeur immaculé de Marie.S':1 se trouvait.d'ailleurs, des hésitants, sinon des sceptiques, qu'ils lisent cette conclusion d'une étude hypercritique du R.P.Dha- nis, professeur à l'Université grégorienne, sur la question de Fatima, dans la Nouvelle Revue Théo logique de juin 1932: \u201cle pelerina- ge de Fatima se présente avec des sérieuses garanties, comme né d'une intention miséricordieuse de la douce Mère de Dieu; il contri bue grandement à répandre la dévotion au Coeur immaculée de Marie, à laquelle il paraît lié pour jamais: le Vicaire de Jésus-Christ l'encourage; il nous semble qu\u2019on ferait preuve d'une étrange suffisance en boudant une telle grâce.\u201d Mais il ne faut pas que cette consécration reste à l'état de déclaration juridique isolée.L'Eglise tout entière doit s'y associer.La Lettre apostolique est adressée à la Russie, mais elle ne concerne pas moins tout le peuple fidèle.On doit, d'ailleurs, replacer Jes paroles de Notre-Dame de Fatima dans leur contexte: elles sont inséparables, comme à Lourdes déjà, d'instances pressantes à la prière, à la pénitence, à la réparation, à la Communion du premier samedi du mois, et, surtout, à la persévé- rarte récitation du chapelet.Ce n'est pas sans rajson qu'elle s'est révélée aux enfants sous le nom de Notre-Dame du Très saint Rosaire! Alors, qu'attendons-nous pour répondre au double appel de Marie et du Pape?Oui, il y a une angoissante question russe.la résoudra-t- on par la guerre ou par le miracle?11 vaut donc la peine qu'on étudie le message de Fatima et qu'on le mette en pratique.Pie XII a choisi, suivons-le.Pensons à réciter les prières après la messe, pro Russia, ainsi que le-demandait dé- Pie XI (mais peut-être l'avait-on joublié?), en y ajoutant, après la triple invocation de Pie X au Sa- cré-Coeur de Jésus, une invocation mariale, comme l'usage s\u2019en répand de plus en plus, pour prolonger et actualiser la consécration du monde et de la Russie à l'Immaculée: Cor Mariae Immaculatum, ora pro nobis, R.FONTENELLE.(Sem.Rel.) \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Son Exc.Mgr P.Dodds préfet apostolique de Liguinchor, en Afrique S.C.N.M.\u2014Mgr Prosper DODDS, religieux de la Congrégation du St-Esprit, originaire de St-Louis de Sénégal (Afrique Occidentale française).Après ses études secondaires, en Franee, chez les Pères du St-Es- prit, Mgr Dodds devint, en 1934, religieux de cette Congrégation.Il fit ses études théologiques à l'Université de Fribourg.En 1939, il est ordonné Prêtre et est envoyé au Sénésal comme professeur au Petit Sé .'uaire.Il exerça par ailleurs son ministère dans différentes \u2018missions et paroisses jusqu'en 1947.Le St-Siège l'appela alors à remplacer Mgr Faye, autre Spiritain Sénégalais, comme Préfet Apostolique de Ziguinchor.SE.Mgr Dodds est âgé de 37 ans, étant né le 17 février 1915.Le Vicariat Apostolique de Zi- guinchor compte actuellement 20.- sonnablement, ne pas rattacher aux 000 catholiques sur une population révélations de Fatima.Car Pie XIT a assez montré quel crédit il accorde à ce qu\u2019un auteur français appelle cette merveille du XXe sidcle, comme Lourdes a été celle du XIXe: celle-ci se prolongeant en celle-là, et l\u2019une et l'autre se leompénétrant dans l'unique message de l'Immaculée.Nous avons relu, à cette intention, le sobre et véridique témoignage de M.le -ehanoine Barthas, rapportant les - paroles de la Vierge aux pastoureaux de la Cova da Iria: \u201cSi l'on écoute ma demande, la Russie se convertira et l\u2019on aura la paix.- (C'était en 101%, tandis qu'à la \"Chapelle Sixtine, Mgr Pacelli recevait la consécration épiscopale des * mains de Benoit XV.) Sinon, continuait l\u2019Apparition, la Russie répandra ses erreurs par le monde, provoquant guerres et révolutions «.Mais, enfin, mon Coeur imma- totale de 380,000 âmes.Nous souhaitons un fructueux Apostolat au nouvel Evêque Africain.perme.S.CN.M.\u2014 Le Gouvernement indonésien a limité à 8,000 dont 1,000 Hollandais seulement, le nombre des immigrants étrangers autorisés à entrer en Indonésie pendant l\u2019année 1952.Les autorités religteuses gatholiques ont fait remarquer au Gouv .ment que ces restrictions imposées pour des raisons de caractére économique ne devraient pas affecter le per sonnel missionnaire, qui représente des intérêts d'ordre religieux, eulturel et social.Aucune réponse officielle n'a encore été faite à cette représentation mais on espe- re que le Gouvernement se montrera favorable aux missionnaires, dont l'activité est hautement appréciée des populations.Cinq autres jeunes missiennaires Oblats de Marie-Immaculée arravaient ces Jours dernier au Chili.leur nouveau champ d'apostolat De gauche à droite: les RR.PP.Gabriel Caron, J-M.Gingres, André Godin, Laurent Rey et le R.F.Yvem Léger.Lo Pire Caren est natlf de Trois-Rivières et il a faii ses études classiques nu séminsire de cette ville; le Pire Gingras est natif de Québec et M a fait ses études classiques au oéminaire oblat de Chambly Bassin; le Pére Ge LE DR \u2014P\u2014 Ee = OIT, OTTAWA, LE SAMEDI 4 OCTOBRE 1952 RE S| VIE RELIGIEUSE ACTION CATHOLIQUE il Les catholiques et le \u201cLabour Party\u201d en Gde-Bretagne LONDRES (A.F.P.) \u2014 La plupart des hebdomadaires catholiques annoncent cette semaine en caractères gras que les délégués catholiques au congres du parti travailliste à Morecambe assisteront aujourd'hui à une messe célébrée par l'évêque auxiliaire de Lancaster, Monseigneur Pearson.C\u2019est là une manifestation traditionnelle aussi bien pour les travaillistes catholiques que pour les délégués non conformistes qui avec M.Attlee en tête assisteront de leur côté au prône.L'influence catholique à l\u2019intérieur du mouvement travailliste, ouvert à toutes les confessions est en effet grande.M.Attlee avait chargé de postes ministériels importants deux catholiques connus: Lord Pakenham et M.Richard Stokes.Ce dernier d'ailleurs a été le premier catholique anglais à devenir membre du cabinet restreint, lorsqu'il avait été nommé, en 1051, lord du Sceau Privé, L'importance du catholicisme anglais se fait particulièrement sentir à Londres, Manchester, Liverpool et Glasgow qui comptent un grand nombre de travailleurs irlandais.Ces derniers ont toujours voté pour le \u201clabour\u201d dans leur grande majorité afin de protester contre la politique anti- irlandaise du parti conservateur lié dans son ensemble à la Haute- Eglise anglicane.C\u2019est au congrès de Morecam- be que \u201cTablet\u201d, revue catholique de droite, consacre une page toute entière, qui ne déparerait pas un hebdomadaire politique ordinaire.L'auteur de cet article analyse avec lucidité les difficultés crées par l\u2019économie mixte présente de l\u2019Angieterre dans le domaine de la concurrence commerciale sur lès marchés mondiaux, le démi-socialisme actuel qui lui donne les inconvénients sans les avantages des demies mesures .que ce soit les P.T.T.ou l\u2019électricité nationalisée, le coût accru de leurs services frappent les fabricants britanniques, et la tendance est de demander toujours plus a ces derniers tout en les empé.chant d'extraire plus de production de leurs ouvriers.Une accentuation du socialisme n\u2019apporterait pas une solution, conclut \u201cTablet\u201d.Le \u201cCatholic Times\u201d rend compte d'une réunion organisée dimanche dernier a Birmingham par l'Association des membres catholiques des syndicats anglais du tuc.Cette réunion a été marquée par un exposé de M.Ted Green, de Montréal, et délégué fraternel du congrès du travail du Ca- \u2018nada au congrès des Syndicats anglais à Margate.M.Green a déclaré notamment que le syndicaliste avait tendance aujourd\u2019hui à trop insister aur les questions matérielles et pas assez sur la dignité humaine.M.Green a félicité les syndicalistes britanniques pour la manière dont ils permettent aux communistes de s\u2019exprimer.Les communistes anglais donnent leur avis et pourtant ne réussissent pas à se renforcer.Au Canada ou aux Etats-Unis, ils seraient hués avant même d'ouvrir la bouche.Parmi les nouvelles d\u2019intérêt purement religieux, signalons une nouvelle démarche pour activer la canonisation du bienheureux Cuthbert Mayne, qui fut pendu et écartelé en 1577, dans l\u2019ouest de l'Angleterre par les protestants pour avoir refusé d'abandonner le catholicisme et à qui l'on attribue plusieurs miracles.Le Père Edward Carey a été chargé par Monseigneur Grimshaw, de Plymouth, de recueillir les témoignages pour sa cause.Lundi, à midi, les pèlerins qui avaient quitté Londres à pied 1! y a neuf jours transportant des milliers de suppliques adressées À la Vierge sont parvenus au sanctuaire de Notre-Daine de la Merci, à Walshingham dans le Norfolk.Ils ont déposé les suppliques dans la chapelle du Chausson.Vendredi dernier, Monseigneur Mvers, archevêque coadjuteur de Westminster, a êté victime d\u2019un accident à Londres alors que l\u2019automobile dans laquelle 11 voyageait pour se rendre à une ordination est entrée en collision.Heureusement le prélat ne reçut aucune blessure.Le Centre Catholique publie un petit Prie avec l'Eélise pour les enfants La Sainte Liturgie est la source première et indispensable du véritable esprit chrétien, et demeure le plus haut modèle de notre piété à toys, C'est pourquoi, parents et éducateurs conscients de leurs devoirs, se préoccupent tant de favoriser la piété liturgique de leurs jeunes, spécialement en ce qui a trait au Saint Sacrifice de la Messe, centre vital de toute la liturgie et acte central de la vie humaine et chrétienne.Depuis longtemps déjà, on s'est ingénié de toutes parts et de combien de façons, à jeter nos écoliers le plus tôt possible, dans le grand courant ce vie et de prière de toute I'Eglise.Car, pour que leur dévotion trouve un perpétuel accroissement, leurs isines âmes ont besoin de puiser l'eau vive de leur piété à la source des prières liturgiques.Pour cela, ne faut- il pas que nos jeunes prennent le plus tôt possible une part plus intime et plus active à leur Messe dominicale?Combien cette participation active tient au coeur du Souverain Pontife! L'encyclique \u201cMediator Dei\u201d nous le montre assez: là, le pape va jusqu'à détailler, lui-même, les moyens propres à soutenir cette union avec le Prêtre à l'autel.I ne suffit pas d'occuper pieusement nos esprits et nos coeurs durant la sainte messe.Jl faut que pendant la célébration des Saints Mystères, nos enfants ne semblent pas oublier le prêtre, ni ne se tiennent à l\u2019écart de sa prière et de son action sace-dotale: ils doivent ne faire qu'UN AVEC le Célébrant et le divin Sacrificateur de l'autel, Jésus-Christ.Leur rôle est de s'approprier par les pieuses affections suggérées par le missel, les fruits surabandants du Mystère que célèbre l'Eglise, l'Epouse du Christ.Alors, qui ne voit la grande utilité, (presque l'urgente nécessité!) de mettre à la portée de nos écoliers, même les plus jeunes, les trésors inépuisables du missel et de son contenu si riche de sève catholique! Car, c'est là l'un des principaux facteurs d\u2019une participation intime de nos jeunes.Pour développer chez eux une vraie piété liturgique, il faut éviter de plus en plus des méthodes de participation qui ne tiennent pas compte des lois fondamentales de la structure liturgique de la messe, comme serait.durant le saint sacrifice de la Messe, la lecture de prières étrangères à ce qui se passe à l'autel.Ce ne sont pas tous les \u201cdialogues\u201d durant la messe qui peuvent remplacer avantageusement le missel ou une adaptation toute simple de son tonifiant contenu.D'ailleurs, certaines messes dialoguées ne conviendraient très bien, semble-t-il, qu'à des élèves plus âgés; à ceux de huit à douze ans, nombre d\u2019éducateurs clairvoyants conseillent surtout le \u201cPetit Prie avec l'Eglise\u201d adapté tout spécialement pour les jeunes de cet âge.La Corée du Nord ne compte plus un seul prêtre libre S.C.N.M.\u2014 Par une religieuse coréenne, qui est parvenue à s\u2019échapper de la zone communiste et à gagner Fusan, on apprend qu\u2019il n\u2019y a plus aujourd\u2019hui un seul prêtre libre en Corée du Nord.La Congrégation à laquelle appartient cette religieuse comptait avant la guerre 36 membres, dont 20 ont trouvé refuge à Fusan.Dès 1945, les rouges établirent leur contrôle sur la congrégation, et en mai 1950, un mois avant le déclenchement des hostilités, s'emparèrent du couvent.La plupart des religieuses purent s\u2019enfuir vêtues d'habits coréens, mais furent capturées par les communistes.Libérées lors de l'avance des forces des Nations Unies, elles se sont établies à Fusan et prêtent leur concours aux Soeurs de Maryknoll dans les dispensaires de la ville.Un certain nombre de ces reli: gieuses qui devaient fairs leur profession solennelle en 1949, mais en avaient été empêchées par l\u2019arrestation de leur évêque, Mgr François Hong.ont fait profession à Fusan le 27 août dernier.C'est pourquoi, à l'occasion de la reprise des classes, nous ne pouvons mieux faire que d\u2019encourager la récente publication liturgique: \u201cMon Petit Prie avec l'Eglise\u201d dont le but est de donner le désir, le goùt et le sens profond de la Sainte Messe, et de mettre nos enfants en contact plus intime avec le Sacrifice eucharistique.Ce petit feuillet de messe l\u2019avantage de réduire au minimum l'effet distrayant de tout ce qui n\u2019est pas la messe: il possède une valeur \u201c\u2018unissante\u201d puisqu'il vise à une très grande simplicité et donne une adaptation du texte plutôt qu'une sèche traduction.Ce \u201cPetit Prie\u201d laisse la Sainte Messe remplir son rôle éducateur et sanctifiant auprès de nos jeunes et parler d'elle-même à l\u2019intelligence et au coeur de nos enfants.Le \u201cPetit Prie avec l'Eglise\u201d facilite ainsi une participation intelligente et agréable, parce qu'en I'utilisant durant la messe, le jeune a conscience de prendre part à une Action qui lui parait plus claire, plus vivante, plus significative.Le nouveau \u201cPetit Prie avec l'Eglise\u201d est une autre heureuse publication liturgique du rayonnant Centre Catholique de l'Université d'Ottawa, (1, rue Stewart, Ottawa).Durant l\u2019année scolaire, chaque semaine, des milliers d\u2019écoliers le reçoivent ou se le procurent à leur école respective.A l'occasion de la rentrée des classes, nous souhaitons ardemment au \u201cPetit Prie\u201d une plus large diffusion encore cette année: que dans chaque école, un membre du personnel, ait le dévouement de s'occuper plus activement de cet apostolat de la messe dominicale, l'apostolat le plus fondamental qui soit, en collaborant avec Le Centre Catholique à propager parmi les élèves le \u201cPetit Prie avec l'Eglise\u201d.\u2014 Communiqué.On inaugure la nouvelle école de Lower Post S.C.N.M.\u2014 Son Exc.Mgr J- L.Coudert, O.M.1., inaugura la nouvelle école résidentielle pour les Indiens de Lower Post, C.-B, en avril en présence d'un grand nombre de représentants du Gouvernement canadien, et de missionnaires Oblats de Marie Immaculée du vicariat de Whitehorse, Yukon.Au commencement de la cérémonie, Mgr Coudert prononça une allocution dans laquelle il :ésuma brièvement le travail missionnaire des Oblats de Marie Immaculée dans le territoire du Yukon et dans le Nord de la Co- lombie-Britannique.Les démarches auprès de Gouvernement fédéral, pour obtenir la fondation d\u2019un pensionnat pour les Indiens de la région, furent entreprises dès 1940, mais ce ne fut qu\u2019en 1950, que la construction fut commencée.En mars 1951, le Père A.-H.Fleury, O.M.1., fut nommé premier principal de l\u2019école avec le Père B.Arsenault, O.M.I, comme assistant.Les religieuses de Sainte-Anne ont accepté de s\u2019occuper de l'enseignement et de l'entretien matériel de l\u2019Institution où l'on compte une centain de pensionnaires.\u2018 Le Commissaire pour les Indiens de la Colombie-B:itannique, M.Arneil, dans son allocution, affirma que le but du Département des Indiens était de travailler pour l\u2019avancement des populations aborigènes, et vu qu\u2019on ne pouvait faire aucun progrès sans une éducation religieuse, le Département était heureux de confier la direction de ses écoles résidentielles aux Eglises, et dans le cas présent, aux Pères Oblats et aux religieuses de Sainte-Anne, dont le travail avait rencontré tant de succès parmi les Indiens du Canada.M.George Murray.membre du Parlement pour Cariboo, C.-B, rendit ensuite hommage au travail des Oblats et tout particulièrement au dévouement apostolique de S.Exec.Mgr J.-L.Cou- dert, O.M.I.el din est natif de Montréal et il a fait ses études classiques aux Collèges Saint-Igmace et Brébeuf: le Père Roy est natif de Québec ot 11 n fait ses étades classiques au séminaire de cette ville.Quant au Prère Léger, 1! est natif de Saint-Bernard de Moncten, et ii était jusqu'à ces dermiers temps attaché A la parolee oblate de Notre-Dame de Hull.Ce mouveau renfort missionnaire porte à 20 le membre des Oblats canadiens au Chili Travail de la Ligue missionnaire des éludianis aux Etats-Unis S.C.N.M.\u2014La Ligue Missionnaire des Etudiants Catholiques des Etats-Unis\u2014laquelle compte plus d'un million de membres répartis en 3,000 sections\u2014a tenu, du 21 ai 24 août, à l'Université Notre-Dame (Indiana), son 15e Congrès National.Un certain nombre de séances d\u2019études ont été consacrées à Ja participation des catholiques au programme d'assistance techni- posé le problème et pris part aux débats.La participation catholique au programme d'aide technique a un caractère nettement missionnaire et rentre parfaitement dans le cadre des études de la Ligue Mis sionnaire.Comme l'a souligné Mgr E.Freking, secrétaire général de la Ligue, \u201cL'amélioration des conditions économiques et sociales des deshérités a toujours été considérée comme partie intégrante de l'activité missionnaire\u201d.Ce devoir a été compris par nos nombre d\u2019organisations protestantes.C'est ainsi que des groupes de jeunes Mormons ont offert de servir pendant deux ans les pays d\u2019outre-mer sans autre rétribution que le vivre et le couvèrt.Un mouvement identique a été lancé par les Mennonites et les Quakers de la \u201cSociety of Friends\u201d.oe Trois Frères Oblats s'embarquent pour Douala, au Cameroun S.CN.M.-\u2014 Récemment.trois frères missionnaires oblats canadiens se sont embarqués à bord du cargo italien Misseno, à destination de Gênes, d'ou ils se rendront à Marseille et de là à Douala, Cameroun Français.Ce sont les Frères Noël Breton, (East Broughton), Jules Allard (Baie Saint-Paul), Gérard Bélan.ger (Saint-Come, Beauce).Le révérend frère Breton, quoi que âgé de 63 ans, en est à son deuxième départ pour l\u2019Afrique, car il a déjà passé quatre ans dans le Nord Cameroun.Et cette fois-ci il a reçu som obédience à N'Gaoundere, vicariat de Ga.roua, plus particulièrement à la résidence du vicaire apostolique, S.Exc.Mgr Yves Plumey, O.M.1.Cette maison sert de résidence pour retraites fermées et aussi de repos pour les missionnaires.nous faisait part qu'il y a actuellement à la résidence, sept futurs séminaristes qui parlent quatre langues différentes; \u2014 il y a environ vingt-cing langues différentes dans tout le vicariat de Garoua.Ces trois compatriotes vont rejoindre les deux autres frèes Oblats canadiens déjà au Cameroun, à savoir: le Révérend Frère Alphonse Marceau, de Québec, et Maurice Pelletier, de Rivière- du-Loup.Nos meilleurs voeux accompagnent ces valeureux missionnaires! = Un éminent Anglais, sir Henry Slesser, devient catholique La conversion en Angleterre de Sir Henry Slesser a eu un très grand retentissement.Député, avocat général, juge, lord de la Justice, H.Slesser a occupé des postes importants dans le parti travailliste.Né dans une famille juive devenue indifférente en religion, il s\u2019était d\u2019abord rallié au protestantisme dè la Haute-Eglise qui est très proche de l'Eglise catholique.Il considérait que cette Eglise anglicane était une branche de la véritable Eglise du Christ.Mais il se rendit compte que les Evêques de son Eglise concédaient trop aux idées protestantes; et il se convertit.