Le droit, 8 août 1952, vendredi 8 août 1952

[" Demain: Plus chaud 40e année \u2014 No 185 LL QUUTIDIEN FRANC 3 PL sn + je .SR Re Pa Als Db LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LE VENDREDI 8 AOÛT 1952 .xq PA De I Ras AC NAS à MES A rai Dernière heure page 13 -e Le numéro: 5 sous ST - ny = -\u2014\u2014.rm TE tm Ce jet d'eau consbtue une vivante réplique de la fuite géante découverte récemment dans notre réseau d\u2019aqueduc,.Ces gerbes d\u2019eau ont le même débit de 990,000 gallons par jour qu'avait la faille de la conduite de la rue Middle, découverte grâce à l'enquête con- Fissures d\u2019aquedue de la reproduire au Franciscains recus a Castelgandolfo 'Pitometre a CITE DU VATICAN arr, porte fruit Le Pape a reçu jeudi à Castel- .gandolfo les supérieurs généraux Une économie annuelle des ordres frarciscains, le Père ; sn.; Augustin Sepinski.des Frères @N eau, égale à dix fois le mineurs; le Père Beda Hess, des coût de l\u2019enquête Mineurs conventuels;.Begnino Da Santilario.des Capu-| cins: le Pere Giovanni Boncella, : du Tiers Ordre de Saint-François, | qui lui ont présenté une adresse | c'hommages sur parchemin à l'oc-| ession du 50ème anniversaire de la prise d'habit comme tertiaire franciscain de Pie XII qui sera célébré en octobre prochain.nea Par Claude DESROSIERS L'enquête au pitomètre sur les fuites de notre réseau d'agueduc s'affirme déjà un grand succes.Elle n\u2019est pas terminée, et déjà M.W.S.MacDonald directeur du service, calcule une économie annuelle en eau, égale à près de dix fois le coût de cette étude.La cité Le Saint-Fère a été très sensible ; d'Ottawa épargne dès maintenant à cet hommage et il a formulé, 1.060,000 gallons par jour et la aes voeux pour l\u2019activité des dif- découverte d\u2019autres fissures est févents membres de la grande! prevue.famille franciscaine auxquels il a Cette initiative est d'autant plus chargé ses visiteurs de transmet- encourageante qu'elle retarde le tre sa bénédiction.jour où la Capitale devra construire une nouvelle usine de filtration, au coût de plusieurs mil- lions.Elle assure par ailleurs une | meilleure pression dans notre ré- Soucoupes | seau d'aquedue pour les prochains : volantes?me | : Sur la recommandation du di- | Motus! | recteur de l\u2019aqueduc, la Cité re- * tint les services de la Fitometer ; , i Company of New York City\u201d, le 2 OTTAWA.Hi.(P.A.5\u2014L Ottawa juin dernier.L'enquête consiste Daily Republican-Times ne publie- y dans la mesure du débit d\u2019eau dans ra plus d'histoires sur lesdites | des secteurs relativement petits soucoupes-volantes\u201d.\u2018de l.municipalité, pendant des Dans un éditorial, mercredi, le Périodes de 24 heures, puis pen- rédacteur en chef Herbert Hames dant le temps du débit minimum, a déclaré aux 12,000 abonnés du en pleine nuit.journal: \u201cNous ne les publieruns Découverte d'une fuite plus.Nous nous sommes fixé une ; Lorsque, la nuit, les ingénieurs ligne de conduite et nous invitons relèvent un flot excessif d\u2019eau, les quelque 1,700 autres quotidiens presque égal à celui du jour, dans dans le pays à suivre notre exem- | une conduite principale, ils la vé- ple dans une campagne contre ces | rifient, ainsi que les conduits se- non-sens qu'on instille aux lecteurs condaires avoisinants.Ils finis- de journaux.\u201d (Suite a la page 12, col.3) La voix de la nation Un ordre du jour considérable a la session d'automne L'assurance-santé et la bibliothèque netionale \u2014 Abbott réduira- l'impôt en 1953 Par Jean-Charles Daoust, courriériste parlementaire.La Ÿ7e session (et probablement la dernière) du Zle Parlement ne commencera que ie 20 novembre prochain mais nous croyons comprendre que le gouvernement prépare déjà la législation dont fera part le discoure du Trône.le déuxième du très hon.Vincent Massey depuis sa nomination au poste de gouverneur général du Canada.Le cabinet fédéral, qui s'est empressé de faire venir à Ottawa un expert de renommée mondiale dans l'espoir de sauver autant de livres que possible qui ont été endommagés dans l'incendie de lundi dernier à la Bibliothèque du Parlement, voudra sans doute pousser le programme de construction d'une bibliothèque nationale, à l'épreuve du feu et des autres éléments.Malgré l'optimisme d'un haut fonctionnaire de la bibliothèque parlementaire.lundi, tout indique maintenant que les tonnes d'eau versées par la couverture ont causé Une \u201ccatastrophe\u201d.C'est l'opinion de M.Alvin Kremer.conservateur de la Collection à la Bibliothèque du Congrès des Etats-Unis.La hausse du coût de la vie.avec son cortège de ruvendications pour des salaires et traitements plus considérables, et la crise financière du Royaume-Uni retiennent l'attention du gouvernement, plus particulièrement de l'hon.Douglas Abboît, ministre des Finances, déjà aux prises avec la migraine des surplus budgétaires.Mais l'argentier de la nation a le don de retomber agilement sur ses pieds e sorte que l'on prédit déjà que M.Abbott fera part de réduction d'impôts dans son prochain discours du budget, en 1963.L'impôt sur le revenu tout apécialement.Ce qui ne sera pas de nature à Auire au ministère Saint-Laurent quand il demandera le renouvellement de son mandat en octobre suivant.A mesure qu'il reçoit tes rapports provinciaux sur Ja santé et les services d'hygiène connexes.l'hon.Paul Martin, ministre de la Banté nationale et du bien-être social.peut se faire une idee plus (Sule A la paye 12, cel 1) duite au pitomètre.Cette dernière étant souterraine, il était difficile de rendre l'idée du gaspillage d'eau qu\u2019elle occasionnait: $210.00 par jour ou $75,000 par an.On a réussi à la dans le réseau \u2018L'enquête au \u201818 avions détruits, ÿ les détectives Duncan et Fawcett, : jenquête.Le coroner.le Dr John Bo.| traitement depuis déjà quelque jitemps.On ne croit pas qu'il y 2 ti is he chemin Bayview.(Photo du Service d\u2019aqueduc) Capitale 19 endommagés, en Corée, en 5 jours SEOUL, Corée (P.A.)\u2014Le cinquième corps de Jl\u2019aviation des Etats-Unis révèle que ses piloies ont abattu, aujourd'hui, trois | chasseurs communistes MIG au icours de la cinquième journée ; consécutive d'engagements aériens \u2018au-dessus de la Corée du Nord.Ces trois victoires alliées portent le nombre d'avions communistes abattus au cours des cinq jours à 18 appareils détruits et 19 endommagés.A la suite de la confirmation, par l'aviation, d\u2019un avion rapporté préalablement comme perte possible, l'engagement spectaculaire du 4 juillet près de la rivière Yalou est devenu la plus grande victoire aérienne de la guerre pour l'aviation alliée: 13 MIG abattus, un probablement détruit ct cinq endommagés.Les duels du 4 juiliet ont fait suite à une tentative des chasseurs $ réaction communistes, venant de la Mandchourie, de faire avorter un puissant bombardement ailié (Suite à la page 12, col.2) Trouvé mort ce matin à Ottawa : Lionel Reny, âgé de 34 ans, a \u2018été trouvé mort dans sa chambre, ce matin, à 103, rue Irving.Une note et une carabine de calibre .22 ont été trouvées près du corps.La victime avait une balle dans la tête.La macabre découverte fut faite ; vers 8 heures ce matin par un locataire de l'édifice.La Sûreté fut aussitôt avertie, et le sergant Doyle, du poste no 2, ainsi que \u2018du poste no 1, furent dépéchés| lsur les lieux.Ils poursuivent leur |S.Cross, fit les constatations d\u2019usage et ordonna que le corps soit transporté à l'Hôpital municipal.{ La victime, dit-on, était sous aura d'enquête officielle.Deux décorations (Presse canadienne) Le ministre de la Défense.M.Claxton, a décoré à 4h.deux officiers supérieurs de l'armée canadienne qui se sont distingués en Corée à l'occasion d'une investiture qui aura lieu à Kingston, Ont.Les décorations qui ont d'ailleurs déjà été annoncées sont celles d'officier de la division militaire de l'Ordre Très Excellent de l'Empire britannique.Les récipiendaires sont le lieutenant-colonel Jacques-A.Dextra- ze, D.S.0., Age de 32 ans.ancien commandant du 2e bataillon du Royal 22e régiment en Corée, et le lieutenant-colonel Donald H.Rochester, âgé de 35 ans, de To ronto, ancien commandant du 57e escadron canadien indépendant de campagne, de l'artillerie royale canadienne en Corée.Le colonel Dextraze suit actuellement des cours au collège d'état-major de l'armée à Fort-Fron- tenac, à Kingston, et le colonel Situation xplos Ve en pays balkaniques Le baril de poudre menace encore une fois d'éclater 300,000 soldats massés a la frontière gréco- bulgare \u2014 L'hostilité armée pourrait avoir de sérieuses répercussions \u2014 La situation est jugée très dangereuse WASHINGTON (P.A.)\u2014Le s unites avancées de plus de 300,000 soldats se font face, sur la frontière gréco-bulgare où s'est déroulé, hier.un engagement en vue de la possession d'un avant-poste.Les troupiers grecs et bulgares sont mobilisés le long de la frontière depuis des années On s\u2019est battu, hier, pour Gamma, sur la rivière Evros qui constitue la frontière.Grecs qui réclament l\u2019tle, d la possession de la petite ile Les isent que les Bulgares l\u2019ont envahie et que les troupes d\u2019Athènes ont lancé une attaque au mortier en vue de les déloger.Toute hostilité armée ces deux voisins peut avoir de: sérieuses répercussions.Ils font | partie d'un front troublé s'étendant de la Méditerranée à la! mer du Nord.! Mais la plupart des fonction-' naires américains, en Europe, croient qu'un incident de frontière semblable ne dégénérerait en conflit général que si le Kremlin décidait de risquer un plus gros enjeu qu'il ne l\u2019a fait jusqu\u2019à maintenant.Néanmoins, cet incident souligne la position des Balkans, baril de poudre traditionnel, surtout si l'on se rappelle que les premiers coups de feu de la première guerre mondiale ont été tirés dans ces régions, il y a presque 40 ans.La Grèce, récemment admise dans le pacte de l\u2019Atlantique-Nord, est l\u2019ennemie de longue date de la Russie dans cette guerre \u2018\u2018froide et chaude\u201d.On esti que\" Tarim: de la Bulgarie se compose d'environ Jl à 15 divisions de quelque 10,000 hommes chacune.Leur armement est le plus moderne fæbriqué par les Soviets et l'on croit qu\u2019au moins deux de ces divisions sont des unités blindées.La Bulgarie constitue la principale route d\u2019invasion de l\u2019Europe centrale dans une poussée vers la Méditerranée qui serait un objectif important des Soviets.Les forces du Kremlin, dans cet- (Suite à la page 12, col.1) Hvasta se serait évadé d\u2019une prison de Tchécoslovaquie WASHINGTON (P.A.) On rapporte officiellement aujour- d'hui, qu'un jeune Américain, emprisonné comme espion en Tchécoslovaquie communiste s'est évadé.Il s'agit de John Hvwasta, âgé de 25 ans, de Hillside, N.-J., qui, au dire des autorités tchécoslovaques, se serait évadé de prison le 2 janvier dernier.Hvasta purgeait une sentence de dix ans d'emprisonnement pour espionnage.Le gouvernement américain a insisté auprès de celui de Tchécoslovaquie pour sa libération, aussi bien que pour cell: de William N.Oatis, eorres- pondant de la Presse Associée, qui fut emprisonné sous la mé- entreo Les ouvriers de la Ferme mécontents de leurs salaires Le ministère de l'Agriculture, qui semblait avoir oublié la question de l'augmentation des salaires des employés de la Ferme expérimentale.se rendra peut-être à la demande des employés qui ort imposé leur vouloir d\u2019une façon assez manifeste à la réunion de l\u2019Association des taux courants, hier soir.Le mécontentement général a été exprimé par un des membres qui a élevé la voix pour affirmer que tous les autres employés des autres ministères reçoivent des salaires basés sur une haute échelle, tandis que seuls les em- plovés de la Ferme expérimentale reçoivent un salaire à base de taux au moins cinq ans en arrière.Le président Charlie Young a souligné que dans tous les ministères, excepté celui de l\u2019Agriculture, les employés sont payés à base de taux courants.Il a cité l'exemple que les charpentiers du gouvernement reçoivent S1 67 l'heure, tandis que ceux de la Ferme expérimentale reçoivent seulement $1.27 l\u2019heure.D'après M.Young, les directeurs de la Ferme expérimentale basent le salaire des employés sur ce qui est payé aux employés qui travaillent pour des propriétaires privés.Il ne faut pas oublier, comme l\u2019a souligné un autre membre, que ces employés, en plus de leur salaire, reçoivent chambre et pension.Cette polemique a eté déclenchée par le fait que l'association avait fait parvenir une lettre.le 20 juillet dernier, à M.E.S.Hopkins, directeur des fermes expérimentales, dans laquelle les employés demandaient une augmentation de salaire.Ils voulaient recevoir un salaire 4 base d'un taux payé aux autres employés du gouvernement \u2018qui font un travail semblable.Or cette lettre n'a pas encore reçu de réponse.D'après un des membres, il serait peut-être opportun que l\u2019Association entreprenne des démog- ches auprès de M.Gardiner lui- même.me accusation 13 mois passés.Le département d'Etat à Wa-i shington a confirmé qu'on avait adressé plusieurs demandes à ce sujet au gouvernement de Tchécoslovaquie, mais que celui-ci n'avait jamais répondu.sauf trois jours passés alors qu'il a communiqué à l'ambassade des Etats Unis qu'on ne savait pas où st trouvait Hvasta.Cette nouvelle est parvenue à Washington après qu'une publication anticommuniste de Londres, le \u201cFree Czechoslovak Information\u201d, dans un article daté du 27 juin, déclarait que Hvasta s\u2019était évadé de la prison de Leopoldov, près de Bratislava, le 2 janvier dernier.Lester B.Pearson acceplerait de présider l'O.N.U.| M.Lester Bowles Pearson accepterait d'être candidat à la présidence de l'assemblée générale des Nations Unies, en octobre prochain.Telle est la nouvelle apprise de bonne source & Ottawa.M.Pezrson occupe actuellement le poste de président du Conseil de l'Organisstion du Pacte de l'Atlantique Nord, mais son mandat prend fin en seplembre.T1 sera donc libre d'accepter un autre poste des Nations Unies.A plusieurs reprises dans le passé, on n tenté de persuader Lesier Bowles Pesrson de poser sa candidature .ux Nations Unies, mais ses responsabilités trop nom- Rouhester fait pertie du person! vel enseignant du mème cullège.| a ¢ breuses au Canada et à l'OTAN.l'en ont empêché.Chefs communistes condamnés à 5 ans et mis à l'amende LOS ANGELES TP.A.) \u2014 Quatorze chefs communistes de la Californie ont été condamnés hier à cing ans de prison et à des amendes de $10,000 chacun.Le juge William-C.Mathes leur a imposé la sentence maximum après avoir confirmé le verdict d'un jury qui les avait trouves coupables de conspiration pour enseigner et prêcher le renversement du gouvernement américain par la Viclence.Les 14 accuses ont aussitôt donné avis qu'ils porteraient leur cause en appel.Les condamnés sent: Frunk Carlson, Dorothy Healey Connelly, son mari, Philip- M Connelly: Ben Dobbs, Ernest Otto Fox, Mme Rose Chernin Kusnitz, Carl Rude Lambert, Albert Jason (Mickey) Lima, Al Richmond, William Schneiderman, Frank-E.Spector.Mme Loretta Starvus Stack, Henry Steinberg et Mme Oleta O'Connor Yates.Chacun a fait une déclaration protestant de son innoncence avant d'accepter Ja sentence.Mme Yates, la seule accusee qui ait témoigné durant le procès de six mois, a reçu une sentence concurrente pour des accusations de mépris de cour civile parce qu'elle a refusé de répondre à plusieurs questinne Le juge Mathes a dif qu'il imposerait une autre sentence A Mme Yates.demain, sur dex accusations de :népris de cour criminelle, Offre de U'lran à l'Angleterre Syngman Rhee Négociations \u2018Appel à la paix, ne croit pas en la paix prochaine SEOUL, Coree (P.A.) M.Syngman Rhee, politicien avisé et de nouveau président de la république qu'il a aidé à fonder il y a quatre ans, n'entrevoit pas d'espoir de paix en Corée au cours de son prochain mandat de quatre ans.Il a déclaré aujourd\u2019hui aux journalistes que la paix regnerait seulement lorsque la Russie \u2018sera pleinement convaincue qu\u2019elle ne peut subjuguer les peuples libres\u201d Toutefois, il espère que les forces des Nations Unies \u2018réussiront à infliger la défaite à notre ennemi communiste et à l'expylser\u201d au cours de son deuxième mandat.Agé de 77 ans, M.Rhee dit qu\u2019il n\u2019a jamais nourri d'espoirs au sujet des pourparlers de trêve en Corée et il n\u2019en nourrit pas plus maintenant.M.Rhee a remporté la victoire par une majorité écrasante sur ses trois adversaires mardi, lors des premières élections présidentielles populaires.Il avait été élu par l\u2019Assemblée législative lors de son premier mandat: \u201c* UT 08 } pa - chrétienté se sont constitués et s'élargissent.Aussi, le catholicisme travaille-t-il à rendre pacifiques les rapports de civilisations, à la Notre héritage Catholique, français, culturel, social et économique \u201cLorsqu'on parle de civilisation, il faut surtout considérer que ce terme ne signifie pas seulement un ensemble de biens et d\u2019élé ments matériels et temporels, mais aussi, et très spécialement, une somme de valeurs intellectuelles, morales, juridiques, spirituelles.Il n'est pas douteux que la primauté revient à ce dernier groupe de facteurs dont le total revendique de préférence le titre plus noble de culture, qui serait comme l'âme de la civilisation.Mais si toute civilisation relève d\u2019une culture, c\u2019est donc aussi que toute civilisation plonge, en dernière analyse, dans un problème d'ordre sapk rituel, selon la conception que les hommes se font de la vie, de leur Le cardinal Pacelli, Lettre écrite à M.à Eugène Duthoit à tt l'occasion de la : Semaine sociale de Versailles, en 1936.\u201cLe catholicisme, à travers l'histoire, a pénétré les civilisations les plus diverses, sans cependanigs'être confondu avec aucune.Av jourd'hui même, partout sur la terre, malgré les diversités de races, régimes politiques, des flots de ce signe -authentique et universel auquel on reconnaît partout les disciples du Christ.\u201d Fugène Duthoit, à ia Semaine oociale de Versailles, en 1936.\u2014- à Le Commissariat de l'industrie et \u2014 | en je du tourisme est lé«-\"\"ment formé | uv lon me J il I n 1 1 ea ; M.Ernest Dufour est nommé commissaire industriel, me Lu Cae.oll a Besse Jean papier ane .i Ave Ia format ?compter du Ter août leds TZ did TEL: BUREAU DE BULL\u201434061 \u2014 POSTE CKCE \u2014 PR.12771 Bots 50 d0 .+ VUE Santas.SENS d : er d ) / ; \u2018 PA v ] = - / Pa ae adi AF ey ; = \u201d .\u2018 a 1 i] = ; pt fl / } v : of sp é 7 anut nil Bt = 4 i Le Ir pe N a he fact / n°5, ,} 7 1d / ! La ville de Hull a son commissaire industriel } * commissariat industriel et touris tiquc et la nomination d'un commissaire industriel, une nouvelle ère de progrès et de déveloyupe- Quatre HULL, LE VENDREDI 8 AOÛT 1952 Pronostics: Plus chaud Ed ment s'annonce pour la ville de! \u2019 A ment arena de Hu John Heffernan a Hier encore, l'établissement | .a d'un commissariat industriel n\u20196 | ! ° b tait qu\u2019un projet auquel plusieurs serait construit succom \u20ac à une 2.croyalent as.Il est aujour-' cri .\u201c @'hui une réalité.+ d q Depuis le ler aofit, M.Ernest res du mane e ISe Car la ue * Dufour assume les responsabilités | -\u2014 de commissaire industriel de la Le pè - pere du joueur de hockey es er aelon ae Des demarches ont été faites Gerry Heffernan a succombé À compétence et d'expérience pour auprés des autorités fédérales en une.crise cardiaque, hier après- Le Conseil d'administration de l'Imprimerie Acadienne Li remplir ses fonctions à l'entière vue d'obtenir le terrain en arrière midi, dans sa chambre d\u2019un hôtel mitée, éditeurs, propriétaires de L'Evangélina, de Moncton, N.-B.satisfaction de la population Gra\u2019 du manége de Salaberry pour la de Hull.vient d'annoncer la nomination de M.Emery LeBlanc, ci-devant \u2018ee à son esprit d'initiative et am construction de l\u2019aréna de Hull.Le défunt, John Heffernan, do- rédacteur en chef, au poste de directeur-gérant de l\u2019entreprise, personnalité engageante, M.Er- C'est ce que le \u201cDroit\u201d a appris micilié à 419 ouest, rue Sher-| M.LeBlanc, originaire de Shédiac, près de Moncton, est à la ré A pest Dufour a déjà une carrière aujourd'hui de bonne source.brooke, à Montréal, était âgé de| daction du journal depuis une dizaine d'années, dont six comme \u2018bien remplie.Ancien secrétaire de .ied Le vaste terrain qui longe le 5 ans.Il a été trouvé sans vie! rédacteur en chef.Lui succède à ce poste M.Euclide Daigle, qui feu l'honorable P.J.Arthur Car- ERNEST DUFOUR boulevard Saint-Joseph, en arrière près 32 Shambre, & 4h.35 hier| était son assistant.M.Daigle est originaire de Baker Brook, din, ancien ministre des Travaux du manège, ot celui qui a été apre: Dr \"Gérar d Brisson comté de Madawaska, et travaille à L'EVANGELINE depuis 1945., mn oisi , © ublics et ministre des Transports, [sifier des statistiques et fournir projet comme le plus propice à la du district, a examiné le corps et a a Jouit de, a estime « Je la son au public local et étranger les nouvelle construction.a déclaré qu\u2019il avait succombé à « , A au cours de ses nombreuses fine es nécessaires aux! Le pese ext actuellement la montait à users ho Lure Causerie d CKCH Le Dr W.Buttle années à Hull, des relations d'af-| ¢, Organiser les activités néces- propriété u ministère de la Dé Le D i 5 ured.\" écédé à î + ense nationale.U r Brisson a ajouté qu'il un faires.saires pour faire connaître et pro-|louée à la ville re partie à At n\u2019y aurait pas d\u2019autre enquête.de M R Lalonde décédé à Arnprior Ancien président de la Chambre [mouvoir l'industrie touristique [queique temps, pour servir de L'inspecteur Maxime Lavigne, £ _ Un médecin réputé de la vieille FH Commerce de longues Dufour sous toutes ses formes dans Hull \u2018terrain de jeux à la paroisse Saint- de la Sûreté municipale de Hull me ven Dr William Butler de \u20ac pendant de annéés |et le district; .; a fait l'enquête et 1 ; .enham, est décédé mercredi Yan des membres les plus actifs! g) Tenir des expositions indus ted $50, aves ne exemption te la police.© '¢ rapport de curité organisée par là Sureté mu soir à l'hôpital de Arnprior, R = _ de cet imporiant groupement, trielles et touristiques et collabo- taxes sur la partie cédée à la ville.Le corps a été transporté à nicipale de Hull, sous la direction était âgé de 64 ans.2 Directeur d'une agence de vaya rer avec d'autres dans ce but; L'honorable Alphonse Fournier, Montréal aujourd\u2019hui dans une du chef Adrien Robert et de l\u2019ins- Dr vacances à Golden Lake, Je Es, ux contacts qu'il aura Paire.Sr Jes autorités ministre des Travaux publics et A NE | ambulance de la maison Emond, pecteur Maxime Lavigne, on en- du coeur iy oma undue M.Dufour a récemment résigné pales, les Chambres de commerce, déput Je dau occupe presente : x to \u2019 CKCH.ce soi à SR \u201c9, du Roose mols d'octobre.Transporté à l'hô- ses fonctions de secrétaire de la \u2018les ciubs sociaux et autres organi-| L'échevin Robert Guertin, pré Les radets de l'air Robert Gervais, Claude Bond et André ose Lalonde, directeur du elub Lions Pital \u2019Arnprior, il succombeit pew - Régie des Transports à Québec | sations pour réaliser les buts ei-|sident du comité municipal de Reauchamp, tous de l\u2019escadrille 500 de Hull, écoutent attentive- ° de Hull, apres.pour accepter ce nouveau poste |dessus énoncés: l'aréna, semble très confiant que) ent les instructions données sur l'usage d\u2019une mitrailleuse de Mme Nap Blais Co , Bien des familles rurales de dans sa ville de choix.i) En général, faire et accom-|le projet se réalisera d'ici peu de calibre 22.Ils jouissent actuellement de deux semaines de vie de ° dr a on le sait, le mot d'or-|l\u2019Outaouais se rappelleront le Dr - M.Dufour s'est déjà mis à la|plir tout ce qui peut, directement (temps.Il est peu probable que| \u201c*MP au poste du C.A.R.C., à Aylmer, Ont.dé éd 5 ons oa Vion pague est \u201cEpar- Buttle, qui exerca longtems sa pro- tâche avec ardeur.Au cours des\\ou indirectement, aider au pro- |la construction puisse commencer (Photo Défense nationale) eéce ee SU itement g e\u201d.ession dans cette région.prochaines semaines il rencontre grès commercial, industriel et tou- [avant l'été 1953.\u2014 \u2014 - re tl?by Jirecteurs des principales !ristique de Hull et du district.L'emplacement projeté de laré | TT TO S \u2014\u2014_ merçants de lu vie de Hull pour Nous croyons que l'énoncé de /na.en arrière du manège.serait Homme de Toronto Mme Cecil Ford Mme Napoléon Blais, née Albi \u2018 ; ces buts se passe de commentai- |ideal.I! pe tt à .TW or oC 3 : Tuer a ere dam lc 15 pun, comment at 1 pee ruts 1a popula na Facelle, eut décédée subite Pour fous les matériaux de construction der I qu'une nouvelle ère de progrès |de se rendre facilement à destina- d A A ) 1 h 3 ' Cart rat - appelez moyens à sa disposition.et de développement s'ouvre pour \u2018tion, grâce à un service frequent COM dmne d dns in umee ce matin ed Cartier, Pointe-Gatireau, le N Comme on le sait, la ville del; ville de Hull et le district.d'autobus à cet endroit.a ~\u2014 Jeudt 7 peu à l'âge de 70 ans et LASALLE LUMBER AND MILLWORK : Hull a déjà voté une somme de A l\u2019œuvre: _ de prison d Hull les funérailles de Mme Cecil perte \u2018outre Son Sali hig 31000000 pour l'établissement Une tâche énorme attend le .a Ford, née Evelyne Mudge Ladou-|les: Mme Réal Denis (Thérèse) de e Bois de construction ® Menuiserie @ Ferronnerie d'un commissariat que es dus.nouveau commissaire de l\u2019indus- Deces - ceur, décédée le mercredi 6 août, Hull: Mme Alfred Thibault (Siona) ue Champlain, Pointe-Gatineau \u2014 Tél: PR.7-5351 tries locales et principaux hommes a pui faudra erg .Un individu de Toronto.au dos.dame ie qe local, ont the Leu et Mme Arthur Perron (Gertrude) d'affaires fassent leur part sous façon à ce qu'il fonctionne de la Mme Wilfrid Prévost sier passablement charge, a été nunciation a Hull y ol lhe An- toutes deux de Pointe-Gatineau; ar .forme d'octroi pour le bon fonc-| maniere la plus adéquate et la| THURSO ; ; condamné à deux ans de prison.défunte était âgée = matin.La |un frère, William Facette, d'Otta- tionnement de cet important orga-| plus profitable possible et faire Wilfrid Pré Qué.(D.N.C.)\u2014Mme ce matin.en Cour de Hull.Précédé d'un lindau d ans.Wa; trois soeurs: Mme Louis Clé- \u2019 I nisme.é i ; lfrid Prevost (Rose-Alma Du-| Arthur T.Mann comparaissait rt ; au dé I'eurs, |roux, de Quarries; Mme Napoléon vous faites PEINTURER Ç 21, un relevé économique de la ville |chesneaux) de Saint-Sixte, est d ; pa le cortège funèbre a quitté les i \u2018 Connaissant l'esprit civique de|de Hull.cédée dans un hôpital 1 al le L&I pour recevoir sa sentence sous|galons funéraires Emond.boul Boyer.de Navan, Ontario: Mme : toute la population de Hull, le| \u2018Une première tâche a déjà été di 7 août.après une conte auue | Une accusatoin d'avoir été trouve | çard Saint-Joseph, à 8h.35, pour Losone Rhéaume, de Pointe-Gati- vous faites TAPISSER ! teamissariat de l\u2019industrie et du| confiée au nouveau commissaire, |die.La défunte était âgee de 49 ©! Possession de six pneus, volés un service à 8h.30.P peau, et une dellefille, Mme Ar- : tourisme a droit de compter sur ! celle de collaborer avec les direc- | ans.gee de avec effraction dans un garage| M.le curé W.J.Radley a fait thur Facette, d'Ottawa.| CONSULTEZ la coopération de tous les inté-|teurs de l'Exposition centrale| Elle laisse dans le deuil, outre d'Aylmer.Il avait été appréhendé |j3 levée du corps et a chanté le| La dépouille mortelle repose J -P PLOU FFE ressés.; d'Ottawa à l'organisation d'un dé-ison époux, cinq fils: Florian, de Pen be chef Achille Leblanc, en\\service.Il a également récité les |aux salons funéraires Gauthier, CT Je nouveau commissariat filé qui cloturera la semaine de.Thurso; Alphonse, Gilbert, Paul|©°aboration avec la Sûreté pro-! dernières prières au cimetière (259, rue Saint-Patrice, Ottawa, W CHARRON =» : Le nom officiel du nouveau com.l'exposition.;__ _ let Gérald, de Saint-Sixte: six ti]-| \"1NCiale.Notre-Dame de Hull où l'inhuma- d'où partira le cortège à 9h.pour * i missariat, dont on vient d'obtenir| La ville de Hull a été invitée à les: Mme Bob Griffé (Yvonne), En rendant la sentence, le ma-'tion a eu lieu service en l\u2019église Notre-Dame-de- ENTREPRENEURS | les lettres patentes, est: \u201cCom-| Participer à ce défilé en deman-{d'Ottawa; Mme Delphis Larouche gistrat Roland Millar a déclaré Co eee Lourdes, & Eastview, a 9h.15.L\u2019in-|| Peintres-Tapisseurs \u2014 Estimations gratuites ; missariat de l'industrie et du tou-| dant à ses industriels et à ses com- (Yvette), de Sturgeon-Fails; Mme 3} il lui était impossible de se A.e ge humation se fera au cimetiére No- PR 7-5901 HULL PR 7-2157 \u201c risme de Hull, Incorporé\u201d.Com-|Merçants d'y présenter des chars |Aldège Lavergne ( Thérèse), de ae I ee de ment pour Lac Deuxième individu tre-Dame d'Ottawa.: me on peut le constater par ce allégoriques.C'est une excellente Ripon; Mme Léopold Legault] ©5% © ause den dossier judi- i nom, le nouvel organisme s'occu-| Occasion pour la ville de Hull de se | ( Fleurette ), de Papineauville ; Aire Ces quinze ernières années.om AR L = seen ¢ pera non seulement d'attirer de | faire de la publicité et de s'attirer Mme Toussaint Robitaille (Annet Me François Chevalier repre.di rete pour le vol ' ES : nouvelles industries à Hull, mais de nouvelles industries.te).de Thurso; Mlle Irène, à la |$entait l'accusé alors que Me Lio- .BLU EBIRD - © ; 11 verra également à favoriser le; M.Dufour s'occupe présente-| maison; trois frères: Ferdinand, ol Mougeot agissait pour la d fil d : * tourisme.| ment de cette question avec le d'Ottawa: Hector et Palma, de) \u201cOuUronne.e | e cuivre : Les directeurs du commissariat, Maire Henri Gauthier.;Rouyn; 25 petits-enfants.\u2014 +, T AXI \u201c se sont réunis, ces jours derniers,: Le thème de la partie hulloise, La dépouille mortelle repose à NP 2 | i - sous la présidence du commandeur [du défilé sera: \u201cHull, Cité in-jsa demeure de Saint-Sixte, d'ou Deux morts tout ,Ln deuxième individu a été ar- Tél 2358 - Lucien Massé.Ils ont nommé offi-, dustrielle\u201d.partira le cortège funèbre, le lun- < d M t > | re par la Sûreté municipale de G Ti | ciellement M.Dufour au poste de -\u2014.di 11 août, pour un service en ntr ull en rapport avec le vol de ATINEAU 4 ' commissaire industriel, à \u2018compter U b b di l'église paroissiale à 9 h.30.L\u2019in- pres \u20ac ° ea fil de cuivre, d\u2019une valeur de $100, 261, rue Saint-André | Tel.: PR.7-4348 \u201c du ler août.(iT pomparaier humation se fera au cimetiére pa-! MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Deux|Propriété de la Gatineau Power, à angle lire avenue il BOIS \u2014 MENUISERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION La liste des directeurs de cet | d | M .roissial.La direction des funerail- hommes ont été tués, hier soir, [Hull LC .- important organisme mérite une e fa arine les est confiée à la maison J.-Bru-! dans deux accidents distincts sur-|_ Il s'agit de Dominique Grenier, - mention spéciale.Tel qu'indiqué, b no Villeneuve, de Thurso.venus dans la région métropoli-|âgé de 21 ans, domicilié à 216, le président est M.le Comman- tom e au Japon | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 taine.rue Bank, à Ottawa.Il a avoué ' deur Lucien Massé, dont l'excel- \u2014\u2014 i M.Georges Beaupré, âgé de 76|sa culpabilité, ce matin.devant i lente réputation d'homme d\u2019affai- : Amende de $25 du ans, de Sainte-Dorothée, a été ren- le magistrat Roland Millar.Sa : res est bien connue dans le Cana- TOKIO (P.A.) \u2014 Un bombar- versé et tué par un camion près {Cause a été remise au 15 août * da tout entier.Son honneur le dier patrouilleur de la Marine s\u2019est , .x de la plage Roger.prochain, gr ce un { maire de Hull, M.Henri Gauthier, ¢crasé sur lile Shikoku, dans le Café Lido d Hull M.Roland Rochon, &gé de 33! Le premier inculpé, Lucien La- = i en est le vice-président.M.Du.JaPon méridional, tôt ce matin, et , ans, de Sainte-Thérèse, a été tué |treille, âgé de 32 ans, de la même Zz y ; four cumule les fonctions de se.les dix membres de l'équipage ont , ee _ par une automobile près de cette |adresse, a comparu hier sous la , erétaire et M.Jacques Vinson, di.Perdu la vie, annonce la Marine} Une amende de $25 a été im- municipalité.même accusation.Il a nié sa cul ! recteur très actif de la Chambre américaine.posée, ce matin, au Café Lido de -\u2014_.- pabilité et sa cause a également i de Commerce, en est le trésorier, |, UT équipe de sauveteurs de Hull, pour avoir omis de remplir M M L Barré et été fixée au 15 août.