Le droit, 1 mars 1952, Cahier 2

[" i 2 St uy NE aa - ve - .In ee a tet 0 wo, a pat six vo F 4 EN Wh > » # #& * = = 7 rl p> oy FE fd = sx rl aa Es i 2 3 A > 2% ; LÉ > 4 : 7 : 9 A ae m ny 1% ce - ay .2e Py * 2 ad ~ HENS es / 2 te - > 0 RS : 2 - on » 2% se \u2019 2 on; Le = = | 4 dan ; v ; RX 1, RE 33% a Nd + J \" ~ pa ¢ -, > WE vw , 8 ; ta Le a x x jo Ee e Droit\u201d i \u201c4 Y RE +.èe HE } yi ol ~~ M ps 3 | - =, 5 ot \u201c1, ax ; Samed es Bi 5 Fs +4 +.\\ : wet oY ne Zu Da = iy Ne Se - aa: a H4, ou Se 5 £ is 5 ne tr 2 = \u201coe > Se 4% Ac _ 7 > + Sy Anlst \u2014\u2014\u2014 5 Xs So.= F4: vi.ï \u2018 I w.aN v rater mt tr a tre _ CS 3 3 ont 4 it 10 _- NS (Photo z 4 a 2 : 5 | oY ; 1 br A \u2014m EEE os bl\u201d ve 75 oo > 2 Jr \u201c+ ; : wee \u2019 Us ; 2 A 4 = se ve or 7 3 ad os AN od ; Ce = 2 a a ss en ei - Es 3 : Ë $l K.: ) © = 3 > iL : _ = ve = ; Pr.* 4 B \u20184 1 à a mer etme} is Ed Lee = > & a rer pa A D Ç 2 ; \u2014 ere | aN, i \u201c AY 2 pated st od a a 5 1 fv.> = RY xn PR .- \u2014 P 4 ul of So w \u20ac > 3 Lie que bv mee te EE ax IR J 4 vo.\u2018 1 a = se 11% ee - nu pare br! ~ À oo Ra m5 PE = ps Tr °, 3 SRE 3 3 3 = va en \u2014 em P +1 re LE 3 hE ML EA SR = on yy \u2014\u2014 an fe a Tate = 2 - & oo Ta .ace py OS \u201con a 8: Me ve Ss 2 Las.- HK, ES a 2e > = .ot os re.Pa A = cs 2 p> RE 3 8 re me \u2014 - AR i w es 2 2 ERE ie 32 SR ee pe.F9 \u20ac ee rae 4 on NS NR < SS \u2014 So BE ah ze, nL 2 SR : nt se tope ae id a ce 3 A ar x a 25 on ir a ce ; monts & a = : La a - is on .=, .ce 0 \u201ca pe ® pe ca 33 as x © \u2014 ses JEN i a à 3, > ai Nr Me 8 sob 5 mp Sa = > 2 tl LE 3 [AS a oF 3 vas A st ag > OX Rad 8 Ete 3 Sov = .= > > $2 \u2018a ee 2% Da XR EY cs Ce laa RR = ve Sou CS 5s RY: > I = S Rot 20 9 ça ht = = eas = .x .3 a oa ES = 3 , £2 52 > se ce ~ in a or Rs + a 3 Hi ES So = 23 2 3 ce = sa 2 nS 108) a Nad 2 eu pcr aS i À prt JR de \u20ac 2724 CEE 2 = = ie oR CCS cs Se 2 re a .A es pe ie Se 00 RS x, p ny J.I 53 = | »e a oe pa 2 3 ti i wn PY 5S on ; es as 3: 72 A oe _ ee, Ge > op 4 gs cu Ay a 55% a # ry - DOS 5 Be a\u201d LA 2 WL «of uw = r= WS Co es \u20ac a8 J FR Bb AN = dir 2e i Le \u20183 ttt aaa a A mmm wi be og rel.GES 0 m0 M EE CELL ILE J ANA MEUSEE INE EE rT a 08 0) 2 Eh.a 2 HE SD WW EE SE oH ERLE WW © XY 3 4 ol à 2 £ he Ta 2) 1%) i à ana + o PAD AR MN BX © 220 ME 22 NE CUS OS C7 SE pbs as iS of, = 5 5 Sa 2 WE TDW EX ERE UE A (9 EE CN AUS (A NA i ga #3 Fan ue u7 an.Rai $e ve, oy 3 - g : : i Wa Le 0 FAM ER \u201cyw = hd a.025 { O12 EP RN ATTA Hers Bs LAS ri \u2014 ES : 2 9 \u20183 + A ve.= * a £5 $ Baan i: Yi BEAD =X, on Bu vie en 0C4 DER 08 CA C7 17 de AR Se 8 EL É wT es $ ; - \u2014 ew = pa YE 3 A: ine 5 5 BY a É fm vam wen sik (pr AY } $ À = mmaw Re = = Ë pe Er Era = â Fé 3 Ej A ; at TES = es Read ia = AL 2 re bia va ee: A Ny oo Rr ; 4 » SRRSRAUE ROME Ad Ey Pin Le Lo As pa] hl Ps hep po XP 3 1# Le H : - Lk i je à ex 8 5e «WE Ye Li + -lt a = Ae 2 Et : R Es rp x He oa x pe b 3 : : de.\u2018.Je mm 2 PRIN Awe & rs MRE Al pet à 454 9) AT | + 3 Els a 5 5 = pi ee e » y a 4 ol x Ë ë ; nm LL QG : vf 45 _ 5 EN pa 5 jr = É = 3 ve (3 s a : A J 3 A) : 8.4 = 2 ri LR LM CE NE 63 ES RTM EW LY va A hy 20d gs 2 ÿ 47 = À B Jags go = : oh = ¥ » : : w Teen on on Rr Ai po nnn 2 s kt L 3 ui Re A ne Ey a CA prc ML Fa BY ERED 5X at 3 7 a Re 3 Lely, = wu OK os pr hes Re es, & sr m a er ak Vs ei \"Jy _ este CIFE TE IE ES a pa es ALAS jun \u201cJe: 2 ; a Si) - a.Ci a2s x ne oF 7 Lad Hp H TEL Li qu > 19 y ei : 2, 2 CS 2 à + + 9 ad 1 FT LEE LL.En CA By Ë an ita 4 + £ 2 3 - gy gh AS AB Te 1220 ap pg Yih 5 ai = Ws J 5 2 = Pa A = & = 2 Fk 1 ve, 9 GE = Ei: as; A vas Ÿ ; yy industrie de la pulpe chimique pour la fabrica- ti a du papier fut lancée par Angus Lczan and Company à Windsor Mills, P.Q., en 1866.\u2014 0 \u2014 L~ village d\u2019Acme, en Alberta, à quelque ( milles au nord-est de Calgary, fut ainsi nommé parce qu\u2019il est lc int le plus élevé d\u2019une division ferroviaire._\u2014 0 \u2014 Le premier établissement nommé \u2018rest.ur.r\u2018\u201d fut ouvnrt rue des Poulies à Paris en 1765._ 0 \u2014\u2014 La plus grande briqueterie du monde, située sur les vastes lits de glaise à 50 milles au nord de Londres, Angleterre, prôduit 10 millions de briques par semaine._ 0 \u2014\u2014 Le cime \u201c Portland fut dé- cou-ert en 18°4 p- Jos »h Asp- din, un briqueteur anglais.La compagnie dSarraull au Canada EST une \u201cmaison de théâtre\u201d qui se déplacera avec tous les membres de la compagnie, son personnel technique, vingt tonnes de décors, ses éclairages, des jeux d'orgue électrique, a déclaré, dans une interview accordée au représentant de l\u2019A.F.P., M.Jean-Louis Barrault, à propos de la tournée qu\u2019il effectuera au Canada l'automne prochain.Le célèbre acteur français, qui dirige avec sa femme, Madame Madeleine Renaud, la compagnie qui porte leurs noms, a ajoute: \u201cNous tenons a donner au Canada exactement les mémes représentations qu\u2019à Paris.\u201d M.Barrault nous reçoit dans sa loge du théâtre Marigny, situé dans les jardins des Champs- Elysées.C'est une pièce assez grande, sobrement meublée, aux murs couverts cependant de photographies d\u2019acteurs et d\u2019autres personnes qu\u2019il affectionne.Sur des tables basses l\u2019on aperçoit ce que l'on pourrait appeler les outils du métier d'\u2018acteur\u201d: une perruque, dont la tête frisée de Barrault n\u2019aurait nul besoin si cette perruque ne correspondait pas à un rôle, des flacons, des fards.Le grand acteur nous précise qu\u2019il s\u2019embarquera avec sa compagnie le 7 octobre.A Montréal, il jouera, du 15 octobre au 2 novembre, puis à Québec jus qu\u2019au 9, enfin à Ottawa jusqu\u2019au 12 de ce mois, \u201cJe donnerai, nous dit-il encore, du classique, du néo-classi- que, et des modernes, c\u2019est-à- dire 5 ou 6 spectacles différents: \u2018Les Fourberies de Scapin\u2019, pièce qui sera sans doute précédée par \u2018L\u2019Echange\u2019, \u2018Amphitrion\u2019, qui aura probablement \u2018Un Caprice\u2019 pour lever de rideau.\u2018Hamlet\u2019, \u2018Les F'ausses Confidences\u2019, \u2018Occupe-toi d\u2019Amélie\u2019, \u2018La répétition\u2019 et \u2018Baptiste\u2019 figureront à notre programme.\u201d Enfin, a ajouté Jean-Louis Barrault, \u201cJe me tiens à la disposition des organisations canadiennes si elles désirent que je fasse quelques conférences.Je ne parlerai, bien entendu que sur les choses de mon métier, sur l\u2019amour du théâtre, et sur des auteurs contemporains, comme Claudel.Enfin, j'ai l\u2019intention d'ouvrir un stand d\u2019exposition, où l\u2019on verra des maquettes de théâtre et des livres sur le théâtre, comme ceux qui ont été écrits par Dullin, Jouvet ou moi-même.\u201d Barrault, d\u2019un geste de la main, écarte ces renseignements a a 4 ® d\u2019un caractère technique, puis dit simplement: \u201cC\u2019est la première fois que je me rendrai au Canada.Je voudrais vérifier notre parenté fondamentale avec le pays.Madame Madeleine Renaud en a gardé un souvenir merveilleux.Descendant le Saint- Laurent sur le vapeur où elle s\u2019était embarquée après avoir tourné le rôle de Maria Chap- delaine, elle fut constamment entourée et fétée.\u201d La Compagnie Barrault s\u2019ap prétait à partir le 29 février pour l'Egypte, afin d\u2019assurer la saison officielle du Théâtre Français dans ce pays, mais le gouvernement égyptien a estimé préférable d\u2019annuler toutes les tournées d\u2019artistes étrangers à cause des troubles xénoghobes qui ont éclaté au Caire.La troupe jouera cependant en Italie au printemps, et il est possible qu\u2019elle entreprenne une tournée aux Etats-Unis après avoir joué au Canada, mais rien n'est fixé à cet égard.Elle va achever bientôt sa sixième saison au Théâtre Ma- rigny, \u2014 saison qui s\u2019ést avérée particulièrement féconde, puis- qu\u2019elle aura monté six classiques et douze pièces modernes qui ont remporté un grand succès.S.1.F.par Guy Sylvestre | Centenaire de Bourget JE 5 | L y a cent ans, naissait à Amiens, Paul Bourget, qui fut un des deux ou trois romanciers les plus célèbres, les plus lus de sa génération; qui connut une gloire peu commune et qui, aujourd'hui, est peu .lu du grand public, dédaigné de la plupart des écrivains, considéré par quantité de eritiques comme un écrivain de troisième ordre.Les célébrations qui, cette année, marqueront le centenaire de sa naissance lui vaudront sans doute un regain de popularité, on relira certains de ses romans, et jouira momentanément d\u2019une heure de gloire retrouvée.Mais ce romancier mérite-t-il la gloire qu\u2019il a connue et le dédain qu\u2019on manifeste maintenant à son égard?C\u2019est la question qu\u2019on peut se poser à l\u2019occasion de cet anniversaire qui rappelle sa mémoire.Il semble bien qu\u2019il ait joui ds son vivant d\u2019une gloire excessive.De 1900 à 1925 \u2014 il n'est mort qu\u2019en 1935, à l\u2019âge de 83 ans \u2014 il a été considéré par beaucoup de ses confrères et par maints critiques comme le plus grand romancier de sa génération.À partir de 1910 toutefois, un groupe important d\u2019écrivains français, surtout ceux que réunissait la N.R.F., ont commencé à réagir contre tout ce que Bourget représentait et ils ont fini par imposer au public des idées nouvelles qui jetaient dans l\u2019ombre le genre romanesque que représentait Bour- get, à tel point que dans les mi- -lieux littéraires français les plus influents on se contentait de hausser les épaules ou de faire \u2018la moue quand on entendait son nom.Il n\u2019est pas rare, dans l\u2019histoire des lettres, que ceux qui sont considérés par une génération comme des maîtres connais- \u2018sent, à la génération suivante, une telle injustice.Car il y a eu injustice à l\u2019égard de Bour- get et il est fort possible que, à la suite des fêtes qui marqueront son centenaire, il soit réhabilité comme écrivain et comme penseur.Il faut, en tout cas, l\u2019espérer.