Le droit, 5 novembre 1949, samedi 5 novembre 1949

[" \u2018Le directeur de l\u2019enseignement français en Ontario Fin du Concours.a Gh.le 2 au soir oO x « me AT > bE y351 Jans e 3 ; OC Demain: Nuageux oT TAN: Neel Was LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA ll ne reste encore Edition nationale que sept jours.; Quels seront les heureux gagnants | des 70 magnifiques prix?\u2018 37e année \u2014 No 256 OTTAWA, LE SAMEDI 5 NOVEMBRE 1949 .Le grand concours d'abonnements au \u201cDroit\u201d tire à sa Le numéro: 5 sous fin.Encore quelques heures, et les concurrents seront lancés Réduire les m enseignées - atières Gaut dans la dernière semaine, \u2014 abtention, le 12 novembre, \u2014 la période décisive déterminant irrévocablement le rang { des lauréats.C'est donc dire que le 13 novembre ii sera trop tard pour dire: \u201cJ'aurais do aller voir telle ou telle personne\u201d; \u201cJ'aurais dù consacrer plus de temps\u201d: \u201cJe n'ai pas cetle automobile, par ma faute\u201d: ou \u201cJ'aurais pu faire ce voyage en Europe, si.\u201d Par conséquent, tous les instants sont comptés pendant la dernière semaine du concours, Le directeur du concours annonce officiellement aujour- d'hui la nouvelle suivante: Tous les rapports des concurrents devront être faits le samedi 12 novembre avant 6 heures du soir au quartier général du côncours, 331 y, rue Dalhoüsie, ier Oo Enquête en Europe, sur le bilinguisme recommande une \"correspondance internationale\u201d entre élèves canadiens et français ~ Par Jean GACHON PARIS (AFP)\u2014M.Robert Gauthier, directeur de l\u2019enseignement français au ministère de l'Instruction publique de la province d'Ontario, procède actuellement à une enquête dont son ministère l\u2019a chargé dans plusieurs pays de l'Europe -de de occidentale.Il suivantes: 1° Quelles sont les meilleures méthodes d'enseignement.2° Comment les pays qui cielles ont organisé l'enseignement bilingue.M.Gauthier a déjà étudié ces questions en Grande- Bretagne, en Suisse, au Luxembourg et dans une partie de | la France.Il est actuellement en France avant de partir pour le Canada le 24 décembre.Notre réponse | aux plaintes de la Pologne LAKE-SUCCESS (AFP) Le Canada a répondu, hier, par l\u2019entremise de la sénatrice Cairine Wilson, à l'accusation de la Pologne selon laquelle il aurait enlevé \u2018des enfants polonais qui se trouvaient dans un camp de réfugiés, en Allemagne, avec l'ail\u2019Organisation -internatio- males des réfugiés.Mme Wilson a tenu à démentir \u201cfermement et catégoriquement\u201d les allégations polonaises et à souligner que le Canada n'avait admis ces enfants que \u201cpar humanité, de bonne foi el convaineu qu\u2019il s'agissait d'orphelins sous la protection de l'Organisation internationale des réfugiés\u201d.Le Canada.dit-elle encore, n'a pas coutume de retenir qui que ce soit contre son gré; ces enfants pourront, s'ils le veulent, rejoindre leurs parents ct leur pays d'origine: ce n'est pas le Canada qui les retiendra.Ces accusations furent portées, devant le Comité social de I'Assemblée.par Henri Altman, deé- légue de Pologne.qui précisa les conditions dans lesquelles 123 pc- tits Polonais étaient entrés au Canada.ll souligna le rôle joué dans cette affaire non seulement par \u2018une certaine Mlle Pagé, protectrice canadienne des enfants polonais\u201d.mais également parle Vatican.Ce dernier était repré ; senté en l'occureuce par un ab bé polonais accompagnant les en- | fants et dévoué au groupe polo- nas de Londres hostile au vernement de Varsovie: par l'ab- he canadien que l'archevèque d'Ottawa chargea d'accuciltir les | enfants à Halifax: par les religi-! \u20acuses sous la garde desquelles îls : furent placés.Attentat à Téhéran TEUERAN (AFP) \u2014 M.Abdo! | Hossein Hagir, ministre de la: Cour, ancien président du Conseil, a été atteint d'un coup de revolver au cours d\u2019une cérémonie qui se déroulait dans la grande mosquée de Téhéran.L'agresseur et un nommé Emami, membre d'un groupe de fanatiques musulmans M.Hagir, a êté immédiatement hospitalisé, mais sa vie n'est pas en danger.| La radio de Téhéran annonce: que le gouvernement a décrété.l'état de siège dans la capitale.s'agit d'approfondir © Avant que \u2018réés de la première partie de son les deux questions possèdent deux langues offi- en Belgique, mais il reviendra M.Gauthier parte pour Bruxelles, le correspondant | de France-Presse lui a demandé | quelles conclusions il avait reli-, enquête: \u201cPour ce qui cest du prenuer point, c'est-à-dire l'enseignement ,en général el du français, en par! \u2018ticulier, j'estime qu\u2019il faudres | réduire, de près de la moitié.les matières enseignées aux enfants, ! de façon qu'ils puissent mieux approfondir un plus petit nombre de sujets essentiels.Lorsque le cerveau de l'enfant est trop sur! chargé, il oublie.C'est vers la simplification des programmes qu\u2019on s'oriente en France et cette méthode est déjà appliquée en Suis Quant à l\u2019enseignement du français en particulier, je préconise surtout qu\u2019il soit rendu plus vivant.\u201d M.Gauthier a mentionné alors l'expérience qu\u2019il avait faite à l'Université de Saskatoon: faire chanter aux enfants des chansons qui développent leur vocabulaire en les amusant.Cette expérience a été concluante et les élèves ont réalisé de rapides progrès.M.Gauthier a préconisé aussi saison estivale.Ottawa, ou déposés à la poste sous enveloppc affran- LE CAP BON-AMI, situé à la pointe du Forillon de la pévinsnle gaspésienne, est maintenant accessible au public.grâce à \u201cun salon de thé que vient d\u2019y aménager le sninistère de la Chasse et des Pêcheries, à qui ressortit l'administration de nos pures pro- vinciauxr.Un des plus jolis coins de la péninsule gaspésienne, le cap Bon-Ami attire maintenant de yombreux voyageurs durant la (Cliché Service provincial} chie avant 6 heures du soir, le méme jour.Tous les concurrents devront bien prendre note de cette annonce du directeur du concours et ne pas confondre ce temps-limite (à 6h.du soir, le samedi 12 novembre), avec celui en vigueur précédemment, c'est-à-dire à minuit.Donc, samedi prochain, à 6h.du soir.Et ce sera alors la fin du grand concours d'abonnements au \u201cDroit\u201d.Sept jours encore et le sort des gagnants des 70 magnifiques prix sera fixé.Les concurrents ne doivent pas perdre de vue qu'il n\u2019y la pas seulement les grands prix spéciaux: trois automobiles, | voyage en Europe, voyage aux Bermudes, réfrigérateur élec- ,(trique, prix de S250; radio combiné, coutellerie en argent, etc, mais que $1,500 seront répartis en 53 prix en argent.Le directeur du concours rappelie que la différence entre les vingt-cinq premiers concurrents n\u2019est pas très considé- \u2018rable.Avec le résultat de l\u2019avant-dernière semaine, la liste des 15 premiers changera vraisemblablement.Celle-ci sera publiée la semaine prochaine.(Voir les pages 13 et 15 du \u201cDroit\u201d d'aujourd'hui).Duplessis à Ottawa pour la conférence Le premier ministre du Québec dirigera la délégation de sa province QUEBEC (PU)\u2014 Au cours de san conférence de presse du vendredi, | M.Maurice Duplessis a déclaré qu'il serait lui-même à la têle de la délégation de six hommes que Québee cnverraié à Ottawa, le 10 janvier, pour le début de la conférence fédérale-provinciale sur la de ciné-photographie) L'union économique possible entre cinq une \u2018correspondance internationale\u201d, c\u2019est-à-dire un échange régulier de lettres entre le plus grand nombre possible d'élèves canadiens et francais, ainsi que (Suite a la page 12, col, 1) Le congrès du CIO élit Murray et les pays européens PARIS (AFP) \u2014 Commentant communiqué du Quai \u2018d'Orsay.la la résolution adoptee par le Con-\\réunion des ministres des Affai- Hervé Al-|res phand, directeur des affaires éco-.Grande-Bretagne seil de YO.I.CE, M.nomiques au ministère des ne prochaine, sur l'éventualité Benelux: \u201cQuand le partisans de droite CLEVELAND (PA) Le CIO a expulsé un communiste de son exécutif ct il a refusé à neuf au-, au comité.Le président Philip Murray et d'autres ofticiers de la droite: ont tous été réélus par acclama- | tion à l'issue du congres.! Le droit des neuf unionistes de; gauche de faire partie de l'execu- Uf sera étudié par ce comité, probablement aujourd'hui, en, vertu; du nouvel amendement constitutionnel expulsant les communistes des postes de commande.Les syndicats qu'ils reprèsen- tent sont sujets à être expulsés du CIO pour avoir violé les pro- ger | | védures et les programmes de l'organisation M.Ben Gold, président du syndicat des ouvriers de la four- rare et du cuir.qui est en même temps un dirigeant communiste.a été déclaré par le congrès incapable de continuer le siege Leslie qu'il détenait au comité exécutif.cielle sera lancée aux gouvernements intéressés\u201d.En ce qui concerne cette créa- tres chefs svndicaux, dont \u201cFad.tion d'ententes régionales, M.AI- ua - ST Yh 5 : A she .: igne A 4 quai SOU! missibilité\u201d est douteuse.de sié- Kband a souligné qu'il n'y avait VERS \"L'URSS aurait un projet | noncerait.au début de la semai- gre les dates probables.| | aucune divergence entre la France et la Grande-Bretagne: comprenons fort bien, atil té, que la position de la Grande-Bretagne au sein du Commonwealth ne lui permet- \u201cNous il ajou- particulière : \u201cnouvelle te, peut-être pas d'aller aussi loin que «d'autres pays européens\u201d M.Alphand a insisté: \u2018L'\u2018entente franco-britannique sort intacle des délibérations Cconomiques de ces derniers jours\u201d.hier soir lorsque la voiture dans laquelle elles se trouvaient à dé rapé et plonge dans la riviere Nerepis à 18 milles de St-Jean.Les victimes sont M.et Mme Abbot., de Little River.N.-B.leur garçonnot de deux ans.et Claude Grant.de St-Jean.Quatre noyés ST-JFAN.N.-B.(PC) Que ire personnes se sant novées\u2019 x r à présenter à l'Occident Vishinsky ferait une proposition à Acheson lundi \u2014 Les Trois se réuniront mercredi à Paris PARIS (AFP) \u2014 D'après un France.de des Etats de et étrangercs no { .s Af- | Unis aurait lieu dans le courant faires étrangères, a annoncé que; de le gouvernement français se pro-! ris, la semaine prochaine à Pa- Mercredi et jeudi semblent Le problème allemand et la d'une union économique entre la question de la reconnaissance du Ffance, l'Italie ct les pays du! gouvernement gouverne- | nois ment se sera prononcé, a précisé principaux qui figureraient à l'or- I'M.Alphand, une invitation offi- dre du jour.chi- points communiste seraient les deux Dans les milieux officiels de Washington, on estime que la ré union de Paris sera une sorte de continuation de la conférence tri partite de septembre Washington, tandis que, dans cer tains milieux anglais générale ment bien renseignés.on erojt gu'elle scrait le prelude à une reunion du Conseil des ministre des Affeaires étrange res.On dit en effet dans ces m- Heux que M.Vishinsky, qui doit voir M.Acheson lundi prochain ferait part au secrétaire d'Etu américain d'un nouveau projet so viétique sur l'unification de VAI lemagne.Selon le rédacteur diplomat que de l'Evening News, qui se Meurtre à Kenora KENORA \u2018Ontario) PC, John Sherman, 39 ans, a été on sassiné, jeudi soir.au cours d'une noce.La police détient Leslir Cresd, heau-frere de la victimr sous Une accusation de meurtre dernier a fait l'écho de certaines qui circulent à ce sujet, le Kremlin irait méme jusqu'à proposer à l'Occident la fusion du gouver nement fédéral de Bonn et du gouvernement instauré en magne orientale, avec siege Albanie-Bulgarie menaces à la paix LARKE-SUCCESS (New York) (Pt) Le Comite politique des Nations Unies a constalé et an- noneé.hier, que l'Albanie et Ja Bulgarie - menaçaient lu paix en aidant les guérilloros grees.Hoa demandé aux pays du bloe sovie- tique de mettre tm 5 une telle aide, Terminant deux semaines de dé bat orageux sur in situation des Balkans, Je Comité, qui comple cioquante-neuf membres, a aussi rejeté une resolution soviétique.laquelle demandait la liquidation du Comité spécial de :ux Balkans.Les recommandations du Co mité seront maintenant soumi- es à l'Assemblée generale.dont l'approbation finale est assurée, La résolution conjointé.qui comprend un appel en faveur dun embargo sur les artes con tre VAlbanic et la Bulgarie, n aduplée par un vote de 38 té contre 6 avec deux abstentions.lle fut soumise par la Grande \u2018times sont Bretagne, les Etats-Unis, Ja Chi.Kay Cox, 5 ans.enfants de M''luine d'autres.ne et l'Australie.N REICH UNIFIÉ A, rumeurs, Aile-' du nouveau gouvernement à Berlin.| | | | | | | i ment doivent prendre directement | ves Set gu Canada! disposition de la délégation au Cas | ; part aux discussions, d\u2019autres mi- ; où leurs services seraient requis.| Premier litige de la Cour Droit légal constitution.nistres, fonctionnaires et, experts Le premier ministre a fait cetle .; .supréme en janvier | .| se | : oo de Se loger Bien que six ministres seule | du gouvernement resteront la déclaration après avoir remis aux > ; ; ; ° journalistes une lettre, en trois var Jacques H.Arcand Lewis rencontre pussies dice du 2 nove Le Nocataire canadien at 16 re, qui informa - SÉSAUTENT : valement le droit de se loger\u201d du fait que Québec scrait 1epré- senté à la réunioy.| ; M.Duplessis a Loulefois Jaissé Ce sera là le premier litige qui inaugurera le role de la nouvelle Cour supréme, au mois de Ching; les patrons \u2019 » .er qua Premier minisue janvier, lorsqu'elle sera devenue \u201cdéra i *, e nt ; en reunion lund janvier, soulevait certains incon- véritablement le plus haut tri- | vénients, puisque la session pro-| una Ju pays.d sled WASHINGTON (PA) I< vinciale souvrait ordinairement La \u201cvalidite\u201d du controle cs médiateur fédéral Cyrus Ching'au début de janvier.loyers 2 que Jean Narrac \u20ac ap- s'est entretenu pendant deux heu-| Ja délégation québécoise se| pellerait certainement le droit res, hier.avec John L.Lewis, composera probablement du pre- | du Canayen #0 NPus concher puis, il a demandé aux proprié-| mier ministre, de MM.Onés: #> d'hors sera en effet le pre- trires de mines du Sud de se ré:| Gagnon.trésorier provincial; an-/ Mer mal de téle que devra af- unir, à Washington, lundi, afin, tonio Barrette, ministre du Tra-| fronter le nouvel aréopage que | de mettre fin à la preve du char-; vail: Jean-Paul Sauvé, ministre, le Parlement du Canada a déci- bon, qui dure depuis 47 jours.de la Jeunesse: des honorables : dé d'introniser à Ja place des Plus tard, on convoquera los! Patrice Tardif el Antoine Rivard, lords du Conseil Privé de Lon- propriélaires des autres parties| Ministres sans portefeuille.dres.Co .du pays.Frès bientôt, peut-être dans Dans la greve de l'acier, les (suite à la page 12 col.I) une ou deux, semaine au plus, la perspectives d'un prochain règle- Cour suprême réformée devien- ment demeurent incertaine, | dra pifieiellement le souverain Ju- A l'issue de leur entretien, Le- O d d : ge de tous les sentiments ct in \u201cwis el Ching vont gardé le silene\u201d \u2018 rare u jour térêts qui divisent le coeur des quant aux détois.Lewis à décte; du Parlement \u2018rudes travailleurs.Adopté aux té aux journalistes: \u201cJe n'ai rien l'ONU \u201cCommunes cf, cette semaine, au a dire\u201d.Ching wa pas voulu com-; | Sénal, le bill amendant la loi de lmenter la réaction de Lewis au.un LUNDI ; la Cour suprême n'attend plus set des conférences avec les les Communes éludicront le\u2019 que ce tous les bills altendent \u201cpropriétiires 1 a simplement | budget et les bills du Gouverne- : toujours: la signature du gouver- dit.\u201cLewis et moi avons discuté: Ment | _ _L neur général.la chose sous tous des angles\u201d, le Sénat ne sicgera pas.Lorsque le vicomte Alexander Ching a clorement dit que ni .HIER , .aura apposé son sceau vice-royal Lewis mi les chels sendicaux ne AUX Communes, M.Stuart Gat- à la volonte du pouple.les Cana- prendrajent part aux pourparters ; NV ministre de la Justice, depo tiens auront alors immediate aver les propriciares, du moins | 5¢ au greffe ta lettre de démissi-| ment leur vrai cudeau de Noël, zut Tout début on du commissaire des enquêtes.| Jeur Cour suprême à eux, telle Pe M.AF.McGregor.}que le Gouvernement la désire.M.McGregor dit que les mono | te coeur net poles de fixation des prix sel © premier ministre du Cana Deux enfants sont developpés \u201ca un degre ea\u201d M ouis nur Et, que Ta .lalurmant\".s à accusé hier d'a brûlés vifs On \u201cadopte en première Joe LOUE le pay a accuse nier dar BENTLEY (Alberta (PE re un bill pour, acheter la ligne | électorales de maintenir les ré lieux enfant ont êtes brules vifs de chemin de fer du Témiscoua- gies en vigueur jusqu'à ce qu'il lorsque Jeu demeure a ele dé- ta, l'ait plus d'habitations, a décidé lrade par ta incendie, hier.Deux * On adopte dans leur forme fi-! d'en avoir le coeur net ot de \u201cla- autres se sont echappes.Les vie ,nale 81 divorces du Québec el, ver\u201d tout le problème au grand Rov Cox.7 ans, et|en deuxième lecture, une Vin jour.Ce serait la raison pour lai quelle, selon les informateurs, on Allan actuellement pression pour et Mine Cox, Le Sénat n'a pas siege.est celui des provinces, auxquel- | ferait hater la dernière phase de la \u2019 \u2018 A | procédure.i { Ie seul échappatoire auquel » ; peuvent avoir inutilement re , : In I In IN U I | cours les faibles revenus, pour { e e avenir essayer d'avoir gain de cause, LeCorbusier apporte une solution oux problèmes à Ottawa par Claud: DESROSIERS Le Conseil municipal d'Ottawy, a son caucus tenu mercredi soir, a manifesté assez clairement son opinion, en marge du projet no I, proposé pur l\u2019urbaniste Jacques Gréber.I! n'accepte pas que l'hôtel de ville soit construit sur la rue Nicholas, pour des raisuns d'économie de temps et d'argent.Un éminent architecte français nous indique pourtant la solution à ce problème.Nous voulons parler de LeCorbusier.Voici en quelques, mots la théorie architec turale of urbaine de cet homine aux idées révolutionnaires.Il conçoit la ville de l\u2019aventr comme une agglomeration de grands édifices, ou le verre domine, dispersés dans une foret de verdure.Les autos, les cannons.les autobus circulent en tous sens, sur d'immenses artères qui disparaissent a maintes reprises sous les édifices \u2026 Phénomène curieux qui s'explique ainsi: sont erigés sur des piliers de bé- ton armé, qui sont seuls a toucher terre, à part des entrées de verre disposées sur les côtés des structures.C'est tout comme si l'on avait oublié le premier étage.Ce genre de bâtiment.parfaitement réalisable dans l'état de lu technique moderne, permet de cir cule- sous les groupes d'habitations.Faisons le joint entre cet élémert de la théorie de LeCorbu- sier et le choix de l'emplacement de l'hôtel de ville.(Suite a la page 12, col.3) les édifices | La CCF TORONTO (PC.Tes membres des differentes commissions s la pre- à Muse; peut-être devrais-je dire telle mort: meme que là consent protesie lignes, la trame du récit.de pensée à la fois psychologique et marque d\u2019un refroldissement de l'Elan c'est qu'elles ne prennen pas L ._| que sa muse ne le laisse guére dor- qu'à Rose eee degout ob Lot MATHIEU est un livre qui fera! MOral qu'un philosophe comme M.Henri vital, et une faiblesse de la cervelle.mière place de nos vies, mals INer- mir lui-même, car l'auteur semble sa close.peut pate Un civre vrat 52 beaucoup de mal \u2018Gouhier peut lui accorder.viennent seulement comme moyen de: écrire sous la poussée impérieuse flamme la cola auteur doute, ce.on du | M.Gouhier s'aventure dans une récupérer des forces qui serviront en-|de ses inspirations.| mon brise Ç \u201conce ut, ce er , ; J PY 2 i à ls initi ; , ; , 4.te eps inenivati - : à 4 eovolle et de haine qui ne ment of fera beaucoup de mal, parce Si lon sen nent a 2 definition, ere direction.Après avoir écarté suite à la poursuite de cette vie.on, Celte fois.ses inspirations sont ime se n Sr ON Ter ORNE, qu\u2019il est absolument vain, dans énoncée, on trouvera donc la source ai ; - ; n tous temps, ni en tous les solitudes qui l'entourent ici- ond._ prise.pas.ON aura Un livre pigment si un siècle désespéré, d'ajouter en-' du rire \"c'est-à-dire du côté de l'OBJET l'opinion de Baudelaire, qui soupgon- ne peut jouer ew oo e rire de | Las et qui l\u2019attendent dans l'au-.De pareils tours d'imagination enfin le drame est bien con ult | core à la somme des malheurs qui ui le brovogue.la présence d'une lai- nait à la racine de toute hilarité une lieux: on ne peut da lag 481 dela.Sur lu terre, I'auteur ne peut ne sont pas dailleurs faits pour \u2018 si le \u201cheros\u201d principal se découvre | nous entourent: c'est enfoncer 4! p que, pointe d'orgueil, iI y mettrait plus tout et rire partout.Aussi la mesure s\u2019en défendre ni s'empêcher d'en créer dans le coeur et l'esprit ce sentiment qu'on appelle la poésie, mais plutôt pour épater Dans l'ensemble, Solitudes a tout \u2018ce qu'il faut pour plaire.Il est évident que M.Dion-Lévesque est at 4 saur el à lecteur.Il fera beaucoup de ma! jar 0 ., Saga quelle n'a pas voulu ; _ où à celui \u2018re \u2018le aussi la lulle des sens contre Un admirateur de Walt Whitman, Né dun perc Huceur a d'une parce qu'à la suite de Mathieu, lald\u201d s'oppose directement au \u201cbeau\u201d insister, je dirais que ce qui nous déplait.nete.venons en plutot a cent Qu rire | esprit > 82) Leidée quil se \"un mystique el un visionnaire.ro ATR la Ro beaucoup de jeunes gens critique- QUI est, on le sait, non seulement le dans le rieur, c'est qu'il se refuse à la malhonnéte, Ins bos Sa Is ue Vfait des sens manque un peu de Une sorte de primitif en qui sal physique de son are, Mathieu FOIL sans nuance aucune et mé- \u201cvrai\u201d, mais le vrai dans sa splendeur, fraternité humaine.Musset a claire- chant, sur le plan moral, quels mu 1 5.justesse.C\u2019est par les sens que lient la violence outrée et la dou- Normand est né laid.Ou du!Priseront l'éducation chrétienne dans la plénitude d'une synthèse.ment entrevu cel aspect de la question pouvait incliner i Homme à se sous- | nous percevons les choses, et com- ceur de l'enfant.un aède transpor- moins ij se croit laid sa mère [QUi, pourtant! donne seule la solu- auand il faisait cette admirable ré- traire momentanément aux exigences me ils ne peuvent nous tromper, té dont le génie embrasse l'huma- le lui a crie pendant toute son|lion de la vie.Il fera beaucoup.Les modes possibles de celle laideur flexion sur le Comique de Moliere: de la solidarité universelle, el a seylorsqu'il y a erreur c'est parce nile et qui, avant tout, se dresse enfance, et il a fini par le croire, Le pere est parli pour l'aventure el il a ruine femme et enfant.Je mal parce que la description |de tant de gestes odieux \u2018(comme pur exemple Mathieu se jctant sur sa mère) ou lascifs, en empor- |sont naturellement innombrables.Aristote, cherchant un exemple facile, donne celui du masque comique aux traits \u201cCette mâle gaîté si triste et si profonde, // Que lorsqu'on vient d'en rire, on devrait en pleurer\u201d.Ce qu\u2019il faut rete- gausser de nos difformités, M.Gouhier a avancé que la \u2018passion\u2019 répondait exactement de ce mécanisme, Elle {que nous interposons des obsta-, (cles entre le sujet percevant el l'objet perçu.D'ailleurs, s'il faut , dompter ses sens (ici, sens égale- comme le héraut de son pays, cet \u2018te immense Amérique qu'il céle- bre en strophes désordonnées con- me lui-même.