Le droit, 16 novembre 1944, jeudi 16 novembre 1944

[" ~~ 4 ) ( 7 Tem 22006 32e année : No 266 AUJOURD'HUL THERTRE ELEIN \u201cSince Claudette Jones, Jos.You Went Colbert, Jennifer Cotten, Shirley ple.Lionel Barrymore.away\u201d - Ze à une rumeur fantastique Le chef du gouvernement déclare \u201centièrement fausse \u2018\u201c l'information prétendant que le nouveou ministre de la défense avait demandé, à l'instar de Ralston, I'abandon du volontariat \u2014 Dénégation indirecte de McNaughton Par Jean-Marie GELINAS Le premier ministre Mackenzie King a nié catégoriquement aujourd'hui que le nouveau ministre de la défense nationale, le général A.-G.-L.MeNaughton, ait fait une volte-face complète en conseillant au chef du gouvernement, quinze jours à peine après son entrée dans le cabinet diate de la conscription.Ce démenti officiel a la plus fantastique encore , la mise en vigueur immé- coupé court à la rumeur lancée depuis le début de la crise politique précipitée par la démission de l\u2019hon.J.-L.Ralston.Plusieurs journaux conscriptionnistes avaient publié à bonne heure ce matin \u2014 à grand renfort de manchettes \u2014 des nouvelles qu'à la suite de sa conférence avec les commandants des districts militaires du pays le général McNaughton en était venu a la méme conclusion que son prédécesseur dans le cabinet, c\u2019est-à-dire que la politique du volontariat était impossible à appliquer et qu\u2019il n\u2019y avait d'autre solution que le recours a la conscription.Ces quotidiens allaient même jusqu'à prétendre qu\u2019il avait soumis un rapport en ce sens au chef du gouvernement.Pour mettre que le premier ministre, le comble ils affirmaient faisant volte-face à son tour, avaient accepté les vues \u2018conscriptionnistes\u201d du nouveau ministre de la défense.Interrogé sans délai par vourriéristes parlementaires, Mi Mackenzie King a fait répondre! par son chef de cabinet que cette\u2019 information était \u201centièrement fausse\u2019.Le porte-parole gouvernemental rappela que le premier mi, nistre conservait toujours la conviction qu\u2019il appartenait aux seuls ; représentants du peuple de dé-| battre des questions aussi graves.D'où la justification de la décision prise cette semaine de tenir une | session d'urgence sur la conscrip- | tion.Voici le communiqué officiel transmis aux journalistes à midi au nom du premier ministre: | (Suite à la page onze) Le cercle yanki se referme à quelque 10 milles d\u2019Ormoc DU GRAND QUARTIER GENERAL du général MacArthur aux Philippines.le 16.(PA) \u2014 Les troupes américaines ont encore resserré leur étreinte sur les troupes encerclées du général Yama- shita dans I'ile de Leyte aujour- d'hui, s'avançant jusqu'à 10 milles d'Ormoc au sud, à 14 milles à l'est et à environ la mème distance au nord.Le progrès réalisé par les qua-! tre divisions américaines est peu considérable, mais elles ont en-! touré complètement le périmètre\u2018 japonais qui défend Ormoc, der-! nière base ennemie dans l'île.Au nord, la 24e division améri-; caine exerçait une pression deux ; fois plus forte sur la route de Pi- namapoan.Le gros de la division a pris d'assaut les positions ennemies prés de Limon, porte d'entrée du corridor d'Ormgqe, tandis qu\u2019à l'ouest une autre unité faisait un détour dans les collines et coupait la retraite à environ 2,000 soldats japonais.À l'est et au nord.la pression etait exercée par la lère division de cavalerie.qui a réduit plusieurs places fortes ennemies et s'est (Suite à la page neuf) 1 lesO \u2014 Dernière heure PARIS, le 16 \u2014 (PC-Reuter)\u2014 Venant directement de la sanglante bataille de Hollande, un premier contingent de soldats canadiens et britanniques est arrive aujourd\u2019hui à Paris pour une permission de 48 heures.x x % LONDRES, le 16\u2014(PC-Câble)\u2014 Les autorités du CARC ont annoncé aujourd\u2019hui que les aviatrices et les aviateurs canadiens outre-mer ont souscrit $4.776,500 au septième emprunt de la victoire du Canada.x A x NEW-YORK, le 16 \u2014 (PA) \u2014 Les chantiers maritimes des Etats-Unis ont reçu l\u2019ordre au- jourd'hui de refuser de l\u2019emploi à terre à tout membre ou officier de la marine marchande qui se présenterait, annonce la commission des transports de guerre, afin d'empêcher les vaisseaux de la marine marchande de perdre leur personnel.x x + AVEC LA 2e ARMEE BRITANNIQUE, le 16 \u2014 (PC) \u2014 Les avant-gardes de la 2e armée bri- (Suite à «a page onze) Franco a reconnu de Gaulle PARIS, le\u2019 16, (PA) \u2014 La dé- diplomatique espagnole légation a annoncé aujourd'hui que le gouvernement de Madrid avait reconnu le régime de Gaulle comme gouvernement provisoire de la république française.L'envoyé espagnol, Jose-Antonio de Sangroniz, a fait parvenir une note de la reconnaissance au ministre français des Affaires étran- | gères, Georges Bideault.et, dans une entrevue, il a exprimé le désir de l'Espagne de maintenir les bonnes relations traditionnelles entre les deux pays.La controverse conscriptionniste est purement politique, dit Howe Le ministre de la reconstruction déclare à Chicago qu'il n'y a pas urgence d'imposer la conscription pour envoyer des renforts outre-mer \u2014 Il a vu tous les rapports militaires secrets CHICAGO, le 16.(PC) \u201cAu Canada la conscription est bien| plus une question politique qu'une question d'urgence.\u201d Voilà ce qu'a déclaré ici, hier, au Club Canadien de Chicago, l'hon.C.-D.Howe, ministre de la reconstruction.une question d'urgence stratégique.\u201d Il nota également qu\u2019il voulait simplement expliquer le fond de l'affaire relativement à la controverse conscriptionniste aux anciens citoyens canadiens résidant à Chicago.Le discours de M.Howe a causé une impression profonde, parce que c\u2019était la première déclaration publique d'un ministre autre que le premier ministre Mackenzie King et le général McNaughton, ministre de la défense, depuis que I'hon.J.-L.Ralston a démissionné du cabinet.Le ministre de la reconstruction rappela alors que le Canada avait sous les armes une proportion très élevée de sa population -\u2014 aussi élevée à son dire que n'importe Le ministre qui dirige la délégation canadienne à la conférence internationale sur l'aviation civile, parla sans notes.Il dévoila qu\u2019il avait vu tous les rapports et tous les chiffres au sujet des renforts.Il ajouta immédiatement qu'il ne pouvait les rendre publics pour des raisons de sécurité.Il précisa qu\u2019il n'exprimait pas simplement son opinion personnelle sur la conscripl.on, mais ap- puyail ses avancés sur des renseignements militaires complets.\u201cAussi, insista-t-il, je ne crois pas que la conscription soit devenue (Suite à 1a page ueut) BA li 9 résistance et a continué SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS OTTAWA, JEUDI McNaughton n'a | King la conscription immédiate Démenti du premier ministre O ffensive générale des Alliés au front ouest CY E 16 NOVEMBRE 1944 eq DE L'ONTARIO ET DE L'OUEST DU QUEBEC rt re carter Dern.heure, p.11 AEHÉTEZ ET EPARGNEZ- PRAT SID .Magasin à Ragons Rues R-duou-Dolhausia-Geuryes.Ottane \u2014# Le numéro: 3 sous \u2014 pas conseillé à = 1 | prendre une colline.\u2018Ce n\u2019est pas assez de se battre pour vrai, dit Stokes, outre, s'amuser en guerroyant\u2019\u2019, @ Ces deux aviateurs, le sergent de section Larry Stokes et l'aviateur-chef Harry Fainie, tous deux d'Ottawa, se sont fait de bons amis en Hollande.Mais quelle n'a pas été leur surprise, l\u2019autre jour, lorsque garçonnets et fillettes leur ont demandé de les aider à il faut, en (Photo CARC) cardinal passe aux Bermudes Son Eminence neuve, archevêque de le sous-lieutenant René Jutras est décoré de la DFC Quatre-vingt-treize autres offi nent de se voir décerner des décorations, outre-mer, a-l-on annoncé, au- jourd'hui.au quartier général du C.A.R.C.à Ottawa.Parmi ces décorés on remarque: Agrafe à la \u201cDistinguished Flying Cross\u201d \u2014 lieutenant de section A.J.P.Byford, D.F.C., 550, rue Bay, Ottawa.\u201cDistinguished Fiyving Cross\u201d \u2014 sous-lieutenant d'aviation J.-R.Ju- tras, fils de M, Adélard Jutras, Ples- sisville (Qué); sous-lieutenant d'aviation J.-R-E.Legault, fils de M.Eugène Legault, de St-François de Masham (Qué): lieutenant de section P.G.Kelly, fils de M.Patrick Kelly, 4109.avenue Northcliffe, \u2018Montréal; lieutenant de section | W.J.Sheppard, 2015, rue de l'Uni- | versité, Montréal; lieutenant de section D.P.Davies, fils de Mme Louis-Benjamin Davies, 1610.ouest Sherbrooke, Montréal; lieutenant (Suite à la page neuf) 1 ! \u2018 (Invasion yankie , des îles Mapia LEYTE, (Philippines), le 16 \u2014 (PA) \u2014 Des troupes amphibies américaines ont envahi les îles Mapia, à 145 milles au nord-oues: de Biak.sur la côte septentrionale de la Nouvelle-Guinée.a annon:è uujourd'hui le général MacA»+- thur.Un petit contingent.qui a atteint le rivage mercredi sous lc couvert d'un lourd bombardement naval, n'a rencontré qu'une légère immédiatement son avance vers l\u2019intérieur.L'invasion a été accomplie afin de déloger les observateurs japonais qui opéraient, sur le rivage, des postes avertisseurs rapportant les envolées effectuées par les avions américains vers le nor.Les iles Mapia, connues également sous le nom d'îles Saint- David, seront maintenan! conver ENR EE I ties en avant-poste destiné : protéger les aménagements américains de Biak._ d A _ a ?4 F, \u201cx Son Eminence le (Quatre officiers de marine canadiens reçoivent des décorations des É.-U.MONTREAL, le 16 \u2014 (PC) \u2014 le cardinal Ville- Québec, .voyageant de V'Angleterre au Ca-: nada.par avion, est passé par les Açores; il est attendu aux Bermu- 4 des ce, soir, Son Eminence a visité le Vati-, can et les troupes canadiennes, outre-mer.! i | le sont au nombre des d l'Étoile de bronze Le secrétariat de la marine des Etats-Unis vient de décerner des, décorations à quatre officiers de marine canadiens.C'est ce qu\u2019a annoncé aujourd'hui le quartier.général de la marine canadienne ici.Le commandant A.IL.G.Storrs, RCNR.de Victoria et Halifax, officier supérieur d\u2019une f{lottille ca- lieutenant-commandant T.-W.Lepage, Vancouver, et le capitaine T.W.Grant, d'Ottawa, | dans les décorations de écorés de la Médaille de a été décoré de la Légion of Merit en récompense de sa belle conduite au cours d'opérations de draguage sur la côte française.La Legion of Merit se classe qua- trème en ordre d'importance américaines et jusqu'au ler novembre de cette année, elle avait été décernée à quinze personnes seulement en i nadienne de balayeurs de mines, | dehors des Etats-Unis.I | pas revenus.| Petrigone a été ciers et aviateurs canadiens vien-! occupé par des troupes de la 3e ROME, le 16.\u2014(PA)\u2014 Les troupes de la 8e armée britannique se sont emparées de Petrignone, un village situé à environ deux milles à l\u2019ouest de la Montone.au sud de la route Mimini-Bologne, et à six milles au sud-est de Farenza, annonce le quartier général aujour- d'hui.La 8e armée a avancé vers la Montone sur un large front à l'ouest de Forli et au nord de la route stratégique à la lisière sud de la vallée du Pô.Plus à l'ouest, les unités polonaises de la 8e armée ont amélio- diens ont été décernés de la médaille de l'étoile de bronze des Etats-Unis (Bronze Star Medal) taine H.W.Grant, D.S.0., RCN, d\u2019Halifax et Ottawa, a participé { au bombardement des installations allemandes à Cherbourg, en France, comme commandant du croiseur \u201cEnterprise\u201d.de la Royal Navy, et les lieutenants-comman- dant T.N.Lepage, OB.E, RCN VR, et W.G.Dolmage, RCNVR, tous deux de Vancouver, ont participé a des opérations de sauvetage et de réparation dans le port de Naples, en Italie.Voici la citation qui accompagnait la remise de la décoration au lieutenant-commandant Lepage et au capitaine Grant, Le capitaine Harold Taylor Wood Grant, D.§.0., RCN; plus | proche parent, sa femme, Mme C.E.Grant, 148 rue Cooper, Ottawa.\u201cPour ses bons services comme ré leurs positions au nord de la : commandant du \u201cH.M.S.Enter- route Florence-Forli.Toute la rou-! te est maintenant aux mains des Alliées.On ne rapporte aucun changement important sur le front de la 5e armée.bien que les patrouilleurs soient actifs dans tous les secteurs.| Le mauvais temps a empêché presque toute activités aérienne, hier, mais les bombardiers-chas- seurs alliées ont pilonné quelques cibles dans la zone de combat, en Italie, et les bombardiers ont martelé des objectifs dans le sud de l'Atugriche et en Yougoslavie.La MAAF a effectué environ 350 envolées, dont six avions ne sont Attentat contre Wilhelm Keitel NEW-YORK, le 16 \u2014 La radio de Moscou rapporte aujourd'hui, qu'on a tenté d\u2019assassiner le ma- réchal-général Wilhelm Keitel du- \u2018ant sa récente visite au front hongrois, Moscou ete un rapport de Genève apprenant que des rumeurs circulent en Suisse disant que Keitel a été blessé et est retourne à Berlin sans visiter Budapest, comme il en avait l'intention.| prise\u201d, au cours d'une opération contre les installations allemandes à Cherbourg, en France, le 25 juin, 1944.Dirigeant courageusement son navire en dépit du tir (Suite à la page neuf) Tension entre l'Allemagne et la Suède NEW-YORK, le 16, \u2014 La BBC rapporte que la Suède a ordonné aux agents allemands de quitter le pays immédiatement, * NEW-YORK, le 16.\u2014(PA)\u2014 L'agence allemande DNB a dit au- jourd\u2019hui que le Dr Hans Thom- sen, ministre allemand à Stockholm, \u201cest à Berlin pour soumettre son rapport.\u201d Ceci souligne une tension récente entre les gouvernements allemand et suédois et rappelle que l\u2019Allemagne a dernièrement rappelé à Berlin ses envoyés au Portugal et en Espagne, annonçant qu'ils ne retourneraient pas dans la péninsule ibérique.Thomsen fut conseiller à l'ara- bassade allemande de Washington cn 1941, La Louisbourg a joué un grand role Assaillie de tous côtés, en compagnie de la \u201cCamrose\u201d, elle force des torpilleurs ennemis a prendre la fuite R.C.N.V.R.Un port britannique, le 16\u2014 Faire face à un peloton d\u2019exé- | cution n\u2019est certainement pas très rigolo.C\u2019est pourtant la sensation qu\u2019éprouvérent les membres de l'équipage de la, corvette canadienne \u2018Louis- burg\u201d au cours de l'invasion! quand ils furent attaqués par | quatre torpilleurs à moteur et ; un avion ennemis.| par le lieut.Jacques Trépanier, | La corvette servait d'escorte a un remorqueur qui tirait vers la tête de plage un gros chargement hissé sur un ponton, à cinq noeuds à l'heure.Comme les officiers et les hommes venaient de terminer le quart de minuit à quatre, ils entendirent une grosse explosion à distance.Quelques minutes plus tard, ils aperçurent deux torpilleurs à moteur ennemis à environ deux milles par tribord devant.La \u201cLouisburg\u201d lanca des obus éclairants pour mettre l'ennemi en lumière, Les servants de pièce Trois officiers de marine cana- | pour leurs bons services.Le capi-i travaillèrent si vite que quand le commandant en second, le lieutenant M.-W.Knowles, cria aux ; ; canoniers qu'ils avaient bien tra- | vaillé et leur demanda de conti : (suite à la page neuf) Ishan grandement | fnenacée- par les troupes nipponnes TCHOUNG-KING, le 16 (PA) \u2014 Les troupes japonaises, ; opérant dans le Kiang-Si, ont avancé à moins de quatre milles +t, .demi d\u2019Ishan, située sur la voic \\ ferrée qui relie le Kiang-Si au | Kouéi-Tchéou; cette ville obstri: | la route d\u2019invasion du Koudi- Tchéou; la bataille fait rage dans la région.| (Radio-Tokio a déclaré que la ville d'Ishar et son aérodrome ont été pris.) | Une colonne d'envahisseurs a | vançant du nord-est, a fait la plus profonde pénétration, à 43 milles à l\u2019ouest de Liou-Tchéou.Une autre troupe a attaqué directemeni ! de l'est.Les Japonais ont enregistré nouveaux gains dans leur poussés au sud vers Hsincheng, le long le la voie ferrée.Une colonne a avan- icé au nord à 18 milles d\u2019Hsin- | cheng, qui est à 40 milles à\u2019 l\u2019ouest-sud-ouest de Liou-Tchéou.| Dans ce secteur, les Japonais ont couvert plus de 2M milles dans leur offensive vers l'ouest.depuis la région de Canton, dans \"la province du Kiang-Si.da us | Revue succincte | de la situation internationale OUEST \u2014 Les armées alliées se lancent à l'offensive tout le long du front ouest; après des avances de sept à huit milles en deux jours, Ja 2e armée britannique est rendue à moins de deux milles de la Meuse; les Américains referment le cercle sur Metz; la 1ère armée française a emporté plusieurs villes et villages dans une nouvelle poussée vers Belfort.ITALIE \u2014 Des troupes de la Se armée britannique ne sont pius qu\u2019à cing milles de Faenza.EST \u2014 Les Russes ont enfoncé le flanc des lignes allemandes à l\u2019est de Budapest.ORIENT \u2014 Les Américains envahissent les iles Mapia; dans l'île Leyte, ils resserrent Iétau sur la garnison d'Or- moc; des sous-marins anglais ont coulé vingt-quatre autres navires mippons; en Chine, les Japonais ont avancé jusqu\u2019à quatre milles d'Ishan; des soldats de l'Afrique orientale se sont emparés de Ka- lemyo, Les trois grandes puissances de \u201cDuisbourg est le prochain objectif Cercle de fer outour de Metz \u2014 Calme au front maritime, en Hollande, de même qu'aux environs d'Aix-la-Chapelle LONDRES.le 16 - (PCY |L'offensive d'hiver alliée 4 | remporté d'autres succès au- | jourd\u2019hui quand les lère et ; Se armées américaines ont Le sous-lieutenant d'aviation | déclanché de violentes atta- RENE JUTRAS, de Plessisville, ques en Allemagne.tandis Québec, et d\u2019Ottawa, a été décoré que la 2e armée britannigie | , ces de oa DFC pou bravoure all}a avancé dans le sud-est de combat.fla Hol'ande: la 3e armée amé- \u2018ricaine resserre son lien au- Les Russes sont \"= La lère urmée.qui a traversé a .a France depuis la péninsule de d la veille de | Cherbourg et conquis Aix-la-Cha- ; i pelle.est entrée en action à onze heures ce matin protégée par de y ° formidables bombardements de d ner utnic e l'artillerie et de l'aviation \u2014 pro- | bablement dans le secteur d\u2019Aix- :la-Chapelle.MOSCOU.le 16.(PA) \u2014 Lars | A midi et quarante-cing minutes, mée rouge a enfoncé le flanc alle- | aujourd'hui, la 9e armée a atta- mand à l\u2019est de Budapest et dirige | qué en Allemagne près de la fron- ses blindés à travers une brèche ; tière hollandaise.C\u2019est la pre.pratiquée à moins de 12 milles de | miére fois depuis deux mois qu'on la capitale hongroise.La bataille ;Parle de cetle armée mystérieuse, décisive pour le controle de la rou- gui a pris Brest.Le bombarde- te d'invasion de l'Autriche semble Ment aérien a précédé l'attaque de imminente.Metz et a continué durant l\u2019assaut, Vague après vague, les troupes Plus de 1,200 bombardiers lourds du maréchal Rodion Malinovsky Américains ont martelé l'are Dü- ont attaqué, forcant l'ennemi à , ren-Eschweiler juste en avant de abandonner plus de 50 villes et la brèche d'Aix-la-Chapelle prati villages, y compris la grande jone- .Le tion ferroviaire de Jaszbérény, ; (Sw a ta page neuf) théâtre d\u2019une bataille de quat | jours.° Les Allemands ont reculé ur p tit g un front de 100 milles, depuis d \u20ac \u20ac uerre Mende, à 12 milles au sud-est de! + » y Budapest.jusqu'à Korom et d'au- civile d Espagne tres villes à 10 milles au sud de s\u2019est terminée la jonction de Miskole, dans le! Par Charles FOLTZ nord de la Hongrie.Les unités Panzer, abattues et \u2018 LONDRES, le 16 - (PA) i La bataille des Pyrénées est main- décimées, ont reculé au sud, vers! tenant terminées.On rapporte que : 3 e na TF .Des submersibles |: cubic, emt, oo |e I'on croit que le général Franco (Suite à la page neuf) \u2014 ° anglais coulent 24 a perdu au moins 300 hommes.| Les chiffres sont peut-être él .: vés, mais la proportion est à pe Navires Jafonals | près exacte.Les bandes de républicains espagnols, franchissant la LONDRES, le 16 \u2014 (PC) __ frontière française sans avoir im On attribue officiellement aux: SY d'ordres, avaient peu de chain sous-marins britanniques la des! ©\u20ac Contre les armées bien entra.truction de 24 autres navires ja | Ées de Franco avant l'appui da ponais dans les eaux d'Extrém.-| a population civile.Co Orient, portant a 158 le total des Es.assaillants ont manque ral 2 que de part et d'autre on eroit prouvait l'intention des remar qu'elle tournera les yeux vers le: ques\u201d du capitaine Peter Macdo.Canada pour beaucoup de mate.nald, originaire de la Nouvelle: riaûx dont elle aura besoin durant Ecosse, qui a déclaré qu\u2019il existait 128 période de reconstruction.un mécontentement considérable; On a déjà fourni à la république dans le pays concernant les res.| française de forts volumes de ma- trictions sur les exportations et |tériel de guerre par l'entremise de qui a demandé au premier minis- l'accord touchant l'assistance mu-.tre de faire quelque chose pour |tuelle qui fut signée avec le Cana, adoucir ces mesures restrictives ida en avril dernier.A l'heure ac- et pour permettre les prises de tuelle il est difficile de prévoir contaë! personnelles à l'étranger Ce que la France pourra acheter en Le secrétaire à l'Intérieur, M.INotre pays par l'entremise de l'ac- Morrison, a déclare, en réponse tord susdit et quelle proportion à une question, qu'on ne pouvait !dP ses exportations seront achetées | accorder de permis à ceux qui dé-|au Canada par achats directs.,sirent faire des voyages d\u2019affaires| Au nombre des produits que la | \u2018en Belgique parce que ce pays France cherchera sans doute à se | est encore une zone militaire.\\procurer au Canada.on note les matières premières de tout genre et les engrais chimiques.! M.Churchill a admis qu\u2019il \u201cap- -\u2014+.e au w mêmes fins durant l\u2019année, bien Les Anglais sont deux tramways: désireux de voir les Trois chez eux LONDRES, le 16 - (PC-Reu ter) \u2014 On a dit au premier nu- nistre Churchill aujourd\u2019hui qu\u2019il \u2018a certainement fait son trouba- dourisme\u201d au sujet des rencontres des Trois et une prochaine réunion devrait être tenue en Grande- Bretagne puisque M.Churchill a visité deux fois Moscou et quatre fois \"Amérique du Nord.\u201cCela nous est venu à l\u2019idée.à moi et à mes collègues plusieurs fois\u201d, répondit M.Churchill.Un député a demandé: \u201cLe premier ministre se rend-t-il compte que la plus grande partie du peuple de Grande-Bretagne croit qu'il a certainement fait zssez de troubadourisme et que nos gens aimeraient que le président Roc- sevelt et le maréchal Staline acceptent de venir dans notre pays\u201d Le premier ministre a répou-' du: \u201cCes questions doivent être réglées du mieux possible.II ne faut pas oublier que si nous avons nos propres vues, il nous faut aussi collaborer avec un grand nombre de puissants alliés, 11 nous faut donc quelquefois reconnaître que nous devons céder devant les vues des autres peuples\u201d.Smooth-Rock-Falls SMOUTH-ROCK-FALLS, (Ont) \u2014 (D.N.C.) \u2014 Mme F.Bordeleau a reçu quelques dames mercredi, en l'honneur de Mme Hector La- lande, à l\u2019occasion de son prochain départ pour Sturgeon-Falls.Mme Alfred Cing-Mars recevait quelques amis mercredi, à l\u2019occasion de l'anniversaire de son mari.| Les dames Auxiliaires donnaient une partie de cartes, jeudi.Mme Jos.Letnicki, propriétaire de l'Elite Hotel, a donné gratui- tr ot! D, Marque Les comprimés de VITAMINES À vent ôtre écrasés et mélongés avec les aliments de l'enfant.AVEC UN CLUB-RESTAURANT DB RENOMMIE INTERNATIONALS tement une veillée.vendredi soir, pour remercier les gens de leur patronage pendant les huit dernières années.C\u2019est M.L.Hudon, de Kapuskasing, qui a acheté l'hôtel.L'aviateur Charles Loubert est arrivé d'outre-mer, après avoir complété une série d\u2019envolées.Le soldat Laurien Dufour visite ses parents.Le soldat Adrien Dufour est en congé chez ses parents.M.Léo Ouellette est all¢ conduire son épouse a Montreal.récemment.i i | | =.2 toy Ts sy R a .avec les Lames Minora Par son velouté et so rapidité, fa Minora procure satisfaction.C\u2019est la seule flame de haute qualité dans ie = domaine des lames à bon marché.ONE-A-DAY, peu- ÿ Tous les enfants en croissance profitent mieux s'ils obtiennent toutes les vitamines À et D dont ils ont besoin.Ces vitamines\u2014souvent appelées vitamines d'huile de foie de morue\u2014 sont nécessaires à la croissance et à la formation convenable des os et des dents, et aussi pour aider à résister aux rhumes et aux maladies ordinaires de la gorge et de la poitrine.Beaucoup d'enfants et de jeunes gens n\u2019obtiennent pas assez de vitamines À et D, surtour en automne et en hiver.Ce manque est facilement compensé si l'on donne chaque jour aux enfants un Comprimé de Vitamines À et D, marque ONF-A-DAY.Ils peuvent l\u2019avaler tout entier\u2014le mâcher comme un bonbon ou l'écraser et le mélanger avec les aliments.remarquez le prix modique! Fabrigués par Miies Laboratories, Toronto 30 comprimés 45c\u201490 comprimés $1.00\u20141B0 comprimés $1.80 COMPRIMES DE VITAMINES L'abbé R.Guibord| \u2014 perd Une soeur | Nous apprenons la mort, à; i Montréal, après une maladie de \u2018quelques semaines.de Mme Bruo ; Levaque, née Aimée Guibord, Fille de feu Onésime Guibord, pre- ; mier gérant du Droit.Mme Levai que était la soeur de M.l'abbé ; Raou! Guibord.curé de Fournier, Ont.La défunte a demeuré plu-: | sieurs années à Limoges, Ottawa et Hawkesbury.| Elle laisse.pour pleurer sa per- ife.son époux.M.Bruno Levaque:; i | sept enfants: Emile \u2018frère Aurèle-; \u2018Marie.de l'Instruetion chrétien- JEAN EST-ELLE T \u2018ned a Plattsburgh, N.Y.Louis.(fr.Bruno-Pierre, de la meme t congrégation) à Alfred.Maine.: Armand, de Montréal.Raoul.d'Ottawa, Jacques.Evelyne et Guy, a la maison; quatre frères: M.l'abbé Guibord.Rodolphe et Achille, | d'Ottawa, Eudore.de Détroit.; Mich.: et deux soeurs: Mme J.-A.Leblane et Mlle Blanche Guibord, toutes deux d'Ottawa.| La dépouilie mortelle repose au ; salon funéraire Bergeron, coin Ra- ( chel et Papineau, Montréal, et les ; funérailles auront lieu samedi à j l'église de l'Immaculée Concep- | tion.\u201cLe Droit\u201d offre ses condolean- ; ces à lu famille.\u2014 : Grève terminée chez les Wright _- PATERSON, (New-Jersey), le :16 \u2014 (PA) \u2014 Les employés de le Wright Aeronautical Corporation, sont retournés au travail de construction des moteurs de B-29, \u2018 quand un syndicat de 1,900 ins.| : pecteurs.acceptant les ordres du: Comité américain du travail de i guerre.ont mis fin à une grève * qui avait forcé au chômage de 3\", | 000 ouvriers des cing usines de la compagnie.dans cette région, | pendant trois jours.2 2 re ee | Jetez moins de boue aux gens | de leur vivant et consacrez-leur moins de fleurs quand ils sont | morts.\u2014 XXXXX | TU NE TE CONTENTERAS PLUS JAMAIS D'AUTRE CHOSE QUAND TU AURAS VU LA BLANCHEUR RINSO | ' ! { i i et fiévreux goûte le sommeil reposant dont il a besoin | INUTILE de xe tourmenter le juur et de passer des nune blanches quand bébé est mausséde, axité et fiévreux por suite de sa dentition, de la constipation, des dérange- i + I ments d'estomac ou auiret petlicä muladies semblables.Les Tablettes Baby'a n donnent presque toujours un prompt soulagement et permettent aü petit de Aoûter ui sommet: ) reposant.\u2018a re we Les mamans «mploient les Tablettes Bañsy » PAODUIT Jwn avec sucets depuis plus de 40 eu LEVER 4 coûteuses, sucrées \u2014 elles a giseent rapidemenry cr et pont toujours eûres.Faciles à puivériser 2\u2018 ANE d Sale déaire.Ne contiennent rienqui endonm : \\chetez une boîte de Tablettes Baby's Ow aujourd'hui chez votre pharmacien et tyez-'er « \u2018s la main pour vous aider, vous et varie co, TiN + 6, À gnâter le sommeil reposant dont vros |! bei R IN a x brain.Seuiement 256.ES PLUS BLANCHE QUE CELLE DE PAUL?4 POURQUOI LA CHEMISE DE vd ELLEMENT X BLANC RiNSO ) A et D Marque ONE-A-DAY al ELLE EST \u2014- VOIS CETTE § ENTRE CHEZ MOI\u2014 JE VAIS TE LE PROUVER ener ELLE DELOGE LA SALETE LA PLUS ENCRASSEE, \\ LAVE DU PLUS BEAU BLANC MOUSSE RICHE ET SAVONNEUSE C'ESTEXACT! RINSO EST EPATANT POUR LES COULEURS LAVABLES QUIL REND BRILLANTES COMME NEUVES NW À » Adoptez R ET TURLUTEZ AN ET POUR LA VAISSELLE AUSSI! RINSO DISSOUT LA GRAISSE EN UN CLIN D'OEIL EN LAVANT SO REND LE LINGE ULTRA-BLANC Le Droiïît \u201cL\u2019avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal indépendant en politique et ; totalement dévoué aux intérêts | de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE Correspondants dans les principales villes | et les campagnes.Membres de Audit Bureau of Circulation et de l\u2019Association Canadienne des Quotidiens po ABONNEMENTS Quotidien Ottawa, Hull, par poste Urion Postale \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026vereeoseemasenes .Hebdomadaire nevcoo>suvoconu an 092 PR06 Canada cernes vers Etats-Unis et Union Postale .JEUDI, 16 NOVEMBRE 1944 Agitation politique M.C.