Le droit, 5 août 1952, Page(s) complémentaire(s)

[" \\6=\\7- _4E DROIT, OTTAWA, LE MARDI 5 AOÛT 1952 tema.Du NORD D ) bE LA GATINSAU | à M.R.L'Heureux parle de l'Ouest au club Richelieu-Maniwaki MANIWAKI.Qué -(DNC) \u2014 Récemment.les membres du club Richelieu de Maniwak: avaient l'avantage d'entendre comme dixième conférencier.à l'occasion du diner hebdomadaire l'ancien mas GERARD DESJARDINS ASSURANGES GENERALES DEPUTE à l\u2019Assemblée législative pour le comte de Gatineau MANIWAKI.Qué.Tél.: 209 * veritable confusion des- 3 ya vin re de Muniwaki, M.Raoul L'Heureux.M.i, Heureux avait intitulé sa causerie: \u2018Souvenirs de l'Ouest Canadien\u201d.Il fit passer des minutes intéressantes et gaies à son audi- tuire en racontant son voyage dans les provinces de l'Ouest.En termes éloquents, utilisant des expressions tour-à-tour poétiques et prosaiques, le conférencier brossa un beau tableau de l\u2019Ouest canadien\u201d.Parti à vingt ans, dit-il, l\u2019âge de l'illusion, l'âge de.l'espé- rurce, vers une destination inconnue afin d'étancher un peu ma soif d'aventures.je me suis diri- gv, avec des camarades, vers Ré- gina.Pendant les quelques jours passés sur le train, c'était une langues puisque parmi les moissonneurs d\u2019il gt ans, comme aujourd'hui, on comptait des Anglais, des Allemands, des Polonais, des Ukra- niens et il va s'en dire une forte maiurité de Canadiens de langue française.\u201d \u201cA Régina, c'était la confusion des salaires.$4, $5, $6 et même S10 par jour .Choisir Je travail le moins ardu et le plus payant à la fois! c'était le mer à boire!\u201d \u201cLa journée de travail terminée, tard le soir, contempler cette mer de blé dans uns plaine immense, c'était la confusion du regard: il y svait là des mirages mirobolants.\u201d Aprés avoir parlé de la flore, le conferencier causa ensuite de la faune de l'Ouest.Il mentionna les coyotes, les loups gris et les lièvres géants connus sous le nom de \u201cJack -Rabbits\u201d, comme étant les principaux animaux sauvages de cette région.En terminant, M.Raoul L\u2019Heureux souligna brièvement quelques souvenirs particuliers des moissons de l'ouest, il y a plus de vingt ans.Le conférencier, présenté par M.Roméo Roy, fut remercié par M.Joseph Joanis.Tous deux firent l'éloge du conférencier, qui avait été fort apprécié de toute l'assistance.| SALON DE BEAUTE | 1\u201d LYS E\u201d Spécialités: Coupe de che: veux, permanente, I shampooing, ondulation.Pour rendez-vous Tél: 343 Annette Gauthier, prop.134, rue Commercial | MANIWAKI, Qué.GARAGE W.P.McCONNERY Vendeur autorisé \u201cChe y ROLET® \u2014 CAMIONS \"CHEVROLET\" Nous vous inritnns à renir voir notre assortiment de \u201cOLDSMOBILE\" CHARS USAGES \u2014 BELLES AUBAINES MANIWAKL Qué.HOTEL MANIWAK]I, CENTRAL Qué.\u2014 Tél: 378 GERALD NAULT, Prop.@ che.res confortables.Eau chaude et froide, Douche et téléphone dans chaque chambre.Cuisine canadienne, Terrain de stationnement J.BR.MANIWAKi ELECTRIC CELEBRE LE - 5e ANNIVERSAIRE DE SA FONDATION THIBAULT, Entrepreneur électrigien Agent autorisé de \u201cNORTHERN ELECTRIC\" | Radios \u2014 Réfrigérateurs \u2014 Posles \u2014 Disques Ratteries \u2014 Accessoires électriques MANIWAKI, Qué.Bouchette, Qué, | Une fêle champêtre des Chev.de Colomb de Maniwaki, au Lac Grenon BOUCHETTE.Qué.\u2014 (D.N.C) \u2014 M.et Mme Ulisse Coté et leurs enfants sont en vecances che: leurs parents de Bouchette.Ils ont assisté au mariage de leur neveu Jean-Claude Patry.M.et Mme Alex Mathieu et leurs enfants sont en promenade chez Mme Félix Mathieu.Mme Hervé Cayen passe quel: ques jours à l'hôpital Saint-Joseph de Maniwaki.M.Jean-Luc Saumure est de retour chez lui après avoir fait un très long séjour à l'hôpital de Ma- niwaki.M.et Mme Léo Jolivette étaient à Montréal et à Ottawa par affaires, ces jours derniers.Mme veuve Mérance Larivière, Mme P.Gagnon, de Grand-Re- mous, et Mme Louise Larivière, d'Ottawa, étaient de passage chez Mme Norbert Larivière, en fin de semaine.M.Aunèse Martin, Mlle Carmen Gagnon et Mme Simon Martin, de Maniwaki, rendaient visite à M.et Mme Maurice Martin, dimanche dernier.M.et Mme N.Allaire, de Tim- mins, rendaient visite à M.et Mme Edgar Labelle, vendredi dernier.M.et Mme Jos.Grondin, de Val- Emard, ont passé quelques jours dans la famille Paul Grondin.M.et Mme Arthur Ethier, dc Montréal, ont rendu visite à MM.ei Mmes Henri Ethier et Henry Clément.M.et Mme Euclide Paul ont visité des parents à Thurso, dimanche dernier.M.Gérard Grondin Montréal, jeudi dernier.Mlle Madeleine Grondin passe quelques jours chez ses parents.M.et Mme Gilbert Brunet et leurs enfants sont de retour au Forbes\u201d, après avoir passé une quinzaine- de jours de vacances chez M.Jos, Ethier.était à Mlle Pierrette Richard est allée travailler à l\u2019Hôpital général d\u2019Ottawa.Mlle Noélla Paul passe quelques jours chez sa soeur, Mme Valory Richard.Mille Jacqueline Courchesne et Mme L.-Henri Ethier étaient a Ottawa, la semaine dernière.M.et Mme Edmond Rochon, du Sehyn, ont rendu visite a M.Noél Rochon, et ont assisté au mariage de Jean-Claude Patry et de Jacqueline Thérien, à Gracefield.M.Noël Rochon, du dépôt James Lake, a passé une semaine dans sa famille.GARAGE 0.Ed.Ethier FORD \u2014 MONARCH \u2014 CAMIONS \u2014 TRACTEURS Débossage - Peinture Réparations générales MANIWAKI, Qué.Tél: 153 \u2014 Rés.218 DOCTEUR J.-G.Lafortune, M.V.MEDECIN VETERINAIRE 87-89, rue Notre-Dame MANIWAKI, Qué.Tél: 150 Casier postal 358 Gatineau Agency Limited Assurance générale J.-EDGAR MERLEAU Gérant général MANIWAKI, Qué._ Tél: 214 J.-À.PATRY le seul négociant en gros autorisé Tabac\u2014Biscuits\u2014Bonbons Tél: 76 MANIWAKI, Qué.prop.Tél: 317 MANTWAKTI, Qué.\u2014 (D.N.C.)\u2014 Dimanche dernier, tous les Chevaliers de Colomb, du Conseil 3063 de Maniwaki et leurs familles prenaient part à un grend pique-nique en plein air.sur Jes bords du Lac Grenont, à Messines, Qué.On estime à 500 personnes, la foule enthousiaste qui s'est rendue sur les terrains récemment achetés par les Chevaliers de Colomb du Conseil 3063 dans le but de cons- tr.iire, des cet été, une colonie de vacances pour les enfants.C'est précisément dans l\u2019intention de faire connaître l'endroit aux pa- rrnts et aux enfants que ce pique- nique avait été organisé par le Conseil.La température se prétait a merveille à une fête champêtre de ce genre: une brise légère qui soufflait du lac Grenon, dissipait la trop forte chaleur.Immédiatement après la messe de 9 heures, un groupe d'automobilistes se rendit à la salle paroissiale de Maniwaki pour offrir le transport gratuit à leurs frères Chevaliers et à leurs familles.I! y avait aussi des autobus qui faisaient la navette entre Maniwaki r\u2026.! et le Lac Grenon.Dès l'arrivée, un groupe nombreux de baigneurs envahit les plages sablo-~neuses du lac pour y rester jusqu'à ce que la brise apportât aux narines l\u2019odeur des bonnes fèves cuites au four.Outre les fèves tout-à-fait délicieuses, chacun disposait d\u2019un goûter champêtre, conformément aux instructions primitives.Une grande quantité de \u2019\u2019\u2018ueurs douces et de M.et Mme Paul Courchesne ainsi que M.et Mme Alfred Ro- chon, de Gracefield, ont visité MM.et Mmes Noël et Paul-Hervé Ro- chon, jeudi dernier.CHEZ MAURICE TORANTOUR \u2018Syndicat de Maniwaki\u201d\" Assortiment complet pour dames Spécialité dans vêtement pour la mariée Gardez vos achata à Maniwaki et vous bénéficierez de notre expérience MANIWAKI, Qué.PAUL-H.JOANIS ASSURANCE GENERALE Incendie \u2014 Automobile Responsabilité \u2014 Vie Tél: 572 MANIWAKI.Qué.IMPRIMERIE pistaches fut distribué gratul tement par les Chevaliers.Le bon air aiguise l'appétit.Pour remédier aux digestions laborieuses, jeunes ei vieux formérent deux équipes et jouèrent une partie de balle molle dans le vaste champ qui servira de cour de jeux aux enfants de la colonie de va- e: ces.En un rien de temps les deux équipes étaient formées et la partie se joua sous les yeux de l'assistance enthousiaste; les nombreux enfants, même les plus petits ont fort apprécié cette joute amicale.Un nombre plus considérable de baigneurs envahit les plages du Lac Grenon, vers la fin de l\u2019après- midi.Le pique-niqu\u201d était scus la présidence du nouveau grand-cheva- lier, M.Albert Chénier qui, avec te don d'organisation qu'on lui con- nait, sut faire un réel succès de la première féte champêtre organisée pour les membres du Conseil 3063 de Maniwaki, et leurs familles.Ajoutons que le gran©-chevalier, M.Chénier, avait l\u2019entière collabo- on des officiers du Conseil pour l'organisation de ce pique- nique.Parmi les officiers du Conseil, on remarquait; M.Armand Bé- nard, grand-che alier pendant les trois derniers termes d'office.Le présent terme d'office de M.Armand Bénard, comme grand-cheva- lier du Conseil 3063, prendra officiellement fin iors de l'installa- tio.des officiers, en septembre prochain.Tous ceux qui ont vu l'endroit choisi pour construire la colonie de vacances des enfants en étaient enchantés et l'ont qualifié d'idéal.0 J.