\u201cJ'ai trouvé, dit-il, dans l'Eglise catholique, l'autorité pour garantir les pratiques et les croyances que j'ai longtemps tenues.Ma principale faute, je le vois maintenant, est le long délai qui m'a tenu à l\u2019écart si longtemps.Mais aux yeux de l'Eglise, le temps n\u2019est pas la chose essentielle.L'essentiel est que, quand notre ignorance n\u2019est plus invincible, nous devons nous soumettie nous-mêmes avec joie à la règle instituée de divin enseignement et de sanctification qui nous vient du Seigneur de toute vie par l'Eglise et notre Saint-Père le Pape.(ES.P.) ! Avant son départ pour l\u2019Afrique,, le Révérend Frère Noël Breton |eucharistique international.rage FR) th dr} wlfipdnd Les moines bénédictins de TYAN 4 Saint-Benoit-du-Lac élisaient récemment leur nouvel abbé.À gauche, le Révérendissime Père Dom Germain Cozien, abbé de Solesmes, France, qui a présidé à l\u2019élee- tion et l\u2019introaisation du nouvel abbé, Dom Odule Sylvain, à droite.Le congrès inter-américain est remis à la semaine du 22 au 29 Le premier congrès inter-amé- ricain d'art religieux et d'histoire que des pays sous-développés.Des | religieuse qui devait avoir lieu à spécialistes, membres des organi-' Buenos-Aires, le 27 septembre, a sations nationales cu internationa-' été remis à la semaine du 22 au les d'assistance technique, ont ex- | 20 oc:obre.L'Episcopat d'Argentine a pris cette décision devant une demande directe du gouvernement à l'Organisation des Etats américains (O.E.A.).Le gouvernement a demandé à l\u2019O.E.A.qu'elle publie une déclaration d'auspice se rapportant au Congrès.Cette déclaration s'obtiendra dans la première quinzaine d\u2019octobre.Les travaux préparatoires à cette semaine d'études religieuses, sans précédent dans l'Histoire des Deux Amériques, prennent de l'ampleur.Le retard apporté au Congrès permettra de donner une plus grande solennité et de préparer les journées de foi et de science en relation directe avec la future déclaration des Etats américains.Plusieurs évêques et archevêques du Canada, des Etats-Unis et de l'Amérique du Sud ont promis leur assistance et leur concours à la Commission exécutive organisatrice.Rappelons que le Congrès étudiera tout ce qui, directement ou indirectement, se rapporte à l\u2019Art sacré et à l'Histoire religleu- se: les écrits, les questions posées de vive voix par les congressites, la numismatique religieuse, la musique sacrée, la peinture, la sculpture et l\u2019architecture religieuse, etc.Pour avoir droit de parole au Congrès, toute personne devra, au préalable, envoyer sa collaboration, c'est-à-dire un travail INE- DIT d'enquête scientifique sur l'Histoire ou l'Art religieux en Amérique ou un rapport dûment fondé.Des mesures ont été prises pour éditer, après le Congres, les travaux d'importance.Il faut remettre son manuscrit ou les demandes d'informations à I'Ambassade argentine, en écrivant sur l'enveloppe -cachetée la légende suivante: \u201cComision Ejucutiva Or- ganizadora dei Congreso Intera- mericano de Historia y Arte Re- ligiosos; Curia Eclesiastica Prima- da, Calle Rivadavia 437 Buenos Aires.Argentina\u201d.La Commission rappelle que le Congrès a une haute portée pour l'Eglise du Christ et elle invite le clergé et les fidèles à prier Dieu pour un succès complet de la future Assemblée de foi et de science.Le cardinal Griffin critique la laideur de cerfaines images \u2014\u2014 T.e cardinal Griffin, archevéque de Westminster ¢: primat d\u2019Angleterre, procédant à l\u2019ouverture de l'exposition dc3 Artistes et Artisans catholiques de Londres, a attiré l\u2019attention de son public de spécialistes sur le récent décret de la Suprême congrégation du Saint-Office concernant l'art sacré.Il à critiqué notamment la profusion des images et statues dans certaines églises \u201cobjets qui seraient mieux à leur place dans des mairies ou dans des musées\u201d, et a cité comme exemple J\u2019arvêt des travaux de l'église de la Sainte-Famille, qu\u2019ont pu voir à Barcelone les pèlerins du Congrès Orme On consfruirait une cité bouddhique à Saraburi, Indochine S.C.NM\u2014A plusieurs reprises, le Gouvernement Siamois s'est préoccupé de la fondation d'une cité bouddhique englobant.outre la résidence permanente du Supré- me Patriarche, de nombreuses pagodes dont l'une renfermerait l'empreinte sacrée du Bouddha.C'est à Saraburi, petite ville située à quelques dizaines de kilomètres de la capitale.Bangkok, que se construirait cette cité exclusivement bouddhique.Aucune maison privée, aucune installation militaire n'y seraient tolérées.Le Gouvernement siamois compte ouvrir | officiellement cette cité en l'an 2500 de l'ère bouddhique, c'est à dire en 1957.On espère que cette Cité Bouddhique deviendra la ca.\u2019 pitale du Bouddhisme, tout comme la Cité dv Vatican est la capitale mondiale du Catholicisme Romain.Notons en passant que cette Cité Bouddhique, située en pleine campagne, aurait également des sanatoria et des cliniques pour les \u201cTa- lapoins\u201d bonzes atteints de tuber- Levée de l\u2019interdit qui pesait sur l'Eglise du Christ ROME \u2014 (PA) -\u2014\u2014 Le Gou vernement italien a levé, aujour- d\u2019hui, l\u2019interdit qui pesait sur l'E- glise du Christ, secte américaine.L'ambassade des Etats-Unis, en annonçant cetle décision, précise qu'elle fait suite à des entretiens entre l'ambassade et le gouvernement italien.L'orphelinat et les 22 églises de la secte resteront ouverts comme d'habitude en attendant que le : gouvernement ait répondu à leurs | Téquétes d'autorisation permanente.M.Elbridge Dubrow, de Los An- geles, Californie, conseiller de l'ambassade, a transmis la décision l officielle à M.Cline R.Paden, \u2018chef de cette secte américaine en Italie.Dimanche dernier, la police ita- tienne a permis à l'Eglise du Christ de tenir son premier service public en trois semaines.M.Paden avait déclaré, alors, qu'il ne s'agissait que d'une \u2018concession temporaire\u201d.L'Eglise du Christ, l'Assemblée de Dieu et l'Eglise de la Pentecôte avaient protesté auprès du secrétariat d'Etat américain contre les interventions de la police dans leurs services religieux.L'apostolat de l'Eglise du Christ avait été interdit en Italie, pays catholique, parce que le gouvernement ne l'avait pas autorisé.Les chefs de la secte assuraient qu\u2019ils avaient présenté une requête la- \u2018quelle on n\u2019avait pas donné suite.t culose.On vient de découvrir, en | effet, que nombre de bonzes sont | tuberculeux et l\u2019on en donne com- :me raison principale qu\u2019ils adhé rent trop strictement à la règle qui leur défend de manger l'après midi et le soir.Cette sous-alimentation les prédisposerait à la tuberculose.Er Jy! ESSAYEZ || ) 1 NOS PETITES ANNON 3 cout donner de bons | «rapides séauliols LE SERVICE DE of tant qu'il QUANTITE LIMITEE ! y en aura Magnifiques CADEAUX empaquetés CROIX BIJO Avee chalne de 18\u201d UX 5.95 GRATUIT AVEC TOUTE COMMANDE Collier pour fillettes (dans boîte) Envoyes l'argent à THE CRETERION IMPORTATECRS \u2014 cr.EXPORTATEURS 1287 BOLLYWOOD 28, CALIFORNIE same m2 DES SE LE DROIT, OTTAWA, LE Rétrespective damiste.\u2014 Nous | commençons aujourd'hui la publication d\u2019une nouvelle série de ren ' seignements damiques sur la Section d'Ontario, en particulier, et sur le jeu de dames en général, renseignements qui ne manqueront pas d'intéresser non seulement les damistes de la Section, may tdus ceux de l\u2019Amérique et mème de l'Eufope.L'auteur de cette documentation \u201cAu rythme du progrès\u201d n'est nul autre que Louis Giroux, champion d'Ottawa.Louis a toujours été un grand animateur da- miste et son grand esprit de chercheur et d'annotateur ne laisse au- eun doute que tous les renseigne- ; ments qu'il nous offrira seront des plus intèressants.AU RYTHXE DU PROGRES Par Louls Giroux Pour le benéfice de tous les dainistes lecteurs de cette si inté- ressaûte chronique, je presente au juurd'hui Je premier d'une série d'articles sur le progrès général du jeu de dames dans la région | depuis la fundation de la Section darnique d'Ontario.Oui, messieurs les damistes, il vaut vraiment la peine de vous expuser les multiples bienfaits qui ont découle de cette unification sous la mème lente de tous les adeptes des deux villes et de la région.J'espère donc que tous seront vivement in- ressés de savoir ou nous en sofn- mes présentement en fait d\u2019organisation et de connaître toutes les questions qui d'autre façon concernent le jeu de dames.Cependant, avant d'en venir à la situation présente, il est d'abord i de la plus haute importance de citer les fameux succès remportés par nos valeureux organisateurs , responsables de l'expansion si ra-; pide de la cause damique dans nu tre région.En effet, les amis, nous sommes déjà loin du temps où les plus forts joueurs des deux villes (Hull et Ottawa) se conten-| taient tout simplement de traver- : ser les deux ponts afin de se 1i-' vrer les luttes les plus acharnées.Bien que cette grande rivalité existe encore de nos jours, nos organisateurs ont .soudainement pris doût d'aller attaquer les plus redoutables champions dans tous les centres du Canada et des Etats- : Unis.Très souvent, les étoiles locales qu'ils lancèrent dans ce sen-, tier dangereux, sont revenus avec\u2019 d'imposantes victoires.| Depuis la fondation du puissant Club de dames Hull-Volant, Wilfrid Arvisais a toujours dirigé habilement la barque damique dans la région.Toujours superbement secondé par toute la phalange d\u2019experts locaux, il a ainsi accompli une succession mémorable d'éclatants exploits couronnés de succes, tout en rendant le club local extré- mement populaire dans toute l\u2019A-\u2019 mérique du Nord.Le chroniqueur au jourral \u2018Le | 7 Droit\u201d, René-A.Charette, n'a ja: mais manqué de lui fournir ses admirables qualités d'organisateur, et 3 4e tirage aura lieu au local du 1-Volant le dimanche 12 oc-, tobre.: 4.Toutes les solutions doivent | être mises à la poste avant mi-! nuit le jeudi 9 octobre 1952.5.Les concurren® pourront avoir droit jusqu'à concurrence de 3 chances pour ce deuxiéme concours.i 6.Ce concours est ouvert non seulement aux aâmistes de la Section d'Ontario, mais à tous les da- mistes du Canada et des Etats! Unis, sans exception.| 7.Afin de donner justice à tous | ] les concurrents, les solutions de ees trois problèmes ne seront publiées que le samedi 18 octobre 1952.| Bonne chance à tous: ajoutons : un nouveau laurier à notre couronne de succès.No SP\u201410\u2014Froblème canadien Par M.Wilfrid Arvisais, Hull dédié aux Damistes cC'Otlawa ! Cette usine flottante qui sert à l\u2019extraction du souffre des terrains marécageux louisianais, est la seuls de son genre au monde.On la voit ici en train d\u2019être remorquée de Grande Ecaille dans la Louisiane, ou elle fut coBstruite, jusqu'à la baie Sainte-Hélène dans le pays marécageus Ce voyage de 5 pa » pa .LI N ~, -» - » A.\u2018 © .- ER ANS iN Ten WN gra ; an eB La ns d'extraction.Le coût d'une usine permanente de la Louisiane, où on entreprendra le travail dans cette région serait tout à fait exorbitant.| i [ } ie 65 milles est un exploit en lui: méme extraordinaire.(Photo S.N.S.) rn maine notrs (11) pièces blancs (12) ul BY Ex wr WE ) , Gay % ; Te J \u201c \u2018 # \u2018 Par Noel DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge au I Chroniqueur du Bridge ! M.Noël Duchesne, 781, Se Avenue, Limoflou, Québec yi ( ( t ( ! Trea) _ es LAN 4 B-503 by 7 Z, SITUATION DELICATE wy i Ge, , HO ; Le déclarant d'un contrat à sans-atout se trouve toujours dans m4, 8 oR Fhe y, UNe position délicate lorsque les adversaires ont réussi à affranchir \u2018 H, % 7 une suite et qu'ils disposent de l'as de la meilleure suite du décla- LES BLANCS JOUENT ET GAGNENT | TAN.En ce cas le déclarant doit renoncer à la voie facile et faire | preuve d'imagination.No SP\u201411\u2014Problème canadien Donneur Nord Par M.\u201cWilfrid Arvisais, Hull Tous vulnérables dédié aux Damistes de Sherbrooke à 108 noirs (12) pièces blancs (15) pièces v 865 \u2014 wT ; + A-R-D-V-7-2 .À ù us N wv on A A-42 a 765 v R-D-952 0 ¥ v V-103 + 846 + 1093 + V-92 + R-87-5 S à R-D-V93 V A-T4 + 54 & A103 Nord Est Sud Ouest 1-carteau passe 1-niaue 2-coeurs passe passe 2-S-A passe ; 7 7% 3-S-A passe passe passe di Mi iE Ë ad Entame.\u2014 cing de coeur.LES BLANCS JOUENT FT GAGNENT \u2019 Les mains Nord-Sud peuvent être évaluées à une douzaine de ; .levées gagnantes, mais le fait qu'elles ne contiennent qu\u2019un arrêt De SA M ame Canadien | des coeurs et que les adversaires sont en possession de l'as de pique dédié aux Pamistes de Hull .place le déclarant dans Mine position délicate.Is doit } ud refuse de prendre les deux premiers coeurs mais doit en noirs (10) pièces hlancs (10) pièces | jouer son as à la troisième demande.Alors que Ouest vulnérable fut 2 en état d\u2019annoncer deux coeurs, le déclarant juge que l'as de piqne \u2018gym Se trouve chez-lui et toucher à cette suite représenterait la perte du # | contrat.L'idée de ne prendre que le troisième coeur n'est pas tant : de rompre les communications entre les adve-saires à cette suîte M que de réduire les mains le plus possible.Le Mort encaisse tous ses 7 2; CP, carreaux et les mains se trouvent réduites aux cartes suivantes: a.il en a été ainsi des suivants pour ne nommer que ceux qui se présen- = ter, immédiatement à notre es prit: W.Arvisais, P.-V.Latour, J.Sigouin, A.Roy, P.Petit, A.Bra- zeau, R.Langevin, E.Mousseau, E.' Lavigne, E.Périard, P.-E.Guénet- te, A.Naubert, A.Meunier, E.Dompierre, J.-E.Pellerin, L.Bis- son, À.Cloutier, À.Leduc, C.De | nis, W.Martin, A.Forget, D.Cha-| rest, D.Osborn, et que dire du grand nombre d'ardents suppor! teurs dont les noms m'échappent présentement.Je désire également faire l'éloge de tous les membres des diffe- rents comité de l'Association Hull- Volant depuis 1940.Wilfrid Ar- visais a toujours obtenu de leur part de très importantes faveurs au compte des damistes.Les anciens présidents de l'Association ont véritablement aidé aux grands succès obtenus.Mentionnons parmi eux Louis Thériault, Robert Guertin, Charles Chénier, Roméo Lalonde.Le président actuel, Al- doris Jarry, n'a jamais manqué d'aider les damistes sous tout rap- po Comme conclusion, nous pou: vons assurer ces excellents collaborateurs de notre plus sincére gratitude à leur égard.(à suivre) I Série de problèmes primés.\u2014 Bien que le résultat final du concours Giroux ne soit pss encore connu au moment où nous écrivons ces lignes, l\u2019auteur, M.Louis Giroux, nous assure que les ré- eultats reçus jusqu'ici ont déjà dé passé toutes ses espérances.C'est donc dire que ce concours a été bien accueilli un peu partout.Wilfrid Arvisais, un des plus grands aaitres problémistes qu'ait connus la Section d'On-; tario, nous offre aujourd'hui le deuxième concours de problèmes primés.Point n\u2019est besoin de présenter Wilfrid à ceux qui l'ont côtoyé ou qui ont eu le bon plaisir de le rencontrer, pour ceux qui ne le connaissent point, qu'il nous soit permis de dire en résumé qu'il est le pilier infatigable du jeu de dames dans notre région et que l'on ne saurait considérer nulle organisation du passé, du résent et mème de l'avenir sans ire son nom à la tête de la liste des organisateurs.Nous aurions une biographie bien fournie à présenter à nos lecteurs sur ce grand propagandiste damiste, mais nous: devons remettre cela à plus tard.Les conditions posées pour le concours Arvisais de problèmes primés, le deuxième de la pré sente série, sont les suivantes: 1.Pour être admissibles, toutes les solutions doivent être envoyées par la poste à M.Wilfrid Arvisais, 258, rue Maisonneuve, Hull, P.Q.2.Chaque bonne svlution donne ' ra droit à une chance au tirage de la prime de ce deuxième concours, » x 8 A 10 U 2 5 v \u2014 2 6 \u2014 > & DE4 TC & A a 7 ¥ RD .F v \u2014 _ .+ \u2014 æ av & R87 S 4 RD LES BLANCS JOUENT BT GAGNENT ; _ Maintenant que cette série de + A-10 problèmes primés est commencée, Le déclarant peut facilement placer Ouest avec l'as de pique.peut-être en recevrons-nous égale- deux coeurs et un trèfle.Le problème consiste à déterminer si ce ment des damistes domiciliés en t;èfle est le valet ou le roi.Mais comme l\u2019adversaire aurait probable- dehors mème des cadres de la ment contré pour la pénalité s\u2019il avait possédé des arrêts à trois sui- Section d'Ontario.Il a déjà été, tes, le déclarant soupçonne plutôt le valet que le roi de trèfle chez question au cours des rencontres Quest.Aussi il appelle la dame de trèfle et obtient deux levées à des derniers six mois de fournir; cette suite alors que Est couvre de son roi.Le contrat se trouve âin- à votre chroniqueur une série et' ci rq i roie difficile.mème une pléiade de problèmes * °°4150 Par la voie NOEL DUCHESNE primés.Aujourd'hui, nous faisons appel à tous ces enthousiastes pour ; \u2014\u2014 qu'ils nous fassent parvenir leurs | séries de problèmes primés ainsi » .que poute documentation et tous Funé railles de deux articles qui de loin ou de près victimes de la route visent l'intérêt général des da mises \u2018|à Minnow Lake, Ont.Les abonnements.\u2014 Nous dési- | rons rappeler à tous nos lecteurs | que l'abonnement au journal \u201cLe | SUDBURY.Ont.(D.N.C.)\u2014Les rie dans neuf villes du Canada au Droit\u201d, édi ; i .proit omis eut de peau supplé: ;imposantes funérailles de Mme! ler octobre atteignent 52,865,000 au Canada et de $7 \u2018Lance Kirkbridge et de Mme ! livres comparativement au chiffre Etats-Unis, hil par la nee aux, Alphonse Kirkbridge, toutes deux revisé de 48.485,000 du début de \" (victimes d\u2019un accident de la route | septembre, et a 38,785,000 a la Voilà maintenant que nous pour- |le 26 septembre.ont eu lien ré.même date l'an dernier.Les stocks rons connaître l'appui sincère de'cemment en l'église du Saint- de fromage se chiffrent par 26,- nos confrères-damistes qui nous Sauveur de Minnow Lake.071.000 livres contre 25,403,000 au Stock de beurre et fromage au Ter oct.\u2014 lpn + Les stocks de beuure de créme- (| Collision entre une Chronique de Bridge | ibicyclette el une i ont promis leur abonnement dès que nous aurions réussi à mai triser les nouveaux pions et les nouveaux diagrammes.Nous pouvons dire que nous avons fait plus | que notre juste part; la meilleure façon de nous prouver votre reconnaissance et votre entier appui, | c'est de vous abonner dès maintenant et d'en envoyer la sous Mme Lance Kirkbridge (Alber- tine Doyon) naquit à Victoria Mine en 1912: elle épousait M.Kirkbridge, à Timmins, en 1934.Elle laisse dans le deuil, outre son évoux, une fille: Jeanne: un fils: Myles: quatr- soeurs: Mme Alphonse Levasseir, de Reeson, Ont.Mme Marie-Louise Houle, de Noëlville.jaime Jack Wade, de, Gogama, Mme Antuine Goegan.de : cription à l'adresse de votre chro- Ramsay: cinq frères: Paul, de Sud- niqueur.Nous vous conseillons de |PUTY, Henri, de Minnow Lake, le faire sans tarder, car nous aurons probablement des coupons | pour nos futurs concours et, à moins que vous ne possédiez votre propre copie du journal, vous vous | Cyrille, de Windsor, Wilfrid.en Californie.Mme Alphonse Kirkbridge ( Ra.Joseph et ler septembre et 26,515,000 au ler octobre 1951.Les stocks sont ainsi répartis par villes au ler octobre, avec les totaux de l\u2019an dernier entre parenthèses (en milliers de livres): Québec, 3,620 (3,532); Montréal, 24,- 960 (14,005); Toronto, 9,066 (5,- 856); Winnipeg, 7,859 (7,102); Regina, 1,145 (605); Saskatoon, 550 Edmonton, 2,392 (3.392) (3,113); Calgary, 526 (1,176); Vancouver, 2,747 (2,890).