\u2018 Il faut convenir tout de suite que, dans l'oeuvre abondante de Bourget, ni la partie poétique, ni la partie dramatique ne survivront: elles sont mortes définitivement, Bourget n'était ni un poète ni un dramaturge.Mais il fut un romancier important, un critique singulièrement pénétrant, et aussi un penseur.En fait, ceux cui ont le plus vertement condamné son oeuvre de romancier l\u2019ont précisément condamnée en soulignant que le penseur se substituait trop souvent au conteur et que la plupart de ses romans n'étaient que des thèses.Le grief est fondé.La plus grande partie de l\u2019oeuvre romanesque de Bourget souffre de cette ingérence constante de l'auteur dans le récit pour expliquer ses personnages au lieu de les faire tout simplement vivre.Bourget était, il ne faut + La jamaïs l'oublier, le disciple de Taine.Il a toujours cherché à explique: le comportement des hommes en remontant aux causes, en analysant leurs actes comme on analyse des substances chimiques, en faisant ce qu\u2019il a appelé lui-même des planches d\u2019anatomie.Le malheur est qu'une planche d'anatomie nous révèle dans l\u2019homme ce qu\u2019il y a d\u2019inerte, de scientifiquement observable, et c\u2019est par là que Bourget a le plus vieilli.Il n\u2019a jamais trouvé dans l\u2019homme cette part de mystére qui fait que chaque étre a son secret.Il a réduit ses personnages, trop souvent certes, à de belles machines qui servent à mener où il voulait arriver: à une conclusion, à démontrer une thèse.Mais ce romancier était tout de même un observateur péné- \u201ctrant des travers humains et son oeuvre abonde en pages remarquables par la valeur psychologique et par une certaine puissance d'écriture qui vaut bien certains raffinements.Avant de se mettre à écrire la grande sé- \u2018rie de ses romans à thèse, Bour- get avait tout de méme produit quelques romans qui échappaient presque totalement à cet excès scientifique dans lequel il est tombé plus tard, et André Cor- \u2018nelis, Cruelle énigme, le Disciple, par exemple, restent des romans supérieurs.Quantité d'écrivains qui regardent Bourget de haut n\u2019ont produit aucun roman qui vaille ceux-là.Car, en dépit de ses défauts, Bourget était un romancier, il savait construire un roman et en faire un tout qui se tienne.Il avait ce qu\u2019on appelle du métier, et il en eut même trop.Mais ce grand romancier ne fut pas, il faut bien le reconnaître, un grand écrivain.La langue qu\u2019il a écrite était lourde, empâtée, et sans poésie.Il ne fut en aucune manière un styliste.Mais, dans le genre qu'il a adopté \u2014 et qui convenait sans doute à sa nature \u2014 il est allé aussi loin que tout autre, et il restera sans doute le maître du roman à thèse.Le genre est fort décrié aujourd\u2019hui, mais il est encore pratiqué, et un Jean-Paul Sartre, \u201cpar exemple, avec des idées différentes de l\u2019homme et de l\u2019art, est lui aussi un romancier à thèse.Ceux qui voudraient condamner à un oubli définitif un Bourget sous prétexte qu\u2019il fut un romancier à thèse devraient logiquement con- -damner à un oubli non moins définitif un Sartre qui est, lui aussi, quoi qu\u2019on dise, un romancier à thèse.La différence est que l\u2019un est mort depuis dix- sept ans et que l\u2019autre est en pleine production.Mais cela ne change rien au problème.Paul Bourget fut également un critique fort pénétrant et ses Essais de psychologie contemporaine restent un des ouvrages de critique du dix-neuvième siècle (Suite à la page 11) 2eme 20 gp 00e if Pree BRL EL ewes 5e 8 .- _ .; Si LASTER ir te cart wenger MIR be, TT EA EIS AAA SY Sa .rit be SAT el MII sl Tp NR EE TA er ETE Semodi, ler mars 1952 e monde artistique vient de perdre deux grands et précieux artistes.- Quelques semaines après la mort tragique de la comédienne Muriel Guilbault, la maladie a emporté André Au- det.Tous deux avaient brillé au .théâtre, à la radio et dans* les lettres.Ni l\u2019un ni l'autre n\u2019a publié et nous espérons que leurs héritiers nous feront connaître leurs textes car l'un et l\u2019autre nous appartiennent par leur activité.J'avais connu André Audet avant d\u2019entrer au service de Radio-Canada, mais nos rencan- tres avaient été brèves et nos entrettens, des entretiens de salon.Depuis mon installation à Montréal, je m'étais lié d\u2019une grande amitié avec cet excellent scripteur radiophonique que je croisais alors qu'il apportait a Bruno Paradis une adaptation pour son Radio-Théitre, ou à Noël Gauvin, le texie des \u201cPlus Beaux Contes et Plus Belles Légendes du Monde\u201d.Timide, distant, hésitant, il parlait toujours avec prudence, beaucoup moins pour se défendre que pour éviter de biesser son interlocuteur.Ses petits yeux vifs suivaient chacun de vos mouvements, vous étudiaient, vous pénétraient, tandis que ses lèvres minces se refermaient nerveusement pour aspirer la fumée d'u ne cigafette qui se renouvelait interminablement entre ses doigts courts et charnus.Il avait de \u201cses ancêtres sauvages, la patience et la ténacité qui se révélaient dans ses traits; ia foile envie des aventures, la poésie intense et héroïque, le vif appétit de la nature, qui se retrouvaient dans son invention et dans ses thèmes.Un même amour nous liait, Ie théâtre, et nous avions préparé quelques projets ensemble, Nous avions un égal désir d\u2019ordre et de discipline et nous avions la même passion de recherche.Dès notre premier entretien nous étions liés.La mort nous à séparés.Je sens bien cependânt que dans tout ce que je ferai à l'avenir, à la radio ou au .théitre, la présence d\u2019André Audet demeurera.Depuis ses spectacles de \u201cMadeleine et Pierre\u201d, au Monument National de Montréal, il avait délaissé le théâtre, désespérant toujours de trouver le temps nécessaire pour y retourner.Pris par les exigences du métier radiophonique, il travaillait nuit et jour à quantité de textes.On me dit qu\u2019à sa mort il avait écrit plus de 4,000 textes pour la radio.A trente-sept ans, c\u2019est une production impressionnante.Mais, déjà À vingt-deux ans, il avait cinq ou six pièces de théâtre prêtes pour la scène, une cinquantaine d'émissions radiophoniques et plusieurs projets pour le cinéma.Parler de théâtre, c'était un besoin, une satisfaction à un appétit de plus en pius vif pour Îa-création artistique.Pierre Dagenais, un de nes plus brillants jeunes mettears en scène, à rendu un bel hommage à l'homme de théâtre qui vient de mourir: \u201cAndré Audet fut notre chef réel.Nous admettons sans hésiter qu\u2019il mérite la première place dans l\u2019histoire du théâtre de notre génération.André Audet était un metteur en scène né et c\u2019est lui qui le premier a redonné à ce terme sa signification dans notre milieu artistique\u201d.Muriel Guilbault fut une sorte de reine ténébreuse de la radio.Je ne sais pas si elle a jamais et de véritables amis, des confidents.J\u2019en doute fort.Elle demeurait impénétzable et ne se livrait que difficilement.Elle avait un talent trop immense pour le petit mande où elle était forcée de vivre: elle y étouffait.Ce fut, malgré son jeune âge, une des comédiennes les plus éclatantes de Montréal.Ceux qui l\u2019ont vue dans *\u201cHuis- Clos\u201d de Jean-Paul Sartre et dans \u201cTit-Coq\u201d de Gratien Géli- nas, ne pourront jamais oublier ces grands yeux tourmentés, cette âme vibrante de sincérité et de foi dans un corps de femme gracieux et émouvant.Découragée par les mesquineries du théâtre commercialisé, affaiblie par une laryngite chronique qui la faisait beaucoup souffrir, elle était, quand je la rencontrai, fatiguée et triste.Il lui fallait un grand courage pour interpréter les textes de Jovette Bernier à \u201cQuelles Nouvelles?\u201d et je l'ai vue, quelquefois, tellement lasse qu'elle pleurait en me parlant.Elle croyait en l'amour.Elle aurait voulu que tous les comédiens s'aiment et se respectent, que tous les gens du monde s'aiment et cessent de médire les uns des autres.\u2019 Quand elle m'\u2019apporta \u201cLE COUREUR PE MARATHON\u201d pour \u201cNouveautés Dramatiques\u201d, elle voulut aussitôt le retirer de crainte qu\u2019il ne me plaise pas.J'avais un texte d'une extraordinaire invention, déroutant par la puissance de son style, par la maturité de son analyse psychologique, par sa construction purement radiophonique.Ce fut le plus grand succès de mon laboratoire radiophonique.\u201cL'ANGOISSE CLANDESTINE\u201d était aussi un autre texte d\u2019une force .inaccoutumée.Sa mort subite, survenue la semaine même où j'allais réaliser \u201cL\u2019OREILLE DE VAN GOGH\u201d m'obligea «à retarder une oeuvre d\u2019une pureté radiophonique remarquable et d\u2019une intensité dramatique toute nouvelle.Cette toute jeune femme avait déjà l'émouvante maturité d\u2019une très vieille femme.Elle avait déjà vécu sa vie, elle avait connu toutes les souffrances, toutes les douleurs, les abandons, les suocès et ies déceptions.Elle est l'image de son siècle t de sa génération, grisée de se et de succès rapide, vieil- trop vite dans un monde jeune, nourrie de contra- UR trop » dictions et de littérature, découragée ne de pouveir raisonner Sa mort nous plonge dans une affliction très vive.Nous perdons à la fdis ua écuivain de grande force, une cemédienne éblouissante et une amie très chère, LJ - M me = 10000 PRE AIT den 2 NES : Jean Babilée se transforme censciencieusement en Till Enlenspiegel.Gi 1 Jère le ball Je préjére e ballel moderne au classi îue \u201cJ'ai commencé ma carrière de danseur à l'âge de 13 ans.D\u2019a- \u2018bord à l'Opéra.Oui, j'ai été un petit rat.Après ce devait être la séquelle d'usage: deuxième quadrille, premier quadrille, cho- ryphée, petit sujet, grand sujet, premier danseur, étoile.Je ne sais pas pourquoi je vous dis tout cela, car je n\u2019ai jamais dépassé le deuxiéme quadrille!