\u2019 ; Les directeurs, tous hommes d'af- l'Aviation a repéré les débris de [une formule d'impôt, tel que l'exi- ! ° * C\u2019est l'agent James Hall, de la ! faires et très en vue de la cité de l &PPareil à trois milles au sud de |ge la loi fédérale de l'impôt.R T : : = Sûreté municipale, qui s'est aperçu P : Hull sont: MM.Adrien Chatclain, |# ville de Nagahama, sur la côte| Le procureur de l'établissement ° repanier a du vol alors qu\u2019il faisait sa ronde ç H.-E.Hinchey, L.-J.Grégoire et nord-ouest de Shikoku.; à plaidé coupable devant le ma- Ch I t à Val-Tétreau.Aidé du détective : A Alfred Laflamme.| On a dépéché un hélicoptère, |gistrat Roland Millar.En plus de arlottetown Georges Dompierre et de agent E - : Au cours de cette réunion, le pour ramener es cadavres des l'amende, le Café Lido paiera éga-| QUEBEC (P.C.) \u2014 M.Laurent |Germain Lortie, il a appréhendé = eA François Chevalier, conseiller jui == lement les frais de Cour.Barré, ministre de l'Agriculture, et |Latreille.Le deuxième inculpé a 0; \u2014_\u2014 ; : ridique.a communiqué que le Com- M.René Trépanier, sous-ministre [été arrêté hier à Ottawa.QG P=\" F ) , Missariat avait obtenu ses lettres ' .de l'Agriculture du Québec, sont C z y cou quil était 16 ee rn Juillet, et L 3 l d ?P | ; He du na our afin de intergouvernementale touchant aux JA a & 7 SEN qu ai alemen titué.; \\ \u20ac - , qd RX à .Ses buts constitué es aven ur es une oiona lse prendre part a une conférence questions agricoles.: CT WE) .Les membres du Commissariat , rr ; .i Lo ee SiS Lg) ES} M Frigidaire est fameux pour son équipement de réfrigére- de l'industrie et du tourisme de Par Mme N.VILLENEUVE nique, à Londres, en 1949.Deux - T7 De Te ; es A eS #7 (773702 tion a basse température.Voilà pourquoi un Congélateur * Hull se sont entendus sur les KAPUSKASING, Ont.(D.N.C.) |ans plus tard elle découvrait l\u2019hos- re OS d'aliments Frigidaire est synonyme d\u2019un fonctionnement : Puis suivants: employée au Bienéire catholique Lorre j'étais regardée comme ane ua ee = : \u2018 erre j'étais regardée usqu\u2019 vres : moy Alter et recu par tous us de Toronto et maintenant atta- |étrangére, dit-elle.tandis qu'ici Je DE LA uy w \"tries, commerces hôtelleries actu.chée à la Société de l'Aide à |me sens chez moi: les Canadiens i .element existant dans Hull ot lo || cPfance.passe I'été A Cochrane, |sont tellement sympathiques.\u201d + | Les congelateurs d'aliments .district: Née en Pologne, Mile Korwin| L'an dernier, Mlle Korwin fai- i \u2018 d Ffrent b) Promouvoir la venue, l'instal demeura plusieurs années à Var-'sait partie du ministère du Bien- h Frigidaire vous offren lation et le progrès d\u2019industri \u201c|sovie.Reconnue comme une des être et de la Réhabilitation, en 7 ces caracteristiques | * nouvelles dans Hô et le district.grandes pianistes européennes, |Saskatchewan.Elle écrivit un rap- c) Alder et faire connaître ay elle eut - chance Je rencontrer port sur les conditions de vie Say 2 aderewski, alors président de Po- [dans le Nord canadien.En se \u2018 Oe ae encre te potentiel logne, Graduée du Conservatoire |tembre.cette jeune Polonaise qui LA PROSPERITE PAR L'ELECTRICITE or nc des Idate | 0, [20S \u20ac8 1090 (certicnt 3 besucup de volonté, entres à Le territoire de le Gatineau compte aujourd\u2019hui : existantes; , |9 années en tournées de concerts |pléter ses Stides en sciences so.Plusiours centaines de manufactures, alors qu'il y a : A | D Par tout moyen Approprié, à travers l'Europe.Entre les an.|ciales.seulement un demi-siècle il n'était que peu ou pas indus- Le \u201cMater-Miser\u201d porte Les paniers d'emmagos « 6 district \u2018es Inées 35 et 39 elle fut conseillère trialisé.Ses fabriques fournissent de l'emploi à des ; nage se lèvent, evancent .eapitaux et la main-d'oeuvre né- du G ihe une Garantie de 5 ens le saone N | eessaires son développement et ta rouvernement polonais pour milliers de personnes dont les achats assurent un marché at reculent on @ .à son progrès; un Mite or.te \u201c5 aux produits du travail de plusieurs milliers d'autres.: A e) Faire des recherches, cias- langues avec facitté: le polonais GEDEON MONETTE Toute cette région doit l'accroissement de sa popu- a ve\u201d A == anglais, le français, le russe, l'al- ; \u2019 i + Fr.\u2018 ° lemand, l'ukrainien, le bulgare et Angle Fro ete Hull ao en op am nt?indwetriol - Cabinet hermétiquement Couvercle bien équilibré , le slave.tout acer aves srrure à même I Visite du Camp de Lorsque les Allemands envahi-!l BEURRE de crémeri a fait grandir ses villes et ses villages et donné plus de vont - { .rent la Pologne.elle organisa un No 1 LD.e 5% valeur aux fermes et forêts environnantes.| ; : i : la Jeune Colonie, hivital auxiliaire or Ta Costa FROMAGE canadlen, doux 3e L'électricité est une force indispensable eux indus- a .> Trois jours plus tard, le 20 avril, TPE WAR el : tries, une énergie sans laquelle ces nombreuses manu- à Luskville Qué.fête anniversaire de Hitler.elle SÈCHES, A Jit.Dow, Se factures n'aureient même pas pu ouvrir leurs portes et PAIEMENTS FACILES SI DESIRES .\u2019 s'évadait, réussit à passer en Italie DIGNONS verts.Doux.\u2026.39c qui est absolument nécessaire à leur survivance.| \u2014 puis en France où elle organisa CONCOMBRES.7 pour \u2026 25e Et ce n'est là qu\u2019un des nombreux rôles de l'élec- JUSQU'A 24 MOIS POUR PAYER Ce sera jour de visite, diman- jun refuge pour les Polonais.Aidée TOMATES.Lb.2/25c tricité, l\u2019une des servantes les plus précieuses de hu- «he.à la colonie de vacances de |de ses compatriotes elle acheta || ORANGES Sunkist menité.+ le Jeune Colonie, à Luskville.un yach* et le petit groupe résolut,} No 344.Dour.\u2026 243% ; La population de la région est|de traverser en Angleterre.Ne CAFE Blue Ribbon.Lb.$1.08 \u2018 invitée, en effet, à visiter ce camp,connaissant pas les couranid ma- THE Lime.Pqt 100 sacs \u2026 95e afin de se rendre compte de sofffritimes.sans compas, les naviga- BALAIS, 4 cordes .\u2026 \u2026.\u2026 ; bon fonctionnement et de rencon- teurs se retrouvèrent à Casablanca, ROTI DE LARD, épaule .trer les fillettes qui y sont pré- Afrique du Nord.Lh.CL Lace 35e | : me camp de la Jeune Colonie Korwin (avi ar ans un VIANDE hachée .Veen me kD J.-M.NORMAND, gérant À ; Itué au camp Laurin, 3 Lusk- {camp d'entrainement pour fem- Lb.a Sn | est + De \u2019 Er ° ; ville.s indications montreront mes et jeunes filles polonaises.MINUTE STEAK de boeuf ; r A HULL È Jo Chemin ux visiteurs.Elle écrivit un livre autobiogra- LD.OGNE.tes La CU $5 Gatineau P owel 215, ue MONTC LM, à \u2018| ne quinzaine de fillettes «t|phique intitulé \u201cIn spite of everv- ÿ BOLOGNE entier.\u2026\u2026 Ouvert du mardi au vendredi 9h.A Sh À ; Une dizaine de survelilantes se-/thing\u201d.En 1944 elle fondait un | BAJOLE famée.Lh.\u2026 \u2026 20e Company | HEURES D'À FFAIRES: Ouvert samed! jnsqu'à 10h.pm 1 j tent au camp pour accueilli: les collège de musiqre pour personnes NOUS LIVRONS | 3 .* Fermé le inndi durant juillet ot août 4 t_riofteurs.déplacées et devint sujet britan- i \u2018 moos _ _ x A s Kd CL, ' à AR | bh 2 ne 3 3 ; ù ere nas e NE LE \u2018y ; HG \" ; f g n ÿ 0 ) 2e RG 7 PSY 4 = EE IRE EIN ORI EN EN I VEN IR a Ti EE I Ra \u201c A I UN \u201c | I ) J ; I i; ny i eT PE A J, pp À JA p LE x Æ WV as 4 a J Jol ! | p y J ! oR A J Ki U Le 14 ) j | Ey Co 1.\" fl la p.\" D p \u2018 AEE à Lu ; A Roues -\u2014 2 cx, 5» D Lg Cu 0 4h & LA + 4 T = NY + r 1 3 a 4 A tm Le AY «Erin 4 \u2019 \u201c« YA Oo ca He A pow.) pe ; > 101, RUE PRINCIPALE, RESTAURÉ ET MODERNISÉ Un endroit charmant où règne le bon goût, le confort, la propreté et le service de tout premier ordre Félicitations et Meilleurs voeux de succès a Restaurant Normandie Alexis Caron & Cie ASSUREURS 193, rue Principale \u2014 HULL PR 7-5071 | | HULL e VOUS SEREZ ENCHANTÉS DE SA TRANSFORMATION ! e Vous repartirez contents | e Vous reviendrez souvent! OY Bran Yo ag, ve J Cd La Ces idl LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 8 AOÛT 1952 2 ETE Le restaurant Normandie, le plus populaire établissement du genre a Hull et dans la région, qui avait gue pièce partagée égaiement por 17 tables pour quatre personnes, ; tement avec le reste du local.Il rangées de chaque côté de la lon- est recouvert de tuile carrelée, de couleurs vert pâle et saumon.en entrant dans le restaurant.À | droite, se trouve comme aupara-; vant le bar où sont préparés avec - Es L'attrayant et accueillant restaurant Normandie compiètement transformé.M.A, Thibert, le propriétaire veut que le client se sente chez lui bien à l'aise, dès qu'il entre au restaurant.Le restaurant Normandie prêt à servir sa vaste clientèle magnifiques haies vertes qui ajou-, la plus grande varieté.On y sert tent au décor sp-cieux de l'inté-| aussi de succulents repas apprêtés rieur.|avec guût, des sandwiches et des dû fermer ses portes à la mi-|une rangée de sept tables pou- février par suite d'un incendie qui! vant accommoder deux personnes\u2019 avait ravagé tout l'intérieur de chacune.Le nouveau Normandie l'édifice Rocheleau, a ouvert ses \u2019 ; qu portes hier soir à sa clientèle P\u20acUt donc recevoir près de quatre- nombreuse et choisie.Et d'ici Vingtdix personnes .; breuvages chauds.soin les breuvages, les crèmes} Le restaurant Normandie, pro-; glacées, dont le restaurant Nor-|Priété de M.Alfred Thibert, se mandie se fait depuis près de fait une spécialité des crèmes treize ans une spécialité.glacées, des breuvages froids de La cuisine a été entièrement rénovée aussi.Rien n\u2019a été négligé pour assurer la préparation de mets de haute qualité.Poêles et réfrigérateurs des plus modernes y ont été \\ installés.Ses clients, fort nombreux, sont assurés en tout temps d'un service rapide et courtois.Félicitations au vaux de rénovation seront entièrement terminés et le restauran Normandie redeviendra l'endroit quelques jours, les importants tra- | Les tables et les fauteuils sont os de façon à laisser \u2018espace pour se mouvoir.Le comptoir de fantaisie et le | bar sont finis en merisier teint, comme les murs du restaurant d'ailleurs.Le comptoir où sont pré- Les comptoirs Tout comme avant l'incendie du REST AURANT NORMANDIE parés breuvages et froids et chauds est de métal 'noxydable.i | Meilleurs voeux 18 février dernier, les gens pourront acheter chocolats, cigarettes, | préféré des gens qui aiment la : bonbons et autres articles du genre bonne nourriture.Les ables avec ornementation de chrome sont recouvertes de Le restaurant est aussi orné Pour les meilleurs vendeurs automatiques REGENT VENDING MACHINE LIMITED 779, rue Bank \u2014 OTTAWA 3-8487 Meilleurs souhaits de succès au Restaurant Normandie M.Lpe), Limited DISTRIBUTEURS GROSSISTES Manufacturiers de Produits de tabac, confiserie, épicerie, divers, accessoires 51, rue Besserer, Ottawa.Téléphone: 5-5111 Les habitués de la place, cependant, ont constaté au premier coup d'oeil que le restaurant Nor- mandie, sis à 101, rue Principale, n'est plus le même qu'auparavant, quoique le service soit encore tout aussi courtois et rapide qu\u2019il l\u2019a été durant les douze années d'existence du populaire restaurant Normandie.Couleurs pastelles Les couleurs pastel utilisées par tout l\u2019intérieur de l'établissement | qui entre dans sa treizième année d'existence lui donnent une atmosphère de repos et de délassemerit.Le plafond est d\u2019un vert pâle qui plait beaucoup à l'oeil.Les murs sont peints de couleur saumon, et le tout s'harmonise parfaitement avec les tons choisis pour les nouvelles tables et les nouveaux fauteuils.Le restaurant Normandie peut aussi recevoir un plus grand nombre de clients.I y a maintenant Elles sont fixées au plancher par des pattes chromées.De chaque côté des tables, sunt disposés des fauteuils très confortables, recouverts de \u2018\u201ccuirette\u201d couleur chartreuse.Lumière indirecte Le système d'éclairage est aussi entièrement nouveau au restaurant Normandie.Il fonctionne suivant le principe de l\u2019éclairage in- fond éclairent tout le restaurant, tandis_qu'à chacune des tables posées de chaque côté de la pièce.les lumières sont placées dans le mur et jettent leur éclat indirectement.Le restaurant est done très bien éclairé, quoique la lumière soit des plus reposantes.Le contour de l'intérieur est tout de miroir, ce qui lui donne un aspect d'immensité.Le Meilleurs voeux | Restaurant Normandie | PILON LTEE | BOIS \u2014 MENUISERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 71, Boul.du Sacré-Coeur, Hull \u201cFormica\u201d de couleur saumon.'à un comptoir disposé à gauche, i | direct.Deux rangées de lumières ' disposées symétriquement au pla-.nouveau : plancher aussi s'harmonise parfai de feuillages tropicaux, soit de Nos meilleurs souhaits ; au nouveou | Restaurant Normandie | sreovaes REGAL séveraces | manufacturiers 4e Orange Crush \u2014 Gur \"- Eau Minérate Caledonia \u2014 Bn ringer Ale ; Epinette, etc.! 6, rue Morin \u2014 Hull.Tél: PR 7-2644 PR.7-4348 de succès au Restaurant Normandie\u201d P.D'Aoust Ltée EPICIERS EN GROS 11, rue York.Tél: 3-6251 Nos félicitations d | Co © | les plus sincères | succes ; ou ou \u2018estaurant Normandie D'un ami L La VITRERIE au Restaurant NORMANDIE 70, rue Rideau \u2014 Ottawa Il nous fait plaisir aussi d'avoir fourni toute la peinture qui a servi a ls décoration de l'intérieur.Restaurant Sincères félicitations et meilleurs voeux CHARRON-MENARD Normandie Le système de réfrigération el tout l\u2019ameublement au Restaurant au a & ; | R ; N di fouraie et aie par au nouveau \\\\ N oO RMAN DI FE\u201d estauran ormandie DE HULL ! ont été fournis et instailés par Lucien LeBrun | Félicitations et souhaits de continuation de succès Pour un régal appétissant essayez la crème glacée Producer ° Lait et crème Laiterie de Hull Producers Dairy Lid.a \u2014 «are = .; .St-Jose 275, rue Kent, Ottawa HULL, QUE.| 32.rue Nolan \u2014 OTTAWA.Te; 8-.||| 209 boul St-Joseph t | ' PR 1-6385 2-4281 \u2018| | ra ! \u2018, t .3 LN a j Le EN 1 by M rt Fr! Lors M 4 N RA Es AH\" 9 7 i A ia a 7 _ nT LU LTE es \"y i ; - B TO AS FAR WL ho ne qe oe PRA E VEN } \u201c pe fine RYAN lr i \"8 re a UE WN SHRP, NR TALIS eu 120 2 ly Ly oe.da od a RAY.oy AE a vo, i gv > JANA, Lau pee. Cov } | i a 3 a i > AU = _ b .2 ~ \u2014~gpaiint gsi A MCT ii AA A ER : J ) Res act A } AE Sead ES 1 LF ; ges hat, Ee 2 Lu A | ER % * Id KE) * 9 \u2018 @ x Beau succès des élèves à l'Ecole pare 6 | a 2 LL hy ° \u2019 .age | } _ A normale de Saint-André-Avellin, Qué.| le rien a SAINT ANDRE AYELLIN, Qué.1 glais, gr dist; Jeanne Lacoste, 5 (NLC.Les élèves de avoue : français, (és grande dis; anglais _\u2014_- LL meee \u2014 ey ee re j ne-male de Saint-Andre-Avellin gr.3 e Lailan3o, français, HULL, LE VENDREDI 8 AOÛT 1952 Se t cloture brillamment l'année trés de dist; lais, dist; ________ ee \u2019 Re mpeg ey scolaire Yen obtenant un sclacant Lise \u2018Sabouria, trance.grande = , mi TTT TTT Tm Tt = Se suc 3 xarse r- dist.: .t; irecte Ser- 4 : : 3 \u2018 - vs lement de l'instruction publique vant francais trs er \u2018est: an Diner d'inauguration pw Noire-Dame-du-Cap a Toute t tenu leur et is, tré de dist : à \" sn?= bina certaines on meme ELEMENTAIRE du nouveau service ÿ \u201cun véritable Pale : : enne , ' \u2018\" © por eu ne moy \u2018 | Suzanne Angrignon, français, GEfICN de la CD.A.courant d amour C'est la première année que les examens des Ecoles Normales sont ainsi organisés et que les épreu- un ; A irable à ves sont corrigées par des mem- |xuelte Belanger, francais, distinc ViOUVN.Rouyn-Noranda a pes je page are ne sa Ecoles Normales de la Jemma \u201c alm, Bélisle srançuie naient, lundi soir, un diner à l'Hô- vain français Daniel-Rops parie du , Les élèves de l'Ecole Normale de Saint-André-Avellin ont fait bonne figure parmi les candidates des autres écoles de la province.Voici, par ordre alphabétique, la liste des brevets qui seront remis sux finissantes en septembre, lors de la collation des diplômes: SUPERIEUR: Fernande Boucher francais, gr.dist: anglais, gr.dist.Hélène Tittley: francais, dist.; anglais, gr.dist.COMPLEMENTAIRE: Denyse Alary, francais, gr dist.; anglais, gr.dist: Denyse Aubry, français, très gr.dist; anglais, très zr.dist: Denyse Bricault, francais, trés grande dist.: anglais, très gr.dist: Ghyslaine Descham- bault, français, très gr.dist.: an- Travaux d'enjolivement au parc du Lac Tremoy près de Rouyn, Québec ROLYN, Que, (DNC) - La ville de Rouyn finira sans doute par avoir un parc assez attrayant en bordure du lac Trévoy.Grace à l'initiative de Mgr Al bert Pelletier, .D.curé de Saint- Michel-Archange, on peut aujour- d'hui s\u2019y reposer sur d'excellents bancs sui entourent le monument des Pionniers, élevé l\u2019un dernier! 4.et Mme Dorézime Boileau |2 13 Toue\u201d.Ils insistèrent aussi ; Cap.La journée s\u2019est écoulée dans a l'occasion du vingt-cinquième an- font actuellement un voyage en pour que le (jouvernement fédé Qué.la prière et les chants en l\u2019hon- niversaire de la ville.De plus, le Gaspésie accompagnés de M.et à bolir 1 © tte d l'aér dre NOTRE-DAME DE PONTMAIN.neur de Marie.Fous les pèlerins monument lui-même est entouré Mme Euclide Tremblay de Buc-|4 27017 \u2018a dette de l'aérodrome Qué.\u2014 (DNC) \u2014 M.et Mme: - sont repartis heureux.Notre-Dame : temporairement d\u2019une palissade en ciment armé, de façon à pro- tézer le terrain pendant qu\u2019on y plante des arbres et des fleurs.Il y a actuellement dans le pare une quinzaine de bancs solidement construits.On peut lire dans les dossiers les noms des donateurs: Brousseau Electrique, Hôtel Royal, Hôtel Albert, Camille Girard, R.Gagné, La Chambre de Commerce, le Club Richelieu, R.Roy et J.D.Duguay, Pharmacie Labelle et Gi.Boisvert, J.-P.Ross, Plante Construction, Edgar Turpin, les Chevaliers de Colomb, HA.McLean, Raoul Beauchemin.J.es palissades en ciment qui protègent présentement le monument ef qui serviront plus tard comme sièges sur la rive du lac, ont été gracieusement fournies par M.Fdouard Paré, de la Brique du Nord.Ainsi le parc s'enjolive.La ville de Rouyn construira aussitôt que Hull étaient de passage parmi |Mme Ann Shippley, seule femme ontarien.cevaient dernièrement leurs en-, Cloutier, récemment.possible un trottoir en ciment sur Nous dernièrement, présente au diner, mit une note | Sport: _ le côté de la rue qui donne sur le _\u2014 NAISSANCE .gaie dans les discours et amusa parc et le lac.On projette aussi de niveler le terrain, de sorte qu'ils sera plus facile d'y entre- : grande dist.; anglais, distinction; : Lise Bédard, français, grande dist; anglais, grande dist.: Hu-| guette Blais, français, distinction; anglais, grande dist.; Jeannette Brunet, français, très grande dist.; anglais, très gr.dist.; Claire Char- | ron, français, grande dist.; anglais, grande dist.Suzanne Crégheur,, français, grande dist; anglais, gr.dist; Rita Groulx, français, grande dist.; anglais, trés grande dist.; Jeannine Lalande, français, auc- cés; Micheline Larche, français, | grande dist.; anglais, grande dist.; , Lucie Manina, français, cistinc- ; tion; anglais, succès; Ghislaine Mé- ! nard, français, distinction; Thérèse Parisien, francais, grande dist; anglais, grande dist: Mariette Rousseau, francais, distinction; anglais, distinction; Thérése Sabou- rin, francais, distinction, anglais, grande distinction, 4 Notre-Dame-de-la-Salette me cnn NOTRE - DAME-DE-LA-SALET- TE, (D.N.C.) \u2014 Va-et-vient: Mme Damien Beauseigle a rendu visite à sa mère à Timmins, Ont.M.et Mme Lionel Beauseigle, de Timmins, sont de retour parmi nous.M.Alphonse Boisvenue avait le bonheur de recevoir sa fille, Soeur Emilia de Marie et une de ses compagnes de la Congrégation de Notre-Dame de Montréal.Elle a également visité sa soeur, Mme Palma Morrissette et Mme Albert Hayes.kingham.M.Claude Verner de Montréal est l\u2019hôte de sa tante, Mme Hector Blanchard, pour quelques jours.Mme Palma Morrissette et sa fille Pierrette passent quelques jours à Montréal où elles sont les invitées de Mlle Rolande Morris sette, g.m.g.Les enfants de choeur et les chantres de l\u2019église ont fait, dernièrement, un pèlerinage à Ri- gaud, en récompense de leur dévouement à l\u2019église.M.le curé ainsi que les religieuses les accompagnaient.MM.Boileau, Bou- ladier et Mercier avaient gracieusement fourni leur automobile pour la circonstance.Tous furent enchantés.Ils gardent un bon souvenir de cette mémorable journée, M.et Mme Jean Dicaire d\u2019Ottawa, passent une semaine au chalet d'été de M.Aibert Hayes, au Clay Lake, M.et Mme Osias Malette, de M.et Mme Henri Laioie sont heureux d'annoncer à leurs pa- tenir le gazon.+.Funérailles M AE Bélisl | Les Rév.Sres Marie Jovilla et ronto, l\u2019échevin William Allen qui IE I me .\u2026-E.Belisle : eve \u20ac , ila commiença son discours en fran.- , Marie Léontia de la Congrégation çais.M.Allen, au nom de la Ville- HO L LOUIS 79, RUE PAPINEAU, HULL ROUYN.Qué | (DNC) {des curs du Saint Nom de Jésus Reine, exprima son plaisir à visi- système d'air climatisé Mme AE.Bélisle, avantageuse.\u20ac Ma I Vi\u201citer la région et déclara que 'Foron- | EPICIER \u2014 BOUCHER \u2014 LICENCIE ment connue dans Rouyn-Noranda, Site à leur frère, M.Jos.Boileau ta espère beaucoup du nouveau || © Chambres avec bain est décédée lundi à l'hôpital [et leur soeur, Mme Wilfrid Char- service aérien pour augmenter les | pour voyageurs \u2014 Repas T 1 .PR 7 5239 T 2 .PR 7 5230 Sainte-Marie de Montréal.; trand, à l\u2019occasion de leur cin-| relations commerciales et d\u2019ami-!} ® Salle d'ensemble pour el.: - el.- La défunte.née Rose-Anna Beau.Quantenaire de vie religieuse.tie.M.Léo Jough, vice-président vous récréer chemin, était originaire de Saint- ; eo de la Chambre de Commerce'] ® Orchestre tous les soirs | SUCRE Zéphirin.Elle était la fille de; ÊÎ d'Haileybury, adressa aussi briève-! feu Philippe Beauchemin Fn, Décès ment la parole.| 54, Montcalm, Hull PR 7.4343 | LAIT granulé 4 premières noces, elle avait épousé CARNATION Lb ¢ feu E.-E.Bélisle et en secondes 7 = CES = | Porter noces, feu J.-S.Guillemette.Elle: demeurait depuis une vingtaine d'années à Noranda.Mme Bélisle laisse dans le deuil rents et amis la naissance d\u2019une fille, née à l'hôpital! Saint-Michel de Buckingham.\u2014 VA-ET-VIENT \u2014 M.et Mme Léo Ayotte ont passé leurs vacances chez leurs parents de I\u2019Annonciation.Mme John Smith CLARENCE CREEK.Ont.; (D.N.C.) Mme John Smith | (Célina Lavictoire), domiciliée à tel Savoy a l'occasion de l'inaugu- ; construction des pistes de Val- d'Or et de Rouyn-Noranda.André Gourd parla un peu dans voeux d'usage à la Canadian Pacific Airlines.chef des services aériens de la C.du temps où il était, dans la ré-; UN Voyage à Montréal, Hawkesbury | gion, \u201cpilote de la brousse\u201d.Au ©t Buckingham, dimanche.vice \u201cqui réuni les deux principa- | récemment.-> ration du nouveau service aérien | qui relie Montréal à Toronto par voie de Val-d'Or et Rouyn-Noran- da.Le diner avait été précédé d'un coquetel offert par la Compa- : gnie \u201cCanadian Pacific Airlines\u201d.| vice \u201cqui réunit les deux principa- tement par les maires Caouette et Hébert.A leurs côtés avaient pris place: M.Armand Dumas, député de Villeneuve aux Communes; M.| L.-J.Dalton, surintendant de la.C.P.A.dans le Québec; M.André Gourde, de Val-d'Or, représentant de son père, M.David Gour- ; de, député de Chapleau: M.Bob W'oolett, chef des services aériens de la compagnie; MM.les maires Fridolin Simard.d'Amos, et Armand Blais, de Malartic; Mme Ann Shippley, mairesse du canton de Teck; M.l\u2019échevin William R.Allen, de Toronto.Le secrétaire-' trésorier, M.Gérard Beauchemin, ! agissait comme raitre de cérémonies.Les maires Caouette et Hébert souhaitèrent la bienvenue aux visiteurs et mirent en relief l'importance du nouveau service aérien pour le développement économique de Rouyn-Noranda et de la région.lls remerciérent les personnes qui ont permis ce service, particulièrement M.Dalton, \u2018\u201cl\u2019âme de l'affaire\u201d, le député de Villeneuve, les Chambres de Commerce, les journaux et les clubs sociaux qui \u201cont tous mis l\u2019épaule Le docteur James L.Whitteberger, professeur de physiologie à l\u2019école de la santé publique de Harvard, démontre le fonctionnement d'un appareil portatif de respiration qui travaille non seulement sur l\u2019estomac mais aussi sur le diaphrague.Nous voyons ci-dessus la jeune Joan Briekfield, âgée de 3 ans et demi en train de recevoir le traitement à l\u2019académie de médecine de New-York.Elle a été atteinte de la polio à l\u2019âge de 7 mois.(Photo S.N.S.) Pass ee.N.-D.- e-Pontmain, Qué.| Ste-(écile de Masham, de Rouyn.i Koch et leurs enfants, de Montréal, ' Le député de Villeneuve, M.passent leurs vacances leur ferme: SAINTE-CECILE DE MASHAM, Dumas, exprime aussi sa joie de, du Lac des Ours.Qué \u2014 (D NC) \u2014 M.\u20ac, Nime voir qu'on inaugure un nouveau | i Jérémie Coderre recevait derniè- service, dont il escompte beau- | rement la visite de leur fille reli- coup.Il se dit heureux d\u2019avoir gieuse, la RS.Céline de Lisieux, aidé à obtenir du gouvernement Fae pat la première visite canadien l'argent nécessaire à la _.\u20ac la «5.Céline de Lisieux chez : M.Joseph Paquette a visité son |se- parents, depuis six ans.Elle |frère, M.Albert Paquette et sa| était accompagnée de la R.S.Eliza- | soeur, Mme Bernadette Paquette.beth de la Trinité, S-G.S.Après Le R.P.Dupont et sa soeur, de huit jours de vacances dans sa fa- New-Hampshire, E.U., ont passé | fille, la R.S.Céline de Lisieux dut quelques jours chez leur frère, M.|retourner dans sa le curé Joseph Dupont.| Shawinigan Falis.M.et Mme S.Faubert ont fait | | M.et Mme Sylvio Lebrun et \u2018leurs enfants, de Malartie, sont en vacances dans les familles Elie Lebrun et Palma Bondu.M.le même sens et présenta les M.Bob Woolett, | P.A., rappela quelques souvenirs\u2019 Mme Provin Nadon et sa fillette : Line, de Thurso, rendaient visite \u2018à M.Moïse Cloutier, récemment.M.et Mme Marcel Labelle, de Montréal, visitent leurs parents \u2018et amis de Masham.M.et Mme Luc Renaud étaient de passage chez M.Ernest Renaud, en fin \u201cie semaine.M.et Mme Philias Cloutier renom de la compagnie il remercia\u2019 Mme Bernadette Paquette a ren.: tous ceux qui lui ont aidé à obte- ; du visite à sa soeur, Mme Charet- nir et à organiser le nouveau ser- |te, de Notre-Dame de la Salette voie de' M.Jean-Guy Grenier est de re- i tour chez son père après avoir passé quelques mois dans le Nord les villes du pays par Rouyn-Noranda\".La mairesse de Kirklsnd Lake, mission de Moyen-Age comme d\u2019une époque mariale incomparable.\u201cA partir | du XIe siècle, écrit-il, c'est en Oc- | cident vers la Mère de Jésus, un élan d\u2019une violence étonnante, un véritable courant d'amour.\u201d Que dirait Daniel-Rops s'il était un jour témoin des fastes de l'Assomption au Sanctuaire nationai x PL CAE de Notre-Dame-du-Cap?Ne ver- / PRL rait-il pas là cet élan de violence din iW xt ahs et ce courant d'amour qui ont ca A © Br ractérisé le Moyen-Age chrétien?Re BRI D'ailleurs, tout le passé de ce > Sanctuaire canadien en fait un Cy Lu haut lieu de prières.Depuis trois siècles, cette terre a été honorée , comme le fiel de Marie.Le missionnaire Jacques Bureux, jésuite assassiné par les Iroquois sur les! bords du Saint-Maurice en 1652, | avait lui-même consacré cette sei- | gneurerie de la Madeleine à la, Sainte Vierge.La première habita- | tion des Jésuites au Cap s'est\u2019 inaugurée le 21 novembre 1651, | fête de la Présentation de Marie.| Cette même année, toutes les mai- \u2018 sons du bourg des Trois-Rivières | ont placées sous la protection de Marie.Les Trifluviens d\u2019alors \u201cattribuent leur conservation au recours extraordinaire qu\u2019ils ont eu à la Vierge dont il y avait un petit oratoire eh chaque maison\u201d.| Cette dévotion ne s'est pas dé.| mentie.L'an dernier, plus de cent \u2018 cinquante mille personnes ont pas- | sé la fête de l\u2019Assomption au Sanctuaire national de Notre-Dame du du Cap s\u2019est laissé toucher par leurs prières.Elle leur a donné en retour l\u2019espérance et la paix, gages de bonheur et de consolation! sur terre en attendant les pures joies du Ciel.fants: M- et Mm.Marcel Cloutier, de Rouyn; Omer Cloutier, de Ga- tineau Malls; M.et Mme Wilfrid Fleury et M.Oscar Labelle, de Hull.Etaient en visite chez Mme Hormidas Gingras dimanche: Met Mme André Larocque de Rouyn; M.et Mme Marcel Labelle ainsi que M.et Mme Marcel Larocque, de Hull.i MM.Marcel Vaillant et Royal | Vaillant, du Labrador, sont de passage dans leur famille.Mme O.Giroux, de Hull, rendait visite a sa soeur, Mme Francois i tous les auditeurs par ses répar-| L'equipe de balle de Notre-Dame ties.MM.Fridolin Simard et Ar-|de Pontmain, sous la direction du | mand Blais, maires d\u2019Amos et de gérant, M.Jean Campbell rencon-, Malartic, dirent aussi quelques trait dimanche dernier l'équipe , mots et exprimérent le voeu que [locale de la Minerve.Les joueurs leurs villes respectives soient un | de Pontimain ont remporté la vic- jour desservies par l\u2019aviation.De toire.longs applaudissements -saluérent le représentant de la ville de To- \u2014-GROCETERIA- EM.LAURIN 2 boîtes 45¢ CINQUANTENAIRE POIS VERTS CONFITURES | deux fils: MM.Georges et Jac- 7431 rue Saint-Denis, Montréal, est | .15 AUX FRAISES ques Belisle, de Noranda; ses belles- décédée le mercredi 6 août, ès | d d C | > oz.2/25 : filles: Mmes Jacques Bélisle, et une longue maladie La défonte | \u20ac N.-D.\u20ac la oNnso ation bte \u2026.ç pao flacon 39\u20ac Mme (Vve) Paul Bélisle, de Belle- : était âgée de 82 ans.° , BLE D'INDE ee ville: ses pelitsenfants: Denise, Née à Clarence Creek, le 17 de Montpellier, Qué.ro Robert, André et Daniel Belisle, mars 1870, elle était la fille de \u2019 on 2 / 2 5e DINER AU RIZ 6 Noranda, ct Fierre Bélisie.de\u2019 M.et Mme Eloi Lavictoire, décé- + A i \u20ac .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 Relleville, Ontario.dés.Elle épousa, à Clarence Dimanche \u2014 17 août ! JUS TOMATES Stokeley 2 / 3 3¢ Les funérailles ont cu lieu mer- Creek, M.John Smith décédé il: - 10\u20ac bte .\u2026.\u2026.\u2026 \u2026 eredi matin à 9 heures.à Montréal.y a plus de 25 ans.Les époux | 10 h.: Messe solennelle 15 oe.POULET ENTIER i tinrent plusieurs hôtelleries, à Cla | 12 h.: Diner rustique \u2014 75c SPAGHETTI préparé boit | ronge Creek.3 Angers.& Ottawa 2 h.: Drame: \u201cLa Voix du Défricheur\u201d Catelli 2/27 ee ote $1 89 | Mme Smith laisse dans le deuil, | Le Trio des Petits 15 oz, bte ¢ 3 pr .EN ; ; quatre filles: Mme Joseph Sabou- .BOILED DINNER OLIVES QU LE NOTAIRE | rin, de Papineauville; Mme Ernest 3h: Souper de famille OILE E 3 3¢ ros flacon, 16 oz 5¢ ; Gauthier, de Montréal; Mme Mau-| 7 h.: Tablraux vivants Clark, bte 8 , .: RENE L, MENARD rice Olivier, de Montréal; Mlle Ber- |] 8 h.: Procession nautique marlale IRISH STEW 33 67 | padette Smith, à la maison: Lau-, sur le lac Georges (Schryer) Clark, bte @ NEsTcarr ¢ | a de ret à so :rser et Rhéal, de Montréal: un > .! era de retour son See Co + 11 h.: Feu d'artifice sur le bord du lac.; !frère: Josaphat Lavictoire, de 1 MACARONI bureau le 12 août.i Montréal: 3 petits-enfants: plu- \u2018sieurs arrière petits-enfants.; COCK All Spaghetti 2/25 ! La dépouille mortelle repose \u2014-:.\u2014- oo - = Lm see \u2014 i AUX FRUITS Lb.6 \u2018Aux salons de la Coopérative des .EEE frais funéraires, à Montréal, d'où ° A Grosse boite 39¢ SALAD DRESSING partira le cortège funèbre le sa- 28 or.ooo ros bocal ; medi 9 août, pour le service funè- Attention eu nes ens | i 43¢ DR GERARD PEPIN, re.in Libera era chanté, le » SARDINES oo .| même jour, 10 h.30, en l'ég'ase M D .Sainte-Félicité de Clarence Creek.Jeunes gens de 16 a 25 ans, qui vous destinez a apprendre Brunswick 3 [25¢ PECHES TREAT 22¢ 4 À We : L'inhumation se fera au cimetière un des metiers de l'industrie de la construction, veuillez bte .bte 20 oz./\u2014 MEDECINE GENERALE paroissial de Clarence Creek.vous inscrire dès maintenant pour suivre nos cours de pré- ANCHOIS MATERNITE i \u2014 apprentissage et ucquiérir ainsi les connaissances théoriques du Portugal 13.rue Laval.HULL i C'est tacile, c'est profitable ee pratiques qui vous seront d'un précieux concours pour bi 19¢ VIANDES (Prés de ts rue Hôtai-de- villes | de placer une annonce clas- \u20ac ; sée dans les pages du \u201cDroit\u201d.