Le droit, 17 novembre 1944, vendredi 17 novembre 1944

[" \u201c AUJOURD'HUI.HERTRE ELGIN Claudette Colbert, Jennifer Tones, Jos.Temple, Yoo Wem away $9 Cotten, Shirley Lionel Barrymore.A = Ey a i J je aT rte va Hagasin à Fägons Puce M-cren-Dei fa hausle-Guocges, Outaws \u2014 32e année : No 267 2e édition Le plan cess restreint en M.Power annonce que les unités du plan d\u2018entrai- | Trois médecins nement aérien deviendront des écoles du C.A.R.C.Licenciement de nos avicteurs \u2014 L'aviation canadienne compte actuellement 205,000 hommes Le plan d'entrainement aérien wealth britannique ne fonctionnera plus comme tel, era cas d'urgence.du Common- © On maintiendra un plan plus OTTAWA, VENDREDI 1 7 NOVEMBRE 1944 Dern.heure, p.16 + Le numero: 3 sous =p d'entrainement aérien de fonct onne F en Mars seraient au chevet d'Hitler LONDRES.le 17, (PC) La radio de Moscou ajoute aux commentaires sur la retraite d'Hitler Plus de 2,000,000 de com La 2e armée a franchi le canal Zig LONDRES, le 17, \u2014\\ «PC3 La 2e armée britannique a franchi le canal Zig, dans le sud-est de la après le 31 mars 1945, a annoncé aujourd'hui l\u2019hon, des affaires publiques, en annon- Hollande, aujourd'hui.tandis C.-G.Power, M.C., ministre la la Défense nationale cant qu'un fameux chirurgien, un quau sud, les lgnes allemandes, ont fléchi sous deux offensives pour l'Air.à la suite d'entretiens avec les représentants du Royaume-Uni, de l'Australie et de la Nou- velle-Zélande.psychiatre et un neurologue sont à Berchtesgaden.Le chirurgien serait le professeur Sauerbruch, qui a toujours alliées en Rhénauie qunad la lere armée américaine avança de deux ' milles en direction de Düren et que la 9e armée yankie ramena de battants aux prises - © | Wessem est -Occupée par | la 2¢ armée | La Gestapo tient en res- | pect la garnison de Metz pour empêcher sa \u2018\u2019Toutefois, a-t-il souligné, ceci ne veut pas dire été considéré comme un ennemi a que tout l'entraînement aérien au Canada, prendra du nazisme, et, qui n\u2019aurait été longues files de prisonniers alle fuite \u2014 Une douzaine | fin alors.En fait, le gouvernement canadien a in- appelé auprès du Fuehrer que mands.' de villes allemandes formé le ministre britannique de l'Air qu\u2019il sera prêt à poursuivre l'entraînement du personnel de la \u201cRoyal Air Force\u201d et de celui des Nations alliées, advenant le cas où il serait préférable d'agir de la sorte.toute façon, un plan d'entraînement aérien, dont les cadres seront plus restreints, sera maintenu en cas certaines unités d'\u2019entraine- ment aux opérations aériennes seront maintenues d'urgence.En outre, afin de répondre surtout Cependant, après le 31 mars prochain.ces unités ne feront plus partie du plan Commonwealth britannique, mais deviendront des écoles du C.A.R.C.\u201d L'hon.M.Power a souligné que le plan d'entrai- nement aérien, grâce à la jours existé entre les représentants du Royaume- Uni, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande et du Canada, a fonctionné d'une façon magnifique, donnant tous les résultats auxquels il était permis de s'attendre.De aux besoins du Canada.d'entrainement aérien du bonne entente qui a tou- dans le cas d'une opération très grave.Son Eminence le Cardinal est rentré au pays MONTREAL, le 17, (PC) \u2014 Son Eminence le cardinal Villeneuve.o.m.i, archevêque de Québec, est revenu au Canada.aujourd'hui, après une visite outre-mer pendant laquelle il a visité S.S.le pape Pie XII, à Rome, et les troupes canadiennes en Italie, en France, en Belgique et en Grande-Bretagne.| S.Em.le cardinal est arrivé par, avion après avoir fait le trajet de\u2018 @ Mourice DESJARDINS, correspondant fronçais de la Presse canadienne, cause ici avec Son Eminence le cardinal Villeneuve, archevêque de Québec et primat de l'Eglise cano- dienne, quelques instants avant une messe spéciale célébree en l'église du St-Rosaire, à Anvers, Belgique.Au premier plan, à droite, on remarque le commodore de l'Air, Mgr J.-E.-A.Charest, directeur des aumôniers du C.A.R.C., qui accompagna Son Eminence durant sa tournée outre-mer.Son Eminence est arrivée à midi aujourd\u2019hui, à l'aéroport de Dorval.(Photo Armée canadienne outre-mer) l'aviation russe .| pilonne la flotte nazie en Baltique LONDRES, ie 17 \u2014 (PC) \u2014 Les troupes russes ont enfoncé la principale ligne allemande de défense à 10 milles à l'est de Budapest, s'emparant de la gare de Gyomro; au nord-est de la capitale assiégée, elles menacent les jonctions ferroviaires de Godollo et Hatvan.Loin au nord-est, d'autres colonnes de la 2e armée ukranienne du maréchal Rodion Malinovsky attaquant à moins de cinq milles de; emportées \u2014 Les Alliés à trente-cing milles de Cologne Par William FRYE LONDRES, le 17\u2014 (PA) \u2014 Six armées alliées ont réalisé des gains aujourd'hui sur un front marécageux de 400 mil- \u201cles, dans une poussée massive contre la puissance alleman- : de.Il y a peut-être 2,000,000 d'hommes.alliés et ennemis, au front.livrant ce qui peut être la dernière grande bataille de la guerre de l\u2019ouest européen.Le premier mini- tre Churchill a annoncé que - de 2.000.000 à 3.000,000 de sol- | Miskole, cinquième ville hongroise, qui est maintenant exposée au feu de l'artillerie russe.| Hier, les Russes, combattant le ong es roves ul conawent de Churchill demande aux Juifs de tuer \u201cLes Nations alliées, a préciséO- M.Power.disposent de tout le personne! aérien nécessaire.\u201d Il a ajouté qu'aux Etats-Unis, en plus des 453,069 aviateurs qui ont gra! dué, des milliers d\u2019autres sont à l'entrainement.On y compte 163.: 147 pilotes: 31,293 bombardiers- | pointeyrs: 31,906 navigateurs (Suite à la page dix) J Grande-Bretagne en passant pari les Açores et les Bermudes.Lors | , .CL Tendance à diminuer des familles Paosiviki élu l qu\u2019il partit de Montréal, il y a deux premier ministre nombreuses au pays depuis 10 ans Derniere heure avion du prélat agé de 61 ans.Son Eminence n\u2019A pas voulu fai.| re de déclaration a son arrivée a l'aéroport de Dorval, disant tout | ° chi la voie ferrée Budapest-Misole de la Finlande |: Vamosgyork, dans une avance de AVEC LA 9e ARMEE AMERI- !12 milles depuis Jaszbérény et se | ; Ann ment.! duites dans les questionnaires du verses péri uxié ; ; % x + § ps périodes et, deuxiémement, .Sted -onsti- I ; A ] le quartier général AN VER.le = : recensement, destinées à toutes par une comparaison des regions | | Les aime nies PO.La prise de Vamosgyork, ou piu-.gne au Moyen-Orient, comme un VANCOUVER, le 17, \u2014 (PC) \u2014, les femmes qui étaient mariées Ou ! qui, par suite des traditions socia- uent un cabinet de 18, qui C sieurs gares ferroviaires et dépôts \u2018crime honteux qui a révolté .u ) or a Quatre employés du Canacs:n- 1 l'avaient été à la date du recense- les et des environnements écono.! prend un communiste, Y.Leino, ( monde entier\u201d le premier minis- allié d Portsmouth Pacifique ont été tués hier soir | dins es e et ment: par exemple: (a) âge où : mi ues variables, représentent les , nommé ministre-adjoint aux Com- (Suite a 1a page dix) tre a dit à la Chambre des com- premier mariage: (b) total d'en- | stages dans l'évolution de la petite cunications.CJ-A.Enckell reste munes: M ; 1 ministre des Affaires étrangères.et, 226.723 mitrailleurs.i ** - Royaume-Uni, a ajouté M.Power, n\u2019a pas révélé de chiffres a ce sujet, mais il a laissé savoir | (PA) CAINE, en Allemagne.le 17.\u2014 Les Allemands ont envoyé leurs tanks Tiger contre la 9e armée aujourd\u2019hui, mais la contre- attaque allemande fut repoussée | simplement: \u201cCela fait deux mois | que je parle, maintenant je me re- | pose\u201d.Il devait se rendre a Québec aujourd'hui, aprés une visite Divers facteurs font croire que la natalité déclinera ! repidement dans la province de Québec \u2014 L'Ontario et la Colombie ont les familles les MOINS | jourd hui a la suite d'un rema- STOCKHOLM.le 17, \u2014 (P.A.) J-K.Paasiviki a été nommé | premier ministre de Finlande au- ; dirigent vers Hatvan, annonce Mos- ; ;cou.Hatvan est une jonction de la | i ligne Budapest-Mikolc et terminus | de la voie ferrée allant au nord | le terrorisme qu'il a amplement reçu de person- avec de lourdes pertes \u2018au palais cardinalice ici | niement du cabi ?-aquie.à 38 - ONDRES, le 17 \u2014- - , s d'aviati ul qe CSP : .: abinet.dans le centre de la Slovaquie.à 38 LONDRES.le 17 (PC) -\u2014 nel du Corps d'aviation royal cana RE .t A bord du méme avion se trou- | nombreuses Vétéran des conférences de paix Milles plus Join.Le premier ministre Churchill a dt dei Se i HALIFAX, le 17.\u2014 (PC) vait le baron de Silvercruys, mi-' En raison de la diminution sen- \u2018l'importance de la famille et l'âge \u2018et ancien premier ministre La menace contre Godollo, situce demande aux Juifs de Palestine, néo-zélandais.C'est pourquoi ON Lse membres du Comtié de la dé- ; Sen.impo \u20ac £ \u2018à moins de 10 milles au nord-est ' aujourd'hui, d'écraser lc groupe (suite à la page dix) fense civile à Halifax sont d'accord | pour dire cue le danger des cas imprévus n\u2019est pas encore passé, dans l'organisation pour le mo- nistre de Belgique au Canada, et! I'hon.Malcolm Macdonald, haut | commissaire à Ottawa, ainsi que le sible de la natalité durant la crise.sement décennal de 1944.le phé- des familles moins nombreuses: commodore de lair, Mgr J.-E.-A.inomêne du déclin de la fécondité premièrement, par une comparai- S de \u2018au moment du mariage illustrent (1918).Paasiviki, qui a participé il a été décidé que lors du recen- | de deux facons la tendance vers aux négociations qui ont abouti à un armistcie entre Helsinki et Moscou, succède à Erhu Castren \"de Budapest, s'est fait sentir quand | i et a averti que la continuation de § les puissantes troupes d\u2019infanterie et blindées ont er ahi Dany, a \u2018fer qui conduisent à Vienne et en de terroristes de la bande Steru - ses activités menacerait Je futur ; du siortisme.° , » eo, , |d\u2019aprées le rapport du maire Lloyd.| Charest.dir ; LE : ay\u2019 ; i y ; ; 0 onze milles au sud-est.Godollo do- \u201d : , ecteur de l\u2019aumônerie |Serait examiné plus soigneusement ;son de l\u2019importance des familles comme premier ministre.sous le \u2018 ONZ\u20ac .; .Lo Sa Majesté d visite On ne, fera aucun changement catholique du C.A.R.C.quauparavart.En conséquence.de-| complètes des femmes de diffé- présidentbaron Carl-Gustaf Man- Mine les routes et les chemins de nat ae or ayaa , au Caire, rd Moyne, mi- Par Louis WULFF PORTSMOUTH (Angleterre), le 17.(PC-Reuter) \u2014 Dans une salle située a 100 pieds sous terre Sa Majesté le Roi a vu le plan de l\u2019in- (Suite à la page seize) | La route de | Bhamo coupée (Suite à la page seize) Be armées sur le front italien nouvelles questions ont été intro- rents âges ou des mariages les di- | nerheim.fants nés vivants de ceite mère: (c) nombre de ces enfants vivants à la date du recensement.Le Bureau Fédéral de la Statistique publie aujourd'hui un relevé préliminaire de certains résultats de cette |de chaque femme âgée de 55-64.famille.Les familles complètes | \u2018relevées au recensement de 1941 à LU \u2018jouissaient d'un niveau élevé de! certain temps le poste de ministre {fécondité.Le nombre moyen d'en.| finnois à Moscou.Paasiviki occupa pendant un fants vivant actuellement et issus | Slovaquie.Condamné à $300 pour recel de 5 nistre résident de Grande-Bretu i Personne n'a été plus grandement affecté que ceux qui, com- | me moi, ont été les amis constants :des Juifs ct les architectes de i leur avenir.i \u201cSi les rêves que nous faisons \u201cpour le sionisme doivent finiv vasion alliée de l\u2019Europe occiden- | ROME.| 3 - .eae En ME, le 17 \u2014 (PC) \u2014 Dans: enquéte.ans, y compris ceux qui sont ma- P h tale, comme il l'était à quatre aux Japonais le secteur côtier de l'Adriatique, | Les données du recensement sur \u2018riés et les célibataires, est une me- | dsSdge proc ain | neus d'automobile : dans la fumée des pistolets des \u2019 heures el demie du matin, le 6 as .len Italie, les troupes allemandes \u2018 sure brute du taux auquel! la popu- | .Pp | assassins ct si notre labeur en vu juin.KANDY.(Ceylan), le 17 \u2014 ont fait sauter les murs du canal: \u2018lation féminine s'est remplacée au d | fi ti | | Lu.!de son avenir ne produit qu'un ! e d 0 e dang dise Harry Frédérick.38 ans.496, pouveau groupe de bandits dignes i nn Le roi s'est tenu dans cette pièce ou se trouve le quartier général du commandement de Portsmouth, et où tout ie travail de la marine dans l'invasion fut préparé et dirigé.Sa Majesté a descendu les 153 marches conduisant au quartier général souterrain.entouré d'acier (PC-Reuter) \u2014 Les troupes chinoises ont coupé la dernière route d'évasion des Japonais au sud du bastion et du port de Bhamc, dernier obstacle à la réouverture de la route transcontinentale sino- indoue.Quelques unités chinoises ont atteint l\u2019Iraouaddi dans une avan- d\u2019autres ! Fiumi-Uniti, provoquant inondations au sud de Ravenne, dit le communiqué d'aujourd'hui._ La Be armée britannique a amélioré ses positions au nord et à l'ouest de Forli.Plus à l'ouest, les unités polonaises de la 8e armée ont pris le village de Con-| verselle, au nord-ouest de Castro: Aucun Canadien ne | se trouvait a bord du Rayuko-Maru cours d\u2019une génération.Dans tout le Canada, ce groupe de femmes a un peu plus de trois enfants chacune lors du recensement.Dans les différentes provinces, le nombre moyen varie de 3.9 en Saskatchewan à 2.35 en Colombie britannique.Si l'on compare deux groupes dans le Pacifique Par William BROWN LONDRES, le 17 \u2014 ter) \u2014 Les sous-marins britanni i ques qui.en moins d\u2019une semaine.(PC-Reu rue Rideau, a été cour de comté, ce matin, par le | accusations de recel.Il a, en effet, été accuse d'a- (voir reçu un pneu d'automobile, \u2018d'une valeur de $35, la propriété | de George Beattie, et quatre au- condamnée en: juge McDougal, 4 payer une amen- | de de $300 et les frais, sous deux de l'Allemagne nazie, plusieurs, comme moi, devroni reconsidérer la position gue nous avons maintenue si longtemps dans le passe.\u201d En disant que le gouvernement de la Palestine a la premiere responsabilité, M.Churchill a dit qua Pexécutif du groupement juif à déjà demandé au peuple juit de et bien aéré, accompagné du com-| ce au sud-ouest.D'autres, se dé- caro, et clles sont entrées en con.: i isonni 5 ! soulé avi j i n A ., ê ) on- Il n'y avait pas de prisonniers, de femmes, celles de plus de 65 ont coulé 69 navires japonais, 0° | ., : modore Bellars, chef d'état-major ployant plus au sud ont avancé | tact avec de puissantes positions de guerre canadiens parmi les ans au moment du recensement et ; sont les avant-gardes de la puis ; (res pneus d automobile dune Va: chasser les membres de \u201ccetla a du commandant-en-chef de Ports- de deux milles et une troisième ennemies à Monte-Castellaccio.599 \u2018prisonniers britanniques à celles de 45-64 ans, le nombre ! sante flotte qui prendra part aux | eur es Te proprié © Coe bande destructive.de les priver A mouth RENE ral James Little.colonne a envoyé ses patrouilleurs Les troupes britanniques et in-' bord du malheureux navire de| moyen d'enfants légitimes issus de grandes opérations navales en.an erson.ois personnes on de tout refuge et abri, de résister J ie ] Set PA e Ont dans trois directions.| doues de la 5e armée alliée ont\u2019 transport \u201cRakuyo Maru\u201d.torpil-j toutes les femmes est de 4.30 pour Extrême-Orient, ont déclaré bajo Con relation du vol de ces à leurs menaces el de déraciner pris leur Place aux teléphones a A l'est d- Kalemyo, base jano- occupe Modigliana, importante lé par des sous-marins américains (Suite à la page dix) premier ministre Churchill et le cin pneus.Les détectives Syms leur mouvement terroriste.; { 1° r de \u2018a tante, comme au Jour G@ aise maintenant aux mains des J0Nction routière située à neuf le 12 septembre.Voilà ce qu\u2019an- premier lord de l'Amirauté, A.-V.\" et Routliffe firent enquête.\u201cNous devons attendre que | ac IR invasion.Sur la table.il v avait ni rdant les approches de Milles au sud de Faenza, sur la jourd'hui la commission\u2019 I el fouilitie ir nquete.tion suive ces paroles.\u201d dit-il, N une grande carte des côtes fran- CPinois, garda les app \u2019 nonce aujo d .Alexander.L'accusé était représenté par \u201cChaque homme, femme ou en indwi inci \u2018informati guerre., ë avitailler les i : ee p caise et anglaise de la Manche, sur 2 Chindwin.une principale route (suite à la page quatre) d'information en temp Ssait parti Revue succincte Le probleme de ravitailler 103.Me J.Burrows, tandis que M\u20ac fant du peuple juif devra faire Jaquelle des lignes jaunes et rou.de Mandalay, les troupes de la 5¢ Ce navire nippon faisait partie A i troupes en Birmanie est le \u201ctalon Raoul Mercier agissait pour la .r ges et d'autres signes s'entrecroi- division indoue marchent sur L\u2019 .J d'un convoi de seize navires.dont de la situation d\u2019Achille du Japon, et les JaP0- couronne.(Suite à la page 10) ' pe \u2019 LS Taungu, sur la rive occidentale de ennemi va-t-i | quelques-uns transportaient des! nais.affrontant les sous-marins (Suite à la page quatre) la Myitha.prisonniers anglais et australiens ; ; britanniques, vétérans de la guerre ss LE tenter de tirer (556 mer de huit Jour, le na internationale (Aie tres me Les obligations de la victoire ne seËl séjour en mer .- .; \u2019aveni itimes.| On demande l'établissement d\u2019un sur Amérique?eee et ie et idees de | in Se * vendent pas facilement front établi | navires de guerre japonais ont re- iées continuent d'avancer su | eau: r on isme de l'entreprise privée loNores 1 CG Ta anal] un ont que en mils, pn wn ope ibe of vendent pas facrlement au fron organisme ntrepri rivee le 17, \u2014 (P.C.) \u2014 | mais il a eu de nombreuses per, les et l'on estime à environ ations PORT TES SOUS-MATINE at, .PPI ; = 9 ete eprise p Des rapports voulant que les Al- | tes de vie parmi les prisonniers! deux millions d'hommes le gais Co ri CO Page ' Sur la ligne de feu, il est assez difficile de faire La proposition a été faite à la conférence inter- Jor ands soient en train d'instal- alliés.Sur un total de 1317, on) nombre de combattants des opérations dans cette guerre.À =! sigrer les militaires sur la ligne pointillée\u2014Sous- .\u2019 ., \u201c sous- s des ap-|ne compte jusqu'a présent que deux côtés; en Hollande, la PS FAN .- .notionale du commerce qui se tient à Rye, état de pareils capables de lancer des 157 rescapés.a 9e armée britannique a atteint np ti Le sondage comprenne criptions nombreuses et objectif dépasse ._ ' ._ s ombes volantes contre les villes la Meuse sur un front large ; \u2019 , of igé yo canadienne ; 3 adioi \u20ac he y New York Quelle serc | attitude des Etats Unis nord-américaines circulent a Lon.tsuite à la page quatre) de sept milles; les 1ère et 9e brables îles et atolls de l'océan Rédigé pour In Presse conadionn Monirénh ol son adjoint Ie cap au suje es prets a consentir gux pays afrectes drese à Storckhoi.n depuis vingt.armées américaines ont péné- ndien dans une chasse au raiders correspondant de guerre des sue S \u2019 \u20ac ; ; .ournaux de langue franca bec.a été vendue au capitaine R par la guerre ?er ures, ; H Goërin tré plus avant dans la Ligne allemands qui auraient pi Sen se: Avec les Canadiens en Belgique, Gaétan Giroux, de Montréal.Mais oT ails Mail a rc correspondant du ermann G Siegfried.Ma eee le 23 oct \u2014(Retardée) \u2014 (P.C.)\u2014 |le lieutenant-colonel est en train RYE, (New-York), le 17 \u2014|lu conférence, la semaine dernié VAI.95 à Stockholm, a été le | L d ° h EST \u2014 Des troupes russes als Guan alle rate là! La vente d'obligations de la Vic- |d'examiner son compte de b.nque (PA) \u2014 Les deux sujets qui ont |re.Eric Johnston, président de la premier | publier la nouvelle @ LU wigs aven ont enfoncé les principales BUÉITE.5 emer ns ritannt | toire n\u2019est pas toujours facile sur |et a laissé entendre qu'il double ll été le plus souvent discutés à la Chambre de commerce des Etats ma A rapport cireulait à défenses allemandes à dix mil- dons [Ç ont oran ement aba [la ligne de feu.Ii faut sortir les |rait au moins ce beau montant.n° conférence internationale du com- Unis \u2014 l'un des organismes sous\u2019 abe at Colication heures avant ZURICH, le 17, (PC-Reuter) \u2014 les a l\u2019est de Budapest.d'Extrême Orient.ans les ar hommes des tranchées, section par Asselin doit se montrer à l'o&l D merce sont revenus sur le tauis {les auspices desquelles la confé sée Fane F des ut autori- On rapporte que le reich-maréchal | ITALIE \u2014 La Be aarmée a |; it at lent pour concentré\u201d |section, avant de les faire signer |[casion bon vendeur surtout en pré ; aujourd\u2019hui.rence a lieu \u2014 a fait remarquer surface Pasi he es navires de Hermann Goëring est arrivé au- amélioré ses positions au nord eur attention à l\u2019ouest de Suez.|sur la ligne pointillée.sence de Roubards comme l\u2019adju-JD En eftet, après une semaine Ge que la plupart des délégués étran- mersibles sont Da çà SUD- jourd\u2019hui à Ludwigshaven, sur le! comme au sud de Forli; au (suite à la page dix) Le premier fusilier Mont-Royal |dant qui insista pour se faire ex- discussions à huis clos.les dél¢- gers étaient venus ici pour es robombes, à l'heure $ duelle 10 lac de Constance, en compagnie de! secteur côtier de l'Adriatique, à se déboutonner fut le quartier-|pliquer les meindres détails de ce gués chargés d étudier la monnate |sayer de savoir combien de crédil jong de la côte norvégienne.Le plusieurs chefs de la Luftwaffe,| les Allemands ont fait sauter I kK ; maître Tégimentaire Niverville de qui arriverait à son placement une ~~ et les crédits d'après-guerre, {e- |ils pourraient obtenir à la fin dz au ES pour une conférence.les murs du canal Fiumi- , , .\u20ac ODIl- fois son argent rendu au Canada.> , ; rt de Londres ne mention- | snan occupée tion de $200.Les souscriptions ront rapport à la conférence.le guerre.rappo | Unit ga \u20ac - LES Souscripll \u2014 0 \u2014 Ce sont là les sujets-clefs da Ç ; : nait que des sous-marins.! ! : SE 1d , \u2019 « ont été nombreuses depuis et l\u2019ob- \u201cTiens, la guerre est finie, voi- g cette réunion d'hommes d'affaires Les crédits représentent encore Farr déclare que, selon les ren.| Tué ar un arbre (PACIFIQUE Limon, po par l'ennemi jectif de $31,000 est bel ct bien [ci venir le Eontistet\u201d Cest ainsi Bl LL et de banquiers de 52 pays, Tous UN\u20ac Question vitale pour eux, mais seignements qu\u2019il a obtenus, Jes \u2018 p \u201c sition-chef sur la rou Fr dépassé.que le capitaine Emile Gabour:, | a les regards sont tournés vers la suivant un délégué américain qui ponts des sous-marins ei des navi- Lee .moc, dans l'Île de Leyte, est TCHOUNG-KING.le 17.- (PA) Le pre nier à refuser fut Je ser- |de Montréal, est accueilli lorsqu'il < ARE délégation américaine dont on a refusé de laisser publier son res de surface sont aménagés en, CHICOUTIMI, le 17 \u2014 à portée des envahisseurs _ Des troupes japonaises avan; gent Georges-Menri Lacasse.de [jui arrive de visiter les avants-% No demande quelle sera l'attitud SC nom, \u2018ils n'ont pas des chiffres £i vue du lancement des robombes, (PC) \u2014 Jean-Robert Fortin, ; américains, ; cant le long du rail Kiang-Si-Kouiéi- | \u2018bec: mais durant la journée, il [postes du bataillon dont il est i«Ë à sujet d | èts d'aprè Née A! éleves à la bouche que lorsqu'ils \u201ccontre des objectifs tels que 19 ams, a été tué hier.am BIRMANIE \u2014 Les Chinois Tchéou se sont emparées d'Ishan, se ravisa et fit l'achat d\u2019une obli-|dentiste.I! attend la livraison d'u I - res es pre s d'après-guerre oUX sont arrivés ici.Je crois, dit-il, | New-York, Philadelphie et autres | Bras-du-Nordais près d'ici, ont coupé la dernière route à quarante-trois milles au nord |gation de $150.Jusqu'à présent, la Inc nouvelle clinique mobile, an J : pas - ie l'ouv | .| villes situées à l\u2019intérieur du con-: œuand un arbre est tombé d'évasion des Japonais au sud ouest de Liou-Tchéou, déjà tombée {plus belle pêche réussie par le | | - Au moment de l'ouverture de (suite à la page dix) ; tinent américain.\u201d sur lui., de Bhamo.aux mains de l\u2019ennemi.lieutenant René-A.Asselin, de | (suite à la page dix) /B \u2019 + 4 Deux (Carne Sui Altésoe Ruyale.[a prihvesse \\lice, accompagnée de Mile Vera; wenfell, a visité jeudi soir.les \u201crincess Alice Barracks, du CAL, RC.section téminine ; x * À ! don Excellence M Dantes Bel- ezarde, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire d'Haïti.ost purti aujourd'hui pour Mont; \u2018eul.ll visitera aussi les étais: te la Nouvelle-Angleterre.avant\u2019 1 retourner dans sûn pays, au dé- aout de decembre.- Ww is * ; Le capitaine Arturo Jumeuez.| nouvel attaché naval du Pérou a! Ottawa, est arrivé à Miami, Flo, en route pour la capitale.Son épou-i sé.ses deux filles, Herminia et losefina, et son fils, Arturo.lue compagnent.* > * M.Norman Wilson ce! l'houura- 4e Cuirine Wilson out reçu a di- ser.en l'honneur du Commandant > de Mme Gabriel Bonneat | A a + M et Mme Louis Huot, Mme Or ley Luckhary, Mlle fern Dewar.M Louis Labrosse et Mie V Go- lay.assisteront shmedi matin, au\u2019 mariage Seay -Macdonald, a Alex andria + ® - M John WW, Boon de Quebec est de passage a Ottawa EE Mme MF Davis es! de telow ae Montreal ou e'le fut l'invilee de qu cousine Moe Arche F Baillie - + * * Mme Juines Russ cl rélournee a Quebec.apres avoir passe UD mois à Ottawa.linvitée du si soeur.Mme J.-P Carriere ; x x a ! Un banquet a ete donne a! Standish Hall, en hoaneur de ® Pendunt ces temps critiques, la protection de la santé de ta famille eat cssentielle 2 effort de guerre national.Par quite des longues heures de travail «t de la tension nerveuse, nous sommes plus susceptibles a attraperdesrhumes.L'EmulsionScottesttrésreçommandée pour toute la famille.Ce tonique qui \u2019 se prend toute l\u2019année contient les Vitamines À et D naturelles et d'autres éléraents essentiels dont tout le monde a besvin\u2014pour fortifier l'organisme contre les rhumes et autres infections, et pour améliorer la santé en général.L'Emulsion Scott est 4 fois plus digestible quel huile de Foie de morue.Achetez-en aujourd'hui \u2014toutes phassacies.Un Tonique pour Tous les Âges RAT) @sSCoTTe DU LIFEBUOY t BIEN tFFICACE {POUR ME PROTEGER CONTRE LA *B.0\u201d \\ | mondain : qonna par sûn accent, et \u2018 alentours de sudbur; out, CETTE ODEUR U MASSURE QUE LA - MOUSSE DELICATE Mile Doils Belleville, tdiure ma riée, et de Mlle Hélène Butler, qui quitte la compagnie Laura Se- cord.Les cadeaux ont été présentes par Mlle Laurette Dumais, et les corsages, par Mlle Yvetie Benoit.Toutes les employées de Laura Secord étaient présentes.* * * M.Adélard Poulin, de Hurd- man's Bridge, annonce les fian- cailles de sa fille.Imelda, à Jean, fils de Mme Léa Lefebvre.* + # .Mme R.C.Minnes passe quelque temps à Washington, l'invitée du capitaine et de Mme Edsun Sherwood, + > * On est prié de communiquer di- rectelnent au jounal les nouvelles concernant le Carnet mondain, soit par lettre signée ou en télepho- ant au Carnet Mondain.no 3-4061, local no 1.J se Prisonnier évadé repris à Sudbury SLUBLKY, (Oat), le 17 DNC Les policiers Gabriel Laiohut el G Broiuley, de Sudbu-.ty unl vapiuie Erwin stoeckel, un des cioy prisonniers de guerre alivmanus QUI se sont evades der-| meremeut ue deux camps d'inter-, \u201cnement du Nord-Untariv.Le jeu-, ue prisouniez, agé de 21 ans, \u20ac»; sayä de vendre des cigarettes à uu policier de l'Inco qui le soup- avertit nnmediaiement la police munici-: paie Les deux policiers l'appré-, hendéreut sur la cue Durham.Répondant partaitement aux descrip-: tivus de levadé E.Stoeckel, le\u2019 prisounies toutetois donna le nom de Fritz Karkstein.Son Compa- non, Woltgang Bergier el lui sunt deux evades dun camp d'in- terneinent, pres de Kenora.Berg: tés est probablement dans les Kéunion speciale de la St-Jean-Baptiste La sociétu St-Jean-Bapuste Uen- dra une reumion speciale à la salle Ste-Anue, mercredi, le 22 no- «embre, vers les 8 heures.Tous tes Canadiens de langue française sunt invités à scoisler à cette réunion vu l'on traîteru de sujèls liés UNléréssalils pour lès elec teurs de Sudbury Quête annuelle de :d'Assuciation d'Education Dimanche, le 26 novembie \"As sociation d'Education de l'Unla rio, section Sudbury, fera sa quete annuelle.II est inutile d'insister sur le devoir qu'ont les parents de s'intéresser su cet evéncineol.Des volontaires visiteront chaque ivser comme par le passé, el tous serunt bien reçus afin de faire \u201cde cette quêle Un \\rai sucCés, 118.8% de l'objectit Le district Sudbury-Manitoulin 3 perçu la somme de 55.050.004.-oit 118,87 de son objectif lors :u septième emprunt de la victoi- -¢ Le nombre des inscrits a été de 23.800, don:acr ainst une moy, .enne d'au delà de $200 par appli-/ L'ODEUR UBRE ou g REVELE ÉDIENT NN Lori dia EST ; echangeables.