-C.Nadon Bijoutier - Horloger Représentant pour Ma- niwaki et la région des produits \u201cHOT POINT\u201d, refrigérateurs, lessiveuses et acessoires électriques de toute sorte.TERMES FACILES Maniwaki, Qué.Tél.78 LINGERIE \"DENYSE\" MANIWAKI, QUE.Le \u201cROYAUME DU BEBE\u201d lingerie d\u2019enfants L.LATOUR, Prop.MANIWAKI, Qué.Tél: 78 MANIWAKI ENREGISTREE JEAN-PAUL CALVE, prop.Gros ou petit.NOUS IMPRIMONS TOUT En-têtes de lettres - Enveloppes - Etats de comptes - Circulaires - Faire-part - Programmes - chèques - Carnets de Menus - Cartes d'affaires, de visites et sympathie Service rapide - Qualité insurpassable - Prix raisonnables.MANIWAKI, QUE.M LÉON Vendeur autorisé des autos DODGE et DE SOTO Société Coopérative Aéricole de Maniwaki \u201cLe rendez-vous des cullivateurs progressifs\u201d | Moulée \u2014 Machinerie agricole \u2014 Beurrerie ANIWAKI, Qué.Tél: 665 Tel.: 129 -» PICHE REPARATIONS GENERALES RFMORQUAGE \u2014 Propriétaire \u2014\u2014 .GARAGE MAN!IWAKI MANTWAKT, QUE.TE: 189 | 4 em -o NAT wre > Magasin J-O.HUBERT LTÉE AU SERVICE DE LA POPULATION DE LA GATINEAU @ Vêtements © Nouveautés @ Chapeaux @ Viandes de choix @ Meubles \u201cBeatty\u201d @ Matériaux de construction tout ce qu'il faut pour la maison et la ferme.Lavez FOUT dons le Beaty \u2014 Le Kage ls plums sale et le plus délicet.Lo Beatty est si complète que vous n'aurez pes à frotter les bandes de collets ou des poignets des chemises sales.La Beatty oot si douce que vous pouvez y laver votre lingerie.La Beatty élimine TOUT frottage, blanchhsoge et bouillags.Elle évite la dépenses et l'ennui d'en- voyet le levage ou dehon.Repessez N'IMPORTE QUOI sor le repasseuse Beatty \u2014 chemises d'hommes, robes d'enfants ei culottes, rideaux, tebliers, toui ce qu'il y à dans le panier.Donne à votre linge ua fini plus doux et ples ferme \u2014 Donne un merveil- leur lustre à vos neppes.La repasseuse Beatty so classe avec la laveuse Beatty comme appareil épargnant du labeur.Vous vous ASSOYEZ pour l'aperer, et vous vous évitez de soulever un fer à main lourd et chaud pendant des heures.Vous trouverez le repassage un travesl intéressent.Vous repassez les 9ros morceaux plats si epdement \u2014 et les petits morceaux plusieurs à de lois, Et vous devenez bientôt une experte à auider les morceaux difficiles à repasser.Vous finissez votre travail dans le moitié moins de temps, et vous vous épargnez des meux de tète, mal de dos, mal d'épaules, et vous n'avez pes les pieds fatigues.Le repossage n'altere plus votre sente Vous avez besoin d'une repasseuse Beotty.Voyez le marchand d'appareils Beatty le plus rapproche, et laissez-lui vous démontrer comme il en coûte PEU pour vous en procurer une, et comme il en coûte ® Quincaillerie @ Articles de pêche @ Machines à laver e Plomberie peu pour l'opérer.J LAVEUSE éally 189.50 REPASSEUSE /ZéZ77ÿ 239.50 GROS SPECIAL! SERVICE DE VAISSELLE 198 Service pour 8 personnes Beau fini lustré Couleur doré avec garnitures a l'épreuve de la chaleur SPECIAL @ Épicerie @e Poêle © Et POELES ELECTRIQUES Combinaison bois ou charbon et gas a votre disposition No 4162 Le dessus de ce podle ont fait d'une seule piece de porcelaine blanche émaillée, sana joints.Trois brûleurs à centres Harper de dimensions régniières et un brûleur à centre plus gros, tous à allumage automatique.Four tout en porcelaine sans joints à épaisse isolation, munie d'an contrôle égal de in chaleur.Dimensions du four: 36 x 15 x 19% pouces.le tiroir à braiser est muni d\u2019une casserole abattant la fumée, et mesure i6 x 131% pouces.La section recevant le charbon mesure 16% x 10\u20184 de profondeur et 84 de largeur, munie d'une grille à troie barres triangulaires, et doublée de rections épainnes amovibles.Compartiment a bois mesurant 22 x #5 de profondeur aur 84, de largeur, \u2018Waterffront\u201d chauffant rapidement ajouté aer demande.Le dessus de la section de chauffage au bois et charbon eat bien repeli et muni de deux ronds de 8 pouces.La doublure extérieure dn foyer ent en fonte ni por » A abrication exceptionnellement robuste.Ce poêle nécessite an tuyan de 6 pouces, iI est muni d'une soupape de réglage en fonte.Dimensions du dessus: 36 x 2314 pouces.Hauteur de la surface de cuisson 36 pouces.Surface totale comprensnt l'embauchoir duo tnyag 34 x St pouces.Peut hriler gas ne turel ou propane (embouteillé), ou ga: manufacturé, selon vos indications sur commande.Poids de livraison, 510 livres, 247 50 POELE A GAZ \u2018No 4016 modèle presente tans lex nouveaux avantages du moderniame combinés à une frappante beaute.Porcelaine finie émail garnie de chrome.Nouveau desaus séparé.Trois brûleurs & centre standard et un brûleur à centre plus gros, tous à allumage autemalique.Four de 16 x 15 x 19', pouces, doublé de porcelaine sans jeints, muni de contrôle de la chaleur, Tiroir pour braiser, 16 x 13% pouces, Ce nouveau mescrant muni de fasavrols abattant la fumee, Réchaud et rompartiment ¢'emmagasinage 16 x 15 x 20% pouces et 15 x 58% x 20 pouces.Bur- face totale 49 x 23/4, hanteur idu densus) 36 ponces, surface de dessus: 49 x 2114 pouces.Hauteur an hant de dossier, 42 pouces, josqu'au-desaus de ja iampe, 49 poncen.Poids de HH- raison 400 livres.Lampe et horloge avertisseuse seront em- soyeen sauf evis contraire.259.50 POELE A GAZ No 416 Ce modéle offre un neuvesn standard de brauté et de commo- dites pour ceux qui veulent teug les services dans peu d'espace, Muni de réglage de la chaleur da four.lequel est tout en perce laine éranillée mesurent 16 5 16 x 19%, de ronstruction sans joints, arrondie.lo braisewr est dans un tirerr abattant la fumee mesurent 16 x 13m pouces Troie brûleurs à centres régu- tiers et un brôlewr à contre pins gros, tous à allumage antoma- tique.Fini de reelaine tonte Manche émaillée, garnie de chrome, Palds de livraison, 218 livres.On offre, rer de mande, une lampe et une horloge avertisaewne.Surface de plancher, 21% = 23/4, sarfare de culsnen, 21%, x 311g: hantear de la surface de eulasen, 36 pouces: hauteur de le lampe, 49 pouces.15950 J-O.Hubert DEUX MAGASINS MANIWAKI, Qué.Ltée Tei.220 SE A reapers Ce ER § f ; a 0 po?R ) [RTI PRE A FE ar N [ Ll i [4 A | k ! De I Es res ma re] ay ol rs ANE el .' * ID A AL Pap tal! ee A AER Rd Er pa Ae SAC Beit a IE ret as.Ë LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 5 AOUT 1952 _ ee Quote = | § Un autre inléressant programme au Connaught =} g Holl Volant défall Bosshem gagne l'épreuve principale; Résultats ) \u201cQuatre Australiennes volent| lesmeneurs VE 5 Stittsville, 8-3 deux vicloires pour Gagnon el Payne | mer rh re le spectacle au Royaume-Uni! weiss a ie Tos! Fares ne Joueur « club Ja à P.Ca | Scotch Hi je.108.Parent ; ; 1 Musial, Huint-Logie 192 377 71 IN vi } hy.iy Devant\u2018 une foule-record de \u2018par Marcel Fortis) Favonuie was 10 Ê$ Par Jack SULLIVAN furent chanceuses de gagner à |atwell, hicaso \u2014 AI OR 7 OS vus i 1 prés de 4,000 personnes le Hu - Malgré la température inclémente, une autre imposante foule, Branfield, 123, Laser 4 ; (De la Presse canadienne) | Helsinki._ Klussewski, Cincina.ze 334 se 104 34 \u20ac | Volant & pris une éme h EUX assistait hier aprés-midi, à la deuxième journée de courses au parc Be hance, 116.Venere = ob.; Ce | | Le Canada a participé au tOUr- Lockman, NewYork 82 284 01 : parties dans la série hors - Pa : po Er aX he rank.\"Scotch Hove, 82740, $1360, 36.70; :tel que prévu, ont gagné le tournoi |à relais de deux milles, laqueile Bouts = Rizauto, New-York, 10° À j Les Hull ; i it regulie- é ill i était Beponvis.$0.20.Sécu.Fuvias, $3.00 mais ce sont quatre jeunes Austra- est rarement courue.Circuits \u2014 Duby, Cleveland, et Berra, LE FEU A LA BIBLIOTHE.|lissue de la joute.5 lois La pluie, qui tombait régulié-|épreuve.Boucherville, qui Dentiemte contes, 8760.à téclamer liennes qui ont récolté la plus a ve = Ur ; ; i | menaient par 5 à 8 lorsque Gré- ronment ne semblait pas trop nuire |alors conduit par le jockey Enri- 3 ane st ples sy furlongs .! | Bill Parnell, aussi de Vancou-| Bute volée - Jensen, Washington, 16 fl QUE DU PARLEMENT a Pit | ore a frappé son long coup par-, jux isckeys et aucun accident fà-|que Gonzalez était coté & 2 pour Bovchervilic, Bin FE.foun } 's forte ovation.ver était le dernier coureur de| Lancer \u2014 Comsuests.Washington, votre oncle Charlie d'assister la dessus \u2018a tête du joucur de champ x isi i y ictoire Par paid \" 115, Templet Plus de 50,000 spectateurs se (¥¢f.; , Maur R ; ; joa heux se produisit.Cependant,|1 et il remporta la victoire par pauvid T.Jr.115, Templewn - 8 1 , F \u20ac , eluis de l\u2019Empire pour Retraite au bâton \u2014 Pierce, Chicago, 111, y deuxième séance ée courses, hier.droit du Stittaville, Bernie McCon- cote pluie ne fut pas trop appre.| une demi-longueur sur Black and Gin Profesor, 31% (uDyre 4 9» [sont rendus au White City Sta- Lau te s milles mas malgré mt AN HE\" anautn\u2018ehance iar e ce es parieurs Deux joekess Tan.Boucherie eine er fi meme 8 2 ain rocuvré nur une piste [une avance \u201cde 15 verges wvee| TE à ., .|connurent alors une superbe jour- Tan payèrent alors une qui! Carmen's Lal, 11, Gomez : ¢ 1 .tges à courir, il n'a a.nos pertes de samedi puisque| Chummy Frobel, vétéran lan- ie sous de telles conditions.Le de $13.25.Durant les deuxièmes Martens 14 mare 11 9 2 [détrempée.Une des attractions ou con 200 veuges ussée victorieuse Un gars de 17 ans Bobby Gagnon était notre homme.ceur du noir et blanc à bien \u20ac: | fétéran Irvin Payne remporta {épreuves suivantes (soit les troi-| if, s.io, MeTague \u2014 1 1 principales était la course à relais |P se URLS Le \u2019 A * x ® pacé huit coups sûrs aux Lumber Lu , ; : ie es), le Heulwen, 113, Stroud 11 '.'de 440 verges pour femmes et les de John Barnes, des Etats sur | équipe Davis Personne n'oubliera le succès, Kings pour remporter sa neuvié-|deux victoires.tandis que le Joe \u201cislème et ua bert \u201cGagnon pe Storm Shelter, 10+, Stewart 12 A uStraliennes Pot racheté ler.Barnes le battit à l'arrivée par > ÿ éclatant de la séance insugurale me victoire de la saison crntre|key apprenti Robert \u201cBobby\u201d Ga|jeuhe Jockey dver-| Péléfituire, Keurie Luxiune.Ene | schappt environ cinq verges.; à M niréal i ; 5 non enregistra également deux donna aucune chance à ses adver Propriétuire.Beu | En- reur, alors qu'elles échappèrent iné trième es 4.à 0 \u2019 su Connaught, avec le Carrousel deux défaites.Les protégés de Eins En plus de cela, Gagnon |saires et il remporta deux victoi- traîneur.w A.Greul.Gegnant, B.G.le bâton qu'elies se passent à tous Le Canada a termin qua rième .: i de la ee en pré.pérent 12 \u20ac use are outre frap- termina en deuxième position à {res consécutives.Feri, 35.00.