« \u201ctéléphonez 3-4061.A TRES BON COÛT TEL.: PR 7.5582 Inscrivez-vous à un des métier ssuivanis: SAUCISSE fumée 42¢ Se ATE iver vas FRUITS & LEGUMES Sous \u2014 , \u2014\u2014 .Page srpents .Paie nor 9 ote .39\u20ac Se vend en chopine et en demiard CORPORATION DE DISPOSITION NSCRIPHONS POUR Lis COURS DU JOUR 26a FF sraaxsomr 90, me BLL VT TL A PARTIR DU 11 AOUT 1952 ses = 3/106 | IT ATER iT] A VENDRE de 9h.am 25h pm._ | OIGNONS verts 5 JAMBON $ NT NE IE .BARAQUEMENT \u201cLOXSTAVE\" TOUS CES COURS SONT GRATUITS! : le paquet ¢ ) PIQUE-NIQUE 5 seu CL PONT DE LA RIVIERE GATINEAU, PQ.our tous renseignements.s'adresser au : raîches \u2018 SANS JARRET th TI LR emt de en, || ue 2 [35¢ [Mare Lar 49 Centre d'apprentissage Louis-N.FROMENT.directeur.115, rur Carition, Hall Téléphone: TR 7.6043 M.Je directeur, Service den lota ot hâtiseen.La Corporation de disnesition des Mons de 6 l'onranne.88.rue Metcalfe, OTTAWA, Ontaria Yom n°1ree vernnt vefunber apedy lo 16 août 1932 NOUS LIVRONS DANS TOUTES LES PARTIES DE LA VILLE \\ 8 mondain Corps diplomatique Le haut commissaire d'Australie et Mme F.M.Forde assisteront On chante de ces tempsci le | 1: { ! 1 + congrès mondial Québec représentera l'Université merite des salades, on vante leur .couleur.leur attrait, leur saveur; shécoise au \u201con les fait apparaître à toute heu- ue re sur table, pourquoi ne pas les | apporter avec nous dans les bois?Dans les menus modernes les: \u2018salades peuvent, selon le cas, être ; substantielles ou légères et figurer jau repas comme apéritif, entre- ; mets, accompagnement ou entrée aussi bien que comme plat principal.Les jours chauds de l'été; appellent les gens a des réceptions | ne plein air et à des pique-niques du vêtement (P.C.)\u2014Une jeune spécialiste de menu des pique-niques au mariage Quinn-O'Neill, & Al monte, samedi.* # # Déplacements M.Michel Sakellaropoulo est de retour d\u2019un voyage de deux mois en Europe.* + + Mme John Connoliey est rentrée de Syracuse, N.-Y., ou elle a passe deux semaines.* = # M.Georges Ranger a passe la semaine à New-York.* * + Miles Thérèse et Bernadette Beaudoin, filles de M.et Mme Léopold Beaudoin, ont pris l'a- Laval et la province à un congrès mondial d\u2019un nouveau genre qui se tiendra à Venise, du 31 août au 7 septembre.Le congrès est celui de l'histoire du vêtement dans le monde le premier qui soit tenu.! Le représentante de notre pro- | vince, la seule Canadienne qui ; sera présente à la conférence, est Mile Madeleine Doyon, secrétaire , des archives du folklore a l'Uni-, versité Laval.' Elle apporte au congrès de Venise des croquis de costumes typiques de la région de ia Beauce, et celles de Charlevoix, de l'Ile i de tout genre.Au lieu d'y apporter le traditionnel sandwich si long à préparer.pourquoi ne pas le remplacer par une salade fraiche et croustillante.servie dans le crreux d'un nid de laitue ou de chou cru.Le diner sous bois! Comme il va être délicieux et rafrai- chissant' Les salades peuvent être composées des seuls légumes, des seuls fruits ou d'un mélange des deux auxquels on ajoute parfois des ali- meats plus substantiels.Pour transformer la texture, on recommande M.ET MME RODOLFHE BELANGER, née Carmen Cadieux, photographiés à la suite de leur récent mariage en l'église Sainte- Bernadette de Hull.Je marié est le fils de feu M.et Mme Dieudonné Bélanger.Son épouse est la fille de M.et Mme C.Cadieux, de Hull vion, mardi, 4 Uplands, pour Buf falo, d'où elles s'embarqueront pour une croisière de trois semaines sur les Grands Lacs.* * + .Fiançailles M.et Mme Joseph-J.DeBlois, d'Ottawa, annoncent les fiançailles de leur fille.Thérèse, à M.\u2018Jacques Laurin, fils de M.et Mme \u2018Joseph Laurin, de Hull.Le ma- \u2018riage sera béni en la chapelle de \u2018l\u2019église du Sacré-Coeur d'Ottawa, {le premier septembre, a 9 heures.* * * «photo Jacques Simard) FEUILLETON DU \u2018 DROIT\u201d LE SOLITAIRE Naissances ; M.et Mme Avila Labelle (Jean.$ DU ROC ARIDE ne Pominville) annoncent la nais- 4 sance de leur fille, le premier ® par Claire et Line DROZE \u2018août.à l'hôpital du Sacré-Coeur # 'de Hull.; Reprodurtirn autorisée par je Société des Gens de Lettres de France \u201c Z +o - 3 3 \u2014 travaille, malgré la réussite de ; .son mari.e est professeur Ë \u2014 Ne le sont meme pas au se-| , age L f 7 cond degre, évidemment.Mon d'arts ménagers et a fondé l'ins- a emme 2 ; père etait déjà cousin issu e; em \u201c4.SR dé \u2018 : germain de leur père.Mon arriè-| tude onpoment, un clerc de lé Élu tie: AR a 8.as + ayant frappé discrètement, le notaire, qui fumait sa pipe prononça entre ses dents un assez inintelligible: \u2014Entrez! Et, comme un client le demandait au téléphone, 11 abandonna sa pipe, scrra la main de Géraud en s'excusant, et sortit.Son visi- d'aujourd'hui Femme d'ambassadeur (P.C.) re-grand-oncle Murat, frère de mon arrière-grand-mère Bompard, avait épousé une Parisienne, pendant un séjour qu\u2019il fit dans la capitale, et il ne revint jamais au pays._- Ah! l'exode vers les grandes villes\u2019 Quel malheur pour nos provinces! \u2014 Un vieux dicton dit: \u201cNotre \u201chome\u201d est là où l'on accroche notre chapeau\u201d.Une femme d'ambassadeur fait une légère variante à ce dicton.Elle Le L'aviateur-chef MARCEL QUERY et son épouse, née Anne Bobbie, photographiés à l'issue de leur mariage, béni récemment en la chapelle catholique du C.A.R.C., à Gimli, Manitoba.Le marié est le fils de M.et Mme Lucien Quéry, d'Ottawa.La mariée est la fille de M.et Mme John Bobbie, de Gimli, Manitoba.M.l'abbé G.-À.Fréchette a béni leur mariage.Les mariés demeureront à Clareshoim, Alberta.A vrai dire, Me Bourniaroul ne semblait pas trés affecté, son visage aimable reflétait l'optimisme; :l ajouta: \u2014 Mais quel bonheur pour elles d'avoir encore de bons fils; et ceux qui sont ancrés sur notre rocher basaltique, par exemple, comme toi et moi, le sont aussi solidement que nos demeures aux murs épais.Marie-toi et fais souche, en notre vieille Auvergne.Vois, tü veux racheter une terre, teur alla trouver le premier clerc qui prit l\u2019argent des loyers avec componction; ensuite, il réintégra son grand corps dans la petite camionnette, et mit le moteur en marche.En quittant la ville pittoresque, véritable citadelle qui défia toutes les invasions, il appuya sur l'accélérateur et prit la vallée très encaissée où serpente le Lander.Bientôt il s\u2019enfonça dans la montagne.Les environs de Saint-Flours sont stériles; le soi est riche, ce- il faudra des bras pour t'aider à pendant, puisqu\u2019il renferme la seu- travailler, le jour où les tiens n'y je mine d'émeri qui soit en Fran- dit: \u201cMon \u201chome\u201d est 1a ou jac croche mes photos\u201d.Il s\u2019agit de Mme Hélène Hoppenot, femme de l'ambassadeur de France aux Nations Unies.Mme Hoppenot est une artiste qui a beaucoup voyagé.A l'heure actuelle ils appellent New-York leur \u201chome\u201d.Mais Mme 'oppenot trouve moyen de faire nombre de voyages aux pays voisins pour y prendre des photographies.Elle vient de partir pour le Mexique.Sa derniére collection de photographies est en cours de publi suffironi plus.11 te faut des fils, ce, et que l\u2019on y trouve des py- Géraud, et plusieurs.fraiches et les gorges profondes le Géraud Bompar a se ata Cir des émeraudes.Et dans les vallées ment ps passait, ple-! rites, de petites topazes, et même leur dire: \u201cEh bien, fait les vali- Tu es un sage, Etienne.Un courent des rivières à l'eau claire, |ses, il nous faut encare déménager temps viendra où je cesserai | 24 fond rocheux, où l'on pêche la à un autre pays, ma chère.\u201d Mais truite et Vécrevisse.pour Mme Hoppenot, ces paroles d'être solide co Dit ne Roc | {sont une véritable musique car \u2014Si Mlle de Garabit ne te plalt| Ie Roc Aride était une longue elles signifient pour elle une oc- pas.maison de lave, au toit de tulles -J'ai peur que sa noblesse ne] i ; é \u2018avai \u2019[casion de prendre de nouvelles p q | sarrasines incliné.On l'avait cons photographies.m'écrase; mes ancétres étaient truite à flanc de montagne, et sur des paysans, et moi, malgré les! une sorte de promontoire.Un mur \u2014\u2014.UNE COMMUNISTE SE CONVERTIT etudes que j'ai faites, j'en suis! d'enceinte l\u2019entourait, où poin- (P.C.)\u2014On a appris ces jours-ci un aussi.Je suis fier de mon hon-\\taient de petites tours.Le site néte lignée, nous pourrions nous\u2018 était beau, mais sauvage.L'été yl lorait, de ses arbres en fleur, les\u2019 qu'une des communistes les plus | pentes abritées._notoires des Etats-Unis, a été recue disputer.\u201cétait court, l\u2019automne précoce, et | sein de l'Eglise catholique.cation en Suisse, ; La plupart des femmes n\u2019aimeraient guère entendre leur mari \u2014Pas si vite.je verrai.Le Courrier de Jeanne Q \u2014Nous sommes deux couples mariés, sans enfants.Malheureusement, nous avons une amie qui a six grandes filles dont la cadette à 17 ans.Notre amie possède un joli chalet, où nous avons passé une semaine l\u2019an dernier, sur sa grande invitation.Nous avions apporté toutes nos provisions et en plus, chacune de nous lui a offert un cadeau.Nous avons partagé la nourriture avec sa famille et voilà que le mercredi.elle nous a demandé ce que nous pouvions acheter comme marchandises\u2014ce qui nous a coûté passablement cher.que cette année, elle insiste pour que nous retournions, mais nos maris ue veulent pas en entendre parler.1I faut ajouter que ces demoiselles n\u2019'aildaient même pas à la vaisselle et qu\u2019elles se servaient de tout ce que nous avions apporté comme si c\u2019était leur bien.Comment agir?Voilà QUI NE VEUT PAS DEPLAIRE R.\u2014 Vous semblez blâmer sans raison, me semble-t-il, les filles de votre amie.Libre à vous de les juger mal élevées, mais de 1a à leur attribuer la cause de votre séjour désagréable à leur chalet, ii existe une marge.En effet, c\u2019est plutôt la maîtresse de maison qui a manqué de savoir-vivre en exigeant de ses invités qu\u2019ils lui payent presque \u201cle tarif d\u2019un restaurant.Si vous ne vous êtes pas plu à cet endroit, je me demande pourquoi vous hésitez à décider de ne pas y aller.S'il ne s'agit que de ne pas hlesser votre amie, sachez qu'une invitation se refuse avec tact.Ainsi, vous pourriez lover un chalet, pour une semaine, en compagnie de votre autre amie et de vos maris, et faire part de votre décision à cette dame qui vous invite.Vous ; pourriez encore ne visiter ces gens que pour une fin de semaine.N'imposez surtout pas à votre mari des vacances qui lui seraient désagréables.Je crois que la meilleure solution serait de passer cette semaine ailleurs, dans un endroit où vous trouverez plus de \u2014Eh bien: que penserais-tu de l'hiver long et dur.comme dans Mile Padirac, la fille, si Je DUIS toute cette région des plombs et m'exprimer ainsi, de la plus gran-! des puys; seul le printemps coi Géraud Bompard aimait l\u2019ancien-; au : , ine ferme fortifiée, qui était au.Mme pee re au demanda Gé-!jourd\u2019hui sa grise demeure, et le | nistes féminins de I'Etat de New- de fabrique de chaudronnerie de \u2014Nous l'inviterons à diner en domaine rude qui s'étendait alen-: york, à été baptisée le 7 même temps que toi.-La fabrique\u201d raud en riant\u2026 \u2014Mais non; la jeune fille.Saint-Flour?; ; I tour.I! s\u2019y consacrait entièrement.\u2018 j avril Le célibataire suivit un mo- L'un des fils de Fanchon Fouch.; dernier, en la cathédrale St.Pa-| quiétude.Vous devez cependant considérer une économie de n\u2019avoir à payer que la nourriture, sans loyer, au chalet de votre amie.Dans une villa ou vivent huit personnes, il est normal que quatre | invites ne soient pas reçus gratuitement, à moins que les hôtes ne soient riches.Pour éviter tout froissement, si vous décidez d'ac- ment des yeux les volutes bleues de la fumée de sa cigarette.Il semblait réfléchir.\u2014Et si je n'avais point d'héritier?Car, il arrive parfois de se marier uniquement pour assurer sa descendance.ei de ne jamais avoir d'enfant! Si donc je inou- rais sans héritier, mon vieux domaine appartiendrait aux Padirac au aux Garabit; il sortirait alors de ma famille pour passer en des mains étrangères.Cela me ferait quelque chose, Etienne; j'ai défriché tant de terres improductives, labouré et semé du blé noir, du seigle et de l'avoine là Lu rien ne poussait! - Mais une belle-famille devient la vôtre.Taratata! \u2014Alors, épouse une Murat.Qu'il t'arrive malheur.(a femme hérite.qu'il lui arrive malheur à son tour.sa famille hérite.Mais fl n'y a peut-être pas de jeune fille en rapport d'age avec toi?\u2014le sais-je?Mes cousines ont pu s'unir en justes noces sans m'envoyer de faire-part, nous ne nous connaissons même pas.\u2014Ah' tu ne.alors, c'est assez difficile d'envisager un mariage.Je pourrais avoir des renseignements par une cousine à la mode de Bretagne.à la mode d'Auvergne plutôt, dans le cas résent, qui habite Paris et que \u2018ai eu l'occasion de voir plus d'une fois, avant la guerre, quand elle passait ses vacances au Lio- ran.En 1939, elle vint même jus tradour, la fermière, ayant été tué \u2018à la guerre, il le remplaçait pour ,ne pas prendre un ouvrier de | culture, qui lui eût coûté trop cher, labourant, semant, fanant et engrangeant.De plus, il cultivait son potager et coopérait à la fabrication du fromage de Cantal! dont il se faisait un bon rapport; aussi, montait-il fréquemment à la \u201cmon- lagne\u201d ou on le prépare l'été, c'est-à-dire dans les prairies d'\u2019altitude plus élevée, où les vaches passent la belle saison en plein air.Si on les laissait dans les vallées, elles brouteraient l'herbe et l\u2019on ne pourrait y faire les foins en juillet et le regain en septembre.Il faut songer à leur nourri ture hivernale.Géraud avait aussi _chataignerie qu'il exploitait.Et il v a toujours des travaux en cours | dans les communs, des réparations; \u201cbref, le maitre de Roc Aride ne | chômait pas.Et il avait du coeur à l'ouvrage: c'était lui l'entraineur dans les moments de presse.| \u2018Prends done quelqu'un pour t\u2019aider\u201d.conseillait Me Bourniaroul.* M1 faisait ia sourde oreille, car les limpôts étaient de plus en plus lourds.Géraud n'était pas avare, mais pas très riche et sage.| Donc, son domaine l\u2019obsorbait.{Quand il rentrait chez lui, il était | accueilli par \"Nounou Bompard, at- | tachée à la famille depuis un dem:- | siecle.Elle avait fort a faire, mal.|gré l'aide d'une petite servante | pour entretenir.tani bien que mal.une belle |la maison, la basse-cour et.même, \"_Ah! oui.je sais de qui tule jardin potager.veux narler: Mme Plau, nee Ce.(A suivre) que chez moi.\"trick, par Son Excellence Mgr \u201cê \u201cFulton Sheen.pter l'invitation, je vous suggère de vous entendre d'avance sur un montant d'argent que vous verserez à vos amis, pour défrayer la nourriture.N'apportez rien a part un cadeau pour l'hôtesse.Evidemment, votre amie refusera peut-être votre offre, au début, mais vous n'avez qu'à insister un peu et elle acceptera.Un autre | conseil: ne remettez cette somme qu'au milieu de la semaine! Ainsi, ;on ne viendra pas vous importuner le mercrdi Q.\u2014Mes amies correspondent oO \u2019 \u201cavec des soldats qu\u2019ils ont déjà Gernat-Villeneuve | rencontrés.Je me demande si je \u2018 devrais correspondre avec un sol- ; - .dat anglais qui is ne connais pas CHELMSFORD, Ont.\u2014 (D.N.C.) personne ne lui écrit).Je me de- Mile Claire Villeneuve, fille de Mande ce que je dois faire et com- M.et Mme Eugène Villeneuve épousait récemment M.Joseph | Andrew Gernat, fils de Mme Joseph! R-\u2014_Je ne comprends pas très 111: | Gernat, de Fort William.Des bien comment vous connaissez fleurs estivales décoraient l\u2019église.| pexieter La bénédiction nuptiale leur Bt ue ES des assez Tr donnée par M.l'abbé Laurent Vil-| leneuve.vicaire à Verner, frère de lui pour désirer une corres- y pondance avec lui.Vous ne désir .de la mariée rez sans doute que copier vos Durant la cérémonie Mme James Amies.Je ne, vois rien qui vaille Yonick interpréta des cantiques, d\u2019une correspondance avec un in- PERDU d'Orléans, de l'Islet, de Porineuf,, l'addition d'un légume ou d\u2019un de la Mauricie, de Joliette.du : fruit frais à tout mélange de fruits Saguenay, du Lac Saint-Jean, de ou de légumes cuits.l'Acadie et des Iles de la Made La salade \u201capéritif\u201d ou \u201chors me TA ACER a de ue legumes Boudreau-Dupont ;verts, servis seuls ou accompa- \u2014\u2014 \u2018gnés d'un aspic, d'une tomate ou CURRAN, Ont.(D.N.C.) \u2014 Lun-:de toute autre légume, farci ou.di, en l\u2019église Saint-Luc de Cur- non .; certains y ajoutent une ran, Mlle Fernande Dupont, fille'mince tranche de viande froide de M.et Mme Emerie Boudreau.| «creton, pâté de foie, rillettes), du épousé M.Alban Boudreau, fils) poisson ou du fromage.Le salade de M.et Mme Emeri Boudreau.\u201cgarniture d'entrée\u201d est celle qui elle est composée de légumes variés La salade \u2018accompagnement\u2019 ou \u201centremets\u201d.celle qu'on sert le plus souven: chez nous, est prepa rée d'un ou de plusieurs légumes en sbondaace, chou, épinards, lai tue, assaisonnés de vinaigrette.La salade méli-mélo se prête merveilleusement à ce service.Cette salz- de change de non suivant le moment du repas où on la sert: accompagnement si elle est présentée avec le plat de résistance et entremets si on la déguste par après.La salade \u2018plat principal\u201d composée de légumes variés qu'on enrichit à volonté d'aliments plus nutritifs tels les viandes, les vo- tailles, le poisson, les oeufs, le fromage, les pâtes alimentaires, les légumineuses, convient parfaitement pour les menus froids des jours d'été ainsi que pour les repas en plein air.Parce que les ingrédients qui la composent supportent d'êétre entassés à l'avance et transportés, cette salade constitue le mets idéal pour le \u201cdiner sous bois\u201d.La sauce à salade est ajoutée une fois rendu sur les lieux.La verdure servant aux garnitures, les tomates, les concombres, lavés et enveloppés dans du papier paraffiné sont tous prêts pour le service du dernier moment.Accompagné de petits pains dores et de fruits en saison, cette salade fait les délices du gourmet et rend inoubliable le souvenir de la randonnée.(Les Economistes ménagères, Section des Consommateurs, mi- M.le curé Edgar Monty a donne accompagne les viandes légères; nistère de l\u2019Agricuiture.) la bénédiction nuptiale.de \u2014\u2014 e; Le choeur était décore glaïeuls multicolores, des paniers | de roses garnis de satin rose ornaient la nef.La chorale des dames et jeunes filles du village a interprété des cantiques de cir- | constance, accompagnée à l'orgue |©t Mme Lionel Labelle, de Hurd- par Mme Georges Bissonnette.Les Mans Br idge, épousait le lundi 4 pères des époux servaient de té- Font, des Ee M Jean Paul moins à leurs enfants.MM.Ray-! Grandmautre, fils de M 0 Mme mond et Rosaire Dupont, frères de : D anat Grandmaitre, d'Eastview.mariée, étaient servants de 41 aie A6 : la mar ê L'église était décorée de fleurs de > :la saison et de fougères.Des ger- Vêtue de blanc, la mariée por-' = \u2019 tait une robe de dentelle: I'enco.i bes de glaieuls roses et blancs, \u2018nouées de tulle blane, marquaient lure de la robe était en forme de, ene ; V, tandis que les manches demi-; les bancs des invités.M.Denis longues s'\u2019ornaient d'une double | Desjardins ainsi que Mmes Alfred bande de dentelle.La mariée coit.\u2018 Martin et Robert Choquette ont fait un voile demi-long de tulle : iNterprété le programme musical.| M.le chanoine René Martin a don- Mlle Jeanne Labelle, fille de M.illusion retenu par un diadème de : PT © perles.Son bouquet se composait 7\u20ac la bénédiction nuptiale.de roses rouges et d'oeillets! Accompagnée de son père, la blancs.i mariée portait une robe blanche a Mme Dupont, mere de la ma- | corsage de dentelle Chantilly et à riée, portait un.deux-pièces de; double jupe de tulle illusion in- soie cordée gris et noir, un cha-crustée de dentelle.La jupe for- peau de plumes turquoises et des \"mait un long mouvement de trai- accessoires noirs.ne.La mariée coiffait un voile de La mère du marié avait choisi tulle illusion, bordé de dentelle une toilette de crêpe mauve, avec | accessoires blancs.Son bouquet de corsage était en roses.val Deux Enfants de Marie, Milles, Denault-Rivais Rachelle et Gisèle Lalonde, cou- - sines de la mariée, l\u2019escortaient à CORNWALL, Ont.(D.N.C.) \u2014 son arrivée.Toutes deux étaient Lundi dernier, avait lieu en l\u2019é- revêtues de bleue pale.Elles por- glise de la Nativité de Cornwall, à talent un voile blanc demi-lons.| 9 heures, le mariage de Mlle Thé- La mariée a reçu les honneurs de ; rèse Rivais, fille de M.et Mme la congrégation des Enfants de Hormidas Rivais, à M.Lucien De- Marie.nault, fils de M.et Mme Moise Après une réception à l'hôtel Denault.CL Duchesne, les nouveaux mariés M.le curé Brunelle officiait à sont partis pour Québec, Sainte- \u2018la cérémonie.Anne de Beaupré et le Cap-de-la-| Accompagnée de son pére, la \u2014\u2014\u2014 Boudreau avait choisi un costume le blanche à longue traine.Son gris, un chapeau et des gants ro- voile mi-long, de tulle illusion, ses et des accessoires bleu marine, \u2018était rehaussé d\u2019un diadème, gar- Un bouquet de corsage de roses NI de perles fines.Comme bijoux, complétait sa toilette.elle portait un collier et boucle A leur retour, M.et Mme Alban do.eilles de perles.Son bouquet Boudreau éliront domicile à East- Se composait de glaïeuls blancs et view.Samedi soir, à leur retour, de roses rouges.| il y aura réception à la salle Bes.! La fille d'honneur, Mlle Jeanni- ner de Fournier.ine Rivais, soeur de la mariée, por- ' tait une robe de satin jaune à jupe, de tulle illusion.Son voile mi-long était rehaussé d\u2019un diadème recouvert de petites fleurs | jaunes.Le garçon d'honneur était M.Mariages à Val - Rita Yvon Deschamps.VAL-RITA, Ont.(D.N.C.) \u2014 Le La mère de la mariée, Mme Ri- mariage de M.Bruno Bourgeois vais, portait une robe rouge bri- et de Mile Yolande Trépanier a que avec accessoires noirs et bou- eu lieu récemment.Les témoins !quet de corsage de roses roses.étaient les pères respectifs: MM.! La chorale de la paroisse a in- Azarias Bourgeois et Ernest Tré- ; terprété le chant.Mlle Lucille Mo- panier.M.le curé Payette a prési-'rin à chanté en solo.dé la cérémonie.Les demoiselles, | Après la cérémonie, il y a eu sous la direction de Mlle Jeanne réception à l'hôtel Royal.d\u2019Arc Lebel, ont fait les frais du | Pour son voyage de noce, la ma- chant.Les jeunes mariés sont par- | riée portait un costume de gabar- tis en voyage, après avoir pris le ! dine couleur or, un chapeau était déjeuner chez Je père de la ma- de même ton.garni de mauve, des riée.À leur retour, ils ont été re- \u2018accessoires mauves et un bouquet cus chez le père du marié où les de corsage d\u2019orchidées.Les mariés deux familles et nombre d'amis sont partis pour les Laurentides, \u2018les attendaient.où ils visiteront Sainte-Agathe, \u2014 Thérien-Marchand \u2014 Sainte-Adèle, Val-Morin, Saint.; ; ! Jovite et Saint-Jérôme.Mlle Rosina Marchand, fille de ; : ; M.et Mme Wilfrid Marchand, a |, à ur retour ils fliront domici épousé récemment M.André The.© + Tue Bergin.rien, fils de M.et Mme Edmond | L : Thérien, de Tachereau, P.Q.M.! a cuisine AOÛT est le mois des pique- M.Roland Groulx touchait l'orgue, |CONNU que vous désirez sans toute La mariée.accompagnée de son\u2018 lencontrer plus tard.père.portait une toilette a la.k x + cheville.en fine dentelle et en ; tulle de nylon bianc; elle coiffait ; Q.\u2014Aprées quatre mois, est-il un petit chapeau de dentelle et un trop tard pour faire un cadeau à voile de tuile de nvion; elle te- Un prêtre qui est venu pendant nait aussi un livre d'heures orne Un an et demi rendre visite à ma d'orchidées mauves et de petites Mère malade.C\u2019est un prêtre de roses.notre paroisse.Quel cadeau me suggérez-vous?M.Dorila Trottier servait de témoin au marié.Mme Lionel Rhé- SANS PSEUDONYME aume, soeur de la mariée était Réginald Marchand et Mlle Thé-.rien étaient garçon et fille d'honneur.La mariée a reçu les hon- niques au jardin.neurs des Enfants de Marie.nique digne de de nom compor- : Après le banquet servi chez M.jet Mme Marchand, les jeunes époux ont entrepris un long voyage & travers le Canada et les Etats- Unis.A leur retour, ils établiront | domicile A Kapuskasing.' \u2014 Brochu-Prévost \u2014 M.le curé Payette, assisté de \u2018MM.les abbés Pierre Grenier, cu- | ré de Hearst, et J.-Donat Desche- \u2018naux, curé de Strickland, comme te une saladc de pommes de terre.En voici une qu'on sert avec des viandes froides pour les buffets à l'extérieur.Combinez 4 tasses de pommes de terre chaudes tran- tillant, 12 olives farcies tranchées, une cuillerée à thé de ciboulel- te hachée et 14 tasse de vinaigrette piquante.Mélangez légèrement et assaiponnez au goût de poivre t de sel.a \u2018béni ré- Dends Madeleine.À son départ, Mme A.Mariée portait une robe de dentel- | LA EE VENTE, Couvrez et refroidissez | anniversaire Grandmaitre - Labelle Chantilly et retenu par un bandeau de peries.Elle tenait un Livre d'heures piqué d'\u2019orchidées blanches et de stéphanotis.Mile Labelle a reçu les honneurs de la Congrégation des Enfants de Marie, dont elle faisait partie.Miles Jacqueline Bergeron et Thérèse Labelle, secrétaire et présidente de la Congrégation, l'accompagnaient.M.Donut Grandmaitre servait de témoin à son fils.MM.Georges Grandmaître et Bernard Labelle plaçaient lès invités.A l'issue de la cérémonie, le vin a été servi chez M.- Donat Grandmaitre.Aprés la réception ui avait lieu à I'Assembly Hall u parc Lansdowne, les nouveaux époux sont partis pour les chutes Niagara et les Etats-Unis.Pour voyager, Mme Grandmai- tre avait choisi un costume beige et coco sous un long manteau beige.Elle coiffait un petit chapeau de plumes coco et portait des accessoires de même teinte, avec un bouquet de corsage de roses Talisman.On remarquait parmi les invités de l\u2019extérieur: M.et Mme René Massicotte, de Québec, M.et Mme Léon Goneau, de Toronto, M.et Mme Raoul Goneau et leur fils, Denis, de Londop, Ont, M.et Mme Laurier Carriére et leur fille, Suzanne, Mme Paul Satou- rin et ses fils, Raymond et Jean François, de Cornwall et Mlle Carmen Harvey, de New-York.Les nouveaux époux éliront do micile à Eastview.Crème deésodorsante | .; \"PROTEGE TOUTE LA JOURNEE Application .5 secondes Veto enraye la transpiration | rapidement, efficacement.: Velo neutralise l'odeur déplaisante .instantanément, sans danger.> S'étend fucloment, rapidement \" | © À ext deux, egréable © N'irrite pas le peus © N'abime pes ie linge 33¢, 536, 746 aX LITT pt at em res ie rer re | dame d'honneur.Elle avait revêtu une toilette de dentelle et de tulle jonquille et elle portait un petit chapeau de dentelle de même tein- R.\u201411 sérait préférable que le | diacre et sous-diacre, cadeau vienne de votre mère, et; cemment le mariage de Mlle Aga peut-être pourriez-vous ajouter: the Prévost ct de M.Arthur Bro- votre signature à côté de celle|chu.La mariée était Enfant de 1 pendant plusieurs heures au ré-! frigérateur.Disposez la salade sur ; un nid de laitue et décorezla de 'viandes froides placées en éven-' BAT SON leste Sougnat.dont nous gérons! ta terre de Saint-Loup.Une pro-! che parente d'Anatole Bougnat.-C'est clle.en personne.Ma-| riée à un gros marchand de char-.hon de Boulogne-sur-Seine.elle Soo Mariages a Lepage | L'ENCOLURE , LEPAGE, Ont.(D.N.C) \u2014 M.robe est jeune et fraiche.La ja; \u2014= = == \u2014 (l'abbé J.Payette, curé, bénissait quelle spencer en est le complé- Elles ne coutent pas plus cher récemment le mariage de M.Bru- | ment indispensable, pour la rendre no Bourgeois, fils de M.ut feu plus \u201chabillée\u201d ou pour les sok Mme Azarias Bourgeois, à Mille ! rées fraîches.Yolande Trépanier, fille de M.J.PATISSERIES |répanier at de feu Mme Trépa- les grandeurs pour demoiselles, de (nier.|12 à 20.et de 30 à 42.La pointure 1 | Le mariage de M.André Ther-\u2018 16 demande 37a verges de tissu ca agonrn rien.de Kapuskasing.fils de M.large de 35 pouces, pour la robe, et Mme A.Therrien.i Mlle Rosi- et 1% de verges pour la jaquette, Morrison-Lamotha Ltd |na Marchand, fille de M.et Mme j Envoyez 25 cents: en argent).Angte Bank Angle Wellington | Wilfrid Marchand, a eu lieu ré-|jimprimez vos nom et adresse, ie ot Queen \"1 Porhdale ,cemment.La bénédiction nuptisle numéro du patron.adressant le re leur fut donnee par M.l'abbé J.l\u2018out à ANN ADAMS, Le Droii, 50, mp\" Payette, curé.\u2018rue Front ouest.Toronto.Ont.« [PL | AY, oC NLR A KA LP An i carrée de cette: te.Son bouquet colonial était de votre mère.Une somme d'ar- composé de roses Talisman.M, gent glissée dans une enveloppe Lionel Rbéaume était garçon est toujours un cadeau apprécié.d'honneur.Roberte Rheaume, nièce \u2018 Vous pourriez encore prouver vo- de la mariée.etait bouquetière: \u2018tre reconnaissance en invitant elle portait une robe de tulle vert Quelquefois ce prêtre à diner.phle avec petit bonnet de tulle! pep et son bouquet était composé de roses.avec chapeau et accessoires bleu.suivit la cérémonie religieuse.aria.et un bouquet d Pour recevoir, Mme Villeneuve, | d'oeillets rouges.quet de corsage mère de la mariée.avait choisi une toilette bleu-marin garnie de Parmi les invités de l'extérieur on de roses rouges, Les nouveaux époux partirent; nion et Nme James \u201canick.tous ensuiié en voyage à Fort William.\u201cde Sadbwry.A son départ, Mme Gernat por.Maud Larouche étaient demoisel- Une réception au \u201cAzilda Inn\u201d | tait un costume de toile jaune, | | blanc, avec chapeau de velours.remarquait M.et Mme René La | M.Jean-Marie Larouche a chanté et de dentelle de même teinte; son ; croix: Mlle Cécile Lacroix, d'Ot- bouquet de corsage était formé tawa.M.et Mme Barney Ville neuve.M.et Mme George Demi- Marie.Elle était accompagnée de tail tout autour.Garnissez de son père, M.Ernest Prévost, fan- rondelles d'oignons.dis que le marié était conduit par \u201cM.Agnace Prévost.MM.Eldège.- = = =>\u2014=\u2014\u2014\u2014\u20142= Arthur, René Prévost gt Reginald Marchand étaient Zarçon d'honneur.Mlles Cécile Brochu, Rosa- bel Prévost, Rita Laflamme et les d'honneur.Rhéo Rourgeois et Dorothée Brochu remplissaient les rôles de page et de bouque- ti re.Les Enfants de Marie et les : écolières ont interprété le chant.en solo.| Les parents des mariés ont :e- cu à diner et à souper.puis les nouveaux époux sont partis en voya gs» PLEIN ! Véritables épargnes en MANTEAUX, CAPES, ETOLES, JAQUETTES DE FOURRURE.J 158, rue Rideau.2-4207 a \u2019 oh pores » 9 ' Le 4 RTI x .A] .savem « TE _-gedg à va _ nt oa A - .f » .LE ÿ hut a.A CA 8 + Pag a FIER a : p rr 30 ~~ ry == SES a RC PRL : TE » a PIO Yi St ot ; Serre 3 À us ile dm i gy CA VR ON LS TUTE eh, Eat Ee i dau eran oe TE bi a ERK 82 RL, aa 10 Rint A 4,03 TQ e, A VC 4 A D \u2019 a.| \u201c RK tr fro a = Huit LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI! 8 AOÛT 1952 RB ; Be I A ETES IIT rom oz A on = Loo oz ee 200005 Ç ss armes co _\u2014 \u201cNN ON] +: ; \u2019 © e | # A A 1 g ; 3 Les êtes mariales de collet Œ Il y à cing ans, en 1847 précise- prise à son achevement, M.Roger brillamment que possible, c'est va, P-E.azdeboncoeur, CS»R.,' \u2019 ( of : {Pp À , F0 ment, l'annce du grand Congres, Erien.le dynamique directeur du avec joie Qu'ils accepteren: une du s.Glasticat d'Aylmer, et K.Mr, i a marial d'Ottawa, deux entreprises Centre marial, qui a deja mis sur \u2018nvitation qui les honvrait, et c'est rency, S.J., de l'Immaculec-Concep- 2 nouvelles étaient lancees chez! pied des oeuvres marizies dune avec une ferveur mariale renod- tion a Montreal, parlerent tour a.: nous, chacune ayant son caractere envergure mondiale, s'est acquis! velée qu'ils preparerent pour la tour de Marie et l'Eglise, de la } propre, mais toutes deux ambi- des Litres nouveaux à la reconnais-' circonstance une serie de travaux grâce sociale de la T.s.Vierge, tionnant de glorifier la sainte sance des siens.Aussi, dans sontaur le mystere de Marie.Et, en enfin de sa Coredem:tion; le len- Vierge: le Centre marial canadien | allocution de circonstance.S.E.'méme temps qu'au directeur du demain, samedi, en deux conféren °.de Nicolet et la Societé canadien | Mgr A.Martin, evêque de Nicolet, ! Centre marial, ils tiennent a dire ces pour le public, M.E.Gagnon, a ne d'Etudes mariales dont le sie- ne manqua pas de souligner le mé-!leur gratitude aux autorités du P.S.S, du Grand séminaire de ge social se trouve a I'Université! rte de cet apôtre marial, tout Séminaire de Nicolet, pour l'ac-; Montréal, et le R.P.Marcel Bélan- vi d'Utiawa.Pour commémorer cet!en invitant ses diocésains à pro-!cueil si chaieureux qu'ils ont re- ger, O.M.L, de l'Université d'Ot- re - evénement, les membres de ces | fiter largement désormais de ce çu en cet endroit.lawa, traitérent, l\u2019un de la vie deux organismes se sont réunis | que M.Brien vient de mettre 3' On ne peut songer a resumer , intérieure de Marie selon M.Olier, tout récemment à Nicolet où, trois | leur disposition.A son tour, S.E ici chacune des conférences pré- l'autre de linfluence de la TS.jours durant, se deroulérent des Mgr J-R.Gagnon, eveque d'Ed sentées à cette occasion par l\u2019un | Vierge sur ia vie chrétienne.Ec 1étes en l'honneur de Marie.;munston et nicolétain par ses ori-\u2018 ou l'autre des membres de la sp fin, M.Ferland, PSs.president i ; vn izes, tint à dire sa gratitude et|ciété d'études.Ces travaux, cu de la Société, prononça dans la ca D rent a tierte en constatant l'essor qui reste, paraitront un peu plus tard | thédrale de Nicolet un sermon sur RC ces fêtes.Nu 31 juillet au 3 aut | ne cesse d'emporter ses compatrio- | dans la revue Marie.Pour don- le temple intérieur de Marie.i.la Société d'études tint ses réu.