\u201cde $122.074 au lieu error Robe basique Pour la femme qui désire une robe souple et simple, spécialement pour amincir l'apparence, l'encolure surplus et la taille monlée, voilh de superbes détails.Le no 8665 se présente dans lee tailles de 14, 16, 18, 20, 40, 42, 44, 46, 45 æt 50.Lu taille 86 exige 3% verges d'un tissu 4e 86 où 38 pot.: Le prix du patron eat de 30 sous.Pour faire remise N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT PAR POSTE, mais de préférence pur bons de poste.Eerivez (isiblesaont votre adrouse at le numéro du style N'oubliez pas de men- tiouter la taille ou l'âge selon le cas.Ces patrons né sont pas en vente à nos bureaux, ei pdr conséquent ne sont pas lis vous parviendront directement de nos fournisseurs à Toronto, qui exigent 2 semaines, quelques fois plus, pour remplir les commandes.Adresser vos commandes au Service des Modes.Journal \u201cLe Droit\u201d, Ottawa, Can.cation.L'objectif avait été déterminé au montant de $4,250,000, Au district Capreol-Foleyet re- viènt l'honneur d\u2019avoir souscrit le plus haut pourcentage, soit 168%.La ville même de Sudbury a at teint 108.8% de son objectif de $1.250,000.La ville de Chelmsford qui avait retnporté durant la campagne du emprunt a perçu $40,000 Evaluation maintenue L'évaluation des propriétés du CU NR.a été placée au montant de $57,074, d'il v a cing ans.La compagnie avail protesté aupres de la cour d'appel de celte augmentation.mails la cour, mardi de ceîte se mane, a confirme l'évaluation proposee pur l'évaluateur de la ville.1465 téléphones de plus Malgre la restriction sur les té \u2018lephones, les cloyens de Sudbury el de Copper Cliff ont 1463 tele phones de plus qu'avant la guer re.Ces statistiques ont été don- nees par H.R.Frost, gérant de la Bell Telephone, à Sudbury: le gérant ajouta cependant que les réserves étaient épuisées.Funérailles à les honneurs : sixième soit.\"143.4% de son objectif de $30,000.Seul LIFEBUOY donne cette précieuse protection contre le risque d\u2019offenser ar LE DROIT OTTAWA, VENDREDI 17 NOVEMBRE 1944 Sudbury, Ont.SUDBURY.(Ont.(D.NC) Les funérailles de M.Emile Fournier, décédé dimanche dernier, à'$ l\u2019âge de 59 ans, ont eu lieu, mardi, matin, en l'église St-Jean-de-Bre- beuf.Mgr J-H.Coallier, P.D.cu- Manteau tuxédo garni de ré, vfficiait.Le defunt était bien, # to connu à Sudbury, comme employé | urrure du C.N.R., du Algoma Eastern et, 3 .Avec manchon de fourrure pour assortir du C.P.R., pour lesquelles compa- : gnies il travailla pendant 30 aus.11 naquit a Napierville, Qué., fils.de M.et Mme N.Fournier, de! Warren, et épousa M.Daggett en l'église Ste-Anne en 1813.Lui survivent outre son épouse.trois fils et une fille.| L'innumation tut faite au cime- i tière catholique de Sudbury 4 GEORGES PELLERIN TF Georges Pellerin, fils de M.et, Mme J.Pellerin.538, rue Notre-'§ Dame, est décédé subitement dimanche, à l'hôpital St-Joseph, à # l\u2019âge de quatre ans Lui survivent, :; outre ses parents, sept frères et g; trois soeurs, tous à la maison.Les À prières furent récitées en l'église À St-Jean-de-Brébeuf et l'inhumation fut faite au cimetière catholique de Sudbury.M.HORMISDAS BRUNET Hormisdas Brunet, employé à la compagnie Laberge.est décédé dimanche dernier a [\u2019hopital St-'§ Joseph, à l'âge de 65 ans, après # une maladie de deux semaines.& Le défunt naquit à Plantagenet et | X travailla sur la ferme à Alfred |# avant de venir s'établir à Sudbury.Lui survivent outre son épouse, Amanda Pitre, quatre fils et huit'# filles: Omer, Romuald et Mme E.Bradley.de Chelmsford: Roméo, de Cornwall, Ernest, de Montréal; Mme L.-P.Bourdon et Mme V.St- Jean, d'Alfred; Mmes P.Léfebvre, E.Rhéaume, L.Miron, D.Frappier et A.Brisson, de Sudbury.Les tynérailles eurent lieu en l'église Ste-Anne.Le BR.P.J.Ga mache, S.J., officiait.L'inhumation fut faite au cime tière catholique de Sudbury.= Aux familles.en deuil.\u201cLe Droit\u201d # Chic nouveau manteau carre, avec lar bandes de mouton castor (mouton procédé), d'uné riche tinte brune; manchons pour agsortir du genre lcordelette-tirette.Tissu dé lainage suède souple teinte brun cacau, rouge vin où vert mousse Doublé de sutin, entredoublé et dos en chamois Jusqu'à la taille, $49.50 Tailles 12 à 18 Manteaux de Seal \u201cBaie de Baffin\u201d (Lapin teint de choix} Exciusifs chez Cuplan à Ottawa, Tuxedo transformable, en modèles carrés ou ajustés, genres princesse ou swagger.La plupart se présentant avec de nouvelles manches larges el grands purements repliés.Confection im- Manteaux d'intérieur en Chenille Manteuux d'intérieur de chenille douce .bleu turquoise, American Beauty .> ; : * deu teintes.présente ses sincères condoléances.Faits pelle.moyennes = fortes.peccable de peaux de qualité de choix d'un beau noir.\u2018l'ailles 12 à 20 et 1 9 \u2014_ \u2014 D $5 98 à $8 98 38 a 44 8 ., Même genre en \u2018\u2018Castor Logwood\u201d (ispin \\ telpt) 8169 ES RE A EE ~RHUMES meas, VICKS rv tr Manteaux d'hiver .de lainage \u201cVal-Tex\u201d.garnis de mouton castor Chics chqussures .Manteaux de lainage \u2018\u2018Vui-Tex\" beige.bleu sarcèle ou vert.avec collet et bordure de poches de Mouton castor De cuir nuir, brun bardine ou suède.ou tan: g8- Bandes élas=- iques, bride l'arrière ajoure ECULIEZ La ou escarpins dits \u201csling.Unis Genre à devant croisé.doublure de CAVALCADE ou Avec jolie boucie.Talons sutin e: chaude entredoublure.Tailles CANADIENNF hupte ou JSubains.AA a C i$ à 14x.DE BORDEN FRCO- $4.95 $19.95 9 » 36 pa \u2019 JEUDI D'autres de $3.95 à 17.58.OTTAWA OAIRY COMPANY Orvtmon THÉ SORDEN COMPANY LIMITED i Chics Chapeaux Venez choisir le vôtre, av- Ensembles de Jourd'hui, dans notre ra vissante Collection.Chic: Manteaux chapeaux inelinés en arrière, toques carrées, turban> : arabes.de feutre fourrure de 3 pièces pour Fillettes de qualité, garnis de plumes ou de fourrures.Tous ler «oloris et poirtures.$4.98 $2.98 à i \u2018nprenant un manteau du gelire princesse avec collet de mouton de castor et bonnet pnintu avec dou- + + Fan 6 iambidres.Teinitez : vin.brun.royal où brun.l'aitiee 2 à 6.$12.95 D'autres de £7.98 VISITEZ LE ROYAUME DES JOUETS chez CAPLAN 2ème étage Voyez notre vaste assortiment dè jouets.Tabléaux noirs.mobiliers de pouponnières, polapées, volturettes, jeux, fusils, ête.Nous cônselllons les emplettes de bonne heure.Faites votré choix mälnténant tandis que les assortiments sont complets.MOBILIERS DE REE TEAR TES TABLEAUX NOIRS POUPONNIERES POUPEES $1.49 a, $2.39 (Fini naturel) $3.48 98c à $5.95 # $2.39 à $10.95 AUBAINES en MEUBLES, SAMEDI GROUPE DE _ purs EN QUELQUES sEcoNDES LO NN LIFEBUOY SE DIS IPE > à Toy A FAIT, k A MAP cRAÎCHE EXHALAISON ) pe PROPRE DEUR DU AISSANT AU UNE LS Des milliers de femmes au- jourd'hui, à l'activité fébrile, ont recours au Lifebuoy comme protection contre la \"B.O.\u201d En effet, elles savent que ia protection de Lifebuoy est intégrale, durable et fiable!.et qu'aucune autre précaution h'est nécessaire.Car, Lifebuoy contient un in- Tm = POUR ENRAYER LA™ (Nova Qoeur te renpmuins; LE SEUL SAVON AU MONDE / - FABRIQUE SPÉCIALEMENT 2 SSH \"_ = ~~.5.0 _ grédient protecteur spécial qui enraye la \"H.O.\" Vous vous en rendez compte à son odeur piquante, si fraîche, Salubre et saine, laquelle d'ailleurs se d'issipe en un clin d'oeil.La protection Lifebuoy dure et dures Achetez du Lifebuoy dès au- jourd\u2019hui, Suis ms be RIED NRE] vacnis den prix et CONDITIONS BUDGATAIRES CONFORMES TED, 129-137, RUE RIP VIVOIR de 15 pièces 3159 Comprenant un mobilie chesterfield de trois pièces, couverture d'une combinai son de velours et reps, une table de vivoir, une table « café, une table de bout, une lampe junior, un abat-jour de soie, une lampe de bridge.un abat-jour de parchemin, une lampe de table, un abat jour, un miroir, un coussin de sole et une plaque murale.Les 15 pièces complètes.RIDEAU 42 ere NME ESS $ 2 2 = règie- da cammetce on féfaps de guar, a.J Se Le Draît \u201cL\u2019avenir est à ceux qui luttent\u201d dournui indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1913 Fublié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE Correspondants dans les principales villes et les campagnes.Membres de l'\u2019Audit Bureau of Circulation et de l\u2019Association Canadienne des Quotidiens TE ABONNEMENTS Quotidien Ottawa, Buil, par poste ee $ 7.50 Canada .\u2026.\u2026.\u2026sserereresmences .5.00 Etats-Unis .\u2026.8.00 Union Postale venearns \u2026\u2026.12,00 Hebdomadaire $ 1.50 Canada _.\u2026\u2026.\u20260ccvsaeeues vruscvacracsencennen ess sasee .tats.U 2.50 Etats-Unis et Union Postale VENDREDI, 17 NOVEMBRE 1944 Le volontariat L'autre jour, le nouveau ministre de la Défense nationale annonçait la prochaine ouverture d\u2019une grande campagne de \u201cvolontariat\u201d pour outre-mer.La campagne est déjà en marche.On a chargé le général Laflèche, ministre des Services nationaux de guerre, de trouver les renforts nécessaires pour les régiments canadiens- français déjà en Europe.Le ministre des Services nationaux de guerre s\u2019est mis immédiatement à l'oeuvre.Il est convaincu que, si l\u2019on explique aux Québecois la situation avec franchise et qu\u2019on leur donne l'assurance d\u2019une parfaite égalité de privilèges, les gens de cette province répondront en nombre suffisant.On examine tous les établissements militaires, tant au Canada qu\u2019en Grande-Bretagne, pour se dispenser des hommes qu'il est possible d\u2019envoyer au front.Le niveau de santé exigé de ceux qui sont classés dans la catégorie À est également abaissé.Des ouvriers, qui jusquà maintenant avaient obtenu un sursis, se le verront désormais refusé, afin de rendre ces hommes disponibles pour l\u2019armée d'outre-mer, comme la chose vient de se faire dans les alumineries de la région d\u2019Arvida.Les commandants des diverses régions militaires du Canada, enfin, viennent de tenir une réunion de deux jours, à Ottawa, pour discuter le problème des renforts canadiens et de l\u2019enrôlement \u201cvolontaire\u201d pour outre-mer.Comme beaucouy d'autres choses, le régime du \u201cvolontariat\u201d militaire a évolué depuis le commencement de la guerre.Au début, le volontariat respectait franchement la liberté des gens.Celui qui s\u2019enrôlait pour outre-mer le faisait entièrement de lui-même.Puis la conscription est venue.Il s'agissait d'abord de l'unique défense territoriale du pays.Mais, à mesure que le danger s\u2019éloigna du pays, la conscription pour la défense territoriale du pays servit à alimenter indirectement notre armée d'outre-mer.Voyant qu\u2019ils allaient être conserits, les uns ont préféré s\u2019enrôler pour service n\u2019importe où, tandis que d'autres, après avoir été conscrits, ont signé à la longue pour outre-mer.La conscription pour la défense territoriale du Canada a été détournée alors de son but premier.Elle vise maintenant à fournir des renforts canadiens outremer.Aussi le présent régime de \u201cvolontariat\u201d n'en est pas un de franc volontariat, comme au début de la guerre.Sans doute, toute personne, physiquement apte au service militaire, demeure libre, devant la loi, de signer ou non pour service outre-mer.Mais, bien que le besoin d'une armée nombreuse pour la seule défense territoriale n\u2019existe pas, on ne continue pas moins de conscrire les hommes d'âge militaire, dans le but de les pousser à s\u2019enrôler pour outre-mer, en leur en faisant une obligation morale, un point d'honneur ou une question d'intérêt personnel.\u2018eux qui ne signent point sont traités de \u201czombies\u201d et l'objet du mépris et du dénigrement d\u2019une grande partie de la population anglo-canadienne.La semaine dernière, un journal écrivait que, si la présente campagne de \u201cvolontariat\u201d devait donner des résultats appréciables, le premier pas à faire dans cette direction était de mettre fin au dénigrement, au ridicule dont étaient l'objet ceux qu'on dési- nait avec\u2019 mépris sous le nom de \u201czombies\u201d.\u201cTant que ceux-ci seront considérés comme des laches, tant que ceux-ci n'auront pas l'impression d'être bienvenus dans l'armée régulière, ajoutait ce journal, ils continueront de refuser d'y entrer.Is n'ont pourtant que le tort de se soumettre à la loi du pays.Ce n'est pas de leur faute, si telle est la lol.\u201d Si l\u2019on peut réussir à mettre fin à ce dénigrement et à ce ridicule, nous serons le premier à applaudir des deux mains.Mais il faut regarder la situation comme elle est.Ce va être une tâche fort difficile.I suffit de lire la presse de langue anglaise pour s\u2019en rendre compte.La presse de langue anglaise continue d'employer copieusement le mot \u201czombies\u201d pour désigner ceux qui n\u2019ont pas encore signé pour service outremer.Elle est sans doute à blâmer, Mais, pour etre franc.c'est la façon dont on a mis en vigueur le présent tégime de \u2018volontariat\u2019 qui est à l'ori- \u201cLE DROIT.OTTAWA, VENDREDI 17 NOVEMBRE 1944 nr SE ; : M, A I a Ae © 2 08 1 tt om A 52 som Sime even race id a en à - Ie iid] A PRE ! EE LA y gine de l\u2019emploi de cette expression.En faisant un point d'honneur de s\u2019enrôler pour outre-mer à ceux qui n'y consentaient point, on a amené une partie du public à considérer comme un déshonneur le refus des conscrits à signer pour service n\u2019importe où.L'opprobre attaché à cette conduite par les tenants mêmes du présent régime de \u201cvolontariat a porté des partisans de la conscription directe pour outre-mer à trouver un terme pour exprimer ce pré- téndu déshonneur: on a eu recours au mot \u201czombies\u201d.Evidemment, nous condamnons l'emploi de cette expression.Tout de mème, il est bon de chercher comment on en est venu là.C\u2019est ce qui explique l'actuelle difficulté de supprimer l\u2019emploi de ce terme, si l\u2019on ne modifie point la mise en vigueur du présent régime de \u201cvolontariat\u201d.Camille L\u2019'HEUREUX.Les meilleurs colons Dans un de ses récents numéros, le \u201cFinancial Post\u201d de Toronto a publié un excellent reportage sur la colonisation ontarienne.D\u2019après M.Gordon L.Smith, qui représentait ce journal au cours d'une visite qu\u2019une vingtaine de députés ont faite dans les régions du nord ontarien comprises entre Cochra- ne, New-Lockeard et Hearst, le nord de notre province offre vingt millions d\u2019acres d\u2019une terre extrêmement fertile.Mais, jusqu\u2019ici, le gouvernement provincial n'a pas poursuivi une politique de colonisation d\u2019après un plan bien établi et les colons ont été trop souvent laissés à leurs propres ressources.Ainsi des centaines de vétérans qui se sont installés sur des terres autour de Kapuskasing, après la guerre de 1914, il n\u2019en reste qu\u2019un seul; les autres ont abandonné leurs fermes.Mais, écrit M.Smith, ces terres, ainsi que celles qui ont été abandonnées dans presque toute cette région du nord, ont été reprises par des colons canadiens- français, qui forment aujourd\u2019hui soixante-quinze pour cent de la population rurale du nord.proportion qui ne cesse d'augmenter.Cette armée pacifique et courageuse n'a pas craint les rudes travaux de défrichement, et son existence n\u2019a pas toujours été facile: \u201cCependant, écrit M.Smith, ces colons ont progressé régulièrement dans le défrichement depuis vingt-cinq ans, et au rythme actuel de progrès et d\u2019accroissement de population, ils pourraient bien coloniser et occuper toute la zone argileuse (clay belt) en 150 ou 200 ans.Le cas advenant, ia région serait presque entièrement et solidement de langue française, à ce qu'on prédit.Les francophones se sont établis en groupes plus solides avec leurs écoles séparées, leurs églises et leurs villages, De plus, ils paraissent plus entraînés aux travaux de colonisation, et plusieurs de leurs chefs m'ont assuré qu'ils n\u2019ont pas les mêmes exigences que les colons anglophones, pour l\u2019électrification, les chambres de bain, pour la raison fort simple qu\u2019ils sont en général habitués à s\u2019en passer.\u201d Ce témoignage de l'organe financier anglo-canadien le plus important du Pays encouragera les colons franco- ontariens à poursuire leur conquête pacifique et leur oeuvre admirable.Il engagera aussi le gouvernement de Toronto, nous le souhaitons, à apporter une attention plus grande à la cause de la colonisation.Ch.AU JOUR LE JOUR Un groupe de spécialistes en la matière vient de déclarer, à New-York, que la publicité dans les journaux sera plus nécessaire que jamais après la guerre, afin de faciliter Ia transformation des industries de guerre en industries de paix, et pour tenir les consommateurs au courant des progrès et des nouvelles découvertes qui accompagneront la levée des restrictions et le retour à la vie normale.Beaucoup d'articles, dont la fabrication a été temporairement suspendue, seront mis sur le marché.Encore faudra-t-il que les consommateurs soient fidèlement tenus au courant de la quantité et de la qualité des marchandises qui leur seront offertes.Le journal continuera d\u2019être, pendant la paix comme pendant à guerre, le meilleur médium de publi- cite.G.Argus.EPISODES DE LA GUERRE La bataille de Varsovie A l'est, rien de nouveau! Les armées russes se concentrent sur leur vaste jront pour un grand assaut vers l'Allemagne.La seule activité qu\u2019elles manifestent, touche aux deux bouts extré- mes de leur ligne de bataille.Tout au nord, elles nettoyent la Finlande et ont pris contact avec les patriotes norvégiens.Tout au sud, elles président aux \u201czrnières phases du siège de Budapest.Mais au centre, au point vital de la ligne vers le coeur de l\u2019Allemagne, en Pologne en un mot, elles sont au point mort, tenant solidement l\u2019énorme secteur qui va de Varsovie à Cracovie en laissant ces deux villes aux mains de l'ennemi.L'histoire n\u2019aurait pas tant fait attention aux motifs de cette situation, s\u2019ils étaient de nature purement militaire.Mais certains soupçonnent qu'ils entrelacent des raisons politiques malheureusesç, si l'on tient compte de la bataille de Varsovie, l'une des grandes tragédies de cette guerre.Les détails de cet héroïque soulère- ment, qui s'est terminé en une affreuse hécatombe, nous parviennent de plus en plus précis.Les numéros de septem- bre de Poland Fights contiennent un relevé jour par jour des phases extraordinaires de cet événement unique au monde.Et le numéro d\u2019octobre de Polish Facts and Figures est entièrement consacré à l\u2019analyse des divers aspects de cette épopée polonaise, qui fournit la matière d\u2019une interprétation immortelle digne d\u2019un Chopin.Nous n'avons pas encore entre les mains des documents russes et allemands pour compléter un jugement d\u2019ensemble sur la bataille de Varsovie.Mais déjà les éléments que nous avons en mains parlent par eux-mêmes.: - Quand les armées russes se lrou- vaient aux abords de Varsovie au début de janvier de cette année, le gouvernement polonais de Londres envoyait des instructions urgentes au mouvement de résistance intérieure, enjoignant à ses chefs de coopérer avec les armées soviétiques sans aucune réserve, au lieu de pratiquer uniquement le sabotage sur une grande échelle.Ces attaques de diversion eurent pour effet immédiat de retarder ou d\u2019empêcher l\u2019envoi de renforts de l'Allemagne vers l\u2019est.D\u2019ailleurs elles étaient préparées de longue date: dans les provinces du sud comme dans celles du nord, les groupes de patriotes polonais avaient pris touies les mesures nécessaires pour appuyer les Russes au moment opportun.Ce moment était annoncé par les Russes eux-mêmes dès le 2 juin, quand la station de radio Kosciuszko appelait de Moscou les paysans polonais au scu- lèvement en masse.Le 30 juillet, cette même station annonçait que les Russes se trouvaient aux portes de Praga, dans la banlieue de la capitale de l\u2019autre côté de la Vistule, dont nous voyons encore les eaux refléter les clochers des deux villes juemelles.\u201cPeuple de Varsovie aux Armes! Toute la population doit se grouper autour de l\u2019armée de résistance et attaquer les Allemands!\u201d Le lendemain, les canons russes secouaient les murs de Varsovie, et la Luftwaffe engageait les aviateurs soviétiques au-dessus de la capitale.L'heure décisive était venue: le Ier août, le président du parlement clandestin polonais et le général Bor commandant les légions de matrio- tes, proclamaient que les partisans avaient engagé ouvertement les forces allemandes dans la capitale.Pendant 63 longues journées la bataille fit rage: les Polonais avaient réussi à prendre divers quartiers au prix d'énormes sacrifices.Car les Allemands pouvaient employer contre eux des tanks géants et de l'artillerie, alors que nos vaillants alliés n\u2019avaient pas les armes nécessaires pour leur faire échec.Dans certains secteurs, les pertes polonaises atteignirent quatre cinquièmes des effectifs.Vers la fin d\u2019août, on n\u2019avait pas eu de pain pour dix jours.Des appels pressants étaient adressés aux Alliés par radio pour avoir de l\u2019aide.Ce n\u2019est que le 14 août que des pilotes britanniques et polonais purent jeter des vivres et des munitions en quantité suffisante à leurs amis.Pour cela, ils avaient utilisé des bases russes, que Moscou devait leur refuser bientôt après.Alors que les Russes étaient à quelques milles de la capitale, le 11 septembre seulement leurs avions vinrent engager la Luftwaffe pour opérer une diversion, en même temps qu\u2019ils commençaient une nouvelle offensive sur le front oriental.Mais cette aide vint trod tard, et n\u2019était pas efficace.Un capitaine russe qui avait été envoyé près du général Bor avait aussi vainement essayé d'obtenir une aide militaire.Le 2 octobre, Varsovie capitulait.Et les Allemands purent continuer tranquillement les affreux massacres des civils.La ville qui avait plus d'un million d\u2019habitants, en a maintenant à peine un-siriè- me: elle est elle-même rasée presque complètement.De la belle capitale polonaise que nous connûmes si bien, il ne restera plus que des souvenirs.L'histoire délerminera les responsabilités de cette tragédie.Les Alliés étaient trop loin pour intervenir effica- ment.Les Russes étaient assez près pour le faire.Ils ne voulurent pas imiter le geste des Américains qui, en apprenant que Paris était en révolte, changèrent au dernier moment leur plan de campagne pour se porter au secours de la capitale franaise.Il se peut que les exigences militaires à l\u2019est étaient différentes.Mais le fait reste que les Polonais ont été massacrés sous les yeux des Russes qu\u2019ils voulaient aider, et qu\u2019après la guerre, quand certains penseront à des plébiscite pour régler le statut territorial de certaines régions européennes, il n\u2019y aura peut- être plus assez de Polonais pour affirmer les droits imprescriptibles de la Pologne sur certaines provinces qui ont fait toujours partie de son assiette politique par la confirmation du travail, du sang et de l'histoire.Thomas GREENWOOD EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y À VINGT ANS LE 17 NOVEMBRE 1924 Le gouvernement français reconnaît la Russie soviétique.La dépouille mortelle du roi Louis XI est découverte dans un caveau de Notre-Dame de Cléry.M.Raymond Poincaré, ancien premier ministre de France, publie des documents qui prouvent que le gouvernement francais n'a été nullement responsable de la guerre de 1914.La politique anticléricale de M.Edouard Herriot est critiquée par les chrétiens de la Syrie et du Liban, M.Henri Bourassa fait une tournée de conférences dans l'Ouest canadien.Presque tous les maux nont de fondement que dans notre imagination; ce sont nos prévoyances et nos craintes qui leur prêtent leurs plus vives pointes.\u2014 Lamennais, \u2014 a es | En feuilletant les journaux LE SOLEIL.\u2014 Entre autres, il existe en notre ville une oeuvre excellente, \u201cLa Ligue navale de Québec\u201d.Elle s\u2019emploie à aider, par tous les moyens possibles, nos marins.Au bureau de la Ligue, rue St-Jean, des dames dévouées Une bonne À \u2014_\u2014 préparent des oeuvre colis qu\u2019elles en- - \u201d voient ensuite aux centres compris entre Portneuf et Gaspé.D'autres visitent les marins hospitalisés, Nous pouvons tous collaborer à cette oeuvre en donnant des livres, des revues, des magazines, des jeux.Les dames et les jeunes filles peuvent offrir des tricots, des chaussettes, des mitaines, etc.Aux hommes de la Marine marchande, la Ligue navale fournit des vêtements et rend de menus services très appréciés.Repriser un bas, c\u2019est peu de travail pour une femme; c'est un grand service à rendre à un marin engagé dans le service de ravitaillement des Alliés.À chaque marin qui s\u2019embarque sur une corvette construite aux chantiers de Lauzon ou de Québec on remet un sac contenant divers objets qui peuvent lui être utiles à bord.Mais le contenu de ces sacs ne tombe pas du ciel .Quiconque a un parent ou un ami qui a traversé l'Atlantique depuis le début de la guerre est endetté envers la Marine marchande ou la Marine de guerre, \u2014 ou envers l\u2019une et l\u2019autre.Il est facile et il ne coûte pas cher de s'acquitter de cette dette de gratitude patriotique.* % # LE DEVOIR.\u2014 M.Barré, ministre de l'Agriculture dans le gouvernement de Québec, parait avoir gardé les opinions de M.Barré, cultivateur de l'Ange-Gar- dien.On en a eu L'école l'autre diman- \u2014_ che, a Brompton- rurale ville, une preu- - \u201cve nouvelle.M.Barré esl revenu sur une idée qui lui était chère jadis, et qu'il n'entend évidemment point mettre au rancart.Nous voulons parler du projet d'école rurale que nous avons maintes fois exposé ici même sous le nom de Plan Barré.Nos vieux lecteurs se rappelleront les grandes lignes de ce Plan.Entre l'école primaire proprement dite, les académies commerciales et même les écoles moyennes d'agriculture que l\u2019on a fondées en ces dernières années, il y a un vide.Les garçons sortent trop lot de l'école du rang.Personne ne le conteste.M.Barré, qui vit à la campagne, qui a fait de ses fils des agriculteurs, a depuis longtemps été frappé de ce vide.Avec une grande modestie et une exemplaire franchise, il confesse qu'il a été le premier à en souffrir.Ce qu'il veut, en somme, c'est que le fils de cuitivateur puisse recevoir un complément d'instruction et d\u2019éducation sans quitter sa paroisse, sans même nuire à son travail courant.Les écoles qui obligent l'élève à se déplacer.à quitter son milieu, \u2014 dont le ministre, au reste.ne conteste pas le mérite ou la valeur, \u2014 ne serviront toujours forcément qu'une minorité de garçons.M.Barré veut les atteindre tous.Et pour que le nouveau régime ne nuise en rien à la vie de famille rurale, la complète seulement en augmentant les chances de succès de ses enfants, il propose que les cours de l\u2019école nouvelle s\u2019adapten! aux conditions de cette vie.Il est des période de l'année.an \u2014 Ceux qui firent notre pays printemps, automne, où le fils de cultivateur rend sur la terre des services particuliers.- L'école tiendra compte de ce fait.Les cours se donneront dans ce que l'on pourrait appeler la morte saison, alors que, le train fait, le fils de cultivateur garde des loisirs.x # *% L'EVENEMENT-JOURNAL.