échevelées, tourmen- Obligé de vivre accroché à Eugé-|tera beaucoup vers la même ! démesurés: partie Intégrante, A nir, ici.c\u2019est le sentiment d'un devoir aveugle, elle ne fait voir qu'un espect rait passion) ce west pas a dire técs, sans mèlres précis, sans ri- nie et Etienne Beaulieu, sa tante | liberté.\u2018aujourd'hui,: de l'accoutrement es auquel le rieur s'est dérobé.On avait des choses, elle nous induit à l'abstrac- ; qu'il faille les supprimer, pas plus Mes, suivant un rythme saccade et son oncle.Mathieu a pris en dégout tous ceux qui l\u2019entourent.Il ne leur pardonne pas le bien qu'ils lui ont fait.N'ayant pas été entouré d'amour dés son bas âge, il ignore la tendresse de coeur; et lu méchanceté de son regard décuplant l'acuité de son intelligence, il juge tout cet (ous et toutes d\u2019une façon sarcastique.Il a mis des lunettes noires pour | Il fera beaucoup de mal \u2014 enfin et surtout - parce que l'auteur n'a pas apporté de solution au problème de la souffrance.On :sent trop que la \u201cconversion\u201d de Mathieu n\u2019est qu'un recollage mu- mentané.Ses crises, n\u2019en doutez pas, reparaitront.La ligne de conduite qu\u2019il s\u2019est tracée: \u201cvivre simplement\u201d.ne tiendra pas; à la clowns de cirques.A ces difformités de l'ordre naturel, physique, il faut ajouter sans insister davantage celles de l\u2019ordre psychologique (délires, males, tics, \u2018etc.), de l'ordre intellectuel (calembours, équivoques, quiproquos}.de l\u2019ordre moral (vices extrêmes: avarice, ivrognerie, colère) que les comédiens et caricaturistes de tous temps ont su largement le droit de compter sur un frère, et c'est un ennemi qui s\u2019est révélé à nous; que dis-je, un ennemi?.Un indif- férent! : Faiblesse de la cervelle ou corruption du coeur, le rire n'est donc guère à la gloire de l'Homme et l'on comprend que les pessimistes de tous les temps, tion! Cette explication ne me parait pas exhaustive.N'est-il pas beaucoup plus certain, au contraire, que l'affectivité par nature et fonction nous lie aux êtres, nous attache au monde?EL ce disant.je pense non seulement à l'amour, mais encore à \u2018la jalousie, à l\u2019envie, à la haine, qui couvrent toujours une forme de l'amour vaincu, humilié ;que le propriétaire d'une cavale ;ne songerait à abattre l'animal soug | ini obéir à la bride.La passion \u201cest une puissance, qu'il faut pla- ;cer au service du bien.\u201cLe style de M.Dion-Lévesque est partout agreable.I! y a même des trouvailles, Quel tableau que le ; Suivant, et deux vers suffisent: | prétexte qu'il est sauvage ct ne, | sail pas encore composer sa force el vigoureux.\u201d Je n'oserais pas mesurer la distance qui sépare l'idole de l'admirateur, mais les affinités qui existent entre les deux sont facilement discernables.Je reprocherais à Solitudes un trop grand nombre de pensées païennes, alors que maints sujets se prétaient merveilleusement aux élévations mystiques.et ic le deplore d'autant plus que M.Dion- voir plus noir et plus triste et première rencontre, le plâtrage |\u20acXploiter.puritains et Jansénistes en particulier, ou consciemment refusé.| On dirait qu'une tente étoilée Lévesque a le talent dun artiste pour protéger sa propre faiblesse, tombera.Du côté du SUJET, c'est-à-dire de s'en soit gare comme d'une faute, au .ci ul de clous d'or | n dernier mot.bles te icita- en interdisant l'entrée de ses yeux Une fois cependant, dans une risque de lui substituer la contention Non, ce n'est pas la passion, c'est S'erige sur la ville où la [tions aux Editions Chanteclere, aux inquisiteurs importuns.Malheureusement, a travers ces lunettes noires, lout est fauité.de ses réflexions haineuses, Ma- \u201cthieu a fort bien entrevu le noeud {gu problème: le péché originel: icelui qui perçoit le ridicule et s'abandonne au rire, il faut surtout remarquer une certaine attitude d'esprit: un état d\u2019impassibilité voulue ou provoquée, un ou la jaunisse.Cette condamnation n'est-elle pas cependant un peu hâtive?Si le chrétien se doit d'éviter jusqu'à l'orgueil qui inspire le rire méchant.Baudelaire avait sur ce point raison, en parole sinon peut-être en réalité.Car fièvre s'endort.| L'auteur classique qui a écrit: «Les yeux d'or de la nuit dans pour la belle qualité de la présentation de Solitudes.Evidem- ment.un livre bien écrit vaut encore mieux qu\u2019un livre bien im- Lei il se 6.méprise \u201cL'homme condamné à souffrir ; ; annar +.l'orgueil dont ll s'agit ici n'est pas la l'onde qui les berce ime Nod ; : ee.11 PA ais PILE son pour réparer le premier péché, état d\u2019abstraction intellectuelle on aftec- a tranche aati?Bt re simple vaine gloire, le \u2018sentiment banal! Semblent comme en un ciel Hires se ein os pl is oncle et sa tante, ne pouvant pas |Portant dès sa naissance le poids tive qui permet au rleur de n'être pas sophe lui-même, qui fait de la risibilité de S& supériorité sur tel ou tel être: | lentement ondulqus.sent certainement pas.Au con- comprendre, lui qui cst devenu ! d'une faute qu il n'a pas com- affligé, touché, par la difformité qui lui un accident sro! re de l'Homme, peut-il C'êst l'orguell primitif, intégral, la su- N'avait guère eu la main plus heu- traire.cyniquement cruel, qu'il y ait des! mise.\" (p.218).est donnée en spectacle.Les laideurs, le rir p ah ment mauv 5 ans Perbe, péché de l'esprit, racine de tous | leuse.Nous passons tantôt du vers Etienne ROBIN.êtres bons autour de lui.ll se, (\u2018est dans cette veine que en effet, ne font rire qu\u2019à la condition juge e a umel auvals, sans les vices.C'est elle, en effet, qui donne Mesure au vers libre, pour cous- Rosaire Dion-Lévesque: Solitudes.moque de la troupe de comédiens Mathieu devrait creuser.Le péché \u201cqu'elles ne fassent pas mal\u201d .au se trouver contraint de juger mauvaise à la créature le désir de s'égaler à Dieu, tater que l'auteur manie avec au- Aux éditions Chanteclerc Limi- 2 il frequente: une Nicole Beau originel est la clé de voûte delrieur, s'entend! On ne rit d'Harpagon aussi la Nature dont il procède?Peut de se dresser comme unité suffisante et! tant de prestesse et de savoir l'un tée.Montréal.leu legere el vaniteuse; un BIUNO tout l'édifice.Sans lui, rien ne : \"il est Har l'on être le problème mérite-t-il d\u2019être repris ; Cing-Mars fantasque; une Danielle expli A lui \u2014 et toys QUE Parce quil es arpagon, que 10 dans un contexte plus large indépendante en face du Créateur et de GAZETTE Cing-Mars qui a trop de bon sens $ exp'ique.vec ul \u2014 ne se sent aucune responsabilité à l\u2019en- © > pour lui et qui semble parfois le deviner.Car il se torture horriblement.Déchirant et redéchirant ses plairs, il en vient à exécrer tout son pr à \u201c et son présent.Le chantage q i fait à son \u2018oncle; la bile qu\u2019il 42.verse sur le clergé et l'Eglise, sur ceux qui lui ont appris à souffrir sans se plaindre, provoque le häut- le-coeur.Pauvre -malade! Il blesse pour le plaisir de bles- refuse de s'\u2018\u2018accepter\u201d.Le fiel ravalé tant de fois finit par lui donner la nausée de vivre el il tente de se tuer.Mais l'instinct de conservation est le plus fort.Mathieu se raisonne -\u2014 au moins superficiellement \u2014; il quitte Montréal et s\u2019en va dans les Lau- rentides, au Camp des Athlètes, dirigé par le Suisse Rochat.chercher peut-être la joie de vivre.les insondables mystères qui l\u2019accompagnent \u2014 tout s'éclaire: mort, souffrance, péchés, concupiscence.Pascal l'avait déjà bien remarqué, lui qui avail fait du péché d'ori- \u2018gine le centre de la vaste apologétique qu'il méditait.| Mais le plus grand tort des | Mathieu de tout l'univers, c'est cette manie presque morbide de ne voir qu'un côté des choses: le négatif.On s'appesantit sur la souffrance et la mort et on ne lantes, Mathieu ne changera pas.Oh! Qu'il en faudra peu pour faire crever sa peau neuve, cette peau rose-tendre, si mince!, Sa plaie ne se fermera définitivement que lorsqu'il aura cru en \u201cCelui en qui les Nations ont espéré.\u201d Paul GAY, ptre, C.S.Sp.Président du Service de Presse du diocèse d'Ottawa.Tel est le titre de cet ouvrage dout nous avons pu lire les bonnes feuilles et qui sera présenté par {le Pere Angers dans son commen- jlaire bien plus volumineux qu le [texte qu'il éclaire.droit de son avarice ét qu'on ne redoute pas d'avoir à subir les conséquences de ses travers.Etant donné, toutefois, qu'il y a, au fond de tout coeur humain, une forte tendance à la sympathie, le plus grand art du comédien se révélera dans son souci constant de maintenir son personnage hors de la réalité vivante où nous sommes engagés avec lui et, si près de nous et si semblable à nous qu'il le tienne \u2014 car il faut encore qu'il nous intéresse par quelque ces données qui ne soit depuis longtemps reçue, \u2014 le problème le plus passionnant que soulève le rire est celui de sa valeur humaine, de sa signification spirituelle.Les Evangiles ne nous disent pas que le Christ ait jamais ri; les anges ne rient pas: Adam riait-il au Paradis Terrestre?Le rire est-il conséquence du Péché originel?Est-il une tare in- (l'OBJET), n'est pas un homme, il est l'apparence d'un homme: il n'est plus Le rieur, certes, est un homme qui se veut dépourvu de sympathie, qui ne veut relever dans les êtres que l'image de leurs laideurs sans tenir compte du supplice qu'elle leur cause probablement: peut-il] seulement expliquer cette attitude d'esprit ?peut-il la justifier ?Expliquer cette attitude d'esprit est, en vérité, facile.La puissance d\u2019abstraction est une qualité maîtresse de notre intelligence.Incapable de saisir tionnements réguliers.Les nécessités de la pratique nous contraignent d\u2019ailleurs souvent à ce travail: du pion qui en vient à ne voir plus en chaque élève qu\u2019un fumeur possible, au capitaine qui n'estime ses passagers qu\u2019en fonction de leur rapport au tonnage de son navire, on n\u2019a qu\u2019à parcourir la gamme de nos agissements humains pour entre- d'en faire un parell usage?a-t-il le la création entière et, partant.comme seul être digne d'intérêt et de considération sérieuse à ses propres yeuxr.Etat d'âme, en vérité, si proche de celui que réclame le rire, que l\u2019on devine comme le passage est facile de.l'un a l'autre.Le rieur est celui que le spectacle du monde amuse parce qu'en raison d'un artifice de l'esprit il s\u2019est mis momentanément en dehors et au-dessus de lui; ! l\u2019orgueilleux est celui à qui le reste du monde demeure indifférent.vil et stu- Baudelaire et celles de M.Gounhier.C'est parce qu\u2019il y a, sous toute vanité, un orgueil fondamental, que la vanité peut se faire à l'occasion principe de nos accès d'hilarité.Et c'est parce que l\u2019orgueil est ce qu\u2019il y a de plus opposé à l'amour, que l'amour nous paraît être ce qui manque le plus au rieur et que nous le disons \u2018sans coeur\u201d et \u201csans Père Hyacinthe-Marie ROBILLARD.o.p.La littérature | L'office de la commémoration des fidèles trépassés, ou si vous préférez.l'office du jour des morts, comporte plusieurs lectures tirées de saint Augustin.Je ne sais pas combien de Yecteurs ont, comme moi.été frappés de la très {haute qualité proprement litte.raire de ces écrits.Je ne suis pas assez grand clerc pour appré- c'est la finesse el la vigueur de la pensée et.en quelque sorte, le ;ton très moderne de ces considé- jlations sur le, respect dû aux défunts.Tl est intéressant de rap- 'procher ces textes des écrits de saint Paul, par exemple.On me- [sure tout de suite toute la différence qui sépare la démarche de la pensée chez Augustin, esprit \u2018nourri des classiques et chez pose chez l'auteur de ce pre ows.{M aurait été aussi simple de dire ; exprimer\u201d, mais non, on t'a pas dans le missel lectualiste impénitent.J'ai une prédilection pour les oeuvres fortement pensées qui font travailler mon esprit.Je me méfie.par ailleurs, des ouvrages où la place d'honneur est réservée à l'expression, même savante.d'émotions ou ;de sentiments.D'où une certaine ;méfiance à l'égard de la poésie \u2018et de tout un canton de la littéra- i dpi anielle \") veut pas contempler l\u2019autre donnée | ; ; , pide, parce qu'il s'est fait de sa propre (lier en connaisseur l'élégance de ture, lequel comprendrait n .aime, alors.même ee in du problème: le Rédempteur, la |côté! \u2014 de lui donner un destin indif- d'un seul coup la plénitude d'être des excellence une conception excessive et là prose latine du célèbre évêque .ment les bucoliques et Pastorale aN tout haut dans ses ui lank de participation à la vie de Dieu,|férent au nôtre, et auquel le nôtre soit Objets qui tombent sous notre regard, perverse.d Hippone, dont on dit pourtantidu genre de celles de Felix solitude et d\u2019agonie.Méprisant l'éternité de bonheur inénarrable.|{ndifférent.notre intelligence procède méthodique- qu\u2019elle range celui-ci parmi les\u2019 Leclerc.tout le monde, il en arrive vile a Tant qu\u2019il n'aura pas étudié et .; ment à leur découverte par voie de Et ceci nous permet finalement | PUS.grands écrivains de 1 anti- Victor Barbeau et Felix Leclerc se prendre lui-méme en haine.111.oui \u201caime ces vérités conso-| Cela posé, \u2014 et il n'est aucune de distinctions, de coupes sériées, de frac- d'assumer à la fois les données de gif Cf dl ma surloul frappe Ce qui maméne a parler d'un.pelit article du directeur de Liaisons au sujet de l'auteur de Maluron ou de Pieds nus dans l'aube.Celui-ci y est proprement éreinté, et c'est bien fait pour lui.Mais il me sémble que Barbeau a tort de parler à ce sujet de \u201cdémission de la critique\u201d.Si j'avais été critique depuis une dizaine d'années et que je n\u2019étais ,pas tombé à bras raccourcis sur fllgée à notre nature en châtiment de voir combien d\u2019entre eux supposent une âme\u201d.Mais, au fond, sans cet orgueil, | Paul.d'une culture tout autre, || éphebe a la guitare, cela aurait- Là, loin de la littérature emgor 7 ce péché?Est-il un acte sans consé- opération intellectuelle du même genre ni la vanité, ni l'absence de charité Tea it poubtilités de la dia [il signifié pour autant que je me sonnée dont il s'est nourri: loin (1) Françoise Loranger.MA-|quence et sans portée morale d'aucune que celle qui commande le rire.Plutôt n'expliqueraient le rire méchant.Car.tait il me.semble Pa a et on ao a\u201c de son milieu abhorré, il refait Ge po oe cercle du Livre sorte?Voilà autant de questions sé- qu'il ne dénote une faiblesse, un fléchis- pour rire, il ne suffit pas de se penser | Augustin, en quelque sorte.parle | me Disreg que je aurais ii vite sa santé.Le grand air et les vine.Montréal athe rleuses que l'on peut se poser, a propos sement de notre esprit, le rire en dé- supérieur, ou de se désintéresser, il faut \u2018davantage notre langue.C'est 'jugé après Adagio, par exemple, exercices physiques lui redonnent |.d\u2019un sujet qui le paraît si peu, et qui a nonce la condition naturelle.Condition se croire établi dans une situation de sans doute que.comme lui, nous | que je n'aurais plus cru bon de force et entrain.11 essave de ( (1 @) On regrette nombre de fautes déjà retenu en fait l'attention d'un d'infériorité, sans doute, \u2014 car elle nous tout repos.hors du spectacle offert.et avons ete formes a l'école Bréco- m'en occuper, Je ne sache pas ê 8 ! ssaye de tout, d'orthographe dans cette édi-| nombre considérable de penseurs.tient à distance des purs Esprits qui seul le superbe peut se donner cette laline landis que l'Apôtre des que M.Barbeau se soit soucié de oublier pour vivre seulement.Son | tion.n'ont jamais à abstraire: mais aussi audace ; Gentils sortait, lui.de la synago- faire la critique des \u201cromans a En général les Philosophes sont sé- condition de supériorité, \u2014 car elle nous gue, Un monde des spare de ce [dix cents\u201d.- vères pour le rire.Qu'il suffise de rap- \u2018met bien au-dessus des êtres matériels Le rire.propriété de l'esprit, a dans Pot * Mais peut-être M.Barbeau Commentaire à l\u2019art oéli ; porter, entre autres, les jugements de \u2019 \u20ac ; on l'esprit même le principe de sa déviation Les sentiments en pousse-pousse congetii à l'admiration de cer.Pp que Bergson et de M.Gouhier lui-même qui, ne pouvant abstraire, ne peuvent possible.Et c'est parce que l'esprit se ceuri'li sur les ondes: \u201cLes (ains critiques pour Felix Leclerc, non plus penser.tient souvent loin du coeur, que les sentiments que véhicule la musi- S'en estil trouvé pour se pâmer Par Jean GACHON \u2018discours ct inaputude a manier| Pour Bergson, - si on me permet de ; rieurs ont toujours l'admiration des marque Quelle horreur: Re devant celui-ci\u201d Sil cn est ainsi, PARIS (AFP' Un religieux 65.cHlégorics de lu langue abs-! l'expliquer en fonction des cadres plus Soit! dira-b-on, le rieur est un être \u2018esprit.mais | Cl ardues que nous wen sommes suis de lowe évidence.on peut RIS (Al n religieux ! traite\u201d.Car la langue du poète haut d eu plus - .Au | i gens d'esprit, mais non comme tels laps a une incorrection, a une im- parler de démission, voire de canadien, le Père Angers, va faire.préle mal à l'abstraclion philo.aut ressés, le rire est la résultante intelligent, ou plutôt raisonnable, fai- sympathie des gens de coeur, \u2014 ©b des ; Propriété près, mais avouez que trahison.Ou, plus vraisemblable- paraître aux léditions du Mercure | Sophique ais son genie hy ne d'une désintégration inévitable de la sant usage de sa capacité d'abstraction femmes! \u2014 qui les redoutent peut-être | Celle-ci est de taille\u2019 Ce qui rend ment.de simple insuffisance et i de France un \u201cCommentaire | pénétrer des vérités supérieures Lie: de sa réduction en Matière, oN pour se payer une rigolade aux dépens avec raison isongeur.en cette affaire.c'est Ja absence de sens critique.l'Art poétique\u201d de Paul Claudel.| 5 c'est bien celles que dégage Mécanique.L'homme dont on rit de notre humanité: mais a-t-il le droit complication d'esprit que cela sup- Le mot de la fin T1 faul, dit à peu près un critique (au sujet.justement de Dialogues d'hommes et de bêtes, l\u2019auteur u l'Université Belge de | le vivant présent à ses actes, conscient, droit de ne relever dans les objets qui (1) Les origines spirituelles du theatre, con: Voulu.Il fallait quelque chose de Leclerc, une bonne dose de Louvain comme thèse de doctorat, Une bonne partie de la thèse Créateur: 11 est le distrait, l'automalu, l'entourent que l'image de leurs diffor- férence donnée au Château Laurier, mardi 4 Plis frappant.de plus ron- Psychologie pour que le langage es lettres.Cetle etude révèle une jdu P.Angers n\u2019est pas non plus l'habitué, le pauvre hère qu'une fonc- mités, sans chercher à y porter remède le 25 octobre.sous les auspices de lu (Pt Mais pourquoi\u201d Quelle des bêtes ne soil pas une pâle connaissance tres approfondie de | d'une lecture aisee et elle ne \u2018tion, une situation sociale t ; QT mo ' «2 OC e.sous Its PRICES GC CE naïvete de croire que la simplicité ! imitation de celui des humains.\u201d l'ensemble de l'oeuvre claude-|prétend pas d'ailleurs à la facilité.| .«ont momifié.sans au moins en prendre sa part de Societe d'Etude et de Conferences.exelut Telegance ct que pour étre Maintenant, réfléchissezy.Et N lienne dans ses aspects philoso- 11 ne s'agit pas en effet d'un | expressif il faille toujours aller la médaille en chocolat à qui phiques et religieux.le poète a ouvrage de vulgarisation mais - .| chercher midi à quatorze beures.bourra me dire a quoi cette phrase accepté d\u2019en écrire la préface et'd'une étude scientifique.Toute- U f » \"22° Ih 3 | L .® .\u2026 | , | 8 ° { \u201cLes sentiments gue véhicule ja Peut correspondre dans la pra ih donne li une rare marque des- fois les premiers chapitres expo- ne iemine ordinalre ( I) ! cs) ingl SIECIESs du fran Sls (musique, 7 En quoi\u201d En auto?tique.time car il n'est pas de ceux quijsent en termes généraux l\u2019évolu- par Anne Ellis \u2018 En carriole?En palanquin®\u201d En KR se dérangent facilement.\u201cL'essentiel vous l'avez vu, vous l'avez dit\u201d assure Paul Claudel dans cette préface.M ajoute qu'il a ressenti de l'émotion à la lecture du commentaire du P.\u2018ngers \u201cun peu celle de l'inventeur qui voit son outil travailler hors de ll ne s'agit pas de l'art poétique lui\u201d.;tion de la pensée de Claudel; ils | isont d'un accès facile et présen-: [tent de l'interêt pour tous.C'est -ainst que l'auteur étudie \u201cLe drame intime du poète\u201d ses \u201crudes combats spirituels\u201d en citant ce passage notamment: \u2018La conversion n'est pas l'oeuvre d'un seul moment mais l'effort et le labeur | : ee ve riage.Qui est Anne Ellis?Une nou- | MA 8 lvelle femme de lettres * Une nou \u2018velle philosophe ?Non.Une fille de mineurs de l'Ouest américain.à l'époque des premières prospee- | tions, une femme qui n'avait lu que quelques livres dépareillés mis entre ses mains par le hasard.n'avait jamais jamais éerit une li i mée, pass vais \u2018les plus amour.