Le droit, 31 décembre 1949, samedi 31 décembre 1949

[" Fe ho C4 ) Nom 1 - SENAT MEsss-ijanvso OTTAWA ONT LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE L\\ CAPITALE DU CANADA \u2014 OTTAWA, LE SAMEDI 31 DECEMBRE 1949 Le numero: 5 sous P.Maloney vend }Je année \u2014 No 302 La superficie de la à Charles Coulombe Les hotels Standish Hall et Chez Henri et le club Capitale quintuplée En cette fin du demi-siècle, Ottawa est le théâtre de grandes transformations \u2014 Un seul réseau d'énergie Dutis quelques heures seront con © Israël refuse sommes à Ottawa Lrois gestes im Chaudière Golf vendus aux environs du million \u201c% 1, Hotlel Standysh Hall, Vhotel Chez Henri et le Chaudiere Golf a \u201cClub, propriétes de M.J.P.Malo- purtanis qui lerout epoque dans M.St-Laurent club propriéien de N J barr ne dc \u201c vue i ° 1 Charles Coulombe, de Montreas.En effet.a minuil ce suir, ot 9, ; oven resident de ces lawa verra sa superficie passer de @ dClier d signa @ d OLS le nou sident de cos 6,000 acres a 22000 acres, sa pu Y compagnies Cst un jeune p pulution augmenter de 162.000 ames a 186,000 ames, el son eve luation hausser de $21.000,000 pour atteindre plus de $318.000.000.Ceci se réaliseru grace a Pannexion de Ville sainte LARESUCCESS (AFH) l'Année sainte ble agrégé.âgé Je 33 aus.Il prend gussession immediate des Lrois éta- Slissements.M.Malonev avait acquis l'hôtel Standish Hall le 18 novembre 1936.Voici le message que M.Louis: : Pre .| A ; uses a 14,600 acres de Gloucester ef dug) B00 lettre remise au prési- St-Laurent, premier ministre, oy fit de ons Cat améliors - ; ; 2.rede \u2018 AIT > 38.Ac suit 7,420 de Nepean.dent du Conseil de Tutelle.M.Ro- adresse à la population du Canada Mons a partir « BS Eu outre, au mêne moment, lu ver Garreau.\u20ac gouvernement d'is- en cette veille de la nouvelle ment.l'hotel Standish Hall comple \u2018 ct ; ; - = : ; se: cinquante chambres.quatre salles Connission hidruélecrique JOU Jui annonce qu'il se refuse de année: {ud Ti | tava prendra possession de tu com pagnic Ottawa Light Heat & Poser qu'elle à eXpronrice uit cours de l'anue\u201d au coût de ST.6U0.090.Eu vosanf sa population augimnet ter à 186.000 ames, Ottawa pren dra ie einguiëms vais pacmi les retirer de Jerusalem le Parlement et les ministères qu'il à transférées recemment, C'est eu réponse à une résolu tion du Cunscil de T'utelle, qui s'e- mouvait de ces transferts.que le gouvernement d'Isruël à fani con Je suis heureux de profiter de l'occasion qui m'est fournie d'offrir mes meilleurs voeus a ls population du Canada en cette fin Jan née 1949.Ces vueux.je les adresse cgale ment à tous ceux qui.à travers le à diner et sept bars.De plus, ia salle de danse de Vhotel est la plus spacieuse dé la région.M.Maloney s'était aussi pucle \u2018acquéreur de l'hôtel Chez Henri, en septembre 1944, Ce somptueux hôtel compte cinquante chambres ; ; ; -cfux , s'appliquent à réaliser la! et te * \" ; ; UI0- villes canadiennes quant à lu pu naître son refus.oo monde.s'appliquent a reals aux el le \u201clounge\u201d est un des plus wo pulation.Celir place est prascu Selon lv gouvernement juil.\u201cle pro : bat ol iy ve Ain dernes du genre au Canada.tement detenue par Hamilton.C'oniseif de Tutelle t\u2019ost pus qua tommes de bonne votonte fe mali Pour ce qui est du club de golf Un eunsidère.daus les milieux Vifié pour demander la révocation, wuunicivaux Ottawa of d'ailleurs, que celle double ennesion est nr solument nécessaire pour realiser i= plan d'emhellissement de ta Ca d'actes administralifs décidés des Etats membres sur des tervitoi- res dont ils sont responsables de l'udiministralion ct de la sécurité\u201d.par, du premier Noël.Uoy a un an, je disais ceci: \u201cLa situation internationale est tres < grave.la guerre n'est pas inévi table, mais il faudrait manquer du Chaudière.il sera reconstruit au , printemps.Un sc rappelle qu'il a ote deétruit par un incendie au -cours de l'année.: ; ol M.Maloney fait remarquer que ; La lettre souligne j plus élétnentaire réalisme pour la i Ch Hier a re es visi- p'tale na'ionale propose par M \u2018etre suuMigne que cinq considérer comme une impossi le club Chaudière a reçu < = ne dont sc compose le Conseil de Tu: bilité.\u201d 7°\" teurs eminents lout le temps qu'il be parties qui soron ansenees (of 30 Compose le Conseil de Tu ° L'annee qui vient de s'ecouler fonctionne.Parmi ces visiteurs, .pa i > \u201cLois, de \u201cerviesy (He ont vote la resolution.Les 5 © aaenl de Lrotoivs.dea serviess cdue \u20ac! d'éguuls.C'est l'in- d'Ottava de procéder à \u201canfissoment de Ces services se- \u201ca v r 1-3 UD plan bivo déterminé, et ( t.1.\"6 \u201coy dp mesure ou les parties in Tessies consentiront aon bayer vs frais.Afin d'avcorder var protection puliciere vi incendies aus regions ment adjoiites.ceront annexés à «us d'Utlawa.Je plan Gréber prévoit en qutre l'élimination des vies ferrées du ventre de lu ville de mème que calle des industries lourdes.L reste encore deux points suin- vres sur la carte d'Ottawa: ce sont le village du parc Ruckliffe et la municipalité d'Eastview, qui ont su jusqu'à date éviter de se fuire englober.Mais sur le coup de mi nuit, ce sgir, ces deux municipali- tes seront complètement entourées meifieure vontre les nuuvelie- ces deux sorvites -sepl uutres se sonl abstenus.en emedant les memes réscerves gue ¢ gouvernement d'Israël sur la compétence du Conseil de Tutelie dans ce\u201cte affaire.Pour Israël.le (ransfert des mi- nisteres à Jerusalem n\u2018augmente pas les difficultés de mettre con \u201cveuxre le statut d'internationalisa- ton de Jérusalem, \u201cdifficultés gui sont par ailleurs insurmontables™,\u2019 ajoule lu lettre.Le projet Garreau divise Jérusalem en trois secteurs LAKE-SUCCESS (AFP) On tapprend de bonne source que le Ious a sans doute apporté de nou- -velles raisons d'inquiétude.fa peu plus de terrain dans des pays qui ne connaissent pas les avan- (sute 4 la page 12 col.bo Une requéte des antiannexionistes en Cour, ce matin A dix heures.ce matin, Me H.P.Hill.procureur des contribuables de Gloucester qui l'annexion, a soumis une requéte ;en Cour suprême.demandant au «liberté des hommes a perdu un.tages de la véritable démocratie.de \u2018a nm cro On continue i persécuter beaucoup - Yu eile se chiffre par a peu pres an i million de dollars.La transaction s'opposent à; \"M.Maloney a pris plaisir 4 men tionner le prince de Galies, Churchill.de méme qu'à peu près tous \u2018les gouverneurs du Canada.On n'a aucune welliion du prix Iransaction, mais on croit s'est faite par l'intevrmé:liaire de M.Harold Maloney, c.r.| Dans une déclaration aux jour- vaux.M.Coulombe a déclaré qu'u projette de réorganiser complete- ment le service ct de rénover les hôtels.oo _ Le nouveuu propriciaire.marie ef père d'un enfant, habitera l'appartement de cin4 pièces à l\u2019hô- itel Chez Henri.11 projetle de se construire un domicile prochaine- ;ment dans la région.Offensive de grand pr T 3 \u2018tribunal de renverser la décision a d par la ville d'Ottawa.président du Conseil de Tutelle, de la Commission des Affaires mi: | \u201cand | 0 ; ; Il + à déjà quelgues mois, le M Homes Garreau- de France.pe nicipales en vertu de laquelle Vans; SE Y e contre es 8 Ë; maire Bourque a donné l'assuran © estenn ul UC statut de Jé- Ch an RR Las nexion a été approuvée.\u2019 + à ce formelle qu'il entamerait av rusalem, a établi un projet qui di- \u2019 L printewps de 1950 les pourparlers \u2018serait la Ville sainte en trois z0- La vieille année achève.Vive la nouvelle année.Ce gentil pelit gurs, Denis Parker, fils de M.et Mme Lucien \u201c nes: une zone Juive, une zone aru- d'annexion de ces deux villes.Cour soumise à in Comminie \"0-02 | Surplus non taxés | be vt une zone internationale.quelques jours par les op, .\u201cition.! 1 Parker, d Eastview, symbolise parfailement bien l'année toule neurr qui est sur le puint de commencer, souriante, me on peut s'y altendre, Fopposi- Le pleine de vigueur, nous le souhaitons.(Photo Le Droit ar Pierre Normandin) nistes était valide et qu'elle aurait; TORONTO (PC)-\u2014-Un journal de Jon sera très Torte de lu parl des Duns les deux premières zones.?J 2 pe dù être considérée au lieu d'être ! Toronlu annonce que le guuverne- deux victimes.surtout de la part une respeceruient on gros fe hi rejetée.© lment fédéral a l'intention, des le ki ji n'a rien à gagner Shes de demarcation acluetes eu x ay -onrésentant | de \u2018an 1950, d'entreprendre { de Rockife qui nu de ner tre Juifs et Arabes.le royaume | , Intervoge par un représentant | début de lun 1950.4 contre cer- i a tam \u2018à on, SHO jendemain tes lachémite de Jerdanie et l'Etat KR du DROIT, M.Hill à laissé enten- ain mpaghies canadiennes qui { monte Hoon oi douables C5 d'Israël verraient leur adiministra- dre gue celle requile ne serait nt a vou ul Je urplus impor- : pets te or Foal Von maintenue.pas un obstacle à l'annexion guj {ON accumulc ges Sup Us p : no orunesant Rocldiffe ef bust 4 à .A, gw ; la troisième zone serail interna vio.Ottawa baussera sa popula tig de 13,500 âmes.sa suporficie de 590 acres et son craluation de $7,.500.00*.tionaliser el comprendrait les lieux suinls, l'autorité y serait directement assurée par un guu- verneur nouyme par le Conseil de Tutelle de ONU.Cette partie res que 1950 soit vraiment année sainte doit être fait accompli à minuit ve soir.Ces dernières démarches compliguent les chuses énormé- la suite de son mariage uvee la \u2018Capitale, Gloucester ail à consentir | tants cl qui ne sonl pas taxables.Le journal précise: : \u201cLe gouvernement s'inquiète ment et il n'est pas impossible qu\u2019a [tout d'abord de ses revenus cl, l ensuite, de l'effet désastreux sur !léconomie Ju pays causé par les Aucun changement cchapperail à l'administration etùà Message pastoral à tous les fideles du diocese recommandant les deux moyens de sanctification des ames: cing ou six sont connues.ont aecu- ence arabe O uive, pour brusque, dit le M Porter à detaidie.pour iv be nefice du comite rxveulif de lu Fédération des instituteurs d'Unta- rio.quelques poinls des revisions récemment annoncées, -être mise directement sous la {u- tele internationale.\u2018 On fait ressortir dans les milieux Dans l'amiante, le lc prière et la pénitence \u2014 Pour vaincre l'intempérance et l'alcoolisme, l'immoralité des modes et le dévergondage des amusements \u2014 L\u2019Année sainte doit sonner pour tous le réveil des consciences Dans une lettre civeulaire adres- -l'aunée nouselle.Nous demandons a Dieu, par l'intercession de Marie liumaculee, que vetle année soit vraiment \u201csainte\u201d vour vous, con vai que Nous sommes que si mencé à Rome, la veille de Noël, \u2018oie d'Ostie el a Sainte-Murie-Ma Jouve sur l'Psquilin.L'Année batnte se termibera par la fermelure de ces mêmes portes, le 25 dévermibre 1950.Jacques de Compostelle, à Notre Dame sous \u2018Ferre de Chartres.\\ la Fin du treiziéme siècle, l'humanité était inquiète, les na ve ont été une surprise popr tous.unis par une même lot et par une | R.M.Macdonnell la passion de Notre-Seigneur, pour se prosterner pres des fombeaux des Sainls Apôtres Pierre et Paul, cf pour vecevoir la benediction du Souverain Pontife été tummes a des postes supé vieurs dans le service diplumati que du Canadas.Les nouveau titulaires sont MM.005, À.Ritchie, conseiller à Fam Ces procédures de dernière heu- | mulés et, par le fait mème, ont ;soustrait à l'impôt.\u201d ; , Le quotidien annonce pur ail- \u2018leurs que, sous la signature du .an : ne Pliglise n'a pas juge prudent de minis re ati | m'n'ctre Porter » l'avantage de respecter Ic vou {560 au ciergé et aux fidèles ue le 24 décembre 1948.par l'ouver- vétablir la pralique des jubilés de méme espérance.se tournérent \u2018ministre du Revenu national, dos | aR An J d\u2019internatioualiser Jérusalem.ma-! SeN diocèse, S.£.Mgr Alexandre ture des portes saintes, aver toule ! l'Aucienne Loi, En mère vigilante vers l\u2019Eglise de Rome, le rentre A MI \u2018gouvernement, lequel desire vive ; nifesté par l'Assemblée.tout en \u2018 Vachon, archevèque d'Ottawa.rap: la splendeur du majestueux céré et misericurdieuse, elle a pensé de la charite, de la justice et de nomme ministre men! que ces surplus.ou tout au ; TORONTU PU Les change donnant en partie salisfaciion aux pelle les buts de l'Année sainte, monial inauguré en 1500.que les temps ef les circonstances, la paix.moins une bonne [partic d'entre iq mols avbortes dans lo program {,rgélites of aux Arabes qui dési tel que decrils par de Seuverain Le Souverain Pontife à preside les difficultés des communications Pculétre aussi que la hi des a ac eux.soient déclarés comme divi A mie seotaire en Uatario seront re rent continuer à administrer Ju: Pontife.\u201clui même ceule ouverture « Saint Ct les dangers de la route ne per Crgisades ef lu cessalion des U and d d GLEN deudes el.par conséquent, devien- paclis sur uhe longue période d'ar parlie de Jérusalem qu'ils oceu- Voici le texte de l'emeuvante Pierre du Vatican: les cardinaux wetiment pos ces lourds MOUYE grands pelerinages à Jérusalem nent taxables.nées afin d'eviter un changement pent aetuchiement.Ve plus.le dé- lettre de Son Excellence: légals de Sa Saintets.Eugene Pis ments der peuples \u2018ers la Ville unt porté les fidèles, privés de ces OTTAWA PCI On a annonce.Enfin, on ajoute que la loi ue | trop brusune des cours actuel.sir généralisé à l'ONU, d'éviter \u201cANNEE SAINTE\" seraut.Clément Micars el Alesan elernelle, Isle lavorisuil plutôt les juies religieuses.à se diriger vers hicr soir au dévartement des Af 1948 de l'impôt sur Je revenu X C'est ve qu'a declare M.Dana Por une troisième ussemblee.sur le Laisse N ce SA NTE Lu Ure Verde Furent deleguées à Saint pélerinages aux sancttaires dans Rome pour y vénérer le voile de.faires exterieures que deus hauls.donne au gouvernement les pouter.ministers de l'Education.nier probléme de Jérusalem, favorise ous i Nos Jean de-Latran, a Saint-Paul sur la les divers nuss.comme à Saiuf .Véronique of les instruments de fonctionnaires du ministère avaient Voirs necessaires pour procéder de soi.- l'acceptation d'un compromis voeus ardents de bonheur pow Michel du Mont Gargan.à Saint- Ja sorte.Toujours selon le même Journal, un foncliounaire qui a \u2018refusé d'etre identifié, auvait declare que le gouvernement était bieu disposé à se servir de lu loi \u2018 « y, [Pumanite \u20ac l'honneur d'avoir maugure l'ere baccade wanadienne un Paris QU pour mettre Fin à cos abus.| .y elle est sainte, elle seru pour vous Aujourd'hui, Je Jubile de FAu- tions s'agilaient et cherchaient la des Jubilés ou \u2018des CCS Saintes usa canadienne a an, gui pom mettre fin à ces abus a Te nee ot Io el d accord de heureuse.5.Szinteté le Pape ap Vec Sainte est fixé à (ous les Vingl- paix: le peuple souffrait des con- revient au pape Boniface VII.Ce Affair tanger ct RAR Man publiée.dit-il.le ministere onta ] elle cette année \u2018l'annee du grand ting ans.11 c'en ful pew 'ouiours flits des villes of des luttes des \u2026- vue : Affaires etrungeres, ct R.M.Mac A A .h pelle cette a e du gran Da ; its des villes \u20ac es lulles des ypu) pa entraîne par sa propre d 1 char \u201caffaires ; \u2019 rien de l'Education a reçu pli ., retour et du grand pardon\u201d et Elle ainsi.A puissants: la vie des bumbles étail initiative.mais presse por } Pre donnel charge d'affaires à lu lègu.Un record mondial sieurs requêtes des commissions Duplessis accente a fait connaître l'espoir qui Lani Les auciens Hébreux.sur We dure: les finpôts se multipliaient Cot ee 4 pele tion canadienne a Prague, qui est : MES | scolaires suggérant qu'aueun chan gement ne soit apporte tanl que le rapport de la vommission royale sur l'éducation n'aura pas cte pre senté.M.Porte: a revu ie projet qu: vise à remplacer les divisions actuelles des écoles élementaires et des high school par quatre divi QUEBEL (PC, Les compagnies minieres de Thetford-Mines ont annoncé lier svuir qu'elles acceptent \u2018en principe\u201d le reglement proposé par le premier ministre Duplessis sur la question des sa- aires, Elles ont.u cet effet, fait parvenir \"me qu'elle apportera au monde des bienfaits sans nombre.C'est pour répondre au desir du Souverain Fontife et pour realiser Ses souhaits et Jes Nôtres pour vous que Nous allons vous etitre- tenir de cette anvée de jubilé, et vous faire rounaitre quelques moyens de vorrespondre aux senli de Dieu.célebraient le Jubilé tous les cinquante ans.La cinquantième année etait l'année du grand pur don, de l'annulation des dettes, du recouvrenieut des terres alienees ci de la liberté perdue.C'était, #vant l'euseignement de l'Evangile, la pratique de celle grande loi de la \u2018raië charité: pardonnez-nous et les peines contre les manque ments à lu loi etaient brop lourdes; le droit et la justice cédaient devant la force et la violence: les travailleurs ne connaissaient plus la tranguillité du jour ni Ja séeu- rité du lendemain: ils lutluient trop pour zagner leur vie et leur labeur ne suffisait pes aux besuins \u201cSaint-Jean de Latran, rappelle aux populaire et pur Vaffluence inat lendue des pélerins venus à Rome de toute l'Europe que le Pyupe se résolut de promulguer la bulle du premier Jubilé ct d'annoncer au monde catholique ts graude indu! gence de lu premiere Année Sainte.Une fresque dans la barilique de none ministre du Paris La porte a trois le nombre de sous.secretaires d Elat adjoints, les deus autres etant MM.leon Mayrand et Herbert Moran Au departement, où souligne que Canada à par \u2018la nomination en Frauce d'un \u2018s'agit \u2019 nomination de M, vice établi d Montréal MONTREAL (PCI - Lu Jeune montréalais, âge de ZI ans, a établi un nouveau record mondial d'altitude pour un avion lèger.1 de Alvin William Wegler ! SE Pat .; Serra: ; tra TP si S oc .: pelerins co glorieux événement.: 4 aire d' rd evo qui n'a fai rat in .sions: primaire.junior.interme.Pd Foun telegramme au pre ments de Notre Très Saint Père.wos offersed.connie nous purdon de leur famille: dans cette détres- Le soir du premier janvier de haut fon tonnajre d'expérience au qu nd fait \u20ac Vaviation que de diaire ef senior.Los ecoles auront Mier ministre.l'Année Sainte marque la moitié nons à cenx qui nous ont vffensés se, comme lors de invasion des \u2018 [ane de ministre.ou reconnait pills a peine un an.la permiss\u2018 n d'instituer des cones ba Confédération des Travail du vingtième siècle.Fille » com Pendant plus de douze cents ans, barbares, les importance de \u201cpéciaux adaptes aux brsoins des leurs cufholiques du Canada.qui peuples chrétiens, (Suite a to page 12, vol.7, l'ambassade du.Wegler a pilote luer un Cessna Canada a Paris.On sail gue c'est 170, un monomeleur, par une tem.i i q al \u2026 \u201cr, : .+ » .qe \u20ac ; se R \u2018 plères qui proietient de quilter represente les LOO mineurs dont le major genéra crarges | Va perature es oe au dessus de N ! : PE ee ete ee te attend Mt EEE verre aan RE EE yt estan oe 1s mms Cea meme es sue ee oN : ass: M : vu i \" \u201c + + ar spy > 5 \u201c \u201cecole à 16 ans la{ grève dura quatre mois el demi | ' nier qui est l'ambassadeur de notre laerudrume de Lar terville Jusqu'a 11 Faud ürement aueclune 41 debut Je l'annee.a aurepté la NOB Lf pa [wre WY {MO {000 { © 2 fai oe 4 - ; La - fn - 4 {8 252 > - { 0095 > bof sf emf y rom { ro [Wf A 4 if vj {wm 206 3 \u2014; sai < recent - A ah! 7 temps aux instituleur: pour «ba proposition qui donne aux mineurs, FAA RR DS RA RAISES rs He wy det A 04 Tee 4 04 td TE It suit que le record 3 cté etabh à bituer aux nouveaux changements, pour 1950.des augimentations va wr | 18,899 pieds par !.Kedération ne ; A 1 | Ye aan am rm ae - - meme cn ae mn ra een ana arin + tin im ; au \u20ac taka a geronauligue internationale Cn te Certaines écoles font présentement Tant celon lindier du coût de la Sy Ï \u2018 .: : , y 4 I pp | ) ul etait de at Mite Bosell lexpérienes 11 J aires aren VE si declare duel Yo La direction et le personnel du Syndicat d'Oeuvres Socrale: 1 Fans supprimes Le tail detenn par Mite Bosell sue + 1 25 Cul paguies ol eclare que 1 .° NT CSEMET le arceptaient la proposition.mais % souhuilent à tous les lecteurs, annonceurs et amis a Les souhaits a 1 a reçu les membres du clergé séculier et régulier: a 11 heures, les frères des communautés religieuses, et à 11h.30, les religiou- SES.Le Jour ue VF An, Mass vers, entre À ol Vachon 4 heures, les - desirant lui exprimer leurs qu'il etait bien entendu qu\u2019aucune hausse de salaire te serait accor- dee à moins que l'indice du coût voyant une hausse de salaire de 10c.à compter du fer jansier 1949.\u201cLe Droit\u201d ne paraitra pas Bonne $2 33 ere rer + \u2014\u2014\u2014\u2014 Fr Ao» y.| q | 3 4 | | ! ut = + Puisse ce progres etre continue en 1950, du DROIT N'os cfforts tendront vers ce but.Votre coopération.nous en avons l'assurance.nous permeitra de remporter les succès enticipes.Montréal-Ottawa Fa de charbon.Parmi les trains qui seront an M nulés, on relève les frains du di- J manche seulement nu B4, entre Montréal et Hawkesbury: nes 152° \u2018et 153, entre Montréal et Oltawa, le train du samedi seulement, nu.181, entre Montreal ef Ottawa.les: \u2014 LS Un barographe scelle qui se trouvait dans lavion seras envoyé a la Feéderatign susdite et.selon les Ye Ye ; TORONTO (PC! \u2014 A.J.Lomas.Veprésentauls de l'aérodrome le \u2018 » - A ; La pep - ; ; ; 42 vice-président des Chemins de fer l'evord d'altitude ctabli par Wegler \u2018 / archevéche emer ar change d'un point 5 } \u201cIne annee de SULCES, de sante el dc bonheur.i 5x nationaux.vegion centrale, a don.Stra reconnu, a -L - 1 : » .+ so >, , | - , ; ; .i \u2018 a.; né, hier soir, des précisions sur On nous appreud que Wegler a Son Excellence Mgy Alexandre EE Ye H eureuse Vous remercions ceux qui ont contribué aux progres 1 le nouveau service des Lrains qui V°çU la permission du ministère | Vachon, archevêque d'Ottawa.a cat accente pour ve qui est de 42 nu.049 \u2019 Ym entrera en vigueur le 9 janvier, des Fransports de tenter d'etablir | reçu au cours de la matinée les jannée ot les aM du \\g réulises en 1949, Ye Comme on le sait.Je service doit UN tel record, | voeux et les souhaits des membres | = ie bie ; v ; se d' Saut | du clergé diocésain: à 1G heures, rapport du tribunal d'arbitrage pré- Année dre réduit à case d'une pénurie Pericle Perali meurt a Rome CITE PL VATICAN (AF Un annobee la mort.a l'âge de 63 ans, de M.Peviele Perali, secre A ; trains qui fonctionnent six jours taire des archives secrètes vatli aux de la nouvelle annee, ' V4 ee _ arriere rrueee ee pm eee 20 ae ue Se aan me S Ya i par semaine et qui discontinueront canes, sociologue et archéologue.Les receptions auront lieu dans Lundi, lehdemain du Jour ; à\" | $ | le service.comprennent les convois auteur de nombreuses études, qui le grand salon de Verchevéche de l'An, te \u201cDroit\u201d ne parai VAE 100 A0 1000 A0 1400 M V0 Le Te 90 610007 60000 A CAE EL 300090 500 MOULE DO BE AT Lp Sp 00 Et ws nos 48 et 51.entre Montreal et pr une part acte a Ve isa- 143, pue St Vytrive fra pas.' | CONTE) a) «653 406 > a SOS ES Fa RE TOR SE NE SRE RCE SES EN a SEA tOttana ti | So \u2018 + we tion politique des catholiques, -» 2 Il .- Deux _ Le __ LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 31 DECEMBRE 1949 | 1° Solitudes «Rosaire Dion - Levesque, après sans juie persiste duns \u201cSolitudes\u201d \u201cLes Saints Martyrs Canadieus\u201d \u2018avoir remporté le prix d'Action In- à travers une patiente recherche.Je vous présente.ce { quelle aucun d'eux v'a jamais son- \u2019 gé: l\u2019auréole de la cunonisation.a Ltellectuelle pour son volume de de sui, qui aboutira sûrement à la Les écoliers d'aujourd'hui qui|* studi oti , | poèmes: \u201cIl@s Oasis\u201d, avait voulu | haute perfection des vers et sou- @pprennent l'histoire du Canada ane mi de cet jouire done j ; ranimer Ja figure étonnante de | haitons-le sincèrement, à l'allègres- | sont plus hevreux que leurs Pré forme un très heureux et très utile \u20ac Walt Wlitman, dont ;l a traduit les se conquérante du dépouillement décesseurs, du moins quand ils ei complément à l'ex posé forcément C plus belles pages de \u201cLeaves of de soi: désespérance of, regrets, arrivent au chapitre qui traite des\\jimité des manuels, Les adi le i | Grass\u201d - pour connaitre enfin l'eparouisse- | tragiques débuts de l'évangellst | aussi savent gré au reverend Père E n reli M a L'oeuvre de Waits, sa chan.ment dans la plénitude de la lu-\u2018 lion des indigènes en Nouvelle- d'avoir publié ce livre qui leur P 1S ant olière |son \u201c\u2018protéenne\u201d traduite en Fran mière.; France.Quelle différence.en effet | de rafraîchir leurs notion ne 4 - ! ; : el de aie tions - (ce par André Gide, avait souleve: entre les lignes raides el séches perme de Te raiehir leurs no ; i , : ce ; av on A ACS | d'histoire et les introduit, sous vuni- jun parallèle entre son auteur et Sait-on jamais où la route que j'ai apprises par coeur sans | ya ogi in i : ! , ; oo : sans ne égide.dans te domaine de l'ita- ; ai Cee .celui des Nourritures Terrest sombre conduit que mon ame d\u2019ad ante \u20ac i i ilu A quels signes reconnaît-on le chef- y ae i., 1 ce de ures Terrestires.| oS 4 jue mon ame d'adolescente cn ail piggy: : canadienne.S'il n'a pas d'oeuvre?D'abord je pense.à ce cui pourrait cs dans Moliere.en ever qu'on l'apparentent nettement a celles de: Une préface de Louis Dantin pré-| Et à quel moment fimra la êté autrement émue.et ces tu un fu] a publies } Memb : ret en ñ ailes , sens, trouver ; : , i ._ isentait a ses conlemporains le poè- Sr eaux qui mettent \u20ac ief les! prévé or pes on me marque un énorme progrés sur tout le une bonne partie des remèdes à nos Shakespeare.Cette comédie drama- \u2018te Whitman et son jeune inter.Je suis lriste , sublimes figures de os martes | Précédemment.Gel, ouvrage nen reste de lu production contemporaine.maux.C'est même un aspect de son pa déhor ne à peu près rien de comique \u2018 prète.Parce que la lumière ne sail canadiens.! | pus e pas Poire te eels ua Ensuite, et surtout, mals cola est si veuvre auquel on pourrait s'attacl 1078 u role de Sganarelle et de Ces deux influences devaient pas abolir la nuit.Re ;( Série! s spirituel.s lang ; PROP difficile à juger! à ce qu'il ne saurait davantage a notre triste ep s'attac or certaines \u2018\u201cpaysanneries\u201d, fail fi de marquer l'auteur de *\u201cSolitudes\u201d ou hesoin de s isoler.de recreer li antl brochu colle reflexion an TIE 4% SHEE \u2014 ; ; Co 200, 1 \u2018 , 5 ogue.1 : les ré : pass ; ; 8 ciel va MI 2,1.pour son plaisir sa poi ava, lisant la brochure publiée à \"di .pas vieillir, étant, si j'ose dire, d'une peu de plomb duns la Lête, eu pou de putes Jos regles Cassin des unités.Un troisième volume Vila\u201c nous | beats ol un mu Se petne le Tête tions Bellarmin, par Le RP Len \u201cUne notice sur la\u2019 France du perpétuelle actualité.On a bien raison, gros bon seus a la Philinte, 4 la Nicol y ici ni unité de temps, nl unité Brel FECL GF BO te engagé Lans! mages cévélatrices: Pouliot.Provincial des Josuites,, NV1IC siècle sert dintroduction en effet, de parler de I'éternclle jeunesse à la Béralde, il n'est rien de Lel a Nicole, de lieu et, en vérité, ni unité d'action.dE su s esl ouverte.la sien : Te sort me l'a donnée brochure intitylée: \u201cLos Marlyss| 20 récit qui se déroule en quaire de tel ou tel tableau, dr telle ou telle pour remettre nos affaires a comme les contemporains ont dû s'éton- école e s réclamant d'aucune (ma solitude) Canadiens\u201d, \u2019 | parties nt Tw chapltres, L ip Htérair erm te i SEAR ! | .ner et comme la crifique de l'époque, a .Mais donnée qu'a den, ; oo | lesquels peuvent se (tre Indep: { peuvre nueraie Si l'expression est Molière n'a que faire du pédantisme avec ce pédantisme qui la es ractérise et: L'offrande nouvelle: \u201cSolitudes\u201d,; Cette forme un i Bien des pages ont ele écrites | damment les uns des autres.De les p banale, \u20ac e correspond si parfaitement d\u2019école.Il a raillé les médecins qui, de qui nous étonne si fort card hi faccuse un grand souci de perfec, Qui doucement me suit {sur ces héros de notre histoire ct, très beaux portraits des buit mar- De L à la réalité qu'on ne saurait mieux son temps, ne jurui : ; i e si fort aujourd'hui, à ;tion, qui classe parmi nos meilleurs : , AE \u2018 si toutes sont à lire, il me paraît |{yrs en animent le texte.uel est ; 9 ps, ne jurait que par Aristote, dù brandir ses ; satls SU COE ; .: Comme une destinée.: i P Sri i i Un trouver.anne us vise ; , andir ses foudres! Non sans succès | poètes d'expression française, ve qu'une place de choix revient a ce\u2019 done le mystérieux artiste qui a F Hippocrate ou Galien.J'ai l'impressio: ' S i tj è É i i a : Je viens de relire Moliere et fois GU'aujourd'hui 9 p ssilon d'allleurs puisque Molière dut retirer sa | Journaliste franco-américain, rédac- Le pêcheur d'images assis au i lESUME suceciet, qui trace avec su fixer sur ces traits une telle au n de plus À de ee « et, une fois ever ES que la médecine est pièce de l'affiche dès la deuxième repré- [teur à l'Impartial de Nashua, N.H.bord de Pexistence est comme le dare les grandes lignes de teur \u2018expression de surnaturelle gran- preci plus je suis res \u20ac con ondu devant ue plus scientifique 1) réserverait sentation et qu'il ne la reprit jamals.! Pour qui v pénètre, un volume | Passager penché sur la rambarde YIC et de leur mort.Nous assiste- deur?Il n\u2019y a qu'à les contemu'er ; \"Fe tant de fraicheur Voilà Lrois cents ans Ss traits les plus acérés à certains doc- Jouvet toujours, avec Jean-Louis de poèmes devien' une présence, ©! dont le regard plonge dans l'eau lTONS ici à l'éclosion de leur voca | UN instant pour sentir la nécessité j coeul qu'on a écrit ces pièces, pour un public trinaires d\u2019une autre espèce, blen plus Barrault, a monté au Marigny \u201cLes | 0 confident gui permet appro- pour en ramener à {leur d'onde des Lion: nus les voyors ¢voluer dans de sagenouilier ct diinvoguer ccs i cara qui n'était pas celui d'aujourd'hui, qui redoutables encore.fourberies de S a \"1g y \u20acS | fondir le malaise subsistant ay {TeÎlets de ciel.La magie dy mi- leur champ d'action respeclif.Il modèles proposes à notre imita- : être avait d'autres goûts et d'autres exi- .6 ne s de Scapin\u201d.Ce spectacle à \u2018coeur de la vie profonde de toul rage opère pour la fête des yeux NOUS est aussi donné de les suivre, Lion ! ; eus gences, en face d'une critique dont les accueilli fort diversement et très homme épris d'idéal.Le bul que et y imprime en le dédoublant le | P'esque pas à pas, jusqu'à l'époyue ; : Bouse canons t aux anti que dont «5 La première pièce de Molière que discuté.On lui a reproché un excès de ;Poursuit 1» poece l'attire e* le dé-| Paysage en bordure de la rive.i où ils \u201ceçoivenl la récompense que | La terre de France qui à fait 3 pau s sonl aux anlipodes des autres, j'aie vue a été, si j'ai bonne mémoi mise en scène eL un jou qui Lenait Pässe tout ensemble; incommuni- ; chacun d'eux ambilionne: la cou |8erimer des hommes d'une parcile niger et pourtant, rien de tout, cela n'a vieilli.Bourgeois ent e molre, davantage de la danse que de l'art dra- cable et impénétrable devient le Souvenirs, complicité des rencon- | lONNe du martyre, et celle à la-; plénitude cst une terre bénie ! Le Te Hugo, Dumas fils, Sardou, Feydeau.par des on gent roman, mais jouée malique proprement dit, Pourtant sans ors, feel de toute vie intérieure es el des choses, vacines vivaces rn spn lu Canada ve de eur Sans et qi Bernstein même ou Steve Passeur, bien |, ants, sans femmes, et, 3voir vn la v pe ; rivée à des horizons changeants, C!Chevélrées au fond Je l'âme, ( ja déjà donné des signes d'une als plus prés de nous pourtunt jusqu'à ètre partant, un peu déformée, malgré les avoir vu la pièce au Marigny, il me s'éloignant ct se renouvelant sans s'altachant comme des herbes ma! C'était un pauvre gueux qui isainle fertilité! Que de Jeunes (a- Aran: nos coutemporains exacts \u2018hous parais- travestis de certains personnages.On semble que ces reproches ne soient point: cesse.tout en demeurant accessi- | NCS 4UX Pas du marcheur sur une s'en allait sur Ics routes nadiens.que de jeunes Canadien- or sent te \u2018 parals- avait, 11: me semble.supprimé compiète- fondés.Outre que la présence de Jouvet bles au seul désir qu'alimente Ja ; 8êve déserte.c'est tout cela que désertes j nes, alQres par le même (deal que pas | sent aujourd'hui autrement plus démo- ment le rôle de Dorimèn p ronstitue ici une sérieuse présomption Plésie.| recèlent \u201cLes Solitudes\u201d.Le puèle; Dans les soirs sans etoiles jéelui des Justes.des Lalemant, dans des que ce Jean-Baptiste Poguelin, est Sas loin ere ee ea d'excellence, il faut avouer que la pièce Charles DuBos écrivait: \u201cLe sen- |, ?jeté au vent ballades, sounets ct sans lune ' | des Brébeul se sunt lances à leur calm acteur, auteur et bourgeois de Paris, né +; ; sac .Qu'on + im on A |\" \u2018timent si mystéri 1 iC SCN et chansons, ses joies ct soucis, au- jet de suite à la conquête des ames in a d en 1622, morl en 1673.tienne à jouer les classiques fort bien, est une simple farce a litalienne, avec|q, de la.distance pe la bie do bes cl midis, heures sombres et Ft dont te bâton (bays étrangers Le volume sobre la 6 L i : di ; mais qu'au moins on tâche de les res- des effets faciles et que vouloir la jouer | l'âme à chaque heure igi \u20ac dlheures fécondes rassérénées par Ce legs d'aieux aventuriers jet discret du Père Pouliot inspi- gran es oeuvres qui ont les dimensiors pecter.On ne peut pas, impunément sans la mise en oeuvre du maximum de | voila ce qui ne me quitte re re le livre, la plume ou la pensée et! De ses coups brisait seul rera à d'autres jeunes le mème senti de la sienne, matérielles autant que mutiler une pièce comme celle-là * moyens matériels, c'est l'\u201camincir\u201d | Les prétendues conquêtes Jane où se devine la silhouette fami- Le silence éternel de ! toppe | désir.Pour celle-là comme pour mem spirituelles, ne laissent pas de décon- Depuis cette lointaine épo j'ai singulièrement.chologues modernes n\u2019ont abouti lière de cette femme-poéte qui est! ct des cieux.bien d'autres raisons.il vaut son d'am certer au premier abord.Elles offrent évidemment eu souvent l'oscasion je + + ; en littérature qu'à l'acceptation la sienne: Alice Lemieux.i Marie-Rose TUR pesant d'ur.i mate 1g ste i + \u2019 .; À 5 ves ) Marie- \u2018OT.; | tant d\u2019aspects divers qu'on ne salt pas revoir du Molière.J'ai le mellleur sou- Que dire encore de Molière qui n'ait |lercée d\u2019un monde d'où est bannie| Je vous invite é relire: \u201cC'était.arie-Rose cor.| Jeanne-Marie GAS terne très bien par quel bout les prendre.Eh venir du Malade imaginaire où le r été cent et mille fois dit et redit?Ne la joie de vivre.Une résignation |un pauvre gueu=\u201d et \u201cL\u2019Absente\u201d.|; SOLITUDES par Rosaire Divu-Levesque, | Dé br s'age quoi, ne pourrait-on pas considérer chez gretté Raimu.selon le mot d'un pd ae.pourrait-on pas dire quelque chose de | « Fditions Chantecier Liée, Montréal, Décembre 1949.; rave Molière le véritable créateur de la comé- faisait un Argan \u201céclatant de santé\u201d sa langue qui est la plus vigoureuse, la > ; lée \u20ac die en France, celui grâce à qui le Jal vu aussi, au Théâtre français je Plus expressive de son siècle?Ne nou théâtre comique, relégué jusqu'à lui au méme solr, I' \u201cImpromptu de Versailles\u201d pourrait-on pas s'amuser justement à y 1 B second rang, sut gagner les faveurs de qui est une chose particulièrement relever tant d'expressions aujourd\u2019hui ; L la ville et de la Cour ct être préféré émouvante, jouée ainsi dans la maison proscrites du bon français, mais cou- | ois meme à la tragédie.Boileau, appelé à dont Molière, en quelque sorte, est le rantes à l\u2019époque et conservées au' ensu désigner le plus grand écrivain de son génie tutélaire.* 7° 7 Canada?C'est avec plaisir que j'ai nelle temps, n'avait-il pas parlé de Moliére, On sait que I' \u201cImpromptu\u201d, réponse retrouvé dans le \u201cMalade imaginaire\u201d (ue | le préférant même à l'illustre Racine?de Molière à ses détracteurs, lui avait bourrer dans le sens de \u201cfaire accroire\u201d,\u2018 pt ; Par contre, ne peut-on pas chercher été commandé par Louis XIV jui.OU dans les \u201cFourberies de Scapin\u201d,| Faire chez Molière le moraliste français par même, qui tenail à lui témoigner ainsi après dans le sens de \u2018à\u201d ou, plus préci- ne excellence, celui qui, sans qu\u2019il l'eûL ouvertement sa faveur, et ful repré- DéMent de en train de\u2019.\"Il est après souv {raiment voulu, \u2014 beaucoup moins en senté à la Cour le 14 octobre 1663.Pour à s'équiper\u201d dit Sganarelle.Ce sont là souv ou cas que ses successeurs du XVIIe bien comprendre l'oeuvre il n'est pas deux exemples sur cent, sur mille même, : a \u201cso rt par exemple, \u2014 a fait Indispensable, sans doute d'en connaître et Je suis sar quune lecture un peu; oo A re: espèce de tribune, toute la genése.Les critiques de ses attentive en ferait lever bien d'autres\u2019 , presque sans cesse, il ennemis, Molier sr sp Etcorc , 2 , re les reprend, les expos \u2019 precha sa doctrine préférée, sa seule et y répond.Pourtant.1 est bon de se Ne pourrait-on pas aussi parler de | doe rine du reste, celle du bon sens el souvenir des attaques dont il était l'intrigue chez Molière, \u2014 ou du manque | , un respect de la nature.Philosophie l'objet a cette époque.Navait-on pas d'icelle, - des dénouements hatifs et! , an peu courte, dira-t-on, morale sans été jusqu'à l'accuser d'avoir épousé sa souvent invraisemblabies, apportés à con soute sommaire et parfois inquiétante, propre fille?C'est pourquoi les propos point pour finir une pièce où le comique | aucu défend ; Cont et morale dont on ne que tient Molière dans cette délicieuse des situations doit toujours céder le pas \u2018 puiss les droits out de même jamais assez petite comédie ont quelque chose de 20 Comiaue du caractère.Qu'importe Fait L'intellt teur (le monde du fantastique et se ur ae Tuner ans Ching-Luny |Pierre Houle, Luc Lacoursière.inhabituelle.c'est-à-dire trop courts | uniculi-Funicula au | du merveilleux), à la lumière de Sp i.a issue d une partie de |Paul Langlais et René Garneau, | Pour constituer réellement un ro-! y que l'authentique poésie dont savent|un des ouvemenice qui nous vaut |remplaçant le R.P.Gay, ont déjà Man.ou trop longs pour être pu- 1.Ni .na, leciel est pur, le jourse le ve C' SCTY sentourer ces âmes frustes et! récit?L'oncle T moments du fait savoir au Cercle du livre de : bliés en un seul volume, ne seront 063 i \u2019 est le ma.poss quasi primitives.Le a Le revue Par, Su \u2018France qu'ils étaient prêts à servir | pas acceptés.(Minimum 50.000 | Romance rel D\u2019emblée, Je ton paisible, mys- {de son entourage: sa bonne volonté A nouveau cette année dans le jury.Mots, maximum 125,000 mots).(Maitre Pathelin) Poul Cem.{mous touche, que trahit constam- von mura, toutefois.un change aro) bar \u201croman\u201d, il faut enten.Je pense 3 di , | vrai mont une couardise invétérée?\u201ctant apporte aux régie wute ocuvre romantique, y.se à vousquand jem'e .veil .| i j i Go Ching-Lung lu-méme qui Lérée: {ments du concours, que nous re- compris des romans historiques ou i i 3 > Et de loin ie vous suis des cer sous la mâle vigueur de son ado- | produisons ci-dessus.Ce change- des biographies romancées.Ne peu- ! r |r mes es \u2014 oh escence, une singulière propeu- ment, c'est que les ouvrages qui vent être considerés cont ¢ ''ro-| Pa : COVE Vou v c i rw LUTTER AT met Ay er TT com sion à la réverie, un goût phonemes seront soumis au jury, le seront |Mans\u201d des recueils de nouvelles ro) | SI VOUS VOYEZ LE | | | s avez un codeau a faire ?Ne cherchez | LE, 8e ALBUM SE pe pour Jes contes fantastiques de son anonymement Seul le nom du vain- de contes.des pièces de théâtre ou | | 8¢ ALBUM i | Che .Crfrez le 8e Album de La Bonne | VEND | 1 pays\u2019 > Souci-d'Or, rand-mèr r sera révélé et en ce qui con- s oeuvres paétiques.; _ , | : anson.: a \u201céliure onlina: ce ; .de\u2019/Ching Lung, passionnément oh cerne des ouvrages qui auraient pu) 6) Les manuscrits pour le con.| VOUS L'ACHETEREZ | longt .ous plairez surement .et pour | (81 50 0 | trai tentive aux premiers émois de obteuir des votes aux premiers {cours de 1950, seront reçus à par- i | gremps.: i$2 00 reduce mien | dan I'adoles cent, jelouse de son auto- ; (ours de scrutin, le nom des au-!tir du ler janvier jusqu'au ler mai Jd x -\u2014 \u2014 | ves rite d \u2018vieille femme sage\u201d.et leurs ne sera donné que si rcux-ci 11950.Tout manuscrit reçu apt s La collecti \u2014 par! qui nous convaine si aisément que désirent.cette date ne pourra être acceplé.| à collection des 8 Albums de La Bonne Chanson Les personnes qui i | ou T son âme entretient des relations! Afin de réaliser cet anonymat.: 7) Les ouvrages soumis doiv à comprend maintenant Bonne Ch nes dui auraient pris part au Concours de Ta ' personnelles et surnaturelles avec les manuserits seront envoyés au otros ét s doivent | 400 CHANSONS DIFFERENTES une ru fau a mois de juin ont recu ces jours derniers ] quo les oies sauvages, ces oies sauvages bureau du Cercle du livre d Fran.8) Le priv ; ; ! pour satisfaire à tous les goûts et pour tous les âges ] eur offrant le 8ieme Album & un prix spécial si | 1 que.los.premiers.roids de low CC à 462 est.rue Ste-Catheri ) priv sera décerné au dé | La question des loisi > Ages.eur commande nous parvenait avant le 25 décembre.L'offre j tomne refoulent, chaque année, .mais les membres du ju Aatherine.but de septembre par un jury com.| quand on à s: irs en famille est en grande partie réglée a été si favorablement accueillie que nous croyons dev in | regs vers | ; Ae, ont Das jury 1e con-|posé de personnalités littéral | a a sa disposition cette collection, la plus compléte la prolonger jusqu'au 5 jan | « 1950 : VE oT rs les montagnes du Sud\u201d naitront pas ces noms.aires.et la mieux choisie de chansons canadiennes et f i 1 d Sj vler 1950 afin de favoriser un | trib at aussi.Bornes Lectures! el Lo oo el françaises.plus grand nombre d'amis de La Bonne Chanson.frar natif et es nt | À tous ceux qui ont encore le 74 | as 0 rop à notre très distinguée Clientéle.isens el la so u Merveillcux et \u2018sans mauvaise conscienc : SEL À \u2018 SERVICE GENERAL : D'ABONNEMENT Que décoivent les productions récit est tame Or se Adressez votre commande à: M.L'ABBE CHARLES-EMILE GADBOIS oa / 4 |desenchantées de notre époque, ce la durée profondes d'une vie que el d enol ronan réserve une magnifique sur- \u2018trop d'écrans.trop de \u201cromans\u201d .Sr prise.Roman d \u201cévasion\u201d?Si idissimulent genéralement à nos d 0 n n e ( à n S 0 1] t- : pris Fon veut Mais l'on s'évadera veux d'Occidentaux.\u2019 e + u e ° ert 4 2 LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 30 DECEMBRE 1949 Trots - ra = = SITE AU , \u201cL'avenir ot à Le D ro i t Fonds AU JOUR LE JOUR MA VISITE AU PORTUGAL Les horreurs du seux qui luttent\u201d te 27 mors 198 ° ry ir Thomas Beecham, chef d'orches- N t D d : F i .selisme de an Journal totalement dévoué aux interets de l'Eglise .t de lo Patrie e* independont en politique, tre anglais a fait la réflexion suivante\u2019 O0 re- ame- e- a I1ma l'E .iy YO © SOCIALES | à ; sur Toronto, à son départ de New-York , ; Lo _ ,! Lau À até dance autre tai Que \" | quateur ne LE DROIT est publié par le SYNDIKLAI D'OEUVRES SOCIALES (Ltés), siége «malo! 368, | west une ville Jde suis au Porlugal depuis une jguwElle a transmis au monde des) cité dans notre foi.Quand la Vierge ; d'août derni le haut qui tue Dolhousie; téléphoies: Offawo 3-406), CKCH 2-1701.Services tétégraphiques.Presse pour le Royaume-Uni: Ces dé e ge Semaine.Après avoir présenté mes |demandes et des avertissements|du Rosaire est apparue dans la.\u2018YU mois d'août ernier, lie ile Canadienne, Presse Associee, Reuter, Agence France-Presse; Service CIP et Fides; | triste.La population semble déprimée |Lommages au Cardinal Cejoira, à solennels.lumière, Elle a demandé de prier Plateau central de la Tepublique pat Cottespuridurds Juris les principairs villes et curnpognes jet affligée.Les gens marchent, la tête Lisbonne, je suis\u2019 allé à Coimbre, Fatima! C'est un nom qui main-{et de prier toujours, de réciler le : à liquateur a eté ravage par l'un ins TARIF DES ABONNEMENTS | basse.\u201d Voila qui est très peu fatteur ville portugaise ,très intéressante tenant résonne dans l'univers en-\u2018 Rosaire pour la conversion des des tremblements de terre les ve ] Par la poste UITAWA LI LA BANLIEUE.| an, $850; 6 mois, $4.50; à mois, $250 | pour la ville qui s'imagine être la plus |et très importante et où j'ai visité tier avec un accent marial.Fatima! | pécheurs, pour lu paix dans le Plus terribles du és LL de ms 3 CAMPAGNE lan $6 OU; 6 mois, $3 25; 3 mois, $1 75 | britannique du Canada.la célèbre université.C\u2019est aussi|C'est le rosaire dont les grains! monde.6.000 à 8,000 mor 5, 000 ae vti- Po: porteur: | on, $12 50; 6 mois, $625; 3 mois.