(708); eters monde Diotte) était née à Coch- rane.Elle laisse dans le deuil.outre son époux, ses parents: M.Je Supplément d'aujourd'bai.exposez à perdre des points qui et Mme Emile Diotte.de Cochrane: pourraient s'avérer des plus im- deux filles: Gail et Ginger: deux portants pour les co ncours que | Frères: Vinvent.de Timmins, Clau- nous envisageons dans un | de.de Toronto: deux soeurs: Mme nir AVE Carmen Thibault, de Windsor, assez rapproché.Quels seront Mme Marine Laughern.de Tim- les premiers à voir ajouter leur mins.nom à la prochaine liste des abon.; : i Le K.P R.Fitzgerald.CSS.R.! nés.Montréal, Verdun, Sherbroo- ; tit la ievée des corps et chanta la ke, Saint-Hyacinthe, Shawinigan-:messe de requiem.L\u2019inhumation Falls, Trois-Rivières, Valleyfield, se fit au cimetière catholique de! Cornwall, Granby, Vaudreuil, Saint.| SUdEury où le R.P.W.McGuigan, Isidore-de-Prescott, voilà autant|Crpyreg\u201d Teoh les dernières d'endroits canadiens où chaque Les | \u2018 club de damistes devrait souserire porteurs étaient.pour Mme , Lance Kirkbridge: MM.Goegan, | au moins un abonnement.Joseph Nortais G.-C.Doyon, H.-| Adresser touts correspondance: |J- Poyon.Paul Doson et Florent M.Reme-A.Charette, 54.rue Do].| Levasseur, Pour Mme Alphonse ; | Kirkbridge: MM.William.Gerald.lard, s{ull (P.Q.) Voir également Emile et Jacques Kirkbridge.aimsi APPARTEMENTS HENRI A HOLLYWOOD FACE \u201c A L'OCEAN 1% coin de la plage de l'océan.Aussi, piscine privie du type e!ympique.20 magnifiques villas.appartements et commiodités : 814 pièces.à ! chambre à coucher \u2014 2 chambres à coucher, 2 chambres de ban: \u2014 1 chambre, commodités de axile de bain.En face, l'océan.à l'arrière, l'entrée de ls côte sur l'eau \u2014- et tort entouré de cing neres de terraine payeagée d'arbres tropicaux, avec deux roins et demi de plage de mer, cours de galet.salle de danse, terraius de jeu pour enfants, petit foyer à ber-b-a, terrain de golf miniature.pêche sur la mer.ous jouires des services d'hôtel avec les evmmodités de notre agencement d'appartements.tous les détails en écrivaut pour votre brochure.2390.South Surf Reed Nellywosd \u2018by do won) Florida que MM.W, Shultz et W.Piette.| \u2018moto à Cornwall, Ont.> CORNWALL, Ont.(DNC) \u2014 Mlle Beverly O'Neill, de Cornwall, - j& subi une coupure à !a cheville {dans une collision entre une bicy- cdlette et une moto sur laquelle elle avait pris place.L'accident est survenu au coin ; de la rue Pitt et de la 8e rue.| {Frank Oliver pédalait vers le sud! sur la 8e rue et voulut tourner \u2018sur la rue Pitt.Un jeune chien \\choisit ce moment pour courir, après la bicyclette.Le jeune homme.qui gardait l'oeil sur le chien, donna un brusque coup de une motocyclette conduite par M.Raymond Beaudry.Mle O'Neil qui accompagnait M.Beaudry.subit une coupure à la cheville gauche.L'ageni C.H.Watson, de la.police de la ville, fit enquête sur, l'accident.SAMEDI 4 OCTOBRE 1952 Laurent, l'expansion de faire une telle prédiction.\u201d (fiteraient :ge de 1,00.000 chevaux.à Lachi- \u2018guidon et vint en collision avec» ES EL EE = ey re 1 » * La cinquième victime, Nickola L'industrie pourra Funérailles Be:boritka.309, rue Beatty.80 ° ans, fut frappe par une locomoti- profiler grandement Mme Thomas Crowe ve alois qu'il marchant le long d | li fi ;de la voie férree.pue [rood Rev SUDBURY.Oat.(D.N.C.) \u2014 gent, le 26 septembre mouru ¢ à (ana Isa ion »Les funérailles de Mine Thomas à l'hôpital Saint-Joseph.le dimen- _\u2014_ Crowe.victime d'un accident de che.28 septembre.\u2014 la circulation survenu le 26 sep-; A la suite de ces accidents MONTREAL (PC) \u2014 A la Sur tembre.ont eu lieu récemment en mortels, le maire Dan Jes-up a te de l'ancuagement du pont\u2018 eglise Saint-Clémeunt.La défunte fait appel aux auiomobilistes, leur \u2018 \u2018api \u201cétait âgée de 42 ans.tenjoignant d'observer les lois de trie de l'acier sera possible.a de M.le cûré JC.Humphrey chan-'la circulation.11 fit remarquer claré hier le ministre des ta la messe de requiem.assiste que la ville de Sudbury compte Transports.M.Lionel Chevrier de MM.les abbés C-J.Salini et 9 victimes et 85 personnes hles- T-H.Jackman.sces à la \u201csuite d'accidents de ia La défunte, nee Bernadette route.De plus, tes automobilistes Ouellette, naquit à Gaspe.La fa- sunt responsables de 686 acc | «mille vint demeurer dans le Nord'dents de la circulation depuis le \u2018 Laurent permettra L'exploitation M résidant successivement un début de l'année.de gisements de miners) Se La.Sault-Sainte-Marie, à Massey et à He ot 1 Clon, Quebecolse YM pspanola.avant de résider a Sud- \u2019 bury en 1830.Le munistre, dans une allocution prononcee devant \u2018e club fe- minin de Notre-Dame-de-Grâce, a dit que la canalisation du Saint- ° Gracefield, Qué.\u201cIi est possible d'en attendre En 1932, elle épousait M.Crowe GRACEFIELD, Que.(D.N.C)\u2014 ssi l'expansion de notre indus-'a Sudbury.Lui survivent, outre|Une quarantaine de.dames de au p ; ier Gracefield daient à Saint trie sidérurgique domestique.a-t-,5on époux, sa mère: Mme Xavier sraceile\" ne rendalen dont il dit.bien qu\u2019il soit trop tôt pour Ouellette; deux filles: Marilyn, | Andre-Avellin la semaine dernié- :19 ans; Patricia.12 ans; un fils:|re, pour assister au congrès des Géraid, 17 ans; un frere: Frun- | Dames Fermières.; Des autobus çois, de Sudbury.spéciaux avaient êté loués à cet- que le Québec retirera de l'amé- L'inhumation se fit au cimetiè- te fin.nagement du Saint-Laurent.le re catholique de Sudbury.Les, yf et ministre a souligné les marches porteurs étaient E Desormeaux, | accrus pour le minerai de fer.}M.Lefebvre.H.Terrich.L.Hé- marchés d'une importance pri-,bert, R.Clarke et O.Ellis.mordiale.Il a ajouté aussi dU®| Durant la mème semaine, deux l\u2019industrie forestière, celle de la autres citoyens de sudbury per- pâte à papier et du papier PrO-|dqirent la vie dans une collision ! ent de cette canalisation.entre une locomotive et une auto- 11 prévoit un accroissement de | mobile.Les victimes sont: Mme Ji l\u2019activité du port de Montréal et ftuse Kotak, 44 ans, tuée instun- | | des autres, donnant sur le Saint tanément lorsqu'une automubule Laurent.conduite par John Haupstein, | M.Chevrier a déclaré que dans|ffappa une lucomotive à la croi.un rayon de 75 milles des Rapi- | Sée des rues Riverside et Regent.des du Sault-Sainte-Marie.il exis-' Haupstein fut appréhendé sous te au moins 6.000.000 de chevaux- accusation de négligence au vo Parmi les bénéfices immédiats Mme Vital Reaudoin re- presentaieut le club Richelieu- Gracefield.au congrès Richelieu de Trois-Rivières.Ils fout actuellement le tour de la Gaspésie.vapeur en énergie électrique déja lant aménagés.Le projet d'aménage- - .Le - _\u2014_ :ment hydroélectrique rendrait pos-' sible la construction d'un barra- \u2018POUR vos === ne, pour ne mentionner que cet! | Pl {OTOS te possibilité, Cette entreprise pourrait s'effectuer dans les ca.\u2019 dres des travaux de canalisation ! ou séparément, plus tard.de © MARIAGE e GROUPE e COMMERCIALES CRAMPES- MAL DE TETE-\u201cCAFARD™ | | Consultez le SERVICE DE PHOTOGRAPHIE Le Droi Lucie slut ste \u2014duuleurs menatruelles\u2014 3 e roit mars Midol la soul ' .Mi .à a re tn Mo PIERRE 8.rue Dalhousie, Octave la menstruation NORMANDIN 3-4061 Résidence MIDOL SOULAGE | photographe Burcas 6-2646 d'un Minim rant un long DE REBUT ! Cont a A ii i tli à aie Avec Tout Achat D\u2019aliments om de 32,00 Cette boite à pâtisseries de 10 pouces en fer-bianc est suffisamment grande pour une bonne quantité de petits- fours et pour les conserver frais du- temps.Une des 4 unités de l'ensemble cuisinière.5e UNITE, PLATEAU A SERVIR Se UNITE, PELLE A POUSSIERE Te UNITE, PANIER A PAPIER Pour nee \u2018 ver une sie table Smite ¢amletribution haque inser), o .e à A.J.FREIMAN SU EE on 3 À ; PE My a dE Pig, .C1 ._ ) Das ei ; A f 4 re AE i i 4 D Ar PY Bah ban dl .iN oe La ls \u2018 FAR LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 4 OCTOBRE 1952 Neuf te em ar eme JE LJ.FREIMAN LIMITED \u2014 LE CENTRE DES EMPLETTES DE LA CAPITALE DU CANADA \u2014 HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 a.m.& 6.p.m.TOUS LES JOURS.\u2014 TELEPHONE: 2-6464.pra de FREIMAN lu [snd Poiman vou offre d'spdachrauhain Costumes pour dames 2 prix 17 50 Solde des fabricants.Tissus de rayonne importée.Genre automne \u201952 avec toutes les petites retouches si importantes.Tissus moletons, quadrillés,, rayures nuancées, dans les tons de vin, noir, gris, brun, tan et prune.Tailles 9 à 15, 12 à 18.\u2014 Rayon des costumes pour dames chez Freiman, deuxième éiage.Vente de blouses pour dames 90 Teintes: blanc, rose, maïs, bleu.Tailles 12a 20.Venez de bonne heure pour profiter de ° Grandes valeurs à un bas prix.Manches longues et courtes, encolures ro ndes, encolures en V et quelques collets Peter Pan.cette occasion.\u2014 Rayon des blouses chez Freiman, rez-de-chaussée.LAINE TROIS ET QUATRE BRINS 19- Laine unie, a renfort de nylon et andalouse dans le groupe, jolles teintes d\u2019'automnes et nuances pastelles.Faites-vous un approvisionne ment maintenant pour le tricotage de Noel.\u2014 Rayon de la Laine chez Freiman, rez-de-chaussée.\u2014 Pas de commandes téléphoniques ou postales, toutes les ventes sont finales.Prix spécial d'écoulement ! GANTS DE VERITABLE CHEVREAU POUR DAMES 2 99 Gants de véritable chevreau à quatre boutons, unis de fantaisie à couture piquée.Une nécessoté dans votre garde-robe d'automne.Teintes: noir, brun, marine.Pointures 6-7's.\u2014 Gants chez Freiman, rez-de-chaussée.Gaines genre fourreau légères mais ajustées pour tailles moyennes et plus fortes.Sans baleines, avec hanche bien ajustée, jarretière plate.Teinte neuire d\u2019élastique le no de nylon.Tailles petites, moyennes et fortes.Rayon de la lingerie chez Freiman, deuxième étage GAINES DE NYLON POUR DAMES 1.84 Bas entièrement diminués, de qualité de choix.Les défauts ne nuisent pas à leur durée.Bas de qualité résistante.Beige et métal oxydé.Pointures 8'z a 10'z.\u2014 Bas chez Freiman, rez-de-chaussée.BAS DE FIL POUR DAMES 1.00 Solde d'un fabricant de robes de nuit de crêpe rayonne, unies imprimées.Encolure haute ou carrée, manches courtes ou large courroie.Quelques-unes avec garniture de dentelle roses et bleues.Tailles moyennes et fortes dans le troupe.Magasinez de bonne heure pour profiter de ces aubaines exception nelles.\u2014 Lingerie chez Freiman, deuxième étage.ROBES DE NUIT POUR DAMES | 2.99 CHEMISES T POUR TOUT-PETITS | 39: ou 3 pour 1.00 pou .Chemises T de coton tissé avec manches courtes et encolure marine.Teintes jaunes, bleues, menthe et blanche.Tailles 2-4.\u2014 Vêtements pour enfants chez Freiman, troisième étage COMPLETS POUR GARÇONNETS 12.99 Solde spécial de complets pour garçonnets.Tweeds tout laine, covert et gabardine rayonne.Teintes: brun, bleu, gris.Tailles 29-34, 11-16, ans.Venez de bonne heure pour profiter de ces grandes aubaines d'Anniversaire.\u2014 Vétements pour enfants chez Freiman, troisième étage.Chevillettes de laine pure importée, nuances unies et de fantaisie dans les longueurs trois quarts et entières, de tissus doux et brossés.Chic bas à prix très modiques ! Tans, bleus, verts, marrons, bruns, | ; ) pou r Î 0 0 © } ® marine et gris.Pointures 10 à 12.\u2014 Vêtements pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée.MOBILIERS DE CHAMBRE À COUCHER DE 3 PIECES EN ACAJOU 229 00 Ces mobiliers ont un bureau de toilette triple avec neuf tiroirs, miroir glace, commode à 4 tiroirs, lit grandeur régulière.Attrayant modèle moderne fini en riche plaqué acajou.\u2014 Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage.CANAPES DE STUDIO | 49 95 Une véritable occasion, canapés de studio formant un lit double ou des lits jumeaux.Fabrication à resso d i j ; ; .\u2014 des meubles chez Freiman.cinquième étage.ris avec deux coussins de dossier remplis de ressorts.Un choix dans un vaste assortiment de couvertures de reps et tapisserie Rayon SPECIAL EN CAPITONNAGE! 99 95 Faltes recapitonner votre mobilier chesterfield par les experts de Freiman.Riches et attrayantes couvertures au choix.Les commandes seront remplies suivant l'ordre de leur réception.\u2014 Rayon des tentures chez Freiman, quatrième étage.DRAPS DE COTON TEXMADE II] De qualité résistante qui durera et se lavera bien! Ourlés et ourlés à jour, dans l'assortiment mais pas en les deux grandeurs.Légers sous-types.Blanc seulement, 80 x 104 ouriés à jour; 90 x 104, ourlés.\u2014 Toile chez Freiman, troisième étage.TISSUS DE NYLON POUR ROBES A MOITIE PRIX on UC Sheers rayé nylon, blancs, marquisette en beige rose, bleue, et jaune \u2014 et imprimés fleuris, seulement 40\u201d de largeur.Sheers nouveauté pour blouses, jupons et robes de nuit.\u2014 Tissus à la verge chez Freiman, troisième étage.\u2014 La verge, .MAGASIN®DUSSOUS*SOIMV$EHEZSOFREIMAN ROBES POUR DAMES ET DEMOISELLES CALECONS ET CAMISOLES POUR DAMES 2 ] 00 pour |, 5 * \u2019 * .VALANT DE 4.94 à 5.04! Ces attrayantes robes en gabardine de ravonne et crêpe avec garnitures epposition et 3 9 Q se ne Confort La camisole est à \u2018tes à TE aille pour on bel justement le caloços A un ® détails de velours sont cotées spécialement pour un jour seulement.Teintes: vert, vin, marine, noir et brun.large revers aux genoux.Teinte crème, tailles moyennes et fortes seulement.Tailles 12 à 20, 183 à 24% dans le groupe.SOULIERS POUR.ENFANTS 249 BLOUSES POUR FILLETTES Tous les modèles et pointures! Echantillons et sous-types de souliers, bottines, courroies ot oxferds, em veau, cuir vernis, cuir kip et suède.La qualité sous-type n\u2019affectera pas la durée ou la robustesse.La plupart dans ce groupe sont des échantillons d\u2019un fabricant de renom.Cuir vernis, brun, rouge, æoir, blanc.ntures 8% à & Blouses er crêpe pour fillettes, modèles se boutoanant au devant eu au dos, manches courtes ou longues dans ° Bess cpe pour lls medio so omanmant un doen ou au dt, manches PARKAS POUR HOMMES 12 99 Parkas d\u2019épais croisé de coton avec doublure de kasha piqué.capuchon détachable garui de fourrure.À l'épreuve du vent, aquafuges, poignets tempête tricotés.Bleu, fauve, brun et vert.Tailles petites, moyes- ROBES D' rn ps 1.7 / \\èreens pour Garçonmers 3 79 Breeks tout laine reùvsies entièrement doublés, genoux de cuir et lacés à la jambe, hraguetie glissière.Tweeds de laine et tissus moil ton, bleu, brun et gris.Tailles 26 à 34.BAS A COTES POUR ENFANTS 8 | A DRAPS 1.00 Bas 66% de laine de qualité de cheix à côtes un par un.Belles longueurs avec talons et bouts renforcés pour une © Robuste ceto A draps, 127 de eur, parfait pear la confection de drags, deublure de ridesux of plusiours plus longue durée.Mélange de laine et coton pour prévenir le rétrécissement.Ceuleur rétie.Pointures 6 à 16 autres usages dont ques Pia eres, 11S wees ; vérins Robes d'iutérieur en rayonne filée et ceton pour dames et demoiselles.Plusieurs attray i .ayants genres, imprimés assortis.Tailles 12 à 29, 38 à 44 dans le groupe.nr 5 ) DIR A B a g N nu Hoh 026 cu .Ag) PA TE y Ne 0 N | TOUS CES ARTICLES ANNONCÉS EN VENTE LUNDI SEULEMENT | [RE A CE AY 1,1% 7 RPE 31 a R eA .[] o> 5 A A *% Dix 00 ==lte S coute Sois prêt à servir de fon mieux Chronique COURS DES AIGLONS Le 11 octobre prochain, les Chefs de Patrouille du diocèse auront l'occasion de participer à un autre cou.s de formation, pour l'obtention de la Pointe de Lance Bronzée ou Argentée.Ce cours de trois jours sera présenté sur les bords du lac Ramsay, au camp Notre- Dame-de-la-Joie, et sera sous la direction du Commissaire diocésain à la branche Eclaireur Pau! Matte.On voudra bien remarquer que le cours débutera à trois heures précises, samedi le 11 octobre, pour se terminer le lundi 13 octobre, A sept heures et demi du soir.Quelques incriptions sont encore à venir et tout laisse prévoir que les candidats seront au nombre d'une qua.antaine.Les C.P.qui obtenaient la Pointe de Lance Bronzée l'an dernier, pourront se qualifier et gagner la Pointe de Lance Argentée.Nous prions les unités qui auraient retardé à faire parvenir les fo mules d'inscription, de le faire dans le pllus bref délai possible, afin d'éviter tout désappointement.La préférence sera accordée aux Chefs de Patrouille et on romplétera l'effectif en choisissant les inscrintions des S.P.ou futurs CP.On peut obtenir tous les renseignements nécessaires en communiquant avec le bureau scout, en signalalnt 2-9987.x x x X PROCHAIN COURS DU C.E.P.Les autorités de la branche Eclaireur annonceront sous peu la tenue d\u2019un cours destiné aux Scoutmestres et Assistants du diocèse.Selon les Statuts et Règlements de la Fédération, il faut répondre aux exigences d'un tel cours avant de pouvoir porter l\u2019aigrette de son rang.X X X X L'UNIFORME OFFICIEL Le Quartier-Général de la Fédération faisait parvenir récemment une lettre circulaire traitant de cette question.I! importe d\u2019y revenir souvent et de faire observer les règlements sur le port de l\u2019uniforme.Nous résumons ici les principaux points de cette lettre circulaire afin que tous les membres s\u2019y conforment.Aucun changement dans l'uniforme \u201cgarçon\u201d de la branche Eclaireur et de la branche Louveteau.La coiffure officielle pour les chefs et assistants du diocèse sera le chapeau scout traditionnel.Le pantalon bleu est toléré pour les chefs de tout rang.Le port de la tunique et du pantalon kaki est réservé aux commissaires seulement.Pour la branche Fclaireur, les jarretières vertes sont officielles pour tous, du petit novice au commissaire.Le col de la chemise kakie doit être ouvert et rabattu à l'extérieur.Les assistants peuvent porter les cordelières de badges, ainsi que la Pointe de Lance gagnées lors de leur stage comme scout.Pour tous les autres points se rapportant au pori de l\u2019uniforme on est prié de référer à la lettre circulaire.x x X X 8 >a 5.arrete i rant rr = Une analyse du transport routier de notre pays La circulation routière au Ca- \u2018nada a, lit-on dans la Lettre Com- mercisle d'octobre de La Banque \u2018Canadienne de Commerce, aug- \u2018menté au rythme de notre ac | croissement démographique et de notre expansion industrielle.