\u2014- L'organe financier de Toronto, le Financial Post, entreprend un beau geste qui fera rugir de rage les Drew, les Shields, les Bruce de l'Ontario: il recommande aux corporations et Les deux aux compagnies \u2014_\u2014_\u2014 industrielles et langues financières du - \u2018pays de publier leurs rapports annuels et les communiqués qu'elles adressent é leurs actionnaires, en anglais et en français, les deux langues officielles du Canada.Cette démarche qui peut surprendre du milieu d'où elle sort, dénote outre la largeur d\u2019esprit du journal financier le plus autorisé du pays, le caractère pratique qui l'anime; car, les grandes entreprises du pays doivent nécessairement traiter avec la population française qui forme, après tout, un tiers des citoyens du Canada, et c'est un élément important avec lequel elles doivent compter pour réussir: s'adresser aux Canadiens français dans leur propre langue, c\u2019est donc pour elles faire une excellente affaire.Quel que soit le mo- Uf qui l\u2019inspire, la suggestion du Financial Post marque une étape dans la bonne voie; le journal reconnaît les droits du bilinguisme et son existence officielle; de plus, il rend justice à la population du Québec qui a tant contribué, dans le passé par sa clientèle constante à assurer un marché très profitable aux produits des fabriques et des usines de l'Ontario.Les gens du Québec lui sauront gré de son généreux et très utile mouvement.LA TRIBUNE.Le Canada possède désormais des aéroports qui lui permettront de prendre sa place sans trop de frais dans le domaine de l'aviation civile internationale.Le Canada possède, en plus, des effectifs extrême- L'avenir de l'aéronau- ment importants vo de membres tique ; d'equipages aériens et de tous les techniciens nécessaires pour le bon fonctionnement d'une ou de plusieurs lignes aériennes.Notre pays a formé 23,000 pilotes durant la guerre, et il n'y a pas de doute qu'un bon nombre d'entre eux sera absorbé par l'aviation civile, non seulement par les grandes lignes transcontinentales ou internationales, mais surtout par le réseau qui couvrira tout le Canada, reliant entre elles les villes importantes et même plus ou moins importantes.L'avenir de l'industrie aeronau- tique canadienne, très florissante dans le moment, reste toutefois problématique.Cette industrie oc- ceupe actuellement plus de 120,000 personnes.Ii semble fort peu probable que cette industrie puisse se perpétuer après la guerre.Il est Loutefois possible d'envisager la possibilité d'une industrie aéronautique civile plus ou moins importante si certaines conditions se réalisent.11 ne faut pas oublier qu'actuellement il ne se construit aucun moteur d'avion au Canada.Le Canada semble bien remplir toutes les conditions dont dé pendra la participation des diŸers pays au développement des transports aériens mondiaux et il faut espérer qu\u2019il obtiendra justice.Biographies canadiennes XAVIER LE TENDRE Ce personnage, celebre dans l'histoire des soulèvement de l'Ouest, s'est illustré sous le nom de Batoche, qui est devenu comme un résumé des tragiques événements de 1869 et de 1855.Letendre était un Métis influent.de la rivière Rouge.Il naquit en 1841, près 11 fut le premier habitant de Batoche et lui donna son nom.Cet endroit se nommait précédemment le Traverse de la rivière du Gros-Ventre, l'un de ces nbms pittoresques comme les Métis savaient en semer un peu partout ! Vers 1871, Letendre y ouvrit un magasin qui accommoda les gens de la Saskatchewan; la population s'élevait à environ 50 famille, à cette époque.Letendre et y célébra la messe.Longtemps, le missionnaire catholique demeura chez Au cours de la seconde rébellion, durant l\u2019hiver 1884-1885, il séjourna à la rivière Carotte, où il pratiqua la traite des fourrures.Non seulement Batoche joua-t-il un rôle important dans les affaires de l'Ouest, mais sa maison elle-même demeure célèbre dans les fastes historiques.fut tué, en 1885.C'est en effet dans cette habitation que le colonel French Xavier Letendre appartenait à la deuxième génération de métis de ce nom.Son grand-père se nommait Jean-Baptiste; il était Canadien.Il avait épousé une Crise qui mourut un an après son mariage, tuée par les Sarcis.Letendre épousa une autre Indienne, qui donna Louis, le père de notre héros.fession.Tous ces gens étaient des chasseurs de pro- Ils s\u2019établirent de bonne heure dans la Saskatchewan et ils comptent parmi les premiers pionniers de ce territoire, aujourd'hui très développé.N.B.\u2014Noux prions nos lecteurs de découper et de conserves ces biographies nuoti- diennes, Fin les clhassant \u2018plus tard par ordre alphabétique, ils auront un précienz dictionnaire contenant le centaines d\u2019études sur des personnages i.canadiens.Droite réservée NX p P | TL ) LA D EPS SALADA \u201cCONNAISSANCE\u201d Parmi les problèmes auxquels la guerre que nous vivons nous a incité à réfléchir, la Paix est sans conteste des plus importants.Cette réflexion ne doit pas rester stérile.Chacun de nous dans sa sphère, par ses initiatives, son énergie et sa persévérance peut apporter sa pierre à l'édifice harmonieux d'une communauté internationale.Pour participer a la création de cette communauté il semble qu'une connaissance intellectuelle ét affective entre les étrangers puisse être utile.Mon expérience, tout en etant fort courte, m'a cependant fortement encré dans cette conviction.Au cours d\u2019un voyage aux Ptats- Unis et d'une participation au Congrès de Pax Romana, j'ai pu me rendre compte de l\u2019enrichissement extraordinaire procuré par ces contacts directs et immédiats avec les étudiants venus de plus de 40 pays.Des mises en cum- mun provoquées et prévues ont permis des échanges intéressants et fructueux de nos points de vue et de nos expériences.De retour en France, par l'intermédiaire du Secrétariat Général a la Jeunesse Etudiante Chrétienne en 1939, je suis resté en contact avec un grand nombre de groupements nationaux d'\u2019étudiants entre lesquels et nous s'est instauré un échange de correspor- dance et d'idées.C'est avec cette expérience à la base que je crois possible de multiplier entre les Français et les jeunesses étrangères, ces contacts humains et chrétiens et non plus seulement superficiels et physiques.Ce travail a dejà été cffec- tué par des associations ou des oeuvres.Ce n'est nullement les concurrencer que d'essayer de réunir leurs expériences en y apportant de nouveaux concours, pour que chacune voie par notre travail ses possibilités découplées.x x x La guerre nous aura separes pendant cing qans des pays du monde.Aucun ou très peu d'échanges ont pu avoir lieu.Or il est réaliste de croire que les communications étant beaucoup plus rapides et commodes après la guerre, il v aura un courant important de voyages.La France qui possède dans certains domaines une originalité incontestée devra les utiliser au maximum pour se faire connaitre.Il serait vain de les citer quand ils s'inspirent tous de l'esprit.de l'intelligence et du goût.Cependant il ne faut pas se cacher que des conflits d'intérêts puissants se manifesteront.Les peuples ont trop souffert pour ne pas en parler, se croire les plus atteints, en tirer les conséquences les plus graves.Il faut donc trouver entre les jeunesses des divers pays un point de contact suffisamment fort pour étouffer toute rancune particulière.Ce point de contact ne peut être que notre foi.Notre religion chrétienne nous fait tous frères et c'est ce mot divin qui nous ouvrira les portes de la connaissance et de la sympathie.C'est aussi un point sur lequel nous apporterons une large contribution.La technique de l'action catholique en France est trés évoluée, Nous intéresserons ainsi par l'exposé de nos méthodes sans vouloir pour cela appliquer à priori celles-ci à des communautés de vie différentes de la nôtre.Ce sera un apport, et je me souviens avec joie des sections jécistes à Liverpool, Birmingham et Le Caire, qui travaillaient sur les programmes francais de la JE.C.Par quelles méthodes arriver à ces résultats?Le plan que nous proposons et auquel nous travaillons est le résultat de réflexions communes.Il n'est pas définitif et a besoin d'être enrichi.1° \u2014 EDUQUER L\u2019ETUDIANT FRANCAIS PARTANT A L'ETRANGER Celui-ci doit se rendre compte qu'il représente son pays, que c'est sur sa tenue et ses actes que lon jugera ses compatriotes.Alors qu\u2019en France personne ne le remarquait, à l'étranger il sera fixé par tous ceux qui le rencontreront, qui verront à travers lui les hommes ou les femmes françaises.Il doit donc être bien convaincu de son devoir lorsqu'il sort de nos frontières.Il n\u2019est plus un individu, mais à la fois la France et les Français: un véritable ambassadeur.Acceptant ainsi cette responsabilité, l'étudiant francais doit chercher à se faire aimer et apprécier.Pour cela il devra s\u2019intéresser et se rendre intéressant.A \u2014- S'intéresser tout d\u2019abord Il y a dans tous les pays un EE TRO i aD A A ER i 4 TEAL Te } ¥ ER Pr Eas certain nombre de sujets dont les indigènes sont fiers et aiment à s'entretenir.Il faudra donc apprendre à être un interlocuteur attentif, compétent même, par une étude préalable de ces sujets, L'histoire et la géographie humaine donneront de très utiles bases.Pour chaque pays, nous pourrons préparer dans cet esprit un exposé de ces questions.B \u2014 Se rendre intéressant Parmi les richesses et les origle nalités de la France, il «p1 est qui intéresseront plus particulièrement certains pays plutôt que d'autres, Il faudra savoir parler de ces sujets afin de devenir un centre d'attraction et d'intérêt, Enfin dans la branche d'action catholique à laquelle l'étudiant participe, il devra posséder une compétence assez vaste qui lui permette d'apporter le messagé chrétien dont il s\u2019est chargé.11\u2019 \u2014 DETECTER LES JEUNES FRANÇAIS \u201cCAPABLES\u201d PARTANT A L\u2019ETRANGER Il faut se mettre en contact avec les mouvements d'étudiants catholiques: scoutisme, Jeunesse Etudiante Catholique, Equipes Sociales.Conférences de Saint-Vin.cent-de-Paul, Fédération Fran çaise des Etudiants Catholiques, etc\u2026 de manière à attirer leur attention sur importance du role catholique et francais que leurs jeunes auront a jouer a l'étranger, et de l'aide que nous pourrons leur apporter.Ils nous adresseront leurs membres capables de représenter honorablement notre pays.De la même manière les étudiants étrangers venant en France, qui nous seront signalés, seront conseillés et dirigés vers les groupes correspondant à leur affinités et à leur discipline intellectuelle.Ils feront ainsi connaissance de la France véritable et profonde, alors que la famille française.un de nos foyers dé rayonnement les plus puissants était à peu près inconnue, chacun en fait de femmes françaises par lait de celles de la rue de la Gaîté, ou du faubourg Saint-Denis, parce qu'on ne leur en avait pas montre d'autres.x x x Si cet exposé a pu donner une idée même vague de nos projets, c'est bien.S\u2019il a pu 1ntéresser ef provoquer un courant de sympas thie active en faveur de notre entreprise c'est beaucoup mieux.La guerre nous interdit encore des contacts directs avec l\u2019étranger.il n'en faut pas moins pre- parer l'avenir avec ardeur.Un travail considérable est actuelle ment possible.Nous l'avons entrepris.Si vous pouvez y apporter votre contribution personnelle vous ferez oeuvre utile.Nous pouvons dès maintenant: 1°) Faire comprendre aux divers mouvements d'inspiration chrétienne l'intérêt immense de la \u201cqualité\u201d du voyageur français à l'étranger et la nécessité de sa préparation a ce role.1[°) Créer, grâce à toutes les bonnes volontés un fichier géographique de nos connaissances à l'étranger.111°) Preparer un court exposé de ce que tout étudiant français devrait savoir lorsqu'il va à l'étranger.IV®) Faire préparer pour cha que pays par des personnes compétentes l'exposé d'une part des qualités originales du pays visité, et d'autre part des sujets français qui y sont particulièrement appréciés, V°) Réunir une équipe de traducteurs.x x x Ainsi, dans notre petite sphere de jeunes, aurons-nous participé a cette grande tâche de compréhens sion mutuelle d'entente internationale.Puisqu'en principe les étudiants sont destinés a prendre dans un pays les leviers de commande et les postes de direction, ces chefs lorsqu'ils porteront dans leur coeur le souvenir d'une ami.tie francaise, hésiteront à commettre à l\u2019égard de la patrie de leur ami, la petite ou la grande action hostile, génératrice d'in compréhension et de guerre.Henri JACOB \u2014 48 rue Gay-Lussac, Paris V°.Simone BOURGES \u2014 23 Quai d'Orsay, Paris VII.Caimez l'irritation nasale Le Mentholatum calme rapide- MA rnent les voies fj nassles, |'éternis M ment et le reni fement.Dégage W le nez.Pots et tubes, 30c.xr \"MENTHOLATUM LIRR EN ee pm J] | I A -\u2014 am > Enquéte sur la propriété \u201cElle est demandée par l\u2019Union des Ligues de propriétaires de là province.\u2014 Elle permettrait de se rendre bien compte de tous les éléments du problème qui la confronte et de déterminer les meilleurs moyens de le régler.«a propriété foncière est aux prises avec de sérieuses difficultés, entend-on dire et répéter par des personnes au courant et qui travaillent à l\u2019en tirer.On trouve qu\u2019on l\u2019impose trop volontiers et trop fortement, parce qu'elle est une source facile, stable et sûre de revenus pour les administrations publiques.On juge qu\u2019on lui impute exclusivement des fardeaux pour des services dont ceux qui la possèdent sont bien loin d\u2019être les seuls à bénéficier.On rappelle encore que, durant les 10 années de dépres- slon qui ont précédé la guerre les locateurs n\u2019ont nullement été dédommagés, pendant quatré ou cing ans, d\u2019avoir logé des sans-travail.que, dans les années qui suivirent, on ne consentit à leur verser que la moitié d\u2019un loyer normal.Pendant ce temps, ceux qui procuraient à ces sans-travail les autres choses dont ils avalent besoin \u2014 nourriture, combustible, habillement \u2014 étaient payés à plein, avec une marge de bénéfice.On note en plus que les loyers ont été \u201cgelés\u201d alors que, dans bien des cas ils n\u2019avalent pas encore suffisamment remonté et que dépulis les prix de la main d\u2019oeuvre, des matériaux, du combustible et des divers services se sont accrus notablement.Et d\u2019autrés doléances peuvent s'ajouter à celles-là, On s'explique en conséquence, est-il ajouté, que lé nombre des propriétaires aille diminuant, que les gens se désintéressent de plus en plus de là propriété foncière, il est à craindre que, de plus en plus aussi, la propriété ne passe entre lès mains d'un groupe de moins en moins nombreux, avèc tous les inconvénients et les dangers que cela pourra comporter.On vante pourtant l'importance de la propriété, la nécessité d\u2019en faciliter l'accès au plus grand nombre, parce qu\u2019elle constitue une richesse fondamentale en même temps qu'un rempart contre les idées socialisantes et communisantes.Alors, en toute logique, il faudrait rendre justice à la propriété, au propriétaire, lui faire un sort supportable et ausg favorable que possible.n y va de diverses suggestions pour la solution de ce probléme d\u2019envergure et fort complexe.Elles viennent surtout, on le conçoit, des milieux intéressés, c\u2019est-à-dire du monde des propriétaires.Ces derniers sont maintenant groupés en ligues ou en associations dans la plupart des villes et ces groupements particuliers ou locaux sont eux-mêmes reliés par une fédération qu\u2019on appelle l\u2019Union des ligues de propriétaires de la province.L'Union a tenu en octobre, aux Trois-Rivières, son 12e congrès annuel.Elle a eu l'honneur et l'avantage de recevoir la visite du premier ministre de ia province, M.Du- plessis, qui n\u2019a pas manqué d\u2019exprimer aux délégués sa ferme intention de leur apporter tout le concours du gouvernement dans la solution heureuse des difficultés auxquelles ils ont à faire face.Comme li arrive nécessairement dans des assises du genre, les congressistes ont adopté plusieurs voeux ou résolutions, dont une demande aux autorités provinciales d\u2019instituer une enquête sur la propriété foncière urbaine.On invoque, à l\u2019appui de la requête, l\u2019étendue et la complexité du problème, la nécessité d\u2019une modification radicale de l'impôt foncier municipal et scolaire, celle de faciliter les emprunts hypothécaires, celle enfin d\u2019avoir une vue d\u2019ensemble et complète de tout ce qui a trait à la question.Il semble bien en effet que ce n\u2019est que par uhe enquête de ce genre qu'on pourra arriver aux meilleurs résultats.Une enquête menée par des hommes vraiment compétents en la matière, Les enquêteurs auraient évidemment tout le temps légitime pour faire leurs recherches.étudier, tirer leurs conclusions et formuler leurs recommandations.Ils auraient parcouru les divers centres de la province, y rencontrant et interrogeant les personnes les plus capables de les bien renseigner, tous ceux qui désireraient exposer leur constatations et opinions.ie gouvernement serait alors on ne peut mieux informé pour légiférer judicieusement.Il est vrai qu\u2019une telle enquête gurait entraîné des déboursés, mais on ne voit pas commeni on pourrgit s\u2019y prendre autrement si l'on veut vraiment avoir toute la lumière requise pour régler sagement un problème considérable et urgent.Il appartiendra au gouvernement d'accepter ce voeu re- Slatif À une enquête sur la propriété foncière urbaine et d\u2019y donner promptement suite.Sans enquête, nous semble-il, on risquerait de ne pas aller réellement au fond des choses et de recourir à des solutions qui ne seraient pas complètes, suffisamment compréhensives, ou encore qui pourraient manquer de hiérarchie et d\u2019équilibre.Il nY à pas de doute que, lors de la prochaine session provinciale, les revendications des propriétaires y auront leur écho, tellement elles se font entendre depuis longtemps, tellement elies se font plus insistantes, et tellement aussi le premier ministre paraît s'intéresser à leur situation.Henri LESSARD prochain.Cette reduction comprend un rachat anticipé de $2, 500 en plus du remboursement de $300 tel que prévu au règlement.Le tirage au sort nécessaire pour cet amortissement de la dette a été fait, ces jours derniers, aux bureaux de la Commission municipale de Québec.Canton Bourget rachètera $3,000 La Commission #scolaire du canton Bourget.comté de Chicoutimi, réduira sa dette obligataire de la somme de $3.000 le ler janvier La dette de la Commission scolaire du Canton Bourget s\u2019élevait à $12,700 en 1938 lorsque les finances de la corporation furent réorganisées sous les auspices de la Commission municipale.Elle va se trouver réduite maintenant a $3.800.RETOUR D'AGE *ériloda c.itique de ia femme où ln \u2014a ! Lev.Soleil .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ee 7.03 Lune \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 9.41 LE SAMEDI 18 NOVEMBRE 1944 323e jour de l'Année Le rôle de Haïti en ~ HULL, VENDREDI 17 NOVEMBRE 1944 Amérique et sa mission dans l'oeuvre de la paix Conférence hier soir, à la salle N.-Dame de Hull, de Son Exec.M.Dantès Bellegarde, ministre plénipo- Petit pays de culture française et de religion catholique, Haïti, la \u201cperle des Antilles\u201d, ainsi qu\u2019on le surnomme, a, par la proclamation de son indépendance, en 1804, affirmé la liberté humaine par l\u2019abolition de l\u2019esclavage et fait entrer un peuple d\u2019origine africaine au sein des nations civilisées, disait Son Exc.M.Dantès Bellegarde, ministre plénipotentiaire haitien au Canada, portant la parole à la salle Notre-Dame de Hull, sous les auspices de 1\u2019Association Ca nada-Amérique latine et de la sec: tion N.-Dame de la Société St-Jean- Baptiste de Hull, Le distingué personnage et conférencier a parlé du rôle de son pays en Amérique et de sa mission dans l'accomplissement de l'oeuvre de la paix Il a été présenté par M.Fulgence Charpentier, président de l\u2019Ass.Canada-Amérique latine, et remercié par le R.P.Lacroix, C.S.Sp., du collège St-Alexandre de Limbour, qui était en Haïti li n'y a pas encore très longtemps.Une nombreuse assistance a écouté attentivement M.Bellegar- de, après l\u2019avoir accueilli par de chaleureux applaudissements, qui se répétèrent au cours de la con- fétence.Son Excellence parle un français impeccable, avec éloquence, et de l\u2019entendre est à la fois un charme pour l'oreille, l\u2019esprit et le coeur.M.Philippe Cantave, consul général d'Haïti au Canada, accompagnait Son Excellence M.Belle garde.Après la bienvenue de M.Charpentier, Mlle Claire Brunet a récité un charmant poème haïtieu, M.le ministre a exprimé d'abord tout son plaisir d\u2019être au Canada et d'avoir l'occasion de parler de son pays, qui conserve jalowse- ment le double héritage de la culture française et de la religion catholique.Malheureusement, Haïti n\u2019est pas toujours connu ou reconnu pour ce qu'il est réellement et il s\u2019est trouvé des visiteurs et écrivains pour le représenter comme arriéré, livré aux pires superstitions et même pratiquant l'anthropophagie.Cela nous a fait bien du tort, de dire M, Bellegarde.La vérité est que les choses ne sont pas ainsi.Il subsiste bien des superstitions dues aux traditions africaines provenant de l\u2019époque coloniale, alors que des esclaves étaient importés d'Afrique, mais ce qui en a été dit ou publié est grandement exagéré.En 1804, nous proclamions notre indépendance.Nous étions sans aucune organisation et restions avec les tares du régime colonial.Nous avions tout à faire Nous nous étions révoltés contre la France napoléonnienne, afin de faire disparaître l'esclavage.Nous avons vaincu et nous avons alors écrit une épopée magnifique, Français et catholique Nous avions à nous faire nous- mêmes.Par l'abolition de l\u2019esclavage, nous affirmions la liberté humaine et faisions eatrer un peuple d'origine africaine parmi les peuples civilisés.Le Saint-Siège fut ; le premier Etat à reconnaître notre indépendance.Mais en nous séparant de la France, ee n\u2019était qu\u2019une séparation politique et nous gardions sa langue et son héritage culturel.L'Acte d\u2019Indépendance de Haïti est rédigé en langue française, Les premiers prêtres venus en Haïti après l'indépendance furent reçus à bras ouverts.En 1860 nous eûmes un Concordat avec le Vatican, qui amena l\u2019organisation de cinq diocèses, dont celui des Cayes, constitué il y a quelques années et confié à un Oblat, Mgr Col- lignon, qui a reçu sa formation à Ottawa.Plusieurs prêtres vinrent de France en Haïti, puis des congrégations religieuses d\u2019hommes et de femmes, et il en est venu et en vient encore du Canada.Haiti, avec sa population de 3 millions, n'a pas encore assez de prêtres.Fier de son héritage §rancais et catholique, entendant lui rester fidèle.il travaille à réaliser pleinement son idéal de former, au sein de l'humanité, une véritable élite.Haïti a combattu seul, s\u2019est li- \u2018rsée ont pénétré dans tentiaire de la république haïtienne au Canada puissante nation qu'ils sont au- jourd\u2019hui.Haiti a aussi contribué à l\u2019indépendance du Vénéaula, de la Colombie, de l'Equateur, de la Bolivie, du Pérou, qui sont autant de ses fils politiques.\u201cNous avoñs une tradition de générosité internationale que nous n'avons jamais abandonnée\u201d, de continuer M.Bellegarde, et lorsque l'Italie mussolinienne attaqua si injustement et si crimine!lement l\u2019Ethiopie, le représentant de Haïti à la Société des Nations défendit ce dernier pays et prédit ce qui arriverait si on le laissait conquérir.\u201cLa coopération internationale est le fondement de la paix.\u201d La paix mondiale Tous et chacun nous \u2018sommes intéressés à la paix.Nous ne voulons pas que tous les -10 ou 20 ans la fleur des nations, la jeunesse, soit sacrifiée pour la guerre.Mais il faut une paix réelle, fondée sur des principes de justice et d'humanité.La Société des Nations est une institution qui mé rite la confiance pourvu qu'elle ait la force de faire respecter ses décisions, que toutes les nations même les plus petites, puissent bénéficier de tous leurs droits démocratiques.Il faut une force internationale chargée de prévenir et de réprimer, au besoin, les agressions.C\u2019est ce qui & manqué à la dernière Société des Nations.Pour avoir une paix complète et durable dans le monde, il faut l\u2019établir sur trois plans, le plan national, le plan régional et le plan international.Le racisme est un ennemi de la paix intérieure.Celle-ci requiert la fraternité chrétienne ou justice sociale.Les minorités nationales ne doivent pas être considérées comme inférieures et être privées de droits dont jouit la majorité.C\u2019est là un principe démocratique à observer.La paix régionale, on peut en trouver un exemple dans l\u2019Union pan-américaine, qui, malgré des défectuosités, a rendu et rend de grands services.A la conférence de La Havane en 1940, il a été proclamé par l\u2019Union que toute agression contre l'un de ses membres serait considéré comme une agression contre tous les autres membres, Après avoir établi la paix chez soi et chez les nations de sa région ou partie du monde, termine M.le ministre, il sera plus facile de travailler à la faire mondiale ou universelle, en la fondant sur les enseighements du Christ et les principes d'égalité et de liberté humaine.- Il a ensuite été projeté ün film très intéressant, avec commentaires en français, sur la visite du président de Haïti, M.Elie Lescot, au Canada, aux Etats-Unis et en Havane, en 1943.L'hymne national O Canada a été chanté par toute l'assistance en couronnement de la soirée.Gains des Se.(Suite de Is 18re page) route Bologne-Rimini, quand les Allemands se sont retirés aprés une semaine de vigoureuse défense.Plusieurs assauts alliés avaient été repoussés par les Nazis.Quand les troupes de la 3e ar- la ville, hier, elles ont constaté que les A|- lemands avaient dissimulé des mines et des bombes, avant de quitter l'endroit.A six milles au nord de Forli, des unités de la 8e armée, avançant vers la rivière Montone, ont libére Coccolia et atteint un endroit situé à moins de 2,000 verges de San-Pancrazio.D'autres troupes ont avancé d'environ 2 milles et demi passé Forli, en face d\u2019une faible résistance offerte par les arrière-gardes ennemies.La brèche que les mines allemandes ont faite dans les murs du Fiumi-Uniti a permis à l\u2019eau d'inonder de grandes bandes de: terre à l\u2019est de la route 16, ren- Quatre personnes sont blessées dans un accident Un accident qui a attiré beaucoup de monde et causé des blessures à quatre personnes s\u2019est produit hier soir vers 7 h.30, rue Du Pont, à 75 pieds environ au \u2018nord de la rue Vaudreuil, alors que l'auto conduite par Mme Frank Wall, 504, Albert, Ottawa, qui perdit apparemment le contrôle de son volant, alla donner sur un poteau d'une compagnie d'électricité, qu\u2019elle endommagea, sans toutefois le briser.Mme Wall souffre d\u2019une coupure au visage et du choc nerveux, et est à l'hô- lital du Sacré-Coeur.Les trois autres personnes qui éetaient avec elle ont aussi été plus au moins atteintes: Mme Ubald Pharand, 163, Notre-Dame, qui a eu au front une coupure ayant nécessité 4 points de suture, et qui a pu s\u2019en aller chez elle aprés avoir été pansée: Mlle Madeleine Chéné, 163, Notre-Dame, coupure à une lèvre qui exigea 2 points de suture, et elle put ensuite s\u2019en aller aussi chez elle: Raymond Harris, 56 Cooper, Ottawa, coupures au menton et au-dessus de l'oeil gauche, recut les premiers soins à l'hôpital du S.-Coeur et se fit ensuite mener à l'Hôpital Général d'Ottawa.Le Dr G.Brisson a traité les quatre personnes.Les constables E.Carnentier, A.Dalpé et M.Simoneau vinrent sur les lieux et trois voitures-ambu- lancières furent mandées pour te transport des blessés.L'auto de Mme Wall a des dommages pour environ $500.Marcel Beaulne, qui demeure au manège militaire, et aui allait en bicvclette sur la rue Du Pont prétend avoir été frapné par la même auto quelque 500 pieds avant la collision sur le poteau.Sa bicyclette fut légèrement endommagé.dit-il.et lui-même ne fut pas blessé.La Police enquête là-dessus.\u2014\u2014 Causerie sur le travail accompli ar le Rotary John-G.Watson a été le confé-| rencier, hier, au déjeuner hebdomadaire du Rotary de Hull, étant présenté par A.-V.Gale et remer- ciré par Ed.Bédard.ll a parlé des oeuvres des clubs sociaux, en particulier de celles du Rotary, qui ne le cède a aucun\u2019 autre en activité et pour les résultats obtenus.Les clubs sociaux ont accompli énormément pour la société, a-t-il dit, qu'il s'agisse des enfants infirmes, des garçons et filles infortunées, de l'influence exercée pour amener les enfants à poursuivre leurs études.Plus que jamais de nos jours il faut qu'il y ait coopération, bonne en-! tente et bonnes dispositions.Pour en arriver à uñe paix solide et.durable, il faut que la vie natio-| nale repose sur l'amitié, l'entr'ai-| de et la générosité.! D.-A.Gasper présidait et il a! été annoncé que le souper annuel aux huîtres aura lieu le 24 novembre à la salle Laflèche.Il a aussi été formé un comité de cinq membres pour l\u2019envoi de livres et magazines à nos soldats d'outre- mèr.eo \u2014\u2014 Chargements de wagons Prévoyant une autre augmentation dans les chargements de wagons, chargements qui en octobre ont atteint un sommet égal à celui de 1928, la Railway Association du Canada demande à tous les expéditeurs de coopérer avec les autorités qui veulent fournir des wa- gons de marchandises en quantité suffisante.Il faut réparer ces wagons de temps à autre et dans | quelques mois, il faudra trans\u2018 porter des choses pour les militaires et les envois de nourriture | alors que les conditions de voyage seront plus difficiles à cause de | la saison.On demande aux expéditeurs de coopérer pour l'envoi | rapide et pour le décharzement | LE SAMEDI 18 NOVEMBRE 1844 Marie-Médiatrice: 17, 18, 19.Quarante-Heures SN \u2014\u2014 \u2014 rt pe ° oq M.Orphila Carriére décédé a 64 ans \u2014 M.Orphila Carrière, époux de Emilie Legault, de St-André-Avel- lin, est décédé aujourd'hui à l'hôpital, à l'âge de 64 ans et après une courte maladie.Outre son épouse, il laisse huit fils, Arthur Antonio, Jules, Adrien, Eugène, Edmond, Victor, à St-André, et Guillaume, à Rouyn; deux filles, Mme Paul Huard, à Amos, Mlle Marie-Agnès Carrière: quatre frères, André, a Sturgeon Falls, Ur- gel, Josaphat, Honorius, à St-An- dré; uñe soeur, Mme Calixte Des- rochers, dans le Michigan, E.