$3 25; lo semaine, 3025 | i dans la ville de Coimbre que se d'or ou d'argent ou de bois redi-| Ce soir, a la Cova da Iria, le ciel | Pius de 15,000 personnes sans abri irai- Ë \u2018\u2019Autonisé comme envoi postal de deuxième clusse ministère des Pustes.Offewc\u201d | Le président de la Galerie parlemen- trouve le monastère des Carméli-|sent sans cesse des ave pleins de | est flamboyant d'étoiles et près de et a2 agglomerations dets uites de pas {| Membre de l'Audit Bureau ot Circulation et de l\u2019Association Canadienne des Quetidiens agin faire de la presse a Ottawa a pris là \u2018tes abritant Soeur Lucia, une des! supplications.Fatima! C'est lala petite chapelle quelques cierges gravement cprouvées.Le récit ° les = | bonne décision lorsqu'il a refusé au NOU- {rois enfants auxquels la Sainte! Vierge Marle avec sa tendresse se consument puis s'éteignent dans ©@ désastre par un témoin oculaire \u2018en SAMEDI le 31 DECEMBRE 1949 \u2018veau représentant de l'agence Tass d\u2019en Vierge est apparue à Fatima.J'ail maternelle s'interposant toujours; des sursauts de lumière.Les jam- ©St reproduit dans un article du ot faire partie, à moins de présenter des|ey J'heureuse occasion de donner |entre la justice et la miséricorde ; pes du ciel, comme les jeunes pas.NUINEro de janvier de SELECTION CS PROPOS LU LIMANCHE lettres de créance de la part de son em- |la bénédiction du Saint-Sacrement | de son Fils.| touraux appelaient les étoiles, jet- du Reader\u2019s Digest.L'auteur, qui - ployeur l'accréditant ici comme corres- |et de\u2018dire la messe dans la chapelle| Je fus fort impressionné par la] tent leur éclat et nous impreignent veut rester anonyme, a passé deux du ° ; 9.pondant régulier.C\u2019est la façon ordi-|du monastère.Puis je me suis piété des pèlerins.Nous les voyons |de paix profonde.Lumière des jours dans la zone dévastée où il ton Le our de l an {naire de procéder.Si un journal cana- |rendue à Fatima et, dans l'octave voyager par groupes.Les femmes | cierges, lumière des étoiles, flam-|s'est employé de sou mieux avec tre dien veut avoir un correspondant par-|de la fête de l\u2019Immaculée-Con-{vont pieds nus portant sur leur/me vacillante et feux brillants, Une équipe de sauvetage.ca Le jour de l'an est l\u2019une des fêtes montaient rapidement à leur esprit, |lementaire à Ottawa, il doit lui-même ception, j'ai célébré le saint sacri- tête tout le nécessaire.Quelle sim- pérégrination ivi-bas, vie de lau Le récit de ces horreurs est eu- De les plus chères aux Canadiens français.échangeaient des voeux de bonheur, demander, pour son représentant, delfice de la messe dans la petite plicité dans Jeurs manières et|delà, notre misère et notre béati- tremêlé de rapports d'actes he ar- De tous temps, ils l'ont célébrée avec tout en se dirigeant vers l'arbre de \u2018faire partie de la Galerie, Après Quoi, \u2018chapelle de la Cova da Iria, cha- quelle foi dans leur façon de par-|tude.| roisme individuel extraordinaires, ral un soin particulier.Cette fête compte Nogl pour recevoir leurs cadeaux.Car, l'exécutif de la Galerie décide s\u2019il doit | pelle bâtie à l'endroit même où |ler à la Saipte-Vierge.À Par la visite que la Vierge Marie; de sauvetages miraculeux et de LA au nombre de leurs traditions les plus dans ce temps-là, on ne les distribuait accepter ou rejeter la requête.ila Vierge Marie est apparue à| Dans l'après-midi, je suis allé | nous a faite, à Fatima, Elle à voulu | Phénomènes naturels hallucinants.lle récieuses pas à Noël, comme bien des gens font * * ¥ tJacinte, à François et a Lucie.à Fatima qui se trouve à trois kilo-! sous rappeler l'essentiel devoir de| Guidé par son chien a travers un An p Tous les Franco-Ontariens auront à maintenant.Noël, c\u2019était une fête La Coopérative d'habitations ce; C\u2019est avec un coeur plein de|métres de la Cova da Iria.1l fai- \u2018notre foi qui est celui de vivre dédale de crevasses béantes, un té coeur de qui conserver son véritable exclusivement religieuse, celle\u2018 de l\u2019an- |Hull parait devoir obtenir prochaine- reconnaissance que j'ai prié à\\sait une température idéale et le!selon les exigences de notre vie/homme atteint enfin l'école en ces F caractère.Le jour de l'an ne doit pas niversaire de la naissance de l'enfant ment de la ville les terrains dont elle Fatima et parmi les intentions les brillant soleil, en celle journée | surnaturelle.En ves temps où, sur} ruine où sa fille est ensevelie de- ita- ; être une journée de réjouissances tapa- Jésus.a besoin pour entreprendre la construc- | plus importantes, j'ai placé I'Asso- du 14 décembre, invitait.à la prière 1e monde souffle le vent violent.Puis 27 heures, le pied vris sous \u2018 geuses ct monduines d'où Dieu est Le jour de l'an, c'était une réunion jtion d'une série de maisons.Le: auto- ciation canadienne-française d'Edu- et à la méditation.Les gens que de l'athéisme communiste.les chré-\u2018une lourde pierre.Sans aide, le ; 3 axel: ce serait le profaner, le paga- de réjouissances familiales entre frères jrités se montrent très bien disposées à cation d'Ontario, hos écoles, nos Je rencontrais me saluaient ell ve tiens doivent étre, plus que jamais, | Pere procède lui-même à l\u2019ampu- ito miser: ce qui est indigne d'un chrétien.et soeurs sous les yeux du père et de la {leur égard.Mille fois tant mieux.On | petits Franco - Ontariens.J'étais pétant l'invocation \u201cloué soil Jésus- dignes de leur Chef Jésus-Christ, | tation du pied \u2014 il n'y à pas d\u2019au- Le \u2018Tel que uous l'avons connu autrefois mère.Tous allaient ensemble à la souhaite que ce projet de construction \u2018donc au lieu exact ou Marie esl Christ\u201d.Au petit village de Fatima, Et cette dignilé réside dans l'épa- tre moyen de sauver son enfant ! ang et que la tradition ancestrale nous l\u2019a messe.L'apres-midi, se faisait la visite | coopérative aboutisse à bon port.Plu-|descendue sur la terre, en ce lieu après avoit adoré le See nouissement de notre vie chrétien.Une Indienne portait son enfant une transmis, le jour de l\u2019an, c'est la fete de officielle des notables de la paroisse sieurs précédents du genre en d'autres ou Elle à confié à trois jeunes)ment dans l'église du village, J'ai ne au service de Dieu.Les ennemis dans ses bras quand soudain la (a + fraternité lie \u20ac avec tout un cérémonial particulier, !endroits du Québec attestent de son Enfants un si imposant message.|prié, au cimetière, sur la tombe de Dieu s'attaquent à l'âme de\u2018 ferre s'est entr\u2019ouverte sous ses je n- x fraternité familiale.On ne célébrait pa : La Vierge a choisi ces enfants à|des deux voyants de la Vierge, l'humanité savant de miner! pieds.L'infortunée es vali as le passage d\u2019une année à une autre Souvent, la mère, accompagnée de ses succès possible.| Be «© = ce 5 .À Dai eueilli l'humanité en essayant de miner pieds.\u2018infortunée est ensevelie que pa ; ; \"nes i lus jeunes enfants se rendait à l\u2019église * « .l'âme pure, toute pleine de sim-|Jacinte et François, el j'ai cueilli [ja base même de la vie spirituelle [toute entière.Dans sa chute, pour- eu dans des clubs mocturnes, mas dans \u20ac à t 1 ) ds y i réunis it C'est en francais que S.S.Pie XII g | Plicité et de confiance.Elle a quelques fleurs.qui est la foi en Dieu et la fidélité tant, elle a eu la présence d'es- eur calme du foyer.La veille, on mettait avan, «\u20ac grand SOUPER qu.reunissash o ang d vel an ° parlé à ces cueurs qui ne connais-| Fatima nous rappelle la nêces-|; Eglise.La ligne de démarca- it d\u2019él ; -dess in la dernière main à la célébration de ce tous les membres de la famille dans une [répondu aux voeux de nouvel an que; PE (rien à | et c'est par ité de la foi et surtout la simpli à son Eglise.La ligne de émarca prit élever son enfant au-dessus bre grand jour, le coeur plein de ces grands franche gaîté autour de la table com- lui pnt exprimés les représentants dj- | S@Tent Men de mal el cost par eux sie Ce fa Pl {tion entre les deux camps est défi-|de sa tête, à bout de bras.En spi seutiments qu\u2019on éprouvait pour les mune.La joyeuse soirée se terminait |plomatiques de 40 pays auprès du nitivement tracée et nul ne peut se refermant instantanément, la our membres de la famille.sentiment Par la récitation de la prière en famille.Saint-Siège, pays parmi lesquels, soit | LES LETTRES rester neutre.n s\u2019agit done de! terre à broyé la malheureuse.Mais son d'amour paternel, sentiment d'affection Le jour de l'an appartenait déjà au dit en passant.le Canada ne figure pas; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 collaborer avec une nouve le in- son enfant, sur Jequel deux mains maternelle, sentiment de charité fra- Passé.lencore.Cette langue a donc encore et | el TX » v9 tensite a la redemption du monde mortes se crispent encore, est sain y J ternelle.Le matin, au lever, chacun De cette tradition canadienne-fran- toujours un grand prestige et une tres) L Histoire naturelle , on collaboration avec te Saveur et sauf.Il ne reste aux sauveteurs s'agenouillait pour remercier Dieu des ¢aise, gardons toujours, Franco-Oiita-|haute valeur dans le domaine interna- | ul ces 1 d it faire qu'à le cucillir.\u201ccomme une fleur ; fuveurs accordées pendant l'année écou- riens, le sens chrétien el familial.tional.Cela doit nous la faire appré- | A .er ï ru Elle 9 demandé qu'on détache de sa tige\u201d.my : lée et pour lui demander de bénir la En ce moment, ce double esprit nous jcier et chérir davantage, puisqu'elle est Buffon el Piron avec tant d'insistance la récitation À Ambato, l'immense cathçdra- ner nouvelle.anime, en pensant à la grande famille {la notre.; 2, sais (du Rosaire et à exige la nécessité le s\u2019est écroulée, tuant 70 person- 4 i que le \u201cDroit\u201d, ses lecteurs el ses an- C.LH : Bufton nest pas d'hier.L'annee comie de Buifon.Sa famille était du © alre 4 xig a ''\u20ac nes.Quatre jours après le désas- En commençait par les plus àgés, nonceurs constituent.Reprenant Ja for- .1949 marque le 200e anniversaire riche.ce qui lui permit de se de la penitence.£ est 8 6° PNX tre, un prêtre sort indemne des tous les membres de ln famille allaienk mule que nous avons souvent entendue | BILLET de publication de sa fameuse His-| livrer à ses goûts sans beaucoup de que le monde aura la paix et jen décombres.Par miracle, l\u2019autel ensuite demander la bénédiction pater- tomber de lèvres de vieillards dans notre \u2014\u2014- toire uaturelle.Nous aurions dû| contraintes.Ses goûls le portant la Russie se convertira.Autrement, devant lequel il officiait ne s\u2019est nelle.Rien ne nous impressionnait plus enfance à l\u2019occasion du jour de l'an, Mi it.| -éti , en écrire plus tôt, mais les cir-| vers les sciences, il s'en donna à {la justice de Dieu suivra son cours pas effondré complètement, for- que le geste du pere, étendanl ses Mains nous disons à tous: \u201cBonne et heureuse vinuait, carenens | constances ne le permirenl pas.coeur joie.ot cette Justice PU var Ta or mant une sorte d'abri où le rescapé acer I a 3 \u20ac e \u2018 se : +, .rien = < De .I .ai , au-dessus des es de Ses Sans année, et le paradis a la fin de vos Le train pour Montréal etait bondé de Are va EE ne fait pas .Elu en 1733 à l'Académie des france, par la misère et par le s'est trouvé coincé.| prands OÙ petits, bria; Te de jours\u201d.Nous ne connaissons pas de voyageurs joyeux -\u2014 plus ou moins discrète- téis décembre s aubstitue a1 Sciences, il entre à l\u2019Académie !sang.Ce que Dieu permet, il le| Près de Patate, liton plus loin Faire descendre Ses penedictions il plus belle et de plus chrétienie formule ment joyeux -\u2014 qui remplissaient l'atmosphère deja décem ours cu, trop courts, française vingt ans plus fard, suc-|permet pour notre salut et, dans dans SELECTION, une plantation souvent tous BS am \u2018de l'oeil de souhaits à l\u2019occasion de l'an nouveau.de gaieté.Co Fe and on jappelle les deux vie.cédant à Jean-Joseph Languet de |sa grande bonté, il envoie sa Mère de jeunes eucalyptus a glissé d'un devant le flot de souvenirs émus qui Camille L'HEUREUX A Montréal, c'étaient des groupes égale- les de l'Histoire naturelle, on dit G678Y archevêque de Sens, EL il nous confier des messages de misé- quart de mille pour échouer sur ) ment heureux, qui s'accueillaient dans la Ja vérité sans tout dire.L'écrivain fut dispensé des visites officielles.ricorde.C\u2019est à toutes ces choses la terre d\u2019un voisin.La plupart gare aux accords d'une musique douce.en publ'4 en 1749 les trois premiers Les choses pressaient, paraît-il.que je pense ce soir, ici à Fatima, des eucalyptus étant encore de- _ C\u2019était une ville abondamment éclairée, tomes, qui lui coûtaient dix années Son élection fut l\u2019effet d'un certain où je me promène seul en ces bout, on peut déduire que le glis- S + I 3 \u2018hi SN di: 1 parsemée de lumières mullicolores, semée q travail mais il lui en fallut une hasard et il la dut en grande partie |lieux de particulière impression [sement s\u2019est produit en profondeur ul ec IQUICI mon 1a d\u2019arbres décoralifs.trentaine \u2018d'autres pour mettre la à Louis NV.C'est que les Acadé- surnaturelle.et non en surface.Mais ce fait Là * C'était l'allégresse du foyer fraternel,i Cuir à inue Maloré Cainiema : Miciens du lemps avaient songé à| \u201ci - poutre étrange pose un problème de droit Trois navires soviétiquies, décrits dre américaine en .Extréme-Orient.faimeé, simant qui dispense plus de bonheur suite a jour.Maigré le classicisme | Piron, le fameux Piron au langage poule entends DO ox de Dieu, dUi exigera plus tard une solution.commie des uavires de péche ne portant Sans doute, la décision relative à ce | encore au temps des Fêtes.de son style, Buffon fut avec Jean- lordurier, pour succéder à Mer| Dour qu'il reste fidèle à sa foi, à |Qui possède dorénavant ces arbres aucun appareil de péche mais munis de mouvement de navires de guerre ameri- ! Jacques Rousseau l'un des pères | , A LUN puissants postes radiophoniques.ont fait leur apparition dans la mer des Antilles, a la veille des grandes manoeuvres ameéricaiines.80.000 hommes de la marine, de l'avialion, de l'armée et de l'infanterie de marine doivent y prendre part.ja presse a immédiatemeutk étubli une relation entre ces deux faits: s'agit-il de navires chargés de jeter un coup d'oeil sur le degré de préparation militaire des Etats-Unis ?Cette explication est assez peu plausible, étant donné que les autorités du canal de Panama, par lequel ces navires doivent passer, avaient été averties depuis longtemps déjà de la date approximative de l'arrivée de ces navires.Jashington n'avait donc qu\u2019à modifier ses plans de manoeuvres suivant cette information.s'il voulait éviter la présence de ces navires au ,moment des manoeuvres.Toutefuvis.Où notera vlie autre nouvelle parue hier dans lu presse.au sujet de l'envoi d'un porte-avions et deux destroyers qui renforceront la Te esca- cains remonte-t-elle au 6 décembre, mais on signale qu\u2019elle a fort bien pu être revisée, modifiée et confirmée à la réunion de jeudi du Conseil de Sécurité nationale des Etats-Unis, tenue à ta Maison Blanche.Quoi qu'il en soit de Loutes ces hypothèses, on se trouve apparemment en presence du vieux jeu auquel les Puls- salices se livrent depuis toujours: le moindre geste d'un Etat est surveillé et interprété par ses voisins plus ou moins immediats et provoque une riposte adéquate.En l'occurrence, il s\u2019agit de navires de guerre envoyés loin des eaux territoriâles américaines dans le but évident de servir de parade à toute expansion communiste.On ne peut que conclure que c'est un jeu dangereux, peut-être nécessaire et justifié, mais dangereux tout de même.Car, pour être efficace, il faut que chaque mouvement soit exactement proportionné à celui de l'adversaire, autrement celui-ci peut se prétendre provoqué.Georges-Henri DAGNEAU.Les nôtres à l\u2019Hydro municipale Lu Chambre de commerce d'Ottawa a adopté aprés étude.au cours de la réunion qu'elle vient de tenir, deux résolutions relatives à la régie de l'Hydro muniicipale qui, comme on le sait, absorbe maintenant je réseau local de l'Ot- tuwa Light Heat and Power Co.et devient le service de distribution de l'é- lertricité dans la ville et sa baulieuc.Lune des resolutions demande que I'Hydro ne fasse souffrir aucun des employés de la compagnie disparue, soil par congédiement, soit en lui imposant des conditions de travail inférieures.Cette requête semble bien fondée, d'autant plus qu'il a été convenu, dans les négociations qui ont abouti a l'absorption indiquée, que les droits ucquis de ces employés seraient préservés, C'est au nom de l'intérêt et du bien public que s'est faite l'amalgamation des deux services el il devrait etre maintenant possible à \"Hydro de faire que l'inté- ret.particulier soit aussi sauvegardé.Pourquoi quelqu'un ou quelques-uris de- vraient-ils subir les conséquences de ce qui est survenu nonobstant les dé- clurations où les promesses formulées comme quoi personne ne se verrait lésé\u201d L autre résolution de la Chainbre a trait a la part des Canadiens français dans les hautes fonctions administrati- que d'autres, à leur raient la même chose.place, Il faut comprendre que !'Hydro esL jorgueil, quelque chose comme des ripailles | igNora un bon nombre.Le plus gra- en voie de réorganisation à la sulte deja la dinde-et-accessoires, pendant lesquelles Ye.c©st qu\u2019il n'hésitait pas à se l'acquisition des biens de 1'Ottawa Light, 11 peul se produire des difficultés, certaines frictions.A ses administrateurs /malgré soi aux prisonniers du rideau de fer Verités des faussetés évidentes.de voir à ce qu'elles ne donnent pas définitivement lieu à des injustices et, à du mécontentement justifié de la part Imat, un peu sidéré par cet aspect différent | avait mis près de trois mille ans à d'employés ou de tout un groupe de la de la vie: liberté d'action, liberté de paroles | # refroidir population.Cela n'est certainement pas au-dessus de leurs forces.Ebpérons donc qu'ils régleront tout à la satisfac- ;grise au dehors.Des appels, des visites, des | 10#ie, tion de lous.Henri LESSARD.Eleetions scolaires demande- ! C'étaient les magasins, leur brouhaha el leurs foules d\u2019acheteurs-de-la-dernière-minute, et des commis quand même souriants.C'était un froid sec, tonifiant.i C\u2019était la neige souhaitée, une couche mince mais qui suffisait a mettre la note voulue en Amérique du Nord.Grâces, rajeunie.ravissante de bon goût et d'éclairage de grand style.Puis, un sommet: chante par une claire voix de ténor, c'était Minuit, chrétiens, hymne solennel qui communique a l'âme le recueillement, l\u2019adoration, le bonheur qu'appelle ce moment sublime.C\u2019l'ait la constatation momentance que par tout l'univers les chrétiens étaient unis dans un même élan de vénération et de reconnaissance.C'étaient, accompagnés et embellis par la touche de Paul Doyon, les beaux noëls de jadis -\u2014 chants de foi, chants évocateurs d\u2019une j enfance heureuse - dont un Adeste fideles | Parcicutiérement émouvant.i Par une délicatesse inatlendue.inouïe, c'était Notre-Seigneur en hostie venant Lui- {même jusqu\u2019au jubé.; (étaient le retour a la maison, les hons souhaits, le dépouillement de l'arbre, les oh! les ah! de béatitude.! L'était le réveillon traditionnel.C'etaient un sommeil plutôt court et réveil heureux.C'était la paix d'un foyer beni.(\"étaient un peu plus tard, avouons-le sans un pu quand les propos joyeux ef les réparties \u2018laissaient un instant de répit - on pensait qui ne connaissent plus toutes ces joies.! C\u2019était la part du pauvre petit de l\u2019orphe- jet de cris, abondance de friandises.Ce fut très vite le lendemain, une journée promesses de revoir.À la pluie battante, ce fut la course au | train de rentrée, et l\u2019arrivée à Ottawa dans lune brume apparemment importée de Londres.| Il reste que lout cela eût été moins parfait, sans cette belle voix lançant Ç dans \u2018l'espace les notes de Minuit, chrétiens.C'est le 2 janvier que les contribuables des écoles séparées de la partie du canton de Gloucester annexée à Ottawa se choisiront leurs commissaires d'écoles, Ils devront en élire deux, Il est.uit des candidats que tous devraient élire sans hésitation: c'est M.F.-X.Leduc, qui fut, pendant dix ans, président de la Commission des écoles séparées de Forbes.Le long stage de M.Leduc à la direction de cette Commission indique Charles MAUREL, , EPHEMERIDES DU \u201cDROIT IL Y A VINGT ANS Le 31 décembre 1929 M.T.-A.Crerar, ancien chef du parti progressiste, devient ministre des Chemins de fer dans le cabinel libéral de M.King.I :remplace M.C.-A.Dunning, nommé ministre | des Finances ! | i | | C'était la pleuse église de Notre-Dame de! du romantisme.Ne donna-l-il pas le goût des choses de ta nature?\u201cOr, écrit Faguet.le sentiment de la nature devait être sinon l'essence même, du moins un élément si important du Romantisme que parfois d en a paru le foud\u201d.L'homme, gentilhomme de haute noblesse, fut un grand travailleur.11 avait de l'ordre, de la méthode, ei il edifia son oeuvre d'après des données dont il ne s\u2019écartz jamais.Il écrivait tant d'heures par jour, chaque jour.1! habitait huit mois de l'année sa maison de Montbard en Bourgogne, ot il trouvait la tranquillité dont il avait besoin, passait les quatre autres à Paris, où il occupait le poste d'adminis- cateur du Jardin du Roi.En son : absence de la capitale, i! donnait \u2018ses ordres el instructions par let- ; tres, qui mettaient des semaines à atteindre leurs destinataires.Levé : à cinq heures, il écrivait et dictait | jusqu'à deux heures de l'après-midi, | non sans avoir consacré une demi- heure a sa toilette el à sun déjeu- i ner.Le reste de son temps lui appartenait.; À ; M travailla ains: jusqu'a l'âge de | quatre-vingt un ans el mourut.1 ; savait beaucoup de choses, mais en , prononcer sur celles qu\u2019il ne pos-; | sedail qu'a demi, et donna comme ; Amsi son affirmation que la lerre | était un fragment du soleil, qui L'homme toucha à tout: \u2018a botanique, la mammalogie, l\u2019ornitho- les mathémat\u2018ques, l\u2019astronomie, la psychologie, ete.Il don- ina l'élan dans le sens des études | biologiques et fut l\u2019un des premiers | à apercevoir une évolution possible | dans le monde animal.Il eut des \u201cvues sur l'âme, le corps, la nature des rêves.Mais il ne travaillait ! qu'avec les moyens de son temps, let la plus grande partie de sa (science.qui ponvait paraître sé- \u201crieuse a ses contemporains, est * remarquable par la fantaisie et l'in- ! vraisemblance qu'on v trouve.Il reste célèbre par ses portraits d\u2019animaux, d'un style extraordinairement pompeux, qui ne respectent | pas toujours la vérité telle qu'elle | apparait de nos jours.Buffon avait étudié le droit pen- \u2018dant un certain temps, à Dijon, et Gergy.11 fut régulièrement élu, mais le roi opposa son véto el l'on chercha un autre candidat.C\u2019est pendant qu'il l'était lui-même que Piron, cynique autant qu'on peut l'être, caractérisa comme suit l\u2019Académie où il se préparail à entrer: \u201cIl.sont là quarante qui ont de l'esprit comme quatre\u201d.A son tour elu, Buffon dut pre- parer sans tarder son discours de et la terre sur laquelle ils conti- ses traditions religieuses, pour qu'il soit toujours prêt à faire les sucrifices nécessaires afin d\u2019assurer la sauvegarde du dépôt sacré.Je prie pour que les parents chré- ! tiens comprennent de plus en plus \"la grave obligation \u2018le donner à la génération gui monte une éducation foncièrement catholique.i Cette prière faite a Fatima, Je la redis dans les voeux et dans réception et il n\u2019avait pas de sujet, |ies souhaits que je formule, à jugeant peu inspiratrices la vie et |l'occasion de la nouvelle année, Poeuvre de son prédécesseur.II pour tous mes chers compatriotes, trouva tout à coup et ce fut son |les Franco-Ontariens.célèbre texte sur le style, dont nombre de phrases sont passées à | Gustave SAUVE, O.M.I.l'état de préceptes: \u201cLe style est Fatima, le 14 décembre 1949.l\u2019homme même\u201d.\u201cLe style n\u2019est que l'ordre et le mouvement qu'on met dans ses pensées\u201d, \u201cLe lon, n\u2019est que la convenance du style 1 à la nature du sujet\u201d.Monerif, qui: répondit à Buffon, le loua de sa science, soulignant que \"Académie | appréciail particulièrement \u2018la mo- déralion, la défiance qui vous accompagnent dans tous vos progres\u201d.Moncrif ctait-il de ceux qui acceptaient la théorie de la terre fragment détaché du soleil?Buffon eul un fils, Geurges-l.ouis Marie leclere, comle de Buffon comme son père, que les sans culottes guillotinèrent en 1793.lettre Contre la marée pornog \u2018aphique Le syndicat national des Libraires français vient de publier le, communiqué suivant: Le syndicat { national des Libraires, ému des | saisies effectuées chez de nom, breux libraires en vertu d'arrêtés ministériels donl ils ne peuvent! avoir connaissance et des poursui- la Wilkie.tes qu\u2019elles ont entrainces, s'éle- ve contre la véritable marce de! livres obscènes français el étran-! gers qui envahit le marché du livre, suggère aux Pouvoirs publics de l\u2019endiguer en censurant les ouvrages, lors de leur depot légal au ministère de l'Intérieur lorsqu'il serait constaté que ces ouvrages contiennent des contraires à l'ordre public ou à la morale, et de les arrêter ainsi au | stade de la distribution; passages | deman- ; Le souvenir d\u2019E=dmond Rostaud À l'occasion du trente-et-unième anniversaire de lu mort d'Edmond Rostand, une messe a été dite en l'église Saint-Pierre du Grus Caillou a Paris.\u2018Les Amis d'Edmond Rostand\u201d.dont M.Vincent Auriol est prési- Ident d'honneur, ont organisé une {soirée littéraire et artistique.Mme Elisabeth de Gramout, MM.Maurice Levaillant et Guillot de |Saix ont évoqué le souvenir du \"poéte.Y participaien!, Mme Jeanne | Boitel et MM.Pierre Magulen, | Jean Martinelli et Gabriel Sardel \u2019 S.LI.| Villes et villages | A | au Canada KERROBERT Kerrobert est une ville de la Saskatchewan et elle constitue un centre divisionnaire de la voic du Pacifique-Canadien, entre Moo- se-Jaw ct Edmonton.Deux voies! relienl cet endroit à Lacombe et cenie d'une: C'est le importante région ville possedc pour accommoder les producteurs de blé de Ja rè- | gion quatre silos a grain et une (importante crémerie du gouvernement dont la production est de \u201c18,000 livres de beurre par semai- \u2018ne.La ville de Kerrobert ful in- {corporée en 1911.Son nom fut choisi en l'honneur de M.Robert Kerr, surintendant du Pacifique- | Canadien intéressé dans Jes tra.agricole.La nuent de croître 7 lei, un lac disparait; là, un autre est formé.Des montagnes entières se sont écroulées: d\u2019autres semblent en voie dé formation.Divisées brusquement en d'innombrables ruisseaux, les rivières modifient leur cours.Dans les ere- vasses béantes qui, çà et là, ont éventré la campagne, des cours d'eau s'engouffrent jusqu'aux entrailles de la terre.Ailleurs, d'autres ruisseaux sont\u2018 apparus, les uns sont chauds et sulfureux, les autres glacés.Une partie de la ville de Pelileo a sombré dans une gigantesque crevasse.Depuis le début du séisme, raconte en terminant ce témoin oculaire, la ville ne cesse d\u2019être ébrahlée par de légères secousses qui entraînent progressivement les ruines vers ce gouffre insondable.Bourdelle et le cinéma Le musée Bourdelle fut le rendez-vous, le 28 novembre, de nombreuses personnalités de la litté \u2018rature et des arts.René Lucot, réalisateur de Rodin, y donnait (le dernier.tour de manivelle d\u2019un film qu'il vient de tourner à la gloire du célèbre artiste et pour lequel Arthur Hgnegger a composé des thèmes musicaux.Les statues et bas-reliefs, notamment \u201cLe centaure blessé\u201d, \u201cPéneloppe™, \u2018\u2019Héraclès\u201d el \u201cLa Vierge d\u2019Alsace\u201d qui servirent à l'illustration de l'oeuvre cinématographique, avaient été pour la circonstance brillamment illuminés.S.LF.Pélerins de Lourdes | A roccasion de I'Annee Saints, 1a compagnie Air-France el diver ses compagnies aériennes étrangè- [res ont décidé la création de cr | cuits reliant Rome à lourdes.; Le 24 décembre, une compagtile ; britannique a tnauguré le circuit | prévu pour un an Liverpool-Rome- ! Lourdes-Liverpoul.Une autre compagnie britannique relayant à Lis bonne les compagnies américaines [réalise le circuit Lishonne-Rome- | Lourdes-Lisbonne.De son côté, i ves de l'Hydro, Il faut croire que cette qu'il connaît à fond le problème sco-, ,, wo fondation Woodrow Wilson fait un don or réussit à apprendre Lane (de que \u2018es arrêtés ministériels Y#V* effectués dans celle région] Air-France inaugurera en mars part n'est pas ce qu'elle devrait être, laire de la partie du canton de Glou- ; 4 325.000 4 la Société des Nations.| aie, a point de É raduire des prohibant la ome livres ainsi POUT la compagnie de transport.| prochain une ligne Paris-Lourdes- I is ve Jor ._ toe \u2019 se \u2018entrenôt d é jan | = \u2019 ; , PS, : Le ati § : i { Nice- .i | ou risque de se trouver amoindrie puis cester annexée à Ottawa.Le fait qu'il Mint Prod sorte, et l'entrepôt de la Canadian | ocuvres de Newton et de Hale.Dans censurés soient portés à la con- | Lt population est d'environ 900 | Nice-Rome-Paris.| qu'on réclame à ce sujet.a dirigé cette Commission pendant aussi | truits par es po à Prescott, ont sont dé ! sa jeunesse, il avait connu lord [naissance des intéressés par L'n- \u2018 âMes.S.I.F, i \\ .où longtemps est la preuve qu\u2019ii possède la |, s Hammes, Les pertes sont de \u2018 , .sdiaire d s isations | | L'Hydro est affaire municipale.Elle confiance publique.Un del homme se- | l'ordre de 100 mile dollars et compensées a en or icales et Sn seules, soient | \u2014_ | È regarde el intéresse donc tous les con- rait un membre précieux de Ja Commis- | partiellement par l'assurance.ons: ite en Angleterre C\u2019est à sanctionnées les infractions posté- | LUCIEN MASSEE, CA.LL.D.DONAT VIEN, CA.| ribuabies aovawa.Les Canadiens sion def écoles séparées d'Ottawa.C'est La Tamise et d'autres rivières débordent, suite de 528 raduetions qui éta-jtieures a la signification; deman JEAN-PAUL MARCHAND, CA / ] rancais lorment environ le tiers de ia ratioi les bu: ; ; 4.en Grande-Bretagne.De grandes étendues de : RR ' Ce : Le ft \u2019 \u2019 me | ropuiation de ja ville et de ses alentours.te de areal os ges tooles sé \u2018terrain sont submergés et em certains en.| blirent sa reputation de savant, de, enfin, que les saisies éventuel | 1 clen Massé 2 Co - È Il est Juste et équitable qu'ils obtiennent Capitale ne doivent avoir aucune hési- droits les chemins sont devenus des lacs.| « i 'e nomma nen les donnent eu a IY d de \u2018 mpagnie | ©! détiennent une proportion à peu près \u2018ation: des deux candidats à élire.l'un! © nouveau pont de Montréal cst ouvert ! Sn! du Jardin du Roi, aujourd'hui wl permettant aux doa COMPTABLES - VÉRIFICATEURS - SYNDICS i parcille des postes municipaux, y com- doit etre M.'F.-X.Leduc \u201cà la circulation.J) s'élève à 167 pieds au-dos- le Jardin des | \u2018antes, , \\se faire rembourser par teur .; pris ceux qui commandent de l'influen- F.-X.sus du niveau du fleuve ©t a coûté près de! tk étant ne en 1707.a Montbard, normaiement responsable.Fdifice Union St-Joseph.325, rue Dalhousie \u2014 Ottavnr .cr et des traitements élevés.Il est sûr C 101.20 millions.| et s'apyela t Georges-Louis Leclere, ESP.189, rue Principale \u2014 Hull me \\ [= 12 + Les municipalités doivent être prudentes\u2014M.Dussault | Dans son message à l'occasion du Nouvel An, l'honorable Bona Dussault, ministre des Affaires municipales du Québec, recommande la prudence aux municipalites dans leurs dépenses: il faut prévoir, dit-il.un fléchissement dans les revenus.\u201cNombre de munier palités ont decidé d'entreprendre, au cours de l'année qui s'achève.des travaux dont l'exéeution avait été retardée par la guerre ou l\u2019a pres-guerre immédiat.Je recom: mande donc à toutes les municipalités de se montrer prudentes dans leurs engagements et de ne pus oublier que les emprunts doi vent être payés avec les Laxes des contribuables, et qu'advenant un fléchissement toujours possible dans les revenus municipaux.certaines corporations pourraient sc trouver génées dans leurs finances.\u201d Le nunistre recommande ensuite : de surveiller la rentrée des taxes ! ct d'en encourager le paiement immédiat.M.Dussault signale que dos réévaluations nécessaires ont eu lieu en plusieurs endroits: \u201cLa campagne entreprise par le Ministère des Affaires municipales Pour la réévaluation foncière donne des résultats très eEncours- \u2018geants.Plusieurs cités et villes et \u2018un certain nombre de municipali tés rurale ont compris la nécessi- lé d'établir des bases solides et iraisonnées pour une \u2018conforme à la valeur réelle.Ce 1ravail sera vontinué en 1950.Que l'on me permette aussi de signa- er que einq cités et villes ont reçu celie année le certificat du Minis- ltere des Affaires mumcipales pour \u201cavoir publié un rapport financier | imprimé d\u2019une présentation variée \u2018 et complète et susceptible d'intéresser les coniribuables, les pré- teurs et les maisons évaluation © oman © 1a DIMANCIE le for JAN.1900 cut 4e Jante.Le Droit DIMANCHE Le fer JAN.1050 Fête Circoncision dp Nod (3 obliga wana EME RE» Helen 7 oh bo chstére du Prévieax-Sang | | Lure ee 1.66 ble | \\ \"4, 2, 8 janvier | TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKUH\u20142-1701 Lu _ HULL, LE SAMEDI 31 DECEMBRE 1949 Pronostic: PLUS DOUX d'affaires.J'espere que cette nouvelle initia { tive amêènera les cités el villes à mieux renseigner les intéressés sur leurs activités ct leur situation fi- ; nancière.\u201d M.L'ABBE SILVA GAUCHER Ste-Famille fête son dévoué curé, l'abbé S.Gaucher La AL-EMARD, Qué.pulation entière (DNC) ment, récemment, le 83e anniversaire de prétrise de son curé, M.l\u2019abbé Silva Gaucher, et son 20e à la cure de la \u2018paroisse.La journée débuta par une messe solennelie à laquelle tous les paroissiens assistaient.M.l'abbé Gaucher oftiriait.Le vicaire, M.l'abbé Roméo Sylvestre, pronon- Ca \u2018le sermon de circonstance ét fit l'éloge du célébrant.L'assistance chanta, à la fin de la messe, le \u201cTe Deum\" et Je canlique \u201cO ma Reine, Ô Vierge Maric\".Durant ls\u2019 journée, M.le curé se rendit au couvent dirigé par les RR.SS.Grises de la Croix et aux écoles des rangs où les titulaires avaient organisé des petites fêtes intimes.Les gens de Val-Emard se sont réunis en l'école St-Damase afin d'offrir une bourse à leur pasteur et de prouver plus concrètement, avec les élèves et leur directeur, M.Léo Lafleur, leur admiration.M.Napoléon Dault, maire, lut une adresse et rendit hommage au dévoué curé.Les écollers présentèrent ensuite au héros de la fête un bouquet spirituel.ea Mr are Un employé de la CIP à Maniwaki se blesse MANIWAKI, Qué.\u2014 (DNC) -\u2014 M.Régis Riendeay, de Maniwaki, employé de la Canadian Interna tional Paper, s'est blessé à la têle en tombant sur le sol glacé, saipe- di dernier.1l s'en allait soigner les chevaux de la compagnic lorsqu'il glissa ct s'assomma sur le soi gelé.11 fut transporté à l'hôpital s1- Joseph de Maniwaki, par un autre employé de ls CIP, M.Théophile Ethier, et fut trailé par le Dr J- T.L'Ecuyer.Le blessé ne reprit connaissance que dans la voillée de samedi.Il a pu retourner chez Jui au début de la semaine et son état esl salisfaisant.INSOMNIE Nervosité, anxiété, crises de larmes, vapeurs, chaleur du retour d'âge sont CALMEES par NEVROBROM NEVROBROM.par sa compost tion bromo alcaline hypophos- phalée, forme la base du traile ment scientifique du système nerveux.$1.00 1\u201d flacon.A.R.FARLE\\, Ph.C, Tél.2.7914 Hull de Sto-! Faro e-d'Aumond a fêté digne-| Beau programme à l'émission de la St-Jean-Baptiste La Ille émission radiophonique : de la Société St-Jean-Baptiste pas- \u2018sera sur les ondes du poste C KO! le dimanche, premier janvier, à 2: h.30 de l'après-midi.Le programme musical sera présenté avec le concours des fantaisistes Jean-Luc | et de la jeune troupe des Gais Lurons.Voici le programme: 1-\u2014-\u201cO Canada, mon pays, mes amours\u201d.Soliste, M.Lucien Ricard; ; 2\u2014Thème du Jour de l'An; 3\u2014\"Bal chez Boulé\u201d, par les Gais : Lurons; 4\u2014\u201cMinuit, Chrétiens,\u201d solo de violon par Conrad Sabourin; \u2014\u201cFleur de Paris\u201d, lés Fantaisistes Jean et Luc; 8\u2014Causerie de M.Edouard Re: naud, président de la St-Jean- Baptiste: \u201cSouhails du Nouvel An\u201d 7\u2014\u201cDans une étable les Gais Lurons; 8\u2014\u2018Y a des loups Muguette', les Fantaisistes Jean et Luc; ÿ\u2014\"\u201cMarie-Marie\u201d, de Charles Teznet, par Yves Beauparlant, sols de piano; obscure\u201d, 110\u2014\"V'la l\u2019bon vent\u201d, par les Gais Lurons; 11-\u2014Thème des Gais Lurons, et \u201cAu revoir\u201d; 12-\u2014\u201cO Canada, mon pays, mes amours\u201d.L'harmonisation et plusieurs \u2018 présentations au programme sont l'oeuvre de deux Gais Lurons.MM.Jean-Guy Marinier et Yves Beau- parlant.L'organisation de ces pro- rammes a élé confiée à M.douard Renaud, président du Conseil Central de la société St- Jean-Baptiste de Hull et du Nord de l'Outaouais.a 0 Nécrologie Mme T.LAMOUREUX NOTRE-DAME-DE-LA - SALET- TE, Qué (DNC) Mme Théo- dule Lamoureux, née Mary Mor- tisselte, est décédée hier, à la de- meurs de sy f{flle, Mme Josapltat \u2018David, à l'âge de 78 ans.Née à Masson, clle était la fille de feu M.et Mme Théophile Morrissettc.Son époux l'a préce- dée il y a 14 ans.Mme Lamoureux laisse dans le deuil, un {is: Philéaz, de Notre- Dame-de-la-Salelte; quaire filles: Mme Henri Brunet, née Clara, de Slurgeon-Fails, Mme Llisé Allai- re, née Alice, de Royyn, Mme Charlie Lauderbach, née Aurore, de Michigan, Mme Josaphat David, née Agnès, de Notre-Dame-de-la Salette: deux frères: MM.Félix et Palma Morrissette, de New-York.la dépouille mortelle repose à ls demeure de Mme J.David, fille de la defunte, d'où le départ du cortège {unebre pour l'église Notre Dame-de-la-Ssletle s'effectuers a 9h.10, le lundi 2 janvier.Le service sera chanté à 10 heures.L'inllumation aura lieu au cimetière paroissial.la direction des funérailles a été confiée à la maison H.Ca dieux, rue Principale, Bucking ham.Dr Geo.Henri BERGERON SPECIALITE: RAYONS X Eslomac, f\u2018oie, Intestins, Coeur.Poumons, Médecine interne Heures de bureau: 9:12 a.m.\u20141.,30-4 p.n.\u20147-8 p.m.111, rue Champlain \u2014 HULL \u2018Tél: 2-1248 et sur rendez-vous.a La compagnie d'autobus G George.Ottawa, passagers d'Avi neau, points intermédiaires.er, Shawville, rement équipe et des estrades re dre sur leur propriété privée.les passagers de la compagnie situé à 70, rue Laval.5 Q coy 81.rue Front, Hull Nouveau terminus d'autobus son nouvel établissement comme terminus d'autobus à 79, rue ardi le 3 janvier 1950, pour accommoder ses Gatineau, Ste-Rose, Perkins, Masson, L'édifice comprend une salle d'attente, un restaurant entie- avec droits-de-passage jusqu'a la rue York.EAU Se & 8.CH: atineau annonce l'ouverture de Kingsmere.Wakefield, Pte-Gati- Buckingham et les couvertes pour monter et descen- L'entrée sera sur la rue George Le ter \u2018inus pour d'autobus Gatineau a Hull est Tel: 5-1486 6 Leu hôtels Standish Hall et Chez Henri, de i même que le club de golf Chaudière, gui sera reconstruit au printemps, ont été vendus hier par M.J.-P.Maloney.Le nouvel acquéreur est un jeune comptable agréé de Montréal, M.Char- Ï les Coulombe.Bien qu\u2019on n'ait le million.Sur hôlels au nouv (Photo *\u201cL pas révélé le montant de la transaction, on croit qu\u2019il atteint M.J.-P.Maloney (a gauche), et Me Harold Ma loney (à droite), remettant les clefs des deux \u201c2 heures.la photo ci-dessus, nous voyons eau propriétaire.e Droit\u201d, par Pierre Normandin) M Joseph Pagé fait L ebbé Dumouin Arbre de Noël du \"cub Richelieu une chute sur une scie, broyé à mort THURSO, Qué.\u2014 (DNC) \u2014 M.! Joseph l\u2019agé, employé du moulin | 4 scie de la compagnie Singer de ; Thurso, a été tué dans un acei- dent survenu hier après-midi, alors qu\u2019il était à l'ouvrage.Selon des témoins de l'accident, M Pagé serait tombé sur les chaînes servant | à transporter les billes de bois et aurait été mortellement blessé par les scies.M.Pagé faisait partie d\u2019une équipe d'ouvriers employés à la réparation de diverses machines qui seront utilisées bientôt au moulin à scie.Le docteur Maurice Po- liquin, médecin de la compagnie, mandé d'urgence sur les lieux de l'accident, ne put que constater la mort de M.Pagé.M.Pagé était âgé de 57 ans.Ses funérailles auront lieu lundi matin, a l\u2019église paroissiale de Thurso.tp meee Veillons à ce que le nouvel an soit sans accidents Le congé de Noël a causé plusieurs désastres el nous a coûté plusieurs vies et les autorilés crai gnont une répélilion de ce désastre pour le nouvel An.Toutefois, si Noël n'a pas été aussi terrible ici que chez nos voisins, nous avons eu notre part de malheurs et d'accidents et {) ne faut pas relâcher nos efforts de vigilance.Tenons votre prudence constamment en éveil, déclarait ce malin le col.Artbur Gabours.secrétaire général de la Ligue de Sécurité de la province de Québec.Attention au feu et aux impru- donces de loutes sortes auxquelles nous sommes exposés durant cette période de réjouitsance.Ft sur tout, ne mélangez pas alcool ot la gazoline.Si vous buvez.ne conduisez pas, et si vous conduise\u201d.ne buvez pas.mmé aumonie des C hevaliers M.l'abbé Raoul \u201c Dumoulin, \u201cmônier du sanatorium St-Laur ent |e Hull, vient d\u2019être nommé par Son Excellence Mgr Alexandre | Vachon, arzhevêque P d'Ottawa, aumônier du conseil 1693 des Che- ; valiers de Colomb de Huller ee | La guignolée a été \u2018un grand succès; | | Ides dons de $4,124 La guignolée a remporté un éclatant succés a Hull, cetle semaine.Les citoyens ont fait preuve d'une générosité remarquable et d\u2019un attachement louable à cette belle : tradition implaniée chez nous par nos ancétres.Toutes les paroisses ont souscril largement afin que | tous les citoyens, méme les plus | pauvres, aient de la nourriture à ; se mettre sous la dent et des es tements pendant la saison froide, surtout durant la période des fê-, Les.i Le succés a été sans précédent | dans certaines paroisses et dans! d'autres, il égala celui des années | dernières.Les solliciteurs béné | voles onl recueilli.à travers la vil- ; le, la somme de $1.924 en argent et pour $2,200 de nourriture et de vêtements, ce qui fail un grand to-! tal de $4.124.Voici le montant souserit par chaque paroisse.en argent et en à Papineauville \u2014\u2014\u2014esse PAPINEAUVILLE, Qué.(DNC) - En dépit de la mauvaise tempé- \u2018rature du jour de Noël, un grand !nombre d'enfants de Papineauville se sout rendus en parade, dans l'après midi, de l'hôtel de ville à l'aréna pour le dépouillement d'un magnifique arbre de Noël, don du club Richelieu.Aux acclamations des enfants le Père Noël, accompagné de la fèe des Neiges, fit son entrée à l'ayéna et distribua à tous, en grande quantité, bonbons et cadeaux.\u2014 Messe de minuit \u2014 La messe de minuit fut célebrée | à l'église paroissiale par M.l'abbé Racan, fr ère de notre curé, en présence d'une grande foule.Le chant pendant cette messe fut rendu par la chorale de Papineauville: à la messe.de V'aurore, les Enfants | | \u2018de Marie de la psroisse, sous I'ha- {bile direction des religieuses, in- | terprétèrent des cantigues.Les voeux des : patients du i Laurent de Hull, empéchés de se Lents et amis, cours d'une émission que \u2018Inotre système démocratique, qui sanatorium Les malades du.sanatorium St- rendre dans leurs foyers au jour de Van, adresseront a leurs pa grace a la magie des ondes, teurs souhaits du nou vel an, dimanche après-midi, au: transmettra le poste CKCH de Hull, a Ce programme à été organisé par les aulorités du poste de radio de Hull avec le concours du club Rotary.ee en ee 1950, période de transition dans les affaires \u201cDgns le domaine des affaires, il est indéniable qu'une période de | transition s'annonce qui exigera, | de la part de tous les intéressés, ! de la prudence et de la clairvoyan- e.\u201d C\u2019est ce que l'honorable Paul Beaulieu, ministre du Commerce dans Québec, signale dans son message à l'occasion de la oy velle année.Il ajoute que: \u201cNotre province possède des richesses inépuisables.I! importe ,donc que nous sachions les exploi- \u2018ter d\u2019une façon rationelle et les mettre en valeur afin que l\u2019ensemble de notru population puisse en bénéficier.Dans l\u2019économie d'une nation, il ne suffit pas de posséder mais il faut aussi produire, ouvrer et distribuer afin que le peuple puisse profiter des richesses \u2018dont la Providence l\u2019a gratifié.Si nous voulons que 1950 soit pour tous, une année heureuse, il importe que le capital et le travail se tendent franchement la main afin d'assurer la survivance de est encore celui qui nous offre le plus de garanties pour le maintien de nos libertés économiques, sociales et culturelles.