à commode :lescence, les premières amours.le elle continue à mener la vie er rante a laquelle elle est accoutu- jour ties.des enfants dont la surte s'a.par M.Roland Femme de prospecteur.; C'est une histoire d française des origines ant des bons aux mau.JOUTS En appendice, s.faisant les métiers Chapitre sur le franca durs.élevant ave da cl un aperçu gén travers mille péripe- dans le monde.parfois difficilement a diffusion de la langue française ; Gaule et romanisent ses rudes hu bitants.Avec la disparitton de Cum- .; mense empire romain, apparaît le JUsqua hos Gallo-romain, qui donne naissan SUIVENT UN ce aux nombreux dialectes d'ou is au (ana- or do'il.Parmi ces derniers, l'un eral sur la d'eux, le francien ou dialect de lHe-de-France, grace a une ox- traordimaire fortune politique.Denis © la langue l'ouvrage, fortement documents.prendra lé pas sar les satires dia de Claudel en géneral mais d'un \u2018de toute Le religieux petit traité assez peu connu dont une vie\u201d.gne.Mais à force d'avoir erre.de s1 dures conditions.Les pages co à la fois sereines et pathetiques ntient en outre d'utiles notions léctes: il deviendra @ \u2026 longue.pousse-pousse\u201d Colette à la présidence des Goncourt On vient d'apprendre election de madame Colette a la presi dence de l'académie Goncourt.apres le desistement de Roland Dorgeles Mais il west encore entre aucune femme à l'Académie \"française et al semblerait ne soit pas encore pour suite que ve tout de Auteur la iangue aationale des Français.canadien montre alors que \u2018chaque | souffert.observé, travaille.elle i i Puis.suivent cinq autres chapi- .celui-ci a ecrit une partie: \u201cLa|pièce de théâtre.chaque page | avait accumulé en elle des tresors ë connaissance du temps\u201d.en 1803 |doctrinale marque un progrès de tendresse, de courage et d'hu- - et l\u2019autre \u2018\u2019Fraité de la naissance dans la conquête spirituelle de et unique re de son Aha et de la connaissance au monde \u2018l\u2019umvers\u201d.Et il exprime bien le au rec .A ; | de linguistique.une definition de loue consacre a la mort de Sa langue française ainsi qu'une pe ei \u201c a l'histoire de | bibliographie très complète des \u2018a tombe quelle lui éleva de ses! prineipaux travaux publiés jusqu'à (mains iront droit au coeur de tout ce jour sur notre langue être sensible.Puis la vie continue, | ; FRANÇOIS LORANGER M.Benda et le plaisir intellectuel tres C'ancien francais, le moyen Julien Benda, l'auteur de La français, le francais de la Renais- trahison des cleres, est.selon le sance, le français moderne et le mot d'un critique.un intellectua- français contemporain.tous bour.liste impégitent.Dans la plupart POUR RENSEIGNEMENTS.ÉCRIVEZ 4 DéPT de sa vi dd\u2019 re a.ne La to: aveu CN FE 2t à soi-même\u201d un an après.Les fond de la pensée claudelienne | rablé à eux den eure Sompi- ;les difficultés de toutes sortes, le, Bien que destine aux profes res de fails, qui retracent les pro de pus Surrages Hl defend le pro #4 LE CERCLEADY (LIVGE BF FRANCE + deux essais ont été rédigés lorsque pour qui \u201cla pensée joint la Manciers.travail.Anne Ellis ne s'apandonne seurs et aux ctudiants, ce livre grès el les lutles incessantes de 55, nt I cot \u20ac celui des aad RUE BIEL AARNE MONTRÉAL Ki .5 1 pensée rejoint la pas.Estelle une \u201cfemme ordinai-jne ,manquera pas d'interesser ie notre langue maternelle.dans lp SEMIMEN(S 1 écrit notamment Claudel était consul de France en prière car elle dégage des choses, Sans chercher mi à noweir.m,rt\"\" Elle l'assure.public cultivé en general, et toutes temps ef dans l'espace.dans Le Songe d'Eleuthère: \u201cLa Chine et n'ont été réunis que \u2018leur essence pure qui est de créa-; à embellir la réalité, clle raconte longtemps après en 1846 par le ture de Dieu et de témoignage de d'Uhe façon extraordinairement lous ceux qui les personnes desireuses Je se ren- sinteressenl seigner sur l'évolution seculaire Presente sous un lormat agrea- présente societe française demande aux veuvres d'art qu'elles lui ; ; ; us ; \u2018aux théories | ec et + + lire ass \u2018brouver ser : SIMPLIFIEZ vos affaires Mercure de France.La lecture Dieu\u201d.Selon le P.Angers, Clau-|gulours.préaise fruste, quoique | Vie rom ve livre émouvant, sim | de, 18 langue française et sur la Dites cent dite plume TL des verrations elle eee Lu MPnmeracer nue esses Jours de ce traité est assez aride et le del cherche à montrer dans sa\u2018 qu'ont été son enfance el sa jou.\u201cère ct débordant de courage.et de d'aujourd'hui ahs TC MON comble une lacune dans \u2018us Cettres Plus connaître var elles aucune Kervice général d'abonnement Père Angers quoique grand admi-!langue de poète inspire que \u201cla|nesse dans ce milieu piltoresque *2\"S doute y reconnaîtront-ils la ; ae 5 CéNadiennes Le publie bibliophile \u2019Spèce de plaisir intellectuel\u201d rateur de l'oeuvre claudelienne fonction essentielle de l'homme {de chercheurs de filon, tantôt au; Moderne figure.la figure cachée, | Riel de plus Pacha.el elie! trouvera certes interêt «° profit à deration Cate perse à la eatin Cenoit = A n'en dissimule pas ley imperfee- |ici-bas c'est la connaissance, c'esi.'COUrs des voyages interminables de l'héroïsnte.La traduction est les de notre langue à fe oo en goûter la lecture suivre Bonda fesque dans les Sans arn tions: \u201cEmploi de notions touffues a-dire l'usage of la possession de fpicctues en chars a bueufs tan de R.Treglas l formes anciennes ot nouvelles ° Volume de 440 pages.es CAMPBELL'S B.BAY, Qué.\u2014! MASSON, Qué.(Spécial) \u2014 Une Special au \u201cDroit\u201d) \u2014 Un ca-|jeune fille de 17 ans, Mlle Cécile fonneur de 40 ans, M.Cyprien D'Aoust, fille de M.et Mme Eme- Renaud, de Masham, a été écrasé | rv D'Aoust, est morte à l'hôpital A mort sous uh énorme \u201cbulldozer\u201d | St-Miche! de Burkingham, à 10 sur la route Campbell's Bay-Char- heures, hier soir, trois heures teris, & deux milles de ce premier \u2018après avoir été blessée dans un endroit, un peu avant midi hier.\"accident de la route.\u201c M.Renaud\u2019 avait arrêté son ca-; Selon la police provinciale, un fnion à un endroit où des travaux ' Le \u201cbull- | de voirie sont en cours.dozer\u201d était monté sur la plate- forme du véhicule qui le transportait, et le camionneur voulait l'en \u2018 descendre sur la route.Un des côtés de cette plate-forme enfon- teau de bois.Ca, faisant tourner à\u2019 l\u2019envers fourde machine.- M.broyé a mort.+ Le surintendant des travaux, M.Henri Landry, fut témoin de Jac | cident et courut aussitôt à une ferme située tout près de l'endroit, chercher du secours.Le Dr P.-T.Gouthrg: arriva rapidement sur les lieux \u201cel \u201cconstata que la victime : était morte instantanément.M.l'abbé John Hogan, de Vin ton, ful mandé et administra sous | conditions les derniers sacrements.Le Dr J.-L.Renaud, coroner du district, a déclaré à la police pro- | vinciale qu'üte enquête ne serait pas nécessaire, \u2018\u201d Les -détectiVes- EAS.Morgan et Ædgar Andergon, de la Sûreté du Québec, ont *fait les constatations et dirigent l'enquête.M.Cy- prien Renaud était employé de la firme John Argue à Shawville depuis plus de 20 ans.Le défunt laisse dans le deuil soit épouse et une fille.La date et l'heure des funérailles n\u2019ont pas endpre été fixées.hn wm lied = Année académique à la Soc.thomiste cite thomiste _ de l'Univers d\u2019Ottawa.tiendra sa première réu-| nioH de l'arinée académique 19849- 183).La Société célèbre cette année le vingtième anniversaire dessa fondation par le regretté cartlinal Jean-Marie-Rodrigue Villeneuve, o.m.i., alors doyen de la (acuité de théologie de l'Université.- Le K.P.Rosaire Bellemare, o.m.i., du Séminaire universitaire, professeur de dogme à la faculté de théologie, lira une ecpurte com- fAunication intitulée: Béatitude et Vision; les membres pourront ensuite discuter librement.Le R.P, Georges Simard, o.m.i, le nouveau président de la Société, inaugurera l\u2019année académique.Tous les membres de la Société sont cordialement invités.Ro Eclatant succés de la soirée Bertrand La soirée récréative organisée hier soir par M.Arthur Bertrand pour les membres de la ligue de quilles du club de Tennis Wright- yille a été un succès.Une soixan- aine de personnes assistaient à la petite fête intime.M.P.-Menri| Gavard, président, agissait comme maitre de cérémonies.Les membres se proposent d'organiser d'autres soirées semblables dans le futur.À la fin de la soirée un excellent goûter fut ser- \u201cpar les puurvoyeurs Ritz.Le , eh se termina par le chant du \u201c|: Canada\u201d.Renaud fut M L'ANTIDOULEUR QUI SOULAGE TRES VITE MAUX DE TÊTE.RHUMES DE CERVEAU, NÉVRALGIE DENTAIRE, - HALASES FIEVREUL « 03 D MAINTENANT Né» | JE CONSTATE g> LA DIFFÉRENCE Chez votre pharmacies 35e ot 854 L 15 CAPSULES, 35e 48 CAPSULES, 95e là! écrasée entre une galerie, | près de la route, el le lourd vé- | ui avaient été infligées, mais elle camion de la National Grocers, d'Ottawa, conduit par Richard La- crois, domicilié à 37, rue Si-Hen- Hull, dévia à un moment de la] route pour briser un poteau de: fer.une borne-fontaine et un po- Mlle D'Aoust fut : tout \u2018hicule.Elle eut le crâne fracture.Au moment de l'accident, le camion filait en direction d'Ottawa.La victime fut transportée d'urgence à l'hôpital St-Michel de Bucking.\u2018ham, dans une ambulence de la maison Vincent Brunet.Elle fut placée sous les soins du Dr P.Belisle.On crut pour un certain temps | qu\u2019elle échapperait à la mort mal gré les blessures trés gtaves qui succomba vers 10 heures.Lacroix ne fut aucunement blessé, de même qu'un jeune homme dont on ignore l'identité, qui avait pris place dans le camion avec lui.Le Dr Jean Lorrain, coroner du district, a décidé qu'il y aurait enquête.Elle a été ouverte à 10 heures ce matin, aux salons funéraires Vincent Brunet, à Buckingham.Le déteciive John-L.Ross, les constables Romuald Bastien et Albert Chartrand, de la Sûreté pro- vinclale de Québec, conduisent l'enquête de la police.Mlle Cécile D'Aoust laisse dans le deuil, ses père et mère, M.et Mme Emery D'Aoust, deux fré- res: René et Rémi: trois soeurs, Régine, Georgette et Gisèle.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Vincent Brunel.la date et l'heure des funérailles n'ont pas encore ête fixées, Sor tpt Les parents ont visité l\u2019école :Maistre.La l années à © DIMANCHE le 6 NOV.1949 | Fêt- | ! Les.vie dim.de la Pentecôte, | tone] $.! QUARANTE-HEURTE | TT TEL: BUREAU DE HULL\u20143-406) \u2014 POSTE CKCH\u20142-1701 pom aE | i | Quatre HULL, LE SAMEDI 5 NOVEMBRE 1949 Pronostics: pluie ou neige ; ! \u2019 \\ ., Programme de la | Les élèves de St-Raymond Lambert Britt élu St-Jean-Baptiste fêtent leur ir dévoué pasteur président de la A Programme exécuté a l'occasion de la fête A at : : ; d CKCH, dimanche de M.l\u2018abbé Damien Trudeau Légion d Maniwaki La 103e émission de la société - ; , \u2018i an-Baptis e Hull et du \u2018es éleves de l'école St-Ray-} On présenta à M.l'abbé Trudeau, MANIWAKI, Qué.(DNC) \u2014 M.se us pti hare.nu mond de Hoi ent célébré digne.ne nique corbeille \u2018de 0.Lampert Britt ié flu président \u2018dimanche.au poste CKCH, 3 avec le concours des élèves ; ee diction de Mile Germaine Sé- ! LD.\u2018guin, Voici le programme qui = été | préparé a cette occasion: 1-0 Canada, mon pass, mes: | amours, | ; | 2 -\u2014-Deux petites de cinq ans: | Andrée Sauvageau: : \u201cI, hirondelle™; , i Cuarolle Chartrand: | \u2018\u2019frois petits oiseaux\u2019; ! 3-Chant: \u2018\u201cBerceusé\u201d.de Brahms, par Mlle Paulette Jacques; 4 -Récitations: \u201cLa promenade! de la Poupée\u201d, pur Micheline Dus- seaulf: \u2018Les petits poissons\u201d, par | Suzanne Parisien.\u201cPirouettes\u201d, \\par Lise Caron; \u201cMes poupées\u201d, par Lise Alain; ; 5-\u2014Chant et recitation: \u2018Berceuse de la Grand-mère\u201d, par Miles Suzanne Lebel et Gisele Renaud: : ; 6\u2014 Récitations: \u201cTurris Davidi- ca\u201d, par Suzanne Iarose: \u201cQuand \u2018 tu seras partie\u2019, par Pierrette Bastien: T\u2014Causerie.\u2018Lu MHe Simone Lauzon, institutrice au collège Notre-Dame de Hull: 8\u2014-Récitations: \u201cla Barque\u201d, de B.Lamontagne, par Lise Lamont: \u201cRoman champêtre\u201d, de Paul Bil- haut, par Lise Hélie; \u201cMystère d'automne\u201d, de Marie Sylvia, par Jeannine Beaudin, L.D; 9-Chant: \u201cIl faut croire au bonheur\u201d, par Mlle Hélène Chéné: 10 -O Canada, mon pays, mes! amours.l'organisation de ces programmes u été confiée à M.Edouard Renaud, président du Conseil central de la Société St-Jean-Baptiste.Co \u2014y Conférence sur de Maistre au Phare Littéraire \u2014\u2014 La troisième soirée de la saison du Phare littéraire de Hull.tenue jeudi soir, au local du Phare, était consacrée à l'étude des oeuvres de l'écrivain français Joseph de conférence au programme avait été préparée par Grâce\u201d, par à 2h., ment l'anniversaire de paissance | ses, garnie de feuillages à l'effigie ide leur vénéré pasteur, l'abbé : | Damien Trudeau, hier, Noir A cette occasion, un magnifique programme artistique avait été préparé.Voici le programme: 1\u2014Adresse par Mlle R.Noël, institutrice.2-\"Dans le bon vieux temys\u201d.chant mimé par les élèves de ' Mme Monette, lère et 2e années.3-Récitation: \u201cA la porte du paradis\u201d D.Wasney et S.Bédard 4 -Compliments à M.le curé par les 2e et 3e années, élèves de Mme Varin.5\u2014\"La vieille église\u201d, chant par les fillettes de 3e, de et de années, élèves de Mlle R.Noël.f\u2014Récitation: \u201cLa cigale et la fourmie\u201d, par les garçons de 4e et 5e années, élèves de M.St-Pierre.7\u2014\"Es-tu là.Jésus ?\u201d par les élèves de 7e année, M.Séguin, instituteur.8\u2014Chant: \u2018La feuille d'érable\u201d et \u201cMes amis, la vie est belle par les Be, 7e et De anées, sous \u2018la direction de M.Séguin.ÿ\u2014\"\u201cLe Prêtre\u201d, par les 6e années.10\u2014Marce! Demers, en quelques mots .exprima les sentiments de reconnaissance de l\u2019école envers M, le curé.du Roi, et un bouquet spirituel.| M.l'abbé Trudeau exprima alors sa joie de se trouver au milieu des enfants de l\u2019école St- Raymond.Ce- {lui-ci célébrait aussi son 5e an- | niversaire comme curé de la pa roisse St-Raymond.\u201cLes enfants sont de plus en plus nombreux, cha- ; que année, dans les écoles.Les be soins pour \u2018ne nouvelle batisde se font sentir de plus en plus,\u201d dit-il.M.le curé remercia les enfants de la magnifique marifestation qu\u2019ils avaient organisée et des cadeaux qu'ils lui avaient présentés.Il les encouragea à bien profiter du temps à l'école pour s'instruire.\u201cLes enfants du Québec, dit-il, sont peut-être les plus- privilégiés au monde d\u2019avoir des écoles cano- liques avec des maîtres catholiques qui reçoivent d'attention au clergé et du gouvernement\u201d M l'abbé Trudeau accorda ensuie aux enfants le congé traditionnel.M.L.Séguin, principal, exprimia a nouveau zu nom des titulaires et des élèves les voeux de bonheur et d\u2019apostolat fécond, et remercia les membres de la commission scolaire d'avoir assisté à cette fête.On remarquait M.Napoléon De- mers, président, Mme\u2019 E.Levoas, seur, secrétaire et M.J.Gagnon, commissaire.! .Avertissement sévère donné par Duplessis QUEBEC (PC)\u2014 Le premier ministre Duplessis a déclaré hier que l\u2019on annullerait les permis des exhibiteurs cinémalographi- ques s'ils ne se conformaient pas aux lois provinciales selon lesquelles les enfants de moins de 18 ans ne sont pas admis dans les salles de cinéma.M.Duplessis ajouta qu'il avait reçu des plaintes au suiet de l\u2019admission des enfants au cinéma.I! y a lieu \u20ac: croire, dit-il, que la loi n'est enfreinte que par une petite minorité et que la situation Mlle Suzanne Guertin, directrice des réunions du Phare.Sénateur, magistrat et ambassadeur, le comte Joseph de Maistre fui un adversaire redoutable de la philosophie abjecte du 18e siècle.L'idée du plan divin était le point central de sa pensée et il se signala particulièrement par sa vraie foi, son dévouement à la religion, l'étendue de son savoir, l'élévation de son rang el le charme exquis de son commerce avee la haute société.Un séjour de quatorze St-Pétersbourg fut la périvde de sa vie la plus féconde comine penseur et Ccrivain.Des oeuvres de Joseph de Maistre, la gonférenciére parla surtout des \u201cSoirées de St-Pétersbourg\u2019.qui est un livre purement philosophique sur le gouvernement temporel de la Providence, et \u201cDu Pape\u201d, qui est un tableau de la puissance et des droits du Pape dans ses rapports avec l'Eglise catholique, les : souverainetés temporelles, la civi-; lisation et le bonheur des peuples.Le président du Phare littéraire.M.Jean-Ravmond St-Cvr, occupait le Tfauieuil et présenta Mlle Guertin.Au cours de la seconde partie de la soirée.M.Jean-Paul Tremblay donna une courte biographie du R.P.Georges Simard, o.mi.professeur à l'Université d'Ottawa, historien et membre de la Société; royale du Canada: M.Tremblay Saint-Bernardin C'était fête à Técole St-Bernar-! din, lundi dernier.Près de 80 p.100 des parents se rendirent a l'invitation de Mlle Emma Massie, | directrice.Dès deux heures, Mite | la directrice avait le plaisir d\u2019adresser la parole aux parents qui: venaient manifester leur intérêt pour l'éducation de leurs enfants.Elle parla de la collaboration qui! doit exister entre les parents et les institutrices.L'enfant appartient à la famille d'abord, mais l'école doit continuer l'oeuvre commencée au foyer.; C'est pourquoi, il est bon que es | parents et les éducateurs se a contrent, se comprennent pour travailler ensuite plus efficacement à une oeuvre aussi importante que celle de la formation des enfants.L'école avait revêtu sa plus belle toilette et les parents, après la visite des classes.ont témoigné (leur grande satisfaction.Mile Berthe Proulx, Rose-Aimée | McKenzie et Eva Normand, insti-! (tutrices à l'école St-Bernardin, ont (aidé Rénereusement Mlie la directrice à faire de cette journée un \u2018 véritable succès.lpn Pte-Gatineau rend hommage là ses soldats | Le village de Pointe-Gatineau | veut rendre hommage à ses soldats morts au combat.À cette fin, il, ly aura parade dimanche apres: midi et cérémonie religieuse en l'église St- -François- de-Sales.Le défilé s'organisera dans la cour du collège St-François à 2h.15 et ;se rendra à l'église, où M.l\u2019abbé {Emile Vézina présidera la céré- { monie en l'honneur des soldats de | Pte- -Gatineau tombés au champ d'honneur.Il y aura reunion au sous-sol \u2018de l'église, apres \u2018la cérémonie.| dans le but de former unc section générale s'est améliorée.\u201cJe tiens à dire à tous ceux que la question concerne, que le gouvernement prendra -les mesures nécessaires contre quiconque n'observera pas la loi.Une de ces mesures est l\u2019annullement des permis.\u201d Succès de la vente des couronnes par la Légion de Hull La vente des couronnes pour le jour anniversaire de l'Armistice, sous la direction des membres de la Légion canadienne, section 30.a remporté.jusqu'a maintenant, un succès sans précédent.Plusieurs ont déjà été livrées à leur acheteur et on demande à ceux-ci de les exposer bien en vue dans la vitrine de leur établissement commercial ou autre.Voici la liste des personnes qui ont souserit à la campagne du coquelicot, en achetant une couronne: la Cie Bell Telephone, M.Phil Genest, I.Ducharme et Fils, la Banque de Nouvelle-Ecosse, les | honorables Alphonse Fournier et ajouta aux notes biographiques (Alexandre Taché, le maire Al une appréciation de l'oeuvre du phonse Moussette, M.Aurèle Repère Simard.inaud, Mme Henri Blackburn, Mile Marguerite Laflamme inté : _ i ressa les membres en révélant | CT TT quelques délails se rapportant à \u2018la création musicale de la \u201cDanse Ide la Fee Dragéc\u201d, extrait de la isuite \u2018Casse-Noisette\u201d de Tchai- hoveky, | l'abbé Rodolphe Couture, jaumônien assistait à la réunion; Mlle Claire Guertin bienvenue aux invites.> \u2018Avis au sujet des signaux lumineux Les autorités de la police municipale de Hull prient les automobilistes et les piétons de bien prendre note des règiements con- ! cernant la circulation aux endroits | ou des signaux lumineux ont été installés.Jusqu'à maintenant, la police n'a pas été sévère à l'en- \"droit de ceux qui ne tenaient pas compte des signaux récemment installés, À l'avenir, cependant, des procédures seront prises contre les automobilistes qui enfréin- drent les lois dictées ! Voici les principaux règlements: il est strictement interdit de tourner ou a gauche ou a droite sur un feu rouge; tous les virages s'effee- tuent sur le feu vert.Sur le signal jaune, il faut que toute circulation ; s'arrête: véhicules et piétons.| ell Alm mn \u2018M.Guérin recu par Dup lessis QUEBEC RS - Le premier : ministre Duplessis a reçu.hier, ll'ambassadeur de France au Canada, M.Hubert Guérin.M.Guérin était accompagné de M.Marsil Duranthon, consul français à Québec.de la Legion canadienne a Pointe.Gatineau souhaita la, ELOI ST-LOUIS & FILS Entrepreneurs \u2014 Ferblantlers Couvreurs Couvertures de tous genres Installations de fournaises à air chaud Tél: 2-9596 246 MAISONNEUVE t l'Hôpital du Sacré-Coeur, les Pères Oblats, les abbés E.Rollin et A.Rollin, M.G.Moreault, Ottawa House.l'Opinion de Hull; MM.McCartney, Roméo Loyer et Ant.Marcil; le Dr A.Leduc; MM.J.-A.Desjardins, O.Séguin, Ad.Cousineau; Keliy-Leduc; M.Euc.Bray: le Canadian Order of Foresters.l\u2019Epicerie moderne, la Laiterie de Hull; M.Jules Javerdure, Chez Rose, M.L.Guindon, la Cité de Hull; MM.Edmond Laramée, J.-H.Meilleur et Henri Gauthier; Mme L.Godin; MM.Romuald Picard et Robert Fortier: le chanoine J.-A.Carrière.Boucher Freres, Nap.| Legris.Capital Broom: MM.Victor: Boulay, W.Séguin et Donat Ville! neuve; Regal Beverages, M.Emile Paré, I'l.O.D.E., Lacroix et de Coeli, MM.Aimé Guertin et Albert | Amyot.I\u2019'Hotel Windsor, la Commission scolaire de Hull.Me Jac- ; ques Boucher, cr; Bowling, M.Maurice Roger, René Ménard, M.Lionel Emond.