-D.Howe, ministre de la Reconstruction dans le cabinet federal, a parlé très sensément lorsqu\u2019il a dit, devant les membres du \u201cCanadian Club de Chicago, que l'agitation créée actuellement au sujet de la conscription pour service militaire outre-mer avait des origines politiques.En effet, cette agitation se produit à la veille d\u2019élections générales qui ne sauraient tarder, après plus de cinq années de guerre et près de cinq ans après la tenue d\u2019autres élections générales au cours desquelles tous les chefs de parti se prononcèrent en faveur du volontariat et contre la conscription.Cette agitation s'est poursuivie pendant quelque temps au détriment de notre armée territoriale composée de recrues appelées par le gouvernement pour faire du service militaire obligatoire et déclarée inutile par ceux-là mêmes qui furent les premiers à en demander la création.Les membres de cette armée peuvent être envoyés pour la défense du Canada en n'importe quel endroit du continent américain.De fait, Huit mille d\u2019entre eux firent partie de l'expédition de Kiska, à 2,500 milles des côtes du Pacifique, d\u2019où ils devaient déloger les troupes d'occupation japonaises.Celles-ci s'étaient retirées avant leur arrivée.Mais nos troupes n\u2019endurèrent pas moins six longs mois d\u2019exil et de privations sur un territoire désolé.Beaucoup de gens croyaient que l\u2019armée territoriale était composée en grande partie de conscrits canadiens- français, ce qui expliquait l\u2019acharnement de certains milieux contre ces soldats.Dans son dernier discours, M.Mackenzie King a révélé que, dans cette armée, tous les groupes de la population sont représentés proportionnellement à leur importance numérique.De plus, quelques milliers seulement de ces soldats seraient prêts, si la conscription pour service outre-mer était mise en vigueur, à servir de renforts pour les armées canadiennes qui se battent actuellement en Italie et en Hollande.Cette question des renforts a été soulevée également pour des fins politiques, car on ne fera croire à personne que les autorités militaires canadiennes n'ont pas prévu ce problème, dès le début de la formation de notre armée de volontaires.Lors de la dernière guerre, la lof de conscription fut votée au cours de la session qui se termina à la fin de septembre 1917 et fut mise en vigueur après les élections générales qui se tinrent au mois de décembre de ia même année.Les jeunes conscrits subirent leur entrainement militaire; quelques- uns furent envoyés outre-mer, mais nous ne croyons pas qu'il y en ait eu un seul qui soit allé sur la ligne de feu.Et pourtant, la loi de conscription fut votée alors pour fournir des renforts au corps expéditionnaire canadien.M.Howe a raison de dire que cette mesure causa plus de mal que de bien, et qu'aujourd'hui une mesure semblable serait pratiquement inutile.En effet, il est permis de supposer que les hostilités prendront fin au cours des nrochains mois.Si de problème des renforts n'a pas déjà été réglé, ce n\u2019est pas une conscription tardive qui pourra y remédier.C'est le même ministre qui fait remarquer que la conscription ne cadre pas avec les mesures générales prises par le gouvernement pour assurer non seulement le maintien de l'armée active, mais aussi la fabrication de munitions dont le besoin se fait de plus en plus sentir.Soulignons avec M.Howe le fait que, à un moment donné, le nombre de nos soldats, de nos aviateurs et de nos marins a dépassé le million, ce qui n\u2019est pas mal pour une population d'onze millions et demi d'habitants.Toutes proportions gardées, le Canada a fait, sous ce rapport, plus que n\u2019importe laquelle des Nations Unies.Prétendre que, pour couronner son effort de guerre, le Canada doit imposer maintenant la conscription, c\u2019est ignorer la part importante que notre pays a prise dans le conflit et soulever les esprits pour des fins purement politiques.Charles GAUTIER.Le cas du député de Nicolet-Yamaska Les libéraux fédéraux de la circonscription de Nicolet-Yamaska viennent de choisir leur porte-parole pour les prochaines élections générales.On a mis de côté M.Lucien Dubois, député actuel de Nicolet-Yamaska, et on a pris pour candidat Me Paul Trahan.Fait & noter, I'honorable Ernest Bertrand, ministre des Pêcheries, a déclaré que M.Dubois n\u2019était plus candidat officiel.-Il a donné, pour raison que le présent député libéral de Nicolet-Ya- maska pouvait avoir des qualités, mais qu\u2019il possédait un grand défaut en ce qui concernait le parti: \u201cIl se cache quand on a besoin de lui pour appuyer le gouvernement en Chambre ou bien il vote contre son parti sur des questions importantes.\u201d L'attitude des chefs libéraux du Québec envers le présent député de Ni- colet-Yamaska soulève plusieurs questions.Quand le parlement se rassemblera la semaine prochaine, M.Dubois conti- nuera-t-il à siéger avec les libéraux?L'exclusion du parti n\u2019est pas officiellement prononcée contre le député de Nicolet-Yamaska, Mais la conduite du ministre des Pêcheries à l'égard du présent député de cette circonscription équivaut, en pratique, à la mise de ce dernier en dehors du parti libéral.M.Dubois, toutefois, n\u2019est pas obligé de traverser de l'autre côté de la Chambre.Après tout, il peut fort bien répondre: \u201cJ\u2019ai été élu pour siéger ici.J\u2019y resterai et je remplirai mon devoir jusqu\u2019au bout.Si quelqu\u2019un a changé de politique, ce n\u2019est pas moi.J'ai défendu la politique que les libéraux ont prêchée pendant vingt ans, c'est-à-dire de 1919 à 1939, dans la province de Québec.J'ai défendu également la politique sur laquelle le parti libéral s\u2019est fait élire en 1940.J'ai rempli le mandat que mes électeurs m'ont confié.\u201d En vérité, le position du député de Nicolet- Yamaska serait inattaquable.Ce n\u2019est pas lui qui a changé de politique, mais c\u2019est son propre parti.Il reste maintenant à savoir si les chefs libéraux du Québec vont appliquer la même ligne de conduite à tous les députés québecois qui ont différé d'avis avec le gouvernement King sur la politique de guerre de ce dernier.M.Dubois, en effet, n\u2019est pas le seul à avoir agi comme il l\u2019a fait.Certains députés libéraux sont allés beaucoup plus loin que celui de Nicolet-Yamaska.Nommons, par exemple, M.Wilfrid La- croix, député de Québec-Montmorency.Appliquera-t-on la même ligne de conduite à M.P.-J-A.Cardin, ancien ministre des Travaux publics dans le cabinet King?Il serait intéressant de le savoir.L'ancien ministre des Travaux publics, en effet, ne s'est pas gêné de voter contre son propre parti, lorsqu'il a cru que sa conscience lui demandait de le faire.On doit en dire autant de M.Jean-François Pouliot, député de Témiscouata.Pour être franc, MM.Dubois, Lacroix, Cardin et Pouliot sont des libéraux bien plus authentiques que ceux qui, tout en prétendant l'être, ont sacrifié la politique prêchée par leur Parti dans la province de Québec.On dirait que les chefs libéraux du Québec préparent une purge de Ja députation libérale.Mais, s'ils veulent continuer dans cette voie, cela peut coûter cher au parti.Ceux à qui on voudra refuser d\u2019être candidats officiels du parti, parce qu\u2019ils ont respecté sa politique traditionnelle et le mandat confié à eux par leurs électeurs en 1940, ne se laisseront pas étrangler aussi facilement qu\u2019on ne le croit.Ils brigueront, quand méme.les suffrages du Peuple, aux prochaines élections générales.Ceux qui ne gagneront point risquent de faire battre le candidat officiel qu'on leur a substitué.Camille L\u2019HEUREUX.M.CHURCHILL A PARIS \u2014_\u2014 La France à l'honneur Les relations jranco - canadiennes viennent d'entrer dans une phase nou- velie, par Uélévation de leur représentation diplomatique au rang d'ambassade.Le général Vanier, qui se trouve à Paris déjà, et M.de Hauteclocque, qui est attendu à Ottawa prochainement, sont les premiers à occuper ces postes diplomatiques importants.A Paris, le général Vanier reprendra une tradition à la formation de laquelle il a participé lui- même puissamment.A Ottawa, la mission de M.Hauteclocque sera facilitée par le travail solide et décisif réalisé par le commandant Bonneau et ses collaborateurs de la délégation française, qui ont dù accomplir leur tâche pendant une des périodes les plus délicates des relations de la France avec les Nations- Unies.Cette heureuse situation trouve son écho dans les conseils des grandes puissances, qui élargissent leur petit cercle pour faire à la France la place qui lui revient.La reconnaissance récente du régime du général de Gaulle comme le gouvernement provisoire de la France, vient d'être suivie par la visite officielle à Paris de M.Churchill et de M.Eden.Les journaux ont rapporté l'accueil délirant des foules françaises aux grands chefs de la politique britannique.Leur voyage n\u2019a pas été une simple visite de politesse ou d'amitié.Il avait des buts Politiques et militaires plus profonds.Ainsi M.Churchill était accompagné non seulement de M.Eden et de sir Alexander Cadogan, sous-secrétaire des Affaires étrangères, mais encore de sir Alan Brooke, chef de l\u2019état-major impérial, et du général Ismay, conseiller militaire du premier ministre et membre du conseil de guerre britannique.M est evident que ces discussions intéressent \u2014\u2014- également Washington et Moscou qui doivent être tenus au courant de leurs motifs et de leurs résultats.Depuis longtemps déjà le général de Gaulle adressait des réclamations justifiées aux Alliés.Etant tenu en dehors de leurs conférences confidentielles, il ne pouvait gagner ses Points rapidement.Maintenant que son gouvernement est officiellement reconnu par tous, il peut disposer de moyens puissants pour se faire entendre.En effet, il représente la France toute entière, il parle pour un grand pays qui a toujours été reconnu comme tel dans l\u2019histoire.D'ailleurs M.Churchill lui-même a exhorté les Français, pendant son harangue à l\u2019Hôtel de Ville de Paris, de se grouper autour du général de Gaulle, pour préserver l\u2019unité du pays.Les questions qui intéressent la France à l\u2019égard de ses Alliés sont faciles à comprendre.Il y a d\u2019abord les moyens immédiais à envisager pour la restauration de la France et l\u2019organisation de ses armées.Les aspects politiques et économiques de ces problèmes ont dû êire étudiés sous toutes leurs faces.Finances, fournitures, armements, crédits, tout cela a dû être passé en revue.À côté de ces problèmes, on a dû considérer le mode d\u2019action de l\u2019'UNRRA en France pour le soulagement des besoins du pays, sans heurter sa fierté où ses rouages administratifs.Il y a aussi aussi l\u2019intégration dans l\u2019armée des Forces Françaises de l\u2019Intérieur et la mise au pas des groupements armés des communistes.Sur ce dernier point, on sait que le général de Gaulle a exigé la reddition des armes de tous les partisans qui ne se sont pas fait incorporer dans les forces nationales, Malgré les protestations et les atermoiements des communistes, on croit que ceur-ci finiront par obéir au chef du pays.Notons cependant que cet incident, tout à l'honneur du général de Gaulle, prouve décisivement que le chef du gouvernement français n\u2019est nullement inféodé au communisme comme .certains le pensaient à tort.Insistons aussi sur la question des fournitures militaires réclamées par le général de Gaulle pour ses hommes.La France est décidée à faire sa part dans la guerre, à faire les sacrifices militaires compatibles avec son rang.Cette lutte, que les Français Libres de l\u2019extérieur et les forces de la résistance de l\u2019intérieur n'ont jamais cessé de livrer à l\u2019ennemi, la France nouvelle veut la poursuivre jusqu\u2019à la victoire.Avec ces bases, le général de Gaulle voudrait aussi une participation française à l\u2019occupation de l\u2019Allemagne.Il est donc probable que ce pays sera partagé en quatre zones militaires, au lieu de trois, pour les armées d\u2019occupation chargées de veiller à l\u2019exécution des traités.À cette question se rattache un échange de vue sur l'avenir immédiat de l\u2019Allemagne d'après les intentions des Nations- Unies.La France a naturellement un intérêt vital à dire ici son mot.On peut ajouter à ces points la délimitation des frontières de l\u2019Allemagne future, le règlement des questions méditerranéennes et coloniales relatives à l'Italie, la consolidation de l\u2019empire francais en particulier dans les régions asiatiques, et enfin la part de la France duns la solution des problèmes internationaux.Pour que le gouvernement français puisse faire jouer tout son poids dans c:s divers domaines, il est important qu\u2019il ait sa place dans les conseils des grandes puissances.Déjà, la France est admise dans la Commission Consultative Européenne, comme elle l'était déjà dans le Comité méditerranéen.IL lui reste à se faire donner une place égale à la table des grandes puissances.Cette question sera sansdoute réglée dans l'affirmative prochainement.Quand M.Churchill ira de nouveau à Paris avec M.Roosevelt qui vient d'y être invité par le gouvernement français, il est possible que le général de Gaulle se joigne à eur à leur départ s'ils vont à la rencontre du maréchal Staline pour cette ultime conférence que chacun souhaite comme le prélude de la victoire.Thomas GREENWOOD AU JOUR LE JOUR Le major-général Lafléche, ministre des Services nationaux de guerre, commence ume campagne de recrutement, dans la province de Québec, pour trouver des volontaires.Il déclare que c\u2019est ce que, à la suite de la démission du col.Ralston, on lui a demandé de faire.Cet aveu indique clairement que,,en ce moment, le gouvernement King, n\u2019a pas l'intention de revenir sur sa politique, au cours des séances que le parlement tiendra la semaine prochaine.x x x M.Howe, ministre des Munitions et Approvisionnements, a déjà fait une peinture rose de l\u2019après-guerre.M.Ilsley, ministre des Finances, n\u2019est pas du même avis.\u201cIl faudra, vient-il de dire, toute l'intelligence, l'imagination, le courage et l\u2019habileté du Dominion, pour faire un usage complet et convenable, année après année durant l\u2019après-guerre, de l'immense capacité productive découverte au Canada, au cours de la guerre.\u201d x x x I] paraît que M.Houde, ex-maire de Montréal, au lieu de se présenter aux élections municipales, qui auront lieu en décembre dans la métropole, serait candidat aux prochaines élections générales du Canada dans l\u2019une des circonscriptions de Montréal.Pour dire vral, les chances d'élection de M.Houde semblent, être plus grandes dans le domaine fédéral qu\u2019à la mairie de Montréal.ARGUS LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 NOVEMBRE 1944 En feuilletant les journaux \u2014 LE SOLEIL \u2014 Il est réconfortant de constater que se dissipent les nuages qui auraient pu brouiller l'amitié franco-anglaise, MM.Churchill et Eden sont disposés à accepter l'essentiel des thèses françaises sur La France l'occupation de exerce son l'Allemagne, le _\u2014 controle de la influence Ruhr, de la Rhé- nanie et du bassin de la Sarre.Ils paraissent s\u2019engager à faciliter à la France, de toutes façons, une plus large part dans la défaite de l'Allemagne.C\u2019est dire que l'Angleterre ne veut pas seulement que la France retrouve tous ses territoires, mais aussi son prestige militaire, sa confiance en elle-même, sa part d'influence, dans les affaires du monde.Les hommes d'Etat des grandes puissances savent bien que le prestige de la France, s\u2019il fut atteint en juin 1940, n\u2019a jamais été plus grand en Europe même.Il serait impossible de faire prévaloir sur le Continent une politique dont ne voudraient pas les Français.Ceux-ci n\u2019auraient pas d'empire qu'ils seraient quand même, à l'heure présente et pour longtemps a venir, comme les chefs spirituels de tous les peuples qui ont souffert de l'invasion.Ayant partagé les terribles épreuves de l\u2019Europe, la France est son interprète naturel dans les conseils internationaux, Ce que desire la France, tous les pays qui furent occupés le veulent.On le sait à Washington et à Moscou comme à Londres, et l\u2019on s'en réjouit en Canada français.* = + LE NOUVELLISTE \u2014 Si lon s\u2019en tient aux lois votées a la session qui vient de se terminer en Saskatchewan, le gouvernement C.C.F.entend ne pas faillir à sa promesse de verser à plein dans Iro-t-on le socialisme, ., Ce gouverne- jusqu'au our pied de cette un vaste pro- - gramme de réfor- expérience?mes sociales.Pour le mettre à exécution il étatisera commerce et industrie et prendra à son compte l'exploitation des ressources naturelles, Le bill par lequel le gouvernement s'arroge de tels pouvoirs donne au \u201cministère des Ressources naturelles le pouvoir de créer et d\u2019exploiter ses propres industries en expropriant, s'il le faut, les autres industries\u201d; ce qui permettrait au ministére des Ressources naturelles de mettre en vigueur la politique du gouvernement actuel: la propriété publique du commerce et de l'industrie.Si les termes demeurent vagues, He n\u2019en semblent pas moins se prêter à une vaste aplication.Si on les accepte à la lettre et surtout si l\u2019Etat les applique rigoureusement, ce ne saurait être autre chose que l\u2019étatisation complète de l'industrie et du commerce en Saskatchewan.L'EVENEMENT-JOURNAL \u2014 Décidément on les retrouve partout ces soldats du Canada fran- cais.Il n'y a guère de régiment.une unité de l'armée canadienne.qui ne compte dans ses rangs un ou plusieurs mi- He litaires cana- sont diens-francais; on partout s'est fait un malin plaisir a les disperser ainsi, a les disséminer parmi les unités de langue anglaise.Si l\u2019on accorde moins de publicité à leurs exploits les nôtres ne se montrent en rien inférieurs à leur tâche.Que ce soit en Italie, en Belgique, en Hollande, en France, quelque soit la ligne de feu où ils combattent, nos compatriotes ne cessent de s\u2019illustrer.Ainsi les dépêches nous relataient, récemment, l'exploit du caporal Georges Desrosiers, du Royal Edmonton Regiment, au combat de San Fortuno, alors qu'il captura a lui seul plusieurs prisonniers et sauva sa compagnie d\u2019une attaque de revers; celui du sergent Léo Doucette et du caporal Albert Déon, du West Nova Scotia Regiment, qui ont empêché les Allemands de faire sauter un pont à San Lorenzo; celui du sergent Robert Galien, du Carleton and York Regiment, qui maniant une seule batterie, assura le passage du fleuve Morano à toute son unité; celui du lieutenant E.-P.Cyr, d'Edmunston, qui, avec une poignée d'hommes, tint tête à une contre-attaque allemande pendant la relève du régiment.Que d\u2019autres faits héroïques sont venus immortaliser la part des fils de Québec dans la guerre! % + += ; LA TRIBUNE \u2014 C'est par souci des meilleures traditions parlementaires que le très honorable William Lyon Mackenzie King convoque les membres de la Chambre des Communes à une session spé- ciale, mercredi King prochain, 22 no- convoque vembre.ut \u2014_\u2014 La démission récente du col.J.-L.Ralston et son remplacement au ministére de la Défense nationale par le général McNaughton, la tempéte soulevée par la presse tory autour de la question des renforts a envoyer à nos combattants d'outre-mer, le grave malaise que suscite en maints milieux certaines déclarations échevelées du chef du parti progressiste-conservateur, M.Bracken, ét l\u2019humeur querelleuse du chef de la C.C.F., M.Coldwell: voila autant de raisons sérieuses qui ont porté le chef du gouvernement à convoquer les députés de la Chambre des Communes deux mois avant la date fixée.Chambre La situation est sérieuse, mais M.King entend bien y faire face, car il n'est pas homme à se dérober à son devoir.C\u2019est avec toute son expérience d'homme d\u2019Etat, avec son autorité de chef, avec sa détermination habituelle qu'il entend faire face à ses adversaires et mettre les choses au clair devant les représentants du puple et devant le peuple lui-même.M.King prend la seule attitude que lui dictent les circonstances, et l'on peut être certain qu\u2019il ne manquera pas de courage devant l'obstination agressive de ses adversaires, a la reprise de la session, la semaine prochaine, Plus de 54.000 Nippons tués au front birman \u2014\u2014.LONDRES.le 16 (PC-Reu- ter» \u2014 Plus de 54,000 Japonais ent été tués sur le front de Birmanie, a déclaré M.Leopold Amery, secrétaire d'Etat pour l'Inde, au- jourd'hui.Le total actuel (des ennemis tués) doit être plus élevé que ce chiffre (54,000) qui ne comprend pas les cas où les cadavres ont été enterrés ou transportés par l'ennemi et ceux qui sont morts de maladie ou de blessures, ajou- tc M.Amery.LE Ceux qui firent notre pays Biographies canadiennes MARIE JACQUES (1835-1879) Cette future missionnaire de l\u2019Ouest canadien naquit à la Rivière- du-Loup en haut (aujourd'hui Louiseville) le 21 novembre 1835.Ses études terminées, elle entra chez les Soeurs Grises de Montréal, où elle prononça ses voeux le 3 février 1857, sous le nom de Soeur Alphonse.Deux ans à peine après sa profession, elle fut envoyée avec d'autres religieuses de la même communauté, notamment Soeur Emery, leur supérieure, fonder la maison du Lac Sainte-Anne, aujourd'hui Saint Albert.voyage, dans la prairie détrempée, dura près de cinq semaines.la population de la Rivière-Rouge Le départ s'effectua de Saint-Boniface le 3 août 1859 et le \u201cToute admirait la confiance candide et la résignation sereine de ces femmes, impassibles devant les privations qui les guettaient à des centaines de milles de leur Maison de Saint-Boniface.\u201cComme toujours, Mgr Taché fixa minutieusement tous les détails du voyage.barquaient les missionnaires.Il inspecta le lourd charriot des prairies dans lequel s\u2019em- Il vérifia les provisions, s\u2019assura qu'une sécurité relative régnerait durant le voyage.\u201cDurant près de deux mois, la troupe avança sous le soleil de la canicule et les pluies de septembre.Je Fort Pitt, où Soeur Emery adressa une lettre à Mère Valade.Le 12 de ce mois, elle atteignit Ses deux compagnes souffraient beaucoup de maux de tête et de dents, causés par le cahotement du charriot sur le sol raboteux.\u201cLes voyageuses parvinrent au but le 24 septembre après 52 jours de marche.\u201d (Vers les Pays d'En-Haut), demeura au lac Ste-Anne; elle fut Durant quatre ans, la mission ensuite transportée en un endroit désert qulon appela St-Albert, en 'honneur du Pére Albert Lacombe, qui présida a cette fondation.A Soeur Alphonse revinrent surtout les travaux des champs et même le soin des bestiaux.La bonne religieuse mourut le 7 octobre 1879, à l\u2019âge de 44 ans.\u2014 re at N.B.-\u2014Nous prions nos lecteurs de découper ot de conserver ces biographies qnoti- diennes.En précieux dictionnaire contenant le canadiens.Droits réservés.PE les classant pius tard par ardre alphabétique, ils auront nn centaines d'études sur des personnages \u2014 \u201cLE SAL er 5 es TT CAF \u2014\u2014\u2014\u2014 Trois \u2018 \u2014\u2014 æ ADA\u2019 Traduction Angla du Chanoine En novembre 1943, le chanoine Lionel Groulx prononçait à Montréal, sous le titre POURQUOI NOUS SOMMES DIVISES, une conférence qui eut un retentissement extraordinaire.L'édition originale de cette conférence, à 15,000 exemplaires, s'est épuisée en quelques heures.Par la suite, d'autres éditions devinrent nécessaires, et au total, près de 75,000 exemplaires furent distribués.Le projet d'une édition ANGLAISE de ce texte se réalisera incessamment, puisque ce dernier sortira des presses d'ici quelques jours.Les Editions de l'Action Nationale, désireuse de porter cette remarquable étude à la connaissance d\u2019un grand nombre de nos compatriotes, ont commandé une première édition de 20,000 exemplaires, L'Action Nationale se charge de faire parvenir quelques exemplaires de POURQUOI NOUS SOMMES DIVISES du chanoine Groulx.à tous les députés, ministres, sénateurs, tant fédéraux que provinciaux, du Canada, des Etats- Unis et de l'Angleterre.L'envoi se fera aussi à tous les journaux, les périodiques, les bibliothèques, les professeurs d'Universités et de collèges, en un mot, l'Action Nationale se charge de rendre cette brochure anglaise dans tous les milieux anglophones.ise d\u2019une conférence Lionel Groulx Cette tentative de saine propagande coûte évidemment de l\u2019argent.L\u2019impression, les frais de postes, il faut que ça se paie.Aussi l'Action Nationale acceptera-t-elle avec gratitude toute souscription que l\u2019on voudra bien lui adresser relativement à ceîte entreprise.De plus, toutes les personnes qui voudraient participer à la diffusion de ce texte dans les milieux anglais, aideraient grandement l'ACTION NATIONALE, si elles voulaient bien commander immédiatement et nombre d\u2019exemplal- res requis, et indiquer si possible, le genre de distribution projetée, afin d'éviter le double envoi.On trouvera dans l'édition anglaise, un avant-propos du traducteur.M.Gordon-O.Rothney, professeur au Sir George Williams College, de Montréal.Grâce au concours d'amis généreux, les Fditions de l'Action Nationale pourront offrir cette brochure au prix de 5 cents l'unité, $4, le cent, et $35.le mille.On envoie sa souscription ou sa commande à l'ACTION NATIONALE, Suite 603, 4 Est, rue No- tre-Dame, Montréal.Téléphone: MArquette 2837.L'on peut encore se procurer des exemplaires de l'édition française aux mêmes conditions et à la même adresse.(Communiqué par le Secrétariat de la LIGUE D'ACTION NATIONALE.) COLONISATION Avant qu'il ne soit trop tard Depuis le début de la guerre, c'est par centaines que des ouvriers des fermes, des fils de cultivateurs, voire même des cultivateurs et des colons ont envahi les villes pour profiter des hauts salaires qui s\u2019y paient, surtout dans les industries de guerre.Pour un bon nombre, ces gens n'ont jamais eu l'idée de quitter définitivement la terre.Leur intention est d'y retourner dès que les hostilités auront cessé.Leur but en venant en ville était de mettre de côté des argents à la fin de pouvoir, le conflit terminé, se porter acquéreur d\u2019une ferme ou encore, pour ceux qui possédaient un bien en campagne, d'en consolider la situation.L'occasion nous a ele donnee d'en rencontrer plusieurs dans nos bureaux qui donnent des preuves de réelle ambition, qui cxer- cent sur l'économie de leur foyer une surveillance de tous les instants, qui se sont.en plus, astreints à des épargnes mensuelles régulières au prix parfois de sa crifices assez lourds.Des gens \"c cette trempe ne manqueront c>r- tainement pas leur coup; ils réussiront, nous en avons la certitude, à s'en retourner dans leur habirat normal, la guerre terminée.et a s'y installer à demeure dans des conditions favorables.Îl en est d'autres cependant, et c'est peut-être le plus grand nome bre qui voudraient bien aussi at teindre le but qu'ils se sont pro posé mais qui n'ont pas le courage de prendre les moyens d'y arriver.D'un mois à l'autre, ils remettent l'adoption de pratiqu\"s qui leur permettraient de mettre de côté des argents.A moins qu'ils ne changent leur façon d'agir, qu'ils ne prennent la ferme résolution de consentir les sacrifices nécessaires, ils ne pourroat pas, tel que projeté, s'en retourner en campagne après la guerre, v acheter une terre dont ils puissent tirer une vie honorabl- et plus certaine.Ils se seront eux-mêmes condamnés à végéter en ville, à y travailler comme journaliers, à y élever leurs enfants dans des conditions fort difficiles.Ils ses ront de plus exposés au chômage périodique et à tous les dangers qu\u2019il comporte des points de vue physique et moral.Familles des campagnes venu#s temporairement en ville pour \u2019ou- voir améliorer votre situation, n'ale lez pas manquer votre coup.Avant qu'il ne soit trop tard, ne néglige pas de prendre les moyens de mettre de côté les argents qu'il vous faudra pour vous en retours ner chez vous, dans votre habitat normal, quand le temps sera venu.C.-E.Couture + ce que vous direz du pain fait avec la # Levure Fleischmann fraîche! © Si vous cuisez à la maison, fiez- vous à la Levure FLEISCHMANN fraiche pour faire un pain exquis férée du Canada dépuis plus de 70 ans, et nourrissant\u2014la levure pré vendue chez votre épicier, sous l\u2019étiquette jaune familière.FABRICATION CANADIENNE Assurez-vous plus de vitemines\u2014plus d'entrain en mangeant chaque jour 2 gâteaux de Levure FLEISCHMANN fraîche, Certé levure est une exceljenté source naturelle des vitaraines du complexe B. BE a.UB ral LE VENDREDI 17 NOV.1944 322e jour de l\u2019année Lev.Ch.Soleil coco 7.02 4.28 Lune ere 8.37 5.58 arr Ie Droit HULL, JEUDI 16 NOVEMBRE 1944 LE VENDREDI 17 NOV.1944 Quarante-Heures Scolasticat des Pères Blancs, 15, 16, 17.Marie-Médiatrice, 17, 18, 19.Fête: S.Grégoire E.C.\u2026\u2026 Température es \u2014 NUAGEUX Quatre == ET Un autre arbitrage A leur tour, les membres de l\u2019Association des employés municipaux de Hull recourent à la loi pour faire améliorer leurs conditions de travail.