$5.00, Jao; Black les 100 mêtres, qui leur fit perdre dans les 880 pik i à aay! NEW YORK _(P AY \u2014 Jack rir e To - - Fp Tan, $4.40, $3.10; Davad T, Jr., $2.90.| ; ni .+ - he i sence d'une foule sans précédent, tilleur perdant Gordon Hender- deux reprises.| ; Deux victoires ; and Troisième course, 3700, à réclamer, |le championnat olympique et per dernières tout le long de la cour- Frost, âgé de 17 ans, de Monter- a à d t de Les autres jockeys a enregistrer| La troisième course fut de cinq , 2 ans, cing furlongs _Imit, du coup, aux Américaines de rey, Californie, nouveau cham.Va À courses el a ot det son.des victoires furent Guy Parehl, furlongs et des coursiers de deux| bess row Lf futher \u2014 [le remporter.se.pion junior au tennis, des Etats > | courses ere ey x Les Volants prirent les devants |E.Gonzalez, Bobby Whyte et Ve-jans y participèrent.Beau Feu, jiat®un \"10, \"cihre T° % 3 | Les Australiennes, cette fois, ne\u2018 Ron Miiler.de Toronto, s'est Unis, a été désigné comme qua- È L'ECHEVIN ROBERT GUER- dans la première manche en! nero.qui état alors coté à 8 pour }, Louise Mac.15 Lynn 1 10 Ise sont pas trompées et elles ont |classé troisième dans les sauts trième joueur de l'équipe de la N TIN de Hull, prédisant à qui veut'comptant un point sur des dou- Epreuve principale fut habilement conduit par Robert Non Pres 113.\u2018Payne TZ 6 2,battu leurs rivales américaines par à la perche avec un bond de 13 coupe Davi: qui affrontera le , l'entendre que son Arena sera/bles successifs de Percy Jodoin La sixième épreuve était la} Gagnon pour enregistrer la ne Magic Weed, ros, Bomhot ce î 4 \u2018une bonne marge de cinq verges |pieds.Don Laz.des Etats-Unis, à Canada en finale de la zone amé- 4 bientôt une réalité, conserve son |et Marcel Legris et portérent le course principale à l'affiche.|tOire.Beau Feu devanga are Indore King, 1 4 Holburn 4 tout en établissant un nouveau |fini ben premier avec un saut de ricaine, à Montréal, au cours de etfet magique.M.J.P.Maloney, |score 2 à 0 en leur faveur dan Bosshem, propriété de V.Turner, Mä par une ae arieurs Durée: 1,08\" 806.D.Marx.(Técord mondial de 463 secondes.[14 pieds, 4 pouces.la prochaine fin de semaine.grand seigneur du Standish-Hall, [la Se manche or use im.remporta alors la victoire durant | RATS Pills pa \u2018alors en troi- Goins re Eo Firethurn- Beaued wing, L'équipe canadienne, avec un! On a établi de nouveaux records Frost, qui a remporté le titre, remporte certainement les hon-|dard croisa le marbre sur, e sim la bourse \u201cCivic Holiday\u201d.Bos Three Hl $ termina A sn éta son Feau Feu, 818.50, 85.70, 32.00; Carrisema, temps de 48.0, à fini quatrième.[mondiaux dans la course à relais |pier, à Kalamazoo, dans le Michi- meurs du sportsman le plus dis-|ple de Jacaues Lan soourt \u201ca rée Shem était alors conduit par Irvin) Se, POC ti a trième épreu- a BE reere aon, a réclamer, [Cinq équipes participèrent à la |de deux milles et dans les 440 |.\" p été ajouté à l'équipe amé- tingué et le plus élégant à Con- te avance fut de courte are Payne.Durant cette épreuve, exploit durant onduisit Mogador Lea ane et plus, six furlongs course.lverges et 880 verges à relais pour ricaine aujourd'hui par la United - naught.alors que les Lumber ints \"dans Bosshem, Bobeck Flag Power Ve, alors a 1-0 Proulx à la vic- Mowedur, 115, tiunon © 3 1,| Le Canada fait piètre figure |femmes.oo States Lawn Tennis Association, * * * .querent avec, eux po he pour |°\u20ac livrerent une chaude lutte.Ce-jun ¢ eval de J-0.| ei ce cour.Wartrip.110.While ro QT O8 8° L'aspect ironique de cette course L'équipe américaine a parcouru C'est la première fois qu'un cham- hr LA FRATERNITE SPOR.|leur part de la 5e strophe pour).4.\" posshem se surpassa{toire.Encore une , _| Contortionist, 115, Stewart \u2014.4 3 p que à OUTS Îles deux milles en un temps re-| pion juvénile est choisi sur l'équi- n TIVE prie le maire d'Ayimer égaler les chances 2 à 2.Deux \u201cy \" dev sier mené par Gagnon, se Sur bulitæer, 117, L.Gonzalez LT b on |est que les Australiennes avaient n p ) 0 4 5 i é retirés lors- dans le \u201cstretch\u201d pour devancer d t la dernière étape Glad H, 115, Williams 8 ;'à [décidé d articiper à ce [cord de 7:29.2.pe de ia coupe Davis.- de crolre en ses plus vives hommes avalon Ce but des vo.|Flag Power, qui était alors con passa duran Wartrip et Chut King Gail, 120.Holborn 1 7 2 [décidé de pe Pas peruciper & Victor Seixas, de Philadelphje, ; condoléances dans son grand |que le joueur de 2e but des VO duit par l\u2019incomparable R.Ga- pour devancer Wartrip Fo laf.115, Martin \u2026 0 » 1 |tournoi, préférant retourrer direc-| L'Australie, en gagnant les 440j Ÿ Serres is NO 1 des Etats \u2014 deuil.Les funérailles de |lants, Jacques Limoges COMMIL fnon.Bobeck perdit alors le|Parker.Mogador paya la somme gic, sox, is, Lynn © 0 Z tement de Helsinki en Australie.erges à relais pour femmes, a ss irigera l'équipe contre le Madame René Thérien ce ma- |une erreur sur le coup, de Bert deuxième rang et se classa der-|de $8.10.la einquième épreuve Tatseram, 115, Kerr \u2014 3 Mais les Américaines les ont dé-|couru la distance en 46.3 secondes, unis ; 3 tin à Aylmer témoignaient de Gurdon pour permettre orcon | ore Flag Power.Durant la cinquième épreuve.Durée: 1°,1671,5.fiées en leur\u2019 disant qu'elles au- soit un autre record mondial.it partir avec eux sous peu = \u2018 l'estime dont joulssait la re Henderson de compter le premier Les honneurs de la premiere Pine Lake, Vice Admiral Ra Coe TL Cluneros + Mission Play.Taient remporté le rhampionnat Une équipe combinée et repré- I Se réal ; grettée défunte.point des visiteurs.Par la suite, épreuve au programme, furent {Point se livrèrent une chaude ut Mogador.$5.10, 8420, $5.20: Wartrip, olympique même si Marjorie Jack- sentant l'Empire britannique à pour Mon .* x #* Gordon ¢gala les changes sur unj (oo oo.\" 0.Scotch Hope, te, mais finalement Pine Lake, me 3730, 85.80: Chut Parker, 33.40.son n\u2019avait pas échappé le baton.|.1% d mondial \u2014\u2014\u2014 tr \u2014\u2014\u2014\u2014 P i Bullard au champ ex- lémportés P .né par Bobby Whyte remporta la Cinquième course, $800, à réclamer, .1 , |établi le nouveau record n \u2018/ LE CLUB DE CANOTAGE simple de P.Bu i i a|propiété de Mme P.S.Barnes.ne bi Vice 3 ans et plus, 11,16 mille Il n'en fallait pas plus pour que pour les 800 verges à relais pour rest facile, c\u2019est profitadle RIDEAU mérite des félicitations térieur.Les Hullois prirent Durant tout l\u2019engagement, Scotch victoire par deux longueurs.Pine Pine Lake, 105, Whyte 1% |Shirley Strickland, Verna Johns PP CF Ch Tape Ny ineien re- C\u2019est Facile, \u20ac P pour le succès inoubliable des|mnouveau les devants dans la Be Hope et Esponola se livrèrent une Admiral devança tout juste vice Admiral, dix, Payne \u2014 2 £ lton.Winsome Cripps et la remar- cord os it de 1:41.4.Le nouveau de placer une annonce clas- régates nationales.L'esprit spor- en comptant deux Aes dti chaude lutte, mais, finalement | Lake.huitième épreuve fut égale- Orphanza, 11%, \"Sullivan - # © jauable Marjorie Jackson relèvent temps ne sers pas présenté tou-| sée dans les pages du \u201cDroit\u201d.J LC le plus pur a régné à Money LE Le Jodoin, ce passe inten.Scotch Hope reussit 2 sassurer de) ent chaudement contestée alors Youur Lip, Vimo = 5 Tp | A Elle Oho ile, |tefois pour être approuvé parce Téléphones 3-4061.{ d , une > ctoire dur: ; Si ; ; .me 1 néraire \u2019 5 i i Bay.x x # i tionnelle à Marcel Legris et une a po Scotch Hope était coté à 8| que Betty Pay, Cherie et Olean- Silverware, Us Stroud \u2014 | ra re combien les Américaines aU il a été établi par une équipe \u2014 LES RUSSES PRETENDENT erreur de P.Bullard.\u20184.Footsy termina alors au der croisèrent le fil d'arrivée côte \"purée: 1,547.combinée.avoir gagné la XVe Olympiade pour de out CT etch Wana 3 pâte, Better Pay fut tout de Propriétaire, Ecurie Minnekahda.En Dans les 440 verges avec obsta- ° J , , .\u201cULL LAVpL |» wwe, aE a , î .McCann, >a ., .- by mais le pointage non-officiel don-| Les Lumber Kings repliquérent| eva la somme de $27.40.\u201cmême déclaré vainqueur avec iraineur D.Mean i cles, Charlie Moore, des Etats ne ja palme aux Etats-Unis.Nous|avec un autre point dans la 7e P&C & OR Cp Pion qui a |Cherie en deuxième position.Bet-| \u201cPine Lake, Sol) Bess, $40; Vice Les Russes se Unis.a égalé le record mondial | saluons surtout la Hongrie, bonne manche Sur ee ere de © hum connu beaucoup de succès à la|ter Pay remporta la Somme que A ae ource du congé civique, , { déjà en courant la distance en 51.9 4e i troisiéme, les époux Emil Zatopek | my Fro et un simple piste Connaught durant les quel-|$12.40 aux parieurs, tancis $800 à réclamer, preparen secondes.BALTIMORE mi i 5 2 t une 3 ans et plus, 11,16 mille et les admirables Australiennes.; Gordon.ques dernières années, remporta Better Pay et Cherie payéren Bosshem.118 Payne Ta a |A .squi ie i 15.95.13, 2 à Ce A } GERRY GRATTON rentre à Les Jeux memes équipes 2e les honneurs et la deuxième |quinella de $ o |Fise Power, 106, 5 \u2014\u2014 À > F la XVie Olympiade i.»:) rencontreron no an = D Grace, 108, Parent ae a; 0e ; a Montréal avec ee soir a Stittsville sous les jumières Partridge, 10 Siewert cm vee om - 5 2 MOSCOU (P.A.) \u2014 La Russie OTTAWA a sest lait voler un La.\u2018et la partie commencera à 9 heu- ° Dulen, 126, V Dee \u20ac participera aux prochains Jeux pique dans le -oncours de poids\", précises.Gilles Laframboise e Sun Doan, 136, Venero participera aux prochains Jeux Pare à et haltères.Le sergent-aviateur! jancera pour Hull-Volant tandis e nh C Vi J Propriétaure et entratneur.V.TUS Australie, déterminée à battre les Lansdowne 3 Jacques Varaleau saura nous en \"que son adversaire sera tout pro- Gaunant, r.G ue ; qu Etats-Unis et tous les autres pays | CE SOIR parler.bablement l'artiste de la balle ra- Bosshem, $10.50, 34.80, $4vv: Flag dans les concours sur piste e Pro doubl ; i i ori \u2018iu.