| Pilon et Cie, Builder's Sales, l'Hôtel St-Louis, M.Geo.Char- | ron, McNally et Begley, Mayburry | et Graham, M.Z.Miron, Lucien |: Massé et Cie, l'Hôtel Wellington, canadienne à Maniwaki.L'assem-' blée d'élection avait lieu la se maine dernière, à l'hôtel de ville, : sous la présidence de M.Norman Brazeau.Les autres membres du nouvel exécutif sont: MM.Jean- Paul Calvé et Donald Gray.vice-prési-| dents francais et anglais; S.Mansell, trésorier; Norman Bra-: zeau, secrétaire: B.Addleman,: James Cross et Benoit Lafra sw, directeurs.Au début de la réunion, M.Patrick Grimes, secrétaire sortant de charge, fit lecture du procès- verbal de l'assemblée précédente.Le rapport financier fut lu par M.S.B.Mansell.Le président félicita ce dernier pour son magnifique travail et sa tenue impeccable des livres.On décida ensuite de consacrer les jours du 10 et 11 novembre à la vente de coquelicots à l\u2019occa- ; sion de l\u2019unniversaire de l\u2019Armistice.Comme par le passé, Un groupe de jeunes filles se chargeront de la vente.Le 13 novembre fut choisi à l'unanimité pour la tenue d\u2019un grand défilé et d\u2019une manifestation publique; y prendront part les anciens combattants des deux guerres mondiales.La parade se formera dans la cour de l\u2019académie du Sacré-Coeur.pour ensuite se rendre en l\u2019église paroissiale où aura lieu une cérémonie religieuse en mémoire de ceux qui sont tombés sur les champs de| bataille.Au retour.une couronne de fleurs sera déposée au pied du drapeau national.à l'hôtel de ville, en mémoire du soldat inconnu.Si.la température le permet, Son Honneur le maire Raoul L'Heureux et quelques conseillers adres- B.! 8h.ce soir au Forum Sportif de Au Forum ce soir _IFrappé par un | chauffard, il a le pied fracturé __ M.Jim Larose, agé de 48 ang demeurant à 46, rue Front, Hulk a été frappé vers huit heures.hier soir.par un chauffard.à l'angle des rues Montcalm et Wright L'automabiliste a continué sa route comme si rien n\u2019était arrivé et la police mêne une enquête dans le but de le rattraper et de lui ap prendre l'attitude qu'il faut adopter en de telles circonstances.M.Larose a été transporté À l'hôpital du Sacré-Goeur et placé sous les soins du Dr Lalonde.Il souffre d'une fracture du pied gauche; il a aussi des Cuupures à la tête.Les constatations sur l'accident ont été faites par les constables LA-R.Duquette et M.Neveu.ancien athlète et fui | M.JOSEPH-EDOUARD \u201c FLAMME, de plusieurs sportmen de Hull | Loui Lafl d y | notamment Louis Laïlamme du l\u2019Armistice à Hull te souvenirs palpitants d'intérêt a vendredi prochain Le jour de l\u2019Armistice, vendredi prochain, 11 novembre, sera marqué à Hull par un grand défilé à travers les rues de la ville et par des cérémonies religieuses.Le programme de la journée est organisé par la Légion canadienne de Hull, section 30, sous la direction du Capitaine Edgar Ruel, président.L'organisateur de la | parade est M.Jack Viau.La parade se formera dans la CKCH.Cours suivis par un grand nombre de professeurs Les instituteurs et ipstirutrices | de Hull sont sûrement très intéressés à se perfectionner dans l'art difficile de l'enseignement, | si l'on en juge par l'inscription nombreuse aux cours de psychologie et d'anglais qui sont donnés pour eux le samedi depuis le 29 octobre.Samedi dernier, les deux cours eurent lieu à l'académie Ste-Marie, mais il en sera autrement à partir d'aujourd'hui.Les 40 élèves du cours d'anglais se rendront à l\u2019école supérieure où Mlle Florence Gaynor, renommée pour l'enseignement de cette langue, leur inculquera la manière | d'enseigner l'anglais.{ cour de l\u2019école Notre-Dame, à 6h, 30 du soir.L'ordre sera le sui vant: le Régiment de Hull, les anciens combattants catholiques, les cadets de Notre-Dame et les anciens combattants protestants.Le défilé suivra les rues Hôtel- de-Ville, Dupont et Principale, À l\u2019église St-James, il y aura une cérémonie religieuse pour les protestants, sous le commandement de M.FL.Davis.On continuera ensuite à l\u2019église Notre-Dame.Le groupe catholique sera dirigé par A.-W.Labelle.Les cérémonies religieuses se- iront suivies d'un grand rassem- seront la parole.Soublières-Lepage, MM.J.-A.Si: mard et A.Lanthier, le Progrès! de Hull, M.Laurier Charbonneau, Me Henri DesRosiers, l'Imprimerie Leclerc, M.A.,Chatelain, | Charron et Ménard, l'Hôtel Bank, MM.René Laflamme, Emile Dom- ! pierre et Fugène Pelletier; l'Hôtel | Viger, M.O.Dubois, l\u2019Union ! Society of Canada, le Dr E.Per- i ras, Danis Transport, MM.René les Syndicats | Pharand, M.Carrière et P-À.Car- catholiques, M.Yvon Breault, Hull rière: B.& P.Electrical Co., For- Me tin-Gravelle-Gagnon, M.Lionel St- Denis, O.L.H.P.& Co, St-James Women Guild, la Gatineau Bus, le Salon Georgette, Hull Taxi, I'Imprimerie Gauvin, Kier Cleaner, M.Emile Laurin et Me Avila La | belle, c.r.138, rue Wellington, HULL, P.Q.Dr E-L.DESJARDINS, B.A, M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS : 2 à 4 h.et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous Téléprone: 2-2802 MALADIES Dr J.C.SIMARD, B.A, MD.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE DES ENFANTS Consultations : 209.boul.St-Joseph: 2 4 4 p.m, 83 9 p.m.108, rue Papineau: Tél.24732 7 à 8 p.m.Mlle Gaynor a été au service |blement au cénotaphe érigé dans des gouvernements d\u2019Alberta, de le parc hôtel-de-ville.Saskatchewan et de Nouvelle- Ecosse.Elle est maintenant con- = seillère technique à la division de REPARATION l'immigration du ministère des Mines et Ressources.d\u2019appareils domestiques de tous genres Les cours d'anglais et de psycho- ATELIER D\u2019AJUSTAGE logie sont organisés par l'inspecteur du district urbain de Hull, M.Joseph Bédard, grâce à des {dispositions du département de | l\u2019Instruction publique de la province de Québec.| Le professeur de psychologie.! AM.Jean-Marie Joly.de l'Institut de psychologie de l'Université J.-E.GAVARD MACHINE SHOP 187, Champlain \u2014 Tél.3-7236 Hull d'Ottawa.ne donnera pas ses leçons devant une classe vide puisque trente élèves se sont inscrits à ce cours.M.Joseph Bédard a déclaré qu'il était très heureux de cette inscrip- : tion considérable aux cours de psychologie comme d'anglais.ASSEMBLEE de la LAYETTE Paroisse Notre-Dame Lundi, 7 novembre i au lieu ordinaire, a 2 hres 30 Dr Pierre BEGIN sera absent de son bureau du 6 au 14 novembre.Dr Geo.Henri BERGERON SPECIALITE: RAYONS X Estomac, Foie, Intestins, Coeur, Poumons, Médecine interne Heures de bureau: 9-12 a.m.\u20141.30-4 p.m.-\u20147-8 p.m.111, rue Champlain \u2014 HULL Tél: 2-1248 et sur rendez-vous.Jean-Paul Charron Peintures - Tapisseries - Vitres \u201cStores Vénitiens\u201d (acier.bois, aluminium) Angle N.-Dame et Blvd S.-Coeur TEL.5-9688 \u2014 SPECIAL \u2014 DE NETTOYAGE Tous complets de monsieur.TEN-TEST 30.St-Jacques INSULATION BOIS DE CONSTRUCTION CHARBON & COKE BOUCHER FRERES 5-7231 Visitez notre nouveau local rue Crémazie GYPROC Bull, Qué.Robes \u2014 4 7 ¢ Paletots Toutes blouses, chandails, pantalons 274 et jupes .MAROIS-CHATEAUVERT Enrg.W.J.CARSON LIMITED Dépositaire des PEINTURES C-1-L Emaux et vernis 147 roe Principaie.Hull.35-8901.Ottawa Livraison gratuite.291 ave Laurier Ouest Cornwail 269, rue Montcalm, Hull.2-8411 Téléphone: 2-1713 Signaler 2107 SE Si vous construisez.Notaire Georges Lessard EDIFICE FARLEY 119, rue Hôtel-de- Ville, Hull ¢ Tél.3.0763 POUR UN SERVICE RAPIDE Pour aider à la rapidité du service, ayez toujours la somme exacte prête à jeter dans la boîte.Rendez-vous à l'arrière de l'autobus immédiatement quand il y a foule.Merci.LE TRANSPORT URBAIN DE HULL JOS.PILON Liée | 71, Blvd.du Sacré-Coeur | Tél: 3-1116 BEAVERBOARD DONNACONNA FIBERGLASS INSUL-BRIC MASONITE MONO-DORS TEN-TEST SYLVAPLY SYLVA CORD ® © © Accident mortel CHICOUTIMI (PC) \u2014 Ronaldo Deschesne, 25 ans, a été tué hier lorsque sun automobile dérapa et cupota sur la route, prés de St Louis-de-Bagotville.Un compagnon, M.U.Laberge, a été blessé it la téte et au corps.= Nécrologie M.A.LEPINE M.Aibert Lépine.de 461, rue que iravail a empcéché que le feu ne se communiquât à la maison.D\u2019autres édifices en danger, entre ; autres, le moulin à scie, le garage , et une étable situés non loin du lieu du sinistre furent épargnés! grâce au travail des sapeurs.Au 1 cours de l'incendie, on a méme ! craint quelques i ge de 75 pieds à cet endroit, menaçant ainsi la ferme de Mme Alec Gibson.Vers neuf heures, tout danger était définitivement écarté.Le chemin de fer de Témiscouata au prix de $430,000 La Chambre des communes a approuvé hier an premicre lecture un projet de loi permettant aux Chemins de for nationaux, appartenant au gouvernement fédéral, de se porter acquéreurs de la Compagnie de chemins de fer de Témiscouata, au prix de $480,000.Le bill a été présenté aux Communes par le ministre des Transports.M.Lionel Chevrier.Ce dernier a explique que ce réseau de chemins de fer s'étendait sur une distançe de 113.milies, entre Riviére-du-l.oup, dans le Québec, et Edmundston et Connors, au Nouveau-Brunswick.Il dessert un grand nombre de voyageurs et cir- eule duns une région qui se développe rapidement.Une des raisons qui inciteraient le Gouvernement à s'approprier ce réseau est qu'il opère à perte St-Patrice, est décédé samedi, à sa demeure, après une longue maladie.11 était âgé de 69 ans.Né le 5 janvier 1880, à Mani- waki, il demeurait & Ottawa depuis 65 ans.Il était paroissien de l'église Ste-Anne.11 était le fils de Samuel Lépine avisé les Chemins de fer natio- iNaux de se porter acquéreurs du : reseau et de l'affecter au service : la population de cette région.© La Compagnie de chemins de fer de Témiscouata, qui cffectue | de stants que le\u2019 pe \u20ac 4 feu traverse la rivière Quyon, lar- ; et qu\u2019il devra peut-être cesser ses ; opérations.Le Gouvernement a et de Louise Bernard, tous deux des voyages réguliers quatre jours - décédés, A Ottawa, il avait épousé par semaine, a transporté un maxi-, il y a 16 ans, Juliette Bélisle, qui mum de 11,000 voyageurs et de principale de sa démission était \u201cma profonde inquiétude sur certaines tendances qui se sont manifestées depuis les mois derniers ., qui mettent sérieusement en doute l'utilité de la loi des enquêtes sur les monopoles.\u201d Un exemple est le \u201crefus, pendant de longs mois\u201d, du rapport préparé sur l'industrie de la meunerie.ll y a aussi, dans le même ordre d'idées, \u201cdes différences d'opinion sur la politique de base de nos récentes discussions.\u201d M.McGregor a déclaré aussi que le Gouvernement avait laissé entendre qu\u2019il a l'intention de prendre des mesures qui \u201climiteront l'efficacité de la loi\u201d.En réponse à ces assertions, M.Garson a dit que le Gouvernement avait décidé de ne pas publier le rapport sur l'industrie de la meunerie \u201ctant qu\u2019on n'aurait pas dissipé certains doutes.\u201d Lorsque le rapport de M.McGregor a été mis à l'étude par le Gouvernement, on a trouvé que certains faits étaient incomplets et, par conséquent, de nature à provoquer.une fausse opinion.M.Garson a dit que la critique \\ M.James Coldwell, leader C.C.F., et M.Joseph Harris, conserva- teur-progressiste de Toronto-Dan- forth, ont demandé que ces correspondances soient imprimées dans le rapport officiel de la Chambre des communes.M.Garson a dit qu'il n'avait aucune objection à ce que ces lettres soient publiées.Howe, qui agissait comme premier ministre suppléant, a dit qu\u2019il ne pouvait permettre cette publication au \u201cHansard\u201d.Pourparlers de paix à Oshawa OSHAWA (PC) Ce matin, il devrait y avoir une réunion entre la General Motors of Canada, Limited.et les directeurs du Syndicat des ouvriers de l'auto (C.10.), dans le but de mettre fin à la grève des 5,000 employés de l'usine de la General Motors, à Oshawa.si les députés étaient unanimes.| Le ministre du Commerce C.-D.lui survit, Le défunt laisse également deux filles: Fleurette et Louise, à la maison; un frère, William Lépine, de Détroit, Mich; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu lundi, en l'église Ste-Anne.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier.259, rue St-Patrice.Mlle S, LAFONTAINE Mlle Suzanne Lafontaine, fille de M.et Mme J.-D.Lafontaine (Jeannette Gervais), demeurant à 307, 3e Avenue, Eastview, est décédée samedi matin, à l'hôpital, après une courte maladie.La fillette était âgée de trois ans.Née à Ottawa, elle habitait Eastview depuis quelque temps.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil ses grands-parents, M.et Mme Emile Gervais et Mme Eva Joly, d'Ottawa; un frère, Gilles et trois soeurs, Colette, Louise et Monique, à la maison.La dépouille mortelle est exposée aux salons H, Racine et Robert, 260, rue Besserer.Les fu- nérailles auront lieu lundi matin.des salons funéraires, à 2 h.45, {242,000 tonnes de marchandises [pendant ses années les plus pros- \u201cpères.M.Jeau-François Pouliot, dé- ;puté libéral de \u2018Témiscouata, a parlé en faveur du projet de loi.ll a déclaré que la compagnie avait rendu de bons oin.i De son cote, M.M.J.Coldwell, ichef du parti CCF, a déclaré qu'il n'était pas juste que le National-Canadien assumât le .dé- Hicit d'un chemin de fer acheté par le Gouvernement.Ces pertes un compte séparé.M.Joseph Harris, conservateur - progressiste de Toronto-Danforth, a cependant répliqué qu'il fallait être pratique et placer tout déficit dans \u201cestimés du \u2018afin de n'avoir qu'un seul bilan à étudier.des, à Eastview; la cérémonie des Anges sera célébrée à 3 heures.l'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame: de services, | dans des conditions defavorables, et que la population en avait be.!devraient être enregistrées sous \u2018 les | National - Canadien, | pour l'église Notre-Dame-de-Lour- G.CECIL MORRISON président RICHARD LAMOTHE vice-président ARNOLD-J.MORRISON gérant général A.E.ADAMS, C.P.A.secrétaire-trésorier diététicienne SECONDE SERIE Sommes-nous fous de sécurité ?Ce n'est pas folie de chercher la sécurité, mais c\u2019est insensé de la chercher où elle ne se trouve pas.le travail dans les gages plus élevés, les pensions ou l'assurance.Ni pour la direction dans les profits plus élevés, les taxes plus basses et le contrôle amoindri du gouvernement.Cela peut être supprimé par une faiblesse de l'économie ou du marché des actions, une vague de chômage, un changement de gouvernement, un mauvais jour aux courses, la révolution ou le lancement d'une bombe atomique.II n'y a pas de sécurité a vanter notre système ou à déplorer \u201cun monde ¢ système, ne dépérissent pas par le socialisme mais par le matérialisme \u2014 la et leurs enfants à titres de socialistes, communistes, capitalistes, nationalistes suivant des éternelles.Il n'existe pas de sécurité dans les grandes armées parce qu'elles ne peuvent défendre une faible idéologie.rité dans la science.car un progrès technique ne pent sauver un peuple qui rétrograde.De fait, la science peut augmenter et a augmenté les façons de destruction.patronat et du travail, car \u2018les hommes, comme les nations ne peuvent s'unir sans avoir quelque chose comme base d'union.Ici, dans cette boulangerie, nous nous sommes rendu compte que la sécurité se 1.Une idéologie unifiante \u2014 la même conception de vie, avec un désir de la réaliser et un plan commun de vie et de combat.2.L'ouvrage suffisamment de pain pour tous à un prix non inflationnaire, que tous peuvent payer.Une vie de liberté si bien disciplinée et ordonnée que personne ne veut le contrôle autoritaire, avec une discipline libre qui évite toute révolution.Ces facteurs, 4 notre avis, peuvent assurer la sécurité des nations et du monde.Morri Mlle FLORENCE FENNELL \u201cL'avenir de l'insécurité est brillant\u201d, disent les nouvelles américaines et mondiales.Il n\u2019y a pas de sécurité pour orrompu par le socialisme\u201d.Le monde, et notre philosophie qu'adoptent les hommes, leurs épouses et internationalistes, lorsqu'il commencent à vivre niveaux moraux relatifs et oublient les vérités Il n'y a pas de sécu- Il n\u2019y a pas de sécurité à préconiser l'union du trouve dans: d'ensemble pour produire et distribuer l'abondance \u2014 son-Lamothe Bakery LIMITED Echo Drive - - - Ottawa WA wa ve LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 5 NOVEMBRE 1949 Cpr HS UT VS VIE RELIGIEUSE Le prêtre unit les hommes | Perdus dans les Andes à Dieu (Suite) I y a beaucoup de prêtres et!Oblat de Marie Immaculée, qui se leurs activités sont fort diverses.Celui-ci habite un petit presby-, la pampa chilienne, C\u2019est la narra- tère délabré, et on le voit tantôt lion d\u2019un voyage dans les Andes, cultiver tranquillement son jardin et tantôt rendre visite à ses /- roissiens.Cet autre est toujours pressé, on ne l'aperçoit guère qu\u2019à bicyclette.Le jeudi toutefois 1 passe sur la route avec une bande de garçons.Cet autre que j'ai ren-! contré en chemin de fer n'a cessé : tout le long du trajet de lire des livres; ce devait être un savant.Vous rencontrerez dus prêtres : trois chiens aboient dans la nuit.partout, à la ville et à la campagne, | sur les bateaux et dans les coins perdus de la montagne, dans l\u2019armée, et même à l'usine ou au fond de la mine.Si vous approchez de plus près leur vie, la diversité ne sera pas moins grande.Tous sans doute célèbrent la messe, mais quelle variété dans le reste de leurs jour- Au Chili N.D.L.R.\u2014 Voici une série d'articles où fourmillent des détails de vie missionnaire.À la lecture de ces lignes, vous vitrez vous- mêmes, quelques instants, certaines aventures d\u2019un missionnaire dévoue auprès des ouvriers dans pour aller présenter aux âmes les plus abandonnées, les richesses de notre sainte religion.Chaudement vêtu de mon paletot d'hiver, d\u2019un pas rapide, je me dirige, à 5.30 hres du matin, vers notre petite chapelle temporaire.Il fait froid, en ce 28 juin.Quelques ouvriers attardés s\u2019en vont au travail; quelques gardiens de nuit font les cent pas, et deux ou Je revêts lentement les ornements sacerdotaux; un bon vieux garçon m'a promis, hier, qu\u2019il serait là, pour servir ma messe.mais il n'apparaît pas.et l'heure avance.Convaincu que \u201cel Senor Suarez\u201d se présentera, je commence la célébration de la Sainte Messe.La porte grince.Le voilà, me dis-je.puis silence.Au \u201cDomi- nus Vobiseum\u201d, au lieu de mon ami Suarez, j'aperçois un \u201csereno\u201d ou gardien de nuit.Il a probablement pensé que des intrus avaient pénétré dans le saint lieu et vient y faire son devoir.De nouveau, j'entends un bruit ss A de porte, ouverte brusquement.ete.Encore n'ai-je pas parlé des Cette fois, c'est bien Monsieur Sua- missionnaires, des professeurs de rez qui entre tout essouflé, trai-' séminaires ou de collèges, de ceux nant un peu les pieds.qui vivent dans des couvents, OU| Une camionnette m'emporte qui écrivent des livres et des re- maintenant vers le groupe d'offi- vues.cines voisines, groupe Humber- istone dont nous aurons bientôt la direction spirituelle.Monseigneur m'y a donné rendez-vous; je dois l'accompagner dans sa tournée épiscopale d\u2019un coin des Andes où il n\u2019a pu encore se rendre.Au- è u cune voiture sur la route, A notre moins adroitement, avec succès OU droite, le soleil se lève derrière au milieu des échecs, ils s'effor- quelques pics enneigés de la haute cent de jeter un pont entre le ciel | chaîne des Andes.Le coup d'oeil et la terre.Ils veulent élever les est superbe! Un immense éventail esprits et les coeurs vers Dieu;.déploie lentement ses mystérieu- ils apportent aux hommes le par-,ses couleurs à mesure que le so- nées: confessions, catéchismes, prédications, enterrements, réunions du soir, lecture, baptêmes, sociétés sportives, letires, visites aux malades, conférences, constructions d'église ou d\u2019écoles, aumôneries de soeurs, de délinquants ou de scouts, La nomenclature est infinie.Et pourtant la tâche de ces hommes si diverse qu\u2019elle apparaisse à première vue, est toujours la même: ils ont pour but et pour mission d\u2019unir les hommes à Dieu.Plus ou guider ces animaux.Un coup de don et la joie de Dieu.Ils sont le: leil sort de sa couchette, lieu d'un incessant échange entre: Dieu et les hommes.tée vers le sacerdoce, on leur a ronfié cette double mission: s\u2019ils sonnent les cloches et détiennent es clefs de l'église, c'est pour ap- yeler les hommes, les entrainer vers Dieu et leur ouvrir les portes Ju royaume de Dieu, S'ils proclament la parole de Dieu inscrite dans les livres qu\u2019on leur a rernis, c'est pour apporter aux hommes la bonne nouvelle de la réconciliation du ciel et de la terre.S\u2019ils combattent les démons, c\u2019est pour libérer les hommes et leur donner la liberté d'aller vers Dieu.S'ils offrent à Dieu le pain et le vin, c'est pour que le travail, la peine et l'espérance des hommes montent vers Dieu.S'ils prient, c'est au nom de Ç tous.S'ils bénissent, c\u2019est pour que ! Dieu soit présent à nos amours.à nos travaux, à nog deuils et a nos | joies.i | Son Excellence qui nous arrive | bientot, tout emmitouflé d'un châ- Tout au long de leur lente mon- le de \u201cVicouna\u201d, portant longue A Humberstone, nous précédons capote, relenue par une ceinture de cuir, et coiffé d'un béret bas- | CTION CATHOLIQUE : W | | OUT OS LU NME AA a Bat a I at Le dT a Ta a Tr I SP ST STP STI SNE SE NE SOV SN SI ZT SO SAD STO SIO de Camina.Après examen, Monseigneur reconnaît sa lettre, envoyée quelques jours auparavant, pour informer ce village de sa visite prochaine.Alors, nous ne sommes pas attendus! La \u201cquebrada\u201d Nous longeons maintenant la \u201cquebrada\u201d ou immense fissure au fond de laquelle on aperçoit comme un lit de verdure.À un moment donné, nous croyons voir un petit village au fond de ce ravin de plus de 2,000 pieds de profondeur.Serait-ce Camina?Non, semble-t-il.Le chemin est bon, continuons de grimper.Voici une montagne à escalader.Notre auto fait plus de 200 zigzags avant d\u2019en atteindre le sommet; d\u2019un côté, le mur que forme le flanc de la montagne, et de l'autre, l\u2019abîme.source d\u2019émotions., L'heure avance; il est déjà une heure de l'après-midi; on nous avait dit que nous serions à la hauteur de Camina à midi et demi.Avons-nous dépassé l'objectif?Continuons, il faut souvent doubler les distances calculées de mémoire.Le chauffeur s'inquiète un peu.Monseigneur parle de revenir en arrière.J\u2019opine en ce sens parce que nous avons perdu de vue la \u201cquebrada\u201d depuis quelque temps.mais le chemin est beau.Son Excellence me demande si je ne me sens pas un peu inquiet?