\u2014 Les autorités municipales, comme les autorités scolaires, se retranchent derrière la pénurie de leurs ressources.! S'il y a maintenant une loi provinciale qui défend aux employés des services publics de se servir de la grève pour obtenir l\u2019amélioration de leur sort, elle leur permet par contre de porter leurs revendications devant un tribunal d\u2019arbitrage, dont les décisions sont finales et sans appel.C'est ainsi que, dans la ville de Hull, nous sommes à la veille d\u2019être témoins du quatrième arbitrage depuis trois ans.En 1941, policiers et pompiers avaient recours à cette institution et réussissaient par elle à faire augmenter leurs salaires de 75 cents par jour.Ils revenaient à la charge cette année, demandant une augmentation additionnelle de $1.50 par jour, et les arbitres leur en accordant une de 60 cents.En l'espace de trois ans, ils bénéficialent donc d\u2019une augmentation de $1.35 par jour.Il faut dire qu\u2019ils étaient antérieurement très peu rémunérés.Les deux augmentations ont entrainé pour la ville une dépense supplémentaire annuelle d'une trentaine de mille dollars.' Les instituteurs et les institutrices laïques de Hull viennent aussi d'avoir un arbitrage, dont ils sont à attendre le jugement.Et voilà que les employés municipaux vont aussi avoir le leur.Formés il y a quelque temps en association professionnelle, ils ont soumis au maire et aux échevins un projet de contrat collectif de travail dont la clause la plus importante et la plus litigieuse est, sans contredit, celle des salaires, qu\u2019ils veulent faire relever d'au moins $1.50 par jour, avec effet rétroactif au ler janvier dernier.Les négociations n\u2019ont pas abouti à l'amiable, précisément surtout sur la question des salaires, et l\u2019arbitrage va suivre.L'Association des employés municipaux en groupe une trentaine, à l\u2019exclusion des chefs de services, et, il Va.sans dire, des policiers et des pompiers, qui ont leurs propres unions et dont les cas sont déjà réglés.Nouf de ces employés sont à l'hôtel de ville, 8 au Château d\u2019eau et à l'usine électrique, 3 au chantier municipal, 3 au service de l'éclairage et des alarmes, 3 au service de la Santé, et les 3 autres sont les secrétaires des services des incendies et de la Police, dont les fonctions ne permettent pas de les classifier avec les gens mêms de ces services.On se demandera peut-être pourquoi les autorités municipales et scolaires ne cherchent pas plus à éviter le recours à l'arbitrage, c'est-à-dire à tâcher de s'entendre plutôt directement avec leurs employés.C\u2019est que se trouvant dans une position très difficile, vu la pénurie de leurs ressources, elles aiment autant s'en rapporter à une tierce partie pour trancher la question.Elles représentent les contribuables, dont elles tirent les revenus nécessaires à l\u2019administration de la chose publique.Comme ces revenus sont depuis longtemps insuffisants, que les taux de taxation sont déjà relativement élevés et qu'il y a grand risque de les voir monter encore, elles préfèrent n'en pas prendre et n'en pas porter la responsabilité, Elles pourront toujours plaider devant les contribuables qu'elles ont subi ies conséquences inévitables d\u2019une loi dont elles ne sont pas les auteurs.D'un autre côté, on ne saurait blâmer des employés de faire usage d'une loi faite pour les protéger.Ils méritent d\u2019être convenablement payés.Le coût de la vie s\u2019est accru pour eux comme pour les autres.Ils ont droit à des conditions de travail raisonnables.Dans les circonstances, autorités municipales et scolaires chercheraient-elles à régler avec leurs employés que tout vraisemblablement elles ne parviendraient pas à le faire d\u2019une façon satisfaisante.Alors, avec les arbitres, il en va tout autrement.Deux sont désignés par chacune des parties en cause et le troisième l\u2019est par ces deux, ou, à leur défaut, par le ministère du travail.Les trois siègent, entendent les arguments et les opinions de part et d'autre.Ils étudient le tout, tiennent nécessairement compte des vues des employés et de celles des employeurs.Après étude, délibérations et réflexion, ils en viennent à des conclusions ou à une décision qui liera tous les intéressés, que ceux-ci ne pourront éluder.La cause se trouve entendue et définitivement jugée.La fonction d'arbitre est donc plutôt lourde et délicate.Celui qui l'exerce doit rendre véritablement justice, au meilleur de sa capacité et de son jugement.La loi d'arbitrage obligatoire pour les employés des services publics n'est pas sans empêcher de sérieux conflits, qui pouvaient aller autrefois et qui, pour certains, sont, de fait, allés jusqu\u2019à la grève.L\u2019excellence de son principe ne saurait être mise en doute.Benri LESSARD M.D.Bellegarde jot = May - .we AR og a Hull ce soir MAUX DE TETE _\u2014\u2014_ *~_ OF DENTS T% Son Excellence M.Dantés Belle- », garde, ministre plénipotentiaire RHUMES de la république d'Haïti au Cana- : LASRIPEE da, donnera ce soir une conféren- & al lle Notre- FIÉVREUX ce sur son pays à la salle re DOULEURS Dame de Hull, rue Notre-Dame, SOËLACES PROMPIEMENT V7 0 A à 8 h.15.On présentera en même avec temps un film tourné lors du ! voyage aux Etats-Unis et au Cana- da de M.Elie Lescot, president d'Haïti.La soirée, organisée par l\u2019Association Canada-Amérique la- \u2018ine et la société St-Jean-Baptiste ie Notre-Dame de Hull, sera sous \u2018a présidence d'honneur de M.i\u2019hilippe Cantave, consul d'Haïti au Canada.L'entrée est gratuite | pour cette conférence, la seule DOULEUR & Le meilleur moyen de maintenir le moral de nos combattants par le lieutenant Jean-Charles Duoust, des Relations extérieures de l'Armée - Dans un camp de renfort, Angleterre, le 15 \u2014 De passage ici, après avoir participé aux combats épiques du Royal 22e Régiment en Sicile et en Italie, trois copains ont fraternisé l\u2019autre soir avec deux futurs \u201c22\u201d et cette petite réunion n\u2019a pas manqué de brio et de piquant.Tous trois caporaux alors qu\u2019ils étaient sur la ligne de feu avec le Vingt-Deux, ce sont les soldats Georges Bérubé, fils âgé de 23 ans de M.et Mme Antoine Bérubé, de Mont-Joli, P.Q.; Roméo Beaupré, 38 ans, dont l\u2019épouse et la fillette âgée de quatre ans et demi, Claudette, demeurent au no 7065 Chambord, Montréal, et Guillaume (Bill) Woods, fils âgé de 21 ans de M.Frank Woods, Fauvel Office, comté de Bonaventure, P.Q.Leurs compagnons étaient les soldats Léon Rivard, dont la femme et la fille Denise demeurent à 5807 Boulevard Monk, Montréal, et Adélard Rochon, fils de M.et Mme Jutinien Rochon, de Gracefield, P.Q.«Je dois la vie à ma bandoulière de gauche\u201d, nous confie pour sa part Bérubé, qui était chef de sec tion sous le lieutenant Dussault le 17 mai dernier quand il fut blessé par trois éclats de shrapnel, dans l\u2019épopée de la ligne Gustave a Cassino.\u201cUn éclat me blessa au bras gauche et un autre à l\u2019estomac, continue Bérubé.Je me rendis au poste régimentaire de secours où le bon major Léo Gratton, le padre, sut me remonter le moral.Les bons soins du service médical de l'armée ont fait le reste.Pour des raisons de sécurité, je ne puis vous donner de détails sur mes aventures en Italie.Dans un certain engagement, officiers et sous-officiers furent tués Ou blessés, de sorte que je dus moi- mêm»s conduire les gars au sommet de la côte pour déloger les Boches.Nous leur avons fait payer ça cher, allez.\u201d Le frère cadet de ce modeste héros a été en France plus récemment.C'ést le soldat Lionel Bérubé, 21 ans, des Pusiliers Mont-Royal.Blessé dans deux combats en Sicile Le soldat Roméo Beaupré, dont les yeux noirs lancent parfois des éclairs quand il évoque certains souvenirs de la Sicile et de l'Italie, est dans le Royal 22e depuis quatre ans et huit mois.Caporal dans le peloton antitank en Sicile, sous le capitaine M.Trudeau, M.C,, il fut d'abord .lessé le 18 juillet 1943 dans \u201cle fer à cheval\u201d près du Mont-Etna.Un sergent McMahon était son sous-officier.Atteint d\u2019une balle au bras droit, il fut hospitalisé pendant une quinzaine à Sousse, Afrique du nord.De retour sur le front sicilien, Beaupré connut pendant quatre longues heures, le soir même, un bombardement ennemi.Il se réveilla dans un hôpital militaire de Syracuse avec des éclats de shrapnel dans l'estomac.\u201cJ'ai appris que mon ami, le caporal intérimaire Sencssac, de Québec, m'avait recueilli et conduit en jeep à l'hôpital\u2019.rappelle Beaupré.Trois semaines plus tard, il était en voie de guérison.Il servit ensuite dans l'arrière-garde de l\u2019invasion alliée de l'Italie, avec la Brigade, Son véhicule frappa une mine et \u201calla bien revoler quarante pieds en l'air\u201d, dit-il, dans la région de Ta- rante.Reconduit en avion en Afrique, il prit un repos bien mérité, car ses nerfs étaient au vif.\u201cUn des spectacles les plus saisissants de mon séjoyr en Italie, précise le caporal Beaupré, fut l'éruption du Vésuve.Je ne me serait jamais imaginé qu\u2019autant de lave eut pu déferler sur une région.Les soldats furent de bons Samaritains pour les sinistrés.\u201d Que les parents écrivent souvent Comme bien d\u2019autres qui reï- trent du champ de bataille ou qui s\u2019entraînent en Angleterre, le soldat Beaupré termine l'entrevue par cet appel vibrant de sincérité: \u201cLe meilleur moyen de maintenir le moral de nos combattants?Une lettre de chez nous et un paquet de cigarettes, Quand je recevais une lettre de ma femme, je me sentais la force d\u2019un lion\u201d Un cousin, Paul-Arthur Beaupré, est en service actif avec les Fusiliers Mont-Royal, Quant aux deux auditeurs, Ro- chon et Rivard, ils demandèrent | ensuite au jeune Woods-le-Gaspé- sien, de leur conter ses aventures.qui sera donnée pour le public de la région par M.Bellegarde.Peu loquace, ce grand gaillard de 21 ans se contenta de leur montrer son oeil gauche, dont l'usage fut terminé Je 3 mai dernier a Benegrandi.Trois ans outre-mer, il était chef de section lors de sa blessure.Son frère qu'il n'a pas vu depuis des années, est le sapeur Pat Woods du Corps canadien de Génie.Quant au soldat Rivard, il est outre-mer depuis mai 1942.Il fut longtemps dans le corps de génie.Le soldat Rochon, après deux ans de service avec le Regiment de St- Hyacinthe, au Canada et à Terre- Neuve, passa au Régiment de Montmagny pour venir ici rejoindre ses frères, le sergent Germain Rochon et le caporal Damien Ro- chon, tous deux du Corps de Génie en Belgique.Tous deux étaient des copains de Rivard, quand ce dernier était caporal dans le corps de génie.\u2014\u2014\u2014#\u2014 Candidat M.J.-ALEXIS MAURICE, chand de Hulll échevin du quartier 3-A Frontenac, annonce qu\u2019il se présentera de nouveau dans ce quartier aux prcohaines élections municipales.mar- Gagnants du Tirage de la Victoire Directement de la scène du théâtre Cartier à Hull et irradié par le poste CKCH, fut présenté, hier soir, le quatrième Tirage de la Victoire.Le montant total qui fut distribué en ceriificats d'Epargne de guerre était de $500 en comparaison de $400 avec le tirage de rper- credi dernier.Il va sans dire que les organisateurs sont confiants que mercredi prochain le montant sera encore plus élevé que celui d'hier soir.Suit la liste des gagnants du tirage d'hier soir: Papineau, Hull, \u2018 Josaphat Paquette, 125 404 St.Patrice, $200.00; René Gunnville, Ottawa, $100.00; Mme Delima Lemay, 12 Chauveau, Hull, 850.00; Mme Ida Côté, 35 Maisonneuve, Hull; Henry David, 135, Notre-Dame, Hull; Thérèse Waters, 148, Wellington, Hull; Omer Servant, 99, St- Hyacinthe, Hull; Eugène Bourgeau, 109, Laval, Hull; Fernand Bélanger, 444, Clarence, Ottawa, 810.00 chacun.Monique Cyr.88 1-2 Dupont, Hull; Ariel.la Gaudreau.47 Courcelette, Hull; Simc- ne Jonnis, Gatineau, Qué.: Donat Séguin, 226, Cumberland, Ottawa; Mme Urgel Glandon, 33, Albert, Aylmer; Robert Boucher, 91 1-2, Charlevoix, Hull; A.Cousineau, 73, Frontenac Hull; Laurette Des- rochers, Pare Montagne, Hull; Mme Ernest Pilotte, 204, Maisoneuve, Hull; Joseph Sabourin, 39, Sterling, Ottawa; Mme Armoza Paquin, 40 Frontenac, Hull; Mme Delima Lemay, 12, Chauveau, Hull: Mme .Miron, 166, Dupont, Hull: Laurette La- casse, 127, Dollard, Hull: Mme C.Char-! boneau, 103, St-Laurent, Hull; Mlle Alice Lépine, #6, St.Henri, Hull; Mea Martel, 6! Bégin, Hull.$5.00 chacun.Des remerciements ont été adressés à M.Jos.Laurin, épicier, angle des rues Victoria et Maison- neuve à Hullè ainsi qu\u2019à Z.Miron et Fils, ferronnerie, angle Papineau et Dupont, Hull, pour avoir | fourni gratuitement à tous leurs employés des timbres de guerre sur des cartes du Tirage de la Victoire.Un prix spécial d'un certificat de $10 est accordé à la pharmacie Desjardins, 298, Dalhousie, Ottawa, pour avoir distribué la carte vainqueur du Tirage de la Victoire qui eut lieu hier soir.Les cartes postales du Tirage de la Victoire peuvent être obtenues gratuitement de tous les mar- | chands de Hull et à Ottawa, dans | | foutes les pharmacies.Vézeau acquitté de l\u2019accusation d\u2019homicide, hier Après avoir délibéré pas loin d'une heure, le jury a rendu un verdict d\u2019acquittement, sur la fin de l\u2019après-midi d\u2019hier, aux assises criminelles de Hull, dans le cas de Joseph Vézeau, de Chénéville, qui était accusé d\u2019hwmicide, pour avoir, en août dernier, sur la route conduisant au lac Simon, frappé à mort de son auto Jean-Louis Lafontaine, 13 ans, du lac Simon, qui roulait en bicyclette.Le procès durait depuis mardi matin.Plusieurs témoins ont été entendus, dont Vézeau lui-même Ce dernier a admis qu'il avait pris quelques verres de biére et un verre de boisson forte, mais cela ne l'avait pas affecté, dit-il.Sa conduite d'autos, trouvée défectueuse après l'accident, avait été réparée temporairement auparavant, ajouta-t-il.Elle fonctionnait bien lorsque l'accident se produisit, bien qu\u2019elle fût un peu lâche.Le verdict rendu, le juge A.Duranleau, président du tribunal, a libéré Vézeau, qui avait été défendu par Me Jos.Ste-Marie.Mo Boucher agissait pour la Couronne.M.A.-M.Shaw, au Rotary d\u2019Aylmer \u2014 A.-M.Shaw, directeur du serv.- ce des marchés, au ministère de l'Agriculture, a été le conférencier lors de la récente réunion du Rotary d\u2019Aylmer.Il æ parlé dn travail accompli dans les sphères | gouvernementales relativement à la production agricole, des probiè mes que cela suscite en temps de guerre et de ceux qui pourront se poser immédiatement après la guerre.Il a été présenté par John Roney et remercié par Emmanuel Lavigne.R.-J.Beaudry présidait.Il y a eu chant et musique au cours de la réunion, qui était de caractère à la fois rural et urbain.Le Rotary de Hull avait des représentants.Le Bon Cinéma STE-BERNADETTE présente \u201cMr.DEEDS GOES TO TOWN\u201d avec Garry Cooper Série: \u201cDEVIL HORSE\" Chapitre no 8 aussi \u201cAVENTURES POLAIRES Vendredi Je 17 novembre à 8 h.30 pour adnltes.Samedi le 18 novembre à \u201c9 h.30 pour enfants, M.LIONEL EMOND, qui a accepté de poser sa candidature comme échevin, dans le quartier de Wrightville, aux élections municipales de décembre.Les Allemands démolissent dans Dunkerque \u2014\u2014\u2014\u2014 Avec les armées alliées du Nord, le 18 \u2014 (P.C.-Câble) \u2014 Les Alle; mands se sont livrés au travail | de démolitions hier dans le centre; du port de Dunkerque, laissé en arrière dans la poussée alliée vers l\u2019Allemagne, et la garnison ennemie continue à envoyer un grand nombre de patrouilleurs nocturnes, Cependant, l'aviation alliée contient fermement les Allemands dans ce contre-courant du front occidental.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MILLE RAPATRIES PASSES EN DOUCE PARIS.le 16.\u2014 (P.C) \u2014 Le journal Libération-Soir, dans une dépêche de la ville- frontière d\u2019Évian, a rapporté qu\u2019un échange officieux de 1,000 prisonniers français et allemands a été fait, via la Suisse, par suite des efforts d'un médecin français.Le Dr Pi- caud, commandant médical en Haute-Savoie, a préparé l\u2019échange grâce à des relations personnel les en Suisse et avec la Croix- Rouge internationale à Genève.Le gouvernement français n\u2019a pas encore pris connaissance de cet incident vieux d\u2019une semaine, dit le journal.ee NELSON EN CHINE TCHOUNG-KING, le 16, (PA)\u2014 Donald Nelson et un petit groupe d'experts américains sont arrivés à Tchoung-King aujourd'hui pour plus grave procès militaire, à in- aider la Chine qui affrante son tensifier sa production de guerre et à se servir le plus possible de ses ressources contre le Japon REMERCIEMENTS La famille Lévis prient parents et amis d'agréer ses sincères remerciements pour les témoignages de sympathies exprimés à l\u2019occasion de la mort de Mesdames Wilfrid Lévis et Edgar Lévis, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, visites, télégrammes, aide ou assistance aux funérailles.voulez avoir des Des plats préparés avec du lait sont indispensables dans une alimentation bien faite.Servez des soupes, des sauces, des desserts au lait si vous nourrissants, excellents pour la santé ca de toute la famille.LAITERIE DE 200, bard $t-Joseph \u2014 Tél.3-6538 .Preduits laitiers de qualité bien gardée repas délicieux, FULL = A E | SPECIAUX A notre \u2018\u2019Groceteria\u2019\u2019 seulement FRUITS ET LEGUMES Oignons JAUNES SAC DE 10 LVS 29: Patates \u201cQuébec\u201d 10 Ives 20\u20ac 15 Ives $1 .19 6 pour 25\u20ac La douzaine, 29c No 1 McIntosh ou Spy le minot $2.59 _9 \"7\" 35\u20ac PAMPLEMOUSSES ©2055, ORANGES Viandes de choix ROTI DE BOEUF Tendre et juteux, Marque Bleu ou Rouge , 3 C SPECIAL, Ja livre .creer BOEUF A BOUILLIR Bas de cote.SPECIAL, la livre, LARD, BAS DE (OTE FRAIS OU SALE.Bas prix sensationnel.La livre, EPAULE FUMEE (PIC-NIC) \u201cMAPLE-LEAF\u201d.SANS GIGOT.Bas prix économique.La livre ROTI DE LARD Epaule, la livre, eur DINDES POULETS VOLAILLES DEVANT D'AGNEA BEURRE DE CREMERIE BOVRIL Cordial FARINE \"Purity\u201d JUS DE TOMATES de choix POIS, de choix CIRE EN PATE \u2018\u2019Lamo\u201d DINNER KRAFT FARINE \"Quaker\" SIROP BEE HIVE Bate de 2 Nivres, 21C CHIPSO ve pamet, 2 S.V.P., PAS DE COMMANDES PAR TELEPHONE LIVRAISONS © avec chaque achat de $3.00 et plus, livraison gratuite dans Hull, © avec chaque achat de $5.00 et plus, livraison\u2019 gratuite dans Wrightville et Val Tétreau.de Floride Grosseur 252 22: 3c 3 25¢ 14e 3Tc 99 69c 25¢ Boite de 20 onces, 11%c fraichement tuées.La Lv.fraichement tués.La Lv.fraichement tuées.La Lv.du printemps.La lv.La livre, 16 onces, Sac de 24 livres, boites de 20 onces Boite de 1 livre, 19¢ 15 48 onces, 18c APPEL D'URGENCE ! EXTREME PENURIE DE PAPIER DE REBUT CAMPAGNE DE RAMASSAGE DISTRICT DE HULL Hull - Aylmer - Pointe-Gatineau Lundi, 20 novembre, avant 6 heures du soir S.V.P.Déposez vos vieux journaux, revues, magazines devant votre porte Les recettes intégrales iront à des oeuvres de guerre pour le bien-être des combattants COMITE CONJOINT DE RECUPERATION DU DISTRICT NY - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 NOVEMBRE 1944 C0 AT preg Cing Pour Noél et tous [ d : Jupe princesse M .° Ce M.Hermas Villeneuve, sa fille ; Rita étai .le Not 4105 (Carnet mondain agistrale causerie du chanoine Groulx |is esent de pusace 2 com née prochaine en- Le haut-commissaire pour la; novembre, le R.P.Paul-Emile 1 i 2e Gé vo à lui \u2018Nouvelle-Zélande, l'honorable Da-| Marchand, o.m.i., a béni le maria- \u2019 evant la OC.stor que de Sudbur leur tamil PS Seamives pour de | yes ui \u2014 ou à louvell 1 rabl , r 3 ; r famille son tarrivés pour de- + I vie ison part aujourd'hui pour ge de Mlle Claire Renaud, fille 3 \u2014_ - ee meurer parmi nous.à cle un .gary et Vancouver ou il visi-|unique M.et Mme Alfred Re- 7 \u201crs à 4 he.l'aviation néo-Zélandaise.ll visi-|naud, à M.Réginald Carrière, fils SUDBURY, Ont., (DNC) \u2014 \u201cIl |cents élèves dans cette branche; M.et Mme Lucien Ouimel, de tera aussi officieilement les re-|de M.Eugène Carrière, de Pointe- \\ 73 des signes de faiblesse parmi |de l'enseignement et qui sont en- Vankleek-Hill, et M.et Mme Do- présentants des gouvernements | Gatineau.ÿ suis affligé mais rançais et Jon Sen par des professeurs des |nat Ouimet, de Brownsburg, 2 provinciaux, La mariée, au bras de son père 2 gé de convenir que, s\u2019il ya des re et te Ctalent ici à l'occasion du maria = + x # i ; 6 ; ; rs Ne SE geil i a .Le Dr Eduardo Grove, ambassa- portalé une longue Le blanche 2 faiblesses, il y a aussi des signes |nants et précoces dans la musi- pe e Cécile Ouimet à René Guer g deur du Chili au Canada, Passe|un diadème et son bouquet se 2 d\u2019espoir, de grands espoirs™.que, dans le journalisme, dans la| , À on, quelques jours à Québec.composait de roses thé q se J noo est ce qu à déclaré M cha littérature, dans les sciences socia- ; Mme Dassise Bray, de passage \u2018 & Le lieutenant-colonel Percy|, Après la cérémonie religieuse, A lors d'une assemblée organisée ei 1 ; soeur, Mme Lalonde comm y \\ Flyn fait un séjour a Québec.le déjeuner fut servi chez les pa- 7 par la Société Historique du Nord-, Et iei, l'orateur fit remarquer ' recemment.4 rents de la mariée; le souper et la 1 Ontario, a la salle Ste-Anne.qu\u2019on avait malheureusement M, Honoré Théoret et M.Bruno ; \u2018 A M.et Mme Robert La Rocque de |soirée eurent lieu chez M.Carriè- 7 L'éminent historien, écrivain et Manqué dans cette science et ce- Tibeault étaient de passage à Ot- Roquebrune partiront à la fin de re, & Pointe-Gatineau.Ce fut une (1 professeur, revenait d'un voyage |Péndant une équipe sociologue, | tawa par affaires.la semaine pour Montréal où Mme [agréable réunion de parents et 2 | dans l\u2019ouest et eut la grande obli- |cemposée d'hommes éminents et | La Rocque de Roquebrune pas-|d\u2019amis.Tous se séparèrent en- ] geance sur les instances du R.P.érudits.fait l'honneur de la pro- ¢ sera quelque temps .M.de Roque- chantés du chaleureux accueil L.Cadieux, s.j., vice-président de ta de Québec et même du Ca- = È brune doit donner une série de|recu.la Société Historique, d'arrêter à |Nada, et il cite des hommes com.* ¥ % Sudbury durant quelques heures me Esdras Minville, Gérard Filion conférences a travers la province } .: ; SE = de Québec On est prié de communiquer afin d\u2019adresser la parole à une et autres qui firent l\u2019étonnement \"4 x + directement au journal les nou- ; salle comble qui applaudit à main- de Mar McGuigan, archevéque de ECOUTEZ LA M.et Mme C.-A.Guénette.de velles concernant le Carnet Mon- es reprises le grand chef.Toronto, et d'autres personnages CAVALCADE || Kapuskasing, annoncent les fian-|dain, soit par lettre signée ou en Grâce à l\u2019amabilité de la Société eminents de la Ville-Reine.ON CANADIENNE ° i| cailles de leur fille ainée, Rolan-|téléphonant au Carnet mondain, Historique, \u2018toutes de Polo quest cette be oe sociolo- À a de, à M.R.-D.Legris.no 3-4061, local no 1.ons nalloônales de udbury .C , _ étaient représentées: la St-Jean-|Membres qui nous amène un es- RY 9 h.30 pm aux ru its Le mariage sera célébré en y Baptiste, l'Association d\u2019Educa- Prit politique, économique et reli- AN JEUDI \\ D'église Immaculée-conception, le C 0 } | tion, la F.F.C.F., les Laurentiens, 8léux qui se {raduit dans I'expan- {8 | novembre, dans l'intimité.Pas he l'A.C.J.C.et les élèves du Collège Si0N sans précédent des coopéra- [ \\ de faire-part urran, uni.Sacré-Coeur.8 tives et des caisses populaires, le| OTTAWA DAIRY COMPANY * + + CURRAN, (Ont) \u2014 (D.N.C.)\u2014 M.le chanoine.Groulx fut pré- Plus effectif moyen de solidarité | THE BORDE Division of {| Mme J.C.Calhoun est retournée Mme Véni ; let senté par le R.P.L.Cadieux et Parmi notre peuple.DEANS LiMiTED à Springfield, Mass.après avoir| 4 ite a Sauvé ot Sa fillette il commença son intéressante cau-| Et en terminant, l\u2019éminent his.TELEPHONE 2-514 été l'invitée de Mme Selwyn Wil-| dreault.samedi \u2019 : Rien ne saurait faire un meilleur fond serie en revenant sur le passé, pas- torien patriote laissa son auditoi- son et de Mme Joohn Machado.Mile Yvette Mainville passe Jour, os robes qu'un Jupon princesse doux pli depuis.1764 au Canada fran.dans l'idée de lan on fa Pe idee 7 + ++ .aites-le de satin avec garniture de deny - + = - \u20ac mour; dans i ce Il appréciera sa saveur ainsi que la variété qu\u2019il donne M.François Caron, CR.de que que temps chez son père, M | telle pour des occasions spécisies | alles ace xpliquant les luftes les de la recherche dalliances since- aux menus de l'armée, peu importe ses appétissantes pré- Hull, est au nombre des invités de| M.Alphat Rochon était £ 12 34.16, 18, 20.40, 42 et 44.La taille déf supporter Do oat Liome d'action our consereas 6 l'extérieu ; x à ] 1 par af- 36 exige 214 verges d'un tissu de 39 pes défense de leur âme, \u2018pour tout tisme d'action pour conserver ce parations.Le GATEAU ROYAL AUX FRUITS reçu rée Maelo eur au mariage Kennedy-{ fajres, a Ottawa, cette semaine.avec 11; verge de dentelle: 2% verges d'un C@ que nous avions de plus cher, [que nous avons édifié dans le do- gulièrement lui assure que ous pensez à lui, à son cenfort Montréal qui aura lieu samedi, à 1 M.a Mme Léonard Rivers et avec épaules justice, © oUF © UP\" car on ¥ oulait nous assimiler dans maine religieux, national, écono- et à son divertissement, et contribue grandement à rele- Cx ox % eur bébé, d\u2019Alfred, étaient chez| Le prix du patron est de 30 sous.Pour MOtre foi, notre langue et dans mique et politique, car \u201cil faut se \u2019 ; ; i : faire ise NNENVOYEZ PAS D\u2019ARGENT iti \u201d yeni À i i ver son moral.Mme Cecil Thomson, de Québec, Mr ot me Pie ee or PAR POSTE, mais de préférence par bons nos ra ier fit remarquer travail pour vivre que pour \u201cres est en promenade chez sa mère, leur bébé, ainsi que M.et Mme Ecrivez lisiblement votre adresse et le qu\u2019alors comme aujourd\u2019hui, cer- susciter.\u201d | Le GATEAU ROYAL AUX FRUITS est fait pour l'expé- * x + Wilfrid Leroux, ont visité la fa tionner - le au raies pas de men.taines gens formulaient des \u2018à Son Honneur le juge J.-A-S.dier au loin et pour au'il se co ; \u2018 \u2018! ; Mademoiselle Léona Sauvé, de| mille Alfred Lalonde, dimanche, |, Ce# patrons ne sont pas en vente à nos quoi bon?\u201d, Heureusement, il s\u2019y Plouffe, de North-Bay, remercia p a nserve longtemps.Il s'amé- Cornwall, a passé quelque temps à M.Jean Bissonnette, d\u2019Ottawa Pron bl : it! conséquent Pt Te trouvait des gens intêgres qui du- ; l'orateur.liore durant les semaines de son acheminement, il arrive Ottawa, ces jours derniers.était dans sa famille, dimanche.tement de nos fournisseurs à Toronto, qui pont defe ndre leur fol et leur lan- manne lus des personnages de ) aux endroits les plus éloignés dans un état moite et CARRIERE-RENAUD ie, Gilberte Levac, d'Ottawa, | pour remplir les commande °° | quoi cette attitude?quels furent : remarquait \u2018aux places d'honneur.délicieux; c\u2019est un véritable régal pour les hommes et En la chapelle privée de l\u2019église Sat oa ns sa famille, en fin de Modes Journal Le Droits tte.Cane leurs motifs?.spond | Mer 5 Lote, PD, le R.P.Na- A Notre-Dame de Hull, jeudi : .le chanoine répond que { deau, S.J., recteur; le R.P.R.Le- +f femmes en service actif.e de Hull, jeudi, le neuf Mile Lorraine Legault était dans ce fut leur fierté française qui gault, S.J., curé; MM.les curés osa famille, en fin de Semaine.du collège Bourget, M.le vicaire, leur fit tenir cette attitude.Leurs Racette, de Verner; S.Charpen- = Au mois d'octobre, 1943, Mme P.J.Ryan, de Rockcliffe ton, était l'invité de M Pere M.et Mme D.Gendron, tous de de wd is uxquell orne peut North Be Heme ane Ge , .Urge ; ES es choses auxquelles on ne peut | North-Bay; .Vaillancourt, d $ Annex, envoya un GATEAU ROYAL AUX FRUITS au Chartrand, dimanche.Méaue, ont rencu visite à M.et renoncer sans se diminuer: la |Sturgeon-Falls, H.Plouffe, de = | canonnier Norman Cocker, queique part en Europe.Le à Mme poser Cadieux est revenue -D.Sainte Eglise, la Jangue et les tra- Burwash, le R.P.Paul, capucin, He Rn on e l'hôpital, en bonne voie de gué-| M.Jean Charbonneau, et Mme | ditions.Ils savaient, en plus, que Ottawa; MM.les vicaires J.Tou- \u201cJobti ee Cocker reat ce pacte au mois d'octobre, 9 rison, Jon d Arthur Bricault, étaient à Mont.leur éeste comportait es luttes, eur de North-Bay; J.Michaud, J\u2019obtiens mon , accusa immédiatement réception parlant \u2019occasion de la Ste-Catherine, réal, dernièrement.iséres el ments.msford; P, Blais, de Ver- : ,Ç ji ; ; , \u201cAujourd\u2019hui les mêmes condi- |ner; les Rvdes Soeurs Gri d Su lement d VITAMINES a de son excellence après des mois d samedi le 25 novembre, il y aura ; ; ; wo gr , A ri rises de Pp e Ss e parcours.Le un euchre, au profit de l\u2019égli Mme Ovila Dutrisac et ses deux tions demeurent\u201d, d'ajouter l'ora-|la Croix: Son Honneur le juge EE.\u2014\u2014\u2014\u2014 di GATEAU ROYAL AUX FRUITS est bien et solgneuse- ES Pise.filles, d'Orléans.ont visité M.et leur En effet.nous ne manquons | Proulx; les docteurs R.Hurtubise | ET DE MINÉRAUX ment fabriqué des meilleurs ingrédients qui soient.U Lefaivre (Ont Mme Cyrille Gascon, dimanche pas de motifs de fierté.N'avons- P.-E.Laflamme, P.Desrosiers; qui soient.Un \u2019 dernier.nous pas une histoire unique au MM.L.Gauthier, J.-A.Lajeunesse, \u201d gâteau de plus de deux livres.anveloppé of sel thon os ae ite Marois, ote | Set ampli pense Ect, SC demBopne jA| DE CETTE FAÇON , nt.N.C) \u2014 , awa, pas-| | ateur amplifie sa pensée en Lapalme, prés.régional de l\u2019Asso- : .2 du cellophane et empaqueté dans une boîte double, can- M.J-Henri Préseault, agent pour Sa quelques jours chez sa mère, citant des faits, des fréquentes vi- ciation d'Education, A.Quesnel,.Se Ce ae nelée, pour l'expédition.Livrés promptement gelés J.-P.Laurin, était de passage à, Mme M.Malette.sites des descendants des peuples prés.des Jeunes Laurentiens; F.ratios j'abticns toutcales Vitamins ee | votre marchand, Filets Ripon, St-André-Avellin, Chénévil- 24 atins de l'Amérique du Sud, sur-| A.Ricard, G.Bidal, de Hanmer; les miné lémentaires dont j'ai 40-Fathoms, frais comme si le, Duhamel, Plaisance, Montébel-! ; M.et Mme Arthur Gascon étaient; tout dans l'échange d\u2019étudiants; A.Desautels, de Coniston; M.besoin, & part de fete dont j'ai vous veniez de Jes pecher lo et Fassett.a Alfred, dimanche dernier.qui sont étonnés de voir qu\u2019un pe-! l'inspecteur A.Godbout.( bons éléments ; Deux Verres + } Donnez votre commande à nos 5 perte, prêts à cuire \u2014 la nou où quittés pt a ieuX| Le Dr et Mme Tittley ont fait lions.éparpillés sur un trois mil Canada on fut close par le \"O pides d'énergie et Wiig valent: \\ , 2.\u201c .\u2019 ; ; ; .8 eines 10r- a BN vendeurs ou téléphonez à 5-1401 véritable saveur de l'océan Montébello.| Ine courte visite a M.et Mme J.- immense, qui se tient intacte dans \u2014\u2014\u2014 matrices de mus- onces de beurre ora a ro ss able, ono * M.et Mme Zotique Chevrier ont | reseautt.sa foi et partant dans sa langue.cles.Suivez sim- Vitamine Bi d : gros sur L'ENVELOPPE.asisté à un euchre à Plantagenet| M.Wilfrid Bricault, Mlle Jean-' Car il est établi, par expé- loose-Creek.Ont.Bette de santé arches do poin dy big ; Fo ; rience, que ceux qui lâchent pour \u2014_\u2014 \u2014 ; .ica derniérement.ne Bricault, étaient a Hawkes- : X a P meilleure: Vitam; Si vous demeurez en dehors de la ville, envoyez-nous $1.75 0 GENERAL SEAFOODS, LTD.M.et Mme Hervé Préseault, bury par affaires.des gains humains, ont perdu leur MOOSE-CREEK, (Ont), le 15.' era erie othe Some] cul et le nom, le numéro et l'adresse de l'homme ou de la HALIFAX, N.S.étaient les invités dimanche der-| langue et ensuite leur foi, et ces) (D.N.C.) \u2014 Mme Moïse Oui | S OURS PLUS tame Hore stondord femme dans l'armée et nous verrons à le lui expédier, nier de M.et Mme Philibert Clé-| mind River.en promenade pars perdre à leur four parce que la) met a passé quelques jours à OVALTINE de nd à $2.00 sont requis lorsque le gâteau est posté au civils QF ment, d\u2019Alfred.ind-River, en promenade parmi | chan éussit j Sarsfield, dernièrement.* soi For da dates outre-mer pos \u201cgw | \u201cMme M.Malette était à Ottawa | TOUS, pour quelques semaines, ont CANCE Ne TEUSSE PAS toujours.{ M.et Mme Gérard Prevost, ainsi: MATIN Calcium done e foi i .