\u201d POUR TOUS GENRES D'INSTALLATIONS OU DE REPARATIONS consultez Votre électricien GASTON DOMPIERRE 81, rye Wright, Hull.Tél.5-3280 Ww.J.CARSON LIMITED Distributeur des PEINTURES ELOI ST-LOUIS & FILS £otrepreneurs \u2014 Ferblantiers Georges Lessard || EDIFICE FARLEY 119.rue Holel-de Ville, Gui} Tel 30765 ES FES RAS AV FIST AR RVR FISTS FO ROR VR TR ROSES FO FO, A JOO JO 9% A RB ME SOUHAITS DE MONSIEUR LE MAIRE DE PTE-GATINEAU En ma qualité de maire de Pointe-Gatineau, l'Honneur d'offrir à toute la population mes meilleurs souhaits de Bonheur, Que l'année mil neuf cent cinquante soit pour cha- curie de vos familles et chacun de nos citoyens, une année de bonheur, de paix et de prospérité.M, Daniel Lafortune, maire de Pte-Gatincau.J'ai Santé et Prospérité.$v on oy Tog POND ITR Pant XI PIM PAN YA VOX ES OM ES EN OI TAN RY V5 EON PS SSN ER BR UR Am A 440 1 A I A LD SR LE A LB 4 UE LS GS Es ! marchandises: Sacré-Coeur, $120! C I L Couvreurs et $200; Sl-Jean-Bosco: $200 et, \u201c= Couvertures de tous genres $350; St-Joseph: $400 of $200; St.| Emaux et vernis Installations de fournaises Rédempteur: $253 ct 3300; Ste- 147 rue Principale Hall 3-8301.à air chaud Bernadette: $200 et 5200; None: | Oitans o \u2018 ol \u2018Tel: 2-9546 Dame de Gri Poe LR $900: el | Téléphone: 24113 + Sigusles 2107 |.246 MAISONNEUVE Notaire | CONSULTATIONS 138, rue Wellington, HULL.Dr E-L.DESJARDINS.B.A, M.D.MÉDECINE GENERALE \u2014 MATERNITÉ 2 à 4h,ct 7a8b.ou sur rendez-vous PQ.Téléphone : 2-2802 Tél.Dr J.C.SIMARD, B.A, MD.MEDECINE GENERALE -~ MATERNITE MALADIES DES ENFANTS Consultatious : 209, buul.St-Juseph: 2 à 4 p.m., 8 à 9 p.m.108, rue Papineau : 2.T7438 pm 4732 TUN- TEST 39, St-Jacques INSULATION BOIS DE CONSTRUCTION CHARBON & CUKL BOUCHER FRERES 5-7231 Visitéz notre nouveau local rue Crémazie GYPROC \u2018tious cl exportations: La Chambre de Commerce de Hull fait le choix des présidents de comités L'exéculif de la Chambre de; sociales de Hull, M.Jean Boucher, Commerce de Hull s\u2019est réuni, à Les présidents honoraires seronf l'invitation du nouveau président, |les honorables Alphonse Fournier M.Adrien Châtelain, pour un'et Alexandre Taché, Son Honneur diner inlime, au calé Burger, hier le maire Alphonse Moussette, M.soir, el a dressé la liste des prési- John F.Taylor.dents de comités.Ces noms seront M.Raymond Brunel, président soumis pour approbation à la pro-|cortant de charge.a remercié l'exé- chaine assemblée générale.eutif de l'appui qu'il lui à accordé; KE a rappelé que lcs effectifs de la l'exécutif s\u2019est arrêté sur les mem- Chambre sout passés, l'an dernier, bres suivants: comité de l'indus-|de 75 à 375 membres et il à so trie o du commerce, M.A.L.!ligné l'importance de maintenir et Achbar; publicité, M.Joseph Joli- | d'accroître ce nombre.La Chame coeur; légisiation.M.Romulus|bre de Commerce est absolument Beauparlant; urbanisme, N Théo nécessaire dans une ville comme Lauctôt; recrutement, M° S.Edgar Hull et rien n'empécihe qu'elle soit Dussault: prévention des incen- \u2018l'association principale des indus- dies, M.Marcel Grison, importa- | triels et des hommes d'affaires.M.Wilfrid Car M.Adrien Châtelgin, nouveau Caron tourisme.M° Melgund Bou, | president de la Chambre, a solli- chard; onseignement, M.André Lesage; relations sociales, M.Ray-|cité 'appui de tous les directeurs; Après discussion, le choix de mond Brunet: relations sociales avec la coopération de tous, la | bre ntiendra ses bonnes extérieures, M.Bert Hinchey; Chambre mai j affaires nationales, M.Aurèle positions el marchera vers le progrès.1! a demandé ensuite aux membres de faire des suggestions pour dresser le programme de Gratton; délégué à l'Oltana Board \u2018of Trade, M.John F.Taylor; délé- igué à la Chambre de Commerce des Jeunes de Hull, M.Royal l'année qui commence.De nom- Gauvin; administrateur régional, breuses idées furent émises.:M.Honoré Meilleur; agent de M.Paul-Emile Sauvageay a été nommé de nouveau secrétaire de la Chambre de Commerce; les cone seillers juridiques en seront Mes Louis Farley et Jacques Boucher; Lucien Massé et Cie scront les vérificateurs.M.Nap.Legris a été nommé représentant du mouvement auprès de l'Association régionale pour l'éducation civique.fi liaison avec la cité de Tlyll, M.Armand Ducharme; délégué au- pres des mouvements d'oeuvres Parmi les membres présents, on remarquait: MM.Adrien Châtelain, Raymond Brunet, John F.Taylor, Honoré Meilleur, Joseph Jolicoeur, Bert Hinchey, Auréle Gratton, André Lesage, Royal Gauvin, Ar mand Ducharme, Paul-Emile Sau.vageau; une dizaine d\u2019aulres membres avaient été invités mais se sont excusés de ne pouvoir assister à la réunion.Jean-Paul Charron M.RAYMOND BRUNET, de vitres Hull, a été nommé, récemment, directeur des relations extérieures de la Chambre de Commerce provinciale du Québec pour le district de Montréal.Il succède à ce poste à M.Esdras Minville.I sera chargé du travail de coordination entre les Chambres.Peintures - Tapisseries - \u201cStores Vénitiems\u201d (acier, bois, aluminium) Angle N.-Dame et Bivd Soeur TEL.5-9688 En soubaitant une BONNE ET HEUREUSE ANNEE à tous ses clients et amis, PHARMACIE PRINCIPALE désire annoncer qu\u2019elle sera fermée toute la journée DEMAIN LE ler JANVIER.PHARMACIE PRINCIPALE 187, RUE PRINCIPALE \u2014 TEL: 2-0524 Chocolats Hunt Smilesn Chuckles la PRAIRIE RE SAR RASE Fra sa pa eu x a LBRO EE La Commission Scolaire de Ste-Cecile de Masham La Commission Scolaire de Ste-Cécjle de Masham est maintenant dotée de deux nouvelles écoles qui ont ouvert leurs portes le ter décembre dernier.\\ Grâce au beau travail de notre dévoué député, M.Gé rard Desjardins, la Commission a pu obtenir l'octroi provincial qui a perinis fa construction de ces deux écoles.Elle désire adresser de sincères remerciements a M.Desjardins ppur toutes les demarches qu'il a pu [aire dans le but d'obtenir l'octroi nécessaire.Remerciements aussi à M.Lionel Simon.de St-l'rançois de Masham qui a construit ces immeubles à la grande salis- faction de tous les intéressés.SURVEILLEZ LA GRANDE VENTE DE JANVIER LA MAISON J.-P.LEVESQUE MARCHANO-TAILLEUR EN FOURRURLS Vis-a-vis l\u2019reiman 5.rue Mosgrove.Ottawa \u2014_\u2014 Hull, Que.JOS.PILON LTEE MATERIAUX DE CONSTRUCTION | 71, Boul.du Sacré-Coeur.Tel: 3-1116 Ï de la fête.L'ASSOCIATION DES TAVERNIERS DE LA VILLE DE HULL vous prie de noter que leurs établissements fermeront leurs portes 6 11 hres, la veille du Jour de l'An et le lendemain Tous les membres cu pr leurs meilleurs souhaits.ofilent pour vous offrir OUVERT CE SOIR | Jusqu'à 10 hres lg A Le ch bar LTÉE , RUE PRINCIPALE -HULL J.-C.BONHOMML, gérant MEUBLES \u2014 Tél.RADIOS \u2014 ACCESSOIRES 6-2323 Service de livraison spécial Tous les soirs jusqu'à 10 beures FIP EEE 1 Wee Tn ¥ 9 wo eo * = \u201cut 1 RAA GAS MAS GS AA IS GES CT .ui Co DROIT, OTTAWA, LE SAME Di 31-DECEMBRE 1949 PROGRAMMES DE RADIO CE SOIR ' NUL AWA HULL 9.00\u2014Hayioit Hoedown 7.00 \u2014 Armdale Chorus 973 Kilocseles $.30 Three Keyboards.1.15-\u2014Mem - from Lake 10.00\u2014Benny Louis Oreh.Success SUV Nécrologie.8h News Roundup.7 30\u2014Byng Whittaker Show 610 lntermede 10.40 - Spurtscast.S.UU Muse trom the bm 616 Kadio-sournat.0.45\u2014Here's Health 8.30 Shave the Wealth 625 Interméde musical.11.00 News, 9.00\u2014 News | 6.3 Ass.eunfr.d'édu-}1,05\u2014Midnight Express vus N.H.L.Hockey., \u2018ation d'Ontario 12,00 News.10,30 Organ Music.64 ene ae 12.05\u2014Say lt With Music.|11.00 - Prairie Schooner wkingha 4 os : CHA UITAWL Lau TBA 1.00 Forum sports - 660 Kiloes cles 12.15\u2014CBC News, | ust 6.00-Silver and Crystal ; .7.30\u2014Musical > ver an rysial, CHE-M* \u201c IKEAL s.uv Dert-henie de T.00\u2014 Newest in News.69U Kilucvclen l'hursu 7.16\u2014Silver and Crystal.6.U0\u2014 Interv du hock 8.80 \u2014\u2018Vreis de Quéver (.80\u2014-The Curanetiæ oJ) plerview cu hockey.sun Radi-dournas, 8.00\u2014Hayshakers Hoedown 8.18 Hadiv-juurnui de bi 9.00\u2014 News.6.25 - Chronique spurtive su Juute de hockey.%.05\u2014 Rideau Capers.6.3U - Orchestre aympouni- 1030 Méludies papulaires 9.15\u2014Q.5.H.L.Game que de la NBC.1 Wu - Bulletin de _nuuveiles (Sherbrooke at 7.30 Suirées de chez nous 11.10-Pavillon \"970\" Ottawa) 8.8U\u2014\"Trois de Québec.12.00- Fin des émissions 10.30\u2014 Lean Back and Listen] 9,00- Radiv-journal.ChRUY 11.00\u2014 News, 9.05\u2014 Radio-thockey 1310 Kiloeveter il 15\u2014OIF the Record (Uhicagu-Cansadiens) 6.9U\u2014Cuekou Ulock House.Lit GILANMA 10.30 Musique de danse 8.30- Spurts sin Kilacycles 10.45\u2014Très hon.Louis St- 6.35- Make Believe 6.uu-\u2014 Pgm.Summary Laurent.Td BDI Keview 6.15\u2014CHC News 11,45-\u2014-Musique d'orgue, 7.30\u2014 Musical Mysteries 65.20 \u2014 Weather Furecusts 12.00\u2014Messe de minuit de 8.00 \u2014'lwenty Questions G.3U\u2014- Divertiments | l'Année sainte, à la 830\u2014 Guy Lumbardo 6.45\u2014 Wes McKnight basilique de Québec.Ce.soir, S.Exc.Mgr Vachon offrira ses voeux à CKCH C'est à 7h.30, ce soir, que le poste CKCH vous présentera les voeux et souhaits de Son Excellence Monseigneur Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa, à l\u2019occasion du Nouvel An.Le président de l'Association St-Jean-Baptist> et l\u2019ambassadeur de France seront également entendus à cette émission.La partie musicale sera remplie par les Petits Chanteurs de Guigues, Ottawa, qui nous feront entendre \u201cSainte Nuit\u201d à trois voix égales, \u201cAdeste Fideles\u201d, \u201cPrière à Jésus-Enfant\u201d, qui est un extrait de la pastorale \u201cArifon\u201d, \u201cD\u2019où vients-tu bergère?\u201d, d\u2019après un arrangement de Daveluy, et \u201cCa Bergers\u201d, La chorale est sous la direction du R.F.Victor, e.c; au piano d\u2019accompagnement, l\u2019on pourra entendre Ernestine Nolet, Los solistes sont Maurice Malette, Laurier Gervais et Charles Donaghue.Peintre qui aime la nature 9.00\u2014Nouvelles et vari DIMANCHE étés 6.00 \u2014 Roy Rogers Show f.30\u2014L'Heure du concerto! 6.80\u2014Qur Miss Brooks P.M.12.00\u2014 BBC News Walter Phillips, âgé de 65 ans, n'est jamais plus heureux, que\u2019 WINNIPEG (PC) \u2014 Le peintre jécole: il peint ce qu\u2019il aimé, d'une façon bien vivante aussi.M.Phillips demeure actuellement 10,30-\u2014Récital.11.00 \u2014Musical.P T.00\u2014Allen and Me 1.30\u2014Amos and Andy 12.15\u2014A Scol in Canada.12,80\u2014Harmony Harbour.WM.B.00~Edgar Bergen Show 12.5% Uvm.Uvs.lime Sigs.12.00\u2014Airs d'opérettes, 8.30\u2014 Leslie Bell Singers 1.00\u2014Falk Songs.1.00\u2014Pgm.J.-E.Lauzon.Suv\u2014C | L Serenade tie dust Mars.1.15 itadro-duurnal, 9.30\u2014 Album of Familiar 180 Way of the Spirit.1.25 Intermède musical, Music 2.00-\u2014News.1.30\u2014Souhaits du directeur, 10.00~ Contented Hour 2.03\u2014Capital Report, du réseuu français.10.30\u2014~Don Wright Chorus 2.30 Renhgious Period.2.00-Musical.11.00 \u2014 News 3.00\u2014 New York Phil, 2.30 Sivrété St-Jean- t1.05\u2014Ski Cast Orchestra.Baptiste.; 11.2u\u2014 Nostalgia, 4.30 Church ut the Air.8.00 > .osepD de Wright-|11,3U\u2014 Gospel Tubernacle, 5.00\u2014Singing Stars of ville.12.00 \u2014 News Tomorrow.3.30 Musique classique.12.05\u2014Sav It With Music 5.30\u2014Critically Speaking.4.60 = Perpetual Church.6.08 - The Old Songs.4.30\u2014Belgian Oratorio.6.25 \u2014CBC News.1.00\u2014 News 1.05\u2014Sign Off 5.30\u2014Production artistique 6.27\u2014 Regional Weather 1949, CFRA-UTTAWA Forecast.6.0U-\u2014- Nus missions sur les 560 Kiluryeles 6.30.-The Hap>y \u2018Time.A.M ondes.7,.00\u2014 Nations, Sunday Hour 6.15 Radiv-Journal, 7.30\u2014Morning Melodies.7.45 John Fisher's Reports 6.25 Intermede musical.5 00\u2014News.8.00\u2014TBA.6.30.\u2014Poéies de ['harmonie.\u2018ootlight Fancies.SOU Stage \u201cBY\u201d.6.45 L'Aibum de la Sacred Heart Pgm.710.09 National Nevwe chansunnetle | Bt 3.45\u2014\"hree 7.00\u2014 Emission \u2018Time.10.10\u2014Year End Review.8 s.0u\u2014 News.10.30\u2014Railway Show.\u201cDroit\u201d.1 D05\u2014fne Sukny Spot.'11.00\u2014 TBA.7.30\u2014Revue du demi-siècle 10,00\u2014 Your Radic Hymnal! 12.00 CBC News.pr Nos futures ewes 10.15\u2014Crawford at the 8.30\u2014Programme \u201cAlphon- Con-sole.se Couture\u201d.16.30\u2014 Songs for 8.45 L'aibum des disquesl 1 ono Victor.10.00 ftädto-Journal 10.15~- Chronique de France.10.20\u2014BBC Feature.4 Quarter spéciale du CBF-MUNTREAL Sunday.690 Kilocycles fhe Hvrmnary Pm AM 9.00-\u2014Radio-journal.9.06\u2014 Variétés, .05\u2014Interlude.| 12.15 - Valley Notebook Bulietin de Nouvelles 12,3u\u2014Luncheon Li Musicale, ?30\u2014L'Heure du concerto.1.16 Trame sonore.12.45\u2014Sunday Sports Spec, 19:30-\u2014Récital.Pierrette 11,30\u2014 Rêverie 12.55- Buuk of Memories.|, 0 Dalbee, suprano.12,00 \u2014Fin des émissions.LUO Showtime from 1 v= Musiegl.Hullywuod.be A ee CHOY 5 .Maps Shoy |12-0U\u2014Airs d'opérettes, 1310 Kwocycles The Thiek Haymes Show 12.59\u2014Signal-horaire de A.M.1.45\u2014Portraits in Melody.; l'Obsserv.d'Ottawa.&8.U0\u2014News Zou Duoclors Orders 1.00\u2014Souhaits : L'hon.Maurice Duplessis.L\u2019hon.8 05\u2014Call To Worship 2.15\u2014TBA.8.30\u2014Lutheran Hour 2,80\u2014 Voice of Victor.1 Js iiagrent Barre.9.00\u2014 News 3.00- Nev's 1.25\u2014Intermode.9.05- Metropolitan 3.05 Musical Bouyuet.1.30\u2014 Souhuits du directeur Tabernacle 3.15\u2014Q.8.H.L.Game \u2019 y Le du réseau français de Radio-Canada.1.45-\u2014Musique.9.30 \u2014Bethel Tabernacle 16.09\u2014Chureh of Our Otatwa at Sherbreoke 4 30\u2014Random, Rhythms.Father Unitarian 5.- 0\u2014~Lynn Murray Show.2.00\u2014 vigite j 10.15&\u2014British Israel World] 5.30 Opera for the Peuple 00 15, sites du jour de 10.30\u2014Saivation Army 5 ul Hiapaauity Dime â.00\u2014 Pot-pourri.31,.0U\u2014News Headlines 6.15.News.4,00\u2014L'Heure du thé.11.0i\u2014S8t.John's Anglican] 6.30 Siner and Crystal.4.30\u2014Oratorio belge, de Church 7.00\u2014Hit Parade of 1919, Poot.\u2019 PM 8.00\u2014Symphony Hall, 5.30-\u2014 Production artistique Sl seul Para I hentse 1949.12.00-\u2014News 10.30\u2014Leun Back & Listen: 6.00\u2014Chansonnettes, 12.05\u2014 Waltz Time.LU 45\u2014 Frank Parker Show 6.15\u2014Radio-journal.12.15\u2014Four Knights.il U\u2014 News 6.25\u2014Chronique sportive.12.50\u2014Pipes of Melody.tt 15\u2014\"1he Maestro 8.30 Musique tzigane, 12.45\u2014Drifting On A Cloud Conducta.6.45-\u2014- Chansonnettes.1.00\u2014 News.12 ih\u2014 News 7.00\u2014Symphonie \u2018La Gas- 1.05\u2014 World of Sports.12.05\u20141t's Monday Again.pésienne\u201d, de Claude 1.15\u2014Royal Conservatory 1 35-\u2014Sigr off.Champagne.of Music.7.30\u2014La Revue du demi- CBO-OT1° WA 1.39\u2014Sammy Kaye Orch, 910 Kilocveles 2.9U-\u2014News.2.06\u2014Through \u2018The siècle.; 9.00\u2014Nos futures étoiles, Liste- dir.: Giuseppe Agnos- M News, ping Glass.y 00\u2014CBC Weather.tini.2.30\u2014Songs by Crosby.805\u2014Piano Recital.9.30\u2014Les Petites Sympho- 8.0(\u2014News.9 30\u2014 Music of the Dance.nies, dir.: Roland 3.05-\u2014Music by Martin.10.00\u2014CBC News.Ladue, 3.30-\u2014-Curtain Time.10.03 Neighbourly News & 10.00.\u2014Radiojournal.4.00 -News.4.05-Un Stage.5.0\u20148alon Serenade.\u2014Sports W eeklies\u2014 Weather 10.15\u2014Chronique de France.Forecast and Ont.la BBC {Zurdener.10.30\u2014 Service 10.30\u2014Recital.11.00 \u2014 Adagio.français de 5.25 News 11,00-\u2014Musica!l Program.11.30 \u2014 Musique, 5.30 ~ Aldrich Family 11.3u-\u2014Concert Album.12.00\u2014Fin des émissions.CKCH-OTI.WA-HULL 2.00-\u2014 News 11.u0\u2014 Road of Life.410 Kiln sole 2.05\u2014Music Hall 11,16- Big Sister.AM.3.60\u2014News 11.30 \u2014 What's Your Beef ?\u201c.46\u2014Réveu au chant du 3-00 Music Hall il.45\u2014 Laura Ltd.aye ., -V0\u2014News PW 7.15-Nouvelles à Laube ! jos\u2014Club 1310 12.00 -BBC News.Al \u201cHout musicale 5.00\u2014News 12.15 - Aunt Lucy.Be ~ r ps 5 - 5.05\u2014Studio Party 12.30\u2014Musical Program.rae.5.45\u2014 Make Helieve Ball- 12,59 Dom.Obs.Time hi i os 6.00 \u2014 News, 1.o9- CBC phevs G PTE CFKA-UVIAWA 1.15-\u2014The Havpy Gang.9 vo 1e ste 860 Kilacycles Son c Bite Morn a Music.Lu Un peu de tuut.AM 5 = Brace Voyage.9 40 Silhouette et musique,| 5:30\u2014Rursi .inute 660.WE ting Bioneers.Yoo Bulletin de nonveley| 8.00- News.2.80 -k vimen 8 ewe 10.00 Variétés 6.U5\u2014 Rural Route 550.3.00\u2014Lite Ca Beauti 10.15 Manne d'amour.5 Breakfast Jambcree \u2019 \u201ca an Be Beaute 2 3 = cle.7 où - News .; 1032 Madame oa servie 1 06\u2014 Breakfast Jamboree Ashu Perkins.\\ I\"Amériyue latine, 1.3u- News.SCI Teht to Happi 1106 -francte.(Louvain T8+ lb cnatast lan burec on tight Lo Happiness.11.15 Vogue et variété.LUC - News 350 Sikes i pi an a 8.05 - Sportsreel.4.30 rom the Classics.troubadours.¥.10\u2014Breakfast Jamboree.4:40\u2014 Strike Up the Band M x 4H ews 5.00 Piano Contrasts, 1200 - Fe dimant - 8.40\u2014Breakfast Jamboree _5.15\u2014Family Favorites 15.80 Les Revell rural Bou News 5.30-\u2014 Life in the Open.6.45\u2014 Don Messer and His 9 ub -Interiude, ote Islanders.1.40\u2014 Musica Yÿ.15\u2014 Variety Lahm in ne arral 8.30\u2014Plantation House CBE-MONTHEAL Er Party.£90 Kilocvcles 180 \u2014lurte Luce ; B45 mue.à jem AM 145 arensetgne des ins) 10.00 -To the Ladies.7.00\u2014 L'Opera de quat'sous 2,00 - Musique légère ly 4b ~Know Your Canada.| 7 55\u2014 Musique choisie z 30 1 ardent vavage 1l.u6\u2014Rainbow Ballroum.8.00 Radio-journal 2.45\u2014Lettre a une Cana- 11.55 \u2014 News.8.10 - Chronique sport ve - dienne 123,00 \u2014 Edily Arnoid Show.8.15 Elévations 8.00-\u2014Les chefs-d'oenvres [12 15- läimes 2 vteuk matutinaies 12 36- News 8.80 - Rythmes et 12.85\u2014 Interlude.de ia musique.; q 9.00 - Buletin de nouvelles 4.04 Îtécita.de chant 4150 Nenrnnotite 12.45\u2014 Vote and Win 9.05 Chansonnettes idré Fale J 3 4.307 Variétés, Lube Newest in News 4.30 Le P'tit train du A l\u2019occasion du jour de l'An, M.Te alcon, Jean Davy et Georges Sollicite votre vote et influence pour son élection G5 Muu de concert LUE Se tn Monin | mn Robert Donal, carillonneur.pre.Chämarat I ; tes is.2 e Sr i \u20ac , Surn nos ones > ONCE > .i en Ne 2,15\u2014Musie from the 1v.16- M'Amie d'amour sentera un programme spécial à la Le a, d'autre part, accepté la undi prochain.é.ou-Menu musieal 2.30 Varios: 180 -fadame «st servie Tour de la Paix.On pourra l'en.démission de M.Jean Weber, so- ou ety.- Qu'est-ce v : : .1 CKOY 2.45 Meway Matiare pas?son ne UE tenure, le dimanche ler janvier, | cietaire depuis 1932.131\u20ac Kilocycles 8.00 - News, 11.00 -Francine Louvain de 2 h.à 3 h de l'après-midi.! 700 AM.3.05 \u201cKeay Metinee.11.15-\u2014 La Métrairie ! 00\u2014News fainbow Balrom Rancourt ici Ç Shai ' 7.05\u2014Musscal Clock Magic Xmas Window.11.20 - Les Juyveux Voici les détails du programme TA0\u2014News L Clock News.ball troubadours que présentera M Donnell: ; ./ .35 Musical Clock.5.0h\u2014Rainbow Ballroom.pm .ora relude \u2014 S d A b d T d N 8.00\u2014News 5.45\u2014Superman, 12.00 \u2014 Jeunesse dorée The Old Year now hath ervice uto us et e ramways e epean 8.10\u2014Sportseast S.UU\u2014Spert- ut Six 12.15 ~ Rue principale in x B.15\u2014Musica! Clock 12,30-Le Réveil rural passed away J.S.Bach «.80- Weather Strips.CHO-CFIAWA 12.56 \u2014 Signal-horaire de 2.Ring Out.88s Musical Clock.910 Kilocveres l'Observatoire Wild Belis C.Gounod TARIFS .00\u2014News M d'Ottawa ; .a ; 9.05\u2014All Time Hit Parade 7.00\u2014 Wake Up Te Music 1,60\u2014 Quelles nouvelles ?3.3ezasonal Melodies: ! > minni 10.00\u2014News | \u2014 Local 1.15 - Radio-3ournal ZONE LIMITROPHE room 9.00~\u2014 CBC News, 2.45 Lettre a une i5.Toy Symonhony: J.Havdn Prix des billets LL 120000 17 pour i,90 Prix de la place en monnaie .en.DE PM.9.95 - Musical Pym.Canadienne All-z > Prix d billets 9: 12.00\u2014Newy 8.15 Breakfast Club.; 3.00 Les chefs-d\u2019 oeuvre de AL .8ro ms | .es billets.PTT 4 pour 25c ar : 12.05\u2014Pick The Hits 1.43 Musical Program.la musique Menuetto e.Trio ii Prix de la place en monnaie \u2026\u2026 18c ETUDIANTS 12.30\u2014Musie Box 16.00\u2014 Parade of Band: $,00-\u2014Notre pensee aux ; 2 : Si 4 .; avé 4 sare And Le , 12.30\u2014 Lorne Greene News- 10.15 Kindergarten of the malades Finale 7 Cos Si le montant exact est paye Te (Les écoliers ages de moins de 16 ans et mesu- cast Air.1,30\u2014 Variétés.6.Dancing E.Poldini - rant plus de 54 pouces qui auront 12,45\u2014The Stars Sing 10.30 Allison Grant, 5.00\u2014 Contes.; 7.Chorale \u2018Jesu, Joy of ENFANTS une carte d'identification d'étudiant) 1.0u-News 10.85 \u2014Musical Pgm.5.30\u2014 Faire-part | Man's Desiring\" J.S.Bach (Personnes mesurant moins de 54 pouces cation d-cludian 1.05\u2014Tops In Pops 10,45 ~ Song Shop.5.45 Cnansonnettes 8.Auld Lang Syne \u201cAnon et ayant moins de 16 ans) Sur TOUTES LES LIGNES dans les limites méludies | le jour lorsqu'il se promène dans la forêt: à Banff, Alb.H a probablement c\u2019est ce qu\u2019il fait ici chaque fois:peint plus de cartes de Noël que qu\u2019il tient une exposition de ses\u2018n\u2019importe quel Canadien.De plus oeuvres.i ; til a illustré plusieurS livres et il Cet article, l'un des plus fameux |est considéré comme une autorité du Canada, est aussi un adepte du internationale dans la gravure en | bridge.Renommé pour sés com-\u2018couleurs sur bois, Durant l'été, il! positions qui ornent des miltiers de enseigne à l\u2019Ecole des beaux-arts cartes de Noél.M.Philipps parle'de Banff.avec modestie de ses succès au bridge.Pourtant il lui est arrivé une bonne fois de gagner avec sa » Née en Angleterre, M.Phillips a commencé à peindre alors qu'il ; os BS rt était garconnet; il a été professeur femme le championnat canadien du: d\u2019art dans une école anglaise bridge; 11 s eus durant 5 ans; plus tard, il passa chose.(Six ans en Afrique du Sud, avant Dans une interview récente, M.{gpa oH demeurer au Canada, en Phillips parlait de ses excursions | : en forét comme de la \u201cgrande vie\u201d.| Depuis le début de sa carriére Les animaux sauvages viennent ajartistique, il a fait des milliers de lui quand il est à travailler sur ses peintures; actuellement il en ter- toiles en pleine nature: aussi a-t-il|mine environ 50 par année, 1 fait entrer ces visiteurs curieux ;prend deux jours à une semaine dans ses peintures.Il est d\u2019ailleurs|pour en faire une, qu\u2019il vend un artiste indépendant de toute ;souvent $250 ou même davantage.| l'Orchestre d'Indianapolis au prochain Concert Tremblay Lors de la troisième soirée des Ouverture d'\u201cEuryanthe\u201d, de We- Concerts Tremblay, qui aura lieu ber.\u201c\"CKCH, ce soir.\u201d 7 h.00\u2014LE FORUM SPORTIF.Roland Bériault, Enée Bordeleau et Charlie D'Aoust présentent quelques vedettes du monde sportif.8 h.30\u2014TROIS DE QUEBEC.des sketches de Charlotte Savary, Roger Lemelin et André Giroux.9 h.05\u2014JOUTE DE HOCKEY.entre Canadiens et Chicago.Une description détaillée par Michel Normandin et les commentaires des Tit-Jos Connaissant de la Ligue du Vieux Poêle.11 h.00\u2014BULLETIN DE NOUVELLES, le dernier de la soirée avec résultats dans le monde sportif.11 h.10\u2014LES SUCCES DE 1949.revue compléte de tous les disques qui ont connu une célébrité au cours de l'année qui s'achève.12h.00\u2014LA VEILLEE DU JOUR DE L'AN.gai prélude à l\u2019année qui débute.Paul Tremblay réalise une vraie veillée du Jour de l\u2019An.une émission pleine d\u2019entrain et de jolies mélodies.1 h.00\u2014FIN DES EMISSIONS.- \u2026 demain, jour de l'An 1 h.30\u2014M.Marcel Ouimet, directeur du réseau francais de Radio- Canada offrira les souhaits de la Société aux auditeurs.2 h.30\u2014LA SAINT-JEAN-BAPTISTE avec le concours des fantaisistes Jean-Luc et la jeune troupe des Gais Lurons.les sou- me de musique choisie spéciale de l'An.à entendre demain soir, de 7 h.à chestre de concerts Victor, Shilkart.2\u2014Voeux du Nouvel An, par DROIT.direction d\u2019Eugène Ormandy: sont les suivants: a) Ouverture *Miniat d) \u201cValse des fleurs\u201d Lecteurs du DROIT et audit haits du Nouvel An nous seront donnés par le président de la St-Jean-Baptiste, M.Edonard Renaud.7 h.00\u2014EMISSION SPECIALE.présentée par le journal \u201cLE DROIT\u201d.Au cours de l'émission, il vous sera donné d\u2019entendre M.Aurèle Gratton, gérant du DROIT.9 h.00\u2014NOS FUTURES ETOILES.Doris Provençal, mezzo-sopra- ; no de St-Hyacinthe, et Abramo Carfagnini, ténor de Montréal.| 11 h.10\u2014TRAME SONORE vous présente des airs légers.Réali- | sation de Paul Tremblay.11 h.30-\u2014REVERIE.disques choisis dans notre discothèque, par le directeur musical.Aurèle Grouix.\u2026 et lundi 8 h.15-\u2014-ELEVATIONS MATUTINALES, programme de caractère sérieux.9 h.05\u2014UN PEU DE TOUT, dans tous les domaines.Il y a $20 à gagner au concours de la chansonnette.Georges Huard est votre commentateur.9 h.30\u2014SILHOUETTE ET MUSIQUE, .avec Madeleine Duhamel et Aurèle Groulx.Mélodies légères et conseils pratiques.L'annonceur est Henri Bergeron.12 h, 30\u2014LE REVEIL RURAL.conseils agricoles de la semaine.1 h.30\u2014TANTE LUCIE nous raconte une autre de ses belles histoires fictives de la jolie ville de Beaulieu.3 h.00\u2014LES CHEFS-D'OEUVRE DE LA MUSIQUE.le programme de cet après-midi met à l'affiche des oeuvres de Shos- takoviteh.5 h.00\u2014CCNTES POUR LES ENFANTS.émission qui remplace Radio-Collége.6 h.15\u2014NOUVELLES locales, régionales et mondiales.8 h.00\u2014LE RALLIEMENT DU RIRE, avec les as du rire, Ovila Légaré, Gérard Delage.une demi-heure de rigolade et de bonnes histoires.9 h.00\u2014LE THEATRE LYRIQUE MOLSON ofirira \u201cLa Margoton du bataillon\u2019, sous la direction de Jean Deslauriers.10 h.45\u2014EN SOURDINE, .Mimi Catudal chanitera.L\u2019orchestre est sous la direction de Maurice Durieux.jeud® prochain, nous aurons le Air de la \u201cSuite en ré\u201d, de Bach.plaisir, d\u2019entendre l'Orchestre sym- \u201cL\u2019automne dans le comté de phonique J Indianapolis.sous la Brown\u201d.de Carmichael.irection de Fabien Sevitzky.\u201c se à Nat ! Le chef d'orchestre a agencé OU pa ee de Rosenberg | pour l\u2019occasion un programme qui p \u2019 embrasse des oeuvres classiques, Un poco sostenuto \u2014 Allegro romantiques et modernes, de na- Un poco allegietto e grazivso ture à donner un aperçu de la; Andante sostenuto marche des idées musicales au| Adagio \u2014 Pin andante cours des trois derniers siècles.Allegro non troppo ma con Voici les détails du programme: brio Prochain concert de jeunes artistes L'\u201cOttawa Junior Music Club\u201d, qui en est à sa 22e saison artistique, présentera bientôt un autre rence du Musée national.Voici le programme de ce concert: 1.L'orchestre de l\u2019école de l\u2019ave- ;MMe Margaret Sorley.jouera | \u201cCharlie is my Darling\u201d et \u201cThe French Dance\"; i - Bruce Hillary jouera au piano, \u201cWarrior's Song\u201d, de Heller; FABIEN SEVITZKY, directeur | 3.Susie Green, au piano, \u201cAlle- de l\u2019Orchestre symphonique d\u2019In-j mande\u201d, de W.F.Bach: dianapolis que nous entendrons; 4, Mary Elizabeth McGrogan, au de Serge Koussevitzky.de lOrches | \"1210n, \u201c\u2019Craddle Song\u201d.de Huser: Serge Kous ky, es! 5, Gart Ms, à tre de Boston.Fabien Sevitzky a arth Abrams, au piano, fait disparaître la première syllabe | | i | [ | | | \u201cMelody\u201d, de Koffenko, et \u201cWar- de s fin d'evit > |rior\u2019s Dance\u201d, de Kabalevsky; e son nom afin d'éviter quon ne: 6\u2018Donald Cameron, au piano, le confondre avec son illustre | -Sonatina\u201d, de Dussek: aîné.7.Raymonde de Celles chantera | ; -\u2014- |\u201cCome\u2019to the Fair\u201d, de Martin; 8.Anne Eggleston, au piano.Le carillon jouera | \u201cPolonaise en do diése mineur\u201d, | del An riat de Mll:s Micheline Boudet et \u2018Yvonne Gaudeau et de MM.An- concert, dans la salle des confé- nue Hilson, sous la direction de | 11 h.00\u2014NOUVELLES, dernier bulletin de la soirée, comprenant ; également les résullats dans le domaine des sports.111 h.10\u2014PAVILLON 970.mélodies populaires américaines et i chansonnettes françaises, .et mardi 7 h, 30\u2014L\u2019HORLOGE MUSICALE, gai prélude à la journée qui com- | mence.Des mélodies gaies et entraînantes, en plus des | bulletins de l'heure et de la température.8 h.00\u2014NOUVELLES DU MATIN, résumé de toutes les dernières I I nouvelles ainsi que les résultats dans le domaine sportif.9 h.05\u2014UN PEU DE TOUT.dans tous les domaines, présenté par Georges Huard.Participez au concours de la chansonnette.3 h.00\u2014LES CHEFS-D'OEUVRE DE LA MUSIQUE .\u2026.à l'affiche oeuvres de Debussy, Respighi, Box, Haldey et Turina.5 h.00\u2014CONTES POUR LES ENFANTS .émission :qui remplace Radio-Collège durant la période des Fêtes.\"de Chopin; sous la direction de Mlle Alma | 9.Carmen Massé chantera \u2018Batti, | Metcalfe, charitera les pièces sui- 'Batti\u201d, de Mozart; vantes: \u2018\u201cSummertime\u201d, \u201cO Spirit 10.Clare Ellement, au pigno,! Sweet\u201d, le \u201cPsaume 23\u201d, \u201cO Lord \u201cPastorale et Capriccio\u201d, de Scar-|most Holy\u201d, \u201cWhile Shepherds | latti; Watched their Flocks\u201d et \u201cSilent ! 11.Janet Martel, au piano, Night\u201d.\u201cSonate en si majeur\u201d, de Schu- C.programme sera exécuté le bert; samedi 7 janvier, a partir de 2 h.45.12.La chorale des 7e et 8e an-{ Une audition suivra immédiate- nées de l'école de l\u2019avenue Hilson, ment le concert.TURGEON SPORTIF BIEN CONNU Propriétaire de la salle de quilles d'Orléans CANDIDAT COMME CONSEILLER i DANS GLOUCESTER Le Forum Sportif de CKCH entre dans sa 3e année sous les auspices Brading A 7 h.ce soir au poste CKCH, les vieux copains Enée Bor- deleau, Charlie Daoust et Roland Bériault terminent deux ans de collaboration sportive sous les auspices de M.Jules Laverdure et de la brasserie Brading.Samedi prochain, en effet, le Forum Sportif Brading célébrera son 3e auniversaire.En laissant tomber le rideau sur 1949, le Forum fera une revue intéressante des faits saillants de l\u2019année sportive, fera entendre plusieurs magnats du sport organisé, notar:ment MM.Théo.Lanctôt, Robert (Boh) Guertin, Jim McCaffrey et Eddie Dartnell, et les voeux de Bonne Année de deux de ses bienfaiteurs, MM.Jules Laverdure et Warren Cox.i Le carillonneur présentera aussi ; un récitai la veille du jour de l'An, de midi à midi et trente, et un | autre.ie lundi 2 janvier, de midi.ia L heure, à l'occasion du lever |du gouverneur général.Prix des billets .| | 4 | TT 0 If Promotions da | ADULTES comédiens | Zone centrale es | zone limitrophe ! PARIS (AFP) \u2014 la domédie- ,Française v'ent d'accepter certai- \u2018nes promotions dans son personnel.L'assemblée générale a en effet accepté la réintegration de, deux comédiens comme sociétaires, MM.Aimé Clariond et Jean i Chevrier et l'accession au sociéta- | CORRESPONDANCES GRATU | LES PARCOURS Sur TOUTES LES LIGNES dans les limites de la cité d'Ottawa Prix de la place en monnaie | LA COMMISSION DE TRANSPORT D'OTTAWA de la cité d\u2019Ottawa.Entre 6 heures a.m.à 9 heures p.m.7 pour 25¢ Prix des pillets \u2026 7 pour 25c 5e Prix de la place en monnaie \u2026\u2026\u2026 fc TARIFS APRES MINUIT Entre minuit et 8 heures a.m.ENFANTS Sur TOUTES LES LIGNES dans les limites de la cité d'Ottawa.Prix de la place en monnaie 10¢ Les bébés qui ne marchent pas sont transportés gratuitement sur toutes les lignes ITES ENTRE Programme spéciale du \"Droit\" à l'occasion du Nouvel An Demain, premier jour de l'année 1950, LE DROIT a le plaisir de présenter à toute la population de la région un program- cours de la demi-heure que le poste CKCH consacrera à cette émission, M.Aurèle Gratton, gérant du DROIT, prononcera une allocution au cours de laquelle il présentera ses voeux du jour Voici les détails de ce programme que nous vous invitons 1\u2014\u201cMarche des jouets\", de Victor Herbert, interprétée par l\u2019Or- 3\u2014\"\u201cSuite Casse-Noisette\u201d, de Tchaïkowsky, interprétée au complet par l'Orchestre symphonique de Philadelphie, sous la b) \u201cMarche\u201d et \u201cDanse de la fée Dragée\u201d; e) \u201cCretak\u201d, \u201cDanse chinoise\u201d et \u201cDanse des flûtes\u201d; d\u2019être à l'écoute, demain soir ler janvier, de 7 h.à 7 h.30! ment pour la circonstance.Au 7 h.30, sur les ondes de CKCH: sous la direction de Nathaniel M.Aurèle Gratton, gérant du les mouvements de cette suite ure\u201d; eurs de CKCH, ne manquez pas Nos futures étoiles Les 23e et 24e eoncurrents seront entendus au programme NUS FUTURES ETOILES, demain soir, à 9h.sur les ondes de CKCH.Doris Provencal, mezzo-soprano de Saint-Hyacinthe, et Abramo Carfagnini, tenor de Montréal, seront les vedettes.Doris Provengal est née a Saint Hyacinihe, mais elie poursuit ses études à Montréal depuis 1941, Elle a chanté à plusieurs reprises à' la radio en plus de donner des récitals, dont l'un à Montréal, il y a moins d'un an.Abramo Carfagnini a abandonné des études d'ingénieur pour se consacrer au chant.C'est dire qu\u2019il entre dans sa nouvelle carrière avec le plus grand enthousiasme Ses préférences vont, pour le moment, au répertoire italien; mais il s'intéresse au lied allemand comme à la mélodie française.Comme toujours, Giuseppe Agos- tini dirigera lorchestre de NOS FUTURES ETOILES, et l\u2019on entendra aussi Louise Roy et Jean- Pierre Comeau.\u201cla Margoton\u201d au Théâtre lyrique La troupe du Théâtre lyrique Molson, sous la direction de Jean Deslauriers, presentera à CKCH lundi soir prochain, à 9 h.\u201cLa Mar- goton du bataillon\u201d.Les principaux interprètes de cette opérette bouffe de Mouezy- Eon et Oberfeld seront Olivette Thibault, Marthe Lapointe, Lionel Daunais, Henri Poitras et Roland Guérard.\u201cLa Margoton du batailion\u201d est l'une des oeuvres les plus originales du répertoire.En jouant cette oeuvre, Radio Canada répond au désir de nombreux auditeurs qui apprécient les mélodies, le mouvement et \"\u2019intrigue.Oberfeld compte parmi les compositeurs les plus originaux dans le genre et on a déja tiré un film de son vpérette.JEUDI prochain, 8 h.30 Au CAPITOL 3ème Concert Tremblay L'ORCHESTRE D'INDIANAPOLIS 85 \u2014 MUSICIENS \u2014 85 Fabien Sevitzky, Dir.Aucune commande prise par téléphone ou par la poste.Le contrôle Jouve MERCREDI, 10 hrs a.m.Pour la livraisoh des billets d\u2019abonnement et la vente de quelques billets réservés.! COOPERATIVE 4, rue Hickory IL N'Y AURA PAS DE LIVRAISON LE JOUR DE L'AN Coopérative des Consommateurs de la Capitale Administratrice de la CAPITAL LTEE Téléphone : 8-4311 la partie annexée du canton de Les personnes demeurant sont priées d'appeler le même vier, 1950.TELEPHONE DE LA POLICE Le et après le 3 janvier, 1950, les personnes demeurant dans vice de la police sont priées de signaler.2-37 Nepean cet ayant besoin du ser- dans d'autres parties annexées numero, le ou aprés le ler jan- \\ et vous remercions de donnée de vous servir.Bonne et Heureuse Année! D Alors qu'approche l'aube d\u2019une Nouvelle Année, nous vous offrons nos meilleurs voeux pour 1950, LES DETAILLANTS POUR LES CANADIENS ECONOMES Angle Sparks et D\u2019Connor.l'occasion qui rous fut Tél: 5-5121 as es i sévirirr J sinNsTRUIRE 3 S'AMUSER 2\" k Section Ste-Marie Ecole St-Ignace, 301, rue Catheart, sault-Ste-Marie, Ont.le 19 déceinbre 1949 Cher Oncle Jean, ! Hier soir.le 19 décembre, notre! séance de section juvénile réunis-{ sait une cinquantaine de nos pa-' Voici notre petit programme.1.Prière d'eaverture.2.Serment au drapeau.; 3.Salut au drapeau.i 4.Duo \u2014 Marche par Miriam Cor- ; i mier et Jeannette Sauvé, 5.Rapport de notre derniére réunion par la secrétaire.6.Mon beau sapin, chant, par les garçons de la section du Christ-! Roi.| T La petite mère, pur 8 petites; filles de la 1ère année.8.Petit Jésus ne te trumpe pas, ; saynète par !a deuxième année.\u2019 9.La première dent du Petit Jé- 10.Un voyage autour du monde, | par les membres de la section St-Isaac Jogues.i les garçons.12.Vocabulaire \u2014 combat par les: filles de la section Ste-Marie du Sault.Les 7e années contre les 8e années.Les Be années ont Eugné: 6-2.| 13.Le Noël des petits oiseaux, par la chorale de l'école.14.Voeux des élèves, par le pré- sidentl 15.Propositions: 1.Que les membres des sections passent un Noël chrétien par une bonne communiôn, à la Messe de minuit ou le jour de Noël.2.Que les élèves de l\u2019école s'appliquent un peu plus à la po- ditesse à l'école et en dehors de l'école.3.Que les membres de la section des grands lancent une campagne pour que le bon parler français soit à l'honneur dans l\u2019école.a.Que l'Année sainte soit aussi bien commencée.Que les cinq \u201celasses des Croisés soient représentées chacune à la messe -de chaque matin de l'Année suinte 1950.Que les apôtres pré- -parent leur liste dans chaque classe pour chaque mois.Les 7 officiers de la Section Ste- Matie du Sault ont lancé leur campagne \u201cParlons français en récréation dans nos 7 classes\u201d.131 élèves sur 230 se sont efforcés dès ce matin.Invité à parler par le président, M.le curé nous assure, le: Etre très content de la petite soirée qui lula donné l'occasion d\u2019encourager les jeunes de sa paroisse.Que les écoliers sonl souvent laissés à eux- mêmes dans les familles, qu'ils ont besoin d'être stimulés et que le curé Isabelle sera toujours prêt à faire sa grosse part.2.Que les sections juvéniles l'ont toujours intéressé car elles permettent aux parents de juger des progrès de leurs enfants à l\u2019école, 3.Que la séance de ce soir a été adMmirable, surtout la saynète où le Petil Jésus s'est montré ravissant et le débat \u201cNoël païen contre Noël chrétien\u201d, qui a du décider l'auditoire à faire son choix pour une fête vraiment chrétienne, dimanche prochain.L'assemblée se termina par notre chant \u201cO Canada\u201d, Notre campagne pour le parler francais se continue avee entrain, Le conseil de la Seclion Ste-Ma- rie du Sault a recueilli 116 cÉforts à la récréation de cette après-midi.Vos neveux et nièces des trois Sections de l\u2019école St-Ignace, Miriam Cormier, sec.Edouard Deschênes, prés.de la Section Ste-Marie du Sault.\u2014 ee ee PRUDENCE Maman.- Avec quoi\u2019 veux-tu prendre ton huile de ricin?Paule.\u2014 Avec la fourchette.Bonne, et saint Voici que déjà vingt-cing ans se sont écoulés depuis le premier jour où j'avais le bonheur de souhaiter.à vos papas ct à vos ma- une bonne, heureuse et sainte année.Ce que je demandais au bon Lieu pour vos parents, alors fréquen- rents dans la sailé de notre ecole.tant nos chères écoles de langue française, vous le devinez, mes | petits-neveux et mes petites-nièces.Car, avec les années, je deviens mans, alors à votre âge.un grand-Oncle Jean.A vous donc, comme à qui exprime d'ordinaire les plus et sainte année.heureuse vos pavents, je reviens dire lu formule e année beaux souhaits: Bonne, heureuse Bonne, heureuse et sainte année, à vous d'abord, mes très chers | enfants des sections juvéniles.Bonne, heureuse et sainte année, à vous, qui m\u2019êtes si chers, petits membres de la Croisade eucharistique.Bonne, heureuse et sainte année, à vous, pour qui je serais SI !heureux de me dévouer jour et nuit, bien-aimés petits scouts et louveteaux.Bonne, heureuse et sainte année, à tous les enfants des sanc- sus, par une élève de 4e année.tuaires, dont le rôle de serviteurs à la table sainte est celui qui ravit les anges, Bonne, heureuse et sainte année, à vos papas et à vos mamans, 11.Noël païen, Noël chrétien, par! à tous ceux qui vous font du bien, ne fût-ce que par un simple bon conseil, Bonne, heureuse et sainte année, ; vos prêtres de paroisse, à vos directeurs d\u2019âmes, à vos confesseurs, à tous ceux qui vous distribuent la bonne parole de Dieu.Bonne, heureuse et sainte année, à vos maîtres et maîtresses, à qui, en toute justice, dans nos villes surtout, nous devons souhaiter un salaire digne de leur dévouement.BBonne, heureuse et sainte année, à tous les éducateurs les plus méritants en patriotisme et en désintéressement.Bonne, heureuse année, en particulier aux sections juvéniles qui ont élevé des Croix de Cartier pendant l'année qui vient de s'écouler.Honneur soit rendu aux scctions de Pembroke, d\u2019Alfred, de Clarence, de Saint-Charles de Nipissing, de Caledonia, d\u2019Alexandria, Bonne, heureuse et sainte année, aux sections exceptionnellement méritantes de Blue-Water, de Pain-Court et de Rivière-aux-Canards.Bonne, heureuse et sainte année, à mes compagnons et compagnes de voyage à Niagara, à Carillon, Water, à Langton, à Caledonia, à Alfred, à Wendover.au camp Saint- Louis, à Alexandria, a Hawkesbury, a Pembroke, a Russell.Bonne, heureuse et sainle année aux inspecteurs d\u2019écoles, aux membres des sociétés Saint-Jean-Baptiste, aux commissions scolaires, aux cercles pédagogiques, et tout vicaires, qui ont rendus ces randonnées aussi faciles qu'agréables.Bonne, heureuse et sainte année, aux admirables membres de l'Eveil féminin, organisatrices d'inoubliables visites au camp Saint- Louis, à Russell et à Alfred.Mille remerciements pour leurs dons extraordinairement généreux en faveur des sections juvéniles et leur précieuse collaboration dans cette Page.Bonne, heureuse et sainte année à l\u2019Association canadienne-fran- çaise d'Education d\u2019Ontario et au journal \u201cLe Droit\u201d, aux membres du comité protecteur des sections juvéniles, et aux suciétés patriotiques qui ne cessent d'aider à l'expansion de nos petites cellules de vie nationale au foyer et à l\u2019école.Bonne, heureuse et sainte année, au plus grand bienfaiteur des sections juvéniles, au prêtre qui unit la piété la plus vive au patriotisme le plus intense, au donateur insurpassablement généreux, à l\u2019ami par excellence de l'enfance et de la jeunesse, le Président du Comité permanent de la Survivance française en Amérique, Monsieur l'abbé Adrien VERRETTE, curé de Plymouth au New-Hampshire, Etats-Unis.À l'occasion du nouvel an, je demande à tous les membres des sections juvéniles, aux DIX MILLE choisis dans la province, d'offrir une messe et une communion, en témoignage de RECONNAISSANCE et d\u2019'AFFECTION.Et le voeu que nous devons formuler, la grâce que nous devons obtenir, cette année même, c'est la PRESENCE de M.l'abbé Adrien VERRETTE, notre insigne bienfaiteur, aux FETES du 24 JUIN, à Sudbury, Ont.Oui, à tous et à toutes, car je lant au nom de Tante Jeanne, de pour le bonheur de vos écoles, une bonne, heureuse et sainte année.à Cornwall, à Clarence, à Blue d'abord à messieurs les curés et ne veux oublier personne, et par- votre Cousine Marie, je souhaite, Oncle JBAN Chez le photographe.| \u2014 Pouvez vous mettre une photo grandeur paturclle?Certainement, agrandissements.\u2014 Très bien.J'ai chez moi la photographie du Mont Blanc.Je vi.us l'apporterai demain.je fais des Un monsieur chauve pérore: \u2014 J'ai l\u2019orgueil d\u2019affirmer que je me suis fait moi-même.Alors, quelqu'un de murmurer: rer: \u2014 Dans ce cas, pourquoi a-t-il oublié les cheveux.Les Mots Croi sés du \u2018Droit\u2019 8 9 10 1 TITI TILL) CO T1 [18 | Tr | 4d IL 4 i | (CL ] 8 (8 Re | 1] Co 8 CC Ee DO ET \\ I \u2014\u2014 10 EERE HORIZONTALEMENT 1-\u2014 Pierres qu: chouffées où come primates dans Un certain sens, s'éjectreunt, =-\u2014Qui a de gros ox Vêtement imperméable, Solution du problème d'hier JEIEIRIOJUITJL|L|E|T|S] (Lied O)SMRINILIC| Rig A| (O[Rje (Es WIS 881 [KR IRR] L108 VIC] E|Tgo|ClLjaAlNIMO E]I{RIBE 51\" [ag 110]C] Al.RS NE; LIE|S RJAJNIC/HJE|REÆIR UIRI: (86H [5 1115 M O]P [STEM Ul: BaF TIAIRIE TETLTATNTCTREIMmi FINI TIS] clus c | ë = w= 111 0) BAS LL] 3\u2014Se sert - Farcourir des veux \u2014 Pronom npevsonnol ; 4.Petit ruisseau -\u2014 Petit port \u2014 Titre donné aux nobles, au Por- tual, f-Symbole chimique dn cacftum \u2014 Prôfixe marquant l'éœuiité, « -léorehnre superficielle.7-\u2014lancées avec force \u2014 sue K\u2014 Borne, lisière -\u2014\u2014 Malent{ssement da mouvement d'une horloge.9\u2014 Manche, au tennis \u2014 Etat phe- slolou:que de certaine animaux th-\u2014Venué au monde \u2014 Nnm gree du dien de l'Amour.11- Boufflnres.VERPICALEMENT Diphtan- t- Filet de bueuf necommodé en tranches.fei).a de pros os \u2014 [eu fréquent, , s\u2014limnpjoie \u2014 Sorte de dévidoir, 1-\u2014Patétf ruiesrau \u2014- Roide \u2014 Cone jonetion néxat've.>-Nete de la gnmime \u2014 Article vimn'e ~.Possess f, 8 Mendre ifuérement aixre, pi aunnt \u2014 En les 7-Varcourir des veux\u2014 FrupHoser Nem em Pnlever ln Vie, s N'urut an 13% à jJoner er IN finis \u2014 Fover de cheminée tp\u2014l'pe des Cyclades -\u2014- Métal Juune \u2014 Partie dure da corps, T= Ian ile de polssons, Gamins de Paris \u2014_\u2014 Des Américains visitent Paris dans une belle automobile.Boulevard de Courcelles, ils s\u2019arrêtent, cherchent sur le plan la rue Daru.qui n\u2019y figure pas.Un gamin à la mine éveillée était là qui flänait.On l'interpelle: \u201cConnaissez-vous la rue Daru?\u2014 Yes\" répond le gosse.-Montrez-la-moi sur la carte.\u2014C'est trop difficile.Je préfé- re vous y ronduire\u201d.Et le ganin saute sur le marchepied de la voiture, indiquant par gestes au chauffeur la direction.Soudain.il crie: Stop!\u201d 11 descenel \u201cC'est la rue Daru?demande un | des Américains.\u2014Non, Mais vous n'avez qu\u2019à retournez exactement à l'endroit où vous m'avez rencontré.La rue Daru était juste en face de vous.Au revoir et merci de la promenade!