\u2019 i Par contre, depuis une dizaine d'années, l'aménagement de nouvelles routes a retardé sur les be- .soins, surtout si l'on songe que l'extension prise par le camionnage, local et interprovincial, a crée partout des besoins nouveaux.Le transport routier a même pris une telle ampleur qu'il à été question d\u2019une régie fédérale en ce domaine.Si, à l'accroissement ! déjà considérable du nombre des véhicules, commerciaux et autres, chez nous on ajoute le grand nombre d'automobiles et de camions qui entrent au Canada d'ou- tre-frontieère, on se fait une idée du problème qui se pose dans le domaine routier.La route traus-canadienne Le gouvernement fédéral, jusqu'ici, ne participait pas aux frais d'aménagement des routes.En 1949, cependant, le parlement fédéral a adopté une loi pourvoyant à la construction d\u2019une route, dite trans-canadienne, dont le gouvernement fédérai devait assumer la moitié des frais.Sa contribution, toutefois, est limitée par la loi à $150 millions.Les taxes perçues par le gouvernements provinciaux ont beaucoup augmenté, par suite de l'accroissement considérable du nombre des usagers de la route, mais le fait est que les revertus perçus de l'automobiliste ou du camionneur n'ont pas augmenté aussi rapidement que les frais de construction et d'entretien du réseau actuel, ce qui n\u2019a pas aidé à la solution du problème.Aux Etats-Unis, fait observer la Lettre Commerciale, le même problème se pose.Pourtant, dans la république voisine, le gouvernement fédéral paie la moitié des frais de construction des routes nationales.La solution proposée est la route de péage, idée nouvellement appliquée et qui compte autant de détracteurs que de partisans.Cette solution n\u2019a pas encore été adoptée au Canada, bien que le péage existe ici à l'égard de certains ponts.Dans l'évaluation de nos besoins routiers, deux facteurs entrent en jeu.Le premier est l\u2019utilisation, qui sera fonction de la densité de la population.Le second a trait à l'exploitation de nos ressources naturelles, que la présence ou l'absence.de routes suffisantes VOEUX Le mouvement tout entier désire exprimer ses meilleurs voeux d'un prompt rétablissement à mademoiselle Yvette Martin, Chef- ; taine de la Be meute Ste-Famiile, qui subissait récemment une in- te vention chirurgicale.x x X x 6e TROUPE ST-REDEMPTEUR, HULL La troupe reprennait au début de septembre ses activités, sous la direction de Scoutmestre Fernand Albert et de monsieur l'abbé Snyder comme Aumônier.Le 28 septembre, profitant d'une température idéale, une vingtaine de scouts prirent part à une excursion dans les environs du lac Fairy.Ils profitérent de cette sortie pour connaître plus à fond les nombeuses sortes d'arbres de la région et mettre en pratique plusieurs trucs de cuisson.Outre la présence du Scoulmestre à cette excursion, on remarquait aussi leis Assistants Rhéal Gervais et Claude Germain.x x x X 27e TPOUPE STE-BERNADETTE, HULL Lors de la fin de semaine du 13 - 14 septembre, la troupe faisait une excursion sur J'ile des Pères du St-Esprit, à Limbour.Un feu de camp réuni\u2019 sait le soir scouts et chefs; chants, danses et saynettes se succédèrent sans interruption.Le feu de camp se termina par la remise du trophée du camp d\u2019été.Le récipiendaire fut YVon Forest, qui reçut une jolie statuette scoute.Jules BEGIN, S.M.X X X xX BREVETS 2e troupe Sacré-Coeur, Ottawa.Ca'sinier \u2014 Bernard Fauteux._ I 2eur \u2014 Gérald Allen, Michel St-Arnaud, Robert Bois, Michel Vincent, Jacques Gunn, Hubert Larose et Jacques Sauvé.12e meute \u201cB\u201d St-François d'Assise, Ottawa.Jardinier \u2014 Royal Enright.2le troupe Ste-Bernadette, Hull 2e classe \u2014 Yvon Forest.Cordelière jaune et verte \u2014 Jacques Prud'homme.LES SCOUTS CATHOLIQUES, 447, rue Sussex, Ottawa.UNE DES 23 AGENCES DE LA PLUME ROUGE \u2014\u2014\u2014 ee Quel réconfort! Quand j'ai acheté ma voiture grâce aux facilités de paiement offertes par mon agent d'assurance, j'ai non seulement réalisé une économie, mais j'ai acquis aussi la pro tection d'une assurance complète.Avant de bâcler l'achat de votre auto ou votre camion, vous feriez bien de consulter votre agent au sujet de ce nouveau genre de finance auto.UNION ACCEPTANCE CORP.LTD.11, rue Sparks \u2014 OTTAWA Tél.: 3-1741 RANDONNEES EN AUTOBUS DIMANCHE, 5 OCTOBRE RANDONNEE CIRCULAIRE \u2014 Départ du terminus de la Colonial Coach, 265, rue Albert à 2 h.36 p.m.Une agréable randonnée de trois heures dans la région d'Ottawa avec arrêt pour rafralchissements.ADULTES, $1.50 \u2014 ENFANTS, $1.00 TOUS LES JOURS TOUR D'HORIZON \u2014 Randonnée dans la C'apitale nationale of la région.Départ du Chateau Laurier 4 10 h.am.et 2 h.30 p.m.ADULTES.$1.80 \u2014 ENFANTS, 73e Le Commission se reserve lo droit de cancoller ane ce toutes les vandennées mentionnées oi le temperature ent inchémentte où ¢'8 p à manque de veregesre.Ottawa Transportation Commission 2 âge; trois frères: le peut stimuler ou entraver, selon le cas.Obsèques de Mme R.-J.Chartrand, à St-Jean-Baptiste Les funérailies de Mme Red- mond-J.Chartrand (Lucille Ro- billard), décédée subitement dans un hôpital de Toronto, le dimanche 28 septembre, ont eu lieu le mercredi ler septembre, en l\u2019é- blise Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa.La défunte était âgée de 33 ans.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses parents: M.et Mme W.J.Robillard; un fils en bas lieutenant- commander Laurent Robillard, de la Marine royale canadienne, à Halifax; Maurice, d'Ottawa; le lieutenant de section Roger Ro- billard, du C.A.R.C., stationné à Centralia, Ont.; une soeur: Mme Pierre Rochon (Elaine), d'Ottawa.Le cortege funébre quitta les salons W.J.Landreville, 578 So- merset-ouest, a 7 h.45, pour un service en l'église Saint-Jean-Bap- tiste & 8 heures.Le R.P.Vianney Villeneuve, O.P., fit la levée du corps et chanta la messe de requiem, assisté du R.P.Jourdain Lehouiller, O.P., et du R.P.Michel Côté, O.P.L'inhumation se fit au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, où le R.P.R-M.Dauphinais, O.P., récita les dernières prières.Assistaient aux funérailles: MM.Paul Baril, Pierre Rochon, Eugène Blais, Laurent Saint-Amour, J-E.Couillard, Cliff Byrne, Ovi- la Ranger, Jack Lowrie, Maurice Rochon, Edmond Aubrey, Alex Lafleur, Edgar Robillard, Michael Devine, Norman Robillard, Raymond Davine, Charles Schnobb, Frank Robillard, Marcel Schnobb, Harold et Georges Robillard, J.- M.Verville, le lieutenant de section F.-W.Baril, Georges Corco- ran, Calixte Dubé, Louis Tarte, Paul Fontaine, Bill Diamond, Ernest Saint-Denis, Jean Telmose, Alphonse Schnobh, Aldége Laro- se, Marcel Plante, J.-C.-T.Laplan- te, Bud Fournier, Harold Mec- Keown, Peter Schnobb, Tony Butler, L.-J.O'Brien, A-G.Fournier, E.Morin, Mark O'Brien, Jean Sheller, Jack Kinsella, Léonard Ryan, Robert Bennett, George Powell, Albert Bennett, Maurice Chartrand, Jean Fontaine, Herménégilde Schnobb, Harold Byrne et plusieurs autres.Conférenciers à la Société historique du Nouvel-Ontario SUDBURY, Ont.(DN.C) \u2014 La Société historique du Nouvel- Ontario tiendra sa ière réu- LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 4 OCTOBRE 1952 : quan om Patricia, Lee Jung Ok, Coréen de 23 ans, qui a servi comme interprète avec les armées canadiennes en Corée, est arrivé à Vancouver peur suivre des cours à l\u2019université de Colombie-Britannique.On le voit ici, à droite, avec le capitaine Andrew Foulds, de Vancouver, ancien combattant de l'infanterie légère canadienne Princess seb 3 % a x .Ÿ I SiGe (Photo P.C.) Les cours du soir a l'école Saint-Laurent de Cornwall, Ontario CORNWALL, Ont.(DN.C) Plus de 500 personnes se sont inscrites aux cours au soir qui ont débuté lundi soir dernier à l'école secondaire Saint-Laurent.Les autorités de l'école rapportent qu'il reste encore de la place pour quelques élèves supplémentaires dans certains cours alors que d'autres cours ont le maximum d'élèves.Le cours d\u2019annonceur comprend 18 élèves et a lieu deux soirs par semaine comme le montre le programme.L'équipement et les appareils nécessaires à organisation du tobre, à 8 h.15, Sacré-Coeur.Le R.P.Roger Leclaire, S.J, professeur de sciences au collège et autrefois des observatoires Washington et du Vatican, a choisi comme sujet de sa causerie: \u201cLes Soucoupes Volantes\u201d, et nion de l'année, le mercredi 8 oc-! au collège du\u2019 Mme Rousseau, vice-présidente des Jeunesses Musicales, sera la deuxième couférencière.Le CP.R.et la prévention des incendies À.M.N.R.Crump, vice-président du Pacifique-Canadien, demande aux employés de cette compagnie d'observer la semaine de prévention des incendies, qui commencera dimanche, le 5 octobre.Dans un message adressé au personnel.Voici ce qu\u2019il dit: .\u201cDu 5 au 11 octobre, c'est la semaine de prévention des incendies au Canada et aux Etats-Unis et, à cette occasion, je demande à tous les fonctionnaires supérieurs et employés d'exercer une vigilance continuelle dans le but de maintenir meubles et immeubles à l\u2019abri du feu, et cela non seulement La production du charbon en baisse } | La production canadienne de cha:bon a été inférieure en août | et dans la période janvier-août cette année à celle des périodes correspondantes de 1951, d\u2019après les chiffres provisoires du Bureau fé- | déral de la Statistique.Les impor- | tations ont également diminué dans les deux périodes de compa- ; raison., La production de charbon en \u2018 août se chiffre par 950,633 tonnes cont:e 1,247491 tonnes en août 1951, et par 10,879,997 tonnes dans la période janvier-août 1952 contre 11,421,003 tonnes dans la méme période l'an dernier.Les importations du mois d\u2019août atteignent cette année 2,842,689 tonnes contre 3,181,174 tonnes l'an dernier, et le total des huit premiers mois est, cette année, de 16,664,953 tonnes comparativement à 17,190,247 tonnes en 1851.: La production d'août a baissé de 602,711 tonnes l'an dernier à 474,- i 437 tonnes cette année en Alberta, de 335,054 tonnes à 230,740 tonnes en Nouvelle-Ecosse, de 153,135 à 110,126 en Colombie-Britannique et au Yukon, de 95,196 à 75.406 au Manitoba, tandis que la production de la Nouvelle-kcosse augmentait légèrement de 61,395 à 61,924 tonnes, Assemblée mensuelle des Filles d'Isabelle de Kapuskasing, Ont.KAPUSKASING, Ont.(D.N.C) L'assembié\u201d mensuelle du Cercle Saint-André des Filles d\u2019Isabelle, de Kapuskasing, a eu lieu récemment sous la présidence de Mlle Jeanne de Montigny.Mlle la Régente souhaita la bienvenue A toutes et souligna l\u2019enthousiasme des membres.La secrétaire archiviste, Mme Marie- Laure Chrétien, lut le compte rendu de la correspondance.La secrétaire financiére, Mile Annette Gaulin, fit son rapport \u2014 le cercle compte actuellement 129 membres.Le colonel C.W.Ball, directeur des services de solde de l\u2019Armée canadienne.a visité la 25e brigade en Corée en vue d'y étudier les probiemes relatifs à la solde qui invariablement surgissent dans un théâtre de guerre.Il était accompagné durant sa tournée d'inspection de toutes les unités du lieut.-col.G.E.Carpenter, directeur adjoint des services de solde.Où se trouve le soldat canadien, il y a un paie-maitre dans les environs qui est toujours prêt à conseiller le soldat en matière de ! finance.En Extréme-Orient, il y a douse officiers du service de solde | sous la direction du major H.Lucas-Bond, paie-maitre de campagne de la 25e brigade.Le régime adopté par le service de solde en campagne est d'apporter la solde aux soldats.Par conséquent, les paie-maîtres visitent souvent les trous de tirailleurs, les casemates et les tentes pour distribuer à nos guerriers la solde qui leur revient.x X X Cette année, ce sont des unités des communications de l'Armée d'Ottawa et de London qui ont mérité les trois premiers prix au cours du concours annuel qui met en concurrence les différentes unités de communications de la réserve au Canada.; Le 3e régiment de communication d'Ottawa, commandé par le lieut.col.E.D.Baldock, a mérité les trophées Jimmy et Malloch.Le De régiment des communications de London, commandé par le lieut.- col.Basil Grover, a remporté le trophée Genet.Chaque année, environ 14 unités des communications (Réserve) a travers le Canada participent à ce concours.Le trophée Jimmy, don du brigadier A.W.Beament d'Ottawa, est décerné à l'unité dont les sous-officiers brevetés et les sous-officiers remportent le plus de points durant un examen écrit en matière de tactiques et d'organisation.Le trophée Malloch, don du lieut.-col.F.G.Malloch de Hamilton, est accordé à l'unité des communications de la réserve la plus compétente au Canada.\u2026 Le trophée Genet, présenté par le brigadier J.E.Genet de Belle ville, est remporté par l'unité dont les capitaines et officiers subalternes décrochent le plus grand nombre de points au cours dus examen sur la tactique et l'organisation.; X x x X D'ici la mi-octobre, les lettres par avion mises à la poste au Canada atteindront les unités militaires en Europe en trois jours environ.Un dépôt postal à Londres s'occupera d'accélérer le mouvement du courrier militaire entre le Canada et l'Angleterre.Une unité postale de la division aérienne près de Metz, France, dont le personnel se composera de Canadiens du corps postal, s\u2019occupera du courrier destiné à toutes les unités du C.A.R.C.en France.Le lieutenant H.J.Cobbald, de Toronto, commandera le dépôt de Londres, tandis que le lieutenant R.J.G.Déziel, de Hull, prendra assé: a poste de radio de 5 watts, qu\u2019on j sventi La trésorière, Mme \u2014Cécile|le commandement de l'unité en France.Ces deux officie pourra capter dans toute la ville durant 1a ee oF reve mn Lanteigne, présenta le rapport récemment dans les unités postales en Corée.monts 6 \" e cornwall arriveront dos peu.| ales causes d'incendie sont l'im- financier.Les forces militaires en Europe doivent payer cinq cents pour ENE a oe à De eon daire Ste prudence des fumeurs et l\u2019installa-| Les filles d'Isabelle ont dépensé affranchir les lettres par avion en destination du Canada.Quant aux La s & tion inadéquate d'appareils de|Plus de $500 pour envoyer colis, le tarif s'établit à 15c.la livre, soit le quart de ce que les auren : chauffage, causes que nous de- 45 enfants infortunés, à la colonie : civils doivent débourser.\u20ac Lund lém.), Ci 36 vrions nous efforcer d'éloigner en des, vacances au le Rémi.| i _ Electricité (élém.asse ; (tout premier lieu.En plus de\u2018 tra- me Gracia de Montigny lut un.menuiserie, (élém.), classe 32; |vailler à enrayer les causes d'incen- compte rendu de la première s-: Sainte-Anne de M & Mme Henri Bertrand, il y a décoration intérieure, classe 22; die, nous devrions savoir de quelle maine passée au camp avec les pe- Et Muse Ro Anglais aux néo-canadiens (avan-|manière nous servir des extincteurs | tites filles.Prescott Ont oise 5 bouri ) ma Brunet (Fran- gp cé), classe 4; littérature et com-|et nous rappeler que, dès la décou-| Un comité prépare les pro- \u2019 ° md iY urin sont heureux d'an- position francaise XIIIe, classe |verte d'un commencement d'in- chaines élections qui auront lieu SAINTE-ANNE DE PRESCOTT.pais 1 de Pare ot amis ia 54; la danse moderne, classe 40; |cendie, la première chose à faire je 15 octobre prochain.Voici les Ont.(D N.C.) \u2014 Mme Emery Sa | sous les | én sd Marien | sténographie (bilingue), classe| ost de donner l'alerte puis de noms des organisatrie es: Mmes bourin (née Alexina Brazeau) est sous prenoms e Marie-Emilia- MR 80; soudure, classe 28; le tir à combattre le feu immédiatement\u201d.|Jaurèse Lelièvre Lilianne Gué décédée subitement à la demeure JSQi® & \u201cArTAIT et marraine, M.jg l'arc, classe 46.more raurèse Lelie ir de sa fille, Mme W.Roussin, de ®t Mme Hector Sabourin, grands \u2019 mardi: | à ane.Glen Robertson.| Parents: porteuse, Mlle Andréa À Chimie, XIIIe, classe 26; menui-.(larence (reek, Ont.Le mois prochain il y aura| Les funérailles de Mme Paul urin, tante de l'enfant.serie (avancé), classe 32; annon- \u2014\u2014_ également les élections à Viau (née Laurette Leroux) ont ceur à la radio, classe 44; couture,| CLARENCE CREEK, Ont.\u2014 Moonbeam.été chantées, dernièrement, a .(en français), classe 22; confec-|M.et Mme Paul'Emile Pilon, née! Un comité a été nommé pour l\u2019église paroissiale.L'inhumation tion de chapeaux, (élém.), classe Marie-Paule Lavictoire, font partiprendre charge du cafétéria |se fit au cimetière paroissial.74: cuir ouvré (élém.), classe 36; à leurs parents et amis de la nais-! pendant le bazar de la paroisse Divers littérature et composition fran- sance de leur fils, baptisé oe les tenu le 19, 22 et 26 octobre.Monsieur Théodule Ranger et sa ane Rite, classe 94; le admin: phy \u20ac P ¢ Mme Cécile Lanteigne est prési-| famille habiteront Ottawa.cuisson, classe 24; dactylographie| M.et Mme Auréle Pilon, Mile dente du comité.M.et Mme Arthur Sabourin et (Ang.), classe 82; dactylographie Cécile Pilon, MM.Roland et Gé-| Un bingo monstre aura lieu le M.Pierre Sabourin, de Montréal, (bil.), classe 80.rard Pilon, M.Jean-Baptiste Beau- vendredi 10 octobre et la somme étaient en visite chez Mme Théo- à di: champ, Mme René Joly ont visité de $400 sera donner en prix.La phile Sabourin, derniérement.Pour des verres de Jeudi: _ Montréal, Trois-Rivières et le Cap- |soirée aura lieu au sous-sol de| M.et Mme Jacques Neveu, M.la plus haute qua- , Menuiserie (élém.), classe 32; de-la-Madeleine.l'église Immaculée-Conception.et Mme Jean-Louis Neveu et leur té, au crédit sténographie (bil), classe 80; M.et Mme Moïse Massé et leur Mile J de Monti fail fils, Raymond, Mme Samuel Lortie, amical.couture (cours avancé) (ang.), | fils, Claude, M.et Mme Raymond ue an voyage à \u2018Foronto, de Montréal, visitaient les familles - 190 $ classe 22; couture (cours avance Clément et leur fils, Léo, d'Em-| UT TÉCIL de son Voyage TOronto, | prilippe Lortie et Henri Bertrand, 1 _a , rue Sparks en français), classe 74; la pein-l brun, M.et Mme Armand Hébert | °* elle a assisté à la convention récemment.> = PO JAMES ture à l'huile, classe 16; tenue de et leur fille, Louise, de Crysler, de* Filles d'Isabelle.M.et Mme Auréle Brazeau ¥ SIGNALEZ 5-6706 livres.Classe Le Anglais aux étaient en visite chez M.et Mme| Un goûter a été servi à la suite (Huguette Bertrand) de Sainte- .» néo-cana diens, (élém.).classe 6: Lucien Massé, récemment.d la réunion.Justine, prenaient le souper chez, cuir ouvré (avancé).classe 36; le tir à l\u2019arc, classe 46; annonceur à la radio, classe 44.vendredi: Chimie-\u2014XIIIe, classe 26; me- Remar ques de la CTO nuiserie, {avancé}.classe 32; soudure, classe 28.9 il d d e e d e t il J a C'est un travail de conduire \u2014 pourquoi conduire au (rava MACHINES Au cours des }O dernières années, l'enregistrement d'au- .tos et de camions à Ottawa s\u2019est accru de 73% \u2014 de 24,175 a A COUDRE 41,775.Stationnés pare-choc a pare-choc ils s\u2019étendraient sur une longueur de 150 milles\u2014aussi loin que d'Ottawa à Belleville! USAGEES Il n'est pas surprenant » © que conduire une auto soit un ECONOMISEZ .en confec- travail ! \u2014 pourquoi donc i tionnant votre garde-robe ! Cu conduire une auto au travail?J cune de ces et 3 a Voici quatre bonnes raisons solgneuse pour lesquelles vous devriez ® se à point \u2014 garantie.voyager par la CTO.2 seulement | PEDALIER $15 50 1.Vous êtes sept fois .BOBINE LONGUE .plus sauf.PÉDALIER $26.00 | ,Ç 2.Vous épargnez de a BOBINE LONGUE .\u2018argent.Par exemple, suppo- \u2019 1 seulement sons que vous demeuriez à BE LONGUE $35.00 trois milles de votre emploi.tou A 10c du mille (une moyen- & PÉDALIER ne pour essence, huile et usu- BOBINE LONGUE $40.00 re) il vous en coûtera 60c 1 seulement pour le trojet aller-retour, en PEDALIER $55 00 plus de 50c pour stationne- BOBINE LONGUE * ment peut-être (ou plus pour 1 seulement un billet de stationnement) \u2014 EL CNRIQUE _ $75.00 total $1.10.Par la CTO, vous payerez 20c.Epargne \u2014 90c par 1 seulement jour \u2014 quatre ou cinq dollars par semaine \u2014 plus de $200 par CABINET $125 50 année.Méme si vous ne payez pas pour stationner \u2014 vous y ELECTRIQUE .gagnez à voyager por le système de transport en commun, \u20ac Ley 3.Votre auto perd de la résistance lorsque vous lo par- AVEC TABLE $80 00 tez par un matin froid d\u2019hiver et que vous la laissez dehors toute ] Bobine ronde .