=~ Ÿ par affaires, la semaine dernière.rendu visite aux familles Pilon, | \u201cEn effet, de dire le conféren-' que M.et Mme Charles Villeneu.pi Fromage Chess\" \u2018 A IS 9 ne curé E.Levac, M.et Mme ugene Paquette, et autres pa- cier, c\u2019est rarement l'intelligence ve, étaient les invités de M.et open qu \u2018eoiphore gens 2 ez une Aurèle Poirier, étaient de passage : ., .|seule qui réussit, mais c'est la Mme Pierre Prevost, di jourd'buil |, CPoddor ° \u2018\u2018Toge yex abondance de RESH-CAUC.FAVORS à Montréal, Smmedi dernier.|g, le \u201cie passage à wenn la persévérance dans Lions ot] fier NER | Se eae ° .v.Père Raoul Préseault.c.s.v., ; ; dans \u201cellort, eL| Mie Clara Sauvé, d'Ottawa, vi; 2 ordinaire I turd! dernier.Préseault est à Sean ces Qualites qu 1} faut os site ses frères, en fin de semaine.Li I Mm I n e l'hôpital, ayant subi deux opéra- tinets\u201d, ; er res me.| 0 VALTI NE ; tions i | -Hill, visi : , M.vs, yendredi dernier.M.of Mle chanoine Groulx expliqua et Mme J.Voisvenue, récemment, LE BREUVAGE-ALIMENT PROTECTEUR an-van y À e Mme Louis Charboneau.tous d\u2019Ot.: ©\"SVite qu\u2019un peuple bâtit sa vie| M.et Mme Charles Villeneuve, _ / tawa, étaient chez M.D re à coups de \u201coui\u201d et méme a coups | ; M.Delphis Char- \u201cmon\u201d , ; ; .ni « ,de \u201cnon\u201d quand c\u2019est nécessair == Blancs, Bruns et de Blé enti bonneau, a l'occasion de son 80e\u2018 mê i 12 ©, A entier © Nn anniversaire de naissance même jusqu'à porter sa croix.POUR AVOIR DU sur votre table aux fêtes.Ce sont des pains réputés dans il el , Samedi le 18 novembre, aura| L'orateur ajouta qu\u2019il ne fallait £0 les foyers d\u2019Ottawa, Hull et la Vallée outaoualse.Ils sont Je eux leu un pachre, organisé par les pas Juger le peuple canadien.| faits de la r .James Fermières, au profit de) français par ses quelques hommes éputée farine APPROUVEE AU CANADA .£9 l'église: d nombreux prix seront | à esprit divers ou par ses quel; x R qui conserve les vitamines naturelles de notre blé dur .# = dstribués et n'oubliez pas de ve.| ques défauts, \u201ccar: ajouta-til, s'il de canadien, et cela à un haut degré .Les pains Pan- Avec \u2014 Tpit =u renan - nir en foule.Bienvenue à tous.|¥, 3 des faiblesses, je suis bien PLUS SAVOUREUX) andy fournissent une généreuse mesure de vitamines danscha ineai dégages ; M.et Mme Simon Bertrand, M.°Pligé de convenir qu'il y a des j i 4 > que narine aident à d ; : 1 si ' i é canadiennes pour soutenir la santé, renforeir les nerfs des voies nasales\u2014facilitent la res- DOM ei Me er poirs\u201d espoir, de grands es Winder a ant de p re be an 5) at le moral.piration\u2014quand votre tête est » M.Wilfrid Ménard, M.Con.\u2019 r avant de faire bouillir, Prise par la congestion passagère rad Charbonneau, étaient de pas-| Et parmi ces sign \u2018en.| 57575 ue cause l'obstruction.Jouissez sage à Vankleek-Hill comme délé-.seignement supérieur de nos ran.| CIR .g De nos vendeurs, chez votre épicier du merveilleux soulagement u'il gues à une assemblée de patrons des universités On nous a re-| be) ou signalez 5-1401 i ¢ a-tro-nolsoulage e fromagerie.proché d'être arriéré dans le do- tr ; ere \u20ac __ .au rhume de souffrances dues .ro maine scientifique, mais aujour- Wi N DS OR Confiez-nous l'alimentation Es a OT I a) - t.Essay I Vous en - serez enchantée! Voyez le mode BOISFRANC, (Qué.), le 15.\u2014 > de vos réunions des fêtes et évit dep dans Je déplore res, de MontLaurier, a passé b 4 es retes et evirez pe Mont-Laurier, a passé | | ' .s jours de vacances chez = eaucoup d'ouvrage et d'ennuis ses | parents, M.et Mme Hector : DesRivières.i Non seulement nous fournissons de délicieux rafralchis- M.et Mme Léonard Martineau BN sements du genre que vous désirez, mais nous pouvons POURQUOI D et leurs enfants, Jean-Charles et aussi fournir tout en fait de vaissellerie, linge de table, ILLIERS DE FILLES Alain ; de Mon tert.ont visité M.! \u201c argenterie et service, .et Mme Wilfrid Gauthier, récem- g ce, si vous en avez besoin.préfèrent cette méthode pour soulager de l\u2019incommodité des ment.Appelez Mlle Fennell ou Mlle Adams et discutez avec elles F AIBLESSES FEMI oD! M.Wilbrod Joly est de passage | de vos plans.Elles vous coteront des prix et feront des NES PERIOD!QUES A rontréal - i1 ot sous les soins arrangements pour vous assurer le service que vous dési- g avec nervosité gen fants, M.Omer Joly et Miles Léa - rez.SIGNALEZ SIMPLEMENT 5-1401.pranez conte, assitude a et Germaine Joly con 1 comme Bien d'autre de cect.(oh roas s M.et Mme Adélard Gauthier, e telles périodes\u2014souffrez de r, M.et Mme Emilien Dault, fran, mervotié, eafardtous dû cerf, étaient oe aux incommodités des fonctions men- cerf, étaient en visite chez M.et * Commences tout de suite\u2014essayez Mme Ww.Gauthier, dimanche der- .le Composé Végétal de Lydia E.Pink- nier.C thm, PUY Core See A ol elque temps chez sa fille.Mme ue! > seulement aide à soulager des dou- racines et d'herbages effectifs (plus quelque temps chez sa fille.Mme - R leurs mensuelles mais Russi de Ia la Vitamine B I.IL SECONDE LA Lorenzo Grondin, de Timmins.ou e ar er faiblesse, de la nervosité qui l\u2019accom- NATURE, M.Lorenza Gascon, de Cantlev > pagnent.Cela est dû au fait qu\u2019il Dea milliers de femmm et jeunes ; Pau » Ce Cantiey, prodmt on bienfaisant effet sur nn filles en ont profité iv 3 di- a rendu visite à son épouse, en : profité.Suivez les di H des principaux organes de la femme.rections sur l'étiquette.Vous serez fin de semaine.à - À ouse Le Composé Pinkham est fait de enchantée des résultats! Mme Berthe Branchaud nous a BISCUITS A THE | .quittés pour ali>r passer quelques : Pan-Dand COMPOSE VEGETAL Lydia E.Pinkham mois chez sa fille, Mme J.-Charles 2 tasses Farine Préparée BRODIE Brunet, de Montréal.2 \u20ac.à soupe shortening Une pâté délicieusement apprêté qui me Ya tasee do fol.fait de délicieux roulés a diner.Idéaux Incorporer le shortening à la farine au pour garnir l'assiette à salade, moyen de deux couteaux ou avec les n doigts.Ajouter le lait, peu à lo fois, douzaine po une pâte molle.Manipuler , .i a péte le moins possible.Rouler à @ RIAN pouce d'épaisseur, couper, piquer avec U N R EGAL A T0 UTE H E UR E ! LINE YN) i i ; , , ; æ he oe ese ie 2% minutes, à Cuisez une quantité de ces savoureux biscuits à À 0° F.).thé, préparés avec la FARINE PREPAREE BRODIE .ils seront un véritable régal .si légers.si fins .: .si appétissants.Le nouvel ingrédient de a levage incorporé à la Farine Préparée Brodie conserve ses propriétés d'action au delà du temps de R | préparation .jusqu'au four, où s'accomplit vraie - ment le travail de cuisson.\u2014Demandez la FARINE PREPAREE BRODIE & votre épicier aujourd'hui x | L M O Ecrivez pour livre de recettes gratuit = A BRODIE & HARVIE LIMITED ol Echo Dri .$600 ree Huirhison Ostremont 13, P,Q, cho Drive A.vni Fabricants des Bakery, Limited Poudres de Gelée Brodie et des Poudres de Pudding Bradie.or \u201can p+ EE Six LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 NOVEMBRE 1944 Directeur: ONCLE JEAN S\u2019AMUSER \u2014 S\u2019'INSTRUIRE \u2014 S\u2019EDIFIER Royaume des enfants FIERTE \u2014 INITIATIVE \u2014 DESINTERESSEMENT A la s.St-Joseph, St-Charles, Ont.Mes chers enfants, je vous reçois avec le même empressement que si mon ami M.le Curé de St-Charles venait me rendre visite.Ce qui vient de chez vous nous cause toujours une grande joie.Votre paroisse donne beaucoup pour les sections, c\u2019est même l\u2019une des plus généreuses.Le Sou de l\u2019école est en honneur chez vous, mais je souhaite que vous finissiez par gagner, vous aussi, un Trophée comme à Sturgeon, à Sudbury et à l'école Routhier d'Ottawa.Vous êtes à mi-chemin entre Sudbury et Sturgeon: voyez comment ils s\u2019y prennent pour réussir, donnez-vous la main, et mettez-vous à l'oeuvre.À votre âge, on sait bien des tours, n\u2019est-ce pas?Vous savez que d\u2019appartenir aux sections, ça oblige à avoir de l\u2019esprit d\u2019initiative.Voyez en haut de cette page, l\u2019importance que je donne à cette vertu.Et.bonne chance.A la s.Lafontaine, éc.St-Michel, avenir.à l'école.Rouyn, P.Q.Je salue avec joie l'espérance, la vertu qui vous donnera un bel Vous êtes les grands, donc, les semeurs de bons exemples Mais, pour semer, il faut avoir les mains pleines, Les apôtres possèdent des coeurs trop grands pour eux-mêmes, trop hauts pour eux-mêmes.au-dehors.l'idéal que je vous propose.frères plus jeunes ?Il faut qu\u2019ils sortent d\u2019eux-mêmes, qu\u2019ils se donnent Former en vous ce coeur riche, ce coeur enrichissant, c\u2019est Ainsi, demandez-vous: À cause de mon âge, ou de mon rang en classe, que! bien faisons-nous à nos con- Sommes-nous, comme nous le devons être, les collaborateurs du directeur de l\u2019école ?Profitons-nous du temps de l'étude pour développer notre intelligence et surtout notre jugement ?Comprenons-nous qu'une faute dans la jeunesse peut rendre malheureuse toute une existence ?Donc, vaillante section Lafontaine, voyez comme je vous estime, puisque je vous donne comme mission d\u2019honneur: l\u2019'EXEMPLE.A la s.Jacques Cartier, éc.St-Michel, Rouyn Vous faites des séances intéressantes et vous êtes une section intéressante.C\u2019est de votre classe qu'on part, chez vous, pour entrer dans les collèges classiques.Bien faite, l\u2019année de septième promet tous succès: à preuve, ceux qu\u2019ils remportent à Sudbury, à Ottawa, à Rigaud, à Joliette, et ailleurs.Vous êtes donc une classe qui doit se montrer sérieuse, sans cesser d\u2019avoir de la gaieté quand le temps s\u2019y prête.Les deux a la fois feront votre bonheur.Souvenez-vous que c\u2019est le français qui vous prépare le mieux aux études classiques: grammaire, analyse et composition, non séparément mais ensemble.Gaiement, puisqu\u2019il faut savoir prendre la vie par son bon côté, étudiez bien votre histoire du Canada, preuve que le Canadien français est chez lui partout au Canada, et que l'avenir de notre race sera brillant, si .oui, si, vous, les jeunes, y pensez en hommes.Petits conseils Les \u201cbonnes fêtes\u201d sont publiées gratuitement.Mais qu\u2019on soit précis: Il nous faut nom et prénoms, localité, et âge au prochain anniversaire.Pour vous assurer de lire votre nom sur la liste, écrivez au moins trois jours avant la date de votre fête.Une lettre qui arrive le jeur même arrive trop tard.Le Royaume accepte avec plaisir des compositions françaises, À condition qu\u2019elles soient contresignées par l\u2019instituteur ou l\u2019institutrice.Un texte où l\u2019on reconnait du copiage est jeté au panier.Les séances courtes et nombreuses sont préférables aux longues et rares réunions.Un bon conseil: Evitons de ne faire que du théâtre.Le temps est précieux, à l\u2019école, comme ailleurs, Oncle JEAN.| Les Mots Croisés du \u201cDroit\u201d A} | | TT TI \u2018CITT ri] \" IT 1] Ï HORIZONTALEMENT 4\u2014Ville d'Italle méridionale \u2014 Li- 1-\u2014Infectir de po'son queux qu'on trouve dans les ; r viandes.A\u2014Eronam ucrscanet \u2014 Un des 5\u2014Homme transformé en Joup.6\u2014Peu de chose \u2014 Nom des 150 rantiques réunis dans la Bible.7\u2014Note de la gamme renversée \u2014 En petite quantité \u2014Avant-midi, 8\u2014Manidre de feullleter la pâte.9\u2014Chaton de fleurs\u2014Terminalson.10\u2014Allonger, étendre \u2014 Connu.11-\u2014Certaine -\u2014 Action d'entrer.8-lle grecque de la Méditerranée -\u2014 Lieu de délices, Solution du problème d'hier IINIE R I VERTICALEMENT 1-\u2014Indiecrets.E RII AVI 3\u2014Entaille dans une plèce de bois -\u2014 Pronom personnel 018 3\u2014Corps dur et solide \u2014 Joindre.4\u2014Gsnre d'insectes diptères \u2014 Ile S de l'Atlantique, 5\u2014Dernières lettres de ténu \u2014 RIE Poisson plat, 6-~Pronom personnel -\u2014 Peau de R certains fruits.= 7-\u2014Borne, lisière \u2014 Anagramme de E ; seul.-~Demeure des oiseaux \u2014 Posses- N ° ait féminin \u2014 Tesson.\u2014Venues au monde \u2014 Ville EMINIE Chaldée.de M 10\u2014Sans vêtement -\u2014 Prêtre de la religion des Anciens.11-\u2014Lettre grecque \u2014 Lieu où l'on vend de Ia crème.A VII MANDRAKE, le magicien Bonne Fête 18 novembre 1944 Allard.Gérald, 9 ans, Hull, Bonenfant, Auréle, 14 ans, Ottawa.Schrybert, Lucile, 14 ans, Ottawa Beaulne, Rita, 15 ans, Eastview.| Chaput, Laurent, 11 ans, Pembroke, Regaudie, Emile, 10 ans, Fauquier.Huneault, Alberte, 14 ans, Hull Ethier, Gilles, 9 ans, Verner.Comtois, Georgette, 8 ans, Lefaivre.\u2014 17 novembre 1944 Castonguay, Lionel, 15 ans, St-Isidore.Desilets, Cécile, 14 ans, Rouyn.Poulin, Suzanne, 15 ans, Kapuskasing.Quesnel, Raymond-Marie, 12 ans, St-Eugène.Colbourne, Thérèse, 15 ans, Mattawa.Lefebvre, Juliette, 11 ans, Gérard, Jacques, 9 ans, Ottawa.Fautenx, Florence, 15 ans, Hawkesbury.Cousineau, Henri, 12 ans, Cornwall Séguin, Léopold, 12 ans, Cornwall \u2014\u2014\u2014 18 novembre 1944 Lalonde, Réjesnnes, 13 ans, Chelmsford, Racine, Pauline, 13 ans, Casselman.Piché, Jeannine, 12 ans, Espanola.Saint-Louis, Claudette, 10 ans, Val-Tétreau.Sigouin, Claude-Hélène, 10 ans, Embrun.Lavoie, Carmen, 15 ans, Montebello.Mayer.Monique, 15 ans, Ottawa.Van Kerkhoven, Georgette, 12 ans, Pain-C.Laflamme, Eveline, 14 ans, Vankleek-Hill, Brown, Daniel, 6 ans, Espanola.Sauvé, Gérald, 7 ans, Rockland, Sauvé, Rhéal, 7 ans, Rockland.Paquette,-Marcel, 4 ans, Papineauville.Section Excelsior, Corbeil, Ont.Cher Oncle Jean, Vendredi dernier, le 3 novembre, eut lieu la réunion de notre section.Voici comment s\u2019exécutait notre programme: \u2014 Prière au Sacré-Coeur.\u2014 Serment d'honneur au drapeau., \u2014 Rapport de la Secrétaire.\u2014 Correspondance.\u2014 Débat de Catéchisme., \u2014 Le Charmeur d'oiseau.Lecture par Jeanne Dar: Ch.\u2014 Lettre d\u2019un soldat à sa mère.\u2014 Les trois voyages de Jacques Cartier.\u2014 Leçon de choses.\u2014 Ayez pitié Seigneur.Cantique.\u2014 Voyage à travers le Canada, par Joseph L.\u2014 Santé: Enfoncer dans la glace.13.\u2014 Du fond de l'abime.Cantique.14.\u2014 Les fossettes.tion par Hugh.15.\u2014 Petits oiseaux peureux.\u2014 Chant par Richard et Joseph.18.\u2014 Le moulin.\u2014 Chant par Sylvia et Précille.» OU ew so © = 11.12.\u2014 Récita- 17.\u2014 Littérature \u2014 Morceau expliqué.18.\u2014 O Canada.Propositions lère \u2014 Il est proposé par Joseph L.et appuyé par Guy D.de réciter le chapelet tous les soirs de novembre pour les morts.Accepté.Z2ième \u2014 I) est proposé par Joseph M.et appuyé par Rhéal C.d'assister à la messe aussi souvent que possible et y recevoir la communion.Accepté.3iéme \u2014 Il est proposé par Joseph L.et appuyé par Richard D.de continuer à apporter des sous plus souvent pour augmenter le montant du sou de l\u2019école.Accepté.4ième \u2014 Il est proposé par Ri- chard Demers et appuyé par Ma- rie-Reine d'ajourner l\u2019assemblée au dernier jour d\u2019école avant Noël, Accepté.5iéme \u2014 Il est proposé par Joseph Napper et appuyé par Ma- rie-R.Champagne de remplacer la secrétaire Emilia Gauthier par Laurence Champagne, car Emilia manque trop de classe.Accepté.Espérant recevoir de nouveau de votre encouragement.Nous demeurons, Vos nièces et neveux, \u201cSection Excelsior\u201d, Laurence CHAMPAGNE, Richard DEMERS, président, Un voyageur de commerce a passé une bien mauvaise nuit dans un hôtel de petite ville: son voisin de chambre a joué pendant des heures du cornet à piston.Le lendemain matim, le patron demande au voyageur de commerce s\u2019il a aimé cette musique.\u2014 Aimé! Certes.non! Je me suis fait mal aux mains en cognant contre le mur pour que le type cesse sa musique.\u2014 Alors, il y a eu un malentendu.Votre voisin m'a dit que vous aviez tant applaudi qu\u2019il a dû jouer cing fois chaque morceau.Vankleek-Hill.Aux Chevaliers du Christ, a Chelmsford, Ont.Il fait bon penser qu\u2019il y a, à Chelmsford, terre d\u2019excellent esprit chrétien, des enfants de vive piété qui se rangent aux pieds du Christ Jésus, pour être ses \u201cchevaliers\u201d.C'est un noble titre que celui de chevaliers.Les chevaliers étaient autrefois, des seigneurs qui se préparaient, par le jeûne et la prière, comme par un long service d'honneur auprès des rois, à défendre par l'épée les droits de Dieu, de la justice et de l'honneur.Ils faisaient le serment de ne jamais frapper un faible, de ne jamais mentir, de ne jamais faillir à l'honneur.Plutôt la mort qu'une tache au blason, disaient-ils.Quand aujourd'hui on veut complimenter un champion de Dieu et de la Patrie, on dit de lui qu'il est un chevalier.Or, vous êtes chevaliers du Christ.En comprenez-vous bien l'honneur ?Je le crois et je vous en félicite.Puisse Notre-Seigneur vous garder \u201csans peur et sans reproche\u201d comme ses vrais chevaliers ! Oncle JEAN.Section Belcourt, Ecole Ste-Anne d\u2019Ottawa \u2014 Nous tenions, le 22 octobre | dernier, nos premières assises de | section juvénile.M.le curé Scant-! land et Soeur St-Jovite, directrice, nous honoraient de leur présence.' Le programme consistait dans les valeur morale et artistique \u201cGoing My Way\u201d.Résultat des élections 1944-45: La section Belcourt compte cette année, 135 nouveaux membres formés des élèves des 8e, Te, 6e années.Nos soeurettes des autres cours forment des avant-gardes ou des jeunes membres s\u2019initiant au travail de sections.Présidente: Mlle Thérèse La- marche; Vice-présidente: Mlle Hollywood, pour son film de haute | numéros suivants: 1.\u2014Prière.2\u2014Serment au drapeau.3.\u2014Résultat des élections 1944- 45.4\u2014Mot de bienvenue par Mlle la Présidente.5\u2014Choeur parlé au Christ-Roi, élèves de la 7e B.6.\u2014\"Régnez dans le ciel\u201d, chant par les élèves de la 6e A.7\u2014\"La petite malade\u201d, saynète par les élèves de la Ge B.8.\u2014\u201cNotre-Dame de Pontmain\u201d, saynète par les élèves de la 8e.9.\u2014Choeur parlé: \u201cIl faut qu\u2019Il règne\u201d, élèves de la 5e année.Marguerite Hurtubise; Secrétaire: Mlle Jocelyne Quevillon; Trésorière: Mile Jeannine Hurtubise; 1ère conseillère: Lucette Patenaude; 2e conseillère: Thérèse Lalonde; 3e conseillère, Odette Desjardins.Jocelyne Quevillon, secrétaire.Soeur Béatrice de Silva.+ Sect.Maisonneuve, \\ Bourget, Ont.Cher Oncle Jean, Vendredi nous avons eu une séance de juvénile dans notre section.La réunion fut présidée par Cécile Lalonde.Après la prière pour la patrie, le serment au drapeau, le programme suivant fut exécuté.1\u2014La marche par les garçons.2\u2014\"Les deux bergères\u201d, par Gisèle Lafrance et Georgette Bus- sière.3\u2014\u201cLa chicane\u201d par Jeannine Portelance, Cécile Lalonde et Thérèse Dicaire.4\u2014\"Les petites filles modèles\u201d par Georgette Lortie, Cécile La- londe et Jeannine, Dicaire.5\u2014 Chant et danse par Gisèle Lavoie.6\u2014\"La croisade\u201d par Gilberte Deneault et Cécile Paul.7 \u2014Récitation: \u201cLe chemin du Paradis\u201d, par Georgette Gauthier.8.\u2014Devinettes par Lucille Le- roux.9\u2014Récitation: \u201cL\u2019enfant et le chat\u201d par Jeannine Portelance.Les propositions suivantes furent faites: | 1) Proposé par Georgette Lor- itie et appuyé par Yvon David de ! garder le silence en classe.2) Luçille Leroux proposa de lever l\u2019assemblée.Yvon David appuya la proposition.\u201cO Canada\u201d termina la réunion.Ecole No 6 Clarence, Section Maisonneuve.Cécile Lalonde, prés.Thérèse Dicaire, sec.A la section St-Jean, Alfred, Ont.re 02 A la s.Louis Hébert, éc.St-Charles, Ottawa Mes aimables petites voisines commencent bien l'année, en la réjouissant d\u2019une séance et l'assagissant sur des résolutions bien choisies.Je veux insister sur ces résolutions, en soi de beaucoup plus importantes que le programme le mieux exécuté.Je vous souhaite, évidemment, des réunions qui vous instruisent et qui vous reposent; mais, le nécessaire doit en tout garder sa place.Par fierté, je compte sur ia section Louis Hébert, aussi proche de mon coeur que proche de mon domicile, pour nous édifier à l\u2019église, nous édifier sur la rue, pour réjouir la maison et enchanter ses institutrices.Cela suppose beaucoup de qualités, mais on ne demande qu'aux coeurs riches.Et c\u2019est comme cela, à St-Charles.Décembre approchant, priez déjà le petit Frère au coeur divin de faire de votre école l'école à citer ea exemple, parce que votre école sera une maison de prière, de travail, et de contentement.Courage et succès.; Oncle JEAN.\" Section Papineau, | Sect.Saint-Joseph, Cyrville, Ont.Ecole du village | Vendredi, le 13 octobre 1944, Ramore, Ont.eut lieu notre première assemblée de section juvénile.Cher oncle Jean, Après la prière d'ouverture, Vendredi dernier.avait lieu, vint le serment d'honneur à la nous dans la classe, de 5iéme et 6iéme années, les élections du comité de notre section \u201cSaint-Joseph\u201d, Voici le résultat des élections: Présidente: Thérèse Tellier; vi- patrie.Malheureusement, n\u2019avions pas de drapeau.Voici le programme qui suivit: 1.Bienvenue par le président Au- réle Brind\u2019Amour.A ; .; 2.Lecture du rapport des élections ce-président: Louis Voyer; secré- par la secrétaire, Lucile Carrier, tzire: Fernande Dumais; trésos 3 Chant par les élèves de 7e et Tiere: Hélène Voyer; ler conseil 8e.Les adieux du soldat.les: Marce] Bouchard; 2e conseil- 4.Combat de catéchisme pris dans ler: Guy Champagne.Notre section comprend 14 le Cahier de Religion de la Te ec ; membres; élèves de la 5ième et année.; 5.Gymnastique, par Pauline La- Sième années.Notre devise est: brecque.Gloire a Dieu! Joie au prochain} Sacrifice pour moi! Votre toute dévouée, ! Fernande DUMAIS, 6.Composition \u201cLe Sou de l'Ecole\u201d par Jeannine Parisien.7.Propositions.\u2014 La section au joli nom! Au nom qui m'est très cher pour nombre de raisons, donc un nom que je n\u2019ai pas choisi au hasard, En effet, mon premier ancêtre au Canada s'appelait Jean B.Jean est le nom du Précurseur.Jean est celui de l\u2019Apôtre bien-aimé.Et Par L.Carrier et appuyé par Lucienne Rose, qu\u2019un vote de remerciements soit adressé à la Commission scolaire pour l\u2019achat d\u2019une planchette à affi- sec, 4 ' quelques mots d'encouragement Elle nous demande instamment 10.\u2014O Canada.Propositions: 1.11 a été proposé par Mille Pierrette Madore et appuyé par Mlle Liliane Charette qu\u2019un vote de remerciemnts soit envoyé à M.Adélard Chartrand, ex-prési- dent de l'Association d\u2019Education en Ontario, pour ses précieux services rendus à nos écoles catholiques pendant 46 ans.Félicitations aussi pour la décoration \u201cPro Ec- clesia et Pontifice\u201d de sa Sainteté Jean est le nom d'un gros neveu ce Jean mon neveu.que j'adorais , .Tous mes autres neveux et nièces des sections, je les ai toujours aimés comme j'aimais A tous les Jeannot et Jeannette de la section St-Jean de réussir la cueillette du Sou de la Sainte Enfance et du Sou de l'Ecole, deux cueillettes à faire dans toutes les écoles.Et je souhaite égal succes | à Georgette et à Léon, à Gilles et à Anita.Reviendrez-vous bientôt, souriants petits amis ?Oncle JEAN.d\u2019être fidèles à notre heure de garde comme le réclame la loyauté d'une garde d'honneur du Sacré-Coeur.9.Chant \u201cO Canada\u201d.Lucille Carrier ches.Par Rita Gladu et appuyé par Marcel Martin que nous ayons des jetons de bon langage pour nous aider a parler correctement.Par Guy Carriére et appuyé par secrétaire Maurice Lecompte que nous di- Sr Jean du Cénacle, s.g.c.sions notre Rosaire chaque jour institutrice durant le mois d\u2019octobre.Sr.Louis de Montfort 8 Notre maitresse nous adresse principale, le Pape Pie XII obtenue récem-.Ent BRICK BRADFORD 2.Il a été proposé par Mlle Lu- - Attention, Brick! cille Vachon et appuyé par Mlle Jeannine Boily, qu'un vote de félicitations soit adressé a M.E.C.Désormeaux, élu président de l\u2019Association d'Education en Ontario.3.Il a été proposé et accepté à l\u2019unanimité qu\u2019un bureau de correspondance soit établi entre les élèves de la 8e de Smooth Rock Falls et de celles de la 8e de Ste- Anne, Ottawa.\u20184, Il a été proposé par Mlle Lucille Fournier et appuyé par Mlle Andrée Brazeau, qu'un vote de félicitations soit adressé aux directeurs de par WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY, En ore.PH t-il, Sandy?EE Encore ANNIE ROONEY lo petite orpheline \u201cStudio Paramount\u201d, - = \u2014 tr \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 ene 22 meg por BRANDON WALSH Le peintre et Léo = N Bah! tu blagues.chair et en os! Je veux mourir si ce n\u2019est CES ARTE à OL.tives \u2014 de vrais détectives en f sont des détec- letier\u2014 EN wl ® : Mais tout le monde croyait que le.détective était pauvre el que Léo était mu- \u2014p W & nmin / Bien sûr, les détectives peuvent en aire croire à n'importe qui \u2014 même À aux bandits et son chef! ki \u201cA par Fran STRIKER / Qui.mais lu \\ Létourneau en a Des pierres bleges N'ai-je pas essaye de ne l'as pas tué! Je ne peux pas croire qu'il pris une bonne tu veux dire! Tais-toi et com- tuer Lanoue afin que Et supposons y ; ; n\u2019y ait pas d'or ici! F quantité de ce mence a pelleter! tu devienne proprié- que Ja jeune Foret nn en) pente de dubie Crest a a de Es ce fille Létournenu : , pile.vrait y en avoir concessoin ?se cache dans là qu'est située ls mine! encore! les parages?secrétaire, = par LEE FALK et RAY MOORE Alors que les bandits s\u2019approchent du Fantôme pour le tuer avec leurs grands couteaux.\u2026Le Fantôme sort son revolver.Des balles tirées par un homme suspendu par les pieds.Ils n'avaient jistais vu cela\u2026 et cela les surprend.@ Bs se sauvent.2 Bon } Maintenant retournons cher le Dr Conzo.Les hommes du Dr Congo assomment Lethar et le montent in- enascient dans Ia voiture cellulaire a8 ge trouve défi Mandrake .l ga tes victimes inconacien- j | tes sont amenées dans en faux wagon de Is police.1944 Roop fens Synduose me Borté rate rave \u2014 es \u2014 Voici ce qu\u2019ils ont laissé dans Ie vivoir de Mandrake - pr .7 yal cru aveir entendu du bruit de bonne heure ce matin - Je me demande ce qui a bien pu arrivé ?pre VE si Py Réunion des commandants militaires \u2014\u2014 Le ministére de la Défense nationale a annoncé aujourd'hui que les commandants des régions militaires du Pacifique et de l\u2019Atlantique ainsi que les commandants de tous les districts et de quelques centres militaires im portants du Canada étaient à O1 tawa hier pour assister à une réunion où furent discuté les problèmes de l'Armée.Le but de la réunion était de connaître le point de vue de ces commandants et d'obtenir le meilleur tableau de la situation des renforts pour outre-mer.Des reu- seignements précieux ont été recueillis, qui sont actuellement analysés et étudiés.Les résultats ont avancé de façon marquée la cls- rification de la situation.Une revue attentive a été faite des effectifs de guerre territo riaux avec l\u2019idée de démembrer ceux dont on n'a plus besoin pour l\u2019entraînement ou pour la défense territoriale à la lumière du cours de la guerre.On a étudié l\u2019allure de l'enrôlement volontaire dans J\u2019Armée parmi le public et parmi les recrues mobilisées en vertu de la Loi, ainsi que les difficultés spéciales en ce qui concerne cette dernière catégorie.Le conférence est maintenant terminée et les commandants sont en route pour leur district respectif.Mort soudaine d\u2019un militaire dans une ruelle, cette nuit \u2014 Le caporal William Ward, 58 ans, 180, Cooper, est mort soudainement vers minuit hier soir dans une ruelle adjacente aux appartements Roberta Court.La police municipale et des officiers du corps de la police militaire font enquéte afin de conaitre les circonstances qui entourent la mort de Ward.H.McLaren, 108, Driveway, ami de Ward, a déclaré a la police qu\u2019il avait vu ce dernier dans un autobus de l\u2019Ottawa Electric, à l'angle des rues Queen et Bank, vers minuit.McLaren monta dans Tautobus et Ward lui demanda de le conduire à la maison.Ils devaient descendre à l'arrêt de la rue Coper mais apparemment le conducteur de l\u2019autobus les fit descendre à l\u2019angle de McLeod.Ils durent donc faire un bout à pied ] Nos pertes Le ministère de la Défense nationale a émis, aujourd\u2019hui ses 707 et 708ièmes listes de pertes de l'armée canadienne.Parmi 1's morts et les blessés, on remarque: Tués au combat: le caporal Ernest Laframboise, d'un régiment du Québec, fils de Mme Ernestine Laframboise, St-Elzéar; le soldat Lucien Gagné, d\u2019un régiment du Québec, fils de Léon Gagné, St- Camille: le soldat Joseph-Edouard- Albert Ter\u2018.d'un régiment du Québec, fils de Mme Flore Tero, Montréal: le soldat Léo-Jean Me-' lanson, d'un régiment de la Nou- velle-Ecosse, fils de Mme Bertha Melanson, Marshalltown.Morts de leurs blessures: le sol dat Simon Houle, de l'artillerie fils de Edgerton Houle, Saddle Lake, et le soldat Eudore Bou dreau, d\u2019un régiment du Québec.fils de Philippe Boudreau, Asbes tos.Gravement blessés: le caporal Ernest-William Bernier, d'un régiment du centre d\u2019Ontario, fils de Mme Nettie Bernier, Britt; le soldat Joseph-Lawrence Drapeau, d\u2019un régiment du Québec, fils d'Isidore Drapeau, Balmoral; le soldat Charles.Auguste Parent, d'un régiment du Québec, fil: d\u2019Edouard Parent, Beauport, et le sergent Thomas Lefort, d\u2019un ré giment de la Nouvelle-Ecosse, fils de Francis Lefort, Inverness.Blessés: le caporal Marcel La pointe, de lartillerie, époux de Mm: Jennie Lapointe, Montréal; le soldat René Patenaude, d\u2019un régiment du Québec, fils de Joseph Patenaude, St-Hyacinthe; le soldat Raymond Potvin, d'un régiment du Québec, fils de Francis Potvin, Drummondville; le caporal Benoit-Joseph Doucet, d'un régiment de la Nouvelle-Ecosse, ! Brook Station, et le caporal Edouard Lafond, d'un régiment de la Saskatchewan, fils de Basil Lafond, Battleford.Légèrement blessés: le soldat Léonidas Sylvain, d'un régiment du centre d\u2019Ontario, fils de Ferdi ; nand Sylvain, Girouxville; le caporal Hervé Régimbal, d\u2019un régiment de l\u2019est d\u2019Ontario, fils d\u2019Ur- gel Régimbal, 116%, rue Guigues, Ottawa; le soldat Rodolphe Melo- che, d\u2019un régiment du Québec, fils de Léopold Meloche, Pascalis: le soldat René Thibeault, d\u2019un rési- ment du Québec, fils de Mme Emilide Thibeault, Windsor-Mills, et le sergent Roger Corbeil, d\u2019un régiment du Québec, fils d\u2019Etien- ne Corbeil, Montréal.Manquent à l\u2019appel: le caporal Thomas-Antoine Simon, d\u2019un régiment de l'ouest d'Ontario.frère de Mme Irénée Helmer, Windsor; le soldat Robert-Léo-Paul Parent, d'un régiment de l'est d'Ontario, fils de Mme Juliette Parent, 252.rue St-André.Ottawa; le soldat pour revenir à l'appartement de, Roméo Prud'homme, d\u2019un régi- Ward.McLaren déclara à la police que Ward cherchait à se quereller et que ce dernier avait essayé de le frapper et ce faisant il avait fait ment du Québec, époux de Mme Thérèse Prud\u2019homme, Québec; le soldat Philéas Roy, d\u2019un régiment du Québec, époux de Mme Gabriel Roy, Montréal, et le soldat Jean- une chute.McLaren ajouta qu\u2019il, Guv Turgeon, d'un régiment du n\u2019avait pas frappé la victime, Aidé Québec, fils d'Albert Turgeon, de McLaren, Ward fut donc trans- Lac-Mégantic.porté à son appartement par son! Prisonniers de guerre: le sol-.fils qu'on avait averti.