\u201d Et le garnement détala.* Ronne Fête SAMEDI le 31 DECEMBRE 1949 Chauret, Yvonne, 6 ans, Gatineau.Desroxiers, André, 12 ans, Montebello.Groulx.Jacques, 14 ans, Lefnivre.Johnson, Joanne, 11 ans, Sault Ste-Marie.Lachapelle, lorraine.7 ans, Cupreol.Lalonde, Cecile, 6 ans, Dalkeith, Montpellier, Andre, Chelmsford, Quesnel, Robert, ! ans, St-Isidare, Selden, Billy.15 ans, Kapuskasing.Trépanier, Michel.13 ans, Eastview, ler JANVIER 1550 Harron, Rita, 15 ans, Vankleek-Hiil, Béckard.Roxalie, 9 ans, Windsar, Dubènu, Robert, 14 ane, lavigne, Duchesne, Yves, 12 ans, Quéhee, Duval, Lacienne, 12 ans, Vankieek-1ill.Flunhetry, Pate k, 12 ans, Mavvitle.siheau.Fmilin, 8 ans, Thurso, Haule, Léo.5 ans, Windsor, Lamarche, Estelle, 9 ans, Val-Gagné.Lapierre, Sandy, 12 ans, Mavville.Moy, Adèle, 18 ans, Maniwakl, - 2 JANVIER 1970 Bélanger, Guy, 12 ans, Mattawal Cyr, Jeanne, 11 ans, Belle-Riviere.Doré, tiérard, 14 ans, Vars Dubean, Rohert, 10 ans, Verner.lachance, Francoise, 11 ans, Verner.Landry, Auréle, & ans, Ramsayville.Le R.P.Gusiave Sauvé \u2014 A l\u2019occasion du Nouvel An, le R.P.Gust-ve Sauvé, om, chef du secrétariat de l'Association, a bien voulu vous adresser, par mon ministère, ses voeux de sainte année.Le bon Père, présentant à Rome, en voyage de piété et d'étude, mérite d'être cité parmi les amis les plus sincères et les plus dévoués des seclions juvéniles.En retour, votre Oncle Jean vous en donnant l'exemple, J'invite les \u2018sections en particulier, et toute la jeunesse des écoles, a offrir une journée de travail et de prières, aux intentions de ce grand ami de nos écoles.Dès la reprise des classes, je reviendrai rappeler le bon souvenir de cet apôtre de la jeunesse.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 nr - Sect.Villeneuve-Janisse Riverside, Ontario - - Cher Oncle Jean, La Section Villeneuve-Janisse ne voudrait pas vous désappointer au temps des fêtes, donc, pour vos étrennes du jour de l'An, nous vous envoyons le rapport de notre réunion de Noël.Cette réunion a eu lieu hier, le 21 décembre.Comme toujours, nous avons commencé par la Prière au Sacré- Coeur, le Serment d'honneur à la patrie et le chant de notre Section.Vinrent ensuite les rapports de la secrétaire et de la trésorière et la lecture de la correspondance.Les propositions furent les suivantes: 1.Proposé par Michelle Massé et appuyé par Géraldine Noël, que nous fassions de bonnes résolutions pour la Nouvelle Année.2.Proposé par Raymond Rose et appuyé par Colombe Rose, que nous envoyions une lettre de reconnaissance aux pompiers pour leur généreux don de bonbons.3.Proposé par Yves Massé et appuyé par Françoise Rivait, que tous les élèves de la classe demandent la bénédiction paternelle le jour de l\u2019an Michelle Massé nous amuse bien avec une récitation comique et les discours de Roland Ouellette, Jean Noël et Laurine Lanou étaient bien préparés La pièce de résistance fut un choeur parié par toute la classe, consistant du récit évangélique de la Messe de Minuit et de la Messe de l'Aurore avec des cantiques et chants de Noël.La fêle se termina par un morceau de piano par Laurine Lanou et l\u2019échange- ment de cadeaux.Cher Onc.e Jean, en mon nom et au nom de la Section Villeneuve- Janisse, je vous souhaite une heureuse année.c\u2019est-à-dire, une année pendam laquelle tous vos neveux et niéces du Royaume vous rendront heureux en faisant de véritables efforts pour suivre vos bons conseils, Vos neveux et nièces, Ecole St-Pierre Marie Mailloux, sce.22 déc, 1949.=== ee AU RESTAURANT Le client: \u2014 Dites donc.il ne vaut pas cher votre vin.Le garçon.\u2014 On voit que Monsieur n\u2019a pas regardé l'addition.LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 31 DECEMBRE 1949 | LOUISE et LOUIS I m t'ortea a compte! nsuite mon adume?par SEEG Bac Et voici un biscuit Qu\u2018est-ce qu'on \u2014 pour toi, inon petit! 4 ~ = \u2018_; l'artez à mon e) comple! / BRICK BRADFORD \u201cJe ne parviens \"+44 tellement dan- Votre intaltion \u2018| pas à me convain- féminine doit { cre gue ce voyage gereux, Brick * \u2018fu ne te (racasses plus au sujet de cette demoiselle Prescott, Calby ?Elle est enire bonnes mains, présentement ! J'ai simplement dit que Jes dames ne devaient pas être mélées au danger - - - .5 Est-ce que je res- pitfiet.| Si vous vuulez blen m'exeurer, je + 7 5 semble à une ~~ lerzent, vals aller maintenant me bal- 7 Pa.momie ?c / gner.J'espère que vous allez Constable, { Une momie .vous 2 JA découvrir cette chose.Appelez- que pensez- savez, une de ces N Jr) moi à cinq heures, Jacques.vous avoir choses quil viennent \u2018 ob Tey va ?de l'Egypte, tontes © 2% LS enveloppées \u2026 pe 7 TT /, =f AS cl 7 à 4 ' \u201c4 WIT 4 Ne Haliche, j'al peut-être besoin d'autres lunettes \u2014 je puis Ja voir très sûtrement \u2014 et elle n'est pas enve- Inppée de bandes ! ho y Cant 1049, Kine Pestures Syndicae, Inc, World rights coceved.\u2018 il 't 47 ilé, 1 5 » BB De vor : \u201cght Syndicate, Ine % qu'est-ce Ÿ qui se passe?\u2014 par McEVOY et STRIEV Evidemment! Marcel a fait Nous Ï C'est peut-être dans Yorsquo Jes gens Oh, Maman \u2014 Je avions blen un bon bul, ce- \u201crrivont a notre n'avais pas encore besoin de pendant.age, un changement renvontré une cela pour Bon 27 de vie n'est pas bon femme quil n'etait bouleverser pas intéressée toute notre par les visons existence.ny les martres 7 , NF > NR } 0 | | IS ~ \u2014 - Si nous ne sommes pas rendus dans son appartement d'ic] quarante secondes, fl va en survenir! vals vous arracher les cheveux, je regrette, mais.ment à vous arracher les yeux ! te traiter 4 LE SURHOMME par WAYNE BORING Ne pouvez-voys voler un peu plus vite, Sur- | i .La OX 7 ; , &7 .homme ©! II peut sur venir quelque chose 1 Je le regreite mol Voici l'appartement h C'est de terrible à Michèla ! Encore dix seconde ! Puls auasl \u2014 mals je de Michele Cing \u2026 f terrible ! À l\u2019armistico terminé, et je vais avoir probable- et Oups ! Nous sommes en retard ; Tra \u201cANNIE ROONEY, la petite orpheline por BRANDON WALSH Quelque chose ne vn pas, | Je ne le crois pas.Le docteur Mendor dit qu'il «e sent hien et que tout va à merveille, mais Car d'habitude, 11 semble heureux et il rit beaucoup, mais maintenant, \u2018malgré que sa bouche s'efforce de sourire, son visage semble vouloir pleurer.\u2014 | D'abord, je le croyais malade, mais les médecins ne peuvent pas etre malades comme Jes autres, car ile ronnaissent toutes tes maladies.p t Je parie que lorsqu'un médecin est un tout petit peu malade.il sait ce qui ne va pas et il prend les moyens pour prévenir une plus grave maladie, a 1 es À EL | Ad ne dE 2 Lug The Lee Parpes loc hote 16e Kong P'eataces Saba Pas si site Varney! Je devrai vou.attacher lous les deus.On ne te l\u2019a vas volé! Tu vas te faire tuer si tu le sors de l\u2019hôtel! Ce paquet est à nous! par Dinna attend, Mantha, Horace, 14 ans, North Bay.Mnreil, Pierre.à nns, Ottawa.Michel, Hubert, 11 ane, Ottawn.Mongenaix, Jean, 12 ans, Windsor.\u2014- 3 JANVIER 1950 Cyrille, 123 ans, Chelmsford, Mougie, J.«d'Are.14 ans, St-Bernnedin.Burns, Albert, 6 ans.Sault Ste-Marie, Cardiuel, Jacques, { ans, St-lsidove, De lauriers, ohislnine, 11 ans, Lastvicw Enmaond, Nicole, 12 ane, Itull.Gagnon, Reina, 13 ans.Verner, and.Che-Huber!, 15 ans.Bourget.Henri, Jean-Guy.9 ans, Rockland, IWnensée, Lise, 11 nns, l'lantagencet.Levoux, Cécile, 13 ans.Plantagenet, Morissette, (ocelqne.Le are iawn, aswel, Diave, 12 ane, St-Jsidore.Rov, Lise, & any, Lmbrun, Minis, pas pasée.nlère dans une tle élutgnte ! Ï | prison- | Kall n dit.SI |A rançon n\u2019est 11 mp tuera.aussl maman et l'encle Dave.des milllers de milles de IA t las encu- \u20ac re de nou- fl a dd lui arriver quelque inrsqu\u2019il est veltes ¢ chose contrer tes bandits.Maman et l'oncle Dave at\u2018endent aussi, À Nt de Diana.nl du Fantôme.nllé ren- .et dans une cave, non loin de 1A, Avertis Kall que Qu'allons- nous avons échoué nous dire au dans notre mission.\"#77 sujet du hui Vantôme ?Vf =) N'explique tlen; 4XC1 ap-} | dis reniement $ pelle! s de rançon.| Pa ce 4XC3 ; ,Ç 4XC3 ap-N pellet.WEES RATE ropes PR Lo Sf ii RER y pi LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 31 Carnet mondain Rideau Hall Le gouverneur général et la vicomtesse Alexander de Tunis ont DECEMBRE 1949 EU Bal de fin d'année à Rideau-Hall \u2014\u2014_ Un arbre de Noël tout illuminé, des bégonias, Acs zinias et des poinsettia égayaient la salle de bal de Rideau Hall.où, plus de 600 invités ont dansé, hier soir, au bal de fin d\u2019année offert par le gouverneur général et la vicomtesse Ë donné un bal hier soir.' Alexander de Tunis.Au nombre Ë Dépl ts xox des invités, se trouvaient une ving- eplacements taine de débutantes de la capitale, M.et Mme Jean-Louis Delisle sont partis aujourd\u2019hui pour Québec où ils passeront une quinzaine, les invités de M.et Mme François Delisle.* x x Mme J.-A.Parent accompagnée de sa famille, est rentrée de Montréal, où elle assistait au mariage de son fils M.Guy Parent avec Mlle Denyse Marcotte.* * * Mlle Simone Routhier a passé Noël chez sa mère, Mme A.-C.Routhier, de Québec.& +% x Le contre-amiral et Mme Victor Brodeur, de Vancouver, ont fait récemment un court séjour à Ot- aussi d\u2019Ottawa.Mlle DOROTHEE LALANDE, fille de M.Georges Lalande, et Mme Lalande, décédée, d'Ottawa, dont on annonce les fiançailles avec M.MARCEL LATENDRESSE, fils de M.et Mme J.-A.-René Latendresse, {Photo de Mlle Lalar de par Castonguay, celle de M, Latendresse par Blank & Stolfer, Montréal) M.et Mme PAUL GRAVE Mile GISELE FONTAINE et riage sera béni le 14 janvier en l'église du Sacré-Coeur d'Ottawa.Mlle Fontaine est la fille de M.Paul Fontaine, c.r., et Mme Fontaine.Son fiancé, le fils de M.et Mme Henri Gagnon, de Québec.(Photos par Myers) M.DENIS GAGNON dont le ma- oO toutes vêtues de leur toilette blanche.La vicomtesse Alexander, qui a ouvert le bal avec son époux, était charmante dans une toilette de brecart de satin rouge et crème, à la jupe ample et au corsage formant cape.Elle portait une parure et un diadème de diamants; Sa dame de compagnie, l\u2019hon.Elizabeth Lawrence, ortait une robe de satin bleu pâle, découvrant 128 épaules, et un collier de perles.Le major, l'hon.Desmond -.M.Georges Lalande recevait à qui ont des enfants me le déconseillent, j'ai pensé venir vous deman- Par la Pr ; bouleversé , Les femmes ont depuis long-| \u201cJ'aimerais mon mari aussi ai | les brûlures diner au Salon d\u2019Or de l'hôtel der ce que vous pensez des femmes qui adoptent des enfants à mon a a Presse canadienne | hou everse par Hoi wood.Nous temps pris place à côté des hom-|mable avec moi qu\u2019il l\u2019est avec \u2014\u2014\u2014 Chez Henri à l\u2019occasion des fian- âge.Ces amies me disent que nous prenons un grand risque en adop- Les femmes n'ont pas ten a plendons par er e rien, sauf!mes dans les bureaux; elles les|nos invités\u201d, dit l'une.\u201cJ'gime-| TORONTO (PC) \u2014 On est ac- cailles de sa fille Dorothée à M.tant un enfant dont A .vedette dans les affaires mondiales des \u2018glamour girls\u201d.; en ; .Yh .|ta n enfant dont nous ne connaissons pas la famille.1949 Celles-ci -épliqué _jont remplacés à l\u2019usine et sunt rais mon mari aussi amusant avec tuellement à développer de nou- Marcel Latendresse.Le R.P.Ubald PAUL ET PAULINE en : .; elles-ci ont répliqué prompte-| éme montées dans l\u2019arèn rl tout le mond ne g|velles méthodes de traitement Boisvert a béni les fiançailles.A l'exception de quelques célé-jMent.Et encore, bien qu'aucune fe § arene pou e monde qu'il l'est quand! Cour les brûlures, alin de dimi- .| *% x = R.C\u2019est tout décidé, n'est-ce pas ?Vous avez probablement déjà |brités reconnues, comme Mme: étoile n'ait particulièrement brillé!se faire lutteurs! nous sommes seuls,\u201d dit l\u2019autre.jjuer la douleur\u2018 et les dangers Fiançailles oo demandé un bébé à une institution ! Le ton de votre lettre laisse sup- Eleanor Roosevelt, peu de femmes | 2U firmament Gu cinéma en 1949,| Je m\u2019imagine souvent un mon-| Quelques-unes ne peuvent olus d'infection.\u2018 ro none ls fianailes de poser apres avoir {ai (oies sortes de démarches vous vous Sis |ont réclamé Ts Nonnenrs dans la £11 U7 OU 28 0 ra] ir bien route, portant los fers marie toire | On wav, mpl sd or ; oudainement sentie influencée par les critiques de vos amies.Mais |domaines des arts, de la science, | F.5 § andent plier et petite boucl les 11 isi i ; ; sent que des substances conte- M.Georges Lalance et Mme La si vous saviez comme je vous admire et comme ce geste, qui remplira |de la médecine, de la musique ou *! Hollywood ne perd pas pied.peux Pa un mot.Pr he ors ore aimerient voir es nant de l\u2019acide tannique, Mainte- lande, Écédée, d'O tawa, avec M votre ie et celle de votre mari, est méritoire Un ménage sans en- |de la politique.ment a rune à égale qu\u2019au plus profond \u2018de son tablier sions! nant la plupart des, oi pro.3 .= ] 1 L menage sans ame, Je les vols les parents sans * 50 d 1 i ! cédés comyrennen \u2018emp ol e Mme J.-A-René Latendresse, éga-| enfants qui après s'étre soumis de la part des autorités des institu- ean des femmes les plus renom sur les femmes, en particulier.et de son âme, recevant le soir sa! \u2018Je veux que mon mari soit plus [substances neutres.lement d\u2019Ottawa.tions, à une enquête Mminutieuse, sortent enfin d'une pouponnière un |astor ui aime encor Bre, .ly Dans un discours prononcé de-| \u201cfemme\u201d, qui arrive de sa jour-|ambitieux\u201d, est le voeu de nom |, Une de ces substances, qui a * x HE bébé dans les bras.Ces parents tout neufs sont bouleversés par leur : qu ncore exprimer |vant l'Union des mères de famil-|, \u20ac ; ; été employée pour la premiere Met Mme Louis-Philippe Beau- métamorphose.Si vous aimez les enfants, il faut mener votre projet ses opinions publiquement, bienles, elle a critiqué la chute mar- née de travail! breuses femmes, tandis que d'au fois par le \u201cHospital for Sick lieu, de Hull, annoncent les fian-!à bonne fin.Si vous avez vraiment des doutes en ce qui concerne les 4\" elle se soit retirée de la poli-[quée de la moralité et le taux| Comme on le voit, le sexe fai-|tres disent que \u2018leurs maris le Children\u201d de Toronto, est d\u2019alu- grilles de lear ie Ghislaine, antécédents de l'enfant que vous adopterez, ils seront bien vite ef- tique des 1944, a déclaré ceci au excessif des divorces.ble a la force de déplacer le sexe: sont trop! minium en feuilles.Le traite- M.en \"Wilérid-D.Si-Cyr, de facés car.comme les parents adoptifs, les enfants sont soumis à une sujet des femmes en général: Elle a demandé aux meres an- fort, on qu\u2019il soit! Mais voici qu\u2019a-| \u201cLe mien prendra la résolution ment des brûlures est un, sujet - eb me - SLIT, enquête.On dresse même une sorte de pédigree du petit que l\u2019on remet \u201cJe crois que clest terrible la|glaises de donner l'exemple en| près avoir envuhi les occupations de s i d'importance primordiale 4 cof Hull également.Le mariage sera |aux parents adoplifs.Quant à l\u2019âge, il n'en est pas question, si encore |[agon dont on se sert des \u201cglamour rétablissant un code bien balancé li 1 » l ¢ se faire couper les cheveux hôpital vu que la plupart des per- célébré prochainement dans la plus une fois vous aimez les enfants tous les deux, L'entretien \u2018d\u2019un bébé |girls\u201d.L'éducation est encore la du bien et du mal.masculines, les femmes veu ent plus souvent!\u201d \u201cEt le mien, |Sonnes souffrant de brûlures, en stricte intimité.+ x - |vous retiendra prisonnière un.peu, mais je suis sûre que les joies |chose la plus importante au mon-|__ \u2018Nous ne pouvons sûrement pas cette année, contrôler la volonté |moins souvent!\u201d\u2026 temps de paix, sont des enfants, = que vous en retirerez vous récompenseront largement.de.Je crois que l'uni nous attendre que nos enfanis|des hommes \u2014 les deur termes) « i Plus de 100 enfants sont comple.Mme Rosa Boulay, de Hull ale q vers est fassent ce que nous, mères, ne , tradictoi , Il faudra que mon mari cesse |tement guéris chaque année par isir de faire part des fiançailles , S , , sont contradictoires, mais vous jet ; ; Ani de fe Juliette à M Marcel are me debarrasser des 7 faisons pas par paresse ou négl-|comprenez, n'est-ce pas?de ee fes candres ae sa cigaret Ve use ere des : : , .c ma salle | >» ir z : e sur le tapis!\u201d ou \u201cMon mari est > le: Lavigne, fils de M, et Mme Moise ; A gence,\u201d ditelle.Co ; i i ésident à Lavigne, de Hull, décédés.à manger?Qui hâte | PEUILRETON DU \"DROIT\" Dans le domaine de la politique,| \u2026 AVent donc perdu toute con-|trop mimutieux.\u2026 sl se laissait|Phôpitai soigne un grand nombre x + x Ç R.Le seul moyen est a - os Mme Nancy Hodges a été nommée fiance en eux, elles ont décidé, en|parfois aller à jeter les cendres|de victimes du feu.D\u2019autres en On nous prie d'annoncer les fian- .SE noy vap : > présidente de la législature de|ce 31 décembre, de prendre pour sa ci ist i ne ierf a $ | ser un insecticide dans toute la ; ! \u20ac ' , de sa cigarette sur le tapis! core qui ne requièrent pas des cailles de Mlle Madeleine Lalonde, [>% ° Colombie-Britannique, poste tradi- ; ; - ; ; ; ; i i i à ' ; pièce ; ; eux des résolutions pour la now| Mais ces résolutions qui, en ap-|S0ins professionnels viennent a fille de Mme Albert Fabien, de : , 4 k 4 tionnellement rempli par un: op; je.E ire d ; NP P'll'hôpital pour se mettre sous les Hull et M.Adelmar Lalonde, dé- 0% X * ; homm C'est 1 -emière fois | VOLE anne.Et au dire des fem-} parence, ort motivées par des |: Dali , ull, \u20ac .elmar | , Q.Je vais avoir chez moi une par Maurice de MOULINS e, C'est la première fo:s| ti LC A .2, Bay , ; soins de spécialistes en chirur- cédé, à M.Raymond Villeneuve, jeune fille anglaise à laquelle je dans l'histoire du Commonwealth; MES questtonnées à ce sujet par principes opposés à la vie démo-|gie esthétique.fils de M.et Mme Alonzo Ville-\\serai chargée d'enseigner le fran-| 21 \u2014 | rents, ses trois soeurs et son pe- qu\u2019une femme décroche ce poste.Ye grande revue américaine, le cratique, laissent apercevoir une| Les médecins s'efforcent \u2014de neuve, aussi de Hull çais.N\u2019existe-til pas des livres Ils m\u2019appellent.Il tb tit frère.Aux élections générales de juin|sexe fort peut encore subir avan-|lueur d'espoir: Les femmes qui|jour en jour à trouver d'autres k\u20ac .susceptibles de me guider?\u2014Ils m\u2019appellent.Ils ont be-| _\u2014p _|dernier, le Canada a constaté la|tageusement de grandes transfor méthodes de traitement.Leur tra- On annonce les fiançailles de P Petite Énébecquoise soin de moi.déclara le prêtre en tier capa est is Le mé défaite du seul membre féminin 0e Loe fg f veulent supplanter les hommes ne |.est difficile était donné que Mlle Marie-Paul Saint-Onge, fille R.Vous en trouverez dans toutes | °° levant brusquement.Mais vous | l'autre jour en 2 a un et du Parlement, Mme Gladys Strum, mations.D'après toutes ces fem-| réyssiront pas encore cette année! l'hôpital qui les héberge actuel- de M.et Mme Narcisse Saintonge, les librairies.ne repartez nes tout de suite, j'i !Quant à maman, elle fait des mé-|député CCF de Qu\u2019Appelle, Sask.| \"728 40 sont prêtes à se charger! Pourquoi elles le désirent, ça.|lement est vieux de 74 ans, Les de Carleton, Fa.a M can Pas * % % magine.Sans doute allez-vous res- nages!\u2026 Le pain et la vie sont si Dame Enid Lyons, veuve d\u2019an des résolutions de leurs maris, les mais elles ne réussiront pas, parce amis de l'hôpital ont organisé une Tremb ay, de et Mme Josep Q.Comment nettoyer des livres er avec nous un moment.chers!.Et comme Riquet n\u2019a que |ahcien premier ministre australien, hommes qu'elles ont épousés sont! qu\u2019avec toutes ces résolutions con- souscription pour las construction Tremblay, de Hul de la collection Nelson?Marc on big heur , deux ans, c'est Suzanne, ma plus !ä remporté les élections à titre de loin d\u2019être parfaits! traires, elles sont toujours tro d'un édifice.M.et Mme Aldoria Roy, d\u2019Ot- Suzette | ATR ay hes is le grande soeur, treize ans, qui s\u2019en |représentante libérale, lorsque son} t des habitudes très irri ra P tawa, annoncent les fiançailles de R.Il suffit de les laver à l\u2019aide us wore cu CINEF; 1! PEN occupe! \u2026 Elle était contente quand pays a délogé du pouvoir le régime s ont des habitudes tres irri) femmes! Vous l'avez ou, le bon fav an Thérèse à M.Fernand |d'un tampon d'ouate trempé dans ane Pa ents qui soohacun de je suis parti! .Mais c'est égal, un travailliste, au cours de décembre.| tantes \u2014 se pourrait-il par hasard |heur de l\u2019une fait le désespoir de MORRISON Mercier, fils de Mme Alexina Cons- de l'eau savonneuse et bien essoré, peu de son existence petit changement d'air leur serait| Elle fut nommée vice-présidente qu\u2019il en soit de même pour les|l'autre! Bonne arnée, mes amies! - Cer, ; .oa : PE : : lutaire a tous!.du C il exécutif d ?N i + tantin Mercier et de M.Eugène |puis d'essuyer soigneusement.Un peu plus tard.Marc et 1'ab- sa .u Conseil execull u nouveau femmes?N\u2019en parlons pas puis- Mercier, décédé, d'Ottawa.Q.Votre cher courrier me ferait bé rejoignaient les enfants qui les| Ludo parlait tranquillement; cabinet.4 .que les comparaisons sont odieu- Se lenir en forme LL LAMOTHE M.et Mme Lucien Gravel an-|grand plaisir s\u2019il me disait com- aecueillirent avec des cris dejMarc ne surprit aucun reproche, pau cours de Lannce, le président ses! Tout de même, une ceriaine ose de l'enfance au vieil âge, Bakery Limited .e su ; , .aucune envie dans ses propos; *! co rois postes im- i au\u2019 ; ; ; \u2018abri noncent les fiançailles de leur fille ment enlever une tache d'encre ; \u2026 pourtant, il ne put s'empêcher a portants, dans le domaine des femme veut que som mari, qu elle quantité d'exercice pour nous con- Fabricants de 2 Lorraine à M.Henri Bélec, fils de [sur ure housse en crelonne eu-| \u2014Je vous présente M.Chambiè-| prouver comme un lancinant re.affaires intérieures et étrangères, appelle \u201cpapa\u201d, prenne la résoliu-|server en forme et en santé.Cela PAIN VITAMINE B M.et Mme René Bélec.La béné- rie.res, mes amis déclara alors le prê-| mords.Il pensait à toutes les inu-|à des fermes.tion de ne plus l\u2019appeler \u201cma-|ne signifie pas que nous devions PAN - DANDY diction nuptiale leur sera donnée .Petit Poucet \u2018tre.Il se jo:adra volontiers à vos | tilités, à tout le superflu dont on! En juin, il nomma Mme Perle nan\u201d! franchir un mille à la course avant tilisant Juusi A plus tard.R.Chère lectrice, c\u2019est bien sim- jeux.Certains d'entre vous sel }'avait comblé Il évoquait le luxe Mesta hôtesse de Washington, mi- To Ssoluti ; de |le petit déjeuner ou so\u2018ulever des I \u2018a isan Anns med ; L% OX ple: trempez la tache dans du lait {rappellent la visite qu\u2019il nous fit |tapageur de la belle Mme Cham- nistre des Etats-Unis au Luxem- outes ces reso utions qui Ce.ares de 200 livres après dîner.à \u201cariné Approuvee Tanaca Prochains mariages de Mil tiède, puis lavez ensuite à l'eau il y a quelques jours, avant notre bières, la désinvolture avec laquel-| bourg tandis que Mme Georgia vront être prises par les hommes, Mais l'exercice moderé améliore annonce le mariage \u20ac tiè 5 our | retagne?Dr : ] - , M g , ; ; ; = ; + Gisèle Fontaine, fille de M.Paul tiède.départ pour peste assura [© l'industrie] prodiguait sans|Neese Clark, banquière du Kan- par Ventremise de leurs femmes, la circulation et Lonifie l\u2019organis- Fontaine, cr et Mme Fontaine % %* + Ludo qui AGT ui nouveau compter les billets de banque.Et sas, a été assermentée à titre de: touchent naturellement un grand me.C'est agréable d'être en forme.» Gly : ' - dan agi ses angoisses lui parurent peu de trésorière des Etats-Unis.C\u2019est| nombre de sujets.C'est à se de- ; avec M.Denis Gagnon, fils de M.| @.J'ai 18 ans.Je suis dactylo.[Venu avec \u2018nsistance, semblant! chose comparées aux mérites delaussi la première fois qu'une gas.et Imbro's Restaurant et Mme Henri Gagnon, de Québec.Je fréquente beaucoup les théâtres, tout heureux de le retrouver.cette famille d'ouvriers parisiens, ç in ! | q mander s\u2019il n\u2019y a pas autant de La bénédiction nuntiale leur sera|çar j'aime beaucoup la musique; ,\u2014Si vous s\u2019y voyez pas d\u2019incon-| toujours sur la brèche, et ne par.Safi en ce poste.\u201cJe ne ferai plus ceci\u201d, et \u201cJe COMMANDEZ reconnu pour donnée le 14 jam en l'église du mais par-dessus tout, j\u2019aimerais de- vénient.objecta alors Marc, pour venant au prix d\u2019 d travail Enfin, Mme Eugénie Anderson, commencerai à faire cela\u201d! ue SPAGHETTI & RAVIOLI Sacré-Coeur d'Ottawa.Pas de faire-| venir danseuse.Je n'ose pas en| VOUS fous.je ne dois pas être\u2019 qu'à eu l'indis te a 40 ans, ménagère du Minnesota, a SC Torre \"as | : .part.parler à mes parents, car je crois \u201cMonsieur\u201d Chambières\u2026 Appelez jui sembla:t viaiment.\u2018il eût dé été nommée ambassadrice au| Mais si certaines femmes dés A ITALIENS * * ¥ one ce métier ne Jeur plairait pas.moi Marc, tout simplement.Et) couvert un monde BL Jui & Ë- Danemark.; rent que leurs maris soient moins Spécialité : STEAR Naissances Désolée considérez mol comme un camara-| _Cest bier dur! opina-til en: De l'autre côté du rideau de|violents et qu'ils aient meilleur Mauygnüek RE ol CC Anne, enfant de M.et Mme| R.Vous n'ignorez pas que les) °° °° toujours: hochant la tête.lee, oh % aus quelque \u201c \u201c Al caractère, d'autres veulent leur avec votre épicerie 415, rue Rideau, Ottawa.Georges-Henri Dagneau, est née le danseuses doivent commencer leurs| Un murmure approbateur ac- Mais Ludo de se redresser bien | lon Pravda Journal russe les faire promettre de se facher.de aire (entre Friel et Chapel) 16 décembre, à l\u2019hôpital du Sacré-| études de très bonne heure.D\u2019au-| cueillit cette demande: toutefois, Vite, tandis qu\u2019un bon sourire éclai- gi = rent rb \u2018êt ; thiques i ; ; LIT Lait son visage: Américaines reçoivent de 30 à 40 n'être pas aussi apathiques.Coeur de Hull.tre part, la danse professionnelle au cours des minutes qui suivi- ; ge.190 de moins en salaires tout : x +% + exige des études pénibles, longues | rent, les gars du patro eurent quel- \u2014Bah! On s\u2019y fait tout de mê- P faisant le même travail que | sm Cercle des Fermière et onéreuses.Pour toutes ces rai-| que mal à s'adapter\u2026 Pour eux, Me! Et puis le bon Dieu ne nous or ve neme travail dus tes \u2018Meilleur a Cercle des SONS, je ne pense pas qu'il vous Marc demeurait toujours un mon.|abandonne pas! Si sévères que ommes.À ça, l'actrice Tallulah .=\" Meilleurs voeux du Cercle des serait possible de vous diriger vers|sieur.Une barrière les séparait soient les difficultés, on finit tou- Bankhead répond: \u201cPravda est 5m i | Fermiéres _francoontariennes 9 cette carrière faite de timidité, de gêne, de mé.j°Urs par retomber sur ses pieds! |dans les pommes.Si j'étais plus ; leur aumonier diocésain, M.l\u2019abbé + % % fiance aussi.11 fallut que le jeune M- l\u2019abbé me l\u2019a toujours dit!.indépendante, je n\u2019accepterais pas Vos eux sonf 2 Victorien Croteau.Q.Voudriez-vous m'indiquer à garçon insistât a plusieurs repri- Comme il a raison!\u2026 lea.Et si un acteur reçoit plus | ÿ y peu près les dépenses qu\u2019entraîne- ses pour dissiper cette rélicence.Ce franc-parler, ce robuste opti-|que moi pour le même travail, ce ' \u2019 l rait la rectification du nez?Par bonheur, la bonne humeur; Misme étonnaient et consolaient serait une grosse surprise pour le fatigués ç ee Lectrice de Timmins cet la simplicité de Mare contribuè- tout à la fois Marc.H se sentait percepteur de l'impôt sur le] / : R.Je regrette de ne pouvoir ret pour une large part à resser-| 2U Seuil d'un monde nouveau et|revenu.\u201d [( Canin Came: a yg BR vous donner ici ce renseignement, rer les liens avec le petit groupe: Paco ee tristesse qu il éprou- Trud, journal ouvrier soviétique, |; (7 7 i R \u2018 a na LL is il n'y i i ils jouè:ent - re laissait place mainte-\u2018 prétend que 600,000 femmes sont | FAITES EXAMINE ; Ç : ve VA mais il n'y a pas de prix unique ils jouè-ent un long mome en ; Es prétend q 5 Nos Meilleurs Vorux D'E LAIT DE MAGNESIE pour ce genre d'opération.Le tarif semble et, peu à peu, les @ du nant à un intérêt de plus en plus alcooliques aux Etats-Unis.A cette VOS YEUX est extrêmement variable suivant |Patro en vinrent à le traiter com.Vif.fl s'oubliait lui-même pour | déclaration, Mme Gerel Rubien, ° de le défaut qu\u2019il s'agit de corriger [Me un des leurs.ne plus penser qu'à ce prochain directrice éducative de l'Interna- ! : Ce I Un peu plus tard, lai lab.qu'il ignorait.Gi est © keys! Bonne et Heureuse Dans certains cas, une toute pe- bé in peu plus ard.aissant 1 ab Dés lors, 16s minutes qui s'écou tional Ladies\u2019 Garment Workers\u2019 ite i ; i +11 bé jouer avec les plus s, Marci, D\u20ac , - splique: \u201cTot 3 5 tite intervention suffit, alors qu\u2019il lo] À pell are lèrent parurent bien brèves au Union, réplique: Toul le monde Année «Xe S éloigna avec Ludo; pendant quel- |\u2018 , : .b ] : s'agit parfois d\u2019une opération très HR , : jeune garçon: il oublia la fatigue oit plus parce que ¢a va mal, | ; ; longue et très délicate.Adressez- ques instants, ensemble, ls se mi- pour s'unir aux jeux des gars du aujourd'hui.Et à ça, la Russie.à notre dévoué personnel et vous à un médecin.Il saura vous ET 3 MArCner ie ONS CU MVABE.Satro: quand l'abbé Jantier contribue pleinement ° à toute la population cana- Mg ! Saur \u2014Alors Ludo, hasarda le lycéen, Paro: q abbé Jantier donna!\" ç jours, les idylle indiquer le nom d\u2019un médecin com-| on ne regrette pas la rue Davy?.\u20ac Signal du retour à Saint-Goni- Comme toujours, les idylles ont | dienne française d'Ottawa, pétent à Montréal, où la plupart |°\"_ Certes que je ne la regret | déc, tous les enfants du petit grou- détrayé la chronique de 1849.| Hull et la région.de ces chirurgiens ont établi leurs pas, reparlit aussitôt le jeune gar-|Pe avaient adopté l\u2019Isolé.Les femmes du monde entier ont i bureaux.N'allez pas croire que|çon, mais je ne puis mempécher \u2014VOus V6yez comme ils sont Suivi avec intérêt les amours de, seules les vedettes du cinéma amé- | de penser aux petites et/ à Riquet, \u2018 ls déclarait le prêtre, qui avan-| Par exemple, Rita Hayworth et Aly Et procurez-vous des | = ricain ont recours à la chirurgie qui sont restés là-bas'\u2026.Tls ne doi.$2it maintenant côte à côte avec Khan.| n la 2 $ st !\u2026 Ils - : ri ; verres si vous en esthétique.Des praticiens cons-| vent pas s'amuser, bien sûr!\u2026 Marc.Je suis heureux de les sen-| Fn Angleterre, les Britanniques ô ciencieux l'ont mise maintenant à| Et Ludo d'évoquer les deux pe-ilir ainsi, de les arracher un peu |s'amusent à/lancer toutes sortes de avez besoin.Hp Nous desirons auss: remer- la portée de.presque toutes les | tites pièces où ils s'entassaient à | à milieu où ils vivent'.rumeurs sur un mariage possible à A ® : 0 bourses.sept sous les toits, avec ses pa- ,\u2014Les parents de Ludo ont lair) pour la princesse Margaret.Un Suivant le mode vrer notre nombreuse clien d'être de braves gens.hasarda le, prétendant possible, le raarquis de\u2018 tèle qui nous a accordé sor == lycéen.; Milford-Haven, a été rayé de la| de crédit amical, FAR RSA RER RSR RSA RSR RSA RSR RSR RSA RSA RA RA SARA SA RANG IA RALGERG | \u2014La famille de Ludo est peul- {liste depuis qu'il a annoncé ses Pas d'intérêt ni de train de crédit patronage dans le pusse el etre une exception Si vous Sa Lancailles avec Mmé Romaine nous l'envitous à nous le con : r simpson, ans, de Washin .\u2018\u2019onti ; \u2019 i BONNE ET HEUREUSE ANNEE 1, ce qu'est une famille.L'immora-| La seule prétendante nn Pour un rendez-vous d'optique tinuer dans l'avenir.| 1 Ine, l'ignorance de Dieu sévissent |dans le monde du sport fut Shirley SIGNALEZ 2 2623 | a chez eux!.Acculés a la misere, {May France, 17 ans, de Massachu- | ,& Espérant que le nouvel an vous apporte prospérité, {| élonnez-vous aprés que tous Ces sett, qui a tenté \u2018vainement de AYER ! in .Pn à : L'EST PLUS FA kh PAYE | bonheur, santé.Nous voulons remercier tous nos clients § er cureux écoutent vec une wr franchir la Manche à Je nage, en| ' SUIVANT NOIItE FAÇON: F | et amis de l\u2019encouragement que nous avons reçu pen- Mauvais bergers!.août.; orm M wh | dant l'année 1949 À Tout en marchant, l'abbé expo- La Tus due a subi une lourde Se 256 RUE RIDEAU rq ! seit à Mare les terribles consé- PCrie lorsque Ginette Neveu, vio- are 277, rue Dalhousie.Ÿ SALON MELOCHE EX PRX EA! Tél: 4-2313 À LEA EEK RS FFE VOX VOX LE SX GES VOIE LM NOM LOU ON VS VAN VOUS AR AO WK a a Eo XY | > > quences du manque de prêtres.: Combien de centaines de milliers \u201cd'âmes restaient encore À évangé- , liser qui n'avaient jamais entendu parler de Dieu! (A suivre) lonisie français, est mo-te dans un accident d'avion.En août, la mort de Margaret Mitchell, auteur tde Gone With the Wind, a éhranlé : ,ses admirateurs et amis.Mme Mitchell fut victime d\u2019un accideut d'auto, à Atlanta, Georgie.RATES 3 150.RUE SPAILKS LE DROIT, OTTAWA, five IV | VIE RELIGIEUSE \u2014=1 \u2019 ALTION CATHOLIQUE LE APR Bt Sa DDC NSM At BBY AEE Bt dP DRAPES SINS VET bd 6S STUAST ISAC LSE VLE PIS ST CT FON AREAS NRA ATCA 0S 0 | HISTORIQUE DES ANNÉES SAINTES Nous empruntons au \u201cBulletin officiel du Comité central de l\u2019Année Sainte\u201d, un article sur l'histoire des Années saintes: A la fin du XHle et au debut : du XIVe siècle le Pape Boniface VIF zelator magnus el conservator iurium Evcclesiae selon ses part)- sans, fastuosus ct arrogans selon ses ennemis, ccouta!t la voix sup pliante du peuple chrétien et oùu- vrait les bras en un geste paternel -de pardon universel.Il le fit pendant que se déchainaient contre lui les menaces des Sarrasins, ies colères de ia France, la désobeis- sance des Aragonais, les insolences des Colunna et de leurs partisans.C'est un fait que la bulle panaie qui proclamait pour la dernière année du siècle et pour tous ics siècles à venir le pardon universel prit naissance dans une volonté commune du peuple chrétien et de ja hiérarchie de l'Eglise, représentée par le Pape et les C'ardi- a aux de l'Eglise Romaine.Cependant le jour de Noël 1299 et les cing jours qui suivirent 1l n\u2019y eut rien d'exceptionnel sur le plan de la vie quotidienne, auf l'habitu.lie remise des dettes el des intérêts, Ce n\u2019était que la tin d'une année et le commencement d\u2019une autre.Cela nous est attesté par le Cardinal diacre de Saint Georges au Vélabre, Jacques Gué- tun Stfaneschi, qui nous a laissé une relation précise de l'origine et du développement du le jubdilé auquel il avait lui-même assisté.Ces déta'ls se L'ouvent dans le ble Centesimo seu Iubilo liber et dans deux poèmes, Heroyca Carmina, écrits en un latin audacieux el fleuri à la fois.Au début de son livre Stefanes- chi note \u201cjusqu'au début de la journée du ler janvier 1300 le mystère de ce nouveau pardon resta caché\u201d; il ajoute: \u201cdu coucher du soleil à minuit une foule innombrable était venue à la Basilique Saint Pierre, les fidèles s'y entassaient, entouraient l'autel comme si le temps du Pardon et du grand Pardon devait cesser avec la fin du jour\u201d.Certains prétendaient qu'en ce premier jour de l'an 1300 les souillures du péché étaient effacées alors que les autres jours il n'y avait qu\u2019une indulgence de cent ans.Et c\u2019est ainsi que pendant les mois de janvier et février les Pèlerins ne cessèrent d'affluer à Saint Pierre toujours de plus en plus nombreux; il en venait de l'étranger.Par ailleurs, des âmes pieuses, des étrangers, quelques personnes centenaîFes affirmaient qu'en 1200, cent ans au, «ravant, le même pardon avait eu lieu en la Basilique Saint Pierre.Cela se disait aussi en pluzieurs endroits d'Italie, de Trance et d\u2019Espagne.Le fait est qu'avec la fin de l'hiver des fuu- les interminables de \u201cRomés et de Romées\u201d arrivaient dans la Ville Eternelle.Boniface VIII avait ordonné des recherches dans les Archives de la Curie; on ne trouva aucune trace d'actes pontificaux relatifs à la rémission des péchés en fin de siècle.On mit cela sur le compte de la négligence, de la guerre et des luttes qui avaient troublé la ville de Rome et occasionné la perte les Archives, Il est bon de noter que jamais les déplacements des panes et de leur Curie ne furent aussi fréquents qu\u2019au XIIIe siècle.Les archives de la Chancellerie et de la Chambre Apostolique étaient transportées dans des chariots car elles étaient indispensables au bon fonctionnement des bureaux.Aussi est-i} permis de supposer que malgré les précautions prises il y ait eu des pertes et des disparitions.C'est peut-être là l'explication du fait que nulle trace ne fut trouvee du Pardon accordé aux siècles précédents.On pourrait aussi penser que l'antique usage des pèlerinages pénitentiels aux tombeaux des Apôtres s\u2019intensifiait normalement à la fin et au début de chaque siècle.Le fait esl que le Pape qui \u201cne :duction: \u201cle moment de promul- voulait à aucun prix freiner l'élan et l'esprit de foi du peuple\u201d, mal-0 777 gré l'absence de documents, rédigea d'accord avec les Cardinaux les Lettres Pontificales concernant l'antique et à !a fois nouveau \u201cpri ' vilège\u201d.Mer Ange Mercati.Préfet nes Archives Vaticanes.a donné dans! une étude sur \u201cLa lettre de l'écri- | vain pontifical Sylvestre a propos du jubilé de 1300\", des précisions sur les datations que l'on trouve dans cette bulle.Le régeste du Vatican, n.30 indique le 16 février, d'autres documents indiquent le 18, d'autres le 22 février.Cette dernière date semble confirmée par un passage de Stefaneschi dont voici la tru guer la bulle approchait: la Célébration de la Chaire de Saint Picrre (22 févriers était la date choisie.On disait que ce don devait être offert au Prince des Apè- tres dans son Eglise et non dans une autre.Si les lettres pontificales coatenalent une autre date le Pape ordonnait de leur assiguer la date de Saint Pierre\u201d.Une chronique de l'époque, rédigée à Orvicto nous apprend que ce privilège fut gravé sur une plaque de pierre fixée sur les murs de la Basilique.En effet veite inscription avec la mention \u201cdonné à Rome, près de Saint Pierre le Ville jour des Calendes de Mars (22 février)\" existe encore et on peut voir aujourd'hui sous le portique de la Basilique à gauche de la Porte Sainte.Il est souhaitable que l'unique souvenir officiel du Jubilé de 1300 soit plus connu et qu'on en diffuse la traduction avec les documents rappelant le souvenir de ce premier Pardon Universel.La l'ttre officielle de Sylvestre Scriptor Domini Papae, lettre re- digée en style de chancellerie, se terminait par trois versets de propagande: Annus Centenus Romae semper est Iubilenus Crimina laxantur, cui poenitet ista donantur Hoc declaravit Bonifacius et roboravit.Cette lettre et plus encore les trois vers qui la terminaient firent connaître la Bulle dans les diocèses et les associations religieuses du monde catholique d'alors.Un chroniqueur de Parme signale le passage des pèlerins italiens et étrangers à travers la ville de Parme par la Via Clodia, Il s\u2019exprime ainsi: \u201cpubliez et propagez le plus possible les lettres papales à travers le monde chrétien\u201d.Par là nous pouvons nous rendre compte du fonctionnement des services de propagande de l'Eglise à la fin du XIIIe siècle.Nous avons vu combien d'incertitudes existaient autour de la date précise de la Bulle, de mème 1] serait intéressant de considérer les influences et les vicissitudes purement humaines qui vinrent se gret- fer autour dus réalités spirituelles consacrées par le Pape à l'occasion du nouveau Jubilé.Certes, le Pardon Universel stimula des sentiments de pénitence, inspirés à la plus haute sensibilité morale, comme nous en avons de nombreux téinoiznages; cependant, il ne faut pas oublier qu'autour des célébrations jubilaires, si ple- nes de spiritualité, gravitent tous les éléments humains et profanes inhérents au culte, à la doctrine et à la discipline de l'Eglise, ou liés au déplacement de grandes masses de croyants vers la Ville Eternelle.Les nécessités de la vie quotidienne toujours présentes, urgentes parfois, ne peuvent être sans influence sur la vie spirituelle.Bien révélatrices, en vérité, seraient les recherches sur les Évé- nements qui accompagnèrent le Jubilé.Que d'épisodes, que de vicissitudes historiques dans le cadre des célébrations jubilaires.\"eurs dates marquent des étapes dans l'histoire des sept derniers siècles.Pericle PERAL], Archiviste aux archives secrètes i du Vatican.La semaine religieuse Dimanche, ler janvier-Circoncision de Jésus Lundi, 2 janvier\u2014Très Saint Nom de Jésus.Mardi, 3 janvier-Sainte Geneviève, vierge.Mercredi, 4 janvier\u2014Saint Robert, Jeudi, 5 janvier\u2014 Saint Télesphore.Vendredi, 6 janvier -Epiphanie.D'obligation.Samedi, 7 janvier\u2014Saint Lucien, prêtre et martyr.CES RIDE TE TR RAR SEY STR FRE 7 RAS Re RS RAT AS ST RE PI WAN IRS AS ES La Supérieure, les religieuses et les petits orphelins de I'Orphelinat St-Joseph prient leurs bienfaiteurs et amis de vouloir bien accepter, avec leur respectueuse gratitude, leurs meilleurs voeux de santé, de succès et de prospérité.évêque et confe. a 0 + A 1 C r E 9 [! p DC ERA DIRE NE DR ES ES ER SR ER ER ES A ER EE ES ER BR LOUE VER ORCH VEN TA En sd MOH Expen SKIES PA PP PRE 0 CA VOIE ESA EM LEE EE RS ES A propos du.Festival dramatique régional Une deuxiéme réunion du comité régional francais du Festival dramatique a été tenue jeudi soir dernier, dans le bureau de Me Raoul Mercier, procureur de la Couronne et gouverneur du Festival dramatique national.Me hiercier a présidé la réunion, qui groupait les officiers du comité régional et les représentants de la plupart des troupes théâtrales intéressées au prochain festival.Etaient présents: Mlle Florence Castonguay, gouverneur du Festival dramatique national: Mme Lucilie Gagné-Mayer, direc- tiice artistique de la troupe de la Saint-Jeun-Baptiste: M.René Provost, directeur de l'Ecole d\u2019art dramatique de Hull: M.Guttadau- ria, représentant des Diseurs du Caveau; Mlie Thérèse May, MM.Camille Gay et Germain Brière, respectivement trésorière, secrétaire et publiciste dd comité régional.A la demande du président, on essaya d\u2019abord de déterminer le nombre des troupes qui se présenteraient au gala régional, dans la section francaise.Déjà deux troupes, la Comédie nouvelle et l\u2019Eco- le d\u2019art dramatique, ont donné l'assurance qu\u2019elles présenteraient chacune une pièce en trois actes; d'autres associations ont aussi l\u2019intention de prendre part au festival, mais elles ne peuvent s\u2019y engager pour :e moment; c\u2019est le cas = Cole morale du cinéma Les cotes morales qu: accompaynent (e titre ou ie récit des films ne s'udressent pas av public des salles paruissinies mais aux amateurs de cinéma en général.Nous classons jes films d'aprés les fiches de 1a ligue de Décence aux Etats-Unis et du Service de Presse et du Cinéma et d'après le jugement & porter sur un film douteux, lursque nous sommes assurés Qu'il a nee.° BT a SLT Lie Lt \u201cWOLF HUNTERS\u201d et \u201cCOWBOY and the INDIANS\u201d AL JARVIS A COLUMBIA PICTURE 7 Vv and / ATTY MARTIN / A BLOCK / Aujourd\u2019hui seulement : \u2014 ROBERT | HAŸWARD-PRESTON peoro ARMENDARIZ wih CHILL WILLS * LLOYD GOUGH EDWARD BEGLEY Produced by WALTER WANGER Directed by STUART HEISLER J vome Comtiond » Beh Wactict Ron Rancetl ff ; Yoegmia Wetles - A larvis > à COLUMBU PICTURE 2) ! a pare eu ie a sn FOR û A : Lin 1 \\! a beh als PAT \u2018 } / CM fs (OM ENTE BCECTCTGEE LA IAA EE | Dirncsed bry JCHEPH SANTLEY Produced by TED RICHMOND En plus: Caricature \u2014 Comédie et Musical en couleur FOFR RSA TIR RSA FSSR RS RSR ISE RSR RE RSR RSR RASE RSR RARE RSA RSA RSR ANA RARES GALA DE MINUIT CE SOIR Avant-première 3 Aussi DIMANCHE \u2014 LUiDI \u2014 MARDI \"The Adventures of Don Juan\u201d A (Le ÿ spéciale ! ÿ Æprès minuit dimanche, ] ÿ ÿ à 12h.05 a.m.ERROL FLYNN VIVECA LINDFORS > Ë \u2014\u2014 En plus \u2014 La ville aux 1001 plaisirs ! Le pays aux 1001 aventures ! UNIVERSAL- INTERNATIONAL \u201c42 a | \u201cCLAY PIDGEON\u201d presents La caisse ouvre à 1 heure No Team 3 dimanche et lundi Nod A ir O'HARA ) ri, \u201cGUN SMUGGLERS\" a TIM HOLT RICHARD MARTIN \u2014\u2014 Dernier jour \u2014\u2014 \u201cIN OLD EOS ANGELES\u201d et pat CHRISTIAN 5 vincent PRICE (32 Tous les jours Maintenant : .à partir de à l\u2019affiche A i Zeca : pt \u2014\u2014 me = CHARLES COBIAN PAUL I LINDA CELESTE {1-4 GLAS - DARNELL Billets maintenant en vente Prix réguliers.EON AUJOURD'HUI à l'affiche VV pour voir ce film qui s'adresse à LA FEMME et qui est dédié à TOUTES LES FEMMES LES JEUNES FILLES A toutes celles dont le charme et la beauté sont des gages de joie et de bonheur.À celles qui vont devant le grand inconnu de l'existence ct dont le coeur s'exalte aux promesses de la jeunesse.