° la journée.PORTATIVES .NEUVES .$89.50 4.Vous ne pouvez lire le journal lorsque vous condui- î - CONSOLES 1 sex \u2014 et vous courez le risque d'être plus fatigué oprès vous être = | NEUVES $ 35.00 ; faufilé à travers le traffic aux heures d'affluence.; | .1 CENTRE DE coururE |i Nous vous invitons donc à voyager par la CTO et à cons- [| tater par vous-même ce que vous épargnez en dollars et en SINGER confort.A i oe © 9 ete a Commission du Transport d'Ottawa | PR 7-2971 , À hd y > ) - - * ° 2e?P EAN i AE RN N [ Ce ay 24 LY A ' wo) A Le ve ; @& \u2018- x 24 x A Lu 4 ot mem.iy) i La 1 TY Hid DRE] A [I (I D th + ] Ee ad A pr.A 4 oe \"yy Vo Id PT À a LA) ) A ; -w & > oon 2000 a à \"a; a , : CAE I UE i\u201d \u2018 ve té LA VOIX DE LA NATION Les Nations Unies vont-elles signer la paix en Corée ?Importantes répercussions financières pour le Conada et électorales pour le gouvernement Par Jean-Charles DAOUST, courriériste parlementaire.Au moment où le général Dwight Eisenhower veut mettre fin à l'épuisante guerre de Corée, où les communistes tiennent un autre congrès de paix en Chine et où les savants du Commonwealth des nations britanniques étudient les effets de leur première bombe atomique ou hydrogène, les stratégistes libéraux contemplent la proverbiale boule de crisial dans l'espoir de couper d'un tiers le budget de défense en 1953.Pour sa part, l'hon.Lester Pearson, ministre des Affaires extérieures, apportera sans doute son infitence comme nouveau président des Nations Unies, en vue de conclure une paix durable et honorable dans la malheureuse Corée.Les deux plus grands personnages de TO.T.A.N.(MM.Eisenhower et Pearson) jusqu'à ces dernières semaines sont animés du même idéai et désirent voir les Asiatiques eux- mêmes remettre l'ordre en Extrême-Orient.L'Inde devrait jouer un rôle pacifique de grande envergure.Le Canada a déjà conclu la paix avec le Japon.Il ne veut pas s\u2019immiscer davantage dans les affaires du Pacifique.A moins d\u2019être invité à participer à une Alliance (genre OTA.N.) par la conférence des Etats-Unis, de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande.La crise internationale continuera donc de défrayer plusieurs débats à la prochaine session fédérale, qui s'ouvrira le 20 novembre.Le coût de la vie diminue, dit-on, et le règlement de la guerre \u2018n Corée permettrait à l'hon.Doug.Abbott de piésenter un bon budget électoral.A plusieurs reprises le premier ministre Saint-Laurent et ses collègues ont démontré que, abstraction faite de la défense et de Ja sécurité sociale, l'augmentation par tête au Canada depuis 1939 est un peu plus que la hausse de l'indice du coût de la vie et un peu moins que celle de l'indice des salaires.Il y a un an, à la cinquième session, M.Saint-Laurent prononçait un retentissant discours sur l\u2019économie rationale et la guerre & l'inflation.\u201cJe préférerais sans doute que l'augmentation fût moins forte, disait-il, mais je n\u2019en estime pas moins que nous avons assez bieñ comprimé les frais généraux qui s'imposent pour faire face à l'expansion considérable des affaires de la nation.\u201d Dans une économie libre, on ne peut maintenir les prix à un niveau fixe, bien qu'il soit inquiétant de les abaisser ou de les relever beaucoup.En présence de la menace de l\u2019Impérialisme communiste, M.Saint-Laurent déclarait aussi: \u2018\u201cEa déflation, quand elle se produit, est aussi pénible que l'inflation.L'idéal serait de réaliser un équilibre approprié entre l'offre et le pouvoir d'achat.\u201d Le problème s'étend au monde entier.\u201cPartout, ceux qui ont charge de gouverner s'en inquiètent, à tel poist que certains prétendent que le partb qui sera élu aux élections de Grande-Bretagne (Hansard du 158 octobre 1951) ne remportera qu'une victoire bien douteuse puisqu'il sera aux prises avec les épineux problèmes qui surgiront dnévitable- ment, semble-t-il, dans l\u2019avenir immédiat.\u201d _, Les événements ont donné raison au premier ministre du Canada, à tel point qu'il doit se rendre à la Conférence économique convoquée à Londres pour le mois prochain par le chef du nouveau parti au pouvoir en Grande-Bretagne.La mairesse et l\u2019hon.Gregg, orateurs au congrès de l\u2019assurance-chômage Les délégués du congrès national | La mairesse fit remarquer la dif- de la Fédération nationale de la férence dans les conditions écono- Commission d'assurance-chômage miques du pays entre 1930 et 1932.se réunissaient vendredi soir pour De ces jours de crise, se fit sentir le banquet officiel de la convention |le besoin d\u2019un organisme comme durant lequel lu mairesse, Mlle |le vôtre.\u201cSans les services seciaux, Charlotte Whitton et l'honorable \u2018un pays est sans défense déclare Milton F.Gregg, VC, M.P., étaient Ila mairesse.\u201d les orateurs invités.En tant que membres du C.A.C.+ vous vous assurez les stabilité éconofhique du pays.Le président national de la convention, M.J.-A.Dupont prit ensuite la parole en francais et remercia les délégués pour le travail accompli durant la convention.C'est au Colonel J.-G.Bisson que revint le rdle d\u2019introduire l'orateur invite I'hon.Milton F.Gregg, V.C., M.P.L'hon.Gregg, aprés quelques mots élogieux a l'adresse de la I : mairesse, Mlle Whitton, intéressée à la raison les automobilistes qui depuis toujours aux services so- mettent en danger la vie des gens \u2018 ciaux, fait remarquer aux délé- et les camionneurs qui détériorent gués de la C.A.C.qu\u2019ils partici- les grandes routes en y voiturant | pent à une tâche comme nul autre des charges trop lourdes.À cette groupe au Canada.tin.une loi sera présentée par le \u201cVous avez entre les mains un gouvernement au cours de la pro-|instrument qui vous permet de chaine session, less ¢.faire beaucoup pour vos conci- L'hon.Maurice Duplessis a ré |toyens.Vous communiquez directe- vélé son intention à ce sujet hier ment avec le public et ce sont des en confirmant une opinion qu'il a ; , dejà émise, à savoir qu\u2019il convien- relations conseiller, lorsque le pe.drait probablement d'établir une soin s'en fait sentir.ranche de l'administration pour \u201cTout travail supplémentaire, s'occuper des problèmes du ca-i,.\" ; mionnage et de la circulation dans fait dans J intérêt du public, ne Ie la province de Québec.jours.\u201d Service pour régir le camionnage et la circulation QUEBEC (P.C.) \u2014 Le gouvernement de la province de Québec est fermement décidé de mettre \u201cJe profite de l\u2019occasion\u201d, a dit\u2019 \u201cTout labeur fait dans ce sens le premier ministre, \u201cpour lancer peut faire plus que les résultats un nouvel et dernier appel aux obtenus par les dictateurs\u201d termine propriétaires d'autobus et de ca-\\}'Hon.Gregg.mions en faveur d\u2019une meilleure ee ot observance des lois de la crow PE a ° lation dans la province.au | b assurer la sécurité du public et egere disse protéger nos routes.à : yo ° \u201cLes camionneurs doivent ap- \u2018porter une attention spéciale \u2018aux de | indice du règlements qui les concernent quant à la vitesse, au côté de la A ° route et au poids des charges Î d | qu\u2019ils transportent.I\\ ne faut pas cou e d vie oublier que leg chemins et les re ponts représentent des centaines| (pc) \u2014 L'indice du coût de de millions de dollars et que per- ja vie a baissé de 1.1 point au sonne n\u2019a ie droit d'endommager | cours du mois d'août, soit de 187.6 la propriété publique avec des ca-! ; 188.5, selon le Bureau fédéral mions trop lourdement chargés.\u201d de la statistique.Il s'agit de la M.Duplessis a annoncé en mê- deuxième baisse mensuelle \u2018consé- me temps qu\u2019il a l'intention de) cutive de l'indice qui a atteint le résenter une loi pour \u2018clarifier sommet de 1915 en décembre a situation quand les lois fédé-| dernier, Cette baisse du mois d'août a rales et provinciales relatives aux offenses des conducteurs de vé- ett ste OTTAWA, LE SAMEDI 4 OCTOBRE 1952 vu = pair Wyo _ » A : cay \u201cia g i A a # - he it WS è I x : ba B § Le ps 3 a he a NE K .A gel i 2 ; à RE ge _s + t A 0e \"FES me [ £ x \u201c1 joi Ce \u2018 ; 4 , Ct hicules-moteurs viennent en conflit devant les tribunaux.La loi fédérale ne permet pas À un juge d\u2019enlever le permis de conduite à une personne trouvée ivre au volant de sa voiture, tandis que la loi provinciale le permet.Souvent, des accusations sont rtées en vertu de la loi fédéra- e et d'autres fois en vertu de la loi provinciale.Les juges sont souvent embarrassés par cette dualité.La Législature devra régler cette question.également qu'on en vienne à l'examen obligatoire de ceux qui demandent des permis de conduire.er = | Congrès à Ottawa \u201cRelations fédérales-provinciales en matières fiscales\u201d tel sera le thème du dix-septième congrès provincial annuel de la Chambre de commerce de la province de Québec, qui se tiendra au Château Laurier les 5.6, 7 et 8 octobre prochain.* On s'attend à une assistance de Il se peut! été provoquée principalement par les prix inférieurs des vivres et des vêtements.Les prix plus bas de la viande, des légumes frais, des oranges, des citrons et du sucre ont contrebalancé les prix plus élevés du beurre et des oeufs faisant ainsi fléchir l'indice des vivres 238.0 à 234.2.Le relevé trimestriel des loyers étant complété le sous-indice des loyers a grimpé d'un point soit de 147.9 a 1489.Tous les chiffres de l'indice et he Brix de 1935-1939 équivalents Le sous-indice des vétements a glissé de 208.6 à 207.7 à la suite de déclins dans les accessoires des vêtements pour hommes et femmes ainsi que dans les laina- : ges à la pièce.: Quant aux fournitures de mai- .son et les services publics, un dé l elin des prix des tapis de laine, ; des draps de coton et des articles i électriques a fait fléchir les prix de 190.6 à 195.8.i La colonne des sujets divers .qui comprend les changements .dans le domaine médical et hy- | giénique est demeurée Inchangée.de des sous-indices sont basés sur Ks ~.+ ' ® t x - YL hr LY x A Rl ee £3 J Plusieurs personnalités de la ville et plus de 400 membres de 13 différents clubs sociaux d\u2019Ottawa assistaient au dîner tenu par le conseil central des clubs sociaux d'Ottawa dans la salle des banquets du Château Laurier, à l\u2019occasion de la campagne de la \u201cPlume rouge\u201d.Sur la photo on remarque, de gauche à droite: M.Henderson; M.Louis Reardon, membre du club Richelieu et président du conseil central des clubs sociaux d\u2019Ott&wa; Son honneur la mairesse d'Ottawa, Mile Charlotte Whitton; M.Chénevert président du club Richelieu; M.le Dr Cyril F.James, directeur et vice-chancelier de l\u2019université McGill, conférencier invité; le major-général H.Keefler, président de la campagne de la caisse de Bienfaisance.M.Louis Reardon a présenté la rose des clubs, à un bienfaiteur de Keefler.la société, le major-général H.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Pierre Normandin) Autre octroi à l\u2018Hôtel-Dieu de Chicoutimi _\u2014_ QUEBEC.\u2014 (P.C.) \u2014 L'Hôtel- Dieu Saint Valier de Chicoutimi recevra du gouvernement de Québec un octroi additionnel de $600- 000.La nouvelle a été annoncée hier par le premier ministre Du- plessis au cours d'une conférence de presse.M.Duplessis a déclaré que la région de Chicoutimi et des environs se développe sans cesse et qu\u2019il faut assurer à la population les bénéfices d'un hôpital de première classe.Le gouvernement à déjà doté Jonquière, Dolbeau et Saint-Joseph-d\u2019Alma d\u2019hépitaux nouveaux.Le premier ministre a déclaré que son gouvernement a construit ou agrandi 90 hôpitaux et sanato- \"riums.rs Le mystère le plus profond entoure les iles Montebello \u2014 ONSLOW, Australie (Reuter) \u2014 Un nouveau mystére entoure aujourd\u2019hui les îles désertiques Montebello et cache au monde les secrets de la première arme atomique britannique qui a éclaté hier dans ur bruit de tonnerre.Le savant australien W, J.Man- gini, qui a observé l\u2019expérience de la terre ferme, a déclaré hier soir que l'arme \u201cpourrait avoir été une bombe à hydrogène\u2019, aux dimensions semblables à celles de la bombe atomique régulière.D'une chaîne côtière de montagnes située à 55 milles de l\u2019endroit où l'explosion est survenue, des journalistes ont vu la grosse lueur rouge de l'explosion et ses Eros nuages de fumée, et quelques minutes plus tard, ils ont entendu le grondement se répercuter sur la mer.Les savants qui ont dirigé l'expérience n\u2019ont rien révélé.Des cb- servateurs non officiels ont déclaré que les savants britanniques semblent avoir perfectionné une invention qui répand les rayons mortels au niveau du sol plutôt que de les disperser dans lair.Ces témoins affirment que l\u2019explosion a semblé porter plus de puissance que toute bombe américaine comparable.Elle a distribué ses rayons mortels à une plus grande distance.On croit que l'explosion s\u2019est faite au sommet d\u2019une tour, sur une des iles de Montebello.La lueur a ressemblé a celle du soleil couchant à l'horizon.Il est probable que les savants préposés à l'expérience mettront plusieurs jours à recueillir les résultats et peut-être un an à les | analyser complètement.Deux vagues de choc se sont fait sentir dans l'air quatre minutes et quart après qu\u2019on eut aperçu la lueur.Il est possible que la première explosion ait servi à amorcer la deuxième.Un autre facteur a suscité des | commentaires.D\u2019épais nuages de fumée se sont élevés d\u2019une région .large d'un miile pendant une ! heure.i Au lieu de la colonne familière ; en forme de champignon, les nuages se sont dispersés en chou- fleur, tordus comme un immense \u201cZ\u201d à une altitude de 12.000 \u2018pieds.Certaines bombes améri- caînes ont donné dès colonnes de ! fumées hautes de 50,000 pieds.| Les nuages sont montés 3,000 pieds en trois secondes.Cela indique une puissance explosive extraordinaire.| | Importance de ° la puissance industrielle EDMONTON.\u2014 (P.C.) \u2014 La Il y a deux mois environ, le R.P.André Guay entreprenait un voyage par avion au Cuba en compagnie de M.Conrad Charlebois, gérant de l'imprimerie Leclerc de Templeton-Est.Le but primordial du voyage, disait-il, était de rendre visite aux missionnaires cantonnés là-bas.Les apparences quelque peu déconcertantes, qu'ils rencontrèrent à leur arrivée en ce pays cachaient quelque chose de magnifique.\u201cEn effet, dit-il, malgré l\u2019orage épouvantable qui nous accueillit à l\u2019aéroport Boyeros de La Havane, Cuba n'en reste pas moins, à mon avis, une Île ensoleillée, avec une végétation luxuriante, une population des plus aimables, pleine de feu et de sourire.\u201d Et le Père, tout enflammé du souvenir encore frais de ce premier coup-d\u2019oeil, nous parle par exemple des vieux quartiers de La Havane qui nous ramènent en Espagne d'autrefois, et les nouveaux quartiers .bien, ils sont d'une splendeur dont on ne peut ici se faire une idée, Les maisons sont d'une architecture moderne avancée et trés coquette, avec beaucoup de variété.Les couleurs, qui sont surtout à prédominance de bleu, vert et rose semblent refléter dans les coeurs la paix, la joie de vivre, et surtout de bien vivre.Après nous avoir ainsi dévoilé ses pgmières impressions, le Père Guay reprend la marche de son voyage qui doit le conduire chez les missionnaires et dans leurs missions.En compagnie toujours de M.Charlebois ils visitèrent la ; maison centrale des Pères des Missions Etrangères Canadiens à La Havane, aprés quoi ils se sont rendus à Jaruco où ils ont rencontré tous les Pères qui y étaient réunis pour leur retraite annuelle, De 113, accompagnés d\u2019un missionnaire qui les guidera, ils Par Henri de Turenne WASHINGTON.\u2014 (AFP) \u2014 Il est certain maintenant que la nouvelle tendance de la politique sovtétique est fondée principalement sur l'espoir de voir l'Europe se détacher des Etats-Unis et même de s'opposer à eux par la suite.Telle est la conclusion que tirent les experts des questions russes de l\u2019article du généralissime Sta- line publié ces jours derniers par la revue \u201cBolchevik\u201d.Depuis un certaïm temps déjà, on avait pu déceler les indices d'une nouvelle orientation de la politique soviétique.Le mouvement diplomatique qui a affecté Jes ambassades soviétiques de Londres et de Washington et le tournant effectué par les partis communistes européens en direction de nouveaux fronts populaires en étaient considérés comme les signes avant-coureurs.Maintenant la chose est officielles ou le deviendra bientôt.Comme cela en est la coutume, c\u2019est le généralissime Staline lui-même qui fournit la base théorique sur la quelle sera fondée la nouvelie politique.C\u2019est ce qu\u2019il a fait, estime- t-on, dans son agticle de la revue \u201cBolchevik\u201d.La lutte entre les encore plus forte que les contradictions qui opposent les régimes capitalistes aux régimes soviétiques.C'est alors au congrès du parti communiste, qui se réunira en octobre, qu'il appartiendra de tirer les conclusions de cet axiome et de donner son caractére officiel à la nouvelie tendance, préparée de longue date.Il n'est jamais question, en effet, souligne-t-on, de changement brusque dans la \u2018politiqu\u201d soviétique.Au demeurant, les objectifs en restent toujours les mêmes et seules les méthodes peuvent évoluer.Après la guerre, l'Union soviétique a essayé de négocier un \u201cmodus vivendi\u201d avec les Etats-Unis et le monde occidental sur des bases qui lui convenaient.Elle n'y est pas arrivée et elle n'a pas pu Corps d'un aviateur repêché dans le fleuve \u2014 SAINT-JEAN, NB.\u2014 (PC) \u2014 Le corps d'un aviateur qui a perdu la vie cette semaine quand son ap- \u2018pareil réacté de la base de Chat- L'Union soviétique espère voir l'Europe se détacher des E.-U.pays capitalistes, a-t-il écrit, est | empécher l'inclusion du Japon et de l\u2019Allemagne dans le système économique et militaire occidental.Comme les Etats-Unis, elle semble avoir fait :on deuil pour le moment d\u2019un accord possible.À en juger par les déclarations dont ne se cachent pas certains diplomates communistes, l'URSS ne peut pas faire davantage de concessions ni \u201ccéder sur les principes\u201d, tant en ce qui concerne l'Allemagne que l'Extrême-Orient.Elle se répond donc à miser principalement sur les contradictions du capitalisme et sur les problèmes que souléveront I'entrée de I'Allemagne et du Japon dans le camp occidental.