™ C'est la grande étoile du ballet parisien, Jean Babilée, qui nous parle dans sa loge du Capitol, quelques minutes avant d'entrer en scène incarner le rôle émous- tiilant de \u201cTill I\u2019Espségle\u201d.Eton- nement.Après une pause, il s'esclaffe: \u201cOui, pour passer d\u2019un \u2018degré à l'autre, il faut passer des examens.Or, j'ai horreur des examens.Et, comme il n\u2019y avait pas d'autre aiternatives, je suis parti.\u201d Puis c\u2019est la guerre.Encore tout jeune, Babilée gagne le Maquis en Touraine et aide à harceler l'occupant allemand.A la Libération, il danse d'abord au Théâtre Sarah Bernhardt pour passer au Ballet des Champs-Ely- sées où se trouvent plusieurs vedettes, entre autres Roland Petit (qui vient diriger la chorégraphie des Contes d\u2019Andersen a Hollywood) et .Nathalie Phi- lippart, que Babilée épouse et qui, à la séance du soir, dansera avec lui dans \u201cLe jeune homme et la Mort\u201d.Il y passera cinq ans, devenant presque aussitôt premier danseur (\u201csans examens!) et -\u2026@onnaissant vite, avec son épouse, la faveur de Paris qui les porte au premier rang des vedettes.On admire sa technique sûre, sa facilité d'expression plastique et surtout sa prodigieuse agilité qui met à contribution tout son cerps nerveux et mus clé., Puis Babilée quitte les Champs- Elysées: il ne s'entend pas trep bien avec le directeur.Et le Par Pierre Charpentier voici en Amérique, pour une tournée avec le Ballet Theatre, qui à commencé en septembre et durera jusqu'en fin mars.- Peut-être la création d'un ballet pour la compagtie d\u2019Anton De- lifi; ou encore irat-il danser aux côté d\u2019Alicia Markova dans \u201cGiselle\u201d, à Paris et Londres.1 y à bien aussi Florence.Mais avant tout, \u201cj'irai me reposer.A Séville, en Espagne.Je suis un amateur enthousiaste de combats de taureaux.Et ce sera un repos bien mérité, car c\u2019est épuisant, ce métier que nous faisons.Depuis septembre, nous avons visité au moins 80 villes aux Etats-Unis et maintenant au Canada: Toronto, Ottawa, Montréal pour une semaine, puis retour par Boston.Non, nous n\u2019irons pas à Québec.Quel dommage! Je tenais absolument à voir Québec.Ce sera pour mon deuxième voyage ici, j'espère \u201d \u2014 \u201cSi nous avous beaucoup ie temps de travailler?Non, vrai ment pas, en dehors des représentations.Nous faisons beau coup de \u201cone-night stands\u201d, et le lendemain, c'est le train tôt je matin pour arriver à la ville suivante dans l'après-midi.Dans ie 2) \u2014 \u201cJe suis, j'en conviens, ex- trémement sensible à la tempé- Tature de la salle.Dès que le Tidsau se lève, je sais ce qui va se passer, ce qui me rend, selon le cas, moins ou plus nerveux.Mais, sans public, je ne saurais même pas danser.\u201d Puis nous de son ré- Pertoire: outre \u201cLe Jeune kom- me et la Mort\u201d et \u201cTill Eulens- piegel\u201d, l\u2019amour et son amour\u201d, \u201cEres et Psyché\u201d, \u201cPrélnde à l'après-midi C'un faune\u201d, \u201cLe spectre de la rase\u201d, et combien d'autres.I a dansé à Paris et aussi dans d'autres capitales, dont Londres, au Princess Theatre.\u201cOn me dit que jes deux troupes de Sadlers\u2019 Wells sont venues ici.N'est-ce pas que c\u2019est une merveilleuse compagnie, que dirige d\u2019ailleurs un génie de l\u2019organisation (Ninette de Valois)\u201d.Une dernière question avant le moment où Jean Babilée prendra les traits malicieux de Till.C\u2019est déjà coiffé de ia perruque rousse qu\u2019il nous répond: \u201cOui, je préfère le ballet moderne au classique.\u201d AAA CANADIAN REPERTORY .THEATRE Voici le programme du Cana- diana Repertory Theatre pour sa saison de printemps: 25 au 29 mars: Nesh.1er au 5 avril: Arms and the Men, 8 au 12: Relèche.1$ au 19: Hamlet.22 ou 28: A publier.29 avril au 3 mai: Black Chiffon, G au 10 mai: Tonight at 8.30.13 au 17: Petrified Yerest.20 au 24: The Play's the Things.28: Hay Fever (on tournée).PE MIRE SERGE Re TER DB ET EE id à em TE ~ +1 ge pe Pp me ap wy Le stade de Wembley A ville de Wembley, à sept milles de Londres, se trouve sise dans le comté de Middlesex et est, au point de vue municipal, un bourg indépendant.Toutefois, les communications avec Londres sont si immédiates et si rapides qu\u2019on la considère plutôt comme une banlieue de la métropole, sise à Re, bly, fortablement 100,000 spectateurs.Ce stade est devenu l\u2019un des plus grands centres sportifs des temps modernes.La première moitié de 1952 offre l\u2019un des programmes de sport et d\u2019amusements les plus variés depuis la fondation du stade.Tout d\u2019abord, le spectacle sur glace, Robinson Crusoé, qui Au tournoi de championnat de la Football Association, à Wembley, un vigoureux botté d\u2019un équipier de Manchester United ne peut déjouer la surveillance du gardien de buts de Blackpool Qui, à l\u2019émerveillement d\u2019une foule immense, exécute un saut en hauteur.Mais Manchester l\u2019emporta iout de même par 4 buts à 2.De telles joutes attirent à Londres des spectateurs de tous les coins de l\u2018Angleterre, qui viennent par dizaines de milliers en voiture, en train, en autobus et en avion.seulement vingt-cinq minutes de Trafalgar Square (et tle Canada House), au coeur de la ville.En 1924, on choisissait d\u2019en faire le site de l\u2019Exposition de l\u2019Empire britannique, qui s\u2019étendait sur une superficie de deux milles carrés et quart.À l\u2019extrémité sud des \u2018terrains, on aménagea un vaste stade, recouvrant dix acres et pouvant loger très con- Depuis la dernière guerre, le dure deux ou trois mois.\u201c Puis viennent les courses de lévriers, qui durent tout le reste de l\u2019année, Ie 8 mars est la première date d\u2019importance internationale.Hockey (sur gazon) pour dames, Angleterre vs Ecosse.La semaine suivante, le 15 mars, se déroulera le match de football (soccer) de l\u2019Amateur Que es est acquis une \u2018 HE hockey s\u2019 centre sporti \u2018grandes place de choix auprès des sports anglais traditionnels.On l\u2019appelle là-bas le hockey sur glace, pour le distinguer du hockey sur gazon.Sa vogue s'explique par la présence de nombreux Canadiens demeurés là-bas, dont ceux qui jouent pour les Lions de Wembley, que l\u2019on voit ici à l\u2019action près des buts des Brighton Tigers.at Co SE ce a PERERA gems! TR akin TS 100,000 spectateurs.Association entre l\u2019Angleterre et l\u2019Ecosse.Pour le football selon les deux formules (rugfer et soccer), avril est un mois important, \u2019 Le rugby-football, qui donne lieu à un jeu extrémement rapide, a toujours été l\u2019un des sports les plus populaires dans le Nord de l\u2019Angleterre.Cinq jours plus tard, commencent les épreuves de course, qui se continuent chaque jeudi pendant toute la saison.A l\u2019Empire Pool se tiennent pendant tout l\u2019hiver les matches de hockey sur glace, jusqu\u2019au 10 mai.Le standard est maintenant très élevé.Le club qui mène ordinairement le bal, les Lions de Wembley, comprend certains des patineurs les plus rapides du Canada.Les joutes de la semaine, les patinoires sont mises à la disposition des jeunes Londoniens et Londoniennes qui s\u2019adonnent avec une frénésie \u2018 éeroissante au patin de fantaisie.Les 28 et 29 mars, on étend un plancher sur la glace du Pool pour le tournoi de ping-pong, qui lui aussi attire des foules de plus en plus fortes.Il est suivi des matches de championnat de boxe amateur, à compter du 25 avril.Et le premier semestre se termine par une visite de la célèbre équipe de ballon au panier américaine, les Harlem Globetroiters, du 2 au 7 juin.Comme ils ont été bien appréciés du public I\u2019an dernier, on s\u2019attend cette fois à une réception digne d\u2019un roi.Ce sont là les faits saillants des six premiers mois de l\u2019année à Wembley.Mais le stade n\u2019est jamais inactif et, de midi à minuit, c\u2019est chaque jour un remue- ménage continuel.En juin, bien entendu, commenceront les sports d\u2019été traditionnels, où le cricket tient une place d'honneur, et aussi le tennis.Malgré iles nombreuses privations auxquelles est en butte plus \u201cque jamais.le peuple anglais, il est une chose dont iL- ne se privera jamais: le sport.Il a de celui-ci une conception trés haute et, pour se rendre compte de la majesté dont on l'entoure, il n\u2019y a qu\u2019à voir à Wembley la façon dont une douzaine de balayeurs en tenue blanche brodée d\u2019or\u2018 nettoient la glace entre deux périodes, avec un ensemble impeccable, réglé au son d\u2019une musique de danse.cet rats i = ta ete E Aux études, que préférez-vous?ts Enquête de ANDRE DUFOUR' \u2018 Photos de PIERRE NORMANDIN > A AS A CE rE Mile Lucille Plouffe 2¢ année de philosophie Collège Bruyère oN 3 Mlle Rita Bélanger 1ére année de philosophie Collège Bruyère \u201cJaime passionnément la littérature et la musique.Ce sont deux sujets d\u2019art qui ont le don de deé- velopper la sensibilité, de raffiner les goûts et d'imprégner dans l\u2019âme un puissant désir du beau.La littérature est le moyen de culture par excellence, dont la musique peut être un _ merveilleux complément.