À celles qui rêvent d'un amour partagé et E attendent tout de la vie.CE FILM EST POUR ELLES.LES FEPOUSES \u2018 Aux femmes heureuses mais aussi à celles dont les espoirs ont été trahis, l'amour déçu.A ces épouses délaissées, abandonnées pour lesquelles le mariage n'a été qu\u2019une amère désillusion et dont le lot n\u2019est qu'une froide solitude sans tendresse, sans bonheur.CE FILM EST POUR ELLES.LES MERES A toutes ceiles qui sont choyées par des êtres chers mais aussi à toutes les autres qui ont perdu un enfant adoré.Celles qui ont connu les affres et les angoisses auprès d'un petit miné per la maladie.A toutes les mamans qui ont souffert dans leur chair meurtrie.\u2014 CE FILM EST POUR ELLES \u2014 ie LA PLUS GRANDE ERREUR QUE VOUS POURRIEZ COMMETTRE SERAIT DE NE PAS VOIR Victor FRANCEN et Josette DAY DANS \"LA REVOLTEE\" Au même programme:\u2014 \"LA 33ième CHAMBRE\u201d OUVERTURE DES PORTES: Samedi-Mercredi, 1h.\u2014Dim., 12h \u2014Semaine, 4H+.45 / ~\u2014\u2014 Jeudi et vendredi\u20145 et 6 janvier, reprise du film \u201cGRAINE AU VENT\", avec la petite CARLETTINA | eme) 5} De TEs Dhar Drona Dix LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 31 DECEMBRE 1949 => Que vous souvenez-vous du sport en 194.9?_ y Q d CE EUR CIRE SUIS IE 8 | ° , , | ¢ Ç 5\u2014 L b 1\u2014-Baseball nterrogatoire général sur a boxe LL * * ! 1\u2014Marcel Cerdan fut tué dans un accident lorsque l'avion qui le 1\u2014Nommez le champion frappeur de ia Ligue américaine.les faits saillants de i transportait s'abattit sur quelles îles dans l'Atlantique ?,Ç 2\u2014Qui fut le premier cogneur de clr de la, Nationale\u2019 D 4 « 4 2\u2014Quelle Commission athlétique d\u2019un grand Etat américain ne qe | 3\u2014Qui fut choisi le plus utile à son club dans l\u2019Américaine * Dans | A A | | connait pas Ezzard Charles comme champion mondial des poids- \u2014 la Nationale ?.; annee ui S @cou e : lourds ?PARLE i\u2014En combien de joutes les Yankees gagnèrent-lls la série mon- x qu * | 3\u2014Willie Pep reprit son titre mondial des poids-plumes contre diale ?; Lo ; ° | quel boxeur ?.; 5\u2014Qui fut nommé le gérant de l'année dans Jes majeures ?Par Gérald RENAUD i 4\u2014Fernando Gagnon est champion canadien des poids-plumes.Vral 19¢ 6\u2014Quelle équipe gagna la petite série mondiale sale ?L'année 1949 sroduit, dans le domaine du sport, un fort.ou faux.; Po 7\u2014Qui fut le meilleur lanceur du Brooklyn dans la série mondiale * -annce 1933 a produit.Lo comall .multisl m.5\u2014En combien de rondes Laurent Dauthuille at-il étendu Johany sphère 8\u2014Tcronto de la Ligue internationale est le ciub-ferme de quelle nombre dc surprises agréables et désagréables.Les multiples exen Greco ?: spatine ?- ples de ces surprise» ne peuvent êur énumérées dans une seuie © , i \u2018 ; ids-lourd îta- et tout équipe .3 ss 0 ; J Arad < d .6\u2014A la suite d\u2019un combat contre quel boxeur, le poids-lour a , 9\u2014Quel lsnceur de la Nationale eut la meilleure moyenne pour page spoitive C'ust pourquoi nous avons préparé une sorte de re lien Enrico Bertola est-il mort?s\u2019écoul i érités ?sumé des faits saillants de l\u2019année athlétique sous forme de ques .C0 1a manie rtan les points mérites * 1 ! ] i | ' ; 7\u2014Donnez le nom du champion poids-léger de l\u2019univers.po 10\u2014Quel est le plus vieux joueur de la Ligue américaine, en fait : tionnaire.L an dernier, un \\nterrogatoire seblavle avai, He 8\u2014Malgré sa défaite contre Robert Villemain, Jake LaMotta détient- Ce d'années de service ?dent 7 les sont excessivement faciles à Tepondre plus particuliè- il encore le titre des poids-moyens ?.nous ! en on oi sr le hockey, sur le baseball et sur le football.Par 9-Donnez le nom du titulaire mondial des poids mi-lourds.d\u2019équi 2\u2014Football contre, les anestiuns posées sur les sports du tennis, de la boxe 10\u2014Donnez les premiers noms des boxeurs suivants.Il faut donner mets \u20ac | i du olf re beaucoup plus difficiles a rénondre car ces sports correctement tous les prénoms pour avoir droit au point.Bolanos, ; : ; & lus névligés puisqu'ils ne sont pas suivis avec le même intérêt Gavilan, Walcott, Ferland, Monaghan.; Ur |-\u2014lar.quel score les Alouettes battirentils Calgary en finale ca.chez Lu \u201csportsmen ee madiens français Dans ces trois derniers sports ° fixe pc nadienne ?> PE A AAA hint net : aiséos 6 L vie de ; : : cp s 1e 1 série d 1estions aussi aisées \u2014 2\u2014Qui termina en tête des compteurs du Big Four?; nous avons tenté de préparer une sé Je ques ere d'achoppe.: e tennis .le base 3\u2014Le premier arrière-quart des Alouettes se nomme IU 2 Ssiv'é, Mals | ES ! p ; ATR .: : - t de la majorité des lecteurs qui auront le courage de répondre ; usqu\u2019e 4\u2014Donnez les noms des instructeurs des quatre clubs du Big Four.à cet incerrogatoire Ceci n\u2019est pas un concours mais plutôt ane 1\u2014Le Canada gagna un match contre l'Australie en concours pour nat 5\u2014McGill gagna le titre de l'Intercollégiale senior.Vrai ou faux.sorte de résumé des principaux événements sportifs de 1949.la coupe Davis.Qui le gagna et qui fut la victime?vi 6\u2014Quelle équipe rencontra Calgary en finale pour le titre de l'Ouest.Voici l'échelle des points: Un point par question répondue avec | 2\u2014Henri Rochon battit quel joueur en gagnant le titre canadien?sport 7\u2014Combien de joueurs Ottawa plaça-til sur la première équipe succès, et deux points par photo identifiée correctement.Ceci donne 3\u2014jim Macken et Brendan Macker jouèrent les doubles pour le ces tru d'étoiles du Big Four?Nommezles.Le , un total de 100 points.| Canada durant la série de la coupe Davis.Vrai ou faux.de les Be hi eats de Hamilton furent choisis sur l\u2019équi- | Donc, quicenque répondant consciencieusement a cet interroga- | 4\u2014Donnez le vainqueur du tournoi de Wimbledon.il est à p s \u201cour.! ; mer ; i .j- 5\u2014Donnez le nom du champion national américain.3 ioué i ; toire et méritant 90 pour cent ou plus des points peut se consi | on p 1 y som \u2014 1 > ! an Py ; .; 3 \u2019 A 9 eer des Alouettes a joué toute la saison avec une épaule dérer un véritable expert en matière sportive.En toute franchise, | Quel est le champion en simples de P Australie ?fimale de la JA ch: 10\u2014Trois joueurs canadiens-français seulement jouaient dans le Big .1 51 vous réussissez a obtenir un total de 90 pour cent ou plus, vous \u2014Qui Jouerent, es doubles pour tes Amerfcains parati A .A rmettre de jaser sport avec qui que ce soit.Un: coupe Davis?Four, cette année, et ils s\u2019alignaient tous pour Ottawa.Nommez- pouvez vous perme ; ; , NT: av , ; le | ; ; oncours De \u2019 lecteur qui atteint de 80 à 90 pour cent, connaît son sport; s'il | 8\u2014Quel pays gagna le litre de la zone européenne nC les.obtient entre 70 e! 80 pour cent, nous lui suggérerions de lire | pour la coupe Davis?1; impart plus souvent et plus attentivement les pages sportives.Le lecteur 9\u2014Donnez les noms des membres de cette équipe.L' 3\u2014Hockey amateur trouvera peut-être ces pourcentages assez élevés, mais encore une 10\u2014Jareslav Drobny est de nationalité cree Ai - rénétons ° i ; i à ré | fois, nous répetons que les questions sont assez faciles A repondre.| les poi 1\u2014Quelle éyuipe battit les Sénateurs en finale de la coupe Allan?Son 0 cru bon de lixer une note assez eleve 5 7\u2014Le go puisse ; À ; appré 2\u2014Les Royaux dc Montréal en finale de la coupe Mémoriale ?hz et allez-y de bon coeur ! 3\u2014Donnez le mom du club ee oe nateurs défirent pour gagner | Alors Penne chance, ef Sey Te en en __ \u2014| 1\u2014Qui gagna l\u2019Omnium canadien ?= e e de la province .TS 2\u2014Donnez le nom du champion junior canadien.4\u2014En finale de la Ligne senior du Québec, Sherbrooke gagna deux | ! 3\u2014Quel est le champion professionnel du Canada ?parties, Vrai ou faux ?| 4\u2014Bill Ezinicki, le joueur de hockey des Maple Leafs, est-il joueur 5\u2014Le premier compteur de la Ligue senior du Québec fut.?j de golf professionnel ou simplement un bon joueur amateur ?6\u2014Les Marlboros sont un club-ferme des .?| 5\u2014Quel golfeur recut le titre de \u201cGolfeur de l'Année\u201d ?7\u2014Quelle équipe ces mêmes Marlboros battirent-ils en finale lors.G\u2014Quel est le golfeur le plus redouté par les professionnels amé- qu\u2019ils gagnèrent le championnat de leur ligue ?ricains ?8\u2014En combien de joutes les Sénateurs éliminèrent-ils les Marlboros ?| , 4 7\u2014Stan Horne est professionnel de quel club de golf ?9\u2014Les Roygux de Montréal étaient favoris pour gagner la coupe 8\u2014Qui fut le vainqueur de l'Omnitun national américain ?Mémoriale.Vrai ou faux?4 9\u2014Sammy Snead obtient la meilleure moyenne pour coups par 10\u2014Donnez le nom de leur instructeur mort au cours de l\u2019année ronde ?Vrai ou faux.Le: après qu\u2019il les eut conduits à la coupe.10\u2014Donnez le nom du trophée décerné au \u201cGolfeur de l'Année\u201d.lecteur 4\u2014Hockey professionnel 8\u2014Di me _ \u2014IEV ers Co .: .temps 1\u2014Combien de joutes pagnerent les Red Wings de Détroit en finale 1\u2014Qui fut choisi le \u201ccheval de l'année\u201d aux Etats-Unis ?No contre les Maple Leafs de Toronto?\u2014 .2\u2014Quelle jeune Canadienne fut choisie l'athlète de l\u2019année au Ca- porteus Z\u2014Quel fut le premier compteur de la Ligue nationale ?nada ?jour de 3\u2014Qui gagna le trophée Lady Byng?Le trophée Hart ?3\u2014Quel était le propriétaire de la chaloupe de course avec mo- Le 4\u2014Donnez le nom du club champion de la Ligue américaine, teur \u201cMiss Canada IV\u201d?chrétie ep, le premier club J'étoiles de la Ligue nationale.> 4\u2014Qui gagna le Kentucky Derby ?,Ç Co Ce ; No que $ position Tinirent les Canadiens dans le classement ?| 5\u2014Quelle personne, morte au cours de l'année, était la seule à en vac: i Se de roisième, membre de la fameuse ligne Sid Abel \u2014 avoir vu le Kentucky Derby depuis la première épreuve jusqu'à et des Say \u2014 .; HE Sl $i 08 tue ds p45 MERCURY, 115, sedan, comme Machinery Co, Limited : téléphone.réfereuces requises, 302 | PIECES DE RECHANGE BRULEURS rr ratte Z Quebec Suvrage.garant d-BoB3 .f ca i Te VOULEZ-VOUS veudre ou achete neuf, ce pan touts PI Al 0 \u201c81-4, Chemin press Champlain, Hull.__ 3 .| Beauchamp Auto Bodles bebo garanti 2-5219 ou 2-34u.55-272 a \u2018 a \u201clei ta, \"elie pow Romeo Ei ve AVAL.wins RESET Tel.72340 (18) BELLE CHAMBRE pour employée | Distributeur Wood 33-300-4Y TAC VILLENBOVE Villeneuve desirent card, veldeur pour Romeo I I: bou $1 275 | civile.\u2018Tél 4-1313, le soir, pour \u2014 Ta de En ré ll ER tel i Thu Te ee Pas el lurdman's Bridge.Ottawa, ATIONS, nettoyage, instul- MOTEU \u201créparations de moteurs, ree: fs Raymond a Mile Madeleine 37-1221; le cuir 2-otts.14-3 1939 ner ac $495 NOSS AT, à l'huile, réservoir de | fant: maison tranquille.rai] REFAR de bruleurs à l'huile.Su nn electriques Midustriels ca ; a fr | 5 fau: cabinet de eul- RES meublées pour le 3 lêl 36024 jy {tt O Villeneuve.Tél.oe CCB Electnc S10.Lalonde.fille de M Mme Albert - axer luyer éievé quand dégivreurs to put Lies 120 gallons, ta Cabinet de oul | CHAMBRES VIRE VAE A tion de or ou sue : Le i Fables tous deux à \"© Pa 2 a 3 Halubres ay Avi FORD, coach.(et au ç ; Tée, en bois franc: ca ine en 2 C ES a | less | ae he Fat s deux de Hull.FR OUS Uvez avoir 4% chia ; propre et a un \u2019 Fate: Gis Le CHAMBRES : : ] a Fabien, tous d 2-302 | owner grand vivons, pomibéne Del nt moteur \u2026\u2026 $445 Sine, cabinet 4 56 Jeanne war | pour 2 Jeunes filles ou 2 hommes | Transtert-Comionnage | is = SE cm :uivre, air climatisé aut - ; i our 2 n a Perdu we i 4 fo AIO ii na =! 2 TE TE vélephone.eau.(30) Argent à prêter _ \u2014 Tv ] | Tel: 3-68 | vk , \u201cBerzch\u2019 all | CHAMBRE meu ée, Lélé , Press \u2014 _ i rr ne 13001 156 sons, a pion ce | FOURNAIDE Su S UYaU (pipeles-) ae 213 Besserer.23-1 | DANIS le deménageur \u2014 Transport \u2014eeeereno oo (80) Qu | inl bats, gua nea?Tne alléchante | ser: 276 Boul St-Juseph | ,, DANI : distance: démé- .NT ; - Ser ! re - vaf Une alléchant Ts : 216 : ; .INT - 4 longu distance: ém n à ; MAISON nouvellement bals, se du a ne $i 695 SEE Ares © b appeler 2-4898 CHAMBRE el CUISINE, a 3 ee etrepôt chauffé et à PRETS D'ARGENT ; AHALE, Toh.Tan PTO Tn ee me i \"i ah à diner.combinés Autres autus et camivns a Pets | c 18-300 \"mois, reference exigée, 3- 23-302 l'epreuve du feu empaquetage et JUSQU'A 51.000 , vale BAH, Spécialiste.maladie ; .0 \u2014~ ue le o | ito , pr Some csuteme ORDITIONS FACILES ; | MACHINE t écrtre \u201cUnderwuvd\u2019 expédition ag Moe, \u201cHun AVEC EY us yeux eu Examen te Me ie} gle de bai ossesston media.ce i.tauives et régulières à vendre - ivi : our: adrucles \u2014 ll 5 J0-359-49 | POUR EMPRUNT | et de la guike des amygdales var A .\u2018oreille en perle, | sulle de Possession Inimédia- puriasives e Marques CHAMBR: avec privileges p | 38-0070: soi.65389 IT | oi ue is uty.Ex i © PERDUE: boucle d'or io et Mur- de chauffuue Possess J | aves ef régulières, à prise, renin: En ; L \u2018 : \u2018 tae pt St-Laurent, louer u le, Hull | \u201ccouple 01 dame se ave : \u2019 Coe Be eon a Hou 26 8 Pen \u2014_ \u201c500 sug.Roy, J49 Principale, ! 23-302 ENTREPOSAGE ae meubles el .- = ; ; pie Jeu Gamble.Récompense 4-1 Hull, 2-608._ 4506 CABELDU MOTORS Ter 2-088% 18-.NO \u2019 pagnetage eDvois demenagement SANS FRAIS ç Sh ex oe pi or se ans lc centre | ! \u2018al el longue: distance Ja tH ADDITIO LE Malsntiiedte ! © eagente | de nur adress goon Limited iE LEACH | | loca png Sistunes fuckue ADDITIONN | ii TH ; - emande (agents) | de Thu Sporesse P | MAGASIN D'ECHANGE 64756 | À louer (divers! | ous & Slvrug 30-J.N0O SANS ENDOSSEURS | geueraie Speciaite Poumous On demande \u2018agents\u2019 Gibeau té! 5 141 Angle des rues Sparks et Lyon 358 Frank (près Ban a SANS Evvosseui | ; = ue | TABLE console 8 0 ; Ln COURTOIS | 01 PHILIUEL BELANGER 14 Eux D'AUTON | puces \" | T ; or TR y ' \u2019 - - = : \u2018 .i, ; \u2019 .5 ; mmm .UBILES LOLS RETLEY J TT | MOBILIER salle à manger en MAGASIN et bureau, construction Radios & Jccessoires VENEZ OU TELEPHONEZ A Chirurgie Consultations: Zl FR ay Hut et dis- 3-116c 3-1047 | AUBAINES SPFCIALES noyer, 8 cnurceaux, so.2 neuve à l'épreuve du leu, 194 boul._ | TRANS CANADA ec, Consultations '| AGE + vendant plusieurs : v.e résidence LITS d'uc 6° s5 en montant.St-Joseph, 3-6 - \u2014_ : kr irme vendant p f- COTE-UE-SABLE: Bonne ; ; cier 5 el pls.! : : : [ .- Pr Cl ONE dit, na se \u201cSL BPE ENG BEN pen De EE BERG ERUN LIT ue are og rés \u20ac nbies + coucher, \u20ac 3 i 3 Cabinets, $20 \u20ac CL \u2014 autes, vulles, aude , i 1 oder : oo crn = férence donnée à un sition allé-, chambres * d'occupation $7,500 i RADIOS Cabine oes, ROBES, mauics \\ SAG E TE a [ - he 5 on, $i, 3 Chesterfield, 3 pieces, fille d'honneur sui-! ne: guy age = i | se nu Te 214 la ville de Hull.Propositio Ecri- ! chaud.4 Superbe triplex en bri-.mois \\ MOBILIERS Ches OBES.tia o\" | | ; Ton ro 3 a .> BAS 1 ° ; \u2018 SALON tli .SS gy a louer A e Lr : épa- Chambre 101, \u20ac ¢ , Fasous Xo cel chante pour Homme 5-302 BEASTVIE SUperi de, $153 par: 194s ALUN $40 en montant rceaux,| rée, aussi Tuxe 4 RADIOS.rasolrs électriques.rép | dif te , Bpecuante ; a re: Case 20 Le Droit._ due UE ee Cou pour pro- | is ALTE On MOBILIER Je cuisine, 6 mor Bullun Tél: 5-5505 2 ADIOS, rasoirs cie a = hambre 101.: ce Pla ma SEE BE | érinente arial $700 a HOBSON $A: UN ACHINES À laver, diverses mar- \u2014-= Bank.4-6202 31-J.N Téléphone : 5-7180 C-13 |e £ us an ter sus rendez-vous prs if exp ! \u2018 i540 JON SAILUN MAC ; : : So GENT representutl .Li- eo _ RS À laver di : ui ë 2 Sh TR oTORS 111 ve = Chambre rase \u201ceile.pas expert C Tremblay | | Dr HEN BOURQUE, Lditice | ! gne ous.vétements Penmans, | (15) MOTORS LTD.echange (2 4-3840 31-264-4 Personnel iE Medicu-Dets WL leaite ' ; ean-Talon, 2 i eee | 89-190 Driveway décha \"eo | cr Shany Bros.175 Jea.5-302 ooo oo ét | Le du cures de GRANDE fs eubies Vos vieux CHAMBRE et pension pour mon- SPEUIALISTES PE (39) ve, Sug Sb = oY al.+ Sry ied - l'an we Pretoria 5 x A me 7 xX rac x | \" md 22 ® bli: venraty cause de maladie \u2019 \u201ciz meubles HCCEDLÉE OURS Te sicur.2-9701 26-302 bea at 31-300 TISHFACTION GARANTIE Tra-:: Or 2 gorge.100 Metall Me- A bs i | Di .S ; ji 'Zz, gurge.Bt.- Pts oe re ne don, s'adresser i Sea Aeneter en debuts du district des | CHAMBRE ct PENSION pour SaTlstA luxe à la Buanderie VS dico- Denial Blu.Tél: 5-4407 ! bonne commiesin \u201cCatalogu A NHI LE AT Co Lovers éleves et évargnez de où à | hommes.5-7310.Combustible imesuc Tél\" 8-7780 38.Dr DeHAITRE, 161 Stewart ; bontit CO ivez à Dr N-A Cratineau 5, : : 16 ; ! gent Conditions Comptant > bus do NG | oe Sent ! i ! Là TESS 207 Hawthorne, i specialiies.Clururgle, : | lustré gratuit Ecriv de-la-Poca- : i 8 te NB 10% d'escumbte s Se \u201cioe com Orb LP 1 inr.Sle-Anne-de ee | a autu- | comp t 5% d'es- .\u2018 .nt français de la bala Pee er A | i cl Mi wy endre (autor obiles \u201cmobile ROMEO PLGEON oe i Sombre Sur \u2018achats À compte S Jccasions d'affaires BO WOODYARD Agent fr BE! A ar die 0 pune VS nal ' i | 8.ne ge com HNSO! (27: : / ) he een ON 7 5 res, A vendre (outomo - rue Geurges 3-122) 17-300 | Magusin de meubles JOHN \u2018 sr ane anges: corde, $6.50: cou-! avons 1 et de 1 À i gasin 21% blocs à l'ouest SLABS welanges: ¢ te $4.70.| Démonstration à la maison.iin | _ = | | Bi Rr el ire \u201d REAR Bas 1 j ix | .$850: corde coupée 54.75: | 9-081 \u2014 GOT or sp DIE POS 57 Tout BE di de fare \u2014 Bas lover Pas 300 JONSULTEZ- NOUS si \\uus désirez Pros vorag: $2.75.Tel: 5-6118.300 | Sn an ols Co EL Sue = \u201c © | FORD 1887 fout remis 17-802 A vendre (divers 5-5115 CON de votre propriéle, \u2014 L | SW UNE FILLE française, tres boune ote vi crane EcLere a a mom ens VY onal, ! 118} ler mo-| disposer de votre p Tid NO ; ille, desirerait aller 2 ou 3 ans ch gle deu fenimes Ounsids © \u2014 IL NATIONAL DES : TENTION i | LESSIVEUSE Beatiy.ere eu ; Titles tel: 3-1547.sETIN.ABC \u2014- Suieur de buis Tel: a fami Camis canadienne pour jallule su pi | ba so RCHERC BORATG acheter ur j 10 dèle.pour balance B00 LE 6 i SE toner pr \u201ca fr i: le Tr Die Cini, VOYEUR \u20ac uel\u201d actin | biles & Accessoires /OOD WARD: slabs de bois .Ecrire: Mile D.Martinet, |, Wolbuguon, Hull MEDÉCINE la - © ; tricuia RS, 832, Be tot : Automobiles 3.WOODWARD: sla nante.] .° u SDECING Doit avoir Imma lque expérience MAURICE MUTORS, échange.VOYEZ In nouvelle machine & 5 sBc.KooDw, rp sun ne SE ed 5 DE : ae 5 ; ga Outer Tee nn autematique York Büloners Sup: OELE 43) ee me franc 513 la ee 5-6118 39-302 |: à 4h.et 74a8h p.m et sur = il TE de re tion | a i Bulchers Sus.| H \u2014 gros voyage $450.\u2014 311-303 KAPS curayent \"rendez-vous Tel.2-2803.sol essentielle, Le cand oe To ly, foud service equipment, : eS AUTO PARTS pe a , , 1 > candidat do Co q condition, ply, ssa \u2014 ne bl essentielle: âge ie 18 a 2s ans de ; PONTIAC 038.donne © marché.| ruo Dalhousie 4-4517.18-80-50 | tdistiliee) | PARTIES neuves et aoe Pour RY & FOUCAULT Slabs de ie ta al de 16 vrs a tue Rigeal me : ; ft : =| ' jou a IS ei CA ALARY péter : e,.ete.as 1 ur 1x Oreilles.Nez.:e et libre unm , 59 sonneuve, Hull.le gallon autus e ise en pie .$3: ls cor ; les pharmacies.ransporlation.din, préférence \u20ac mens.Répondre 362 Maison x se | | ns achetés pour mise en pl bois mou gros voyage $3; le dans toutes Tes 5 | x relies Nex A s'il réussit les exa mentionner AUVENTS, tolle drapeaux, grus 19 4/5c mons iuns de radiateur Vi- é $5 Slabs de bols tranc 39- re Consuita 2552 5 it, et men Ur 2 rue Yurk ; ces Réparations de ra à de roupé: $5 : x south, à Case 31, Le Droit, 6-1 toile Lawrence Mfg., 1 \u2019 r ; s.814 rue Wellington e £450 corde et demi-cord - Gurge C .le dossier P15.__ BLONDIN MOTORS 'Tél- 4-2081 Er \u2014 Tor (nstallées 29 JNO Bote trans de corde Tél: 3038 Cours privés i SLL ES Grog, = TILE Be IE N : -30¢ | UtaUVvAs: à 3 LL et * Poe | foutcalm, Hull.36207 ARTICLE py HQ UE 1 A VEz-vous ESSAYEZ | (40) 1 ND 585.ave King-Édward l'a (6A) | 198.rue Monte , BASSINS.éviers, toilettes.reser | NOTRE FAMELX | : ARVISAIS, Wilfrid bols franc 5 - d | l'el,: 4-2938.3 co a SRT 5 \u20185 scptiug éservoirs à ea ITH \"a .; 1 95 euve Cl : i lômée du: - .nde sténo- OUVERT LE SOIR | vols septicues, réservol Clocrt- | ANTHRACIT ! Pièces et bois mou 258 Maisonn 32-300 LEÇONS de piano Diplo 394 ruc; Di ob LABELLL, 4 Montclair Æ + ci demande : BRUT roupé cub 1947, tres bon \u201cà e Grande quan .; il \u2018Con 5 0 40- Medecine 8 \u20ac, Pésciiographe, ore D, et Mt roe en hadi ve 5 usage, | ! O'Connor 5-4790.aternlie Huayous-xX Bureau: su gi BR HLL STATS | HR gl, A Sa = RE rE Spree sat i a a deu\" et plus, tuys t Co.Ltd L ervice COMBUS \u2018olre epicler ou 81- == : : = - ~ 5 Ph Fe at 51795 + v'ets M.ee OO | Lugs.Chez volte ép 32-300 Cartes d'aftaires U' Dr J-L LAMY 211 cue Stewart | re inp ; == Comme neuf \u2026 .\u201c3695 © chemin Bayview, Ouava © sam.i LIMITED \u2018A t F rd ! gnalez 8-4146 (41) | speciaute.Chirurgie\u201d génerale | = To femmes ra TE \u2018 se ; \u2018 x \\ = {7 Consultations sur Le - | On demande Fon état.yo ATTENTION 339, RUE PRESTON | d uios ro 4 i.1.LAFONTAINE ne slow sur gages: Solitons sur on | a ae $425 \u201cPEURIS avisés, prulltez de , | a vue Les | ils St-Laurent Bull 5, |ED wines pre s en ari.|! 5 OISE, MB.! TENOGRAPE Ps iL AS aubrite \u201cAmeusie ie 3-5635 JOUR TOUS LES MUDELES | nl Hull ou pen, pees on nih Te : 6 répondre | © oi no $425 ry Pt re à couch eu ! 4-5635 | POUR Rete buis 1nou bs en Vovage Clos ton réclamés 556% Wiliams | pr M.C.Medecin et chirur- | : J Sd a an ot EE cuisine, 30.- ug $9 Vusage co ; 41-246-48 : en, 692 rue St-Patrice.Cun- : Je STENOGRAPI érience; répondre Propre L.Lu.plet de vi, re à coucher \"U- un | | Ts Te ne - 2 | en donnant âge, Instruction cl en na Ter 51285 vingeroom\u201d et de culst seulement Nous avons Un assortinen rode, sree oT ES svlidtion.: 1a 3el6 28h pai fin i a Poe Sais 1 oll os ve A ii eri $13 la corde; coup 2-54-50 HOUSTIQUAIR ; Examen, layuns-à sur | re lf BE = 7, | lui nuh lessivouse \u201célec Bods pubes EUR.dlecirique, de i cumplelg de hy ote 5-4844, 32-9 MOUSTIQUAIRES Sarmmuires de iN rendez-vous Tel: 4-2636.pb | Cuitement une Ps op 5 & cubes arfaite cou , PIÈCES .Mortures, @ ; = i é AMIONS | Mie Ce 408 are\u201d ve fond ges notre ar its F'ord | GSQUE 347 Munlcalni.tél: in \u2014 The Mike Ozarku Cu Or ALFRED LakROCQUE 413 ~~ Annonces veriy OMAN RT tuelle de remboursenient d'argent.| pour tous les produits CE ae Quis mou $100 1a! Tél: 4-2008 4-27: Ur ER Specialite: Chi- | L es Classées verly Ottawa.- $169.Poêle électrique.4 brüleurs, Marchands Ford Monarch 2-23.Slab: 1 mou.$1.00 Ia sh a RL EEE ot | Annonc | MERCURY.1017 5 tonnes, 1050 BAGUE à diamants Zircon, à (rois fourneau de côté, garanti.$49.\u2018 DEPUIS \"8 ANS corde: ù co de $3.50; slabs 558 ASSURANCES Times con TONE: 4 i | AE = | pierre rx isonnable.3-6 \" sc tant ou crédit.- 2 rane 812! + 32- das DesRosiers uv 41210 Tu en J Rubriques i 8 525 | PV Toro Ts SE, PRE 5 ro ih DC SE les fav tan, wien À I à he jes 363 Queen | | a 2 Kuz-Baward \u2014_ COME Le | on a $5 | \" ; dra treulls tement d ne Bauk.5-5116.( bell Motors ' » 1888-1948 \u2014 La Culnpugile tuuba Spectdlite: Chirurgie Consul con panne 8 | a or a Tne eu À EGE gay on Baan Auly ouest.2%: oes 18-302, amp \u2018 Votre Service | fhe les t pe Ges et %, ate tatlull.sui rendez-vous.\u2014 ilies (8) | \u201cmoteur respé Prone, en argue Woo e o| ep le sb 45 = pe thi ; 8 | mw en $595 EE a dr Bridge OS Tr i UTIAWA LIMITED i : ! ments pour plusieurs erétremiente, Di k.PELJAS hoy, Pro | 1 Le oD Ferdu-Trours agents) (5) | MLKCURY, 1948, 2° tenue, rhelles, wa, 36024 consultez-ous pour | mn on of ë = fe Le : E a so ; a : Ei fo q comme or A $) 312 CAISSE ENREUIS REUSHS re.CAILLERLE 1 180.rue Slater .C D Has Sig 41-JNO | ct Diagnusue et traite- i d £7 finan rae lo) UHRVROLER 1945, pickup, $975 conditlonnees, balances.peleuse QUIN MLLERLE, | 2 | CEE EE on demande {institutenrs) {vu} | LG, tonne, peu \u201cvule - | a patate: ; trancheurs de vignde, PORTES DE GAR/ \u2018 de com uf es ER : i fi pm ©n demarde (logemen (11) : hacheurs de viande, nas SCULANTES ] | | = : ÿ : i i ee ot vo th VE ue ane LOL CADRES Di CHASSIS BAKER BROS, ce LI us | (41a) | Dr An HU ae Popectaiile er: (dn | Faulpment 2 18-300 | | AUTOS El CAMIUNS ; POELE = ue gener 'adivgra- On demande Cantet (L8A) ; ; 18-300 | ALUMINIUM ! a ul Nise en pièces Par- HUILE A ue séneraie Spécialité.mu | | Op demande (divert (14) EN | acheles pour mis d'autos vistillee) API YPES Undermont jai ouimiouaires et rédiogra- SH HA AUTO SALE batteries pneus Hesse (Distille DACTY LOL und phie.11 ru.Front Hu 614; An 2 Tonite (commerce) (18); SPECIAUX DE FIN D'ANNÉE | DACEYLOTY \u201cES ROYAL F FENTIMAN & SONS | batteries, pneus _accessulres os Le eo regusres abs pie halo 7 ° ; 4 vendre (ere tice! He | REL BES AUTO 5-2055 .3 magasins 2-7393 MOD 19 4 f 5c le gallon i machines additunner Suustrag a, A, Ohta wu, et de 7h à 8 h oul + v ve \u2018 501.8 ve | 5 | : : : 3 A vendre er hunger Cu Lubricate 1 complete gratuite avec | LIMITED a PT = ie.dre tl PEELE LB ; v z + > 5 .- : > 1 ; çÇ .) J ; [ | ! ELA 5 Oy bk, sat | \u2014 eens TO RI eet UE GUILE À FOURNAISE [imied 203 Tue Queen, MNO a KACINE, BA cl uz oe £ ; - te - J.> \u2018 2 al r - \u2018 i , ; 7 ; | A 4 rt ents 1 n tonnage, ree han nents.= | Tél, 8-7081 ; ouest, 8-1342 9-1 mai 48: (Brute) | Vo la nouvelle dactyluiype pur- I rue Moniteaim ! ni MO A ue (hee 4: [1940 CHRYSIER, 4 portes, cyl i ST ; oy rs ETT NY A jouer et pans te dres; ue peut etre difference raters pustatrs | LL | 16.9¢ on TE er i : 9 Cold A à lo : ! l'un neuf.; a 5 rai Inmédiate | ; ne a AE, A Chambre et pension RIT a ep + tes.couch, ta raison ute \u2018 md SEL arr a [1999 tadio, cn parfaite condition, Parties de rena, Charbon de toutes sortes | le performance des lus apme- D: J.-L KOSSIGNOL, 178 ave | Ti 0 ions 4 ; + - per % aAvlie : r | 3 Ë y : x Amusements soiren (28 1948 PONTIAC 4 portes: auto 48 : A li neces Lid en CORP \u201cTA SALLE DE Rand Ltd.164 Laud 11 - esl Speclalités: Shu Automobiles & acces 180) la plus propre en v c.nb 1 Of Ice pp là * anne UT u ;) i .uns.I Hava.5) 48 Laurent SPECIALES: De ent as HE se LE tu non REI vid Sem Non Rie mod \u2018 Laurier ouest.Otta 414-300 süllatiun- sur rendez-vous.\u2014 i Rad & Agee (32) I* ilise leté seulement: vondi- SIA Que Queer = MAIT 5 ce Lan Lise l'huile (831 Ce parait eu (18) - wn ; ; al D GRAND x jh : ~ orm pH : TROLET.4 purles, à bas ee i 0 a au nus oi | ] ee fh ERE h aida FE SA PL X faits à là Mialn Cum- ANS (femme doit clon social ; wie : Photo raphes Ur Vv SABETIA 8 | ; ' R Sidiiegs de conetrartos 881 bris 0 convertible, comple- CHAPLAU ie vôtre maintenant 163 \u2014 qu'un pour ftre malade : téminin, Rien | 131, Chennn Mentréal, rie PE pei Speviallle Butladie > 12 ! ir oil yy.8 HIDE ! i\" \u2018 \u20184 : | _ : | \\ Avent à prêter ax : 1848 tement equipe; veritable auto Bolton \u2018Jéi: 5-5505 8300-45 i mam termini.| 1 Ci .= : LAE \\ Pomel id ! Hollywood.| le soir - | ! \u2019 Sy Se ATTENTION! Portraits de maria | rondes du Cet \u201csai Cours privés 444) | Ouvert le soir.\u201cmes | ULTEZ-NOUS pour sab ë, ' : groupes et banquets enfants ; - \u2014 ; tu | i il (hg | Complant, \u20ac acier ou à forme Cover terre à remplissage Tel: | ges fiv domicile Flurian Td.Lr DANLLN SI EEE 49 a Photograpires (43), facile; 7-301 - g 18-105-49 i p + 9 Berrv Hull 4-8412 rug Cialelive ulgie t Imprimeurs 44) 17-30 2-3105 Le | i bauit.207 ; NO fue Culenee tige Chasluite gc TT PE CARRE 5 A NEIGE uwtallecs E A REE Ht voriieri an, PERCY CARRIERE | CHARRUES A NEIGE munie Cp | Detévathes | \"TOMOBILES 5 i de.Lecteurs À | J ténpathen-Chirop.attcisus \u2018a ! AU les sorts de | Di Ramen Oto ee 32-8609 mr revarer votre systeme d'é- (DISTILLEE) Imprim, © Ut R-e VALIN 16v ave Lau | Caffeurs (801 Coin Rideau el Charlotte eu, Muis ; clatrage \\ gazuline ou Diesel.- Tr {ardonniers 181 | ATTENTION Parler di peu, mais ; Modern Farm Supplv.23 rue on 5 SEE SEE F'eintres-décorsieurs 182); l'argent parle fort si on ro Murray 18-300 198/10 ¢ le gallo MOR PRINTERS: faire-part de là: 1 PAM CI Sur render.Mettuveurs (88: be \u2018achete ne auto usa- A 3 LL 18- : A i foie Fh re Pare \u201cforet fob\" bis narages gaufrage Bat arts : vous jé 4-0337 ] { a, 2 rt ih He i Brothers Pt 1 Jo \u2014.Dressions 2 ue Sparks Tel Ur HORACE VIAU 407 rue Rt- ; Ferhiantiere 187 .rantie bra os dées à des prix Brothers.2-9407 10-J.N.| Agent ge mock - r 43-296, DT, ORACLE Via Maladie des | _ .P.umbiers \u2018 s usagées ma > X : ; [ : og pe i qi M PE EP he ome jLITS usage: summiers, matelas ! \u201cEN FLORENT : Sharon LA à het sur ren- ! Brigretænrs «en tition Le \"lus grand choix dau.| meubles px®ie.glacières.Silver's | LUCIE: ] | i} i, se Hntrepreneum (2: | Los Usngges 53 OE Montes | Furniture 47 William 18-300 | \u2014= Ë ; Couvreurs 188 | de 194 à 193 t la marque ou le | TE électrique.violon, ' ave no med Réparations so | QUels que soient l: rere les PHONOGRAPITE électrig Jiolon 1S IE St th Tie Vermine (hb modele que vous désirez, ! 5 les mandoline, ringeite, garde ove, | _ mee \"| - Lt Se Peuesing (860) avons Rapiseclez-vous que ous si Mare de cuisine, autres mou les mom mI - = = : a fu hae ft ee Son borne ius et tres bon marche À.Monriie, 202 {.IMITED ~ Artistes en es a Tuna.diercredis et vendredis Direction use 6%.auto usages n'es our | Roosevelt, 72-3192 - 43 trogravures, flan pa es .its reds {ven Mon men hwo s Tuclhictez chez un vendeur .os 5-3 pe Sot Bowmen hh He ache er \u20ac 1-30-50 SOBLE.tournaine à l'huile et au- 82885 FE E | op ve ; RTE TOUTE mautierette.tres articles Lionel Parisien, Cas Hr iid FLYMO EN i AE ae postale 251, Hawkesbury, Ont , fn Memoriem 4) | conipi@temmiit liver nice 8 ar 13-302 | wns lemert TE) | wot Oitava, 8-5027W Ved | = | 0 SIM WRT IO Lowey oT re BERET dL Sl pes\" wd RT F ; LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 31 DECEMBRE 1949 Quinze CT Entreprencurs « - ° = mu , | , 4 (61; L envers de la médaille oo \u2018Funérailles a \\ ls rendu visite à M.et Mme Louis| M.et Mme Urgel Giroux, de.x ee em ; le Père Noël d Lemay, de Bryson, et à M.et Mmic Portage-du-Fort, visitaient M.a BASTIEN ELECTRIC \u2014 entrenre- Voulez-vous m'écrire TV.Si Jéwis a sa place, Ÿ On n'en finit plus Embrun, Ont.Hilaire Dubeau, de Campbell's Bay.| Mme O.Giroux, dernièrement.em curs electricieus repar , une lettre, mademol- ; ope Bu .i Lo i pd d'appareils electriques, Sue selle Poirot?de ne \\ 7 Wm; je ial di rendre des ee C'est ra de M ;, EMBRUN, Ont.(DNC) \u2014 Les PIle-du-Calumet M.et Mme Simon Godin, accom-| Mme Oswald Brizard, accompæ radios el moteurs Nos prix sunt vous oublierai pas le ST lettre.À veau Ou est à a / nous ne sommes \\ {funérailles de M.Philias Sigouin, pagnés de leur fils, Denis, ont visité jgnee ac son fils, Dollard, visite wes moderes \u2014 295 Champlain jour de votre an- Ne nouvez vollle de me 1\u201d ; des esclaves.époux de Rosina Lanois, décédé \u2014 leurs parents, M.et Mme Unésime M.et Mme Gédéon Chevalier.Hull Tél: 4-7096 iversai i : © de pus Ces Cr 2 ; ; i : 61-800 niversaire de nais- ( Vous pas me demander de l'âge de 72 ans, ont eu lieu ré-| ILE-DU-CALUMET, Qué.\u2014 Godin, récemment.; ns om ee wine Ont pane Jenner vos lettres a i ; cemment.(DNC) \u2014 Les élèves de l\u2019école no CL La petite Jeannette Bérard est ~¥ Couvreurs De à due vante (personnetios plus 4 no au 1 ne Mh M.le curé Séguin a fait la levée |4 ont reçu la visite du Père Noël, M.et Mme Ambroise Godin ont ;allée subir une intervention chi- (621 £8 es est presque ; nya ; Noël er dat | ldu corps et a officié au service, la semaine dernière.Un magnifi- recu la.visite de M.ct Mme S.|rurgicale à l'hôpital de Shawville, fe ee ; _ re du 7\u201d ol { |avec diacre et sous-diacre.que arbre de Noël avait été dressé Godin à l'occasi le ta fé : est la fi \u2014_\u2014 départ.a onvoyé une J, 4 iacre : os et lav , A ccasion de la féte de {Elle est la fillette de M.et Mme LAILDLAUS dusphalle, guudivn p SN Pry carte postale.7 L'inhumation eut lieu a Marion.® O71 & CF te occasion par la dé | Noël.Laurent Bérard repas aliviis untlullon de brique \u2018 EN 7, J Li ville, où un libéra fut chanté.L'ab- |Vouée institutrice, Mlle Georgette ES J O Oervais 5-1261 GF HY bé Préseault, curé de Marionville.Bérard.= 62 -348-49 & NN æ > récita les dernières prières sur la| Le Père Noël distribua des ca- \u2014|| tombe du défunt.deaux à tous les enfants.Un suc- \u2018 Le défunt laisse pour pleurer gulent goiter fut servi à la fin de Ouvr _ .\" |sa perte, son épouse; sept -enfants: \u2019 \u201d age en Feuilles | Léo, de Cornwall, Mme Arthur Si Naissance Mélalliques | gouin (Marie-Anne), de Hammond, .N | IN-Y., Mme Georges Marlin CFhé- M.et Mme Dick Williams sont: VENTILATION rése), Mme Dora Dagenals et Mille [heureux de faire part à leurs pa-! l'oiture dans ee Lrène, de Cornwall, Mme Farrell rents et ami de la naissance d'un ol ° toutes sus (Aline), de Toronto.et Mme Lau- |fils baptisé sous les prénoms de Jo soe anches rent Lamoureux (Annette), d'Em- seph, Simon, bens.rain el .brun; un frère: Wilfrid, de Met-|Marraine: M.et Mme Simon Go 3 R.DOUGLAS Ltd.calfe: trois soeurs.Mme Frank |din; porteuse: Mme G.Lemaire 702, rue $ alel rel.2.1536 , Dans les bureaus, les Casserly, (Je Metcalfe, Mme Noe Va-et-vieut 3 A Nous dunnons un prompt 4 d iE choses se passent sou- Sigouin, de Cornwall et Mme Joe} Mille Zna Paré était Vinvitée de ce e rer ; L service TB vont ainsi pour ir plus «alour, de Vancouver, C.-B., ainsi lxille Vera Roach, à Noël.dC 5 grand malheur des ique 23 petits-enfants.MM.Simon Godin, Ovila et An Ces eo 3 el Zr aang secrétaires.Les porteurs étaient ses six ne- dré Giroux soul venus passer la Réparations ve ; q } veux: Maurice, Léonard el Bernard !belle fête de Noël dans leurs £a | LE (63) LURE NEASPAPER EYNDICATE 12-34 Sigouin, Raymond at Bernard Da- milles.=== \u2014 ~ genais ainsi que Bernard Marion.M.et Mme Ovila Giroux ont, .AJTENTION- ltéparatlons de muu- Réparoti i ins ations Cart t sa à Uns à laver Ge tos gene 28 P es mortuaires D Pp b k ! ans Jd experistice \u20ac he Ga s (63) (70A) eces & embproke rats = he Bae Dake | A | Soumettez-vous aux reglements de l'Hydro - Gt-Jd.NO REPARATIONS DE MACHINES CARTES de sy Jal TE \u2018 i XL yuDalhies.\u2014 Cartes .\\ \u20ac i \u2018 , ENT ÿS APPAREILS BERT- uunevren ok LAVER avec uu sans portraits Carles de| PEMBROKE, Ont.(DNC)\u2014Mme Couvertures de réservoir d eau chaude Nous souhailons la bienvenue à 1950 .mais ES MAT.|SELVICK CUNNOR directement de remerclements\u2019 \u2014 Imprinees ou Ambroise St-Amour (née Amanda Chacune 1949 ne laissa rien à désirer .Les N.U.con- ¢ capers Cuuipetents.service rapi- é repuses hiablles sravees Aussi vaste chuix de mo- Charlebois) est décedé subitemeut $6 50 inuer % - \u2018av \u2018ement mai du et courtuis TI vue Lavai Hu veritables parties Cuutur Nous| Numeuts.\u2014 J P Laurin 103 rue là sy demeure.le jour de Noël.à: .tinuérent d'aller de l'avant .lentement mais Ter 424540 y Ne alions eherches et livruus ler ia Georges Tel: 4-0417 OA -300-4y l'âge de G7 ans.Elle était la file INSULATION PRODUCTS j surement La science et la médecine la DACIYLULYPES 4 vendre, vepu- miled IG ru Lloyd Tel: 5-1824 __ de M.et Mure Albert Charlebois, j main dans lu main pour l'avantage du genre ces el louees Prix special d'elu- * 83-J-N°0 lous deux décédés.Elle est nec 51, ave.Chamberlain \u2014 \u2018Tél: 2-U334 bumain .Nos impôts sur le revenu baissé- S000 \u2014 WE Dvd A, ae GEATTY WASHEK STORE In Memoriam a Pemoroke ou elle a toujours de-| rent.Les gages continuérent de monter ! Steels Eastview Tey ai NUTR, NOUVEAU MAGASIN cal (73) euree Nou { ) obt ~ 5 COVE prêt a vou: servi» à 200 RIDEAU \u201cMa \u2018aise 4 © «.Nous avons (presque) obtenu un nuuveau pont: Us-J.N O Lessiveuses Beatty à l'electricité Elle ales dans lc deuil.son LAVEUSRS ot HEPASSEUSES re | © à là gazulihe: repasseuses HAYES\u2014Parents et amis qui l'n- iar, deux fils.M Edouard SL |] «.- Nous avons (presque) obtenu un nouvel hôtel de - Pres oi tupresentatts autori.Bewlly en lutre reputé espiru-| vez connu el mime, souvenez- vous Amour, de Westmeath et David! ville: EE blioly bettuyeur Beatty: radius.etc de Georges Hayes, décédé le ler St-Amour.de Pembroke: deux Ouvrage garanti \u2014 Hammonds] Tél: 3-623 83-J.NC Janvier 1946, ct accordez-luj le se- filles.Mme W.G.Lewis, du can | et ».Nous nous suimiues (presque) débarrasses des Service.184 Murray 4-3319 cours, de vos prières.Une grand'-| ton d'Alice ct Mme R.Lewis, de voices à travers la ville; 63-300 : - A messe anniversaire sera chantée Pembroke.Mme J.St-Cyr, de Pem- | ; 0 Direction de funéroilles le 3 Sanvier à 7h.15 am.en l'é-|broke.Mme May Mick, \"d'Ottawa | Véritables parties d'autos Chrysler .Nous nous sommes (presque) debarrassés de LE DEPARTEMENT de réparations (67) __ glise Soint-Crégoire de Nazianve ct M.Fred Charlebois, de Détroit, | l'incommodité de la fumée.var i Hoey a Gare Me ; Son épouse et sa fille Germaine Mich.sont soeurs et [rere de la.Dodge \u2014 DeSoto \u2014 Plymouth En tout, 1949 fut ¢ ë garantit uu rage sur Lalas les EMONU Hull = Service funéraire 73-305 défunte.Elie laisse également 12 ; c'est 1 J pr bres bonne année, eu .T shine à - CuUdre |v *{ moderne \u2014 Kent et St-Laurent: petits-enfants.| - Te \u2018est la taison pour laquelle nous devrions - pre Sigg Eons at | SE wi SLs: 3 = peel e N Chrysler \u2014 Dodge \u2014 Fargo célébrer es funérailles ont eu lieu mer- | ! me Monuments Romercar™™® ES Pan ns re Su Sede piéces d'accesairez, vope ots TARIF DES (69) cimetière paroissial, de Pembroke.pour du bon service.A tous nos bienveillants et L AVANTAGE SPECIAL offer sur VHERIAULT\u2014Mme John Thériault Mme Mac Lacombe, Mlles An- toute commande de mubuments| \u20acb Ses enfants désirent remercier nette et M.T Mick, Mme G.Beau | r Trés sympathiques clients.ANNONCES puur êtr.eriges au printemps \u2014 tous Jes parents et amis qui.à pré et son fils, Denis, tous d'Otla- | OTTAWA MOTOR SALES LIMITED tlt ; : ; ccasion a mort de M.Jolin wa.assistaient aux funérai i ; idés à fair .or $F JOURN 18 rae Guess Theriault, leur ont témoigné des\u2019 Mme Samo unérailles de Qui nous ont aidés à faire de l'année passée ! marques de sympathies, soit par \u2019 : tai , : > ; .- CLASSEES EANCHINT \u2014 SLMARTIN Br.offrandes de messes.bouquets opi (Dépositaires d\u2019autos Dodge \u2014 DeSoto \u2014 Camions Dodge) Une des meilleures de nos 37 ans.Réduction su: commandes de! rituels, tributs floraux, télégram- \u2014 Pi servi COMPT'ANT munuments pour \u201ce printemps mes, visites ou assistance aux [u- Sucension Ail YX CREAN CIES dé aie\u2019 Ventes Pièces \u2014 Service \u2014 Remorquage \u2018 .359 Maisunneuve.coin Reboul, nerallles.14-302 |\" toutes perso jan des réclamaLi 850.RUL BANK.I M ; Mots insertions Hull.Tél.5-4931.69 _ goutre I Blrcention \u201cde retle Albine are | RUE BANK, TL 5181, ercl 1 3 6 = iarneau de son vivant de la Cilè d'Otta- ; Numéros téléphoniques du soir - h ! Décès Démén .ws, dans le comté de Carleton, décédée le D J .agement international tieme jour de décembre, 1949, devront! 2 ; ; x À { 1 a 10 025 0 6 0 Yu (70) produire la preuve de celles-ci aux ou: si- | Service, 5-28u6 Pièces, 53-3638 Ventes, 55700 i 1 028 068 UvY gnée lo iBième jour de janvier 1960 \u2019 ET PUISSE LE BON SEI ; 12 030 UTZ 1U8 fe Décédé aubitement SERVICE INTBHNATIONAL de sets cette \u2018date Is succession sera disc SEIGNEUR , we \u2014 C ubitemen messagerie Specialistes en déme- Thue tO ant compte seulement ces | - = * | 1 LS ous 126 à sa demeure 1858 rue St-Patrice,| nagements cransecéaniques et In- réclamations dont les poumignés auront VOUS COMBLER ! 3 0Y0 135 jeudi lc 20 décembre 1949, à l'âge lerurbains; aussi déménagement |Duté à Ottawa, ce Zlième sour de ; 15 U 38 ) de 67 ans, Henri Dagenais, époux local et eutrepustge, Fermé le|décembre 1944.j 16 04u 0 Ye 144 de Domithilde Tots aFungrails samedi - W Sparks & Sun.\u2014| GUARANTY TRUST COMPANY en 1950 | a ba los los a.m.de Uadresse ci-haut men- Tél: 8-0301 OF CANADA : ; 1 3 114 71 tionnée, pour service à la basili- = oan arc: Exécuieur =~ - M 0a 1.20 180 que a 8 bh.Inhumation au cme: AVIS AUX CREANCIERS Pan re Rion, Ottawa : i .itre Notre-Dame d\u2019Ottaws.i- 3 Ce 3 Sir | ; irecli Gers | rection: Gauthier Cie, 259 'St-Pa~ AVIS rat par les prénentes donne que Procureurs de la succession BARDEAUX D'ASPHALTE ET CEDRE La direction el le personnel de Pot benir te wnt comp- trice.70-302 [les personnes sy ant des péclemato CN rss = POR « » aut que l'argent accom- tre la succession de ALBERT GAMELIN = ho ia commande excepté |LAMOUREUX-Est décédée a No de 1m ville de Tecklend.den cn le 2ème Demi intérêt a vendre TES COMB WEES 1 ET à PE \u2018 'e- -de-la- , hôt , cé \u2018CTR 29ième - a ; or i.eu dans .: cas d'un client qui re pre-Deme- dela.Salette.rare de sour d'août, 1949, vont priées de.déposer TOUS LES BOIS LT MATERIAUX DE CONSTRUCTION chez les procureura soussignés de la succession, le ou avant je 25 junvier, 1930 ua mémoire complet de leurs réclamations assermenté of de tous titres détenus par celles, ct que, nprès cette date, l'exécutrice de la succession distribuera les biens du décédé parmi les ayants droit, ne considérant que les réclamations qui auront été dûment dépoyées.LDuté à OUawa, ce ième jour de décembre, nouelle une annonce dont le prix a été soldé au mument de la commande originale; ce client peut alors jouir du même tarif st remise est faite dans les neuf jours Pour calculer le nombre de mois dans une annonce compter les groupes de cing chiffres au mioins chaque untiale, les abrevialions, les signes $ c.%, ete , comme des mots entiers et 78 ans, Mary Morissette, épouse de feu M.Théodule Lantouréux.La dépouille mortelle repose chez sa fille Mme Joséphat David.Le départ aura lieu lundi, le 2 janvier, à 9h.10 a.m., pour service à l'église paroissiale de No- tre-Dame-de-la-Salette à 10 heures a.m.Inhumation au cimetière paroissial.Direction, H.Cadieux, rue Principale, Buckingham.70-302 dans une installation de nettoya- AU PLUS BAS PRIX ge à sec.ainsi que des lots.CONDITIONS A DEBATTRE Ecrire Case 30 \u2018Le Droit\u201d | a } 4 (a fer em A Re 3 - SE, ® Ercuscs ¢ Roy Rogers.M.ZAGERMAN & CO.LID.Chemin Bayview \u2014 OTTAWA.8-5204 ou 8-5205 1849.GUERTIN & GUERTIN Procureurs de l'exécutrice Aurore (Gamenn, 18, rue Rideau.Ont.Ottawa, IG + ni (RG ÉUAR D Annonces legales en G points: fé | + dérales, provinciales, municipales \u2026 gun 180! l'adresse au casier du DROIT | comme 3 mots.; .| .RIVE .: Like ; .ESTE | SOUS-OFFICIERS RAPPORTEURS ET ENDROITS DE SCRUTIN POUR LES ELECTIONS DU QUARTIER GLOUCESTER « las de commande \u201cjusqu\u2019à A L'ECHEVINAGE ET AU BUREAU DES COMMISSAIRES DES FCOLES SEPAREES nouvel ordre\u201d Les prix cides Le 2 janvier 1950 sus sont pour des Insertions con- Les pulls seront euverts de 10.00 a.m.a 7.00 p.m.sécutives Dans les cas con.ral- Poll Bous-officier rapporteur Endroit de scrutin res cunsidérez chaque insertion comme une annonce uouvelle.Quur ins 2 David Stuart Mme Fos chemin Montréa: | | Forbes 3 Gilles Larose G.Larose 272 Base line ! } Billings Bridge +N) 1 Ray Edes Salle dy canton Billings Bridge + DEBITE Billings Bridge (Ni iA J.T.Rippon Salle du canton Billingy Bridge | 4 Deux fois le tarif comptant su- Biliings Bridge (N) sn B.1.Wate Salle du canton Billings Brides R E D U C T I Oo N jet a un escompte de 50% vour Cyrville & Hawthorne A & IU James Miller Alban Martin Base Line Road T E M P © R A R E D E S paiement dans les neuf jours de la Billings Bridge «S) 12 Ligin Lavier Salle du canton Rillings Bridge première insertion.Billings Bridge (8) 2A Harold Clarke Salle du canton Billings Bridge Hillings Bridge (S1 128 Mme Lewis Faicbnisn Kalle du canton Billings Bridge : Hurdman's Bridge ih A.D.Frice J.Potvin Hurdman's Bridge SERVICES DE TRAI NS VOYA NOMENCLATURES Hurdman » Bridge WBA Robert Smith Jo Potvin Hurdman's Bridge - EURS Les numenclatures dans les comp Overbrook te Joseph Brown Salle St Lae King George Hd.- tes rendus de funérailles sout su- Overhrook RA Johr Mcleod! Salle S:.Lucy King George RI + jetles au tarif de un cent du mot, | Overbrook 1 Oscar dolicneur Salle SU Lue A PARTIR DU LUNDI é JA les initiales ct les abréviations | Manor Parl LA Jean-Marie Mati Foote publinue de Manor Park 4 NVIER, A comptées comme des mots entiers.Manor Park ISA _ Gordon Bailey Ven « publigue de Manor Park ! Poll ppecial Lertrim et Bowesville Salle du canton Billings Drudge A dans la partie annexée CAUSE D\u2019 Naissances, fiançailles, mariages, UNE RAR ETE DE CHARBON décès, remerciements, messes an- ' 5.R OGILVIE.greffier de la ils ; - niversaires, i ; Première insertion .1.00 , | Insertions suhséquentes \u2026 0.75 7 i In memoriam, 50 mots .1.00 i .Le mot additionnd .8 » L C d N ti I > .ne | e Canadien National annonce la réduction | { | La voiture lu plus avantageuse au Canada: temporaire de certains services de trains- LA STANDARD + .