|tes Vers une vie mariale toujours ner, en attendant, une idée de ce| On le voit, tout convergeait vers = nions, les unes privées, les autres plus riche et plus féconde.Gui vient de se faire à Nicolet,: une connaissance plus approfon- % publiques La journée du diman- | Les membres de la Societé d'é voici des noms et des titrgs: M.die du grand mystère marial et } che fut remplie par des creme.| tudes voudraient ici ajouter a ces, Charles De Koninck professeur à vers un besoin plus vivement ; : \u2018es relivi ; ; \u2018on.lémoignages si autorisés le mo- l'Universite Laval de Quebec.trai- \u20ac à de la Mère des âmes.; Co ; | ; .4 ee couronnes dans.apres.| deste tribut de leur reconnais-!ta de la devotion au Coeur douleur | \u201cPot modestes soient-ils, puissent A l'ouverture des Journées d'Etudes Mariales au séminaire O.M.1., supérieur du Sanctuaire de Notre-Dame du-Cap.Seconde a midi par la bénédiction dune cha.|sance.Lorsque M.Brien les in- reux e' immaculé de Marie; les néanmoins ces efforts étre agréés| de Nicolet, du 31 juillet au 3 août.Nous remarquons de gauche a rangée, de gauche à droite: le R.P.Marcel Bélanger, O.M.L.vice- elle Place sous le vocahble de(Y'!8 à conjuguer leurs efforts avec | RR.PP.Jacques Gervais, O.M.l.|de Marie et démontrer une fois| droite: Mgr Robert Charland, P.D.vice-supérieur du séminaire de recteur de l'Université d'Ottawa et secrétaire de la Société, M.KN Notre-Dame de la Vie intérieure les siens pour célébrer Marie aussi!du Séminaire universitaire d'Otta- de plus l'amour très spécial dont Nicolet, M.Charles de Koninck, doyen de la faculté de philoso- l'abbé Vallières, secrétaire de Mgr Martin, le R.P.Herménégilde : By cr Ng me an Lee le peuple canadien a entouré jus-| phie de l'Université Laval de Québec, M.I'abbé Auguste Ferland, Charbonneau, O.M.1, du Sanctuaire du Cap, le R.P.Jacques Rin- Désormais, quead le pélerin de 00 = qu'ici sa Dame et céleste protec-| P.S.S., président de la Société Canadienne d'Etudes Marinles, Son fret, directeur des pèlerinages au Cap, le R.P.Morency, S.J., M.la Vierge passera à Nicolet, il ne 66 ° 99 trice.Exc.Mgr Albertus Martin, évêque de Nicolet, M.le chanoine Geor- I'abhé Henri Fairfield, d'Ottawa, le R.P.Jacques Gervais, O.M.L, manquera pas de louer le zèle et 1 De Nicoiet, le Centre marial ca-| es Dubuc, supérieur du séminaire de Nicolet, M.Roger Brien, d'Ottawa, le R.P.Pierre Pépin, O.M.L, et le R.P.Paul-Emile le talent Ge ceux qui viennent de es Ill nadien continuera à rayonner sur| directeur du Centre marial canadien, le R.P.Paul-Henri Barabé, Vadeboncoeur, C.SS.R.fait \u2018honneur aux nôtres raiment ° le monde entier par cette incom \u2018ra incliné ; o arable revue qui va répétant par ; ; ; .; .Surtout, il se Jentira incliné Sout \\ tout l'univers \u2018combien la Vierge |riale, une bibliothèque, un musée, {mais dans l'étude d'un mystère | jours-ci à Nicolet a dégnontré une ' spontan ment t a Josue Ye.ans à Orman | $ j est chère au peuple canadien et [surtout cette chapelle où Marie in-|on ne peut plus vital, espériX* fois de plus combien notre peuple un fal jeu ou de ferveur dane a combien celui-ci désire ne rester |vite si maternellement à la prière, |par là que le Canada possédera, s'intéresse à tout ce qui concerne our de Dieu et dans la donation le souvenir du Canada est resté très vivant, depuis la libéra-|étranger à rien de ce qui se fait à à vraie vie intérieure.à non seulement une équipe mariale sa Mere bien-aimée.La Société \u2018 j oi ; ; fi ans \u2018ovine .OCCAR \u2019 ailleurs en l'honneur de Marie.uant à la Société canadienne ; figurant avec honneur sur la liste ca enne v \u20ac .rg 4 p i - de na our.multiples tâches on.dans la province normande.en France.A l'occasion d'une Nicolet également, les nôtres trou- d'Etudes mariales, comme par le déjà longue des mariologues étran- tif nouveau pour aller de l'avant poi ERY Ve PR at 52 \u201cpe avoir © duit cette ent vire internationale vrganisée en Normandie avec une importante veront, outre un accueil toujours passe, elle s'emploiera à coaliser |gers, mais encore un moyen efii-|et se rendre encare plus digne 5 =~ ; a.\u20ac our avoir conduit cette entre- [participation canadienne, une manifestation d'agriculteurs mécon- chaleureux, des moyens appropriés|les forces déjà existantes chez\\|cace d'accroître sa dévotion en- de la confiance que*l'on veut bien À NE COUTE QUE 7 A =e tents contre la politique agriccle du gouvernement français, a fait |pcur développer leur ferveur ma- nous, a les soutenir mieux que ja-|vers Marie.L'expérience faite ces mettre en elle.: \u2018 < E perdre à cette foire son caractère officiel.Par contre, cela lui a æ > = \u2014 ss = donné une tournure de fête populaire en augmentant le nombre des : = .j curieux.fos M.Jacques Henry, maire de Fournet, pres de Lisieux, et prê- envolées uotidiennes ail sident de la Fédération Normandie-Canada, avait de longue date eo q 4 organisé cette manifestation.M.Jean-Marie Louvel, ministre du Com- ) ; merce et de l'Industrie, M.Joseph Lamie, ancien ministre et député du Calvados, le préfet de ce département et d\u2019autres personnalités, : P dont M.J.P.Manion, attaché commercial du Canada à Paris, de- A vaient assister à l'inauguration.E Mais presqu'au même moment, et à proximité de l\u2019emplacement Ch BE réservé à la foire, se réunirent en tumultueuse agitation l\u2019Asso- haque jour les gros et confortables aérobus North Star S ciation des \u2018\u201cbouilleurs de cru\u201d de l\u2019Auge, c'est-à-dire les fermiers quittent Montréal et filent vers l'E ui \u2014 sous le soleil ; urope q D qui jouissent du privilège de distiller leur eau de vie pour leur d'automne \u2014 revêt ses plus magnifiques couleurs .depuis les i consommation familiale, privilège particulièrement apprécié, mais bruyères pourpres de l\u2019Ecosse jusqu'aux sables dorés des plages que voudrait limiter le gouvernement à cause de certains abus.de la Riviera.Profitez des tarifs réduits de TCA.: Les autorités jugerent prudent de ne pas accroitre l'agitation SEULEMENT $265 \u2018> des esprits en se montrant sur les lieux, si bien qu\u2019elles renoncè- .rent à inauzurer l'exposition.Mais, après avoir débattu leurs inté- DE MONTRÉAL À LONDRES ($477 ALLER-RETOUR®) rêts, et adressé des revendications aux pouvoirs publics, les fermiers Même excellent service TCA .fauteuils moelleux (deux de front) se tournèrent tout naturellement vers la foire qui n\u2019avait jamais repas délici ; te.& pri odi connu pareille assistance les années précédentes.Il va de soi que le SARL leux servis en route, prix modiques.stand connut un succès particulier de curiosité.Renseignez-vous à une agence de vayages ou au bureau d'Air-Conoda.Le \u201cNational-Canadien\u201d.le \u201cCanadien-Pacifique\u201d, T.C.A.et la BUREAU DES TCA A OTTAWA: maison d\u2019édition canadienne Fides étaient représentes.Dans le mi- dans le \u201clobby\u201d du Chateau Laurier \u2014 Tél: 2.9611 leux de l'après-midi, tous les imprimés de publicité avaient été dis- h tribués; la maison Fides avait recueilli un nombre assez respec- - ei table d'abonnement et avait vendu ses livres.Le soir, après un bal, TRANS CANADA \u2018 4 = le film du voyage de la reine Elizabeth au Canada, alors qu'elle était Lignes internationales + trancatientiques 1 Mes } encore princesse, eut beaucoup de succes.transcentinentoies C'est ainsi que les \u2018Bouilleurs de cru\u201d normands firent plus © Tarifs touristiques autorisés per l\u2019A.1.T 4.ample connaissance avec le Canada.= mors Ti ue = CLT TL Tmo cross sueveairese et .¥ n - À.J.FREIMAN LIMITED.\u2014 Le centre des emplettes de la Capitale du Canada.\u2014 HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m, TOUS LES JOURS \u2014 SIGNALEZ 2-04 64 ) 9 ° { 9 A © ; | ô oN \u2019 180 1a ( A = A Spécial! Mobili hesterfield pécial \u2019 obiliers chesteriie .par Cooper.Régulier $359 : rr I ( à | Mobiliers de fabrication de commande, à de grandes épargnes É N e .3 modèles au choix dans ces mobiliers de 2 pièces.Cou- A Nb vertures décoratives en nouvelle frise et tissus bouclés avec 5 7 + \u20181° \\\\ II garuiture de frange.AVEC DES COUSSINS DE CAOUT- 0 m m 0 CHOUC MOUSSE D'UNE BELLE PRESENTATION.| e \u2018 ernes I ug Rayon du mobilier chez Freiman, cinquième étage CT A A 7 z a pe Chêne pâle .Attrayante nouvelle SPECIAL Spécial ! Spécial! Chaises de Spécial! Berceuses go ete bibliothé ! 2 | tete bibliotheque: Table à cartes chambres a coucher en bois dur ; \u2019 .\u2019 pe ay LR] a v Répulée fabrication Krug.Mobilier d'un beau fini.Atfrayante téle de lit .® \u2019 bibliofhèque avec panneaux coulissants.e © e \u2019 .© © Bureau 6 tiroirs pour M.et Mme Commode à 4 tiroirs profonds Du genre pliant avec dessus de Chaises façonnées recouvertes Fini naturel, siège et domsier ® Li avec miroir glace.e Lit avec tête bibliothèque.fabricoid vert, monture de bois.de chints fleuri, volant froncé.à lamelles | 2] RESOLVEZ VOS PROBLEMES DE STATIONNEMENT IR wr i Conduises simpiement votre aute au magasin pour hommes cher Freiman entrée de lu rue Rideau, et confies à George, notre portier, le ovin de stationner votre aute dans notre parc de stationnement avoisiuant \u2014 3 heures pour 2Jc.VER AEN { ! Ge a ANA] FUL ', Ny ISR LENG ARETE 2 ng - IP Kg PTE RNR To LE RNR OL pi Lo.AR #4 sr thy AEA MET nny ] m4 A rrr me y 55 vo Is LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 8 AOÛT 1952 a ret = ame or EE = Ta \u2014\u2014\u2014 À.).FREIMAN LIMITEE \u2014 Le centre des emplettes de la Capitale du Canada.\u2014 HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 a.m.& 6 h.p.m.TOUS LES JOURS \u2014 TELEPHONE: 2-6464.r BGS $ [S-00L LA elit tte ä Épargnes d'un 9 achat spécial de complets de worsieds pure laine à fil teint, pour hommes Compris dans ce groupe, il y a aussi 17 complets de serge de laine Botany bleue, a ce bas prix aussi! Aubaines exceptionnelles: complets de belle confection a un ou 2 boutons avec devant croise, et 2 boutons a devant droit, de méme que devant droit, revers roulés et 1 bouton.Plis et glissie- Solde ! Robes d été Tailles pour demoiselles el dames ! AW 3 + Vous en voudrez 2 ou 3 à ce bas prix de vente.Venez tôt, car les séries de tailles et couleurs sont Chics MANTEAUX peur demoiselles et dames e Croisés de laine pour dames! e Fleece tout laine pour demoiselles! FLEECE: 3 genres: deux amples et 1 ajuste CROISE: 2 genres amples élégants Tous les manteaux sont doublés de satin rayonne el eniredoublés de chamois.Gris, cannelle, ACAI OPEGIAL CHEVREAU GRIS NATUREL FLANCS DE MOUTON DE PERSES, garniture de mouton gris N = P j A \u201c5% SE RB A i.A SEAL FRANÇAIS (lapin teint) garniture d'écureuil SEAL BRUN (lapin teint) MOUTON LAMB - [Fev re.Bleu, gris, brun.Tailles 35 \u20ac > ¢ cuivre, faupe, vin et mauve.Tailles 10 à 18, [| BD + à 44.incomplètes! 18% à 26%.(suivant procédé) : AN RESOLVEZ VOS PROBLEMES DE STATIONNEMENT A .Conduisez simplement votre auto au magasin pour hommes ches Freiman entrée de la rnc Rideau, et confiss à George, notrm portier, le soin de rtatienner voire auto daus netre pare de stationnement avoisinant: 3 heures ponr 25e.g iv AR \u2014 of x M 2 a) I .FINS yaa?Xa / Le Pa) | CT a 7e ET i JE aN tx ; fey py A a» i] J » f eur AE i 24 Le IR TT | bn) , DANE I : \\ re A .x (A K hb) ; NR CR 1?P a OPE te k Ras iE LX Pas \u2018 0 j ; ] A Jy ] VS bit A n mad, { il i Arey, 4 cr 4 D Lan ca È aD \"Qu RB) EF Td ) 5 vs onl) iy | a J iN } i : , I { } : Ù oh , oy oe A N JA 5 \u2019 LAE rs eu 5 2 ! U » 4 iy Y \u201ca * 4 7 | wa x 4 Ç 3 3 \"#1 S32FIPS0 \"wy >\" oo \u201cuw ® wv (McCoy Service Limited) 95 York, angle Dalhousie.\u2014 Téléphone: 6-2303 \u2014 Heures d'affaires: 9 h.a.m.a 6 h.p.m.fous les jours.\u2014 Ferme à 1 h.p.m.le mercredi.vi ATES DE LUXE CHATELAINE GR RO x NA RA IR ATR RR RI 2 PRY DS A PA.A Er CAESAR I Ra AAAI Ae AN QIN A a SE ES ps ES ES ER ER CD SR 0, CO OTE Sy SA PE ES VARIE SOI SE RERO PRIS DUT OI CE CE TRE NS SB RAE Aas SLR AI RV ro BSE \u2018 Exclusivement chez nous à Offawa ! @ Contenance de 9.5 pieds cubes @ Superficie de tablettes 15 pieds eubes © Congélateur pleine largeur e Contenance de 59 livres ® Garde-beurre © Garde-viande .plateau coulissant © Hydrateur a légumes coulissant, pleine largeur @ 3 commodes tablettes dans la porte © Intérieur de titanium résistant aux acides © Lumière automatique à l\u2019intérieur © Fini émaillé blanc cuit étincelant © Garantie de protection de 5 ans 5.00 À COMPTE! 3.71 PAR SEMAINE VENTE REPETEE! MATELAS À RESSORTS INTÉRIEURS Ch) == Un © 227 pe xy roy a [oo [es AN 2 Se PO, ra fad 2 SA le ad NE 7 %; 24 2 > 0 add 3% 8 hp: Roel BS Nes > > 3 : 2 æ Ret INANE POE SIR XR IRCCS RAN SNARE AL EERE ADE a or Ordinairement 29.95 Fabriqués par un manufacturier réputé ! ] } | ) = Ressorts multiples en acier, avec couches de ; feutre.Trous d'air et poignées pour ¥ les tourner plus fgcilement.5 £ 1.00 À COMPTE! 1.00 PAR SEMAINE! | j MOBILIER CHESTERFIELD DE 8 PIECES ORDINAIREMENT 204,75! EPARGNEZ 25.15! Maintenant! Vous pouvez meubler votre vivoir presque entièrement .à un prix d'aubaine ! © Chesterfield et fauteuil pour assortir.couvert de reps vin avec fauteuil dos éventail vert opposition.e Etincelante lampe trilite chromée et abat-jour.© Table à café finie noyer © Table de bout finie noyer © Attrayante lampe de table et abat-jour 5.00 À COMPTE! 5.00 PAR SEMAINE SPECIAL! Pour le foyer ou la villa.Un lit sandwich se pliant, commode pour les hôtes inattendus .se pliant en | peu d'encombrement, pour petits foyers el appar- feménts où l\u2019espace est restrein!! Monture robuste | LITS SANDWICH SE PLIANT Confortable matelas de feufre.0h $1.00 A COMPTE \u2014 $1.00 PAR SEMAINE [i i Prt A b 3 .CSSS A © 28 Ra » Li x Carpettes épaisses, base feutrée Sous-types de marques réputées ! ttoyant fack Epaisseur maximum de surface pour plus longue durée.Fini emaillé cuir.lustre, se netto) : lement ! Lègers défauts dans l'impression et autres manques qui n\u2019affectent pas leur durée! Achetez main 6 pi.x 9 pi.Sous-types de 6.45 MAINTENANT 3.37 MAINTENANT 4.2] 1% pi.x 9 pi.Sous-lypes de 8.10 9 pi x 9 pi.Sous-fypes de 9.45 .AAINTENANT 5.17 9 pi.x 10% pi.Sous-types de 11.00 MAINTENANT 6.07 9 pi.x 12 pi.Sous-types de 12.50 .MAINTENANT 6.97 .MAINTENANT 7.87 9 pi.x 13% pi.Sous-types de 14.50 .9 pi.x 15 pi.Sous-types de 15.15 .MAINTENANT 8.77 $1.00 A COMPTE \u2014 $1.00 PAR SEMAINE es eu mg RESOLVEZ VOS PROBLEMES DE STATIONNEMENT Conduises simplement votre aute au magasin pour hommes ches Freiman entrée de la rue Rideau, et confies à George, notre portier, le soin de stationnes votre auto dans notre parr de stationnement avoisinant: 1 h.ponr 25e 9 LA à À ts pr br (à J A, rote 0 y KE ERY ; \u201d A x es a \" i pi v ik ' 4 a ¥, Qu a, Œ a.?* \u2019 i» i D4 [Ez an » ren A rt où « i TRY pd oul al, Ty TS SEE CA a EL TST ae vA I ee by +, Pret} UE i A PE PN JY py : 2 ar RL w 4 a + MU crea ke 4 4 NRC es À n NEA \"Cu I Fa, ~ a æ où à 2 2 0 aa À Parme eu \u2019 WT de amie lily a N rond Mt.EE UE Sg ih RRP + Lids h iE i PR.io i, A Sp ! LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 8 AOUT 1952 ] Onze AR «comes =\u2014>= =a re 0775 0 RS === == == = = | , $ ges 4 «2 = x\" eee\u201d : vec env » #8 M.l\u2019abbé Edouard nT | Eurlton, Ont.|Vol de $3,000 gis wee ve wnme deavire Val-Gagné, Ont.a [FL [AYA ] Jubinville, nouveau curé de Haileybury \u2014 ROUYN, ue.(DNC, M \u2018\u2019abbe Edova:id Jubinvilie, vicaire depuis trois ans a la paroisse baint-Michel-Archange de Rouyn, | vient d'être appelé par Mgr Louis | Rhéaume, à la direction de la pa- \u201coisse d'Haileybury.La nouvelie | sn à été communiquée dimanche | tuxX paroissiens de Saint-Michel-| \\rchangge par Mgr Albert Pelle-; der, curé.M.l'abbé Jubinville était très! mlimé à Rouyn et son départ est regretté de tous.Il venait d\u2019être wdoiiné lorsqu'il fut envoyé à touyn il y a trois ans.On ne sait pas encore qui sera son succes seur.Le nouveau curé d'\u2019Hailey- pury est originaire de Kirkland Lake et ses parents demeurent au- jourd'hui, à Matchewan.' Funérailles Mme Magloire Carriers Un tres grand numbre de parents et d'amis assistaient lundi i ' 4 Afin de célébrer le 25e anniversaire de l\u2019armée communiste chinoise, les alliés reprenaient d\u2019assaut, avions, artillerie et infa ici, un char allié est en train ennemi.rr \u2014\u2014\u2014\u2014 gg ~~ là Garde Nativité de Cornwall | la colline \u201cOld Baldy\u201d! Chars nterie tout y était dans ce coup.de mitrailler un nid d'artillerie «Photo S.N.S.) | tor Dupuis, Leo Beauchamp, Oscar EARLTON, Ont.WNC, \u2014 Un dans une banque ygrand congres Lacordaire avait ueu récemment a Rouyn.Plu- sleurs paroissiens de Kar'ton y as | sistaient: MM.et Mmes Arthur \u2018Thibodeau, Rodolphe Ethier, Hec- Loran,er, Raymond Lavisne, An- tuine Ethier et Alderic Chartrand.M.Lorenzo Boileau, garagiste, et Mme Boileau, ainsi que leurs deux filles Tnerese et Jeannine, sont revenus d'un voyage en Gas- pesie.lls y ont passé 15 jours.lls ont visite le Rocher Perce, Ri- mouski, Chicoutimi, Quebec et sont revenus par Buckingham, Mont-Laurier, Ottawa et Masson.Ils ont vu de nombreux parents et amis.M.Olivier Carrière, de Buckingham, oncle de Mme Lorenzo Boileau, les a accompagnés jus qu'à Earlton.! M.J-Omer Gélinas, gérant de la Coopérative à Earlton et Mme Gélinas ont visité leur fille reli- | gieuse, la R.S.Marie de Saint Paul, des SS.du Sacré-Coeur d'Ot- ; tawa.De là, ils se sont rendus à | Montréal où ils ont visité Mme W.| i Gélinas, mère de M.Gélinas, et a Dunharh, chez M.et Mme Léo | Thérien.Mme Léo Thérien est la | CORNWALL, Ont.(D.N.C) TORONTO (P.C) C.C.F.mettra plus de 200 candi dats en lire à l'occasion des pro BR chaines électinns génerales féde rales, a dit hier M.Donald Mac- Donald.organisateur national, au cours du congrès national de son parti dans la Ville-Reine.Au moins 100 candidats seront mis en nomination avant la fin de l\u2019année, a-t-1i ajouté.M.MacDonald a dit que \u201cgrâce aux ressources combinées C.C.F.et des organismes ouvriers qui le considèrent comme un pilier politique, le C.C.F.est maintenant sérieusement en mesure de s'attaquer à la tâche de longue haleine de bâtir un mouvement socialiste pour faire face aux forces militantes du capitalisme.\u201d \u2014 Le part! 3 du § 4 Le C.CF.aura 200 À candidats en lice J 0 LA En vertu de la récente loi de JR redistribution, le prochain Parle ment comptera 265 sièges.tures, car il est allé presque par tout où il est possible de se rendre en vélo.LE DOCTEUR MAURICE ROBERT 242, Ch.Montréal.Tél.2-7478 Heures de bureau: 2 à 4 h.p.m.7 h.p.m.à 8 h.30 pm.Maternite \u2014 Médecine généraie Le Coin du Client \u201cNous sigaifions ce que nous disons .ad \"Garanti\u201d est va mot employé plutôt librement.Au A&P cela veut dire qu'une chose seulement \u2014 vous devez être com- plétement satisfait aveg tout Hem que vous achetez dans nos magasins, ou votre argent vous sera remboursé promptement et gaiement, sons question.au sol: trois morts \u2014 SEATTLE (P.A.) \u2014 Un léger avion s\u2019est écrasé et a pris feu près du mont Baldy, à 30 milles au sud-est de Seattle, hier, tuant sur le champ le pilote et ses deux compagnes.On croit que le pilote est E.W.Cleveland, de Cleveland, Ohio, un pionnier de l'aviation aux Etats- Unis.Deux femmes se trouvaient avec lux.M.Cleveland, âgé de 62 ans, connu chez les aviateurs sous le surnom de \u201cPop\u201d, a accumulé plus de 10,000 heures de vol dans sa carrière de 41 ans comme aviateur.> Déces M.René Rhéaume M.René Rhéaume, 265.rue Durocher, est décédé dans un hôpital local le jeudi 7 août.après une longue maladie.âgé de 59 ans.Né à Eastview, il était le fils de teu M.et Mme Jean-Baptiste Rhéaume.Barbier de profession il demeura à Eastview toute sa vie.En 1919.il épousait à Orléans, Elodie Lefebvre qui lui survit.It laisse dans le deuil.outre son épouse, sa belle-mère, Mme Jean- Baptiste Rhéaume; quatre fils: Gérard, Lionel.Royal et Fernand.d\u2019Eastview; une fille: Mme Marcel Pilon (Jeannine), de Rockland; quatre frères: Eugène, de Gati- neau; Albert et Léon, d'Eastview; Wilfrid, d'Ottawa; un demi-frère: Ernest Rhéaume.d'Ottawa: trois soeurs: Mme Joseph Charbonneau, d'Ottawa; Mme Albert Cloutier, de Windsor; Mme Arthur Séguin, de Cyrville; trois petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons H.Racine et Robert, Ltée, 385, chemin de Montréal, d'où partira le cortège funébre le lundi 1L août, à 7h.45, pour un service en l'église Notre-Dame-de- Lourdes d'Eastview.à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Mme Adélard Denis ALFRED, Ont.(D.N.C.) \u2014 Mme Adélard Denis (Alexina Lalonde), de Fournier, est décédée le ven- emento de in de semaine BRADINGS BRADING BREWERIES LIMITED Ottewe and Windsor Sur \\a route, de la vitesse.la circulation observer les ois mais tenez comple des autres aussi - n'obstruez pas Le défunt était : C'est tout simplement une s0u- vegarde de plus pour maintenir la confiance de nos clients et la réputation pour valeur que nous avons construits durant 92 années en affaires.Nous vous invitons & voir je gérant de votre A&P si jamais vous êtes mécontent de ce que vous achetez, 1 est certain d'y remédier ! DEPT DES RELATIONS DU CLIENT Magosias d'Aliment A&P Casier No 9\u2014B.P.St-Henri Montreal, Que.GRANDES Refraichissez-vous avec du café glad! CAFE BOKAR 15.@ 3+ Sac 3 lbs $2.74 Quand À feit chaud, on F à plaisir à boiredu \u20ac nc ey % \\ tree VEDETTES SACS DE THE MELANGE SPECIAL A&P SUGAR CRISPS - rOsT MELANGE mo JUS D'ORANGES PASCO FRITES BAXTER - DREFT - PATATES 2 ,,.39e Por FLOCONS DE MAIS - = GAUFRES 2 ,.39: «muoce NOURRITURES - ALIMENT ONGELES CHAMPION POUR CHIENS ET CHATS DY DR BALLA > ¢ > FISSU .TOILETTE 3 .2 vu.31: SPRINGVALE OMATEs Fermes et môres - =.49 2.3k A 23 29 2 ata 3.n [__] vente non.Léo 34 bec 7e arn PS \"Panier ae 16 ES Panier de 6 pin tes À NIFTY ANANAS - - RCRASES DOLE KETCHUP .- ass 25¢ SPAGHETTI .ee 27¢ SAUCE CHILI - .33\u20ac SOUPE HEINZ - 2 0%, 23c THE VERT - - - 2% Ve Ccolie d'Ontarig BONBONS special w 55c : STARLIGHT, ASSORTIMENT ESTIVA ; PIC - = = to 35e Récolte locale PAIN DE PORC LER SAUMON - - * 3% | SOCKEYE A&P JUS - - = mo 2IC Bécoite locale DE PAMPLEMOUSSE MAIS - - Ne os 25\u20ac DORE DE CHOIX A&P PECHES - -.19% Merck de LAIT EVAPORE A&P 3 nautes 436 4 Pre 27\u20ac POULETS 4 a BACON STEAKS DE Prix en viqueur BOEUF HACHE Extra maigre.SPARE RIBS SPECIAUX en VIANDE AsP _ Achetez svec confiance \u2014 Le plus boeuf du Canada \u2014 Marques Rouge ou Mauve laspecté ot approuvé per le Gouvernement peur votre protective Catégorie \u201cA\u201d de choix \u2014 5 ibs en moyenne.Lh.Lb.a déjeuner, côte fume avec couenne.Pat d'une livre de porc, qualité de choix, charnus.Lb.FLETAN fusqu'à same! le 9 coûr, 1932 Frais pris.u496 BEURRE D'ARACHIDES 7, 29¢ FARINE À GATEAU - ji, 39c 39¢ CARNITURE à tartes 2 356 néons PR SRE CA: 436 COQUETEL oux fruits - 2, 29c 394 JUS D'ANANAS « 22,256 POISSON THON - .21.29¢ CERTO L'QUIDE PAIN AU FROMAGE nes 2/25, Lb.2/29 | VIANDE LEGERE SOLIDE ze: 15- 4 PM VEDETTE VENDREDI ANN PAGE paies 12 ons 2 Pintey chacun $].29 chacun 89, 2 25¢ a De) gk coupées de périodes fort sèches PARA Un hold-up à Pointe-Fortune LL MONTREAL (PC) \u2014 La füreté provinciale mande au- jourd'bui qu'un homme a cambriolé à la pointe du revolver une succursale de la Banque caradienne nationale a Pointe-Fortune, pres de Rigaud.i fa frontiere Ontario- Québec.le bandit s'est empare de $2,000.L'individu est entré dans Pimmeuble vers 10h.30 ce matin et, a la pointe du pis- toiet, a forcé M.el Mme MA.Bisaillon à s'étendre sur le plancher.Le voleur à ensuite fait main basse sur l'argent de la caisse et a pris la fuite dans une automobile verte.Recommandation du jury à l\u2019enquête de Arshad Mirza \u201cNous recommandons que tout chauffeur de tramway, d'autobus ou de tout autre vehicule, conduise son véhicule à un arrêt complet lorsqu'il s'aperçoit qu\u2019un piéton est en danger d'être frappé.\u201d Telle était la conclusion du rapport soumis & la suite d'une enquête sur la mort d\u2019un étudiant pakistan le 25 juin dernier.Ar- shad Mirza avait perdu la vie à le suite de blessures infligées par en tramway à l'intersection des vues Charlotte et Wilbrod.C'est la troisième fois depuis quelque temps qu\u2019un jury de coroner soutient que les chauffeurs de véhicules doivent donner le; passage à des piétons qui sem- blient incertains en traversant la vue.Dans ce cas, la victime aurait pa exercer \u201cun meilleur jugement\u201d mais l'accident \u2018aurait peut-être été évité\u201d si le conducteur du tramway en question, Emile Ethier, de 176, avenue Gladstone, avait arrété son véhicule.$25,000 pour les rues cette année - La cité d\u2019Ottawa a déjà dépensé 826,000 cette année, pour huiler la surface de ses rues en gravier, dans les quartiers annexés.Le budget n'allouait que $18.000, mais des conditions très défavorables ont nécessiét des transferts de fonds à ce compte déficitaire.Des pluies nombreuses, entre- \u2014 OTTAWA, LE VENDREDI 8 AOUT 1952 cn rr ee = i , 3 | i i L'Indien oriental rencontre chef Howard Skye fait connaissance ave la princesse Rani B.M.Devi, de Rampur, venant de l'Inde, à un rodéo près de Toroato.On l'avait organisé pour récréer les centaines de délégués assistant a la Conférence internationale de la Croix-Rouge.(Photo P.C.) A l'Indien de l'Ouest alors que le Un bon côté du feu de la e e x bibliothèque \u2014 Le désastre de lund: dernier à la Bibliothèque du Parlement aura toutcfois eu son bon côté, du moins pour les connaisseurs de la peinture.Cadeau du gouvernement hollandais, reconnaissant à la nation canadienne, la célèbre peinture d'Hobbema occupait une place d'honneur dans la salle du souve- | ir qui conduit a la Bibliothéque.Aussi M.Léon Raymond, greffier de la Chambre des communes.s'est-il empressé de faire transporter en lieu sûr, dans son bureau, le chef d'oeuvre de la peinture hollandaise, pendant que les pompiers livraient un combat opiniâtre de 12 heures au feu de la bibliothèque.Hier done, le tableau a été transporté du Parlement à la Galerie nationale (musée Victoria) et chaudes, ont nécessité plusieurs couches d'huiie sur plusieurs rues.M.L.M.Hunter.directeur adjoint des Travaux publics, a déclaré ce malin que la cité utiliserait du chlorure de sodium pour abattre la poussière sur les larges acocotements d'Alta Vista Drive.On remettra une nouvelle couche d'huile au centre seulement.Ce boulevard d'une largeur de prés de 100 pieds présentera toujours un problème, tant qu'il ne sera pas pavé.\u2014\u2014\u2014 ee me P - Décès LAURIN.Francis \u2014 Décédé dans un hôpital local, vendredi, le 8 gout 1952.Francis Laurin, époux de feu Blanche Sauriol, à l'age de 69 ans.Funérailles fundi, le 11 août.à 7 h.30 a.m.des salons funeraires Gauthier, 259 Saint-Patrice, pour service à la Basillque à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-186 > BLAIS, Albina \u2014 Décedcee subitement le jeudi 7 août.à sa residence, 305 Champlain, Pointe- Gatineau.Albina Fassette, épouse de Napoleon Blsis, à l'âge de 70 \u2018ans et 8 mois.Elle repose aux salons funéraires Gauthier, 239 Saint-Patrice.Funé- tailles samedi, le 9 août; départ du cortège funèbre à 9 h.am, pour service en l'église Notre- Dame-de-Lourdes d\u2019Eastview à (trois filles: où il fera les délices des connaisseurs.\u2018Les deux moulins\u201d paraissent d'ailleurs beaucoup mieux dans leur nouvel entourage.Decès M.Francois Lourin M.Francis Laurin.d'Orléans, Ont, est décédé le vendredi 8 août, dans un hôpital local à la suite d\u2019une longue maladie à l'âge de 69 ans.ll etait ne le 6 avril 1883 a Ottawa du mariage de feu M.et Mme Joseph Laurin.En 1904, il épousait a Ottawa feu Blanche Sauriol.Le défunt avait pris sa retraite il y a 2 ans de la maison J.-P.Laurin, où il avait été tailleur de pierre durant 50 ans.M.Laurin était paroissien de l'église Saint-Joseph d'Orléans.Il laisse pour pleurer sa perte deux fils: René et Paul-Emile; Mme Rervé Robillard (Annette), d'Eastview.Mme John Gervais (Jeannine).d'Ottawa, et Mlle Solange Laurin, d'Orléans; deux frères: Eugène, de Montréal.et Joseph, d'Ottawa; deux soeurs: Mmes Eugene Labelle et Alfred Taillefer, d'Ottawa; ainsi que 20 petits-enfants.Les funérailles auront lieu le lundi 11 août, des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, à 7h30, pour le service à 7h45 en la Ba- 9h.15.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-185 silique.L'inhumation se fera au cime-! tière Notre-Dame d'Ottawa.qu\u2019elle se conforme | Grève des employés i de la municipalité de Winnipeg évitée WINNIPEG (£.C) - Les conseillers municipaux de la ville de i Winnipeg, ayant capitulé a la lle heure devant les demandes syndicales, la grève des 2,500 fonctionnaires municipaux a été évitée._ Les dirigeants de la Federation des fonctionnaires municipaux (C.C T.), ont contremandé la gre- ive qui était prévue pour minuit \u2018hier soir.Hier, les ouvriers ont obtenu la semaine de 40 heures \u20ac.Une augmentation de 7!: pour 100 de leurs salaires.L'entente sera ratifiée lundi, lors d'une séance régulière du Conseil municipal.La ville a convenu, en outre, d'examiner l'échelle des salaires des fonctionnaires en vue de régler certains traitements préférentiels injustifiés ct d\u2019effectuer un relevé des salaires dans la région.L'échelle de salaires de la ville sera alors ajustée pour aux autres niveaux de salaires lorsqu'il sera nécessaire.On estime a $655.000 par année, la somme \u201cue coûtera a la ville la nouvelle augmentation, tandis que Ja semaine de 40 heures lui coûtera S492,000 de plus.i i > t } M.Robert Aitken, le nouveau surintendant général du district de l'Est du Canada des messa- series du National-Canadien.i (Photo National-Canadien) t ¥ Tout est prêt en À essais atomiques 3 no 8 avenue faint Lawrence.; jeune homme tomba sur une bou- | teille cassée, s'infligeant une cou- ,\\ pure profonde au poignet gauche.4 carnaison d'acier [| contrecarré les plans d'une com- J | Sauvée par le magistrat Sauvé.Trainee en Cour apres sa lune de miel, elle plaidait vaillamment sa cause.Elle réussit, jusqu'à un certain point, du moins.\u201cJe vous trouve techniquement coupable, | déclara le magistrat, mais nous ne; gâterons pas les doux souvenirs | de votre voyage de noces.Vous : pouvez aller.\u201d | Mme Jacqueline Dupont, domiciliée à 95, 2e Avenue, comparaissait devant le magistrat Joachim Sauvé en Cour de police ce matin.On l'accusait de n'avoir pas eu de permis pour son bicycle.Elle protesta de son innocence.\u201cVotre Honneur, dit-elle, je reviens de ma lune de miel.Je ne me suis pas servie de ma bicyclette depuis trois ans.\u201d Australie pour les MELBOURNE, Australie (Reu- ter) \u2014 On a, aujourd'hui, interdit aux navires et aux avions l'accès a une région de 23500 milles carrés autour de l'archipel inhabité de Monte-Bello, à 12 milles au large de l'Australie occidentale, ou la Grande-Bretagne va effectuer ses premiers essais atomiques.On n'a encore spécifié aucune date; on saii simplement que l\u2019expérience se déroulera \u201ccette année\u201d.La nouvelle d\u2019aujourd\u2019hui indique que tout est prét pour la tentative.Le porte-avions britannique Campania, a bord duquel, sem- ble-til, la bombe se trouve, a quitté Perth, dans l\u2019ouest australien, mardi dernier.Il est à la tête de la flotte de 11 navires qui doivent participer à l\u2019expé- jrience.+ Le communiqué indique qu'on prendra toutes les précautions {pour épargner les dommages à la propriété dans la région concernée.La région interdite épouse vas guement la forme d\u2019un rectangle id\u2018environ 200 milles de longueur, ide l\u2019est à l\u2019ouest, surmonté d\u2019un \u2018triangle dont l'extrémité se prolonge jusqu'à 20 milles au nord | de l'archipel.Du nord au sud, la \\distance est d'environ 155 milles, i \u2014\u2014 Blessé en tombant sur; Le ., 3 une bouteille brisée Un laitier à l'emploi de la compagnie Clark Dairy Ltée s\u2019est sérieusement entaillé un poignet sur de la vitre cassée, ce matin.L'accident est survenu avenue Saint Lawrence, a Hurdman's Bridge, alors qu'il vaquait a sa routine quotidienne.Jacques Blais, 24 ans, 163A, rue Wellington, Hull, a été transporté en toute hâte à l'Hôpital général par les ambulanciers du Services des incendies.La mésaventure est survenue peu avant 10h.30 au Le Le Canada empêche le transport d'une _\u2014__ (Par la Presse canadienne) Le gouvernement canadien a \u2018pagnie de navigation qui avait l'intention de faire expédier ou- \u2018tre-mer une cargaison d'acier de rebut via un port canadien, réve- lent aujourd'hui des informateurs du gouvernement.La cargaison, provenant apparemment de Jersey-City, N.