\u201d \u201cL\u2019histoire et la géographie sont mes branches préférées.Ce sont d\u2019ailleurs des sujets élémentaires d\u2019éducation.De toutes les histoires je préfère celle du Canada, qui nous fait admirer les luttes épiques qu\u2019ont dû livrer constamment nos pères.La géographie m\u2019intéresse beaucoup, car elle constitue un .complément de l\u2019histoire.\u201d coute, \u2018Monique Provencher Z£e année de philosophie Collège Bruyère : Raymond Guérin Sciences politiques Faculté des arts = \u201cMoi, j\u2019atme surtout les mathématiques.Cette branche \u2018spéculative développe le raisonnement de façon prodigieuse et fournit à l\u2019étudiante qui sait s\u2019y donner, de véritables jouissances intellectuelles.Je projette justement de poursuivre des études supérieures en mathématiques, afin de me livrer ensuite à l\u2019enseignement de cette branche.\u201d po \u201cJe préfère pour le moment, les sciences politiques aux autres branches, car je me destine au droit et je désire y parvenir le plus \u2018tôt possible.Les sujets qu\u2019on mous enseigne dans les sciences politiques constituent un élément merveilleux de préparation pour la période d\u2019étude en ; droit et \u2018la carrière, ee d'avocat.\u201d Patate: R PA LEE ET A SSL te 2 oe FRR GR NNSA ver x RX Philip Nicolaides Institut de philosophie gi Université d\u2019Ottawa \u201cL'homme qui pense se demande toujours des questions philosophiques \u20ac au terme de- ses enquêtes sur n\u2019importe quel sujet.Tous les autres sujets nous mènent à la philosophie.Seule ia philosophie peut répondre de façon très précise aux questions qu\u2019on se pose; sans elle, celles-ci ne peuvent .avoir de signification réelle.\u201d 8.of °, rr ee Langevin Côté «=: Ecole des Gradués Université d\u2019Ottawa \u201cL\u2019histoire est trop souvent, hélas, considérée comme un sujet secondaire.Elle constitue pourtant un domaine digne d\u2019intérêt qu\u2019il est indispensable de bien connaître pour une formation complète.11 convient, cependant, de bien: l\u2019enseigner, sans attacher trop d\u2019importance au simple par coeur et à l\u2019énumération banale des dates et des faits, mais en procédant plutôt à l\u2019interprétation de ces faits.: 5 ret .voté SL a 3 os & We! x Ra 3 Phe ess OO PA Votre avis?| © Ee * 2 SUpU\u2014 Ary q a ATER {RAAT ERA gh NE aR Am + pu com Abs eg \u2019 % ERR IY LE DROIT Samedi, Ter mars 1952 UEL merveilleux en thousiasme accueille la semaine d\u2019éducation 1952 dans la capitale! Il y a loin, bien loin des timides essais d\u2019organisation des années \u2018passées! C\u2019est un petit ruisseau devenu un grand fleuve! C\u2019est un thème de symphonie très simple semblant venir du fond des âges mais qu\u2019une savante orchestration a amplifié, développé, enrichi à l\u2019aide des vibrantes sonorités des.cordes, de l'éclat retentissant des cui vres, des moelleux veloutés des bois.En effet c\u2019est tout uh concert d\u2019efforts bien disciplinés qui s\u2019apprête, cette année, à l\u2019application d\u2019une belle idée qui a fait son chemin.Jamais on aura vu dans Ottawa un concours aussi impressionnant \u2018de Canadiens- français de toutes conditions, religieux, fonctionnaires, journalistes, techniciens de la radio, ar- \u2018 tistes, éducateurs, parents, sociétés philanthropiques, conjuguant toutes leurs initiatives pour prouver la vérité d\u2019un slogan: l\u2019éducation c\u2019est l\u2019affaire de tout le monde.; L'idée de la semaine \u2018d\u2019éducation a sa genèse au Congrès de l\u2019Association nationale d\u2019éduca- ion des Etats-Unis, congrés tenu à Des Moines, Iowa, en 1921.Forte de l\u2019appui de la Légion américaine, l\u2019Association décrétait l\u2019observance d\u2019une semaine d\u2019éducation du 4 au 10 décembre de la même année.Le succès de la première entreprise en démontrait l\u2019incontestable utilité.Le geste méritait qu\u2019on le réitère, aussi, en 1922, cette semaine se fixait définitivement en hovembre durant la semaine de l\u2019Armistice.L'Association d\u2019éducation nationale américaine pose chaque année un geste courtois de bonne entente en invitant un représentant canadien à siéger au comité chargé de préparer le programme des Etats-Unis.En instituant la semaine d\u2019éducation, nos voisins d\u2019outre - frontière voulaient qu\u2019en un moment de l\u2019année, la population entière de son pays méditât sur les bienfaits et avantages de la formation scolaire, prit conscience de son bilan intellectuel et formulât de sérieuses résolutions de combler ses lacunes éducationnelles en tirant tout le parti possible des facilités mises à la disposition de la jeunesse américaine.S'inspirant de l\u2019Association d'éducation nationale, la Fédération canadienne des instituteurs, lors de sa convention annuelle de l\u2019année 1934, élaborait le projet d\u2019une semaine d'éducation canadienne.Le projet s\u2019exécuta au mois de février 1935.A cette occasion, le Premier Ministre du Canada lui-même, alors l\u2019Honorable R.B.Bennett avait tenu à adresser un message \u201ca mari usque ad mare\u201d sur les ondes du réseau national.Des extraits de son discours sont encore d'actualité.\u201cL'école n\u2019est évidemment que l\u2019une des influences dans l\u2019éducation de la jeunesse.Le foyer est encore plus important.L'école pe peut exercer adéquatement Semaine-de\u2014 ,» \u201c4 | l'éducation Un petit ruisseau devenu un grand fleuve Par Lauretta LEVEQUE ss sa fonction qui est de préparer à la vie que dans la mesure où les autres influences sont\u2018en harmonie avec elle.Les parents doivent collaborer en tout temps - d\u2019une manière sympathique avec les instituteurs, réalisant que l\u2019école est aujourd\u2019hui un facteur puissant dans la formation du caractère de l\u2019enfant.Ka x * À \u2019 En économie, les agents qui pourvoient a nas besoins matériels et à notre confoft opèrent d\u2019après la théorie de la rareté.Si nous fabriquons trop d\u2019un produit, nous diminuons sa valeur d\u2019échange.Il n\u2019y a pas de telles lois attachées aux valeurs éducatives et culturelles.Plus il y aura d\u2019éducation, plus notre héritage sera:riche.Plus vous en avez plus elle a de valeur.* * + Au début, seules les voix d\u2019éducateurs préchaient durant cette semaine une doctrine qui ne devait pas sembler totalement dénuée d\u2019intérét personnel pour les esprits fermés incapables de se hausser au-dessus des concepts dollars et sous.Si nous avons constaté que les instituteurs canadiens-ftan- çais ont tout d\u2019abord accepté la semaine d\u2019éducation comme une \u2018corvée surérogatoire qu\u2019on leur imposait, nous pouvons\u2019 maintenant affirmer que leur attitude a largement évolué et qu\u2019ils attendent avec impatience l\u2019avéne- ment annuel de cette période de l\u2019année scolaire qui leur permet de déployer tant d\u2019intéressantes initiatives au service de l'éducation.Ce sont eux qui demandent: \u201cMais a quelle date la semaine d\u2019éducation?\u201d et qui nous \u2018déclarent: \u201cVous savez, nous avons de beaux projets en tête, nous tenons à commencer à temps.\u201d.Et tout le personnel ontarien des écoles bilingues s\u2019évertue à démontrer que si l'éducation c\u2019est l\u2019affaire de tout le monde, eux sont irréfutablement au premier plan de la scène et qu\u2019ils.jouent leur rôle en toute conscience.Le bon grain que l\u2019on sème en terre finit toujours par germer.Les voix solitaires des éducateurs projetées aux quatre vents du pays ont fini par trouver des échos, et voilà que depuis 1950, ils ont des associés qui les secondent puissamment dans leur propagande culturelle.Des groupements influents comme les Chambres de commerce canatienne, le Congrès des métiers et du travail, la Légion canadienne, le Congrès canadien du travail, l\u2019Association des manufacturiers canadiens, la Fédération.canadienne de l\u2019agriculture, le Conseil national des femmes, la Société canadienne d'éducation des adultes, 1\u2019Association canadienne d\u2019éducation, les Associations et Fédérations de parents et d\u2019instituteurs, pour ne mentionner qu\u2019eux et qui s\u2019adjoignent les Eglises du Canada, apportent à la semaine d'éducation tout le poids de leurs opinions en faveur de l'instruction, de la saine orientation, d\u2019une formation\u2019 solide et utile au maintien de la démocratie, au maintien ou au relèvement du niveau matériel êt spirituel de la vie nationale.Çes sociétés ont compris qu\u2019elles ont des illustrations bien concrètes, bien pratiques à offrir à l\u2019appui des thèses apparemment théoriques, trop théoriques hélas! pour quelques-uns que préconise l\u2019école primaire, secondaire ou universitaire.} La semaine d\u2019éducation 1952 brillera d\u2019un éclat sans précédent à Ottawa.Soirée d\u2019inauguration fort instructive, séanée de films éducatifs, radio, presse, étalage de travaux scolaires, visite des écoles, conférences dans_nos so- eiétés nationales, rien n\u2019a été épargné pour inculquer avec am- phase l\u2019idée que nul ne peut, nul ne doit se passer de l\u2019instruction, que celle-ci n\u2019est pas un luxe, qu\u2019elle est de primordiale Trécessité à partir des métiers Nous devrions étendre notre horizon au-delà du cercle bleu de notre univers.Dans les moments de tension que nous avons traversé, il y a tendance à mettre de côté les principes éternels qui ont guidé notre civilisation chrétienne depuis son origine.Il y a une tendance à croire que les plus grands problèmes peuvent trouver une solution intellectuelle.Où cette opinion s\u2019est \u201cimplantée, elle fut suivie des plus cruelles désillusions et souvent de déceptions et de désespoir.L'esprit cultivé ne vit pas entièrement dans ce monde.Il existe un monde sans limite d\u2019où il tire - ses inspirations quotidiennes.