$2.60; Bobeck, $4.30.gramme double LE MAJOR GEORGES BENOIT, pide, Cliff Neill.Ensuite la série Mardi, 5 août.Nuageux, boueux.Power, 33.10.$2.60: f check, $4.30.mer.pelouse et à la nage.Et elle a gramme dou a j Fortier et sa famille M.se poursuivra dimanche soir pro- \u2019 ; _3 ans et plus, 11/16 mille une honne chance d'atteindre son + som Robitaille M.B.E, et plu \u2018Chain à Hull, au parc Fontaine.PREMIÈRE COURSE: Bourse 5800.A réclamer 3 ans et plus.War Scholar.120.Payne an but.| | _ : = |] sieurs autres turfmen rehaussent Stittsville: Bert Gordon, c.c.; Juments.6 £urlongs.King Solomon, TIT t Quiconque vit à Moscou sait avec ! ; .: a BR .v3 aequo\u2014 Maasncoili - el zèle les Russes, aidés par le #4 de leur présence l'éclat des cour-|p Bullard, 2b et Ib à la 7& Bi ponders ocr 107 | Shady Creek mue a a du Miami y «1 quel zèle les Russes, aidés par le \u2019 doute ned: tres personnes 11e Elie Men ve 2 aia Te Gr FlaraDi eee 102 Miss Norme Burs Heir; 135, Lyng \u2014ccmcee B 2 parti communiste, vont se met- toutefois que d'autres personnes 1b: Eldie McAvoy, a Te Got Oma Lang mers 112 Rapid Stride .Rescue, 114, Holborn om se 1 |paru s à À i vi sui ; Lang \u2026 ara, 110 Marti : tte tâche.\u2018 qui ont le privilège de suivre les Bradley, 3b; D.Craig, rec; W.Siete Line \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026vrreeres 107 Grand Hope .Big Beacon, 11L.Martin © 2 ite a ce ] + ra.ou e | men nur i pelos di Jockey parks tg: R Bradley ras Bosgrane \u2026 105 Last Field.Gh fein Vom a awn x we | FWY QTC Des c rr D.r oi , 110, - ; , Soaveintes vides.Où est le déco- pe nderson ey à la Me man- Nighteap coon 108 Oabae?pu, Me \u2014\u2014 11 chaines années.On siattaquera au! .1 .2 E v pour la 2e¢ piace.oblème, selon toute probabilité | pel (oe Jockey-Club n'est pas | che.0 FEU KIEME COURSE: Bourse $700.A réclamer.3 ans et plus.Ba = our Pre position.pro ant.; ; et | + | | { + : .R .i £., \u2019 oprietair ntai , M.Matchett.irigeants de \u2018athlétisme .à U e FAUTE D'ESFACE en ce mar- | B ee Cu Tevaues Champa.Heart Broken.\u2026 .115 Beauty nn, Gegnants Bre c D Rhodes Scholar - Speed soviétique vont fouiller parmi les | à di surchargé par les échos de gne, a.c., Marcel Legris, 3b.; Ro-| (hance Bras .oon.115 Royalcomb Ho ar Scholar, $16.00, $6.30, $2.00, milliers de clubs sportifs de la! trois jours de sport-congé, nous |ger Bédard, 1b.; Jacques Limoges.| g| Alamein .Easton Dream .$moothassilk («3 weqao pour la 2e pomition), Russie pour y tro m- | remettons nos autres commentai- 2b; Armand Grégoire, cc: J-J.| Char Cross \u2026 Aussi éligibles: Men Bin, So $6.50.\"C190 YOU pions de demain tout en amélio-| ns à | A 8 H 45 res a demain.Mais n'oubliez pas | Poirier, rec.Roger Léger frappe Gallahem \u2026\u2026\u2026.Chubby BOSS coon Hultieme course.$700 a réclamer rant les athlètes déjà à leur dis uM, t .+2 ; os .\u201c3 , K* - - : PA Î ans et prus, a posi ion.qu'il y a du baseball AAA chaque \u2018 pour Poirier à la 5e; Chummy Fro Black-Rue \u2026 Kalimera \u2026\u2026\u2026 Better Pav.113, Lopez Tt > t relativement u i $ nc.; Régent Léger, rec.i Foxwick .ccccoveruns wee 133 Chérie, 115, V \u2014 2 n \"les Russes ont relative soir au Lansdowne.| bel, la 8 B Pitfall.Eoin Mey 1 Oleander, 116.\" Templeton \u2014 A 4 bien fait aux Jeux Olympiques.Daff DANIELS A = = Red Rob cocoon.Kajepara, 110, E, Gomzaiez LT 50 + [c'est qu'ils ont fait preuve de ge y 3 3 i i ect 4 ans et plus Ces Double ME Masse i ; 2 Lermination, sont appliqués à affi et A \u2019 7 : 3 7 , - .> de , \u2019 Be 7 = ; Grâce a leur vitesse Moquin el Darnell _, TROISIEME COURSE: Bourse $700.A réclamer ; P Can Double, 115, Massareii \u2014 3 2 et qu'ils font appliqués 4 affl \u2019 51> furlongs.Three Passes, 113, O'Sullivan .9% 3 .idé x .D .| Cotton Bell 113 Sneaks Pete, 116, Lynn.10 2 L'Etat et le Parti les ont aidés au oe Service Bound 118 Cotton CE Wacky World, 10%, Parent _._ 11 1 |maximum.H espèrent triompher de Christie el dnie 5 Arch Awake i.113 Aussi éligibles: Jumpsie, 108, rome 0 12 Dans quatre ans.les Russes se- : - \"Startle Me.113 Stormsure me X105' propriétaire et entraineur.S.Bullock.ront peut-être très difficiles à bat- \u2014 ve \u2014 On peut s'attendre à une soi- tesse de leurs adversaires.Cepen-.\"yao x108 Fauvettä ses X108: Gagnant, Lt B.G.+ Gallahad-[tre, Mais alors, les Américains rée fort mouvementée, ce soir.lors dant, Chrisie et Daniels peuvent re.Grey Veil \u2026 113 Khorette men X105 Bort Past 81245, 8450, $5.60; Cherie, Aussi vont se préparer comme il .pe | Qu'un intéressant combat par équi- gretter de n\u2019avoir pas formulé un; Duchess Mvrna \u2026 \u2026 113 DeLovely Lil \u2026 \u2026X108 | 38.40, 85.707 Oleander.$6.20.se doit.Billy DARNELL ; pe sera présenté à l'Auditorium plan d'attaque.Moquin et Dar- Mountain Al x105 Kham's Hour ee 118 | girermiers y uinells.Moucherville et ie d'Ottawa.Durant ce match, les nell devront certainement être sur.Momilaw TT x Eu at dans lu deux ' | el rapides Larrs Moquis et Billy Dar.Sines de, pres.parte rapides.ils QUATRIEME COURSE: Bourse $700 A réclamer 3 ans et plus., Devxiéme quinelle.Better bay et Cherie; DEUX STATIONNEMENTS | avec les rudes et agressifs Joe sont d'excellents maîtres des coups 6 furlongs pk LOL 1: Larry MOQUIN ke « Christie et Daffy Daniels.de savate Patsy C 108 Mavada .L Payne \u2014 2?2 9.DE FRONT 1 , rT \u2018 .Sweep Lad Coya\u2019s Bay .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026usouser- \u20186.P TTL 1 EE 4 0 | ., R Moquin et Darnell, qui sont re-| En semi-finale.le lutieur mex Lawandos Leonfurte ere K Whew wo 1 = 0 | génent la circulation.Ne faites \u2018 DEUX CHUTES DE TROIS | onnus comme les deux plus ène can Vincent Loper en viendra aux Greenbrier Silver Weed 5 ve Dre UT TT ! | 3| jamais de stationnement dou- | pides lutieurs à envahir l'arène prises avec le jeune et populaire 1 L Stroud | TI.1 1 o,ble, peu importe le peu de |i es excellents programmes hb de I'Auditorium, se sont sérieuse- Ovila Asselin.Lopez déclara qu in CINQUIEME COURSE: Bourse $800.A réclamer, 3 ans et plus.L.Kerr I 6 \u2018emps que vous quitterez votre || Plus, deux (2) autres ei progr ie ment entraînés pour ce combat.Ils peut triompher de importe quel: Un mille et 70 verges.(La propriété du résidant canadien.) Be dnPE Vy HI voiture.| a a en ant dre surpasser, ce soir.alors| Gay Defender 118 HarTier crever JC Lauer 7 Len réal et présentement, ils semblent qu'il affrontera l'agressif Asselin.Ps DEEE tt Ds o> Massarell DIT ; .! | Octave Transportation i Prix: 75¢, $1.00 et $1.25 \u2014 Téléphone 3-6292 prêts à affronter Christie et Da-| Durant le premier match Je a Bossabott rime 118 Cadet Cliff ee M.Goes = oo 0 Commission ; ; danirée QU ssabout Cliff : 2 oe 2 | Dele.Pendant to temps, Christie et Ï ee: ton fo ee Tire Cot.Gay Gift \u2026\u2026\u2026 x113 Goldron .cccoiviiniinnn PM.Denelto Le .01 d'attaque pu ls croient pouvoir field.une ancienne étoile de foot-! Flight Over 118 remporter la victoire malgré la vi- ball SIXIEME COURSE: Bouse $800.A réclamer.3 ans et plus E = = Un mille et un seizième.; .g connai I a 14 4 Co, Zi LORI .à 5 h.2 105 Irish CLOWN moe La cigarette qui plait a l'homme qui s'y U A P Jim's Sister secure.108 Bee Pee .EN) remier programme a ° Queenshorough se Ht Patafryn sensor _ auf \u2014 F2 ° d h = el .Jim's Icra .: \u20ac S IS Connaught Dolly T 113 Shining Faith \u2018 au Î ui & VTT ei, s g Fai La Les courses crépusculaires re- quinella promet d'être intéres- SEPTIEME COURSE: Bourse $700.À réclamer, 3 ans et plus es - 6 furlongs.prennent aujourd'hui même sur la sant.Silver SiS une.113 Fly Book eee 113 delle pute de Connaught Park Les démons de la vitesse se fe-| Hygro's Flier \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.113 Sir Wait .118 têtes alors que là M ge ront aller dans le troisième épreu- Tascosa ee esas neane 113 Leslie ees 108 Lie à 3 he t 1 ve sur un tracé de 512 furlongs.Big Syd .oor, 113 Aussi éligibles: 2 se a lieu ures, tous les pro- Grey Veil, Mountain Al.Duchess Helnor Hope .x108 Easy Move en.F grammes de la saison du 40e anni- Myrna, Kham's Hour, Service Paramount \u2026\u2026\u2026 113 Dainty Red \u2026 h de I prasmids, de te d 3! Bound et Momilaw sont au nom.Night Strike _.113 Tab Field .es Le CLONE AE S toc ére re Dé e bre des 16 mis en nomination.one Helen crsserecennemmentensec sense 113 Aristopur eme oo raydon Nik cl.113 ficieront des ménies avantages que les autres fervents du turf.Ia succès extraordinaire des augure bien des 12 autres séances sous la direction magique de Tommy Gorman.La sixième course et le fait millant du programme du jour, Sur une distance d\u2019un mille et un selsième, on verra Jim's Sister résister à Queensborough, Jim's Jere, Riel Time, Shining, Faith et Irish Clown.Le programme s'ouvre à 5 h.quand 11 poulains se disputent les honneurs.Last Field.Bandera, Shady Creek, Bosgrove et autres sont bien appuyés des parieurs.Dans la deuxième épreuve, sur .fois à Montréal, deux premiers jours du \u201cmeeting\u201d | Lawandos aime Connaught Même si Leonforte a gagné trois - Lawandos sera bien appuyé dans la quatrième épreuve cortre sept adversaires sur un tracé de six furlongs.La- wandos a gagné samedi et se plait Dans la course suivante.la cin- Quième, onze bons chevaux sont eu lice pour le mille 70 verges.Gay Gift, Gay Defender, Flight | Over, Prince Canter et Pinckney seront suivis de près.assurance complète.Avont de bâcier l\u2019achat de votre auto ou de votre camion.vous feriez bien de consulter votre agent au sujet de ce nouveau genre de Dans la septième et dernière finance-auto.