\\ VANGUARD voyageurs a partir du 9 janvier.Cette réduc- y : .tion est causée par les faibles réserves de L'agrément d'une voiture J ou autres, la ligne \u2026 Classées en carractère-étalage mi | nimum 20 lignes, Occasionnelle .25 insertions la ligne Te la ligne 6c Titre spécial hora liste anc | de luxe et l'économie .; ve ee | Sim ate irs Vu charbon du chemin de fer amenées par les Casier ee .0c | d'essence or arnée (en « ; .\u2019 ] L'annonceur est prié de specifier moyomme).greves et MOINS d heures de travail dans les la rubrique désirée.| Lu Droit se reserve le druit de refuser, sans avis, toute annonce con- | traire à son programme ou sujette | | mines américaines, 51895 a libel.HEURES DE FERMETURE Tout nur 0 Pour information s'adresser ; : ce que vous pouvez autterchle i .pour les ; au bureau du Conad j annonces classées désfter dans une nouvelle le ol ., adien National Edition du jour \u2014 1030 am.voiture.Demandez une démonstration dès aujourd'hui.mor e plus près ou à votre agent local.+ i tous les jours excepté le samedi | à 9 heures a.m.Distributeur.MuGRAIL MOTOR CAR & CYCLE COMPANY, MAG.tué St-Antoine.Montreal, Québec, i Marchands: | FEDERAL MOTOR SALES, i 137.rue Albert, Ottawa, Ontarle PILLARS GARAGE, Prescott.Ontario.FYE TEE ee \u2014\u2014\u2014 = \u2014\u2014\u2014 TELEPHONE 3-4061 DIL gy YAN UARD cutre 9h.et8h pm : J CIRIUMPH appelez ET 3-4066 |] INATIONAL LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 31 DECEMBRE 1949 + ae fmt me oo ome mmo © \u2014 Travail ardu d Ses réalisations furent nombreuses cette année ll serait désastreux de dormir dans une fausse sécurité Voici le message que transmet Le nouveait programme scolaire à ses compatriotes en cette fin ;junnoncé pur le Ministre d'édnea d'année, M.E.C Desormeaux, pré- \u2018tion recéminont.quoique pratique sident de l'Association canadienne \u2018et promefieur au point de vue française d'education {pédugogique, ne manque pos de Mes chers compatriotes.DXcja l'unnee 1949 touche à sa fin.La Providence aidant, elle fut pour là nunorite franco-ontarienne ¢ que nous avons faite: generale.ment fructueuse en réalisstions de toutes sortes pour l'avancement de us causes.\u201cprésenter certains aspects inquie- tants dont nous vous feruns part prochainement.Nos écoles sépu lrées urbaines sont encore dans un \u2018marasme finsneter impossible a décrire parce que le Gouvernement refuse loujours de prendre ses responsabilités de leur donner jus Dans le domsine scolaire, nous lite dans la repartition des impôts ; avons connu une paix \u2018clative ça \u2018et des ortrois.Partout dans les, ravtérisée par de nuuveaux succés \u201ccentres urbains il nous faut payer de la parl de nos enfants couron- [double impôt pour maintenir nos nes par lé concours de français; , écoles et la situation devient d'aude nouvelles écoles secondaires |tänl plus alarmanie que vet ecart bilingues ont ouvert leurs portes, | dans l'impôt scolaire incite cer elles représentent pour no.» pres.| tains calholiques à donner leur tige un capital argent de plusieurs ; #llégeance aux écoles publiques en millions et pour notre jeunesse [TOMbre toujours plus considérable.une source inestimable de culture Après refte longue attente pour et d'éducation; malgré les Hfficul- [Obtenir justice, il nous est bien tés financières de certaines de nos Prmis de soupçonner un désir in- Commissions scolaires, nous avons jŸVOUÉ daus certains milieux, maintenu nos Je et We années par- NOUS faire abdiquer en nous 1mpo de ! .\u201crh 3 « Pr tout ou la chose s'imposait: de Sant Ja tortuce de la faim.nombreux boursiers de l'Associa-! Le traitement injuste, loin de \"nous abattre, devrait suseiter de tion d'Education sont venus s'ajouter à tant d'autres pour augmenter le quota de lu fine fleur de notre jeunesse dans nus collèges cl nos couvents, au college d'education et à ta haute école d'agriculture: le Gouvernement d'Ontario nous a doté d\u2019un 14e inspecteur d'école bilingue et d'un nouvel agronome de notre langue pour les comtés de Prescott et Kussell; de nombreuses écoles publiques ou les nôtres sont en majorité, ont été transformées en écoles séparées; les intérêts scolaires de uu$ compatriotes d'Uplands et de Finter furent défendus el garantis.À toutes ces réalisations, vient s'ajouter la nomination recente d'un agent de liaison que votre Association, malgré ses humbles ressources, met a la disposition de la E.province pour que s\u2019accentue da inouveaus courages.Point n'est be soin de vous rappeler que nous ; devons aftribuer en grande partie aux persecutions du passé notre: patriofisme en éveil, notre solida- rite, notre determination et les merveilleuses réalisations du der nier quart de siecle.l\u2019Assoc'atton cunudienre - française d'éducation d'Ontario que vous vous êtes dunnée pour surveiller vos Intérêts scolaires et culturels est toujours sur la bre.che, elle vous félicite et vous remercie pour votre générosité, votre patriotisme et votre fidélité, Elle vous prie de cruire à la sincérité des souhaits qu\u2019elle vous fait pour votre bonheur, votre succès et celui de vos institutions.\u2019 C.DESORMEAUX, président général.vantage l'expansion de notre systé me d'enseignement et de notre vie française.Dans d'autres domaines non moins importants, nous accusons de grands succès, certains que nous devons taire et d'autres qu\u2019il nous plait de vous signaler.C\u2019est ainsi que nos sections juvéniles sont montées de 89 à 210; qu\u2019une association de jeunesse franco-onta- rienne fut mise sur pied; que le Gouvernement fédéral a fait justice à la demande populaire pour qu\u2019un régisseur de langue française soit nommé à la ferme expérimentale de Kapuskasing; que nos compatriotes d'Eastview et des environs auront leur hôpital et qu\u2019un plan d'établissement rural apportera bientôt à nos centres de coio- nisation de nouvelles et nombreuses recrues.Point n\u2019est besoin d'\u2019insister davantage pour vous convaincre du travail ardu de l\u2019Association d'éducation pendant l'année écoulée soutenu par votre patriotisme, vos généreuses souscriptions et la collecte si abondante du sou de l\u2019école.\u2014- = Voeux du directeur de l'Ordre de Bon À l'aurore de la nouvelle année, le comité régional de l'Ordre de Bon Temps Ottawa-Hull desire transmettre ses meilleurs voeux de bonheur à tous ses membres, à leurs parents et à leurs amis.Des remerciements particuliers s'adressent aux autorités des villes d'Ottawa, lvl et Eastview pour l\u2019encouragement apporté au mouvement, au cours de l'année qui s'achève.Cet encouragement s'est manifesté particulièrement lors du récent congres de l'Ordre de Bon Temps.qui réun'ssait à Hull et à Oitawa pres de 800 jeunes gens et jeunes filles.Au cours de 1950, le comité régional espère avoir le plaisir de travailler de concert avec les jeunes gens et les jeunes filles de la région à l'organisation de loisirs inléressants, en même temps que sains et cenrichisants, C'est là sa résolution du uouvel an I! profite de l'occasion pour in viter ses membres et leurs amis à prendre part à la soirée spéciale qui marquera la fête des Rois, le 5 janvier prochain, D'autres détails seront communiqués par la voix des journaux et de lu radio.Que 1950 soit pour to.s une année de paix et de bonheur! Lionel Marleau, 11 ne faudrait pas que ces Té- sullats si encourageants diminuent votre ardeur et votre active collaboration.Il serait désustreux présentement de s'endormir dans une fausse sécurité, lorsque tani de nos libertés scolaires et notre droit a l'enseignement religieux et bilingue sont- encore menacés ou tout au moins grandement méconnus.Galet LL directeur régional, à > pouces .=, .wee rove Trois Commissaires \u201ceu (réélus à Bourget v E.Bouchard et ses Fils 96, rue Queen ouest Tél.8-1342 ou 8-1343 > BOUKGET, Ont.(DNC) \u2014 MM.Zénon Tasse, Rene Edouard Chartrand ont éte reélus.par acclamations commissaires du village de Bourget Quelques autres contribuables! ont eté mis en nomination, mais re ils se sont retirés en faveur des 5 commissaires de l'an dernier.Les candidats proposes rtaient MM.\u2019, ; .Zénon Tasse, Edouard Chartrand, | Sil 4 agit de Rene Drouin, Napolcon Alfred Goulet, Joseph Antonin Lalonde.Après la mise eu PHOTOGRAPHIE Temps Ottawa-Hull | realité, les commissaires ont donné le rap- ensuite essayer de vous lle port de leur travail durant 1949.quoique ce soit, veuillez en avi-' parlé les victimes du vol, parce « l'Association d\u2019 Edue ation OEUVRE DART.M.Henri Laperrière, collaborateur aux pages\u2019 sportives du \u201cDroit\u201d depuis trente ans, réalise chaque année une\u2019 creche de Noël pour ses enfants.chrétien et le goût du beau et du bien fait.11 leur inculque ainsi le sens Au cours d'une grave maladie, en 1945, M.Laperriére avait promis de faire chaque + A réalisant chaque année une veuvre plus parfaite.! | { ! i i année une crèche de l\u2018Enfant-Jésus.11 a tenu sa promesse, en Tes couleurs ajoutent beaucoup au relief de la crèche, ci-dessus, celle de 1949.(Photo \u201cLe Droit\u201d par Pierre Normandin,) M.RHYS M.SALE, le nouveau président de la Ford Motor Co.of Canada.Un nouveau genre d\u2019escroquerie mis à jour au Canada Ie \u201cBetler Business Bureau\u201d d'Ottawa et de Hull me\u2019 les citoyens de la région en garde contre un nouveau \u201cracket\u201d.Voici comment fonctionne cette nouvelle trouvaille.Un rolporteur va de porte en porte.Il s'introduit dans la maison à titre \u2019d\u2019interviewis- te faisant une enquête radiophoni que ou à- titre d'enquêteur de poll\u201d.Le but principal de ces gens est.d'entrer facilement dans les domiciles, puis de passer habilement à fa vente de livres, arti- vles de cuisine, argenteri>, ete.la déclaration faite par le gérant du Better Business Bureau, se lit comme suit: \u201cBeaucoup de \u201cBetter Business Bureau\u201d des Etats-Unis et du Canada reçoivent des plaintes de ménagères qui ont été les victimes de ce nouveau genre d'es oque- rie.Voici un exemple-type.Un de ces faux enquêteurs fait en sorte que la ménagère croit qu\u2019elle recevra, comme récompe:.se de son envoi hebdomadaire de vote à sen programme de radio favori, une cnevclopédie, des artic'es de cuisine, à condilion que ce vote soit accompagné d'un dollar.En la dame du logis a ete poussée a faire un achat de $150, lators qu'elle croit que c'esf toute Drouin ell autre chose Le \u201cBetler Business Bureau\u201d conclut.en déclarant ue tous les enquéleurs de bonne foi n'ont rien a vendre et qu'il faut se dé fier de toute personne qui se prétend enquêteur et pénètre dans la maison avec des livres, une balte- rie de cuisine, ou autre pièce.\u201cPour vous protéger.enquer- Longlin, roz-vous avec exactitude sur la vé-jde la Tass¢ et ritable raison de la visite de l'en-| Lorraine qui a quéteur.Si l'un d'entre eux s\u2019in- vendre Mentalité Souhaits du président de Devise pour Les hautes sphéres politiques et la presse à nouvelles sensationnelles du Canada se précecupent sans interruption des marchés mondiaux et de la conservation des dollars, comme si le salut des Canadiens dépendait uniquement du Dieu argent.Celte trop grande publicité vient troubler les esprits et les inciter à espérer principalement dans la possession des devises monétaires.Tout citoyen a, sans doute, le devoir de se préoceuper de l'avan cette légitime ambition doit être gloire que tous doivent rendre au bienfaits.Nos sociétés Saint Jean-Baptiste, foncièrement catholiques, se doivent, à l'aube d\u2019une nouvelle an- ; Place secondaire, et de remercier la Providence pour \u2018es bienfaits spirituels et matériels si abondants des années de prospérité et d'es- Réunion annuelle \u2018à l'école St-Jean d'Embrun, Ont.EMBRUN, Ont.(DNC) L'assemblée annuelle des contribua- \u2018bles de l'ecole a eu lieu mercredi, à la salle de J\u2019école St-Jean.M.Emile-B.Brisson, maire, pre- sidait I'assembléc tandis que Adolphe Brunel agissait comme secrétaire.M.Joseph secrétaire-trésorier de l'ecole, donna le rapport financier pour l'année scolaire 1949.M.H.-G.Roy, greffier de la municipalité.véri- tia les livres.M.Emery lemicux, commissaire sortant de charge.fut réélu à ce poste pour un terme de 3 ans.Les autres commissaires sont ; MM.Emile Nadeau et Rosario Emard.1e ee , \u2018Sauvée par i J un cheveu i aon TORONTO (CP) \u2014 Une jeunc fille de 18 ans, Loraine Dick, a été {exonérée hier des accusations de ,Vol portées contre elle.à cause couleur de sa chevelure.maintenant les cheveux blonds, mais brunissant, uomination.troduit dans votre demeure, pour [a déclaré qu'elle ne pouvait être la \u201cjeune fille brune\u201d dont avait Les contribuables leur ont posciser le \u201cBetter Business Bureau\u201d |que \u201cau mois de novembre, mes ou la Sûreté municipale, cheveux étaient roux!\u201d Consultez .A | A LE SERVICE DE plusieurs questions a ce sujet.PHOTOGRAPHIE Le Droit 368, ruc Ualhousin - Ottawa | =) | A PIERRE NORMANDIM Photographs MARIAGE GRUUFE BANQUET A DOMICILE PHOTOS COMMERCIALES Gignale Te 3-4061 resiDENCE: 6-2646 || terent plusieurs danses De nombreux cadeaux ont ete distribues aux patients de Vhôpital Saint Vincent a l'occasion du dépouillement d'un magnifique arbre de Noël.Des membres de l'Orure de Bon Temps evden sous la direction lee li M Monet Marleau, direrteur régional Sur cette CEE R.S.l'hôpital.de | photo, où voit quelques malades de l'hopital.la MWarie-Fulalie.supérienre.et quelques membres du comité des Dames patronnesses de Ki A 4 EN Nr : Photo * Le Droit\u201d, par Pierre Normandin) français en Ontario Saint-Jean-Baptiste de l'Ontario \u2014 | cement matériel de son pays, mais | + \u2018 , .; n rpet r es * s *s subordonnée aux devoirs et a ta |}! perpétuer les coutumes et les Père commun du ciel de Qui découle toutes les grâces et tous les | issant motif élaborer | î 1 bee To Se wie: Rapport financier | | préparer l\u2019épanouissement complet \u2019 | > » relèque ; an : née, de reléguer Mammon a Sa | catholique en cette province.| Jour de l'An Lemieux, ; DSC et visage 1 la Fédération des Sociétés \u2018 le nouvel an pérer surtout en Sa bienveullante \u20ac miséricorde pour l'annér qui com-! * mence ; Tout le passé de la nation Cana- | ,dienne française est inféodé au | : | service de la gloire de Dieu, et! i cel hommage au Créateur a eté | Ë heureusement exprimé, nous l'es- | pérons, par la pensée.la langue \u2018et les coutumes ancestrales ; ; Le patriotisme qui est une vertu, | nous commande done de bien con! server notre identite qui se re ye Jean Elizabeth flète si bien par la langue ct la igirectrice nationale de mentalité des fondateurs de ce pays catholique et mous incite à{prendre sa retraite.Elle occu | pait ce poste depuis 28 ansi Browne, ! la (roix rouge junior canadienne, vient de, traditions qui s\u2019y rattachent.A l'exemple de Saïnt Jean-Bap- : 7 = tiste, nos Sociétés trouveront un, | pectives un programme apte à de la commission | La Fédération est heureuse d'of- | 2 > B Î |frir aux Sociétés ses aoe 1SCO dire d ourge | |voeux de succès pour 1950.Elle: \u2014 souhaite la réalisation pleine et; BOURGET, Unt.(LDNC) - L'as- entière de leur mission auprès de |semblée annuelle des contribua- inos compatriotes, et leur propose ibles des ccoles nos 6, 17 et 18 de! {comme devise pour le nouvel an: | Bourget a cu lieu dernièrement.! \u201cAux Franco-Ontariens une men-/M.Conrad Lortic, sortant | ux : | de talite et un visage français\u201d.charge, a élé réélu par acclama- | Waldo GUERTIN, tion.Président.Un a approuve le rapport finan- Federation des Sociétés Saint cier de l'annee.Les Proceltes se, Jean-Baptiste de l'Ontario.:chiffrent par $25,980.24: les dépenses s'elevent à 524.787.065, ve .qui constitue done un surplus de \u201881.202.18, La dette.qui.au 31 décembre : .1948 était de 877,120.4 été dimi-, nuee, au 31 décembre 1949, à: 1 870,620.Ces écoles valent actuel-' \u2018lement 595,000.| Les commissaires gui ont admi- - inistré ces ecoles durant cette der- L'Association des Anciens dc'nière année sont MM.Roberts.l'Université invite tous ses mem- | Lalonde.president: Philippe Le- | bres à venir échanger les voeux | febvre et Conrad Lortie, commis- de l'avènement du fait français et \u2014_ | Les Anciens à | l'Université le de circonstance avec leu Recteur saires.(== et, leurs anciens professeurs | | l'après-midi du Jour de l'An.de 41==\u2014\u2014\u2014=- == à 6 heures.Depuis quelques an-' i nées, les membres du vomite cen-! tral, résidant dans la région.et Nettoyage de qualité © COSTUMES ceux du comité régional Ollawa- Hull, se donnent rendez-vous dans ® HABITS ® ROBES la rotonde de Alma Mater à l'oc casion des souhaits du nouvel an.;Que lous les Anciens ee joignent :au groupe et viennent se dire mutuellement, sous le lustre de la \u201crotonde, la formule traditionnelle.! bonne et heureuse année.\u2018Limes: Que l'Année sate reserve a ® PARDESSUS tous \u20ac! à chacun, paix.santé et\u2019 3 bonheur.: {{ nis) scene ee ee eee ares eee rm ce em 65 PROSPERITY CLEANERS Jean-Maurice Mailhot, Spécialiste pour les pieds Heures du bureau 9 à 12 h.a.m,, 1 h.30 à 6 li.pam.Aussi CONSULTATION PAR Limite Oo RENDEZ-VOUS 1232, Mellhingtoo.B-1768 54, ruc Rideau \u2018Tei.vuu?233.Kideau 42212 | SOUHAITS DU NOUVEL AN A tous les citoyens et usagers du service de transport d'Otiawa, nous exprinions 10s voeux et souhaits sincères d'une heureuse et prospère nouvelle Année.- Service de tramway et autobus après minuit la veille du Jour de l'An, le samedi 31 décembre Les tramways et autobus resteront en fonctionnement jusqu'à 3 heures du matin sur tous les; parcours.L'horaire habituel d'après-minuit sera eu vigueur et les derniers tramways et autobus partiront du terminus des différents parcours à 3 h.15 a.m.Ottawa Transportation Commission 7 ;-\u201415, (D'apres les pronostics fuurais pas lu l'resse canadienne) 7 Pronostic : PLUS DOUX MINIMUM (celle nuit) MAXIMUM (demain) NL NL Oltawa et la région: Aujourd'hui, beau et plus doux.Demain, pua- geux et doux.Dawson \u201455, \u2014 55; Prince-Rupert 15, 19: Prince-George \u2014J4, \u2014105 Vancouver 27, 36; Victoria 29, 39; Kamloops ., 5; Penticton 21.29; Jasper \u201422, \u201417; Edmonton \u2014 16.\u2014 14; Calgary -18.\u2014\u201414; Lethbridge -\u201410: Medecine-Hat -\"10, \u20148; Yellowknife \u201436, \u201423; Princes Albert \u201410, \u20144; Saskatoon -\u20147.-\u20145; Regina -1, 11; Winnipeg 3.28; Port-Churchill \u201480.3; Port-Arthur 11, 36; Sault-Ste-Marie \u2026.22; White River 4.26; Kapuskasing \u20145, 17; North-Bav \u20145, 12: Muskuka-Airport : \u20148.20: London 16.29; Toronto 13, 24: OTTAWA \u2014 2, 12; Montreal 3, * 13; Québec 2, 20; St-Jean 13.22: Moncton 9, 28: Ualilax 17, 29: Char- : lottetown 14, 30; Sydney 11, 30; Yarmouth 18, 26: St.John's L6, 30.oe.à + rr # = LE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR (Oh 38 h pan.-Le suinedy | 1.à 4 d 7 ABONNEMENTS eens cressensteccees 3 4067 DISTRIBUTION (à domicile) = C.R.LAFRENIERE & FILS UPTOMETKISTLES Hille DE BLEEAU: Ÿ an à dut 86 HAMEDI: ¢ an ao hot v RUE KILEAU - i6L: 4026 - Mbs : 4-UU8b | h Ri h Ii ARCHITECTE qu C I IC = eu UU, rue Bay \u2014 Ottawa De la Cite du Vatican, Sa Sainte- | pe ore té Pie XII vient de faire parvenir | tel.51243 aux membres du club Richelieu | Ottawa-Hull, sa bénédiction aposto lique en réponse à un message que |: =\u2014 M.Bériault, président du club.a! cable a Sa Sainteté, le 26 décembre.Voici le texte des deux câblu- ; D H : B grammes: r Henri Bourque Sa Sainteté Pie XI}, Cite du Vatican.Speciali | : : .pecialité Très Saint-Père, president.off1- ; IC INIA NC ciers, membres du club Richelieu MALADIE DES ENFANTS Ottawa-Hull, humblement proster- Medico-Dental Building tés devant la creche à l'aurore de l'Année sainte.presentent.au Pere 150 Metcalle.Ottawa commun des fidèles hommages de Tél.6-2624 soumission pieuse et filiale et sou- hailent renouveau de paix dans le _ monde, conforme au message ap-| porté par l'Enfant Jésus et au désir | de Votre Saintete Signé: Raymond Bérijault, ÇÛ en Raymond | 1 R.-J.BASTIEN, RO.Club Richelieu Ottawa-Hull.' OFTOMETRISTE Delegation apostolique, ! Ottawa, Ont.9, rue Nicholas.\u2018Tél 43220 Saint-Père tres touche deferent de au: T | |bommage Raymond Beriault club || Heures de bureau: \u2018lous les Richelieu, remercie voeux et priè- jours ¥ am.a 530 p.m.res, accorde tous membres béné- : | diction apostolique.Le SAMEDL 9 am.a 1 p.m Signé: MONTINI, subst.| EXCELLENTE POSIT Ho CANT 133 Blvd.D'Orleans, TON IN \u2014 VOYAGEUR DEMANDE - IMPORTANTE MANUFACTURE DE QUEBEC (Confitures, beurres.gelatines.essences) OFFRE A Vosageur bilingue, expernnenté dans la vente \u201cle produits alimentaires, pour territoire exclusif comprenant le nord de Montreal jusqu'a Uftauag avec possibilites d'agrandissement LTEE COMMISSION Quebec, Qué.Pour un rendez-vous, signaler 34-4505 ULRIC ST-AMOUR, Optométriste Examen de la vue 43, rue Rideau, te! 3.4505.Uttawa Compile.+ Baroy oes yes 4-144 Uttar - Bureau 11, rue Albert, Fur liceucié en evlences Jacques L'Heureux.er Py CGA, CPA.Lie Tey ofa we 4.2304 A, ave Sueetland, Ciase ani \u2014 Combtable agréé Pa Chartered Accountaut Narcisse Lacourcière CAL.BA LF, Mom, RIA OTTAWA, 43, roe Hidees, HLLL, 2.Q, 108, Frincivels.Tle :-2239 RAPUSKASING, Edifice Dupont, 43.rue Rideau Suite 301-302 UPTOMETRISTES A.M.Bélanger, R.0.G.M.Bélanger, B.A., R.0.Fxaniens de la sue sur rendezvous I'eleplione 34348 > roy erg ory SR ep 3 Ï i 3 oa de AE GP I ABA AB Rr A Aca Affe tS BNI TRE ET Bt. ua \u201410; ridge inces , 28; Vhite \u2018port al 3, Char- 30.my -3220 s les LIL Ls rent Jue, HL i tate | fee, Qs inels.SING, pont.Il 0, L 8 i Ÿ i à i 7 pu tata qe \\ JANVIER © i Le D roit EE EE Et a EA EE Dim.Lun.Mar.Merc.Jeu.Ven.Sam.OTTAWA, LE SAMEDI 31 DECEMBRE 1949 DECEMBRE Dim.Lun, Mar.Merc.Jeu.Ven.sam 5 6 7 12 13 14 1 2 3 4 8 91011 15 16 17 18 19 20 21, 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 | à Yo A a Ÿ AO FEVRIER Din.Lun.Mar.Mere, Jeu.Ven.Sam.1 2 3 4 5 6 7 8 910M 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 hor ww N : in 4 A .AT ai | | MARS Mar, 1 2 3 4 5 6 7 8 9101 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 w IF À ü À AVRIL- Mar.Merc.Jeu.Dim.Lun, Dim, Lun.Ven.Sam, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Ye y & \\ AY EE EE RA Et NOVEMBRE Mar, Dim.lun.Merc.Jeu.Ven.Sam, | eee ees em amr rman nen marion + ne erie emi eee ee eee ve tee sn ere terra] ETI D IIIT I III SET | ; \u2014_\u2014 ee ea [I = 1 \u2018À L b \u2018 \u2019 ¢ \u2019 \u2018oo ; | \u2018 Po i pe a bénédiction, du jour de l'an | | |: \u2019 ?boy : DY 41 | | Vo RR tS : aN | PA | \\ PA | \\ ! ; i Li À RB à: 1 By .Pou toe Ey 3 >, \\ 5 pu pi : Ll \\ \\ i 1 I ; LA Be ; Ct |; a LE 40 ! Pa : Lu à | C'EST LE JOUR DE LAN.LA FAMILLE dition canadienne francaise qui ne s'est pas \u2018 ; Po: ENTIERE S'EST MISE A GENOUX.Oui, perdue a travers les siècles.Ceite reproduction i ! PY quoi de plus beau que de voir, le premier ma.de la belle peinture d'E.Z.Massicotte donne : > tin de l\u2019année, les enfants, petits et grands, se une idée exacte de la scène touchante qui se ré- ; à mettre à genoux devant le pére de famille pour pête d'année en année chez les vrais Canadiens ve ! ! { demander sa bénédiction.C'est une vieille tra- français.E ; or - \u2014 oo nr - res rr \u2014\u2014\u2014 \\ $.Exc.Mgr À.Vachon sacré 1l y a dix ans Son Excellence Mgr Guillaume Forbes, son prédecesseur a Ottawa, avait officié au sacre \u2014\u2014 Anniversaires chez le clergé en 1950 \u2014 Décès en 1949 Son Excellence Mgr Alexandre; de la province anglaise des Ublals te romain et assistant au trône! juin 1950 son jubilé sacerdotal.pontifical, celébrera le 2 février | 1950 le 10e anniversaire Exe.Mgr Guillaume Forbes, son | ordination: prédécesseur.I] célébrera en outre | son 65e anniversaire de naissance juin: M.le 16 août 1950.juin: Né à St-Raymond de Portneuf | juin: le 16 aot 1885, Mgr Vachon a été juin: M.l'abbé Lorenzo Emard.ordonné prêtre le 22 mai 1910; le ler novembre; le ILP.Duminal 11 décembre 1939.il était nommé | Caron, o.m.i., 6 juin: KR.\u2019 Joseph: archevêque titulaire d'Achrida et) coadjuteur d'Ottawa avec droit de, vince oblale de langue anglaise.191 succession.Sacré a Ottawa le 2| décembre, et le R.P.Joseph Bar- février 1940, il devenait archevé-| beau, c.s.c.18 janvier.que d\u2019Ottawa le 22 mai de la méme Décédés en 1949 année.Tl a été nommé assistant : | au Trone Pontifical le 12 septem-; cours de l'année qui s'achève, cinq bre 1947.membres de son clerge.dont un Neuf prétres du diocese\u201d célé-jreligieux el quatre sécnliers.Ce.breront en 1950 leurs noces d'ar.i sont: gent el leurs noces d'or sacerdo-! Mgr Joseph-Alived Myraod, pre- tales.l'abbe Albert Grenier, 71 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ; i i >in ; Plusieurs évêques canadieus cé 75e anniversaire de naissance; : lébreront, au cours de l'année 1950, | quelques mois plus tard, soit le 29 d'importants anniversaires, suit de juin, iJ [êtera le 50 anniversaire , naissance, d'ordination ou de con-\u2018de son ordinalion sacerdotale.\u2018sécration épiscopale.\u2018 parvisse Sle-Anue d'Ollawa pen | | Vachon.archevêque d'Ottawa.com- | de Marie Immaculée, fétera Je 9' dant de longues années, qui s'estycuré de St-Philippe d'Argenteuil.| \u2018éteint doucement a son presbytere , qui est décédé le 24 mars, à l'âge Voici la liste des prêtres et rel-, dans la soiree du 13 janvier.à, de 81 ans.Te chanoine Bazinet est de sa; gieux qui célébreront au cours de\u2018 l'age de 83 ans.Il élail né le 23|né le 12 juillet 1868; il avait été\u2018 consécration épiscopale par feu S.| l'année le 25e anniversaire de leur; avril 1866 cl avail el ordonné {ordonné prêtre le ler juin 1801.1: M.le chanoine André Bazinet, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ii + A a % 21 OCTOSRE Dim.Lun.Mar.Mere.Jeu.Ven, Sam, prétre le 3 juillet 1892, Il fut, au | occupa le poste de St-Philippe d'Ar- dotale, un ardent defenseur des [orees: Mgr Syhvio Corben.prelat do Birch.o.m.i.provincial de la pro-.Mestique.chanoine honoraire et: oeiohre 1883.il a été pédagogue C'une rare distinction, qui est decédé le 11 mars, à Monl M.l'abbé Joseph-Léo Clément, 6j cours de sa longue carrière saver-! gonteuil pendant 20 ans: M.le chanoine George W.L'Too- d'Ottawa (St-Ma- rv'si.qui est décede à l'Hôpital ; Général d'Otiawa à l'âge de 66 \u2018ans.le 3 novembre.Né le ler ordonné 1910.Au cours sacerdotale, M.le | prètre le 21 mai de sa carrière (réal, à l\u2019âge de 89 ans, Ne le 22.chanoine O'Toole s'est maintes fois | È MS.l'abbé Achille Gration.1H droits des Franco-Onfarieus.cause le, curé de la paroisse Notre-Dame: | M.l'abbé Emile Vézina.14 à laquelle 1! consacra toutes ses ! du-Bon-Conseil ; i i | ! | i avril 1860.Mar Corbeil avait été! porté à Ja défense des écoles sé.élail le duoven des prètres du div Le diocèse d'Otlawa a perdu.au\u2019 Ordonne prêtre le 6 juillet 1886: li parées d'Oltaw a: le RP.Benoit Maillous.que impérissable dans le domaine! tère des Doimninicains d'Utlawa, qui de l'éducation canadienne.QuEl- Anniversaires en 1950 Dates importentes pour nos-prélats canadiens \u2014 Trois dioceses féteront leur anniversaire \u2014 Trois paroisses du dio:èse celébreront leur érection canonique 18 fevrier.le 50\u20ac anniversaire de son ordination sacerdotale., 8 Exec Mur Henri Routier, cond.coadjuteur du diocèse de ë est décédé le 17 décembre à l'Hô- ques années avant son deces, il'pital Général d'Ollawa.à l'âge de lat domestique.chanvine honoraj- Setail retire a son Alma Mater.le 53 ans.Il était né le 8 avril 1896, Le R.P.Joseph Scannell, o.m.i,jre, vicaire forain el curé de la, college Ste-Thérèse de Blainiille: {et avait été ordonné le 7 juin 1922.| Mgr Lionel Scheffer, o.mi., qu a | ote fondé Je 22 décembre 1945; Baic d'Hudson, qui fut érigé ei Uv aura 20 ans le 22 juin 1950 rent, auxiliaire de Rimouski, fè- 28 février son 50e anniversaire de 1925.S.Fixe.Mgr Mare Lacroix.que Sa Sainteté le Pape Pie XII.tera, le 7 mars, le 25e anniversaire alors archevèque litulaire de Sar-, de son ordination sacerdutale.des.était nommé nonce apostolique : 5, Fxe.Mgr Napoléon-Alexandre en Prusse.| l.abrie, évéque du diocése du Golfe \"8.Exe.Mur J-Conrad Chaumont, St-Laurent.fétera.le 22 décembre (le 7 janvier, son 75e anniversaire | consécration épiscopale, de naissance.S.Exc.Mgr Juhn-Thomas Ridd.\" ; 8 Exec.Mgr Lawrence-Patrick évêque de London, fêters un dou ble anniversaire en 1950.1.6 février marquera le 25e anniver saire de sa nomination au diocese de Calgary, et le 6 mai.celui de .sa consécration episcopale.S.Exe.Mgr Arthur Sinnott, ar- i Whelan, autre auxiliaire de Montréal, fêtera le 19 décembre.le 25e anniversaire de son ordination sacerdotale.; 8.Exec.Mgr Joseph-Arthur Pa- | pineau, evéque de Joliette, célé- |brera le 8 février prochain, son naissance.S.Exe, Mgr Edward-Quentin Jen (ings, ler évéque de Kamloops, fétera, le 27 décembre prochain.te : I \" -2be anniversaire de son ordination\u2019 cése |auxiliaire de Montreal.célébrera prochain, le Se anniversaire de sa sacerdotale.i x \u201d * Trois diocèses Canadiens fêteront.en 1950, l'anniversaire de leur crection.Ce sont: Le diocese du Golfe St-Laurent.dont l'evêgue est S.Exe.Mgr N.A.\u201cLabrie, qui a été érigé le 24 nu vombre 1945: le vicariat apostolique du la o.m.l, est cette circonseriplion religieuse Ï L 4 À EN outre.trois paroisses du dio d'Ottawa fêteront, au de 1950.l'anniversaire de ; érection canonique.Ce sont: La paroisse de St-Camille l'arrelton.qui a été fondée 1850.Te enré esl cis-Juseph MacGregor, Notre Dame de la Victoire de Harrington.desserte de Boileau.qui a clé fondée en 1900; Et Quinnville, desserte de Cant- de eu chevêque de Winnipeg.fétera.le, brador, dont l'evêque est S.Exe.!le:, fondée en 1900.; 0.p., coor d'Ottawa.T1 a laisse Une Mar- professeur de théologie au mouas- | i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 | Y l Ar % Ni Et le vicarial aposlolique de ia S.Exec.Mgr Charles-Eugène Pa- Grouard, en Alberta, celébrera le \u2018préfecture apostolique le 15 juillet vicaire apostolique de.cours; leur M.l'abbé Fran SEPTEMBRE Mar.Dim.Lun.Mere.Jeu.Ven.Sam.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 x Te a ER EE BE A A A Ed a TE EEE EH EF A HAT RE ER AE ER EE EE MAI Mare, Dim.Lun.Mar.Jeu.Ven, Sam.JUIN Dim.Lun.Mar.Merc.Jeu.Ven.1 2 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 mean Fes 3 456 1 2 4 5 6 7 8 9 | 11 12 13 14 15 16 17 | 25 26 27 28 29 30 | Dim.Lun, Mar.2 3 4 ! } { ! / JUILLET Mere.9 10 11 12 13 14 15, 18 19 20 21 22 23 24 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23.24 25 26 C Jeu.Ven, Sam.| AOÛT Din.Jun.Mar.Mere.Jeu.Ven.Sam, 1 8 15 35 6 7 { | f / i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30 31 HO EE A A AE TE EE EEE EAE OAT OATS FS SE SARA SES ES EEE i 5 Re \\ 1 he A ; u Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 31 DECEMBRE 1949 FOR FST RAK FN FSA JSR RS ROR ROT RSE RK Park Rs FR OF XR RR Sek Ar Ris ak SO RSA So SF RK OS RSA VAE SO RK FON ST FRA J ROR 5% Rk 1 RE SAS OS US VOST PSE FR | COUTUME PARISIENNE DES | pe Trey | Ps \u2019 a | i du corn FETES DE FIN D'ANNEE | ous mes amis u on \u20ac Lne coulume parisienne déja gne et en ÎMalie, ces santons sont; L'histoire a conservé le nom des historien, Marcel Provence nous HONORABLE ALEXANDRE TACHE Orateur de l\u2019Assemblée Législative de Quebec de bonne et heureuse année de Hull et de la région mes meilleurs voeux CR.DLL et Député de Hull - ) = A f NA Paix, Joic, Bonlcur, Santé ct Prospérité .Voila ce que nous voulons que la nouvelle année apporte à chacun de vous.LUCIEN MASSE et Compagnie Lucien Massé, C.A., L.L.D.\u2014 Donat Vien, C.A.HULL ASR =x rT B i i Ë i % Ë Ë Ë § É ÿ i § i 5 3 Ë 5 i § Ë i 7 3 4 Avec nus sinceres souhaits, nous adressons lus remerciements à tous ceux qui nous ont témoigné leur en- Jean-Paul Marchand, L.S.C., C.A.Comptables \u2014 Vérificateurs \u2014 Syndies Bonne et Paix, Bonlteur lrospérité ! couragement.Lacroix & T.De Coeli 163, rue Principale LE Pa YK A tous nos amis et nos ments pour votre encou- cl sinceres tagenient.Jos.Petit W.J.Sauvé Tel, 102, Blvd Sacre-Coeur 4 Successeurs de D.-U.Simon ASSUREURS ients, remercie- et 5-0245 Hull Ww.2, .> FAR FRR FR RR FIR Fo RU RUSE RA AT RF RUT RR RUF RR RL RE SE ROSE NS AR RSA AE voeux Gatineau, Qué.À tous nos Clients ct Anis Heureuse Année J, SAUVE, prop.OTTAWA Wem A mS Ad BO 1 0s 40 40K 0 140 10 ON HO J oo 14 18 AR MAA Mand om eu NÉE RASE RISA Sh FF FESR RES, FUT, FR FR FIR SR RK RK FSR RST FS, RS sh RISA FS RR SA rl Hull, P.Q.Bonne et Heureuse Année A tous nes clients et amis, nous offrons nos à sincères de bon- à heur.santé, prospérité.OSWALD PARENT ET COMPAGNIE Mpecialite en impôt sur le Hull.reveau.10, rue Leduc, Tél.2.0278 331, rue Notre-Dame Tél.365 ancienne veut qu'a l'occasion des les acteurs immobiles et silencieux \u2018parrains de ces petits bonshommes.; fêtes de fin d'aunée, les grands mæ- de la fête de Noël.On les vend au: Ce sont le Marseillais Simon, qui, gasins aménagent dans leurs vitri-; marché.à côté des friandises ct emprunta aux italiens le mangia | nes extérieures, sous une lumière des menus cadeaux de Noël, ot il Macaroni, les capucins et les péni- : artificielle sav&mment distribuée, n'est guère de famille, pauvre ou tents coiffés de leur cagoule; un | des scènes pittoresques qu'anime aisée qui n'en fasse l'empiette autre Marselllais, Pastourel, dont : tout un monde d\u2019automates.pour les installer, entre des cier-|les crèches en liège étaient si me- | Cette annee.beaucoup d'entre, es minuscules, sur le meuble le nues qu'elles tenaient* avec ses per- eux ont pris ie evcle de Noël com.Plus apparent.;sonnages sous un globe de verre, | .me sujet de ces naives figurations.D'ou viennent ces figurines, rois, | Ce sanlonnier était une sorle de ! Et les petits personnages qui leur bergers, paysans dont le cohorte |Philosophe; i) aimait a dire: \u201cNos! donnent le mouvement et la vie bigarrée provoque aujourd'hui l'é-janciens avaient l'habitude de lais-; sont empruntés au folklore proven.merveillement des enfants pari-|ser truis objets à leurs enfants par | cal.Ce sont les \u201csantons\u201d.\u201csiens ?& testament: le parapluie rouge, la Fn Provence, comme en Espa-; La première creche connue ; rêche et la seringue\u201d.| | (1228) est celle de Saint François| Un Provençal le père Martel: ARS KA RO RARE RARE RAMAMARSES : d'Assise.Il se peut donc qu'elle lança la mode des santons en car-: ] lappartienne à la tradition italien- |ton-pierre et créa des iypes noy-! ne.Mais la mère du Poverello\u2018Veäux: le marchand de santibelll,' ,était Provençale: elle peut fort vrai diable napolitain avec son, bien avoir amené avec elle en Ita- | long bonnet, son veston court, son! [lie les petits Saints de Noël.} pantalon de toile bleue plus tordu Mais déjé, dans le Midi de la:du'un vilbrequin, sa chemise ou- France, c'étaient des Italiens qui, Verte, sa face brune et ses yeux ivendaient les santibelli 1eprésen- pétillants; le danse mounine, che- tant le pape, lcs évêques, les saints |Mineau qui fait danser les gue- M |et les personnages bibliques: Go- NONS.\u2018liath, David, Balaam ct son ânesse, Un de ses compatriotes, qui se ;sans oublier un vilain diable ra-|piquait de confectionner cent su-| À bougri et fourchu.[jets à l'heure, imagina le trom-\u2018 Cette tradition fut venovée au; péteur et la chiffonnière.Mais la fait place dans sa magistrale His- | assure qu'elle compte dix mille ci-\u2018 toyens et un million de santons.Pour maintenir sa vitalité à cel-\u2019 te tradition populaire, les sociétés folkloriques d'Aix instituèrent, il y a une vingtaine d'années, un \u201cconcours\u201d entre les artisans.Le\u2019 Président de la République décerna lui-même un prix au lauréat des santonniers.T1 restait à faire connaître ces petits personnages à la population parisienne.Ils n'y furent point dépaysés: on leur aménagea en 1926 une baraque sur le Bouie- vard des Capucines; l'inauguration de cette minuseule exposition altira de graves personnages officiels et les provençaux les plus notoires de la capitale, qui vinrent là comme à une \u201cfélibrée\u201d.L'illustre historien Camille Jul- lian, de l'Académie française, ne dédaigna pas de se mêler à la foule qui se pressait autour de la ba- laque soupesant et nommant par leur nom chacun des santons.Le vieux savant leur avait, en effet, | a Bonne et Heureuse Année C'est avec une juie profonde que je souhaite une bonne ct heureuse année à la population de la ville de Hull.Que 1950 vous apporte non seulement le bonheur.mais le succès dans vos affaires ! Alphonse Moussette maire de la cité de Hull.FO RSR ESR AR RT FR POS RSS ARE FOSR ROSE PISE FRS FRS RS RP OS TRS ASK RS RSR RSR RSA RSR AR POSE RSR RSR RSR CS RSR LA CIM CAS VEN PR VS PEN OR NOM loire des Gaules.\u201cCes santons en, terre cuite, dit-il, ce sont les der- | niers héritiers chrétiens des figu- 3 B M'debut du dix-neuvième siècle par capitale de ce peuple liliputien des onne ; les artisans provençaux qui ont Lixé santons, c'est la coquette pelile @ le type devenu classique des san-|ville provençale d\u2019Aubagne, célé- 4 tons francais bre par ses poteries, et dont son et 3 | | [TST SR ION 7 OS PS JS EST SE FRS VOS SOS RS RSS TS Uk RE RS RS FRS POS FR SE | Heureuse | J] J | Année ~ Nous prions nos nombreux clients et amis d'agréer nos souhaits de bonne année et de prospérité au cours de l\u2019An neuf.Un cordial merci pour votre encouragement durant 1949 Alp.Couture Cie BIJOUTIERS 49-51, rue Principale \u2014 Hull ; Tel.2.4017 A.COUTURE, Opticien FRR A tous nos amis, v de la saison.ER A 1 ! RP YS EY PE ES Fa EAN FF PO ET DS SR PE SX TY FR BR oy SOUHAITS du JOUR de L'AN à notre personnel en entier.nous voulons exprimer nos meilleurs voeux Le même souhait que tous apprécient toujours.Bonne et Heureuse Année J.A.LALONDE ENRG.J.PAUL LALONDE, prop.175, Blvd.St-Joseph \u2014 HULL Bonne et Heureuse Tout en profitant de l'occasion pour remercier bien sincèrement tous nos clients qui nous ont encouragés au cours de l'année qui s'achève, il nous fait plaisir d'offrir l'expression de nos voeux les plus sincères pour une année prespère.rines gauloises, qui se donnaient en cadeaux, dans le menu peuple, ! :aux fêtes cternelles de décembre : DES SL EN ad _ et de Janvier, aux Saturnales et i aux Etrennes.1! s\u2019en faconna un peu partout dans \u2018les villes et les villages, là où quelque arliste improvisé se sentit la vocation de créer une image de Dieu avec un! peu de terre\u2019.Les santons avaient conquis Paris.lls apportaient aux méridionaux perdus dans la capitale un ~ Le \u2014 \u2014 la Provence.On les vit dans de! nombreuses vitrines.Ils furent présentés en 1927 au Président Gaston Doumergue* dans son Pa-' lais de l'Elysée.Et, pour associer la tradition artisanale au climat | Social de notre époque, un \u201csyn-; dicat des santonniers\u201d se fit re- connaitre une existence légale., Cette année, ils trônent dans les: {vitrines des grands magasins, mus } \\par d'ingénieux mécanismes, sous jun éclairage au néon.! | N'est-ce point une chose tou-! | i Gate \u2014 Joyeuse Bonne et Heureuse Année | Avec ces simples souhaits traditionnels des fêtes, nous voudrions ajouter un mot de reconnaissance non moins sincère pour le chaleureux accueil que nous recevons de la part du public depuis plusieurs années.Maurice ROGER & Cie LES TAILLEURS DE LA FOURRURE \u2018chante que cette technique ultra-i {moderne ranimant, sous sa forme! laïve et populaire, la représenta- ;tion du cycle de la Natalité.= 175, rue Principale Hull 4 WS A4TOAITC 0 a 138C A ode JT ASAIN MG NUE AIS MTC AN NAT Ym AAT YA HA A I Wl an jeux et nouveaux, a nos clients, nouveaux et anciens, LUCIEN LALONDE, prop.Tél: 2-5768 Écestararaenenes Pel Adi fai clientèle.Année du bonheur.fous nos clients ef amis JC.BONHOMME.gerant TELEPHONE 6-2323 > R \\ i i % Ÿ i i Ÿ i i i SARA peu de soleil et des couleurs de aE SILA LA van Hoa usa Las HARK MAC ARK Nk AR 6 od A LE LAS LA KA NA D LR RU PO SSK TR NT RR RAR TE RTE RN Sk ROR RR 5 RR RR RR Rsk RIE Rk RR RAB) FR R i i ÿ i À Ÿ i Ÿ i PF Ë BR REX EX SERA VER ER EC ME ER NA RU NEA US VA HK HS ERK US NS NAS 1 ! SR RSR RASE USE RUE PAS FRI STE ROSE ROSE OS RASE ROSE RSS RS RS FAN SRST OS SN POSTE FES RSR RASE RSS OS RS RSA RS A RR RA RSA RARE RS Que 1950 apporte des bénédictions dans tous les foyers Oui, benedictions à tous.clergé, aux membres des professions, aux travailleurs, à notre immense Bénédictions qui dounent accroissement à la sante, à la prospérité, Bénédictions sur les villes-soeurs, déjà vivant dans \u201charmonie ©! dans la paix, et toutes deux appelées à un magnifique avenir.Bénédictions sur toutes les ocuvres, sur toutes les entreprises.sie tous ceux qui leur insufflent vie et fécondité.Bénédictions selon l'esprit de Noël qui est wn esprit de contian.r, de paix, de concorde et de progrès.Que maintenant.selon la plus belic des traditions canadiennes- trançaises, ces bénédictions, au matin du jour de l'an, passent, des mains des pères de famille à tous leurs enfants, ct reviennent sur chaque foxer eA joics plus saines ct plus nombreuses.TRANSPORT URBAIN DE HULL LIMITÉE par ses directeurs et ses employés 40 4K 40 a A Ay NA NAS LAN YR IK YA LR BY YE 1 ED IK Vy LINE VAS N/A VAN MA WAN A MAN WAN My YA YAN YY NOUS DESIRONS SOUHAITER A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS, UNE Bonne et Heureuse Année DAVID DALEY PLOMBIER 15, RUE ST-PIERRE.HULL Nos Souhaits pour 1950 ° PAIN FT BONHEUR ! x pour lous nos clients et amis, et remercie- SN ments sincères pour l\u2019année qui se termine.W.J.CARSON LIMITED Peintures C.LL.\u2014 Emaux et vernis 147, rue Principale Hull Tél.5-8901 Ottawa, 291, ave Laurier Oucst Tél.2-1713 Cornwall, LEA CIS EFX VENUS ÉD CAM ESC CS ESA PRIS PS EAU VEN Signalez 2107 Aux petits, aux grands.aux parents, ait sat Da ERP SX M ER PO ENS EN EE EE EE ax LAS D CAS A SERA PRÉ LR SR ER ES EM RS LA ES PSS ES LS LU MERE SA EN ESS SR EH IE ET PSN OS LA AN TS ESS A \\ \u2018 a py Pc vege oy ~ re ER A ER LES ESS RS AE SR 5 NES NES NES VA RTL SA A AIS SEA % yor TREY LE DR OIT, OTTAWA, LE SAMEDI 31 DECEMBRE 1949 AA RSA FES FRS ROSES FRS RAF RASE RASE OST RSS SAS OS JS VOS FOR Rh FR Fh A JR RSA RS TOUS VOS CLIENTS ET AMIS I A l'aurore du Nouvel An, il nous est particulièrement agréable ÿ ÿ A de vous remercier de votre précieux encouragement.e{ de vous assurer que notre désir premier sera de ÿ toujours mieux vous servir à l'avenir.JANVIER 7\u2014 Hull se classe 4e ville du pays 2 NEPTOYEURS HULL INCORPORES pour la prévention des invendies.fl .11\u2014L'Union des Chambres de ÿ 91.rue Laval, Hull fel.55709 \u2018I'Ouest recommande le prolonge- VS EURE Vs D AEN GA A ARS US EA ps pa ws pe | HBC.+ 13\u2014Incendie a Hull.enfant mort] mmm | | quelques blessés.14\u2014Le président de la Chambre Ë \u2018de Commerce canadienne visite fl : Hull.7 3 15\u2014Construction du nouvel ho- 5 ; pital et agrandissement de l'orphe- ; linat étudiés à Québec.| \u201c 18\u2014L'église du Sacré-Coeur sera Ÿ construite au printemps.! Ÿ | 19\u2014Dégâts de $4.000 par le vent 5 | Hull.| % 20\u2014M.J.-P.Lemire nommé gé- - rant du poste CKCH.# | 20\u2014L'hon.A.Taché réélu à la ÿ nq, présidence de l'Assemblée lugis- YW i lative.; 24\u2014La paroisse Saint-Joseph de v .Hull demandera son érection civi- # J t le.ole \u20ac FEVRIER 3\u2014L' Imprimerie nationale sera, construite à Hull, déclare M.A!- phonse Fournier.4\u2014Le fédéral exproprie la ferme Bénédict.22\u2014On fait un sondage pour l'Imprimerie, 24\u2014 Hull proteste contre la taxe Bonheur sont les souhaits formulés en ce jour, avec l'espoir qu'ils seront à imposer.26\u2014La taxe municipale reste au même taux.le prélude d'une te û MARS # | 2-\u2014 Le Kegiment de Hull reçoit.Pa Bonne l'ambassadeur de France, M.Fran- # cisque Gay.a ve 8\u20141.e consul genéral d'Haïli in ; fl vite de la Chambre des jeunes à ñ et Hull.* A\u2014Construction de 64 maisons A par le logement de Hull pe : X 10\u2014 Vaste campagne de recrute- # / } eureuse Année ment de la Chambre de commerce ! 4 .x 15\u2014Un enfant de deux ans perd i la vie dans un violent incendie à u Aylmer.% 15\u2014Hull demande au gouverne- .ment fédéral de hater 'expropria- Û R i vi A Qu \u2018ion de l\u2019hôpital.B / > I CIOM 21\u2014L'ordre du mérite scolaire - Lan TGORA -} i J so CHAINS wife Éd à | conféré a Mlle R.-A.Ouellette, de 4 .22\u2014M.Moussette demanda de ÿ | réprimer les abus dans les travaux Fi RUE LS RS LS AR AY ST SY DE LEON spi ps | publics a Hull.\u201cNos souhaits à l'occasion | de la Nouvelle Année Nous remercions sincèrement tous nos clients pour leur encoura- geemnt au vours de l'année qui se terminera bientôt el nous leur offrons nos meilleurs souhaits de SANTE, BONHEUR et PROSPERITE __ Tan nest seu Zi i eS ; JOS.PILON Ltée > MANUFACTURIERS ET MARCHANDS DE BOIS ix 71, BOUL, SACRE-COEUR HULL Nos VV OC LES VV ED EE SO NS VV Es OO SO DES 4 Lens out ou Es Vo ou JE PRR FIR FSR FRR WSR AR FER PSR SR FT SIR AA FRE RA RK RSA FIR RSA RAPA RFA RA RA BRR RA RA RR RA RSA RE = £, Voeux de bonheur SR TSF; SO CSST BR SR REY CN RE TBR TR 30 WT Th BT ST et x = Meilleurs souhaits pour cette Nouvelle Année Jus sons joveux des fetes lancent leurs souhaits à tous of à chacun of pow tare echo dd celled mons voulun cons souhaiter a vous «t les vôtres \u2018 Bonne et Heureuse Annes 24 FE IS TY Sk TE TUR COR WT ER TR RT TOF 9% Wh IVE 8 Ps = J.BAILLOT & FILS LTEE VENDEURS AUTORISES DODGE ET DESOTO 20, rue Youville, Hull Tél.2-9618 (Près du Pont Interprosincial) FF DFT 2X OT TEE WT wT WY GE TBR WT 7S SSL T za PTA EA V5 200 LO EN A YA A A A EA UR RN ES EE ETS D AK ATK 0 Or Yn ny A 40h A SK VE Lh a LA A A 45 = rw lg py ap RTI (ment de la route 8, Hull-Témisca- ; d'un pour cent que Québec songe [4 bcm somo sees i 24\u2014On fondera a Hull une asso ciation de protection de la chasse et de lu pêche.24\u2014On voudrait commences l'e-! rection de l'aréva à Maniwuki dés le printemps.26 \u2014Cours du Jour dés le début; d'avril au centre d'apprentissage à Hull.