\u201cPas encore, répondis-je.S'il y a beau chemin, il doit y avoir village au bout; que ce soit Camina ou autre chose, peu m'importe à moi\u201d.On distingue, sur le pan d\u2019une montagne, un troupeau d\u2019ânes et de llamas.Je ne sais pas ce qu\u2019ils peuvent bien manger au milieu de ces roches; je n'aperçois que quelques cactus.Un pasteur semble klaxon pour attirer l\u2019attention du pastoureau.Le troupeau s'enfuit et le pasteur disparaît derrière quelque rocher.Nous croyons distinguer au join à notre gauche quelque chose comme une \u201cquebrada\u2019\u2019.Allons voir.Deux montagnes nous barrent la route.Nous contournons la première.Soudain.Vaste horizon.nostalgie du Canada.huit pics tout couverts de neige sur laquelle se reflète le soleil, nous font frontière dans le lointain.Comme c\u2019est joli.! Un bon vent froid nous active la circulation du sang.\u201cSommes-nous rendus en Bolivie, | Echec du communisme en Afrique MARIANNHILL \u2014 (A.LF.) \u2014 , Tout le monde est persuadé ou à peu près que l'Afrique Méridionale offre un champ fertile à la propagande communiste.Cependant, c\u2019est un fait que le communisme n\u2019a pas réussi à s\u2019imposer autant que l'espéraient ses agents, qui, soit dit en passant, sont pour la plupart des étrangers.Cet échec s'explique par le caractère même de la population.En i blanche est d'origine hollandaise, française, allemande ou pour le {Moins continentale, et elle tient tenacement aux traditions conservatrices des gens de la campagne; d\u2019ailleurs les convictions religieuses ont encore une forte prise sur la population qui se méfie des innovations.à très peu de chances de succès et les communistes eux-mêmes en sont si persuadés que, depuis mai 1948, où ce groupe est arrivé au pouvoir, son organisation est devenue secrète.D'autre part, les habitants de langue anglaise, qui représentent surtout les commerçants et la population urbaine, ne voient aucun avenir dans l'établissement d'un régime communiste, même si leur libéralisme tolérant et leur indifférence incolore ont pu préparer la voie aux extrémistes.En tous cas, le communisme n\u2019est pas de mode, parmi eux, car d\u2019abord on ne l'aime pas \u2018at Home\u201d (en Angleterre) et de plus le communisme en Afrique est opposé à la séparation des races.En Afrique méridionale le communiste en est done réduit à accueillir un nombre assez consi-: dérable d'éléments non-européens qui s'occupent de politique.Le commuurisme est le seul parti qui admeite des membres non-euro- péens sur la base d\u2019une égalité absolue avec les Européens.Le parti professe aussi l\u2019égalité de toutes les races; son comité exécutif national est composé de six Européens, de trois Indiens, de deux Bantous et d'un métis; Bantou qui est secrétaire.Le parti se propose d'unir tous les non- vail et à l'exercice de n\u2019importe quel métier ou prolession, le droit que.Il pourra ainsi affronter la \u2018s\u2019exclame Monseigneur?\u201cJe l\u2019es- à la liberté de mouvement et de froide altitude des Andes.Avec | père\u201d, répondis-je.Bolivie ou pas résidence, l'abolition des laissez- mon paletot à coupe américaine, | Bolivie, ça vaut certainement la: passer (Pass Law), le droit d'ac- j'ai plutôt l'air touriste.Vers l'inconnu! Nous traversons d\u2019abord une foule d\u2019officines, aujourd\u2019hui pres- | que toutes éteintes où ne se voient \u2018que des décombres et monticules v de \u201cripio\u201d ou partie du minerai \u2018çoit quelque chose qui ressemble | barrières élevées entre les gens de | inutile dans l\u2019extraction du salpé- pareil spectacle, La Bolivie?La route se fait de plus en plus mauvaise et il n\u2019y a plus trace de civilisation.Cependant, on aper- à un écriteau.Allons voir ce ipeine de se perdre pour admirer quérir des terres et d'exercer le i commerce, le droil a la nourriture, \u2018aux emplois et à : (Manifeste du Parti communiste ,de 1943).Le parli travaille en i particulier à renverser toutes les | différentes races, barrières politi- tre.Ce sont, entre autres: Pana que c'est avant de rebrousser che-| ques, économiques, sociales et cul- Grande, Pena Chica, San José, San Donato, Mapocho, Santiago, Cons- tancia, Santa Rosa et Huara, Val.| .r ; be £ Cea .paraiso, Tras Maria, San Lorenzo, nissons par déchiffer sur un vieux > | re\u201d, Negreiros, Santa Catalina et Dolo.| res, où un monument rappelle la, grande victoire chilienne, lors de | la Guerre du Pacifique, vers 1879.| Après cette défaite des armées bo- liviennes, la Bolivie cédait au Chi- ; min., Saurons-nous où nous sommes?: De peine et de misère, nous fi- morceau de tôle que nous sommes à 30 milles de la Bolivie.Un peu de repos, une photo et l\u2019examen attentif d\u2019une carte géographique indiquant l\u2019altitude; ça en vaut la peine.Nous sommes à Lorsque j'ai célébré ma premiê-; Ii, quelques années plus tard, toute 12,000 pieds d'aititude et les deux re messe, je ne songeais qu'à offrir à Dieu le mystérieux sacrifice dont j'étais maintenant le prêtre.Je voulais faire monter vers Dieu l'hommage de toute la création et le sacrifice du Christ.Chanter la! gloire de Dieu au Gloria, à la préface, et tout au long du canon de | la messe, m\u2019apparaissait une tâche | merveilleuse et exaltante.Derriè- \u2018je \u201cchemin du roi\u201d re moi, dans mon sillage, un peuple dans les montagnes, la partie de son territoire qui donnait sur le Pacifique, | Nous atteignons bientôt Zapica ! qui termine la pampa et la région des officines.C'est maintenant l'in- | connu pour tous, le chauffeur y la plus au nord du Chili.Nous filons en plein désert, puis laissons et grimpons .en direction : priait que j'entrainais vers le ciel.d\u2019une profonde \u201cquebrada\u201d ou ra- | Les Dominus vobiscum, fratres, m\u2019avaient permis de voir l\u2019Orate vin.| Un arrêt pour prendre une bou- ce peuple et de l\u2019exhorter.Bien | chée: Son Excellence a eu la déli- | vite je m'étais retourne vers l\u2019autel pour poursuivre ma tâche de pré tre.La communion des fidèles pour moi une découverte extraor- | dinaire.Maintenant j'étais tourné vers les fidèles.J'allais vers eux.je leur portais le Christ.Et tout à coup je compris le drame de mon sacerdoce: comme Moïse au Sinaï.il ne me seralt permis de monter vers Dieu que pour, aussitôt apres redescendre vers les hommes, pour leur apporter la richesse de ce que ; j'aurai vu, entendu et reçu.Com- | ma le médiateur qui veut apporter Ya paix.j'aurai désormais deux combats à soûtenir l'un contre les hommes pour les persuader.les) convaincre et les entrainer vers | Dieu, l'autre contre Dieu même pour arracher le rardon et la grâce Comme le Christ j'aurais deux fois, à donner: à Dieu je présenterai un peuple, aux hommes j'apporterai ; la vie.Au moment ou il allait mourir les disciples qui entouraient saint .Martin, le supplièrent de demeurer avec eux: \u201cJe ne sais, leur dit, il.ce qui est mieux: que j'aille avec le Christ, ou que je reste parmi vous.Pour moi, je ne refuse pas le labeur.Qu'il soit fait se-, lon !a volonté de Dieu\u201d.(Fêtes et Saisons) Semaine religieuse catesse d'apporter quelque chose à se mettre sous la dent.Puis, de | nouveau, en route.Plusieurs em- Lequel suivre?.Aucune indication.Nous risquons et prenons le premier.a notre droite.Un camion charge de moutons vient en sens opposé.Belle occasion de prendre des informations.Nous sommes sur la bonne route.On nous demande de remettre une lettre aux autorités montagnes que nous avons, à notre droite, ont 13,000 pieds.Les monts enneigés que nous voyons aux frontières du Chili et de la Bolivie semblent être les monts La- teras, Guaiguasi, Gualgatuta, etc., | compris.Nous suivons une belle'tous dépassant les 16,000 pieds.| troute qui conduit a Arica, la ville Et sans plus, nous abandonnons! ces parages de neige, de froid, de vent, de roches sous un beau soleil bleu sans nuage où il n'y a nulle trace de vie.Le coeur bat.plus vite, mais l'intelligence pénê- tre Plus avant dans l\u2019oeuvre de la, création et du gouvernement du monde.On se croirait, ici, au deuxième jour de la création.Perdus au milieu des Andes?Non! Voyage pittoresque, pays {branchements de chemin se pré-'neuf et prise de contact avee l'in- fut! sentent.finie solitude et l\u2019insondable mystère de l\u2019ocuvre de Dieu.N'est.ce pas, amis lecteurs, que vous ré- vez pareille aventure?René FERRAGNE, O.M.1.missionnaire de lu pampa chilienne.(Prochain article: Si vous aviez vu ça!) Israël promet | SON COINCOUFS TEL AVIV (AFP) \u2014 \u201cLe gou-, vernement d'Israël réitère avec force son désir de faire tout ce\u2019 qui est en son pouvoir pour faciliter l'arrivée en Israël des pèlerins se rendant aux Lieux Saints et afin de leur permettre de traverser les lignés pour passer en territoire arabe et en revenir\u201d, à déclaré au- jourd'hui un porte-parole du minis tère des Affaires Etrangères israélien commentant les rapports dr l'agence Fides, de Rome, se faisan* le porte-parole de la société pour la Propagation de la Foi \u201cCes rappor:s sont entièrement faux.a ajnuté le porte-parole.L'agence Fides a délibérément brossé un sombre Jableau de l'accueil qui sera fait aux pèlerins qui se ren, dront en Israël bien qu\u2019elle sache que le gouvernement israélien leur accordera toutes facilités\u201d.| IRA \u2014 = Dimanche, 6 novembre \u2014 XXIIe dimanche après la Pentecôte.Lundi, 7 novembke -\u2014 Saint Willibrod, évêque.Mardi, 8 novembre Mercredi.9 novembre \u2014 - Saint Dieudonné.pape et confesseur.| Saint Théodor- martyr.Jeudi, 10 novembre.- Saint André Avel.in.confesseur.| Vendredi, 11 novembre \u2014 Saint Martin de Tours, évêque et confesseur.| Samedi, 12 novembre \u2014 Saint Kèné, évêque ci confesseur.L'Année Sainte sera un succès ROME (AFP) \u2014 \u201cLe succès de l'Année Sainte est d'ores et déjà assuré\u201d, a déclaré récemment Mer Pignatelli, secrétaire général dv comité central pour l'Année Sainte, au cours d'une conférence de presse tenue devant une centaine de journalistes italiens et étrangers.Le prélat a souligné que des pèlerinages ont annoncé leur venue de Hong-Kong, du Chili, de la nouvelle-Zélande.des Philippines et de Saint-Dominingue.D'autre part, même des non-ca tholiques viendront à Rome pendant l'Année Sainte.En effet, des pèlerins musulmans viendront d'Egypte et de Grèce.D'un autre côté, M.Vittorio Ve ronese qui s'occupe de l'organ: sation matérielle des pélerinages.a annoncé que près de 20,000 lits seront disponibles aussi bien chez des particuliers que dans les immeubles mis à leur disposition par le gouvernement italien, et chez les congrégations religieuses, M.Veronese a précisé que des terrains ont é:é prévus pour recevoir les campeurs qui participeront aux pè- lerinazes.lturelles \u201cqui s'opposent au \u2018pro | grès de n\u2019imporle quel groupe national et divisent la classe ouvrie- Malgré ces promesses, la masse .des Bantous, chrétiens et autres, sont opposés au communisme, bien {que la communauté bantoue ait été et soit encore largement basée sur \u2018le coilectivisme.S\u2019ils n'aiment pas (les idées communistes, c'est qu'el- :les viennent de l'étranger.| Bantous ont foi en un ilisme bantou et croient en un mou- ; vement de libération, mais ce mou- ; vement devra être national.Depuis 1912, tous les leaders bantous, tous leurs intellectuels (influents ont élé membres du Congrès, Mais pas de parti com- | muniste.Le seul el unique Président du Congrès qui, après son avec le communisme, a été démis \u2018sommairement sans forme de pro- cés.Beaucoup de mouvements, tels que la campagne pour l\u2019abolition des Jaissez-passer, lancés par le Congrès, ont été les communistes s'y étaient infil- très, sous prétexte de servir la cause nationale mais en réalité pour renforcer leurs proptes posi- \u2018 tions.Malgré tout cela un des quatre Blancs, élus par les Noirs comme leurs Représentants au Parlement, est un communiste: le seul communiste du South African Iouse of Representatives! Mais lit a été élu dans la partie occidentale du Cap.où une grande pro- ; portion des électeurs sont des gens de sang mêle.Les Bantous regrettent ce choix, qu: les met dans une fausse situation et donne à leurs ennemis politiques un prétexte pour les combattre.Seuls ies métis et les Indien ont répondu jusqu'ici à la propagande communiste: les \u201ccoloured\u201d parce qu\u2019'ils se sont mecontents et ne savent pas trop ce qu'ils veulent; les Indiens parce qu'ils sont aigris et résolus a se servir de n'importe quel moyen pour créer un front non- européen.De son côté, le Gouvernement est pleinement conscient de la menace communiste et semble être parfaitement au courant de son importance.Si un conflit devait éclater, le Gouvernement est en mesure de frapper à la racine.On se rend partailement compte que la besogne des agents du communisme est facilitée du fait que les conditions économiques, en particulier parmi les non-Euro- péens, sont loin d\u2019être satisfaisantes.| liorer ces conditions sont à l'étude.Mais tout délai apporté à leur : exécution signifie un appui donné à la propagande communiste.(Fi- | des).(Suite de la page 6) \u2014 Le tourisme \u2014 L'industrie du tourisme est devenue pour Maniwaki une grande source de reverus.Au cour de la saison touristique, soit de mai à novembre, des centaines de touristes venant de Hull, d'ttawa et surtout des Etats-Unis, dépensent dans notre région des milliers de dollars.Le développement que connaît présentement l'industrie touristique est dû, dans une certaine mesure, à l\u2019International Paper qui a aménagé aux trais de la compagnie de magnifiques routes.\u2014 Agriculture \u2014 Au nombre des sources de re- ; effet, la majorité de la population - Parmi le groupe qui\u2019 parle l'Afrikaans, le communisme c'est un, Furopéens qui veulent conquérir ' \u201cle droit de vote, le droit au tra- l\u2019habitation\u201d ! Les , nationa- : abandonnés dès qu\u2019on s'est rendu compte que \u2018 sentent faibles, : Des mesures en vue d\u2019amé- venus de Maniwaki, il ne faut pas négliger l'agriculture.Maniwaki offre aux cultivateurs un débouché beaucoup plus considerable aque tout autre vers lequel ils pour- \u201craient être tentés de diriger leurs marchandises.Il arrive cependant .qu\u2019à certaines périodes de l\u2019an- | née, ils expédient une grande partie de leurs fruits et légumes sur :les marchés extérieurs.\u2014 Société Coopérative Agricole \u2014 La société coopérative agricole de Maniwaki a eu des débuts fort modestes; elle s'est organisée en 11930 avec un groupe de 23 membres.Aujourd\u2019hui, cette organisation agricole compte 280 sociétai- 400 clients.Chaque année, 40C,000 livres de beurre sont produites par la beurrerie coopérative.Ou- \u2018tre la beurrerie, la coopérative i comprend une usine de pusteuri- sation du lait, un entrepôt moderne pour les grains et moulées, plus tin poste de classification d'oeufs et une meunerie.On est actuellement à construire, au coût de $10,000, une remise où l'on organisera un service de vente d'instruments aratoires, lequel fonctionnait auparavant dans \u2018\u2019entrepôt actuel.Le chiffre d'affaires prévu pour cette année est de $575,000, nous dit M.Léopold Grondin, gérant de la coopérative.\u2014 L'entreprise privée \u2014 Il existe à Maniwaki, depuis quelqu:s années une petite industrie forestière qui prend chaque jour une importance plus grande.Le montant brut de ses dépenses annuelles se chiffre par pius de deux millions de dollars.Elle com- Maniwaki connaîtra une ère de progrès res et, de plus, fait affaire avec, porte trois grandes catégories de produits: le bois de pulpe, le bois de constructions et les billes.Plus de 3,300 hommes travaillent quotidiennement à la coupe et à la préparation du bois ainsi qu'à son expédition.Pendant 9 mois de l'année, 40 scieries de la région fournissent à peine à la préparation de ce bois et 60 camions sont employés à l'année pour transporter des chantiers aux usines ces richesses forestières.Dans Maniwa- ki et la région, l'entreprise privee dépense la somme phénoménale| de $10,000 par jour.Voilà donc nos principales sources de revenus et les plus importants facteurs qui font de Maniwa ki une ville prospère et promet de grands développements industriels et commerciaux.Une mesure essentielle s'impose pour que ce développement économique se poursuive, c'est la construction de ponts pour remplacer les antiques petils ponts rouges et le paraché.vement immédia- de la route Hull Maniwaki-Val-d'Or.Ces travaux de voirie terminés, notre ville connaîtra une ère de progrès chaque jour grandissante ct contribuera ainsi à la prospérité et à la grandeur de la province de Québec.Funérailles a Limoges, Ont.CASSELMAN, Ont (Spécial) \u2014 Les funérailles de Mme Moise Fournier, (Alexandrine Gagnon) décédée à l'âge de 77 ans ont cu lieu mercredi, en l'église paroissiale de Limoges.Le cortège funèbre a quitté la demeure de son gendre, M, Desiré Regnier, dans la 5e concession du canton de Cambridge, pour se rendre en l\u2019église St-Viateur de Limoges.où M.le curé A.Boyer a fait la levée du corps et a célébré aussi le service, à 9 heures.La défunte a reçu les honneurs de la Congrégation des dames de Ste-Anne dont elle faisait partie.| Elle laisse dans le deuil, outre; son mari, trois fils: Napoléon et! Polydore, de Cornwall, et Albert.! de Limoges; deux filles: Mme, ee ng | Le Droit p < saut QUETIOUER FRANCAIS 04 LONTARIO ar ve L'EvkST DU QUESE FIANA, FONTAINES | i | ESSAYEZ LE NOS PETITES ANNONCES Jul SERVICE DE rence et Doris; IDécés a Pembroke + PEMBROKE.Ont.\u2014 (DNC) \u2014 Mme Arthur Gauthier (Célestine Jones), est décédée mercredi, a sa! d'un hotel local.demeure, rue Bronx, à l'âge de dans les environs de Killaloe, Ont, 48 ans, à la suite d'une longue maladie.Née à Sturgeon-Falls, elle demeurait a Pembroke depuis plusieurs années.Elle était la fille de M.Elie Jones décédé, et de: Mme Jones.Lui survivent: son mari, sa mère, Mme Jones, deux enfants: Cla- MM.William, Herbert.John et Joseph Jones, tous de Pembroke, Mme G.Vali- quette, de Windsor.Mme T.Montreuil, de Pembroke, Mmes Campbell Eady et James Winton, toutes deux de Windsor, sont fréres et soeurs de la défunte.Les funérailles auront lieu samedi matin, en l\u2019église du St-Nom.Amanda Regnier, de Casselman, et Mme Rhéa Moise, de Cornwall; deux frères: Isaïe et Cléophas Gagnon, de Limoges.Ses six pelits- fils, Jean, Simon, Joseph, Raoul et Arthur Fournier et Ernest Regnier étaient les porteurs.Au cimetière paroissial, M.le curé A.Boyer a récité les dernières prières.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Bra- zeau et Quesnel, de Casselman Ont.! L\u2019inhumation se fera au cimetière \u201c paroissial, à Pembroke.J.George M.Joshua George, âgé de 74 ane, - est décédé subitement.alors qu'il était assis dans la salle d'attente Le défunt est ne et a demeuré à Pembroke pendant quelques années.1! habitait chez son neveu, M.Redmond Hill, le seul parent connu.Un libéra a été chanté mercredi après-midi, en la cathédrale.L'inhumation s'est faite au cimetière de Pembroke.ASPIRIN SOULAGE LES DOULEURS DUES AUX RHUMES MAUX DF GORGE LE VERITABLE ASPIRIN EST MARQUE COMME CECI >) Randonnée Promenade SAISON ge, à 2 h.30 p.m., sur u ADULTES \u2014- 75c dimanche, 6 novembre CE SERA LA DERNIERE RANDONNEE DE LA Les autobus quitteront l\u2019ang'e des rues Sussex et Geor- milles dans le district environnant.Il y aura un arrêt de repos d\u2019une demi-heure à un endroit populaire de rafrdichissement, en route.La Commission se réserve le droit de supprimer toute randonnée en raison de l'inclémence du temps ou du nombre insuffisant de voyageurs.en autobus à l'inconnu n parcours de trente-cing ENFANTS \u2014 50c Ottawa Transportation) Commission \u2014) à { STÉNOGRAPHIE EN > SEMAINES (2 cours par semaine) || 8 NOVEMBRE AU 13 DÉCEMBRE élection, sc soit permis de flirter | Avec le merve ERNEST-J.LAROCQU Ecrivez de 100 à 120 mots à la minute illeux système \"ULTRA-RAPIDE\" 106%, rue Rideau, Ottawa Ouverture le 8 novembre Cours du jour \u2014 Cours du soir COLLÈGE COMMERCIAL BILINGUE LAROCQUE E, fondateur-directeur i Aux sections de Field ef de Saint-Pascal Comme je regrette de n'avoir jamais eu l'occasion de vous rencontrer ! Si-Pasgal est presque a la porte d'Ottawa, mais Field n\u2019était pcs davantage éloigné quand, voici trois semaines au plus, je lisais ce nom sur la grand'route.Mais bénissons le \u201cDroit\u201d qui nous rapproche.C'est en effet, un bonheur que seul ce journal sait donner à la jeunesse de langue française.Au moins, j'ai la chance de vous lire et la joie de vous adresser mes iélicitations et rnes encouragements.Ce que je désire chez vous, c\u2019est l'apprentissage dc la vertu de patriotisme.Dans dix ans au plus, vous devrez être membres de la St-Jean-Baptiste, ou de la Fédération des Dames canadiennes-fran- caises.C'est dire que dans dix ans, vous devrez vous conduire en véritables patriotes.le réve donc parmi vous toute une levée d\u2019esprits fiers, de coeurs apostoliques et d'âmes désintéressées, comme il faut en trouver chez des CHEFS.Voila pourquoi je vous prêche: Fierté et sacrifice, Initiative et dévouement, travail et persévérance, idéal et persévérance.Ft jouer mon rôre est d\u2019une douceur sans | pareille.Oncle JEAN A l'école de la Nafivité, Cornwall, Ontario Je regardais hier des photographies de la bénédiction de la Croix, de votre Croix.Images ravissantes, parce qu'ailées de, plus duux souvenirs.Mais si le passé a été beau, le présent sourit a toutes les espérances.Une année de plus, nous nous retrouverons unis par un même culte d'honneur envers ce double objet des coeurs nobles: lamour de Dieu et l'amour de la Patrie.Nous y découvrirons les richesses contenues en ces deux écrins: l'amour de notre race et l'amour de notre langue.De là deux mains à élever vers le ciel, afin d'aider l'avenir à nous montrer ce que nous devuns être: la race gardienne par excellence de Ja plus haute culture catholique d\u2019expression française.Est-il plus noble vocation et rôle plus beau?Rien qui nous oblige autant, même à votre âge, à donner