-J., est actuellement \u201cgelée\u201d à Sorel, Qué.Les autorités canadiennes ont placé la compagnie dans l\u2019alternative de laisser le métal au Canada ou de le retourner aux Etats-Unis.Une srème du desastre de 5300.000 qui a interrompu les va eances de quelque 150 invités du Delanana Inv, à Honey Harbor, Out.Personne n'a perdu la vie ou n'a été blessé, mais Lous ont vu Years vêtements brûlés, car au eae OP RNR ITN M MAR 1% fi» AR [ANY CIR oH LE 9 de FN z MN a 2 mement de incendie, presque : TASTE ay Ty 40435 AYIA un a mn \u201c4 _ en Tn { tous ces dens etaient partis a la pêche, se baigner ou en pique- i nique.Après 45 minutes, seule tenal\u201d debour.Le feu se serait xième étage.la charpente de l'étadlissement y es 53 : ac dei ) .£ DERNIERE RUE PAVEE EN de bois créosoté, formant la chaussée d\u2019un secteur de la rue York, se poursuit rapidement avec cet appareil mobile.Cette artère était la dernière dans la Capitale à posséder un pavage de ce type.En 1946, les rue Chapel (au nord de Rideau) et Murray, dotées elles aussi de ces blocs de bois, ont été repavées.Selon M.er BOIS \u2014 L\u2019enlévement des blocs 3 J J.H.Irvine, directeur des Travaux publics d'Ottawa, ce pavage est encore bien répandu en Angleterre et dans le sud des Etats- Unis, où il donne un bon service.Au Canada, ou la gelée est forte, son emploi n'était pas auss i satisfaisant.Les pavès de bois de la rue York avaient été posés en 1914.; (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) proprios de radios Un avertissement aux propriétaires d'appareils radio-récecpteurs que les licences pour l\u2019année financière courante doivent être obtenues conformement à la Loi de la radio, 1938, a été donnée au- jourd'hui par l'honorable Lionel Chevrier, ministre des Transports.Il a désavoué la récente publication d\u2019articles et d\u2019éditoriaux qui ont une tendance à tromper le public à croire que la taxe de licence de radio a été ou sera abolie.Le ministre des Transports a déclaré que la Loi de la radio exige que les licences de radio- récepteurs soient obtenues et que ceci ne pouvait être modifié que par le Parlement.Conformément à cette Loi, le ministère des Transports était chargé de percevoir la taxe établie de tous les propriétaires d'appareils r'adio-récepteurs et obligé de prendre des procédures judiciaires, lorsque nécessaire, pour faire observer cette Loi.Les inspecteurs de la radio du ministère font actuellemennt des enquêtes au sujet d\u2019appareils exploités sans licence pour la présente année.De plus, l'honorable Lionel Chevrier déclara que, jusqu\u2019à ce que le Parlement décide autrement et modifie ladite Loi, la taxe de licence d'appareils radio-récepteurs sera perçue par le ministère et le revenu, s'élevait a environ $5.600,000 par année, sera remis a la Société Radio-Canada.Une réunion des Holstein, a Yerner \u2014 VERNER, Ont.(D.N.C.) \u2014 Mercredi dernier près de 100 éleveurs de veaux Holstein pur-sang se réunissaient chez M.Camille Casaban, de Verner.Il y avait des délégations de Verner, Sturgeon Falls, Monetville et North Bay.Etaient présents: M.Gerry Nelson, propagandiste de la race Holstein dans le district; M.G.M.Clemons, secrétaire-général de 1I' Association des éleveurs Holstein du Canada; le Dr MacKay, vétérinaire du Centre d'insémitiauon artificielle de Maple, Ont.; plusieurs autres délégués.Il y eut tout d'abord une exposition de vaches laitières.Les cultivateurs donnèrent leur appréciation sur une classe de vaches adultes.M.Nelson rendit son verdict et M.l'agronome Félix-G.Millette.de North Bay, donna les raisons de ce verdict.M.Lionel Demers, président du club Holstein de Nipissing.souhaita la bienvenue 2 M.G.Clemons, de Brantford.Au nom du club il déclara que c'était: un honneur de compter parmi les personnes présentes le secrétaire-général de l'Association nationale des éleveurs Holstein.M.Clemons se dit enchanté d'avoir eu l'occasion de visiter les excellentes fermes de la région et de rencontrer de bons éleveurs.Il félicita ceux-ci de leur intérêt vis-à-vis la race Holstein frisonne qui.dit-il, compte deux fois plus de bêtes enregistrées que les autres races réunies et davantage.II fit remarquer que les dernières statistiques indiquent que la population a augmenté de 229 durant les 10 dernières années et que le nombre de bovins laitiers a diminué de 20%.Il est donc important d'élever de bons sujets.Le conférencier ajouta que le temps était propice à l'achat de bons sujets reproducteurs à cause de l'embargo sur l\u2019exportation du bétail aux Etats-Unis et de la baisse des prix.Les gagnants du concours d'appréciation furent: M.Gaston De- mers, fils de M.Lionel Demers, de Verner (classement exact.prix de $5); M.Roger Beaudry, de Verner (prix de $3); Mlle Mariette Beaudry, fille de M.Ernest Beaudry, de Verner (prix de $3): M.Ronald Scharpe.inspecteur du contrôle laitier (prix de $1); M Raymond Casaban, fils de M.Camille Casaban (prix fe $1); M.André Demers.fils de M.Lionel Demers (prix de $1).- r Etat amélioré L'état du sergent René Dupuis, 87, rue De Lanaudière, du Service des incendies de Hull, s'ainélio- re graduellement, nous rapporte-t- on de l'hôpital du Sacré-Coeur.déclaré dans un placard au troi- (Photo $.N.S)) | Les blessures qu'il s'est infligées wee une carabine .22 ont causé une perforation d'un des poumona, éleveurs de veaux = Avis aux |70 jeunes gens suivent des cours d'exercice a Uplands On compte des étudiants de l'Université d'Ottawa et de l'Académie De-la-Salle ! \u2014 Le but est de les familiariser ovec les instruments de défense et d'en Par Victor VICQ Détrompez-vous si vous croyez qu'Ottawa ne prépare pas sa dé- \\fense civile.Sinon Ottawa, du moins le C.A.R.C.s'en occupe en ce moment par la formation de jeunes gens qui pourront collaborer à défendre leur terre natale en cas d'attaque aérienne.En effet, on est à entrainer à Uplands depuis le 23 juin jusqu\u2019au 29 août, 70 étudiants des différentes écoles secondaires de la ville, dont l\u2019Université d'Ottawa et l\u2019Académie De-La-Salie, qui, après un an de cours théoriques et pratiques.pourront dans un cas d'urgence être appelés au service immédiat de leur pays, où de leur ville.soit comme civils ou encore comme membres réguliers de l\u2019aviation.De ces 70 recrues, 16 sont du sexe faible.Il est vrai que tout ceci s'effectue sur une petite échelle.Toutefois, l\u2019exemple est là et les autorités municipales ne peuvent que l\u2019admettre et y puiser un système adéquat aux besoins des citoyens et de la Capitale.Les officiers d\u2019aviation Frances Stokes et Harvey Hassard rencontraient la presse hier à Uplands et la presentait au lieutenant de section R.T.Greer qui expliquait le fonctionnement de son Summer Radar School (Ecole estivale de radar).Les 70 recrues ne représentent qu'un quart des étudiants qui ont fait leur demande à la suite d'une annonce dans les journaux.Toutes les demandes ont eu la mé- me attention et Jes candidats ont subi trois tests d'aptitude mentale.Les résultats de ces tests déterminaient du choix des autorités et de la catégorie a laquelle appartiendrait le nouveau candidat.Car les étudiants de l'Ecole de radar se classent en quatre catégories, dépendant de leurs aptitudes pour telle ou telle manoveu- vre.Les catégories comprennent fe contrôle de chasseurs, la radiotélégraphie, les techniciens en radar et les techniciens en communication.Cette école n\u2019est ouverte que durant l'été et seuls des étudiants peuvent en faire partie.On v accepte les garçons dès l'âge de 16 ans, s'ils ont la permission de leurs parents, tandis que les demoiselles doivent compter au moins 18 printemps.Habituellement, les officiers eux-mêmes ne sont là que pour l\u2019été.C'est d\u2019ailleurs le cas du lieutenant de section Greer.professeur de comptabilité au Commerce et de Mlle Stokes, attachée au service civil durant le reste de l\u2019année.Apparemment, professeurs et étudiants profitent de leur été.Pour ces jeunes gens cet entrai- nement représente une vie tout à fait nouvelle et tout autant agréable si on en juge par l'entrain qu\u2019ils mettent dans chacun de leurs mouvements.S'ils sont soumis à la même discipline des aviateurs réguliers, ils participent aux mêmes privilèges.Une journée a Upiands se passe a peu prés comme ceci.A 8 h.30 on se réunit au quartier général orienter un certain nombre vers une carrière dans l'aviation a Ottawa, La, des auiobus apé- ciaux conduisent les 70 privilé giés a Uplands jusqu'a 4 h.30.Le reste de la journée est consacré à des cours théoriques et pratiques entrecoupés de culture physique et de manoeuvres.On leur accorde une heure pour déguster le diner qu'ils se sont apportés ou qu\u2019ils prendront à la cantine.De retour à Ottawa, il sont libres de porter l'uniforme ou tout autre vétement civil.Leur solde est fixée à $148 dollars par mois pour une semaine de 5 jours.Le but de cette école est de familiariser le plus de jeunes possible avec les instruments qui servent a leur défense et surtout d'en orienter un certain nombre vers une carrière dans l'aviation.On nous donnait hier un exemple de cette familiarité lorsqu'a la demande du lieutenant de section Greer les jeunes aviateurs et aviatrices envahissaient le bureau d\u2019opérations du groupe de chasse et démontraient leur habileté en cas d'attaque aérienne.Le lieutenant de section R.T.Greer exprime le désir que ta majorité des étudiants de cette année poursuivent leurs cours deux fois par semaine durant l'hiver et puissent graduer après un an au même titre qu\u2019un membre régulier de l'aviation.Avec quelque 4 autres écoles du genre au Canada, l'avenir du C, A.R.C.s'affirme brillant au pays.Surtout avec des beautés comme Mlle Stokes et Morna Reid, \u201cMiss Rough Riders 1951\u201d, il y aura un surcroit d'hommes dans l\u2019aviation d'ici peu! Par Georges TILGE NEW-YORK (A.F.P.) \u2014 Les récents événements interaliés ont démontré une fois de plus que la poursuite d'une politique implique des finances adéquates.Les prévisions de Lisbonne ne sem- |blent pas devoir être réalisées par \u2018la France, la Grande-Bretagne ni même par les Etats-Unis.En effet, ce dernier pays est loin d'avoir assuré les livraisons d'armement et de matériel promis tandis que pour les deux autres un concours de circonstances économiques et financières les oblige à ralentir la cadence de leur effort militaire.En ce qui concerne la France, celle-ci avait obtenu des Etats-Unis des commandes \u201coff shore\u201d d'un montant de 187 millions de dollars mais elle déclare à présent avoir besoin pour réaliser le programme qui lui est fixé de pouvoir prendre des engagements de production étalés sur trois années, et portant sur un supplément de 438 millions de dollars.Le chiffre total de 625 millions de dollars n\u2019est pas nouveau puisque il a été mentionné en mars 1952 par M.Georges Bidault.Cependant, les méthodes financières du Congrès ne permettent pas le vote de dépenses réparties sur plusieurs exercices.De plus, ce n'est pas dans une année d\u2019élections présidentielles que le gouvernement pourrait demander au Congrès de voter de tels crédits.De même en Grande-Bretagne, le gouvernement a dû prendre la semaine dernière une décision d'une portée considérable.En effet, pour défendre ses réserves d'or et de dollars, M.Churchill a rappelé au Parlement que le Royaume-Uni avait décidé en février dernier d'échelonner sur quatre années, le programme de réarmement précédemment prévu pour trois ans et portant sur un chiffre de 13.160 millions de livres sterling.Cependant.pour améliorer la balance des paiements britanniques il a été décidé de ralentir la production d'armements de manière à pouvoir augmenter les exportations et obtenir les devises nécessaires au paiement des importations.De plus, la Grande- Bretagne fabriquera des armes pour les Etats-Unis ($70 millions) et d\u2019autres alliés (328 millions).En outre, M.R.A.Butler, chancelier de l'Echiquier.a décidé de réduire les importations ron-essen- tieiles.Les difficultés financières rencontrées par les pays de l'Europe Occidentale proviennent.en per.i PR , I oy VA A Les échanges commerciaux ; internationaux tie, de la poliique protectionnis- {sation su moment oppertnn c'est- [RY AA nh Pad [3 [3 pr te pratiquée par les Etats-Unis malgré les efforts considérables de l\u2019administration qui se heurte en cela à l'opposition d'un Congrès pour qui le commerce extérieur des Etats-Unis devrait être à sens unique, c'est-à-dire ne compter que des exportations.Il est hors de doute que cette politique est en grande partie à la base des difficultés rencontrées par les pays européens dans leurs efforts d\u2019équilibre de leur balance commerciale et de celle des paiements.I serait vain d\u2019espérer une amélioration de J\u2019attitude des assemblées législatives américaines avant l\u2019année prochaine.Entre temps, ies problèmes demeurent pour les pays étrangers amis que l'administration souhaiterait pouvoir aider.Du reste.le rétablissement de l'équilibre de la balance commerciale et des paiements demeure une oeuvre de longue haleine.Or, on sait que les pays européens, tout autant que les Etats-Unis.aimeraient voir rétablir la libre convertibilité des devises.Là encore, pour les Etats-Unis, la libre convertibilité signifie liberté des chances, donc d'achats de dollars pour favoriser la vente de marchandises américaines.La suppression des restrictions des chances implique cependant au moins deux conditions: liberté d'importer aux Etats-Unis en quantités adéquates pour permettre aux autres pays de se procurer des dollars, et constitution de réserves d'or ou de dollars suffisantes pour faire face aux demandes de dollars en attendant que le produit des exportations puisse alimenter les réserves nationales.Les autorités américaines se rendent compte de l'importance de ce problème et de cette condition primordiale.aussi l'idée d'une side financière à la Grande-Bretagne et à d\u2019autres pays européens semble faire son chemin.Elle n'est pas sans se heurter à de vives critiques et à de l'opposition.Plusieurs formes sont mentionnées pour une teile aide finan- | cière.La semaine dernière.l'économiste Melchior Palvi a prêté au gouvernement de Washington l\u2019intention de dévaluer le dollar afin de rendre disponible pour une vaste opération de stabilisation monétaire les \u201csoi-disant\u201d bénéfices d'une revalorisation éventuelle des réserves d'or américaines.On croit égslement savoir que le funds mrrétaire serait disposé à appuyer un effort d=» statili- IR a-dire lorsque les conditions seront favorables au succès d\u2019une telle entreprise.L'enjeu de cette mesure est considérable, car il implique un redressement économique et financier de grande envergure en Europe occidentale de manière à permettre aux pays intéressés de supnerter le fardeau de leur effort militaire.Les experts économiques américains recommanderaient à présent pour réaliser les buts fixés à Lisbonne une méthode différente de celle d\u2019un aide directe.Selon eux, écrit le \u201cBusiness Week\u201d, la direction des affaires économiques des pays membres de l\u2019O.T.A.N.pourraient être confiée à un comité de trois personnes.La fonction de ce dernier serait d\u2019administrer un organisme de stabilisation monétaire\u201d auquel participerait l'organisme de Bretton Woods, les Etats-Unis et le Canada.Ce directoire gérerait donc ce fonds de stabilisation et s\u2019efforcerait d\u2019équilibrer les échanges commerciaux internationaux de manière à réduire au minimum les prélèvements sur cette réserve.La conférence annuelle de la Banque Internationale et du Fonds Monétaire qui se réunira le mois prochain à Mexico permettra de poursuivre les discussions sur cet te question comme sur de nombreux problèmes internatiortaux.Toutefois, si un tel projet était définitivement retenu.rien ne pourrait être fait avant le début de 1953 puisque le nouveau président ne prendra pas ses fone tions avant le 20 janvier.Entre temps, on sait que la question du reièvement du prix de l'or sera soulevée une foi de plus au cours de cette conférence, même si elle ne l'était pas officiellement par le délégué de l'Afrique du Sud.Les autres pays comme le Canada sont vivement intéressés à ce que ce problème reçoive une solution afin de per- méiire, l'expioitation des mines canadiennes généralement à faible teneur, exploitation qui dans de nombreux cas cesserait d'être économique sans le régime des sub ventions autorisé par le Fonds Monétaire lui-même.Nommé à l'Office des recherches (P.C.) \u2014 Un jeune et brillant chimiste qui s\u2019est rapidement dis tingué dans l'armée au cours de la dernière guerre, a été nommé, aujourd'hui, secrétaire de l'Office de recherches de la défense, service scientifique du ministère de la Défense.I! s'agit de M.Jobs Camera Clunie âgé Ce HM sme.ariginaire de Sarnia Gr ei za mr3 xf braient récemment les noces d'or, Cient bien sincèrement tous ceux JEN de M.Frocul Quann, de Hawkes- ; et celles qui ant participé à rendre RTS ceite fète inoubliable.uy de la popu'ation mondiale, le Kap-'coup pius intenses que ceux qu'on 3238it d'améliorer la consomma- port préliminaire sur la situation'a dépioyés jusqu'ici pourraient tion alimentaire ot les niveaux sociale dans le monde, établi par permettre de réaliser des progrès Nutritionnels.On ne peut comnter les soins du Secrétariat des Na- continus et réguliers.{réaliser d'amélioration équilibree tions Unies, examine dans quelles que si la production alimentaire proportions il y aurait lieu de dé- augmente de façon à assurer la I Quatorze LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 8 AOÛT 1952 tid ame aa Sm EE CIE TL I Lm I Tem moomoo meee = rome mm est AE | | # iel gera évidemmert une: action me-; .\u2018 j tendaient es RK.PP.Franciscains 2 Le situation sociale dans le mende née sur le front le plus large, tant | Noces d or de M.ll y eut hdc diction du Ta Sacre.IY sur le plan national que sur le ment et vénération de la relique de L b ° limentaires plan international.let Mme P.Quann Sainte-Bernadette.Aux pieds Ce Hid 8 es ESOINS a ; = k b la Vierge de Lourdes, un petit-fi!\" rr) Problèmes sociaux | | a Haw esoury azé de 5 ars recita te chapele!.BE \u2019 .; : A RO ; iutilai o et l'accroissement démographique rétzeuemment du problème.| - fut ensuite es.etfichicsemen > PW principal \u2014 accroitre produc.; | io w oo ; ; ti \u2014_ | HAWKESBURY Ort.\u2014 (Spé.et la distribution de souvenurz.3 NEW.av | ties de| tion alimentaire on rencontre ! - (Spé ; BE dié Fer chances accroissement | ï Europe roule des nw \u2018eu.bien d'autres difficultés lorsqu'il | (eal) \u2014 Parents et amis cele.{ M.et Mme Procul Quann remer.pug | bury, et de son épouse, née Ma- thilda Desjardins.M.l'abbé E.Dery chanta la messe, à 7 h.30 en ; 4 l'éghise Saint-Alphonse de Ligori, 11+ a de nombreux degres dan: JE Problèmes pratiques 2522527 velopper la production alimentaire pour faire face aux besoins nouveaux dans l'avenir.Dans plusieurs régions et pour de nombreuses denrées alimentaires, d'origine animale en parti culièr.les augmentations de la production qui seraient nécessaires peur faire face à ces besoins dépassent de beaucoup la limite des possibilités, et ce, pour plusieurs années encore.En effet, la population du globe continue de s\u2019ac- Il est évident qu'on peut ac- rcroitre les disponibilites alimen- | taires de Jeux façons: étendre la superficie consacrée aux cultures vivières et élever le rendement à l'hectsre et par tête de bétail.En Extrême-Orient il y a en général une très forte surpopulation.On pourra:t y mettre en valeur quelques terres non utilisées, mais \\ plus que toute autre, cette région ne pouira compter à l'avenir que sur un accroissement du rende- production de quantités suffisen- tes des aliments voulus et l'utilisation rationnelle de ces aliments au point de vue nutritionnel.Le facteur limitatif primordial est la capacité économique du consommateur.L'amélioration du régime des consommateurs éco- n' miquement faibles ne peut être que la conséquence du progrès économique.Ce n\u2019est que lorsque les besoins essentiels sont satisfaits _.e l'on peut envisager d'a- et M.le chanoine R.Guindon prè- sida au renouvellement des voeux, M.le chanoine fit aussi la lecture d'une lettre dans laquelle S.Exc.Mgr Alexandre Vachon donnait; ies defaults de la vue: parfois, des lunettes pour lire corrigeront la deficience, d'autres fois, ces de fauts annoncent des maladies plus graves Ce n'est qu'en se faisant une bénédiction spéciale aux jubi- examiner les y ux périodiquement | laires.M.et Mme Quann reçurent \u2018par un oculiste qu'on peut s'zssu- chacun un chapelet béni par le Paperer que les yeux seront pourvus des lunettes nécessaires ou qu'ils ne sont pas atteints de graves mu- L'église était décorée de glaieuls ladies qui conduisent à la cécité et de fleurs saisonnières.Un pho-!sans presque d'avertissement, tographe local prit des photos à | l'intérieur de l'église et à la de-; ~ T = meure des jubilaires.Apres la cé-! rémonie religieuse, les invités, por- méliorer les niveaux nutritionnels croître à un taux annuel légère- ment à l'hectare.- par le progrés social et le déve- ment supérieur à un pour cent et| Dans le Proche-Orient, comme > 3 c\u2019est principalement dans les régions les plus surpeuplées et où l'alimentation laisse le plus à désirer, qu'ont lieu les plus importants accroissementr démographiques.Pour :méliorer un tant soit peu l'état nutritionnel, la production des denrées alimentaires devrait en Amérique Latine, il existe de grandes étendues de terres inutilisées mais potentiellement pro- plus poussée et par l'application des méthodes modernes, on pourrait relever sensiblement le rendement à l'hectare de ces deux ductrices que l'on pourrait mettre en culture.Par une mécanisation : | loppement de l'instruction.] En effet, la tradition et l'igno-, rance contribuent pour une grande \u2018 part à la malnutrition qui regne actuellement.Ainsi, le Léri-béri, grave maladie de carence qui sévit chez les millions d'Asiatiques et | d'Africains dont l\u2019aliment principal est un riz fortement blanchi dun teurs d'un insigne-souvenir, blanc et or, se rendirent à 40 Egginson pour offrir leurs voeux.Mme Quann portait une toilette de crêpe gris-perle avec accessoires noirs.L'hommage {filial enrégistré fut présenté par la RS.Marthe du Sauveur, S.G.C,, fille aîné des jubilaires au nom des quatre enfants 12.A 11 ÿ RAITEMENT : db » mest~E TWN WBA BCP \u2014 + PRÉ ME ] - RE: her oct VERS L'EXTREME-ORIENT \u2014 Transpor- Appartenant autrefois à la flotte de l\u2019Atlantique tant des marchandises vers Yokohama, Kobé, des Canadian Pacific Sicamships, ces navires Manille et Hong-Kong, le cargo du Pacifique-Ca- portaient alors les noms de \u201cBeaverdell\u201d et de nadien \u201cMaplecove\u201d, 10,000 tonnes, a quitté ré- \u201cBeavercove\u201d.En bas, a droite, le capitaine R.cemment le port de Montréal a destination de À.Leicester, commandant du \u201cMaplecove\u201d, étu- Vancouver afin de reprendre, pour la première die sur les cartes la route que suivra désormais fois depuis la guerre, les services maritimes du le navire.La photo de gauche a été prise alors Pacifique-Canadien vers I'Extréme-Orient.Un qu'on chargeait le bateau de marchandises ca- cargo du même tonnage, le \u201cMapledell\u201d, ira le nadiennes dans le port de Montréal.L'équipage augmenter à un rythme sensible-|rézions.jet privé de ses vitamines essen- ment plus rapide que celui de: Dans toute Afrique, a part, tielles, pourrait être éliminé si les l'accroissement de la population quelques zones très limitées, tout [ZeNs accoutumés au riz blanchi mondiale.Cette augmentation de-|accroissement rapide de la pro-|äcceptaient d'autres sortes de riz, vrait d'ailleurs surtout se produire duction exige l'extension préala- telles que le riz semi-blanchi et dans les régions insuffisamment ble des connaissances et des ser-|le riz étuvé qui sont plus nour- développées.Dans la plupart devices essentiels, des transports |Fissants, mais d'aspect moins, ces régions, une améljoratoin! notamment.agréable.! .: _.même modeste du régime moyen| Augmenter considérablement la| On pourrait encore citer bien exigerait des augmentations de producton du cheptel dans les ré-|des exemples d'ordre social et production de l\u2019ordre de grandeur | gions insuffisamment développées culturel comme le refus de cer i .\"Cré , ; ° ; - joi ; s ri ' ji entièremen osé de Cana- euivant: pour les céréales, Un! demeure l'un des plus importants taines personnes de consommer rejoindre en septembre, pour assurer un service du navire est entièrement comp e accroissement du double de l'ac-|problèmes à long-terme.Dans la! de la viande du poisson, des oeufs mensuel entre Vancouver et les ports asiatiques.diens.(Fhoto Pacifique-Canadien) froissement démographique; pour plupart des pays d'Extréme-|ete.On rencoutre encore une dif.== présents dont 2 filles et deux garçons: May, Robert, Rose, Henri.M.et Mme Quann reçurent aussi de nombreux cadeaux.La table.décorée de fleurs, portait un ma- Enifique gâteau à trois étages flanqué de chandeliers et surmonté du nombre \u201c50\u201d.LUI: BE Sim 4 NENT VON IE I NUE CES i oN ptet 20M CO.LI.Les jubilaires se rendirent ensuite, avec leurs enfants, leurs petits-enfants, leurs parents et amis, a la grotte de Lachute ou les at-| les légumineus.s, du triple, enfin pour les produits du cheptel, du double au quadruple.Il faudrait également augmenter la production du cheptel en Europe.Dans presque toutes les régions du monde, la production des fruits et des légumes devra étre portée bien au-dessus du chiffre actuel.En Extréme-Orient comme dans le Proche-Orient où le riz et d'autres céréales constituent l'essentiel du régime alimentaire, la production des céréales au cours des années qui ont suivi la guerre a augmenté deux fois moins vite que la population.L'accroissement du cheptel a été négligeable dans la plupart des régions insuffisamment développées.En outre, dans bien des pays tels que le Japon, l'Indonésie et la Malaisie, une grande partie de l'a rélioration enregistrée au cours de la période d'après-guerre correspondait à un relèvement opéré à partir du niveau très bas de la production à la suite des destructions dues à la guerre.=== Orient et d'Afrique, et dans plus sieurs pays du Proche-Orient et de l'Amérique Latine, même si l\u2019on pouvait doubler ou tripler la production de viande dans un délai raisonnable, la consommation resterait encore bien inférieure aux normes des pays plus évolués, Même en Europe, pour donner une nouvelle expansion à la production du chepiel, il faudra utiliser les ressources agricoles avec les plus grands ménagements.Toutefois, un accroissement appréciable et plus rapide de la production piscicole est à la fois pososible et souhaitable.Actueile- ment, le poisson ne fournit qu'environ 10 pour cent des ressources mondiales en protéines d'origine animale.Cette proportion pourrait être augmentée à peu de frais et -sans diminuer les ressources agri- ; coles existantes.Malgré l'immensité du proble- me, une solution existe, la mobilisation de toutes les ressources potentiellement productrices: ter- : engrais, Ceci est naturellement encore , connaissances modernes; ceci exi- | res, outillage agricole, diculté bien connue, qui n'est pas toujours posée par un préjugé: le public se refuse souvent à adopter des aliments qui ne lui sont pas familiers.Les méthodes suggérées ci-dessus pour l'a- élioration du régime moyen ne sauraient cependant être mises en oeuvre sans la volonté bien arrêtée de les appliquer sur le plan national, ou sans les moyens nécessaires pour le faire.Il faut donc briser le cercle vicieux que constituent l'ignorance, la pauvreté et l'incapacité, qui contribuent au retard des régions insuffisamment développées.æ a Sa.EE COCA COLA £7 COKE SONT DES MARQUES DEPOSELS LES CIGARETTES PLAYER\u2019S sont mieux faites, se fument mieux, SONT meilleures \u2014 an.La maison que Fondée en 1903 les fourrures ont édifiée fourrure.Magasinez samedi et épargnez ! DOS DE RAT MUSQUÉ DU NORD, ASSORTI La beauté des superbes dos de rat musqué du Nord est pleinement mise en valeur dans ces magnifiques manteaux, confectionnés dans les plus nouveaux styles 1953! lignes gracieuses, amples, grosses manches et collets dramatiques.OÙ MOUTON DE PERSE DE BELLE QUALITE, DE STYLE ELEGANT Le mouton de Perse dans toute sa beauté noire lustrée.Pelleteries à ondulations serrées «ssorties et finies dans les plus élégantes modes 1953.Manteaux longs et amples.Une aubaine $265 * $975 Autres manteaux de rat musqué et de mouton de Perse .SAMEDI! 11 SEULEMENT! MOUTON DE PERME GRIS naturel $10 RETIENDRONT TOUT MANTEAU - Jus qu'à 18 mois pour payer ! spéciol samedi Peu, 256, RUE RIDEAU COINS ncore votre jour chanc Pour répondre aux multiples demandes pour plus d'aubaines DWORKIN REPREND SON OFFRE ÉCONOMIQUE! Dworkin \u2014 les plus grands fourreurs d'Ottawa \u201cde l'atelier à la porteuse\u201d \u2014 accomplit un autre tour de force! A la suite de multiple téléphones et demandes pour la répétition des aubaines sensationnelles de samedi dernier, Dworkin se rendra à cette demande.La longue expérience et la spécialisation de Dworkin dans ce domaine, son puissant pouvoir d'achat, et sa ligne de conduite de l'atelier à la porteuse romènent donc ces aubaines du samedni à sa vente annuelle de SERS STRSTR / TIN SENS AN 7s [a w ETAT ECTS EY RE A A Te a WEA NP gel IF ORL NN, « FI PN ' IRE + A 3 pu 7 1 LS ] DR) Rn , 3 0 af ATE i up 5 We rp a\u201d i A AOR eux! j UR.- HP D ets RRS } 14 RAND R: Le x iY YE ng 4 ps ) a TR a Ce.+ B [+ 5 = A 1 A a LA 8 \u2018 - 5 4 re 4 2 \u201c* D, 3 i by > 1 ' A Jo » J x ) Fi, is 8 N J R A \u2018 4 PE } .; Rex fia di A, Ciel 1 iain .i as tod a > 2 te xD 10 unes == 3 EEA ! mar .a ph ad I an = \u20ac na 2 YE N Nr * 2 Ca | LI 1 PA.D \u2018 A H D \u2018 v, B PI + LE DROIT, OTTAWA, LE \u2018'ENDREDI 8 AOÛT 1952 ~ [mea EE mr ==.CR TTT TTT =\" so momo oo DT 7 =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014s ma : 4 D A , A \" [3 .) SU SN) pS SA Be ; Qu ET MT SES .Dan Ë À à (Pr [I 5, Le I a A : | x Saint-Eugène, Ont.CC, - | © \u2014M.et Mme Lawrence Renaud, de Le éd Î 0 f de Î Montréa!, visitsient Mme Wilfrid in ecin, YO rec n | i : LC Saint-Denis dimanche dernier A M.et Mme Jean-Charles La.I! y a plus de 2500 ans que:iste le serment d'Hipuvrate que | Wh hrosse et leurs eniants, de Valléy- tous les médecins prétent encore solennellement avant de se lancer field, passent quelques jours chez er clientele.En debors de ce serment, d'autre pari, certaines lois Mme Bruno Labrosse.d'éthique professionnelle régissent le médecin, qu'il ne peut trans M.Armand Sauvé, de Rigaud.gresser sars commettre una faute, pario:s punie sévèrement.pou- rendait visite à M.et Mme Armand vant même entrainer sa suspension.RA Lalonde et & ses amis de Saint- | _ Co oo La M dre re a da ui So ; ; ! \u201cBe sait pas, non pics, que la pre e Re EE de rendre service a l'humanite souffrante, en toutes circonstances OUVERT SAMEDI FERME LUNDI DURANT AOÛT sur ce mobilier de chesterfield .\u2014 ; ; i et en tous lieux.La question des honoraires, malgrs ce que l'on ~ an ~~ Mer Sauime Fon fin meaning: | pense, ne vient qu'apres: soulager d'abord, recevoir ensuite la juste NY fie x i ° 3 A i ! = | Honoré Gauthier, M.et Mme Mar.récompense de son travail.; Jai ¢ cel Saint-Laurent et leur fille Su-! On a pris coutume de vilipender son docteur, d'en dire trop de | A \u2018 \u20184 zette, de Wrightville, ainsi que M.\u2018 pral.Pourtant, c'est l'ami des mauvais jours.On ne peut, \u2018cela va et Mme Sylvio Charlebois et leurs de soi, i enfants, de Drummondville, visitaient M.et Mme Arthur Bertrand ' Comme les mauvais ménages, c'est eux qu'on entend surtout et en fin de semaine.ce n\u2019est jamais très, trés joli quand On va au fond des choses Ies Le RP.Philippe Saint-Denis, l autres, les contents, les satisfaits qui en parle?Qui donc les entend?es.v, de Montréal, rendait visite Je ne veux pas dire que le médecin soit à l'abri de tout reproche.A lant Mme Wind map| Dans quelque profession vu quelque métier que ce soit, il n'y = gène recemment.