| 29\u2014fa Chainbre de commerce ; a recruté 400 membres.31\u2014Un enfant meurt dans les flammes près de Bouchetie, sa me re biessée.| 6&\u2014Ciquante actions sont déjà vendues pour la construction de l'aréna de Maniwaki.28\u2014 Le Jeune commerce hullois ; se retire de l'Union des Chambres de l'Ouest.29 \u2014 Plus de 100 autres mersons | seront probablement coustruites à Aylmer.29\u2014 Violente collision à Hull, 15 blessés.| MAI ; 2\u2014Consecration de la | Marie.10\u2014Utlawa pale $80.000 pour le site de l'Imprimerie; 18e congrès de l'Union des Chambres a Aylmer: M.J.-P.Des-, jardins elu président.17\u2014M.Daniel Lafortune reélu | maire de Pointe-Gatineau.18\u2014Un enfant se noie dans la erique de la brasserie, JUIN Aime Boileau, nouvel 1n- , genieur, entre en fonctions.6\u2014Trois enfants sont brûle.i prés de Montebello.pe | AVRIL 2 ville à! iM.vifs { 11\u2014Les contribuables de Huit se prononcent en faveur de la rémunération du maire et des cchevins.21-\u2014M.J.-René Therrien est réélu fnaire d'Aylmer.28\u2014M.Alphonse Fournier reelu député Fédéral de Huil; M.Léon- iJ.Raymond, réélu dans Gatineau et Hugh Proudioot.dans Pontiac.JUILLET 4+\u2014Eddy Lépine, 19 ans, se noie à Bryson en voulant uecomplir un exploit perilleux.3\u2014Deux enfants de 10 ans, Claudette Aumond et Bernard Desché- nes, se noient a wlontcerf.nos 15%, rue Principale.(PR FRS SERA FOR RR SOR SR SA FOR RSR PSS ROSE SR FR ROR RR Sk FOR RRR RR RR Bonne et J RR TG RR SHR O75 SR SE OR OR 5 TR 1 SN OU SI oR Ok TR SR mh wh TF OT OE SF NWR TK TE TF, TWF ISF OF NF TE OT, IF FF AF ONG NS NT NI RSS SIC AIS SNS TR ASE RSA PAIN DONAT Propriétaire JOIE real, Veuillez agréer pour la nouvelle |.Ducharme & Fils MARCHAND DE CHAUSSURES 5s A A VOUS SR AT Ts OR A 4 JSR WS YR HN A HT FES TR TE STE FO VOX FAX PE Heureuse Au seuil de | An nouveau, heureux d'offrir à nos nos voeux sincères de LAURIER \u2014 FRANCAIS ER 150 10 A.KR A A SU OU YARN OR A AR LTS OM XA SR KN OU STE SEM IX LA eue = Dix-neut J mi SOUHAITS SINCERES 4 1949 - HULL - 1949 It.Me Jacques Boucher, cr, est réélu president de la Commission \"scolaire.La jeune Monique Boucher, 7 ans, se noie a Notre-Dame-de-la- Salette.13\u2014 Alice Chénier échappe miraculeusement à la mort à Limbour, 186\u2014KerJean Gascon, 14 ans, se noie au luc des Fées.18\u2014M.René Forget, de Mont- est tué instantanément à Ri- 20\u2014 Chénéville ravagé par un ouragan: plus de $200,000 de dégâts.27\u2014Le feu ravage les forêts de la Gatineau.29-\u2014Une seconde tornade ébranle (le village de Chénéville.AOUT 3 Le plan pour la ferme Bené- diet est rejeté.6\u2014Me Léon-J.Raymond est nommé greffier de la Chambre des communes.19\u2014Deux gurçonnets broves a mort à Saint-Pierre de Wakefield.33 \u2014 Hull aura 20 lampes de vir- ; culation.95\u2014 La Saint-Jean-Baptiste prépare les fétes de 1950.26\u2014Le Saint Barnabé.école, visite Hull.97\u2014Une tempête cause l'affaissement du sol au pare Fontaine.30\u2014Excavation de l'Imprimeric nationale commencée.31\u2014L'Union des Chambres demande l'amélioration des routes.SEPTEMBRE 1\u2014Un accident de la route près de Maniwaki fait deux morts.9\u2014 M.J.-Célestin Nadon choisi candidal dans Gatineau.La Primco vonstruira une usine de $250,000 à Hull.12\u2014 Le Hull-Volant ira en rope.navire- Eu- Ouverture du cougres de la Chambre de commerce provinciale.13\u2014Le très hon.Laurent parle à Hull.21\u2014Treize écoliers déclenchent une gréve scolaire a Cantley.26\u2014I.0 club Chaudière incendié: $100,000 de dommages.28-\u2014La Croix de Jerusalem accueillie avec foi à Hull.OCTOBRE 1\u2014Benediction de l'ecole Saint- Joseph à Hull.SES meilleurs voeux Annee HULL Année # Fous sonumes clients et amis FONHEUR PAQUIN des theâtres ; dépistage massif de la tuberculose - Louis Saint 4- Travaux de renovation de $300.000 à la fonderie de Hull.17\u2014Un pont défonce à Notre- Dame-de-la-Salette: un noyé.25 -M.J.C.Nadon élu député de Gatineau a Ottawa.29\u2014 Le Hull-Volant part pour l'Europe.NOVEMBRE 4+-\u2014La châsse des saints martyrs canadiens est accueillie & Hull.9\u2014Un violent incendie fait pour $35.000 de dégâts sur iu vue Dupont.11\u2014Après 212 mois de grève, les enfants de Cantley retournent à l'école.28\u2014 La clinique mobile | pour le arrive a Hull.DECEMBRE 1\u2014La chasse a lorignul est 1n- terdite dans Gatineau et Pontiac.M.Louis Beaupré nommc diree- : teur du service social de Hull.3\u2014M.Adrien Chatelain élu pré- à sident de la Chambre de commner- ce de Hull.6&\u2014Le maire se pronunce contre l'achat de l'OLHP.9\u2014M.J-Paul Michon maître de Poste à Hull.10\u2014Chaleureux accueil au Hull-' Volant à son retour d'Europe.12\u2014M.Alphonse Moussette menace de démissionner.15\u201414 municipalisation de re lectricité rejotée par les coutribua- | bles.25\u2014Inauguration de l'évlise du Sacré-Uoeur à Hull.Homme | nos 100 - 102, | aa mms et amis, nous souhaitons Bonne et Heureuse TES RUA FSR PISA RET RASE FISR RSR FOSR RSS RISAE FRA SUK FSA RGR Rh SNR RA FEE SUA FORE SR Ave SR FRR FIR A A OFA RR RR RI ASA ASR sh a i ÿ i i i i ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ i Ÿ Ÿ i ÿ i i Ï 5 ÿ à i ÿ i à ÿ ÿ i ÿ 0 ¥- ÿ Ÿ Ÿ ÿ ÿ i i ÿ MAGASIN COULOMBE rue DUPONT pour une j Bonne, heureuse et prospère Année du MAGASIN DE MERCERI FES YVON BRAULT 326, rue Montcalm \u2014 HULL 2-9274 mie i i i i i i eS an REA AS ASR SD ISD SRL RITA As.ai.F TT} A tous mes concitoyens, 2 5 | mes souhaits sincères È i pour une Heureuse et Prospère Année Que l'arrivée du 1950 Le suit pour vous tous qu'une source de boi- heur et de prospérite.ARTHUR LAVIGNE ECHEVIN À EIRE VERS VEN FM VOX VOS ER WS Bn OS STE NET SN VOX HO PSM SK six sm emma) nombreux clients Année LIMITÉE 75, RUE PRINCIPALE Nous vffrotis nos Meilleurs voeux de Bonne et Heureuse Année A tous nos clients et am Que cette année soit de prelude d'une de Santé, C'ect exprime notri année bonheur et Prospérite, mère et profonde Srotitude pour-di contra gue con nous avez temuignee duvant 1919 Sever assures de notre meilleur effort pour vous bien seront devant l'année qui OM HR Notre magasin sera ferme lundi, le 2 janvier./ HULL ; ÿ ë ÿ $ ÿ Ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ¥ ÿ ÿ Ÿ ¥ ÿ ; ÿ 5 i ¥ J ; Fra Vingt à SR ETES * Bonne et Heureuse Année à tous nos clients of ants, Elle a dépasse le stage de la reorganisation \u2014 Intensification de l\u2018instruction aéroportée et de l'instruction d'hiver \u2014 Accélération d'un programme de construction \u2014 Véritable carrière à des milliers de Canadiens \u2014 La distribution de médailles, com mencée cette année, sera continuée ct terminée ou LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 31 DÉCEMBRE 1949 L'armée est réorganisée ; d'umiformes pour Lu née d tude.premiere an, Kingston d'un nouvel edifice pour abriter quelque 150 cadets ainsi que Jes bureaux d'administration, des Militaires mariés - 1 magasins et une piscine conforme On pourra se former une sdee aux exigences olympiques.assez juste de l'enverzure du pru- i» ' + \u201cgramme de construction de logis\u2019 C'est egalement au cours de i'éte dernier qu'un a entrepris la rénovation des cascrnes du Royal 22e Régiment.dans l'antique Citadeile ; pour militaires mariés, à lu lumie ire des renscignements suivants * qui ont été publics par M.Claxlon | au cours du mois de mars: \u201cAu de Québec.Les quartiers renoves cours de J'anuée 1949 à 1950, la; seraient, selon l'opinion de M.somme de $16,741,791 a élé pré-iClaxton.les plus modernes de , { i de .; , Ta Te Le 15 juin le QG de I'Armee an + 3 SLU uoncait sou intention de constmsui- plus de cela, le ministère 4e lai 4 fi puisse l'année 1950 vous apporter a hr MON HTFUR SINT PROSPERITY 4 be pa ; A.AMYOT & FILS ! canadiens - | ë ° ÿ cours de l'année prochaine H Manufacturiers \u2014 Marchands de bois 1 i HULL QUE.2 1919 FSR 5 EN pus sR as es i pss im on | fu talsant la revue de l'activité - frm S RH A FE Fash FSR SNR SR RA RR ML mE RG RANE NG MARS RG XE RAR de | Arie canadienne au cours des! i \u201cdouze derniers mois, l'honorable i Brooke Claxton ministre de la De û fensc nationale déclarait que l'an ñ UN GRAND MERCI 1 née 1849 avait cté des plus satis 4 Werte Nye nee faisantes.L'Armée canadienne à ve v TOUS NOS CLIENTS 4 maintenant depasse le stage de ru : A QUI 5 organisation.fi + \u201cAN TON ! Les principales réalisations de i NOUS SOUHAITONS gi\" Armée canadienne au cours de | 4 UNE al! année écoulée sont: l'Intensifi- ; = cation de l'instruction at roportée A 4 et de l'ins.ruction d\u2019 hiver pour mi i} B 4 litaires de tous grades, la mise au Is onne à i point de vêtements et d'équipe- ; et à Heureuse GR ps i Année © BONHEUR ET PROSPERITE | GROCETERIA I ST-MARTIN 58, Blvd Sacré-Coeur \u2014 HULL.3-8404 SARA Une très heureuse Année ! Puissent Lous vos désirs se réu- liser pleinement .dans la roux | velle année que nous commen- zerons bientôt.NANETTE CORSETIERE Liée Angle Principale et Dupont HULL Le 4 MON A ASRS RE TE A A TE Am 1 Su a 1s as MA gm AAC Aw Jad end.vec i 7 4 #%% 3 3 g 2 i 4 i BONNE et \"HEUREUSE ANNEE Ce petit message est rempli de bons voeux et transmet bictn mes souhaits pour l'an nouveau qui s'amène.À tous, je souhaite bonheur en 1950 et je vous prie d'accepter mes remerciements sincères pour votre patronage durant 1949.DOMPIERRE ELECTRIC 56, rue Dupont ln DOMPIERRE Tél.5-5232 LEON Hull PO RE RG AG RSR FRA PS PRE ANS SES MS FO FR ARE JO Js Joh JR Rh Sk RR SR FRS RS a .Que l'Année 1950 pour tous une ere soit de l'AIN.BONHTEUR et PROSPERITE A LEO LABELLE échevin du Quartier 1.HULL SSR SRC A PA GK ADS GTX LM EUX DEN LORS NA OE RY 1m mn Hm A AC 4s (en Yi Yi Ao 4 eB OR Re RL RU RR SR SERA RE RAS TS i M.LEO LABELLI TR = Une Annee de Banheur «td Prospérite Fels sont les voeux que # Je formule pour tone les & électeurs de Hull pony l'an 1950 1% HENRI GAUTHIER Fchevin du Quartier 1 Hull.\\ i M.HENRI GAUTHIER CS ISA EDS MR EME VS AS ER ER CC ER Mme ve en BA A 5 i A AR ET LAN 0% AR On AO 15 Ve A RY WO EAN: BRIN EIN NERS BLE I ment plus apprupries aux besoins \u201cde l'heure et l'accélération d'un i programme de constriction sans =| précédent comportant des maneéges | militaires, des casernes et des lo- i gis pour militaires mariés.Une des meilleures preuves que {dans l'exceution de sa mission! d'apres-guerre eu offre mautenaul une véritanle carrière à des mil liers de jeunes Canadiens, c'est {gue 97 pour cent des milliers de soldats qui terminaient leur terme d'engagement de trois ans au cours de l'année 1949, se sont ré-engages pour une période de cinq ans cette | fois.Encore faut-il ajouter qu une forte proportion de ceux qui sont ;retcurnés a la Vie civile étaient de venus inaptes au service.Janvier fertile L'année a débuté sous d'heureux \u2018auspices el le mois de janvier a: été le plus fertile eu recrues depuis mai 1947.Au cours de ce muis, len effet, 515 demandes d'enrôle-\u2018 ment ont été acceptées et l'effectif: de ls Force Active est passe de al 17,976 au 3: janvier, à 20,244 au 4 décembre, soit une augnmeula- il tion de 2,200 militaires de tous grades en moins de 12 mois.kn Janvier, l'Armée jnaugurait \u201cun sixième poste de radio dans les Territoires du Nord-Ouest, Ce nouveau poste, CFHR, a reçu de Ra- dio-Canada la permission d'opérer a une paissgnee de 100 watts.concert avec les einq autres postes du réseau maintenu par le Corps des Transmissions dans les Territoires du Nord-Ouest et le Yukon ce poste Iravaille sans relâche à fournir dos renseignements indispensables et des programmes divertissants aux militaires et aux civils qui travaillent à ouvrir le Grand Nord a lu civilisation.Au cours du mois de janvier, un premier groupe d'officiers de notre Armée de réserve quittait le pays pour servir en qualité d'observateurs auprès de la Commission des Nations Unies pour le Cachemire.Ils ont été remplacés pé- riodiayement, au cours de l'année par d'autres officiers de la Réser- a ve.Sous le commandement du capi Ir R.\u2026J.G.DesRivières de la ville de Québec, trois pelotons de fantassins ont quitté le Canada, au cours db mois de février, pour participer à des exercices nautico- terrestres avec l'Armée américai ng.dans la mer des Antilles.Au début de février, on annon cait la création de plus de 70 beur- ses qui seront décernées annuelle- met a des jeunes Canadiens desi reux de s'inscrire au Collège de Kingston ou à celui de TRoyval Roads, prés de Victoria, C.-B.De ces 70 bourses 15 sout déceruées chaque année, par le gouvernement fédéral, à raison de 5 pour chacun des trois services.Ces der nières suffisent à défrayer le cours les amusements et ta confection RE UT RE UE OC SK 5% WT TR TOF TS AR TST RT IS sR ST SE sR Sn SR mk RSS RSR RSS SH PSE FOR PS RSR RSR RSR SSSR x Ÿ Sh RR SR RS RE rotre armee est bel et bien lancee De : | Reconstruction et des Alby on militaire au Sault Ste-Marie, pour ments à va # \u20ac \u201cle 49e Régiment de DCA ; luurde | | ours \u2018année courante - ; ! \"mé rivilés sui i fin, au cour: de | année COUFANLE de lu Réserve Les travaux.com | l'Armée le privilege de poursui- montant qui s'élèvera peut | neneés vors la fi 5 vre leurs études dans des univer! tre plus de 40 million de doj, MONCCS Vers à fin de l'année, sel Çités i frais \u20ac .al 5 { poursuivront pendant un an.sités canadiennes aux Tras pu, tar Le ministre de la défense natio- Plies, en vue de recevoir un bre.l'entrée de Terre-Neuve dans pale rendait visite à Terre-Neuve Vel d'officier, Pendant leur 56 (la Confédération canadienne à mi au début de juillet afin d'y ins Jour à l'université, ces derniers mint dans ly nuit du 31 mas au Ler avrit.vonail ajouler une nou | veille unité géographique à lu car te militaire du Canada.Pour fins.nulitaires, l'ile de Terre-Neuve est, devenue une zone de la région mi- | litaire de l'est.Plusieurs officiers supérieurs de l'Armée se sont ren dus à St-Jean pour y organiser le, nouveau quartier général.Le colu nel M.S.Dunn.OBE, ED, a cte, promu au grade de brigadier en devenant commandant de celle nouvelle zons militaire.Plus tard, au cours de novembre, on annoncail la formation, à [ Terre- Neuve, d'une force de ré- 5 rve composée du 166e Régiment d'artilleric de campagae à St-Jean.Grand Falls et Cornerbrook: du 56e Escadron de campagne du Ge nie royal canadien à St-Jean et du Newfoundland Rezimen( Cinfante- ritte, de réserve cl inspecter les divers, ; immeubles dont le ministère de \u2018la Défense nationale vient de faire l'acquisition.L'exercice \u201cEagle\u201d L'exercice \u201cKagle\u201d.plus important entrepris i date par de paix, s'est déroulé, au cours du mois d'août, le long de la route du, : Nord-Ouest.Cet exercice était destiné à éprouver le PPCLI dans son ! nouveau rôle de bataillon aéropor- ic et à éprouver l'efficacité des es- \u2018cadrilles de chasse, de bombardement et de transport du CARC.L'importance de la réserve sup plémonfaire qui constitue une ré- i à S'-Jean, Cornerbrook ct AA : ve K A Ou récemment ja | serve de spécialistes et de techni- la a .clens : > Roi accordait au Newfoundland pour l'Armée, est apparue | d\u2019une façon sensible au cours de (l'été.Après avoir été longtemps {limitée aux officiers, elle a ouvert | ses portes aux sous-officiers et aux soldats qui se netiraient de l\u2019Active et de la Réserve el dont les ser Regiment le droit de porter le titre de \u201cRoyal\u201d.Vers la fin de mars.on annon i vait l'intensificalion du prograni me de formation technique pour les cadets rovaux de l'Armée canadienne.En vertu de ce program: lan besoin.0 auc 1.500 cadets 5011 | : Ah eel plus ! que l'année précé- les de nature à améliorer son or dentc \u2014 bénéficieraient de ces| SaNisation ct à augmenter son ef } cours spéciaux dans divers centres, fectif graduellement.d'instruction, d'un bout à l'autre | Le du pays.Ces cours, d'une durée de y ceks, six semaines, ont pour but de for mer des mecaniciens d'automobi- | le.des sans-filistes, des infir miers, des opérateurs de radar e! de divers appareils du Génie militaire.major-général Lrnest G.CB, CBE, MU, MM, adju- tant-géncral de l\u2019Armée, a pris sa retraite au mois d'août, après une carrière militaire de plus de 38 ans.Son successeur est le major- général W.HS Macklin, CBE, na- Poste de radar guère su'is-adjudant général.Un nouveau puste de radar de! l'Armée canadienne situé à Boundary Bay.C.-B, entruit en opéra-; A l\u2019occasion du Te anniversaire du débarquement de Dicppe, le (17 août, 29 vétérans représentant tion en avril.En mai, le ministère | les unités canadiennes qui ont par- annonçait l'inauguration d'un nou - ticipé à co raid en 1942.sc sont \u201clonel J.! campagne a plus d'un million d'an ; viens combat'ants.| vue par les estimés d« ve ministe- j l'univers i re, au coût de 750.000 un manège du mois de janvier prochain.pecter les établissements de la Ma- (dev rout suivre les cours du CEOU de l'Armée et de l'Aviation , discuter de l'organisation d'unités | | des troupes canadiennes en temps! vices seraient encore disponibles, On a adopté des mesu- | que dans la region de Québec Vins.cau cours permeitant aux nou rendus outre-mer par avion pour veaux licutenants de se familiar .ser avec le \u201cproblèmes tactiques ct administratifs des divers corps dei l'Armée canadienne.Ce cours aj eu lieu au cours de l'été au Col- | lege militaire et a grandement con ; tribué à élargir les horizons dej ces nouveaux officiers sbalierÿ nes.' 1 à tous nos clients La Semaine de l'Armée, du 15 au 22 mars, a été un franc succès.cours de cette semaine, lous to centres ct camps militaires du: pays ont ouver( leurs portes pour, accueillir quelque 6,000,000 de; Canadiens qui ont profité de l'occa- ; sion pour venir se rendre comple ; À des derniers progrès de leur Ar , mée.Au cours de l'élé.on a entrepris doter lo Collège NOUVELLE À 53, rue St-Bernard de (PA TAFA RATE =k FSA FRCS VISE ROR, Ph FOS 5 7 RASA AS JS ASE POS 70K VA MAS POS POSE POS FRR FRR RS 7k TSE NR SAR RA FSR AR RARERARARS | Bonne et Heureuse Année a lows nos clionts ct amis de Hull, Ottawa of les environs Tous nos remerciements sincères à la multitude de clients que nous avons pu servir et satisfaire malgré les restrictions our existaient encore dans le domaine du meuble auicours de annee qui se termine bientét.Now meilleurs cocux pois 150 DEPUIS 1867 BELANG (HULL) Lise ER 3.8447 4.-M.NORMAND, Géronp rue MONTCALM, HULL 215, UC 0 A a NA 4.M ME DC NE SMS A A A D LA AU RM SAS LC Na ASR YRC Th AS BO A SS ON AY A SON LA LV $55: 00 3400 A HOT A400 1m 4:40 LR LAS LR SOC LOS A LAS LAN LS RE 2 ES CS UE SES A ll LR LS NA LS AT SE 1a ht LS ARS AN SUR LAS LE SES AE OR LUN IST 57 RE PAS AR RAS PAS RE RS RSR A RS PAS POSER JO POS OS FA OS POS RSR OS PR A l'OEUN SINCÈRES ut amis à l'occasion de la ANNEE POSTE DE RELAIS GARAGE DUPONT militaire do 79s 00a VIENS SN VE FES VAR VAE ARR VAN LOU ATX EIRE NM PAU VOIE VEN VU VEUX VOX VX EEK VA FA GE SR RSR ER SR RAR RA FN SR RAS RAR TF RAR MSR SK VESTE RASE RSR RS RT FORE NT AUR FU, Fu SRK Sk RAR TR A 0h RR RISA RIT RAR RR Fk FR SSR RE PAS PISE RSR POS MANUFACTUPTERY DU FAMEUX POËLE BÉLARGES* TT 0 eme ep wm FY \u2014 BEARING FARA RA SARA XT RE OA RK FE RR RE ME RR REA RA participer aiid vèrempnies comumé- \u201cmoratives qui ont eu lieu à Diep.pe méme.Ce groupe était sous il À commandement du lieutenant-eu- Begg, de Calgary.MANE re Eloiles de campagne ,nier à distribuer environ 3,000, 000 de médailles el d'étoiles de La distribution, interrompue a cause de l'encombre- \"ment du service postal du temps des fêtes, se poursuivra au debul On a accordé à 21 membres de et chaque année.faire d'instruction d'été de nes.un stage 160 semai Vers la fin de l'année, des (rou- pes de l'Active et de la Réserve! i ont de nouveau été appelées a secourir les autorités civiles en éri À geant des ponts Bailey pour en l'exercice le / remplacer d'autres qui avaient été | w 3 Au cours du mois d'octobre, le; Roval 22e Régiment célébrait le | 35e anniversaire de sa fondation.\"A cette occasion, il a reçu un nouveau drapeau régimentaire des | mains du Gouverneur général.cours de l'année, l'AMICALE, is revue régimeutaire a publié un ca- ÿ lendrier-souvenir qui indique où! 5 le régiment se trouvait chaque}: jour de chaque année depuis so 1d fondation.C\u2019est un compte rendu ; ingénieux et fort éloguent des: états de service d'un régiment jeu ne mais vigoureux.Enfin, vers la mi-décembre.le lieutenant-général Foulkes décla-; rait que si jamais des militaires de | France, de Belgique et de {Hollande | venaient au Canada pour fin d'instruction, ce serait à cause du fait | truction se fait dans les deux lan- ; gues officielles du Pacte du Nord de l'Atlantique.L'Armée canadienne a déjà d'ambitieux projets pour inaugurer la | nouvelle année Les plans détaillés de deux exercices sont déjà à | peu près terminés.Le premier est | un exercice d'hiver qui mettra en cause des troupes canadiennes et américaines se déroulera au Yu kon et er Alaska en janvier et fe.| vrier prochain La seconde exer cice \u201cSun Dog\u201d sera confié à foe | troupes canadiennes et aura lieu; a Fort Churchill au cours des mois de février et de mars 1950.2 Hull 3 AR JSK NE A LS HR ey TS RM LAN NA RY ES SEEN 7 i y ane Py Bonne et Heureuse Année I Remerciements trés sinceres à lous nos clients pour le 4 bel et magnifique encouragement qu'ils nous ont au cours de 1949.AGENCE DE VOYAGE TOUR-AIDE RESTAURANT Angle Laval et [Iôtel de Ville, AA AT SAN AN 8 AR A WR SST TY A RU A LA A AR LRU VIN NA an i | ERR FES 7 RK SRA RR RR JE RE RF RA RR RAR A PWR IR A RAR SNARE IR AA | On a commencé en octobre der- Ÿ A.GENDRON, prop.+ Heureuse Année Meilleurs Voeux 1} nous cest Lrès agréable de présenter à tous nos meilleurs voeux de bonnes fètes en souhaitant et chacun qu'elles joyeuses, Lemay et Pons Soukaits ANUS CLIENTS ET AMIS Electric Enr'g Distributeur des produits WESTINGHOUSL | emportés par la crue des caux.À 92, rue Principale, Hull | AER BRE NERY A VAS Hi BT HAE Sa Wm AS MA td HK I Hrd Sm VA YT nl RS i a a 1Ÿ TF Sh RR FIR RTE RRR RR RE RIA RT NTR A RT FR RR SUT FA RA RR REE RE Nous souhailons unc ANNEL HEUREUSE ET PROSPLRE à tous nos amis et clients.Sinicères remerciements pour votre Dumont Plumbing Service 279, rue Dalhousie.| 165, Blvd.St-Joseph.55 ES A ER ES LES A A 5 LAS SO a DA A A Rd 4 MAA Bonne et Bonne et Heureuse Année 30, rue St-Jacques, Hull.encouragement.Limited OTTAWA HULL PAT ERA SAA RAG SA am =a FC rt Forma CWB ON.4 ty Heureuse Année Puisse cette nouvelle anée étre pour notre fidèle clientéle et nos aévoués employés, la plus belle et la plus prospere de toute leur.vie.TK FSR RR MS Rs | BOUCHER FRÈRES Tél: 5-7231 RUE AUX VUE LA VAR LAON VON FANE 0 1 ARS 0 Aron Lad SAX AA VAN MA Ka a ong VAI FESR FSR RUT 5A FUR RA Ah RR FSR WIR RI PISE FOR ANSE RSR 1 a tous Nos remerciements sincères pour le bel et magnifique encouragement reçu durant 1940.À fous nos clients et amis: + que vous serons fermés toute lu journée, de l'An.veillez noter prendre le Jour dre Hôtel Windsor, Hull Lionel BOUCHER, gérant VRE LEA VAR LS LS LEE VOS LA 60 SE LS LED HO LU LE RS LAN 0 0 1 ky 1 A CP EEE, La a donne À HULL pour tous soient les plus heureuses eb les plus Tél.5-7328 CORTE 4 i i Pope cat sac ou Vu D ad ES AE EN FO OU SPRL SACS EE OM Bk EA ES EC PPS SE AER GN » » hd dd da?k 8 ow a o> 3 Si pare $2 ra a a A Dont a Sn EE ES A ES A ON ESA ER OX LAN ER ES EE PPR EN LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 31 DECEMBRE 1949 Vingt-et-un BONNF ET HEUREUSE ANNEE 4 A tous nos nombreux clients, à tous nos amis et au public q en général, il nous fait plaisir d'offrir nos meilleurs I voeux à l\u2019occasion de la nouvelle année.2 ay EPICERIE 101, rue Montcalm, Hull Tél.5-1405 ÿ ÿ ÿ : 4 ; Mme J.A.Charbonneau | ÿ 1 ÿ à Heureuse Année - Meilleurs Voeux 50.4 3 Bons Souhaits EF A 4 4 4 4 4 q 4 i 4 11 nous est trés agréable de présenter a tous nos meilleurs voeux ; 4 4 4 4 3 4 8 3 A NOS CLIENTS ET AMIS de bonnes fêtes en souhaitant pour tous et chacun qu'elles soient les plus heureuses et les plus joyeuses.PHARMACIE SIMARD gs ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ Ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ i ÿ A Ÿ Livraison rapide i Tél.2-6104 20%, ave Champlain, Hull.\u2014 *4 4 8 8 4 Voeux Sincères à tous les électeurs de Hull j'offre mes voeux les plus sincères à l\u2019occasion de la nouvelle année.= J.DAVID JOANISSE Echevin du Quartier Frontenac 3-A Hull M.J.DAVID JOANISSE SOUHAITS de la NOUVELLE ANNEE Meilleurs souhaits pour une ÿ bonne et sainte année à tous Ÿ mes clients et amis.Sincères : ÿ remerciements pour votre % soutien pendant l'année qui ÿ s'achève.ÿ GASTON DOMPIERRE Ÿ ¥ ÿ ELECTRICIEN GASTON DOMPIERRE 81, rue Wright HULL Tél.5-3280 BONNE ET HEUREUSE ANNÉE A tuus nos clients et amis.nous sommes heureux de souhaiter nos meilleurs voeux de bonheur et santé pour l\u2019année qui va commencer.\u2014 Sincères remerciements pour votre encouragement Ww t ERE RRS RRR RA ARRAS Lapointe Fish Limited Marché By \u2014 Ottawa i Ae Tél: 3-6221 GEORGES LARIVIERE, gérant % ÿ ÿ ÿ ÿ 3 ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ Ÿ i : i ÿ i ÿ i i i 1 ÿ i à i ÿ ; Ÿ Ÿ i à Ÿ i i ¥ ÿ ¥ ÿ ë DÉLIVRÉE D'UN FARDEAU PORTÉ UNE SEULE NUIT (Conte inédit) Etes-vous parmi ceux qui croient que les artistes préfèrent le temps de Noël à toutes les périodes de l'année, parce qu\u2019elle est la plus poétique?Vous en avez bien le droit, mais dans ce cas-ci, pour l'artiste dont nous saurons l\u2019histoire, vous vous trompez! Et pourtant nous ne saurons même pas son nom! _\u20140\u2014\u2014 C\u2019est un artiste ordinaire, ce qu\u2019il y a de plus ordinaire.Ajoutons même que c'est un hororable fonctionnaire.L\u2019horloge du bureau de poste le connaît bien, elle qui le voit passer tous les matins ouvrables à 9 heures moins cinq dans son paletot de couleur neutre, qui le voit prendre son heure et demie de diner et qui le voit revenir à cing heures, tous les soirs.Non, vraiment, personne n\u2019oserait le prendre pour un artiste: il ne porte pas le béret, ni la barbe longue.Ses cheveux sont toujours bien coupés et il n\u2019attire jamais l\u2019attention par son apparence.Il_ passe inaperçu, perdu parmi les milliers de ronds-de-cuir de la Capitale.N'est-ce pas qu\u2019on croirait à le voir qu\u2019il est un quelconque .un indifférent, un homme qui règle sa vie sur les horloges?Voilà bien ce que pensent et l'horloge de la Tour de la paix et celle du bureau de poste: \u201cQuel gentil garçon, se disent-elles l\u2019une à l\u2019autre dans les ondes humides, il est notre ami, l'ami des heures qui filent, \u2018ami du tic-tac des horloges et des montres, l'ami du gros bong- bong des cloches comme du tintement de la claire clochette.C'est un jeune homme régulier, les pieds dans la réalité, hien dans le temps.\u201d Et vraiment, pour dire la vérité toute nue, les horloges en avaient envie de se frotter les mains, ou plutôt les aiguilles, d'aise! Sa maison, quelque part dans la Capitale, 3e perd comme toutes les autres, sur la silhouette gothique de la ville.Comme toutes las autres aussi, elle a un air conservateur et digne, qui ne se laisse pas influencer par les couleurs qu\u2019on porte sur la colline parlementaire, et comme un haut fonctionnaire raffiné et routinier.En ce soir du 24 décembre, par la large fenêtre de son logis, l'artiste, (car, malgré son air, c'est bien un artiste) l'artiste jette un regard distrait sur l'arbre de la rue où couraient si librement les écureuils noirs pendant l'été.Il est désert, ce soir, noir comme charbon, et garni de flocons noi- chalanis.Quelques gouttes d\u2019eau, lesquelles en dégouttant se sont figées, accrochées l\u2019une à l\u2019autre, forment glaçons où reluit le prochain réverbère, comme dans des pendeloques de lustres.\u2014Tiens, un petit halo que je n\u2019avais jamais remarqué autour de l'arbre, dit l\u2019artiste .H faut prendre ça en note pour mes scènes d'hiver.quand j'aurai fini ma Rachel! 0 Ah, si les horloges qui l\u2019avaient en affection avaient pu le voir dans sa petite maison! Elles auraient vu un spectacle révoltant pour Sa Majesté le Temps Actuel! Elles auraient renié leur si \u201cgentil : pelit ami, si régulier, si bien dans le temps\u201d.Car en réalité, notre artiste n\u2019est pas du tout, dans sa vie intérieure, au 24 décembre: son esprit est plutôt fixé à un tableau d'été, une toile presque terminée offrant aux regards une admirable Rachel au puits.Quel reniement du temps que cette toile: une véritable insulte, et pourtant, qu'elle est belle, sur la toile, la deuxième fille de Laban! Que les peintres sont des magiciens, qui peuvent amener jusqu'à nous son image, à travers ces siècles enfouis! Mais quoi de moins approprié, de moins à sa place dans l'atmosphère de Noël.-aue cette lumière hihli- que, dorée, débordant sur une terre verte, verte à on défaillir de richesse?Et quoi de plus charnel, de plus éloigné de la froideur piquante et pure de nos nuits froides, que ce regard de Jacob posé sur la Juive rougissantc?x A HARDWARE Rue Wellington, Hull.1 Qui est-il, cet artiste qui peint le soleil en hiver, selon son paysage intérieur, et dont la vie semble si actuelle?Dont la vie est un tel mensonge?\u2014 Oe Courent quelques coups de pinceaux sur la toile, par traits cal mes! Point d'atmosphère désespérée ici, ni affolée comme on croit que les peintres doivent nécessairement faire passer leur inspiration! Il ne règne que l'équilibre tranquille d\u2019un cerveau clair et d'une émotivité, qui, si elle est vibrante, est tout de même harnachée par une raison sage et ordonnée.Ah, ce n\u2019est pas un homme ordinaire, il diffère même de ses frères du monde du symbole artistique! Mais il partage avec eux le dédain.sauf dans sa vie pratique et intérieure, du temps! Est-ce ce soir, Noël?II le sail bien puisqu'il a réglé son réveil- matin pour la messe de minuit.Mais tout.catholique qu\u2019il se sente, la fête religieuse n\u2019a pas pénétré jusqu'à son rythme intérieur: il suit sa petite année liturgique à lui, et si ce n'est pas à Noël qu\u2019elle est rendue, est-ce sa faute?Que les horloges.que les calendriers, que Dieu ait pitié des artistes! Celui-ci, docile aux ordres de !\u2019Eglise, ira à la messe, et comme tout le monde, il pensera à ses, Noëls d'enfants.Il sourira à la naïveté de la créche si elle est jolie, et il haussera les épaules si elle est mal faite, car il lui faut du beau et il pense que l\u2019église est l'endroit où il faut en trouver.Il se rappellera aussi cette crèche qu'un curé à l'âme artiste lui avait demandée un jour: une crèche originale, poétique, ressemblant de bien loin à ces personnages mal peinturés.à cette sainte Vierge plus petite que l\u2019Enfant Jésus.une vraie crèche pour intellectuels .que la plupart des paroissiens n'avaient pas goûtée.L'année suivante, il avait fallu remettre les vieux rochers déteints! Que voulez-vous, on n\u2019enlève pas facilement de la rétine des gens l'image de la crèche qu\u2019ils ont vue dans leur enfance! Il pensera à tout cela pendant la messe, en tâchant courageusement de coller son imagination à son missel.Mais pour le moment, dans son atelier lumineux, il pense amoureusement .à Rachel.Est-il bien sûr qu'il n\u2019est pas Jacob lui- même?Non, évidemment, c'est une illusion rapide.c'est cet instinct du peintre qui lui fait croire qu\u2019il possède les sujets sortant de son pinceau.C'est pour cela qu'il se sent si tenté, si prêt de croire, en ce soir du 24 décembre, si longtemps après Jésus-Christ, et plus longtemps encore après les temps bibliques, que la Juive qui a fait vibrer le coeur de Jacob lui appartient dans tout le charme de sa jeunesse éternelle! D'autres Rachels plus actuelles parcourent le monde en nos jours et il le sait.A la vérité.il ne les dédaigne pas non plus; mais à un autre so'r, ces Rachels-là! Ce soir, c\u2019est l\u2019unique, c'est l\u2019originale.elle s'anime presque pour lui.pour lui seulement, si bien qu\u2019il n\u2019ose plus la toucHer de ses pinceaux gorgés de couleur! Il pourrait peindre ainsi touie la nuit.Ding, dong.les cloches de l\u2019église sonnent et il ne les entend qu'avec ses oreilles de chair.Son âme n\u2019a rien enregistré.Ah, comme il est loin de la messe de minuit, de la naissance du Sauveur, le peintre! A trois quarts d'heure à peine, et pourtant à des siècles de distance! Un autre ding-dong insistant, un son de crécelle désagréable se fait aussi entendre un peu plus tard: c\u2019est le prosaïque et fidèle réveil- matin qui avertit son homme, tel que demandé, Il est temps de s\u2019ha- biiler pour la messe.Un oeil sé vère regarde l'avertisseur tandis qu\u2019une main sèche abaisse le cran.Pourtant le pejnire, ce soi-disant ami des horloges.n'est pas faché puisque reste accroché au coin de sa lèvre dure un embryon de sourire.ei Oem Il est sorti de l\u2019église, après la Nos Meilleurs Souhaits de Bonne et Heureuse Année SOUBLIERE-LEPAGE Ltée Quincaillerie \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie, etc.109, rue Champlain, Hull.Bonne et Heureuse Année Que la nouvelle année soit pour tous, la meilleure de leur vie, tel est le souhait que nous formu- $ lons à tous nos amis et clients.euY-LEDue | deuxième niesse, alors qu'il ne A TOUS Tél.2-8553 A 7 4 4 iq g 4 2 : -\u2014 LEE FERRONNERIE Ferronnerie \u2014 Articles de sport Tél.2-9411 / reste plus que quelques fidèles et les chantres qui entonnent \u201cDans cette étable\u201d sur un rythme qui ressemble à une chanson à boire, pendant que le maître de chapelle s'évertue a les retenir dans un rythme religieux, avec beaucoup d'efforts.Dans la rue bleue, pendant que chacun adorait le Nouveau-né, la nature avait fait un travail artistique: la neige, selon sa logique de neige, avait répondu à l\u2019espoir populaire et déplié lentement, du haut des coulisses du ciel, un diaphane et mouvant voile de théâtre sur une scène arrosée des lumières dorées des maisons, vi vu détel- gnent les vitraux de l'église.La neige tombe toujours, et sn rythme lent saisit le peintre: on dirait qu'elle tombe ainsi depuis le commencement du monde et qu'elle ne cessera jamais.Elle n'est pas pressée, n\u2019a-t 2 è \u2018ol Vingt-deux LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 31 DECEMBRE 1949 mess = mers mem TT I TE SE se Te = Teo mme NSIS DIL IT IIIT MU TEIIIIIIIIIT = - messe es Leur EI oe ee rome ee rm rr mm rear Sm eT meee ee (fA RRA SG RT RAR RE SO SAR RAR TABATA RSA RSA RSR RETIRE SE RN RTA AR RA NR FLL RA RARE I A RN FARR SRA TRS Si, RIA TEE EN ELSE RSA RATE SES RS EST RR RR RAL FRA RER FREE AR RSR RSR DAS REV ROSE DRE 5 SA ST FR PT RR SA RR RR RE RASA a ÿ i TT } Co TT | 4 pA x R | Ë j a i | B 4 i 1 3 = orme Année +.| ; = = ms 4 Souhaits pour le xX Ÿ ! J 5 LA : ÿ » \u2014\u2014 - mo TS OO cm mn mr = omits es ee me re 4 Nouvel An À Nan A te SE NE Le PACS CO EN NN D RE LE AN SRY ARK RA A SR LEON DE LE RN VA YS DS fn RW near die VE pm pa vy pm pt wm i ROSE ICE ROSE RASE SRE YT TT ST AT RA FR RT RT Sr ST RR SA RA RA SR A SA RA RA VE FRA SNA RNA FOR SGA RSARST RATE RSA RE STE RSSA So FRI FUE RATS SA TRE RATE RATE A tous mes amis et élec L [2] = .07 A La \u2018Tous les anu-.bienfziteurs et 4 i teurs de Hull, mes sou- résidents d'eté dei la paruiss: $ St-Medard de Deschen s sont priés d'agreer mes sinusres remorciements pour leur soufrats A TOUS MES CLIENTS ET AMIS sx haits les plus sincères à Joceasion du Nouvel An.Meilleurs voeux pour Une BONNE, HEUREUSE et PROSPERE Wilfrid Dussaulf échevin du Quartier 5 Une bonne, heureuse et HULL M.WILFRID DUSSAULT vs TREE ASL USE RI RG SIS SE RAR ATRESIA RTE [IAI RER SO TS FN PA PA RA AR TA FR RAK BO IR PR SR NA SU D \\ ee .; ë sainte annee om eG A NN ES LG DEN OS ÉD UNIS VU ES EN MA NAN AU SS NE £30 RETR SE RS RSR SE RO RNA RSR SIG RS STR ST RR SR RE RR \u201cHi CEASA VOIE LA PRO EU SX RU Re 00 DECO AN AK 150 A WA A A RMS VAE ESA 0 GE RAC ESS SRC VS SUEDE DA LES EN SR AE YA SMS QC MEN psy oa tho Aa eed clean GE ES ENTRE TS CO ONE a / + VE PAF FRS S29 YOR SA Sh 7 TS NR Rh ST RE RA 25 RR SR A ST RR SE RT RAR ; > IF u 5 à tous ANNEE ÿ ; ; Euaène R 1 Santé, À | ; Ls-Adoiphe Lemieux, -ugene OY Ÿ , ; K ; 149, Principale, ; 3 ; ; Ptre-curé var Principa e j prospérité, ; 4 E AR 5 ER US ED SE AR AR MA MAS A BA SY EA AS URES M Si a RE EX ES SU OX MA SS ES HE VO Ss pp ps pa pps.Ë 4 1 | FR RT 7 ROT RR RET RE RE S50 7 TR Re AS SA PAR A TIS, RASA RG IR SARA RI RA FR RR FEES A RI RTE ROR A RST A TV RS RSA RA SAR RA i bonheur : i Que l'an nouveau vous apporte | È i 4 59 lu réalisation d ; $ | : t i a réalisation de vos réves 3 E : 44 4g Tels sont nos .Nous vous souhaitons une année remplie de toutes Bonne et les bonnes choses que vous \u2019 Nous apprécions les relations ami- Heureuse Année cales que nous avons eues avec vous et vous promettons le méme service courtois durant l\u2019année qui commence.désirez, la santé et la pros- perité.A tous nos antis et clients-\u2014\u2014année de succes et de bonheur.D \u201cGARLAND and RITCHIE Vendeurs d'autes Mercury, Lincoln, Meteor, Angle des rues Duke et Queen, Tél: 5-4321 INDEPENDENT (OAL & LUMBER CO.LTD 88, rue Bank.2-1785 REID'S POELES © MEUSLES QUINCAILLERIE 224, rue Bank.PS RISA RE RE SE RS NICE RER RS RSA RSR SA RSA RSA SE VE ES SUN VU ESS EN SE 5 TK 6 50 AK SO I 4 AE SU RM OU 4 07 cad MR 1x ££ ww Be SX D LS BU ER SU ES ES LE LR ESS LR D EE ESA ER , \u2019 Pen pes pee PA A A DE OA 5 55 5 SE ES EE SRST SAR RT FE RR FUR ROR FR RR AR SR Fk RST RR RR RR RO TR RA RN RSA FREE Bonne et AERA ot 1 Heureuse Année HT Voila les voeux que nous formulons pour vous a l'aurore de cette NOUVELLE ANNEE Le privilège de vous servir fait notre bonheur.luisse la nouvelle année vcir se continuer nos relations d\u2019affaires et vous apporter Bonheur et Succès Léopold Beaudoin NTREPRENEUR GENERAL 108, rue Electrie, Ottawa, Tél: 3-86R0 HARE ESR 2 LUE DR A BO SCT Ind Hand Me Han BX Hn A MR Me Hn HA RON YA OR) LES ERE RT SO DR RS RG PA PAG RE PS PAS DOG AFF PSS RS A Bonne et Heureuse Année À tous nos bons amis et à tous nos clients nous voulons exprimer nos meilleurs voeux afin que l\u2019An Nouveau vous apporte santé et bonheur.PATTONS Ltd.NETTOYEURS 1200, rue Wellington.Tél: on 1 ™ x = > 5 à à à 4% D GB ql 45 ol 4% ÿ gi au ÿ ù Ÿ ÿ ù ÿ ÿ ÿ À 8 ù tx té \u201cBonne et Heureuse Année Que l'An Nouveau apporte à tous nos clients et amis, Joie, Santé, Bonheur et Prospérité.Nous en profitons pour les remercier de leur encouragement durant l\u2019année écoulée.A.W.KRISTCH, Ltée 106, rue Rideau \u2014 Tél.3-7703 SR EEE VAR VS TESU LOU EN ES ER EU TE FR AR AN ON MEN M D BE BA BA pa FHT /Ji i fil vous combler bonheur! Ii Fag pe EM PAYPAL PRN PAE PE PAUBIKEY BY EX BR PE BX PE BR BU SORES DI DR ORIN DRS oma PE pT Le LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 31 DECEMBRE 1949 REVUE MONDIALE \u2014 1949 | (par la Presse canadienr-) JANVIER *1\u2014 Les Indes et le Pakistan concluent une tréve après une lutte de quatorze mois au sujet du Cachemire.v\u2014 Les Etats-Unis demandent à la Russie de dire ce que sont devenus près de 500,000 prisonniers de guerre.i\u2014Le roi George VI quitte le palais pour la première fois depuis sa maladie, soit depuis le 22 novembre.7 -Cingq avions de la RAF sont abattus au-dessus de la frontière israélo-égyptienne.11\u2014Tien-tsin tombe aux mains des communistes chinois.17\u2014 Quatre jours de bagarres prennent fin en Afrique du Sud: 142 morts.20\u2014Harry S.Truman est assermenté comme président des Etats-Unis.21 \u2014Le généralissime Tcha g Kai- Chek abandonne la présidence de la Chine nationaliste, Dean Acheson devient secrétaire d'Etat américain.27-Sam Carr, recherthé dans l\u2019enquête de 1945 sur le réseau d'espionnage au Canada, est arrêté à New-York.31.