\u201d Photo de la page 1 La religieuse souriante qui apparaît en première page en train d\u2019enseigner à une fillette, est la R.S.Alfred de la Sagesse, F.D.L.S., directri-» ce de l\u2019école Montfort d\u2019East- view.La petite Hélène Cyr semble très attentive à lu leçon de sa maîtresse, wr ole] i Dans l\u2019atelier de l\u2019école secondaire d\u2019Eas Dans la sali 2 £3 KA tview on .apprend Ja menuiserie.\u2014 Por a va \u201ciy a de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Aue < ' ne TM Fai.ol PRE TR IA Seige > > Les ge gs EU \u201c2 \u201c1 CPN 2 JP.Q \"A Ra & RR 0 e n°, 3 REE RTE 2 oye! ov oy 5 LE és se es aus, SA AAA CUS AT lo - oe rete, DELL 2 oies 0 ve vase Get J a & RL so + Le, = = es ™ ELEC E « CAS ve % wy aaa Tee CHAE SRL ESO se eee 5 LAI py eae NNR AY en TN 0 SEA , te\" Ls 3 \u201c % 2 Lk Se Jeep ade iy Le HA La \u2018semaine d'éducation A semaine du 2 mars a été dédiée à l'éducation, cette année.\u2018 Durs teutes les villes du Canada, les éducateurs vont faire un effort pour méditer sur les bienfaits d\u2019une éducation efficace.Le mot éducateur est évidemment pris dans son sens le plus large, et il comprend non seulement ceux ; qui de par leur professien se sont donnés à la noble mission de former noire jeunesse; il s\u2019adresse encore plus à ceur qui de près ou de loin doivent contribuer dans leur sphère respective à l'amélioration culturelle, spirituelle, intellectuelle de notre peuple.I va donc sans dire que l\u2019Eglise, l\u2019Etat, la famille et 3 2 tous les organismes doivent donner dans ce sens.Les associations de chasse et de pêche ont un rôle à jouer ici.Ils ne peuvent ignorer l\u2019importance de leur organisme dans ce domaine.Si l\u2019histoire naturelle prend un essor plus grand, cela dépend en grande partie de l'intérêt que nos associations mettent au service, du public en l'incitant à réfléchir, à s\u2019instruire, à connaître et partant à mieux aimer les beautés de la nature dont nous sommes entourés.x x x : Le ministère des Terres et Forêts de la province d'Ontario comprend bien son devoir en ce sens.On nous apprend, par exemple, qu\u2019on est à étudier la possibilité d\u2019empoissonner les lacs et les rivières de la province avec des esnèces hybrides de poissons pour la pêche à la ligne.On tente à l'heure actuelle de faire des croisements entre la truite de lac et la truite mouchetée.On espère que l'espèce hybride qui en résultera sera meilleure que l\u2019une ou l\u2019autre des deux espèces dont\u2019 on s\u2019est servi pour le croisement.- x x x Le ministère des Pécheries, à Ottawa, de son côté, vient de publier des brochurettes pour les ménagères, les diététiciennes et les professeurs d\u2019enseignement ménager.Ces brochures contiennent.une mine de renseignements sur le choix et la préparation du poisson canadien.On peut se procurer ces brochures françaises, en s'adressant au ministère, chambre 116, édifice de l\u2019ouest, Hôtel du Gouvernement, Ottawa.Avis aux ménagères qui ont besoin de nouvelles recettes pour le temps du Carêmie., | x x x Les amateurs de la chasse à la perdrix seront heureux d'apprendre que les expériences de la province d'Ontario en ce qui concerne la propagation de la per- drir hongroise (Hungarian partridge) semblent couronnées de succès.° Cetie espèce \u2018qui fait les délices des chasseurs depuis une vingtaine d'années est venue bien près de disparaître, il n\u2019y a pas si longtemps.Mais on rapporte en avoir capturé dans la région de Belleville et celle d\u2019Arn- prior.On en trouve aussi dans la région de Trois-Riviè- res, Qué, et au pied des montagnes Adirondack, dans l\u2019Etat de New-York.Un cultivateur de, South Mountain, Ont., rapporte que cet hiver, les couvées sont très nombreuses et augurent très bien pour la suison de 1952.x x x ° Tout porte à çroire que durant les deux dernières années le nombre d\u2019orignaur a augmenté sensiblement.On est porté à penser Que ceriaines restrictions seront mises de côté pour la saison de chasse à l\u2019orignal em 1952.Un tomité doit présenter un rapport à cet effet, durant le mois de mars, à Toronto, lors d\u2019une réunion du comité ontarien de chasse et de pêche.x\u201d x .x Dans les régions au nord et à l'ouest des rivières French et Mattawa et du lac Nipissing, la saison Ou verte pour la chasse au castor a été prolongée jusqu'au 21 mai 1952, selon un communiqué du ministère des Terves et Forêts de l\u2019Ogtario.\u2019 \u201c ACTEON Cetie chronique hebdomadaire est commanditée par RT VAL, A] Lo dau «carre Va has SEE Vies san .\" && ere a; LR wo fenêtre ouverte.PARIS (Spécial au \u201cDroit\u201d) \u2014 E mot évoque encore dans nos esprits le souvenir du terrible fléau, qui à la fin du premier conflit mondial, faucha environ 20,000,- 000 de victimes, et cela en 3 mo\u2019, soit plus que la guerre n\u2019en avait fait elle-même en quatre années.L\u2019influenza ou grippe peut survenir de deux facons, soit a l\u2019état épidémique, soit sous la forme d\u2019une pandémie.Bien connue est l'épidémie de grippe qui revient tous les deux ou treis ans dans nos climats tempérés en hiver et dont les ravages sont assez minimes.Cette forme diffère sensiblement de la pandémie de grippe au cours de laquelle tous les pays en sont atteints en même temps, et les victimes, excessivement nombreuses, ainsi qu'on a pu l\u2019observer en 1918.Les pandémies d'influenza se voient beaucoup plus rarement que les épidémies.En effet, depuis près de 400 ans, \u2018on n\u2019en a signalé que 8, soit en 1588, 1729, 1780, 1830, 1836, 1847, 1889 et 1918.La dernière pandémie a suscité d'innombrables travaux de \u2018recherches dans différents -centres médicaux.Avant cette date, on ignorait et la cause et la prévention de cette maladie parfois çcalamiteuse.Qu'est-ce que l'influenza?C\u2019est une maladie infectieuse aiguë extrêmement contagieuse, causée, non par des microbes, mais par deux virus appelés Virus À et Virus B de l'influenza.Ces virus s\u2019attaquent surtout aux voies respiratoires (nez, gorge, bronches).On croit que le Virus À est le plus redoutable des deux et qu'il prédomine dans les pandémies, ce qui expliquerait la gra vité de cette forme.Alors que la pandémie grippale atteint environ 30 à 40% de la population, \u201cla forme épidémique n\u2019en frappe qu\u2019environ 15 à 20%.Comment contracte-t-on grippe?La contagion se réalise par contact direct avec des malades.En parlant, en toussant ou en éternuant, ces derniers projettent des quantités infinies de fines gouttelettes de salive qui portent des milliards de virus.Il @ été démontré récemment que les sécrétions de ces malades, même desséchées en dehors de l'organisme, n\u2019en laissent pas eu L'influenza! Vue de Hull d\u2019une fenêtre de la Maison des Retraites fermées des PP.Oblats, à Hull.Reflet d\u2019Ottawa dans la (Photo Beaudin, Huil) 2 20 moins subsister les virus qui peuvent survivre plusieurs heures et se communiquer à d\u2019autres individus par le simple soulèvement de la poussière.Cependant, il \u2018existe sans aucun doute, une résistance individuelle envers l'influenza, comme en témoigne le fait que certaines personnes, au cours: des épidémies, peuvent coudoyer tous les jours des grippés sans étre atteintes elles-mêmes.D\u2019autre part, on sait que les uns sont plus susceptibles que d'autres à cette infection qu\u2019ils développent invariablement une ou même deux fois par année.Ce fait s'explique par la présence en plus ou moins grande quantité dans le sang de substances impuissantes appelées \u201canticorps\u201d.Ces derniers sont donc des moyens de défense natureis que l'organisme fabrique sous l'influence des Virus A et B.On a établi que plus un individu possède d'anticorps anti- grippaux dans son sang, plus il résistera efficacement à l\u2019influenza.Le dosage sanguin de ces anticorps a révélé que leur taux s\u2019accroit am cours dc la conva- .lescence post-grippale, conférant ainsi a l'individu une immunité qui peut persister plusieurs semaines, C'est en partant de ces principes et de ces observations que lon a pu mettre au point un vaccin contre la grippe.Ce fut en 1942, que deux chercheurs américains, Francis et Salk, réussirent à préparer le premier vaccin antigrippal.Ce dernier contient des virus À et-B, dont la virulence a été atténuée et qui, injectés en petite quantité sous la peau, stimulent l\u2019organisme à produire des anticorps qui confèrent une protection efficace dans 80% des cas.Il est conseillé d'immuniser ainsi les individus quelques semaines avant la date d'apparition probable d\u2019une épidémie de grippe.Cette protection est cependant d'assez courte durée et il est bon de répêter l'injection deux ou trois mois plus tard.Il nous est désormais permis d'envisager l'éclosion d'une nouvelle pandémie d'influenza -avec beaucoup moins d'anxiété, car nous disposons pour la combet- tre d'armes beaucoup plus efficaces qu'\u2019autrefois.- dG.1e r tendre à posséder après avoir payé ses taxes fédérales, provinciales et muni- 2 cipales et les autres dé- 3 penses connexes (permis, i licenses, etc.).C\u2019est ce qui ; résulte de recherches ap-: profondies entreprises par i l'agence de publicité Mc-; Dans un rapport, Yagen- % ce met toutefois en garde: contre une trop facile généralisation en notant que # ce chiffre varie pour cha-: que entreprise, étant don-# né que le pourcentage des ; scie 2 La taxes est influencé par ua grand nombre de facteurs.Trois moyens sont à laÿ disposition des maisons 3 fits.Ce sont: ; 8 1° Eviter tout place 3 \u2018ment jugé non essentiel.Autrement, cela signifie- 3} rait l'intention d\u2019entrer ea?compétition avec le gouvernement fédéral ou avec toute entreprise associée à au programme de réarme- J ment.Même si la présente échelle d\u2019investissement est i soutenue, de nouvelles restrictions sur la distribution 3 des matières premières se-% Taient nécessaires.