-U.Le défunt était né à St-André, le fils de feu M.et Hme Félix Carrière, s\u2019y était marié en 1903 et y a passé toute sa vie.Il était culti- vâteur.La dépouille mortelle quittait ce soir les salons funéraires Emond, Hull, pour la demeure, à St-André, où, elle allait être exposée, jusqu'aux funérailles, qui auront lieu lundi matin à 9 heures en l'église et au cimetière de St- André.eer a re Condamné à trois e volé quatre pneus Albert Guay, 37 ans, de Hammond, a été condamné ce malin par le juge R.Millar, en cour de Hull, à trois ans de pénitencier pour vol de 4 pneus, roues et chambres à air d\u2019auto, propriété de A.-V.Gale, et ayant une valeur de $175.Le vol a eu lieu au Royal Ottawa Golf Club, en octobre.Il avait déjà des antécédents judiciaires chargés ,remontant a 1936 et en 1941 il avait été sentencié à 2 ans.Il a aussi été condamné à 3 ans pour vol d'un trophée de $50, au même endroit, mais cette sentence s\u2019expiera en même temps que l'autre, Alcide Portelance, du même, lieu que Albert Guay, s'est reconnu coupable d\u2019avoir pris part au méme vol de pneus, et il aura sa sentence le 24.René et Raymond Guay, aussi de Hammond, impliqués dans la même affaire, auront leur procès e 27.Tram et camion en collision Un camion conduit par Elias Lavoie, 86, Murray, Ottawa, a frappé un tramway en arrêt, sur la rue Youville, près de Laurier, hier soir.vers 8 h.40.Le tram venait d\u2019Ottawa et le camion tournait pour prendre la rue Youville.Le tram était en charge de Lucien Samson, chemin d'Aylmer.TI a été, endommagé pour une dizaine de dollars et le camion pour $25 environ.Le constable F.Larabie a fait enquête et rapport.\u2014\u2014\u2014_ Une auto brise un poteau et s'enfuit Un automobiliste.qui s'est empressé de fuir.a donné sur un poteau de la Hull Electric, vers 8 heures hier soir, rue Youville, à une centaine de pieds au sud de la rue Laurier.Le poteau a été brisé.Le constable T.Larabie a fait les premières constatations.MARCHE DE VIANDES PRINCESS\u201d 49, Dupont \u2014 Hul TEL.: 2-6026 L.VILLENEUVE, pro.SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE Rôti de jeune lard.23 c Extra Spécial.La livre Boeuf haché La livre.23c Pattes de lard.La livre Température \u2014 NUAG UX ET FRAIS Féte spéciale pour la famille Gingras de Hull M.Louis Gingras, 69 ans, demeurant à 92, rue Charlevoix, à \u2018Hull, et Mme Louis Landriault, née Virginie Qingras, 270%, rue Montcalm, à Hull, rencontreront en fin de semaine leur frère, M Athanase Gingras, 58 ans, de San dall, Sask., qu'ils n\u2019ont pas vu de puis quarante-deux ans.Une ré ception dans l'intimité aura lieu à cette occasion.Sa Majesté Ad.(suite de ta première) sent indiquant les routes maritimes et le passage des navires le jour de l\u2019offensive.Des petits cartons couverts de noms indiquent Jes endroits sont débarqués leurs escortes.avait devant elle les noms des stations avec lesquels son téléphone communiquait.On a appris au roi que de cette chambre, plus de 5,000 messages furent envoyés le 6 juin, et que plus de 450 femmes, quelques-unes les navires Chaque n\u2019ayant que 18 ans, travaillèren jour et nuit.Le roi a visité tout le quartie général et causa avec plusieurs officiers et ceux qui ont pris part au travail de l'invasion.Avant de quitter la provisionnements.Il a posé de questions au sujet d'Anvers et on lui a dit que les balayeurs de mi- | it qu ines britanniques dégagent les approches du grand port, libéré pa la 1ère armée cahadienne.ss Aucun \u2018 Canadien.(Suite de la première page) où et WREN chambre souterraine, Sa Majesté a démandé de quelle manière les troupes alliées reçoivent maintenant les ap- Le Bon Cinéma STE-BERNADETTE présente \u201cMr.DEEDS GOES TO TOWN\u201d avec Gurry Cooper Série: \u201cDEVIL HORSE\" Chapitre no 8 aussi \"AVENTURES POLAIRES Vendredi le 17 novembre à 8 h.30 pour adultes.Samedi le 18 novembre à 9 h.30 pour enfants.\u2014 Mme Hilaire Lebel décédée à 67 ans Mme Hilaire Lebel, née, Marce.line Guertin, 5 Harvey, Aylmer, est décédée hier à sa demeure, à .{lâge de 67 ans, après une longue - maladie.Elle était née a Aylmer - let s\u2019v élait mariée en 1920.Elle - était la fille de feu M.et Mme Ti mothée Guertin.Outre son époux, elle laisse deux filles adoptives, Mme Omer Hull et Mlle Germaine Lebel; deux soeurs, Mme Edouard Leboeuf et Mme Allert Bellinger, cette dernière à Port Arthur.La dépouille est aux salons fue néraires Emond, angle Kent et St-Laurent, Hull.Elle en partira dimanche après midi à 2 h.40, pour l'église St-Paul d\u2019Aylmer, où un Libera sera chanté à 3 heures.L\u2019inhumation suivra au cimetiére de la même paroisse.ee Godbout félicite : le séminaire de : Rimouski, Qué.QUEBEC, Qué, le 17, (DNC)-\u2014 Nos ressources naturelles nous ont échappé parce qu'il y avait une lacune dans notre éducation.a dé claré hier soir l\u2019hon.Adélard God- bout, en félicitant le séminaire de s Rimouski, d\u2019avoir institué Un cours de commerce avancé.Le chef de l'\u2019Opposition parlait au dîner des anciens du séminaire rie Rimouski.à l'hôtel St-Louis.\u201c\u201cLe commerce et l'industrie de vront à la fin nous appartenir dans notre province.\u201d dit-il.\u201cJe ne veux pas que nous les enlevions à personne.mais je ne veux pas que nous les cédions à personne.Nos richesses naturelles ont d'abord été données à des Canadiens fran- au large de Singapour, en septem- australiens ont péri en mer, a dé- Les révélations de ces survivants, qui ont passé de quatre à six jours en mer avant d\u2019être secourus, et sont prisonniers depuis près de trois ans, ont donné lieu à de vives protestations de la part des gouvernemets anglais et australiens, qui les ont transmises aux autorités japonaises, par l'intermédiaire de la Suisse, puissance protectrice, LONDRES, le 17.(PC) \u2014 Les Japonais ont sauvé leurs compatriotes du naufrage d\u2019un transport bre dernier, mais 1,300 prisonniers de guerre britanniques et claré le secrétaire au ministère de la Guerre, sir James Grigg, 2 la Chambre des communes aujour- d\u2019hui.Les équipages des sous-marins qui ont torpillé le cargo ont risqué Jeurs vies pour sauver les prisonniers, mais la majorité s\u2019est cais.Elles nous ont échappé parce qu\u2019il v avait une lacune dans notre éducation.\u201d La réunion était présidée par le Dr Edgar Couillard, professeur À l'université Laval et président de la Section de Québec de l\u2019Amicale, M.supérieur du Séminaire, a aussf prononcé une brève allocution.le chanoine Georges Dionne, prenant Candidature de M.E Laramée On nous apprend que M.F4 mond Laramée, qui a été échevin de Hull de 1926 à 1940, se porte ra candidat à l\u2019échevinage dans le quartier de Wrightville, pour le \u2018siège actuellement occupé ur I'échevin J.-E.Duguay.Les éleœ noyée.Cent cinq survivants sont tions municipales ont lieu en dé arrivés en Angleterre.cembre.sûreté.Vous pouvez nous aider à améliorer nofre service.Lorsque vous signalez un autobus au centre d\u2019un pâté de maisons ou à un autre endroit, autre que l'arrêt, vous distrayez le chauffeur et risquez ainsi la conduite saine et sauve des passagers à leur destination.Les arrêts réguliers ont été désignés pour votre utilité, et aussi votre Gatineau Bus Company Limited Prenez l'autebus à | intervalles réguliers Métrites.hemorragio ation gl ans Le sort a désigné les titres sui-|béré seul, mais il à aidé d\u2019autres dant les manoeuvres virtuelle- sans retard des wagons.Il faut Boeuf à bouillir.bas tourdissements.chaleurs vapeurs vk- Vants qui seront rachetés au pair pays, dont les Etats-Unis.En fai-| ment impossibles.ménager les wagons.| de côte.La livre Oc | eo troubles auxquels ore ae sont [|le ler janvier 1945: 10 x $100|sant échec à l'armée de .Napo-| A l'ouest, les Américains ont ! ee 89, rue Wellington, Hull, Qué.2-4291 SET Bagi fla || N08 C1 © 15 18,20.21 25, 20.coquirant ata in em | Bouse 3 avers 1 vaio ae a 5 orirmions dane Ie eee et iiherent mes\" Angle Georges et Dalhousie, Ottawa 4-28 .« ; {8 A : > a e de la ée, e ologne, oule raicne nt tués * our d'âge Essaves-la Pharmacie 31 et 32: 4 x $500 Nos D-9, 13, 14, pire français dans la vallée du Mis Serchio.dans là zone adjacente à la Si S me \u2019 18.sissipi et la Louisiane, grande et' La pluie et la gréle ont ralenti! Bologne-Florence.| SE a = J \u2019 ° ° Hull - Ayimer - Pointe-Gatineau .® Lo 9 Lundi, 20 novembre, avant 6 heures du soir S.V.P.Déposez vos vi i x, revues, magazi d t vot | Y.P.Dep s vieux journaux, revues, gazines devant votre porte * » è 4 ° A Les recettes intégrales iront à des oeuvres de guerre pour le bien-être des combattants .\u2018 Condoléances à la famille Larocque \u2014-\u2014eee La famille P-A.Larocque a reçu, à l\u2019occasion de la mort de Mme P.-À.Larocque, née Rose-Al- ma Berthiaume, de nombreux témoignages de condoléances dont nous publions la liste: OFFRANDES DE FLEURS Lu Société Canadienne de la Croix Rouge de Hull, Veterans Affairs Central Re gistry Staff, Officers N.C.O.s and Men, A Battery, C.A.T.C., Pembroke, Muni tions Contracts and Shipbuilding Branch, Dept.M and S, le personnel et les vene deurs du 7e¢ emprunt, Ccmité des Finances de Guerre de Hull, le mess des sergents du Régiment de Hull, l\u2019Union des Artistes Lyriques et Dramatiques de Montréal, les réalisateur, annonceur et interprètes de \u201cJeunesse Dorée\u201d, Montréal, Monsieur et Madame Joseph Monet- te, de Montréal, la famille J.-E.Martin, d'Ottawa, Jacques Auger, Montréal, la famille T.-B.Gaudreau, de Hull, M.et Mme Alphonse Raymond, de Hull, Mme Alberte Senécal, de Montréal, Monsieur et Madame Henri Deyglun, Montreal, Monsieur et Madame Roger Champoux, Montréal, René-O.Boivin, Montréal, Monsieur et Madame Maurice Coupal, Montréal, Monsieur et Madame René Provost, Hull, Pau! Langlais, Montréal, Monsieur et Madame François Lavigne, Montréal, Mada me Jean-Serge Lefort, Hull, Jack Kava.nagh, Ottawa, Olivier Carignan, Montréal, O.Proulx, Ottawa.OFFRANDES DE MESSES Le Cercle Jeanne Leber, les Religieuses du Sanatorium Saint-Laurent, les Dames Patronnesse du Sanatorium Saint-Laurent.la Fédération des Oeuvres de Charité de Hull, Le Caveau, d'Ottawa, l'Oeuvre des Layettes de Hull.le Rév, Père Turcotte, aumônier de l'aviation de Frères des Ecoles Chrétiennes de Hull, la Librairie Beauchemin de Montreal, Mme Jeanne Berthiaume-Guertin, la famille Quesnel-Boisjoli, Mlle Pauline Fournier, Mlle Lyse Ruy, M.et Mme A.Buteau, Met Mme J.-L.Bluin, Mlle Helen Chisholm, la succession Mcjse Laverdure, M.et Mme W.Saint-Cyr, la famille A.-L.Raymond, M.et Mme A.-R.Farley, Mlle Floren.e Castonguay, Mme Yvonne Berthiaume- Courval, M.et Mme J.-V.Cholette, la famille O'Malley, M.ei Mme L.Grondin, M.et Mme J.-R.Pagé, Mme André Guer- tin, Mlle Mabel Chisholm, M.et Mme C.-A.Drouin, M.et Mme Jo:.D'Arcy, Me Mme Henry Gauthier, M.et Mme Théo.Lambert, M.et Mme Rodalphe Gratton, la famille Albert Patenaude, Mlle Lina Saint-Cyr, M.et Mme Maurice Bédard, Met Mme Lucien Massé, M.et Mme O.Gadbois, Mlle F.J.Dennison, la famille Eugène Dompierre, M.et Mme Donat Vien, la famille W.Sanche, Mme J.-A, Rémillard, M.et Mme Albert Boucher, Mme Ludger Saint-Pierre, M.et Mme J.- A.Cousineau, M.et Mme Honoré Ber- thiaume, M .et Mme J.B.Pharand, la famille O.Berthisume, M.et Mme Oscar Charbonneau, M.Paul Gauvin.AFFILIATION A L'OEUVRE DE LA TERRE SAINTE M.et Mme Florian Séguin, Mlle Alice Soublière.M.et Mme J.-À.Soublière, Mme Jeanne Berthiaume-Canuel, Mlle Marguerite Gaudreau, M.et Mme Conrad Gélinas, AFFILIATION A L'OEUVRE DU NOVICIAT Mme Livne! Buucher, M.e: Mme Hec- ter Roy, M.et Mme Ernest Martel, Met Mme T.Whitmore, M.et Mme Lucien Fournier.FLEURS DU PRECIEUX SANG M.et Mme Josaphat Pharand.Mme Lorenzo Fréchette, M.et Mme Raoul Dé ziel, Mme J.Patenaude, Mme Ubald Be langer, Mlle Madeleine Séguin, Mlle A.Tréau de Coeli, Mme Claire Menard, Met Mme Roland Dompierre, Mme C.Le- sage, la famille T.D.Gaudreau, Mme Yvonne Charbonneau, Jacques Boulay, Met Mme J.-A.Labelle, Mme Rose-Anna Normand, M.et Mme Rémy Rocque, Mme Ad.Labelle, Mlle Emma Massie, la famille M.Simonneau, M.et Mme Hector Bisson, M.et Mme P.O.Thériauit, Mme C.Angrignon, M.et Mme J.-R.Janelle, M.et Mme J.-H.Bourque, lu famille H.Boulay, M.en.Mme Jus, Laurin, M.et Mme Thomas Moncion, la famille Arthur Berubé, M.et Mme Léopold Normand, Mme J.-F.Guitard.Mme et Mlle Jacques, la famille Albert Laflèche.BOUQUETS SPIRITUELS Rés.Soeur Saint-Emile, les patients et le personnel du Sanatorium Saint Laurent de Hull.Jes Soeurs Dominicaines du Rosaire et les Orphelins de Sainte-Thérèse.la famille fFraile Boyer.TELEGRAMMES DE CONDOLEANCES De Montréal: Mont.Joli, les M.Jean Beaudet.M.Roger Brossard, M.Aurèle Séguin, Mme Fanny E.Berthiau- | me, Mme Sylva Alarvie, Mlle Mireille Bas- tien, Mme Alberte Sénécal, Mme Juliette | Dupont, la Muison Ponton, la famille Her- ma: Bastien, M.et Mme George: Lapor- te, M.et Mme Jean-Paul Gagnon; Miles | Monette, M.et Mme Fugéne Monetre, M.; et Mme Roger Paiement, Mme S.-L.Géli- nas.M.et Mme J.-A.Lachapelle, Mlie! Mercédes Lachapelle, Mme Ida G.Cou- | mille O.J.Dériver, M.et Mme J.Quellet, lombe, M.et Mme Napoléon Caille, la | M.e Mme Roméo Cole.ps : g aR \u2018 SAE i 2 RL | ar LE DROIT.OTTAWA, VENDREDI 17 NOVEMBRE 1944 IN armes on \u2014\u2014 ave er ; past par le \u201cflak\u201d.Le sous-lieutenant d\u2019aviation J.N.C.Clayton (à gau photographié avec son frère cadet, le capitaine de groupe A.C.P.\u201cPit\u201d Clayton, O.B.E., D.F.C., avec agrafe, directeur de la démobilisation au quartier général du C.A.R.C.2 Ottawa.Le capitaine de groupe Clayton a pris part à quantité de raids.dont quatre attaques au-dessus de Berlin.A maintes reprises, il a dû voler par une température défavorable, déjouer les chasseurs ennemis, ou piloter un avion touché Le sous-lieutenant d\u2019aviaiton Clayton vient de compléter une série d'opérations avec une | OE enh.dés veus ARMA URE escadrille de la Défense côtière, au-dessus de la Méditerranée.che), qui vi nt de rentrer au Canada, es tici (Photo C.AR.C.) D'Ottawa: M.et Mme Alphonse Four- 1 nier.De Québec: M.et Mme Charles-A.Dion,\u2019 M.et Mme A.-O.Miron.De Berthierville: la famille Jus.Sagala.De Shawinigan Falls: M.J.-A.Larceaue, | M.et Mme Emile Larocque.De St-Jérôme: Mme J.E.Belanuger.De Hudson: M.et Mme J.A.Seguin.TEMOIGNAGES DE CONDOLEANCES Les Rév.Pères Oblats de Notre-Dame de Hull, les Frères du Collège Notre-Dame de Hull, les Pères Dominicains d'Ottawa, l'abbé Emile Vézina, de l'hôpital Saint- Vincent, Frère Urbain, d'Alfred.Les Révérendes Soeurs de la Maisen-Mè- re, de l'Ecole Normaite de Hull, de l'Hôpital du Sacré-Coeur, du Sanatorium Saint- Laurent, de l\u2019Académie Sainte-Marie, du Couvent de Wrightville, de l'Orphelinat Sainte-Thérèse, du Couvent du Sacre- Coeur, du Couvent de Primerose, du Cuu- vent de Saint-Français d'Assise, de l\u2019Orphelinat Saint-Joseph.Les cfficiers et membres des Chevaliers de Colomb, de Hull, le Comité anglo.fran- cais de l'Oeuvre de l'Assistance à la France, l'Association Athlétique Hull.Volant, les officiers et membres de la Lé- xion Canadienne.Le maire et Mmu Raymond Brunet, de Hull, le juze Alfred Duranieau.le culonel de Salaberry, M.et Mme Maurice Mo- risset, M.& Mme Alexis Caron, M.et Mme Gaston Fontaine, M.et Mme Théo.Lambert, Dr et Mme A.Power, Dr et Mme J.-C.Pichette, Dr et Mme Gérard Gagne, Dr ei Mme Albert Leduc, Dr et Mme Ro- Mme J.-C.Woods, Dr méc Lafond, Dr et et Mme Henri Pilon, Dr et Mme Aimé Couture, Dr C.Laurin, Dr G.Bruchési, Dr H.Allard, Dr S.Allard, M.Henri Des- rosiers, M.René Ménard, M.F.-A.Binet, M.et Mme J.-H.Meilleur, M.et Mme He- race Berthiaume, Mme J.-E.Gravelle, Mlle A.Ste-Marie, M.e Mme Wilfrid Ste-Marie, M.et Mme Hervé Charron, Mme Joseph Fournier, M.et Mme Joseph Ardouin.Mme P.-V.Leduc, Mme Louis Migneault, Mme Anna P.Moussette, la famille J.-R.Boucher, M.Horace E.Fil- teault, M.J.M.Paquin, représ.J.B.Rol.| land Frère, Montréal, M.et Mme Adrien | Châtelain, M.et Mme J.A.Mulrooney, Mme E.Gauthier-Brusseau, M.et Mme H.| Beaulieu, M.vi Mme Zéphyr Lafleche, M.Régis Bélanger, Mme Pauline Légaré-Gi- | gnac M.et Mme Oscar Gagnon.M.Gérard ! Pelequin, M.Isaïe St-Denis, M.et Mme; Alfred Biage la famille Albert Biage.Met Mme René Potvin, la famille Isidore Ck-rron, Jean-Charles Guitard, Mme R.-À.Reinhardt, M.Albert Landry.Mme Hormis- das Moquin, Mme J.-D.Chéné, Mlle Yo- | lande Leduc, M.ee Mme A.Bertrand, M.| et Mme Lucien Montpetit, M.et Mme Moïse Goudreau, M.et Mme Philippe Choe | lette M.et Mme Léon Couture, M.eu! Mme J.-R.Prud'homme, M.et Mme Emi- | le Leblanc, M.et Mme Charles Piché, Mile | Mlle | Thérèse Laverdure, Jacqueline Jac- l ques, Mlle Jeannette Laverdure, Mme Moi- Marie.Antoinette Ve.| se Laverdure, Mlle Mme | zing, la familie Oscar Caron, M.et Jules Laverdure, M.et Mme Edgar Dussault, M.Edouard Davidson, M.et! Mme R.Parent Mbe Laurette Guindon, Mlle Carmen Charron, M.et Mme J.A.Maurice, M.et Mme Eugène Décosse, M.Jean-Guy Potvin, M.et Mme E.Smith, Mme Osias Arbique, la famille Alphonse Dompierre, M.et Mme E.Aucouturier, M.Victor Thibanlt, M.et Mme Gaudias Trem- J rése Laflèche, blay, Mme Simone T.Séguin, MHe Thé Mme Eudore Roger, Mlle! Germaine Turbide, Mlle Marguerite Bé; dard, Mile Berthe Madore, M.et Mme Daniel Caron.Mlle Rhéa Archambault, M.e¢t Mme lucien Trottier, M.eu Mme 2.Brazeau, Mme Emile Chénier, M.et.Mme H.-A.Faures, M.et Mme A.Ville neuve.M.et Mme A.Fournier, Mlle Fran- çuise Lacroix, M.eu Mme Omer Laflèche, Mme D.Pilon, M.«t Mme Donat La- fleur, M.et Mme W.Coulombe, M .et Mme Jean-Louis Lafleche, Mlle Marthe Lalon- de.M.Evnest-J.Lavigne, la famille de Mme R.Chevrier, la famille L.-A.Char- bunneau, Mlic Ida et Yvonne Montpetit, Mme Régina Rivard, M, et Mme J.-B.Bédard, M .et Mme A.Manseau, M.et Mme Ernest Larivière, M.et Mme Denis Roy, M.et Mme Léo Trottier, M.et Mme E.Leroux, M.et Mme Ch.Sirois, la famille Henri Bélanger, Mme Willy Saint.Denis, Mlle Alice Godin, M.et Mme Auguste Godin, Mme F.Trudel, Mme et| Milles Carrière, M.et Mme Emile Du- fresne, M.et Mme Roger Cousineau, Mlle Lucille Cholette, M.et Mme Donat Légaré, M.et Mme Sylvio Bouvrette, Mme Geor- zes D.Kelly, Mme Louis de Gonzague Raby, M.Jule- Laverdure, M.et Mme O.Lambert, Mme et Mlles Lafleur, M.et Mme Aurèle Gagné, M.dard, Mlle Aline Bérubé, M.et Jean Lacroix, Mlle Jeanne Simon, Mme Ulrich Cloutier, Mme Adélard Auger, M.J.-H.Lefebvre, M, Pierre Migneault, M.«tf Mme H.-A.Boivin, M.et Mme Paul Miron, M.et Mme Roland Quirouette, M.Henri Dorion, Mme J.-R.Lafond, Mile M.Lafond, M.et Mme A.Roger.Mlle Janine Blain, M.et Mme Alexis Boucher, la famille Aristide Thibault, Mlle Simone Lanctôt, M.Roger Aucouturier, M.et Mme J.-E.Caron, Mlle Germaine Bélan- ger, Mme Aimé Soucis, M.et Mme AlI- bert Lalonde, Mlle Pierrette de Grand- pre.la famille Anthime Charbenneau, Met Mme J.-A, Bélanger, M.et Mme Georges Langlois, la famille Félix Chevalier, Mme J.-E.Potvin, Mme Albert Landry, M.et Mme Arthur Fréchette, Mme G.Ménard.M.et Mme D.Tremblay, M.J.-A, Dupont.| M.et Mme Eugene Proulx, M.et Mme A.Lavigne, M.et Mme Fsdras Lafrance, M.et Mme Oscar Poulin, la famille N.chaput, Mlle Isabelle Beaudin, M.et Mme J.A.Ford, Mme J.-A.Rocheleau, Mllex Dorion, M, et Mme Paul Landriault, M.Philippe Marinier, Mm.Alice May-Cho- quette, Mlle Adeline Thibault, Mme P.O\u2019Brien, J.-A.Handy.R.S.M., C.Y, Steele, F.Graham.Mme Maurice Riel, M.et Mme Edgar Dusseault, M.et Mme René Riel.M.Roland McNicol, M.L.P.Mercier, Rod.de Repentigny, René Roger, M.at Mme Rene Reid Reid, M.ev Mme Ducharme, M.et Mme Alfre dThibert, M.Roger: Aucouturier.| cn Luskville, Qué.LUSKVILLE.(Qué), (D.N.C.) \u2014 Vendredi.le 10 novembre, Mgr A.Leblanc, évêque de Hearst, est venu administrer le sacrement de Confirmation à vingt-cinq enfants.Plusieurs prêtres accompagnaient Mgr; le parrain et la marraine 09 A QO Que | \u201cYous ne pourriez désirer une lessive plus blanche! La mousse active aux \u201c\u2018Bulles-Eclair\u201d\u2019 d\u2019Oxydol rend le linge si net qu\u2019il est blanc sans javelage.\u201d Avec Oxydol vous obtenez des lessives blanches comme , Neige, sans javelage ou dur frottage! La mousse aux \u2018Bulles Eclair\u201d d\u2019Oxydol est si active qu\u2019elle extirpe la saleté! Tous vos articles blancs, à l'exception des taches hors de l'ordinaire naturellement, deviennent blancs sans javelage.\u2019 IL FAIT DURER LE LINGE EN TEMPS DE GUERRE En évitant au linge tant d'usure lors de la lessive vous aidez À le faire durer en temps de guerre.Et Oxydol est tellement sr pour les couleurs lavables.les rayons, et vos précieuses mains! Il est aussi économique\u2014vous serez surprises de constater la quantité de linge ou de vaisselle qu'une seule boite d'Oxydol peut nettoyer! Marque Dépusée PABRIQUE AU CANADA Oxyoor Lave SANS JAVELAGE BLANC étaient M.et Mme Josaphat Allen.M.l\u2019abbé Félix Labelle, curé de y St-Bernardin, Ont, a passé quelque temps en visite au presbytère.Le 29 octobre, M.et Mme À.De Prato, d\u2019Ottawa, M.Beauregard, de Hull, étaient en visite chez Met Mme Henri Papineau.Mlle Liliane Labelle, institutrice, a visité la famille Lionel Labelle, à Masham, le jour de la Toussaint.M, et Mme Liguori Alarie sont allés à Papineauville, visiter leur fils, Maurice, qui est au collège.M.et Mme Adonaï Thérien, de Ste-Thérèse, sont en visite pour quelque temps chez leurs fils, MM.Léon et Adéodat Thérien.M.Wilfrid Larose, de St-Janvier, a passé quelques jours chez ses! beaux-fréres, MM.L.et A.Thérien.M.et Mme Georges Bériault, de Redrigue Be.| Ste-Rose-de-Lima, étaient chez leur Mine \u2018 gendre, M.Edouard Papineau, di-.| manche dernier., MM.et Mmes Liguori et Léon Alarie sont allés à L\u2019Orignal où ils étaient les invités de M.le curé O.Bélanger.Mme Odessa Alarie a été transportée samedi à l'hôpital de Hull.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Le 25 nov.nous aurons en notre paroisse un euchre au profit de l\u2019église, De magnifiques prix seront donnés.Que l\u2019on vienne en foule.Etudiants chinois sous les armes TCHOUNG-KING, le 17.\u2014 Le nombre des étudiants qui se sont enrôlés volontairement dans l'Armée Chinoise a atteint le chiffre de 37,258 depuis un an alors qu\u2019on lançait un mouvement à cet effet parmi la jeunesse étudiante.20.-: 187 ont déjà achevé leur entraînement après avoir passé l\u2019examen et sont actuellement en service actif.ci CHAUDS | CHANDAILS Pour Hommes et Jeunes Gens Grande collection de teintes nouvelles d'automne.Chandails genre pullover avec collets en V, collets échanerés, collets ronds, Marque connue telle que Monarch, Regents, Scott, Knittings.Grandeurs: 34 a 44.Prix variant de.2.95 à 495 Coupe-vent pour Garçons Coupe-vent de molleton tout laine .u en tissu couverture A carreaux.Modèles avec fers moirs éclair en avant et dos de fantaisie ainsi que courroies ajustables de chaque côté.Teintes bleu marine, brun ou de fantaisie.Tailles 24 à 30.2.49 a 6.95 Breeches pour Garçons Breeches de molleton tout laine bleu marine.Entièrement doue biés.genoux doubles.Tailles: 24 à 34 1.95 à 3.49 Mitaines pour Garçons et Fillettes Mitaines en mule, peau de cheval, mouton et \u2018\u201cPig- tex\u201d.Pratique pour tous les sports.Poignets en tricot avec élastique ou gan-B telet pour le ski.Choix varié de nuances.La paire, A9c à 2.49 1 | | | j | | L Nouveauté pour Dames { ROBES DE [ NUIT ; | I { Voilà un cadeau qui lui plaira.Robes de nuit en rayon brosse.Manches longues, collet rond avec boutons.Nouveau rose (new rose).Taille medium seulement, chacune, 2.95 Les jeunes mamans sont invitées à visiter notre \u201cSalon du Bébé\u201d au Ze étage.vous servir bientôt.Sp DE er ter a bg pate a aa - Cinq | fl 69> 21395 FAITES CADEAUX S'habille bien -qui s\u2019habille j _ chez PHARAND *! Nous Sommes Prêts Lorsque Vous le , Serez! Faites Vos Achats des Fêtes \u2018 MAINTENANT ! / Nouvelles et Elegantes OBES pour les Fétes dez-vous.de belle qualité qui Pour dames et jeunes filles Elles ont si belle apparence, qu'elles feront un succès de chacun de vos ren- Elle sont des exemples superbes dans leur simplicité de la nouvelle silhouoette, moulée dans les tissus ta.Votre choix dans notore grande collection de grandeurs de styles de couleurs.12 à 20, 2042 à 26/2.os Sa aa a Se > Ra [A ajustent très bien VOYEZ NOS VITRINES VISITEZ TOUS NOS COMPTOIRS (nouveau C\u2019est un cadeau qui lui fera plaisir.Actuellement, alors que la véritable bonne qualité est plus rare, nous avons l'avantage de pouvoir vous offrir un assortiment de tous les modèles courants, dans une remarquable variété d'excellents lainages.paletos canadiens sont confectionnés par lez manufacturiers les plus réputés du pays.Monc, si vous êtes de ceux qui savent que la meilleure qualité assure la plus grande éronomie, nous comptons avoir le plaisir de DE LINGERI Chemises de nuit pour dames, jeunes filles Chemises de nuit en beau crêpe satin a épaulette et à garniture de dentelles rose thé rose\u201d rose).\u201cnew 2.95 CHACUNE En raison du bas prix nous regret tons de nme pouvoir accepter de commandes postales ou teléphoniques.NOTRE CHOIX DE PALETOT EST AU COMPLET C'est un choix complet évidemment, à notre point de vue car nous ne tenons pas compte des styles excentriques qui se démodent d\u2019une année à l'autre.Ce que nous voulons dire, c'est que vous ne pouvez manquer de trouver ici un paletot pratique, qui re- fletera votre bon goût et que vous aurez la satisfaction de porter durant plusieurs hivers.Nos | 19.50 à 3 5.00 forme croisée.diants seulement.TAILLES: 24 à 28 9.95 a 13.95 Nous avons aussi des Paletots pour Garcons Emmenez les enfants et profitez de cette importante offre Paletots épais avec lesquels vos enfants pourront affronter les pires froids de l\u2019hiver, Etoffes en laine pure, doublure de plaid, martingale, dos plissé.Modèles Balmacaans en des tailles pour étude paletots pour garçons.TAILLES: 28 à 33 11.95 a 15.9 DONNEZ DES - FOULARDS COMME CADEAUX Foulards de soie et crépe de fantaisie avec extrémités à longues franges.Les prix varient de 1.00 * 9.50 GANTS DE PEAU DOUBLES pour hommes, jeunes gens Souple peau de chevreau, mouton et Pig.tex en brun.noir, tan, beige ou gris.Qualité durable.Confection soigné.Doublure en coton ouatiné pour le parfait confort.Indispensable sont ces gants pour l'hiver.1.50 * 2.95 COMBINAISONS JUPONS pour dames.jeunes filles , Crepe et satin ravonne, \\ avec garniture de dentel- le.Coupe Svignée el sur \u201c Je biais éliminant les faux plis sous votre toilette.Rost-thé et blanc.Tailles ; 32 à 40.= 1,95 à 2,95 S.V.P.Ecoutez les programmes \u201cPHARAND\" poste CKCH tous les jours a 11 h.30 a.m.USERS Ty mure meme og Lg * ot r\u2014\u2014\u2014 Sect.Notre-Dame \u2014 ro Directeur: ONCLE JEAN S\u2019AMUSER \u2014 S'INSTRUIRE \u2014 S'EDIFIER | Royaume des enfan ts FIERTE \u2014 INITIATIVE \u2014 DESINTERESSEMENT \"du Bon Conseil, Alexandria, Ont.\u2014\u2014 Cher Oncle Jean, Je suis heureux de faire le rapport de notre deuxième réunion qui eut lieu le 31 octobre.Nous avons exécuté le programme suivant.1-Prière au Sacré-Coeur 2-Serment d'honneur au dra- peau.| Les Mots Croisés du \u201cDroit\u201d Au Cercle \u2018missionnaire, Sturgeon Falls Je me réjcuis de tout ce qui, dans la vie de l'école, se montre capable d\u2019exalter l'esprit et la vertu de Désintéressement, Ce que des enfants n'estiment qu'un mot aux interminables syllabes renferme cependant l\u2019histoire et la raison de toutes les oeuvres de salut en ce monde.Le héros est incomplet qui n\u2019a pas été jusqu\u2019au parfait oubli de soi.Suppusez une maman égoïste, et vous inventez un monstre.Mére et Désintéressée vont ensemble.Etre envoyée en missionnaire, c\u2019est être lancée, se laisser lancer sur une terre t-rangère, qu\u2019il faut ensuite aimer, honorer, servir, sanctifier, puis aimer encore comme sa! pronre terre natale.Et ne plus s\u2019appartenir.Le Cercle, ses expositions magiques, sa caisse miraculeuse, vous enseignent cette science des cimes chrétiennes.Sachez-en profiter.Car, le sublime doit agiter toute l'existence.Continuez votre édifiante correspondance, A la section St-Martin de Tours, Glen Robertson Tous vas donc à merveille chez vous?En effet, je vous revois souvent.Vos séances sont régulières, et vos programmes bien choisis.Je ne puis que vous féliciter et vous encourager.Vous voulez corriger votre langage.C'est répondre à l\u2019un des conseils que je re cesse de répéter.C\u2019est à la correction du langage que je juge de la sincérité d\u2019une section et de la valeur de ses membres.Le reste ne serait que de la parade.Suivez ce conseil: N\u2019essayez pas de vaincre l\u2018ennemi sur tous les points à laYois Attaquez-le où il se montre plus arrogant.Choisissej trois expressions défectueuse, et pendant un bon mois frappez-leur sur la tête.Revenez ur deuxième et un troisième mois, s'il le faut.Ce travail est amusant et produit toujours de bons résultats.TI vaut donc la peine d'être enrepris.Et.j'ai confiance en vous.Vive la bibliothèque scolaire! Chaque école a sa bibliothèque.Riche ou pauvre.Aux livres bien ou mal choisis.Aux ouvrages plus ou moins populaires.Au moins, les enfants ont quelque chose à se mettre sous la dent.Il y a mieux que cela: c'est une bibliothèque qui ne s'appauvrit jamais, une bibliothèque qui se renouvelle, En livres nouveaux et en livres neufs.