à ces saintes causes une estime et un dévouement sans mesure.Vive donc cette FIERTE, qui nous attache au passé et prépare le futur' Vive le dévouement qui inspire ce culte, et vive cet enthousiasme qui y répond! Honneur donc à chacune de vos sections et reconnaissance à votre comité général! Puisse la plus joyeuse émulation faire de votre école l'école qu'il faudra citer en exemple! Oncle JEAN Bienvenue aux sections Duvernay et de Varennes C'est une joie de vous revoir, fidèles au devoir.En revenant au Royaume, non seulement vous faites plaisir à votre Oncle Jean, mais vous vous engagez sur le chemin de la Fierté.Petits -amis de Saint-Isidore et de Wendover, soyez de vrais membres des sections.Tout ce que je vous recommande de vie fière, pour la gloire de Dieu et pour le bonheur de notre patrie, faites-le en toute générosité.Montrez-vous écoliers modèles, paroissiens modèles, citoyens modèles.Admirables en toute votre conduite.Soyez l\u2019honneur et la joie de vos écoles et de vos familles.Dans vos séances, parlez beaucoup des héros canadiens.Consultez \u2018Nos Gloires Nationales\u201d; vous y trouverez des modèles de foi et de patriotisme.y Oncle JEAN À la section Louis de Montfort, Verner, Ont.Le mois du Rosaire n\u2019est plus.Alors, les généreuses promesses que vous faisiez en septembre, vous les avez sans doute bravement tenues?Alors, réjouissez-vous, car la Sainte Vierge ne tarde jamais à payer ses dettes.Voici novembre.Les âmes du purgatoire demandent vos prières.Vous avez déjà entendu leur appel.Répondez de nouveau et suppliez la Très Sainte Vierge d\u2019apaiser la justice de Dieu.Puisque vous êtes pieux, je ne viens pas vous proposer des prières, ce qui coûte assez peu, mais des sacrifices, qui valent souvent plus que de simples suites de mots.Des sacrifices.Et ces sacrifices, vous les offrirez pour la délivrance, s\u2019il en est besoin, des âmes de nos chers défunts.Evêques, prêtres, religieux et laïques, qui ont consacré leur existence au salut de l\u2019école bilingue catholique.J'atlends de vos nouvelles sur ce point.Je vous donne une mission d'honneur, preuve de ma très grande eslime pour vous.ONCLE JEAN la section Ste-Thérèse de l'Enfant-Jésus, Rockland Je devrais vous féliciter de chacune de vos propositions; elles sont toutes dignes de commentaires élogieux Faute de place, je me contente de toucher un point: le souvenir que vous voulez garder de votre ancienne directrice.C\u2019est là un geste inspiré par la reconnaissance, donc un geste qui mérite mes applaudissements.Oui, je vous supplie de tenir cette promesse.Votre ancienne ins- tiluirice vient de faire un sacrifice dont elle seule éprouve\u201dla dureté, selon ce qu'en pense le monde.Vous pouvez beaucoup pour jeter un peu de rayons du soleil canadien sur sa route.Un mot de vous, accompagné de votre signature, de photographies, des images, des prières, sont des gestes de délicatesse très sensibles au coeur de nos apostoliques exilés.J'ajoute à cette liste des découpures de journaux.Et un arbre de Noël à préparer pour le Nyassa, un arbre symbolique fait de tout-petits-riens-tout-neyfs, qui mettraient en extase de charmants petits négrillons.Votre séance fut on ne peut mieux désirer.Merci à M.le vicaire et à M.le président de la Commission scolaire.Merci à votre digne supérieure et à ses dévouées auxiliaires.Oncle JEAN A la section St-Pascal Baylon Vous passerez une année très heureuse, si comme vous vous le proposez vous apprenez chaque jour à mieux prier.C'est là, admirables petits amis, la grande science, la seule nécessaire.Car c'est elle qui apaise la colère de Dieu, attire sa miséricorde et multiplie ses bienfaits.Un enfant qui ne prie pas manque ou d'intelligence ou de coeur.C\u2019est si bon, élever son esprit et son âme vers le bon Dieu, le Père qui est dans les cieux.En priant, pensez comme patrioles à notre chère patrie canadienne, gravement Menacée par le communisme.Priez pour nos gouvernants, pour nos députés, nos chefs de l'Association, nos professeurs.Et comme votre patron a excellé en piété eucharistique, soyez à son exemple, des adorateurs sincères de Jésus-Hostie.Oncle JEAN \"A lé sedion SF-Chartes, 5t-Charles de N., Ont.Enfin, vous êtes au Royaume.Je m'en disais sûr dix minutes «>rès vous avoir quittés.Le beau quart d'heure que j'ai passé chez vous! Et comme je lisais sur la figure de votre institutrice que, déjà, vous étiez membres des sections.Comme je vous félicite et comme je remercie cette très dévouée principale! Je n'bublie pas Saint-Charles.Je dois tant à M.le curé, d'une inépuisable bonté pour votre Oncle Jean.Et celte fête à la Croix, fête digne \u2018d\u2019une Croix, et Croix digne d'aussi bons élèves.Enfin, les visites aux petites écoles, ces petites écoles qui me sont si chèëtes, où il se fait tanl de bien, beaucoup plus qu'on ne le soupçonne.Quand aurai-je le plaisir de vous recevoir?surtout, si c'est au pied d'une autre Croix! Je vous souhaile mille bonnes choses, de celles qui disent l'amour de Dieu, de la Patrie, de la paroisse.de l'école.avec une belle Sainte-Catherine en fin de novembre.® ONCLE 'EAN ACROSTICHE ENTRE MERIDIONAUX * ] * E \u2014\u2014\u2014 ; A ; 5 \u2014Je suis tellement sensible au A KE * E froid que je m\u2019errhume du cer- « C*U veau en passant devant mon ar- S * R moire a glace.* A * E | j, \u2014 Moi, c'est encore plus fort, \u2014Un modeste employe, des.je me mets à éternuer rien qu'en P.T.T./ croisant dans la rue un commis.\u2014-Ce qu'il apporte.saire-priseur.A la section Sainte-Marie, Vankleek-Hili .Je \u2018léplore le manque d'espace qui fait retarder les ranports ,et mes réponses.Les journaux coûtent très cher, de là, ce qui m'ennuie pruterdément : | C'est vraiment un malheur que cette situation.Vous méritiez une i i | publication plus rapide Je suis pout-être le seul à comprendre que le retour d'une section de V.I{.au Royaume devrait être, pour mes lecteurs de la 5e a la 60e, l'objet d'une grande joie.À la peine que j'ai, «vient s'ajouter, Dieu merci, cette joie profonde, qui est celle de vous garder votre section.Vous voulez corriger votre langage: c'est partout nécessaire, el la Ficrté (elle n'est pas comprise, partout, hélas!) l\u2019exige.Quand donc saurons-nous traiter honorabiement la plus belle langue du monde?\u2018Puisque nous, Canadiens français, nous avons le bonheur de l'entendre ! chanter et prier sur nes berceaux, pourquoi donc la traitons-nous comme si elle n'était qu'un sauvage patois.| Allons, Fierté et Fidélité.| Oncle JEAN ! C'est à la vcille d\u2019un long voyage que je recevais le document le \"plus précieux dans l\u2019histoire des sections juvéniles, Toutes les classes de 5e, Ge, Te et 8e font partie des sections.Chacune constitue une cellule de vie nationale à l\u2019école, L\u2019ensemble fait la plus belle organisation jamais vue.Je le proclame en toute fierté et reconnaissance.Comme je vous remercie, magnifique groupe enseignant de Sudbury, pour moi, et surtout pour vos chers enfants! Ici, l\u2019espace me manque pour mousser des projets, que je réserve seulement à des groupes aussi nombreux et aussi forts, J\u2019espère aller bientôt vous offrir de vive voix mes remerciements, vous pré- sentier un projet digne de vous tous.Ce serait, si cela vous fait | plaisir, aux alentours de la Sainte-Catherine.Je suis sûr de ne pas ! tromper votre attente.Sudbury est incomparable! ONCLE JEAN Sections qui font honneur à St-Joachim (Essex) eel ,nuer et ajouta ceci: \u201cVous aurez de ; ces séances tous les mois?Faites- le moi dire, je tiens a assister a (toutes vos assemblées.\u201d | I nous invita à assister à la mes- | se sur semaine et félicita ceux qui Saint-Joachim, Ont.i.vont déjà.| le 12 octobre 1949; L'assemblée se termina ar le i Cher Oncle Jean, chdnt O Canada.i Le 23 septembre nous avons Or-, Cher Oncle Jean, nous sommes | ganisé nus sections juvéniles.Voici | bien décidés à faire de cette an- le résultat de nos élections.Sec-,née un succès.11 arrive que quel- ition: Noire-Dame-du-Sarré - Coeur j ques-uns tirent en arriére, mais 1ère, 2c, 3e, 4e el 5e années; nom- le bon exemple des autres les re- ,bre d'élève: 65, devise: Mieux met dans la bonne route.i qu'hier; chant: O ma Reine ô Vier- Vos neveux et nièces, ge Marie.par Yvette Bélisle, sec.Officiers Présidente: Alice-Lee Harris; vice-présidente: Lurille Quennevil- le; secrétaire: Yvetie Bélisle; conseillers: Yvonne ILebeuf, Donald Dupuis, Gérard Pinsonneault.| Lection Ambroise Lorion; Ge, Te et 8e années.Nombre d'élèves: 7;! devise: Etre fier de toujours par-; Bonne Fête SAMEDI, Ye 5 NOVEMBRE 1949 Blanchaite, Thérèse, 13 ans.ler un\u2018bon français; chant: Notre-' DesR bert, Rhéal, 7 ans, Amon., Doré, Marjorique, } an, St-Isidore.Dame des Ecoles.Doucet, Denise, 7 ans, Hull.Dugas, David, 15 ans, Blue Water.Lachapelle Eva, 15 ans, Ansonville.Laframboixe, Philippe, 15 ans, Windsor.Lajoie, Gisèle.13 ans, Ottawa.Officiers Président: Paul \u2018Sylvestre; vice-' présidente: Lucille Lalonde; se- aire.ne si .Leblane, Huguette, 14 ans, lefaivre.erétaire: Robert Jobin; cons illers: St-Pierre, Thérèse, {2 ans Hall.Lucille Lebeuf, Gertrude lebeuf, La Claire-Marie Dicaire.Patronne des sections: Notre-Dame du Sacré-Coeur; nom de l\u2019école: Saint-Afnbroise: principale de l\u2019école et directrice des sections: El- mira Sylvestre.11 fut décidé que la secticn No- tre-Dame-du-Sacré-Coeur donnerait sa première séance, le 7 octobre à l\u2019occasion de la fête de Notre- Dame-tu-Saint-Rosaire, qui tombait le premier vendredi du mois.Brousseau, ftémi.12 ans, Estaire, Tous les éléves ont communié ce | amor Teanne.11 ans.Mattawa.matin là et durant la journée nous\u2018 velle, Marie-Marthe, 15 ans, Cornwall.\u2018 avons tous renouvelé no*re consé- 17 ire.Reynold, 12 ans, St-Onge, DIMANCHE, le 6 NOVEMBRE 1949 Auprix, Claude, 13 ans, Casselman.Lravelle, Claude, Y ans, Maniwaki.Guertin, Jacques, 12 ans, Crysler, Lajole, Denise, 13 ans, Cyrville, Lalonde, Marcel, 9 ans, Forbes, Lavictoire, Léa, 12 ans, Russell, Leduc, Jacques, 6 ans, Otinwa.Lepage, Colftte, 12 ans, Embrun.Paqretie, Ange-Aimé, 15 ans, Chelmsford.Pilon, Jacques, 12 ans, Treadwell.Pilor.Linette, 12 ans, Treadwell.\u2014 LUNDI le 7 NOVEMBRE 1949 Lavon ) >% Lalonde.Maurice, .St-Alhert.lcration à Jésus par Marie.Voici Tai nde.Mantes 11 ame\u201d arent «le programme de l\u2019assemblée: Lehl se, Jean, IN ans, Strickland.Mathien, Jocelyne, 3 ans, Monteerf.N denu, Irene, 13 ans, Welland.Rivest, Paulette, 11 ans, Lavigne.Alice Lee ouvrit l\u2019assemblée par la prière au Sacré-Coeur, puis elle dit: Aujourd'hui le 7 octobre est revoir, dé vous accueillir, de vous féliciter et de vous encourager à \u2014 .par SEEG Jean.ne pas ton crayon: mange Les crayons sont pour dessiner \u201cessins.Fegarde! fait- jolis de Bradford , .qui se spécialise Cans les vitnmines \u201cA\u201d, et \u201cM, pour mystère! gs : : ve M mm an ; INE Bondissant et rte: 3 L sion d'être une Prenez carde 1 lever rapidement, dissant entre 1b ds > = vi oat Eon Man pa \u20ac, Vous persistez Non.Mandrake jet rebondir con- fond et le plencier\u2026 ste vais rusé \u2026 toujonrs à ne Que fait un \u201ctre le plafond \u2026 faire ce qu\u201d ° pas vutioir pouvez.geste hyp- LA vous | ramener ccs vous notique.\u2026 Mandrake \u2014 , désirez .! ens à leur | faire © et.V20ISEZ.CESSEZ \u2014\u2014\u2014 etat normal, \u201c danse- cas ?1 .Beaucoup.! Cope.1949, King Fratures Syndicate, Toc, Wodd rights rescreed.j MARISE DUCLAUS et sa famille C'est bien ce que je pensais ! La nouvellz que Bencit et moi allons nous marier vous siu.péfre \u2014 mr re \u2014\u2014\u2014 3 / 1a vous Permettez- | moi d' tre : première a en féliciter Gaby.pas s'il le faisait \u2014 J Ne vous tracassez\u201d pas! \u2014 Benoit ne m'a\u2018pas dem:ndée en mariage, et je n\u2019y consentirais 7 | : par MCEVOY et STRIEV Oo, padmets que cela ma nâmée quand il m'a demande d'être son \u2018ange\u201d-mails, ai-je été embarrarsée quand tl a ajouté \u2014 \u201cUn ange pour fi- nanrer une pièce sur le Broadway \u2014 dès que j'aurai épousé un type quelconque, et que j'aurai touché ce million.f'ansi, vous constatez qu'il 5 y a aucun © amour dans ma vie.ma fille, et aussi pas de fortune Je ne vais dons pas épouser n° = porie qui pour obtenir cette dernière ! Je vais d'abord m\u2019as:co.r dans un coin et me tourner les pouces! Bonñe nuit ! Sf arene sy): vs vy \"Aa! Vel:l Ia demeure de Berthe Joan.Te upnose que ma charmante petite fiancée est chez elle ! Jean ! Berfhe est-elle à la maison ?Berthe ! Oh, Berthe! Le june homme est ici | sonjours, madame Ok \u2026 c'est vous.Veuillez entrer \u2014 Cependant je dois vous avouer que j'al toujours aimé beaucoup François Reid qui avait I'habltude de sortir avec Berthe! la fête de Notre-Dame du Rosaire.Nous présentons cette séance afin d\u2019honorer notre -nnne Mère du \"ANNIE ROONEY, lo petite orpheline ciel.Pendant ce beau mois offrons- - ! ; lui tous les jours, notre travail, et; = === = UT encore SE \u2014 É nos études.Elle présentera notre ces deux Je érois ,o\u2018frande à Jésus qui nous récom- hommes.= qu\u2019ils | .\u201chla- A cherchent ipensera en nous comblant de grâ- quelqu'un.ces et en nous aidant en cla:se.Suivit le serment d'honneur à la pariie.La secrétaire Yvette Bélis- le lut ensuite le rapport de la er- inière assemblée qui eut lieu au imois de juin.Roger Comartin lui [le billet de I'Oncle Jean qu\u2019 parut au mois de juillet.Tous les élèves chantèrent le chant Je la section, O ma Reine d Vierge Marie.Des j élèves de lère, 2e et 3e années irécitèrent toutes l2s prières à partir du signe de la Croix jusqu'à l'acte de demande.Chacun disait vne prière.Richard Lafrenière, 2e \"année, nous raconta \u201cLe ch.l et le par BRANDON WALSH est.La seule petite fille en ville Les voici! Tais- toi! Je ne les avais jamais vus auparavant.Ils disent qu\u2019ils cherchent une petite fille! Malheur de malheur! Ces deux hommes fonts partie de la bande qui me recherche.=l6 DARRELL MECLURE fromage\u201d.Les élèves des de et 5e années chantèrent, \u201cTrois petits iminous' el récitérent Mary's 'Lamb\u201d.Les élèves dese ct 3e an- \u201cnées chantèrent.Coucôu, Twinkle.l'Twinkle, Litilo Star.et Frère Jac : ques.Pauline Janisse, Simone Bar.| moj Snead voulait me voit.rette et Gérald Ladouceur, lère ! fran année.lurent chacun chacun une | Page dans leur livre de lecture, Be- bé Marie et Jean Viola Beaulieu 2e année raconta l'histoire le la première institutrice, Margu vit» Bour- !geois.Roland Trépanier, 1ère an- \u2018nee, raconta l'histoire, Pourquoi les chats se lavent après les repas.Tous les élèves qui prirent part au programme on: bien fait les chosos.A la prochaine assemble, d'autres i auront leur tour.Tout ls monda ; voulait y passor dès la première as | semblee.| Propositions Ee corr 1067, 7 Vongee, Te + edute.t be King Fevhires Sendbaee J'ai été informé que Baldy Je suis bureau.nuit et éclairé, allé quand meme a son C'était pendant la le bureau n'ctait pas Baldy m\u2019attendait pres de la porte.par FRANK STRIKER em \u2014\u2014\u2014\u2014 ma le shérif et un autre homme rue comme j'entrais.Snead a chambre devint noir comme J'ai remarque que se tenaient dans la fermé ln porte la de l\u2019encre.I v eut un coup de feu! \u2014 repas = TETE t Proposé par Leona Moison et ap- puye par Yvonne Lebeuf, que les | élèves fassent leur gros possible ! puor assister à la mosse sur semai- \u2018 .ne pendant le mois du Rosaire.| 2 Proposé par Lucille Cuenne-, JP ; I ville et appuvé par Hélène Di- Laiserz-nous pas.( Respirez caire que les élèv.s gardent © si: \u201cer, vous .Yo lence dans les rangs.; vous, | © | Nous étions heureux et honore TE d'avoir avec nous M.l'abbé Charles Lanoue, qui est mai\u2026tenant l'assistant de notre curé.A la CB \u2018fin de la séance Atice Lee deman.| :da à M.l'abbé de nous dive qu'el- \u2018ques:mots, Il se dit très content | \u2018d\u2019avoir assisté à notre séance si | bien réussie, et nous en félicita Il dit que ces assemblées servent ;à developper notre intelligence et ten même temps nous donnent une formation religieuse et patriotique.11 nous encouragea à conti- on instant .Ce ne srra pas Vons ponvez entrer maintenant, \u20ac 3 \u2026 MARI et out.T1 était | WILSON FEMME | \u2019 temps !.Enfin, 7 Mecoy elle 8 épousé quel- 8-20 qu\u2019un.et ce n\u2019est pas mol ! Peo rm mm nm À RN CE IE SEE wi Ap tm === TET EE i | i SRE Hike = La Caisse de Bienfaisance approche de son objectif \u201csi rapprochés, et pourtant si éloignés\u201d.Voilà de quelle manière M.James J.Lyons.président de la campagne de souscriptions \u2018 de la Caisse de Bienfaisance d\u2019Ottawa, a commenté hier soir les résultats obtenus jusqu\u2019à présent.\u201cNous avons maintenant recueilli la somme de $286,186, et nous sommes assurés de percevoir une somme additionnelle de $14.800.Lorsque ce dernier montant aura été recueilli, nous aurons alors atteint 91.5 p.100 de notre abjectil de $328,800.11 donc que nous devons absolument recueillir une somme additionnelle de $27,800.- - Des centaines de solliciteurs bénévoles ont travaillé d\u2019'arrache- pied et continueront de le faire, mais nous Savons qu'un certain nombre de compagnies et d'\u2019individus ont sans doute été oubliés.C'est à ces personnes que nous nous adressons maintenant; nous leur demanduns de bien vouloir envoyer leur contribution au bureau permanent de la Caisse, 172, rue Wellington, dès lundi matin.Si chacun y met du sien, nous dépasserons certainement l'objectif fixé, et le bien-être des citoyens d'Ottawa sera assuré une autre année.\u201d , Les auturités de lu campagne font remarquer que les bureaux de la Caisse seront ouverts de 9 heu- | res du matin à 5 heures de l\u2019après-midi au numéro 172 de la rue Wellington.Le numéro de téléphone est 2-4859.D'autres équipes de la division résidentielle féminine ont dépassé leur objectif.Ce sont: Mlle Agnès MacFarlane, de la pouponnière d'Ottawa: Mme J.C.Humphrey, assistée de Mlle D.J.Marble et de Mme A.B.MacLaren, du Vie- torian Order of Nurses.Trois jeunes garçons de l\u2019ouest de la ville, âgés d\u2019environ huit ans, ont remis hier après-midi, la somme de $3.70 aux autorités de la campagne.Cet argent provenait des profits qu'ils avaient réalisés en vendant des tablettes de chocolat.Sandy Morison, 936, ave Holland, Richard Brown, 115, rue Ruskin, et Wayne Faris, 395, rue Huron, avaient établi un comptoir à l'intersection de l\u2019avenue Holland et de la rue Ruskin, et y vendaient des tablettes de chocolat.Ces dernières leur avaient été données, Voici la liste des coutributions de S10 et plus reçues au cours de la journée d'hier: $300 \u2014 Beach Foundry Ltd.$250 \u2014 Kraft Foods Ltd.$246.50 \u2014 Employes de la Banque Canadienne de Commerce, 117.rue Sparks.| $200 \u2014 Employes de Crawley Films Ltd; Corporation House Lid.$182.25 -\u2014 Employés du Château Laurier, \u2019 $150 \u2014 E.-H.Cabeldu.+.$125.75 \u2014 Employés de la Cie Canada Bread Ltd.$125 \u2014 W.-J.Carson, Ltd.$100 \u2014 Anonyme: le juge C.-H.; locke; Son Exc.et Mme J.-H.Van Roijen.$75 \u2014 Fenton's Bakery Ltd.$60 \u2014 Le juge P.Kerwin.$50 \u2014 Le sénateur et Mme J.-J.Stevenson; Ottawa Leather Goods; M.et Mme K.-0.Roos; Edwin-H.résulte \u2018 'Charleson; O-F.Howe; M.et Mme F.-R.Crawley; anonyme.348 \u2014 G.-S.Unwin.$38 \u2014 Employés du bureau du surintendant du National-Cana- dien.$35 \u2014 Employés de Palmer's Plumbing Supply; Mme F.-L.Smi- !ley; la cie d'assurances générales /du Canada; M.et Mme WE.Haughton, anonyme.830 \u2014 J.-S.Shakespeare.26 \u2014 Palmer's Plumbing Supply.825 '\u2014 K.-E.Cameron; Preston Ltd: John-C.Wm-A.Hare; W.- : Keith Playfair: Leikin\u2019s Abattoir : Ltd; R.-G.Hill; J.-M.Hill; Gor | don-T.Byshe; George Baurne | Reg'd; Sam Friedman; A.Andras; 'York & Bate, anonymes (4).: 820 \u2014 Employés de Locanda Tavern, F.D.Caffrey; Aleta Murray; W.-E.-N.Hodgins; Moe Koff- i man; L.-A.-B.Hutton; anonymes (3).; 17,50 \u2014 Graeme Fraser.S15 \u2014 John-C, Preston; ;Z2eron; Château Laurier Front Of- | fice Benevolent Fund; Victor !Gould; H.Pullen; Gregory-J.i Gorman; T.~-P.Metrick; Harry j Sigler; Thos.Mitchell; Robert 'N.Wilson; Fabien Poulin, ano- | nymes (5).I $11 \u2014 Michael Foley; | Ross; anonyme.S10 \u2014 Roy Soderlind & Co.; Gus i Friedman; O\u2019Brien Farm Indus tries Ltd.; 1.-C.Brisson; V.-E.Pat- ;ferson; Mlle Minerva-E.Stothers; 'E.-E.Williams & Son; Claridge Shoe Shoppe Ltd.; Colin-G.Groff; | Mutual Press Ltd; Mlle E.-L.\u2018Stott; C.-T.-D.Case: R.-E.Brooks, A.-S.Fieghen; W.C.Percy; C.-G.Gray; George-S.Needham; J.-B.Renaud; Grant Munro; W.-A.Mac- Colin-M.donald; Wm.McCauley; Earl Valley; G.-R.-D.Watson; W.-H.Aylett; John Gadmer; H.-H.Han- inam; M.et Mme Norman-S.Dowd; Mme G.-F.Amy: Lawrence Butler; J.-J.McKenna; Hydro Silica Co.of Canada; E.-H.Taylor; MacMillan Office Appliances Co.; H.Pars low; Mlle L.Cattle; Ernest-D.Lafferty; Personal Finance Co.Ltd; Jack Mulvihill; Britannia Women\u2019s Institute; Federal Paper Co.Ltd.; Kilgours Ltd; Met Mme E.-C.Arbogast; A.-E.Mor- \u2018ris; Mlle Lucy Carver: Florence: °B.Bird; Marylin Sportswear; Lu- leille Hat Shop; Edgar Levasseur; Mlle Emily McCorkell; L.Ritchie; Moe & Samuel Shainbaum; Mme F.-W.Greaves; Dr J.-H.Alford; | Mme Agnès Alford; anonymes : (89.i \u2014\u2014\u2014\u2014 | Navires en \u2018difficultés i i VANCOUVER (PC) \u2014 Un na \u2018vire a brûlé et un autre fut en- | dommagé, hier.dans deux acci- | dents survenss en eaux colom- biennes.L'équipage du navire de { pêche Sea Mark II a combattu les | flammes pendant quinze minutes : avant d'abandonner le navire.Les | marins ont été recueillis par un 166es6Pd ,666 canot de la police, à 160 milles au nord-ouest de Vancouver.Le Pats- ! co, navire de transport avec équi- | page de sept hommes, a échoué à i Shelter-Point, ile de Vancouver.Spécial pour Noël! La polisseuse électrique Une alléchante épargne la saison des fêtes Seulement pour 9.50 Régulier 59.57 J.L Epoque de Noël est le temps pour cadeau d'une polisseuse.Le prix vous enchantera.Vous apprécierez la Beautiflor Johnson.Comportant la qualité Johnson réputée.d'une belle apparence et à un prix économique.Empres- sez-vous maintenant chez Freiman.Commandez la vôtre pour cadeau à Noël.Rayon des appareils électriques ¢ chez Freiman, troisième étage 5 façons d\u2019acheter: Crédit, compte accréditif, mise de côté, comptant, paiements échelonnés.