\u2026 .3 2° Ne pas craindre de 4 consolider le capital actif et les réserves lorsqu'il de- 3 vient nécessaire de ie faire.3° Elargir son champ\u201d d'action de telle sorte que tout déplacement de popu-3 lation soit prévu, en évis tant toutefois de créer une 3 panique chez l'acheteur.3 Le marché est en grande # partie déterminé par les les besoins des populations rurales aussi bien que ceux des centres urbains.On peut en plus prévoir qu\u2019à l'avenir un grand nombre: de familles se dirigeront : vers les nouveaux centres ij industriels, lesquels se dé- # veloppent constamment.$ $ Pour stimuler la vente 3 = il-faut atteindre deux grou-# 3 pes différents par des\u2019 % moyens appropriés à cha-% A cun: Ce sont les centres\u2018 industriels et les comtés ruraux.La publicité semble s'impcser ici comme 3 l'un des intermédiaires les ® plus propices.& Ces conseils peuvent contribuer grandement à rê-; tablir l'équilibre entre.l'a-; baissement des profits et: l'augmentation des taxes.3 Il ne faut pas perdre de ; vue toutefois que les marchés se développent conti- à nuellement.C'est l\u2019homme d'affàires qui sait profiter ; des circonstances qui fera ; le plus Tructifier son dollar, ; Gérard LEROUX.i.A Samedi, ler mars 1952 8, 2.2, gay aA T AR in Hr a SE a M 7 PRE ar aus UH ARE 01 815 SM Sid se amin eee = i ; Â { à Ÿ & * CERES ign CAE fa pi LR al go i > AE are POSTÉ nv AR Cinna a 0 f \u201d va.en lh a, ' MRL ee Gb LGR Sh AR ie Rh ob MR A Ct YT Ty on en mie Samedi, 1er mars 1952 En France, la tradition du compagnonnage s\u2019est perpétuée apres la Révolution et ce tableau de la \u201cRéception d\u2019un Compagnon Sellier\u201d, peint en 1838, montre l\u2019importance que l\u2019initié attachait à son nouvel état et au vocable honorifique dont on l\u2019affublait, tel que: Gascon le Discret\u201d.' E Musée des Arts et Traditions Populaires ne possède pas encore de \u2018salles permanentes.Aussi doit- il se consacrer à des expositions provisoires qui d'ailleurs sont touiours de grand intérêt.Après \u20181_magerie populaire du Mans, de \u201c Chartres, et d\u2019Orléans, il nous i présente aujourd\u2019hui les Compa- uôns du tour de France.Tout le monde a, peu ou prou, entendu: parler du compagnonnage; mais jusqu\u2019à présent cette institution était demeurée dans I\u2019.mbre.La manifestation du - Palais de Chaillot nous initie a s: vie secrète, si elle n'arrive pas à nous en dévoiler l\u2019origine.Pour la première fois, en 1540, un manuscrit, offert à curiosité des visiteurs, cite.les \u201ccompagnons\u201d; mais le compagnonnage «est beaucoup plus ancien sans.toutefois qu\u2019il soit possible vraisemblablement de le faire remonter à Sa- lomon, \u201croi de Judée né en 1043, avant Jésus-Christ\u201d, comme nous l'indique une charmante gravure ancienne en couleurs, placée à côté des portraits des deux autres chefs légendaires, Maître Jacques, \u201cFondateur des Compagnons du Devoir, Tailleurs de pierre, Menuisiers, Serruriers, etc.et du père Soubise, \u201cPorte- respect des Compagnons Passants Charpentiers du Devoir, Couvreurs et Plâtriers\u201d.Pendant des siècles le compagnonnage a joué un rôle im- \u201cportant dans l'éducation des artisans; il a même été un ferment utile de réformes sociales: en 1848, le menuisier poète Agricol Perdiguier réunit 10,000 ouvriers s- du tour de rance Par Jean-A, Keim Dans l\u2019exposition du Musée national des arts et traditions populaires, cette \u201cGourde-souvenir\u201d offerte à un Compagnon Tanneur en 1838.Le compagnonnage était la marque d\u2019une époque où dominait l\u2019artisan, éclipsé par la révolution industrielle.De cette institution, on a conservé la coutume exigeant que le candidat fasse son Tout de France (et pas à vélo!).Plus de 5,000 personnes figurent aujourd\u2019hui sur les listes des Compagnons du Tour de France.Un article de Jean A.Keun Place des Vosges, à Paris, pour fêter la République et tente en vain de rassembler les travailleurs pour une action commune.Depuis cette époque, des Syndicats ont pris, pour faire aboutir les revendications, la reléve des Compagnons, qui se consacrent surtout à la constitution d\u2019un corps d\u2019élite d'artisans.Etre reçu compagnon n'était point chose facile.L\u2019artisan devait fournir la- preuve, non seulement qu\u2019il connaissait à fond so: métier, mais aussi qu\u2019il était incapable d\u2019agir mal et injustement.Il était alors admis en qua- lite d'aspirant; il pouvait com- Lt ncer son tour de France, qui durait souvent des années.Le T ur de France, déclarait George Sand, c\u2019est la phase poétique, c'es: le pèlerinage aventureux, la chevalerie errante de l\u2019'artisan\u201d.De ville en ville il allait, se perfectionnant dans sa technique et découvrant le vaste monde.Il était partout reçu et aidé par les compagnons locaux et parfois il laissait la trace de son passage par des graffiti sur les murs, près des marques des anciens compagnons; un certain nombre d'inscriptions ont été ainsi recueillies sur les murs de la nef de l\u2019église Saint Trophi- m! d'Arles, sur le temple de Diane à Nîmes et au Pont du Gard.Quand le compagnon rentrait dans sa ville natale, il déclarait: \u201cJ'ai tourné le temps qu\u2019il fallait et je suis maintenant un h(mme digne de vous parce que \u201cje connais les autres hommes et par dessus tout mon: métier\u201d, L\u2019aspirant devait alors subir des épreuves morales et techni- q \u2018s.Il était reçu à la \u201cCayenne\u201d, centre du compagnonnage, où il était initié, prétait serment et recevait un nouveau nom plein de poésie, comme \u201cAngou- - Mois la Fidélité\u201d, \u201cTourangeau la Clé des Coeurs\u201d, \u201cChambéry la Tranquillité\u201d, \u201cLimousin la S.gesse\u201d, \u201cGascon le Discret\u201d.Maintenant il est devenu uñ véritable compagnon L'exposition nous offre un grand nombre des extraordinai- re- \u201cchefs-d\u2019oeuvre\u201d, que devaient réaliser les compagnons.Les sabotiers, les charpentiers, les menuisiers ont confectionné d'admirables sabots sculptés et ajeurés: les maréchaux-ferrant -des automates merveilleux; les ci.a1 ons une charrette dans une carafe; les curdiers,- vanniers, bourreliers, selliers et emballeurs, des brides à l\u2019ornementation colorée qui semblent des idoies nègres.Voici des serrures à secret au mécanisme imposant, des enseignes finement ciselées, des colliers pour che- ve-x de rêve et des constructions en bois miniatures, tel cet escalier aux proportions idéales qui tourne comme pour monter jusqu\u2019au ciel.Dans chaque vi {rine apparaisse.t pour chaque corps de métier ia science et la dextérité de ces compagnons, acquises par des années.de travail.Peut-être le plus émouvant té- .moignage doit-il être recherché dans ces tableaux du début du XIXème siècle, que peignirent L .nne Leclair et Philippe Le- roux; ils représentent les \u201cconduits\u201d des compagnons du Tour de France avec comme fond les villes reproduites dans tous leurs détails.Agricol Perdiguier \u201cAvi- g-onais La Vertu\u201d, l\u2019auteur du \u201cLivre du Compagnonnage\u201d au- \u201cQuel il faut .oujours revenir, dé- ecrit des cérémonies.\u201cQuand un compagnon arrive, p: \u201c de la ville, on lui fait la cenduite en règle, c\u2019est-à-dire que tous les membres de la société l'accompagnent dans un ce\u2018tain ordre.Le partant et le rouleur, portant sur son épaule la canne et le paquet de celui qui s\u2019en va, marchent en tête, tcus les autres compagnons, armés de cannes parées de cou- NVAVAAWAAAAAAAA [Pres de 5,000 compagnons onl fait L four de rance leurs, chargés de verres et de bouteilles de vin, suivent sur deux rangs et forment une longue colonne.La conduite s\u2019en va en chantant de la ville On s\u2019arrête pour la cérémonie, on boit; puis on s\u2019embrasse et on s quitte\u201d.Certes ces tableaux naïfs ne sont plus de mise.Mais le Com- paguonnage n'est pas mort, si certaines coutumes n'existent plus.On oublie trop souvent qu'il y a encore près de 5,000 Compagnons qui ont fait leur Tour d France; des photos nous présentent, vi_.ureux et ardents, des compagnons de 1951.Il y a eucore des jeunes gens, dont le rêve est d'entrer un jour dans lu société fermée et de produire à leur tour-un chef-d'oeuvre digne de leurs aînés.L'amour de la \u201cchose bien faite\u201d n'a pas encore tisparu en France.(S.I.F.) Centenaire de Bourget (Suite de la page 6) les plus lisibles.Les essais qu\u2019on y trouve, par exemple, sur Baudelaire et sur Stendhal qui, à l\u2019époque, étaient méconnus, font preuve de ce que les Anglais appelent de la vision.Ici, Bour- get a devancé son temps; il a exprimé des idées qui ont encore cours et qui, au moment où elles furent mises de l'avant, étaient révolutionnaires.Il y a poussé trop loin ce déterminisme scientifique qu\u2019il devait à Taine, mais cela ne l\u2019a pas empêché de saisir le sens réel et profond des oeuvres qu'il a analysées.Ceux qui depuis un quart de siecle proclament Bourget définitivement mort et enterré pourraient bien être surpris de le retrouver vivant un de ces matins.L'histoire littéraire abonde en surprises de ce genre.Je ne suis pas prophète et je ne veux pas en dire plus long à ce sujet: mais, comme on dit, le pire n\u2019est pas \u2018toujours sûr, ive me AT ty £.rag EE de eae æ 9 .re partie, pour SEAR eee pe RE \u2018Une colline sacrée vrai pour la Colline elle-même, dont la tradition est celle de l\u2019art et de la fantaisie, dont le paysage est celui de la Bohème.Cette tradition, les membres Un article de Francis de MIOMANDRE E \u201cDernier Carré\u201d, ainsi s'appelle, \u2014 évocation touchante et humoristique du langdge militaire, \u2014 un petit groupe de personnalités parisiennes qui chaque mois, dans quelque restaurant de Montmartre, se réunissent, causent, font des projets, remuent des souvenirs.Rien de plus sympathique que ces réunions (auxquelles x) y j Ÿ a - & 24) Ÿ hg eu bi RK] S=B-M | h 1 : 2\u201d fre.LE] i] od À \" fr = Lod 9 UN notre psychologue, .LS n> po., PRE enter me 7 2 3 se fu NN Fiat CINE VAY 4 \u20ac \\ 2 2295 # - vr V A 8 TERN es 34 ! ay hy Kd ) a ve rt LP wD NR lll © La si [ER wi - t S 7 Li Ma i + BA ~~ \u2018 { I) \\ \\ : _ J i 3) & oy £.i ¢ Y le Dr L.