(Voir au dictionnaire: \u201cnouveau\u201d et \u201cneuf\u201d ne sont pas de véritables synonymes).Je ne puis croire que des écoles manquent de livres de lecture, de sucre pour l'esprit.Si cela était, que les écoliers qui me lisent demandent des livres, puis des livres et encore des livres.Les sections juvéniles, elles, doivent ge faire les champions des bibliothèques.+ Les vacances \u201cpour le coeur\u201d Je jasais, un jour.aux pieds de la statue du Sacré-Coeur qui bénit Le camp Saint-Louis.Chacun disait le plaisir d'avoir passé un mois et plus au camp.Tous se félicitérent de s'être conduits en petits chrétiens exem- \u201caires (et cela, c\u2019est vrai!).Les vacances avaient donc été excellentes.\u201cPour le coeur\u201d.surtout, dit Gaétan.Et comme Gaétan avait rai- bon! Les vacances dernières avaient été remarquablement bonnes: le bon Dieu habitait visiblement le camp, tant il y avait d\u2019admirable ému- imtion pour le bien.Les vacances pour le coeur, ce sont des vacances ou Dieu est déjà dans les coeurs.Comme seront les vacances de 1845, aspérons-le.Oncle JEAN 1 2 8 4 & 6 7 8 9 10 1 Ur yr rgb || OR Cr LLL Bm Cm TM RORIZONTALEMENT 1\u2014Homme sans réflexion \u2014 Arti- 1-\u2014Hésiter.cle eapagnol.Renulescat In B- milles des enfants égarés et de 1 ; panes \u20ac ; Le résultat final dome ie sone medicons sus gonit dirigés vers les orphelinat du le emnrunt di \u201c de guerre.» Le gouvernement a également mis à la disposition des réfugiés des provinces du Hounan et de Kwangsi une somme de $20,000,-i# 000.Canadien National MONTREAL, le 17, \u2014 On annonce au quartier général du Canadien National à Montréal que les dernières souscriptions des employés au Tième emprunt de la victoire portent le total a $13, 733,550, soit $839,700 de plus que le total annoncé le jour de la clô ture de la campagne, et $4,606,45C de plus que la souscription totale des employés des chemins de fer nationaux, d'Air-Canada et de National Railways-Munitions Ltd au 6ième emprunt.Depuis le commencement de la guerre, ces employés ont souscrit $49,785.250 aux emprunts de la victoire; ce total, ajouté à celui souscrit par la compagnie porte le grand total à S140,342.150.\u2014\u2014 des enfants TCHOUNG KING, le 17 \u2014 Un Comité de Secours travaille actuellement à évacuer 10,000 enfants des zones de guerre et affectent à ce travail une somme de $200.000,000 (dollars chinois).On essaie surtout de retrouver les fa-, habituer.ration.La guerre Multiplie nos problèmes aussi.Depuis plus d'un demi-siècle nous avons fait l'impossible pour satisfaire nos clients, étant d'avis que leurs recommandations nous attireraient plus de clients \u2014 et nous ne fûâmes pas désappointés.Conséquemment vous ne sauriez vous faire une juste idée de notre embarras lorsque nous fûmes contraints de refuser d'accepter des commandes de lavage.Nous ne pûmes jamais nous habituer à \u201crefuser\u201d, et espérons ne pouvoir jamais nous y La guerre, toutefois, est exigeante au suprême degré; nous savons tous cela.appels à notre capacité tout en réduisant le nombre de nos artisans habiles et nos matériaux.Tout \\ y | \\ RE \u2018 DL de.2d c \u2018 S JP hd lavage et de nettoyage au sec.p A Toutefois, nous espérons qu'avant longtemps nous 1c .pourrons ouvrir nos portes largement de nouveau, E i et qu\u2019en assurant un service régulier nous témoignerons notre reconnaissance et notre collabo- Elle a augmenté les cela est regrettable, mais pas autant que d'être dans l'obligation de refuser les commandes de s ee que .A.\u201cmaman dit que je puis K \u2018 faire tous mes devoirs et dessins °) avec mon pupitre et ma chaise.mon frère s\u2019en servira aussi.\u201d Le pupitre mesure Zi pouces de haut et 14 pouces de largeur.Fini érable.LE NÉCESSAIRE, 4.95 S ANS B .\"marche! le rouge.c'est mon ami parce que papa dit qu\u2019il peut porter 200 livres.J'aime sa monture en métal rouge et ses courroies\u201d.Et attendez qu'il se rendre compte que la plate-forme est détachable.Un splendide gros cheval .22 pes de haut! 19.75 C .\u2018cher, cher Père Noël, veuillez bien m'apporter une poupée Bébé Lovum, si douce, toute habillée d\u2019une robe d'organdi blanc et bonnet avec de réels souliers et des bas, aussi! Assurez-vous qu\u2019elle crie, sommeille, se tient debout et s'asseoie comme moi\u201d, Voici des poupées Bébés Lovums en trois formats.3.98 * 6.95 D.\u201cOh! oh! .regardez ce que le Père Noël m\u2019a apporté .une voiturette basculante rouge vif avec cheval et tout .sur roues, prête à circuler.\u201d Pierre a raison ., cette voiture basculante transportera et déchargera des blocs, du sable et des briques.Le cheval est fermement attaché.1 98 \u201c 2.95 le royaume des jouets chez freiman ouvre samedi E ., .\u201cdort ma petite .c\u2019est ce que je chante à ma poupée lorsque je la berce dans son berceau .il est assez grand pour deux poupées.\u201d Voyez-le, Père Noël, il est fini en chêne foncé, Très résistant ! | 3 45 9 F .\u201cune ardoise magique sur l'arbre pour moi?Maintenant je puis pratiquer à écrire et à dessiner, puis l'effacer promptement\u201d.Tout petit garçon ou petite fille aimerait ce cadeau et la mère l\u2019approuvera .pas de poussière ! pas de saleté ! 1.25 G .\u201cchoo-choo\u2019 voici qu'arrive mon train-jouet du Père Noël! Il y a une splendide locomotive, un wagon à marchandise, un wagon à bois et un wagon à compartiment : .@t je puis mettre le tout dans la boîte-station de couleur vive, de sorte que maman l\u2019appréciera\u201d.1.59 H .si le bébé pouvait parler, il vous dirait qu'il est en sécurité dans ce cheval berçant suédois, parce qu'il est fabriqué spécialement pour ne pas verser.Voyez le dossier confortable et les couleurs vives.35 pcs de longueur et 25 pes de hauteur.8.75 3.\u201coh voyez! une petite berceuse robuste justement de ma grandeur et tout comme celle de maman.\u201d Ecoutez votre enfant ex- prirner sa jole lorsqu'elle verra entte berceuse au pied de l'arbre de Noël.Fini naturel.1.19 a 10.00 a 12.00 2.30 à 4,30 K .\u201cmaintenant, je puis promener ma poupée le jour dans mon nouveau landau.\u201d Le Père Noël construisit ce landau d\u2019une façon robuste avec carrosserie en acier, roues caoutchoutées et capote ré versible en simili-cuir.Il mesure 21 pouces de longueur, avec poignées et 26 pouces de hauteur.5.95 LL.\u201cce Noël-ci je veux une voiturette pour aider papa et maman en faisant des messages et pour jouer avec mes compagnons.\u201d L'illustration représente une at trayante voiturette avec roues d\u2019acier et bandes de caoutchouc.Mon ture d'acier robuste et monture robuste en bois dur.7.35 \u201c 9.35 M .\u2018mais je suis un gros et brave pompier avec ma nouvelle voiture à échelle\u201d.Les échelles d\u2019un rouge vif sont facilement en- levables du camion pour un feu à trois alarmes.Quel amusement pour le Jour de Noël ! 2.45 N .pour les tout petits .cette joyeuse voiturette canard! Sûr et facile à faire circuler.Trotinette de bois dur avec siège et poignée d'un fini doux et lustré.3.45 O .\u201cjustement ce que je de mandais au Père Noël\u201d dira le garçonnet où la fillette qui recevra ce mobilier pouponnière.Table et deux chaises windsor en bois dur fini au naturel .corame celles de maman.La table mesure 18 x 20 x 19 pcs.Mobilier de 3 pièces.3.75 HEURES DU PERE NOEL: [13 as a a IN Sr BEEN ed mr Neuf .LEE EEE TETE EE EE EE I ITI ESE EEE EEL XR ETE EIT iY EEE I ES NE EE Er EE I II I I ITI IT IY EEE: sl a I I TE EE El rE rr yr a rr Er Err Ir a rr rr rr\u2019 sy EERE REE EE EEE EIS SPLENDIDES VALEURS! CHICS MODELES! MANTEAUX CHAUDS DE FOURRURES! 3 00 ® coney rayures vison \u2014 lapin teint © flancs de mouton de perse noir © brondtail noir (mouton procédé) © viscacha rayures vison © sesi de roc brun Un cadeau des plus appréciables .teau de fourrures chaud et élégant! pour la mére ou la fille.Tailles 12-38.Mameaux d'apparat GARNIS DE FOURRURES A PRIX ECONOMIQUES © opossum d'Amérique © opossum d'Australie © flancs de mouton de Perse © mouton suivant procédé @ croupes de renard argenté © écureuil brun Alléchantes occasions dans une captivante collection de manteaux garnis de fourrures à prix économiques! Modèles ajustés ou carrés pour l'apparat et diverses circonstances, entredoublés, doublés et à dos de chamois jusqu'à la taille! C\u2019est une excellente occasion pour vous procurer un chic manteau pour les jours froids qui s'annoncent! Jolies teintes et nuances foncées.Beige! bleu! vert! corail! noir! brun! marine! Remarquez les fourrures! Tailles 12-20 et 78-44, Chies robes d'hiver! Modèles d'une et de deux pièces 3.69 Crêpes rayonnes .spuns rayonnes .et alpacas de rayonne) un assortiment de robes que vous choisirez, en nouvelles couleurs captivan- empiècement d\u2019un bel ajustement.Choisissez une robe d\u2019apparat et une autre d\u2019un goût plus sobre, à ce prix.Plusieurs avec décors de blanc! Teintes: bleu, noir, brun, marine, rose, turquoise, rouge.Tailles 12-20.uv .un chid nouveau man- Confectionné habilement et joliment comme les manteaux les plus coûteux, avec étroits collets droits, et genres profilés suivant son désir! Doublures de satin raypnne doux, lustré doux le long d\u2019un très grand chic.Choisissez votre cadeau maintenant, tes pour mettre sous votre manteau Chics in- A sertions de tulle, et garnitures métalliques sur Ÿ.EE EEE EE EEE ER EE EE ER RE EE EE EE EE EE EEE EEE EE EEE £4 dails et chics blouses! Splendi- f Teintes: bleu, gris, rose, brun, PALETOTS D'HIVER pour Hommes 14.50 Tweeds épais ou molleton d'une splendide qualité.Paletots bleu, gris, et gris-bleu! D\u2019une chic présentation et chauds pour l'hiver! Genres à devant droit et croise, très durables et d\u2019une belle apparence, à un prix appréciable! T'ailles 3444.Venez de bonne heure vour profiter du meilleur choix! COUPE-VENT pour Garçonnets 2.95 Splendides pour mettre avec breeks ou pantalons .ces coupe-vent chauds de tissus couverture ont une ceinture tout le tour et se présente en teintes d\u2019une attrayante apparence! Achetez-lui- en un pour l\u2019école ou le jeu! Devants à glissière tout le long! Bruns ou marine.Tailles 26 - 34.PS ¥ La # I} ry + + FY F's 5 + pe PF) * * + + + + + + Ld » » + \u201c A pa PA ES » - \u201c + pa * » hd + Les grandeurs que vous désirez! la qualité que vous voulez! les valeurs que vous cherchez! Serviettes COMPLETS DE WORSTFD 4 plices, pour Hommes 27.00 Chics complets de worsieds rayés, jolies rayures bleues et brunes, d\u2019une belle présentation avec revers à crans ou pointus, genres à devant droit à deux ou trois bou tons.Complets très durables .avec un pantalon supplémentaire! Une occasion à profiter samedi! Tailles 33 - 44.PALETOTS pour Garçonnets 7.95 Entièrement doublés pour plus de confort .ces paletots durables sont chics et confortables pour votre garçonnet, tout l\u2019hiver durant! Devant croisé avec demi- ceinture, de molleton épais.Profitez de cette occasion samedi, à ce prir.Couleurs: brun, bleu.Tailles 24 - 28.turques épaisses, très durables pour l\u2019usage de la famille! Regarnissez vos ar- Taies d'oreillers Taies d\u2019oreillers de coton blanc, une appréciable occasion pour les ménagères économes! Excellente qualité durable, pouvant étre lavées bien des fois! Grandeur 36 x 42 pcs.Chacune 4 0 C RIE IE IRAE EEE BE I OE ES Flanellete blanche de 36 pes Tenez le bébé chaudement et confortablement avec cette fla- nellette blanche douce! Pour couches, robes, etc.Parfaite pour draps de petits lits, ou coussins! Ayez-en une bonne quantité à ce prix avantageux! ERELEX Jupes alpaca pour Dames |-66 x\u2014parfaites, iImparfaites Ayez une ou deux Jupes de plus pour le bureau ou l\u2019école! Pour mettre avec vos gilets, chan- des occasions en alpaca amincissant et spun alpaca si durable.D'une belle apparence! marine, noir! Tailles 14 - EE EEE EERE EE EEE EE EE EE EE EEE TE EE EE ET TT TE ETT TT EN Nh TN LLIN ETT EET ET YT YTS a 18 x 36.moires en profitant de cette occasion par excellence, samedi! Chacune 45c maa omen EE 15c 85c 22 x 44.Chacune 22 x 42.Chacune LAF SE SE INCE ERS SE BF I BE IF SF 4 IF C7 US SE CE UE GA A Tissus durable à serviettes Tout blanc ou avec bordures de couleur! Coton ou mélanges de toile et coton! Pour serviette à thé ou à mains! Plusieurs verges à ce prix pour chambres de bain et cuisine! Largeur 18 et 17 pcs.C La verge Tissus noirs pour robes Serge spun rayonne! crêpe de laine! tissu alpine! serge laine et rayonne! Belle texture douce pour faire de chics robes et costumes! Excellentes aubaines! Largeur, 54 pcs.La verge |.55 à 219 Ensembles de Manteaux de 3 pièces Jambières! Chapeau! 3.66\u20146.44 Choisissez un casque ou un bonnet pour votre fillette ou garçonnet.Confortdbles petits cose tumes d'hiver.Coquets, en chin chilla ou édredon.Genres tail leur avec garniture d\u2019appliqué.Chauds, pratiques et attrayants, jolies teintes pastelles que votre enfant aimera! Teintes: bleu, mauve, rose, vert.Tuilles COMPLETS DE TWEED POUR GARCONNETS 14.95 Eh! les gars, voyez ceci! les complets que vous désirez pour l\u2019école et l\u2019amusement! Assez attrayants pour le dimanche et résistants pour le dur usage à l\u2019école! Attrayantes dispositions chevronnees brunes, grises ou vertes.Tailles 28 - 34.* * * * 1] + Li v - * M Le 2 + * + LJ J D [2 Li Le + * * * * L » * * LS * * Li Li * Li des fois et conservant Couvertures de spécial pour les samedi.EEE EEE EE EE EE EEE EE EXE ERR EE EAD ER ERE EN Coton à faies Songez donc .coton pour faire des taies d\u2019oreillers à ce prix d'aubaine! D'une généreuse largeur pour tailler et coudre facilement! Faites des nouvelles taies à ce prix d'économie! Largeur, 42 pcs.La verge 3 K Couvertures chaudes pour bébés 2.29 Assurez le confort du bébé dans le lit aveé ces jolies et chaudes couvertures.Chinchilla de coton avec revers de jersey de coton, qualité durable et confortable.Teintes tamisées de Tose ou bleu avec intéressants dessins au centre pour la fascination! Une suggestion appréciée pour cadeaux! Couvre-chaussures pour Dames en 494 Couvre-chaussures hautes de veloutine, garnis de fourrure, chauds et confortables en hiver! Talons cubains, Noir pratique.Pointures 5 - 84.Deux pantalons pour plus de du- ree.Alléchante épargne, samedi) DRAPS DE COTON Draps de coton blanc de texture ferme blancheur neige, pouvant se laver bien 27 leur fraîcheur » très durables, confortables.hdd dd AAA aa TITRE TENTE TETE TETE BLANC captivante! Alléchantes aubaines! Grandeurs 81 1 99.Chacune COUVERTURES DE LAINE GRISE laine grise duveteuse, A un prix acheteurs matinauxr, Appréciables épargnes! Grandeur 72 x 84.Rég.7.50.Chacune 5 48 Coton de 36 pes de filature La verge | 0e Appréciable épargne! coton de filature, fins de séries, si utile pour le foyer! Splendide pour housses de pouponnière! sacs à linge! linges à épousseter! doublures de sacs d'\u2019emplettes! et doublures de couvre-lits piqués que vous aimez à faire! Ayez- en une bonne quantité à ce prix! 1 à 5 verges de longueur! TS AS Manteaux d'hiver pour Fillettes 10-88 Alléchantes occasions pour l'école et le jeu! Chics petits manteaux d'hiver, chqudement doublés de kasha de céton, avec collet de fourrure souple! Appréciables aubaines pour tous les jours.Jolie&- teintes: Fuge, vert, bleu, brun.Tailles Souliers arches pour Dames La paire ).39 Dr Diamond, marque de commerce, souliers à support d'ar che, assurant un appui solide pour les dames qus restent longtemps sur leurs pieds.La cés ou escarpins, de cuir noir souple.Pointures 4-8 D-ÉRE ï 1 REE BA ERE EER EEE EEA RE NER E RN RR NRE TEE EX = a ; po x pu PERTE ENTREE ENE TETE ENT TETE TT TENTE ER EEE A EERE EEE SAREE EL REEL EER ERE EEE EN] * Pan] Dix On maintiendra un plan plus restreint en cas d'urgence (Suite de la 1ère page) à cancelé les départs d\u2019aviateurs qui devaient partir d\u2019un jour à l'autre pour vutre-mer.\"\u201d L'hon.M.Power a souligné que le C.A.R.C.a rempli tous ses engagements envers la \u2018Royal Air Force\u201d et qu\u2019il a amplement de renforts pour les escadrilles canadiennes qui opèrent outre-mer ou de ce côté-ci de l'Atlantique.Il a ajouté qué des milliers d'autres aviateurs canadiens termineront teur entraîueme:.t d'ici le 31 mars prochain et seront versés dans la réserve du C.A.R.C.Le ministre de l'Air attribue à deux raisons un tel surplus du personnel uavigant.Les voici: a) l\u2019entraînement aérien a été maintenu à son plein rendement en vue de l'invasion du continent européen, de telle sorte qu\u2019il devait être impossible à qui que ce soit de prévoir la date de l'invasion; b) les pertes ont été plus légères qu\u2019il y avait lieu de s\u2019attendre.En outre, il fallait prendre des dispositions en vue de la guerre contre le Japon.* PERSONNEL CANADIEN L\u2019hon.M.Power a révélé que le plan d\u2019entrainement aérien, le 31 mars prochain, aura entrainé 128,- 841 membres du personnel navigant, dont 70,619 Canadiens et 95,- 455 membres du personnel au sol, dont 95,455 Canadiens.\u201cEn ce quil concerne l'étendue, le caractère «t la composition du C.AR.C,, après la guerre, voilà autant de questions qui ne pourront être définitivement réglées avant au moins un an\u201d, a déclaré l'hon.M.Power, \u201c et elles dépendront en grande partie des conditions de paix et de la participation du Canada dans la sécurité mondiale d'après-guerre\u201d.Il a ajouté que tout aviateur, qu\u2019il ait été libéré ou non, qui désire faire partie de la force permanente du C.A.R.C, n\u2019a qu\u2019à en faire la demande.Chaque cas individuel sera pris en considération dès qu\u2019on aura fixé les ca- \u20ac s de la force permanente de notre aviation miitaire, après cette guerre.Il a précisé que la Corporation des biens de Guerre aura à disposer des immeubles et équipements dont le C.A.R.C.n\u2019aura plus besoin.Parlant des effectifs du C.A.R.C., l\u2019hon, M.Power a déclaré qu\u2019ils sont plus considérables qu\u2019on s\u2019attendait, aussi bien outre-mer qu\u2019au Canada, et pour les raisons suivantes: a) la formation, outre-mer, d\u2019escadrilles essentiellement canadiennes, alors qu\u2019il ne devait s'agir, au début, que de fournir du personnel navigant a la \u201cRoyal Air Force\u201d: b) la nécessité de faire la chasse aux sous-marins dans l'Atlantique, de bases situées le long de la côte est du Canada; c) l\u2019escorte des convois alliés; d) la guerre dans le Pacifique.Il a également mentionné qu\u2019il faudra un personnel considérable pour entretenir et maintenir en opération la route aérienne du nord-ouest canadien, \u201cune route, a-t-il ajouté, qui peut étre de première importance dans la prochaine phase de la guerre.DANS LA KESERVE L'hon.M.Power a souligné que tous les gracdués, présents et fu- tu, du plan d'entraînement aérien du Commonwealth britannique qui n\u2019ont pas reçu un entraînement aux opérations aériennes, au Canada, seront libérés et versés dans la réserve du C.A.R.C., après avoir été avisés un mois auparavant.Ils garderont leur grade d\u2019officier ou resteront aviateurs et, durant tou- \u201cte la guerre, seront sujets à être rappelés en service actif.Il est entendu, toutefois, qu\u2019ils ne pourront être rappelés moins de six mois après leur libération, et un délai de trois mois leur sera alors accordé pour reprendre l\u2019uniforme.Le personnel ainsi libéré aura Aroit à tous les privilèges de la libération et de la réhabilitation.Les instructeurs et autres membres du service navigant qui n\u2019ont pas servi outre-mer et qui, à cause de leur âge ou de leur état physique, ne peuvent être affectés aux opérations outre-mer, seront libé- f res, eux aussi, et versés dans la | réserve.La limite d\u2019age sera la } suivante: Chef d'escadrille (confirmé): 35 ans ou plus lieutenant de section » (confirmé) ou moins: 32 ans ou i plus.LICENCIEMENT Les membres du service navi- \u2018gant qui ont complété une série |.d'opérations aériennes pourront retourner à la vie civile, Ceux qui désireront rester dans le Service et qui ne seront pas requis ou seront incapables physiquement de participer à des opérations aériennes ou de servir comme instrue- teurs, seront appelés, après avoir reçu un entrainement spécial à cette fin, à remplacer.dans les cas possibles, les officiers du service non-navigant.Si de ces officiers ou aviateurs n'ont pas les aptitudes requises pour devenir officiers d'administration, ils seront libérés, Les officiers du service non-navi- gant peuvent soumettre leur demande de retour à la vie civile.Si leurs services ne sont plus requis ou s'ils peuvent être remplacés par d'anciens officiers du service navigant, ils seront libérés peu de temps après.Si un trop petit nombre d'entre eux manifeste le désir de quitter l'uniforme, on procédera à un licenciement proportionné aux besoins du C.A.R.C.En ce qui concerne la libération du personnel au sol, les aviateurs qui ont servi outre-mer pourront les premiers demander leur retour à la vie civile.Viendront ensuite ceux qui ont servi trois ans ou plus dans le C.A.R.C.Tous les officiers et aviateurs jui ont servi trois ans ou plus sutre- r seront rapatriés, a noins que, pour des raisons per- jonnelles, ils ne préfèrent rester lans le Royaume-Uni.Si les besoins de la guerre l\u2019imposent, tout membre du personnel navigant ne reviendra pas d'outre-mer avant d\u2019y avoir terminé une série d'opérations aériennes.Les officiers et autres membres du personnel pos \u2014 > 8- pt \u2014 pus \u2014 de Mouton de Mouton de mouton de Mouton de Mouton de Mouton de Mouton de Perse, princesse, 16.389.00 de de Perse.princesse, Perse, princesse, 16.565.00 18.565.00 de Perse, tuxédo, 16 550.00 de de de de Perse, carré, 18.Perse, carré, 38.Perse, carré, 40.Perse, carré, 44.manteau de Seal Hudson, carré, 18.CEE aR a eee ea 535.90 .550.00 535.00 595.00 manteau de Seal Hudson, 18 (rat musqué teint 475.00 525.00 manteau de Seal Hudson, 18, (rat musqué teint) 476.00 Wallaby, tuxédo, 16.345.00 Vente d'écoulement de Manteaux garnis de Fourrures pour Dames se continue samedi Vêtements pour Hommes el Garçonnets Souliers de qualité pour Hommes 9 ir b 2e Veau noir ou brun 6.50 Pour le bureau ou l\u2019agrément Les Robes toutes \u2018 occasions 1 2.95 La robe si seyante pour le bureau et pour toutes autres circonstances, Joiis modèles en lignes sobres .robes d\u2019une et de deux pièces, avec manches courtes ou longues, draperie latérale, effets de peplums, en Combinaisons pour Hommes Ganis ganfelels leurs vives ou noires.Tailles 12 & 20 et 181, a4 2415.con a 047 pour Garçonnets Spécial 1-00 la paire Bouliers très appréciés.pour les hommes économes, D'une belle apparence et durables.Genres Balmoral et Blucher.Un bel assortiment de pointures Spécial 1 35 le complet e ° Une autre consignation de combinaisons de Chapeaux garnis de Fourrure coton à tricot élastique, teinte prune effet Gants gantelets durables pour garçonnets, légèrement brossé.Très douces et idéales teinte brune\u2014entièrement doublés, chauds Spécial 5 00 pour ceux qui préfèrent le coton.et confortables.Pointures assorties.» Vêtements pour hommes et garçonnets \u2014 Rez-de-chaussée Coquets chapeaux garnis de fourrure pour compléter votre toilette de fourrures.Beaux feutre fourrure, en plusieurs captivants modèles \u2014 choix de garniture de fourrure en écureuil brun, coney brun ou seal électrique noir (lapin teint).Au Royaume des jouels, voyez-les BE Salon des nouvelles modes \u2014 Deuxième étage.i Poupées Bébés recommandables 3.59 D\u2019autres de 99c à 8.95 Au Rayon des Corsets Corseletfes - Ceinfures-corsels 3.50 Extraordinaire aubaine en vêtements du genre fourreau! Cor- selettes en satin rayonne avec sections support de buste en dentelle.Ceintures-corsets fourreaux en satin rayonne avec insertions latérales élastiques.Bien faites d'excellents tissus.Jouets d'animaux 4.99 ven Spécial en Bijouterie Vente spécial de Jouets Bijouterie assortie.Rég.jusqu\u2019à 2.50 Carosses de P A en osier Ne Jeux Réduite à 13 5 Rég.7.95 3.95 a ment à © costumes à prix réduit Prix de vente * Couronne ef ancre .99¢ n splendide assortiment d'exquises pièces costumes, prix rédu pour solder.Pièces de chevilles en argent sterling, épingles barres de Jeux de fonte Ever Ready Echecs chinois ee trea aa La 69¢ pierres du Rhin et boucles d'oreilles en fini or avec pierreries de pi as e 6.95 .couleur.\u2019 Bingo eee 29c à 1.19 Jeux de fonte en metal, complet avec fournaise électrique, moules, plomb et louche, ete, - D rent moules, plomb et louche, \u20ac Galet (shuffleboard) .1.79-2.29 Bracelets - Agrafes - Pendentifs p \u2014_ Monoply .1.99 arc bois brûlant, çÇ électrique avec cordon Rummoli .25¢ Rég.1.00 à 3.00.Réduits à Cc d .\u2019 | e raccordement Tableau noir en ardoise, Attrayant assortiment de bracelets fini doré, maillé de couleur et Prix de vente 1.29 .chevalet .1.49, 2.29, 2.59 perles.Agrafes de rnbes at pendentifs en plusieurs genres, le tout réduit pour solder.-, \u2018 Royaume des jouets \u2014 Troisième étage Cag DE RO / A \" \u2018 PE Te ne RUES > \u2014% es js g E } 4 ; Ry a PAP 2 = a = Hag] >< es an i\" » LE DROIT.OTTAWA, VENDREDI 17 NOVEMBRE,1944 - Avec le champion cycliste Kempen Rédigé pour Is Presse canadienne par Maurice DESJARDINS correspondant de guerre des Journaux de langue française.BRUXELLES, le 30.(Retardée) \u2014 (PC) \u2014 Piet van Kempen, le prestigieux cycliste hollandais, est encore bien vivant.Je l'ai revu aujourd'hui à la caisse de son ca- fé-restaurant, près de la gare du nord, et qui est resté ouvert pendant toute l'occupation allemande.Le Roi des six-jours a quarante- quatre ans et il n\u2019a pas couru depuis 1942, alors qu'il se rendait à Paris pour prouver qu'il n'était pas au bout de ses ressources, battant le record des 80 kilomètres.Il m\u2019a présenté son fils de 20 ans.Piet van Kempen jeune, solide jeune homme de cinq pieds dix pouces, 150 livres, qui a gagné toutes les courses auxquelles il a.pris »urt en Belgique et en Hol- la fils connaîtra sûrement un \\ nt avenir sur le velo; mais > me demande s\u2019il pourra attein- Jre la perfection de son père\u201d, m\u2019a déclaré René Boogmans, ancien JE ME RASE TOUJOURS NET ET VITE AVEC ES LAMES te NE visite à la fabrique Gillette m\u2019a démontré pourquoi je me rase toujours propre et vite avec les Lames Bleues Gillette.J'ai vu comment on trempe l'acier dans des fours électriques à con- i trole automatique .j'ai vu aiguiser les lames sur des machines pesant plusieurs tonnes, mais d\u2019une précision telle qu\u2019on lesa:usteà 1/10,000ème de pouce.le conseille donc à tout homme qui veut se raser agréablemen: d\u2019employer les Lames Bleues Gillette.\u201d associé de van Kempen.Boogmans m\u2019a montré une coupure de \u201cLa Patrie\u201d de Montréal, du mois d\u2019octobre 1931, où on l'appelle l\u2019homme de fer et l\u2019animateur des six-jours.Il connaît une foule de gens à Montréal et m\u2019a demandé si \u201cCamille Houday\u201d était encore maire de Montréal.Les 26 chamores de l'hôtel de van Kempen furent réquisitionnées par les Allemands durant l\u2019oceupation, mais cela n\u2019empêcha par le champion hollandais de faire preuve d\u2019un beau patriotisme.J'ai pris le café avec monsieur Jos.Speyer, juif de descendance hollandaise, qui m'a dit que van Kempen l'avait caché, avec toute sa famille, pendant plusieurs semaines sous le nez même des Boches.Boogmans m\u2019a dit aussi que le domicile de van Kempen avait été visité a plus de trente reprises par la Gestapo.Il m'a dit que van Kempen avait refusé 62,000 francs (environ S1,500) par course que lui offrirent les Nazis pour aller courir à Berlin et à Dortmund.Le jeune Piet a aussi refusé plusieurs offres d'aller courir en Allemagne.Voici l\u2019adresse de van Kempen, au profit de ses amis canadiens qui aimeraient lui donner de leurs nouvelles: 16, ave des Boulevards, | Bruxelles.; H aimerait bien savoir ce que, sont devenus ses amis Jos Lapor- te, Henri Lepage, Jules Audy et Roland Beaudry.Rombough a passé le rabot pour 382 à la ligue York Les rouleurs de la ligue Intérieure de l'Académie continuent a tapocher les catins pour des scores mirobolants.\u2014\u2014\u2014\u2014 Résultats des joutes de mercredi, le 15 novembre, 1944.Windsor a gagné 2 joutes sur York; Capitals a gagné 2 joutes sur Colonial; Ottawa Dairy a gagné 3 joutes sur Rideau; Ideal a gagné 3 jouts sur C.M.S.C.; Canadians a gagné 2 joutes sur Bolo- Drome; R.A.a gagné 3 joutes sur National Revenue; O.E.R.a gagué 2 joutes sur Brownlee; St-François a gagné 2 joutes sur Chartrand.LE CLASSEMENT A DATE Equipe G.P.Pts 1.RA.23 7 31 2.Windsor .24 6 30 3.Capitals .20 10 28 4.Bolo-Drome 19 11 28 5.Canadians .19 11 26 8.York 17 13 24 7.Colonials .17 13 23 8.Ideals .16 14 23 Equipe G.P.Pts 1, St-François 15 15 \u201c21 2.Brownlee \u2026\u2026 14 16 18 3.Chartrand .12 18 15 4.O.ER.12 18 15 5.Rideaus .9 21 12 6.National Rev.10 20 11 7.Ottawa Dairy 7 23 8 8.C.MSC.