épreuve de la \u2018troisième séance au Connaught, on.tentera le quinella sur Sister Sis, Night Strike, Sir six furlongs, Easton Dream, Pit fall, Dubbell, Gallahem et huit autres pur sang sdnt en lice.Le | Wait, Honey Helen et autres participants A ce sprint de six fur longs.Quel réconfort! sur la piste locale.Mavada, Quand j'ai acheté ma voiture Sweep Lad sont aussi à surveil.aux facilités de paiement offertes ler.par mon agent d'assurance, j'ai non seulement réalisé une économie, mais j'ai acquis aussi la protection d'une UNION ACCEPTANCE Corp.111, rue Sparks \u2014 OTTAWA.grace Tél.3-1741 = VIRGINIE + BURLEY+TURC .Un mélange parfait! Demandez à l'homme aui | fume lo Winchester .M vous À dira qu'elle possède une saveur = i incomparable, qu'elle est unique 3 = an on genre! Qui lessaie 'adopte! a = tar avr ss SES - EE 4 { i ( pac le Presse CanaGienne Bourse de Montréal | a Bourse; LE DROIT, OTTAWA, ed nb Mn ride Ele D LE MARDI 5 AOÛT 1952 ce gn er mr a motte 0e = mamie |Physionomie de la Bourse | soit un JOTTAWA, ONTARIO Vents Btork Haute Has 11.39 ta Cdr Dredge 53 2% s +06 Abri Lan, 14% un un po ent lav Hi 34 2.25 Abti:_ 1.40 P 24: 25 : 160 Cdn av 7 13 *s + ; de aie an a pea A ant appara pue 100 Algoma __ 64}, à .«9 Cdn West Lum 2'5 .\u2018 sistance apparait, parmi Sil Aluminium 10614 196 106 4 Cong Di Sec A 106 106 188 ; ; 3 Ase 6 zs 580 unk Pap 26 1%, 26 les valeurs françaises au cours des 416 Astlas 27m 22% U8 \u201c10 Lom Struc Bu 2x Zh 2 dernières séances; on peut noter 11180 Bell 36: 3 an mu .3 > 1 , \u2018 1160 Bell 3a Am A op DoE Ten Ind iam d'assez nombreuses reprises modé- 0 BA Où .\u2026.2244 2214 224 100 Hy Ei Bee as 435, 2, rées, qui ne sauraient cependant aus BC Forest a 26 Se Lou Louer _u 17e ih ; 's |constituer une indication quant ow J 4 v 4 , : We BC Pow B »\" 4° \u2018| 100 Mex La P 3306 vs 206 |à l'évolution de la tendance.BBC Ted - M, H 3 Fr Renolds PA 10h an Quelques rachats de fin de ses Bag P 1, 1%, usse.4 2 ; , ; Poe Cem 15 à wt 120 Traders Fin A 391, At, 29:, MAINE, de la purt de la spéculation 20 (\u2018an Safeway 815 Trans Mount 21% at a 4 court terme, suffisent souvent 6 Pec P LOTR, WTR WT 65 Uniorr Gas : a ; .; ; 26 Can Be.65° 64° eb 75 Uni Corp A 21 21 À Pour déterminer l'amélioration 190 Cdn Brew _ 17 17 17 MINES en sous es cotations.Les valeurs inter.306 Cdn Can a! 3 ih aie on Amer Yellow $e rt H nationales maintiennent leur bon- : 164, + 6 \u201c mors ; : , 299 Can Car - 615 ast wa] 500 Aseot _ ms 213 iv [ne Orientation d'ensemble.devant 500 Chemical _.15% 137: 154 So Belle eno 18 i i la persistance de la fermeté de 460 CPR 27 85 254 ant, bun Hobs Lk \u2014 La : 3 1008 Cdn Vern 1 20 2\" 20 \u201c| 2200 Carnegie \u201cwh 226 FW Trail Street, mais n'accusent pas 176 Cockshutt .16% 157, 147g 2500 Centrumaque 18 34 1 e nivellations saillantes, Les 910 Brmelter |.877 BTL, #7\", 1ud Chib Exvlo 129 12 129 rentes françaises sont irrégulière- 200 Beagram \u2014 27%, 25% zi.1000 Cons Cendego BT 819% 8157, [ment tenues, cepencant que le $ Dom Brid __ K0:5 KO, HU, _150 Dome $1vly S191, $197, Ps, \u20ac pe q 1196 Dom Fnd 144 lai, 134 211000 Dom Ash no HH 115 comptant s'affaiblit; le 5 1949 G 29 29 29 Shun Fas m 2 2 Le à soo pom G4 Te Ton Bia em Cee Emerald 136 136 136 rae à terme regagne quelques 20 Dom Btore 115 IP, 11, boa Ful Nick 21755 IT a actions.es banques évoluent 168 Dom Tar .4: 2 4 ] rod aon een étroiteme 0 5 ni- 250 Dom Tex 1 111, M1 154 76m Hollinger BUS BLN BIN C0 mem Be \u20ac leurs ni 300 Fadtn 14%, 14m HH.2000 J Lake 03 9 3, ; RL e, cepen ant que 300 Fraser bh 165, 164 Lie Kayrand \u2014 18 bh 147 Jes électricités sont mieux tenues.: - 7 .4 enmayo .: g \\ re Et x qe Trin 20 Lk Shore ss ws |Quelques raffermissements aux 200; Bakeries és AIL 425 200 Mackeno Les 4 he métallurgiques: l'Alsacienne C.M.100 G 31! ati.At, L000 Merri _ h pa : 1 ida A aa 3 apn ay % 1600 Mogador 62 51 52 eo Chatillon Commentry; le Creu 3230 Hud Hay Min 68% 61%, 64 600 New Cai 175 175 175 sot, toutefois, est encore discuté.= 860 Husky 1054 1044 164 200 New Par Coal £) ta 1» |De meilleures dispositions égale- 4476 Tmp O11.36% 3ui, 361 job New Santiago | 50 to |ment parmi les produits chimi- 400 Imp Tdb 93 9: 9'à 200 Normetal sou oe sou p «sé ind Acco \u2014 54 53% 54 arn Fato an - 30 a) es |ques, avec un redressement nota- 90 IT 8 \u201c lL she - int A 1150 Ni Super i, amy ay] 2000 Que Ohh C20 20 20 ble de Saint-Gobain.À noter en- 900 Jam Pa 11 ; 1 170 Que Copper 125 120 120 \u2018core, parmi les mines, une reprise 10 Jam Ps P 100 100 100 4520 Bherrit soo a 5%.(très nette de Djebel Djerissa.Aux 890 MacMitlan B lyn leh Lh) 20 en & so sks |internationales, ! ifè R35 Massey 1% 11% 11d 709 Steep Rock 5 ono 305 naies, ies cuprireres re- 120 McColl 3617 IN), HRY, 700 Sullivan 205 à 215 |Prennent souffle et se bornent 6 Mouçns BL 3 28 2 Bo Tarbell Zh 5 3 |a consolider leurs importants gains 226 Mtl Loco _\u2014 16 18 16 8500 Tnnesten 38 34 _ $ ga « 100 N St} Car 2614 26/4 264 100 United Ashes 385 335 8h lantérieurs; les pétroles ne varient 160 Noranda Ko AA HAS, 1800 Weedun Pyrite 55 84 37 |guère.à l'exclusion cependant de 60 Page Hersey 73 13 2 200 Wendell 37 37 37 I 1 cepéndan 180 Powell River 231, 23}, 2014 7526 West Uras I boo 485 495 a Mexican Eagle qui s'inscrit en = az: 82° 8 1, J oa Fe, > i.a0 bom lor ran 17) 6200 Albermonnt 3M uo 855 bonne ot ter Valeurs belges a 200 Royalite 170 1744 171, 1400 Alex \u2014 02 7 versement tenues.mais nouvelle 180 Shwngn 431, 46 | 870 Bailey \u2014 1 T0 Ta, |avance de nombreuses mines d'or.a _\u2014 .« 50 Bhwnyn 4 Pe oe fin, oy 75 Calvan _ 700 700 700 (Les Suez accusent de bien meil- 345 Steel \u2014 B31, 88}, 331, po Cdn Admir A 100, 19% leures dispositions, e: regagnent 126 Thrife 1e 1h WA Lao Cons Cordas 136 © 13% \u201c 138 [Une grande partie du terrain cédé Ty Tate 155% 1651 16h 460 Del Rio 445 445 445 [depuis le début de la semaine.150 Walker G et W 4714 47 4?howd Devon Leduc 3?295 ne Sur le marché de l\u2019or, la tendance 200 Wpg EX OR R 610 Home $161, 15% 151, [reste ferme pour les pièces, mais 700Zellers .16 16 16 | A A SR aig .; 30 Zellers b Pe P25 2% 25 leo ont 7 us iH beaucoup plus hésitante pour l'or BANQUES 400 Saphire 310 310 eat (fin; le lingot de 1 k.a baissé 276 Com - 28 28 2R 0 Saphi ! 855 Mtl 20% 29, 29%, 200 Souris Valley 122 122 122 de 4.000 frs.40 Royal 267, R97.207 200 Westurnne 103 103 103 ; \u2019 200 Western Hom 190 190 190 \u2014\u2014 1100 Anglo Nf Re 10%; 101, 101; Ventes.11:30 am \u2014 Industriclles: 82- MONTREAL (P.C.) \u2014 Les cours 100 Brown fois 101, 101 100: mines: 146.900.se sont stabilisés à l'ouverture de 136 Can Bug 1945 17! 171, $ la bourse de Montréal.Le volume T des transactions était modeste.Bourse de oronto La plupart des actions ont changé de mains aux cotes antérieures; Vence Haut Bas lih.uv A Lubluw A are a Site les quelques fluctuations se bora.m, a ete 38 3p ; ; \u201d ; : 100 Abitibi 14%, 14%, 14% 1000 Lynx Les, Du 14 (naient à d\u2019infimes fractions, 8 Acad.A: pie Sh Be 100 Macasss 2.07 207 207 Atlas, Brazilian, Bell.Massey- cadia 8 600 Macfie.22 2 2 ; i ; SUV Acad.Uran.20 20 20 2500 Mackeno 1.05 1.02 1,02 Harris et Ogilvy ont affiché des 3400 Ax 1.62 1-60 Le?6vu MacLeod à 335 3.30.3.85 gains.1100 Akaitcho .# 35 300 MacMillan 19% 191 193 .Pri Bä9bu Albermont .8.60 350 3.60 100 Madsen 1.94 \u201c 2.94 \u2018 104 ns Banque Royale.Price po 200 Alia.Dist.20 wv 2.20 #200 Marbenor as sw wy (thers, Hudson Bay Mining et Fa- 285 Algoma 54 54 54 1000 Marcus - Ai 17 17 |cifique-Canadien fléchissaient.85 Aluminium .166t, 108 106 1606 Marwayne _.67 67 67 500 Art Leduc - 817 67 51 945 Massey \u2026 1% 11% 11} \u2014_\u2014 $2700 Am.Yknife .56 Le bb 13000 Mayo oe.25 24 24 N CC) \u2014 Le 600 Angio Cdn.7.50 1.54 ré) 170 McCoil 881, BRA; 884 fi TORONTO, = Ce L : Tus 3000 Ang.Rouyn - .2i .36 16 2500 McDoug.310 31 281 uctuaient irrégulièrement & la 600 Ankeny a 42 a 5709 Mid.Cont, oy le A bourse de Toronto aujourd\u2019hui.La \u2018Es .- vu ilton or Pi JE 100 Ascot meen.2.00 220 220 1500 Mindamar 5.40 540 5.40 séance a débuté calmement.500 Asher ares emer 155 1am 1.08 1100 Mining Corp.2.08 200 208 Les métaux non ferreux, surtout 15600 Athone - al 1 .300 e ml .3 $000 Atlas Yknife.12 A2 az BAO Moneta \u201can \"37 \u201837 |les vedettes, se comportaient bien.1000 Atlin.Ruff.gous Ss pige 20 Mtl.Loco.18 18 15, Les pétroles de I Ouest ph taient 100 Aunor 300 3.00 3.166 Moore 2 27! {mixtes et les ors ont faibli.8 300 Bailey Selb.A 7,70 WT 3.10 210 Nat.Steel Car 261, 261, 264 |, .ue 50 Bank of N.S.36'; 361, 36!; 200 Nes.Labine 8.00 8.00 8.00 |titres industriels étaient calmes 200 Barnat 132 132 1.32 1333 New Alger 17 0713 174 |et n'affichaient pas de tendance 900 Barvue 58) 525 L34 2994 New Brit.Dom.2.2ux 264 récise 3100 Base Metals 46 441.46 3200 New Calumet 13% 1.35 178 |P - .333 per Lats Sl s 455 800 New Dickenson 3.30 2.40 3.59 Quelques titres de choix, parmi 11400 Bevcourt .A2 28 51 1uv0 N.Hugh Mai.08 09 09 2 D - 600 Bida \u2014 3 43 13 8004 N.Laguerre 11 A1 BY les pétroles de l'Ouest, ont hèné 800 Boymar _\u2014\u2014 li: 2 A2 1400 New Lund dk 106 155 ficié d'un certain appur.insi bu5 Brasiliaa \u2026\u2014\u2026 il 1tiu Via} 10006 New Norse.0 Ka .09 !Devon Léduc Okalta ont progres 500 Brewin \u2026 AB 43 A3 156, New Narzone .OR1, ORIG (els |, 1000 Bristol Oils 69 6 + 20000 New Pacalta 12°\u201d 12 12 se.219 B-A Oil Data 2214 22/41 A0) N.Ryan L.52 51 511 .100 B,C, Forest 6%, 0 6% 235 Noranda RAM, RAN, Rey 70 A C.Power A Lh 1251 pis 1600 Norlartie 22 2 3 LONDRES (Reuter) \u2014 Ta 2300 pui.18 i! æ 340 Normeta 60 0 .5 50 Bruck A 171, 1% 10s 1000 N.C.Ols Les Lex 19x |Bourse de Londres était calme 400 Callinan _.