\u201cLaissez les loups se manger entre eux\u201d, tel parait être au fond te sens de l'article du généralissime Staline.Les progrès du bevanisme en Angleterre, les hésitations de la France à ratifier les traités avec I'Al lemagne, les difficultés économiques du Japon pourraient d'ailleurs constituer autant d'encouragements a cette attitude.Au département d\u2019Etat toutefois, on na pas encore reçu le texte de l\u2019article de M.Staline et l'on se Cuba, ile ensoleillée! Comme l\u2019île serait belle si la pratique religieuse était comparable au climat et au charme des habitants ont passé en revue les diverses missions avoisinantes et se sont d'oeuvre de l'ancienne génération rendus jusqu'à Santa Cruz del ne disparaissent pas de notre mu- Norte.Le Droit» | Plusieurs religieuses canadien-! nes déploient un grand zèle apostolique et en particulier des religieuses de l'Immaculée Conception.Les Frères de la Charité de Montréal y sont aussi établis, di- sait-il; ils y ont érigé un immense collège supérieur au coût d'\u2019efforts extraordinaires.La construction a été entreprise par 5 frères seulement, et le supérieur lui- même a fait de ses propres mains 17,000 blocs de ciment.Le coilè- ge, un des plus beaux qui soient, est justement adapté à la population, aux gens, et au climat.Une grande nouveauté a été introduite aussi grâce au dévouement et au dynamisme des missionnaires; ce sont les écoles paroissiales, Ces écoles sont maintenant très populaires à Cuba, rapporte le Père Guay; et la qualité de leur enseignement est tellement élevée que bien souvent on abandonne les écoles publiques pour se placer sous la tutelle de ces écoles paroissiales.Quoique les gens soient presque tous baptisés, dit-il, il manque tout de même de prêtres pour subvenir aux besoins de la population.La fréquentation des sacrements, l'assistance à la messe du dimanche, et enfin toute l\u2019activité religieuse manque de stimulus.Et à défaut de prêtres où prendre ce stimulus nécessaire?Durant une semaine, dit-il, que j'ai passée dans la Capitale, je n\u2019ai rencontré aucun prêtre dans les rues; et deux fois des gens m'ont rencontré, et, ce faisant, ils se disaient l\u2019un à l\u2019autre: Mira, un cura! C'est-à-dire \u201cRegarde, un curé!\u201d A son arrivée à la mission de Santa Cruz, le curé actuel, un Veillant missionnaire canadien, rapporte qu'il n\u2019y avait que 15 personnes à la messe le dimanche.Aujourd'hui, après cinq ans de travail, il y en a 400 qui viennent.Mais il reste encore 8,000 baptisés à atteindre et qui ne viennent jamais .Comme l'île serait belle si la pratique religieuse était à la hauteur du climat et du charme de ses habitants, conclue le père.C'est en allant en mission que l\u2019on constate la nécessité des vocations religieuses, Si les jeunes gens et les jeunes filles du Canada pouvaient voir leurs missionnaires au travail dans leurs champs d'apos- refuse par conséquent à tout commentaire officiel pour le moment.tolat, des départs missionnaires auraient lieu toutes les semaines.400 à 500 personnes et des ques- Les prix saisonniers légèrement tions de la plus hrute importance | i plus élevés du charbon ont fait ur le monde des affaires ÿ seront grimper ceux du groupe compre- Iscutées.Co ; nant le combustible et la lumière Nous n'avons pas à insister, au- de 150.1 à 150,3.près de nos lecteurs, sur la ques-; Le déclin de 1.1 point du mois tion épineuse des relations fédéra- d'août fait suite à une baisse de les-provineisles.Un congrès à sui quatre-dixième de point au cours wre! du mois du juillet.PE ] Sp n° D lieu*enant-général Guy Simmonds, |ham s'est écrasé dans le Saint.chef de l\u2019état-major canadien, a Laurent a été repéché hier.Ce déclaré hier dans un discours que pilote, l'afficier d'aviation D.Laub- si la puissance industrielle euro- man, d'Edmonton, accomplissait lpéenne tombait entre les mains \u2018une envolée routinière quand l'ap- d'une puissance ennemis, le conti- pareil s\u2019est écrasé.Les débris de ;nent nord-américain \u201cdevrait se l'appareil ont été retirés de 20 \u2018transformer en un camp armé et |pieds C'eau non loin de l'Île Ne- demeurer tel indéfiniment\u201d, guac dans la baie Miramichi, - _ DROLES DE PATATES \u2014 L'une de ces patates bizarres, faite de huit protubérances, a été treutée dans le champ de pommes de terre de M.Ferdinand Côté, de Bryson, P.Q.; l'autre patate, massive celle-ci, mesure près de sept pouces de lençueur Le R.P.G.Lemieux et l'oeuvre du folklore dans le nord ontarien SUDBURY, Ont.(D.N.C.) \u2014- ll 1,000 qu'il faudrait imprimer pour est probable qu'un comité de foi-' satisfaire toutes les demandes des klore sera formé prochainement artistes de la Radro.au scin de la Société historique, Les organisateurs du tirage sous l\u2019impulsion du RP.Germain tiennent à remercier les genéreux Lemieux, S.J.professeur au Coi- bienfsiteurs qui ont deja defraye, lege du Sacré-Coeur.\u2018de leurs aumônes, une partie des Ce comité a pour but de recueil- depenses: ils remercient auss: tous lir, enregistrer et codifier les dif-i ceux qui jugeront l'œuvre digne ferentes chansons locales de sorte d'étre secourue par d autres dona.qu'il soit possible à tous de réen-| L'oeuvre du folklere ontarien tendre, dans quelques années, les i devrait intéresser chaque famille.vaudra, plus re ou d\u2019un ami d'enfance disparu.chansons d\u2019un père, d'un qrand\u2019pé- ; L'achat d'un billet | Cette organisation demande un! Le © .i minimum d'outillage et de finan- ; son, ces pour assurer la vitalité de l\u2019oeuvre.11 faut noter, en passant, que Sudbury sera une des premi ères régions au Canada à posséder ce centre de documentation folklorique, ouvert au public.Le Père Lemieux a voulu, le premier, payer de sa personne en; consacrant ses dernières vacances à la construction d'une corvette! qui sera tirée au sort au profit de l'oeuvre du folklore ontarien.: La corvette, que les citoyens de Sudbury admirent depuis plusieurs mois dans différentes vitrines de la ville de Sudbury, est, en miniature, une replique fidèle d'un vrai bateau de guerre canadien, la corvette \u201cSudbury\u201d.Le bateau se déplace assez rapidement sous la puissance d'un moteur à vapeur.Son phare électrique, ses cabines illuminées, attirent l'attention de bien des gens.L'équipage, de petits marins sculptés au couteau, les chaloupes et houées de sauvetage, les canons, ventilateurs, échelles, tourelles, font de ce jouet une pièce de grande valeur artistique.La corvette \u201cSUDBURY\u201d est l'oeuvre du Père Germain Lemieux, S.J.Natif de la Gaspésie, il a toujours conservé une certaine nostalgie de la mer.Sa corvette, lui rapelle les milliers de bateaux admirés sur le fleuve dans son enfance.Le Père Lemieux, en plus d'être passionné par la mer, a aussi la passion des vieilles choses de chez- nous.Depuis trois ou quatre ans, il s\u2019est appliqué à recueillir les chansons des vieux pionniers on- tariens.II veut que ces chefs- lieu.Ces trois derniéres années, il a enrégistré près de 600 pièces folkloriques sur bobines d'acier; ses faibles ressources financières ne lui ont permis de publir que quarante chansons C\u2019est 500 ou tard, le grand avantage de pouvoir conserver vivante la chan- l'histoire ou la légende, la tradition familiale.Les billets sont en vente en différents endrois de Sudbury: aux pharmacies Michaud et Lèves- que; aux magasins J-A.Lapaime, Lalande, J.-T.Paquette; a Verner, chez Mme Poitras et M.Donat Poirier; a Sturgeon Falls, au restaurant de M.Eugene Soniavo.Prêt à Phabitation plus élevé en 1952 QUEBEC (P.C.; \u2014 Le gouvernement de Québec demandera à la Législature, dès le début de la prochaine session, de mettre une somme additionnelle de $10,000,000 à la disposition du bureau qui administre la loi de l'aide à l'habitation, pour parer à la crise du logement dans les grandes villes et à la campagne.L'hon.Maurice Duplessis a déclaré hier à ce sujet que déja $30,- 000.000 ont été consacrés à cette entreprise de grande envergure.Le premier ministre a déclaré qu'il a reçu le rapport de la commission d'enquête sur le logement et qu'il déposera sur la table de l'Assemblée législative, comme le veut la coutume.Dans l'intervalle, on a appris qu\u2019au 30 septembre 1952 la province a autorisé des prêts de $97,- 592,135 au total pour aider à construire des maisons.La province de Québec «est engagée, pour sa part, à payer $29,775,048, soit une moyenne de $1,978 par prêt.Cette somme constitue un cadeau à celui qui construit une maison d\u2019habitation.Un total de 72,000 personnes sont déjà logées dans les maisons nouvelles et l'évaluation de ces nouveaux immeubles est de $130,- 038,409, ce qui constitue une source de revenus additionnels pour ies municipalités.Voyage en Europe de 38 éditeurs d\u2019hebdomadaires MONTREAL.\u2014 (P.C.) \u2014 L\u2019As- ciation des hebdomadaires de langue française du Canada qui groupe près d\u2019une centaine de journaux, entreprend aujourd'hui un voyage de trois semaines en Europe qui la conduira dans quatre pays: Angleterre, France, Belgi-! que et Italie.Les délégué, au nombre de 38, font la traversée de l'Atlantique à bord d\u2019un avion spécialement nolisé d'Air-Canada.Le retour se fera le dimanche, 26 octobre.C'est sur l'invitation de plusieurs gouvernements et groupements journalistiques, touristiques et culturels d'Europe que l'Association effectue ce voyage, le premier du genre jamais entrepris par un groupe de journaux canadiens.Au cours des trois semaines qu'ils passeront en Europe, les congressistes visiteront Paris, la Bretagne, la Normandie et la val-| lée de la Loire, Lyon, Marseille et Nice; Rome et le Vatican où ils seront reçus en audience privée par le Souverain Pontife; Bruxelles, Bruges et Ostende en Belgi- | que et finalement.Londres.; Plusieurs réceptions officielles les attendent à divers endroits.! Ainsi, à Paris, ils seront les hôtes du président de la République, M.Vincent Auriol, ainsi que du général Georges Vanier.ambassadeur du Canada.À Bruxelles, l'ambassade du Canada les accueillera.A Rome, ils seront reçuy par le premier ministre Alcide de Gasperi et l'ambassade canadienne.A Londres enfin, ils seront les hôtes du haut-commissaire du Canada.Chaque étape sera également marquée de plusieurs excursions français du pays Lévis, et président du comité du voyage.Parmi les autres iournaux représentés, mentionnons: Le Cour rier et Les Editions Marquis de Montmagny; Le Lingot d'ArviCa, L'Echo du Bas Saint-Laurent de Rimouski; La Voix de Matane.Le | Progrés du Golfe de Rimouski: L'Eclaireur de Beauceville: Le L'Echo de La Tuque: L'Echo du Saint-Maurice et La Voix de Shawinigan; Le Courrier de Laviclet- te de Grand-Mère: L'Echo de Loui- seville; Le Courrier de Berthier; L\u2019Appel de Siljgry: La Victoire des Deux-Montagnes de Sain!-Eus- tache et L'Echo Abitibien de Val d'Or.Radio-Canada sera officiellement représentée et elle espère faire parvenir des reportages par ondes courtes, notamment du Vatican, de Paris et de Londres.En outre, comme l'Association projette de filmer les principales étapes du voyage, il est possible que quelques unes des meilleures scénes enregistrées soient éventuellement talé.visées par le poste CBFT de Montréal.Marcel Roberge de Mattawa, noyé à Chibougamau CHICOUTIMI.(PC) \u2014La nouvelle d'une triple noyade survenue mercredi soir dans la région éloignée de Chibougamau vient de parvenir à Chicoutimi.Il appert que M.Pan! Bergeron, de Metabetchouan, M.; Wilfrid Ar- et visites organisées par les com-,seneault, de Perron, Abitibi, et missariats du tourisme de France et d'Italie.La délégation est dirigée par Gérard Brady, président de l\u2019Association et directeur de |'Homme Libre de Drummondville, et Adrien Bégin, ex-président de l'\u2019Associa- tion, directeur de la Tribune de M.Marcel Roberge, de Mattawa, se sont noyés quand leur canot aurait chaviré.Un quatrième homme, M.Jules Dumas, de Saint-Féliclen, a survéeu à la tragédie.Les corps ont été repêchés.Les détails entourant cette tragédie ne sont pas encore complets.mA nn ay \u2014 comme on peut s'en rendre compte ci-dessus \u2014 et pèse plus de trois livres.M.Ernest Lariviere 225, rue Kent, Hull.Ia rapperté de chez un cousin, M.Eugène Dufresne, de Callenécr, Ont.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Pierre Normandin) \u2018a = i 1\" A PI Ra A - 412.30\u2014Le iN p N.D.L.RB.= Les postes émetteurs de radio dent l'indicatif figure ci-dessous arrétent ema-mêmes le programumme-beraire de leurs émissions: suesi ne sommes-nous pas responsables des erreurs CECH-OTTAWA-HULL 070 Kileayeles 6.00- Men musical 6 15-\u2014Informations &éo Menu aimes) 1.00\u2014 Parade des succès américains 7.4% Informations = aports 8.00\u2014 Rythmas du vieux temps 8.30\u2014Mayasine des sporte 9 LU- Informations v u5- Gitanee 9 H0- Smirée a Québec lu vU-\u2014Orchentre de danse 10.30-~Nos mudernes 10.50\u2014 informations Ll 00 Honeon les spertifs «G Trude) 11.15\u2014Paris-New-Yort .Ajeinlorwatiany \u2014 Togs iss sports 12.08-Hlinuvit 12.13-FIN DEM EMISSIONS CKOT 1310 Kilesyeles UV Julurmastions s.u5\u2014'tuus lee spurs 6) Mano UBereve Ua!iroum 6.55- Informations 1.00 Intormations 7,.15\u2014Musical mystéries BUU iwetuis Questions 8:50 Memory Musie Hall 9 00- Hayloft Hoedown 1v.v0\u2014Baturduy at the CKCH-OTT A WA-HULL 970 Efleeycies 9.00\u2014intfurmations 9.08 Musique legére 9.30\u2014L'heure du concerto 10 sv Kecitui 1: vu Moment usicul 12.60 \u2014Lableaux d'opéra 1x 30 Jurdius.13 45\u2014Intormations 12.55 Intermede ! ub-Cancert populaire 156 Musique $.00\u2014lhansonnattes 2.30 -Claves et maracas 3.00\u2014Saint-Juseph-de Wrightville d:0-\u2014 Bal-chansonnettes 4.00\u2014T'heure du thé 5.00\u2014 Musique 6.64 -Nne missions eur les endes 6.15\u2014Informatione 6.25\u2014intermede musical \u20ac 26\u2014 Album de la chansonnette 6.45\u2014Les plus beaux disques T.80\u2014Izes petites symphonies 8.00\u2014Etudio 9.90\u2014Théâtre 1¥ vo AIntormstions 1.19 \u2014Intermede 10.15-A votre :anté 10.30\u2014 Concert dominical lu 56 Informations 11.50\u2014Bonsoir les uportife 11.16\u2014Gloire des maîtres 1208 Informations 12.05- FIN DES EMINRIONS CBO IAWA se Milorscies 00-\u2014-1nformations Post Mark UK 08 Informations Météo U6 Kevital de olano Danse innernations Informations = Météo Reental Fine Arta Quartet Concert Albnm Informations B B.C.12.16\u2014 North to Nshanal 12 40 Concert 1.00 Chansnna 1.16\u2014Juet Mary 1:39 Music for dubiors 1.46-Herues of Faith dus Infurmations 2.03 Capita) Report populaires Qui, per CE SOIR | Bhamroek 10.30\u2014 Lunesume gal 11.00 -'foos les sports 12.06- + | | \u201cDESTINATION MOON\" AUJOURID\u2019HUI \\ | DESTINATION 100 SEULEMENT ! | 3 Areker \u2014 Warner Anderson ; ; \"SON OF RUSTY\u201d ; TARÇET UNKNOWN\" ; ; Ted Denaldson \u2014 PLUS \u2014 a | ; Dessin animé en couleurs \u201cOH, SUSANNAR!® À BAR DE RAFRAICHISSEMENTS (tracaler) \"À Be i v fet Comm + | AR : N PROCHAINEMENT ! iy a \"DRIVE i \u201cDESERT FOX\u201d \u2014 James Mason LL [4g | niet | Ce i 0.\\ Bs A \u201d 1.Saint-Joneph, Hull, \u2014 7 n .i p .BASELINE RD.PRESCOTIY Hwy.: A ; re 36 dimanche Louis Jourdan * ® .° 4 \\ - - .i 2 RS 2 Nos Robe se AY , > 8 offre maintenant aux mélomanes le service de la discothéque | hii 2 | JUSQU'A MARDI INCLUSIVEMENT les deux amours d\u2019une femme MATINEE : \u2014 SAMEDI, DIMANCHE, MARDI \u201cPAU LA svee Loretta Young ; J Comédie terrestre d'un niveas deve \u201cFUN FOR FOUR\u201d avec Audrey Heptarn \u2014 Vedette du succès Gigi SESAC \u201cLa musique la plus aimée en Amérique\u2018 \u201cDIPLOMATIC COURRIER\u201d Tyrome Power \u201cTHE WOODEN HORSE\" Lee Genn COMMENÇANT LUNDI ! À DOURLE enregistrée spécialement pour le poste CKCH qui est fier d'offrir maintenant aux amateurs de musique un choix | de plus de 30,000 sélections | (On peut entendre la musique SESAC en particulier le soir à 10 h.15.) POUR DE LA MUSIQUE À VOTRE CHOIX, SYNTONISEZ CKCH, DESSERVANT \u2018 PLUS DE 400,000 AUDITEURS CANADIENS-FRANÇAIS % {x LEURGE GRENT ' SET wen En pregramme double avec \"LES QUATRE FILLES DU DR MARCH\" Version francaise \u2018en couleur) av PETER LAWFORD ot TN TE DY \u201cCARSON CITY\u201d avec Rameoiph Scott ec ELFZABETR TAYLOR | \u201cFEUDIN FOOLA\" avec Bowrry Baye Situation de l'U.E.P.après deux ans d'existence Fi Durant ses deux années d'exis | Allemagne et cn Hollande résulte ' grâce à une extension et non à une de de politiques a énormé-| grande souplesse, alors que lag sons en passant qu'on peut à cette relâchement \u2018 gravation de la balance commer-'occasion se rendre compte tence, l'Union eurupéenne paiements (L.E.P.) ment contribué au des restrictions entravant le commerce et les jèslements inter- intérieures d'une! ciale de la France est dans une grande mesure la conséquence européens.On ne se rend pas' dun retour de l'inflation, comme toujours compte que I'U.E.P.n\u2019estlle fait remarquer le récent rap pas un moyen de paiements pour le commerce entre les pays de l'Organisation pour la coopération économique européenne; elle englobe aussi leurs territoires d'outre-mer et, ce qui est encore lus important, tout le bloc ster- ing, qui se trouve associé a JU.E.P.par l'intermédiaire de l'Angleterre.Les règlements en tre les pays de ce groupe, qui représentent plus de 50 p.100 du commerce mondial, se font sur des bases pleinement plurilatérales et le commerce, dans l\u2019ensemble, a lieu sans qu\u2019on fasse de différences entre les pays.Les exportations des pays membres entre eux, dans les pays sterling indépendants et dans les territoires d'outre-mer des pays membres ont augmenté de 65 p.100 en valeur entre le premier trimestre de 1950 et le premier trimestre de 1952; méme si plus de la moitie Le cette augmentation pro vient de la hausse des prix, le reste représente encore un pre gres sensible des exportations (en volume) pour une période de deux ans seulement.Ce succès est d'autant plus grand qu'au moment de la cCréa- tion de l'U.E.P.il était impossible de prévoir qu'elle aurait à fuire face à des fluctuations aussi violentes que celles qui ont suivi le début de la guerre de Co- ree.Il est vrai que le but visé, soit l'abolition complète des restrictions quantitatives entravant le commerce inter-européen, ne s'est pas rapproché aussi régulié- rement qu\u2019on l'avait envisagé au début, et que certains pays, surtout l'Angleterre et la France, ont dû remettre en vigueur diverses restrictions; l'U.E.P.leur a toutefois permis de le faire sans différences à l\u2019égard de «ertains pays européens en particulier.Il est bon de rappeler aussi qu\u2019il ÿ a maintenant 9 pays ayant \u201clibéralisé\u201d (c\u2019est-à-dire exempté de res- trictlons quantitatives) au moins 75 p.100 de leur commerce avec les pays de l\u2019U.E.P.et que même l\u2019Angleterre maintient sa \u201clibéralisation\u201d à un taux de 45 p.100.Alors que pendant sa première année le principal problème de l'U.E.P, était la crise allemande de paiements, crise conjurée grace une étroite coopération entre l\u2019Allemagne et les autres pays membres, la deuxième année de l\u2019U.E.P.a été caractérisée par l\u2019affaiblissement des ressources de l'Union dû au changement de situation de l'Angleterre et de la France, les plus gros partenaires de l'UEP, qui de créanciers étaient devenus débiteurs, tandis que l'Allemagne et la Hollande, précédemment gros débiteurs, devenaient d'importants créanciers.En méme temps, la Belgique et le Portugal continuaient à être de gros créanciers; il fallut prendre des dispositions spéciales pour couvrir leurs excédents continuels à l'Union.L'amélioration remarquable de la situation en ort des experts indépendants de \u2018Organisation européenne.L'ex- cedent constant de la Belgique résulte d'une politique monétaire et financière d'une grande prudence, mais cette prudence, de l'avis des experts susmentionnés, est compréhensible.Le renversement de situation de l'Angleterre, qui représente à l'U.E.P.tout le bloc sterling a été dû dans une grande mesure à des causes extérieures, comme le reconnaît le rapport des experts et aussi le deuxième rapport du conseil de gestion de l'U.EP.Les larges mesures de libéralisation prises par l'Angleterre en 1950 ont amené une augmentation des importations de pays de l\u2019U.E.P.On regardait cette situation d\u2019un oeil favorable étant donné la position créancière apparemment forte de l'Angleterre à l\u2019U.E.P., situation qui toutefois provenait en grande partie de grosses ventes de matières premières faites par le bloc sterling à l'Europe.Ces exportations ont fortement baissé en 1951, mais les pays du bloc sterling ont augneenté leurs importations d'Europe de façon notable, du fai.que leur pouvoir d'achat intérieur s'était beaucoup accru à la suite des exportations antérieures, Les importations de l'Angleterre ont également continué à croître, mais il a été impossible de compenser la montée des importations au moyen d'une augmentation correspondante des exportations, en partie parce que le réarmement absorbait une part de plus en plus grande de l\u2019effort industriel du pays, et en partie par suite de la diminution de la demande internationale de textiles et autfes articles de consommation.Pour arrêter son déficit croissant à l'U.EP.et à sa balance commerciale en général, l'Angleterre prit à partir de la fin de 1951 une série de mesures tendant à restreindre la demande intérieure et ainsi à s'attaquer à la racine même du mal.Ces mesures consistaient dans l'introduction d'une politique monétaire plus souple, y compris une élévation du taux de l'escompte, la consolidation d'une importante fraction de la dette flottante, et des coupures opérées dans le programme de grands travaux.Comme il faut à des mesures de ce genre pas mal de temps pour exercer une influence sur la balance commerciale, on remit en vigueur le contingentement des importations pour certains articles et on diminua la somme que les touristes pouvaient emporter avec eux à l'étranger.Ces mesures, ap prouvées par l'Organisation européenne, ont pour but de surmonter la crise dans l'immédiat, et le Gouvernement a insisté à plusieurs reprises sur le fait que l'Angleterre doit arriver à l'équilibre de sa bllance commerciale PS > Le A rt ri BLONDIN MOTORS LTD.198,rue Montcalm, Hull, P.Q.Tél.: PR 7-5251 BEECHWOOD SERVICE STATION 29 Beechwood, Ottawa, Ont.Tél: 4-2375 B.C.H.SELF SERVICE GARAGE 34 Champlain, Gatineau, Qué.Tél: PR 17-7311 22; ! ry j rE 3) 4 ' OF: = TURPIN MOTOR SALES Ateliers de mschineries antometives Notre-Dame et Première Ave.Gatineau, Qué.Tél: 797 GARAGE J.