à pas de perfection chez ceux qui l\u2019exerce.Mais si on pouvait em- M Léopold Gélineau et Mme ; Pécher les mauvaises langues de jeter leur venin, renseigner ceux ae contenter tout le monde et les mauvais coucheurs sont legion.y TE [qui parlent sans savoir, s'expliquer enfin entre quatre-z-veux, com- Therése Pharand, de Témiscamin- re on serait étonné de s'apercevoir, en fin de compte, que tant gue, passent queiques jours Chez de malentendus n\u2019ont de base, en fait, que sur des choses inexis- Mot Mme Qnesime nea te tantes, mal rapportées ou mal interprétées.Andrée, visitaient M.et Mme Eu-! L'autre jour, en cour, j'écoutais une pauvre femme qu'un taxi gène Dicaire et leurs parents, ces \u2018avait renversée et qui réclamait à cause d'une douleur tenace au bas jours dernier.du dos.Après une courte visite aux, \u2014Mais pourquoi, lui demande le juge.n'avez-vous pas appelé Etats Unis et dans les Cantons de ; un médecin lors de votre accident?l'est.M.et Mme Aimé Guertin.: de Hull, et trois de leurs enfants | à \u2014Je n'avais pas d'argent.de répondre la piaignante.étaient de passage chez leur fille, | r | \u2014 Mais, de rétorquer le juge, dans cette ville de.(je tais Mme Léopold Gauthier, de Saint- ici le nom par discrétion pour la malade), dans cette ville que Eugène.je connais bien, n'importe quel médecin appelé serait allé à votre , \u2014 secours, sans argent ou non! x ! La pauvre femme resta bouchée.incrédule: cela dépassait son entendement.Et c'est pourtant vrai: la très grande majorité des praticiens n'hésitent jamais à se rendre auprès d\u2019un malade.Il pqut retarder, >- = 21; RECOUVERT DE VELOURS @ Construction à ressorts moderne donnant un ces- fort parfait! @ Epargnes appréciables! © Voilà deux merveilleuses raisons d'acquérir ce mobilier de chesterfield dés maintenant © Disponible en reuge vin, vert, bleu et gris.@ Couverture d'un velours de toute première qualité.@ Trois morceaux, c\u2019sst-d dire, sofa et deux fauteuils.ERT y | Bois visible noyer ou naturel } REG.$229 bien entendu: vous n'avez qu\u2019un médecin, il a plusieurs malades, aussi à plaindre que vous-même.Comme il est vrai, également, que beaucoup d'entre eux arrivent les poches bourrées d'échantillons qu\u2019ils distribuent largement à toute la famille et sans compter.Mais voilà, on n\u2019a pas assez confiance en son médecin.On imagine tarifés le moindre de ses gestes, Je moindre de ses actes.I] faut bien qu\u2019ils le soient! Ceux du notaire, la dime de l'Eglise, le à + ; + : ) \" WTI rg 4 rer 7 Fi conseil de l'avocat, la simple fermeture d'une conduite d\u2019eau par greg RTE RET >; votre plombier sont aussi tarifés.- EE 5 \u201coe ; gt \u20ac Il faut bien qu'ils vivent, comme votre médecin, qui meurt à la tâche, lui, vers 53 ans, la moyenne d'âge d'aujourd\u2019hui de ceux qui disparaissent, en laissant généralement beaucoup plus de passif dans æ ses livres que d\u2019actif à la banque.Cela se voit tous les jours.y pa : A ; 105 i yez donc un peu plus de confiance en votre médecin.Prenez-en A / /: vo ss un d\u2019abord; faites-en votre ami, votre confident.Aux pires moments, $1 0 00 c'est lui qui saura le mieux vous rendre service La vie qu\u2019il mène, ) i | ce qu'il entend, ce qu'il voit lui ont ris t hoses.x ot \u2019 EN ARGENT q q appris tant de choses ; on porticipom Surtout à être charitable et secourable! ay \u2018encours PAUL JOVE lh 38e congrés annuel et provincial des barbiers, a Cornwall Le réfrigérateur électrique silencieux 36,0002 En prix © Astral est portatif © Fonctionne sur 23 ov 60 cycles ® Modèle léger © Capacité suffisente pour toutes Les denrées indispensables CORNWALL, Ont.\u2014 (D.N.C.) 1\u2014La 38e convention annuelle de ! l\u2019Union provinciale des barbiers d'Ontario avait lieu récemment à l'Hôtel Royal de Cornwall.Les invités d'honneur étaient: M.Peter Manley, député de Stor- mont et Mme Manley; M.Roland Tremblay, de Cornwall, maitre de i cérémonies et directeur du ban- .quet; M.Clarence Hart, président du local 758.de l\u2019Union des barbiers de Cornwall; Mme Clarence Hart; M.Nelson Cox, de Brat.ford, premier vice-président de l'Union internationale des barbiers; M.Phil Hollier, de Hamilton, président; M.George Mac- .Donald, d'Ottawa, deuxième vice- président de l'Association d'Ontario.C'est la première fois dans l'histoire que les barbiers se réunissent à Cornwall; ils étaient les invités | du nouveau local 758, de Cornwall.HOLT R ENFREW durant le mois d'août le magasin sera ,[ fermé les samedis LUNDI A VENDREDI .9 A.M.A 5.30 PM.accroître vos frais d\u2019e Marvelube \u201cHeavy-Duty\u201d dépôts gommeux de se former .: .elle diminue la chaleur du moteur.elle combat l'effet des acides de combustion corrosifs.et protège le moteur à l\u2019aide d'une pellicule lubrifiante très résistante.J'ai bien fait | , Ÿ +R 1 - LL Le PE = à a i! J nr ré [YR ne Li 182, rue Queen venues Le cambouis peut occasionner de coûteuses réparations à votre moteur et L'an prochain la convention aura lieu a Sarnia, sur invitation de M.Hardick.En attendant, M.Hol- lier fut réélu président provincial et M.Nelson Cox, vice-président.Les autres officiers sont: M.George MacDonald, d'Ottawa, deuxième vice-président: M.Earl Patterson, d'Ottawa, troisième vice-président; M.John Hardick, de Sarnia, qua triène vice-président; M.Eric Muir, de Torunton, secrétaire.Le maire Aaron Horowitz souhaita la bienvenue aux représentants et raconta brièvement l\u2019histoire de la ville de Cornwall.I ë déclara aux barbiers que la ville onl A étati \u201couverte\u201d pour eux et qu'ils ne ne re pouvaient stationner leurs automo- A.1 EE biles aussi longtemp.qu'ils dési- E i = - raient, sur n\u2018importe laquelle rue.; ; = bay pi Le conseiller A.J.MacDonald : souhaita aussi la bienvenue au f nom de la municipalité.M.Clarence Hart, H.Hollier et M.Manley prirent aussi la parole.M.Manley parla du grand projet de l\u2019Hydroélectrique et des principaux centres où se fera la canalisation du Saint-Laurent.Après quelques mots de MM.Cox et Muir, M.Wilfrid Brisebois, organisateur de la convention à Cornwall invita les délégués à danser au son de l'orchestre Benny Dumond.Au cours de la soirée M.C.Mills, président du nouveau Guide 39, de Toronto, gagna une belle poupée vétue de 50 billets de 1 dollar.Mme L.Scott.d'Ottawa tira le nu- mére chanceux.IT, \u2014\u2014 \u2014\u2014 ABONDANCE POSSIBLE DES APPROVISIONNEMENTS DE CORTISONE.Le Conseil de la recherche médicale d'Angleterre faisait connaître la semaine dernière que l'hécogenine, \u2014 un des composés végétaux le plus prometteur pour la fabrication de la cortisone, \u2014 peut s'extraire facilement et à bon compte du jus de sisal.Jusqu'ici, on obtenait la ma- Er LOL ER PAIEMENT MENSUEL \u201cASSURE LA LIVRAISON Epargnez $20 sur ce mobilier de chambre, 4 mex avec coiffeuse a triple miroir basculant JA De style décidément moderne, au beau fini noyer.Les dessus genre 1 cascade.Coiffeuse à triple miroir {basculant et six tiroirs.Un bureau avec miroir, 3 tiroirs.Un grand Mt \u2018double.Chiffonnier à 4 tiroirs, REG.$219 POUR: PAYER » pe 5, Épargnez $10 sur ce mobilier oy HR dinettes, 6 pieces Mobilier dînette, comprenant six morceaux, en bois dur très solide.Fini naturel avec bordure rouge.Table ez- tensible.Buffet avec tiroir pour toiles et espace qui sert comme placard.4 chaises en bois, joliment finies.tiére première de la cortisone, seulement de la bile animale, surtout de boeuf, toujours trop rare.MACHINES À COUDRE ntretien.La empéche les d\u2019adopter wt 14 - \u201cMarvelub ELECTRIQUE - \"NORDIC\" Le modèle 54 est une machine petite, compacte, de constitction robuste et dont la navette est longue.Comme les autres modè- tes, cette machine coud en avant et A reculons; elle est équinée d'un régulateur du po\u2018nt marqué de chiffres: elle est munie d\u2019un dispositif de tension du fil de l'aiguille et dan dévidoir automatique.Ses accessoires de pièces de réglage et une brochure de renseignements sur le fonctionnement sont fournis avec cheque machine.ITIP Tn te EE ry R ; \\ Esso Cagrosserie pleine longueur 36\u201d, luxueusement capitonnée.Garniture détachable (boutons à pression) pour être nettoyée.Dossier ajustable à quatre positions.Capote à 5 positiens.Pliztle au toucher du doixt.ceinture de sûreté, roues 104\u201d de diamètre avec pneus caoutchoutés, d'un pouce.Frein chre mé.Cuirette gris argent, marron et bleu Merton.p O° Quinze IMPERIAL .| WOODHOUSE & CO.LIMITED + 194, RUE RIDEAU, OTTAWA Ps 4 cena dE bad «aati Oly, no © rag we Seize L'oeuvre de ; | dans le domaine des ondes NE W-YORK \u2014 Une grande par-» tie de l'oeuvre des Hatuons Unes s6 déroule sans aucune publicite, demeuie inconnue de la grande masse du public, va presente des | aspects d'ordre technique au point | que seuls les experts peuvent se tenir au courant des progres accomplis.Ainsi en est-il des tia- vatx de l\u2019Union internationale des | télécommunications, institution : spécialisée des Nations Unies, - dont le Conseil économique et social examine actuellement le rap-, port.Ce rapport traite des relations internationales dans les domaines du télégraphe et du téléphone, de la radiodiffusion, ainsi que d'un certain nombre de moyens de eom- munication dont on n'entend généralement pas parler, Depuis de nombreuses années, cette institution, qui est l\u2019une des plus anciennes parmi les organisations internationales, s'est efforcée de.coordunner les relations té- FUIT, de couleurs allant du rouge au violet.Ce phenomène consiste en ; reaiite a separer les di\u2018terentes «wngueurs d'onde des couleurs, qui se juxt«posent en ordre croissant.Cependant, de méme qu'il existe des ondes sonores que \u2018'oreiile humaine ne perçoit pas, 11 existe aussi des ondes electriques plus longues ou plus courtes que celles qui constituent la lumière, et que l\u2019on ne peut percevoir.Ces ondes électriques peuvent également se décomposer en un spectre qui, bien qu'invisible, n'en est pas moins utilisable pour les communications par radio.Il importe d'ajouter qu'il est possible de mesurer ces ondes de ier en termes de longueur, e'est- a-dire en mètres, du sommet d'une onde au sommet de la suivante; un neut également les décrire en fonction du temps, c'est-à-dire en se fondant sur la fréquence par seconde des ondes étudiées.C'est LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 8 AOUT 1952 \u201cElle et Moi\" Mxhel Auciard et Guy Lefrent \u201ccontnuent de fu.re equipe.Apres \u201cUne histoire d'amour\u201d et \u201cl'Homme de ma vie\u201d.:ls préparent en-\u2019 :semble un troisième film: \u201cElie et\u2019 Moi\u201d, d'après un roman de Jean Duché.Michel Audiurd est tyes | pris également en ce moment par | \u201cLes Dents longues\u201d, le film que \u2018Daniel Gélin doit réaliser et in- terprêter avec Danie!le Delurme en juillet prochain.L'auteur Jacques Robert, Daniel Gélin et Mi tion, le dertier étant seul-ment {l'auteur des dialogues.\u2018Les Dents longues\u201d, nous dit Audiard, eit l\u2019histoire d\u2019un jeune arriviste du journalisme, un Rastignac de no- itre époque.deux manières.On peat les mesu.| Che! Audiard travaillent a Iapapta- PROGRAMME DES EMISSIONS ND LR Les restes émetrese arréient eux-mêmes le programrme-heraire bas tespensabics des ervenrs qui CKCH-OTTAWA-HULL 9760 Kileeyeles 6.00\u2014Mens musical 6.13-\u2014Informations 5.66 Mens musical $.45\u2014Menu musical Ths\u2014Harmanies du soir i 7.16\u2014Trame vonre ; T.Ju-\u2014 Reportage \u2018Europe\u201d | ar G.Huard { 7.40=Nouvelles ot revue apertive 8.00\u2014Les aymphonies de | Haydn 1 8.30\u2014Nuuveautds ! dramatiques Fg Lucia Agostini dirige 9.30\u2014Aux rythmes de Parts 11 06&\u2014Ronsoir les sportifs (1.Lespérance) 11.19-\u2014Bonsoir les sportifs 1: 30\u2014Danse Steriing 12,00\u2014Informa S.sH-\u2014informa 799\u2014Inferma ru M.vÿ\u2014Informations - Tous les ports 11.10=Whirling with 12.u5\u2014Say it with musis CFRA-OTTAWA 560 hileeycies 6.06-\u2014Bports at fix 6.1&\u2014Mike-ing history 6.20~ Rainbow ballroom 8.35\u2014~Rainbow Ballroom 7.10-~Campbell MacDonald Revo 7.18~ Personality Time 7.80- Show Time Revue B.66\u2014-Phiio Vance léphoniques et télégraphiques en-! pourquoi certains récepteurs de tre les nations, afin, d\u2019une part, de radio sont marqués en longueurs donner la plus grande liberté pos- | d'ondes métriques, et d\u2019autres en sible aux communications, et, d\u2019au- ; kilncycles par seconde.tre part, de développer et mettre, On doit en outre noter que les en application des normes pour les {ondes ou fréquences se compor- appareils comme pour les métho- | tent de différentes manières.Cer- des employées taines se propagent, comme la lu- Avec l'avènement de la radio-! mière, en ligne droite; d'autres se transmission, les problèmes des |réfractent ou se réfléchissent sur communications se sont encore les différentes couches de l'atmos- multipliés, et c'est dans ce domai- ! phère avant de revenir au sol.Ce- ne que l'U.I.T.a dû porter ses ef- i ci explique la différence entre les forts au cours des dernières an-' ondes courtes utilisées pour la ra- 11.20-\u2014Conlon's Corner de leurp emiustons: nus! De sommer-nves PAF VFRNIOR.GEArrni \u2014 Le con grès de ia Federation internatio- inale de Natation a pris fin a | Vitotel Carlton d'Helsinki.M.Negri (Argentine) a été élu.\u2018nresident de la Fédération dont Je nouveau bureau est composé \u201ccomme suit: Vice-presidents: J.de Vrus (Pays-Bas), R.de Raive (Belgi-, que), Ritler (E-U.) et B.Philips.(Australie).Secrétaire: B.Sellfors (Suède).Trésorier: J.E.Fern (Grande- Bretagne).Les autres membres du bureau sont.B.Picernell (Espagne), B.Rajki (Hongrie), J.Lindquist (Fiulande), K.Abi (Japon) et A.Lemoine (France).Le congrés a décidé entre autres choses, qu'à partir du pre mier janvier 1953, la brasse clas-, sique et la brasse papillon cons- titueraiènt deux épreuves distine- | \u2018tes dans les compétitions.Le re- | lais trois fois 200 mètres a été transformé en relais quatre fois | 200 mètres.Le quatre fois 100.mètres individuel quatre nages a.été homologué comme épreuve officielle dans l\u2019ordre suivant des nages: brasse papillon.dos, brasse classique, nage libre.Le 500 mètres et le 500 \u201cyards\u201d ont été au contraire supprimés de la liste des épreuves officielles.Enfin, | | six nouveaux membres ont été admis au sein de la Fédération: l'Allemagne de l'Est.le Vietnam, Chine populaire et la Chine na- \u2018 gnalé dans les neuf comtés de ln (ges fréquents qui ont fait tomber tionaliste, ce qui porte à 72 le nombre des membres de la Fé- ! dération.\u2014-\u2014.Champion cycliste |blessé en France - _\u2014 PERPIGNAN \u2014 (A.F.P.) \u2014 Un premier examen radiologique effectué ce matin à la clinique Saint-Pierre, à Perpignan, où il est | hospitalisé, a confirmé que Fausto Coppi, victime d\u2019une chute hier au Vélodrome de Perpignan, souffre che, et de plusieurs fêlures ou che, et de plusieurs félures ou fractures de la clavicule.Ce dernier point ne pourra être précisé qu\u2019à l'examen des épreuves radiographiques.dont le résultat ne sera connu que cet après- midi.T] apparait de toute facon que le champion italien sera contraint à une assez longue inactivité.de cette ligue, c\u2019était pour ie bien de notre association sportive et aussi pour le bien en général du public sportif de notre ville.Le 22 août prochain, lorsque le Hul!l- Volant débutera dans les éliminatoires de l'E.O.S.A.il saura faire honneur à la bannière qu'il représentera j\u2019en suis sûr et à vous tous, sportifs de Hull.Roger LIMOGES A \"cé teux de fuels.Les champe forêt dans \u2018et les bois.qui dans la présente vu saisons sont ordinairement très la région \u2018secs.sont verts et humides.Les ru Ancun feu de forét na été si.tfaux transportent actue!lement un ' 2195 volime J eau et log marecages ; ideay depui ne sont pas dessé«hés.région Rideau depuis le mois de I y a done moins de danger Evidemment, les fonctionnaires POYT les feux mas on ne doit pas pour cela être imprudent.car chargés de la protection des forêts |es conditions peuvent changer ra-! \u2018contre les incendies, engagés par .pidement.les Conseil municipaux, ne sont \u2018pas obligés de faire rapport im- ~ \u2019 médiatement; 11 se peut done qu'il 4, est facile, c\u2019est profitable y ait eut quelques feux durant de placer une annonce clas- cette période.Cependant.les ora- | dans les pes du \u201cDroit\u201d.phones 3- .; +.| me Pour des verres da plus haute qua lité, au crédit amical.rue Sparks a x) Re , J Ny \" clin gi FES SANS tinea stun 50¢, LE PRIX COURANT DE 10 LAMES BLEUES GILLETTE eo Enfin, le compartiment pour lames usagées, d'abord présenté avec le porte-lames de 20 lames, peut également être obtenu avec le modèle de 10 lames.Oui, économisez temps et effort, achetez les lames Bleues Gillette\u2014aux tranchants les plus vifs qui soient \u2014présentées dans le porte-lames Gillette à double usage.Elles en sortent développées et prêtes à servir; les lames usagées vont dans le compartiment à cette fin.Que ce soit en format de 10 ou de 20 lames, vous n'aurez aucun supplément à payer\u2014seulement le prix courant des lames seules.+ En vente partout Porte-lames de 20 lames Gillette $1.00 [i Porte-lames de 10 lomes Gillette 50c Poquet courant de S lomes Gillette 25¢ Nous annongons.l'inauguration de nos nouveaux BUREAUX ET ENTREPOTS A OTTAWA De concert avec le développement industriel et com- 4 Diy 245) Et i es Situés a mercial d\u2019'Ottawa et des localités avoisinantes, Canadian 7 General Electric à établi ces nouveaux bureaux et entrepôts dans le but de grouper, sous un même toit, un centre moderne destiné à la distribution des fournitures électriques de tous genres.Ce nouvel immeuble comprend un parc de stationnement privé ainsi qu\u2019un vaste terrain spécialement aménagé pour le camionnage.Les foyers et les fermes y ZEN yy.RAD =} 5 HON ri py her A Ce\u201d ten LE fs hes Cn x 175 CHEMIN RICHMOND i un fF Sr | El [RR wei dit TT Ah UE oy WY 291 i CRC ah LL ANAL FD 3 4% ed 2 a » : : iat rah) at Gy a Ny?Aid) ol trig WN ik lid Fi Chit al trouveront les appareils ménagers et l\u2019outillage électrique qui répondront à leurs exigences, les diverses branches de l\u2019industrie électrique pourront obtenir les services techniques compétents des ingénieurs C.G.E.Entrepreneurs, marchands, industriels en général.tous sont cordialement invités à visite r cc nouveau local et à tirer profit de l'excellent service au comptoir qui leur est offert a.175 Chemin Richmond, téléphone CANADIAN GENERAL ELECTRIC COMPANY LIM iT Sidge secial: Toronte \u2014 Bureaux de ventes d'un océan à l'autre s VE IE le prés - meme =~ - \u2014~\u2014 emma PL du TE OT IST TI Zip! | = PE 2 \u2014 5 Lee mm rr tre www Sa MES = PE wh 0, hi Pa Dix-huit \u2018 \u2014\u2014_ Coup d'oeil des gradins par MARCEL FORTIN ICI ET LA.La présente rencontre du pare Connaught connaît certainement beaucoup de succès.D'excellents coursiers sont à l'oeuvre et plusieurs habiles jockeys plaisent à la nombreuse foule prèsente à chaque jour.1! est vrai que la deuxième quinelis ne rapporla pas une sommne trop imposante aux parieurs durant la septième course, mais il ne faudrait pas oublier que 539 personnes parièrent sur les deux coursiers favoris, soit Black and Tan et Dainty Toutes les épreuves semblent chaudement disputées et il est presque toujours nécessaire de décider du gagnant à l'aide de la photographie.Jes Etats-Unis en viennent aux .C'est aujourd'hui, à Montréal, que le Canada et prises dans la premiére rencontre de la coupe Davis.Henri Rochon et Lorne Main joueront alurs en simple contre Herbie Flam, l'as Slexas.Rochon serait opposé à de l\u2019équipe des Etats-Unis, et Vic Flam.Ce choix de Rochon, par le capitaine de l\u2019équipe canadienne, le docteur Georges Leclerc, semble avoir surpris les nombreux amateurs de tennis.Le docteur Leclerc aurait donc préféré Rochon 4 Brendan Macken, qui selon plusieurs, est considéré comme le meilleur joueur de l'équipe canadienne et un joueur, qui présente une partie fort régulière.Cependant, l faudrait peut-être déclarer ici biable à celui des Américains et excellents joueurs.Rochon un que Macken présente un jeu sem- il est de beaucoup inférieur à ces joueur gaucher, possède un- style plutôt rusé et il pourrait offrir beaucoup de difficulté aux joueurs américains.La tâche ne serait cependant pas trop facile pour Rochon, puisqu'il affronte le joueur qui est classé deuxième aux Etast-Unis et qui est reconnu comme l'un des dix premiers joueurs du monde.Flam a connu beaucoup de succès au tournoi de Wimbledon et en 1951 ,il causa toute une surprise lorsqu\u2019il disposa de Frank Sedgman, d'Australie.Les amateurs de tennis de la région pourront voir ce célèbre joueur à l'oeuvre, lundi soir prochain, alors qu'il sera au elub de tennis Rideau, où il participera ä quelques matches d'exhibition.Il jouera tout probablement en simple contre Henri Rochon ou encore le champion de la vill e d'Ottawa, Rudy Mikowetz.Les Rough Riders d'Ottawa et les Blue Bombers de Winnipeg en viendront aux prises demain soir, dans la première joute amicale de football au Canada.Les Rough Riders se serviront alors de 39 Joueurs pour affronter les Bombers.Rochon co ntre Flam; Main contre Seixas, pour la coupe Davis Par Max McMAHON de la Presse canadienne MONTREAL (F.C.) \u2014 Les espoirs du Canada reposent aujour- d'hui sur Henri.Rochon et Lorne Main qui participent aux matches d'ouverture de la ronde finale de la zone nord-américaine pour la coupe Davis contre l'équipe des Etats-Unis.La semaine derniére le Canada a défait le Mexique 5-0 et de leur ch** les Etats-Unis ont eu raison du Japon et de Cuba par un compte analogue.Le diminutif mais courageux Ro- chon s'attaque à Herb Flam, deuxième meilleur joueur des Etats- Unis, dans le premier match des \u201cNous avons l'intention de remporter le plus grand nombre de matches et de sets possible et je suis d\u2019avis que pour y arriver nous devons lancer dans la lutte les joueurs les moins orthodoxes que nous avons.Rochon et Main ne le sont pas.Henri est gaucher et coupe la balle dangereusement vers les coins.Lorne se sert de ses deux mains ou d'une main, en somme celle qui s'adapte le mieux au coup à porter, et il possède un lancer puissant.Ils sont un problème pour quiconque joue contre eux pour la première fois.\u201d Le Canada a rencontré les Etats- Unis huit fois dans le passé et n'a gagné qu'une fois quand Mar- simples et dans le deuxiéme, Main, trois fois vainqueur dans ces épreuves, joue contre le ca- pitaine-joueur Vic Seixas.; .doubles samedi, mais son parte- Le choix de Rochon pour débuter à la place de Brendan Macken.qui avait eccupé ce poste vontre les Mexicains, a cause une certaine surprise.- Le Dr Georges Leclerc, capitaine de l\u2019équine canadienne, qui ne joue pas, a déclaré: \u201cNe vous méprenez pas.Macken est notre meilleur joueur, mais J'ai choisi Henri pour des raisons de tactique.Macken joue \u2018grand jeu\u2019.a un service formidable, porte de grands coups et lance de durs assauts au filet.La stratégie de Leclerc \u201cMais plusieurs joueurs américains.y compris Seixas et Flam, cel Rainville a battu Sidney Wood en 1931.Le Dr Leclerc a dit que Macken jouera définitivement dans les naire n'a pas encore été choisi.L'équipe des doubles des Américains n'a pas encore été annoncée.Les vainqueurs avanceront contre l'Italie Rochon a dit qu'il est heureux de rencontrer Flam.I en est de même pour Lorne qui doit rencontrer Seixas.Seixas, qui a la parole facile, a dit que le match contre Main devrait être intéressant et qu'il avait eu l\u2019impression que ce dernier jouerait au début.Flam, plus flegmatique, a dit: \u201cJe n\u2019ai jamais rencontré Rochon jouent le même genre de jeu et en connaissent les trucs.rr Les mencurs et il m'est aussi agréable de rencontrer Rochon que Lorne.\" se contentent Yanks et Sénateurs divisent; Dodgers et Bob Kuzava a limité le Washing: ton à quatre coups sûrs pour remporter sa sixième victoire alors que les Yankees de New-York ont défait les Sénateurs 7-1 dans la deuxième partie d\u2019un programme double de la Ligue américaine, jeudi, après que Washington eut remporté la première 4-2.Les Yankees ont pris les devants par 5-0 contre Don Johnson dans les trois premières manches de la deuxième partie et ont porté leur avance à 7-0 contre Randy Gumpert dans la cinquième manche alors que Gene Woodling a frappé son neuvième coup de circuit aprés que Yogi Berra eut obtenu un but gratuit.Julio Moreno a survécu à une attaque de 12 coups sûrs dans la première partie pour enregistrer y première victoire sur les ankees au cours de sa carrière de trois ans dans une ligue majeure.Jim McDonald, qui a lancé toute la première partie pour les Yankees, a accordé deux points dans la première manche quand Jackie Jensen a frappé un trois buts, Pete Runnels un simple et Mickey Vernon un double.Saint-Louis en 12 manches A Saint-Louis.les Browns ont dù batailler pendant 12 manches hier soir avant de l'emporter sur Détroit.Gordon Galasberry a frappé un coup de deux buts qui a fait compter Jim Dyck et qui a donné la victoire aux Browns au poiutage de 5-4.Ce pauvre Hal White joue de malheur.Débité de la défaite de la veille.comme lanceur \u2018de relève, White a connu le même sort Mer soir.Boston et Athlétiques divisent Les Red Sox de Boston ont maintenu leur position dangereuse dans la course au champicnnat de la Ligue américaine, jeudi, en divisant un programme double avec ler Athlétiques de Philadel.hie.Les Athlétiques gagnérent te première 7-5 et le Boston remporta là deuxième 84.Al Benton à fait un beau travail en relève pour gagner la deuxième partie, sa première victoire de la saison.II a espacé deux coups sûrs aux Athlétiques dans les quatre dernières manches et deux tiers, après que le lanceur débutant Willard Nixon et le premier lanceur de relève, Ralph Brickner, eurent presque gâté une avance de sept points.Dans la joute d'ouverture, le lanceur débutant Harry Byrd a reçu le crédit de ia victoire, mais il a eu besoin de l'aide de Bob Hooper quand les Red Sox se rallièrent à la huitième manche en comptant trois points.Combat épique dans la Nationale A New-York, jeudi.les meneurs de la Nationale ont participé à deux parties, les Giants gagnant la première 8-2 sous le soleil et les Dodgers, la seconde 7-5 sous les réflecteurs.Grâce aux coups de circuit de Roy Campanella, Billy Cox et Jackie Robinson, dans la soirée, les Dodgers ont résisté au ralliement des champions de Léo Durocher dans la 5e manche.Campanella avait réussi un carrousel de quatre points.Tenus à un seul coup sûr dans les quatre premières manches, les Giants chassèrent Ben Wade du monticule dans la Se en comptant cinq points.Joe Black remplaça Wade.Hier après- midi.les Giants réussirent 12 coups sûrs ct triomphèrent 8-2.Deux victoires des Phillies Avec l'aide d\u2019un circuit de quatre points par Del Ennis, les Phi'- (lies ont écrasé les Braves 10-2 hier soir à Boston.après que leur lanceur droitier Robin Roberts eut tant Boston 2-1 dans la première rencontre.Roberts ne céda que trois coups sûrs.Dans la Savannah, fut surtout brillant.Ii ché pour cinq coups sûrs.le deuxième engagement, Vince Gohl remporterait sa\u2019 quatrième victoire consécutive après que les Athlétiques eurent saisi premières manches.ne réussirent pas à conserver cette avance, lorsque Rocco et Kitsos brillèrent au bâton pour donner une autre victoire aux Cubs.Trois coups sûrs Coleman, qui lança une excel- poussière à trois frappeurs.McQuillan et Nels Burbrink furent les seuls joueurs des Cubs a réussir des coups sûrs contre le lanceur droitier.McQuillan frappa deux simples.Pendant ce temps, les A's réussirent cing coups sûrs contre Adkins, mais, encore une fois, ils demeurèrent impuissants alors qu\u2019ils placèrent des coureurs sur les buts.Les Cubs complétèrent également quatre double-jeux pour enlever plusieurs chances aux Athlétiques de compter.Après trois manches sans point, les visiteurs réussirent le point gagnant à la quatrième reprise.Durant cette manche, Jack Wal- laesa reçut un but sur balles et il fila au deuxième but sur un sacrifice de Bob Ludwig.Wallaesa croisa ensuite le marbre.lorsque Red McQuillan frappa un simple.Par la suite, les deux équipes de- meurerent impuissantes.Les Athlétiques furent menacants' durant quelques manches, mais, Adkins recut un superbe appui de ses coéquipiers pour enregistrer sa neuvième victoire de la saison.Deuxième joute Durant la deuxième joute, tout semblait indiquer que les Athlétiques remporteraient une victoire durant la deuxième joute, alors que Vince Gohl fut superbe au monticule durant cinq manches.Gohl alloua alors un seul but sur balles, espaça huit coups sûrs et retira un homme au marbre durant ces cinq premières manches.Cependant, ce fut à la sixième reprise, qu'il faiblit considérablement alors qu'il fut touché pour quatre coups sûrs, donna un but sur balles et Jack Littrell commit ure erreur sur un roulant de Jonnny Pramesa pour permettre aux Cubs de compter trois points et saisir une avance de 3-2.Cependant, à la fin de cette reprise, les A's égalisérent les chances.Les Cubs comptérent deux fois à la septième manche et ils ajou- térent un autre point au début de la neuvième manche pour s'as- isurer de la victoire.Les Athlétiques égalisèrent les chances à la fin de la sixième manche, lorsque Tommy Kirk expédia la balle à plus de 360 pieds du marbre par d\u2019un partage Giants, aussi \u2018 idans la 4e manche.Il fit compter Ed Matthews: les deux seuis points des Braves.Première victoire de Clark À Cincinnati, hier soir, les Cardinaux ont vaincu les Rouges 74 grâce au lanceur de relève Mike Clark et à leurs frappeurs qui ont accumulé 12 hits.Clark, qui remplaça Harry Brecheen dans la 3e manche, a ainsi mérité sa première victoire comme grand ligueur.Les Reds avaient compté quatre points contre Brecheen dans la 3e manche.LA NATIONALE Première joute: P.C.BE.Brooklyn 001 001 000\u20142 7 2 New-York 112 000 81x\u20148 12 0 Erskine, King (7), Moore (7) et Campanella; Corwin, Wilhelm (6) et Weatrum Première joute: P.C.E.Philadeiphie 001 001 000\u20142 7 0 Boston cose - - 000 000 010-\u20141 _ .8 0 Roberts et Burgess: Bickforé.Burdette (9) et Cooper.Deuxième joute : P.C Deuxième joute: P.C.E.Brooklyn .420 001 000\u20147 8 O| New-York noce 050 N00\u2014b5 9 8i Wade, Black (5) et Campanella: Spencer, Gregg (1), Kennedy (di, Wilhelm (6), Corwin (7), Koslo (9) et Westrum, Yvars (6).double-jeux, quatre dans chacune | xitos, Zeb.des, deux joutes, pour permettre ; Hardin, n. ; 100 8 on in 1% 16% otal des ventes à 11h30 a.m.: 562,000 29000 Homer \u2026.\u2026\u2014 14 4 14 [I 100 Bosle 3.0L 800 2.00 pes ue, _\u2014 ne ne «us De nouveaux produits chimiques : 1060 Bs Chars.33 ga \u201c 2x permettent d'exterminer les rats - lmo.oank 32 3, a» et les souris, qui détruisent ou is Ing Ace.Corp.83 82 \u201c ay \u201c| contaminent chaque anande des mil- @ iné Ac si00P 32 53 #3 liers de lollars d'aliments, Er plus, 681 Int.Nich « ass an se Nebel Si oe ae les rats.on le nit, transportent ye Jechnite .0\" 0 ns [des germes de maladies, Jack Walte 11 1n 1 Viagt-deuz Pm - Ps otes » \u2014 En - mt = = mr ro a RE BET RS de la Bourse 1 1 LE DROIT, OTTAWA, LE ee VEND REDI 8 AOUT 1952 \u2026 és | 12an82 +! #4 pf ÈS Carnet d\u2019uG économiste anglais Physionomie de la Bourse MONTREAL (P.C.)\u2014Tendances ! imprécises à l'ouverture.; Par Margaret STEWART La majorité des titres sont trai- \u2018 | tés aux cotes antérieures.Les; Bien qu'on ait annoncé le pro- gains l'emportent sur les pertes gramme de réarmement de l\u2019An- par une forte marge.Fluctuations gleterre peu de temps apres le fractionnaires.début de la guerre de Corée, il a En hausse: Aluminium.Brazi- été difficile, jusqu'à ces derniers \u2018lian, CR, Dominior Textile, \u2018temps, d'évaluer assez exactement Industrial Acceptance, Massey- l'influence de ce programme de Harris et la Banque de la Nou- défense sur l\u2019économie du pars.velle-Ecosse.;Les fabrications de défense sont TORONTO (PC) \u2014 Les cota- aujourd\u2019hui bien en train.Le Gou- tions des métaux vils poursuive:.t !vernement à passé de nombreux leur fléchissement à l'ouverture, \u2018contrats de commandes et les usi- sur un marché calme.Valeurs nes ont consacré leur main-d'oeu- incustrielles en tête.;vre.leur outillage et leurs matiè- Les mines d\u2019or fluctuent dans res premières à la production de les deux sens et plusieurs vedet- \u2018matériel de guerre.tes fléchissent.Les valeurs d'or-; Le programme original mis au dre secondaire bénéficient de poirt par le gouvernement travail- l'appui des spéculateurs.Les pé- liste prévoyait pour le réarmement troles de l'Ouest sont, dans l'en-june dépense de 4,700 millions de semble.stables, sauf quelques livres st, répartie sur trois ans.actions choisies.