\u2026.114 pes plate 6500 Norte Denison 12 10 12 aujourd'hui, sauf les valeurs in- 500 Calmont \u2026 .1.60 - .2500 Nor.Can, A a ; A ; ; Bno Calnorth O2 62 \"62 2 Northen \u2018= oso: |dustrielles aul continuaient de 500 Calvan Con.7.05 7.00 7.05 500 Oil Select 12 12 12 {fluctuer a la hausse.100 Campbell 8.80, 86e, a 1900 Dials .440 235 40 Les chantiers maritimes conser- 80 Can, Cement bly 7517 7513 42400 Ont.Pyrites 2.25 2 R ly pera 85 C.Iron Wry.83 23 23 500.Pyrit.Wte.B 80.80 so |vaient la vedette.William Cory a 25 Can.5.8 1 & 8 5 8000 Peak He 58 Bek So avancé d'un shilling a 80 shillings 100 C.Admiral JU U .225 Pay.ersey 5 7 .500 Cdn.Atl.Oil 695 590 630 | 500 Pershcourt 6 60 eu |B pence; J.Brown a gagné 6 50 Can.Brewuries 174 bit Ha 1600 Petrol c 1.02 1.0 Let pence et se fixait à 43 shillings 883 C.Decaita Wtæ.33 83 33 100 Pickle row 1.85 1.6 65 3 400 Cdn.Dev.Pete 1.600 1.50 1,50 ka Placer 4KTy 487, 487g 9 pence.La demande des actions 225 C.Dredge 54 53 63 600 Ponder Oils 205 205 2.06 |des usines d\u2019aviation et des auto- \u201cns Can.Oil Luts 123\" Loh 188 Powell River ah 2h 23% mobiles était également impor- 0 Cdn.Pi ne Æ .' rado .; 200 Vickera - 20 zo 20 S00 Pros Air 220 220 220 |tante; Rolls Royce a gagné 1 shil- 100 C.Williston 370 370 hen 1100 Que.pomper 120 LI 1.20 ling your s'établir à 60 slillings 100 Cent.Expl.107, \u201cua nn e.Manitou 2.6 2.6 re .; .1500 Cent.Leduc OI 4.65 4.55 4.36 50 Quemont 22 2 22 6 pence; Hawker Siddeley a monté 1126 Charter OH .2.25 2.24 2,25 200 Roylen Bank 30 207, 2675 |d'un shilling 3 pence à 36 shil- $00 Chera.Research 1,27 Las 17 boon Bundle p 4 8 8 lings 100 Cochenour 1.62 1.1.260 Pag.Pow.9 v = : .300 Coldstres.Cop.13% 1.3% LI 160 San Antonio 2.45 245 2.45 Les gains des textiles étaient 1000 Con.Allenbee 1.27 1.2% 1.27 500 Sapphire 3.20 3.15 3.15 moins importants que ceux d'hier.Cons.Astoria (A 15 16 1900 Sucery 3.80 3.76 3.80 .M0 Cordansun 138 138 188 300 Secur, Freehd.2.30 2.30 28.0 Les valeurs de tout repos ont 3650 Con.Discovery 2.01 2.00 2.01 ou Shawinigan 5 gra \u2018 date 45e affiché des gains d'ordre fraction- 30% fon Ne OU 414 130 Shama! a is 5 (Maire dans plusieurs cas, malgré 1635 850 Silver Miller Les 153 184 [la lenteur de l'allure.Les valeurs 135 210 mpsons \u2018 46 46 46 ni 3 1 890 Simpsons B 3 \u201cay 431, étrangères ont aussi fluctué a la 2509 2550 Siscoe Valles 15 62.65 |hausse, après un fléchissement À 25 1500 Souris Valiey 1.20 1.20 1.20 ! ; .; $000 467 Stanwell 1.05 1.04 1.04 Louverture Les prmprunts .u 3600 50 Stand.Pav.1518 15 eich allemand e es ac lons Ja- W700 os Steel of Can.5 A 3813 cate ponaises ont à peine maintenu B50 Steep Rock 6.NT) .; ; Too ç 3000 Sud.Cont.18 18 \u20181s leur cote de la veille, mais la $800 Dom.Asiwstos 3.75 435, a Loo Sweet yh 1.23 125 125 |potasse allemande était ferme, 610 Dom.Steel Ord.157% 1R%, 200 Tec ughes 2.86 2.62 2.52 ; et Dom \u2018Stores 1115 1 111, 95 TT.Corners à \u20ac « |ayant gagné près de quatre points.100 Dom.Tar.P.19% 19% 1% #050 Termes Foie A + , do, 4, Les mines, les pétroles St les 25 Dom.Tex.10° 107, * raders Fin.Ly 91, 391, i 3 1500 Fast Amphi.15 = 1% 18 2700 Trans Mra.1.62 1.62 & 1.62 produits de Lo nsommation étaient $230 F.Malartic 8.60 250 355 35 Trans Emp, 4.35 435 4.35 [NEglRes el Ilechissalent.Hoo Bt BJA dan tie ui Fema OF HW AN En NEWYORK (PC) Les cours .Sullivan 2 .28: ngsten .: PR , 1800 Eldona Lam 187 1915 150 Union Acc.Wa.85 (65 ss |fluctuaient irrégulièrement, à la 1200 El Pen Rey \u2026 RE hr, cl ul Union Acc.P.Re .3 .8 bourse de New-York aujourd'hui, 1700 Fatelia .sbestus 3.4 i - son Euiekm 2 D43) 147 67 40 Un.Keno 13% 1817 ay jet la séance se déroulait calme 485 Felormbridge.ci ch Aire 600 Un.Lead nl À 4 i 70 |ment.\u2018 9880 Fargo LL .n = 1 111, 111, variati i viron 200 Fed.ePte \u2026 915 975 9.75 300 Upper Canada 1.81 1.81 1,61 © at arlations taient Su Ton 18150 Fenimore AR M 27 1000 Van Roi bly 1B 16 un point, en un sens oO 14350 Fenimore Wis, AR 28 38 285 Ventures _.23 23 28 {l'autre, gains et pertes s'équili- 600 Fleet \u2014 1.60 1.40 1.80 2100 Violamac __ 1.44 1.40 1,40 braient à u près 78 Ford A TO 58 AR BM 150 Waite 7 1415 14% 144 peu pres.a fous, SE 16% 7 19% 16% 20 Walker - a 4% 464, Les chemins de fer étaient rohisher A q T.jestee \u2018 228 22% 22% i i .6180 Frobisher Wis.2.00 1.36 1.88 500 West Ashley 53 63 * gp |Mixtes.Les aciers étaient inchan 800 Gas Expl L&E La He, Sud W.Homestend 180 150 190 Bs ou en baisse: les moteurs, in- satnieau Pow.« \\1RS .0 W.[euseho 10 710 7.10 hs © ausse.gs ligne 200 Gen.Rakeries 4.30 4.05 4.30 50 Weaton 2314 28y 28'5 Spang s te t lative on $ 2109 Geneva - IR 18 AA 500 Wilrich 1.40 1.36 1.9 jaériennes étaient relativement ac 120 Giant 0.6 9.35 gh 2552 ve Er .» 71e 38 |tives et affichaient quelques gains.ilies - À .0 an.anue .25 25 -, à 7000 Gods Lake - 5% 135 158 3180 Vknife.Bear 165 160 162 Chrysler, Douglas Aircraft, Ge- r0 Govdrear P br o 49 A CURB neral Electric.American Machine 2000 Grah.sq 60 80 8 35 Asbestos 25 2 25 i i 86 CL.Paper 18% 18% Iai | 180 Brows Co.19, 16% lots and Foundry et Eastern Air Lines 15e Gridot 4 2 so\u201d ole 25 CAD Sur V5 amy TTY progressaient.Bethichein Steel, su 00%, 00%, 084 95 Cdn.G.Inv.RIN 24%, 24% |Co idat ison, li 1600 Gunnar 1° n° lB 100 C,W Lumber 84 94, OR « Pau Oil filé bis hilip Morris $00 Halcrow 67 07 .o1 75 Int.Util.ol, Ry, aa, © u chissalen 1000 H.of Lakes .20 20 20 325 M.& O.Paper 24 23% 23%, | eee 300 H 24 23140 23, 59 Ogiivie en 32% 544, - ÿ250 High Crest - 62 #14 614 100 Price Bro.31 Ny B11, le dollar 1280 Hollinger - 18 143, NY Total des ventes à !1h.a.m.: 84,000.sg dome UT te le RS - omer «_.1 1 Ja __ _ TE too Bosco pes 05 a 8 NEW-YORK (P.C.) \u2014 Le dollar | _ 1 83 i .; 1386 Husky 0.90 0.75 9.96 0 d canadien, aprés avoir gagné 1/32 i en.Bank no n, no r et evises de cent, faisait prime par 3 9/16 \u2018 lo > = =.18 nd Asc.Corp.53° BA i me pour cent sur ia devise améri- 3406 Ing = 48 a a + - caine, la hourse des i $40 Int.Nickel .4644 4s ant, PARIS (P.C.)) \u2014 Le Napoléon, | \"hui monnaies 126 1 u \\ ; ; .aujourd'hui.La livre sterling se 2000 ni.a Ha Ha Mi ancienne pièce d'or de 20 francs.lcotait à $2.79t4, soit un gain de 508 Jollet ast ae\u201d et se cotait aujourd'hui, au marché ° LUS \u2019 100 Kayrand ._ 1415 .14 aa, libre is., ! ° Prose Kolomd == 13 IR, howe, Ana ie, 3000 france.Le MONTREAL (P.C) \u2014 Le dollar 100 Kerr ddl Tix ay 195, cou = de $10.était à 8 trames.| américain a débuté aujourd'hui se Olle.280 325 245 : 880 avec un escompte de 3% pour Ju Labrador = Lig .204 | ew cent, par rapport à la devise cana- .= LR it 4 LONDRES (P .dienne.n faut donc $0.96% ez 860 L.Was A7b 875 AS F PA, C) \u2014 L'or se monnaie canadienne pour acheter 100 Laurent A Ma 2 ey cotait aujourd'hui, au marché libre jun dollar américain.La livre ster- ® > Ae 110 10 européen, à $37.76 l'once, en mon- |ling se cotait à $2.60%, Lila.38 79 70 [|uaie américaine.main de %» depuis hier.\u2018 v a - A ue 3 go! h EN ER A ve) +, PARNER) a vi 5 IB 1 a i oy AN NR we D 3) y ) e R pia ; ; : 3 w tout a ES HY ; A > > dag ER nh mr PN Trois nouvelles Extportations Angleterre-Canada Le Canada achéte de muins en moins en Anvleterre.Pour le premier séinestre de l'année, le total n'est «.e de 25.3 m'llions de litres sterling, cdmparativement à 693 millions pour les six premier mois de 1951 Le chiftre proviscire des PAportations anglaises au Canada | en juin est de 9 millions et demi de ls.(26 millions de dollars).Grande efficacité d FNTREFILET | Marché en conserves, I! s'agit là de la d'Ottawa Vente du porc en conserves | viande de porc preparee selon les , détenu par le gouvernement l\u2019Auris , , sin\" al prescriptions du gouvernement, ! Viande i ; « OTTAWA.\u2014La Commission de empaquetée dans des boites de 124 Boeut =.406456 à turbiue à gaz Soutien des Prix agricoles annonce la mise en vente, à compter du 28 juillet, des stocks de porc en con serves détenus par le gouvernement L'acheminement aux détaillants se fera par les voies ordinai- a.c0cumasem ce M0 teres srmReactene onres et pôttant les marques com-; Veau Jnerciales en usages dans le cas Pore des viandes de porc à déjeurcr et, Mouton | Ges pains de perc.| Agneau Marché de Montréal agro 33-25e | x uv SE 1 Le premier navire du monde vesmacenas 25¢-26¢ | my par turbine a gaz, c'est-à-dire 3c 1e pétrolier anglais Auris de 12.70¢ | 250 tonnes.vient de faire deux traversées de l'Atlantique ne se es du commerce.Le prix de gros , servant que de son nouveau mo- est fixé à 40 cents la livre en Sots | -peuts Zee teur à turbine de 1.250 c.-v.Le d'un wagon sux points de livrai-| MONTREAL \u2014 (P.') \u2014 Les Pols 60¢ rendement du nouveau moteur son du Québec et de l'Ontario, |prix d'ouverture, à la bourse des petits Légumes sur la route de 3.897 milles, de avec différences de tarifs-marchan- ; denrées de Montréal, étaient les | carottes Co 05: Plymouth en Angleterre à Curaçao dises appropriées pour les autres suivants aujourd'hui: | Pommes jet retour.a établi un record pour régions.Ce prix est considérable-| Beurre, Québec (92 points) 38 Radis l'économie de combustible.ment inférieur à la valeur réelle la livre.Oeuts, bi-est, a-gros, 57 de- cocombres 05e | nue 2 de la marchandise.;mandés, a-moyens, 54 demandes, Lom ' ide St-Luusent à l'Austin Etant donné l'embargo imposé , &-Poulettes 43 demandées, é-b, 37|Epinards \u2026 15c| M.Renault-Stephen St-Laurent, par les Etats-Unis sur les viandes demandées, éc 27 demandées.fs, Pommes de terre \u2026 $4 (75 livres) \u2018CR, fils du premier ministre du canadiennes à la suite de l'épi-| Marché à terme: beurre de no-| poulets | 55c, Canada, vient d'entrer au conseil zootie de fièvre aphteuse survenue Yembre, 59 et demi à 60 et demi.| poulets LL 45e d'administration de l'Austin Motor en Saskatchewan au début de l'an- Myrtilles (bleuets) 50c (la pintes) Company (Canada) Limited.Né ~~ 1] , + née, il y a eu excédent de porc au | C\u2019est facile, c\u2019est profitable $2 (les 6 pintes) | en 1910, il a fait la guerre a titre de placer une annonce clas- Canada, excédent qui fut acheté A » Tomates $1-$1.25 (les 6 pintes) | de lieutenant-commander de la Ré-| par la Commission de Soutien des sée dans les pages du \u201cDroit\u201d.