\\ If ; 4 y cc RE 2) A J Is 5 - N de \u2018 a \\ PROBLEMES.| fe 4 ; & : po > a) J RC / Se 4 ANY y À de | \u2019 æ | | = 4 2 mnt A - | ï 10 j mel; , - 9 54 .; Al 38 Cu JEFF A BESOIN D'UNE DOUCHE D'EAU FROIDE | Martin- con \\ MA f Ÿ Say Je es : VA: | LE SOURIS SPORTIVE QUE JE CONNAISSE ! fi 4 = a.i e Ke par 25 ANS DA & Css x) es a § IR ae | pe i £ | { YE si 4 \\ A) A > el Nig Ph Pelland { 1S amm® XY J J EA ; T a = NN De A e ez-les CE R press EE Ay XJ & S Mi + UE + 2» | | '@f LX \u201ca Ji TS N \\ EB Cas, AW Ey To */ De CA SC) > re =~ 3 e f Ne = LF A Le 7 N - es 44 és Nu \u2014\u2014 34 i 2.ze t= As = > N LE | £3 NS im | etes Eu 3 BUD FISHER \u2014\u2014\u2014{! CVS dada ee [11 A > ou au Courrier de Jeanne, Le Droit, Ottawa rd r - - vers 2-2 ; E oF of : pre page Il -_ i ee 4 we , & Pme w= Te wpa, tg Sa nt rane EI TAR TY TR bt RE te FER i RR a.RS FR Tf sy oo itis woe im dig NS ARTS ESS ut guet ES ue ae Se PISE mn great Te D ES\u201d $5 er Ln 0 md res 0 ea J ve cs BA AR RIAL TIN ERY, = 5 2 = & ?2 % Ë > 3 ga RPA) LS REST 1 if.SHER ACME Si RING 2 ! MEN i © .æ æ AEE x ARR \u2018 L10Q 17 * A I IN 453 NY oe ME AAG \u2018ipowng > ! Les Soeurs Grises de la Croix ont toujours réservé aux arts une place privilégiée dans l\u2019éducation de leurs élèves, Ci-dessus, deux fillettes du Couvent de la rue Rideau: Madeleine Woods, au piano, et Michelle Carrier.Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Pierre Normandin { TSGI Sbiu 101 - - wm a ap rat - .RNR mme 7e ca eae, Le nt en - ._m .= + + age me ur cars Me x.menge \u2014 nr ay ah ad Sy g IN i | al I A A ATOS a, 8 por } Reve.FEATURES SYNDICATE, .PUIS, IL AMELIORE SON SORT.m2 resvaved.| BANE PRR eC AS NE FL - Se ra Eu KAN Be RR VIEN.® rev.à A a) N APPROCHANT D'UN AEROPORT, PLEIN-DE PASSAGERS pe r_X Sd - A À suivre mous \u2018 VOUS VOULEZ LE MARCHAND y \\ NOUS a : D'ANIMAUX ?IL A PASS \\ ONS TON M.i.A DEUX JOURS.PUNI IRK EC ANT LAT | TROP SEVE.CRUEL, MON EN.- ,REMENT ! FANT! IL DOIT So \u20ac APRES TOUT, : \\ CEST LE PE.JF a RE DE MON - - > A \" | | ENFANT ! PAR et McCOY QUE LE FANTOME CHERCHE DIA.| BLE, REGARDONS - UN PEU DANS NOUS VERRONS CE QU\u2019ES L'AVENIR, ADVENU LE PRINCE DECHU, IRK! JE DOIS TRAVAILLER Sé/ | PARDONNEZ MES 5 POUK OUBLIER CE § .PECHES, SEIGNEUR! BENIS- QUE JE FUS .SEZ CEUX DONT J'AI FAIT \u2019 LE MALHEUR! < CET CE QUE PAU PERDUE - .POUR LA PREMIERE Fiat _ : \u2018 FOIS DEPUIS LONGTEMPS, IRK S'AGENOUILLE POUR PRIER l'Avez-vous BESOIN \u2018| Nous \u2014 FE.| VOUS AVÉZ ETE AVEC NOUS PEN.NE DE PILOTES ?JE - RONS PASSER UN DANT SIX MOIS ET NOUS SOM- SUIS HABILE.TEST.NOUS MES TRES CONTENTS : .\u201d DE VOUS.+ a D = La fy + I - À N A PP GSTUEE gr SENET - gi pe var» pes a th.4.ite ES Er Jn Sp a a - re _\u2014 \u2014 th oY La Tr: ps JD I \u2014 rtf = pr SE PEA a 0} Ex > Ve LANs HAAPTY NY bad rd ry ore 22 Whe { hh = sat 3, + 3 En ye we 25 Fe A Jr SL oY A e s = Fa Laid j A Le i % i 5, sr, ox te ; A > GY 1% À NE 0 pi er À HEE Ae A a ee 3 3 si A) \u20ac 5 3 air nt à ce Wo.ee Pe > pe RS J Fo 75 In vl x = + pa i va Te 5 a+ i) Ët $ pea fh a (ee Ly A oR 3 ; 5 2 7 Se I : % ce a 5 Hy é 3 Es Ÿ, Ce PEUT 4 ?vie a À Tak \u20ac a st en 5} $ \u201cAR >» a A 3 Aer eu of h a D 2 RK.~ bal de La NS = & ve A 3 CAR SE pe 5 Tra 9 A an ; ili rt - ARH IN qu = ar = AN SG Ly Hd 3 N 1, 4 TE Lo ns a 2 a 3 -, 4 Ron il na = pre on > Slash chy 3 ° > + x ES Ri.x.oe Ÿ s i aa avy i pr i = .y Td Cy < à Le 0D 3 , ?CH as y = bo il wn aR BEE al gmk BRE we 3 Pe 5 A 3 a 5A 7 > + Xx « A NE a + fin RNS : iL c a Gin: a aa 3 = RE ll he \u20ac Ou or LINE 7: >.a a ; & Li x PY ?A Ét Ve, XE > F3 ro 2 Aor 34 ; sie = yy {ns TA var) ai Te qe de 2 na A iy; rte - 2 ae eu pt PE PR Lo Ie 4 8 va (0) h Jami 3 5 4 Le 0 AL fee.pEYY 3 = = Ae! fe = - /H rds.PE) es {3 \u201cfr en hl LE.x ry SE x 3 7 \u20ac OY sy, » z x 4 i LS a) 2 3 % CAL il fi) rN qe ve 2 7 50 = 5 T2 i $ fre a 3! wy A de x i\" BR Ren es Aes \\ 7 bd ï CY 103 AT AY A > ss ei HAH TE = : rs oF 1 MY a) RY 6 Le Fr A Rs GH + na > i ey TG ES et WE ud \u201cGé pd NY PS ce Te Pers st QTd \u201ca Poids FRNA TL yo! = æ ST ol > es 30 toy.4 c# EC 8 het.0 ou À so => I AN Se Ep, kre LR Ww 5 \u20ac à Rd 1303, x it A > a; 18 w A a TRA AL Ly Rx wat (ad a P « ho PS Le > ve, a (a 4 tf 25 pri Cal od My 71 8 .=! i) OY en eu = A oy hes Ça 5 SX # ax AE vi = 5 , de 7 34t oy 24 ta 7 34 hd A 1 by LY a \u20ac AY Ext \"2 se |: y Le AR 3% a 0 of ; Eos Hx 2 tu, n ER 7 LE A: TA) « Sy, Ze DS & x Ps; : HA! TEA 0 Ci Fahl 5 Ry Ai CE & Cr ea Nah 7 in x 3 7 x a i fisc St ee +, [2 i La i a 71 3 6 D ca by 7 - Ve SEE 5 bi se) .css SE Le vos Je us 4 J 7 Te 23 7 marne oF MA a 7 § ess => oy a = 3 tr y % pire tt pe = 2).LAS a NA ares Le = x ses TS ha) x an ALY, 3 YY WIA ry Fo; 3 \u201c 3 2 = A SE {3 A .eed yn) pub x, i 24 RI 1e vs au & Ve + ou me 4 5 a ATER A LE DOM Ks A Ola Rae *1 A ban Sr Sie) ñ at) He.pi Fe = rSENOR a, ms UT 2 ER ce ATEN ! La J 8 gL Rs SAN ta Nel EE on re Ae - > +2 a Ve AE URE Les PSS PEU M TURN ù AN XT 2 Rey ; : - AH Rat i ci - SN PE a 2 a LER A \u2018 à HR à LV nn à = AN XJ SR se ae Ce Selves PRY BN = x Kk pe Ma \u201c ax ca 0% + Ca 2 se x od) 3 oy on 7 px al; oi y Ge Li ps as Bi AN à , - oT Ure 4 > = ae chit ES a £ SdH \"2 das late PPR NG Re fh i i \"Fed ER = IT a fea &?a 7 = TR 7,147 Lisl i, ras Fr Te 3 + vs 1 cn $ « \u201c SA oF ve Le «fi = 2 Te 3 NY) A HI 3 ay i CAA ce 1 > Nv Ka g 2 EIR Ra ; A NY \u201861 £ HS \u201c : 3, 2 a { Le Af on el 7 3 7% I 16 ns UE 0 Ç he iia Tm 33 = } + BES hw 7 aT, * Le a ss N a te» ME LE ÿi > er ¥ SE & TE 55 wl of 1:8 al 4 5 # (Fa \" gn AI i iv xy {( Re ny i 2 ; 2 - be ML] TA ?= » x nd $ by se 2 Es £4 AR pe ES x 1: 5 ya] PRES LPL Te Te Ge LES fi 1 3 13 [3 LE Se pi Ta 1 02 A ee a.= Le) 2 5 S$ 3 SEN i er a Te SHC sh res hs YI : k ~~ EAS i [SR - At JR , nS ei RIE, a % pres wPetiLl) Mo i \u201c15 aa.WW a SY 2 ge N: sf + I fe af #3 \u201cos ( Ne sis Es gon nr = x.ost A Yes = La Cu ne re\u201d +, a ¥ - + Ta ae En.a | 5 v od fa Xe F fi: a, \u20ac me, RES.A 3 i = x à * 5 qe AE ÿ HAT Jane] EN ; \u20ac el?we rl = ; 2 LA 2 PR Rn VC 3 7 - a Fe, 0 a, pe ir a \u201c on a f 2 Hye [id au 17, Si =i 4 LN Ce Sd : m > ea - © Sead pape is) A CS Ly Ry pe i sa da æ Tr j ser Path a 2 3 Tig si af z SES a en bg; wy r= Ly v 37 ee * ce ve va 2 st in A .re A 2% ei 203 DR o rea N J X IS 4 us 7 Lo ER is = AE a i ky.7 2 a 4 5 à RC RE + x Sy y: 34 1e oi vi Pot 3g a3 A + AEE 5 a : A a > Fin in pare as i: oY A AS | = gr ve i LS st des > 5 PC ey (AE 44 3 i = a iad ss BN ; 3 > eS: = ce x ; 5, ; via Torre ng & = A 4 j 5 5 - \u2018, : ; 7 3 20 Ÿ es 7% RE 5 2, A Te ve : i , 1,8 oon o the a ss a =, x 2 a] 7 a sys 2, sa + 7 x AAT ce ei.ve + en a ne WG \u201cx ; VA vai fi is v3) 3 à Ai is i RY Spey NY.OE TY, >} iv px (7 Aran Eh.dee tno Sin tte a 1% de \" A Sd 4% vo ay tal) 3, 4 eh es, inde § f : i ids Sf Fae va TR Da 5, | 2 Tew Rua 7h PA _ LR op : A ind He He rit doy Are 3! up TY Fo ES M Zn 5 na i 5 pu à 5 ae.ts # Si RS Te nt Ru & fk 2327 à A on I at Va te Sra A uN 3258 tes 32 i $5 si bu 3 > En a, i 0 es 3 Le i a i Fy Fy az CE So, \u2018ar LST Te SAN 2704, NP 4] alae ps .fe Es se EE ee Li Lek NTA oss), te) 22e ve ce À 3 er 1 pe È ñ LS AN .> .Ph WK 3 pry So Ir, 2 Ari Lou ety A 5 + Te 2 Xb rn 3 OREN «od Ve & = 4 zr Ya paré ee i ca Eu part yat Ts Ey ER \\ Wa FA 8 2 a se > Ay 2 A a pA 5 3 HH ¥ a 3 Pau pee cs STH Ë dy ix, TE = A eu 2 s 3 [1a 8 = 2e > + Es Sa bo | hy: be gs ng was Es CURE 0007 su £20 ve Tl 3 2 1 Id A & A A 22 1 pas AN ay = >, ; od 3 > + ES = À vo Ty =, a, a 4, AY 3 So So F ÈS Rit as LL EH, 2 sa re \u201c ve SN WT z 5 A ay 2 A \u2018 - = su ss a x 3s.WE) ah EN jk LL A * > re se re 5) 3, > oo Natures + fe Bo a pa HA i a res id : 3 SA FAN A 1) Zh a ; À a Be 4; 3 i AE eu CIE {0s { = Xe \u2014 5 .A A «.: hn: 2 Th § ; fr dr f ire Ge a aL: y i IE La ir À 23 2 je.\u2019 a pce Lie oe Bs = re GEES Dh ) yi a.A 3 « de A s HA ve, = i ah te! Are = EPS ee & 4 Ered] rt ; AINE DES pes pt fe St A .= bated pay SA, y 3 & ES : od Tie fh) 0 Crd.a Ta pegs A PR Se y ; da a RS CA > Ry A SE > ad ITS NE.