| Les circonstances économiques et Les métaux vils semblent vou-'des délais imprévus dus à des in- loir suiyre la tendance à la baisse !suffisances de main-d'oeuvre et de d'hier, plusieurs vedettes ayant matériaux essentiels ont obligé à fléchi Une ou deux vedettes ralentir l'allure de réalisation du manifestent de la fermeté.\u2018programme, ou, en d\u2019autres ter- Les valeurs industrielles s\u2019affer- \u2018mes, à 1.pousser la date de la réa- missent, à la suite des aciéries.lisation complète de ce programme.Valeurs bancaires à la baisse.2 | Objectifs principaux NEW-YORK (P.A.)\u2014Les cvursi On peut résumer comme suit s'inscrivent en hausse a louver les principaux objectifs de défen- ture.se des trois armes combattantes: Le marché a débuté lentement, Marine: Edifier des forces anti- quelques gros paquets d\u2019actions |mines et anti-sous-marins, y com- seulement étant mis en vente.pris des avions; moderniser les Atlantic Coastline Railroad a transports, les croiseurs, les sous- regagné l à l'ouverture pour marins, les destroyers et les fré- s'établir a 1143s.Southern Pacific, igates existant déjà; contribuer à Nickel Plate, Montgomery Ward, l'OTAN tout en maintenant la Standard Oil (N.-J.), et U.S.Steel, flotte d'\u2019active.se sont également raffermies.Armée de terre: Etablir l'équivalent de dix divisions d'active, de PARIS (AEP) ron darche Je douze divisions de réserve et des pourvu de toute tendance.Les! qc de soutien nécessaires; fa- .u affaires se ralentissent encore eL|priquer le matériel moderne dont les cours n'enregistrent, dans le marasme général que des modi- | oon besoin 1a plupart de ces for- fications superficielles où les pro-: LL.grès ne présentent pas plus de - Aviation: Accroître les forces signification que les reculs.Le j@ériennes de première ligne sur marché de lor est maintenant |touS les théâtres et développer en assagi, ce qui prive le marché particulier les forces placées sous d\u2019un de ses pripcipaux éléments ||l\u20ac Commandement du SHAPE; mu- de fermeté de ces dernières séan- |MIT ces forces de matériel moder- ces.Par ailleurs, le comporte.|N\u20ac et remanier le réseau de radar.ment des places étrangères n\u2019est! Perdant la provuere année du pas nonplus de nature à stimuler re amme.\u2014 d'avril 1951 à avril les initiatives.En résumé, séance |1952, \u2014 on a dépensé 1,130 mil- de fin de semaine aussi creuse lions de livres si, soit un peu plus que possible.du quart du chiffre revu.Les pré- Les ventes l'emportent encore |Yisions, pour l'année courante aux valeurs internationales, mais d'avril 1952 à avril 1953, envisa- sont assez bien absorbées et ne! Intensification de la production de défense gent une cadence un peu plus accélérée dus dépenses.Pour l'année en cours, la construction d\u2019avions représentera plus du quart de la production totale.Les principaux autres postes sont: les munitions, les chars et les véhicules de combat, y compris plusieurs centaines de chars Centurion dotés de l'armement le plus moderne, la construction et la réparation de navires de guerre, le matériel de radio et de radar, la signalisation, l'habillement et les approvisionnements généraux.C'est le ministère de l\u2019Approvisionnement qui, dans ce gigantesque programme d'armement de l'Angleterre, passe les plus grosses commandes; c\u2019est lui qui est chargé d\u2019équiper l'Armée et l'Aviation, et dans une mesure moindre, la Marine.Ce ministère a égale ment sous sa responsabilité les industries civiles de la mécanique; c'est ce secteur de l'industrie anglaise qui reçoit le plus de commandes de défense.Le ministère a aussi la charge de déveiopper les exportations.Pour faire face aux difficultés de sa balance commerciale et payer ses importations de vivres et de matières premières, il faut que l'Angleterre vende le plus qu\u2019elle peut de sa production sur les marchés d'outre-mer, surtout ceux à devises appréciées.Jusqu'à ces temps derniers, le textile, le vêtement, la céramique et autres articles de consommation se vendaient très bien à l\u2019étranger.Mais la concurrence croissante du Japon et de l'Allemagne, et les restric tions toujours plus nombreuses imposées par les pays importateurs rendent les choses.de plus en plus difficiles pour ces industries.Du même coup, les exportations des industries de la mécanique en deviennent d\u2019autant plus importantes.On pensera peut-être que nous nous éloignons du suiet de cet article.C'est pourtant indispensable, car cela fait ressortir l'effort demandé actuellement à la mécanique et la nécessité d\u2019équilibrer cet effort entre les travaux de défense et ceux d\u2019exportation.Le système de \u201cSuper-priorité\u201d Pour accélérer la production du matériel de défense dont l'urgen- mars de cette année la création se fait le plus vivement sentir, gouvernement a annoncé en provoquent que des déchets peu sensibles.Le Rio, toucefois, doit céder quelques centaines de francs.Fermeté, par ailleurs, de la Norvégienne de Lazote.Les cultivateurs du Bas de Qué- Les matières d'or se retrouvent bec ont fait leur voyage annuel très près de leurs cours d\u2019hier, {à la Station expérimentale de Ste- soit en deça, soit au delà.Anne de La Pocatière, le 8 juillet, L Holl par une journée de chaleur extra- e doilar ordinaire.La fenaison battant son plein dans tout le Québec, expli- MONTREAL (P.C.) \u2014 Le dol.{que que l'assistance s\u2019est limitée à lar américain affiche, à l'ouvertu-| Une cinquantaine de cultivateurs, re.un escompte de 4 1/32 par accompagnés des agronomes de la rapport à la devise canadienne, légion.soit une baisse de 1/16 depuis la} Reçus par M.J.-R.Pelletier, les fermeture de jeudi.C'est-à-dire \u2018excursionnistes ont visité quelques qu'il faut $0.95 31/32 pour ache- champs et parcelles expérimenta.ter $1 américain.La livre ster- les, s'attardant à une opération de ling se porte a $2.68%s, soit une la récolte du foin qui a tendance baisse de !s depuis jeudi.à se généraliser: le pressage du! NEW-YORK (P.C.) \u2014 Le dol-!foin sur le champ.La construction | lar canadie\u201d a monté de 1/32 de d\u2019un silo-fosse, au milieu d'un cent, pour primer par 4 3/16 pour champ de pâturage a piqué la cent la devise américaine, aujour- euriosité de bon nombre de visi- | d\u2019hui, a ia Bourse des inonnaies teurs, on en a mieux compris la étrangères.La livre sterling est raison d\u2019être lorsque M.Pelletier demeurée stationnaire à $2.79\u20182.|a expliqué que le but de cette PARIS (P.C.) \u2014 L'aigle, pièce fosse, que les cultivateurs placent dor américaine de $10 valait! généralement à proximité de l\u2019éta-., ancs.\u2018ble.quelques-uns méme en cons- LONDRES (P.C) \u2014 Lor ea | : ; vite .S\u20ac truisent à l\u2019intérieur des granges, traite aujourd'hui.au marché li- | est d'y emmagasiner le foin vert, bre d'Europe à 50 cents l'once en pour le servir aux laitières, lors- fonds américain.qu'à certaines époques de la saison Le de paissance, l'herbe se dessèche : Les \u2018bestiaux |et pe satisfait pas totalement à! MONTREAL (P.C.) Arriva- | l'aPpért des roe | ges: 72 gros bovins, 143 veaux, -omme conférenciérs on a \u20acn- neau: moutons et tendu M.l'abbé Bélanger, B.S.A., porcs Bouvillons.e au de 194 de l'Ecole Supérieure d'Agricultu- ; à 26 d.; taures, 2e qual, de 21 Tê Qui, en collaboration avec M.le à 24 d.; vaches, 2e qual.de 17 à {Professeur 19 d.; 3e qual, de 15 à 17 d,; à charcuterie, de 8 a 14 d.; taureaux, 2e et 3e qual, de 10 à 17 d.; veaux, de 24 à 26 (de choix), 2e et 3e qual, de 15 à 23 d; pores, 26 d., 1ère qual: agneaux, | 31 d.d'établir des normes qui permet- ; tront de déterminer la qualité des | ensilages de foin.Il y a du bon, du médiocre et du mauvais ensi- ; lage comme il y a du foin No 1,\u2018 (No 2 et de mauvaise qualité.Le rr mm | seul fait que les animaux mangent ; Barvue Mines Limited un ensilage, même avec appétit, | Les certificats de garantie, de ne doit pas constituer un critère ! Barvue Mines Limited seront né-'exact de la valeur d'un ensilage.| Ala ferme expérimentale de la Pocatière susceptibles d'orienter cette industrie vers urle utilisation plus ra-: tionnelle de cette riche partie du meilleur produit au monde: le lait.Une évolution de l'industrie laitière en ce sens, est-on fondé de croire, serait très profitable à la classe agricole, car un public mieux informé sur les propriétés de ce produit en consommera beaucoup plus.Etant donné la tournure de certains aspects de la politique et des échanges internationaux, M.J.-R.Pelletier estime que nous devons orienter l'effort agricole du Québec vers la conquête du marché domestique que nous n\u2019alimentons {pas adéquatement et qui justifie une production agricole plus volumineuse.Le conférencier voit donc le salut de l'agriculture dans la production intensive de meilleurs herbages: abondance de verdure et meilleures récoltes de bons fourrages.L'introduction de plantes fourragères nouvelles, la domestication d\u2019excellentes plantes sauvages de cette nature et l'amélioration de la fertilité des sois sont les moyens qu'il préconise pour atteindre cet objectif.M.Ed.Brisebois, officier du Service de la Propagande agricole, à Québec, estime, en s'appuyant sur :les témoignages de nombreux agro- | nomes que.doubler, voire même | tripler la production d\u2019une ferme J.E.Chevrette, pousse jest chose possible.Cela se fait | prix d\u2019ouverture, & la bourse des la recherche sur les ensilages, afin Chez un grand nombre d'exploi- ; denrées de Montréal, étaient les tants et il faut en arriver là pour abaisser les frais d'exploitation de l'entreprise agricole.La présentation de films intéressants a marqué la clôture de cette journée d\u2019études des questions qui s'agitent en ce moment dans le monde agricole, d'une \u2018super-priorité\u201d.Cette apparente tautologie dit bien ce qu'elle veut dire.Les maisons qui font du matériel de défense important ont reçu l'ordre de donner la prio rité à ces fabrications en ce qui concernait leurs ressources en main-d'oeuvre, en matériaux et en machines.Si c\u2019est possible, ces maisons peuvent continuer à exécuter leurs commandes d'exportation, mais \u201csi c'est nécessaire, même celles-ci doivent passer au second plan\u201d.Il est encore trop tôt pour juger des résultats de ce mode de super- priorité, mais sa mise en vigueur indique clairement que le Gouvernement est déterminé à ne tolérer aucun obstacle lorsqu'il s'agit des éléments essentiels de la production de défense.Les deux principaux obstacles qui jusqu'ici ont tendu à ralentir la cadence du réarmement sont le manque d\u2019acier et le manque de main-d'oeuvre.Au début de 1952, le manque d'acie\u201d paraissait devoir être un obstacle très sérieux.La marge entre les ressources et les besoins était évaluée à ce mo- ment-là à un million et demi de tonnes.Toutefois, la promesse d\u2019un million de tonnes d'acier de la part des Etats-Unis garuntissait que le programme de réarmement ne suffirait pas.On introduisait en méme temps un mode de controle de la répartition, qui donnait priorité aux commandes de défense, aux exportations et aux besoins de certaines industries essentielles comme le charbon et l'acier lui- même.Un facteur plus grave, car il est plus difficile d'y remédier rapidement, est l'insuffisance d'ouvriers expérimentés dans les industries de la mécanique et de l'aéronautique.L'industrie aéronautique seule aura besoin de 75,000 ouvriers pour le début de 1955.Les ateliers de machines-outils sont à court de main-d\u2019oeuvre: au début de cette année ils avaient besoin de 1,572 ouvriers, dont 1,424 ouvriers spécialisés.On peut cependant dire avec certitude que quelles que soient les difficultés que présentera le passage de la production civile à la production de guerre, l\u2019Angleterre est bien décidée à faire le nécessaire.Toutes les oualités de sa population se consacreront, comme entre 1939 et 1945, a protéger ses intérêts essentiels et à remplir ses obligations envers ses partenaires du Pacte Atlantique.(B.LR.U.) Marché | \u201c| Viande Pommes de terre 60c (les 6 pintes) Radis cco aC Cocombres 05¢ Laitue .- .SIvc Epinards .coi nen.15¢ Pommes de terre $4.25 (75 livres) Poulets .55c Poulets cocci iii 45¢ Myrtilles (bleuets) 50e (Ja pintes) $3.75 (ics 11 pintes $2 (les 6 pintes) Tomates $1 (les 6 pintes) 15¢ (livre) | $1.75 (les 11 pintes) | | Mais eee 40c (la douzaine) , Marché de Moniréal MONTREAL \u2014 (P.\u201d.) \u2014 Les suivants aujourd'hui: Beurre, Québec (92 points) 58 la livre.Oeufs, bi-est, a-gros, 57 demandés, a-moyens, 54 demandés a-poulettes 43 demandées, é-b, 37 demandées, é-c 27 demandées.Marché à terme: beurre de no | vembre, 59 et demi à 60 et demi.! Pe oy Les grains \u2014 2 WINNIPEG (PC) \u2014 Avoine:| oct, % en hausse, 88% A; déc, Ly en hausse, 83%B: mai, La en hausse, 85% B.Orge: oct, la en hausse, 1 27% A: dée, 34 en haus se, 122%; mai, %% en hausse, 12814.Seigle: oct, 1% en haus | se.1.90!4A; déc, 15»-143 en haus | mai, * en hausse, se, 1.81%; ; 195'4B.Lin: marché fermé.CHICAGO (P.A.) \u2014 On assiste à de nombreuses reprises à l\u2019ou-, Or et devises NEW-YORK (PC) \u2014 Le dol lar canadien a regagué 3/18 de cent et prime par 4% ur eut le dullar américain sur le marché ldes monnaies étrangères, aujour- | d'hni.La livre sterling a perdu 1/16 de cent et s'écablissait à $259 7/16.| PARIS (PA) -\u2014 Le napoléon, ancienne pièce d'or française de 120 frarncs se traite aujourd'hui au (marché libre de lor à 3.990 francs.L'aigle, pièce d\u2019or américaine de $iu, vaut y,44U Irancs.MONTREAL (P.C.) \u2014 Le dol.verture du marché à grains sur lar américain a perdu 1/16 d'un un marché agité.Le blé: a après 14 en hausse, sept, 2.34%; le maïs: lis après |» en hausse, septembre, 181%; eavoine: a après Ys en hausse, sept, 84% A; les fèves soja: 2% après 1% en hausse, sept, 3.10.cent depuis la fermeture de mardi et s\u2019escompte, aujourd'hui, à 37s pour cent en fonds canadiens.C'est-à-dire qu'il faut 10.96% ca nad.ens pour acheter $1 américain.La livre sterling s'inscrit en baisse Je à à $2.68%.d'Ottawa Le sceau à l'épreuve de l'air à l'intérieur du couvercle comer= ve l'umidité et le saveur naturelles de tabac.En conséquence, vous roulez une cigarette meilleure et plus fraiche chaque fom, en employant le tabae & cigarettes Player's, PROFITEZ DE NOS Boeut .40c-45¢ Veau cmreeeee 33-35¢C Pore .avenressemetsemessemerseres\u2026s SOC 260 MOUtON .\u2026\u2026evocssacereresersencanen-.BSC Agneau A-gros A-petits A-petits | ! Carottes orne 05e | gociables à la section hors liste: du Curb de Montréal, le vendredi 11 juillet 1952, dès l'ouverture.Ces coupons sont attachés aux obli- £ations de la série \u201cB\u201d, à 5 p.100 première hypothèque du fonds d\u2019amortissement et donnent à leurs détenteurs le droit d'acheter des actions à raison de 80 actions à $3.000 pour chaque obligation de $1,000.000.Ces certificats sont valables depuis le ler juillet et expireront le 31 juiliet 1956.Le symbole du \u201cticker\u201d sera: \u201cBVM- VETS\".D'ALLEMAGNE Nous extrayons de la revue corporative parisienne \u201cLa Cinématographie française\u201d, l'information suivante relative à la situation du cinéma français en Allemagne, au cours de l'année écoulée.\u201cLes! réussites incontestables, parmi les productions françaises montrées à Berlin, ont été \u201cSous le ciel de Paris\u201d (Allianz-film GmbH) et \u201cJustice est faite\u201d (Pallasfilm GmbH), Le premier des deux films ayant été lancé le 21 mars au \u201cParis\u201d, à fait 278,999 entrées et le second a remporté un pareil succès, quoique lancé seulement le 14 septem- dre (252,345 entrées).Ces chiffres prouvent le vif intérêt du publie allemand pour les chefs-d'oeuvre français.Suivent \u201cManon\u201d distribué en Allemagne par National- film, et \u201cla Ronde\u201d, distribué par Union-film.Actuellement les films français suivanis sont présentés dans les grandes salles de Berlin: \u201cBarbe-Bleue\u201d.en version alle- (Allisnsfilm) \u201cAu dell des grilles\u201d (Pullasfilm).:à la consommation animale.chaque mande (Natiopsl-film), Messaline™ | \u201cC\u2019est pourquoi\u201d, dit M.l'abbé | Bélanger.\u201csous les auspices du, Conseil des Recherches de la Pro- | vince, nous poursuivons ces re- | cherches.Jusqu'à présent des échantillons d'ensilages, faits sous toutes conditions, ont été prélevés et analysés, mais il reste beaucoup! à faire avant d'en arriver à des données précises qui serviront d'échelle d'appréciation des ensi- | lages selon les méthodes pratiquées presentement\u201d.M.Louis-de-Gonzague Fortin, professeur à la même institution et vice-président de la Corporation des Agronomes, a démontré l'importance économique de l'étude que poursuivent actuellement certains techniciens de cet organisme en vue de mettre plus en valeur :les solides non gras du lait.Jusqu'ici, notre industrie laitière, se- len le conférencier, qui évolue sans cesse, fort heureusement, à dû attacher plus d'importance | la matière grasse du lait qu\u2019au lait écrémé dont les éléments cons- | tituants renferment précisément ' les substances les plus utiles à! l'organisme humain: protéine, su- | cre, vitamines et surtout les sels | minéraux qui y sont concentrés plus que dans n'importe quels au- | tres produits animaux et végétaux.| Il en résulte que 6 millions de livres de protéine, soit l\u2019équivalent de 24 millions de livres de viande | vront, sous la forme de lait écrémé, année, quand ce produit tellement nécessaire à humaine.De l'avis de M.Fortin, entte étude approfordie de la question | serait la santé (laitière conduira à des conclusions L\u2019essence au plus haut rendement que votre utiliser! Achetez de l'Activée / SHELL PREMIUM GASOLINE e PAS DE PAIEMENT COMPTANT e PRETS DE $40 a $2,000 e DE 6 A 24 MOIS POUR PAYER e APPLICABLE A LA VILLE OU A LA CAMPAGNE |} e POUR PLUS D'INFORMATION, CONSULT ZZ Capital Lumber Co.355, Ch.MONTREAL \u2014 EASTVIEW TEL.: 2-5349 TRANSFORMEL DE VIEUX CADRES en étagères, plateaux ou petites tables.Pour fabriquer une ORREMENTS ORIGINAUXI Une boite de conserve peut devenir un joli bougeoir en coupant une section du côté, tel qu'indiqué, et en enlevant un des bouts.On peut aussi en faire unc} charmante jardinière wn laissant les deux bouts.étagère, on utilise du contre- plaqué afin de donner la profondeur voulue, ou pour faire des tablettes au dos du cadre, A 7 imiriarive Animaux sauventeurs © \u2014 Les animaux sont-ils intelligents?| Bien sûr, les animaux sont intel- figents et nous n'avons qu'à ouv rir | les yeux pour en avoir chaque jour de nouveaux exemples.Les ani-\u2018 maux qui vivent autour de nous nous donnent sans cesse de nouvelles preuvres de leur attachement.Un chien défend son maître quand il est attaqué; on a ême vu, dans des ménageries, des lions défendre leur dompteur contre d\u2019autres fau- yes qui voulaient se précipiter sur ui.Ces liens d'affection n'existent pas seulement entre l'homme et les animaux, mais aussi entre les animaux eux-mêmes: c\u2019est d'ailleurs tout à fait normal- Les exemples d'animaux qui s'entraident quand ils sont en danger sont d'uilieurs innombrables.Un naturaliste anglais racontait, il y a quelque.années, qu'il était allé à une partie de chasse en Afrique, avec plusieurs compagnons.Dans une savane, un troupeau d\u2019antilopes s'enfuit à l'approche des chasseurs.Notre naturaliste blessa d'un coup de feu un des animaux a la patte.L'antilope blessée ne pouvait presque plus marcher et était sur le point de s'écrouler.Alors, brusquement, deux antilopes du troupeau en fuite revinrent sur leurs pas, se placerent chacune d\u2019un côté de l\u2019antilope blessée et la soutinrent de leur mieux pour lui permettre d'échapper aux chasseurs.| Malheureusement, la blessure | était trop grave, et, apres avoir parcouru une vingtaine de mètres l'antilope s'effondra, Ses compagnes restèrent quelques instants indécises, puis, voyant qu'il leur était impossible de la sauver, elles s'enfuirent à leur tour pour rejoindre le gros du troupeau.+ + * Les singes, eux aussi, bien qu'ils soient assez peureux, se portent toujours au secours d\u2019un des leurs qui se trouve en danger.Quand un singe est blessé par un chasseur, ses compagnons, qui ont été mis en fuite par l'approche de l'homme, reviennent, même au risque d'être eux-mêmes abuttus, ramassent rapidement l'animal blessé et l'emportent avec eux.Quand un chasseur veut s'emparer d\u2019un petit singe dont il est parvenu à éloigner la mère, il risque généralement de voir une bande de vingt ou trente «'nges furieux se précipiter sur lui.À ce moment, il ne lui reste qu'à battre rapidement en retraite.* + +* La même entraide existe également chez les éléphants- Quand un membre d'un troupeau d'éléphants est blessé, on voit ses compagnons se presser autour de lui pour le soutenir, l'encourager par leurs eris et l'aider à s'enfuir en le protégeant contre toute attaque nouvelle des chasseurs.* + * CL Un jour, un savant américain, professeur du Musée d'Histoire naturelle de Washington, était en train de pêcher à la ligne dans une barque, au milieu d'une riviere de Floride.Brusquement, il ressentit une forte secousse dans sa ligne: un poisson de grande taille venait de morde à l'hameçon.Notre pêcheur tira rapidemeu, sur le fil et amena bientôt à la surface un superbe brochet.Mais celui-ci n\u2019était pas seul: à sa droite et à sa gauche nageaient deux autres brochets qui étaient serrés contre lui, la tête presque enfoncée sous les nageoires, et qui semblaient s'agripper à lui de toutes leurs forces pour essayer de le re) tenir.Ce n'est que lorsqu'il furent parvenus au bord de la barque qu \u2018ils | se.décidèrent à lâcher prise et al abandonner au pêcheur le malheu- ; reux poisson qu'ils avaient ainsi | vainement essayé de délivrer.| N'est-ce pas un magnifique exem- i ple d'entraide et de dévouement?Et n'est-il pas curieux de le trouver chez des poissons, c'est-à-dire chez des êtres qu'on a l'habitude ' de croire dépourvus de toute sen-, sibilité?ee men Pour rire QUOI DE NEUF X.rencontreY .\u2018 \u2014Alors ça va?lui demande-t-il.\u2014Ah! non par exemple! Ma fem- | me est morte.mon père aussi; mon fils aîné vient de se casser Ja jambe, le cadet a été recalé au baccalauréat, un incendie a dévasté ma maison de campagne.et j'ai été mis à la porte par mon patron.| \u2014Et à part ça.demande X ., quoi de neuf?\u201c # % L'ESPRIT DE FLAUBERT \u2014Comment faites-vous deman- dait-on à Flaubert pour être toujours de bonne humeur?A vous.voir, On croirait que vous n'avez jamais d'ennuis.Question de méthode, répondit l'auteur de \u2018Madame Bovary\u201d.Un chagrin en enlève un autre: on ne sent pas ses engclures quand on a mai aux dents.Reste à choisir le mal le plus léger: toute la sagesse est là.* + SECRET BIEN GARDE Savez-vous garder un secret?demande le diplomate excédé au journaliste qui, depuis plusieurs semaines, le poursuit en vain de ses questions, \u2014Oul.répond l\u2019autre.tout heureux à la pensée du \u201cpapier\u201d sensationnel qu'il va pouvoir écrire.\u2014Eh bien, moi aussi, dit je diplomate.\u2014_\u2014\u2014 .- Le petit menteur ae Petit sale, tu as encore fait des taches sur ton cahier! -\u2014Oh! maman, ce n'est pas ma faute, mon voisin s'est coupé le.doigt et il à saigné sur mon cahier.ll a saigné?Mais la tache est noire! nds oul, maman.c'est va B J RI JRA O0 5 PF oe KE yaume des Enfants © La plus belle lettre de remerciement Au trésor de l'Oncle Jean, i} reste quelques lettres de remerciement au sujet du voyage à Québec.Et toutes sont d'une beauté émouvante.Toutes, et quelques-unes de ces pages charmantes passeront ici dans quelques jours.Mais au dire d'amis à qui j'ai présenté le texte de l'ami Gérald, ce texte est d\u2019une exce!lence à part.11 y a tout ce qu'il faut pour l'esprit et pour le coeur.Secret personnel au brillan( élève des Soeurs de la Sagesse, à Field, Ont.Un jour, je lisais, à titre de professeur de littérature français, un essai d'un Jeune Syntaxiste.La composition excellait en noblesse de pensée et en correction de style.Heureux d'avoir xoûté de si belles pages, je me permis d'insister sur le bonheur de ma découverte.Un instant, je vis l'élève de 1912, comme s'il avait trente et quarante ans de plus, et je lui prédis un avenir magnifique .Le texte a été conservé, et de méme les commentaires élogieux et la flatteuse prophétie, et l'élève, objet de si joyeuses espérances, est aujourd'hui .un évêque.À quarante ans de distance, je fais les mêmes voeux à Gérald, à qui je cède la plume: Cher Oncle Jean, Québec ! ! ! Jamais, nous ne jouirons d'un plus beau voyage.Pour nous l'endroit le plus intéressant a été la visite des Plaines d'Abraham, parce que nous avons une famille a Field, dont les ancétres remontent au propriétaire des Plaines d\u2019Abraham.Nous adressons nos remerciements à l'Association d'Education, tout particulièrement au Révérend Père Gustave Sauvé, au président, M.Ernest Désormeaux, au secrétaire, M.Roger Charbonneau et aux autres membres dont le dévouement reste dans l\u2019ombre, mais dont les services et les sacrifices ont contribué à faire de notre voyage un succès complet.Merci! au Droit par lequel nous sont parvenus vus renseignements et vos bons conseils, Cher Oncle.Notre reconnaissance vous était acquise depuis longtemps pour nos rapports et nos lettres reçus si paternellement, et par vos visites si appréciées.Vous avez mis le comble à vos bontés en sacrifiant le grand bonheur que vous auriez eu de recevoir la médaille de la Fidélité Française à Québec même.Ce n\u2019était que partie remise, cependant nous comprenons que cela vous a imposé un sacrifice.Votre présence au milieu de nous complétait la joie de vos neveux ef nièces.Merci aux aimables surveillants qui en nous protégeant et nous renseignant nous ont rendu le voyage des plus instructifs.Nous voulons aussi remercier nos bons chauffeurs et même la police qui nous remettait dans le bon chemin.Des cinq de Field, qui ont fait Je voyage, nous aurions eu bien de la difficulté à savoir qui était le plus enthousiasmé de son voyage! Annette disait: Nous avons été traitées comme des princesses.Joseph a voulu photographier la chambre où couchait les trois garçons.Gérald n\u2019avait qu\u2019à accepier l\u2019agréable hospitalité de la petite famille qui lui dit: Si vous voulez payer, nous vous mettrons à la porte.Gaétan disait: Nous n'aurions jamais pensé que nous aurions une si belle maison.Armande dit qu\u2019elle a tout aimé dans son voyage.Soyez assuré, cher Oncle Jcan, que dans vingt-cinq ans au IV congrès de Langue Française, si nous ne pouvons pas faire de discours, ni nous mettre à la tête d\u2019un voyage comme vous l'avez fait cette année, nous aiderons la Jeunesse d'alors et nous apporterons notre concours pour le plus grand succès de Sa Majesté la Langue Française.Un neveu qui conservera toujours le souvenir de vos bontés et du splendide pays de Québec, GERALD ROY, de Field, Ont.\u201cQuatre modèles de FIERTÉ DOLLARD DES ORMEAUX, un jeune, qui prévient l'ennemi, au lieu de l\u2019attendre sagement, et béatement, comme font tous les prudents et les modérés, chainpions en làâchetés contemporaines.Un communiant, un fort, qui sacrifie tout pour la protection des siens.Pas un arriviste, qui sacrifie- _ rait ses principes au triomphe d\u2019un clan et pour s'assurer un beau compte de banque.Non, mais un de ces fous de l'idée, comme l\u2019écrivait Henri Bourassa, qui rendent possibles pour les autres les gras pâturages de la finance, des intérêts, de la paresse peureuse et précharde.Les D'IRERVILLE, découvreurs et conquérants sans pareils, glorieux par l'audace, le coup d'oeil, la vaillance, le sacrifice.le courage qui ne redescend jamais.MONTCALM, qui meurt content de n\u2019avoir pas vu les Anglais dans Québec.PAPINEAU, celui de la première manière, le chef de la survivance française au Canada, le héros des libertés légitimes et nécessaires, dont Fréchette a pu dire: 11 fut toute une époque, et longtemps notre race N'eut que sa voix glaive et son coeur pour cuirasse.ONCLE JEAN \u2014me (EE HER LLL ET CTT) LLL CLI LLL] Of CL mC) mm Ca mL EE BE NEE N HR EN #8) \"CO a \"TT LCL [La MORIZONTALEMENT 1- Qui reste en arriére \u2014 Perticule.| 2 \u2014 Mammifére rongeur - Priére, 3\u2014 Mesure agraire \u2014 Cube à jouer \u2014 Trés petite ouverture de la Dean 4\u2014 Lunette à verre enfumé ou coloré pour observer \\e soleil.8 \u2014 Légumineuses \u2014 Quantité déterminée d'un tout moral.Solution du problème d'hier A|S|S|A|CIA[I|LIL|E AW Als WoJ1]R TIOTUIT ar Rlolc HPN REN STTTE 5 - } | = r=} tn] »1 vo © - | 0111s RIEIN | TATSTSTolu ; LTIIR | TFT ERAN CHIN THIE WI DIEICISIATIINIEÏ ITRWEWO EN WOIST TETSTRIRTOTUTFTETR WT] >| & \u2014 Possessif \u2014 Gros chien de chasse.7 \u2014 Métal jaune \u2014 Sorte de singe amé- ticain (moins la dernière lettre) \u2014 Saison.8 \u2014 Ni alion \u2014 Négation \u2014 Petite plèce de monnate.9 \u2014 Premières lettres de \u2018\u2019Tudor\u201d.10 \u2014 Historien de Henrt IV \u2014 Acjeetit numérai.11 \u2014 Tente avec hardiesse \u2014 Préfire \u2014 Enter.VERTICALEMENT 1 \u2014 Intelligence avec l'ennemi-\u2014PFleuve dTtalle.2 \u2014 Peu fréquents \u2014 Os de certeine 1 poissons.3\u2014 Sorte de singe américain \u2014 Bison d'Europe.4 \u2014 Une des tles britanniques.5 \u2014 Naud, renflement \u2014 Interjection qui marque le dégoût.6\u2014 Mesures agraires \u2014 Pronom personnel \u2014 Plante textile.7\u2014 Coups de baguettes \u2014 Terre entourés d'eau.8\u2014 Qui à deux membres Où organes ansloguee à des pieds.9 \u2014 Qui cause un accoupissement dan- us.10 \u2014 Recouvertes d'une eouche d'or \u2014 Vorelles jumalles.11 -= Animal tu \u2014 Tailient Ja the des arbres eo \u2014\u2014\u2014 stoiri À \u2014 Htes-vous ahr, siestaviRE s'AMUsEx == 7 Un four fècheux \u2014\u2014 Truel était compagnon maçon et travaillait à une maison en construction.Après avoir été emplir sa brouette de sable pour préparer le mort'er, il s'acheminait avec son chargement vers le cuantier.Chemin faisant, il se dit: \u201cPuisque je monsienr.que Je ne svia pas en retard dane mes BRICK BRADFORD Par WILLIAM RITT et CLARENCE E GARY pas malade, ordre, jei! 1a.Mewell, vous n'étes | Nen! Je pas?Tont ret a a «ses ne emis pes malade.c\u2019est range que jo ools resté dei! suis en avance, ce n'est pas la peine de me presser.Jé vais allumer ma pipe, ça me donnera le temps de souffler .- Cependant qu'il se livrait à cet exercice et aspirait avec bonheur quelques bouffées de tabac, Pierrot, le jeu- Fra ne garçon pâtissier, qui suivait le ES maçon depuis un instant, se dit en le voyant remorquer sa brouette: \u201cQu'est-ce que j'attends pour m'offrir une promenade en voiture?\u201d Ce disant, il s\u2019approcha à pas de loup de Truel, à la façon d'un indien sioux sur le sentier de la guerre, et sans avoir attiré l'attention du maçon, il grimpa sur sa brouette.Ce dernier, la pipe aux dents, avait saisi les deux brancards et tirant la caisse roulante de toutes ses forces, il murmurait: \u2018Je ne sais pas si c'est parce que je suis déjà fatigué, inais Je te gage que je te bats dans une course à maison ! Tan Cu Pain: : Benes.veus de Bradford?Que Tu vois, je t'avais bien dit que j'étais capable! cette brouette me semble encore plus lourde que d'habitude .II ne se doutait guère de la surcharge qu\u2019il avait à trainer.Quand \u201cMANDRAKE, LE MAGICIEN au patronnet, il était si heureux de se faire véhiculer, et du bon } tour qu'il jouait au maçon qu'il : ne vit pas ce dernier pénétrer dans le chantier, et que soudain il se sentit tomber dans le vide avec le contenu de la brouette.Sa chute fut heureusement amortie par un moelleux tas de sable, mais en se relevant, il eut tout loisir de s'apercevoir que les farceurs sont souvent victimes des tours qu'ils ont voulu jouer.ree \u2018 \u2018Artifices de scène \u2014\u2014\u2014\u2014 On jouait récemment, sur la place d'un village de l'Est, en France, \u201cTrente ans ou la vie d\u2019un joueur\u201d.Cette pièce doit se terminer sur l'incendie d\u2019une bicoque en bois, incendie naturellement figuré au théâtre par des votre imagination a vu cet homme sans tête! Ceci n'est pas | f imagination ! VE crire les yeux: MARISE DUCLAUS et sa famille flamme de bengale.Le directeur de la troupe ambulante n'ayant pu se procurer des feux de bengale, ne se découragea pas.Il fit relever le rideau à la tin de l!'avant-dernier acte et dit: \u2014Mesdames, messieurs, nous n'avons pu trouver l'accessoire nécessaire pour monter l'incendie du dernier acte.L'incendie aura donc lieu sans flammes- Mais vous ne perdrez rien.Demain nous vous jouerons la \u201cporteuse de pain\u201d, et bien que dans cette pièce il ne faille point de feux de bengale, il y en aura.Sans commentaires! donne ole | VENDREDI 8 AOÛT 1952 .Beland.Clarisse, 6 ans, Buckingham.Charlebois, Carmen, 13 ans, L'Orignal.Chartrand, Aurore, 14 ans, Thornloe, Denis, Etienne, 7 ans, Calumet.Dubé, Lorrain, § ans, Hearst.Kolinsky, Carol Ann, 12 ans, Windsor.Lamadeleine, J.