| 15e (livre) |serve de la Marine royale cana Prix agricoles sous forme de porc Téléphonez 3-4061.| Maïs crane 45¢-50¢ (la douzaine) dienne.=] | Les bestiaux MONTREAL (P.C.) \u2014 Cette se- imaine les arrivages ont été peu nombreux et compretaient surtout \u2018des vaches et des bouvillons.La demande était bonne dans toutes les cate,uiies, \u201cvs prix sont demeures à pu près les mêmes que la semaine dernière.Les bouvillons de bonne qualite c: de choix valaient S27.50 et $28, les bons, \u2018S26.50 à $27.50; les moyens, $24 ta $08.50; quelques communs, $18 :à $23.les taures movennes se |vendaient de $21 à 324; les com- \u2018munes, $15 a $20; les bonnes vaches, $19 a $21; ouelques-unes de choix.$22; les moyennes, $17 & $19; les communes, $15 à $17; les très communes, (canners and eut- ters) $8 à S14.Les bons taureaux 'se vendaient $18 a $20.les communs et les moyens, $10 à $17.Les arrivages de veaux étaient , moins nombreux et rapportaient \u2018$1 de plus cette semaine.Les bons veaux de Jait valatent $24 i $23; les communs et les movens, $18 à $23.Les veaux d'herbe se ven- \u2018datent $14 a $17.Les agneaux rapportaient en général $33, mais quelques-uns se sont vendus à $34.Les communs se vendaient $24 et $28 seulement.Les moutons variaient entre $8 jet $17.Le prix des porcs est demeuré \u2018le méme que celui de la semaine ldernière, dans le cas de ceux de sre, TRL CAN tee INN ANN) \u201cHe, oH \u2026 les GMC sont là! Quelle que soit la charge, quel que soit le service, les gens qui connaissent réellement les camions comptent de plus en plus sur les GMC qui répondent complètement à leurs besoins.C'est parce que les GMC sont de conception, de construction, de puissance et de prix qui en font de vrais camions\u2014capables de vous donner exactement le genre de rendement économique et de sûreté de fonctionnement dont vous avez besoin.GMC vous donne, par exemple, le plus grand assoriiment de moteurs de camions de l'industrie\u2014des moteurs à essence GMC à soupapes en tête de 92 à 200 CV\u2014les exclusifs Diesel GMC à deux temps de 110 à 225 CV.Plus que cela, les camions GMC joignent les progrès les plus modernes du dessin des camions à la capacité de résister au plus rude usage.Lis vous offrent le plus grand choix de modèles, d\u2019empattements et d'évaluations de P.B.V.\u2014y compris deux nouveaux assortiments excellents de 19,500 à 45,000 de P.B.V.Pourquoi pas permettre à votre marchand GMC de recommander un camion, un tracteur ou un six roues possédant l'ensembie de moteur, d'essieu, de boîte de vitesses et de cadre exactement approprié à l'application que vous devez en faire.Ce sera un vrai camion\u2014jusque dans les moindres détails.CABELDU MOTORS LTD.COIN SPARKS ET LYON TEL.: 6-2641 HULL, QUEBEC PRESSE PENSE Helle ge tN RIP RIN WE WEY UNE VALEUR GENERAL MOTORS CABELDU MOTORS (Hull) LTD.90, RUE WELLINGTON CHEMINS.MAUVAIS CHEMINS TEL.: PR.7-1684 \u2019 ÿ MANIWAKI, QUE.MANIWAKI, Qué.MANIWAKI, Que.Epicerie MANIWAKI, Qué.| MANIWAKIL Qué.PONTIAC \u2014 BUICK MAGASIN Profitez du.Confort climatisé portez les camisoles et shorts MERCURY CAMISOLES $1.00 - $1.35 - $1.50 SHORTS $1.00 D.A.ROY 131-133, RUE NOTRE-DAME \u2014 MANIWAKI Téléphone 240 BERNARD LEDUC Horloger \u2014 Bijoutier \u2014 Diamasntaire SPECIALITE: Studie de réparation de mentres et bijoux Vaste choix de cadeaux RUE COMMERCIALE Accessoires électriques -\u2014 Réfrigérateurs \u2014 Machines électriques | ! M.JOANIS & FILS MARCHAND GENERAL .Peintures - Ferronnerie - Poêles - Glacières A.ROY & FILS GENERAL RAYMOND PELLETIER EPICERIE \u2014 VIANDES DE CHOIX Spécialité: Fruits et légumes GROS ET DETAIL GARAGE GENDRON VENTE ET SERVICE CAMIONS G.M.C.Service de roue \u201cBear\u201d et de volant Tél: 307 W Tél: 181 4 ENTREPRENEUR | ELECTRICIEN BRANCHAUD Electrique Distributeur de Philco Marconi - Westinghouse.VENTE ET REPARATION DE RADIOS \u2014 BATTERIES à louer \u2014 Poêles \u2014 Lampes de table \u2014 Lampes torchères, ete.i Notre but: SERVIR pour satisfaire VENDRE pour plaire Tél: 320 Ba = Epicerie \u2014 Vêtements \u2014 Nouveautés \u2014 Chapeaux \u2014 Chausures \u2014 Médecines brevetées \u2014 Quincaillerie \u2014 Peintures «= Matériaux de construction \u2014 Articles de pêche \u2014 Meubles \u2014 Poêles æ Garbi- tures de maison \u2014 Articles de sport C.C.M.\u2014 Accessoires GENERAL ELECTRIC ê & FILS 2 LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 3 AOÛT 1952 rer - on a 8m ww vais de a; 2 Le & .oo.Fo oe, REE Kr, wy ~ er Cv 00 a des \u2018.TON DU NORD DZ LA GATINERY | | + GRAND REMOUS : «MAN Ceylan examine l'état de son commerce extérieur ».découvre que les chiffres de 1951 sont encourageants, et que les perspectives sont bonnes.M.Paul Sykes, Commissaire du commerce du Canada COLOMBU\u2014L'annce des affaires à Ceylan, en 1951, a été bonne.Les résultats nets sur le papier ne sont pas aussi satisfaisants qu'en 1950, mais la différence a été né- gli.eable, si l'on se place du point de vue au long aller.L'économie cingalaise est si simple que l'état des affaires se détermine facilement par l'étude du commerce extérieur.Elle vit, dans une large mesure, du revenu des vente; de son thé, de son caoutchouc et de ses noix de coco sur les marchés mondiaux.Les recettes de ces ventes doivent payer les achats à l'étranger de grosses quantité de vivres, de tissus, de machines, de matériel.etc, requis pour maintenir ces trois principales industries en marche et pour subvenir aux besoins ordinaires de la population.Lorsque le commerce accuse une balance favorable, Ceylan prospère.Bons prix d\u2019exportation L'industrie et le commerce, en 1951, ont été généralement favorisés de prix élevés pour les principaux produits cingalais.I] y a eu peu de différents ouvriers, jusqu'à un certain point à cause de la régie du gouvernement sur les prix des vi-, vres essentiels.Le travail d'équipe entre les importateurs et les commerçants, ainsi que le mouvement coopératif, a également contribué.Il y à eu, naturellement, un peu d'inflation et une certaine indifférence pour les dangers qu\u2019elle comporte.Cependant le gouvernement, du moins, a soigneusement pris des dispositions par voie d'impôts, du tarif et par d\u2019autres moyens, pour empêcher une inflation excessive.Il a, en même temps, déployé beaucoup d'efforts pour effectuer ses propres achats considérables de matières, de machines, de services, etc, de l'étranger au prix minimum, et a aussi essayé d\u2019étendre et de consolider les débouchés d'outre-mer pour ses produits d\u2019exportation.Les exportations (domestiques) de Ceylan, durant 1951, ont valu 1,823 millions de roupies et les importations, 1,559 millions.La valeur totale des exportations domestiques et des réexportations a été de 1,904 millions de roupies.D'après ces chiffres, la balance commerciale favor.ble de 1851 s'est élevée a 346,700,000 roupies, comparativement a 396 millions en 1950.Evénements commerciaux L'orientation générale du commerce extérieur da Ceylan, en 1951, n\u2019a varié que très peu par rapport aux années précédentes.Les principaux événements ont été les suivants: 1.Le retour du Japon comme fournisseur de tissus.2.La diminution des exportations aux Etats-Unis (principalement de caoutchouc).3.Le retour de l\u2019Aliemagne comme déboughé d\u2019exportation, ce qui vraisemblablement signifiera une reprise des importations de ce pays.Le thé, évalué à 804 millions de roupies, soit 49 millions de plus qu'en 1950, a été au premier rang des exportations et a établi un recurd sans précédent de 326 mil- ; lions de livres.Les exportations de caoutchouc ont valu 582 millions e roupies, vis-à-vis de 405 millions e roupies en 1950, mais les achats des Etats-Unis ont beaucoup diminué.Les exportations d'huile de cuco ont aussi fait voir une augmentation.Les affaires dans la noix de coco desséchée et la noix de coco fraiche ont diminué, et le commerce dans le coprah et le coir est resté plus ou moins stable.Il ne faut pas nécessairement considérer ces chiffres d'exportation comme un tableau complet de la production durant l\u2019année.La tendance générale à la baisse.Par conséquent, qu'on ait maintenu et augmenté les valeurs du caoutchouc constitue une réalisation importante.Le Royaume-Uni s'est placé d'emblée au premier rang des débouchés d'exportation, ayant acheté en valeur plus de la moitié des exportations aux pays du Commonwealth et près du tiers des exporta- toins totales de Ceylan.Les Etats- Unis se sont classés au deuxième rang: l'Australie, au troisième; les Pays-Bas, au quatrième; l'Egypte, au cinquième; l\u2019Allemagne, au sixième; le Canada, au septième; et l'Italie, au huitième.Les importations cingalaises en 1951 ont valu 392 millions de roupies de plus qu'en 1950.L'indice des importations a fait voir peu de changement, et l\u2019on peut considérer que les plus-values représentent une grosse augmentation de volume.Celle-ci est attribuable, @ntre autres choses, à la prospérité générale du_ pays, à un certain adoucissement des régies à l'importation, et à l'achat de matériel de production pour de nombreux projets de développement du gouvernement et de l'industrie privée.Les chiffres détaillés des importations de marchandises accusent des augmentations exceptionnellement élevées de la valeur des véhicules (y compris les véhicules moteurs et le matériel de chemins de fer), des différents vivres et breuvages, de la gazoline, de la kérosène et de l'huile combustible, des produits du fer et de l'acier, et d\u2019un certain nombre de tissus.La seule diminution remarquable est survenue dans la houille, Fournisseurs de Ceylan La valeur dec importations de provenance \u2018\u201critannique a monté d\u2019une façon anormale et celle des achats aux Etats-Unis, au Japon, en Australie, au Pakistan, en Bel- fique et en France a également monté.Des dimmMutions ont été enregistrées dans les achats de la Thaïlande et de l\u2019Iran.La valeur des achats au Canada a diminué légèrement.Le Royaume-Uni a fourni plus de 20 p.100 des importations cingalaises en 1951, soit une augmentation de près de la moitié de la valeur totale de .es importations en 1950.La Birmanie s\u2019est placée au deuxième rang des fournisseurs, suivie de l'Inde.Les arrivages de l'Australie, qui s'est placée au quatrième rang, ont beaucoup augmenté en valeur sur 1950, surtout à cause des achats de farine.Les autres pays qui ont fourni une grosse partie des importations cingalaises ont été, par ordre d'importance, les Etats-Unis, le Japon, I'Iran, le Pakistan et la Belgique.Dans l'ensemble, le commerce de Ceylan avec les pays du Commonwealth a fait voir une grosse augmentation.Les importations ont monté de 618,200,000 roupies à %73,000,000, ces deux chiffres dépassant de beaveoup 30 p.100 du \"MANIWAKI INN\" MAYRAND & RYAN, props.