\\ * Eo » TENE Ts 4 EAN) Te Rd x a * mette et FE 2 a VE Huit s où es rs SE RE § > roues US 22 4 * CHOU pq = x s 5 = A SAE al [oS i vi As Wha = ard Je ibs = an Ve > \u201c3! À Psy, a 4: x RY 3 AN SE \u201cA > LAS CUS 4 _ Le : Hoi 3 re 3) N se, wo = i ar » a sn 3A ey à i Tr 1x ve Ve a pt at Yo 4 TETE oF 2 ve en 4 = CS Re YL sc LS Jost dar oy à 3, ; te 15 Cars n2-; gp ae H A ut oe % Xe fo ue 2 it) ce cn Soh ~ SF LE D Ay A nu AVES AT fre iE AE ds + st 2 de 2 TA ss BAR = ~ re : > fo Un a - hay A a aN Xe Aa Le 1 Se VA 2, an A VEN TN 3e 24 id = 164! A 8 ct ve ; x var a + La Le CY US % + uv 2 a & i > - ar \u2014_\u2014 > > 5 sh =) Le BR ua fe A a! (Eo iN are FIVE AR = 2e = se 5 5, | ES = Ast > (258) A pa 2 = = à 5 ct ï tem fo, (A va j i Ga sf 3 + c HY RE 1 £4 Pe Tle be ¢ ot AS N RES Cnr qin, A Raa aU Vi Hs vi fu = past ALES = f VA \\ ps 1 = & RENTS 1 \u20ac.ei 3 a Ns i WRAY Cds = 2 Te 27 (au ax 4 bit Vy nn.ace, oe) > ft try = 2 a on du pres < 20 cc, say XN rp 40S aie 7, 5 A = À purs Eat n ce a a 2 Sa À 25 : PUS a, cn 2d , xvi vay À a i > + \u2018> ped =.Wes en i ! Ep: i v7 Sr Re ay = ve + = 3 = Pr Ï SATEEN A i 7 A A LS es A ar iD Tay its oN 3 37 Le se a 2 ae ¥ = tay 3 jo Tor = tt 4 EE A ES Fi (sa À JO se oo 3 A 4 pre Aas SIRS vy si x3 SEA G = gS ; Te a Dis 5 T2 Anes 8 5.et ve TANT FSRSA ES 1, pes pue Z rr res 0 \u201cMe = Jus Y SAYS a as ES FA « Ea 1 Set BY ae TE 515 A A1 =f / A ct +3 ; a IR; 3.en yi Gas ad Ly 7 y te gt A Lo us oes DK Yi sea a Ù = 7 : cat ve ft 3 & = } 3 ay EL] : i 3 £ x, a x: À anus bi vE hv UR y $ ry LS = 3 1 % Ls et, ro 1 ge NS 5 a y on 8 EN fy a » > à 3 faa 3 = mr > > wd : > 4 x ve sa i Bs a+ US fie kJ FE $ CE M pri poy 4 : \u201clie a E A ae © se 3 Les é dN a 3 3 wo Ÿ ve i hs ns VE a eu # SGN su S 7 ia fx as ) 28 NEY diet wh En A cs A = Te in) a, +s | 7 ; 3 Aj We A Ny vey 2 ps TALLY, Fa > 5 i £4 bh a ja \u201cA 3 $ > ORY N WN of \"oy = Be 4% 46 Zi thal LY 2h se 5 Ë LE = sr Bi: i, \u201c H a a #4 = \u2014\u2014 oN & WY 3] 0 Fran v 8 49 oF ; gs A pe = : eed, > bo Fi Ty > TE 3, ip CRI! = di 3 Sas REN x > 33 Le 4 ve 4x 9 eu x ue se Le 5 3 8 EN a ps y = Sy LA ; x SPORTS ei >» GA Ë 5 7 < st RAT A a © x pr a aa, £ pat 2 À i ve ve 1 * A 2h 3 > i Idol Piss LL WS 3 ses.amas \u2026 si IT Wi aR = A SP SE AY gh Xi 5 2% TE 1 iy LE ve es SS NCE pte x ss IR H 6 = Sra PORE en CRC CER VE be AL { 2 ?= th $ S eu Par CHARLIE D'AOUST | port mp re ee ae ma sn peus eter EE baer nen tee =o Set a re pr TE mt Samedi, Ter mars 1952 £3 we = mass em oe tare Re ne ces te CN.rear rows +3 Ro RES RE 7 0 ayer _ \u201cim > rEg sy oc = Ge ayia > - = 4 pat D AE M ET ER EE ES - 4 te sp pce - as PA at gi mE Spa Yn Ë FRS Ps RÉ re so HA HAVE a mE Vent Pie @ RN LIRR nani gent rp Cm er 460 Ages ae peewee RE : 00 200 2 = 14e Samedl, Ter mars 1952\u2014\u2014 -LE DROIT- \u2014Page 19 codé qi CF eo 196 Sipe Si A ; ' 7 Peux-ta me cof- e dois émonder ces - Pour améliorer sa santé, son .; - ù : Mn « arbustes, se J .» SON 3DpR 9 qui s è op duire en ville, Brincesse! mA rence ef ses fruits.pr , q Beent la sève de- l'arbre et peuvent, papa?\u201d : - A l'étouffer complètement, ; ] HE : E : | ® Tl y a une leçon pour nous là-dedans, prin- C\u2019est Je temps d\u2019émonder Varbre Viens-ta Pas le emp, i .ie parasites que sont | i \u2018aider msman, j'émonde, cesse! Nous devons nous aussi émbnder nos al Hom bing ces et fa ta vist - m'a ma personnalité ! \" vs + - ! = : .- .- _ 5 \u201cQue je suis fatigué! vas: dormir ovgat Voici une couverture, je ne Dormons un peu.3 x de sonperZ Très |veux pas que tu aies froid.- a Bien.pe ca * ! +3 ; 1k 1 - Ma fol.ces magazines sont u C3 Mdort déjàt' J'aimerais / ze regrette, vous aves Hein, hein, qui avancé, ils parlent déjà dé \u201c|- pouvoir dormir ainsi le jour! £3 de mauvais.numéro, parle d'hôpital?73 ~ Pâques! : Co - .Æ | ee n\u2019est pas Phépitall Cot ! \u2019 - - a î Vie, Viel Ou es- TRAVAIL DE PREMIERE QUALITE=SERVICE PROMPT ET (OURTOIS\u2014PRIX RAISONNABLES 368, rue DALHOUSIE | PRE RR RRR ta?- \u201cHein, c'est Pâques! Je dois avoir 2 F M\u2019ns-tu appelé, | Ai-je été ma : | y = 3 2 vérèu la mémoire et être\" resté_ au * Joë?.J'étais au \u2018\u2019 Jongtemps?Co | Ta,n\u2019as pas été malade, ce C'est tout d a lit tout ce temps! - .- * qéléphone! / magasine est \"EF | magazine est\u2019 six ter : même étrange, tu \u2018 Co = ee Cesu \u201ccelui de PâquesZs .maines a l\u2019avance! dois me cacher ; quelque -chose!l ni MW A Er 8a Ui \\ AB mprimerte |, e 1) w : .*« .\"OTTAWA, ONT.| HE TELEPHONE 3-4061 Hp 4 Page 22 LE DROIT Samedi,\u2018 Ter mars 1952 I \u2014\u2014\u2014\u2014 faite i \u201cassess Loin Ltn POY por Poe 4 \\ ER YE 2 I 73 2 I PT 2 Pr pl porc aa EN C Ay Vivre en pleine campagne ! ~ TT of \u20ac fi À | 3 & bn Ath te di YEN A Xe | ah N i su A Wal fy () A A 7 À i Tu | 3 alan w = \\ Ag i VA A vy Hs ; ; » yw us A a | A i I \\ | = LY \\ + a | U | 4 A HI Te | i = A I | 08 Wu i | A Ll i ÿ 2 Vi Ÿ il \\ i i ws | 0 \\ a N Ji A Ni 2 NEHA .| j \\ .h Ÿ \\ \\ \\ \\ NN A WW \u201d 0 A N 4 AO oo \u201c n i A WL \\ i si Wa a | \\ RA da = J [> .0 > A 2 7 By hi vi j À N Vis > etn A A PT BI \u20ac / \\ i) A \\ Cu AN pps Li ce A ii v AW 0 \\ N \\ A À \\ 24 vr 5 SA [Y >.j 5 Le NT EN a A 0 \\ a A \\ À \\ Ni A Ë rar J) 3a 7 WA a / A 4 Ÿ Gt | 3) AN iN SOs \\ Ww UE | JA \\ 0 hn à Wl A AY 2 A ) i \\ J A A 7 ni A A ; | WN \\ \\ WY \\ AN W \\ WN A WN i Un 7 A 0 jh \\ À \u201c un + ana I | | \\ A | \u2019 AW A er os So z $ ALR NE A A 1 AR A NN 7 an to.NN si 2 3 NAN à .a a \\ Le : fl \\\\ A | NN I NN WL mh ; AN NA 7 NA A RA 2 \\ \\ \\ A \\ | \\ Nu \\ EA A | TU JR A In | iin A A ue Qi aa A a MAISONS Genre Ranch MODERNES _ Es HUF L HEC\" A VENDRE 8 f as t£ ih / > SP SE Te Cr or a | = 4 rs =) FLE 5 Ae he 77 [404 mr Pra \u2014 EE (Gr Mo me J .od Il / et le 1 MN il \\ A a A al\u2019 5 Te 1 + oo» £3) A Ls | 2 Gr M Si Ne Ÿ / | ji | AR \\ ) \\ fi EA TR \\ A N \\ .ge æ / = Re W wi ML \\ \\ Ab \\ À / i ti are \u201c© re.\u2014_ i 04000 vey ent or \u2014 == 220 ann od At Sow ES 57 «10e 52) TT ue gd ar Ce AD Ù a Ag AL À ( À Ws re | A ~~ - # =/ ef ; \\ 7) % A pe A Me a \\ A t À pe A NN E A Ww Ni # / | N 0 (5nd tit a ato) a N \\ \\ RN | ) le a 4 ke A ÿ A SY WW Wa WH i A \\ Ww In A 7) i } y TRE 2 UY 0 i Aa À NEE Maisons A a 7 7 A 7 AN qu AN i N a WY à \\ mesre à vendre ranck A | 7 7 \u20ac Ts SA ih a a A = Li Ih 7 LL iz x * $a, IH WY S v7\\ Mh Wh Ww Ma \\ or Nori A qu n | ui NN ey A | i A Ll iT \\ Li OR i \\ SRE) 73 = ar A À \\ a A M An A B Sn = 7 A iN Hi 0 22 A = JH] 70) Og RR 5 a WN i | FOR me TT NA Fm NA] NR a A 7 a ; 0 | \\ \\ | nh i \\ Ne IE ag WN a 7 2 WW LU nN | | | A | \\ 4 Hi A AR 4 4 A | | a 4 le 3 jp ren i le a un oh ny Z RY = (Re dm Of / > fi Rl | \\ A 1 ar ÿ y 3 IN To J à à ; 2 / Ÿ Ii A RE | SA \\ \\ ! À i; © ol i \\ \\ GE MAISONg 7 i ÿ .Kh WN A ary | Ni I .\\ \\X N \\ WW CH im \\ UN qe ee 7 \\ \\ \\ VE Up .a 1 MN 1) W AV \\ LIN NN I \\ § be \\ My hh A \\ \\ | VA A hd A N = A HRN Lu A hh Ay AN M UE \\ = 2 A \\ A iN Jul 7 | Ni Wei WEEN I | me _\u2014 eee isez les chroniques hebdomadaires sur la philatélie - En par PIERRE CARTIER = 8 Sen » .| \u2019 ; | Samedi, Ter mars 1952 LE DR-01T\u2014\u2014\u2014 | co ORE, Lanes) AVELVOUS VU TROIS SERGENT- ||\" (1 i ] ] | À I | i ë | | | | NT CES, \u2018 ay NN 8 7 .; | 3 ARE A ee a * MON DOUX, FAI TUE UNE R@LICE MONTEE! JE Ge | L\u2019Al PRIS POUR UN BANDIT COMME CEUX QUI ONT | TUE MON PERE! | | a | | 8 | H | | | .NOS CHEVAUX ONT ; À REGARDE, DE LA AWN JE ME FICHE DE QUI | pleaded IDEALE, TOUTES LES SH \\ FUMEE PAR LA ANY |.CEST! LA VILLE NOUS UNE VILLE , BONS EN FAIT CHEMINEE! __ 4% « APPARTIENT ET NOUS FANTOME! A Zp : nd - ALLONS TIRE ; Ps | | | | l= Py + LES ATELIERS DU JOURNAL \u201cLE DROIT\u201d : sont maintenant en mesure de vous donner un service perfec tionné en travaux de i.e Une estimation vous convaincra \u2014 Pour renseignements, de 9 à 5 Signalez 3-4061 \u201c | n AE TER J PE mar \u2018 LP ME LT qu es ag ge Te a RO TS des at SE Ce ARE EN annee 2 (ol IRR RAE ES - LA ro ot & ; & =\" a æ = + ; N i g 4 _~ (0 , a ; mur LE a PS RO AE A EEE ren A their dpi i ] EE I a Li i! ° te ps < , | .- : : : \u2014\" \u2019 So _ , - ; ; # + arr TRE Yar ATRL TEE a RE eh ro 42 avr me greg -\u2014\u2014 \u2014 Asin CIB eT teens ES Renan on FE a by 3 vo A + mr LA RO ae ro J'ai pu échappèr à ls surveil- Pourquoi, père, ne vous constituez-\"\".lance des bandits.Je voulsis gous pas prisonnler ?Il n'est pas tant te révair.Cor { |: possible que vous ne puissiez | vous.défendre devant les juges 2?Non mon fils ! Persenne ne voudra .| me croire.Le vrai coupable, dont \u201c / é 4.J al découvert le-Hom, eat un trop \\ ; portant personnage, au-dessus de 7 tout soupçon ea.\u2018JOHN STEWARD est accusé d'un meurtre lr et d'un vol de cheveux, auxquels il a été mêlé involen- tairemént.- I1 est meintenant un hors-la-loi que \u2018 la police pourchas- tit ss.Son fils KID, cow-bôÿ chez l'éleveur HOWARD, sait que son \u2018père est innocent.Un jour.qu'il promepait un \u2018superbe\u2019 étalon, 11 s'entend appeler.22 D'un boñd; JOHN a sauté \u2018sur le pur- sangyet disparedt dans les taillis._ EA wag if .\u201c PW Je veux fournir des preuves E qud l'accusent.Et pour /8 cela, il me-ijfaut étre libree, Sauvez-vous père.- Prenez mon cheval.Je vous aidersi, père.Legnom de ce misérable ?\u2018Grâce aux qualités de sa montures JOHN a pu échapper aux \"hommes du i #7 Qu'ai-$e fait,malheureux ! En prenant son cheval, j'ai placé KID dans une grave situs- tion.Tu-me déçois-KID, je t'avais iste autrement.Allons\u201d file levant duzau à la _prison, \u2018essaye pas de fuir, KID.J'af = compris.Tu es le :/1 complice de ton | père et cette fois, je te prends en > à) flagrant délit.! Le vol du pur sang Létait prémédité.- te la rult ila réfléchie Te len- @ Oui, C'est moi TOM.Vous | Un don conseil.Prenez Merci, emi, 'J'y vais \u2019 Bin 11 réde autour du rarich de HOWARD \u2018êtes son père, sans doute ?| aon cheval, il est à Mois * cours ie route I Hum $ vous l'ayez mis dans MO.J'ai confiance.$' al un\u2019 compte de beaux draps le fistons Allez vous constituer régler.- Etes-vous un ami Il est en prison.prisonnier.de KID ?- : \u201d 24 Ei; ë PDA SU ALES Je ramène le \u201cchévai.Croyez ' bien que KID n'avait pas de : mauvaises.intentions æors- qu'il me le céda.\u2014\u2018 æ- .\u2018 LE 2 cL ; v - _ C \u2018 | INFORMATION .-_ REDACTION OPINIONS - ORIENTATION | * | \u2014 : > @ .Le seul quotidien français de la Capitale é \u2014 .- 4 El à) A / r ?> , - "]