| dat Félix-Joseph Laframboise, | Le Dr Quinlan, médecin de l\u2019ar-; d\u2019un régiment de l\u2019ouest d'Onta- | mée, fut appelé tandis que des\u2018 rio, époux de Mme Vernetta La- représentants de la police militai-! framboise, Bothwell; le soldat Ro- re et municipale se rendirent sur! bert Paradis, d'un régiment du les lieux pour y faire enquête.Le! Québec, époux de Mme Thérèse Dr C.E.Shapiro, coroner, ordon- | Paradis, Québec; le soldat Edwin.na qu'on fasse lautopsie ce ma- Georges Langlois, d\u2019un régiment tin.| du Manitoba, fils de Pierre Lan-' Les constables Walsh et Davis! glois, Selkirk; le seldat Fernand, ont fait enquéte.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Cour de circulation A la cour de circulation, hier après-midi, les spectateurs dres- serent les oreilles lorsqu'il se présenta un cas assez rare, en ce sens qu'il s\u2019agissait, d\u2019une part d'un détective et d\u2019un civil, et de l\u2019autre, d'un sergent et d\u2019un constable.Le sergent Fred Wilcox et le constable Sanford MacDonell ont relaté qu\u2019une auto conduite par Donald Burnett, 182, rue Lisgar, n'avait pas fait un arrêt complet à l'angle des rues Somerset et Metcalfe le matia du quatre novembre dernier.Le détective Thomas Stoneman qui était passager dans l\u2019auto ae Burnett.a déclaré que ce dernier avait fait l'arrêt complet.Burnett a dit de même.Le magistrat Strike a tout simplement renvoyé la cause.Oscar Philippe, 579, King Edward a dû payer $40.000 et les frais pour conduite dangereuse au volant.Le constable Wilfred Ga- van a témoigné qu'à neuf heures le soir, Philippe, tout en passant une lumière rouge, roulait à une vitesse de 50 ou 60 milles à l'heu re, sur la rue Bank.coin Somerset, Ce dernier prétendit qu'il ne faisait pas plus de 30 à 35.Pour ne pas avoir fait un arrêt complet à une intersection, Irving Rivers, 155, Clarence a déboursé $4.00 et les frais.Pour excés de vitesse, Frederick Ross, $15.00 et les frais: William Crowe, 541, Gladstone, $15.00 et les frais: James McMurty, 70, chemin Richmond, $25.00 et les frais, Edward Cohen a payé $10.00 et les frais pour conduite dangereuse.el aviation \u2014 Le quartier général de l'Aviation militaire canadienne nous communique sa 104ième liste officielle des morts, blessés et disparus.On y remarque: Tués en service actif: Le sous- lieutenant d'aviation Donald Lawrence Jack, fils de M.H.D.Jack, 3465 1d.Cte des Neiges, Montréal (Qué); le sergent de section Denis Joseph O'Sullivan, fils de Mme Fontaine, d\u2019un régiment du Qué bec, fils de Mme Marie-Louise Gervais, Montréal: le soldat Char- les-Edmond Tanguay, d'un réci- ment du Québec, frère de Charles Tanguay.Ascot Corner, et le soldat Ovila-Gérard Tanguay, d'un régiment du Québec, frère de Charles Tanguay, Ascot-Corner.\u2014\u2014\u2014p___ Nomination de Le ministère des Munitions et approvisionnements a annoncé aujourd\u2019hui la nomination de ME.C.Grundy, autrefois adjoint poste de conseiller financier conjoint.Il succède à M.W.F.Wil liams F.C.A.qui devient président de la Commission du règle-! ment des contrats, au ministère.M.Grundy est arrivé au ministère des Munitions et approvisionnements au mois d\u2019avril 1944.Il avait acquis une grande expérien- | côte du Pacifique, dans les province à la Banque canadienne du\u2019 commerce sur la côte du Pacifl- | que, dans les provinces des Prai-! ries, dans les provinces maritimes et dans l'Ontaroi.Cette expérience comprend dix années de service dans des postes avancés au bureau chef, à Toronto.Au moment de sa retraite, en janvier de cette année, il était gérant de la; succursale à Walkerville, Ontario et quelque temps auparavant il avait été gérant de la succursale à Halifax.\u2014\u2014\u2014\u2014 Coutellerie \u2014\u2014 La vente de coutellerie à base d'acier qui était réservée précédemment aux usagers essentiels tels que les hôtels et les restaurants pourra maintenant s'étendre au marché destiné aux civils, annonce aujourd\u2019hui M.Herman H.Levy, administrateur de la bijouterie à ia Commission des Prix et du Commerce.L'ordonnance rendue en sep- vait la vente de la coutellerie à Denis O'Sullivan 2285 avenue Melrose, Montréa; (Qué), base d'acier aux usagers essentiels, sera abrogée le ler décembre.dans l\u2019armée | fils de Jérémie Doucet, Little M.E.C.Grundy | spécial du conseiller financier, au ; ce à la Gangue canadienne du la |} tembre de cette année, qui réser- | oo A 8 hd 14 EEN 175 Vi \u2019 LE .\\ A A 3 ao A pos ; Ed A mento AA ITS SM To AE Pn ABE rob EE ts.NOP: A TN ST UMAR IR: rerin Ma thin ia ce + i Co Sept ravissants sacs à mains pour souffler à l'oreille du père noël Laissez-la exprimer un désir .et si elle manifeste un penchant vers un sac à main .assurez-vous que votre cadeau soit classique! du genre de ceux que nous illustrons de notre splendide assortiment de Noël .véritable alligator d\u2019Argentine .veau souple et cordés rayonnes d\u2019apparat .chics suèdes antilope : .nouveaux cuirs lamay .et les meilleurs broadcloths de laine botany.Les fabricants de sacs à main de New-York et du Canada ont atteint un haut prototype .en fascination et grâce de ligne.Les froncés souples et les gros formats sont si pratiques de nos jours.Fermoirs de prystal étincelant et plastique, montures nouveautés ultra modernes .de demain! Elle conservera votre souvenir partout où elle ira.Nous en illustrons huit des vastes assortiments .il y en a plusieurs autres.Rayon des accessoires chez Freiman, rez-de-chaussée I.cuir verni noir avec panneau de veau piqué nouveauté 14.50 2 .sac en forme de croissant de veau de choix, riche teinte vin.Fermeture éclair .8 .veau véritable de choix.avec fermoir de prystal clair 17.50 nolr mat d'une chic apparence .Les 8.95 4 .beau cuir grain alligator .un chic sac importé, agrémenté de têtes de clous .LL a 7.60 5 .sac couturier de cuir lamay, en attrayant noir avec fascinant fermoir prystal et monture .15.00 6 .Modèle Juliana de suède antilope souple .doucement froncé et avec fermoir plastique lustré .\u2026.\u2026 \u2026 .20.00 7 .chic sac de cordé noir dans un assortiment varié de modèles d\u2019apparat .coor ce 11.95 8 .qualité et distinction en un sac de broadcloth tout laine .froncé souple et avec fermoir éclair à l\u2019intérieur.Fermoir plastique moderne.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026s eer Ebene sues sean ee 11.50 2 Huit LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 NOVEMBRE 1944 RADIO \u2014 CINEMA \u2014 MUSIQUE Sur l'écran Jeudi, le 16 novembre 1944 AU LAURIER SAHARA Avec Humphrey Bogart Ce film est la glorification des divisions blindées de l\u2019armée et de la camaraderie qui existe entre les divers régiments des forces alliées qui se sont couverts de gloire dans la guerre d'Afrique qui s\u2019est ter minée par une victoire complète.La troupe exclusivement maseu- line est dirigée par le garnd acteur Humphrey Bogart.C'est essentiellement un film de guerre, mais d'un réalisme et d\u2019une perfection inusitée dans ce genre.Pas une seule femme ne vient distraire l'attention des spectateurs et l'intensité de l\u2019action comme la véracité des scènes de bataille en font un film documentaire qui sort de l\u2019ordinaire.Bogart commande un char d\u2019as- Ce soir CKCH CBF CBO CKCO 6 h.00\u2014Airs de Valse Radio-Canada Western Five Newscast no 15 Nouvelles 1tnilio-journa) CBC News Candielight bb 80-Mus tzigane BBC Prog.Summary veavarsenmecranncne } bh.45\u2014Musigue choisie Prog.musica) BHG News _ eer h.00 Séraphin Séraphin Alouette Quartet Fred Waring : & 15 Airs d'opéra Métropole ener eee arenes i eee ! bh.30\u2014Romance A choisir Rythm Music Lum and Abner 1 h 45\u2014 Lesreases svanaee Leresrameracess News Roundup Store Shop 8 h.00\u2014Quatuor Alouette Quatuor Alouette Drama Frank Morgan 3h Ib - 0 - 8 h, 30\u2014Ceux de chez nous Ceux de chez nous Voice of Victor Green Hornet 9 h 00\u2014Radio-Carabins Radio-Carabins Kraft Mu, Hall The Ffown Crier sn 1b LL en coran ivevesesues 0e oveoreveres vessossecesrenensicssenvemre Lets Dream 9 h.30\u2014 a Fighting Navy Can.Cavalcade 9h 45- cascossencensersacue vousmnessamens nssponssense Lee sean: cee avosseesen ean 104 00 Radio-fournal Radic-journal CBG News 10 h.15-\u2014Causerie Causerie Talk 10 h.30\u2014Orchestre Orchestre Orchestre 10h & eee eit eee anes cesesaesens asevares vers 1] h 00\u2014Fermeture Musique variée VI he 1-\u2014.ocvenesenemmententeentnes Prog.mnsical 11 h 80\u2014, ossvsonts Nos compositeurs Music of.VENDREDI saut qui se trouve isolé du reste\u2019 de l\u2019armée aux environs de To- brouk et se trouve à l\u2019intérieur des lignes allemandes, lors de l'offen- | sive nazie vers l'Egypte.Lui et son équipage doivent parcourir des milles dans le désert avant de pouvoir prendre contact avec l'armée britannique.Personnages: Humphrey Bogart, FPPPFPFPPPPPP 0\u2014Chez Ros CCC COA EPL ~~ mam 13 h 30-Chansonn 12 h.00\u2014Grands Bruce Bennett, Lloyd Bridges, Rex Ingram, Carrol Naish, Dan Duryea, Richard Nugent, Patrick O\u2019Moore, Louis Mercier, Carl Har bord, Guy Kingsford, Kurt Krue ger, John Wengraf, Hans Schumm.DIRECTION ET PHOTOGRAPHIE: Bonnes.En second, \u201cYoung Ideas\u201d, avec Susan Peters et Herbert Marshall.| AU RIDEAU \u201cLES CONQUETES DE CESAR\u201d.Comédie de Max Régnier, Réalisation de Léo Joannon, avec\u2019 comme interprètes: Max Régnier, ; Jim Gérald.Christiane Delyne, Oléo, Madeleine Guitty, Marcel Lemarchand.\u2018 Scénario \u2014 \u201cLes Conquêtes de ; César\u201d met en scène un vieux\u2019 garçon maniaque et tendre, qui voullrait bien avoir des succès | féminins mais de qui la maladresse et le manque de séduction font fuir les jolies femmes.Un incident fait tomber entre ses mains un lot de photographies d\u2019une femme mariée ravissante.Il s\u2019empresse de se les dédicacer pour | épater sa concierge qui lui sert de femme de ménage.Mais le marie de la dame venu chez César, reconnaît les photos et provoque en duel le rentier qui se bat assez piteusement et dont le tir ne réussit qu\u2019à faire tomver un échafau- | dage qui assomme son adversaire.Dès lors César passera pour un don Juan et il savourera triomphalement ses prétendus succès fe- : minins.Morale \u2014 Aucune image inconvenante.Impression nulle.(\u201c2\u201d pour tous) CRIME ET CHATIMENT Film français sur un drame russe tiré du roman de Dostaïewski, Scénario \u2014 Extrémement simple: I'étudiant Raskolnikof, poussé \u2018 12 h, 15 ~ 12 h, 30\u2014Réveil ru \u20182h 45\u2014 carre i h.00\u2014Chansonn 1 h.15\u2014Nouvelles 10 h.15\u2014Confidences ettes 11 h 45\u2014Cavalcade ochestres ral ettes ' h.30 Boîte musicals 1 h.45 Récital.Chez Rose Confidences 10 h.30\u2014Musique choisie Vie de famille 10 H 45 Valses, Pierre Guérin 11 h.00\u2014Mason Grande Soeur 1?h 15 Metairie Rancourt Mét Rancourt Les troubadours Jeunesse dorée Quelles nouvelles / Réveil rural Rue Principale Radio-journal Tante Lucie Liptonaires Breakfast Ciassies While You Work School Broadcast Food Facts Finders Keepers Road of Life Master Musicans Soldier's Wife Lney Linton BBC News Big Sister Farm Broadeast CBC New Happy Gang Keyboard Tic Toc Tunes From bymnal Plantation Echoes Band Concert Voice of Memory What's the name Chorus Showboat t 1 \u2014esancr eau tes.oot rmexeueunonsauseoveeu +0.r0acsees 3 Bulletin CBC News messetsnssenn ho R es\u201d Morning Melodies Sunrise Serenade oT o-journ ews - 15\u2014Elévations Elévations Devotiona) Perioc Coffee Time 80-Nevs Early birds Newscast 4 0 3 Coffee Shop.Songs Organ Impressions Newscast Farm Front Luncheor Salon Mus to remember Song Shoppers 2 h.00\u2014Lz2 femme.Mus, de danse Visiting Orch.ë à h.15\u2014Mason Chansonnettes Musical Program Novelties 2 h.30\u2014Ch.-d\u2019oeu.en mus La femme.Rythm Session Rythm parade 2h 45\u2014- 0eee Piano Music in the.| Lee 3 h.00\u2014Music Hall Music-Hall Women of.Good Musie 3 h.lb .RR Ma Perkins een 3 h.30\u2014Grands maîtres Ch.-d'oeu.en mus.Pepper Young Interlude 3 h 45 eres Right to.The Walts 4 h.00-\u2014Mason Liptonaires Yesterday On .4 h.t5\u2014Avis de décès .Talk ce vesesenes 4 h.30\u2014Radio-Collège Modern Mus.Rythm and.4 h.45\u2014.ens Recital Terry and.5 h, 00\u2014.Front Line Fam.Afternoon.5 h.15.us ere _ Lune Songs for you \u2026 eee een 5 h.30\u2014I1 était une fois Il était une fois Eyes front Men in Scarlet 6 h.46\u2014Comédie mus.Cotes de bourse moasvestanrseesess sacs cnau0es Tea Dance 6 h.00\u2014Airs de valses A Radio-Canada Don Messer Newsca.6 h 15 Nouvelles Kuli journal CBC News Candlelight 6 h.30\u2014Causerie BBC Prog.Summary een - 6 h 45 Cohen Méindies BBC News Sweet Music 7 h 00 Séraphin.Séraphin, Night Train Night Train 7 h.15\u2014Chant des.Métropole Headquarters RA on Air 7 h.80\u2014A choisir A choisir Help Wanted \u2018Lum ari Abner «h 45 Filances du com.Fiancee do com.Roundup Rex Battle 8 h.OU\u2014Défilé de la.Défilé de la.Victory Parade Aldrich Family.s + ib- : a.RT.Ce 8 h.30\u2014Préparons l'Avenir Préparons Favenir Mus, Mailbox The Thin Man 8 n 45 ceucrsesee fee Cen 9 h.00\u2014Variétés de Hull Heure de valse Waltz [ime Town Crier 9h 15\u2014 _\u201c viveuavenenme cere - 9 h.30\u2014Le 7e Emprunt Le 7e Emprunt Eventide Brewster Boy 9 h 45\u2014 - rues vu meee vee out | #6 06 Radio-ijournai Radio-iournal CBC National N.Boxing 10 h.15\u2014Radio-parents Radio-parents John Fisher ere eessreresaessocat 10 he 30\u2014.ie | Victory Loan News WU h 46 rarcunenseute Cee \u201c H & v0 Fermetur\u201d.Musique BBC Newsreel 1 h 15- .aon Prog musical World Affairs 11 b, BO\u2014.een Concert Music from.contrainte a se vendre par la misère des siens, veut expier avec lui, il accepte le châtiment et se dénonce.Ahmosphère angoissante.Interprétation de premier ordre avec Harry Baur, Pierre Blanchar, Madeleine Ozeray et Alexandre Ri- gnault.\u201d \"Un très bon film.Rythme excellent.Dialogue juste et solide; éclairages et mise en scène très bons, sauf pour les extérieurs (notamment le départ des forçats dans une neige artificielle).Musique âpre de Honegger, très adaptée.par ses théories amorales plus en- | core que par la misère, tue à coups ! de hache une vieille prêteuse sur gages, et sa soeur survenue peu après le crime.Incapable de supporter son remord, \u201ccuisiné\u201d par le juge, exhorté par Sonia qui, Aujourd'hui dernier jour \u201cYOUNG IDEAS\u201d avec Susan Peters et Herbert Marshall en plus \u201cSAHARA\u201d avec Humphrey Bogart et Bruce Bennett HORAIRE DU CINEMA CAPITOL \u2014 \u201cMarriage i» a Private Affair\u201ds 12 h.06, 2 h.23, 4 h.40, 6 h, 57, 9 h.14, Dernière représentation à 8 h.65, CENTRE \u2014 \u201cSlighty Terrific\u2019: 12 h., ! h.55.4 h.16.6 h.35, 8 h.55.\u2018The Pear} of Death\u201d: 12 h.35, 2 h.55, 5 h.20, 7 h.40, 10 h, 10.Dernière représentation Morale.\u2014 Sauf quelques attitudes libres au cabaret, rien à re- | prendre dans le détail.La prosti- \u201ctution de Sonia est traitée avec la plus grande discrétion.La note religieuse est bien marquée et très juste.Une leçon morale extrêmement rigoureuse se dégage de ce film, mais l'impression pénible de l\u2019ensemble en interdit le spectacle aux très jeunes.AU REGEN\" Frank Sinatra dans \u201cStep Lively\u201d Ceux qui se rappellent \u201cRoom Service\u201d avec les freres Marx jugeront facilement ce film qui en est tiré.Il y avait cependant, en 1938, date de la parution du premier film, beaucoup plus de vie et de musique.Mais, cette année, Aujourd'hui à samedi \u201cMADAME VEUT UN ENFANT\u201d avec Marlene Dietrich et Fred MacMurray aussi sujets courts en francais a B h.45.REGENT \u2014 \u201cStep Lively\": 1 h.26 3 h.28, 5 h.30, 7 h.32, 9 h, 34.Der nière représentation à 9 h, ELGIN \u2014 \u201cSince Your Went Away\u201d 11 h.45, 2 h.45, 6 h.65, 9 h.05, we \u2018 LAURIER Th \u201cYoung Ideas\u201d: 1 h, .06, \u201c .U6, \u201cSahara\u201d: 2 h, ; 5 h.28 8 h, 29.= RIDEAU \u2014 \u201cCrime et Chatiment\u201d er! \u201cConquétes de César\u201d.| CARTIER \u2014 \u201cMme veut un enfant\u201d: | 12 h.80, 2 h.39, 4 h.48, 6 h, 57, 9 h, 39.PETIT-THEATRE \u2014 \u201cGentleman Jim\": Pate (A Ë hs.Cinderella Swings ut\u201d: \u2026.A erniè ésen- tation à 8 h.40.fière represen FRANCAIS Jeudi - vendredi - samedi \u201cAMERICAN EMPIRE\" avec Richard Dix en plus \u201cAFTER MIDNIGHT WITH BOSTON BLACKIE\u201d avec Chester Morris VENURE Di Un film gai et plein d\u2019entrain ! j \u201cStep Lively\u201d présente Frank Sinatra, que Montréal a voici quelques semaines.acclamé, Les autres interprètes sont George Murphy, Adoiphe Menjou et Gloria de Haven.Et, au dire de Harrison, ce film est classé pour tous.Le scénario, en tout correspondant à l\u2019ancien film, décrit Jes transes d\u2019Un artiste aux prises avec des filous.Pour les lecteurs qui aimeraient évoquer le souvenir des principaux interprètes du temps, nous citerons ce qui paraissait ici, il y a déjà six ans: Les fameux Marx semblent vouloir ontrer aux frères Ritz qu\u2019ils détiennent la paime académique de la bêtise, et ils y vont avec feu.Groucho, promoteur théâtral, réussit à ne pas payer ni sa chambre ni celle de ses vingt-deux acteurs.Chico et Harpo l\u2019aident dans ce propre carambouillage et comment! Ils vont jusqu\u2019à se servir d\u2019une passoire pour \u201cplomber\u201d d\u2019iode le facies du créateur de la pièce à jouer, Lèo Davis (Frank Albertson), afin qu\u2019il paraisse avoir la rougeole lorsque le gérant de l'hôtel viendra mettre ses pensionnaires à la porte.Il est impossible de flanquer à la porte un pauvre malade, surtout quand les détectives, voyant le placard \u201crougeole\u201d dans le vestibule, se refusent à exécuter les ordres du bailli.Puis il faut à tout prix que la pièce soit donnée.Groucho délègue sa sténographe Hilda (Ann Miller), pour surveiller la première, tandis que dans la fameuse chambre, le trio simule la mort de l\u2019auteur au point que le gérant tombe dans le panneau et qu\u2019au moment du succès final, en retrouvant son mort à ses côtés, il file sa toile sans plus.L\u2019une des meilleures scènes est l'entrée du muet Harpo avec un dindon qu\u2019il a volé.Les prisonniers n\u2019ont pas mangé depuis 18 heures, et au moment où l\u2019on s'apprête à mettre l'oiseau en sauce, il file par la fenêtre à la vitesse d\u2019un avion.Le dindon est retrouvé dans une chambre voisine, mais au grand dam des bibelots, vases de Chine et lampadaires, après une chasse indescriptible.\u2014\u2014 =Claire Au micro Les prgorammes et les renseignements radiophoniques que nous vublions nous transmis par les postes.SU arrive que le programme ne passe pas à l'heure mentionnée où qu\u2019un renseignement soit inexact le \u201cDroit\u201d n'en peut être tenu responsable.Radio-Carabins La direction de Radio-Carabin ménage une autre surprise à ses auditeurs.Elle fera entendre le jeudi, 16 novembre, à neuf heures, le jeune et brillant prianiste Eugène Istomin dont la presse américaine a tant vanté le talent.Is- tomin est d'origine russe.Il a joué avec l'orchestre symphon:- que de New-York et d'autres grands orchestres.Ses tournées aux Etats-Unis, bien qu\u2019il soit encore très jeune, \u2014 ii a dix-neuf ans \u2014 ont été marquées de remarquables succès.Sa présence au programme de Radio-Carabin constituera un événement dans les milieux artistiques de la radio.Paul Leduc, directeur et ordonnateur de cette émission, a mis également à l'affiche des sketches darmatiques et comiques.Le choeur des étudiants et l\u2019orchestre de Maurice Meerte reviendront au micro avec de nouveaux airs, airs spécialement arrangés pour Radio-Carabin.Cette émission est relayée de la salle de l\u2019Ermitage à Montréal.Pour l'écoute: CKCH à 9 heures ce soir.\u201cCeux de chez nous\u201d Cette nouvelle rubrique, \u201cCeux de Chez Nous\u201d, annonce une nouvelle série d\u2019auditions de Radio- Théâtre dont l'affiche portera le nom d\u2019auteurs de chez nous, d\u2019auteurs qui ont écrit pour la radio comme par exemple Félix Leclerc, Cécile Chabot, Pierre Dau- lac et bien d\u2019autres.C'est en quelque sorte la reprise à Radio- Canada de \u201cJe me Souviens\u201d avec quelque variante cependant.La première audition passera le jeudi, 16 novembre, à 8 h, 30 du soir, avec un sketch de Félix Leclerc.Pour l'écoute: CKCH a 8 h.30 jeudi soir, Nos compositeurs Le concert dont Radio-Canada fera le relais le jeudi, 16, a onze heures et demie du soir, sous la rubrique \u201cMusique du Nouveau- Monde\u201d, ne peut manquer d'inté resser vu la variété ru programme.Henri Nosco qui dirigera fera entendre entre autres airs Celui de Collette, du Devin du Village, de Jean-Jacques Rousseau.Margot Rebeil, soprano, prendra part à ce concert dont voici le programme: Concerto Grosso en sol mineur, ler mouv Geminiani L'Orchestre.Magnificat Pachelbel Choeur et orgue.Ouverture \u201cThe Beggar's Opera\u201d nee Pepusch L'Orchestre.Menuet de la Symphonie eN Té\u20ac ieee, Pleyel L'Orchestre.Air de Collette du Devin de Village Rousseau Margot Rebeil et l'Orchestre.Ouverture \u201cIphigénie en Aulide\u201d L'Orchestre.Pour l\u2019écoute: CBF, Au Réveil Rural Voici le programme de chansons canadiennes que donnera Emile Boucher, demain, 17 novembre entre midi et trente et une heure sur le réseau français de Radio- Canada.Cette émission est sous les auspices du Réveil Rural.Emile Boucher sera accompagné au piano par Wilfrid Charette.Programme 1.\u2014Mon doux berger Harm.Sir Ernest MacMillan 2.\u2014Su\u2019 I'joli vent Harm.Oscar O'Brien 3\u2014C'\u2019était une frégate Harm.Oscar O\u2019Brien THEATRE Aujourd\u2019hui à samedi Gloria Warren dans \u201cCINDERELLA SWINGS IT\" en plus .\u201cGENTLEMAN JIM\u201d avec Alexis Smith et Erroll Flynn Ecoutez ce soir CKCO jeudi, le 16 novembre Claire Gagnier ici demain soir Claire Gagnier a donné à Montréal hier soir, un récital qui fit salle comble à l\u2019Auditorium du Plateau, à Montréal.On dut refuser des centaines d\u2019auditeurs et la scène elle-même était remplie à pleine capacité.-Un mois auparavant, lors de son concert au Palais Montcalm à Québec, Claire Gagnier avait attiré une foule très considérable.Ces quelques faits suffisent à démontrer de quelle énorme popularité jouit notre rossignol canadien qui, il n'y a pas longtemps, remportait le premier Prix des Singing Stars of To-Morrow.Claire Gagnier viendra demain à Ottawa pour y faire sa première apparition et l'on s\u2019attend a un succès sans précédent.On craint que la salle de l'Ecole Technique ne soit pas assez vaste pour contenir le nombreux auditoire qui se propose d\u2019assister à cet événement.Le concert mettra également en vedette Cécile Pré- fontaine, jeune pianiste de talent exceptionnel, \u2014\u2014\u2014_ Les conscrits australiens dans la réserve \u2014\u2014p CANBERRA, (Australie), le 16 \u2014 (PC) \u2014 Quatre-vingt-quinze pour cent du corps des volontaires australiens de la défense seront versés dans l'armée de réserve, a déclaré le premier ministre suppléant Francis Forde, a !a Chambre des représentants.Les victoires alliées, dit-il, ont éloigné une menace japonaise à l'Australie.Messe à l\u2019hôpital Général, demain \u2014 Sous les auspices des dames auxiliaires de l'hôpital Général, rue Water, une messe sera chantée demain matin à 9 heures par M.l\u2019abbé Wilfrid Sauvé, chapelain, en la chapelle de l'hôpital, pour le repos de l'âme des membres défuntes de cette organisation.Les membres sont priées d\u2019assister à cette messe, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 Radio-Collége, vendredi \u201cLes familles de I'orchestre\u201d: Le timbre du violoncelle.Causerie de M.Claude Champagne.Ensuite la Cantoria dirigée par Victor Brault fera entendre des | chants du Brésil, de l\u2019Argentine | et du Chili au programme \u201cLe chant du monde\u201d.Pour l\u2019écoute: CKCH à 4 h.30 vendredi après- midi.Aviateurs décorés On a annoncé, aujourd'hui, au quartier général de l\u2019Aviation militaire canadienne, que quarante- six autres officiers et aviateurs du corps royal Canadien, en service au Canada, viennent d'être récompensés de leurs précieux services.L\u2019un a été créé Officier de l'Ordre de l\u2019Empire britannique; un autre, Membre de l\u2019Ordre de l\u2019Empire britannique; huit ont reçu la \u201cDistinguished Flying Cross\u201d; seize, la \u201cAir Force Cross\u201d; un, la \u201cAir Force Medal\"; trois, la Médaille de l'Empire britannique; vingt-huit ont été cités à l'ordre du jour et dix-huit ont reçu des messages de félicitation du Roi.Parmi les officiers et les aviateurs à l\u2019honneur on remarque: \u201cDistinguished Flying Cross\u201d: sous-lieutenant d'aviation J.A.Calder, fils de M.et Mme J.A Calder, avenue Laurier, Ottawa.\u201cAir Force Cross\u201d: commandant d\u2019escadre A.D.Haylett, 374 ouest, rue Somerset, Ottawa; lieutenant de section J.C.Cowans, fils de M.et Mme P.P.Cowans, 1102, Terrasse Elgin, Montréal.\u201cAir Force Medal\u201d: sergent de section T.E.H.Farley, fils de Met Mme T.E.Farley, 547, avenue Churchill, Ottawa.\u201cMédaille de l\u2019Empire britannique\u201d: sergent de section R.M.J.Dupuis, fils de Mme R.M.J.Dupuis, Gaspé (Qué).Cité à l\u2019ordre du jour: sergent de section J.H.Fairhust, 2099, rue Bleury, Montréal.Ont reçu des messages de félicitation du Roi: chef d\u2019escadrille A.V.Joly, Mont-Joli (Qué.}; lieutenant de section D.B.McPherson, 29, rue Newton, Sherbrooke (Qué).Le sergent de section Dupuis de Gaspé, s\u2019est particulièrement distingué au cours d\u2019un sauvetage effectué auprès d'une chaloupe à moteur de la Marine canadienne, le 7 septembre 1944.Dupuis, qui était à la tête de l\u2019équipage venu au secours des victimes, exécuta son travail à proximité de la chaloupe en flammes dont la caz:- gaison se composait de plusieurs réservoirs d\u2019essence, d\u2019une quantité de grenades - sous-marines et de munitions qui menaçaient d\u2019exploser d\u2019un moment à l\u2019autre.Il fit preuve d\u2019une grande présence d\u2019esprit et de beaucoup d\u2019habileté en administrant les premiers soins aux blessés, en attenadnt l\u2019arrivée d'un médecin, En outre, il fit preuve d\u2019un grand courage et manifesta des qualités de chef remarquables dans des circonstan- ces difficiles et dangereuses, of YY \\ ! i CHAQUE TASSE EST UNE TASSE DE NOURRITURE Commandement au col.Tremain Le lieutenant-colonel intérimaire Kenneth H.Tremain, 39 ans, de Montréal, qui a servi outremer, et qui a été officier d'état major au quartier général de la Défense nationale, a été nommé commandant d'un camp d\u2019instruction de l\u2019Artillerie à Petawawa et promu au grade intérimaire de colonel, a-t-on annoncé aujour- d'hui.Le colonei Tremain est natif de.Windsor (N.-E.), mais avant la guerre il demeurait à Montréal où il était officier d'Artillerie de la milice active non permanente.Il partit pour outre-mer avec le ler régiment canadien d'\u2019artillerie moyenne.Après avoir suivi le premier cours d'état-major junior canadien au printemps de 1941 il assuma divers postes d\u2019état-major jusqu'à ce qu\u2019il soit versé à une division, alors au Canada, et avec laquelle il retourna au Royaume- Uni.Plus tard, il fut rappelé pour la deuxième fois pour servir au quartier général de la Défense nationale où il a été officier Le lever pendant la nuit vous fait paraître plus vieux que vous l'êles Vous sentez-vous plus vieux que vous l'êtes ou êtes-vous obligé de vous lever la nuit, souffrez-vous du mal de dos, de la nervosité, de jambes douloureuses, de douleurs rhumatismales, de brûlement, de miction rare ou fréquente.Si oui, rappelez-vous que vos reins sont impor-, tants pour votre santé et que ces symp- tomes peuvent être dus fux affections des reins et de la vessie Dans de tels cas Cystex d'ordinaire donne un soulagement prompt «et ap,-écié en aidant les reins à chasser l'excès d'acide empoisonnant et de matières nocives.Vous avez tout à gagner et rien à perdre à essayer Cystex.L'entente absolue de remboursement d'argent au retour du paquet vide vous protège, si vous n'êtes pas satie- fait.Ne tardez pas.ys tex Procurze-vous Cystex (Sis-texy chez votre Aide à nettoyer pharmacien aujour- les reins.d'hui, \u2014 d'état-major général de première classe pendant plus d\u2019un an.\u2014 AGENDA\" LIE \u201cRECETTES ; I \u2014 ES SOUPE AUX OIGNONS (pour 8 personnes) 2 gros oignons (hachés ou chés ; 5 da soupe de graisse de bacon : beurre ; 5 = 2 ve de farine (rases) d\u2019esu boul! î Cubes OXO ou ?c.à thé de Fluid OXO 2 c.à thé de sel 14 de c.