~~ \\ Chambres avec eau ceurante \u2014 \u201cRainbow Lounge\u201d Excellente cuisine MANIWAKI, Qué.GÉRARD MANIWAKI, Qué.AUTOMOBILES Vendeur autorisé MERCURY \u2014 METEOR \u2014 LINCOLN AUSSI CAMIONS Réparations générales \u2014 Soudure \u2014 Pneus \u2014 Garotine Pièoss de rechange \u2026\u2014 Hôtel licencié Tél: 371 HUDERT total pour tous les pays Les deo.bouchés du Commonweaith ont absorbé plus d'exportations qu'en \u20181950 et quelques années antérieures.La capacité de Ceslan de ga- Zner des dollars, individuellement aussi bien qu'en participation avec d'autres pays du sterling, cause une certaine inquiétude.La diminution des ventes de thé et de caoutchouc aux Etats-Unis, en 1951, a fait baisser les recettes de dollars.La balance favorable du cominerce.de 378 millions de roupies en 1950, est \u2018tombée à 181 millions de roupies, en 1951.Toutefois, on a considéré la situation comme excep tionnelle et provisoire, et l'on a de bonnes raisons d'espérer que les recettes de dollars seront meilleures en 1952.\u2018 Commerce\u2019 avec le Canada En 1951, Ceylan a acheté des\u2019 marchandises canadiennes évaluées à 17,200,000 roupies, comparativement a 20,800,000, en 1230.La valeur des exportations cingalaises au Canada a également diminué, de 93,500,000 roupies, en 1950, a 73,300,000 ,en 1851.La principale raison de la dimizution des arrivages du Canada a été la contraction des achats de farine, qui avaient été exceptionnellement considérables e:.1950.Les exportations cin- falaises au Canada ont diminué par suite de moindres achats de caoutchouc et d'huile de weoco.La statistique mensuelle des achats canadiens de Ceylan fait voir la stabilité des affaires dans le thé et le caoutchouc.Les affaires dans l\u2019huile de coco, qui ont été assez considérables durant la première partie de l\u2019année, ont ralenti dans les derniers mois.D'un autre côté, les chats canadiens de noix de coco desséchée ont augmenté jusqu\u2019à un certain point, à mesure que l'année a avancé.Le Canada a.vendu à Ceylan d'assez grosses quantités de lait en poudre et de conserves de poisson durant 1951.Les autres marchandises qui ont figuré régulièrement dans ce commerce ont été le papier-journal, les véhicules moteurs et leurs pièces, les accumulateurs et leurs pièces, les porte-plume réservoir et crayons, etc.Les affaires irrégulières ont compris différentes expéditions de farine, de traverses de chemin de fer et de machines agricoles.La variété de nos exportations à ce pays s'étend, et il y a lieu de maintenir cette tendance.A peu près vers le milieu de l'année, le gouvernement a réduit les droits de douane et adouci largement les régies à l'importation.L'idée était, dans une certaine mesure, destinée à réduire le cout de l'existence et à ramener autant que possible l\u2019état de choses d'\u2019avant-guerre.Il semble qu'en général les résultats ont été heureux, mais la situation de Ceylan dans le bloc du sterling peut nécessiter le rétablissement de certaines mesures de contrôle, surtout en ce qug'elles ont rait aux achats des pays du dollar.Participation à différents programmes de développement Durant 1951, Ceylan a établi et maintenu d'\u2019étroits rapports avec les autres pays associés au Plan de Colombo et son Programme de coopération technique, a reçu différents experts et envoyé à l\u2019étranger un grand nombre d'étudiants.Ceylan a également etabli des rapports semblables avec les Etats- Unis et différents services speciu- lisés de l'organisation des Nations Unies.L'aide en vertu du programme en quatre points a été suspendue temporairement, mais Ceslan a quand même bén-ficié largement de visites d'experts de l'ONU et de certaines contributions de ses organismes.Un certain nombre d'étudiants ont été envoyés aux Etats- Unis en vertu de programmes d'ini- Uative privée.La participation de Ceylan au Plan de Colombo et au Programe de coopération technique, ainsi que son association avec | Organisation des Nations Unies, suscitera béuucoup de progrès dans un avenir rapproche.Un certain nombre de prograin- mes de rétablissement et de développement, organisés et financés par le gouvernement, ont progressé durant l'année.Les principaux ont été la Programme de développement de Gal Oya embrassant l'irri- sation, la production d'énergie électrique.l'ouverture de nouvelles terres agricoles pour l'établissement de colons et l'application de différentes méthodes destinées à accroître la production de céréales, de bestiaux, etc.Un autre projet important embrasse l'expansion et la modernisation du port de Colombo.D'autres projets du même genre, basés principalement sur le ton de l'eau et d'irrigation au pays, sont présentement en marche et promettent des résultats satisfaisants.Dans l'ensemble, Ceylan apparaît comme un pays qui va°de l'avant.Funérailles M.Arsène Pétrin GRACEFIELD.Qué.(D.N.C.) \u2014 Les funérailles de M.Arsène Pétrin, époux de Rosalie Sicard, de Gracefield, décédé à sa demeure le lundi 21 juillet, ont eu lieu jeudi 24 juillet en l'église de la Visitation de Gracefield.M.le chanoine J.-A.Mondou officiait.assisté de M.le curé F.Poirier.de Blue Sea, et de M.l'abbé Féréol Forcier, professeur au Sé- minairé de Mont-Laurier.La chorale paroissiale fit les frais du chant, et Mlle Alice Lamothe touchait l'orgue.Les porteurs étaient les quatre frères du défunt: MM.Pascal, Oscar.Donat pes Félix Pétrin: ses eux beaux-frères: MM.Arthur et Ovila Sicard.¢ _L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.M.l'abbé Féréol Forcier récita les dernières prières.HOTEL NATIONAL Chambre avec bain \u2014 MANIWAKI.Qué.Tél: 350 \u201cLa Maison d'Affaires\u201d ERNEST NAULT Maniwaki et Montcerf, Qué.TE: 63W.98, 194 901 sonner 16 _ Bois-Franc, Qué.-\u2014\u2014# BOIS FRANC, Qué.\u2014 (D.N.C.) - Recemment.M.et Mme Ronald Landreviile, M.et Mme Léon Montreuil, et M.Percy Holmes ont fait un voyage dans le nord de la province.Ils ont visité Noranda.Rouyn, Cadillac.Malartic et Val d'Or.A ce dermier endroit, ils ont rendu visité à leur soeur et beau- frere, M.et Mme Albert Paquette.Mile Gertrude Céré.du Pensionnat de Saint-Hubert, passe les vacances dans sa famille.M.Edgar Cére épousait récemment Mlle Gemma Page, de Drum- mond, N.-B.A cette occasion, Mme Wilfrid Ceéré, M.et Mme Paul-Armand Cere, Mlle Gertrude Ceré, MM.Gérard et Jacques Cére se rendaient au Nouveau-Bruns- wick.Aprés le voyage de noces, Mme Wilfrid Céré donna une réception en l'honneur des nouveaux mariés et une soirée réunissant un grand nombre d'invites,.Les nouveaux époux demeureront à Ottawa.Mlle Rolande Céré ainsi que Met Mme Rodolphe Céré assistaient a la réception chez Mme Wilfrid Céré.MM.Marcel Désrivières et George Holmes, de Val-d'Or, rendaient visite à leurs familles en fin de semaine.Naissance M.et Mme \u2018Jean-Paul Saint- Amour (Bertha Wilson) font part à leurs parents et amis de ia nais- sunce d\u2019un fils baptisé sous les Théâtre Meilleurs programmes pour votre agrément.Meilleur service \u2014 Meilleurs films.Me Malcolm Millar, {ils du Juge Roland Millar, de Hull, euvrait récemment son bureau permanent à 56 rue Commerciale, Man: aki, Corbeil, Ont.CORBEIL, Ont.(D.N.C.) \u2014 M, et Mme Artel Rochon, de L'Ori gnal, Ont., étaient en voyage de noces d'or chez leur frère et leur belle-soeur, M.et Mme Anatole Rochon.Ils étaient accompagnés de M.et Mme Doré Giroux, de leur fille de Brownsburg, de leur fille Thérèse, Mme Lépine, d'East- view et de leur petite-fille Ré- jeanne Rochon, fille de M.Lée Rochon, de L'Orignal.ITER prénoms de Joseph-André-Jean, Parrain et marraine, M.et Mme Henry Wilson, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Gabrielle Saint-Amour, tante.\"AZUR PROGRAMME DU 5 AOÛT AU 11 AOUT 5 | 6 \u201cLETTRE D'UNE INCONNUE\" Joan Fontaine, Louis Jourdan \u201cLE ROI DE LA VALLEE\u201d ten couleurs) Howard Duff, Ann Blyth 10 7 |8 \u201cTALK ABOUT A STRANGER\u201d George Murphy, Nancy Davis \u201cLONE STAR\u201d Ciark Gable, Ava Gardner \u201cNEW MEXICO\u201d Lew Ayres, Marilyn Maxwell | 9 \u201cJUST THIS ONCE\u201d Peter Lawford, Janet Leigh n L'agression menace de nouveau la liberté du monde, du Canada 1 faut saps prêter à défendre la liberté du Canada.Notre pays sera mieux préparé à accomplir son devoir s: vous venez renforces notre équipe.On vous confiera une tâche importante, au sol ou dans les airs.Le Canada pourra faire sa part si vous faites la tre, Le besoin d'equipages volants et d'équipes au sol est urgent.Vous recevrez immédiaicment votre formation si vous vous enrôlez maintenant.En vous enrôlant dans le CARC vous donnez la mesure de votre valeur, vous entrez dans une belle carrière, et la formation que vous recevrez vous sera utile toute votre vie.Corps pAviation Rovar Canapien RFA aw.Sava 84 L'unité mobile de recrutement du C.A.R.C.sera à l'hôtel de ville de MANIWAKI (salle du conseil) LE MAR Di, 5 AOÛT, 1953 de 11 h.a.m.à 9 h.p.m."]