\u2014Pékin tombe aux mains des communistes chinois.FEVRIER 1\u2014La \u201cRépublique populaire\u201d est proclamée en \u201cIongrie.5\u2014 Canton devient la nouvelle capitale de la Chine nationaliste.6\u2014Les puissances occidentales boycotter.t les convois de camions à destination de la zone russe de Berlin.8\u2014S.Em.le cardinal Mindszenty est condamné à l\u2019emprisonnement à vice sous une accusation d'espionnage 10\u2014L'assassin du mahatma Gandhi est condamné à ia pendaison.12\u2014Le premier ministre St-Lau- rent rend visite au président Truman.14\u20141< premier Parlement démo- cralique d'Israël se réu it, 15-\u2014Paul-Henri Spaak, de Belgique, prend la tête de l'Organisme européen de coopération économique.17\u2014Le Dr Chaïm Weizmann devient le premier président d'Israël, - 20\u2014Une muraille s'écroule et tue 232 personnes dans les îles du Cap-Vert.24\u2014L'Egypte et Israël signent un armistice qui met fin à la guerre des frontières.MARS 1\u2014Joe Louis prend sa retraite; il reste le champion non vaincu de la boxe.3\u2014Le secrétaire américain à la Défense, James Forrestal, démissionne; Louis Jonnson le remplace.4_\u2014 Le parti nationaliste de Daniel Malan remporte les élections en Afrique du Sud.10\u2014Mildred Gillars, alias Axis Sally, est trouvée coupable de trahison.16-\u2014La Grande-Bretagne accuse la Bulgarie, la Roumanie et la Hongrie d\u2019avoir violé les traités de paix en traduisant quinze chefs religieux protestants devant les tribunaux.22\u2014 Le bill sur l'union de Terre- Neuve au Canada est adopté en troisième lectur: par le Parlement britannique.23\u2014Quarante-deux pays adoplent l'accord international de quatre ans sur le blé.LE PRIVILEGE DE VOUS SERVIR A ETE UN AGREMENT Puisse la nouvelle de \u2014n A 0tnthafhnfattett= 65-20.Ormcnt 00 «\u20ac, Mdr Os AR NE A 128\u2014Les mineurs de charbon américain terminent une grève de deux semaines.AVRIL 4\u2014Le Pacte de l'Atlantique est signé par douze pays occidentaux.11\u2014Le baron von Weizsacker, dernier des accusés de Nuremberg, est trouvé coupabie.13\u2014Une secousse sismique ébranle la côte du Pacifique: huit morts.14\u2014Les tribunaux américains en Allemagne condamnent dix- neuf diplomates allemands.18\u2014L'Fire devient la République d'Irlande.20\u2014L'aviso britannique Amethyst est attaqué par les communistes chinois; il échoue dans le Yang-tsé.21\u2014Les communistes {ranchissent le Yang-tsé; on compte 64 vic times, dont 26 morts dans les attaques déclenchées par les communistes sur des navires britanniques en Chine.23\u2014Les nationalistes abandonnent Nankin; Tehang Kaï-Chek reprend le commandement.28\u2014Huil pays du Commonwealth s\u2019er.gagent à rester unis en tant que pays libres et égaux; même en étant devenus une la Couronne comme symbole de la libre association des pays du Commonwealth.MAI 4\u2014Hang-tchéou tombe :ux mains des communistes chinois.5\u2014Dix nays signent la charte du Conseil de l'Europe occidentale.7\u2014L'Assemblée de l\u2019Allemagne occidentale adopte la constitution de la nouvelle Fépu- blique fédérale allemande.11\u2014Israël devient le 59e membre des Nations Unies.12\u2014Le blocus soviélique prend fin à Berlin après avoir duré 327 jours.22\u2014James Forrestal, ancien secrétaire à la Défense des Etats- Unis, se suicide.25\u2014La majeure partie de Chang- haï tombe aux mains des Rouges.27\u2014Le tribunal britannique refuse d'expulser Gerhart Eisler, communiste qui s'est enfui des Etats-Unis et qu\u2019on a recueilli à sa descente d\u2019un paquebot polonais, à Southampton.30\u2014Ie Congrès du peuple de l'AI- lemagne orientale ratifie la constitution préparée par les Soviets.JUIN 7\u2014Cinquante-quatre perso ines perdent la vie dans un accident d\u2019avion, en mer des Antilles.20\u2014Le Conseil des ministres des Affaires étrangères s'entend sur une méthode de travail d'ensemble sur l\u2019Allemagne; la Russie retire son appui aux réclamations yougoslaves en Autriche.:22\u2014-Ezzard Charles remyorte le titre poids-lourd de la NPA en triomphant de Joe Walcott.28\u2014La grève ferroviaire de Berlin prend fin après avoir duré 38 jours.29\u2014TLes nationalistes chinois ef fectuent un premier raid sur Changhaï: 43 morts.JUILLET 6\u2014La Grande-Bretagne interdit temporairement Jes achats dans les pays de la zone dollar afin de conserver ses réserves d'or et de dollars.10\u2014La Grande-Bretagne, le Canada et les Etats-Unis exposent le but d\u2019un accord commercial multilatéral pour les pays des zones sterling et dollar.11-\u2014T'Angleterre invoque 1a loi des pouvoirs d\u2019urgence au cours des grèves maritimes.république, les Indes acceptent | \u201d \u2014 Quarante-cing persunnes perdent la vie dans un accident d'avion à Bombay: trente-quatre autres sont tiées dans un aveident semblable près de Los-Angeles.13-Ie Vatic.n excommunig les catholiques qui appuient le communisme.14\u2014La Grande-Bretagne met en .Marche un programme visant à réduire de 400 millions de dollars les achats au Canada et aux Etats-Unis.22\u20141,a grève des débardeurs de Londres prend fin aprè.vingt- cinq jours.31\u2014-L\u2019aviso britannique Amethyst redescend le Yang-tsé et s'évade des mains communistes.AOÛT 5\u2014Les Etats-Unis annoncent la rupture de tous ses liens avec la Chine: des secousses sismiques font 4,600 morts en Equa- teur, et causent vingt millions de dommages matériels.11\u2014Peul-Henri Spaak, de Belgique, devient président de l'As- sembiée européenne.14\u2014 la coalition chrétiens et des démocrates libres remportent les élections en Allemagne occidentale.15\u2014-Une grève minière de cinquan- ie jours prend fin en Australie: 24,000 mineurs retournent au travail.22\u2014Ia faction communiste allemande forme un groupement visant à combaîitre \u201cl'impérialiste bolchévique\u201d de Russie.24\u2014Le président Truman signe la proclamation du Pacte de l\u2019Atlantique.30\u2014Le gouvernement tchèque annonce l'échec d\u2019une révolte an- tisoviétique armée.SEPTEMBRE 4\u2014Un incendie tue i,000 personnes à Tchoung-King, et en laisse 100,000 autres sans abri; Koun-ming tombe aux mains des groupements antinationa- listes.12\u2014La Grande-Bretagne, le Canada et les Etats-Unis annoncent la mise à exécution d'un programme visant à contrebalancer Ja crise du dollar du Royaume-Uni; Theodor Heuss est élu président de la République fédérale d'Allemagne.15\u2014La Grande-Bretagne permet l\u2019usage de 175 millions de dollars, soutirés des fonds du Plan Marshall, pour acheter du blé canadien.18\u2014T.2 livie sterling est dévaluée; elle tombe de $4.03 a $2.80 au dollar américain.231\u2014L'administration militaire de l\u2019Aliemagne occidentale prend officiellement fin.23\u2014Le président Truman révèle qu'une explosion atomique s\u2019est produite en Russie.25-La Russie prétend qu'elle con- nai.le secret de la bombe atomique depuis 1947.30\u2014Le \u201cpont aérien\u201d de Berlin prend officiellement fin à minuit.OCTOBRE 2\u2014La Russie reconnaît e gouvernement communiste chinois de Pékin.4 -La Tchécoslovaquie devient le dernier pays du bloc suvié- tique à briser le Pacte d'ami- lié avec la Yougoslavie.5\u2014Le premier ministre do France, M.Henri Queuille, démissionne; pres de 1,000 personnes sont arrêtées en Tchécoslovaquie.9\u2014-Les Yankees de New York remportent la série mondiale, triomphant des Dodgers de Brooklyn; le Canada et trente- deux autres pays annoncent la création de nouvraux programmes douaniers à Annecy, France.18-\u2014Des inondations causent 500 pertes de vie au Guatémala, J TA ROAR RS OT RS SR ER FS FoR A AA SE SE A A RAA i ÿ ù J ANNEE aux Clients ct Amis 74 News Chaussures ct Merceries pour hommes 292, rue Dalhousie Tél, FO VIRE LOUE VAS VUE MAIS STE NUS PAIN SAT M0 LA AN VO RE LRO a 3A Sn BA RO VR A ee oo PH Bonne et 531, rue Sussex.Meilleurs souhaits de BONNE et HEUREUSE û i CHARBONNEAU Liée I bu A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS VOUS SOUHAITONS UNE Année Que 1950 vous apporte Santé, Bottheur et Prospérité Builders Sales Limited 4-0004 Yi \u2018a Heureuse Tél: 3-5617 A in en ne nr ét Ve Va nr ve en en ve Ve Vs a vo Ven ES ES SR des démoucrates- : 20\u2014L'Union des Marins canadiens met fin à la grève qui durait depuis six mois; la Yougusla- vie est élue au Conseil de sécurité.21\u2014Onze communistes notoires des États-Unis son! condamnés à New-York à la suite d\u2019un très long procès.25\u2014La Russie exige le rappel u l'ambassadeur yougoslave à Moscou.28\u2014Quarante-huit personnes perdent la vie dans un accident d'avion aux Açores.29\u2014On annonce l'arrestation du consul général américain à Moukden par les communistes.NOVEMBRE 1\u2014Le pire désastre dans l'histoire de l\u2019aviation civile mon tiale se produit lorsque 55 personnes perdent la vie dans «ne collision d'avions à Washington.9\u2014John L.Lewis termine une grève de 52 jours des mineurs de charbon mou.11 -Un accord signé entre les Ouvriers unis de l'Acier et la United States Steel met fin a une grève de quarante et un jours, la plus coûteuse qui se soit produite aux Etats-Unis.13- Un tribunal tchécoslovaque condamne cinquante-cinq personnes pour espionnage.19\u2014Te destroyer canadien Haida recueille dix-huit survivants d\u2019un accident d'avion, au large des Bermudes.23\u2014Angus Ward, consul général américain à Moukden, est remis en liberté par les communistes après un mois d\u2019emprisonnement.30\u2014Le parti national remporte les élections en Nouvelle-Zélande, brisant un joug travailliste de quatorze ans; Tchoung-King tombe aux mains des communistes de Chine.DECEMBRE 4\u2014On ordonne une enquête du Congrès sur les accusations voulant que feu Harry Hopkins ait aidé à accélerer les envois d'uranium à la Russie, durant la guerre.6\u2014Le comité politique des Nations Unies demande à tous les pays de ne pas se mêler des affaires intérieures de la Chine.7\u2014La Confédération internationale des Syndicats libres, groupement anticommuniste, voit le jour à Londres.9\u2014 L'Assemblée générale approuve l\u2019internationalisation de Jérusalem.10\u2014La coalition libérale et agraire remporte les élections générales d'Australie.14\u2014Israël transporte son Jouver- nement de Tell-Aviv à Térusa- lem.16\u2014Ie Dr Soekarno est é'u premier président des Etats Lnis d'Indonésie.21\u2014La Hollande reconnaît la souveraineté des Etats unis d\u2019Indonésie.24.\u2014Le Saint-Pére inaugure l\u2019Année sainte.26- Albert Einstein annonce 1a découverte d\u2019une nouvelle théorie qui, dit-il, explique le problème de la gravitation.la Grande-Bretagne signe un accord commercial de cing ans, et de 560 millions de dollars, avec la Yougoslavie.30\u2014L'Inde devient le premier membre du Commonwealth britannique à reconnaître le gouvernement communiste de Chine.XLS SERIA ay FOS ESA ESS BR ER IE ASR BR ER A FO A PA VAY PRN EAN PAN PN EROS PAS VAS rm FSR FO FR TN RTE FUT AA RR J A RSA =F Ÿ i i i i i 0 I i i i 1 i : | I BONNE Nos sincéres ER Ln PA LA UO In BE TO TS SALE r * È * + et HEUREUSE Nos meilleurs vocux de Bonne ct Henrcusc Année Joie, Santé, Bonheur cl Prospérité.GERARD & GERARD LIMITÉE Entrepreneurs-Plâtriers 18, rue Rideau STAC HT REA NET MERE VAT DES A Ann P40 MEANS MA SES WA 0 100 200 SEINS FER ER DE NA OU PRESS RIRE RAGE RASE RASE RUT RNR SR RR NT ST RT RR RNR NS RE IRR RA RA RSA RNR Souhaits de 1950 Nous présentons à tous nos clients, nou- nos vocux de Bonne veaux et anciens, et Heurcuse Ande.Puissent la paix et la prospérité être vôtres en l'année nouvelle Gibsons Taxi et le personnel Service de 24 heures 2-2468 225, rue Albert Bonne et Heureuse Année À nos anciens et nouveaux amis, à nos clients depuis longtemps ct aux plus récents, notre personnel entier offre ses meilleurs souhaits à l\u2019aûbe de l\u2019an nouveau.Nous formulons pour tous le voeu de toujours Bonne et Heureuse Annce.40, rue Elgin.27746 John Heney & Son LIMITED 2-9451 ARE FERIA RRA FY, ANNIE remerciements à tous nos clients pour leur patronage accordé durant 1949 L.BRASSEUR Peintures \u2014 Huiles \u2014 Tapisserie, ete.195!,, rue Rideau, Ottawa.' Vi ingt- sept Tél: 4- 0806 | VAE LES PAN YA YR Ottawa Bones te \u2026 Vingt-huit LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 31 DECEMBRE 1949 \u2018 \u2014 FL FR YE RSR SE ST A A FS RE RS ST SOS RTE SR RS A A A SA | (SE A RAR | RR RR A 3 ARR AS SSAA a EIRE RAA AA REA A SAR 5 ; \u201c4 A nos clients, à nos amis, à tous, nous présentons 2g B t 1 5 1 4 nos souhaits de bonne année.fa onne \u20ac Ÿ | | a | ig i x ui Heureuse ÿ à 45 drs 3 ; : ii 17 J.D.SANDERSON CO.;! : ÿ 14 1's COUVREURS DE TOIT 45 A NOS CLIENTS : 5 1 ÿ ÿ 575, rue MeLeod.Tél: 8-3125 Ly et à : \u2019 = } : ; ÿ H eureuse Année 05 BP a en a A VOUS EX STE VOX VOX EX VU RM SK EA VAN VOS EA si J) TOUTE LA POPULATION 4 i A Un 4 RASA RA RA RRR SA TR NYA A A RATA SA RASA RS SA SARA RAR | i ° 4 di 4% id à J Nous remercions tous nos clients et nos a ig 2 il Swedlove Furniture Co.4 Ÿ bons amis de leur patronage au cours 4% ba Bonne et 4 I 374, rue Dalhousie.Tél: 3-5573 ; Ÿ de l'année écoulée.Ain i À be : ; Ya vos vo i 415 ÿ H eure i SE NE WE ESA ESS VEN FE UK YAK VE GTS SU ES OX EM OUR AUS OX LE VE % ; I 4 ureuse = i 1 HORAC lw ç 4 .i E RACINE 1% Année I Robertson Frères 1 Président et directeur gérant i il : .4 > dq 1 .; ° .Ë Magasin populaire CANADIEN-FRANCAIS pour hommes 4 / ° a qui rare vante on i A tous nos clients et amis 4 : ; x X .§ 158, rue Rideau.ou 14 Horace Racine et Robert Liée 4 4 de souniter Bonheur py #5 Medewrs loc ; PRESSE ne pane pom me an me a VE BARE AN VSD SR su mets vo pose j et les directeurs 4% ie = pe ous 4 à l'occasion du : A RSS AAA AS AAA lg vous souhaitent une q's espérons que chacun de + Nouvel An.2 ; 4 , 45 vous aura sa large part i ÿ g Bonne, ! .Bonne et Heureuse Année LE GL ne © à à i ak À nos vaillants et fidèles employés, ainsi qu\u2019à tous Ÿ I 4 i 4 % H \u201cà nos amis, nous désirons exprimer les souhaits 4 ; 4 Ÿ 8 i eureuse a traditionnels de Bonne ct Sainte Année! gi a : gn JO pd N J S H EA ÿ .i ® Puisse I'An Nouveau apporter à tous la Paix, le Bonheur, 4 i J.-A.POI RI ER i ÿ * ÿ et S + 0 % la Prospérité, plus de confort dans les foyers q Ÿ 4 % \u20ac ainie / : ÿ et de plus grands espoirs dans tous les coeurs.4 ÿ EPICIER-BOUCHER 4 ETABLIE EN 1925 { 4 Le {1 HORACE RACINE ef ROBERT LIMITEE 2 or re scrumee \u2014 usa J} nano \u2014 cone \u2014 mun comsusme 8 Ÿ 4 i Entrepreneurs de Pompes Funèbres \u2014 Service d'ambulance 4 = ss] À ] 5 ÿ i i De ES ee [| ps ss 356, rue Cumberland.Tél: 4-2138 i 1 Succursales 7 Er | am nn A EE HA ER NX A ES EA a ue L'AN : ; ; r , 4; ÿ 2 L \\ nouveau ous i j 385, Chemin de Montréal, Enstvie, Ont.\u2014 Perkins Mills, P.Q.il Bonne et Heureuse Année | AA SRS SAR , , É phone : 2-9609 1 4 BONHEUR, et toutes ces ; ° A hotes qui rendent la vie ; so rime emmener Paix Santé 4 Rum Bonne et ; : | Ÿÿ douce et agréable.Nous 1 5 A A $25 SRS FO RR SR 7 5 SSA RS RSA RS RA RA RA RIA SA RA NASA RG RFR | ai \"À Last | | à 5 ; avons vivement apprécié | 1 ; n° AVEC NOS MEILLEURS 4 Bonheur i IN Heureuse : votre clientèle en 1949.4 ne À SOUHAITS | ] Ti 3 Sincéres remerciements.J.HORACE CHOQUETTE, gérant i ~~ / J .nous réitérons du fond du coeur nos 40 ih Année ÿ ?) 4 } 45 , , 2 .3 ya voeux ardents pour une Ÿ Nous adressons à notre distinguée 418 À l'aube de l\u2019année nouvelle nous vous souhaitons Ÿ ÿ ¢ af par « Heureuse Année 3% 41% .Ag A Cordial merci pour votre encouragement À :lientële canadienne-française nos 4 la joie et de douces satisfactions.; i 51% 18 since ieme 45 al MARCHAND EN GROS ET DETAIL 4 ÿ sincères remerciements pour son 9 4 : B Agent pour yadio Stromberg Carlson : » patronage.il ef : : MAGASIN A RAYON a ureau chef : 288, rue Dalhousie, Ottawa.15 : à T= » 299, rue Dalhousie OTTAWA 7 J 219, Jeanne-Mance, Eastview \u2014 224%, rue Montcalm, Hull I i : \u2014 : | 8 - À rentrer ct PEA Ere | i DALHOUSIE RADIO SERVICE 45 au : \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1.CARRIER, prop Ly TORONTOW HARDWARE CO.LTD.5 me : ÿ _ = 1% 288, rue Dalhousie.Tél.4-4267 ik 296, rue Dalhousie, Ottawa.\u2014 Tél: 3-5649 4 j Or 5 4 % B ons S ou h ai j S 4 AE AO ES ED EE RE EL A A A LS ESA ET | am Am A A A A SE 0 Vs a ns an nc ac % NS % ÿ 14 aati RAR aaa ÿ % x ; Ÿ S h ., Ÿ Ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 % B onne et H eureuse : a VENDEURS D\u2019AUTOS FORD \u2014 MONARCH Ly .i 1 1 Meilleurs 1 : année 1 Campbell Motors 1 ; ; li I : 265, ave.Laurier Ouest.OTTAWA, LIMITED : À i À i ÿ ÿ Tél: 2-9441 Be .i J A TOUS NOS CLIENTS Ÿ D VE ED LE UD EE ON LE A EE ES A A EE EE RE ER i Les anciens Canadiens 3 ÿ un merci sincère Ÿ EE 5 (nae sans phrase: î 4 A \u201cJe vous la souhaite : ÿ Au ' % Nous sommes heureux de manifes- 4 Ÿ Le même souhait de toujours, mais bien sincère.Bonne et Heureuse Annéc.a bo nne et heureuse : = db Nous faisons nôtre cette Ÿ ter notre reconnaissance à ceux 4} iti 4 Ÿ qui nous ont si bien encouragés d à ; I ÿ formule traditionnielle x ; moe CABELDU MOTORS LIMITED i idee de vous conblr à ÿ 7 5 dif vidence de vous combler % % : : AUTOS PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 VAUXHALL et CAMIONS G.M.C.4 de Bonheur et de Santé.3 Le a e-Ra monc¢ #|% ANGLE DES RUES SPARKS ET LYON.iE 1 | ! TEL: 5-4325 45 % I PEINTRES DECORATEURS : Wepmensc ED SE EE EE RE RO ET D 5 a A BA Ad A BA HA BS an nn caca ÿ PATRICK BOYER { 4 ÿ Peintures -\u2014 \u2018Fapisserie \u2014 Vitres 3 ESS A AR A A A SA PA 7 SR RR A RA SA FA FA SS SA RA RIAA RA RA SA SA RAR SAY 7 3 J 201, rue Rideau \u2014 OTTAWA.Tél.5-8747 : ; \u201cNos meilleurs souhaits du nouvel an à nos nombreu x amis et clients\u201d : ! .oo 4 ÿ 4 Bc rare un race aan nana ; i Pa risien = Boyer RS RS AR RT RE RS ST RA RS RAR SAR j MY E R S M T i bi i a ÿ , 4% Marchands tailleurs \u2014 Merceries pour hommes et jeunes gens ; I ; AUTOMOBILES CHEVROLET.OLDSMOBILE ET CADILLAC CAMIONS CHEVROLET ET MAPLE LEAF a Hardes faites \u2014 Chaussures i ÿ Garage Tél.3.841 Salle d\u2019étal à sie al i ÿ PATRICK BOYER, propriétaire i i 331, ave Laurier Ouest + 38411 260.rae Slater (pros de 1a rue Bank) 1 gum rue Dalhousie, Ottawa \u2014 Tél.4-1705 ÿ NÉS LS PE LE EE ER ER SE EE EE na EE rat ns an | De ar ar D ED VE VE OO EE VV VE EL I à EE J h ; % BONNE ET HEUREUSE ANNEE A TOUS ; souhaits A ES i Ÿ 1 5 \u2018 Ottawa Motor Sales Ltd ÿ pour l'An ; awa OTOFf Sales .Ÿ * i % 4 DISTRIBUTEURS DES AUTOS DODGE ET DE SOTO ! i nouve I i ÿ ; au ÿ 860, RUE BANK.5-1881 À > d 4 .\u201cre | eset AAA A CES EEE EEE EEE EEE J ole , Santé A 1 ~ \u2019 wr j 3 GE RER RFA A A A A A FO FR RE A SR RSR RAR RAR RE RS RA RA SA RA RA RAR, % ; a UNE TRES HEUREUSE ET PROSPE RE ANNEE A TOUS ! 4 Bonheur > - .gin Nos meilleurs voeux à tous $ A J j > t ous nos qi : Tels sont les voeux sincéres que i amis et clients.Que cette année ali LEW | S MOT 7 nous formulons pour vous & ÿ vous combie de paix et de satis- 40 : .| l'occasion de la ÿ faction.i | a NOUVELLE ANNEE I I 512, rue Bank.5.7207 \u2014 \u2018-4291 ; i ~~ Q A fs y LE ET ER DES EEE TE A ER EH SON VS RC 4 A OF OR EE Wn a A A A A A A ras a ren ra ax te nc | Harry Hayley & Sons J IS \u2014 q RO RS RE RE RS SP AT SE A A TS A AR RARE RARE SE ARE EEE | ri J \u2014 i à 1 Matériaux de construction I = 3 w Souhaits 3 Hurdman\u2019s Road i ~ i gil 4 J ~~ ee.A 1 ÿ La chose la plus importante dans les affaires.à tout considérer, ce sont les amis que nous nous sommes faits, que nous avons 1 & > > a Ÿ servis.Et conséquemment suivant la coutume nous nous empressons de les saluer a cette époque de l'année.% i GES + Ÿ i Nous apprécions votre généreuse ccllaboration, et puisse le Nouvel An vous eombler de ses bienfaits.4 fi ee, THE RJ DEVLIN COMPANY LINTED ! J G U EST MOTORS, LIM | TED j i 3 No\u201d >, nl _ MARCHAND D'AUTOS CHEVROLET \u2014\u2014 OTTAWA et HULL a fi ' aly Rues LEDUC ct VAUDREUIL Téléphone: 5-5105 Ÿ FPA A LOU LOU LOU MA NS RE LAN SE DO ES ER SU EM EX NS 4 AR SS LA A À sm pom SL KR NS EU RS EG ER RE A A I SX ER D IG NO PO RS EE SU EE ES OX ER OR CS D A | 4 i J ranangy eT ah oy ae] A \u2014 I \u201ci n 3 To \u201c 7 \u2014 = LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 31 DECEMBRE 1949 Vingt-neut Li RFA RAF TE REC PES RE ES RE FRAY TE, fA net FERREL FUR RSA RMR SK RR XR RAY 0 Souhaits aux travailleurs \u2018 RS A RR FR RR 8 PRR md i À 0 de M.Humphrey Mitchell Le ministre du Travail voit des motifs d\u2018optimisme dans la prochaine année A tous nos clients E 207 RSI DE D et amis En cette veille du nousetl an.ont résolu leur: j'offre aux travailleurs du Cauadu l'intérêt de tous mes souhaits les plus chaleureux.| | ; D'autre part, les Canadiens dans C'est avec des coeurs reculmais-! toutes les sphères sunt redevables jsuills que nous pouvoit considérer; au syndicalisme digne de confiance en retrospective l'année 1049.Hide ce qu'il a pris les mesures né- |v a Mainlenant trois ans que le; vessaires à l'endroit des éléments.nombre des persounes on emploi communisles.dépasse cing millions.le mois dei septembre ayant marqué un som-' met de cing millions el quart.Les commandes d'exportation et à d marché domestique ont mainte mt emande encore inussouvie qui s\u2019ù Ie niveau lève des consommateurs du monde problèmes dans 4 4 Nes meilleurs voeux pour une Il est toujours muläise de pre- dire ce que nous réserve l\u2019uvenir.\u201cMais, lorsque nous considérons la Bonne et Heureuse PT À Bonne Année ps , ole \u2014 Santé py i 4% ~ t ; a LOous : B h { onheur 7 Puisse la nouvelle année i .; vous appurter le bon- a Test = 719504 heur, la prospérité et la 4 Voilà les vorux que nous formulon: / | | santé que vous avez lou- jours demandés.Ww.J.Landreville à notre clientèle et à nos amis.Que l'année 1950 leur apporte la réalisation tant souhaitée de tous leurs rêves de bonheur et de prospfrité.Quincaillerie Eastview Roch P, LABELLE.prop.213-217, ehcmin Montréal \u2014 EASTVIEW.Tél: 3-5732 Directeurs RoR AE YS I RS ES LA VAN EAN EAN E 4] i 1 de ! ducti > ; Foné ; Année {rs le orm apache te roms Toes mmm on nm sma @la dépassé de près de trois pour | lendement du Canada, nous avons | ; service d'ambutance LS .i] vent celui de l'année précédente.Ihe motifs d'optimisme.Nous ha À M ALBERT LANDREVILLE 578, rue Somerset ouest.A RAR 0 93 SRF RA RS FR FEE ST RR RE SR RA SA SR FSA RA AGE Ninceres remerciements pour votre ; bitons un pays splendide.Faisons Gérant Tél.2-5379 | 4 Parmi les circonstances remar jou notre possible en 1950 afin de; Tres Ÿ : cncouragenient, tquables qui ont favorisé la produc nous maintenir dans le chemin du 1506 FAY Yi LG LOT 4-4 NES URSS AE RE MA A ARN ARN HT Ae RTE TR.VASE EN e A 1 gion et l'emploi 1] faut noter l'ab-, progrès.as \u201d : A tous el a chacun x sence de grandes grêves industriel- Je souhaite sincèrement.que la A.| les.Il convient de féliciter la main-| nouvelle année soil heureuse pbur .: J qo œuvre ct le patronat de ce yu'ils tout notre peuple.-R Bonne et Heureuse .2 AIRE RSR RER SPORE FAP AS A FR RR RS SR OA ARR JE RSR A 4 j \u2019 9: A TOUS NOS CLIENTS, NOUS DESIRONS DIRE a à ÿ Année rman agasse i UN CORDIAL MERCI ET SOUHAITER à ÿ % | xl \u20ac Ay , % 2 X Entrepreneur-plombier \u2014 Poseur d'appareils de chauffage Lu Bonne et Heureuse Année i i c'e 35, ave.Myrand \u2014 OTTAWA.Tél: 3-8283 4; KEMPLIE DE JOIES ET DE BUNHEUR i i 1 .>! = A ; n 8 8% Mes meilleurs souhaits ] | ace JAMES HOPE & SONS LIMITED |; 8 À de Bonne «1 Heureuse FES xs 5 FE: Rs a 1 , 38 >APETE S ka : | ; ., \u2018 j ai RELIEURS ET INPRIMEURS ; { Année à l'occ.sion du x , ÿ 43 61-03, rue Sparks \u2014 OTTAWA i x NOUVEL AN 3 \u201c % Bonne et D LL ES Hi PE g {1 ¢ i 1 1 LL EL OA RSA ST RSR SAS SE SE RASE : ! Je remercie cordiale- 1 | i Heureuse ai ; #:}} ment tous mes clients : | : ! hn Donne et Heureuse Amide 4 i Ï pour l'encouragement A ; ÿ : ! { tous nus clients cf ami : U h A qu'ils m'ont donné du- ! * z 5 .Ous Ss COUCHES CE 4 A ; i .;: % Année a i , y ne.neureuse {fl rant l'année 1940.5 ÿ i 5 nos Meilleurs l'oeux.|! i w : lo at li « 14 Ï Année 11 | 3 : + à tous nos clients et amis 1.8 1.4 11 ToL Al : ; he A .Aen .LL ; ,; A .Su \u2018 A Ml : % Sloceres remerciements pour votre ji Puisse 1950 apporter a chacun de vous 4: Il nous fait plaisir de vous vifti i x î Ÿ encouragement en 1949 4 une part de bonheur, de santé a Co Ë ; : i 41% ; J| nos voeux sincères pour une nou- t i ; 5 7% et de prospérité.1 i .Ce .; @ if : ; ., ; « % - 3 #1 velle année prospère et «de santé.jË Quincaillerie ; .; x 1 H.J.EE COTE : ROGER VINCENT ! Co | , ; % a : Lo x ARTICLES DE SPORT i } Davi 4 Fi Raoul Landriault 5 = ssurances de tous genres \u2014 mineuh es uk d m av d Ps S i 7 : 120, rue Clarence.Tél: 4-0670 : y ~18, rue Dalhousie, Ottawa.Tel: 2-5876 : ames IGSON $ Sons 1 155, chemin Montréal.Eastview ; En nd x DEA RE LE PAC YAO HS AN EN OO LES JEU WA SAT SC DA AT A MARK | NARS 1 5 LS A 5 8m 5 M 80 ES ST mV 2 A A ym $0 4 Yim ie 3 À ce sn dass A A a LS I RE SS EK A A BAK r FS SR RR A A RAR RE RE RSR RSR RSA RSR RSA AR A oo SA Re SR RE RA RT Re | re FES35AH A 2 FRE 20 FAST PAS FRS RAS RIS PAS VS SPAS FOS RS POS FRS OST RAS OS RR Js FR RF FR RR RR RR ; Ÿ 1 ! Fi SP \u2014\u2014\u2014 E : 5 » 8 == Cd Voeux de Bonheur i iy : 5 gi iy 3 Ÿ gi #5 i pour le Nouvel An i i Ÿ 70 ib 5 ] ÿ Que cette année nouvelle soit pour vous la realisu- 11 A5 : ÿ tion de vos voeux les plus chers., Nous vous sou- 45 M 1] 4% XK Ë haitons.de plus.JOIE, SANTE, BONHEUR.de elieurs voeux 45 3 2 En cette fin de l'année, nous prions nos clients de dig a i ÿ bien vouloir accepter l'expression de nos remercie- 45 du 4 ÿ 3 ÿ ments sincères pour l'encouragement qu'ils nous ont Ly ; ! i prodigué au cours de l\u2019année 1949.oy | A fl i 1} Nouvel An i > ; ; : % | % .F.SIMARD & COMPAGNIE dy 4 D i : COURTIERS EN VALEURS xX .; 0 ; , a À % 18, rue Rideau \u2014 OTTAWA, Out.\u2018Tél: 3-1311 nl 183, ruc Rideau 14057 i ; BONNE ANNEE : Marne ie a ra ou a ne a a a n'a ie ns Va ti a Le | i i ep i A AA AR A EY RE La ris vs % 1 i PR AAA RET SE PRE i Puissent vos réves les plus chers se readiaer 1 li 7 i en l\u2019année 1950 ! { x Vous souhaitons à tous une 4 ï Er 2 iil Ÿ : hyd 7 BONNE ET HEUREUSE ANNEE | ; haham ire IL LINED i Ÿ = Li ; I Comme par le passe, nous coat: X 2 j À 1 15 Tuns de vous servir fidèlement Bonne Merci pour core sénéreus i encouragement et ÿ Heureuse iÉ Année i ÿ Ÿ 172, tue Rideau.Tel.2.8800 duc cette Nouvelle Annee soit pour tous nos clients, nos amis et notre personnel, une longue suite de joies et de iours prospère- i i Joie el bonheur dans l'année nouvelle Que Fan 1949 \u2018ous comb'e de santé «1 prosperite.5 27 DV FREE SRE RS SAT SE SER A US Angle Queen Ouest et Booth » THERIEN CIE LTEE Ex vs na: RES ADS VUE LAN IIS 4 TOT WA JO ARCH TY A 1A VAR IA RS UE LS IU | fF TATRA RATA FRAN IL A RCH PIG Fg FS REN XA FEA RAR 5 Sh A A 4 A A A 0 I EE LE SU At YA LA i em VA | | A 9 RE A LR VO RE LA A À A LE FR ESS LA LAS LES ASS LEA BA UA TY a 1 SR ES VAR A Bs PRE MERE STE US SGD 1 LA RE A, A M NS NT OT A LA A 1S A: ASE LOTS T0 HK WARY YA 44 LES 1 AS AT A ms Ao a A oom APSR RIX 4 FR PEER 1208 FOR PSR PSP, FR FASE 726K PR SN PSR SOA FRSA FRR RET SSR RA Ark RUE RR RA PI FIR AY eR RR RTE RA RST A RE RR RoE Bonne et Heureuse Année 5 à plus simple WE a pas de tormul el plus heu-$ reuse à fu fois pour cxpri- mer les vocux que l'on for- 5 We à crtte époque de l'an- née.à Du fond du «orur, nou souhaitons que l'An Net a 4 4 i apporte à tous dun 1: 1 $ monde cutter prix ni | prospérité 0 plore pn 4 + M» te, Ÿ 3 : EDGAR MARCIL ; EUGENE MARCIL a NNN hn \u201c7 a Pua bs \u201c i ~ So Neg ; MARTI] 4 LV À N7 dot 307.RUE DALMOUSIE, \u2014>%&a\u2019 rears pes TELEPHONE OTTAWA TV nT A NN 35-6888 1 : 4 BLIOU TIERS-DIAMAN T AIRES fe t x Trente LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 31 DECEMBRE 1949 Pk SSA SOR RSA RR TT RS, FA IR Fuk RO SE RSR RSR RSR RS RSA RES UR RR RA RR RRNA SSSR ESA RNA RS SR FRA PE AS RAS ANT RSA RY RS AG FRS RSA EN RA A A RSA SIA SSA RSA i RRR AA SA RS RSA RTS 5 TOF USA FA RUN RE RAS FARIA) FR RR A RA A ER RSS Th LR A RA RA RR RA BONNE \u20ac! HEUREUSE ANNEE Que l'an nouveau veus apporte Joie.Santé.Meilleurs voeux : \u2019 : *onheur.Merci pour votre encouragement à l'occasion de durant l'année écoutée L.R.LAPORTE l'Année sainte FER RS PRE RSR PSE RSR RSR AVR RSR RSA JULIEN ELECTRIC i a © ROY i AN A HAY A IT RE RY IY UR ERR US Ls i Ca Rd - Peinture \u2014 Ferronnerie A à A NOS UFFICIERS Du 276, rue Dalhousie, Ottawa.Tél: 4-1490 A.JULIEN, propriétaire 1 5 CUNSETL REGIONAL LY CA SK VISU RE VERS NS Vi Ex VU AK A S40 La 168 La BAR US A BR ASE 227, rue Dalhousic \u2014 Ottawa 4 = DES LOCAUX a ANSE RASE ASE SOS AVR AR ST RS RR RT SL RARES PAIX SUR LA TERRE AUX ; = os À A tous mes clients, à mes : RL , : amis et au public en _ i A NOS PROPAGANDIS- HOMMES DE BONNE VOLONTE\" i Meilleurs 4 général je souhaite Ly N= : TES FT A TOUS NOS ; i ARTISANS.voeux de 1 B à \u2018 4 9 ; onne, Heureuse Un sincère merci: Nous vous souhaitons : Fred i Bonne et i et prospere à ceux qui m'ont accorde leur @ : a patronage au cours de Vanneée i unc annce de bonheur et dagrement.Puisse la pax 3 ï Heureuse nouvelle Année avi sachève et je sollicite de | > JEAN-L.LATOUR nouveau \\utre encouragement Ao N= pour l'annee qui conumence, et la prospérité être vôtres en abondance.SOUR Urganisatenr Année i 4 1 LASER LAN RS ASS ER SES A A RR En NR A I PR I AS AS LR A PR FR A US AS EX RR FSR SR RSR CS NES MOSS RUN RS RTE CSA SA RSR ISA RSR RSA SA F575 5% FR RR Yr OR OT RS SK 5 5 TR TR AR SSSR SE SE TS SES PR RSS SSSR SR SSP PS SES OS SR 4 1 4 ; i 4 4 4 #, : LA SOCIETE DES ARTISANS ib | | hsm moni mms mim msm mn] Societé fraternelle «t Coopérative d'assurance-vie 4 a A l'aurore de cette not a I FB SR FR PA SS NE RRA SEE PA WE IRA SA AR RR AAR _._ > velle année c'est pour 4 R 613.rue Gilmour \u2014 OTTAWA.Tél.2-0927 4 moi un réel plaisir d\u2019of- a 5 Bonne et Heureuse Année ; N i) Tr à Lows mes mei 88 i Ao EK SR VS EC OX VOS HER A dH A HS HAR VA UA i we pe ye 1 fr oe me eur 1 i Voilà les voeux que nous formulons 4 ARR RE AERA RR SA i Bonheur et Prospérité.B À pour vous et les vôtres.% In à i à x I 1.; || Gordon L | 1 { \u2018 : à ñ : ordon Lavergne i} | 8 a a 4 Ÿ AUTRE 4 Ÿ i 3 i MAIRE, EASTVIEW, ONTARIO 1% rel.26013 À bs ; 1 156, rue Rideau.Tel: 2-4207 4 ; a ; Bach cod et 4-3530 4 1 ÿ ÿ a 2 it 5 3 A a 4 A 05 E25 5 A Et SE Fit ts AR A AE SS A ES ES ss ais os sa vi : Ÿ M Dune os a woos woos vim vi io LU A RS BR Co à i 4 7 SARA AS RE RIRE ARE RAA | % § 10 i Ÿ 0h i i LR onne i ii t ; ÿ 42 e i il LS % \u2019 H ; VE i i eureuse ÿ e \u20ac 9 ee ; j 6 | Sr, if OA ; A : i 5 Al a 2 nnee 4 L ÿ \u2014 4 1 = 1 4 ; ¥ ha Now 7 # e Ÿ wh Eke A i BONNE SANTE, #; I Ï u B hk ON 4.% Ÿ ne onne et @ J BONS AMIS uo % ÿ 3 : ; IR ; À ; dois A J Po Heureuse Année : i Co aver i Cd ! ; # ; ) Ÿ \\ous présentons à nos nombreux amis.4 I Ce sunt les voeux les plus chers que nous formulons 4 ©.i e 3 vos meilleurs 2.; A § pour toute notre distinguée clientele que nous avons À - À B vs meilleurs voeux a l'aube dr : ÿ eu le plaisir de servir au cours de l'année 1948.4; ! ; ; l'an nouvean.1 ÿ CE ÿ tH L-O.Gravel & Cie | | À | 1 L-O.Grave le | ; \u20acXandra note ; ; \u2018erronnerie Tapisserie Vitres | À ÿ Ÿ ' 4 Ÿ Peinture O.P.W.\u2014 Ferronnerie \u2014 Tapisserie \u2014 Vitres 1 3 À Ÿ Rue Bank 2-3761 4 i 67, \u201cla à ay Tél: 6-170 1 5 ¥ § .1 Ÿ rue Clarence (coin Parent).Tél: 6-1701 1 : # PRA SRE ERS AK YR A A 5 A I ARC AY st i Rc ve PE UT ED LE LE ME LR A ARS ES EA ES MAS \\lor que nous approchons rapidement de È Ÿ la fin de la première moitié du vingtième 5 z \" : siecle.arrétons-nous un peu pour penser 5 A E A | O N S 2 «ve que cela signifie .pour commémorer i ! ï le annees mémorables qui se sunt écoulées 2 5 he i elles evenements qui les ont rendues telles.\" i ÿ } : 2 : z L'onnons-nous comme mot d'urdre de pro À & # 3 titer des lecons apprises au cours de ces : È ; avnées, afin que la deuxième moitié du ow 2 à slëcle soit une ère de Paix, de Sérénité et F i ; de Frospérité pour toutes les nations de Ÿ 5 la terre à : 5 + j 8 \u2014 =F = i : © § 5 ; ; les employés et [6 direction de Charles Outli y B 4 Limited profitent de vette occasion pour #0 i à souhaiter à leurs clients rt amis une | _ : * OPEN AT ST = ESS pan Heures du magasin e Nous croyons que la fermeture d'une demi- Journec le mercredi est dans le meilleur intérêt de nos clients et de nos emploxes.Le magasin Ogilvy continuera cette pratique durant le printemps de la nouvelle année, en commençant le 11 janvier.S'il y a congé civil, le magasin ne sera pas fermé le mercredi après-midi.i É ; + A ¥ (BONNE CHANCE) durant tous les jours du ee ew LE MAGASIN OGILVY SERA FERME LUNDI, LE 2 JANVIER.= .CHARLES OGILVY LIMITED RS YARN Se RARE Sn be SE RN a ii Ban PRI.TE Loli INT Sima das an JE RARE = Par la Presse canadienne JANVIER 1\u2014Le quotidien Whig-Standard de Kingston, Ont, célèbre le 200e anniversaire de sa fondation.2-\u2014La London Free Press vélè- bre son center-ire.9-Tom Longboat, célèbre coureur indien, meurt à Ohsweken, Ont.à l'âge de 62 ans.10\u2014\u2014M.George A.Drew, chef du parti vonservateur-progressiste, prête serment à titre de représentant de Carleton aux Communes.11\u2014L'Union des marins canadiens déclenche unu grève qui paralyse 10 navires et 509 employés des compagnies canadiennes en Angleterre, 13\u2014Lu vente et la fabrication le la margarine sont bannies dans \u201clle-du-Prince-Edouard.15\u2014Pour la première fuis, 15 membres du CARC traversent sans arrêt le Canada de l\u2019Atlantique au Pacifique, à bord d'un avion \u201cNorth Star\u201d.21\u2014Le Canada retire ses res- triclions sur la somme de $235 millions qui constituent la solde d'un prèt de $1,250,000,000 fait a la Grande-Bretagne en 1946.22\u2014Une équipe du CARC se porte à la rescousse de 12 hommes, après que ceux-ci curent passé 34 ak Rsk souhaits pour une monde.302.rue Sparks.4 3 728 Pa ai jme «tad nuit t NX SN 2 Z $ = - 1956 233, rue Rideau.758 - Meilleurs 168, rue Bank.RH Leroy & MacNish heures dans la région glaciale de.Churchill, au Manitoba.23\u2014Un 100 de l'équpiement de la compagnie des tramways de Régina., 24\u2014Les instituteurs laïques des écoles catholiques de Montréal retournent à leurs classes après six jours de grève.26\u2014La cinquième session du 20e Parlement canadien s'ouvre dans la Capitale.FEVRIER 7\u2014M.Renaud Chapdelaine.con- servateur-progressiste, cst élu représentant de Nicolet-Yamaska au fédéral, par suite d'une élection.complémentaire.11\u2014Sam Carr, recherché depuis l'enquête sur 'espionnage russe au Canada, en 1945, est remis aux autorités de la Gendarn:erie royale, à Prescoit, Ont., par les chefs de Vimmigration américaine, 18\u2014L'assentiment royal ratifie les termes de l\u2019annexion de Terre- Neuve au Canada.21\u2014La Commission du gouvernement lerre-neuvien approuve les conditions de l'union.22\u2014Le capitaine Colin Camp®ell établit un record en pilotant un avion \u201cNorth Star\u201d de la T.C.A.de Montréal à Londres en 10 heures Nos meilleurs Heureuse Année Puisse la nouvelle duns une atmosphère de paix ce! de bomne entente par lout le ä 4 i 4 4 3 à & 3 2 3 3 3 4 i 3 8 8 2 ä 3 Bonne Année Lorsque l\u2019horloge indiquera mi velle année vous ct aux vôtres nos meilleurs souhaits de Bonne c! Heureuse Année! Properity Cleaners Ltd.1 5 A A US ES LS A LI RU LR LAS A D SO D A ES LU 268 SR RK POS PA RP AFS AG AG PA PA SR PS RSS RSA AVE FA IF RSR voeux pour la nouvelle année A cette joyeuse occasion nous adressons à tous nos souhaits de santé et de prospérité.3 v Harry Connor Appliance Co.Lid.Appareils électriques.poéles.lessiveuses.Bonne et Heureuse Année Que vos rêves se réalisent parfaitement, voilà les vocux que nous formulons à votre égard.et 11 minutes.année débuter Tél.6-3604 a .pour annoncer la sou- celle exprime a ROIS ES VER NE SO IN ER RM ES ER I Sas PIS ER SM VOX EST SM NE Tél: 4-2212 i Le 2! 55 Ex = A} | -F os \u20acx oe ¥ Nos souhaits de LIVRAISON GRATUITE NRA En BR PAM EI D TOM RN VA AM PANIERS race Ee dl 394 Rue Ban* OTTAWA = talephone 6-3608 = LS incendie détruit 80 p.! LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 31 DECEMBRE 1949 L'année 1949 a été marquée de plusieurs événements politiques importants, dont les élections générales du 27 juin et plusieurs élections provinciales \u2014- Au point de vue constitutionnel: annexion Prairies augmente de $1.55 à $1.75 le boisseau.MARS T\u2014On transporte à bord d'un avion, de Chesterfield-Iniet à Winnipeg, 13 Esquimaux souffrant de poliomyélite.10\u2014Le Cabinet approuve les termes généraux du pacte de l'Atian- tique-Nord.-\u2014Les \u2018Stratiutonas\u201d de Winnipeg remportent le championnat canadien au \u201ccurling\u201d, à Hamilton.\u2014Un incendie, qui cause $2.000,- 000 de dommages.détruit l'édifice de la quincaillerie Northern, Limitée, à Edmonton.17\u2014Le gouvernement décide de maintenir le prix du beurre à 30c.à partir du ler mai.18\u2014Le CNR accuse, en 1948, un déficit de S33,352.74.22\u2014Le budget, révèle que les exemptions de base sur les impôts sur le revenu seront haussées de $750 à $1.000 pour les célibataires, et de $1,500 a $2,000 pour les personnes mariées.24\u2014Ie Congres canadien du Travail impose des suspensions indéfinies aux membres de l\u2019Union internationale des mines et moulins, ainsi qu'aux ouvriers des fonderies; les ouvriers syndiqués de l'électricité sont contraints de se retirer du Conseil.\u201828\u2014Sir Albert Walsh est nonimé lieutenant-gouverneur de Terre- Neuve.\u2014Radio-Canada annonce sa politique au sujet de la télévision et demande au gouvernement un prêt de $4,000,000 pour la réalisation de son prujet de développement.30\u2014 M, D.A.Jones, de Hamilton, est nommé commissaire canadien de l\u2019acie.31\u2014Terre-Neuve devient la province canadienne.AVRIL 1\u2014De grandes fêtes marquent l'entrée de Terre-Neuve dans la Confédération; M.J.R.Smallwood est nommé premier ministre provisoire de Terre-Neuve.à St-Jean.7\u2014La loi des dous charitables est approuvée par la législation ontarienne.8\u2014Sam Carr, un des pilliers de l\u2019organisation communiste, est condamné dans la Capitale à six ans d'emprisonnement pour avoir tra- ; vaillé à l'émission de faux passe- ! ports.10e TSR RR FR RVR RXR RIA FIR R00 FFA SSA RSAS Heureuse ment durznt des articles go re Voeux sincères de Bonne et Heureuse C5 FSSE RL ASE NS RSR RSA RESIRIER ROSE FASR FIST FIRE RASE IST FAST RSR RSA RSS RAS POST RASE PAS ASS Merci pour votre généreux encourage- l'année espérous vous Voir souvent en 1950, cur nouveaux arrivent tous les jours de l'Orient.FN -SRÉEM- DRAGON CHINESE GIFT SHOP 167, RUE SPARKS 11\u2014Quelque 127 marins compa-!nion des marins canadiens à cause | raissent devant les tribunaux, par | suite du grand désordre qui regne | au sein de l'Union des marins | canadiens.\u2014-Freda Linton, soupçonnée d'espionnage au profit des Russes, se livre aux autorités canadiennes.13-\u2014Un séisme épranle le sud de la Colombie-Britannique.16\u2014Les \u201cMaple Leafs\u2019 remportent la coupe Stanley, en défaisant les \u201cRed Wings\u201d de Détroit.23\u2014Le burcau des commissaires du \u2018Transport ordonne qu'on remédie à la situation du taux de fret avart le ler juillet.97\u2014-M.Leslie Frost, trésorier provincial.est choisi chef ontarien du parti conservateur-progressiste.29\u2014Le premier ministre St-Lau- rent annonce que les élections fédérales auront lieu le 27 juin.\u2014Les Communes approuvent le pacte de l'Atlantique-Nord.\u2014-La Couronne retire les aceu- sations d'espionnage portées contre Freda Linton.de ses tendances communistes.4.-Le porte-avions Magnificent donne contre un récif, près de la côte sud de la Nouvelle-Écosse; les dommages s'élèvent à $275.000.5\u2014On annonce la conclusion d'un nouvel accord sur le transport aérien entre le Canada et les Etats- Unis.6&\u2014 Winnipeg inaugure les fêtes en marge de son 75e anniversaire.7\u2014Les libéraux sont réélus au gouvernement provincial de la Nouvelle-Écosse.| 15\u2014Les libéraux sont victorieux aux élections provinciales de Co- lombie-Britannique.17\u2014Six associations ferroviaires demandent des hausses de salaire; elles demandent aussi qu'on diminue le nombre de leurs heures de travail.21\u2014Halifax célèbre le deuxième centenaire de sa fondation.27\u2014Les libéraux remportent une victoire écrasante aux élections fé- 30-\u2014Le gouverneur général dis-; dérales.sout le 20c Parlement.\u2014Une troupe de Hamilton gagne le trophée Bessborough, lors du grand festival dramatique canadien.MAI 4\u2014ie premier ministre Leslie Frost et le nouveau Cabinet d\u2019Ontario prêtent le serment d'usage.6\u2014Quelques 300 policiers de la Sûreté provinciz\u2018- de Québec cf- fectuent une descente chez les grévistes d'Asbestos; 12 agents et 145 ouvriers de l'usine Johns Manville sont blesses.T\u2014Les \u201cSénateurs\u201d d'Ottawa Ga gnenl la coupe Allan.16-\u2014Les \u201cRoyaux\u2019 de Montréal remportent la coupe Mémoriale.\u2014Les citoyens de \u2018ile Manitoulin.Ont, se prononcent en faveur de la révocation de la Loi de Tempérance du Canada, en vigueur depuis 1914.27\u2014Les libéraux gagnent la première élection générale provinciale à Terre-Neuve.28\u2014 Epic\u201d, de M.E.P.Taylor.gagne la 90e course du King's Plate.JUIN 1\u2014La population canadienne se chiffre officiellement par 13,545, 000.3\u2014Le Congrès canadien du Travail et du Commerce suspend l'U- SCE ER HR ER A es VN YS ER ER 4 3 I YAN I SN A ER A A M EX Année M.MANTHA Entt »peur-plombicr \u2014 Poséur de syst me de chauffage : 2 409, rv St-Patrice, Ottawa.Tél: 4-2792 4 4 a = 14 ~ Cox Année Nous fusée, et captivants EX ÉRIC INR ES OX FN EX OI RN A AA PR BRN SA SR I TO Ea LS I ETS TRY CR ERA TR EX CHER .28 \u2014i.¢ commodore G.R.Miles, de Rothesay, N.-B., est démis de ses fonctions par suite de l'accident dont le porte-avions Magnificent fut victime le 4 juin.JUILLET 1\u2014Les employes de l'usine Johns Manville, i Asbestos, Qué., retournent au travail aprés 19 semaines de grève.10\u2014De grandioses manifestations se déroulent à l'oratoire de Midland, Ont.pour marquer le 300e anniversaire de la mort des martyrs jésuites.22\u2014M.George C.Marler, de Montréal, devient chef provisoire dy parli libéral du Québec, par suite de la démission de M.Adé- lard Godbout.30-\u2014M.Dick Chapman, d'Oster- ville, Mass, gagne le dhampionnal amaieur de golf du Canada.AOÛT 1\u2014L'indice du coût de la vie établit un record en grimpant jusqu\u2019à 162.8.5\u2014Le Dr Artbur Beauchesne, greffier de la Chambre des Communes, se retire à l'âge de 73 ans, 10\u2014Pour la première fois, un quadrimoteur à propulsion quitte une piste d'envol torontoise.à ES RS és HARDWARE 122, vue Rideau heur.avec de plus en 1949 ! Que l\u2019An Nouveau vous apporte la paix, la santé, le bonheur et toutes ces mille et une choses qui rendent la vie cn rose.Uni Merci chaleureux à nos clients pour le patronage accordé au cours de l'année qui s'achève.Joyeuse Année Nous formulons à votre égard des voeux de prospérité et de bon- F1 nous espérons mériter la continuation de votre clientèle grandes 4 \\ .LIMITED de Terre-Neuve et proclamation de la Cour suprême \u2014 La tragédie de l\u2019année: le désastre du \u201cNoronic\u2019\u2019 \u2014 Autres événements: condamnation de Carr, grève d\u2019Asbestos, les coalitions au Canada 24\u2014Le prix initial du blé des, 17\u2014Sir Leonard Outerbridge, de St-Jean, remplace Sir Albert J.Walsh au poste de licutenant-gou- verneur de Terre-Neuve, «21\u2014Le plus violent tremblement de terre qui n'ait jamais secoué le Canada frappe l'Ilo-de-la-Reine- Charlotte, C.-B.; personne n'est ce pendant blessé.23-\u2014On trouve dans le nord du Manitoba.les ruines d'un bimoteur du CARC: 20 personnes sont tirées sans vie des restes de l'appareil.24\u2014M.Hughes Lapointe est nou- mé procureur général ct M Edouard Rinfret, directeur général des postes.SEPTEMBRE 7\u2014M.Farquhar Oliver.chef libérai de l'Ontario, soumet sa démission.9\u2014 Vingt-trois personnes perdent la vie dans un accident d'avion, 40 milles à l\u2019est de la ville de Québec.14\u2014Un jury du coroner attribue la cause dudit accident a une explosion mystérieusc survenue dans la piece des bagages.15\u2014Ouverture du 2)e Parlement canadien.17\u2014Le paquebot Noronic est détruit par un violent incendie.au quai de la Ville-Reine; 119 poer- sonnes perdent la vie.19\u2014Le dollar] canadien ne vaut plus que 91 cents en monnaie américaine; la livre sterling représentera dorénavant $3.08 en argent canadien.20\u2014Le Congres du Travail et du Commerce refuse d'admettre l'Union des marins canadiens à son congrès, à Calgary.22\u2014Le bureau des commissaires du Transport augmente de 8 p.100 Je taux de fret des compagnies ferroviaires canadiennes.OCTOBRE 11\u2014Le bill destiné a abolir le droit d'appel au Conseil privé passe en troisième lecture, aux Communes.20\u2014La grève de l'Union des marins canadiens prend fin dans l'est, ares sept mois de manifestations retentissantes.24\u2014La huitième élection complémentaire fédérale a lieu.NOVEMBRE 1\u2014La commission chargée d'en- quéter sur les \u201cmutineries\u201d survenues dans la marine canadienne Ottawa.- aubaines recommande de modifier plusieurs règlements en vigueur.4\u2014On annonce la démission de M.F.A.McGregor, commissaire de la Loi des Enquêtes mixtes, et de M.LM.MeKeigan, sous-commis- saire.7\u2014Un rapport, vieux de 10 mois, sur l'industrie du moulage de la farine, est soumis aux Communes.9\u2014Le Sénat anprouve la résolution de la Chambre, donnant au Canada le droit d'amender sa constitution en toute matière fédérale.Trente et un | PLUSIEURS APPELS AU PEUPLE victimes et cause plusieurs mu::ions de dollars de dégâts.DECEMBRE 5\u2014Les Communes approuvent un bill bannissant les \u201ccomics\u201d qui traitent de crimes.8\u2014 M.Paul Martin, ministre de la Santé, annonce que la somme de $750,000 sera dépensée pour permeitre la poursuite des recherches menées sur les antidotes contre l'arthrite.9\u2014La Saskatchewan décide de 10\u2014On fixe les hausses maxima de loyers pour les logis privés à 18 p.100 et à 22 p.100 du plafond des loyers courants., mée \u201coratrice\u201d de l\u2019Assemblée lé- \u2014Le gouvernement coahse du! gislative de la Colombie-Britanni- premier ministre Campbell reprend : que: c'est la première fois dans le pouvoir au Manitoba._ (l'histoire du Commonwealth qu\u2019une 15-Mme AG.Kelsey, d'Eriek- femme cest nommée à ce poste.son, C.-B., est proclamée \u2018reine du 16\u2014Londres approuve la Loi de blé\u201d à la foire royale d'hiver.à! l'Amérique du Nord qui permet au Toronto.| Canada d'amender &a propre cons- 21\u2014Son honneur le juge Kel-|titution.\u2018 lock impute le désastre du Noronic| 229\u2014Le premier ministre annon- jà la négligence de la Canadian | ce la proclamation de la loi qui Steamship Lines ct a celle du ca-! rait de la Cour suprême du Canada pitaine William Taylor.{un tribunal de dernière instance.96\u2014Les \u201cAlouettes\u201d de Montréal; -Le général A.G.L.MeNaughton remportent la victoire sur lcs|est nommé à la Commission des \u201cStampeders\u201d de Calgary.pour dé-{eaux limitrophes.crocher la coupe Grey.\u2014Les juges Gérald Fauteux et 28\u2014Une tempête spectaculaire JR, Cartwright sont nommés juges foudroie la côte ouest; elle fait 19\u2018 de la Cour suprême du Canada.4 RÉ RSR USE FRE ROSE RSA RS RS RS OS RSS RSS RAR RISA ROR RR RUT RE RR RA FR Ak RSE RST ' La nouvelle année s'en vient! prendre en main le contrôle sur lcs lovers dès le ler avril.Bonne et La vieille année s'en va! Heureuse Année C'est de nouveau notre agrément de vous remercier très sincèrement pour votre encouragement.Nous avons fait l\u2019imrossible pour vous bien servir.et mous espérons vous mieux seroir en :1950.Welch & Johnston LIMITED 474, rue Bank.2-2451 cd Une Bonne te .et Ne : Heureuse Année '( 5K ; Bienvenue à l\u2019année 1950.Puisse-t-elle vous apporter santé, bonheur et prospérité.ELECTROTYPE LTD.118, rue Slater.6-2355 TTR RTE SIAR RUA RR RRR RAR ROA TOK 57 RR RU RUE NU FUR AUS RR RAR ARR RISER RA RSE rox HER Joie, Santé, Bonheur Voilà les voeux que nous formulons pour vous et les vôtres.Que cette Nouvelle année vous appurte votre part de bonheur.* ht Na Green Valley Lumber COMPANY 300, chemin Montréal, Eastview.Tel: 3-6224 \u2014 2-8225 = BIKE Pol ER Yr BN Voeux sincères de Bonne et Heureuse Année Souhaits sincères à tous nos amis.Succès et santé en l'an nouveau.j fe BILL SCHILLING ELECTRIC SHOP 139, rue fank 2-6139 13-\u2014Mme Nancy Hodges est nom- wid ALK Fer OT FL er eA RA AY.RR \"1 CNET edb TENE LN AAS 7e LK wy, wip kt SEY EARS GRA gn hayek SN TRL LFF REIN ca cas Trente- deux Ci LE DROIT, OTT _ AWA, LE SAMEDI 31 DECEMBRE 1949 === pre © MAGASIN FERM E TOUTE LA J æ@ OUVER OURNEE, LUND T MARDI, LE 3 JANVIER, DE 9 h.a.m \" 2 IANVIER .am.a 6h pm serons he 4 ure cette année ., - reiman ereZ neureux cette année chez Freiman Voici pourquoi.Voici pourquoi !\u2026 PARCE QUE FREIMAN N E DEMANDERA ; roulement I QUE 5 JOURS emen du personnel).A parr du 3 janvier, os Our PAR SEMAINE de ses EMPLOYES el OFFR rez maintenant faire vos emplettes tous les ours de.JOURS DEMPLETTES PAR SEMAINE grace a a semaine, chez Freiman, de 9h, an.à ' .x 5 y \u2018 Ha ain.d 6h.p.m.SE.partir du 3 janvier cetle nouvelle méthode se à mise en vigueur |Le magasur serä ouvert tous les jours, du lundi au samedi.tout le cours de l'annee.» compris les mercredis apros-midis, le printemps.Symultanement.le personnel de Freiman sera mis à là semaine a nouvelle au personnel, urnée, pendant V'ete.En convouniquant la et les lundis, toute Ja jo avail obtenant des jours libres de roulement.« offertes à se d a- de 5 jouts de tr \u2018Nous croyons que toutes facilites doivent ct leurs mterets de no yes gu ou redui ya quelques semaines.M.Freiman déclara: de faire leurs emplettes et qu'il y va des me s emplo progres chez les détaillants.|.Nous somme CELE nos clients de travai s heureux de battre la marche au vantage leurs heures TT, ka rue PTE an EE LE Laurie Tes PRE EE ATTA RE RE ES LIA | ; ga Ee 2 AR By eget ri gy TR 4 1 ee Ld pee A i} ; MATE \u201cMR LE "]