à thé de poivre 6 rondelles de pain sec pétasse de fromage piquant, râpé .Faites brunir les oignons légère ment dans dela raise CO des melez-y la farine.J pouillanteen trassant lentement et faites cuire.Brassez cons tamment jusqu'à ce ao soupe épaississe.Ajoutez ox 1 et le poivre cuits doucement, couvert» dant 30 minutes.Servez la Pepe dans des assiettes nee i ioutez une rondelie viduelies, a de rôtie à chaque de pain © assiette et saupoudrez de fro ou de L'OXO Est Tousours DE L'OXO, EN CUBES OU EN BOUTEILLES EIRE OR EN ART TET Eyer \\) LES ANCIENS COMBATTANTS DU CANADA et leurs privilèges d\u2019après-guerre Voici la sixième annonce d\u2019une série ayant pour but de renseigner la population canadienne quant aux projets de rétablissement des militaires des deux sexes.Pour obtenir les renseignements complets, conservez et lisez chaque annonce.mandez un exemplaire de la brochure intitulée \u2018Le retour à la vie civile\u201d.signifie une légumes, terre\u2019, con assistance en vue terre situés en deh fonciére.de la terre et des suite vendue pou deux tiers du coût peut être financé à cent.En outre, 1 que pour les petit $500 ou $600.Cela veut dire femme, reçoit un matériel, après les conditions d rant une périod financées, mais l\u2019 La petite p DE QUELLE La plupart des Canadiens rêvent d\u2019u qui combattent sur Ja mer, quelques arbre à proximité du ; que soit l\u2019ambition de l'ex- peut lui aider à la réaîtser.re avec leur maison.: assis du financement des Maisons pour les travailleurs urbains et Le maximum qui puisse être et les bâtiments est de $4,800, présente sa demande, l'ancie en mesure de verser comptant jusqu'à concurrence de $1,200, de la terre et des bâtiments Les propriétés d'une valeur supérieure à $4,800 peuvent être tant doit être en mesure de payer dans la MANIÈRE L'ANCIEN CO n foyer sur la ter maison loin de la ville, ee ne petite où il y a de la place pour u pe foyer signifie, en P les et des commo s fruitiers.Pour d\u2019autres, n bureau ou de l'atelier, des éco LOI DE 1942 SUR LES TERRES DESTINÉES AUX ANCIENS COMBATTANTS Cette loi, qui a pour but signification à l'expression vient aux anciens Com de donner une nouvelle \u2018\u2019établissement sur la battants qui veulent Elle accorde une généreuse autres sur des lopins de ors des zones de forte imposition obtenu pour la terre et au moment où il n combattant doit étre dix pour cent du coût bâtiments.La propriété lui est en- r ce montant comptant, plus les de la terre et des bâtiments, ce qui long terme, avec intérêt à 316 pour 1 y a un octroi pour le matériel, bien qu'on soit d'avis s lopins de terre, ce coût n'excédera que l'ancien militaire, homme où octroi de 23 et 34 pour cent du coût plus l'octroi pour le avoir rempli u contrat due de dix ans.ancien combat- militaire, le programme cana Les Directeurs du Bien-être des Anciens Combattants sont postés dans des centres stratégiques fionnaires sont les amis taires.Il est de leur devoir partout su Canada.Ces fonc- ropriété\u2014à la ville ou banlieue MBATTANT CANADIEN PEUT ENPROFITER bien 2 eux\u2014et c'est re ou dans les airs.Pour qu où il y a de la bonne terre pour la basse-cour, que ou femme, qui a servi out ont servi pendant \u2018douze m missibles, pourvu qu! libérés et qu'on puisse qu'ils feront honneur aux allocations et prestations que autre disposition du pro} qui est du crédit de réadaptatio à l'assistance accordée par destinées aux anciens combattants.AU MOYEN D L'une des fins pour tesquelles le cr tion\u2014à raison de $7.50 pour chaque jours de service dan $15.00 pour chaque outre-mer\u2014 peut être son à la ville.Lorsque manière, l'ancien comb un dollar pour chaque crédit.I] y a de nom construire sa propre maison ci loi sur le logement qui fournit, à longue échéance, LE CRÉDIT des anciens mill de conseiller et s relative- Pour renseignements complets, aussi le rêve de ceux elques-uns, un foyer culture des Iques fleurs et peut-être remier lieu, une maison dités de la ville.Quelle dien de rétablissement civil te-mer où tous ceux qui ois au Canada sont ad- ls aient été honorablement compter raisonnablement conditions du contrat.Les touchées en vertu de quel- programme\u2014sauf pour ce n\u2014ne nuisent en rien la Loi de 1942 sur les terres U CRÉDIT DE RÉADAPTATION édit de réadapta- période de trente s l'hémisphère occidental et de période de trente j : employé, est l'achat d\u2019une mai- le crédit est employé de cette attant doit être prêt à verser deux dollars alloués par Je breuses occasions de posséd vertu de la À cette fin, des prèts à un taux d'intérêt peu élevé.DIX ANS POUR RÉCLAMER Pour que l'ancien combattant ait toutes les chances possibles de s'établir en toute sécurité dans la vie civile avant de faire des projets pour cons de- ours de service er ct de nouvelle | Gagnier 2 S A N .voi ous les enciens militaire ' , SAMEDI BASIL RATHBONE \"S| ig h t ly | a l'excédent au moment ou il = a Fours problèmes de rétablissement truire une maison, il cor sat NIGEL BRUCE ge 12 9 h.p.m.4 présente la demande.civil.S'il y à quelque point du programme que le crédit de rétablissee dans le film mystérieux Ter ri fic Qui Y SONT de réadaptation que vous ne comprenez pos peut être employé en ou avec Leon Errol, A CEUX bien, consultez le Directeur du Bien-être des temps aa cours d une péri \u20ac Rooney, Eddie Quillan.ADMISSIBLES Anciens Combetionts lo plus ropprechl.de dix ans après la libération.VENDREDI SOIR Orateur Tout ancien militaire, homme EVELYN ANKERS DEN | NIS H MILES MANDER Mary ÉOR00N ADMISSION PRICES MAT.18¢ & 30¢] ne: EVE.3062 92< TAX 0 4 ce né ECOLE TECHNIQUE Billets: $2.00, $1.50, $1.00 (Taxes incl.) En vente actuellement chez LINDSAY mme Mme ALLAN FLEMING Secrétaire du club libéral des Femmes d\u2019Ottawa \u2019 \u2014 La, Fédération libérale de l\u2019est d'Ontario Publié por avtorité AFFAIRES DES ANCIENS C ENVOYEZ CETTE ANNONCE À do honorable fon A.Mackenzie, Ministre des OMBATTANTS UN MAITAN:E OUTRE-MEL 0 Vi \u2014 Duishourg est le prochain objectif (Suite de la lère page) quée par la 1ère armée américaine.L\u2019assaut fut déclanché avec une force comparable aux bombardements qui ont précédé l\u2019offensive Saint Lô, l\u2019été dernier.Une offensive soudaine, au nord de Metz, vieille forteresse romai ne qui n\u2019a jamais été prise d'assaut dans les temps modernes, à mené les troupes de la 3e armée américaine, qui ont entrepris leur 8e journée doffensive, à moins d'un mille et demi des banlieues nord de la ville, bien que les Américains, au sud-est et à l'ouest aient cédé du terrain, perdant un fort et un village.Au nord de Metz, près de la frontière luxembourgeoise, les Américains, qui ont franchi la Ligne Maginot, ont gagné un autre mille près d\u2019Ewendorf, à seulement quatre milles de la frontière allemande.Au sud de Metz, la 7e armée américaine a pris Sainte-Pole, s:- tuée à 42 milles de Strasbourg, Sainte-Pole est l'endroit le plus rapproché de cette ville du Rhin Gceupée par les Alliés, Au sud-est de Metz, la 3e armée a pris Racrange, à un mille par delà Morhange où les fantassins occupent les deux-tiers de la ville, et se sont cramponnés à un terrain élevé dans la forêt de Bride et Koecking Dieuze, empêchant les Allemands d\u2019oceuper ce centre routier.Au nord-ouest de Dieuze, les troupes de la 35e division ont surgi dans Morhange, et envahi Baronwieler et Gebling.À l\u2019ouest: de Dieuze, les unités de la 26e division ont pris Marsal, et chassent les edrniers Allemands au sommet boisé qui domine Dieuze même.Dans le sud-est de la Hollande, les unités britanniques, avançant dominant | rapidement sur un front de 10 milles, ont atteint des positions près de la Meuse, à Wessem, et un porte-parole du quartier général du maréchal Montgomery a dit \u201ctout , indique un recul concerté de l\u2019eu- ; nemi\u201d.Le troisième assaut de l\u2019offens:- ve d'hiver contre le Rhin a commencé soudainement hier quand les troupes marocaines, algériennes et sénégalaises de l'armee française, renforcées par des uni- | tés des troupes de l'intérieur, ont | attaqué derrière un barrage d\u2019artillerie et emporté dix villes et, villages dans une poussée vers\u2018 Belfort.Les Allemands offrent une plus : forte résistance dans le secteur de | tUés au cours des derniers enga-: V.R., de Saint-Jean, N.-B, com- la 7e armée américaine, mais les | troupes ont pris le village de Sain- te-Pole, au nord-est de Baccarat, et les Yankis ont avancé légère ment devant l\u2019ennemi retranché sur les hauteurs environnantes, La 7e armée a maintenu sa pression au sud-est de Bruyères et les Allemands reculent lentement.La glace, la neige et la boue ralentissent les opérations dans tous les secteurs du front, et le mauvais temps rive les avions au sol.L'offensive britannique, déclan- chée il y a deux jours, est apparemment dirigée vers Duisbourg, centre industriel qui a été à maintes reprises la cible des bombardiers lourds du CARC et de la RAF.Cette ville est située sur la rive est du Rhin et est reliée à Berlin par une des voies ferrées droites avec lesquelles le gouvernement nazi a couvert l\u2019Allemagne avant la guerre.Au sud et au sud-est de Metz, l\u2019artilierie américaine commande la principale route d\u2019évasion ennemie, menant à l\u2019est, vers la Sarre, Martin Hallensleben, commentateur allemand, a dit a la radio que le front intérieur nazi est préparé à la chute de la ville.Le principal but dans le secteur de Belfort est Arcey, située sur la principale route qui relie Besançon à Belfort.Au sud-est de la ville, les Français se sont empares de Gemonval, Marvelise, Cnans, Bretigny, Montenois et Lougres, toutes au nord du Doubs, et d'Ecot, Vermondans et Ecurey.toutes au sud.Tous les secteurs sont calmes sur la ligne britanno-canadienna de la Meuse en Hollande, dont la rive sud est occupée par les troupes du maréchal Montgomery, et dans le secteur de la lére armée américaine par dela le bas tion alliée d'Aix-la-Chapelle, en Allemagne.\u2014, eee Les trois grandes.(Suite de la 1ère page) conférence des propositions définies.Un projet en vertu duguel toute l'aviation civile aurait appartenue à un syndicat i.terna.tional fut mis de l'avant par l'Australie et la Nouvelle-Zélande, Mais rejeté par la conférence plénière.| Les propositions soumises par | le Canada, le Royaume-Uni et les Etats-Unis étaient divergentes, bien que le projet du Canada et celui de l'Angleterre se ressemblassent davantage.Même si l'on peut concilier les trois projets de façon à les faire accepter par les trois délégations, | i! n'est pas certain que les autres | délégués approuveront le plan, conjoint, mais on a eu recours à\u2018 un tel plan afin d'essayer d'éviter un débat trop prolongé.\u2018 = at LA DAME AUX TROIS-TIERS LOS-ANGELES, le 16.\u2014 (P.| A.) \u2014 Mlle Jane Gray, qui a célébré hier son 99e anniversaire de naissance, a révélé qu'elle a aux Etats-Unis et 33 ans à [hos pice Hollenbeck, ici.| \u201ctre milles dans la direction de la Quatre officiers.(Suite de Ia Ître page) rapproche et intense de l\u2019ennemi, le capitaine Grant attaqua les batteries côtières ennemies, leur portant des coups précis, ce qui aida beaucoup aux troupes américaines qui prenaient part à l'engagement.Par sa direction exemplaire, son esprit de combat inlassable et sa collaboration loyale, le capitaine Grant a grandement contribué au succès des opérations alliées dans le secteur stratégique\u201d.Le lieutenant-commandant Théodore Nelson Lepage, 0.B.E., RCN VR: plus proche parent, sa femme, Mme E.L.Lepage, a Vancouver.\u201cPour ses exploits méritoires comme principal assistant du di-\u2019 recteur des opérations navales de sauvetage des Etats-Unis dans le, port de Naples, après l\u2019invasion : de l'Italie en septembre 1943.En; charge de l\u2019organisation et de la direction d\u2019une équipe de sauvetage, le lieutenant - commandant Lepage fit preuve d'un espriti d\u2019initiative et d\u2019un jugement re-: marquables quand il se servit d\u2019un groupe d\u2019ltaliens libérés pour former une unité de sauve ; tage.Travaillant avec une habileté et une énergie inlassable, il réussit à nettoyer un quai de plu-! sieurs pontons écroulés et autres! obstacles, ce qui permit aux navires marchands de venir s'ancrer | immédiatement dans le port.Par sa direction compétente et son dévouement au devoir, le lieute- nant-commandant Lepage a encouragé et aidé grandement son équipe de sauvetage dans l\u2019accomplis-' sement de leur travail.C\u2019est eel qui a permis de débarquer dans ce secteur de grandes quantités d'équipement et de munitions dont On avait besoin sur l\u2019heure et a facilité l\u2019avance des renforts qui venaient prêter appui aux armées alliées.\u201d | Le cercle yanki.(Suite de la 1ère page) emparée de plusieurs collines dans sa marche vers l\u2019ouest.Au sud, la 7e division, a-t-on révélé, a effectué une avance de qua- ville de Balogo.sur la côte ouest, à 10 milles d'Ormoc.A peu près à mi-chemin entre les 7e et 24e divisions, une troisième unité d'infanterie, la 96e division, marchait également sur Or- moc, du côté es: La 96e approchait de la crête d\u2019Alto, à environ 14 milles d\u2019Ormoc.' .LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 NOVEMBRE 1944 Prisonniers faits dans I' le Mélos \u2014\u2014 ROME, le 16 \u2014 (PC) - Des commandos alliés, appuyés par des navires britanniques sont débarqués sur l'ile de Mélos, située dans le coin sud-ouest des Cyclades, en mer Egée, mardi; ils ont infligé de lourdes pertes a la garnison ennemie de cet endroit, dit un communiqué.Les commandos furent retirés aprés avoir fait des prisonniers.La Louisbourg.(Suite de la 1ère page) nuer, il reçut la réponse suivante: \u201cAmenez-les, les torpilleurs, M\u2019sieu!\" \u2019 Presqu\u2019au mime moment, les hydraphones de la corvette repérèrent deux autres torpilleurs par babord devant.Comme les quatre navires ennemis se rappro- chaïent d'elle à toute vitesse, la Louisburg ouvrit le feu de tous ses Oerlikons.Les \u201cE-Boats\u201d commencèrent à manoeuvrer de fa- con à lancer leurs torpilles sans être atteints.Tout allait assez bien pour la corvette, en dépit du fait qu'elle devait continu2r à rester près du remorqueur, Mais un avion ennemi apparut à ce moment-là qui laissa tomber une fusée blanche juste au-dessus de la corvette.La pauvre \u201cLouisburg\u201d é:ait visible | comme en plein jour, une cible | parfaite pour les torpilleurs.Heureusement que l'avion, pen- | dant qu\u2019il faisait un cercle au-: dessus du navire dans le but de plonger ensuite pour tirer, fut descendu par un navire allié naviguant dans le secteur.Les hommes de la \u201cLouisburg\u201d le virent | plonger en flammes dans la mer.Le tir de la Louisburg était } devenu si intense que les torpilleurs ne pouvaient pas s\u2019approcher.La corvette envoya un signal à une autre corvette canadienne, la \u201cCamrose\u201d qui se trouvait à environ un mille à l'arrière.La \u201cCamrose\u201d apparut bientôt sur l'arrière du travers par tribord, alors que deux des torpilleurs essayaient de doubler la; proue de la \u201cLouisburg\u201d.L\u2019ennemi se dépêcha vers la \u201cCam- rose\u201d qui ouvrit aussitôt le feu et frappa un coup direct.Les \u201cE- | Boats\u201d n\u2019avaient rien de mieux i faire que de décamper dans l'obscurité, et c'est ce qu\u2019il fi-, rent, en vitesse.: La Louiburg et la Camrose se Les Japonais ne paraissent pas ' disposés à battre facilement en! retraite nulle part.Selon les dé-| pêches du front les plus légers! progrès réalisés par les troupes américaines ne sont accomplis | qu\u2019en passant sur des monceaux de | cadavres japonais, quelques-uns | gements, les autres étendus à l\u2019en- | droit où les avaient couchés, des heures ou même des jours plus tôt.: les barrages de l\u2019artillerie.| Le communiqué dit que les chas- | seurs ont mitraillé des barges ennemies et quelques objectifs de la côte, près d'Ormoc.Cinq avions japonais ont été abattus à la suite de raids ennemis qui causèrent peu de dégâts aux lignes américaines.mm La petite guerre.(Suite de fa première page) Les murs des édifices gouver- rementaux sont toujours couverts de photos de Franco et de Primo de Riviera, fils du dernier dictateur et fondateur de la Phalange.D'ordre du général de Gaulle ct avec l\u2019approbation de la plupart des chefs républicains espagnols exilés, les Maquisards se sont retirés à huit milles de la frontière espagnole.Les troupes françaises de l'intérieur font la police de la zone défendue.La leçon faite aux exilés et à Franco, représenté par la bataille des Pyrénées, peut avoir beaucoup à faire avec la politique future de l'Espagne.Il est possible que les républicains-conservateurs en exil soient sollicités par le régime de Franco, qui a déjà promis plus de liberté et moins de dictature; ou bien encore, il se peut que les exilés fassent eux-mémes des démarches.tirerent de l'engagement sans égratignures ni pertes de vie.Les officiers qui étaient à bord de la Louisburg lors de l\u2019engagement sont les suivants: les lieutenants J.-B.Elmsley, R.C.N.V.R, de Toronto, commandant de la corvette; M.W.Knowles, R.C.N.mandant en second: W.-C.Reid, R.C.N.V.R.de London, Ont; HA.Crily.R.C.N.V.R., de Toronto; F-W.Allan, R.C.N.V.R, de Windsor, Ont; R.-C.Lesueur, R.C.N.V.R, de Sarnia, Ont.: et le premier maître mécanicien Marcel Lavoie, R.C.N.V.R,, de Calgary.\u2014\u2014-\u2014+ La controverse.{Suite de la première page) quel pays allié à l'exception de l'Angleterre.Il évoqua le fait qu\u2019au début de la guerre le Canada avait eu uniquement recours gu volontariat.Mais en 1940, il le compléta par le service militaire obligatoire qui a permis de mobiliser 200,000 hommes pour la défense territoriale.Parmi ces 200,000 recrues, toutes se sont enrôlées dans l\u2019armée active à l\u2019exception de 60,000.Ce qui ne constitue pas un pourcentage bien élevé.Il souligna qu\u2019une grave controverse politique, qui ne cessera de s\u2019agraver avec le temps, \u2014 la controverse conscriptionniste \u2014 faisait actuellement rage au Canada à propos des 60,000 mobilisés restés dans l\u2019armée territoriale.Il conclut en montrant l\u2019inutilité de la conscription non seulement en tenant compte des événe- ments actuels mais en se basant sur les résultats militaires de la dernière guerre.Le soldat WESLEY HEBNER, Highlanders of Ottawa, de Honey Harbor, Ont, près Midland, a eu la surprise de sa vie, lorsqu'il aper \\ arrivée à bord du LADY NELSON, sa soeur, le soldat LUCY LAUB, vécu 33 ans en Irlande.33 ans: du Corps féminin de l\u2019armée canadienne, qui se trouvait de service, ce matin-là.Le soldat Laub, mariée en septembre dernier, à Halifax, est chauffeur de camlonnettes pour dans le régiment des Cameron cut sur le quai de Halifax, a son les transports.Le sous-lieutenant René.(Suite de la 1ère page) de section H.Smith, fils de Mme Mary Smith, 1251, Closse, Montréal; sous-lieutenant d\u2019aviation J.P.Patterson, fils de M.Robert Stanley Patterson, 304, rue Sim- coe, Oshawa (Ont).Le sous-lieutenant d'aviation J.- René Jutras est bien connu dans la capitale où il est arrivé en 1940.TI travaillait comme employé civil au ministère de la marine et demeurait à 25, Lambton Road, Ottawa.Appartenant à St-Charles d'Ottawa, il s\u2019est beaucoup dépensé pour les différentes oeuvres nationales et catholiques de cette paroisse.Il s\u2019est enrôlé dans le C.A.R.C.en septembre 1941.Il passa ensuite successivement à Pennfield Ridge, Victoriaville, Rivers.Lors de sa graduation comme officier, il arriva quatrième sur 80 aviateurs.Le sous-lieutensnt Jutras a \u201ccomplétét plusieurs opérations en\u2019 territoire ennemi, au cours desquelles il a fait preuve d'un courage indomptable et d'un sens admirable du devoir\u201d, dit sa citation.Le sous-lieutenant d'aviation Le- gault vient de compléter une série d'opérations en territoire ennemi.Au retour d\u2019une sortie, il constata que son appareil était défectueux, et, pour un moment, les mo- teurs cessèrent de fonctionner, de sorte que Favion perdit de l'altitude.Il continua, cependant, à s\u2019acquitter de sa tâche comme si rien n'était.Pour comble de malheur, le feu prit à son avion, mais, grâce à son habileté et à son sangfroid, il réussit à l\u2019éteindre et continua \u2018sa route pour rentrer sain et sauf à sa base.Les Russes sont.(Suite de ta première) la base des monts Matra et à l\u2019ouest, vers le périmètre défensif de Budapest.Une colonne soviétique, suivant la voie ferrée qui relie Jaszbérény et Budapest, a passé par delà Mende, à 12 milles de la capitale et a tiré sa ligne de siège plus près de la ville virtuellement condamnée.D\u2019autres formations russes de cavalerie, d\u2019infanterie et de chars blindés, appuyés pa- des nuées d'avions, ont avancé directement au nord, continuant l\u2019attaque pour la maîtrise des routes et des voies ferrées menant à Vienne.Les importants centres de communications de Godollo, situés à 15 milles au nord-est de Budapest, et d\u2019Hatvan, à 30 milles au nord-est, semblent être les principaux objectifs de la poussée du nord.Les colonnes de l\u2019armée CONISTON Funérailles de M.Albert Jean CONISTON, (Ont)\u2014(D.N.C.)\u2014 Les funérailles de M.Albert Jean, marchand bien connu de Coniston, décédé lundi le 6 novembre, a l\u2019hôpital St-Joseph, après une longue maladie, ont eu lieu jeudi matin, le 9 novembre, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis.Le service funèbre fut chanté par Mgr J.-H.Coallier, de l'église St-Jean-de-Brébeuf, assisté de M.l\u2019abbé P.-J.Guevremont, de l\u2019église Ste-Anne, comme diacre, et M.l\u2019abbé T.M.McNamara, de l\u2019église N.-Dame-de-la-Merci, comme sous-diacre.La dépouille mortelle fut inhumée au cimetière de Sudbury.rouge sont à 12 milles de ces villes.Le bulletin de Moscou dit que Jaszbérény est tombée après que les Russes eurent pris la ville de flanc, au nord-est, et que les Allemands eurent élargi leur front pour affronter la menace.L'armée rouge a aivahi la ville et I'emporta aprés une violente bataille de rues.| de la Lui survivent, ouire son épousc, née Angélina Carrière; deux filles, Thérèse et Jeannine: sa mère, Mme Florentine Jean; deux frères, Dollard et Eugène, de Conis- ton; quatre soeurs, Mmes Edmond Charette et E.Desloges, de Gar son Road, I.Lalonde et G.Tessier, de Coniston.M.Jean était âgé de 47 ans.M.Adélaru Jean, Ge Rivière-du- Loup, Arthur Jean et M.et Mme Roméo Jean, de Montréal, cousins du défunt, assistaient aux funérailles.Nos condoléances à !a famille Naissance: À M.et Mme Philippe Collins (Elizabeth Hale), un fils est né, Joseph-Adélard-Mau- rice; parrain, Wilfrid Collins, ma:- raine, Marguerite Collins, frère et soeur de l\u2019enfant; porteuse, Mmc Wilfrid Gour.Kalemyo aux Alliés ee NEW-YORK, le !6 \u2014 Les troupes est-africaines de ia 14e armée | britannique en Birmanie occupent | Kalemyo, centre de communications japonais qui barre la route Chindwin, à 16 milles a l\u2019est, annonce la BBC., 9 Ed 3 .A j I \u2019 a BAC DA Pat ta ar 31 ARE PAIE die Sin S475 Neuf , ALFRED STATION, (Ont) (D.N.C.) \u2014 M.et Mme Henri Du.puis, de St-Paul l\u2019Ermite, M.et Mme Ethier.de Montréal, étaient chez M.Eugène Clément, en fin de semaine.M.Jean-Paul Clément.de retour de l\u2019ouest, après un séjour de quelques mois, nous a quittés hier pour St-Paul l\u2019Ermite.Mile Madeleine Brisebois et Mlle Rosa Léger, d'Ottawa.pas sent quelques jours de vacances, dans leur famille.M.et Mme Omer Lalonde nous ont quittés mardi.pour ailer demeurer à Cornwall.M.et Mme Paul-Emile Lalonde, de St-Isidore, étaient chez M.Vie- tor Marleau, dimanche.Jeudi dernier, eut lieu chez Mme Isaie Lalonde, un encan de tous son roulant.Elle a loué sa terre & M.Albert Duchesne.Mme Lalonde doit nous quitter prochainement, pour Cornwall.Mlles Gracia ef Colombe St- Jean, de Brownsburg, étaient dans leur famille, en fin de semaine.M.Denis Daoust, de St-Lima, Alberta, après une absence de 25 ans.visite ses nombreux parents ici, 3 Cornwall, Casselman et au tres endroits.\u2014 Une belle bague de fiançailles en or naturel de 14-18 carats avec un diamant certifié, ainsi qu'une alliance pour assortir.SOLITAIRE A CINQ DIAMANTS Extraordinaire aubaine.Monture en de 14-18 carats, joliment gravée, BAGUE DE FIANÇAILLES A CINQ DIAMANTS Jolie monture en or 14-18 carats, cette bague de valeur! NOUVELLE BAGUE DE FIANÇAILLES A 3 DIAMANTS Diamants étincelants \u2014 fascinante monture en or de 14-18 carats.par exceilente.or Voyez Une création 4 L'an dernier vous avez dit que jamais de nouveau 1s?vous attendriez à la dernière minute - DE FAIRE VOS \\ EMPLETTES DE NOEL onne heure ! .® e Ravissantes combinaisons Les habiles diamantiers vous présentent cette eantivante hague en or naturel de 14-18 carats avec alliance pour assortir.Songez à tout l\u2019enchantement qu\u2019elle aura à recevoir ce symbole de votre amour! Ensemble étincelant.2.Compte de crédit à 15 pierreries pour Dames et Messieurs Beaux boîtiers jaunes, mou- véements à 15 pierreries.Garanties pour 5 ans Montres Elgin pour Dames et Messieurs Assortiment complet eu choix.$297 1 \\ wi ar Argent sterling $350 or plagné.Divers modèles au choix.et plas Les plus grands bijoutiers dans l'Empire Britannique 1.Conditions de crédif Peoples QUATRE FACONS D'ACHETER 3.Mode de mise de côté Peoples 4, Comptant CONFORMES AUX REGLEMENTS DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE./LIMITED) 190, RUE SPARKS i autre, PARKER Nécessaires pour Militaires Réputés nécessaires de stylo et de crayon dans des écrins spéciaux conformes aux rè- glements de l'armée.Montres Gruen pour Dames et Messieurs Assortiment complet au choix.1207 plus Montres Bulova * pour Dames et Messieurs Assortiment complet au \u2018247.i a Magasins et succursales d'un océan Aubaine vedette.carats, Montures en or de 14-18 carats, Can- variété de modèles.ultra-modernes, à diamants Modèle ultra moderne! jolies montures en or naturel de 14-18 carats d\u2019une belle présentation, sertie= chacune d'un diamant BELLE BAGUE DE FIANÇAILLES À DIAMANT monture en or de 14-38 Chic et moderne.NOUVELLE BAGUE DE FIANÇAILLES À 3 DIAMANTS une NOUVELLE BAGUE DE FIANÇAILLES A 5 DIAMANTS Nouvelle bagne de fiançailles dans cette riche bague finement ciselée, en or de 14-18 earite.-\\ RE J Le [PI TRE cn ITS N RA Gare De - Dix Intéressante carrière d\u2019aviateur de Louis Nault, natif de Maniwaki Far Charles Miville-Deschénes (Correspondant du C.A.R.C.) AVEC LES AVIATEURS CANADIENS en Hollande, le 10.\u2014 (Dépêche retardée) \u2014 Costaud, sympathique et jovial, ce qui le rend très populaire à son escadrille, le lieutenant de section Louis Nault, pilote de chasse, de Toronto (On), est l\u2019un des nôtres dont la carrière d\u2019aviateur est des plus intéressantes.Originaire de Maniwaki (Qué.), il fit ses études au collège Roussin, à la Pointe - aux - Trembles, puis, en 1938, s'enrôla dans l'Aviation militaire canadienne.Comme simple aviateur, il remplit toutes sortes de fonctions, consacrant ses loisirs à apprendre la langue anglaise.Il reçut plus tard son aile de mitrailleur et traversa en Grande-Bretagne, en 1940, pour y faire une série d\u2019opérations avec une escadrille des \u201cBoston\u201d.Mais Louis Nault révait de devenir pilote.S\u2019étant distingué comme mitrailleur, il revint au Canada, en décembre 1942, et à sa grande joie, fut affecté au cours de pilotage.Il fit si bien qu'il reçut ses ailes de pilote, en octobre 1843, et traversa de nouveau l'Atlantique, cette fois pour être versé dans une escadrille de chasse et de reconnaissance.Présentement, il combat en Hollande.Un bon pilote de chasse et de reconnaissance doit étre aussi un bon navigateur doublé d'un excel lent mitrailleur.Le pilote d'un bombardier a son équipage, mais le pilote de chasse est seul pour effectuer ses opérations.Il doit connaître la cartographie, les éléments du tir, Louis Nault a bénéficié d'un entraînement plus qu\u2019ordinaire et son record en fait foi.\u201cQuelle différence entre votre première et votre seconde série d\u2019opérations?\u201d lui ai-je demandé.Nous étions alors à la cantine de la base en train de siroter un café.Nault me regarda et réfléchit un instant.\u201cBien, c\u2019est plus intéressant\u201d, me répondit-il.\u201cLa fonction de mitrailleur a bord d'un bombardier est certainement très ingrate.Le plus souvent il Chuchotent-ils ceci à votre sujet?\u201cC\u2019est une gentille demoiselle, mais sa peau fait pitié ! Voyez à ne pas répugner, à ne pas être désagréable de la manière suivante © Ne leur donnez pas la chance de dire des choses désagréables au sujet de votre teint ! Si votre peau est couverte de pustules, si elie a une apparence rugueuse et sèche, rendez-vous à n'importe quel comptoir de phdr- macie pour vous procurer de la crème médicamentée Noxzema pour la peau.Servez-vous-en régulièrement pendant 10 jours, et pour la nuit et pour le maquillage.Puis regardez votre peau; voyez si vous ne remarquez pas un grand changement ! Des garde- malades furent les premières à découvrir combien Noxzema était efficace pour la peau.La \u2018raison est qu'elle n\u2019est pas une crème ordinaire, mais à base de médicaments.Elle n\u2019agit pas seulement sur les peaux rugueuses et sèches, mais elle aide à faire disparaître les pustules et irritations.Ne continuez pas à vous rendre misérable au sujet de votre teint! Procurez-vous Noxzema aujour- d'hui même et rendez-vous compte par vous-même de son efficacité ! 17c, 39e, 59c.ne voit rien.Le pilote, lui, et suri tout a bord d\u2019un avion de chasse, ° se sent le maître des nuages.C\u2019est a Fo n 6 ue une griserie que de se diriger dans l\u2019espace.La reconnaissance et la chasse, voilà quelque chose de passionnant.J'aimerai certainement mieux cette seconde série d'opérations.\u201d Des expériences Deux semaines après l\u2019invasion de la France, Louis Nault prenait part aux opérations de ce côté-ci de la Manche, Lorsqu\u2019on lui demande quelle fut sa journée la plus \u201cchaude\u201d, il rappelle les combats fameux qui eurent lieu dans le secteur de Falaise, à Argentan, en Normandie, là où les prisonniers se rendirent par milliers.\u201cJ'ai fait huit envolées dans une journée\u201d, dit-il.\u201cJe voudrais vous décrire ce que nous ayons vu que je ne le pourrais pas.C'était la guerre dans toute son horreur.