-0.SURPRENANT Marchand de produits Firesteme et Texace Réparations généroles par des experts St-Eugène, Ont, TéL: 22-W ALLEN MOTOR SALES 79*3, rue Principale, Ouest Hawkesbury, Ont.Tél: 121 il De $50 3 91,000 sar votre signature seulement Household Finance vous prête l'argent dont vous ovez besoin\u2014 pour toute bonne raison.Sans garanties négociables.Vous remboursez salon vos moyans.Vous avez jusqu'à 24 mois.Téléphonez ou venez aujourd'hui, Service rapide, courtois, de tout repos.Of L'ARGENT QUAND VGUS EN AVEZ BESOMN OUSEHOLD FINANCE Le plus importania ot ja mienx recommandée des moswes de prêts domestiques ou Conds 178 rue Principale, 20 étage, téléphone PR 7-23624 \\ MAL, r.Q.OTIAMA MANOEL 0100 r00 Wollingée®.+ .« « » T&R S30 M6, ve Spute .LL.M2.97316 LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 4 OCTOBRE 1952 129° Roto oo Ut EE 4 HE je.2.2.On peut aujourd'hui rai- :sonnablement espérer qu'à la fin A {de l'année les comptes de l\u2019An- réduction de son commerce.Di-| gleterre seront pod équilibre à de la l'U.E.P.et qu'ensuite on commen- À cera pé , } - tres forte cooperation qui existel}y remettre Pain.i py bon grâce à l\u2019U.E.P.et à l'Organisa- de noter qu'en mai dernier l'An- tion européenne, car aucun pays gleterre a dépassé sa quote-part européen n'a pris de mesures de! l'U.E.P.et depuis lors elle a représailles contre l'Angleterre.| réglé entièrement en or ses défi- Evidemment, les mesures prises icits.Le fait qu'elle n\u2019a pas de- par l'Angleterre ne peuvent réus- mandé la faveur de dispositions sir que si elles sont appuyées Par | particulières montre qu'elle se des mesures analogues de la part sent certaine de retrouver sous des autres pays sterling.Ces me- peu une situation stable.sures ont d'ailleurs été prises al la suite de la réunion des mini>, Cette brève esquisse montre tres des Finances du Common-/Clairement que l'U.EP.a beau- wealth en janvier 1952.Il y a eu coup contribue à mainteni- pen.une diminution lente mais régu-| dant une période pleine de diffi- litre des déficits mensuels dejCuilés, une plus grande liberté l'Angleterre à l'UE.P.: le défi: de commerce et de règlements.cit a été plus bas en août dernier S'il n'y avait pas eu I'U.E.P., il qu\u2019il ne l'avait été depuis mai est fort probable que l'Europe se- 1951, époque à laquelle on avait | rait revenue à un rigide bilaté- noté le premier déficit anglais à ralisme \u2014 peut-être même plus saison.pos o x?LR I «MLO Val reebest .5488 Wa welpets.ta * es A [4 3 LS EN EN ! A R RAY.NP AN A \u2018> A » .Le oe 7 RY y ! in -\u2014 RL \"ww alécran La pidce \u201cTit-Coq\u201d de Gratien Gélinas qui a remporté à la scène un si éclatant succès sera portée à l'écran.Nos cinémas lo projetteront au cours de la présente ar ote le monde financiers : an 3 a a EL a Lie, * = \u2014\u2014 UT re \u2014\u2014 greg Marché de \u2019 \u2018Montréal MONTREAL (P.C.) \u2014 Volci les prix des denrées alimentaires tels Ua rigide encore qu'immédiatement mière occasion de après la débuté les difficultés de de l'UFP.et de ses membres qu'ils aient réussi à traverser sans dommage majeur cette pé riode troublée.Les renversements de situation financière et l\u2019excé- dent persistant de la Belgique ont occasionné une saignée imprévue aux ressources liquides de 1'Union et ont nécessité des mesures Spéciales pour sauvegarder les réserves, entre autres des paiements en or plus rapides de la part des débiteurs et l'établissement d\u2019un fonds de garantie.Le Conseil d'administration a reçu pouvoir d'examiner la situation des pays membres au premier signe de difficulté, car l'application des remèdes prend du temps.On a résolu grâce à un habile compromis la question de l'excédent de la Belgique.Il est de bon augure qua ce règlement ait amené 'la pre guerre \u2014 lorsqu'ont ; entre l'U.E.P.et le Fonds moné- l'an! taire international, car une Colla-|; dernier.11 est tout à l'honneur | / Ae mois de | ue donnés à Montréal, aujour- l d'hui, par le ministère fédéral de l'Agriculture: OEUFS: caisres gratuites: catégorie A gros spérial 62; A-gros, 162: A-moyen, 48: A-pouletie, 4% A: B, 41: 30.Cuisses reçues: inne 00-856 la livre | BEURRE: rivages courants: 36 40\u20ac numéro 1 du Québec, pasteurisé et frais, 57%; numéro 2 56%: prix du gi +s pr .r le numéro 1 du collaboration ( \u2018Marché d'Ottawa fin de compte à trouver une solution au problème du dollar en Europe et rendra ainsi l'existence de l'U.E.P.superflue.D'ici là, l'Union sera indispensable, et cela dans une grande mesure grace au prestige qu'elle s\u2019est acquis en baratuon de ce genre aidera | Boeuf À Agneau .a0-cecsemeseneessevocee Québec teurisé frais, 88% Europe.On » émis l'idée que le - pasteurisé et frais, : moyen d'arriver à ia convertihili- Oeufs: beurre de crémerie, enveloppé, de té serait peut-être d'admettre à| a-gros p remisre Jalite 38% à 59.l\u2019U.E.P.les pays situés hors d\u2019Eu-| a-Moyens 1 f MMES DE TERRE: numêre rope et non encore associés à des à-petits u Québec, les 75 livres, 225 pays membres, l'Amérique latine Carottes 2,75; nouvelles du Nouvesu-Brupe en premier lieu, par exemple.On Radis .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026sorsceee.Se wick, numé o 1.les 75 livres, 2.80 pourrait ainsi étendre graduelle- Pommes de terre 3 d.(75 livres) à 2.75; les 50 livres, 1.75 à 1.83; ment, jusqu'à arriver A la conver Concombres .\u2026 Belles 10 Mvres, 43 à 48.tibilité complète, la convertibili- Tomates te 68 (8 pau) Comey ee té partielle que l'U.E.P.permet pintes $1.LAÏlUO .aocccssecconsss-carceer00eeece 10\u20ac en réalité, grâce à son système de Mais oe 40c_Jouzaine Célert es .16e (3 pr 85c) aiements en or.oivrons 10c (rouges) (verts) Pommes: p Choux-fleurs cere 106-250 8.Wealthy .000 3.80 John KINGSLEY, Oignons .RE _ leg 1.Duchess us vevrersencs \u2026 1.75 (B.LP.U.) | Oignons, \u2026\u2026 presssssecsenes .panier 125\" 2 Dudiey \u2026\u2026\u2026\u2026.ue 3.00 = M.Gratien Gelinas.si bien connus: éfridolin\u201d et \u201cTit-Coq\u201d l'ÉPARGNE \u201cOctobre est en quelque sorte le mois de l'épargne, offirme M.Gélinas.C'est pour moi, père de six enfonts, dit-il, le mois où j'achète mes Obligations d'Epargne du Conada.La septieme émission sera bientôt en vente.Voilà une bonne nouvelle.Les Obligations d'Epargne fournissent à tous l'occasion et le moyen d'économiser.C'est la seule valeur du genre.Elles permettent d'économiser à crédit puisqu'en plus de se vendre au comptont, elles se vendent por versements.Tout le monde a intérêt à en acheter.Je vous les recommande fortement.Qui économise se prépare un bel avenir\u201d.Tour Ginadien a.naiaan {mins Sporn echidna dab - Obligations d'Epargne du Canada La nouvelle Gazoline White Rose 1953 a permis d\u2019établir des standards de performance nouveaux au point de vue démarrage, millage et absence de cognement ! Il est en effet évident que ce carburant moderne n\u2019a pas son égal nulle part pour ce qui est de la valeur.Faites remplir aujourd\u2019hui votre réservoir de cette nouvelle gazoline 1953 .: : et vous comprendrez ensuite pourquoi, plus encore que par le passé, nous disons que la Gazoline White Rose est *\u2018ce qu\u2019il y a de mieux}! WHITE ROGT EEE ne ROSE ç au ; 5 Seize BERRA ASSUME LE BLA On célebre au Biltmore UN MESSAGE de Coco Jarry, le Barde hullois de la série mondiale, pous apprenait tard hier soir que les journalistes fétaient à qui mieux mieux dans les vastes sa- Jons que les Yankees placent à leur disposition au Biltmore à New-York: \u201cCasey (Stengel) n\u2019avail pas le goût de faire de la comédie mais il se consolait en pensant aux circuits de Berra et de Mize, déclare Jarry.Les erreurs de Gil McDougald et de Berra (sans oublier la balle de Tommy Gorman qu'il laissa passer pour deux points dans la 9e) ont fait grimacer le gérant des Yankees.\u201d «+ +# * MAURICE POTVIN, compagnon de voyage de \u201cl'honorable Robert Guertin\u201d (officiel a l'hôtel de ville de New-York), nous écrit de la métropole: \u2018J'ai rencontré Coco hier quand il est venu nous visiter au Taft Hotel.Nous avons eu deux billets pour assister a trois parties des Yankees, grace au maire Vincent Impelliteri & 10 pieds du dug-out des Yanks.Nous sommes dans la premiére rangée de la loge 3-et-4.Les scalpers ont obtenu jusqu'à dix-huit dollars par billet d\u2019un dollar pour les estrades communément appelées bleachers.Salutations aux intellectuels de l\u2019Amicale Laval et aux sportifs du Hull-Volant.Maurice.\u201d * * » Festival du Fromage Pour être gai, alerte et plein d'entrain, Sachons manger ce qui est bon et sain: H faut du fromage Aux gens de tout Age! Nourrissant, savoureux et délicieux, Comme aliment sain, il ny a .pas mieux.Sachons, en octobre, lui rendre hommage Au cours du grand \u201cFestival du fromage\u201d! + # # Ce poétique envoi, accompagnant un savoureux échantillon de la Fédération canadienne des @roducteurs de lait, a permis aux Partisans des Yanks d'endurer la joute hier après-midi dans l'of- Cicine de Mac Fortin.Au fait, la édération groupe 400,000 produc- eurs canadiens de lait.- * + * LES YANKEES ont gagné 19 séries mondiales, nous rappelle Gene Tremblay, qui frissonne d\u2019émotions depuis mercredi avec les frères Armand et Jean-Paul Tré- anier à Brooklyn et dans le ronx.\u201cBill Corum me disait au\u2019il pe perd 48 balles en moyenne dans fine partie de baseball majeur\u201d, fous téléphone le Prince Eugène.+ * #* AUX DERNIERES NOUVELLES, Casey Stengel tente de re- Joindre Bob Guertin au \u201cTaft\u201d Fa le consulter sur la stratégie employer en fin de semaine au Stade des Yankees.* + + \u201cTORONTO a le meilleur elub; Toronto possède le meilleur parc de football; Toronto + s\u2019est fait voler l\u2019an dernier; à Toronto gagnera la coupe Grey; Toronto ci.et Toronto ça\u201d.vous l'avez deviné?Un résumé de la conversation entendue dans les salons de cirage de chaussures depuis l\u2019arrivée des Argos et de leurs partisans à Ottawa.Mais Charlotte Whitton a pris soin d\u2019Allan Lamport dés son arrivée.La mairesse ne se laisse pas piler sur les pieds par le maire de Torento.Ottawa devrait gagner cet aprés-midi.En avant la musique.+ ++ LES SENATEURS revoient avec laisir leur ancienne étoile Jim cFadden, qui se débrouille maintenant avec les Eperviers de Chi- eago.Sid Abel espère sortir les Hawks du caveau de la Nationale.On aura une idée de la cohésion de sa nouvelle équipe en se rendant à l\u2019Auditorium.Où sont Jacques Leclair et Butch Houle?stk., stk.* * + ALLIE REYNOLDS prendra-t-il sa revanche cet après-midi au Stadium contre le noir Joe Biack des Dodgers?De héros, ce pauvre Yogi Berra est devenu la poire selon une foule de partisans aveu- les des Yankees, mais les acci- nts frappent les meilleurs gars au monde.+ * # - BLACK, RASCHI et ROE ont Dien lancé jusqu'ici.Voilà toute Thistoire des trois premières joutes en neuf petits mots.Après l'émission de radio, plusieurs im- Mortels de l'Institut ont tué le femps au Palais Toohey en attendant le dépouillement du scrutin.* * +* .LE DR HENRI LAFRAMBOISE, f'imprésario Aurèle Bélanger de la piste Gatineau, le propriétaire Jules laverdure de la piste Bra ding de Luskville et le député ughic Proudfoot, propriétaire de piste de Fort-Coulonge, ont été geinés en apprenant la mort du téran et illustre Sep Palin, deux vainqueur de l'Hambletonian.bois + #% # LES CARABINS DE L'UNIVER- SITE D'OTTAWA se sont fait aller de remarquable facon hier: u football dans l'après-midi et au ockey junior hier soir.Brian nch, instructeur du grenat et 4 dtait épuisé en.sautant dans t hier soir.* .+ LA SEANCE DE LUNDI SOIR Arb nil YOGI BERRA .,.il cogne la moitié des coups des perdants, mais fait cadeau de 3 points.¢ i A L'Université contre McDonald \u2014\u2014 L'équipe intermédaire de l\u2019Université d'Ottawa reprend ses activités dans la Ligue intercol- légiale de football, aujourd'hui, lorsqu'elle se rend à Sainte-Anne de Bellevue pour affronter le col- | lège McDonald.Les Carabins semblent posséder une autre excellente équipe cette saison puisque plusieurs anciens joueurs sont de retour avec l'équipe.Cependant pour cette joute contre le college McDonald, les Carabins seront queque peu affaiblis.En effet, ils joueront sans les services des deux rapides joueurs de champ-arriére et d'un solide joueur de ligne.Il s'agit alors de Lou Pajot et Jean Richard ainsi que de Beg Mc- Kauley, qui sont tous trois blessés.Cependant, il est fort possible que Richard soit à l'oeuvre pou.cette partie.\u201cBad News\u201d Burke s'alignera à l'arrière-quart pour cette joute, tandis que Jean Cadieux, Raymond Fortin et Lapointe sont tous des joueurs de l\u2019année dernière de retour à l'oeuvre.Les autres équipes, qui forment cette Ligue sont le collège Carle- tont et le collège Saint-Patrice.\u2014 -\u2014\u2014 Tournoi de tennis intercollégial L'Université d'Ottawa alignera- une autre équipe de tennis dens les tou.nois intercollégiaux, c\u2019est ce qui fut dévoilé, hier soir par | les dirigeants de cette institution.On croit que les Carabins aligneront alors une puissante équipe puisque plusieurs excellents joueurs seront à l'oeuvre.Présentement, un tournoi est en court à l\u2019Université afin de décider des joueurs, qui représenteront les Carabins lors du tournoi, qui débutera mercredi à l\u2019Univeesité McGill.Ce tournoi se poursuivra jeudi pour se terminer vendredi.Présentement, Gilles Jolicoeur, Jean Valiquet, Robert Baron, Jules Nadon et Nadeau Papineau sont presque assurés de demeurer sur cette équipe.Le tennis est donc le seul lien que possède l'Université pour les sports intercoliégiaux et l'on espère que se spo.t sera cultivé longtemps à l'Université.\u2014 ee tf le m= Tarzan Zorra à l'oeuvre, mardi Honest John Valentine a accepté rapidement d'afffonter à nouveau Wladek Kowalski 3 I'Auditorium d'Ottawa, mardi soir pro chain.Jack Sharkey, ancien champion mondial poids-lourd, agira alors comme arbitre.Cependant, Sharkey a dévoilé qu'il ne jermet- trait pas & Valentine de se servir de la prise \u201cSleeper\u201d.On se Echos de la 3e joute Par JACK HAND NEW-YORK (P.A.) \u2014 Yogi Berra a commis une bévue monumentale, vendredi après-midi, en laissant compter deux points par les Dodgers, sur une balle passée, permettant ainsi au club de Brooklyn de prendre l'avance, deux parties à une, dans la série mondiale.Les Yankees ont baissé pavillon 5-3, ne réussissant à frapper que six fois en lieu sûr contre le lanceur gaucher Preacher Roe.La gaffe de Berra, qui a porté le compte de 3-2 à 5-2, devint plus malheureuse encore lorsque Johnny Mize, venu frapper en relève dans la deuxième partie de la neuvième manche, frappa un circuit qui aurait égalé le compte.Pee Wee Reese et Jackie Robinson, après avoir cogné chacun un simple et volé chacun un but, se trouvaient respectivement aux troisième et deuxième buts, lorsque le lanceur de relève Tom Gorman lança une balle à l\u2019intérieur du marbre, Pafko se avec le compte 2-2 contre lui.La balle glissa des roula jusqu\u2019au filet, prés du \u201cdugout\u201d des Dodgers, à environ 75 pieds du marbre.me point.points victorieux.Yogi, qui frappa trois ROE LANCE partie.toires avant le fameux sûrs des Dodgers.GORMAN EST vants pendant qu'il fameux points.blesser au doigt.enflé et saignait.teint au genou par de Gil Hodges.centre.PEE WEE REESE YOGI FIGE: REESE ET ROBINSON COMPTENT Berra se retourna et figea sur place.Reese était déja rendu au marbre et Robinson.voyant que 'méme si Berra n'avait pas laissé Berra ne tentait pas de rattraper la balle, courut compter le cinquié- ~~ \u2014 L& puissant Yogi se blesse le pouce gauche deciue generaie Specialite maladies et radiographie pulmonaires Puis rendez-vous, telepnonez 83-3614 Dr HENRI RACINL BA.LM OC Medecine maternite et coeur.10-12 a.m eus rendez a A a ve, rue Montcalm él: PR 7-6616 Dr J L RUSSIGNOL, lTu ave Laurer-est HBpucialités: chi.ruryie osseuse, fractures Can- sullations sur rendez-vous \u2014 Tet 4-07 Dr V BABEFIA, l& rue Coo- S'reciaiité* maladies ce veau Conswtations' 11 6 12 am, 24 bet 7 ap.sui rendez-vous fel 25331 Dr DAMIFN MAINI-PIERRAK 46 rue Clarencs angie Char- otte Bperialite Mecdeune- Phymothera \u2014 sut rendes vous Tel 4101.Or R E VALIN 18 ave Lau- mer-est.Epecialite* chirurgie exclustvemeus Cunsuitetions: 183 h pm e sur rendes vous Jel ¢ 0337 Dr BO.ACTE VIAL 40 rue Rs: deau Mpecialite umuiadie ces enfants exclusivement Cotsul: tetions: ! à 4 à et su rendes vous Toi: 64-2246 >< v Di MN i IR dr \u2019 LE DROIT, , OTTAWA, LE SAMEDI 4 OCTOBRE 1952 ES = A vendre ( automobiles) Le mellleur est le plus économique \u201cFaites un bon placement chez Guest\u201d AUTOS USAGEES 0K\u201d 1951 PONTIAC Ploetiender, sedan 4 Portes de luxe, avec air ciimatisé, chaufferetts et radio.3081 METEOR, coach, de luxe, aves chaufferette, housses.Etat d'auto neuve.1851 DODGE ent.sedun, 4\u20ac portes, avec air climatisé, chaufferette.Peu roulée.1948 OLDBMOBILE.coach, équipement evec chaufferette, dégivreur.198) FARGO, re, avec 3 tonne, livraison légè- chaufferette, dégivreur.GUEST MOTORS LIMITED \u201cFaites us bon placement ches Guest\u201d Vendeur autorisé d'autos CHEVHOLET, OLD&MUBILE dans Ottawa, Hull et la région.72, rue Leduc, Hull PR 7-2731 17-300 MEILLEURES AUBAINES chez BLONDIN Spécial, sedan sport Mercury 1951, comme neuve, entièrement équipée, transmission automatique.Doit être vue.1951 MERCURY, coupé er ment équipée $2,29 5 1946 METEOR.coupé club, ava \u2026 $1,245 me ss du: $OTS 1947 PAUKARD.sedan, $845 $875 $275 une aubeine à \u2026 \u2026 1961 PREFECT, sedan, peu roulée \u2026 1857 PLYMOUTH, sedan, bonne condition \u2026 \u2026 Camions 2967 FORD, 2 tonnes, $475 io MERCURY, 1 nme, G87 PH rion igen $1,275 1950 CHEVROLET, 4 tonne.re $1,025 He ens 217 $875 Voyez notre assortiment d'autres autos et camions à $50 et plus.Ouvert tous les jours jusqu'à 9h.p.m.Blondin Motors Marchands autorisés de Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor 192-188, rue Montcalm, Hull PR 7.5251 17-300 MAURICE MOTORS 410, rue Rideau $83 rue Bank Tél: 85-9567 Toutes nos voitures sont garanties Conditions faciles NOUS donnons gratuitement 2 gallons d\u2019essence aveo chaque achat.1951 CHEVROLET, sedan de \"radio et cha ufferette.obo milles, comme neuve, lcenos de Québec 1060 CHEVROLET sedan de luxe, propriétaire particulier.de 16,000 milles, ra ot chaufferette, licence de Que 140 De EVROLET 5 places, club coupé, garmatie sous tous ra peu roulée, licence de uêbec, 81.695.DGE sedan, radio, chauf- erette, visière de soleil com ne neuve, Licence de Québec 10646 CHEVROLET Fleetline, seca.netls, entiérement éaulpes, u.cence de Québec.