$5 a compte.FREIMAN, Olive rep LE Neuf DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 5 NOVEMBRE 1949 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Fr Téléphone: 2-6464.Heures des emplettes de Noël: 9h.30 a.m.a 6h.p.m., tous les jours.TES MURALES À SECTIONS, NON PEINTURÉES Toutes les pièces, 38 pcs de hauteur : MA OR = van se THER .INS .\" e Chaque pièce conçue pour les besoins modernes .compacte et de bonne fabrication, attrayant modèle et pour divers agencements .Chaque pièce est de bois dur, de bouleau fini doux, pouvant se peinturer ou se teindre joliment.Toutes les pièces 38 pouces de hauteur.Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage A\u2014BOUT D'ANGLE\u2014 B-TABLETTE CLOT C_LARGE ANGLE \u2014 D\u2014 COMMODE PUPI- E\u2014COMMODE A 4 TL F \u2014 BIBLIOTHEQUE G\u2014 COMPARTIMENT 5 ANGLE DE BOU?Carré, avec trois lar- SON \u2014 4 côtés, une \u2018Trois profondes tablet- TRE \u2014 Tablette pupi- ROIRS.Avec qualre _\u2014 \u2018Trois tablettes pour D'USAGE \u2014 Grandeur: Carré ¢ trois ta- ! pleine longueur, ane CE tiroirs profonds.20 pes ; arré, ave ges tablettes.15 pcs x tablette profonde.36 tes bordure concave.tre, plus deux tiroirs.Iroirs protonds.pes livres ou radio.26 pes 20 pes x 1 3 95 blettes, 15 pes.95 11% pes.pes x 26 pes x 24 pes x x ll x 11% pcs.11% pes.: JJ - 7 95 11-pcs.15.95 26 pcs.1 5.95 1115 pcs.14.95 pcs.1 3 95 8.95 x 114 pcs $ Tables de chevet en bouleau non peinturé 67; Vous apprécierez la solidité pratique et la belle apparence de ces tables de chevet ., Choisissez votre fini préféré pour assortir Bois dur, en bouleau D \u2014 PIECE P'AN- ® Tous de 30 pouces de hauteur! A \u2014 BOUT D'AN.B \u2014 CABINET A C\u2014 CABINET DV E \u2014 GRANDE BI.F \u2014 BOUT D'AN- GLE \u2014 Bords ar- LIVRES \u2014 2 tablet- TILITE 12 pes x GLE \u2014 18 pes x 18 BLIOTHEQUE, 12 yo l\u2019agenceemnt de votre is.tes, 12 pes 24 pes.cs.pes x 28 .7 rondis 7.75 es pes.9.95 ° 1 1 50 ° 1 1 50 pes.1 ] 75 Arrondi.15 mobilier de chambre Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage fe dou Lou Ë n a dessus cascade.Un tiroir, deux tablettes.\u2018 VENTE DE CARPETTES » MATELAS remplis de ressorts \u2018\u2019Niferes!\u201d Ces jolles carpettes sont faites en Angleterre par des tisseurs experts .tissés de part en part, ils réunissent une extrême duree et la beauté dans les couleurs, la texture et les dessins qui les ont rendus fameux.Il s\u2019y trouve un luxe en pesanteur et en épaisseur qu'on trouve rare- Carpettes épaisses sans couture \u201cThe Rockingham\u201d ment dans des tapis faits à l'écheveau .et ce qui mieux est, ces tapis peuvent plaire à tout budget.Nuances de fond belge, rouille et bleu.Dimensions 74; x 9°, CHACUNE Dimension 9 x 101, $1 85 00 i CHACUNE ° Tapis Wilton sans couture Dimension 9 x 12.$198.00 e Fabriqués en Angleterre des plus fins tissages CMACUNE / $135.00 Matelas à bordure droite worsted! Texture serrée et poil ferme et épais, telles sont les caractéristiques de qualité qui donne une résistance durable dans les vivoirs, les salles à manger et les petits salons, Dessin oriental d'attrayant médaillon sur couleur de fond rouge.$105.00 \u2026 5169.00 .3198.00 Remarquez les riches couleurs et les attrayants dessins qui rivalisent avec les qualités de la texture.Carpettes Axminsier sans coufure e Remplis de ressorts Un axminster de grande durée qui est tissé de fils tout laine pour assurer un service maximum.Patrons de goût orlental dans des couleurs de fond gris et rouge.© i CHACUNE $47 .00 © 9 x 101,°, $73 .00 $83.00 ° CHACUNE Rayon des tapis chez Freiman, cinquième étage Dimension 63; x 9\u2019.CHACUN Capitonnés de feutre de coton Dimension 9 x 107,\" CHACUN © Coutil rayé de qualité de choix Dimension 9 x 12°.CHACUN 8\" x 12°, Trois grandeurs régulières: 4 pds 6 pouces, Le CHACUNE By LU À pieds et 3 pieds 3 pouces.a .mm tr LIMITEE - Le centre des emplettes de la Capitale du Canada Fd LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 5 NOVEMBRE 1949 M, et Mme JULES PINARD, née Marie-Gabrielle Boileau.dont le mariage a eu lieu récemment en l'église du Sacré-Coeur.Mme Pinard est la fille de M.et Mme Francis Boileau.de Moncion, N -B.le marie, le fils de Mme Léon Pinard.M.et Mme RAYMOND BFRUBE dont le mariage a eu lieu récem ment en l\u2019église St-Jean-Marie-Vianney de Gatineau, sont photographiés dans l'auto qui les menait à la réception.Mme Bérubé, née Marguerite Lalande.est la fille de M.et Mme Lucien Lalande.(Photo par Pepin) Le Courrier de Jeanne M.et Mme RICHARD FRECHETTE, Jeannive Major, dont le mariage a cu lieu dernièrement en la basilique Notre-Dame d'Ottawa.\u201cMme Fréchette est la fille de M.et Mme Alfred Major.décédés.et le marié, le fils de M.et Mme Eugène Fréchette.Gk oz Q.Mon futur mari est commis voyageur.Aussi, il m'a bien expliqué \u2018ce que serait ma vie une fois que je serais mariée.11 m'a dit qu\u2019il ne voyagerait la plupart du temps que dans les environs de la ville, | Met Mme LAWRENCE MONETTE, Mary Hathaway, sont pho- I « mari, le fils de M.et Mme Harold Monette.i (Photo par Champlain Marcil, Des repas rapides | | en peu de temps __- Les Jeunes filles et fes dames qui travaillent a l'extérieur sont i souvent a court de temps lors qu'il s'agit de préparer les repus.\u2018Elles doivent avoir à la portee de la main des aliments et des recettes vite prépares ll leur est alors facile de préparer des menus appétissants en très peu de temps.Avec un paquet ou deux de riz elles peuvent servir un diner tographiés apres leur mariage qui a eu licu récemment en J'église St-Joseph.Mme Monette est la fille de Mme Helen Hathaway, son : (Photo par Gélinas) \u2018pouvant ainsi rentrer à la maison tous les soirs, mais qu\u2019il devrait aussi (faire parfois des voyages prolongés.Par exemple, il partirait pour le {nore de la province et y resterait six ou huit semaines pour vendre \"ses produiis.J'ai peur de ces éoignements, Ce n'est pas que je n'aie {pas confiance en lui, mais un homme n\u2019est-il pas plus faible qu'une |femme ?Et il n'est pas facile non plus pour une femme d\u2019élever une famille.Je l\u2019aime tant! Ce que je m\u2019ennuierai.YVONNETTE R.Ce n'est que pour les âmes légères qu'on dit: \u201cLoin des veux, loin du coeur\u201d! Choisissez bien votre mari, et vous ne donnerez pas raison à l'auteur ! Il sera fidèle si vous savez lui faire confiance.et i} n\u2019est pas du tout vrai qu'un homme soit plus enclin au flirt qu\u2019une femme.Ce ne sont pas les époux ni les femmes heureuses qui cher- thent les aventures: rappelez-vous bien cela.Il est vrai que s'il est | bie pénible de devoir souvent prendre seule de graves décisions, d'as- \"sumer seule la tache morale de l'éducation des enfants.vous aurez [assurance d\u2019étre une vraie femme dont le mari pourra être fier, I Et puis, vous l'aimez.Ces absences seront dures.mais ce sera a ; chaque retour une nouvelle lune de nuel.Epousez-le, mais ne doutez [jamais de lui.lorsque sa lettre n'arrivera pas ou qu'il ne pourra | vous revenir à la date promise\u2019 11 ans\u201d: A Réponse à \u2018Merci, que sur le reste de votre tigure, p Po # eu q 1 vee od À pin 8 1 - Ade .ite ille .« enr < uilos a, ar ove lduns un bref délai et en être | M et Mme THOMAS KILMARTIN, née Albina Boivin.sont pho- oe, 45, ma petite Life.vous ple qe her, feutre aren M.RAYMOND MANSEAU et son éponse.Isabelle Lafond, sont | vraiment orzueilleuses! Le riz tugraphiés à la réception qui a suivi leur mariage.célébré en l'église \"tre un bas : grasse du dos.Puis Un.pompon de plumes sur un photographiés aprés leur mariage héni en I'église St-Joseph de Wright- est un de.aliments le plus éco- St-Jean-Baptiste d\u2019Ottgwa.La mariée est la fille de M.et Mme Arthur | C, UR peu zrasse du dos., P 3 ville.Mme Manseau est la fille de Mme Simone Lafond.le marié, le tnomiques et il est délicieux, ser-r Boivin.le marié, le ffis de M.et Mme Dennis Kilmartin.que vous êtes petile de taille et côté siéent bien aux adolescentes.\u2026 .; .: \u2018des ha es, en vieillissan e ils de M.et Mme Simon Glazer jui avec des côteletics, des resles (Photo par Potvin; es, hanches.en 1 dust Le Photo par Pépin - de viande, du poisson, du pou- | lege p sp La.Lecce es en | et des légumes.Le riz peut: me se SES SES IS = ==\" Pour aider la nature.faites du | Carnet mondain .\\ : 3 .Le .; .Cd : FR sp\" la i moins de viande ou d'autres in-, Jeunesse féminine, qui aura lien| Dans une causerie pétillante | Palme.Les sujets favoris des cari- le pain frais, Mangez des légumes \u2014 etes eee cree access orme -\u2014 _z | grédienhts, car une tasse de FiZile lundi, 20 février.sous la pré- à esprit, prononcée devant tout {caturistes sont les personnages 'en quantité, et des fruits au lieu Corps diplomatique [aires auprès de l\u2019ambassade des à la faculté de théologie de l'Uni- 3 A hier soir, M.Robert LaPalme, cari- | teurs Paie 6 pit \u20ac it fige TOF rare ; !la vicomtesse Alexande > -| D .Se : ue .Lo Pays Bas, el me mschauzier.sont a petinacale d Ottawa, dui CASSEROLE AU RIZ ET nis Alexander de Tu | caturiste canadien-francais de re-! \u201cEn outre.un individu possé- | quillage bien appliqué: en met- |.| rentrés de New-York.ont vespectiveme milite leur; AU SUF PO | nommée internationale.a traité du dant un curactère très marqué | +.; : foncé à grands pas LR ! causerie: \u201cVoyage en Italic\u201d ef \u201cLe ; BOEU ; | GU [tant de la poudre plus foncée = 1 Réceptions ; : Vatican, centre culturel\u201d.M.et Mine J.-Paul Valiquel ont * KX % recu avant la soirée dansante an- | Cercle Robichaud nuelie de l'Association des femmes d'ingénieurs.Camille L'Heureux, le cercle Robi- Mlle Marie-Claire Laporte etait chaud.de la Société d'étude et del C ; ,L ¢ : TULIPE NOIRE aletots d'hiver teaux Jonférenees tonal Lao ; teed thé de sauce Worcester pea L.> [riste.il nous faut posséder un turiste.| Cette création de Pa elots - Manteaux l'invitée d'honneur à une réception enon Lena recemment ne shire ; mat £ | ion pu ce, cendres.{bon quota d'impertections pour \u201cLe cariculuriste est plus craint | ÿ Chénard est un ! pesants.costumes pesants, donnée par Mme Georges Larose, trémouille.Mme Paul Robichaud |*# tasse de riz lavé.bec et Mile Maria F \u20ac du QUE-|pouvoir les découvrir chez les au-|gu'estime, plus détesté qu'aimé.* triomphe d'elégance ete, .chez Patton MAIN- o , à + >, à à l\u2019occasion de son prochain ma-|4 donné une intéressante causerie i a conn ; aus ; membre : s \u2018idiculiser ses ê toyage complet et un pres- riage.+ + x intitulée: \u201cA des jeunes filles\u201d, D ECTION: Faîtes fondre je du Comité de sécurité au foyer.| \u201cLa caricature est le signe dis-| combo! Atle Dieser Ses Pndishensabie de 1a sage de première qualité.Mme J.-C.Rioux a donné récom- | ; % % # | ras de be CN foes ONCTE \u2018© | connaissent tous les problèmes: tinctif entre l\u2019homme et l'animal.| ture est trop éphémère\u201d.| toflette feminine Rappelez-vous bien., ment une fête enfantine en l\u2019hon- Fiançailles ; gr OL aon fans, une Potle d ménugers et comprennent les jeu-| On trouve des ingénieurs chez les Le conférencier souligna être le | N meilleurs magasins.neur des neuf ans de sa filleste | M.et Mme Alfred Méranger,: frire.Ajoutez \u2018a viande, les oi i 'Ottaws aisir d'i ser ! noOns et brunir.Ajoutez .sta ! les Mec ; ; ; | ; ; ! Jocelyne.l d'Ottawa, ont le plaisir d'annoncer 81 cotes b J \u201cleur demeure un centre de joie:les abeilles, mais on n'a pas en-! caricature \"or 2 y ; ; a # % + les fiançailles degleur fille Made- les autres ingrédients et melan-' familiale.Elles leur recomman.| Core découvert l'animal pouvant) pays.Les autres artistes doués de | | Le meilleur nettoyage M.et Mme Camille L'Heureux leine, à M.Gaston-R.Nadeau.fils | Bez bien.Mettez le tout dans une dent aussi d'être prudentes, de |Cäricaturer ses semblables.{ ce talent travaiilent pour des jour- .seront au nombre des personnes |de M.et Mme Adélard Nadeau, | casserole beurrée.couvrez \u201cLLU ne rien laisser au hasard et de! \u201cUn très grand nombre de nos naux ou sont dans la publicité.a Ottawa qui prendront part au bal des jour- |d'Otlawu.Le mariage aura liey le sez heure dans un four de 350 ; penser a tout.amis et de nos connaissances font! M.LaPalme avait été présenté nalistes.L + 4 > pores ; 209 | ., val ) par M.Georges Langlois, cour- x À + | On annoncé les fiançailles de OMELETTE AU RIZ létait en pleine activité, Mme, faut introduire dans le dessin un! riériste parlementaire du journal | Thé-offrande Mlle Huguette Huncault, fille de! & oeufs.Blane avait pensé à attacher ses, trait d'intelligence de la personne |A PRESSE, à Ottawa.La réu-| | Le thé.offrande de VAuxiliaire |M.el Mme Noé Huneaull, de Hull: 's tasse d'eau bouillante.jrideaux, le vent n'aurait pas; ue lon veul dépeindre.11 faut pion était sous la présidence de de l'hôpital St-Vincent, dont lu présidente est Mlle Anna aura lieu le dimanche 6 novembre, \u2018feu Mme Chabot, de LaSarre, Qué de 4 heures à 7 heures, dans les K + x salons de l'hôpital, rue Cambridge.% x + à M.Gérgld Chabot, de Hull, fils\u2018 Noces d\u2019or La Tertulia paroisse Notre-Dame de Hul), cele Sous la présidence d'hunneur de | braient récemment leur 50e anni- M.Mario di Stefano, ambassadeur ; versaire de mariage.Leur mariage d'Italie au Canada, le cercle cultu- lavait été béni en 1809, par M.le rel La Tertulie présentera diman- curé Bérubé, che, à 3h.30.deux courtes cause- Jean-Baptiste de L'Orignal.M.et ries sur l'Italie.Les conférenciers , Mme Dallaire ont renouvelé leurs seront M.Vittorio Bifulco, attaché promesses de mariage en la chapelle privée de l'église Notre re, leur à lu une adresse.Pierre Dallaire leur a présenté une gerbe de roses rouges tandis que Mlle Hélène Garneau leur offrait une bourse.PHOTOGRAPHIE Consultez Mgr Beaudoin, duns une, breve LE SERVICE DE allocution, a rappelé ensuite les PHOTOGRAPHIE | principales étapes de la vie des ijubilaires.Le banquet avait ete \u2014_ Le Droit organise par les enfants, aides de 368, ruz Dalhousie - Ottawa quegques amis.Uhe soirée de famille est venu \"clore cette journée memorable.| let ; des pots dans une glacière.Quand.Mme , qe sec a la valeur de deux tasses) a l'ambassade italienne, et le R.p| i M.H.-F.Eschauzier, chargé d'af-, Antonio loppolo, o.m.1., professeur | Sous lu présidence de Mme!, 5 décembre, en l'église Ste-Anne.F.Four 6 x 3; Faribault, {de M.Joseph-André Chabot et de! LM.et Mme Willie Dallaire, de la de la paroisse SL, Mlle | Pour être préparé la veille et mis dans | ( i Jacques BOUCHER, pré- vous vous servez de riz, vous pou- sidente du comité du \u201cBal des pe- vez acheter seulement la moitié tits souliers\u2019 de la Ligue de la é ; sidence d'honneur et en la pré- de riz cuil.Voici deux recettes idéales\u2019 fences le \u20ac | gouverneur pour les dames qui travaillent: c à table de gras de bacon.| - |?Ib.de boeuf hache.3 | vite que Mme Blanc n'eut pas le 2 oignons de grosseur moyenne.4 nm faut i temps d'accourir.I s\u2019en fallut \u2018de peu qu'un incendie grave ne chili ou de se déclarât et que toute la demeu- \u2018re de Mme Blanc ne se transfor- ¢.a thé do sel.¢.a thé de poudre paprika.Bourbonnais, 1 bte de jus de tomates de 20 | réd Canada el actrice au faites couverts.Sel et poire.2 «.à table de gras de bacon.\"14e tasse de riz chaud cuil.DIRECTION: Battez les vents, Nêtre de cuisine.s'ils sont placés \u2018avec un batteur.Ajoutez l\u2019eau FOP pres du poéle.bouillante et assaisonnez au goût, Une épingle suffit.a moins \u2018Battez jusqu'à ce que le méjan-1 JUC Vous ne mettiez des embras- tle.Ne l'imitez pas, vous, Mada- | { sence immédiate de Leurs Excel.|\u2019 > = ns hl Leal général et : l4Wa réunis au Château Laurier | naissance plus facile a leurs lec- | | me: relevez vos rideaux de la fe- \u2018les bonnes peintures.; Si, aux heures où son poéle ; de la caricature sans le savoir.Il | ; , ; aL em eT ai (chassé la lègère tlamme du poë-, de plus saisir le trait La caricature, le plus grand des arts près de 300 menibres de la Société {jouissant d'une ri renommée déjà d'études et de conférences d'Ot-, établie.afin de rendre la recon- grand art de la carfcature.fait une meilleure victime qu\u2019un \u201cLa caricature est le plus grand autre.C'est pourquoi Churchill et des arts, a déclaré le conféren- Roosevelt faisaient la joie des ca- cier.C'est un art des plus diffici- ricaturistes alors que MM.Tru- les qui n'est pas à la portée de man et Atlee ne se prétent pas tous.Pour étre un bun caricatu.' aussi bien au talent d\u2019un curica- | tres.Son métier est des plus ingrats, nes femmes qui veulent faire de castors, des mathématiciens chez: seul, ou presque, a faire de la trait caractéristi-| \\ime Léo Marion, que de chaque individu.\u201d !la Société d'études M.LaPaime expliqua qu'on doit | rences.trouver dans une caricature les} a la suite de la conférence de mêmes caractéristiques que dans\" x, LaPalme, ce dernier a donne :une projection de ses principales il | caricatures.Ces films sont présidente de \u201cPour qu'il y ait de l'art, ze soit léger Incorporez au gras SCS assorties où faites d'un ru-|N'est pas nécessaire que l'oeuvre | réalisation de l'Office national du chaud de la poéle el reduisez 14 ban.qui retiennent les rideaux \u2018SOI empreinte d'un sérieux écra-! Film, chaleur.et soulevez avec une spatule de CL NE respecte femps en temps pour permettre, Le contact quotidien avec les à la partie qui n\u2019est pas cuite dei dangers d'accidents au foyer reireuter dans le fond de la poë- Hous porte généralement à les ou- le.Quand l'omelelte est partiel-iblier.Kliminez ces risques en rien.servir, couper en portions \u2018 et parnissez de persil ot d'un peu - | de sauce Chili.Pour 6 couverts.STURGEON FALLS, Ont.Note vous pouvez aussi ajou-\u2018 STURGEON FALLS, Oni.(DNC) [ter 15 tisse de fromage râpe au Pour la deuxieme fois depuis riz li fondation de hôpital St-Jean- > de-Brébeuf, les cerémonies des Quarante Heures avaient lieu en ;due du SaultSte-Marie.Un grand _.nombre de paroissiens se sont su- Faites cuire lentement Mottants.Le feu est impitoyable Sant.L'art pour l'art est un axio- Au ; n | \u2018les grands journaux à nouvelles., { \u2018hapelle, d'apres s permis.| Gare dix rideaux! \u201csion eS, ne Mar Dinan, ove.début de la réunion, M.ne vide et asséchant\u201d.: Gobeil, chanteur bien Faisant un bref historique de la region, interpréta la caricature à travers les âges, ; morceaux de son répertoire.Ses l'orateur rappela que l'homme pri-| interprétations furent fort goûtées mitif ornait ses cavernes de ses |de l'assistance.exploits de chasse.Puis, les Grecs! ____ Dame, en présence de Mgr J.-L.lement prise.aspergez le dessus! prenant l'habitude de faire frê-|se servirent de la caricature pourj 7 = TS Beaudoin, us.ge me cuit cwalisez avec une quemment une revue complète | glorifier leurs dieux, alors que les Quelque 90 convives vnt pris: fourchette, puis euisez sans agi- de votre demeure.pièce par plè- Romains la mettaieni à contribu- \u2019, \u2019 .part à un banquet.à la demeure ler jusqu'a ce que lu dessous te.Celle bonne habitude vous tion pour célébrer leurs exploits Sil 4 agit de des jubilaires, 141, rue Champlain.; soit legéremen: bruni.Repliezet evite.a bien des déboires.et leurs conquêtes militaires.Leur fille, Mlle Claudette Dallai-|renversez dans un plat chaud.\u2014\u2014 Après la révolution française la caricature fut accaparée par la politique qui en prit possession à tel point que Napoléon décida de la brider En 1830, elle faisait son apparition pour la première fois dans un journal; à la fin du 19e siècle, elle avait sa place dans ' Et le Canada ne tira pas de l'arrière, car l\u2019on conserve, à Mont! réal.des caricatures du général Wolfe.er de confe- une.connu de : quelques : sport.Aussi mangez à votre faim.mais pas de gourmandise! Supprimez un peu les patisseries et! Le procede Patton est doux pour vos vêtements r \u2018 lde chocolats et bonbons.Pour L'hiver | votre nez, la seule façon d\u2019en changer l'apparence est un ma- s'en vient | | | i} Sever prepares lorsque oo viendront les jours neigeux du mois de novembre .en envoyant vos \"PARFUM raffinement - discret : et de Ce parfum TENANT pour un net- RY LA CIE CANADA - est celui de 7 Patlons 123, rue Bank.3-1872 1200.rue Wellington, 8-2800 | | pour L'EUROPE \u2018 Jou ; Ë 1 dune oo L ex çp1, tédes à des heures saintes, dans \u201cLa caricature est la rançon de ; Parmi les invités qui ont assiste || Mladame Blan le tie excel la chapelle.la gloire.de poursuivre M.La.| | QUEBEC \u2014 LIVERPOOL HALIFAX \u2014 SOUTHAMPTON à ln fête, on a remarqué, outre \u20ac ménagere.Elle ame que \u201cFRA \u201d \u201c \" Myr Lucien Beaudoin: M.J.pi.\u2018tout brille.que tout luise chez - - : moe = Tron com = NCONIA AQUITANIA lon, de Montréal: M.\u20ac.Millette, CHe.Elle n'éparene ni son temps.VOS YEUX AVANT 19 nov.24 nov de Témiscamingue: M.et Mme J., MT ses peînes, mais sa maison est ; TOUT ;LDallaire.de L'Orignal: M.et Mme we va Donbonmiere Pour un régal plus complet aux repas HALIFAX \u2014 LIVERPOOL HALIFAX \u2014 LIVERPOOL P.Beuulne.d'Hawkesbury: MM, ermièrement, elle au fat a es , ak Tlie min i \" u \u201d CN W.et A.Pilon, de Montréal; M.loilette de ses, fenetres of ses vi PAIN FRANCAIS Ls sont une de vos plus pie SAMARIA FRANCONIA et Mme Henri Hotte.de L'Orignal: tres sont si claires qu'on dirait | Se sont possessions lacabl \u20ac 3 déc.14 déc.Miles F.Bénard, Yolande Morin, qu'elles sont absentes.Et comme Justement l'article dont vous avez |' Une visit pee quelques os x Mme René Morin, MM, et Mmes elle vient de s'acheter un got ; .