\u2026.\u2026.6 24 7 LES MEILLEURS DE LA SOIREE (sans compler cette semaine) Hommes Nom Corde H.Rombough 315 H.Lepage 324 L.Wood 347 A.Dutnoff 300 A.Morin 278 Nom Série Corde 0.Guenette .812 328 K.Milks .798 308 M.Durocher \u2026\u2026\u2026 784 346 R.Levesque .77 306 BE.Côté .775 288 LES HAUTES MOYENNES Hommes O.Noël \u2026.cnccrenaverss 261 J.Armstrong .256 A.Astri .242 L.Wood .ccoeevvnnnn.241 Hommes J.O'Reilly.232 G.Durocher .232 T.Gardner S.Giles .A.Desormeaux Richard, Elmer Lach et Buddy O'Connor comptant chacun deux fois tandis que Majeau, Fields et Neil Tremblay en réussissaient chacun un.Chamberlain compta trois fois pour les Matelots avec Candy en obtenant deux et Duncan un.Montréal \u2014 Buts, Durnan; défenses, Bouchard, Lamoureux; centre, Lach: ailes, Blake, Richard: subs., Fields, Eddolls, O'Connor, Tremblay, Majeau, Gauthier.St-Hyacinthe \u2014 Buts, Pickell; défenses, Williams, Campeau: centre, Chamberlain; ailes, Hiller, Rossignol: subs., Samson, Sykes, Candy, Duncan, Read, Jackson, Lyons, Campbell.Arbitres: Gravel et Ménard.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ligue de quilles du Ciment Canada Résultats des joutes de mardi, le 14 novembre.Machiniste a gagné 2 joutes sur Bureau: Ouvriers du moulin a gagné 2 joutes sur Moulin.LE CLASSEMENT A DATE Equipe G.P.1.Machiniste 10 5 2.Ouvriers du moulin 8 7 Jos Béchard tape la haute à la ligue Myrand M.Ménard a gagné 3 joutes sur Racine; H.Ménard a gagné 3 joutes sur Pelletier; Durocher a gagné 2 joutes sur Béchard; Crevier a gagné 2 joutes sur Robert; La- chance a gagné 2 joutes sur Beau- parlant: Mazue a gagné 2 joutes sur Jetté.LE CLASSEMENT A DATE Section du Président G P Mazure \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.7 Crevier .11 Jetté irri 13 Lachance \u2026 13 Robert 14 Beauparlant .10 14 Section du Vice-Président G P Pelletier .16 8 Durocher .14 10 Béchard .13 11 M.Ménard .12 12 H.Ménard 12 12 Racine .5 19 LES MEILLEURS DE LA SOIREE Série Corde J.Béchard .814 277 P.Lafontaine .751 264 F.Bélanger .725 254 E.Brazeau .706 266 E.Lalonde .688 278 A.Fréchette 687 244 LES HAUTES MOYENNES F.Bélanger .229 G.Séguin .219 E.Jetté \u2026 218 R.Racicot \u2026 217 A.Groulx Jr.215 Eldége Lauzon \u2026\u2026 215 Henri Lalande, stat.Le calendrier est déterminé Un calendrier de 145 joutes pour la saison 1945 avec Il'ouverture fixée pour le ler mai a été adopté hier par les directeurs de la ligue de baseball Pony.Ils ont aussi élu William J.Schmacher, de Buffalo, propriétaire du club Lockport, comme vice-président pour succé- 3.Bureau .6 9 4.Moulin .6 9 LES MEILLEURS DE LA SOIREE (sans compter cette semaine) Hommes Nom Série Corde I.Bigras .744 274 A.Joly ue 682 283 | T.Truesdell 249 M.Aubry .238 G.Anglehart .620 217 Hommes Nom Série Corde F.Ashby .538 209 W.Gardner .538 206 iF.Tremblay .523 203 P.Nolan 202 A.French 196 LES HAUTES MOYENNES Hommes M.Aubry I.Bigras .T.Truesdell .A.Joly i, A.Michon Hommes F.Tremblay G.Tassé W.Gardner .R.Lesage .G.Anglehart der a Fred Herring du club Hor- nell, ER VEUT RE ER 0 SA AR 0 navire a pris part à invasion.Il préférerait être Nous voyons Frankie BRIMSEK, ancien gardien de but étoile des Oursons de Boston, est actuellement en service comme mécani- clen sur un des navires de guerre américain sur le Pacifique.Son Brimsek est natif de Brighton, dans le Massachuets.Si la guerre cessait dès aujourd'hui 11 reprendrait son poste aussitôt revenu à Boston.aux Gardens eme LEAT: BUFFALO, N.Y, le 17 nov.\u2014.instructeur, en 1940.Il s\u2019agit de 4 Douze | = i bert 14 érû Les Cataractes Souvenirs de Saskatchewan \u2018one de quill Ott sicne Martin Ears 4 rvais.Gérar Lau A 8] Jérôme (Jud) McAtee fait ses débuts atc a (Ligue de quilles signe Martin |#2 52, vue Da $ 20 i ATCT OL tae {y A .i les Braves 0 ¥ SS IN NEW ORLEANS, le 17.nov.\u2014| y Hommes série i ve ; om rie Corde [ dans la Nationale en comptant 3 buts \u20ac féminine RACINE | 657 GasrANS de VE pom rs Pi rs k , * ° \u2014\u2014\u2014 ceur, a été signé par Mell Ott pour Petra Robert | HA 315 : * * * e alisent hier Résultats des joutes de mercredi le club Jersey-City de la ligue In-| Tardir.Robert gi 270 i 8 \u2014\u2014 \u2019 15 novembre 1944 ternationale.Ott a signé Martin Hammond.Roiland .=~.897 72 i ; 6 né 3 joutes sur]avant son départ pour - N Série Cord Son record chez les professionnels v ALLEYFIELD, Qué, le 17\u2014 sone 2 gag i avant son dépar! pour outre-mer Dodo cae 5 \u2014- Les Cataractes de awinigan né joutes sur Ro-| Une chance au camp d'entraîne-, Monfils.Noëlla 75 1 , .nu à débute à 1a Falls se sont ralliés hier soir pour ponent a gagné 3 j ment des Giants.Langlois, Georgette 543 i ligu 4 arrive en hockey À ar un triple.a s'est produit porter le compte à 44 et obliger Beaudet a gagné 3 joutes sur Bolduc, Jacqueline \u2026 515 235 ou presque pou Ie solide et tra u joueur aux cheveux blonds Jerome |à disputer du jeu supp lémentaire Drouin ° ° Les hautes moyennes Jud) MeÂtee des Red Wings de Détroit Il a compté trois fois con.Contre les Braves de i alleyfield LE CLASSEMENT A DATE li ue Beaudoin Demers.Gérard .215.8 tre les Rangers de New-York, dans la deuxième partie de la présente a eineial dote de tat laisse os (Section G.P g Reximba : Pew - iad saison des Red Wings lorsque ces derniers l'emportérent par 10 a 3.POR ; ent ene ; \u2014 ervain, Gérar } 2 McAtee eut deux essais bien courts avec les Wings, auparavant, mais deux Poche \u2018 va pied Jetté 14 7 Résultats des Joes de Marat soir |Hammond, Rolland 188.16 il ne compta pas une seule fois.Cette saison, il brille et on peut dire aU a Cornwall , DrOUIN .\u2026.\u2026ccrerscrsees 11 10 pÊsston Parent a gagné 3 joutes sur Monfils, Noëlla : we.qu'il s'agit de son véritable début sous la grande tente.3 Sh yini F lls \u2014 Buts, Thif- Beaudet 11 10 Robert Tétreau a gagné 3 joutes sur Despard.Cécile 179.22 Né a Stratford, Ontario, le 2 mai 1920, McAtee mesure maintenant Shawinigan Falls uts, : Robert oo.8 13 |gechert Tere Despard.Cécile ie 1792 5 pieds et 8 pouces et demi de taille et il pèse 170 livres.McAtee |fault; défenses, Arcand, Brodeur; St-George .3 18 Léopold Thériault a gagné 2 joutes sur Ledoux, Donia 162.11 a fait un retour, pour ainsi dire, curieux avec le club.Le solide centre, Tremblay; ailes Courteau, LES MEILLEURES DE Lucien Lanrade aim à gagné 2 joies Note joueur d'avant ne pouvait pas quitter son travail a l'usine General |Lajoie; subs.Bisson, Lupien, Tru.LA SOIREE sur Rouet Bonet Je vous dis, nos jeunes joueurs nous Motors, à Oshawa, Ontario, la saison dernière, et il ne prenait part [del, Laframboise, MacIntyre, Bel- Nom Série Corde Le classement à date surprennent beaucoup, Hier poir, Madez qu\u2019à une partie, soit à Montréal, selon le règlement dit prêt-location.|lemare, Despelteau.ts.Chatel: dé- Mme J.Bordeleau 657 225.234 Equipe G partie de 535.Mais parlons de M.Lue McAtee appartient à la famille du club de hockey Détroit depuis Valleyfield \u2014 Es s, Chatel; tre Mme R.Gagnon .649 242.237 |)\u201dFarent.Gaston .co PE Cre ha le or das blowers of Amour l'automne 1940 alors qu'il devint professionnel et alors qu'il fut en- fenses, Poissant, rennan, son .; Mme W.Lecompte 629 232 3\u2014Tétreau, Robert 20 tention de travailler pour la récompense voyé au Indianapolis de la ligue Américaine.Il joua pendant trois |Fleet; ailes, Connolly, Gibbons; Mme G.Robert 976 4\u2014Thériauit, Léopold 18 à ia fin de l'année.saisons avec les Capitals, obtenant 101 points.subs., Vinet, Joanette, Boyer Ca- LES HAUTES MOYENNES 5\u2014Desjardins, Bernard .15 HT.L'automne dernier, Jud alla travailler à Oshawa et il ne put |dieux, Triggs, Archambault, Me- Mme E Jetté ooo quitter son emploi.Il joua pour le club senior St.Catharine dans |Intosh.Mme G Robert l'OH.A.Au cours de l'été, il visita Détroit pour voir un cousin et Arbitres: Lalonde et Bennett.Mme I Lussier il fut tout surpris d'apprendre qu\u2019il était sujet américain.Son père TE Mme E.Drouin était né aux Etats-Unis et, quoiqu\u2019il ait vécu presque toujours au \u2018 Canada, i] n\u2019avait jamais renoncé à ses droits de citoyen américain, Les ana lens Me * pagnoon see Jud fit immédiatement une demande pour ses papiers américains et il .NOTES: L'équipe Kent rouls déménagea à Détroit.\u2019 Die, ) Il a été récemment appelé à passer son examen pour le service défont la Marine 3235, record jusqu'à date dans la militaire aux Etats-Unis, mais on le refusa à cause d\u2019un tympan per- 1165 200 Ry Sle de foré de l'oreille et à cause de défectuosités dans le nez., ST-HYACINTHE, Qué, le 17, Luesier 290.A on a Jud travaille pour la Detroit Outboard Motor Company.Il n'est (PC) \u2014 Les Canadiens de Mont- rade Wii Del 905: A.oil 208 Nn Ra as marié : ; Dik Raa PC .Lebel, ; il, ; P Voici.d rofessi ls: réal de la ligue de hockey Natio- tes PME SRE Re: ae cine, 202 oie] son record chez les processionnes: +, |nale ont défait hier soir un club Deux copains de la marine canadienne s\u2019entretiennent \u2018des choses Année Club Ligne B.A.Pts.Pun.en min.ae la Marine par 12-6 dans une de chez-nous\u201d.Tous deux sont de la Saskatchewan et se sont ren- D i tent 1940-41 Indianapolis L.A.1 13 23 6 joute d'exhibition jouée ici.Le contrés à une base navale de la marine canadienne, à Terreneuve.eux seulement resien 194142 Indianapolis LA.16 23 39 4 club de la Marine était renforcé Le marin de droite est A.B.\u201cChuck\u201d RAYNER, R.C.N.V.R., ancien ; ; 194243 Détroit L.N.0 0 0 0 par Murph Chamberlain, Roland Eardien de but étoile des Wesley juniors de Saskatoon.Il passa plus Chez les Canadiens de Montréal .1942-43 Indianapolis L.A.17 21 38 0 Rossignol, Dutch Hiller et Tod_ tard au New-York et aux Américains de Brooklyn.Son copain de) dans la ligue Nationale de hockey Donne pleine valeur 194344 Détroit LN.0 2 2 Campeau, des champions du mon- 8auche est le maître-d\u2019armes James BALL, également de la marine on a tellement fait de changements de.\u2019 canadienne (réserve volontaire).dans l\u2019alignement qu\u2019il ne reste à ceux qui font leurs rouleuses.A .il lui-mê beau-frère et| Toe Blake compta trois fois que deux joueurs qui faisaient par- ; J ecureuil Jurmeme, pour les Canadiens avec Maurice tie du club quand Dick Irvin devint Achetez le contenant d'une Va livre.il est économique.Ray Getliffe et de Toe Blake.Ligue de quilles LIMITED L'équipe No 7 (O.Forget) a gagné 2 joutes sur l\u2019équipe No 5 (ur.Larocyue); l'équipe No 4 (P.Rozon) a gagné 2 joutes sur l\u2019équipe No 2 (E.Whissell); l\u2019équipe No 8 (R.Gravelle) a gagné 2 joutes sur l\u2019équipe No 6 (R.Lan- | dry) et l\u2019équipe No 3 (J.St-Jean) en a gagné 2 sur l\u2019équipe no 1 Heures du magasin: 9 à 6 p.m.tous les jours (R.Lépine).| Le classement à date Equipe P.NO 8.vuccesscre rene 6 No 3 .7 Nol .9 NO 5 vivir even, 11 No 7 .11 No 6 \u2026 13 NO 2 iis et vei 13 Nod oes cies vein anne 14 Les meilleurs de la soirée ; Nom Série Corde J.St-Jean .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.enn 742 264 L.Arial vers 677 307 R.Guibord ., ceo.642 269 E.Whissell .616 237 L.Claude .612 220 Les hautes moyennes : R.Lepine 232.L.Claude 220.\u2018 J, St-Jean 214.L.Arial ooo un \u2026.211 H.Larocque 210.! L.CLAUDE, | Statisticien.Résultats des joutes de jeudi, le 9 novembre, 1944.SECTION 7.15 hrs: Renaud a gagné 3 joutes sur Croteau; Rout- liffe a gagné 2 joutes sur Dugal: Latrémouille a gagné 2 joutes sur Robillard.SECTION 9.15 hrs: Lapointe a gagné 3 joutes sur Raymond; Lafontaine a gagné 3 joutes sur Sau- riol; Lachaine a gagné 2 joutes sur Leblanc.,Ç LE CLASSEMENT A DATE 7; Section 7.15 hrs i Ligue Leblanc (sans compter cette semaine) Hommes Coride Rochon Gerry Durocher Lucien Raymond \u2026 impeccable.Beau molleton doux Paul Côté une hr as Lionel P, Leblanc .219 lité très durable.Dames Mlle Rolande Ranger .195 GROUPE 4\u2014 E___ Mlle Doreen Armstrong 194 Mlle Claire Ranger 189 Mlle Nora Blondin .Mme Coride Rochon .184 Statisticien: L.P.LEBLANC.lr Landis indisposé paraissant parfaitement n'importe ne le cède à aucun.Notre-Dame somme gg ERR ACHEP- Ww ANLESS 35.00 * 42.50 29.50 \u201c 32.50 Equipe Points 1, Dugal ne 23 2.Renaud.17 3.Robillard 17 4.Latrémouille .15 5.Croteau .ccoovuuee.11 6.Routliffe .11 Section 9.15 hrs Equipe 1.Sauriol ee 2 Laos 4 extraordinaires groupes pour 4.Lafontaine \u2026 les personnes bien mises 5.Leblanc 6.Raymond LES MEILLEURS DE GROUPE 1\u2014de LA SOIREE N Hommes , La crème de la récolte ! Les meilleurs Paletots de la saison, Henri Lapointe Serie Corde durables et élégants.Choix d\u2019Elysians, fleeces tricot de A.Charron 731 298 | laine, worsteds, velours, alpines, Hervé Lachaine \u2026.727 288 importés.Pat.Lamadeleine 727 316 Pierre Lafontaine \u2026 716 248 GROUPE 2\u2014 Dames cp Nom Série Corde Mlle C.Ranger use 694 240 Chics Paletots, d\u2019une confection impeccable suivant nos hauts Mile N.Pos ea oo 278 prototypes.Des paletots attrayants et de qualité.Mu F.Lafortune oo pi letots qui plairont tout de suite.Mme P.Lafontaine 624 220 Mme A.Racine \u2026 605 217 GROUPE 3\u2014 LES HAUTES MOYENNES 25.00 \u201c 27.50 Une aubaine speciale en Paletots élégants et de confection fleeces de laine légers mais confortables.une splendide occasion pour acheter un bon paletot de qua- 18-00 * 22.50 Des paletots qui furent confectionnés pour durer tout en tionnés et taillés suivant les genres et les coloris en vugue.Un paletots qui en fait de modèle, de confort et de qualité = I~ bd -_ - ed bd -\u2014 -\u2014 ~ Ld - - - = - - - - - - - - - - - - ë - - - - -\u2014 - - wi - - - z - -\u2014 - - _ - -\u2014 = - - -_\u2014 -\u2014 - \u201c= 3 - - - - = - - = - -\u2014 - - - - \u2014æ ws - - - = = - - - - - - - - - - - - - -\u2014 - -\u2014 - - - -\u2014 -~ - - Z - = - = \u2014 - - - = -_ - - -\u2014 a - - - - - - - - = - -\u2014y = - - - - - - - \u2014 = - -\u2014 - = ~~ -\u2014 - = - - = - - - - -~ - - - - - - -~ - - - = - - = -~ - -\u2014 -\u2014 - \u2014 - = - - _ - - - - 3 - = 3 -\u2014 - \u2014 = \u2014æ \u2014y = - -\u2014 -~ _ \u2014 _- = _ -_ - - - - -_ = - - - - \u2014 - - - - - \u2014 \u2014 3 - - - - - \u2014 - \u2014\u2014 = - - - - \u2014 \u2014 - 3 - - -\u2014 - -\u2014 - = = -~ \u2014 -\u2014e -\u2014 3 À -\u2014 bd - - -\u2014 - = = - - -\u2014\u2014 -\u2014 ed - - IRE ETIENNE Ce sera bientôt l'hiver Ce qui veut dire plus de sorties au grand froid, et d\u2019'attente des autobus les matins de neige.Si vous n\u2019êtes pas préparés pour le froid .voyez-y tout de suite.Entrez maintenant et choisissez un de nos paletots de haute qualité pour jouir du confort, de l'élégance et de la durée.Et rappelez- vous, messieurs, ici se trouve un rayon de Paletots qui a une excellente réputation! et les populaires tweeds Des pa- et tweeds très durables, Voici, messieurs, où.Très bien confec- ERMAN AHI I IE \u2018 \u2019\u201d 1 127 \u2014\u2014 , Raglans, Slipons, nine red le 17 Dov.(PO \u2014 devant croisé a Bruns, bleus, gris Mack s A > Ae froun- deux ou trois bou- t .tain Landis était rapporté hier tons, devant patte .faune en mode McKERRACHER-WANLESS soir comme \u201cpas aussi satisfaisan- (fly) avec collet \u20acs reguiiers, courts te que ce l'était avant-hier et bal, genres semi.© grands.LIMITED quelques Jo aia pital Saint ajustés.Rues Rideau et Suusrex Signalez 3-4012 fr a été transporté depuis le 2 octo-|.SHE OT SI bre.Il est âgé de 77 ans.I\u2019 2e IIS PE LE DROIT.OTTAWA, VENDREDI 17 NOVEMBRE 1944 \u2014 Quatre gagnants de la meilleure recrue se trouvent groupés dans la même joute 1 n'y avait pas moins de quatre gagnants du trophée de la meilleure recrue sur la glace, à un moment ou l\u2019autre, lorsque les Rangers de New-York ouvrirent la saison dans la ligue Nationale de hockey, à Toronto, le soir du 28 octobre.Les Leafs avaient dans leurs rangs Dave (Sweeney) Schriner, gagnant de 1935, et Gus Bodnar, 1944.Les Rangers alignaient Kilby McDonald (1940.et Grant Warwick (1942).Un fait curieux fut celui que les trois buts dans la partie furent comptés par les gagnants du trophée de la meilleure recrue.Schriner obtint deux de ces buts et McDonald enregistra le seul des Rangers.Autre fait curieux, Schringr et McDonald sont deux joueurs qui ont fait un retour dans la ligue après un an d'absence.lard Hache, d'un régiment Ou |} Nouveau-Brunswick, fils de Mme Malvina Hache, Pont-Grave.j Légérement blessés: le caporal | Raymond Perrin, d'un régiment de l'est d\u2019Ontario, fils de Mme Gladys Perrin, Prescott; le soldat Donat Barbarie, d'un régiment du Québec, frére de Léonard Barbarie, Aylmer; le soldat Réginald- Joseph Leblanc, d\u2019un régiment de la Nouvelle-Ecosse, fils de Dosi- thée Leblanc, Amherst; le soldat Raymond-Joseph Breau, d'un régiment du Nouveau-Brunsgwick, fils de Joseph Breau, Chatham; le soldat Joseph - Francois - Marius Pelletier, d'un régiment du Québec, fils de Joseph Pelletier, St- Thomas-de-Montmagny, et le soldat Léonard Godip, d\u2019un régiment du Nouveau-Brunswick, fils de s'est terminé le soir du 2 novembre * * * Une des séries de succès les plus remarquables dans l'histoire de la ligue Nationale de hockey a pris fin, le soir du 2 novembre, le soir du 2 novembre lorsque les Canadiens furent défaits par 4 à 1, pär les Leafs de Toronto, sur la glace de Montréal, Il s'agissait de la première défaite des Canadiens sur leur propre glace, dans une partie régulière, depuis le 28 février 1943.Ce soir là, ils furent défaits par le Toronto par 4 à 2.À la suite de cette joute, | les Canadiens gagnèrent deux fois, annulèrent deux fois, dans les autres parties du reste de la saison.La saison dernière, ils jouèrent 25 parties sans défaite sur leur glace Ils gagnèrent 23 fois et annulèrent deux fois.Dans la présente saison, ils débutèrent par une vie- .toire sur les Bruins de Boston pour porter à 32 le nombre de leurs 4 parties réguliéres sans défaite, soit 26 victoires et six joutes nulles.Dans les séries de la coupe Stanley.le printemps dernier, les Canadiens connurent la défaite une fois Ce fut par 2 à 1 contre les Leafs dans la premiére partie de la coupe Stanley entre les deux COMMANDOS D'OTTAWA Samedi, 18 novembre - 8 h.30 LES ABONNES UTILISENT LES BILLETS No 5 RES.50c; 75c; $1.00 \u2014 Bout d\u2019affluence, 25c En vente maintenant au Il CONTROLE DE L'AUDITORIUM, ouvert 10 a.m.à 10 p.m.Mme Célina Godin, Chipman.\u2018 ACES QUEBEC \"' Postes qui attendent les anciens eee clubs.Aimé Lacasse fait Ligue Brébeuf ld CoN SE A combattants à leur ministère rement la nécessité pour vous de \u2018 La direction du ministère des Affaires des Anciens Combattants considérer avec sympathie la cau- A : Voici les résultats des deux der- réserve pour quelques vétérans [se de ceux qui ont à se rétablir evanouir e ner nières séances de Ja ligue Bré- de la présente guerre, dès qu\u2019ils dans la vie civile.Donnez-leur tou- beuf: seront licerfciés, les meilleurs jours le bénéfice du doute.Le Ca- A M: t Vendredi.3 novembre postes dont il dispose et compre- nada peut toujours défrayer les 3 .t sur nomme ing in Mlle P.Whelan nant tout particulièrement deux dépenses du rétablissement des ibles : L.Clermont \u2026\u2026\u2026 commissaires des pensions.Voilà vétérans dans la vie civile.Nous \\ fore eS emer PT CE ad: Léo J.BONDY, vice-président et| Ce qu\u2019a, déclaré hier devant les venons de trouver un milliard et maintenant en montre les surprises abondent autänt Mme E.Taachereau .603 trésorier des Giants de New-York administrateurs ; ministériels ré- demi pour la guerre; nous trouve dans les scores d\u2019équipes que dans L.Clermont .802 pendam Pilon sen.vient de glonaux qui étaient réunis ia en rons pien l'argent requis pour la | Soyez avisés \u2014 Choisissez les céux des rouleurs.; , : ôtres maintenant et profitez Ainsi Aime Lacasse, apiès un| Mme Rol.Arvisais .254 semaine, l'honorable Ian Macken-| M.Mackenzie a également insis- \u2018 v m hoix.N° et d repos de plusieurs semaines re-| Mme E.Taschereau .254 zie, ministre des Affaires des An- [té sur, Je devoir pour le nouveau = = du meilleur choix.N'attendez vint sur les allées pour etablir le] L.Clermont 271 .clens combattants.te tait ministère de se montrer, en tout LL 3 _ pas et ne soyez pas désap- plus haut total de la soiree.Vi- Vendredi, 10 novembre Ligue E-D-D-Y d'informer ® en Sadministrate rs temps qui ont por té Fo mer 74 A pointés.Venez aujourd\u2019hui sant avez précision le neri vital! Groulx a gagné 2 joutes sur ; 1 .ae : voir notre vaste assortiment.: or vies : \u2018 ; so \u2014 régionaux sur les mesures à pren- c\u2019est le\u2019 devoir de la nation d'agir J M pos Quiles que n appelle La IE DeLorme; Leblanc 2 gagné ?La ligue de quilles Eddy a ter- dre en vue d'assurer l\u2019uniformité ainsi.Il a non moins insisté sur ~ Se NÉE.et 216 quilles pour un total de % joutes sur Taschereau.miné la première moitié de sa cé- dans la mise en vigueur de la lé- l'importance qu'il y a de placer ToT = 5 ; is à sanilai- Lo sai gislation touchant le rétablisse- dans l'exécution du programme À te ee 736.Aime a promis a son capilai | LE CLASSEMENT A DATE dule régulière, mercredi soir.Elle t à ; battants de rétabli t= civil d oldats Sm ao ne que désormais il y aura de \u201cla' Equipe G.P.|commencera sa deuxième demie la MEN 1 es anciens combatta e réta issemen civi es x d i , ¢casse\u201d dans les records de la lio, 1.Desjardins .14 7 semaine prochaine.dans cos adrinistrateurs le minis eu Tes champs de bataille.1 ue.| \u201c_\u2026 ia.= ; ; .L'équipe Canadien que dirige 2; TE 2 2 ro oil les résultats de Ia derniè tre a dit: \u201cVotre tâche est toute Il a souligné, en pre.quil faut Fascinants Manteaux garnis de Fourrures Hector Boyer, n'avait pas encore.4 Leblane 7 8 12 Les équipes Steam, Tissu et Ex- désignée; c'est de faire pour les se rappeler que point de vue Bien confectionnés de bouclé de laine épais de qualité .Hoe ; ; ; : JANC enn.adit ie à anciens combattants tout ce qu\u2019il des soldats de la présente guerre connu la défaite; mais vendredi 5 a 9 j9 |Dédition remportent trois joutes , 06 ; et joliment garnis de fourrures en les \u201cCanadiens\u201d se firent passer o> Arvisais cerns 8 13 sur celles du Personnel, des Tech- est humainement possible de fai- diffère de celui des vétérans de la vogue.Votre choix de noir, vert, 95 au bleu et sortirent de la bataille : LES MERLEURS DE niciens et du Mouin A et es Mé.re.Je soulignerai tout particuliè- dernière grande guerre.brun, gris et marron, Tailles 12 .avec un blanchissage des mieux LA SOIREE caniciens et a Production pren- wo 220.Prix occ + et plus - réussis.L'honneur de cet exploit H nent deux joutes sur les Finisseurs ; est crédité aux rouleurs du Capi vom ommes Série Corde |©t le Beater Room.Ç il M.Murray none aan du A ° tal dont quatre joueurs atteigni- + F | d LL : , Re rent au mins e600.atteig L.Clermont .758 288 LE CLASSEMENT unerat es e soins immédiatement, pui son le Ô es ê rèpe e ole Maurice \u201clefly\u201d DeBlois maitri-.W.Lecompte .677 287 Mécaniciens > 7 r nice transporta ensuite à l\u2019hôpital du sa les boules pour un compie de, A.Groulx \u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026 667 276 Missy 17 10 Mme LC Philion port, ou il mourut la nuit suivante.| 724 avec des simples de 228, 253, B- Lalonde .\u2026\u2026\u2026.618 225 Beater Room.\" 15 12 ° , A l'isue de la cérémonie, le 8.95 \u2014 10.95 et 243.Son capitaine Tiny Prot! Henri Desjardins \u2026 587 225 Produetion \"7 14 13 « commandant Hibbard prononga he irae io bred b pr Nom Dames Série Corde Expédition rire, 14 13 d Cache-Bay, Ont.quelques mots d'éloge.Robes de crèpe de soie, joliment garnies de têtes de clous outeilies de bois, alzan | £ Finisseurs \u2026 .14 313 + _ \u201cLe lieutenant-comamndant Cou- dorées et de sequins.Un groupe qui vous permetlra de na délaissant les courbes dange-! Mme E.Taschereau 587 237 Technicien 11 18 ghlin avait en lui tout ce qu\u2019il y i i j 5 :, abatlit dans le sarcophage Mme Raoul Arvisais 538 240 ecnniciens .CACHE-BAY, (Ont) \u2014 (D.N.ë 11 U J faire un choix facile et économique.Des robes pour com- reuses, dl ; ; phage Steam .enn 1 16°C Lundi, le 13 novembre, à à de meilleur.C\u2019élait un chef né; '} pléter votre garde-robe d'automne.Tous les coloris.Tail- de cuir 671 poupées jaunes.Le Mlle Moore .510 199 = rw 2.2.2 (il édait 1 idea : Là : : ns ; pe nll ; Personnel .10 17 |g h n l\u2019église Ste-Thérése il Dossédait un bel idéal et desk les 12 à 20 et 18'» à 24!» quatrième joueur de l'équipe fut Mme E.Evraire \u2026.501 169 Moulin A 7 9 18 eures, e ë ieu les fu.Principes solides, qu\u2019il apliquait ! .o Marlial \u201cHappy Landing\u201d Galipeau Mme W.Lecompte 423 160 Les meilleurs de la soirée de Cache-Bay.ont eu lieu les fU-| tas sa vie: son grand enthousiasme | qui fit sautiller comme des alouett LES HAUTES MOYENNES Série Corde Nérailles de Mme Ernest Philion, en faisait un exemple constant Costumes de Jumpers Jupons tes, 600 pingouins jaunes.Hommes G.Slatterv \u2026\u2026.770 310 née Florida Brisebois, décédée pour ses hommes; toutes ses Yes.2 pièces La fortune sourit a Lalorlune L.Clermont \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.P.Désormeaux .753 268 dans un hôpital de Toronto, apres sources d'énergie s'étaient concen- 4 95 1 19 =e 1 08 pro0S Lalortune gui, depuis nom A.Grou eres R Ladouceur en 725 258 due ques mols oe de 33 ans > la tré sur la guerre, et il était heu- 12.95 ' ! \u2019 PI GASINE \u20ac : : .Lalonde .=, Lamb 5 | ; ~ ; ao Ad, reux de combattre.\u201cTony\u201d ; - ie cé! NA gremlins, a entin tapé le thermo- W, Lecompte | E Abbott 2 703 300 curé J.-C.Daigle fit la levée dul ne perte ombattr pour la ost] Costumes de laine de Jumpers dp spun Ja De voie célantse et POUR VOS asd ais scores 2 719 bougies.E.Evraire un.| L.Croteau Rn 692 251 corps et officia au Set au funè- ne et pour tous ceux qui l'ont Teintes: vert, rouue.dane at ou nan joure : pionerthé et CADEAUX Quelle douce consolation pour son Dames : MOYENNES \u2014 LE GROS DIX bre.L'inhumation se fit au cime connu.\u201d Tailles 12 à 20.18.épargne à ce prix.DE NOEL équipe de voir sourire la foriu-! Mme E.Taschereau 181 | G.Mitchell.226.2 |tière paroiseial.nel.C'est bien le cas de le dire: : Mile P.Whelan .__\u201d 178 | G.Slattery.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.221.6 Le \u2018Droit\u2019 offre ses plus vives \u2014 .' Jos s'en vient, les amis!.Mme Raoul Arvisais 160 | L.CTOLEAU \u2026\u2026.\u2026.eccceees 217.5 condoléances à la famille.Chics (Chapeaux garnis d'aufomne 11 est vrai qu\u2019Albert Loulombe Mlle J.Bélanger .146 \" W.Lamb .210.5 Notes locales: M.et Mme Au N i Chios - fit sa part en eclaboussant 654 ca- Mlle F.Lalonde 146 E.Berry .209.7 réle Lachance ont passé la fin de 0S per és Toutes les formes; toutes les entrees de têtes! .tins de bois dont deux simples de! J.A.DELORME R.Ladouceur.coc.c.208.3 semaine, a Sudbury, en visite chez SOULIERS Et la plupart des nouvelles teintes automnales.Gar- 244 et 224.Wilfrid Lajoie autel | us statisticien ; E.Abbott rr \u2014\u2014 205.8 des parents.d I nis de sequins.plumes et 2 95 _ 3 95 gnit le 616 dont deux cordes de 4 J.Hitchman ter.203.8 Mille Irma Brisebois est de te- ans am : d'automne jolis ornements.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 _ » ° 225 et 221.Ces performances don! : F.Tremblay .203.1 tour chez ses parents, M.et Mme \u2014\u2014\u2014 nerent a l'cquipe Lalorlune une, Jos.Marengére .202.1 Louis Brisebois aprés avoir passé L inistère de 1 \u2018 V d Bl D victoire de deux points sur les\u2018 | T Phil.Marinier, a.Le ministère de la Défense na rouleurs de Gauvreau.i es dpageurs sec.-statisticien.quelques mois à Gravenhurst ud tionale a émis aujourd\u2019hui ses 709 en 6 e ouses pour ames Capital a gagné 3 joules sur, ; T° , oo bury, assistait aux funérailles de et 7l0ième listes de pertes de l'ar- Un vaste assortiment au choix.Sheers et spuns, dans Canadien, Lafortune en a gagné Résultats des joutes de diman- sa belle-soeur, Mme Ernest Phi mée canadienne.Les listes com- , ] , une grande variété de modèles.Une splendide occa- 2 sur Gauvreau, Chaleau 2 sur cha, le 12 novembre 1944: | ne , lion.lundi dernier : prennent 181 noms dont ceux d\u2019un De Sutde souple: noir eu sion, samedi.4 95 Sénateur, Leclair 2 sur Séguin.acroix a gagné 2 joutes sur À | D | , : .officier e soldats tués au com- \u2018eau, ins.lacés i , ° Le classement à date Doris: Lacasse a gagné 2 joutes ure en e orme d | Met Mme Rhéal Brisebois.M bat, un officier et 8 soldats morts ale atta Extra spécial, chacune.ccoomeeens oreniriae, Section du président sur Montpetit; Giroux a gagne 2 | .et Mme Henri Brisepois et lev\u2019 de leurs blessures, un soldat noyé | cubanls et de marche.Poin- Equipe G.P.joutes sur Bourbeau.abattu 354 n à bebé, M.Emile Brisebois, M.| et deux autres soldats décédés.