§ 1948 et 1950 \u201cAustins\u201d.J rutomobl- les en très bois gas club 1948 CHEVROLET 5 coupé, radio et Pacuftercies pans tache, licence de que 1947 FORD\" 4.laces, Sub nr C0 3P6.ta de * dg men en- rement vs 141 CHEVROLET Bon > es, complement uipée.8795.1041 CHE coach, garantie 1940 OLET coach, uipee, licence: Québec, comms neuve.1939 CHE LET coach.rtié- 19% 8 Ta: a parti é NTIAC places, coupé, comme Sauve.pes DODGE sédan, don état.CHEVROLET, coach régulier entièrement équi 1 Banos sedan, 7 DAE % G 3 tonnes comme neuf.OM.8, a tonnes, avec licen- bas: comme neuf.J b= = Tie A vendre \u2018autemeblies) (17) À vèndre \u2018œutomobiies) an = REUBEN'S AUTO SALES 45614, rue Rideau Ouvert le soir jusqu'à 9 h.30 1983 PONTIAC sedan, radio et Chautferetie; beaucoup plus bax que le prix coûtant.1981 CHEVROL Pontiac et Ford aver radios et chaufferettes: coaches et sedans; 6 belles voitures & choisir; bas millage.$1,595 en montant.1048-1947 CHEVROLET coaches et sedans, la plupart équ'pées.8505 et plus.1941 CHEVROLET coach et Plymouth sedan; en parfait état 1939 PLYMOUTH coach, radio et chauiferette, comme neuve.1938 PONTIAC sedan, moteur de Chevrolet, radio, chaufferette, 29,000 milles: une des plus ropres du district.DU JOUR: 1947 Hudson coach, petite 6 cylindres, très ropre, seulement 8595.PLUS de 75 automobiles à choisir 17-4 1941 PLYMOUTH, très bon moteur, \u20ac pneus presque neufs.\u2014 Meilleure offre.PR 7-6826.- CAD VOYEZ CES EXTRAORDINAIRES AUBAINES EN CAMIONS CAMPBELLISES C'est maintenant le temps d\u2019acheter un camion de qualité et épargner de l'argent.Tous .es cemions sont cotes pour æne prompte vente et sont cotés au plus bas prix depuis des mois pour des camiuns en trés bon ordre.Tous ont été revisés par des mécaniciens experts et assurerunt un service recommandable.1951 FORD, 3 tonnes, empattermuent de 176 po.châssis et cabine \u2019 1943 FORD, 3 tones, empattement de 158 po, carrosserie $1, 295 à bascule \u2014 1945 SEE 7 tonne.$795 $595 $495 1947 INTERNATIONAL, K-5, châssis et cabine 1948 CHEVROLET, 3 tonnes, chhasis ot esbine CAMPBELL MOTORS OTTAWA, LIMITED Votre marchand Ford et Monarch depuis 32 ans 265, ave Laurier Ouest 2-0441 2-9441 1932 SEDAN bons Pare bon moteur, trés propre, .\u2014 55 Saint-Florent, Hull.17-233 \u201cGreen\u201d, 6 AUTOMOBILE Ford 1936 à ven- HULL MOTOR vv SAIES -2655 222 Notre-Dame, Hull \u2014 PR 7-6989 1950 DODGE sedan 1950 VAUXHALL tedan 1947 PACKARD sedan 1947 BUICK sedan 1941 DODGE sedan 1988 FORD coâch 1937 OLDSMOBILE 1936 CHEVROLET 1936 DODGE coupé.1949 MORRIS, bon etat, bon marché PR 1- 8867.17-233 1831 CHEVROLET sedan, \u201cpeinture orig-nale, très propre, bon état, bon marché.61 Kent, Hull 17-233 1940 CHEVROLET sedan, neus neufs, moteur refait.Me:lleure offre acceptée.251 John.17-234 TA vendre (divers) (18) + Courroies SANS FIN à batteuses les largeare et 7 en eaoutchoue.Aussi up vaste assurtiment de COURROIES DE TRANSMISSION oD cacutchous ou cuir, à 24 po.de largeur.C COURROIES EN V, POULIES EN V, Ete.M.ZAGERMAN & CO, LTD.100 chemin Bayvisw, Ottaws.TéL : 58200 \u2014 8-5205.Toutes urs, 18 ASPIRATEUR électrique $33.38 neuf, Nelson, Ottawa.18-236 ATTENTION \u2014 Ten-Test et - proe usagé.$1.00 la feuille.A.T ault, 63, Saint.Florent, Bil 0 18-23 BAIGNUIRES.eviera et toilettes neufs et usagés 89 Clarence, Ot- tana.18 3 300 BARILS 45 gallons; l'huile 100 gallons.5-8606.réservoirs à 56 Ottawa.18-253 BLOCS de cendre et de ciment; tuyaux d'égout et raccordements tuiles de cheminée, blocs de cheminée \u201cinterlocking\u201d solides ou ventilés.Ecrivez pour nos circulaires.Idea! Concrete Products 6 Dumas, Hull.PR 7-8686.18-300 BRIQUETS de $1 & vendre pour 39c et 49e.Chea Irvine, angle Rideau et Sussex.18-300 BUREAU de travail, chaise ct radio de table 5 lampes.3-324.8-235 CAISSE enregistreuse, balances, hache-viande, aiguiseur de couteaux électrique.304 Clarence _3- 4260.18-234 2 « CARABINES Enfield .303, modèle de sport, presque neuves.603 King Edward, Ottawa.18-235 CARROSSE \u201cGendron\u201d, 3 mois d'usure; valeur $58 pour 825.PR 17-2141.18-234 CARROSSE bleu.pliant.bon état, avec lisses pour hiver, $15.\u2014 PR 71-8326.18-233 CHAISES \u2018de salle à à manger, $1.95 $.vendre (divers\u2018 118) AUBAINES extra spéciales MOBILIER DE CUISINE CHROME DE 5 PIFCES $19 \u2014 $89 \u2014 $99 COLONIAL FURNITURE 403, rue Bank 86-2371 (angle Waverley) 18 MANTEAU bleu marine pour homme.Taille 36.RT-18.25 2 MANTEAUX de fourrure pour dames et 1 manteau d'étoffe noir avec doublure en chamois.$10 chacun \u2014 tailles 12 et 14.\u2014 4-6858.18-234 2 MANTEAUX d'hiver (dame), grandeur 38.27 Papineau, Hull.MANTEAU fourrure, mouton rose, 875.Très bon état.6-4706.MANTEAU chat sauvage, 14, presque neuf, $50.4-4990.18-235 MANTEAU d'hiver pour jeune fille, taille 14.S'adresser le matin, 269 Somerset-est.18-233 MOBILIER de salie à manger, très bon état, dernier modèle.SH 6- 4340.18-233 MOBILIER de saile à manger, 0 morceaux, très propre.105 Saint- Etienne, Hull.PR 7-1752.: 18-2, 7, 9 oct.NOUS VENDONS et installons des fournaises de caves \u201cBeach\u201d \u201cGurney\u201d, \u2018\u201cMcLary\u201d, \u201cL'Islet\u201d et fournaises usagées.Maison J.A.Desjardins, 276, Boul.Saint-Jo- seph, Hull.PR 7-4023.18-249 PALETOT brun d'automne: pale tot brun, d'hiver; habit gris fer; taille 42.4-1570 entre 6 et 7h.18-234 PIANO \u201cLindsay\u201d, acajou repoli à neuf, ivoire naturel, 76 Fontaine, Hull.PR 7-2886.18-234 PIERRE, sable, \u201cgravier, terre jaune.S'adresser .PR 7-0961.19-255 ® Tours South Bend © Outils mécaniques G.M.C.© Chariots Hyster Lift ® Appareils Delta The A.R.WILLIAMS MACHINERY CO.LIMITED 281-A, Chemin Richmond Tél: PA.2-3405 POELE Bélanger, bois et charbon, en fonte, émaillé blanc, comme neuf.$76.\u2014 166 Saint-Laurent, Hull.18-234 POELE à l'huile \u201cBeach\u201d.66 De- lorimier.18-234 et plus; mobiller de cuisine, 5 morceaux, $25.H.R.Paquin, 80,1 POELE \u201cBélanger\u201d, en bon état; rue Eddy, Hull.PR 7-9118, divan presque neuf.S'adresser à 18-300] 63 Saint-Henri, Hull.18-233 CHESTERFIELD usagé, 3 mor-|POELE bois et charbon, en très ceaux, $20.Poêles B aages, bon bon état.Tél: PR 7-6000.état, 15 et plus Chaises de gu 18-233 sine, \u2014 , rue Ve 6-300 POELE, 2 brûleurs, charbon et ces FIELD ; bois, $25.PR 7-4474.18-233 TER.rouge vin.3 morceaux, $40.Réfrigérateur \u201cAs- POELE et fournaise à l'huile usa- tral\u201d, $85.\u2014 Levis, Eastview.g6\u20acs.S'adresser à 339 Laramée.18-235| PR 17-6516.18-253 CHESTERFIELD 3 morceaux, très dre; très bon état.6-2882.bon dat an Delorimier, Hull.\u2014 17-234 PR 17-5704 18-235 F | N COLEMAN M-8i, avec éventail, l G 0 excellente condition.$60.123 Sainte-Marie, Wrightville- entre.8 , © - D AUBAINES OONSULTEZ-NOUS pour sable EN CAMIONS USAGES 1947 INTERNATIONAL K8, bascule, pneus 9.00 x 20, hauff , excellent He pu $2,250 1946 INTERNATIONAL K5, 214 tonnes, carrosserie fourgon de 12 pl, pneus 7.50 À 20, chaufferette, dégivreur .$995 1947 FORD, à ridelles, 2 tonnes, complet avec tarpaulin, très bon a pneus 7.00 x 20, trés propre $995 1946 FORD, à ridelles, 3 tonnes, complet avec tarpaulin, pneus 8.25 x 20, $ 50 excellente condition MACK, 3 tonnes, Sabine © et châssis pneus 8.25 chaufferette et dégivreur e945 MERCURY.4 à panneaux de M tonne, transmission à À vitesses, pneus 6.50 x 16, chaufferette et $54 5 dégivreur COMPTANT \u2014 ECHANGE CONDITIONS 35 35 AUTRES AU CHOIX Conduisez votre camien INTERNATIONAL à la maison pour votre service.International Harvester Co.OF CANADA LTD.Salle de montre tél: 8-7708 Poste de service tél: 8-T794 875, AVENUE CARLING 17-300 1947 1848 gravier terre à remolissage et ère avec pelle mécanique Tél 18-300 usage PR 17-7534 DIVAN-LIT, tout neuf, $15.4-1922 18-235 ECHANGEZ vos veux meuble ur des neufs.Von vieux meu- es sont acceptés comme paiement partie) sur des neuts.\u2014 G H Johnsons furniture Lta 111, rue Murray (3 portes à l\u2019ouest de Dalhousie).Bas loyer, bas prix.8-5147 18-300 FILIÈRES ev ace: andeur de lettres et format légal Powis 18-300 Brothers.3- 6407 FOURNAISE, bois et charbon, $5.43 Saint-Henri, Hull.18-234 2 FOURNAISES, bois et charbon.enre circulaire, grosse et petite., rue tGuigues, aprés 2 h.18-234 GLACIERE très propre, 3 238 Maisonneuve, Hull.7-540.25 JAQUETTE seal, bon état, 14 ans.$20.\u2014 05-8148.18-232 LIT double, matelas; pliant, propre, matelas pre-e br Ld 1 LIT %, 1 lit double avec matelas et somrnier, $10 chacun.19% Dalhousie, 3-7370.18-233 MACHINES à ecrire 'Laderwood rtatives et régulié:ss a vendre.Eu Roy 01 Principale Ai .y, i 9 Tel PR 71-3013 18-300 MACHINE à coudre la fourrure, tres bon état; marque \"Osann\u201d.4-3434.18-234 MACHINERIXS internationa: Hap.vester \"mate à pression Beatty: articles Rlombenie, cloture Frost ctvqre.Farm Su ply 23 rue Murray Tél: 200 uB Consrete Progucte Lid Los de cheminée.tuiles.courbes oy fosse septique sard at puits.biocs de cons- toutes grandeurs.i@& Loin 8 .TL 71-621 18-200 MANTEAU d'hiver; de Bn temps.demoiselle: taille 14 robes êt jupes, 14 à 18.Lit double\u201d tris très propre.PR 17-1838.18-236 3 MANTEAUX d'hiver trés pro- ge.14-18, Pour filles.ae me | BRIQUE D'ISOLEMENT TOUS MATERIAUX EN ASBESTE ET EN LIEGE AGGLOMERE INSULATION PRODUCTS OLIFY @IND.cree.51, AVE CHAMBERLAIN 20334 POELE combiné électrique, bois, charbon, bonne condition, $100.Fournaise Norge, brûleur de 10 pouces, bonne condition, 850.\u2014 H.R.Paquin, 80 Eddy, Hull 300 POUR CAPITONNAGE de qualité, appeler Armand Saint-Louis, autrefois avec Bordeleau et Fils, maintenant pour Lawrence Mfg, 12, rue York.4-2081.18-300 A vandre (divers) (18) A louer (chembres) Po Combustible Dectylotypes (23) (32) (41A) === eT I = simple, RANGETTE, glaciére et autres| CHAMBRE-VIVOIR, lit meubles à vendre.287 Maison- dans maison privée, pour mon- neuve, Hull.18-236 sieur.171 Gu.gues.23-234 ROBE de soirée ou fille d'hon-! GRANDE chambre neur, en tulle mauve, 12 ans.\u2014 meublée ou non.74 Lloyd, Ottawa.2-3647, RH 6-4278.18-234 ! 23-233 VIBITEZ ie plus grand magamn|2 CHAMBRES avec privilèges; ac- d'échange & Ottawa.Vous trou- cepterais un enfant.2-3920.veres toujours ce qu'U vous faut 23-233 G RH Jnonunson's rniture Ltd.111, rue Murray «3 portes à l'ouest 4 CHAMBRES et chambre de bain de Dalhousie).5-5147.tres propres, @lacière et glace \u2014 2 fournies.$25 par mois; 3 milles SURPLUB de l'armée: cnaises & l'est d'Orléans, Ont.\u2014 Mme tables et banes pliants.118 Pa-| Juseph Lacroix.23-233 rent, Ottawa.18-300 VENTE de bric-A-brac, St.Juhn A louer (divers) Hall, 275, rue Elgin, mercredi le 8 octobre, de 2 à 5.18-234 YORK BUTCHER & RESTAURANT SUPPLY \u2014 Trancheur- hacheurs Globe, balances et comptoirs réfrigérés Husman.278 Dalhousie, 4-4517.18-300 À vendre (ou à échanger) (19) LIMOGES \u2014 100 acres de terre, 93 défrichées.Maison, grange et étable pour 20 vaches; bon terrain, A vendre ou à échanger pour propriété en ville.Ecrire à O.Prevost, 87 Lefebre, Cornwall.4538R.19-241 A \u2018vendre ou à lover 420) == CARABINES et fusils à vendre et à louer.71 Delorimier, Wright- ville.20-23, 3, 4, 9, 10,11, 16, 17, 18 oct.HULL-NORD \u2014 Maison 8 pièces, à vendre ou à louer.PR 7-2846.20-234 RUBES DE MARIEES et de rée A louer Tél: PR 71-7089, 200 TERRE à louer ou à vendre, bonne condition, avec ou sans roulant.S'adresser à René Greffe, Cumberland, R.R.No 2.20-238 ee ee.A louer (dureaux) (21) soi- \u2014\u2014\u2014 ESPACL POUR BUREAU BUREAU trés éclairé au 2e étage dans édifice moderne section comme.ciale de Hull, 18 x 19 Eau chau.e et eau froide.Ideal pour orofesstonnel.8 adresser à Housenuld Finance.175 Principale, Hull 21-1., v, 8 124) GARAGE à louer.Ottawa.4-1570 entre 6 et 7 h.24-234 P.GODIN, PR 7-8521 \u2014 Sableuse à plancher a l'épreuve de la poussière, Machine à vapeur pour enlever tapisserie rapidemen Pour tout sablage, consultez- nous, Estimations gratuites.Prix modéras, 24-236 MAGASIN à louer à 23 Eddy, Hull PR 7-5009 ou PR 7-2844.24-235 ROBES DE MARCFEB a louer ains} qu toilettes pour filles d'honneur bouquetières ete \u2014 Aussi tuxeqos ur hommes \u2014 Salon Ma\u201ctin, 163 Boiton.Ottawa \u2014 5-5506.24-300 ROBES Ge mariées, filles d'honneur, bouquetieres, votles; \"bia- gers\u201d el pantalons fat hommes 37 Saint-Henri R7-1188 ou PR T7 7974.24-80 Chombre et pension 126! 25 DAME seule désire partager maison avec compagne; privilèges.S\u2019adresser à 243, chemin de Montréal, après 5 h.soir, 26-233 CHAMBRE meublée; pension si désiré.32 Champlain, PR Tans.-2 CHAMBRE et pension, prix raf.sonnable.606 Saint-Patrice, Ottawa, .26-237 PRENDRAIS \u201cenfants en Pension.PR 7-2075.26-234 Occasion d'affaires (27) CONSULTEZ NOUBE « vous des.rez disposer de votre propriète L [Mtlev Tel: 82-1567 7-3 A louer (logements) ) APPARTEMENT chauffé, $65 par Automobiles et accessoires (29) .\u2014 HOUSSES dautomobiles faites sur mois.$ chambres et chambre dej Mesures - Comher Auto Top.bain privée.Prét ler novembre Upholstererz 382 Queen.14 !PR 7-3771.: LOGIS 5 pièces, 234 Malsonneuve, 8 & 9 AUTO PARTS Hull, libre ler novembre.234 |PARTIES neuves et usagées pour Maisonneuve, Hull.22-234 autos et camions.Autos et ca- PR 17-8336 LOGIS 2 pièces, Pou couple seul.102, rue Dollar 22-234 LOGIS 3 pièces, pas d'enfant.38 mois.PR 17-7698.LOGIS 2 pièces, LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé.22-235 128 East, Gati- neau.501 Gatineau.23-234 LOGIS 3 pièces, éclairé.114 Baint- Hyacinthe, après 6 h.22-233 LOGIS a Cyrville, libre {mmédia-| tement.SH 6-4317.2-233 PETIT LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, pour 1 ou 2 personnes.PR 7-8308.22-233 A louer (chambres) (23) CHAMBRE meublée ou ron, Hull PR 17-2981 de 5 à 8 h.23-234 CHAMBRE pour personne seule, Côte de Sable, prix raisonnable.2-3480.23-235 CHAMBRE simple avec permis de cuisson, pour jeune fille ou jeune homme avec références.\u2018Tél: 6-4817.23-234 CHAMBRE meublée, homme de référence.\u2014 2364 Champlain.ull.PR 7-6829 23-233 CHAMBRE meublée pour homme.22 Joffre, Hull.PR 7-3369.CHAMBRE pour demoiselle, pres rue Principale, Hull; eau chaude.PR 7-3905.23-234 CHAMBRE non meublée, à Hull PR 7-8283.23-234 JOSEPHINE ay 85 fu 8 triste WY 10-8 Tu dis que ton cavalier est receveur ?On dit ici qu'il à reça des soups des autres joueurs | rade NO mions achetes pou: mise en pièces.Réparations de radiateurs Vitres installées 614 rue Wellington Teil: 8-0310 29-300 Pièces el Service d'Autos Ford POUR TOUS LEs MODELES Nous avons un assortiment complet de véritables PIECES pur tous les produits Ford Marchands Ford Monarch DEPUIS «8 ANS Campbell Motors OTTAWA LIMITED 265 Laurier Ouest.2-944) (28) BAKER 6RU8 CO.LTD AUTOS ET CAMIUNS USAGES achetes pour mise pieces Parties neuves et usagees d'auto Datteries, pneus, accessoires.etc 2 magasins.23-7323 29-300 GENERAL SEARING SERVICE se Queren-ounest 29-300 PIECES d'automobile Hudson 1838 60 Saint-Hyacinthe.PR A, Motocyclettes (29A) HARLEY-DAVIDSON, modèle 74, valves \u201coverhead\u201d pare-brise, protecteurs pour les jambes, piu- sieurs accessoires supplémentai- peu usagée, commé neuve.$375.4-6636.20A-mer.sam.= Tronsfert-cemiennage (30) Radios et acce\u201csuires (37) HEFPARA TIONS DB RALIO miclls, ju Rpt C COTTON RADIO CLNIO Rideau 65-4044 derne; cuvrage secs, RAJJIOS.rasoirs élec res Genera, Radio Sales Bank ¢-6392 SPECIALINTIS en radio.17 ans d'expérience -\u2014 Monarch Radio 831 Dalhousie 68-4118 91-300 memes re Metérieux de construction (35) a BOIS de eonstruction usagé, lambris.us; 2x3 et m8, m.; HUILE DISTALEE 21.9¢ hn Pas de livraison à moins de 90 gallons HALL FUEL LTD 339 Preston 3-5631 Ottawa 32 AMC WOUDYARD \u2014 Slabs de bois mou 610 la corde.Qros voyages.83840 PR7 9972 32-300 HUILE A POELE Distillée) 21 Ac Jo gallon Prompte livraison Fournaises à l'haile \u201cFess\u201d et réservoirs à vendre Parfield Oils Lid \u2014 3.6246 \u2014 32 ARVISAIS, WILFRID\u201d \u2014 Bois de chauffage.\u2014 258 Maisonneuve, Hull.PR 7-4887.33-243 EDMOND LEVESQUE - Bois de chauffage sec, de toutes sortes PR 7- 7386.32-236 CAMILLE LEVESQUE, 347.rue Laramée.Slabs mous, $9.00 la corde, coupes $11.00.Voyages coupés, $3.50.PR 7-4652.32-242 JEAN-PAUL LAFONTAINE: Slabs de bois franc, en longueur seu- lement, $17 la corde.113 Saint-| Laurent, Hull.PR 7-3713.32-300 ALARY Maurxe \u2014 Bois de ehauf- fage de toutes sortes PR 7-5722.33-300 LAMBER1 \u2014 B:Ats Lied séches \u2014 Voyages 3h 6 12 Bots franc sec, au voyage, 85 et plus Tél PR 7-1143 33-300 J.R.BARRAZIN & FRERES, marchands de bois de chauffage de toutes sortes.140 Eddy, Hull.\u2014 PR 17-8456 32-248 Brûleurs a Vhuile (33) BRULEURS à i'hulle installés ou nettoyés.Estimation gratuite \u2014 Ouvrage garanti SH 6- 1000 200 BRULEURS à l'huile, installation nettoyage complet de carburateurs et de fournaises.Ba R HENRI) \u2014 #rileura & ihuile 319 Jonn Eastvieæ 6-2773 NETTOYAGE de fournaises à !huile: travail garanti.8% Mance.Hull.PR 7-8622, 33-300 Argent à prêter (373 GUARANTY TRUST Argent à prêter sur première hypothèque.Intérêt courant.Service prompt.ARGENT À PRETER COMPANY OF CANADA 10, rue Metcalfe.2-2691 37-13, 20, 27, 4 Personnel (39 EE REPARATIONS en couture: tra- yall garantl.Mme Brassard, one 30-234 Liseurs (39-A) DFMANDEZ catalogues gratuits, Avons tous genres de livres venant de Paris.Plus de 2,000 titres différents; milllers dollars en stock.Fournissons gratuite: ment 13 catalogues différents an.Le plus grand choix au a nada E olle, 327 Mont-Royal-est, 39A-sam Cours privé = (40) \u201cTHEOLOGIE AUX LAIQUES\" \u2014 Université d'Ottawa.ur ins criptions en premiére année, signaler 65-6761, local | 221, Bamedi soir, entre 8 h.8h \u2018 40-224 Cartes d'affaires (41) ED WEINER sur artieles; auoaines de tous genres en arty- cles non réclames S84 Williams 41-300 1988-1951 \u2014 Le Oom Thuna depasse \u20ac\" années suoces dans les herbeges et ies traitements plusieurs maux humains lez ou écrivez à 38, rue Bank.Pour ts: tél: 3-600 41-200 Imprmenrs (43) et AO MUR PHINIERXS - Faire pari de mariages gaufra gravure impressions commerciales Car- tas do Noll \u2014 368, rus Albert Pets 32-2006.