\u201d Le lieutenant de section Nault rappelle ensuite ses patrouilles en Hollande, dans le secteur de Nigmigen.L'aviation alliée a coopéré merveilleusement avec les forces de terre en cet endroit.Nault revoit aujourd\u2019hui, comme pilote, les régions et les objectifs qu'il a survolés comme mitrailleurs.Certaines bases aériennes allemandes en Norman- die, en Belgique, en Hollande, et occupée aujourd\u2019hui par les alliés, Louis Nault les a pilonnées dès le début de cet assaut contre la Luftwaffe en vue de l'invasion du continent.Les aviateurs sont tous les mêmes, des hommes à part et pour qui le sol ne dit rien.Comme les, marins en congé accoudés au bastingage et révant du large, ils ont l\u2019impression de ramper sur la terre.Les nuages, voilà leur patrie! Les dernières pluies ont cloué les avions sur place.Les pilotes fouillent la nue et regardent fuir les nuages.Ce sera pour demain, pensent-ils.Les dangers, les risques, les combats, y pen- sent-ils?Non, c\u2019est là-haut qu\u2019ils sont heureux.Nault est comme tous ses copains.Il parle du mauvais temps comme l'agriculteur qui pense à sa récolte.ee Plusieurs chalets furent cambriolés \u2014 M.C.M.B.Chapman.422 ouest, rue Somerset, a rapporté hier soir que plusieurs camps d\u2019été de résidants d'Ottawa, à Houghton Bay, ! sur la rivière Rideau, près de Portland, avaient été enfoncés y.compris le sien.| Parmi les autres camps qui ont: été combriolés, on note ceux de.feu Harry Hardy, de Howard Hardy et Mme Charles Patton.Tou- | tefois, selon M.Chapman, très peu de choses seraient disparues des camps.L\u2019inspecteur T.W.Cousans, du district no 9 de la police provinciale, a assigné au constable Brian | Gifford, de Smith Falls, le soin de ; faire une enquête, | Scoute, Sois prêt à servir de fon mieux LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 NOVEMBRE 1944 ! L\u2019EQUIPE BOULEAU BLANC L'équipe vous salue! Ses membres que de simples chiffres distinguaient la semaine dernière, se présentent aujourd\u2019hui! H y a Castor Avisé (3).II doit beaucoup à S.Martin de Tours dont il nous a raconté la vie.En effet, on le distinguerait difficilement.Patte Agile (2) a suggéré aux C.P.une tradition de patrouille.L\u2019intérét marqué d\u2019un très proche parent à lui pour le louve- tisme nous fait espérer beaucoup de lui?Il est si agile! Il y a aussi Caribou Diligent (1), fondateur de I'Equipe! L\u2019Equipe, c'est tout naturel, recevra avec plaisir toutes les suggestions de quelque sorte qu\u2019elles soient, d\u2019où qu\u2019elles viennent! Elle en fera le meilleur usage possible! \u2018pour de meilleures écorces\u2019 LOUVETEAU TOUJOURS GAI! A la Meute, ce soir-là, Akéla a dit qu\u2019on se rendrait à Saint-Malo recevoir les trois vaisseaux chargés de blé.Immédiatement, Jean- not pense bien devenir le capitaine du plus gros vaisseau et recevoir les dames qui viendront acheter son blé.Mais voilà, Akéla l'a nommé phare du port de mer! Jeannot doit aller se placer près du port, immobile, éclairer la mer au large.De la sorte, les vaisseaux n\u2019iront pas se briser contre les rochers.Jeannot aurait bien pu faire la longue mine, Pilules Dodds POUR LES REINS MALDE DOS ARLE MALDE TETE FLL (5 LIMPURETE Nala DU SANG A DOULEURS eu RHUMATISMALES ~ ET LES TROUBLES DES REINS la Creme NOXZEMA pour la peau du feu .CES CHOSES A prévenir.intéresse la famille .COMBATTEZ LES MÂL SUR LE FRONT AUX Pour vous renseigner au sujet des maladies vénériennes, écrivez au Ministère Provincial de la Santé, et demandez la nouvelle brochure gratuite intitulée \u2018VICTOIRE SUR L.A MALADIES, \u201cJUL contre les maladies vénériennes N couple joyeux, évitant des averses de riz .le coin le jardin .des bébés joufflus .Voilà des scènes que nous connaissons et que nous aimons, parce u'elles font partie de notre vie .qu'elles expriment \u20ac bonheur .le contentement.Mais nous savons que ces choses \u2018\u2019n\u2019arrivent point tout simplement\u2018.Nous devons les préparer et vivre pour elles.Il importe aussi de les protéger, à cause des éternels dangers qui peuvent les ruiner.Les maladies vénériennes font une œuvre de destruction.Froidement et implacablement, elles peuvent tuer des enfants, priver un foyer de son gagne-pain, rendre invalide, anéantir.Il n'est pas uestion ict de simples possibilités.IVENT .Mais elles ne devraient jamais arriver.Nous pouvons les .MEME AU CANADA.Les jeunes garçons et les jeunes filles peuvent sauvegarder leur bonheur futur en s'assarant avant le mariage que les maladies vénériennes ne viendront point frustrer leurs plans.L'examen médical, comportant aussi une analyse du sang en cas de syphilis, est une protection qu'aucun couple ne saurait négliger.La futute maman peut aussi s'assurer que son bébé répondra à son idéal révé, Il est rare que la syphilis chez la mère se manifeste par des signes extérieures.Cette maladie frappe aveuglément.Une visite chez le médecin, dès le début, et une analyse du sang constituent pour la future maman la démarche la plus importante, quoique bien simple, en vue de protéger la santé du bébé.Le chef de famille ne doit pas non plus faire preuve de négligence.La sécurité du foyer repose sur sa capacité de travailler régulièrement et efficacement.La syphilis insou çonnée, frappant dans la maturité de l'âge, peut rendre le chef de famille incapable de pourvoir aux besoins des siens.Il est sage de SE CONVAINCRE à temps.L'examen médical dans les industries devrait comprendre une analyse du sang dans sa routine confidentielle, On ne devrait point juger comme extraordinaire l'analyse du sang.Elle devrait plutôt être considérée comme une sauvegarde normale de la santé, de la sécurité ec du bonheur.Consacrez quelques minutes de votre temps à vous RENSEIGNER.IDJES VENERIENNES UATRE SECTEURS J + LA SANTE PUBLIQUE \u2018 V/ 18 DEN-ETRE SOCIAL y LA 101 V LA MORALS Publit par le MINISIERZ DE LA SANTE NATIONALE ET DU BIEN-ETRE SOCIAL la lutte contre le péril pour encoura jen au Canada.3F-YN mais il y a déjà deux ans qu\u2019il est louveteau.Alors, il faut bien \u2018se montrer content, pour donner l'exemple aux autres, \u201cplus jeunes\u201d.Quel beau phare Jeannot a fait! Les vaisseaux ont failli se briser sur les rochers, mais Jeannot les a dirigés droit au port, où les trois dames les ont reçus.Hum! Les dames, c\u2019étaient trois louveteaux Patte-Tendres.Jeannot pense qu\u2019il aurait bien mieux fait cela qu\u2019eux.Demander tout simplement du blé! At-t-on déjà vu ça?Il fallait saluer le capitaine, lui parler de son voyage, essayer de l\u2019amadouer pour avoir le blé à bon marché! Enfin!.Jeannot a été un beau phare! I! s\u2019est montré toujours gai, malgré tout! Grâce à lui, le jeu s\u2019est déroulé sans heurt, la soirée s\u2019est terminée en gaieté.Je pense bien que Jeannot deviendra bientôt chef de sizaine.Bravo, Jeannot! Caribou Diligent BOUTS D\u2019ECORCES \u2014Sais-tu qu\u2019un scout qui saute la clôture aux parties de rugby, ou qui se dit plus âgé afin d\u2019entrer au cinéma, manque gravement à sa première loi: Le scout met son honneur à mériter confiance?\u2014Sais-tu qu\u2019un garçon, scout, qui se moque de son patron est loin d'être loyal?n\u2019agirat-il pas ainsi envers ses parents et amis?\u2014Sais-tu que \u201cle scout est fait pour servir et sauver son prochain\u201d ne veut pas dire que durant un examen on doit exposey sa copie au voisin afin de le \u2018\u201csauver\u201d d\u2019une faillite?\u2014Sais-tu que le scout n\u2019a pas d\u2019ennemi?Cours vite te réconcilier si tu en as un! \u2014Sais-tu que même en ces temps où la femme semble être égale à l'homme tu dois tout de même céder ta place à une dame, dans un tram ou un autobus, et ceci avec le sourire?\u2014Sais-tu qu\u2019en maltraitant inutilement les animaux, en détériorant les plantes, les arbres, c\u2019est l'oeuvre admirable du Créateur que tu maltraites, que tu détruis?\u2014Sais-tu que pour commander un jour il faut obéir aujourd\u2019hui?et qu\u2019une besogne à * 16 nov.-\u2014 PCy .8 Bourse de Torento a midi: Ventes 16h un 20 280 uo shh Hii 125 20 40 hit HGH Ju 280 +4 250 go 2760 so suu son TR 156 25 na TH jo Qu $00 5u0 slot hou 119 61th ote sous \u201cvo &non vo \u201cie Tih) 19H 2600 \u201c1400 lurb pol} 400 tn S0u 2inin 1400 7200 126 zou Dany Thane ivy 2u qe Montréal MONTREAL Alumina Aluminiun.Asbestos Beli Te.Braz.B.C.Pow Bldg.Prod.Can.Cem, .Cem.+ .8.3.Line Brew .Car P.Ri.Dom.Brid.Dom.Tune Dom.Tex.Etretry Eng.E.Fndtr.Gatinenu Gatineau P G, Bll.Wure Gypsum Imp.Oil Imp.Toh, Int.Pete.L.Woods B Shawinigan Sherwin Steel Wabasao H.Walker H Walker P Can.Nat.Nouv.-Ecosse Abitibi 6PC Beld.Cort.B.A, Oill Can.Sur.Cdn.Marc.Cen.Vick, P.Con.Pap.Donna, E.Koot, Fairchild Fraser P.; Wood Aubelle Cent, Min.Pandors Sircoe Ven:cs à 1} e HU \\ Fou Banques Curb Mines 1 OL .30-35¢ Cater a le Bourse de Montiea | de Fasant-midi A 150 4 ann 25 136 5 181 5 des He) Ais 1039 h.an de Indus., 7,200: Mines, 3,000, x\u2014Lots divers.ail: 49 .a815 ih BR j avant-midis + \u2014\u2014 na ECS \u2014 a Pa ] pu Cent Nad kl Maundrell co AN \u2014\u2014\u2014\u2014 Les Volants sont impressionnants dans leur premiére * victoire de la saison * * Joffre Séguin compte deux points \u2014 Campeau et Plomondon sont absents mais Neil Tremblay est ici et obtient deux assistes ainsi que Rod Lorrain \u2014 Muretich est en évidence chez les perdants \u2014 Woods et Higginbottom sont solides dans les buts Par Roland SABOURIN - Dans la meslleure joute de hockey vue à Ottawa depuis le début de la saison, les Volants de Hull ont disposé des Commandos d\u2019Ottawa.Devant plus de 3,700 fervents et après un duel de premier ordre, les protégés de Bob Guertin retournaient dans leur vestiaire avec un gain de 5-4, leuY premier depuis leur entrée dans le Groupe Senior.CLIFF MAUNDRELL EST LE HEROS Cliff Maundrell, ancien ailier transformé en joueur de défense, s'est servi de ses anciennes qualités sur l\u2019offensive pour donner aux Hullois un triomphe bien mérité.HI ne restait pas plus que 17 secondes de jeu lorsqu'il fit scintiller la lumière rouge derrière Higgin- bottom et souleva l'enthousiasme des nombreux partisans du blanc et noir Rod Lorrain qui a joué avec brio, déclencha l'attaque décisive.Montant jusqu'au centre.il passa à Tremblay qui lui fila jusque dans le coin gauche et remit le disque à Maundrell et ce dernier tapa le caoutchouc dans le haut du filet pour donner à Hull une impressionnante victoire \u201cALLONS-Y DE L'AVANT.\u201d Les Volants sautèrent sur la glace fermement décidés à faire oublier le revers qu\u2019ils subissaient dimanche dernier lors de leur visite dans la vieille capitale.Cam- peau et Plamondon ne sont pas de la partie et les gens sont quelque peu désappointés.Cependant, de nouvelles figures revétent l'uniforme des Panthéres.Ce sont: Neil Tremblay, des As de Québec, qui passera bientôt aux Canadiens de Montréal, Coco Blanchard, de Montréal, et Eddie Amboise, ancien Commando.La joute débuta avec vitesse, Hull se lançant à l'assaut du territoire ennemi dès le premier coup de sifflet.Cliff Maundreli monte jusqu'à la ligne bleue et tire derrière la cage de Higginbottom, Nicholson patine à toute vitesse attrape le retour et passe à Séguin qui enregistre après 21 secondes.Exactement 10 minutes plus tard, Joffre compte son deuxième point de la soirée après avoir reçu des passes de Maurice Bastien et Neil Tremblay.Hul! continue d'aller de l'avant et éclipse les Commandos de Smith et 1 minute 25 secondes avant que se termine la période, Rod Lorrain et Bastien monte ensemble et Lorrain passe a Bastien qui se charge de compléter le jeu et de donner aux siens une marge de 3-0.OTTAWA COMPTE La Ze période est intéressante.Les Commandos sont revenus sur la glace fermement décidés à égaliser le compte.Mais Hull est dans son elément et les esprits s'échauffent chez messieurs les Commandos.Emile Dagenais compta le seul point de la période, lorsque Ranger était au pénitencier.Dagenais fut assisÿé de Frank Dunlap.Larry Reardon fut hué lorsqu\u2019il voulut s\u2019attaquer délibérément à Neil Tremblay.Reardon avait précédemment fait une mauvaise chute en s\u2019accrochant dans le patin de Tremblay qui venait de tomber par suite d\u2019une mêlée qui mérita une punition mineure a Thompson.Reardon le suivit immédiatement.Pratt tenta de faire des siennes contre l'arbitre Lionel Fournier qui lui fit observer deux minutes après que Stan eut fait culbuter Tremblay.A.Creighton, Nicholson et F.Dunlap méritèrent aussi des punitions au cours de ce second verset.FERMEMENT DECIDES Les porteurs de glaive reviennent sur la glace fermement décidés et déclanchent plusieurs offensives.Après six minutes de jeu, Nicholson est puni et Ottawa fait pression.Après maints efforts, J.Dunlap ne fait pas de grands efforts pour lancer dans une cage ouverte, car ses copains Lafleur et Dagenais avaient fait le jeu.Trois minutes après, Mentzel monte seul et laisse partir une fusée que Higginbottom est impuissant à bloquer et Hull mène 4-2.ILS EGALISENT Johnny Muretich, brillant joueur de centre et ancien porte-couleur de l'Université d'Ottawa, devient = Patinage public sur glace PATINOIRE MINTO Tous les mardis, vendredis, samedis, 8-10 p.m.Entrée 25c - ~~ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 NOVEMBRE 1944 nr mpte 17 secondes avant la J Fondation d'une association sportive à la Pointe-Gatineau, ce soir, à 8 h.TOUS LES SPORTIFS DE LE'NDROIT Y SONT INVITES.L'ORGANISATION DU HOCKEY ET DU POLO SUR GLACE.C'est ce soir que se fondera à la Pointe Gatineau l\u2019Association Sportive qui réunira tous les sportifs de l'endroit.Les fondateurs de cette nouvelle association invite tous les sports- inen de la Pointe à une réunion qui se tiendra dans le sous-sol de l\u2019église à 8 h 15.On sait que la Pointe Gatineau sera représentée dans la ligue Intermédiaire de Hull par une puissante équipe.La nouvelle association verra également à l\u2019organisation d\u2019une ligue locale de hockey et au polo sur glace.On érigera une nouvelle saison.Nous invitons donc tous les amis du mouvement à se rendre à la réunion de ce soir et à donner toutes les suggestions qui seront de nature à aider au réveil sportif à la Pointe le point de mire de l'assistance, lorsqu'il se lance vaillamment à l'assaut de la forteresse hulloise.Après un beau jeu de>Thuot et Muretich, Thompson qui erre en avant des buts, s\u2019empare du disque et le pousse dans les filets, Et, montant à vive allure, Mure- tich traverse la défense et arrive seul devant Woods qui ne peut bloquer et le compte est égal 4-4.La foule devient enthousiasmée et l'intérêt est à son point culminant et le jeu devient de plus en plus excitant.Ottawa et Hull s\u2019échange les attaques, tandis que Woods et Higginbottom sont fameux entre les deux pôteaux.Et vint le moment où Maun- drell comble de joie les nombreux fervents de Hull.Cliff ne donna aucune chance à Higginbottom et le tableau indiqua Hull, 5, Ottawa, 4.WOODS IMPRESSIONNE Alex Woods a été sensationnel dans la cage hulloise, ainsi que Trevor Higginbottom.Tous deux ont fait des arrêts sensationnels et furent applaudis à plusieurs reprises.L'alignement du Huil était beaucoup plus rapide que lors de l'ouverture et les Séguin, Bastien, Tremblay, Trainor, Lorrain Maun- drell et Cr \u2018ghton ont joué une bonne partie et surent démontrer qu\u2019ils pouvaient faire belle figure.Chez les perdants, Muretich, Da- genais, Lafleur et Thompson ont bien travaillé et donnèrent une belle opposition.ALIGNEMENTS ! JOFFRE SEGUIN Commandos \u2014 Buts, Higgin- bottom: défense, Pratt et Rear- don: centre.Dagenais; ailes, J.Dunlap et Lafleur; subst.Smith, Cheyne.F.Dunlap, Finnigan, Mu- retieh.Thompson et Thuot.Hull\u2014Buts, Woods; défense, C.Maundrell et Trainor; centre; Bas- tien: ailes, Séguin et Nicholson; subst.Tremblay, Ambois, Lorrain, Creighton, Ranger, Blanchard et Mentzel.Arbitres, A, Peterkin et L.Fournier.Sommaire: Première période Hull\u2014Séguin (Nicholson Maundrell) .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 21 ROD LORRAIN Hull\u2014Séguin (Bastien, Tremblay) voue 11.21 Voici deux athletes qui ont Hull\u2014Bastien (Lorrain).; fait 1 t dans la premiè- Punitions: Ambois, Reardon et t leur part dans prem re victoire des Volants.Ce Mentzel._ sont JOFFRE SEGUIN et Deuxième période ROD LORRAIN, Joffre, quoi- Commandos Dagenais que cible constante des bous- (F, Dunlap) 16.43 culades de Stan Pratt a compté deux buts et fut effectif en tout temps.Lorrain se remet en forme et hier soir il etait l'homme de contiance de Bob Guertin.Rod mérita deux assistes et c\u2019est lui qui - Punitions: Thompson, Reardon, Creighton, Pratt, Ranger, J.Dunlap et Nicholson.Troisième période Commandos\u2014J.Dunlap | LAROCQ | supplement.Ouvert tous les jours de 9 à 6 p.m., mercredi compris Vente Paletots d'hiver pour hommes Voici une alléchante occasion pour épargner sur vos nouveaux paletots d'hiver - +.St vous vous empressez! De tweeds et ve molletons, tailles 35 à 44 dans le lot mais pas en chaque dispo- | Joutes en fin de semaine sitions et modèles.Valeurs jusqu\u2019à $29.50.Pas de commandes contre remboursement ou téléphoniques.Modifications en déclancha l'attaque qui permit à Maundrell de compter le point victorieux.Us 8Q0ISTLARG (Dagenais.Lafleur) .6.15 Huli\u2014Mentzel .9.35 Commandos\u2014Thompson (Muretich, Thuot) .12.50 Commandos\u2014Muretich (Thuot) .13.35 Hull\u2014Maundreil (Tremblay.Lorrain) Punition: Nicholson.\u2014 Ré\u201d Les Ailes Rouges \u2018 ont manqué un record, hier soir TORONTO.le 16 \u2014 (P.C.) \u2014 Quand les Ailes Rouges de Détroit comptérent trois points en 28 secondes dans la troisieme période de leur joute de la ligue Nationale contre les Feuilles d'Erable de fin Les ligues intramurales de la division des Petits, à l\u2019Université, ont connu un grand succès au cours de la saison * * * Les séniors, juniors et midgets se sont amusés ferme \u2014 On vient de commencer le ballon au panier tawa), Jegn Laporte (Ville-Marie).Ligue Midget: Les trois équipes qui formaient \u2018cette ligue se classèrent ex-aequo à la fin de la cédule régulière.Il y eut donc une partie semi-finale entre les clubs de Marc Bertrand (Macamic), et de Gérald Forget (Cornwall).Ce dernier gagna la joute 5 à O pour passer en finales contre J.-P.Courtemanche (Ottawa).Deux parties au total des points furent jouées avec le résultat suivant: Forget 6, Courte- manche 5, Forget 3, Courtc- manche 1.Géralé Forget (Cornwall), gagna donc la série 9 à 6 Il y a deux semaines les ligues intramurales de rugby de la Division des Petits prenaient fin.Pendant toute la saison un magnifique esprit sportif et une ardeur des plus combattives animérent plus de cent cinquante joueurs, externes ou pensionnaires de douze à seize ans.Les nombreuses équipes qui composaient les circuits sénior, junior et midget jouèrent des parties de toute beauté et souvent l\u2019issue de ces luttes bien contestées ne fut scellée qu\u2019à la dernière minute de jeu.Voici le classement final de la cédule régulière: J Seniors J GP N PP PC To pour remporter les honneurs de olicoeur +4 3 1 6 4 i ipi rs 4 3 1 D 83 23 g) SA Section.Voici les noms de Lafleur \u2026 4 3 1 0 17 12 6|jeunes champions: le capitaine Racine \u2026 4 08 1 3 17 1lGérald Forget, Gérald Lamou- .3 1 1 1 Lechoine 40318 8 | reux (Cornwall), Paul Quenne- Bonneau .3 8 0 0 56 21 8 ville (Pte-aux-Roches), Claude aron .\u2026\u2026 3 2 2 : .Derouin 3 0 % 1 92 93 ; Courville (Cornwall), Gaétan La- Byrne .UT 3 0 2 1 °7 88 1| montagne (Moonbeam), Jean Ma- covers à > 1 1 à j5 5 oflette (Windsor), Pierre Lévis Forget oo 210: 3 (Fort-Williams), Gabriel Goulet Bertrand .2 1 1 0 5 15 2} (Ville-Marie), Claude Baril, Championnats | (Rouyn), Roland Froulx (Tim- Ligue Sénior: mins), Philippe Germain (Val- sortit d'abord victorieux dans la André Perrault (East Malartic), partie semi-finale contre Jean La-, Roger Couvillon (Ottawa), Gabriel fleur (Ottawa) par le pointage 15! Séguin (Ottawa).à 5 pour vaincre ensuite en finale Ballon au panier l\u2019équipe de Raymond \u201cJolicoeur| Dans l'attente de la saison de (Hull) 10 à O dans une joute \u2018\u2019à| hockey, nos jeunes sont lancés sort décisif\".dans le Ballon-au-Fanler.En effet, depuis une semaine trois ligues in- tramurales \u201ctemporaires\u201d et non définitives battent leur plein.Voici les noms des capitaines des différentes équipes chez les Tels sont les noms des nouveaux champions: le capitaine Paul Du- four (Lasalle), Jean-Marie Bé- niskos (Ottawa), Paul Allen (Ottawa), Paul LaFléche (Ottawa), Jean-Paul Courtemanche (Ottawa), Séniors, Juniors et Midgets.Nelson Rousseau (Rivière-aux- Séniors: Lecours Paul, Rousseau Canards), Nelson Monforton (Ri; Nelson, Diguer Robert, Jolicoeur vière-aux-Canards), Marc Pajot Gilbert, Trudeau Jean, Michel Le- (LaSalle), Ronald Sauvé (Corn-' mieux.wall), Raymond Lauzon (Ottawa), | Juniors: Brochu Orval, Roy Ar- Marcel Houle (Ottawa), Gérard thur, Ferragne André, Lamon- Dionne (Cornwall), Paul Fink'tagne Gaétan, Bonhomme Gilles, (Ottawa).| Lalonde René.Ligue Junior: Midgets: Lévis Pierre, Fillion Le club du capitaine Armand, Jules, Cunningham Robert, Qenne- Bonneau (Tilbury), n\u2019ayant subi| Ville Paul.aucune défaite.au cours de la saison, se vit décerner les honneurs se de son circuit.Voici les noms ä Bruneteau joint 1 Leroux (Cornwall), Raynald De- rouin (Montréal), Hugues Maillet Wilfrid Saumier (Noranda), Ber-| Bruneteau, ailier gauche des As nard Maître (Tecumseh), André}de Québec du Groupe Senior de ses glorieux coéquipiers: Pau les Ailes Rouges (Rouyn), René Prégent (Mont- Mantha (Ottawa), Gabriel Goulet Québec a laissé hier soir pour Dé- Rouleau (Cornwall), Jean-Pierre rock), Arthur Roy (Maniwaki), QUEBEC, le 16, (PC) \u2014 Eddie (Ville-Marie), J.-M.Savage (Ot-|troit ou il se rapportera aux Ailes Le club du capitaine Paul Dufour d'Or), Marcel Leblanc (Montréal), et Hull triomphe 5-4 Quelques commentaires sur la joute d\u2019hier soir entre Volants et Commandos * * * Les Volants ont joué avec brio; Volants.Il doit cependant retour- hier soir et méritaient ce triom-,ner aux Canadiens ou aux As.phe contre les Commandos d'Alex, Archie Creighton a été trans.Smith.Les Transpontins évolué- formé en joueur de défense ed rent avec vitesse et leur jeu fut|accomplit une bonne besogne, une menace constante pour Hig-! Ray Trainor s'améliore de plus ginbottom.en plus.; | ; ; ' .Joffre Séguin, Maurice Bastien Cliff Maundrell qui a compté et Rod Lorrain ont patiné avee le point victorieux était des plus | vive allure et ont joué une bonne fatigués après la joute.ClilÉ esl\u2019 partie.le meilleur homme des Volants Nicholson et Ambois, qui æt et son jeu est une inspiration pour abandonné les Commandos et ont ses coéquipiers.Son point complé livre une lutte acharnée à leur 17 secondes avant la fin ne donna ancienne constellation.aucune chance à Higginbottom.par \u201cSAB\u201d.Alex Woods a donné une remar- = quable performance hier soir.! Plusieurs nous ont assuré que Woods avait aussi bien gardé les buts à Québec, mais la vitesse des As avait complètement paralysé ses copains.Larry Reardon est un bon joueur mais il n'a pas d\u2019égal avec ses deux frères.Hier, la foule a su lui manifester son mécontentement lorsqu'il a voulu s'attaquer à Tremblay.Il est aussi bruyant que Kenny, cependant.Stan Pratt comrænce à vieillir et devrait accrocher ses patins.Son jeu n\u2019est plus le même, il est rop lent.1! fut des plus rudes contre les ailiers hullois et disons que comme Reardon, il ne put prendre la pilule.Lionel Fournier a fait sa pre mière apparition comme arbitre du groupe Sénior.Nous le félicitons pour la manière dont il a fait les choses.1l est à espérer qu'il nous reviendra souvent.Bob Guertin attend l'arrivée de Plamondon et Campeau d'un jour à l'autre.L'entente n'a pas encore été conclue.Viendront-ils ou s'ils feront comme Mahaffy, Joan- nette et autres.L'apparition de Neil Tremblay la surpris tout le monde.Quelques heures avant la partie, les jour naux annoncaient que Tremblay allait se rapporter aux Canadiens de Montréal, mais hier soir, nous le voyions dans un uniforme de- Rouges de la ligue de hockey Nationale.Eddie est agé de 25 ans et il est le frère de Modere Brune- teau, vétéran du Détroit.Il est le sixième membre des As.détenteurs de la coupe Allan, à passer à un club de la ligue Nationale.Lude Check est maintenant avec les Eperviers de Chicago, Roland Rossignol et Neil Tremblay avec les Canadiens de Montréal, Gino Rozzini et Armand Gaudreault avec les Oursons de 3 Boston.5 Préparée par les pius grands experts en accessoires pourlo barbe -\u2014 les fabricants des |\u2018 lames Gillette Bleves.Toronto hier soir.ils vinrent leur manquait quatre les Maroons de Montréal contre les Rangers de New-York au mois de mars de l'année 1932 lorsque Dave Trottier, Hooley Smith et Babe Siebert réussirent un point en 24 secondes durant 4 la dernière minute de jeu.Ma- Lc 3 roons gagnèrent cette partie 4-3.: } Detroit dont les buts ont été 2 comptés par Harold Jackson, Ste- j ve Wochy ct Don Grosso, gagna 8-4.Toutefois Ted Kennedy qui compta deux buts en 20 secondes peut avoir réalisé un record personnel.Les records de la ligue n'enregistrent pas l'exploit de deux buts.Le record pour trois points est détenu par Carl Lis- combe qui en compta trois en 1.52 minute lors d'une partie contre Chicago le 13 mars 1938.\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Résultats dans le Groupe Sénior \u2014\u2014\u2014 RESULTATS D'HIER SOIR Hull Volants, 5; Ottawa, 4.Classement G.P.T.P.C.Pts Royals 3 0 0 22 14 6 ern 1 1 0 20 13 0 21 1 3 0 12 8 2 26 2 27 2 Québec Samedi Québec vs Ottawa Dimanche + Hull vs Royals.Ottawa vs Québec près d'établir un record, mais il, secondes ¢ pour égaliser le record établi par chacun .il distribue des cigarettes à nos combattants Ce n'est pourtant pas grand chose, une cigarette: une pincée de tabac enroulée dons un bout de papier.Mais pour un combattant, une cigarette signifie une période de répit pour détendre des nerfs trop surmenés.De retour d'une \u201csortie\u201d aérienne hérissée de dangers ou après avoir bravé la mort et connu lo souffrance, une cigarette apporte une sensation de délassement qui ne connaît pas de comparaison.Voilà pourquoi chacun de nous devrait se faire un devoir de contribuer régulièrement aux organisations d'entraide qui se chargent de l'expédition de cigarettes à nos combattants.IL FAUT TOUT FAIRE Contribuée par la BRASSERIE MONTRÉAL POUR GAGNER LA GUERRE A et = y Ur PHILIPPE HBELANGER, 74, rue urier-est Spécialité: Chirurgie.Consultations: Z à é n @ 7 à 8 bh o.m.Tél: 4-0117.\u2014\u2014 2.Pour vos petites annonces, \u2014\u2014\u2014 lement, consultation sur rendez-vous.282, rue Metcalfe, tél: 65-1284.Dr DE HAITRE, des hôpitaux de Paris, 161, rue Stewart.Spécialités: Chirurgie.maladie des femmes, maladie des organes génito-urinaires.Consultations: 2 a h 30 et 7 à 8 b.80 pm.Tél: 4-1244, Dr, E.-l.DESJARDINS, 188 rue Wellington, Hull.MEDECINE GE- NERALE, \u2014Consuitations: 2 à 4 h.et 7 à B h.p.m.et sur rendez-vous.Tél: 2-2802., Dr A.DROUIN, 818-819, édifice Trans- portation, 48, rue Rideau.Spécialités: Yeux, Oreilles, Nez.Gorge.Consnitations: 2 à 6 h.et 7 à 8 h, p.m.Tél: 83-8162.Dr J.-L.LAMY, 211, rue Stewart.Spécialité: Chirurgie.Consultations: 2 à 6 h.et 7 à 8h.p.m.Tét: 3.7026.Dr J.-ANTONIO LECOURS, 301, Lau- rier-est.Tél: 4-1622, Chirurgie.consultation sur rendez-vous.Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull, Tél: 2-8764.Spéctalité: Rayon-X au bureau privé.Diagnostic et traitement.Consultations: 1 4h pm, et de 7 a 8 h p.m Dr HENRI RACINE, médecin-chirur- gien.121, rue Montcalm, Hull Heures de consultation: 10 h.à midi: 1 k à 5 n.: 7 à ® h, et sur rendezvous, Téléphone: bureau et résidence, 5-2414.Dr J.-C.ROSSIGNOL, 16%, ave Lau- Chirurgie rier - est.Spécialité : 1 osseuse, fracture, Consultation sur rendez-vous.Téléphone: 4-0705, Dr V.SABETTA.188, rue Cooper.Spécialité: maladie de la peau.Consultations: 11 & 12 am., 3 à 5 et 7 a 8 p.m.sur rendez-vous, Tél: 2.55317.Dr DAMIEN ST-PIERRE \u2014 Médecine générale.Physiothérapie.Consul tation sur rendez-vous.868/ rue Dalhousie, Ottawa, Tél: B-4101, Dr R.-E.VALIN, 165, ave Laurier-est, Spécialité: Chirurgie exclusivement, Consultations: 1 à 3 h.p.m.et sur Montréal, Qué, mardi le 14 novembre 1944, le lieutenant.colonel J.-A.-W.La Belle, époux de Annette Fortin, à l'âge d.46 ans.Le dépouille repose aux salons funéraires Gauthier, 259.St-Patrice, d\u2019où auront lieu !lvs funérailles samedi 18 novembre à 7 h.45 a.m., pour service à la basilique à 8 hres.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.2.267 26 LEVAQUE \u2014 Décédée à Montréal, mere credi le 15 novembre 1944, Aimée Gui- bord, épouse bien-aimée de M.Bruno Levaque, à l'âge de 52 ans.Funérailles à Montréal, samedi le 18 novembre.La dépouille repose aux salons funéraires Bergeron, cuin Rachel et Papineau, 266 HAMELIN \u2014 Dans un hôpital local, mercredi le 15 novembre 1844, Hilaire Hame- lin, époux bien-aimé d'Albertine La- londe, à l'âge de 40 ans.Lu dépouille repose à la demeure de son père, M.Isidore Hamelin, Rockland, Ont, Funérailles samedi 18 novembre de l'adresse ci-haut mentionnée à 10 hres 45, pour l'église Ste-Trinité où le service sera célébré à 11 hres.Inhumation au cimetière paroissial, 2-267 PICHE Décédé a St-Albert, Ontario, le 14 novembre 1944, Marie-Eldina Avhbtte, épouse bien-aimée de M.Piché, à l'âge de 67 ans, Funérailles vendredi Je 17 novembre, à 10 hres en l'église St-Albert, Ontario.Inhumation au cime- tiere du même lieu.2-286 TAPP \u2014 Subitement, à Victoria, C.-C, vendredi le 10 novembre 1944, le pre mier maître Anthony (Tony) Tapp, R.C.N.V.R., âgé de 40 ans, époux bien- aimé d\u2019Albertine Mousseau.La dépouille mortelle arrivera à Ottawa jeudi matin et sera exposée à la demeure de son père, Hubert Tapp, 867, rue Wel- lingron.Les funérailles -auront lieu le 17 courant à 8 h.40 a.m.