| trouverez ici un ase Cardi ans el Pullovers 1.Capital wei on, 17 10 Le classement à date | pi nes , Mme, Charles Boyle, de Sudbury, Parmi les morts et les blessés, soritment varié de g à .Gilles s, ARC.: - né 5 Seguin C7713 13 Bourbewu Sa I \u201cHo Oitawa, M.JeanPaul Brisebois, | oo nomiaues.Pour dames.Idéaux pour les activités au grand air, 4.Lafortune .8 19, Doris 9 | d igue en I'l on de Niagara-Falls, ainsi que M.L3o| Tués au combat: le soldat Ro- pour maintenant et plus tard.Venez choisir 2 98 Section du vice-président Montpetit 10 \u2014\u2014 | Brisebois.de Nobel, ont visite la land-Joseph-Moise Leroux, d'un les vôtres aujourd'hui.Chacun ° Equipe G.P,\u2019 Lacroix 121 Voici les résultats d Jades famille Louis Brisebois, à l\u2019occa- Date du Québec, Fa de Mme 1.Canadien .18 9 Tlacasse 5 | \u2018es résu'tais des rou'a sion du décès de Mme Ernest à Leroux, Montréal; le capo- ne 0\" Leclair Cl L2 Giroux 1B ine de ques Te Condriion, Ton leur soeur de-| égiment de.reconnaissance, top Costumes d'hiver de 5 pièces 3.Senateur .1 14 Les meilleurs de la soirée = .pa : Le village de Cache-Bay a de-!\".sible pour les pratiques sur les pa LERAUIL orn 19 14 18) Mme R Manville 183 Le lieutenant commandant Des-| Blessés: le caporal Noël-Amé-; Chapeaux pour Hommes dé tinoires de la ligue Nationaly.Lévesque \u2026\u2026 151 Mime M.Jette 1eg | mond W.Piers, D.S.C, RCN, com- dée Cantin, du corps blindé, fils Teintew et formes d'automne, Painturs | quand ie club bt en voyage.Lo EA oes 18 12 la Mme M.Gravelle 168 mandant du destroyer canadien d'Amédée Cantin, McCreary: le 8% A 7%.Faure rabattue 8 00 rsque les chandails bleus sont à | : Via ae | \u201cAlgonquin\u201d, et \u2018> lieutenant.; ot oar pécial de Morgan ~ New-York, ils vont ordinairement | Malouin 8 7 20 | Mme ï Veu nomme 165 commandant E.E.G.Boak, RCN, soldat Clifford.nono de Ur D'autres 1,98 à 480.à Brôoklyn où ils pratiquent an |D'Aoust - 5 4 2 \u2019 J-A.DELORMF, |commandant du destroyer cana-| Amaranth; le soldat Albert-Cor- Coupe-vent pour D'autres jusqu\u2019à Ice Palace, Le Garden est loné H Les meilleurs de la soirée TU statistician, | den \u201cSioux\u201d, étaient également! neflus Devriese, d\u2019un régiment de Garçonnets $35.00 tellement souvent pour diverses Nommes\u2014 ie Cord \u2018présents au service, accompagnés | l'ouest d'Ontario, époux de Mme J! Coupe-vent on auntriilé deux teinte-.\u2019 attractions qu\u2019il y a rarement des Mani Duroch Série se, \u2014\u2014_ de quelques officiers de leur na-! Anne Devriese, Chatham: le sol- | aussi blew unl.Tailles 26 A4 2 O8 Paletots de tweed chevron heures libres pour la pratique.rte ue ër \u2026 bre = .vire.La Royal Navy était repré-! dat Ernest-Joseph Maheu, d'un 36.Anéclnl, snmedl, cMneun, © nés de qualité \u2018épaisse, om oo Jacques Maillé .722 23 Providence asne sentée par le commodore R.M.J.| régiment du centre d\u2019Ontario, fils Breeches pour Garconnets avec collet militaire et Leroux TT 554 222 | g g | Hutton, D.S.0.,, RN, commandant de Mme Albina Maheu, Toronto; Breaches de frietr bleu et brun.avec devant patte (fly).Chics - Pi d Léon Aubin 534 249 | .de la flottille métropolitaine, étiie soldat Georges-Maurice Four mnt Jb geinture ét genoux por chauds et confortables eds ef orteils TT = 1c | par quelques autres officiers en|nier.d\u2019un régiment du Québec, special.in waive .5 r tout l'hiver durant, Dames CONtre Indiana OMS [service sur des navires de guerre | fi , i péciai, paire pour tout hiver f a ro : Nom Série Corde | ! de la marine britannique Le re hls d Allred Fournier.valley.Tailles 35 à 42.A \u2014 .¢ fidld: le os Hevreu x déma eanf Maree core 618 247 vérend Clifford Davies, O.B.E.! Menu, de l'artillerie, fils de Jen , \u201cEU Frances Gerva 580 237 .| enu, de l'artillerie, fils de Jean Me er is 37, PROVIDENCE, R-L, le 17 nov./RN, aumônier de la base navale.| Menu, Ile-des-Chénes: le soldat : Voies une hulle propre, antiseptique, |g.0 onde ge 603 237 (PA) \u2014 Avec le gérant Yank dirigeait le service.Gérald Richard, d\u2019un régiment ne tachent pes, qui fers plus pour vous Bern.Boudreault .\u2026 556 235! Boyd derrière eux, les R d \u2019 i ; débarrasser de votre affection que tout ce Marcelle St-Deni 557 224|P ye » les Rouges de| L'accident qui coûta la vie auldu Québec, fils de Mme Marie aue vous avet utilisé jusqu'iei.Les ha es ce rovidence ont protégé une, mar- lieutenant-commandant Coughlin| Richard.Moncton; le soldat Jo- Bon éotlon est si pénétrant que ln dé- 4 utes moyennes ge de 1 point durant la troisième |se produisit comme suit.Dans la seph - Albert- Georges Cardinal, næestson = artètée Immédiatement ; ot Hommes\u2014 période et ont défait les Capitals| nuit du 18 octobre, au cours d\u2019une! d'un régi té êbec, fils 4 | ep ps vour n'êtes plus fncom- Maurice Duroch 241 d' \u2018 ! régiment du Québec, fils de , modé de à démanesaison fiéerense Ten | Er Lee Indianapolis 4-3 dans une joute violente tempête en mer, Cough-| Rosario Cardinal.Cowansville: le DEPART MENT Ç est de même du feu du rasoir.du 1-wrrigo, | TAc&qUES Maillé .200 | de 1a ligue Américaine.Les Rou- lin, à bord de l\u201cIroquois\u201d.se bles-| soldat Lud i \u2019 de Joctéma et d\u2019autres aides r Æ ions Marc Malouin .193 | ges firent préssion à la douxième, sa \u2018et se brisa une jambe.On le ei .t a ge pou; qua ie.0 STORE :.oo | seen \u2018 ! \u201c .: .iment du Québec, époux de Mme Vous pouvez oblenir de l'Huit, kncraid Dames\u2014 ;Ç _\u2018 comptant trois poinls et baclant | crut tombé à la merpour quelque Lauréanne Chiasson P bel Îles: je | de Moone dans Ia bouteille d'origine, dans Frances Gervais 175 le iv ; ; .Sent-Iles: 1 \\ toute pharmacie moderne.Elle esi dun Maraot côté 73 les affaires.Ces points furent|temps, mais on le découvrit plus| soldat Charles Gagné, d'un réoi- : wage ar et Tn uiine dan lo aites, | MATROL .188 | comptés par Gerry Bellemare, Ro- tard qui se cramponnait à la ram-| ment du Québec, fils d'Edgar G SUR LE MARCHE BY tiens susmentionnées ost p.utôt rare.Cécile Boyer 164 \"land Forger et Jacques Lavoie d i i \u2019 uebec, his oer Ga / \u2026 , pe du navire.Le lieutenant John! gné.Montréal, et le soldat Adé- a + en ve 00 veu \u2014 + ee \u2019 terra = TT Quotorze marre \u2014\u2014\u2014.Ouverture de la semaine de la marine, samedi La semaine de la marine s'au- vrira à Ottawa samedi soir à 3 heures alors qu\u2019une maisonnette érigée sur la Plaza sera illuminée et projetera ses rayons lumineux sur le canal Rideau et sur le monument aux morts comme un hommage à ceux qui sont tombés au cours de la première grande guerre.Dans plusieurs autres villes du pays il y aura des cérémonies semblables pour marquer l\u2019ouverture de la semaine de la marine, L\u2019honorable Angus Macdonald, ministre de la marine, parlera a Radio-Canadz à cette occasion, Le ministre sera présenté à l'assemblée sur la Plaza par M.T.D'Ar- cy McGee, C.R., président de la section d'Ottawa de la Ligue de la marine du Canada.Le maire Stanley Lewis prononcera un bref discours; le vice-amiral G.C.Jones sera présent ainsi que plusieurs autres personnages distingués.La semaine de la marine a pour but de prélever des fonds pour la Ligue de la marine du Canada dévouée aux intérêts de nos matelots, de la marine marchande et des cadets de marine.Dans les Cadets de marine seulement la Ligue soutient 88 corps comprenant un total de 14,000 membres d'un bout à l'autre du pays.On envoie des sacs de nécessaire aux marins, on fournit des véte- ments aux survivants de navires torpillés ou coulés.On organise des centres d'amusement et de repos pour tous les gars de la mer, Le corps de cadets de marine Falklkand se rendra en parade sur la Plaza, samedi soir.Le public est invité à prendre part à cette cérémonie, pr Pertes dans 9 ° ° l\u2019aviation Le quartier général de l'Aviation militaire canadienne nous communique sa 1042ième liste officielle des morts, blessés et disparus.On y remarque: \u2014u \u2014 Un groupe de soldats ca Disparu en service actif: le sous-lieutenant d'aviation Ross Wil-; liam Clarke, fils de M.W.J.Clarke, 907 avenue Hartland, Outre-, mont, Montréal.Prisonnier de guerre en Alle- nagne: le sous-lieutenant d'avia-, tion Robert Allan Kenny, époux de! Mme R.A.Kenny, 548, ave Lans.| downe, Westmount, Qué.Réputés morts pour fins officiel-, les: l'officier-pilote Michael Edmond Donoghue, fils de M.M.P.Donoghue, 135, rue Duke, Montréal, (Qué.); l'officier-pilote Alan Ludvig Olsson, fils de M.A.L.Olsson, 3300 rue Lacordaire, Montréal, (Qué.).\u2014\u2014___ Rockland (Ont.) ROCKLAND, (Ont.), le 16.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Mme Daniel Schryer 2st actuellement à l'hôpital, où alle a subi une opération.| Vincent Thivierge, fils de M.et Mme Robert Thi ierge, est retourné au Juniorat du Sacre-, Coeur.Le jeune Vincent avait dû prendre un repos pour cause de maladie.M.et Mme Wilfrid Laniel.de Montréal, M.et Mme Grégoire Laniel, de St-André-Avellin.Met Mme Lionel Laniel, d'Alfred, étaient les invités de M.et Mme Arthur Laniel, en {in de semaine.Samedi prochain, le 18 novembre.sera chanté un service pour le repos de \"ame du major Geor- ges White.tué récemment au combat.Dimanche après-midi.au sous sol de l'église, une assemblée fut tenue afin de réorganiser les différentes équipes de gouret, dans Rockland.M.Maurice Danis, employé à la banque Nouvelle-Ecosse, de Mani- waki, a passé la fin de semaine à Rockland.M.et Mme Trefflé Larose se sont rendus à Hawkesbury, pour assister aux funérailles de Mme\u2019 O.Cyr.tante de Mme Larose.\u2014\u2014\u2014\u2014 lt = Toujours la politesse! \u2014 KANSAS-CITY, \u20ac 17 \u2014(PA)\u2014 Un homme qui venait de descendre d\u2019un autobus tira la manche d'un passant et lui demanda: \u201cPouvez-vous me dire où se trouve l'avenue Woodward?\" Le citoyen de Kansas-City ne pouvait se rappeler d\u2019une artère de ce nom dans sa ville.Et le visiteur de protester: \u2018Tiens, c'est la rue principale \u2014 elle traverse toute, la ville, n'importe qui habi-! tant ici devrait pouvoir me ren-! seigner\u201d.Le bon citoyen se per-| mit alors de faire observer au vi-! siteur qu'il pouvait bien se tromper d'endroit.\u201cJe sais ou je suis\u201d, de répliquer l'autre avec impatience, \u201cje suis à Détroit.\u201d ,Ç \u201cEh bien.\u201d de repondre ile mon: sieur dans la rue.\u201cmoi, je suis a, Kansas-City\"\u201d SOLDATS! 0e A ATTENTION! @renez.vous JG LES PIEDS \u201cAU REPOS\u201d Q Ohassez da Daubeun avec 6 65) D ls AE i L FoI LINIMENT | MINARD Pour la France un travail vitalement important.en branle le flot des approvisionnements transportés par chemin de fer et destinés au front.ferroviaires après les bombardements et les dommages accumulés à la suite du passage des armées.on aura une idée de l'énorme besogne qui incombe à nos soldats-cheminots.En haut, à gauche: le caporal JOE SIGOUIN, de Cochrane (Ont.), ancien employé du Pacifique Canadien, donne un signal bien familier aux cheminots dans une cour de triage en France.A droite, trois soldats manoeuvrent à bras une plaque Lournante, le moteur avant été mis hors d'usage durant des combats dans la région.autrefois à l'emploi du Canadien National, reçoivent des ordres du capitaine G.K.BROWN, d\u2019Asbestos SHELL, d\u2019Uxbridge (Ont.), nettoie l'intérieur d\u2019une locomotive francaise.On voit ici le sergent HENRY RAYMOND ALLEN, 56 ans, d'Ot- \u2018tawa, ancien combattant de la Ière Grande guerre, et servant dans le Nos soldats-cheminots en France LE DROIT.OTTAWA, VENDREDI 17 NOVEMBRE 1944 RT: ME À RE pe 14e fois conflit actuel depuis 1940, donnant son sang à la Croix-Rouge pour la quatorzième fois.Mme T.G.Croix-Rouge.prépare le sergent Allen.des commis militaires d'état-major la Défense nationale.différents.BOWIE, d'Ottawa, infirmière de la\u2019 Celui-ci fait partie du corps et il est messager du ministre de Il a servi en cette qualité dans trois ministères Il fut mentionné à l'Ordre de l'Armée à la côte 70 en 1917 | et reçut la Médaille d'Honneur française pour bravoure sur le champ de bataille.Cole, Ottawa.\u201carence-Creek, Ont.CLARENCE-CREEK.(Ont) Son épouse, Mme Constance Allen, demeure à 459, avenue (Photo Armée canadienne) view.Délima Barrette qui lui sur- jen temps de guerre, les employés vit | Outre son épouse.il laisse dans le deuil.six fils, Alber:, d'Ottawa, «D.N.C.) \u2014 Vendredi le 3 novem | Léon, de Eastview, Paul, Georges, bre, à 10 hrs avant-midi.Son Excellence Confirmation à plus de cent en funts.Agissaient comme parrain et marraine, M.et Mme Orise La- ' fleur.Mercredi, un incendie se décla ra chez M.Gérard Landry.mais grâce au travail des voisins, J\u2019incendie fut maitrisé en peu de| Alphonse et Léon.de Eastview: temps.A M.et Mme Lucien Mousse, de Eastview.Mme Fortuna Grat- | ton.d'Ottawa, Mme Emile Brunet, A M.et Mme Alcide Lavictoir» ! de Eastview.Mme Eugène Beau- une fille est nee.Mgr À.+ Leblanc.de | Hearst.a donné le Sacrement de! rie-Léa, six filles, Délima, Rev.Soeur Made Fort-Coulonge: Léa, | Rév.Soeur Jean-Raymond, de Ogdensburg, N.-Y.; Aline.Mme Roland Roussel, de Cyrville: Ma- rie-Anne.Mme Paul Piecki, Mlles Clara et Carmen, aussi de Cyr ville: ¢ing fréres, Joseph, de East- view.Arthur.d'Ottawa, Tugène, quatre soeurs, Mme Ovila Lafleur.Arthur et Raymond de Cyrville; : une fille est née.!pré, d'Oltawa: douze petits-en- M.et Mme Albert Beauchamp, fants.a | Ii leurs enfants.de Cornwall.M, at; Les funérailles auront lieu l lundi matin.le 20 novembre, en Mme Alfred Beauchamp.de Rock- land, ont rendu visite à M.et Mme Hormisdas Barbeau.Sr.dimanche Etaient de passage chez M.e: Mme Anthime Lavictoire.dimanche, leur fils, Gustave.Mlle Marie-Berthe Nepveu.M.Lafond et M.Franche, de St-Her- mas, Mlles Cécile et Jeanne Nep- veu.de Ste-Scholastique, M.et Mme Jules Charbonneau, de Han mer, sont en visite chez M.Stanislas Charbonneau, frère cadet de M.Jules Charbonneau.Ce dernier est l'ainé de la famille.Les deux frères se sont rencontrés pour Ja première fois, depuis cinquante et un ans, ils ne s'étaient jamais vus ni connus.\u2014\u2014\u2014\u2014.Décès de M.Aibert Tremblay M.Albert Tremblay est décédé hier à sa demeure de Cyrville.apres une courte maladie, à l\u2019âge de 53 ans.Il naquit à Eastview, le 22 juillet 1891, et vint s'établir à Cyrville, il y a douze ans.Il était contremaitre pour la compagnie John Heney and Son depuis dix- sept ans.Paroissien de l\u2019église Notre-Dame - de - Lourdes.il était | membre de la Ligue du Sacre.Coeur ci du Tiers-Ordre.11 épousa.il y a trente-cing ans.à East- l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Cyrville, a neuf heures.L'enterrement sera fait au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Condoléances du \u201cDroit\u201d 4 la famille.Mme W.McComber est décédée Mme William McComber.née Arthémise Beauregard, de 47, rue Murray, est décédée hier, dans un hôpital local.après une courte maladie.à l'âge de 66 ans.Elle naquit à Bouchette, P.Q., et demeurait à Ottawa depuis dix-huit ans.Elle épousa à Bouchette, en 1904.William McComber, décédé il y a quinze ans.Paroissiernne de la Basilique, elle était membre du Tiers-Ordre de St-François.Elle laisse une fille, Evelyn Me- Comber, d\u2019Ottawa; trois frères, André Beauregard, de Maniwaki, Joseph.de Val-d'Or, Alfred, de Bouchette: une soeur, Mlle Marie Beauregard.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice.Le service fu- nébre sera chanté en la Basilique, samedi matin, le 18 novembre, à sept lhieures, et l\u2019inhumation sera faite au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Condoleancez famille.du \u201cDroit\u201d à la nadiens préposés au transport par chemin de fer du ravitaillement destiné à la ligne de feu accomplit en Pour la plupart d'anciens employés des chemins de fer canadiens, leur tâche consiste à tenir Pour peu qu'on songe à l\u2019état des lignes En bas, à gauche, deux sapeurs (Qué.).A droite, le sapeur ED.(Photos Armée canadienne outre-mer) Rejet d\u2019un appel interjeté de la compagnie minière Dome Mines Ltd Le Conseil national des Relations ouvrières en temps de guerre a accordé la permission d\u2019en appeler, mais a renvoyé l'appel interjeté par la Dome \u2018Mines Limited de Timmins, Ontario, et plusieurs autres mines d\u2019or dans le district de Timmins contre une décision du Conseil des Relations ouvrières pour l'Ontario à l'effet que des votes soient pris chez les employés de chacune de ces compagnies sans donner l'occasion de voter à ceux des membres des forces de sa Majesté qui étaient employés, qui sont en permission, ou ont droit à être réintégrés dans leur emploi à la fin de leur service militaire.agents de négociation.Le Conseil national déclare, dans ses motifs de décision, que le fond de la question en appel est de savoir si un groupe d'employés est apte à la négociation collective au terme de l\u2019article 7 des Règlements sur les Relations ouvrières en temps de guerre lorsqu'il comprend des employés actuellement en service militaire.Le Conseil examina la façon dont les employés actuellement en service militaire remplissent ces conditions, et décida qu\u2019il ne serait guère pratique d\u2019approcher les individus outre-mer pour leur faire signer une requête demandant à un corps de métier d'élire ou de Le Conseil ontarien avait refusé.dans tous les cas, d'inclure dans | le groupe votant les employés sous les drapeaux vu que leurs droits ne peuvent souffrir d'une convention collective quelconque que pourraient négocier les parties.et que même une clause d'atelier fermé ne pourrait empêcher le remploi des personnes que vise la loi fédérale de 1942 sur la Réintégration dans les emplois civils et le Rights of Labour Act (1944) et vu.aussi, qu'en vertu des règlements sur les Relations ouvrières pour le Corseil d'envoyer des scrutins aux soldats outre-mer pour leur demander si le corps de métier à agi avec leur autorisation agents de négociation, quand il est évident qu'ils ne pouvaient avoir aucune connaissance de l'élection ou de la nomination d'agents de négociation.nal.reconnaissant l'immense dette envers ceux qui se sont enrôlés, en est venu à contrecoeur à la con- peuvent profiter de leur droit de changer leurs agents de négociation à des intervalles suffisamment fréquents pour que tout changement dans l\u2019attitude du groupe d'ouvriers d'une entreprise se manifestera bientôt dans les demandes d'accréditation de nouveaux ces de Sa Majesté qui étaient employés, qui étaient en permission ou qui avaient droit à être réinté- taire.ne pouvaient à juste titre être compris dans le groupe négociateur.Lom .CEG LA PROPRETE ANTÉRIEURE ade a ree MAINTENIR EN FORME! N CE MOMENT, tout le monde doit étre en forme pour faire sa tiche.Et, pour cela, la propreté intérieure est très utile.L'emploi de \u2018Sel de Fruit\u2019 d\u2019Eno vous aidera à vous débarrasser de la constipation, des maux de tête, de l'indiges- iw tion et de cette sensation de nonchalance qui si souvent vous ralentit.Prenez, avant le déjeuner, une pincée d'Eno pétillant et rafraîchissant dans un verre d\u2019eau.Vous aimerez son goût agréable parce qu\u2019Eno ne contient pas de sels dpres et amers\u2014et son action est douce, efficace.Pour vous aider à rester en forme, prenez du \u2018Sel de Fruit\u2019 d'Eno.Achetez-en un grand flacon aujour- d\u2019'hui chez n'importe quel pharmacien, ran M I y A EES ; N A 2 A F pe A Li * > .IP po Ri a Beth © RIEL F - Patinoires pour les enfants le soir L'échevin Daniel McCan a déclaré hier soir à l\u2019assemblée du comité des terrains de jeux que toutes les patinoires des écoles publiques devraient être ouvertes le soir pour les enfants, lorsqu'une délégation de 1 \u201cOttawa South Community Association\u201d demanda au comité si elle pouvait se charger de l'administration et de la surveillance de la patinoire de la rue Hopewell, pour les soirées.L\u2019échevin David McMillan, président du comité des terrains de jeux, déclara que les membres du comité étudieraient la demande faite par la délégation.MM.George Pushman et le colonel W.- W.Murray se firent les porte- paroles de la délégation.Les membres du comité ont décidé de recommander au bureau des commissaires que la somme de $1,000 soit comprise dans lles estimés de 1945, pour ll\u2019améliora tion du puare Commissioner.L\u2019échevin Les Avery proposa que le comité demandde au bu- reauu des commissaires de négocier avec les propriétaires du uuuartier Rideauu enfin de se procurer un lot pour l'érection d\u2019unu terrain de jeux dans ce quartier.Canadian Industries hausse ses ventes Les ventes des Canadian Industries Limited au cours des neni premiers mois de 1944 accusent une légère augmentation au ro- gard du chiffre d\u2019affaires pour la période correspondante de l\u2019an dernier.Après avoir subi une che- te verticale au cours des deux années précédentes, la fabrication de certains produits s\u2019est accrue par suite du redressement constant des rendements industriels et d\u2019approvisionnements plus faciles en matières premières.À l'exception des ventes à l\u2019industrie minière qui sont toujours à la baisse, on a constaté une hausse générale dans les commandes industrielles de produits chimiques.De toutes les ventes, celles des engrais cor- nurent la plus forte augmentatior.Quant aux ventes de matériaux de guerre essentiels, qui ne représentent qu\u2019un pourcentage infime des me : De qualité toujours uniforme! LETHE REDROSE \u201cest du bon thé\u201d Le Thé RED ROSE Orange Pekoe est merveille-»-emsnt bon ! MIF = en guise d\u2019honoraires d'administration sont sensiblement infe.rieurs a ceux de l'an dernier, mais il ne saurait en résulter une dimi- rution appréciable dans les revenus des Canadian Industries Limited, cet apport ne constituant qu\u2019un infime partie du revenu glabal de ces dernières.\u2018 affaires de ia C-I-L, elles n\u2019ont pas atteint le niveau de l'année dernière.Le profit net pendant ces neuf premiers mois s'avère inférieur à celui de la période correspondante de l'an dernier, mais pour la première fois depuis 1939 il semble que le mouvement de baisse soit conjuré.Le profit net total \u2014\u2014 pourrait dépasser celui de 1943, bien qu'il v ait lieu de s'attendre LE TOUR DE DELATOUR | que les revenus soient nette- \u2014\u2014 ment inférieurs à la moyenre YREKA (Californie), le 17, \u2014 (PA) \u2014 Mme Dorothy Hill venait d\u2019épuiser son assortiment de belles mouches qui coûtent cher, mais qui n\u2019avaient pas encore reussi a , ; , pêcher une seule truite.Elle s\u2019a- ame uen es faut satten visa donc d\u2019arracher une petite \u201d ; ; s,.iImêche des cheveux roux de sa dépenses supplémentaires s'im- compagne de pêche, Mlle Lynette posent pour rétablir les marches | SoPaEn et l'attacha à une mous o avant-guerre, te les ls |che.Aussitôt, deux belles truites nes en vue Ce satisiaire aux nov-|mordirent; l'une de huit livres et veaux besoins du marché et met- l\u2019autre de dix livres et demie! tre à profit les perfectionnements \u2019 et procédés nouveaux en matière de production.pour la période de 1936 à 1939.Les coûts de revient se sont que!- que peu stabilisés, ce qui n\u2019em- péche pas les revenus d\u2019étre a la merci de toute baisse dans le vo- \u2014x PLUS DE CRAMPES | DANS LE DOS! Les Gin Pills pour les reins aident à éliminer les acides en excès qui souvent sont la cause de la raideur, du mal de dos, Argent remis si vous n'êtes pas satisfait, ST, 2 Les Defence Industries Limited, filiale de guerre créée de toutes pièces par la C-I-L pour gérer des usines gouvernementales, s\u2019appliquent toujours avant tout à employer toute la main-d\u2019oeuvre, tous les matériaux et tout l\u2019outillage disponibles à la production des fournitures militaires les plus urgentes.Des changements dans les besoins militaires ont amené la fermeture de plusieurs usines, alors que l'on a dû rouvrir une febrique importante qui avait cessé de fonctionner Van dernier.Les besoins des fortes armées ont déterminé la nature de la production dans les autres usines.La D.I.L.assume l\u2019administration d\u2019une autre usine de remplissage et les obus finis sont toujours l'objet d\u2019une demande pressante.Les revenus que la D.IL.retire i { wn ora) 40 Pilules Plus gros format, 80 Pilules (Aux E.-U., demandez les \u201cGine Pils\u2019) Format régulier, 2129 CDS nommer des agents de négociation | en leur nom; qu\u2019il serait absurde | en réélisant ou en nommant des Pour ces motifs le Conseil natio- : clusion que les membres des for- , grés a la fin de leur service mili- | | Les enfants apprécieront Le jeu .Pour enchanter les petits enfants Jeux pour souffler des bulles de deux pipes à bulles et de pains de savon.Canons de bois Canons de bois qui tirent, munitions.Un garçonnet l\u2019appréciera.Chacun Heures de magasin en novembre: 9 a.m.à 6 p.m., tous les jours.Téléphone 2-9421 AMENEZ VOS ENFANTS AU ROYAUME DES JOUETS C.D.S.au sous-sol samedi! Tableaux noirs sur chevalels Tableaux noirs solidement construits de vraie ardoise avec monture en bois naturel \u2014 complet avec alphabet et dessins sur rouleaux.Sert ne aussi de pupitre.$2.75 Prix, chacun \u201d .Nécessaires a patisserie Un cadeau splendide pour la petite fille qui aide à sa maman | Le nécessaire comprend: rouleau à pâte avec planche, bol à mélanger, pilon et cou-3 9 teaux.Prix, le nécessaire C beaucoup ce jouet, se composant 25¢ bien finis avec 29c C.D.S.a un splendide assortiment d'animaux embourrés Chiens, chats, ches En divers Jouets pratiques pour petits enfants.vaux, éléphants, girates, etc, bien rembourrés.ses teintes.Prix, chacun, 89c a 1.89 C.D.S.\u2014 Sous-Sol Robes de ch de coton pour petites filles ples, très bien faites et de cordelette de rayonne.6x dans l\u2019assortiment.chacune C.D.S.Robes de chambre de chenille de coton épais, velouteuses, sou- quarts de longueur, collets châles et attaches rican Beauty, vin, aqua et blanc.Tailles 2 à ambre de chenille Avec manches trois 4.79 joliment finies.Couleurs bleu, Ame- Aubaine spéciale, \u2014 Troisième étage l'supports à cigarettes.C.D.S UNE AUBAINE SPECIALE ! Cendriers de verre de coupe carrée Genre moderne et pratique pour tout agencement ! driers de verre, forme carrée, à peu près 4 x 4 pouces, avec quatre Aubaine vedette, samedt, \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 ee ne Attrayants cen- 2 pour 35c , \u2014- Rez-de-chaussée Pe sre re Ur PHILIPPE VELANGER, 74, rue Laurier-est.Spécialité: Chirurgie Consultations: 2 à ¢ no.@ T7 à 8h om Tél: 4-0117.Ur GERALD BRISSON, 163, Champlain, ull.Spécialité: Chirurgie Consultations: Z « 4 p.m.et sur __Fendes-vous.Fé - 83-8913 Or BT CAMPBELL, DENTISTE, 178.vue Rideau.Téléphone: 8-6450.Dr FRANCOIS COTE \u2014 chirurgie seulement, éonsultation sur rendez-vous, 282, rue Metcalfe, tél: 68-1284, Dr DE BAITRR, des hôpitaux de Paris, 181.rue Stewart.Spécialités: Chirurgie, maladie des femmes.maladie dey organes génito-urinaires.Con.aufations : 3 a 4 bh 80 et 7 à 8 30 pm Tél: 46-1244 Dr EL, DESJARDINS, 188.rue Wellington.HulL MEDECINE GE- NERALE, \u2014Consultations: 2 à 4 A et 7 à 8 h.p.m.et sur rendez-vous.Tél: 2.2802, Dr A.DROUIN, 818-819, édifice Trans portation, 48, rue Rideau.Bpdeia- lités: Yeux, Orellles, Nez, Gorge.Consultations: 2 à 8 et 7 à 8h pm, Tél: 3-9162.Dr J.-L.LAMY, 211, rue Stewart.Spécialité: Chirurgie.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.pm.Tél: 3.7026.Dr J-ANTONIO LECOURS, S01.Lau rier-est.Tél: 4-1622.Chirurgie, consultation sur rendez-vous.Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull Tél: 2-8784.Spécialité : Rayon-X au bureau privé, Diagnostic et traitement.Consultations: | à 4 bpm.et de 7 à 8 b pm.Dr HENRI RACINE, médecin-chirure gien.121, rue Montcalm, Hull Heures de consultation: 10 h.à midi; 1 hh 85 h.;7a89 h et sur rendezvous, Téléphone: bureau et riési- dence, 65-2414.Dr J.-C, ROBSIGNOL, 169, ave Laurier - est.Spécialité : Chirurgie osseuse, fracture, Consultation sur rendez-vous.Téléphone: 4-0705.Dr V.BABETTA, 188, rue Cooper.8pécialité: maladie de la peau.Consultations: 11 & 12 am, 2 à § et 7 & 8 p.m.sur rendez-vous.Tél: 2-8587.Dr DAMIEN ST-PIERRE \u2014 Médecine générale.Physiothérapie.Consultation sur rendez-vous.368, rue Dathousie, Ottawa, Tél: 8-4i01.Dr R.-E.VALIN, 165, ave Laurier-est, Spécialité: Chirurgie exclusivement.Consultations: 1 à 8 h.p.m.et sur rendez-vous.Tél: 4-0887, Dr HORACE VI1AU, 487, rue Rideau.Spécialité: Maladies des enfants exclusivement, Consultations: 1 à 4 L.et sur rendez-vous.Tél: 4-2240.Perdu n PEKINOIS noir et tan, mâle.Récompen- pense, 270, St-Patrice, tel.4.5534.N 11.267 SOMME DE $686 sous enveloppe de paye no 807, Rapporter 234 St-Pierre, Hull.Récompense.11-267 RECOMPENSE $30, étui contenant 12 hagues perdues entre Ottawa et Rock- land.Férérer & Martial Lafleur, 183, Sparks, Tél: 22638.11-268 On demande a acheter 14 BIGGS achéte or, argent, diamants a des prix élevés.1% parks, chambre 201, en haut.2.4538 14-J.N.0.Maisons demandées 21 AVONS demandé pour maisons, vendrons votre propriété.Tél: 2-4084.21-J.N.O.Appts demandés \"3 CHAMBRE-BOUDOIR OU PETIT APPARTEMENT meublé pour homme seul.Centre de ia ville, près du \u201cDroit\u201d de vréférence.Pour le ler Écrire case 115, Le Droit, Georges, Ottawa APPARTEMENT dans Prêts à payer 350 à 360.98, rue Ottawa ov Hull Tél: B-7449.23-J.N.O.Monuments 10 BROUSSEAU ENRG.coin Maisonneuve et Reboul, Hull.Vu le manque de main- d'oeuvre et de matériel, donnez votre commande dès maintenant pour une prompte livraison au printemps.seule maison avec un artiste sculpteur.Tél: 5-4031.10-J.N.0.LA MAISON J.