-Charles, 9 ans, Limoges.Lapointe, Marcelle, 6 ans, Breckenridge, Lsurin, Roland, 11 ans, Eastview, Mainville, Raymond, 9 ans, Strickland, Malette, Lucile, 12 ans, L'Orignal, Martel, Huguette, 11 ans, Embrun.Monderie, Héléne, 12 ans, Hawkesbury, Ouimet, Jacques, 13 ans, Lachate, Pelletier, Léo, 9 ana, Hall.Roathier, Gaston, 6 ans, Eastview.Trottier, Lucienne, 13 ans, Eastview, mes filières, Mile Duclau?| LE FANTOME Arrête! | Avez-vous rosardd Non monsieur.Je n\u2019ai pas com- 5 mencé à travailler Je vous admire! pas curieuse, Votre sens des M.affaires l'emporte sur la curiosité féminine! Je ne dis pas que je ne suis Townley! 11 faut d'abord que je vous initie à tout ce bureau! par McEVOY et STRIEV Que pensez- vous da coup d'oeil ?\u2019 - , .Pourriez-vous | P Idiot! Je Hmm! \"Dit, sans tête?| Oui?Pourquoi Bureau de la police, \u201cDépt des nous décrire vous ai dit Qu\u2019a dit Sergent, mon ne pas lui en bizarreries\u201d, sts cheveux, qu\u2019il n'avait de faire le beau-frère, maire de parler?Maintenant, Il a pris mon ses yeux?pas de tête.voleur ?cette ville.4 peut-étre que portefeuille, Comment dé- Non, # pensera auasû 1?! ge me paraît très bien ainsi! Ajax® Arrete! * g 4 Ils ont dit que ia barre de fer était de la cire, \"ue c'etait Moi, monde! x # * SAMEDI 9 AOÛT 1952 Alsin, Gérard, 11 ans, Eastview.Beaulieu, Jean-Luc, 7 ans, Strickland.t Boudreau, Hélène, 15 ans, Hull.; Caron, Marthe, 9 ans, Hall.Dubé, Jacques, 11 azs, Ansonvilte.Gadory?Denis, 9 ans, Ramore.Croudreau, Gérard, 15 ans.Windsor.Innes, John, 12 ans, Gateway.l\u2019homme le plus fort du i Se | § par LEE et PHIL DAVIS Allez-vous-en, vous deus, avons que le shérif arrive et ferme de plerre! Voici le +) patron por WAYNE BORING mon cirque! dié tous les deux!!! Lance, Rachel, 3 ans, Pembroke, Lalonde, Diane.7 ans, Saint-Bernardin.Malleau, Colleen, 14 ans, Ch.l\u2019Esturgeon.Malette, Raymonde, 10 ans, Rigaud.Mayea, Bernice, 13 ans, Windsor.Robillard, Héléne, 11 ans, Ottawa, Cloutier, Yves, 3 ans, Ottawa.| Simard, Lucie, 11 ans, Ottawa.\\ Thérien, Béatrice, 8 ans, Hull.+* * * DIMANCHE 10 AOÛT 1952 Gareau, Monique, 16 ans.Rigaud.Gendron, Susanne, 11 ans, Hammond.Lafond, Geneviève, 8 ans, Belle-Rivière.Laionde, Roma, 15 ans, Cumberland.Lamadeleine, Pierre, 6 ans, Limoges, Lussier, Annette, 11 ans, Ottawa, Marengère, Pierre, 10 ans, Ottawa, Ménard, Laurent, 9 ans, Windsor.Pednaud, Rhéal, 14 ans.Estaire, Massie, Line, 10 ans, Hull.Quenneville, Murielle, 12 ana, Saint-Isidore.Poirier, Cécile, 13 ane, Gatineau.Simard, Guy, 6 ans, Hull.Touchette, Marcel, 2 ans, Thurso.Cage.1932.Notional A MeCiare Pewspopee 3104\" oo revelerais Tous ne petivent se sauver en méme temps! Je pourrais faire quelque chose, mais je mon identité! Oh! voici ce qui me sauvera, une grue! Vous ées congé ILUEN \u201cANNIE ROONEY, la petite orpheline Il y aura bientét une armee d\u2019affamés dans le perc.et } s'ile veulent des bébéburgers.i netre adresse sera la bonne! Viens voir.Tom! T1 ya wseez de viande pour C'est demain le grand jour! nous léverons tôt pour préparer les hamburgers.Nous 11 veulait Walsh, attache-lui les mains avec une cerde pee que je détie l'Indien.arrivé juste a tempo! Tom, regarde et écoute! C'est le petite Annie \u2014 et maintenant, comment ne pouvens-nous pas ténssir *?Ft, mon Dieu, faites qu'il ne pleuve pas demain I.Une benne chance! d'ai un ellent qui désire une certaine éregue.Tu la connais peut-être! : 5 Va 5 AS A Ras Bl | 7 RE oe SoS 4 por FRAN STRIKER Je me demande pourquel u tarde.J copère qu'il a cette drague! 9 PA A à v Ÿ Vingt-quatre => eT Américains érus par le fail francais -> Par Jean-Charles DAOUST, correspondant parlementaire Au nombre des milliers de tou- ristés qui visitent la capitale du Canaca, cet été, nous avions le plaistr, jeudi, de frateruiser avec cinq sous-officiers de l'armée des Etats-Unis, que pilutait à Ottawa M.Thomas LuBy, agent de débarquement de la Cunard Steamship Company Limited a New-York.\u201cNous sommes émerveillés par tout ce que nous avons vu de beau, de grand et d'historique au Canada, nous avouait le sergent Joseph R.Turchiano, domicilié a 1057, rue Bergen, Brooklyn.Nous connaissions surtout le Canada à Brooklyn a cause des Royaux de Montréal dans la ligue Internationale de baseball, qui nous ont dotés de grandes étoiles de la Nationale.notamment Jackie Robinson.\u201d Au cours de leur visite des édifices du Parlement, les militaires new-yorkais ont bombardé de questions sur le vieux Ottawa (By- town) et Hull, M.Alexandre Ca- risse, personnage légendaire de la Galerie de la Presse, qui leur a offert une réception intime avec le concours de M.Jack Norwell.\u201cLe fait français au Canada nous a particulièrement émus, disait pour sa part le sergent John Durst, 52-21, 72e rue, Maspeth, 78, N.-Y, De Papineau a l.afontai- ne, à Laurier et à Saint-Laurent, vos hommes d'Etat de descendance française semblent auréolés du prestige d'un Washington, Lincoln ou d'un Roosevelt chez nous.\u201d Les sergents Vincent G.Kaz- lauskas (176 Grand St.Ext, Brooklyn) et Joseph Stern (43- 07, 28e Avenue, Astoria (3), LE.) étaient heureux d'apprendre qu'un expert de Washington vient p-êter main forte au bibliothécaire Félix Desrochers dans la restauration des milliers de livres af\u2018e:tés par le feu de lundi dernier.\u201cNous dirons aux frères d\u2019armes, aux parents et amis, de visiter le Canada et surtout la capitale, \u201caffirmait pour sa part le caporal William J.Yackel, 68-17, 53 Rd., Maspeth, L.I.\u2014\u2014> Etudiant canadien d'un | \u2014.-\u2014_\u2014 \u2014\u2014 gd AG ur a.- » x < ., \u201c co ay => rk Tow 24 : æ .* .cet pe?rroe | yale Wy sp x a \u2014\u20142.1 Terr gy = errrn ser ay) mM Le nouvel édifice de re \u2018 Tr MEP 4 nf; .ve .A = 2 SE ert _ wi NL la Statistique, dans l\u2019ouest de la ville d\u2019Ottawa.Le nouvel immeuble de la Statistique, un vrai C'est le plus moderne des édifices du gouvernement \u2014 Musique pour le personnel, douches nombreuses, abris contre les bombardements, etc.On cherchait aujourd'hui par tous les moyens une formule pour empêcher l'humidité de ravager des milliers de volumes de la bibliothèque parlementaire dans la Capitale canadienne.La tâche de sauver ces milliers d'ouvrages est une des plus difficiles qu\u2019il ait encore rencontrées, selon un spécialiste américain, au terme de la première journée de travail sur la scène de l'incendie de lundi dernier.M.Alvin Kremer, conservateur de la collection de la bibliothèque du Congrès des Etats-Unis, précise que les dégâts prennent l'ampleur d'une catastrophe et ajoute que la tâche de sauver les livres est presque sans espoir.Homme de taille moyenne, aux cheveux blancs, il a dit au premier ministre intérimaire, M.C.D.Howe, que probablement 75,000 volumes des quelque 500,000 qui reposent dans la bibliothèque ont été atteints par l'eau alors que les pompiers tentaient d'éteindre les flammes qui avaient pris naissance dans la coupole de la bibliothèque.Tous ces volumes sont soit humides ou complètement détrem- récipiendaire du \u201cPrix du Brésil\u201d -\u2014\u2014 Le Gouvernement canadien a établi un prix annuel, le \u201cPrix du Rrésil\u201d, qui doit être accordé dans chacun des pays américains à l'étu- ; diant qui finit son lycée avec les | plus hauts honneurs.I! s\u2019agit d\u2019une excursion de trois ou quatr~ semaines à Rio de Janeiro.Sao-Paulo et autres vil les du Brésil, toutes dépenses de voyage payées par le gouvernement brésilien.L'offre a\u2019été faite au ministère des Affaires extérieures du Canada, qui à son tour a soumis le choix des candidats à la Société canadienne d'Education On a alors décidé que l\u2019étudiant devrait être pris parmi les élèves des lycées d'Ottawa.' On vient maintenant d'annoncer que M.David Low, âgé de 16 ans, 15, avenue Arundel, élève du Lisgar Coliegiate, a été choisi à l'unanimité par le Comité canadien de Sélection parmi un grand nombre de candidats des écoles secondaires du Canada.Le père de cet étudiant est M.Harry Low, directeur du Bureau des Actualités du ministère de la Défense nationale.Le jeune homme doit partir pour Rio le 19 prochain par l\u2019avion de la Braniff, afin de se joindre aux autres étudiants américains qui ont aussi remporté le prix.tr ane La nomination de M.Ralph E.March M.Raiph E.March, age de 47 ans, ancien directeur d'écoles au Nouveau-Brunswick et actuellement gouverneur adjoint du pénitencier de Dorchester, N.-B., vient d'être nommé commissaire adjoint des pénitenciers, a annoncé hier le ministre de la Justice, M.Gar- son.H succède à M.Juseph McCul- ley, qui a été nommé gouverneur de Hart House à l'Université de Toronto, et tout porte à croire qu'il continuera à mettre en pratique les principes plus humains et libéraux qu'avait institués M.McCulley dans les prisons canadiennes.C'est M.McCulley qui a dirigé le programme qui a fait des merveilles dans les prisons canadiennes et visant tout particulièrement à préparer les prisonniers à se rendre utiles à la société.M.March continuera ce pro- pés et c'est vers eux que se porte la plus haute atterftion.Seule- Décès M.Eugène Ranger M.Eugène Ranger, 90, rue Ottawa, est décédé subitement à sa | résidence, le vendredi 8 aofit, a! l\u2019âge de 55 ans.Né à Sainte-Marthe, Qué, il était le fils de M.Ovila Ranger et de feu Angélina Legault.1! fit ses études à Alexandfia.En 1910, la famille venait s'établir à Ottawa.M.Ranger était afficier du personnel de la Gendarmerie royale dont il faisait \u2018partie depuis 34 ans.Paroissien dévoué de Saint-Jean-Baptiste, il était membre de I'Adoration nocturne et de la Société Saint-Jean-Baptiste.En 1922, il épousait à Ottawa, Marie- Reine Diotte, qui lui survit.I laisse dans le deuil, outre son épouse, son père: M.Ovila Ranger, d'Ottawa; quatre fils: Fd- mond, avec le corps médieal, a Québec; Wilfrid.Denis et Richard, d'Ottawa; deux filles: Mme An- toire Charron (Pauline) et Mlle Lucille Ranger, d'Ottawa; trois frères: Conrad, Ulysse et Denis, d'Ottawa; cinq soeurs: Mme Archie Diotte, de Hull; Mme Wilfrid Foisy, Mlles Marie-Ange, Cécile et Laurette Ranger, d'Ottawa, deux petits-enfants.La gépouille mortelle repose aux salons W.-J.Landreville, 578 Somerset-ouest, d\u2019où partira le cortège funèbre, le lundi 11 août, à 7 h.45, pour un service en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Mme Jean-A.Parisien CORNWALL, Ont.(Special) \u2014- Mme Jean-A.Parisien (Annie Isabelle Bergeron), de Cornwall, est décédée à l'Hôtel-Dieu le jeudi 7 août, après une longue maladie.La défunte était âgée de 56 ans.Née A Williamstown, elle était la fille de feu M.et Mme Duncan Bergeron.La famille a toujours résidé à Cornwall d'abord au East Front, puis chemin Silmser.Elle laisse dans le deuil, outre 80.époux, cinq fils: Jean, Gordon, Nelson et Clifford.tous de Toronto; Donald, de Cornwall; trois filles: Mme Arnold Dupuis, de Cornwall: Mlies Flora et Dorena, à la maison.Elle laisse aussi pour pleurer sa perte: Mme Sam Hotte, Mme Donald Lalonde, Mme Henri Poirier, Mme William O'Brien, MM.Duncar et Antoine Bergeron.sa demeure d\u2019où partira le cortège funèbre le samedi 9 août pour un service en l'église Saint-Jean.Bosco, à 9 heures.L'inhumation se fera au cimetière Saint.gramme.LE D Les cing premiers PATITES ANNONCES 3-4066 SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR Colomban.ROIT jours: 5 h.à 8h.Le samedi: 1 h.à 4 h.| LIVRAISON DU JOURNAL 3-4067 | On cherche le moyen d'empêcher l'humidité de ravager les livres ment, on craint que certains volumes aient déjà commencé à moi sir et que d'autres subiront incessamment le même sort à moins qu\u2019une formule ne soit trouvée immédiatement pour arrêter ces pro- gres désastreux.La moississure, a dit M.Kre- mer, est un ennemi sournois et graduel et ses effets prennent parfois des années à se manifester.Il a dit que M.Howe lui a demandé de mettre tout en oeuvre pour restaurer la collection.Les quelque 75,000 volumes qui ont été la rroie de l'eau sont étendus ouverts dans les rembreux corridors parlementaires ainsi que dans l'immeuble de la Cour supré- me afin qu'ils puissent secher.Ceux qui pourront être remplacés à un coût relativement peu éleve le seront.On tentera de redonner leur forme à d'autres au moyen de diverses méthodes, la plus simple étant de les placer sous des piles de briques.D'autres devront être reliés de nouveau.M.Kremer semble d'avis que la plupart des volumes pourront être sauvés d'une façon ou d'une autre.Cependant, ce qui importe le plus dans le moment est d'éliminer l'humidité qui existe dans la bibliothèque même.Il faudra installer des machines qui extrairont l'humidité de l'air et des volumes.Deux petites machines ont eté installées hier lans de petites voù- tes au sous-sol et une plus grosse le sera au centre même de la bibliothèque très prochainement.Toutefois, il y a trés peu de ces machines en disponibilité et il faudra en trouver d'autres ou adopter d'autres moyens le plus tôt possible.Les autres moyens a empioyer ont provoqué des suggestions variées.Un haut fonctionnaire du Conseil national des Recherches a proposé que les volumes soient gelés pour arrêter la marche désastreuse de la moississure et qu'on pourrait faire évaporer la glace sans qu'elle passe à l'état liquide.Un moyen infiniment plus simple serait tout simplement d'ouvrir toutes grandes les fenêtres de la coupole de la bibliothèque, ce qui aiderait grandement à réduire le degré d'humidité.Il appert aussi qu'il y a quelques jours on a tenté d'obtenir les | services d'un homme qui peut faire sécher des volumes au moyen d\u2019ondes radiophoniques.On lui a donc télégraphié pour lui demander s'il pouvait appliquer son procédé à 75,000 volumes.Un préposé à la bibliothèque a dit: \u201cIl a du avoir l'impression que nous voulions blaguer ou que nous étions fous.\u201d Il n'a pas répondu.oO (Par la Presse canadienne) L'exode est en cours.De bureaux infects, on passe au plus moderne des édifices du gouvernement, une construction qui a cou- 1é $8,000,000 et qui présente des avantages peu ordinaires; de la musique pour le personnel, des abris contre les bombardements aériens, de nombreuses douches et le plus grand cafétéria au pays.Les 1350 employés du Bureau fedéral de la Statistique y re- vaient depuis des annees; c'est maintenant une réalité.Jusqu'ici, ils travaillaient dans un édifice construit temporairement durant la guerre et dans un ancien moulin à scie, situé dans l'est de la ville.Désormais, ils joueront avec les chiffres dans un immense édifice en forme de croix, dans l'ouest d'Ottawa.Le transport des archives, à lui seul, coûte $70,000.Quand ils auront terminé, les camions auront déménagé 2,000 classeurs, 800 dactylographes et autres machines de MINIMUM (cette vents légers.Charlottetown 61, Terre-Neuve 58, 76.Sydney 57, L'ASSOCIATION D'EDUCATION bureau, et environ 890 tonnes de paperasses.L'armée des statisticiens a commencé d\u2019émigrer à la fin de juin.Le déménagement sera probablement terminé en septembre.Les employés civils pourront aussi se prévaloir du service médical le plus important du gouvernement, qui aura ses bureaux dans le mème édifice.Au premier plancher, se trouve le cafétéria le plus vaste et le plus moderne du Canada.Mille quatre cents convives peuvent y prendre le repas en même temps.Le méme édifice possède un atelier d'imprimerie, des armoires d'acier pour chaque employé, un auditorium à deux étages, une salle de conférence aux murs d'acajou, de méme qu'une salle d'où l'on transmettra de la musique aux employés.On déclare toutefois que l'on fera, de cette dernière, un usage rationnel, Par Douglas HOW de la Presse Canadienne Un officier du quartier général de la Défense trouve à redire contre une des traditions sacro-saintes de l\u2019Armée \u2014 le système régimentaire tel qu'il existe et tel qu'il a existé depuis des années.Ni plus ni moins, le capitaine J.L.Hunter a dit que l\u2019Armée possède trop de régiments pour son bon fonctionnement et qu\u2019il est temps d'étudier à fond et de réorganiser le système sur lequel toute l\u2019organisation de notre armée est basée.| Ces opinions, qu'il dit être les siennes et \u201cpas nécessairement celles du quartier général de l\u2019Armée\u201d, ont été publiées dans la dernière livraison de la publication officielle de l'Armée canadienne.D'autre part, des porte- paroles affirment aujeurd\u2019hui qu'on n'a pris aucune mesure afin de mettre en pratique les changements suggérés par le militaire.Le capitaine Hunter, qui appartient à un des régiments les plus fiers de ses traditions du pays, le régiment d'infanterie légère de la princesse Patricia, dit que l'Armée n'a pas moins de 69 régiments qui portent un nom dis- inet, plus 6 unités hybrides actuellement en Allemagne avec la 27e brigade.à comparer aux 87 groupements de l'armée britannique qui est beaucoup plus considérable.(Le 48th Highlanders, le Loyal Edmonton Regiment et les Carabiniers de Régina sont tous des régiments.Lorsqu'ils sont appelés à la lutte, cependant, les groupements qui vont en campagne prennent le nom de bataillons.Ce système est basé sur le mode de groupement britannique selon lequel un régiment, le Black Watch par exemple, peut avoir une demi-douzaine de bataillons en service actif.Les régiments canadiens, par le passé, n\u2019avaient guère plus qu\u2019un bataillon jusqu\u2019à ce que, dernièrement, on a permis à trois régiments des effectifs permanents \u2014 le P.P.C.L.I, le La dépouille mortelle repose à | { | Veseadrille \u2019Mtawa Dellard 141 Le cadet de l'air Pierre Robert âgé de 14 ans, indique ux endroit intéressant à «on frère, lecques, 15 ans, et à ses amis, Marc Bélanger.14 ans, André Hupe, 14 ans, Bernard Turcotte, 15 ana, dehout & gauche, et Marcel Brals.14 ans, à druite.Tous de .lis sont au mombre des 375 ca dets actuellement au camp du C.AR.C.à Aylmer, Ont.(Photo Défense nationale) Un officier recommande la réorganisation de l'armée Royal 22e, et le Royal Canadien \u2014 d'organiser chacun trois bataillons.On les nomme les premiers, deuxièmes et troisièmes bataillons du régiment en question.) Le capitaine Hunter qu\u2019il y a deux grands affirme défauts y a trop de régiments et il n\u2019y a pas assez de relations et d\u2019alliances entre les régiments des forces permanentes et ceux des forces de réserve.Deux guerres ont prouvé que ce ne sont pas tous les régiments qui peuvent tenir sur le champ plusieurs bataillons.Conséquemment, ils ne reçoivent pas les renforts nécessaires de leur propre région losqu\u2019ils sont mobilisés.D'après le capitaine Hunter, la formation de la 27e brigade en Allemagne représente une subdivision partielle de l'ensemble régimentaire.Ses unités étaient composées de sous-unités représentant une grande variéié de régiments des forces de réserve donnant lieu à l\u2019existence de batail- lous qui n'avaient pas d'histoire personnelle ni de base solide sur laquelle ils pouvaient bâtir une tradition d'unité et un véritable esprit de corps.Le capitaine Hunter donc de créer de quatre à sept régiments régionaux pour toute l'armée, réserve et active ensemble, \u2014 le régiment royal de l'Est du Canada et le régiment royal de l\u2019Ouest du Canada, par exemple.Chaque régiment n\u2019aurait pas plus de 15 bataillons qui porteraient les noms traditionnels du régiment., Ainsi le régiment de l'Ouest de {la Nouvelle-Ecosse deviendrait le Te régiment royal de l'Est du Canada (régiment de l'Ouest de la Nouvelle-Ecosse).Les trois bataillons du R.C.R.deviendraient des unités du régiment royal du Canada central plutét que des unités séparées de l\u2019armée régulière.propose En temps de guerre, quelques unités de chaque régiment seraient mobilisées mais non pas toutes.Cependant ceux qui seraient inscrits.qu'ils soient de n'importe quelle région, se sentiraient chez eux dans le régiment et ils ne seraient plus des membres anonymes de cette masse sans âme du corps de l'infanterie royal canadien.Mort accidentelle de M.A.Hudon «tp M.Alfred Hudon, frère de M.Omer Hudon, d'Eastview, est décédé à l\u2019hôpital Belgrade.en Floride, le jeudi 7 août, des suites d\u2019un accident d'automobile survenu à Lake Harbour.Son épouse et sa belle-mère ont perdu la vie dans le même accident.I était âgé de 40 ans.Le défunt laisse dans le deuil.1,000 tables et pupitresO dans la présente organisation.Ii! : Un bien * mauvais choix! Un homme \u2018de la Capitale sait maintenant, même si c'est trop tard, qu'il n'est pas prudent de demeure d\u2019un membre de la Sûreté.Lionel Maheu, 27 ans, de 110, | avenue Carleton, devra répondre de deux accusations d\u2019effraction.Le 28 juillet dernier, Mme Summer Moore, l'épouse d\u2019un membre de la force constabulaire d'Ottawa avait surpris quelqu'un dans sa maison, à 347, avenue Carleton.Il s'était enfuit avant qu\u2019elle puisse demander de l\u2019aide.Hier matin, la mère de Mme Moore, Mme Lillian Mclver, de 228, Carleton, surprit à son tour quelqu'un a lar- rière de sa maison.Elle s\u2019était apercue la veille qu\u2019il lui manquait une sacoche.Elle avertit aussitôt son gendre qui eut tôt fait de mettre la main au collet du suspect.L\u2019individu comparaissait devant le magistrat Sauvé ce matin.== \u2014 L'enquête d'Albert Lafrance ajournée à Jeudi prochain Fait par fait, incident par incident, la Justice tente de pénétrer au fond de la tragédie qui a coûté la vie à un homme d'Ottawa, Azel Bigras, le 4 juillet dernier, et à la suite de laquelle son ami, Albert Lafrance, se voit accusé de meurtre.L\u2019enquête préliminaire dans la cause de Lafrance débutait hier matin pour se continuer durant l'après-midi.Elle reprendra jeudi prochain à 3 heures de l'après- midi.Deux médecins furent les premiers témoins à comparaître.Le Dr John S.Cross expliqua les circonstances dans lesquelles il avait vu le cadavre après qu\u2019on l\u2019eut retiré de l\u2019Outaouais, le 7 juillet au matin.Un pathologiste éminent, le Dr Max O.Klotz, de l\u2019Hôpital municipal, témoignait ensuite du fait que l'autopsie avait révélé que la victime était morte de noyade.Bigras portait de plus une légère meurtrissure au front mais celle-ci, affirmait le médecin, n\u2019aurait pas été causée par un coup assez fort pour provoquer une perte de connaissance.On continua ensuite, témoin après témoin, à refaire l\u2019histoire \u2018ide cette journée du 4 juillet.Le gérant d\u2019un magasin de boisson racontait que l'accusé et un \u201cautre homme\u201d étaient venus acheter neuf bouteilles de vin durant la journée.Roger Constantineau, un chauffeur de taxi, dit avoir conduit les deux compagnons au pied des écluses vers 4 h.45 de l\u2019après- midi.Le gardien des écluses, Mark Freedman, racontait à son tour qu\u2019il avait vu les deux hommes durant l'après-midi et la soirée.Ils semblaient s\u2019amuser, un peu bru- ,yamment peut-être, mais sans se quereller.Vers 10 heures, James Jeun, de 147, rue Carillon, péchait de l'autre côté des écluses.Il avait vu deux hommes, peut-être même trois, en face de lui.Il entendit un bruit dans l'eau et cria & un individu de l'autre côté s\u2019il avait pris un gros poisson.Il n'y eut pas de réponse.| Quelques minutes plus tard, un constable de Ja Gendarmerie royale arrivait sur les lieux.Jeun trouva curieux qu'il n\u2019y eut plus qu'un homme à l'endroit.Il témoigna toutefois qu'il n\u2019y avait eu aucune chicane chez ces individus qu'il avait vus.La valeur des chèques au débit de comples pénétrer sans permission dans la} \"Une autre liste MAXIMUM (demain) .Sommaire: Ensoleillé, aujourd'hui et demain; un peu plus chaud; FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics: PLUS CHAUD 60 85 nuit) Dawson 52, 63: Victoria 52, 62, Edmonton 47, 67; Régina 39, 18; Winnipeg 49, 86: Toronto 61, 79, OTTAWA 60, 78; Montréal 62, 80; Québec 54, 80; Saint-Jean 55, 71; Moncton 54.73: Halifax 61, 73; 68; Yarmouth 54, 72; Saint-Jean, de souscriptions des écoles bilingues de l'Ontario bilingues en faveur de l\u2019oeuvre de Ecole no 1 de Russell.par Mare Personnel enseignant de l'école Ste Mile Angéline Folz Mlle Luciene Demers M.Denis McNamara Personnel enseignant de l'école Sa Mme Irène Leroux Mlle Ida Brisson Mlle Rita de Champlain .Mlle Lorette Deguire .Eccie 14 Cambridge de Saint-Alber Ecole no 24 de Clarence Creek, par Ecole 22 Cambridge de Casselman, Ecole 15 Cumberland de Limoges.p Mlle Francoise Ranger, institutrice Ecole Ste-Thérèse de l'E.-J.de Cobalt, par Sr Ste-Solange Ecole Saint-François de S.de Cornwall par Sr Rose-du-S.-C.Rév.Soeurs du Sacré-Coeur de Jésus .coo.cn.Ecole no 16 de Clarence Creek, par Conrad Boileau Ecole d\u2019union 3, 4, 5 Way de Jogues, par Olivier Bérubé M.Marc Y.Giroux, instituteur, Russell Rév.Soeurs de l\u2019Assomption de New Liskeard Mme Henriette Therrien, institutrice.Ramore M.Conrad Boileau, instituteur, Clarence Creek Mlle Bibiane Parent, institutrice, Clarence Creek \u2026 Mme Jeanne d'Arc Lemay, institutrice, Limoges .c.ceceiiveae Nous continuons aujourd'hui la liste des souscriptions des écoles s Bourses scolaires de l'Association d'Education d'Ontario.Merci à tous ces généreux collaborateurs.Ecole no 1 Lowther de Coppell par Sr Saint-Henri du Sauveur, C.N.D.\u2026\u2026 Ecole no 7 de Cornwall, par Mlle Anna Roy Ecole no 11 Alfred de Lefaivre, par Mme A.lL Proulx .Ecole séparée no 2 Mason de Rutter, par M.Auréle Ethier Ecole 2 Bigwood & Delamere de Rutter, par Mme Léon Proul Y.Giroux .oe -Thérese de I'E.-J.de Cobalt Révérendes Sveurs de l'Assomption \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.3.00 6.00 27.00 int-François de Cornwall encens casses rase anna ces cac 1 Ecole séparée d'Earlton (2e versement) par Soeur Sainte-Bertha, A.S.V.ce cucre sauces ier evreaees ee A Ecole Immaculée-Conception de Kapuskasing (2e vers.) Ecole 1 Dymond de New Liskeard par Sr Philippe-de-la-Croix.Ecole 2 Playfair de Ramore, par Mme Henriette Therrien t, par Laurette Vinette Mlle Bibiane Parent par Mile Myrthe Clément .ar Mme Jeanne d'Arc Lemay , Saint-Eugène, (2e vers.) \u2026 Gédéon Cliche a 262 descendants (P.C.) \u2014 M.Gédéon Cliche, 82 ans de Saint-Joseph, compte 262 descendants, soit 12 enfants, 101 petits-enfants, 148 arrière-petits-enfants, et un arrière-petit-fils de la cinquième génération.Projet de loi pour réglementer les partis en Egypte LE CAIRE (Reuter) \u2014 Le gouvernement étudie aujourd'hui un projet de loi dont l'objet est de réglementer les partis politiques tandis que le leader du mouvement wafdiste, Mustafa Nahas, publie une autre déclaration enflammée contre l'occupation britannique de la zone du canal de Suez.Le gouvernement propose ce projet de loi parce que certains partisans politiques se sont plainis que leurs leaders se constituent en dictateurs et qu\u2019ils \u201csont tenus dans l'ignorance de la situation financière de leur parti\u201d, a déclaré un porte-parole.Peu soucieux de la dissension qui divise son parti, M.Nahas a déclaré que le but principal du mouvement v'afdiste, le plus important parti politique en Egypte, est de débarrasser le pays des forces d'occupation et d'unifier l'Egypte et le Soudan.Premier ministre à l\u2019époque des violents raids de guérilleros contre les forces britanniques qui ont amené les émeutes du \u201csamedi noir\u201d, le 26 janvier au Caire, M.Nahas a expliqué la politique des wafdistes dans un communiqué à M.Aly Maher, hier soir.M.Nahas a fait l'éloge de \u2018la courageuse armée égyptienne \u201d pour son succès du mois dernier, renversant l'administration et precipitant l'abdication de Farouk grâce à l'initiative du général Mohammed Naguib.Malgré la fermeté de la déclaration politique de M.Nahas, le parti wafdiste est divisé au sujet de l\u2019épuration de ses affiliés à la suite du coup d'Etat du mois der nier.Pilote tué dans la ee SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE \u2014 Les exportations de grain au pays sont à la hausse __ (Par la Presse canadienne) Les exportations de grain du Canada ont atteint le sommet de 509,000,000 de boisseaux pour l'année-récoite qui s\u2019est terminée le 31 juillet.mandait hier le mi nistère du Commerce.(\u201cLe Droit\u201d a publié la nouvelle hier brièvement.) Cette hausse considérable dans les expéditions de grain par rap port au sommet précédent de 471,000,000 de boisseaux en 1929 a été réalisée en dépit des conditions difficiles qui se sont manifestées dans ies récoltes, Elles ont été tardives, ee qui a menacé de plonger le Canada dans le pire embouteillage de toute son histoire dans le domaine de l'expédition.Les exportations de l\u2019année-ré- colte de 1951-52 comprenaient 357.000,000 de boisseaux de ble, 72,000.000 de boisseaux d\u2019avoine, et 70,000,000 de boisseaux d\u2019orge.Alors que cette année-récoite est terminée, les fonctionnaires du ministère du Commerce sé penchent maintenant sur le problème de fermer les livres du pool du grain avec la perspective que des millions de dollars dans le trésor du pool devront bientôt être versés aux cultivateurs de l\u2019Ouest en guise de paiement final pour leurs livraisons de grain.Au cours de la période de 12 mois les.producteurs de l'Ouest ont livré quelque 718,000,000 de boisseaux de grain vers les divers marchés, soit les livraisons les plus imposantes de toute l\u2019his toire de l'Ouest, et quelque 164.- 000,000 de boisseaux de plus que les quelque 554,000,000 de boisseaux livrés l'an dernier.La Commission canadienne du blé, qui reçoit les livraisons de grain, a payé aux cultivateurs $1.60 le boisseau, No.1 du nord à Fort-William et Port-Arthur.Elie a vendu le blé pour environ $1.79 le boisseau.Elle a° payé les cultivateurs $1.18 le boisseau pour l'orge et 65 cents le boisseau pour l'avoine.Le prix de vente dans ces deux cas a été supérieur.Ceci signifie qu\u2019il y a un surplus au crédit des membres du pool et qui leur sera distribué |sous forme de paiement final quand \u2018la commission aura fait la mise lau point des livres.On s'attend trois filles: Sharon, June et Carol- Ann, de Détroit, Mich.; un frère: M.Omer Hudon.d'Eastview; cinq soeurs: Mmes Annette Dupuis, Paul-Emile Bertrand, Walter Cornish, Wilfrid Béland et Aurèle Parent, toutes d'Ottawa.Les funérailles auront lieu trés probablement samedi, à Lake Worth, Floride.personnels a augmenté La valeur des chèques encaissés au débit de comptes personnels au cours des six premiers mois de cette année, à augmenté de 11 p.100.Le total en est de $59,874,- 507,000, contre $53,815,991,000 au cours de la période correspondante de l'an passé.Le Bureau fédéral de la Statistique révèle que l'augmentation a été générale dans les cinq ré- le major Beardsley décédé à Winnipeg [son spo 2 mn, ave Un citoyen d'Ottawa.ds major let chiffres correspondants de Harold McLennan Beardsiey, ad- ; joint du trésorier au ministère) Ontario, $25,167.495,000 ( $22, des Anciens combattants, bureau ' 919,495,000); Québec, » Winni est décédé d sa de-|879,000 (815.792.166.000); Provin-| meau.Cooke était seul dans l\u2019ap- de Wi de Winnipes.mardi.Il! ce aes Prairies: $10,417.133.000 pareil._ HEURES DE BUREAU était âgé de 40 ans.Né à Ottawa, ($8.881.966.000;; Colombie-Britau- ; Cooke, un vétéran de la deuxié-| 9 d.om.à 5 h.pm.il avait fait ses études à l'école nique, 35.470,758,000 de l'avenue Hopewell et av Glebe| 561,006): Les Maritimes, $1,448.Collegiate.731,000 ($1,390,803,000), $17,160, ( 94.831 - {me guerre mondiale au anrvice| on chute d\u2019un ap areil 2 une déclaration dans ce sens ' p VER! dans quelques semaines.| Les navires, les wagons de che.- mins de fer et lex élévateurs ont TORONTO (PCH) \u2014 La chute fonctionné à pleine capacité pour d'un hélicoptère dans le nord du, faire circuler ces exportations re- | Québec a causé hier la mort de cords de grain de la dernière an- Robert McLean Cooke.33 ans, d'O-'née-récolte.De plus, ajoute le shawa.ministère.tout porte à croire que Cooke était à l'emploi de Ken-|le Canada devra de nouveau tout ting Aviation Limited.d'Oshawa,| mettre en oeuvre dans ie domaine la compagnie d'aviation don: la'du transport parce qu'une récolte Photographic Survey Corporation|record de blé s'annonce dans de Toronto utilise les services.\\l'Ouest.! \u2014_ \u2014 La Photographic Survey a an R.-J.BASTIEN, R.0.noncé que l'hélicoptère que pilotait OPTOMETRISTE Cooke a heurté un fil ocr | NOUVELLE ADRESSE et s'est écrasé dans la rivière Ber- simis, près de l'emplacement d'un 13 et 15 Nicholas Tél: 43220 futur barrage de l'Hydro-Québec, à 100 milles au nord de Baie Co- Le samedi, juillet et août FERME TOUTE LA POURNER du CAR.C.pilotait des hélicop-| teres depuis 13 moi.i "]