à l'église St-François.Inhumation au cimetière Notre-Dame, 2-266 Remerciements 3 HART \u2014 La famille Hart remercie sincèrement tous ceux qui Ni ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion de le mort de Mme Berton F.Hart, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, visites, aide vu assistance 3-267 d'emploi n'est pas requis.Donnez le no de tel.en écrivant Case 126, Le Droit Ottawa.16-266 SOYEZ indépendant.Vendez les Produits Rawleigh.Bon territoire vacant.Ecrivez aujourd'hut, Rawleigh, Dépt NO-ML-814-U-K, Montréal.16-266 CHANCE exceptionnelle pour personne ambitieuse d'augmenter durant ses temps libres son revenu actuel.Détaillez à domicile les produite JITO \u2014 iis sont reconnus pour leur qualité et leur su- bériorité.Aucun risque.Trente jours d'essai.Pour catalogue, renseignements completss, écrivez de suite A: Cie Jito, BP.10.Station T, Montréal.16 CHANCE exceptionnelle pour personne ambitieuse d'augmenter durant ses temps libres son revenu actuel.Dé taillez À domicile les produits JITO \u2014 ils sont reconnus pour leur qualité et leur supériorité, Aucun risque.Trente fours d'essai, Pour catalogue, renseignements complets, écrivez de suite à: Cie Jito, B.P.10, Station T, Montréal + Dr GERALU BRISSON, 168, Cham- i Av puis, Ho RISSON, 163, Cham.Avis _ 1 Agents demandés 16 endre 26 onsultations: 2 8 4 pm.et sur VENTE de bric-a-brac à 1002, rue Somerset, EMPLOI profitable du soir, maintenant PALMER'S PLUMBING UPPLY, main- rendes-vous- Tél: 2-3218 le 18 novembre a 9 h.20 a.m.1-367 libre pour ménagère, au département de| tenant situé à 320.Ridebe Tél 64000.Or E.T.CAMPBELL.DENTISTE el x de étage dune grande 2-3.NO.\u2014 4 manufacture d'articles domestiques de > 172, rue Rideau.Téléphone: 83-6450, Veces 2j manufac Deux heures par soir et \u20ac sois PEINTURE \u2014 ES le pal \u2014 PEIN- ; - ; .par semaine.Rapportant $20 et plus URES, , EMAUX toutes | Dr FRANÇOIS COTE \u2014 chirurgie seu.LA BELLE \u2014 Décédé subitement à par semaine.Personnes bilingues, permis couleurs.\u201cBhellac\u201d teintures.Pouties en fonte, acier et bois: coussinets, supports.collets, arbres, \u2018\u2019babbit\u201d.Boyeux à air et à vapeur, etc.M.Zagerman & Cie.Ltée.Chemin Bayview.8-5204 28-J.N.O.BARDEAUX DE CEDRE, bois de chauf- tage, chorbon, TenTest, ete Boucher et Frères, 30.rue StJacques, Hull T&): 2-2486, 26~4.N.O.BOITES renforcies.acier résistant et serrure Powis Brothers.Tél: 2-9407.26-J.N.O.POELES, fournaises, glaciéres, menbles.foyers, tapis.A.Bélanger (Hull) Ltée, 215, Montcalm.Tél: 2-8791, ; 26-4.N.0.\"AUVENTS de toile exécutés et réparés Lorne J.Green, Lawrence Manufac- turing, 12, York 4.2081.26-J.N.O.8000 POCHES de coton à vendre S'adresser: 6 By Ward Market.Tél: 8-6807: heures d'affaires: 9 h am à 6 b.p.m.Une livraison par jour.26 Femmes demandées 17 COUTURIERES sur machine à eoudre pour faire des uniformes em coton.Ouvrage plein temps, Libre samedi après-midi.S'adresser au Service Sélectif National, #.F.734, 17-269 instituteurs demandés 18 INSTITUTRICE canadienne-française pour école séparée, bilingue, Mentionner salaire désiré.M.Ovila Massé (sec.-trés.), Alexandria, R.1, Ont.18-274 INSTITUTEURS ou INSTITUTRICÉS pour enseigner à l'Ecole séparée de Hearst, Ontario, pour janvier, 1945, Prière de mentionner le salaire désiré.S\u2019adresser, M, E.Chevrier, secrétaire, Hearst, ont.18-267 Service domestique 20 BESOIN urgent dune ménagére d\u2019expé- UN CHOIX intéressant de chesterfields reconstruits à partir de 369.00 en montant; aussi un choix complet de pianos remis à neuf, à partir de $95.U0.Ceci} Leach & Co.712, rue Somerset-ouest et 1020, rue Wellington, Tél: 65-1888.26-J.N.0.COUVRE-CHAUSSURES HAUTES EN VELOURS COUVRE-CHAUSSURES en garnies de fourrure pour dames.Genre botte russe, talons bas ou cubains.Toutes les pointures, tant qu'il y en aura.Dominion Footwear Co.98.rue Principale, Hull 26-J.N.O.POELES neufs et agés, toutes sortes.S\u2019adresser: J.-A.Desjardins, 389, Montcalm, Hull, Tél: 2-6609.26-J.N.O.PATINS de fantaisie pour dame, bottines 54.Tél: 3-4663.26-J.N.O.velours avec LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 NOVEMBRE 1944 Une vingtaine d'officiers et soldats, dont huit étajent portés sur\u2019 des civières, sont arrivés à la gares.Ils sont revenus au Canada depuis quelques jours à bord du navire-hôpital Lady Nelson.L'échevin Charles Parker a souhaité officiellement la bienvenue au nom de la ville et de la Légion.Parmi ceux qui se sont portés à la rencontre des soldats\u2019 on remarquait: le lieutenant-colonel Taylor, le lieutenant-colonel Grison, le capitaine E.A.Killarn, aumônier catholique, le lieutenant Dukelow.Dans le groupe des militaires Huit militaires portés sur des civières arrivent à la gare Union j temps à la gare Union.Ils se sont re\u2019 Union hier soir vers neuf heu-, A CES Citrte I Wor ot STAGE SA Lace EL rendus tous au centre de rapatriement de Rockcliffe ou on leur offrit des friandises, des mets délicieux, des breuvages appropriés, dans des salles aux couleurs attrayantes.Les reporters ont été invités à visiter ces magnifiques immeubles qui servent pour ainsi dire d'hôpital.Les parents des aviateurs rapatriés peuvent causer en toute liberté avec eux.Dans ce groupe il y avait l\u2019of- ficier-pilote Stuart Vallières, 22 ans, fils de M.et Mme J.W.Val lières, de Nitro, près de Vallet field, Québec, qui a perdu un pied au combat.Il était outre-mer de- G.J.H.Wattsford, de Kingsmere; le lieutenant Bernard Dorion, 335, 131 ouest, rue Somerset; le soldat G.Gagnon, de Pembroke; le soldat T.Lavoy, de Waltham, Qué- Deschénes, Québec; le soldat R.Landry, de Cornwall; le soldat Charles Séguin, de Maniwaki.[ Le lieutenant Bernard Dorion, du Régiment de la Chaudiére, 26 ans, fils de Mme Aimé Dorion, 335, rue Booth, a passé un an et demi outre-mer et ¢ été blessé a tireur lors de la bataille de Caen le 18 juillet.Il a parlé des luttes difficiles que les troupes alliées rapatriés, on remarquait: le major, rue Booth; le lieutenant J.-J.Urie! bec; le soldat M.E.Routliffe de| la cuisse par une balle d\u2019un franc; puis un an et demi.Son frère Norman est aussi dans l'aviation a St-Thomas.Au centre de rapa-! triement on remarquait son père.\u2018 sa mère et sa soeur Joyce.Bénéfices de vingt x! millions en 9 mois à PInternat.Nickel Le rapport de l'International Nickel Company of Canada, Limited, et filiales, pour les neuf mois terminés le 30 septembre 1944 et C., signalez 3-4061, de 8.30 a.m.à 5.30 p.m., le samedi jusqu'à midi \u201cCREDIT AUX & FINANCE CORPORATION Demandez Edgar Duplessis 18 re Rideau.Immeuble Transportation \u2014 Téléphone: 3-1149 .| PRETS À Service Rapide © Confidentiel | + Verse lu Verte 12 Verie 15 Verse | Emprunt ments ments - ments ments | mensueis mensuels mensuels mensuels $20 8 5.26 $ 2.23 : 50 13.18 5.57 4.78 ; 150 80.39 16.70 14.18 ne | 275 12.22 80.62 26.00 2140 800 78.79 33.40 28.37 28.36 600 130.60 86 tt 48.73 88.58 INDUSTRIAL LOAN CANADIENS\u201d J a _ \u2014 Flash Hollett est en évidence quand Détroit défait le Toronto par 8-4 * TORONTO, le .6 nov.\u2014 (P.C.) \u2014 Les Ailes Rouges de Détroit ont enregistré leur deuxième triomphe consécutif sur les Feuilles d'Erable de Toronto dans la ligue de hockey Nationale hier scir, en l\u2019emporitant 8-4 devant 12,347 personnes.La joute fut caractérisée du fait que les visiteurs comptèrent trois buts en 28 secondes, lors de la troisié ne période.Ce gain renforc: (emprise u étroit sur la tro.n2 place transportant a du pc.its des à nadiens de Mor er.wes Toron- toniens reuen ent la téte du classement avec deux points d'avance sur les Canadiens de Montréal.VOYEZ notre nouveau local pour votre nouveau manteau de fourrure, dernier modèle, Couvertes de moulin de papier, manteaux pour hommes et femmes, aussi à refaire, grosse quantité de linge bottines, souliers, ete.Bilodeau Use Market, 83 York, 26-J.N.O durent mener contre les tanks en-, nemis à Caen, de cette ville, au sud de la rivière Orne, ainsi qu\u2019à Carpiquet.furent de rudes lieutenant Dorion.dans le faubourg Ce combats, dit le La résistance rendu public par M.Robert Stanley, président de la gompa- | gnie et du conseil d'administration, constate un bénéfice net.exprimé en dollars américains, de $20,022,058, après déduction de funérailles.i i rendez-vous.Tél: 4-0887.aux rience, salaire très raisonnable, 4 adultes, ; rr ae - svirées libres.S'adresser, 11, rue Taché ; ; ; samiere 3 \u2019; \u2018imp | tous frais dépréciation.amortis- 7 SE \u2026\u2014 - » th +1 PIANOS ussgés; Williams $115, Willis! des =~vemiers jo I s = - Deine: Maladies des enfant oise et ja famille remercient sincorer Hulk 20-J.N.0.3170, Martin Orme $210, Mason & Risch | fut grande ajoute.t ge l'invasion sement, impôts, ete: ce qui re- : es en : eres ; i i i t-il, ; bo ; ; Spécialité: Maladies des enfants ment tous ceux qui eur ont jemoigné SERVANTE générale, petite famille sans 3235, entièrement remis au point.Sui} Il s\u2019est enrôlé le 5 décembre | présente outre les dividendes pri-, û : 4 .1 enfgqts, utes commodités électriques ; 8 ; .i i- 4 bet sur rendez-vous.Tél: 4-2240 de la mort de M.Joseph Laframboise, modernes, bon palaire.Références| Limited.175, Sparks.26-J-N.0.1 1941 et se rendit outre-mer le 11/ YHéglés, $ par action ordinai soit pas offrandes de messes, souauets exigées.214, Cobourg, Côte-de-Suble, POELE Range, moulin à coudre William, Mai 1943.Deux jours après l'inva-, ; ., ; = h 14 tance aux funérailles.Un remerciement .-26 Nt à sommier, Je lout en bonne, con- sion il débarquait en, France.Do-| Ceci est a rapprocher d\u2019un bé- On demande à acheter out partieulier à la _ Compagnie! SERVANTE générale, bon saintre.Téj:| ition.94%.Dollard.52% rion a fait ses études à l'école st-, Néfice net de $23205.451.soit .) a el oyés.-047 + .3 .4 4 < mai 8IGGS achéte or, argent, diamants a des voy 3-266 3 8478._ \u2014_ 20-268 PROPRIETE, 44 Chauveau, Hull, (Wright Jean-Baptiste et à l'Université! 2149 par action ordinaire, pour prix élevés.193, Sparks.chambre 201, \u201c7 7 |SERVANTE, références exigées.S'adresser, ile).| oimersection de 730 porta d\u2019Ottawa.A la gare hier soir il a a même période de 1843: et de en haut.2-4535 14-J.N.0.! LAUZON \u2014 M.Rodoiphe Lauzon et la} 257, Laurier.Hull.Tél: 2.7593.26-269 été rencontré par sa mère ses | $24,377,124, ou $1.57 par action, 21 famille remercient xincèrement toutes 20-268 soeurs et plusieurs amis , pour les neuf premiers mois de x o es personnes qui leur on TMOLET es ! \u2014_ .; Maisons demandées marque de rmoathie à l'occasion de | AIDE générale pour travail de maison, BICYCLETTE de livraison, 11, rue Shar: De Maniwaki | 4049, ~ a mort de Mme odolphe auzon, soi a J ée.$3 5.: 2-0556., .: ~ - .i .: ina AVONS demandé pour Pros, vendrons par offrandes de ,messes, bouquets spi- @ Journée.333 par mols.Tél Legs ; v \u201cBeatty\u201d faite Le soldat Charles Séguin, 20 Pour le trimestre terminé le votre propriété.Tél: 2-40 * PIN O rituels.visites, télégrammes, fleurs, aide ion uA YE unter parfait ans, de Maniwaki, fils de Mme! 30 septembre 1944, le bénéfice ; ou assistance aux funérailles, 3-266 A louer 34 Violon.2 bussinettes.Tel.5-2017.25, David Séguin, était outre-mer de- | net a été de $6,335,668, équivalant Appts demandés \"3 THIVIERGE \u2014 Mme E.Thivierge ct In x \u2018 rue Touville, Wrightville.26-267! puis juin 1944 dans le régiment | Sara par action ordinaire: Cage amille remercient sincèrement toutes pour jeunse filles, S\u2018adresser - à ; ; de la Chaudié I fut blessé d\u2019u- ivement à »b, ou C - i i igné à : EVIER de cuisine, fauteuils, chesterfield, ) d\u20ac la audilere.u esse u-! , ; , \u201d 4 ! CHAMBRE-BOUDOIR ou PETIT APPAR ray A aear ORY pémoigné des à 143.Maisonneuve.Hull.34JN.0.| napbes importées, bague de dinmants.| ne balle au bras droit, à Falaise, Pâr action, le trimestre précédent,\u2018 Centre de in ville.Sores du \u201cDroit\u201d de la mort de Mlle Laurette Thivierge, soit > - \u2019 manteaux.Tél: 5-7847.26-266 le 14 août.Plusieurs personnes et $7,049,954.ou 45¢ par action, = : .par offrandes de messes, bouquets spi-; CHAMBRES pour femmes hommes.27, Lo gio 1.2 ani ; i vi r iné préférence.Four le ore décembre.rituels, fleurs, visites, side ou assistance Desjardins, Hull (Wrightyille).l, RADIO combinaison Victor 8 lampes.se pressaient autour de lui, mais pour le trimestre terminé le 30 Ecrire case 115.Le Droit, .S'adresser, 37, Montcalm, Hull.après ; cv aves vas Septembre 1943 Ecrire case ib aux funérailles.3-266 34-267, 5 oare 26068 Il ne semblait pas y avoir d\u2019inti-, Le bil \u201colidé 30 | A ç \u2014 \u2014_\u2014 es nes - mes ou de parents.| an consolide au ) sep-; ARDARTFMENT are Qtavs > us Fiançailles 8 Electriciens 43 FOURNAISES et Poêles.18 à choisir, Trois de ses freres sont aussi tembre 1944 accuse un actif cou | vayer $5 .: .éparages, lin à dre.\u2018 ag if 3 g 23-J.N.0.PAUL DAGENAIS, entreprencurclsctri.814.Clarence 7 26-265) dans l'armée: Léopold, en Angle-, nt se chilfrant a $130,023803, 4 ont POULIN \u2014 M.Adélerd Poulin, dei cien \u20ac réparations de tous genres.- - terre, Josaphat, en Colombie Ca- dont $22,606,230 en caisse et S47.-: COUPLE sans enfants emande Fe Hurdman's Bridge, désire annoncer les Lustres vendus avee escompte.Tél:! TERRE 100 acres, $7,000, à FEdrdley.nadienne et Lionel i Petawawa 1 398,712 en billets du Trésor bons appartement ou chambre avec priv exe fiançailles de s& fille Imelda, à Jean.2.5002.43 S'adresser.Mme Janvier Renaud.\u20ac : de taxes t autres val ; de cuisine.Tél: 5-2004.23-268 fils de Mme Léo Lefebvre.d'Ottawa.19, Notre-Dame.Aylmer.Qué.26-268 Sur une civière 2 se { au $ 128.882 880 dau RÉ TETE TE a o 8-26b PHIL.DAGENAIS, entrepreneur-électri- 77 - - ~- T.Parmi ceux que l'on transpor-| Paralivement a 1662, \u2018ac : ; tré ; \"| BASSINETTE, prix raisonnable, 28, Cham-| .au 4 sp ; Maisons à vendre 29 ©.rue Iberville, Rail dll Ego Se pagne (en haut), près de la rue Young, | tait sur des civières il y avait le! Lif courant dont $23,171,604 oo ; Perdu nn 43, Ottawa.26-268 soldat Gordon Gagnon, 28 ans, de\u2019 ase, ot 340.341 274 en Lot dul MAISON.bon marche.5 chambres.- 1: Pembroke, outre-mer depuis fé-| - , >.au Juin .L'ac-' ; fer), : - - AURELE DOMPIERRE, entrepreneur- CARROSSE crème chromé.4614, Lange- 2 \u2019 LS Pp ; ve .Selman Ba Ee Patrie AE AT | lectriien, matériaux électriques de tout) in.Holl 2254 vrier 1940 et qui fut blessé lors (ait de SISONTA0N hone api) MAISON simple.51 boul Si-soseph, | Loar) re Mh Laurier Hull ea.CHEVAL, bon marche.2, St-Pierre, d'une collision entre l'ambulance 577001\" pars tee SAS nos ns) 9 simple, 81 oul, - 3 00000 \u2014\u2014 .N.O.560 eres ve sn pa 001 \u2018aisse e ; ; Wrightville, \u201c$1300 comptant ou $500 | SOMME DE 566 vous onvelope de paye \u2014 Hull.26-268 qu il conduisait et un camion de | en billets du Trésor et auir | comptant e: $1000 par paiement.Tél: no 307, Rapporter 23% St-Pierre, Hull, E.-R.SEGUIN, entrepreneur-électricien, l\u2019armée.Il a des blessures au leur âutres Va 8-3342J, entre Tet 10h.pm.29-266 Récompense.11-267 165.Kent.Hull Tél: 2.878.| Automobiles 61 bras et à la jambe gauches.Plu.\u2018\u20acUrs.Monuments 10 PARAPLUIE, tramways de Wrightville, = = sieurs membres de sa famille Ion Le Président Stanley accompa: | 70.Kent.Huli 11266 M NAAVELLE, éntrepreneur-électricien, PARTIES D'AUTOS 8 3 , rencontré à la gare hier soir.| Bhe son, rapport aux actionnaires = a.x ectriques de tou nre.1 \u2019 & _ ti .3} ; BRUUSSEAU ENRG.coin Maisonneuve ; On d d 13 28, Naisonneuve, Bull 5-1205, neuves et usagées, pour autos et camions Groupe d\u2019aviateurs ; une lettre les informant du paye et Reboul, Hull.Vu Je manque de main) Yn demande 485.N.0.Autos et camions achetés pour mise en| Un groupe de quinze aviateurs|! ment Te faire le pépuverne \u2018oeuvre et de ma \u2019 ièces.Angle Wellington et Preston.is étai ; ment soviétique.par l\u2019entremis commande dès maintenant pour une! PINEURS (pin-boys.demandés.Plein Réparations 54 8-8700, 5 * \u201col dont trois étaient portés sur des | du Gouvernement Pe nadie ise vrompte livraison au printemps, La temps ou partie de temps, bons gages, civières sont, arrivés en même ! A en, e.seule maison avec un artiste sculpteur, payés hebdomadairement.S'adresser : RÉPARATIONS DE RACINES BAKER BROS.CO.LTD, $20.000,000 en monnaie des Etats.Tél: 56-4981.:N°0- Service Sélectif F.M.619.13-J.N.0.A LAVER \\ ! AUTOS Lid CAMIONS USAGES, achetés Unis, pour la propriété nickélifè- LA MAISON J.P, LAURIN vous offre GARCON avec bicycle pour lvraisan d'un SERVICE CONNOR directement 19621 of usagées d'autos, batteries.pneus.| Divers 65 Te de la Compagnie en Finlande; es 1 journa u matin à ull.Bonne paye.; r : ' accessoires, ete.2 Magasins.2-7393.septentrionale.« Téléphonez ou écrivez pour a - : _ tables parties Connor.Nous allons \u2018 : ; .modérés ns à SA Georges.Ottawa.\u2018 The Gazette\u201d, 46, rue Elgin.13-267 chercher et livrons les machines, J.H.! VITRES AE) STALLS FOUR HUILE DE CHARME No 40 \u2014 PARFUM \u201cUne année manquait encore à! 4-0417.{0-4 N.0.STENOGRAPHE bilingue.Position per-| fonnor & Som.Limited.10.rue Lloyd | Pons.To BO nn Bester + : ! .- : ; | vironnaient; la housse, l'horrible |qu\u2019aux puits qui, secourable, lui| Mais vous oubliez qu'elle avait |son faux jugement et de sa pensée Tout a l'heure il y avait avec q p q déformée.\u2018elle: Dieu.CHAPITRE VII Feuilleton du Droit La captive de La Voulte Reproduction autorisée par la par Marguerite THIBAUDET Societe des Gens de Lettres 12\u2014 Out.Rendons justice à qui de droit: l'araignée malfaisante avait bien complètement ourdi sa toile de mort! CHAPITRE VI DU FOND DE L'ABIME La torpeur versée dans les veines d'Yseult par le breuvage de la Grand\u2019Peste se dissolvait lentement.Or Yseult qui ne pouvait se mou- | voir en aucune sorte, avait tout! entendu.Et cutte vivante avait pu ainsi assister à son enlisement progres sif à l'enterrement, \u2014 ai d'aa peut - ainsi: parler \u2014 de sa vie civile.de sa vie de relations avec les humains, ses frères, sans pouvoir protester, se défendre, crier la vérité.Tragique état en vérité.Ou bien il devait tuer tout ressort d'espoir e' d'activité dans l'être qui le subissait comme cloué à sa civié- re, croix d'un nouveau genre, ou bien.lui ayant permis de soupeser d'un coup ce que valaient les brigands qui s'étaient ainsi joués de l'agneau sans défense, l'élever, d'un jet superbe, au-dessus du monde.jouet du mal, vers le Père, le Père de tout bien.Qu'en serait-il pour Yseult?Elle reprenait peu à peu l\u2019usage de ses pauvières.d'abord qui, se soulevant, lwi lap - \u2018« zoir le aa un cagoule qui l'enveloppait comme un linçeul; les quelques pauvres ustensiles abandonnés à son usage; cette cliquette dont il lui faudrait jouer elle-même pour créer sormais, enfermée pour toujours, cumme un être répugnant et malsain! Mais en verité.elle se demandait\u2026.Elle finissait par croire.Serait-elle donc, vraiment devenue\u2019.Non, non.! Voici qu'elle pouvait mouvoir (ses mains et ses bras.Ses mains étaient belles et blanches; les ongles étaient luisants et polis comme jadis.Elie put bientôt soulever ses lourdes nattes.Les beaux cheveux d'un blond fauve étaient encore là su- ses épaules et couvraient presque la civière tandis qu\u2019elle les dénattait machinalement.Mais.peut-être que l\u2019épouvantable maladie avait commencé l'oeuvre d'érosion par son visage?i Comment savoir la vérité?Tent pis.Il vaut mieux savoir.Maintenant, ses jambes se sont affermies peu à peu et peuvent la porter.La porter!\u2026 où?Elle va murailles mi-obscures qui l'en- (lentement, à peine vacillante jus- l'atmosphère d'isolement dans la- : quelle elle allait devoir vivre dé- ; { est réservé à elle toute seule, Est-ce vrai?Est-ce bien vrai?Il est intact, le visage beau, mais si pâle! Et ces grands yeux enfoncés un peu dans l'orbite et brillants sont ceux d'une jeune fille qui a trop pleuré.qui a subi un fort accès de fièvre.Mais seulement cela.Aucun des horribles signes n\u2019est là.Aucun.Elle n'avait pas maladie C'était un affreux songe que des êtres bien méchants s'étaient ingéniés à lui faire rêver.Ce songe était un mensonge.C'était un cauchemar puisé dans les âmes enténébrées de haine que le soleil de Dieu qui se réflétait sur son visage pur et sain.et dans son miroir im- \u2018provisé dissipait peu à peu.Soleil du Pére céleste! Eau limpide de la vérité! Soyez bénis pour cette minute de joie.de pauvre joie, la première après une suite inint:rrompue d'angoisses si sombres! Yseult était tombée à genoux.Elle tendait ses mains intactes vers le Roi du ciel qui, lui n'avait pas abandonné sa féale créature.Elle vivrait seule, sans famille.toujours I'epouvantable en ure tombe! Soit.C'était dur.RRR.Dieu pour elle.\u201cDu fond des abimes, j'ai clamé vers Vous, Seigneur! \u201cMon Seigneur! tendez l'oreille à ma prière, parce que je suis pauvre et dans l'indigence.\u201cMon Seigneur! les méchants se sont relevés contre moi: leu: réunion puissante a voulu m'arracher le courage.\u201cMais, Vous \u201cVous êtes pitoyable, compatissant, cordial, patient et vrai.\u201cVous Vous m'avez consolée.\u201cJe crois en Vous! Alors.je Vous parle; pauvre moi! qui suis si complètement, si totalement humiliée! \u201cTout teur?\u201d homme serait-il men- aillit sous l'incision de l'abandon de tous.notre Dieu ne peut vous voir sans étendre sa main paternelle.Priè- ; re profonde, notre Père céleste ne ; vous entend pas/ sans frémir!.Celui qui vous a\u2019 prononcée \u2014 après cette minute de tic divine, que l'âme frissonnante ne pourrait pas recommencer \\deux fois sans mourir \u2014 celui qui vous a prononcée n'est plus lei sa\u2019 > soutien.en ce monde, comme même.' 1] est affranchi Il est délivre du inoude ei de; I] plane au-dessus du temps.Il ne méprise pas.It plaint.Son âme est devenue une lame d'un acier trempé.magnifiquement souple et indestruc- ! tible.~ | Heureux celui qui, la rafale su-| bie et terinée, se relève avec au coeur l'espérance divine: | chère, i douce et lurnineuse espérance! Veilleuse suprême rayonnant avec, sûreté et simplicité dans son glo- | be d\u2019albâtre! Lumière de paix\u2019 Lumière d'éternité! Du bruit?.Qu'est-ce?.Un bruit léger, régulier.Des | pas souples.rapides.donc un; être jeune.qui viennent vers la tour! pas que c'est défendu, qu'il y a péril, que.Maintenant, en tiers, voici une douce créature, dolente comme el- doit consoler.Mais déjà Yseult s'est reprise.Elle a subitement pensé à l'avenir de l'enfant qui est accourue vers elle.\u201cRetire-toi bien vite.Personne ne t'aura vue, j'espère\u201d?-\u2014 Demoiselle.Non, je ne me retirerai jamais.Voyez.j'ai reçu aussi ma cagoule.mes gants.Demoiselle chérie, ne me repcu.- pas, je n'ai plus que vous, ma) tresse!\u201d C'était si vrai.hélas! Et pour mieux convaincre la | chère créature montrait son vête- Qui ose venir?\u201cOn\u201d ne sait donc ment gris semblable à celui de la ; l'ombre accroissait la douloureuse recluse.et tous les autres ustensiles qu'elle avait su se faire don- \u2014Ma Maîtresse\u2019 ner.dans son héroïque dévoue- \u2014Ma Blonde! | ment.L'affection, la détresse commu-! Malgré toutes les remontrances, ne lès a instinctivement jetées toutes les prières instantes conversa- dans les bras l\u2019une de l'autre.Leur | d'Yseu elle commença à instal- | VIES PARALLELES A SOYONS comme !le, qui l'aime et qu'elle même , | AU soir ou soufflait encore un i mistral tenace.le couchant s'éclais \u2018ra de rouge flamme.Déjà cache, He soleil rayonnait de grandes zoe nes d\u2019un bleu vert étrange (des tons empruntés aux étoffes de l\u2019Orient) qui rayaient violemment jen cônes de phares les longues bandes roses.rouges, lilas, paral- \u201clèles à l'horizon.C'était une sorte \u2018d.murveilleux ostensoir, digne d l'univers, dont la base se ca chait à demi, là-bas.derrière lee monts qui carhaient le Béage.La crete des monts était deve ;nue coupante, maussade, redoutable.Chaque minute.qui accroissait ! I i | l'épouvante gra impression.Oh!\u2019 i soirs | duelte et sournoise de ces ou disparait ce qui fait la KW ré pard la beauté, assure la séturité \u2018du monde\u2019 Et plus a été beau le couchant de feu et d'or et plus | forte la dépression lente, inexorae étreinte est celle de deux naufra- : ler auprès des siennes ses pauvres | ble- gées se retrouvant alors que tout | le reste était perdu et qu\u2019elles n\u2019espéraient plus se revsir vivantes.Et cette joie est si forie.que déjà Yseult croit pouvoir remonter \u201cdu fond de l'abime\u201d.; | heirdes de future recluse, ies menues choses qui rv uvaient que leurs vi-s, désormais all>'ant s\u2019en- treméler, s2 dérouler cû\u20182 à côte dans cette tragique tombe de la 1é prosie de Soyons.| à suivre) + i C'est notre bonheur apparent \u2018qui nous fait le plus d'ennemis.|- Alexandre Dumas.4 pr \u2014 Pre & hd : yy Ouotorze Un autre jeune pianiste de talent, Décès soudain du \u2014 \u2014\u2014 Léon Bernier, de Hull, se révèle Ç Lu taient extraordinaire jeune Léon Bernier, pianiste-com- positeur, de B ans à peine, fut signalé d\u2019une façon non éyulvoque, hier soir, par Son Exrellence M.Dantès Bellegarde, envoyé extraordinaire et ministre tiaire d'Haïti en mission spéciale au Canada, qui déclara: \u201cCe jeune : artiste a acquis en dix mois seulement ce que d'autres n\u2019ont pu obtenir dans le mêému art en trente ans\u201d.Notre \u201csecond André Mathieu\u201d fit sa première apparition devant : ic grand public, \u201cier soir, dans un récital à la suite du banquet donné au Château-Laurier.en l'honneur de M.Bellegarde.Le publie fut tout émerveillé de Voir apparaitre le jeune artiste ca- nadien-français, ne mesurant pas même trois pieds, aux yeux noirs de geai et aux yeux pétillants d'esprit, les doigts encore trop courts pour prendre une octave, et jouer des pièces même de Bach.Au cours de ce récital, il à exe- cuté: Prélude no 1 du clavecin bien tempéré, de Bach; Variations sur le thème \u2018Three Blind Mice.de Thompson; Etude sur les notes où ne figurent pas au même pro- noires, d\u2019André Mathieu: Harp gramme des artistes de second; Sound, de Mayer ordre.Il a aussi joué de ses prupres Notre jeune prodige canadien- compositions; Andante en Fa: Danse des Mariunnettes: Quand le chat n'y est pas, les souris dansent.En rappel.il a exécuté: Chanson- nelle en sol mineur et Allegro en Do.Comme on le peut constater.ses plénipoten- : du compositions sont bien appropriees ; à son âge, et sont \u201csans faute\u201d selon l'avis d'Oscar O'Brien.Ce dernier, ainsi que Roger Fi- liatrault et le R.P.Jules Martel, o.m.i., connaisseurs en musique, s'accordent à dire que le jeune extraordinaire, quasi génial.Notre jeune pianiste, après dix | mois seulement d\u2019études, s'est fait remarquer hier çar l'assurance et \u201cla netteté de son jeu.Il a aussi fait preuve d\u2019une grande habileté et souplesse dans le doigté, spécia- \u2018lement dans une pièce où Dleu- vaient les doubles croches.Léon Bernier est le fils de Met Mme Adolphe 3ernier, 281, rue Maisonneuve, a Hull, et est l'élève de Mlle Aline Bérubé, de l\u2019Ecole de musique de l\u2019université d'Ottawa.L'enfant, dit-on a l'esprit très ouvert à tout ce qui concerne la musique, et a un goût bien marqué pour cet art.Il est à souhaiter que ce jeune prodige se perfectionne constamment dans son art, qu'il ne joue devant le grand public qu'en de grandes circonstances el français pourra ainsi réaliser les espérances que fondent sur lui les connaisseurs en musique et faire l'honneur de ses parents, de ses professeurs et de ses compatriotes.G.B.S.Exc.M.Dantès Bellegarde a fait historique de la république d'Haïti Le distingué visiteur fut l'orateur invité au septième banquet annuel de la Chambre de Commerce d'Ottawo \u2014 M.Louis conférencier et M.\u2014 Programme musical Lu Chambre de Commerce d'Ot- | marquer que présentement, alors que le peuple germanique -implanter sa supériorité aux au- tawa a eu l'honneur d'accueillir hier soir, au Château Laurier, Son Excellence M.Dantes Bellegarde.E.-A.Bourque Charbonneau présenta le le remercia \u2014 Film Et M.Bellegarde de faire reveut envoyé extraordinaire et ministre \u2018tres races.Haïti qui a combattu plénipotentiaire d'Haïti en mission | pour l'indépendance et | humaine, est un véritable exemple.! spéciale au Canada, lors du septie- me banquet annuel de cette asso- : 'pendance.Haili a commencé \u2018ta- ciation d'hommes d\u2019affaires cana- diens-français.Le distingué visiteur fut presen- té par M.Louis Charbonneau.président de la Chambre de Comer ce.S, Exec.M, Dantés Bellegarde, dit-il.appartient à une famille hai- tienne très ancienne.1! a fait ses études classiques et légales à Port-au-Prince, capitale de son beau pays, le seul pays au monde, sauf la France, dont le français soit la seule langue officielle.M, Bellegarde a eu une carrière très remplie et très variée.Il a, été 7 ans professeur.3 ans haut fonctionnaire de l'Instruction publique, écrivain, conférencier.ministre d'état et diplomate.Comme écrivain, M.Bellegarde a publié plusieurs ouvrages qui font autorité: \u201cHaïti et ses problèmes\u201d, \u201cLa nation haitienne\u201d, \u201cLa résistance haïtienne\u201d.\u201cPour une Haïti heureuse\u201d Comme orateur et conférencier.il a porté la parole à Paris et à Washington, à Rome et à Genève.I! arrive du Vénézuéla où il a fait une série de conférences sur son pays.Comme ministre de l'Instruction publique, de l'Agriculture et du Travail.il a travaillé efficacement à l'amélioration du système scolaire de son pays.Comme dinlomate.M.Bellegar- de a représenté dignement son pays à Paris.Washington, près le Saint-Siège.Il l'a aussi représenté a la Société des Nations.A deux | rebrises, il a visité le Canada rn mission économicue.M.Bellegarde Avant de faire l'historique de son Days et de démontrer ce qu'est Haïti aujourd'hui, le conférencier rappela quelques souvenirs se an.nortant 4 la rencontre 3 Paris de l'honorable Philippe Roy ot de feu l'hon, Ernest Lanointe.Tout d'abord, M.Bellegarde nota que c'est le 6 décembre 1492 aue Christophe Colomb découvrit la république d'Haïti.11 souligna ensuite que son nays peut revendi- auer l'honreur de la première cé rémonie religieuse.\u2014 et nar con- seauent être la {fille ainé l'Eglise, \u2014 et du premier établissement européen créé dans le Nou- veru-Monde.Le conférencier rappela que nlus tard.Haiti se nartazea en deux sections: la partie esnagnole et la colonie franraise de St-Dominçue, Puis, survint l'arrivée des Noirs afrirains M.Bellegarde démontra rn