-P.LAURIN vous offre des monuments les mieux finis à prix modérés.'Téléphonez ou écrivez pour nos dessins à 103, rue Georges, Ottawa.4-0417, 10-J.N.O.MONUMENTS DE CHOIX CHEZ J.-D.AMBROISE, 265.ehemin Montréal, situé A 400 verges du cimetière Notre-Dame Avant d'acheter, vehez eomparer mes décembre.| Pour vos petites annonces, signalez 3-4061, de 8.30 a.m.Avis 1 VENTE de bric-à-brac à 1992, rue Bomerset, le 18 novembre à 9 h.30 a.m.1-287 Mme GERARD CHARLEBOIS désite annoncer au public de Casselman et des environs qu'elle ouvrira son salon de coiffeuse lundi le 20 novembre.1-287 Deces .2 LA BELLE \u2014 Décédé subitement à Montréal, Qué, mardi le 14 novembre 1944, le lieutenant.colonel J.-A.-W.La Belle, époux de Annette Fortin, à l'âge d.66 ans.La dépouille repose aux salons funéraires Gauthier, 258, St-Patrice.d\u2019où auront lieu les funérailles samedi 18 novembre à 7 h.45 d.m., pour service à la basilique à B hres.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, 7 26 HAMELIN \u2014 Dans un hôpital local, mercredi le 15 novembre 1944, Hilaire Hame- lin, époux bien-aimé d'Albertine La- londe, à l'âge de 40 ans, La dépouille repose à la demeure de son père, M.Isidore Hamelin, Rockland, Ont, Funé- raflles samedi 18 novembre de l'adresse ci-haut mentionnée à 10 hres 45, pour l\u2019église Ste-Trinité où le service sera célébré à 11 hres.Inhumation au cimetière paroissial.2-267 MeCOMBER \u2014 Décédée dans un hôpital local jeudi 16 novembre 1944, Arthimise Beauregard, épouse de feu William Me- Comber, à l'âge dc 66 ans.Funérailles samedi le 15 novembre & 6 h.456 a.m.des salons funéraires Gauthier, 259, St- Patrice, pour service à la basilique à 7 hres, Inhumation au cimetière Notre- Dame d\u2019Ottawa, 2-287 MINER \u2014 Vendredi, 17 novembre, 1944, dans un hôpital, est décédée Jacqueline ; Miner, à l'âge de 1! mois, fille de Met Mme Paul Miner, de 656.rue Somerset ouest.La dépouille mortelle repose à la résidence de sa grand'mère, Mme Joseph Moyneur, 25, rue Ferland, Hull, d'où partiront les fuyérailles, samedi, 18 novembre, pour l'église Ste-Bernadatte, où un libera aura lieu à 2 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.SMITH \u2014 Décédé dans un hôpital local jeudi 16 novembre 1944, Larry Arthur Smith.époux blen-aimé de Rosana White, à J'âge de 72 ans.La dé pouille repose aux salons funéraires Gauthier, 259, St-Patrice, Service samedi 18 novembre & 2 hres 30.Inhumation au cimetière de Beechwood.LE DROIT- OTTAWA, VENDREDI 17 NOVEMBRE 1944 oo mt Service domestique 20 BESOIN urgent dune ménatère d'es rience, salaire très raisonnable, 4 adultes, soirées libres.B'adresser, 11, rue Taché, Hull, 20-3.N.0.SERVANTE générale, petite famille sans enfants.toutes commodités électriques modernes, bon salaire.Références exigées.214, Cobourg, Côte-de-Sable.4-3176.20-268 SERVANTE générale, bon salaire.Tél: 3-9478.20-268 SERVANTE, référenceh exigées.S'adresser, AN A vendre 26 PALMER'S PLUMBING SUPPLY.maine tenant situé à 320.Rideau.Tél: 58-4900, 26-J.N.0.PEINTURE \u2014 32.15 le gallon.\u2014 PEINTURES, VERNIS, EMAUX toutes les couleurs.\u201cShellac\u201d teintur Poulies en fonte, acier #t bois; coussinets, sup ports, collets, arbres, \u201cbabbit\u201d.Boyeux à air et à vapelr, ete.M.Zagerman & Cie.Ltée.Chemin Bayview, 8-5204.26-J.N.0O.BARDEAUX DR CEDRE, bois de chauffage, charbon, TenTest, etc.Boucher et Frères, 30.rue Sti-Jacques, Hull.Té): 2.2486, 864.N.0.257, Laurier, Hull, Téël: 2.7593.20-288 SERVANTE demandée, expérience, bon salaire.S\u2019adresser, 37, Dollard.20-268 JEUNE FILLE, ouvrage général, pas d'enfants.Tél: 2-7095, 20-267 BONNE générale pour famille de 3 personnes, références.Tél: 4-8274.20-268 34 S'adresser 34-J.N.O.CHAMBRES pour femmes ou hommes.27, Desjardine, Hull (Wrightville).34-267 Mont- 84-269 43 A louer CHAMBRE pour jeunse fill à 148, Maisonneuve, Hull.CHAMBRE, meublée ou non.10, martre, Hul), (Wrightville).Blectriciens PAUL DAGENAIS.entrepreneur-électri- cien et réparations de tous genres.Lustres vendus aves escompte.Tél: 2-5902.\\ 43 PHIL.DAGENAIS, entrepreneur-électri- cien et réparations de tous genres.40, rue Iberville, Hull.Tél: 5-8088.43 AURELE DOMPIBRRE, entrepreneur- électricien.matériaux électriques de tout genre, 174, Laurier.Hull.3-6718.J.N.O.entrepreneur-électricien, Tél: 2-8739.E.-R.SEGUIN, 165, Kent, Hull.43- 8 oct.M GRAVELLE, entrepreneur-électricien, matériaux électriques de tout genre.cialisés d'imprimerie ou le bureau selon aptitudes.S'adresser au Service Sélectif, F.M.546.13-267 Comptant.Case 131, 13- Merc.et Vend.350 comptant pour un bon Case 129, \"Le Droit\".13- merc.et vend.UN petit piano uni; Le Droit.JE paierai piano usagé, CONCIERGE pour école protestante \u2018High School\u201d dans municipalité près de la ville de Hull.Le préposé devra être BOITES renforcies, acier résistant et serrure Powis Brothers.Tél: 2-9407.26-J.N.0.POBLES, fournaises.giacières, rheubles, foyers, tapis.A.Bélanger (Hull) Ltée, 215.Montcalm.Tél: 2-8791, 16-J.N.0.AUVENTS de toile exécutés \" \u2014\u2014 eve | \u2014Voilà trois nuits que je n\u2019a; pas pu fermer les yeux un seul | Fstant: que ferais-Je pour cela?j'ai ; \u2014C'est bien simple, comme tol, il y a quelque temps; alors j'ai été prendre Jes leçons : de boxe.\u2014Et ça t'a fuit du bien?\u2014Tu peux en juger: j'ai eu ensuite les yeux fermés pendant huit jours.PE © TT Seize Messe de requiem pour les anciens | du Corps-École \u2014n Une \u2018enquête sur Lt G.Laviolette, \u2014 les impôts des \\de Hawkesbury, est coopératives imort au combat VENDREDI 17 NOVEMBRE 1944 > tr LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après les pronostics fouruis par la Presse Canadienne.) ; Pronostics: NUAGEUX ET FRAIS Dernière heure (Suite de la lère pare» quand un convoi de l'est fut touché - par une avalanche de \u201coches à en-| | CRITE (OnLy.D MAXIMUM (hier , se sole spa] V4rON LL a | i.16 WKESBURY, (Ont), \u2014(D.NI! id Lun Une messe solennelle de re- Bend.Deux commissions fédérales ont; HA MINIMUM (nuit) N.C.) \u2014 Le lieutenant Gregoire Laviolette, du 22e Régiment, fils d.M.et Mme Edouard Laviolette, quiem sera chantée par son Excel: EE lence Mgr Rosario Brodeur.évs-| KINGSTON, (vamaigue), le 17.que d'Alexandria, dans la basil | \u2014 (PC-Reuter) \u2014 On a déclaré Oitlawa et vallée du haut Saint-Laurent \u2014 vents modarés, nuageux et frais, avec pluie fine ou neige.Samedi partiellement nuageux et été nommées pour enquêter sur les impôts qui frappent actuelle- , 1 ' .\u201cel , ment les coopératives et les an-!de Hawkesbury.est mort au com- is.que d'Ottawa, demain matin à 10:aujourd'hui que le prix des terres nuités.En annonçant le choix des de, en Tialie.le 26 octobre der- fra MAXIMUM (hier) \u2014 Dawson, 10: Vancouver, 46; Jasper, 42: heures, pour les anciens du Corps | augmente rapidement en Jamaïque, commissaires enquêteurs, l'hon.!nier.Calgary, 48; Medicine Hat, 32; Eddmonton, 48; Prnice Albert, 34; Fcole de l'Université d'Ottawa et|la plus grande des Antilles an.J-L.Ilsley, ministre des finances, Le lieutenant Laviolette naquit Winnipeg, 30; Port Churchill, 29: White River, 28: Kapuskasing.293 les autres anciens de l'Université | glaises, où le bauxite découvert ; expliqua que le gouvernement se|a Hawkesbury, il y a 27 ans.I fit North-Bay 30: London.43: Toronto 40: Kingston 38: OTTAWA, 36: et du Collège Saint-Patrice morts!là est de premiere qualité.| basera sur les recommandations ses études primaires à l'Académie ontréal.\u201844; Québec, 42: Saint John, x; Moncton, 43: Halifax, 7: a la guerre.| PARIS, le 17.\u2014\"(PA) \u2014 Les pour faire les chagements néces-|St-Joseph de Hawkesbury «t pour- Charlottetown, as.Co Pi d La parade, composée des cadets journalistes francais doivent rendre saires au systéme actuel des taxes.|suivit ses études [essiques au Cob MINIMUM (nuit) \u2014 Dawson, 6; Vancouver, 34; Jasper.26; Cal u corpsecole, des cadets de la! tompte de toutes leurs a #vités Le juge Errol McDougall dejlège de Montréal.Employé de gary.22; Medicine Hat, 16; Edmonton, 2: Prince Albert, 2: Winnipeg, Montréal, de la Cour d'Appel de |compagnie Duchesneau et Trudeau, Québec, présidera l\u2019enquête sur ies copératives.Au nombre des commissaires nommés se trouve M.Jean-Marie Nadeau, avocat et économiste, de Montréal.La commission sur les annuités fonctionnera sous la pnésidence d\u2019un juge en chef retraité d\u2019Alberta, M, William Ives.\u2014-\u2014\u2014 pt mn Gréve du téléphone marine de l'Université et peut- : io , icteie tre \u20acire des cadets du collège St.Pa | depuis le ie Todor my stele Liane, trick, sera sous le commandement \u2018ja libération, quatre ans plus tard, du lieutenant colonel H.-S, Relph afin de recevoir des permis, a-t-on tandis que le capitaine F.-L.Poin- \u2018révélé aujourd'hui.mier agira comme adjudant.\u2018 ; Le major T.-J.Lynott comman.| dera les cadets du corps-école, ct le lieutenant E.Ritchie, du H.M C.S.Carleton, les cadets de la mu rine.Mgr H.Chartrand agira com me prétre assistant, tandis que le R.P.Arthur Caron, o.m.i.de I'U 23; Port Churchill, 23; White River, 21, Kapuskasing 25; North-Bay, 28; London, 33: Toronto, 36 Kingston, 38; OTTAWA, 34; Montréal, 38; Québec, 36; Saint-John, x; Moncton, 36; Halifax, 38; Charlottetown 38.* %* *% L'état du premier ministre T.-C.Douglas de la Saskatchewan, qu\u2019on | transporta à l'hôpital municipal à { son arrivée ici, hier.n'a pas chan- | ge aujourd\u2019hui.On s\u2019attend toute \u2018 fois qu\u2019il puisse sortir de l'hôpital | ; | ; après quelques jours de repos.| , rer furent appuyés par une majorité de la réunion, mais la même majorité a refusé de sanctionner tou te mesure disciplinaire.A ce moment, M.Bengough avait refuse d'agir sur une motion voulant que M.Fournier soit expulsé.On veut expulser M.Paul Fournier niversité, remplira les fonctions + Ce or heh 7 7 a ; CT Sa diaore ; RYE, (New-York), le 17 \u2014 (P! = : j Crier ; MONTREAL, le 17 \u2014 (P.C.) \u2014 de diacre et le R.P.A.Cornican ; , Afin de pouvoir identifier fucilement les prisoners de guerre alle- | 3 1 ; su | ; .i ; ser | A) \u2014 Le projet d'une banque: dpi i Ny i 0s f i i Une réunion du Conseil des Mé-, VENUE D'UN NOUVEL om.i, du collège St, Patrick.| universelle de la restauration et mands qui travaillent dans les camps de bicherons ou sur les fermes, d dy on, 0 tm US tiers et du Travail de Montréal ATTACHE NAVAL comme sous-diacre.on leur fournit des vétements spéciaux.Fait d\u2019étoffe croisée en coton ; .1 ise en valeur des ressour- 0, 9 a | + Le R.P.Lorenzo Danis.o.m.i.de am lé à oe ton-Wood bleu, le manteau porte sur le dos un large cercle rouge.D\u2019après l\u2019en- * { s\u2019est terminée de bonne heure au- _ : dnier \"Heé ir ces, formulé à Bretton-Woods en, 0; à i de Gene I 3; vers d | jourd\u2019hui lorsque la police a vide | Le nouvel attache naval da aumônier du corps-école, lira a, juillet dernier, a été soumis au-: tente conclue à la convention de Genève, les prisonniers de guerre la salle à la demande des offi.Perou au Canada.le capitaine va ss ; 3 15 PE.: Sap! à ; vé i leur sont nécessaires.à 9 inde des lu A .18 4 3 ant la messe, les noms des an l jourd'hui à la conférence inter-.Téçoivent les vêtements qui leur sont clers du comité exécutif à la sui.| Arturo Jimenez, était à Miami Cette photographie a été prise dans une manufacture de Montréal | où l'on fabrique ces vêtements.DAYTON (Ohio), le 17, (PA)\u2014 ciens cadets morts à la guerru., i Des téléphonistes, membres d\u2019un .nationale du commerce et la ma- Le contingent se formera sur \u2018c ces hom i ; te d\u2019une discussion au sujet d\u2019un! lundi soir venant de Lima, et il jorité des délégués l\u2019a approuvé.ord, donné par Percy Bengough.' est attendu sous peu dans la ca- terrain de l'Université, a 9 her !: La banque aurait un capital de ! syndicat, ont déclaré la grève, de président national du Congrès des: pitale canadienne.Jimenez.ane res, et se rendra à la basilique $9,100,000.000, souscrit par les bonne heure aujourd'hui, pour Métiers et du Travail d'expulser| cien assistant directeur de l'Aca- par les rues Wilbrod.Waller.Lau gouvernements des pays partici- ; Charles Jordan protester contre l'emploi d\u2019un per- M.Paul Fournier, président de la! démie navale du Pérou, est accom- rier, Bank, Sparks, Rideau et Sus , pants, et aurait pour but premier | sonnel venant d\u2019en dehors de la \u2018 section montréalaise.pagné de sa femme, ses [filles, sex.Après la messe, lc contin- de garantir les emprunts contrac-.au Mornin ville, et deux heures plus tard, les Lt.6.LAVIOLETTE Les membres de l'organisation Herminia et Josefina, et son fils, gent se reformera sur la rue St \u2018tés par les industries privées dans - g téléphonistes de Columbus et de de Montréal ont dit après la réu-| Arturo.Patrice et sc rendra à l'Universite : les régions dévastées et les re Mu I Cli b hi Toledo ont quitté également leur |; épousa, en 1941, Mile Fernande nion à huis clos qu'ils ne pou- ! par, les es St-Patrice.Cumbe;- gions encore inexploitées.SIC u rer travail Denni srant Desrochers, qui demeure a 4455, vaient accepter l'ordre de M.!7 = and et Wilbrod.eee a | Paul Denning, gérant commer-|rue De Lanaudière, Montréal.Bengough \u201cparce qu'il conduircit Les parents dex anciens du\u2019 | Au peuxieme concert du Mor-cial à Columbus a dit qu'au moins Enrôlé en 1941, il fit son cours a des pouvoirs dictatoriaux et à corps-école, môrts à la guerre, et .| bing LUSIC ban ch Ch A 50 pour cent des téléphonistes gofficier a St-Jérome et Brock- quelque chose qui ne pouvait étre i plusieurs personnalités religiea- { [ FOIS jeunes de 1, le jeune baryton arles Jor-|sont absentes et n'acceptent que |ville.fut nommé instructeur à St- conçue dans un pays libre\u201d.Ils ) ses et laïques assisteront a la dan s'est fait entendre dans des |les appels urgents.Jérôme, et partit pour outre-mer ont dit que l'ordre était \u201cinjuste messe de requiem, Une garde y .oeuvres les plus variees: airs d\u2019o- Mlle Jeannette Reedy, de Day-|en juillet 1943.Après avoir été envers un homme qui avait beau- d'honneur entourera le catafa- 17 dns S enfuient péra, lied, chansons, mélodies, en ton, présidente du Conseil de ia |blessé le 13 septembre, il retourna coup fait pour organiser le traque.| | italien, en français, en anglais et |Fédération des téléphonistes de ay combat ou il fut tué le 26 oc- vail dans la province.\u201d R -J BASTIEN \u2014 \u2014\u2014\u2014 en allemand.Sa voix est belle et |l'Ohio (région sud) un syndicat |tobre.Antérieurement.M.Fournier \"Je dans une auto | très étendue et il chante avec une |indépendant, a dit qu\u2019environ 600 Lui survivent.outre son épouse, avait demandé une enquête sur Spécialiste pour la vue : grande facilité.been téléphonistes de Dayton ne sont [Mme Grégoire Laviolette, de l\u2019infiltration communiste et sur 9 NICHOLAS uverture de | | Il a chanté d'abord \u201cL'étoile du pas au travail.On ne connaît pas |Montréal, son père et sa mère, M.le contrôle exercé par le parti , rue N VL vs soir\u201d, extrait de Tannhauser, de |le nombre des grévistes à Colum- et Mme Edouard Laviolette, de travailliste progressif au sujet des (vis-à-vis Ogilvy\u201ds) > Vers 10 hres 20, ce matin.un\u2019 Wagner.et ensuite un air de Sci- bus.Hawkesbury: cinq frères, ie Dr affaires du conseil des Métiers et En affaires depuis 30 ans Garland House Pontiac sédan, propriété d\u2019Em- pio.de Haendel.Ce jeune artiste Mile Reedy dit étre certaine que Roland Laviolette, de L'\u2019Orignal, du Travail à Montréal.Il a répé- \u2019 manuel Gewesove, stationnée a ide Montréal a aussi chanté avec |d\u2019autres succursales de la Fédéra- M.Joseph Laviolette, de Timmins, té la demande lors de la réunion Hier après-midi on a ouvert au !100.rue Wellington, portant une goût et expression un air d'Henri tion quitteront également le tra- Aimé Lavioletle.de Montréal, du Congrès des Métiers et du = ublic la maison harité con.Plaque no 725-T6, a été volé par | .de Camille Saint-Saens, des |vail.e sergent de section R.| Travail à Toronto.Pe sous le nom oe charité Hou trois jeunes gens.M.ROY DONALDSON, de l'ave- oeuvres de Schubert, Brahms, Dayton et Columbus sont situés |\u20act M.Lucien Laviolette, de paw | Subséquemment, le comité exé- Concerts Tremblay se où l\u2019on prend soin des enfants Quelques instants plus tard, ON nue Laurier, candidat dans le | Schumann.Dupare, Fauré, des |dans le coeur d'un important quar- /kesbury; une soeur, Mme Emile | cutif du congrès \u201ca condamné\u201d ième Soiré pauvres et négligés.Plusieurs des lécevait un appel au bureau de quartier St-Georges aux élections ! Chansons de folklore anglais et ir-jtier industriel, et deux bases aé- |Paragre, de Montréal.quaire be | ses remarques, et les membres Deuxième Soirée pondre de dires se Eee eine re] mamicipaies du 4 décembre pro lande des pires\u201d Voih qu rennes de Tames américaine ISAT re cer Lait Mercredi, 8 h.45 tion i aidé à ; , > chain.: rson \u2014 sont justes ; ! a ont aide a meubler an Carmichael furent immédiatement : Fonctionnaire fédéral depuis jeune artiste.John Newmark était /en dehors de Dayton.! de Hawkesbury, Mme Joseph La- Au CAPITOL la visite avec un intéré sr.dépêchés sur les lieux pour faire plus d i ans, M.Donaldson ' au piano On ne sait pas jusqu'à quel Violette, de Timmins et Mme At | CHANGEMENTS a visite avec un intérêt tout par \u2018des recherches.Ce ne fut pas or autesfois membre du comité : \u2014_\u2014 point le service téléphonique Sera mé Laviolette, de Montréal; un | Joseph } Mme J.Henshaw, de la société long que l\u2019on découvrit la voiture de l'Ottawa Junior Board of Tra- M T A i At, (affecté.Les appareils automati- Frcs M.Emile Paragre.de | A L'HORAIRE i SZIGETI de l\u2019aide à l'enfance, dirigea les Sens yessus dessous sur le che ge el a toujours manifesté beau- .hériau t d ete Ques Sontinuent de fonctionner Nos sincères condoléances à la | visiteurs et expliqua que dans le ens aui n'avai nt pas encor en : coup d\u2019intérét aux problèmes mu- .ans les deux villes.famille éprouvée.- en vigueur Violoniste moment cette maison avait à sa 5 sq | ent pas \u20ac eu nicipaux.A2 ès te dimanche, 26 novembre 1944 : \u2014\u2014\u2014\u2014 charge 53 enfants, dont certains le temps de fuir furent arrêtés.Très intéressé à la question des acquitté en appe Le Portugal Le contrôle ouvre étaient soit des orphelins, soit des : SUT les lieux.Aucun d'eux n'a.jeunes délinquants, M.Donaldson - inté x , .: Renseignements des agents LUNDI, à 10 h.a.m.enfants dont les familles étaient été blessé.\u2018 propose une réorganisation dans VANCOUVER, le 17 \u2014 (PC) \u2014 | nteresse au Jacqueline Miner Pour la livraison des abonnements dispersées à cause de la pénurie | On rapporte que l'auto est UNE | l'administration des terrains de Le çaporal Joseph-Adélard-Marcel.bloc euopéen PACIFIQUE CANADIEN et la vente des places sur la scène de logements, d'autres enfin qui | Pêrte presque totale.Les jeunes | jeux de la ville.Thériault, 20 ans, d'Ottawa, a été SRY | ($1.50 et debout ($1.20).Cea es ens répondant aux noms de Ro-, 2° \u2019 ot | _ .: avaient été négligés.; 5 + \u2018 bo exonoré par une cour d\u2019appel de! LISBONNE.le !7, (PC-Reuter) est décédée fol hs été don.land Pilno, 1 ans, 84, Sterling, | .; ; ; C Po .; ; = [Cette maison-hopital a ete ION- Norman Walker, 17 ans.36.Sims \u2018 | la Colombie Canadienne d\u2019une ac-\u2019Les journaux portugais manifes- ee | née à la Société de l'aide à l\u2019en- \u2018et Howard Fox ! 17 ans.comparai- : .| Cusation qui aurait pu lui valoir;tent un vif intérét dans la forma-! Jacqueline Miner, fillette de M.fance par le comité de \u201cl'Ottawa ont en cour demain matin Soixante-et-un un licenciement déshonorable du tion possible d\u2019une \u2018alliance occi-! et Mme Paul Miner, 656, rue So-! Protestant Children\u2019s Hospital\u201d, il | \u2019 | \u2018CARC.\u2026 | dentale\u201d basée sur la nouvelle en-| merset ouest, est décédée aujour- y a un an.Ce sont des institutions | \u2014 \u2014 \u2014 | © Quoiqu'il ait logé son appel tente franco-anglaise.Ils se deman- | d\u2019hui, à l'hôpital général d'Otta- charitables de la ville qui ont votants de plus + pour une réduction seulement de \u2018dent quel rôle y joueralt la pénin- wa, après deux jours de maladie.° fourni du mobilier et de l'argent M D Id : la peine de deux ans moins unigyle jbérique.l à l\u2019âge de 11 mois.Outre son pè- CMTE pour meubler l'établissement.: [Yf, Onaldson veut Des 82 votanis qui ont fait ap.1°9/F QU'on lui imposa quand il! Le journal catholique Novidades ; re et sa mère.elle laisse trois frè- Tout y est complet et bien garni el er our de comté parce \u20ac a s'avoua coupable d\u2019avoir pénétré dit aujour'hui que la péninsule ibe- res, Jean-Paul, Jacques-Robert, On y trouve même une clinique : | Pere Mes pa tos Glee.dans le bureau de poste militaire | rique \u201cconstitue un facteur d'im- Gilbert, et sa grand'mère, Mme dentaire.Le nom de \u201cGarland Un ins ructeur j H'étalent pas sur les listes elec- de Tofino dans l'intention de VO- | portance vitale dans l\u2019ordre euro- Joseph Moyneur.Mouse\u201d a êté donné en Thonneur | lorales.61 se son prises ve 1er.le verdict précédent a été re! péen\u201d et il espère que le Portugal La fillette est exposée à la de- ' de Mme JohnH.Garland.prési- I .cour ce matin.evant le JUBE jeté._ ., Sera capable de concilier les inté-/meure de sa grand'mère, Mme dente de l'Ottawa Protestant Dour es Jeux McDougal.Ils ont tous été ajou- Thériault a admis qu'il avait.rêts de la Grande-Bretagne et de Joseph Moyneur, à 25, rue Fer- U f , Children\u2019s Hospital\u201d.Mme R.De = tes sur la liste électorale.pénétré dans le bureau de poste | l'Espagne land, à Hull.La cérémonie des ne pro usion Putnam est surintendante de l\u2019éta- _+_ oo os _ aprés avoir bu douze bouteilles | On s'attend que le Portugal re-, Anges aura lieu en l'église Ste- blissement et Mme A.Fleming, présidente du comité.> _\u2014_\u2014\u2014 Succession de $26,900 M.Alfred - Lévi - Kerfoot Shel lington, d'Ottawa, décédé le 4 octobre 1944.laisse une succession de $26,905.19.; Lo nesse.La succession se partage ainsi: ! M.-Donaldson a souligné que propriété foncière: 34,967; assu- | rances et annuités: $2,053: argent en caisse: $4.098; bons et dében- tures: $14,325 et autres valeurs: | $1.460.i -Mme Mary-Eileen-Jane Shelling.ton.24, Torrington Place, hérite de la succession entière.La succession est représentée par la société Nellis-Thompson et Ellis, de Toronté.Films sur les routes dans le Nord-Ontario Deux films en couleurs \u2018lus- | trant la construction de chemins dans le nord de l'Ontario ont été montrés jeudi midi au Château Laurire à la suite du diner de la section d'Ottawa de l\u2019Institut des ingénieurs.L'un des films montrait la route de North-Bay à Ti- magami et l'autre celle de Gerald- ton à Hearst.Ce fut une tâche trés difficile que de construire ces routes.M.W.-L.Saunders.président de la section d'Ottawa de l'Institut des ingénieurs, et ingénieur des routes provinciales pour la rê- gion d'Ottawa.a fait les commentaires pendant que se déroulaient les films.Votre Serviteur A Electrique \u201cREDDY\u201d KILOWATT des affaires de son quartier et au! tion de { I dix.ans, \u2018la rue.| ajouté, que le conseil de ville de- | cide quelque chose en ce sens \u2018afin d'attirer et de retenir notre OUTAWA LIGHT HEAT AND POWER CO LTD 236.rue Sparks 2-4%01 ; page.M.Roy Donaldson, candidat à l'échevinage dans le quartier Saint- Georges, est très intéressé à l'état problème des jeunes délinquants.Il appuie fortement la réorganisa- l'administration des terrains de ieux de la ville et la nomination d\u2019un instructeur compétent qui, avec l'iade de jeunes gens, i développerait des centres d\u2019acti-! i vités athlétiques pour la nos jeunes garçons, vers l'âge de quittent les quelques terrains d'amusement que nous possédons pour passer au coin de \u201cIl est grand temps.a-t-il jeunesse sur des terrains de jeux municipaux bein protégés.Cela ne peut étre accompli qu'avec le secours d'un instructeur compétent qui soulévera chez les jeunes l'intérêt des jeux.jeu, La Légion pousse ses sections sur la conscription Co MONTREAL, le 17 \u2014 (P.C) \u2014 Le conseil exécutif du commande- , ment de Québec, Légion Canadienne.a ratifié hier soir les demandes du commandement du do- et a suggéré que les sections que- becoises de la légion agissent dans le même sens.Le conseil exécutif a adopté deux résolutions: l\u2019une ratifiant l'attitude du commandement du dominion, et l'autre demandant aux sections provinciales de faire de \u201cfortes représentations\u201d aux députés du parlement avant que la Chambre des Communes ne se réunisse mercredi prochain.minion pour la mobilisation totale \u2018nistre des services nationaux de | Charbonneau, archevéque de Montréal, S.Exc.Mgr | Pelletier, , Québec, Son Exc.| Breynat, o.m.i., Son Exc.Mgr Hen- \u2018ri Belleau.o.m.i., vicaire apostoli- ajouté qu'il ; de bière: mais il a {connaisse le gouvernuement fran- or het des dettes venant ais aussitôt qu'une personnalité 522 PT GS aura été trouvée pour remplir le | ;de son épouse: il était marié de- |.Le \\ ; .So !rôle de ministre à Paris.Armand puis deux mois à une personne .du CWAC cantonnée à Ottawa.np; du Chayla rempilt déjà les fonc trouva trois lettres pour lui | tions de ministre de France ici ! Le juge en chef a déclaré qu'il à défaut du titre il en a toutes tes] \u201cne pouvait être accusé d'avoir vo.| attributions.-le ce qui lui appartenait.> Son Eminence | le.\u2014 | \u2014\u2014 1 ° 3 : En correctionnelle | \u2014\u2014 | En correctionnelle, ce matin, devant le magistrat Glenn Sirike, Arthur Stephen Foster a été ac- | eusé d'avoir porté l'uniforme de la\u2018 marine royale canadienne sans au-! torisation, et de ne l'avoir pas re- ; tourné aux autorités dans le délai | accordé de 30 jours.i L\u2019affaire a été remise a demain, le 18 novembre.Paul Gauthier, 428, rue Rideau, a da débourser $25 et les frais pour avoir accepté par négligence des coupons détachés d\u2019essence.Pour avoir négligé de faire un arrét complet a une interception, (Suite de la premiere page) Se sont portés a la rencontre du, cardinal: I'hon.L.-R.Lafléche, mi- guerre.Son Exc.Mgr Joseph Georges-Léon auxiliaire de Mer Gabriel évêque que de la Baie James.Albert Lagacé a payé $4,00 et les se * ; PASE le sergent OWEN WALTERS.d gauchic, a été vivement intéressé par ce hombardler Halifax que Ini a fait visiter son fils, l'officier-pilote G.H.WALTERS.mitrailleur sans-filiste et membre de l\u2019équi- Le sergent Walters fait partie du corps de prévôté et son fils, qui feit partie de l\u2019escadrille Blue- Visite intéressante pour le sergent Walters frais.Gilmour Armstrong, 296, Arlington.s'en est tiré pour $15.00 et les frais pour excès de vitesse, Harold Cain, 549 Piccadilly, et Richard Collard, 21 ouest, Laurier.ont dû payer chacun $2.00 et Lr PA g Bh par gh nose, a déjà participé à vingt-quatre envolées.les fais.| Pour avoir fait un mauvais virage à gauche, occasionnant une collision à I'ngle des rues Laurier! et Nicolas, Zénon Gerton a payé $4.00 et les frais.| Bernadette.samedi après-midi, le 18 novembre.à deux heures et demie, à l\u2019inhumation, au cimetière Notre-Dame de Hull.Condoléances du \u201cDroit\u201d a la famille.Antonio Tremblay présente Deux soirées de GRAND OPERA par la Troupe SAN CARLO AUDITORIUM Lundi prochain, 8 h.30 AIDA Triomphe de VERDI Mardi prochain, 8 h.30 CARMEN Chef-d'eeuvre de BIZET PRIX POPULAIRES $1.00 - S1.50 - $2.00 - $2.50 Taxe comprise Billets à l'AUDITORIUM 8 hres 30 Claire A Ce SOIR GAGNIER Dernière apparition avant son départ pour New-York L'ÉCOLE TECHNIQUE Quelques billets en vente jusqu'à 6 heures chez LINDSAY.Après 6 heures, billets en vente à l\u2019Ecole Technique.Quelques bons billets Billets à moitié prix pour îes + PERSONNES de NOS FORCES ARMEES + ! borne \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | de mouchoirs pour cadeaux dans la collection § de Noël ! chez Murphy ON 22 ; AA DE 20 2 a) \u2018CO Je An V7 3 NA I 0 ; ) Imprimes de couleur La gaieté de Noël dans du linon diaphane en impressions de couleurs.Bordures roulées.Chacun, 50c; la doz., 5.50.Une initiale \u2014donne le cachet personnel a mouchoir cadeau cn toile irlandaise blanche de choix.Prix, 5c; 8.50 la doz rr ae Dentelle suisse 7 \u2014entourant un carré de toile fine \u2014- un exquis .me mouchoir.Un de notre | splendide collection, Chacun, i Rez-de-chaussée 4 "]