¢ 2 : | & PN Armand et Marcel Pilon, de Mont.Ussu pour faire des rideaux.la besoin pour améliorer un ct de nutes vous fera savoir ce qui \u2018 EXCURSIONS DIRIGEES réal: M.et Mme Lucien Cousi- voila qui travaille dans le ron plus sa croûte a si bon goût.en est Alors venez vous fai FRANÇONIA 19 nov.Quebec à Liverpool a \"OW re MN vo! or : la achine à © PA 3x 1 tot nections YY EK bere ge lo Cunard @ Winnipeg {ERRE NORMANDIN neau, de Brownsburg: M.et Mme von de la machine à coudre., re examiner ia vue bien , \u2014_ PIE Photographe J.Hoffman, d'Hawkesburv.M PETITS ROULES (ROUTES assurez Vous que vous don DÉPART SPÉCIAL DE NOËL >aravina, de Témiscamins te et un ; Mme Blanc se demande , elle nez à vo.yeux les soins qu'ils \u201cFRANCONIA\u201d 14 déc Halifax à Liverpool rand nombre d'autres \u201cJera ces rideaux courts ou longs ; r OLN S : méritent.rest om A A a Tpo + MARIAGE n M.et Mme Dallaire ont six en.! Finalement, elle opte pour des es he erated a Sonn DETTE TT dote Goma Free « GROUPE fants: Mme Joseph Pilon (Auxi.Tideaux longs, plus décoratifs.achetez-les a la donzalne Venez voir les optometristes ; Nia), Mme Camille Millette (Lisa), | plus svignes.De notre vendeur ou signalez - qualifiés de Penpies \u201c DEPARTS DE NEW YORK ® BANQUET Mme Roland Côté (Yvonne), Mme pans la joie cuvgne claire du 2 4811 anjourd'his QUEEN ELIZABETH\" \u201cQUEEN MARY\" \u201cCARONIA\u201d ! © A DOMICILE Lauréat Garneau (Jeannette), MM, DADS Ie Joli cine lure de MAURETANIA PBRITANNIC\u201d \"PARTHIAT \"MEDIA\" q TôÔs Paul et Aurèle Dallaire Mme Blanc, le pocle à gaz est .Pour rendez-vous CROISIÉ # e PHO k + + placé près de la fenêtre: aux heu- Roulan erie signalez 2.2623 OISIERES AU SOLEIL DES ANTILLES i COMMERCIALES || Naissance res de préparation des repas.les gq Signaler Lae Consultez votre tl 3 M.et Mme Alpha Couroux (Lu.quatre vonds sont allumes.7 \u20ac 11 est plus facile ae pave: \u201cp agen ocal de voyages ./ cette Degagné) sont heureux de; Mme Blane r'ecoute pas tou Va ORRIS de notre façon \u201crionne ne peut mieux vous servir\"! igha ey \u2018faire part de la naissance d'une! jours les avertissements et les WM PAS scrap A DU CUN es fille, baptisée dimanche, sous les.bons conseils donnes par la Li \u2014 ' Hd ool ok .BUREAU: 3-4061 prénoms de Marie-Paule Lucie.gue de sveurite du Québec, Elle ~~ - 2) Re EEA - ARD DONALDSON LIMITED 6 2646 arte ul marraine: M.et Mme n'a pense qu'a la belle apparen Co \u2018 LIMITEE gy TTYTearr ; \u201c AGENTS GENÉRAUX \u2019 E .0° Aurelie Dedagne, grandspavents ee de sa fenétre.et, un jour un N°4 HA RCE SIEGE SOCIAL: 230, RUE DE L'HOPI , TR ,.RESIDENCE \u2018de l'enfant.Porteuse: Mme Emile petit vent [it bouzer les videaux.Le / HMITED : OPITAL, MONTREAL Seo =\u2014=\u2014==| Couroux.grand-mère qui prirent feu et Mambèrent «I 190, rue Sparks A ra tas.pet FN et PEN it PEN ts.pet mt 1e LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 5 NOVEMBRE ~ _ 1 \u2018 \u2019 ® e J ?et Jed ol 5 yeux doux me Fennuient plus , 200 R | 000 or ; A = .of ;, Grâce à un bureau de rendez-vous, ils peuvent passer Lo - d'agréables soirées par JACQUELINE DELANEY .HALIFAX (PC) \u2014 A Halifax, portance.L'un d'entre eux- à dé- .ro ' un marin peut facilemeu: se trou-{|claré qu'il n\u2019aimait pas la compa.Estelle Caton: miroir de nos chansonniers ver une compagne agréable pour gnie de jeunes fitles plus \u201cgees ' La chanteuse, vedette de la radio, uleux.une soirée au port.Pour cela, il que lui; la jeune fi een Question lle 1 êt et tain tte fill ot un personnage fob ) .n'a qu'à s'adresser au bureau |rvait 19 ans, et lui en avait 18.e e savait et c'étai pour ce e illette un reve comme celur ay | \u201cBoy Meets Girl\u201d, où on lui trou- La plupart des jeunes gens vont petit garçon qui est tour à tour aviateur, chimiste et pompier.{vera la jeune fille qui lui convient danser ou fréquentent les ciné- Mais, on dirait par enchantement, son rêve s\u2019est réalisé.Estelle ile mieux.mas, maïs ils cherchent aussi la Caron est devenue chanteuse.Pas chanteuse tout court, c\u2019est-à-dire i.ae le contre-amiral + E.-R.| compagnie des Jeunes filles pour pour les murs et les fauteuils de son salon, mais chanteuse pour les a\" ainguy qui à eu l\u2019idée organl-| 3¢ Pi omener a travers Halifax, ou li d\u2019audi 5 de la iété dio-Canad ; ser un lel système.Depuis sa no- bien peur pratiquer un sport quel- milliers d'auditeurs de Société Radio-Canada.Elle est en effet, mination au poste de \u201contre-ami-jconque, ou simplement pour pas- depuis le début de juin, la vedette de \u201cCHANSONS CANADIEN- val, il y a plusieurs mois, M, Main- \u2018ser une soiréo bien tranquille à NES\" (CBF.tous les lundis de 7 h.45 à 8 heures.) \u2018guy a fait tout en son pouvoir la maison.Cette nouvelie étoile dans le vaste firmament de la radio, vous boar biser la Saco Lhe Marins A I ny a Po Je Sharing a.la connaissez, c\u2019est certain, car elle demeure à Hull, comme il en a cté | { civils.[1 a d'abord lait sa pro- nadlens qui proiitent de ce sys ; He \u20ac : 6 d » \u20ac0 po.ition a l'association des épou- me.Au début de I'ét¢ dernier, 27 a d'ailleurs depuis 22 ans, et comme il en sera peut-être pendant en- (ses des officiers, puis, celles-ci ont jeunes filles ont reçu l'invitation 0.: core plusieurs années! J {mis le projet a exécution.d'accompagner a une soinée dan- Te + a UN REVE OUBLIE Le bureau a installé ses quar- sante des marins français de la à x a En tout cas, nous la connaissions, cette jolie brunette.mais, à | thers rie dans AG fi es L Aventure.a ; i - a co : or © a marine, le \u201cSea ,| Apres une réceplion du même A I notre grande honte, pas comme chanteuse! _ | sur la rue Hollis, tout près de genre.l\u2019équipage d'un sous-marin Tous les chapeaux a la mode cette saison devront leur chic à Le 10 juin, les premières notes de la chanson-theme Chanson \u2018l\u2019eau.Là, les marins peuvent pro- américain a déclaré à l'unanimité: leur surface, ainsi qu'on le voit par cette cloche de mélusine, tissu de Mon pays\u201d à mis fin à notre ignorance.Hier, c'était une jeune fiter d'une permission de fin de \u201cNous aimerions que toutes les soigneux à long poil.\u201cpeux tons sont employés, vert mousse et doré.artiste dramatique de la ville voisine; un soir, en 15 minutes et quel | (semaine.On y sert des repas Villes possèdent un club comme ,Ç im \"ques chansonnettes, elle est devenue la chanteuse qui sail faire sou- | chauds et on y danse.celui-là rete ears verres rare rte rte rer er ren ee Tire, Aimer et trembler avec les ballades sentimentales de composi- \u2018 I res du buteau \u201cBoy : FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d teurs canadiens _ ; Ç Co selgnements sur des Jeunes filles \\ C'est bien aussi l'effet qu'a eu sur Estelle son succès subit.Elle de bonnes familles de la ville.On { { nous avoudit, cette semaine, qu'elle y croyait à peine! Et pour cause; y spécifie leur âge, leur hauteur.{ 1 i ARN rm {| elle avait graduellement renoncé à ce rêve, qualifié hier d\u2019enfantin \u2018eur resigion, sport favori, numé- i J ' | et réalisé aujourd'hui.ro de téléphone et adresse.Les ) 2 ., Le a .directrices de cette institution, les { À Elle nous confie que lorsqu'elle était fillette, elle souhaitait de.épouses des officiers de r.arine { par ROCHEBRUNE { venir chanteuse.d'opéra naturellement, rien de moins! Elle turlu- peuvent, en moins de 20 minutes, 8 tait à la maison, sans presque qu'on s'en aperçoive, car on était tous arranger une soirée d'agrément rire trie Anar rer men rer À Musiciens dans la famille Caron.| pour un an et sit d'abord fille.oa .5 i Le jeune homme doit d\u2019abord aller 44 \u2014 siez toujours que vous alliez pou- Adolescente elle révait à un avenir exactement trace: la scènc.chez la jeune fille, puis, présenter savait .voir repartir.vous n\u2019avez pas de-| Puis les cours de chant et le succès.Les débuts sont bons.Au poste | \u2018arte d'identité.Ensui \u2014J'avais oublié.; | p | tt et ke su ; { ESTELLE \u20ac une carte d'identité.Ensuite, tous Il la prit dans ses bras, la posa mandé qu\u2019on nous fasse prévenir.CKCH de Hull, on lui faisait signe, dès 14 ans; elle a donc été en- L a à toui ES oe CARON à 2 , , (deux n'ont qu\u2019à choisir entre une nier.q © fini.pussi est vraie! 11 uy terprètes régulières du \u201cRadio Théâtre Larocque\u201d et de \u201cSur les | Hull, soni ses parents.a > (théâtre ou une soirée dansante.vise ais vous bander J che a que le milieu.Mais, après tout, \u2018\u2019éteaux du ciel\u201d.le programme qu'elle a préféré.En même temps, | (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normandin) Déni los 200 marins qui ont ille.Mais re soulier, s'il ca aurait tr ; LL à oni ell i 5d i i ; | 2, ass ° ureau, en est temps encore, parce qu'avec USE es bre Pierres ral ; : ence travailler.Efi.cle a pu se payer quelques lqu'elle veut faire connaître les jeunes compositeurs cunadiens.C'est |Quatre sculement ont été déçus l'enflure\u2026 Mais il me faudrait! __Nous n F itenterons d eos gène Leduc, puis, il fout bien le dire, ses moyens ne lui | une satisfaction \u201cpas matérielle\u201d nous dit Estelle, d\u2019avoir ainsi un |\u20acL se sont plaints à l'organisation, quelque chose.oui, votre échar- faute de Sous conien Sons onc, permettant pas de continuer, elle s'est appliquée de plus en plus à programme, car si \u201cje reçois d'une man, je donne de l'autre.Mon mais pour des raisons de peu d\u2019im- pe.Ce n'est pas Lrop enflé; dans un peu relative celle VÉTIE.l'art dramatique.Elle y réussit très bien puisqu'elle décroche un | voyage hebdomadaire quelques leçons 4 st\u201d deux jours, vous ne boiterez plus.| _ Ce n'est pas complètement un! l4tréat en diction et qu'on lui a accordé une bourse de deux ans au o sieur | oe CLP En atiendant, vous pourrez tou- : \u20ac a ; , Lu ; ; C'est Léo LeSieur, l'accompagnateur si goûté de Paulette Mauve jours sauter sur un pied, comme mensonge?Conservatoire Lassalle.D'une chose à l'autre, elle n\u2019eut pas l'occa- et de Lucille Dumont qui est son \u201ccoach\u201d Les voyages sont vous savez si bien faire.\u2014Appelons cela une vérité lé-| sion d'en profiter.Elle épouse ensuite M.Pierre Bruneau, réalisa- | UNE PET ge ARR R ; ype \u2014Ce n'est plus amusant quand gére ment colorée.ment nous teur à l'Office National du Film et vétéran du fameux 22ème Régi- i ! ITE CARRIERE A COTE leur passe-temps on y est obligée, dit plaintivement op vac vous.CO0 ous aU-| ment.el ce fui une poussée à sa carrière.Ayant presque oublié EU les offres d'émissions, celles des cabarets de Montreal et de Gun [; a cgi \u2014Ne compliquez pas, je me|Ses réves, elle chante un soir quelques chansons chez des amis, M.Quévce, vas-tu les accepter!\u201d ujoutons-nous en poussant de plus en * \u2014Mais vous le ferez sérieuse-| charge de l'expliquer et Mme Pierre Pétel plus la curiosité (PC) \u2014 M.et Mme Herbert ment! Comme le ferait Mme votre go ce explduer.ore i établi recor ' + mère elle-même dans une sembla.polis au fait, en réalité, com- \u201cOn à trouvé ça pas pire, de nous dire Pierre Bruneau, et nous \u201cPus pour le moment.Je suis heureuse aiust à Hull avec ma over ans Toe.\u201c2 ble circonstance.Voila, jai fini; ma foi, J'ai cherché un pou | Pons fait des disques\u201d.petite carrière.et mon petit appartement!\" ans.lls ont leur domicile & Pass J'espére que je ne vous ai pas fait| pay méthode, un peu par he Ce sont ces disques d'auditions qui-envoyés à CBF par les diri- Et plus tard\" Sommes-nous impoles! a Grille, près de St-Petersbourg, mal?n'ai pas fait attenti .(tion.La lumière de vos phares 9eants de CKCH, lui ont valu d'être invitée à \u201cLa ronde du bonheur\u201d, \u201cUn jour, j'aimerais chanter la vraie chanson canudienne, la Floride.vous CON lait attention.je ma ete très utile, à la fin.où le réalisateur Lucien Thériault l'entendit.Résultat: la vedette du C@nson sérieuse\u2019 De passa à Ditawa dernière.EL vous men avez pas bien _\u2014\u2014Oh! que je suis contente!\u2026 | programme \u201cCHANSONS CANADIENNES\u201d.Pour un début, c'est | \u201cEt la télévision?Tu es bien le genre.Tu es jolie, mince.(Elle ment, ams lon de Phabitude! SC ee ata rou | un début prometteur, car François Bertrand en est l\u2019annonceur et | fait la grimace) et bonne comédienne!\u201d ce temps et des 50,000 milles à Oui, c\u2019est vrai, Pierre.Vous qu'on les allume, je prévoyais que , Jean Gallant, l\u2019accompagnateur.Peut-on s\u2019imaginer support plus| _ \u201cCa serait bien, hein?\u201d Enfin, nous supposons qu'Estelle va se venir.\"2 voulez?ça serait utile.| flatteur pour une toute jeune chanteuse qui, il n'y a pas cing mois, i Î*er au temps qui a jusqu'ici si bien fait les choses.Leur présent voyage leur pren! Une toilette qui se portera.tant & 1e Je wen ai pas le temps pour Ce fut en effet une excellente n\u2019était pas connue.De toute façon, nous savons de sources sûres que, si elle décide | dra Oe nr qui à la fin de l'après-midi que le E , T idée.Bravo.Guillemette! , | un jour d'aller à Montréal, sa jolie voix, sa façon gentille et ses dons °F , re ur el)gseir est celle que porté \u2018notre E de chose : s.c'est-à- vo, tte: \u201cCHANSONS CANADIENNES\u201d | ui 3 dows | 2 > s'inqui ; dire PO he \u2014Vous voyez que je suis capa- , ; LL Le ° LL, ! de comédienne en feront une des jeunes artistes les plus en demande, agent d'immeubles, ne s'inquiète |mannequin ci-dessus.Elle est de # P chez ple de réfléchir.Estelle nous explique que l\u2019émission est approvisionnée unique- | De i tesi elle es be qi Le pas.velours et de lainage noir; la li- * vous! Le D Lo ' : Le \u2018 i e toute façon aussi, elle est après cing mois, consacrée par un| \u201cNotre dernier voyage, décla-! \u2019 ; \u2014Oh! oui.il faut 1 AA Melchior les interrompit, il re-| ment par des chanson.:iers canadiens.Ainsi [a chanson-thème est du | article de Radiomond il sin Jn gne de Pépaule est naturelle et On: oul, 11 faul \u2018e PrévOIT,!| venait avec son dernier eharge-|p i Pi stel, qui ; ; Off ; | de Racromonde.retil, nous a pris six ans! les manches trois quarts ont un murmura craintivement Guille-; ment: on ami Pierne Pétel, qui est comme son mari, à l'Office National du | Durant les jours qu'elle passe à Ilull, Estelle répète ses chan revers iy pen et ca y est le radial y Film.C\u2019est une formule toute nouvelle, car ils sont assez rares les | sons de l'émission à venir { fait très n° \u2018délici i Voyager en aulo, actuellement, 5.Le départ est facile: - ! ça 3 \u2026 radiateur est) ice X ; i ; | sons d ssion à venir.el fait très souvent un délicieux spaghel- |n'est pas tout à fail la même chose épart est facile; on nelplein.Quel chemin! il y pousse Chanteurs qui se sont préoccupés de la chansonnette canadienne! Ce +; italien.très épicé, nour Pierre qu'en 1907, dit ce couple nomade peut pas tourner, mais ce maudit |.des racines de minute en mnute.| n'est pas qu'elle n'existe pas, car Estelle en reçoit un grand nombre ki ; confie © ; © où i ; i achetait al 5 mier chemin doit rejoindre un peu plus }} doit y avoir un enchanteur ca-! et en a déjà interprété près de 70.J \u2018ici, Mauri Ale nous confie combien elle est recomaissante au directeur de auto, une Maxwell deux cylindres.haut la route de Saint-Gervais: | ché dans | he f J preté pres de 70.Jusqu'ici, Maurice Blackburn |CKCH qui Ini permet d'utiliser ses studios, @ M.Auréle Groulr, di.#uto, une Maxwell deux cylindres.« le Favet.le détour sera lé ché dans que'que coin.d'Ottawa, Mme Caron-Legris, de Montréal, Julien Martineau èt Ray- ; it réné ; ; par le Fayet.le détour sera lèger On lui expliqua le récit qu'ils \u2019 \u2019 » ' rear ef U recreur musical, qui la fait répéter et lui donnent l'occasion de se Ils racontent en riant le pre- et nous serons vites arrivés; Mais avaient préparé.Il écouta attenti.| Mond Lévesque sont au nombre de ses compositeurs préférés.Et ;retremper dans l'atmosphère d'un studio mier voyage qu'ils firent un an c'est alors gue commenceront \u2018 | puis, i si i j oli qui | tou \u2018 Lous écouvert à 5 qu\u2019 ' ' vraies difficultés oui, après se | vement.rd Ha dus are on du Jeune couple, Félix Leglerc, qui | A part tout tela, nous avons découvert à notre vedette, une par- après qu'ils zurent achetl l'auto, portail de la Hétraie! | J'ai bien compris, dit-il enfin.\u201cdoi a croisé Là Le 5 voile 2 ¢ ten mw ention de tenir ses ; ticularité: chanter dans l'intimité lui donne le trac: en face du public, ri er rappelle 5 ont ~\u2014Maman ne comprendra jamais! L'ennuyeux, c'est que je ne me 9 ; 8 Jusqu à ce que es uw arrivent! | elle a le courage d'un soldat.ils ont installé leur équipement s'écria Guiliemetle avec déSespoir.rappelle jamais lès bien les bla-| Mais pourquoi notre jeune artiste a-t-elle choisi de se classer Mais ce qu'elle préfère, c'est chanter en auto: \u201cJe chanterais d'ici dans leur auto: 300 pieds de corde, Du moins faut-il préparer une gues des autres.Les miennes non | ainsi?Tout d\u2019abord, parce qu'elle aime ce qui est neuf.puis parce |& Québec suns m'en upercevoir\u201d, dit-elle, une pelle, une hache, une scie, explication.une explication qu'el- plus d'ailleurs; elles ne resservent \u201d \u2019 un compas, 20 hougies, 10 pneus i le puisse comprendre, n'est-ce pas?pas.Mais ¢a ne fait rien, j'ai l'ha- z= = rs = EI EE 130 chambres à air, et de la gazo- | c'est plus charitable.et la charité!| bitude de m\u2019en sortir, n\u2019ayez pas | .line.Leur équipement consiste excuse un : mensonge.v ; À inter x ne pensez Des?en ge.vous peur.| Mariage à Mattawa Soirée-dansante -de | maintenant en un cric et un pneu pas?.; ; e rechange.\u2014Oh! sûrement, puisque vous (a suivre) , \u2014 , 1ati le dites! Alors, qu'est-ce que nous \u2014\u2014\u2014\u2014 : MATTAWA, Ont.(Spécial) \u2014M.| Association des L'été dernier, ils ont traversé allons raconter?oo Arthur Poirier, fils de M.et Mme re Ani plusieurs Etats ainsi que les pro- \u2014 N'importe quoi.interrompit Pierre Poirier de Rimou.ki, Qué, Femmes d'ingénieurs vinces Maritimes.Ils se dirigent ; Melchior, qui s'était arrété au\u2019 a épousé MYe Thérèse Laha\u2019e, fille oe } vers l'Ouest du Canada, se ren- cours d'un de ses va-et-vient et: de M.et Mme Gaudiose Lahaie, de Te dront en Alaska, puis reviendront versait de l'eau dans le radiateur.Matlawa.Jcnviron 250 personnes ont pris AUX llats-Unis et iront aux An- \u2014-Ça ne veut rien dire, n\u2019im- La cérémonie eut lieu en l\u2019église part, vendredi soir, à la deuxième lHles, en Amérique centrale et en porle quon 80 pauillemelte Ste-Anne de Matiawa.Le choeur soirée dansante annuelle de l'As- Amérique du Sud.avec impatience, Oh! Pierre, trou- était décoré de fleurs naturelles sociati ch .d'ingénieur \u2018@ | yy : sociation des Femmes d'ingénieurs; ; ; a may vez quelque chose, quelque chose La bénédiction nuptiale 1.ur fut d'Ottawa, à la salle d'Assemblée pe ont bien hate de contourner qui soit bien organisé, bien vrai.donnée par le R.P.Pilon, curé de du Parc Lansdowne de cap Horn en auto.ils ont l'in \u2014-Bien vrai.hum! Enfin, je la paroiss Miles Graci Arc vans : |tention de contourner l'Amérique , À a paroisse.Mlles Gracia Paquet- !du Sud i la côte d comprends ce que vous voulez si- te et Aline Ducharume firent les Le comité exécutif ae coîte asso.PO nl Le sutvant, ' .x ae snifier vous laisse chercher.dit us du chant.Mlle Germaine ciation avait organisé la soirée, Re | pear cl en remontant celle de, \u2014Je = laisse chercher, - Morel touchait l'orgue.vevaient les invités: Mme HE 7 Melchior en tournant la moto * La mariée était accompagnée de l'Treble, présidente, et M.Vreble, | res 1 vecnns 101 5m AUX FRUITS { pour un nouveau voyage.beso Son père Mlles Ange-Mai Pitre et Mme C.F.Parson, vice présidente.| ; , ROY AL 3 \u2014Nous aurions pourtant besoin Eveline Lahaie étaient demoiselles et Mme Parson, Mme A.ignalieff i Tri \u2019 d imagination, répliqua Pierre en | d'honneur.organisatrice sociale et 4 Tera Comment J Ai Triomphe Pour expédition outre-mer riant.M.Ovide Lafrenière servait de\u2018 i COM Wa esi ! I 0 | 2 livr RS J ; 1 M r de! tieff, Mme K.M.Cameron, presi 2 livres et plus, non glac A Ce 0 esl pas amusant } quand) témoin à M.Poirier.MM.Emile dente honoraire, et le Dr Came.D'Une Vive Démangeaison frai e pos glace on y est obligé, lança Melchior en; Lahaie et Armand Emord étaient \"on, et Man \u2018pristmas, 1e MOT te d'un tag ment UE rats de s'éloignant.\u2018 garcons d'honneur.rom et MCE Me 1 M CRSISEMES net at pote an heroes poste payes 2.25 ; = Cette rencontre de pensée ct Après le mariage, il y eut récep- Parmi les invités, on remarquait (remia\"éantr per lecéma bn boom ro dui.Poxlez-nous votre remise directement à même d'expression, entre Melchior ition chez les parents de la mariée.M.A A.Swinnerton, président de bid Sit i i A ae 3 LL Tree eu indinuant l'adresse lisiblement 5 et Guillemette, irrita Pierre in \u2018Les nouveaux époux, partis en la section d'Otlawa de Ilingineer.| alien srt ln dtm, tp dens AVR \\ consciemment.Dose emeura si en voyage.visiteront Oltawa, Mont- Ping Institute of Canada et Mme, vere pharmaueo de Prescripuon D.DoD.\\/ d Qu : \u2018eux.x ¢ ur real, Québec, Rimouski ct la Baie | Swinnerton, M.Narraway, prési-! VOLE LEE = A le bras.il IY à que vous pour Comeau., Lun Vel | dent de la section junior def CE mm | È 3 \u2014_\u2014 ae $ .r Te : CE \u2018 er qin | ni ; N } ! 23 \\ ; j nous tirer de là.trouvez quelque IR égiient, or 05 un Vétéran du 20e ed \" Rober! Bl ger : Bakery Limited, Echo Drive i: chose! :ge, M et Mme Poirier demeure- M.Gustave Brault, architecte en\u2018 Se ee * De nouveau, il se sentit heu- ronl 4 Mattawa.\u201cchef du Canada.et Mme Brault v3 reux.de ce bonheur léger qui le j -M.et Mme Hormidas Lahaie ' L'orchestre était sous la direc.Pour Hoi altendr ! i grisait un peu depuis qu'il avait jet M.el Mme Aimé Lahaie, de! tion de Clifford Tripp.On a corvi.| a e 3 1 retrouvé la voiture.Co | Noëlville, étaient de passage à; des rafraichissements.| 3 1 cialité.aii on Paquin.\u201cEh yatlawa, 2 'oceasion du mariage C i C'est maintenant | 3 alité, dreu- ë 10% oirier-Lahaie.' | \u2014 bi 1 bien! nous dirons que vous vous \u2014Mme Aimé Lachapelle.de | Le iac de Tales 5 - se à .; .; iC.dae de Tale-S: \u2018 ,! Ges Hopes de route en allant a | Sudbury, était de passage à Matta- | i We AE a nao LE TEMPS 3 \"20h! oui.clest presque vrai, in- we.en fin de semaine Lafremiere | milles carrés durant la sussun plu- te faire 1 terrompit Guillemette.nous avons |ont assisté au mariage pai renee vieuse, mais son étendue se limite de taire 4 pris en cffet une autre route!.\u2018haie.: environ 100 milles carrés en 1 adrian oe a oe le Gracin Fanuc et ve pps de sécteree | REMODELER VOTRE i ; ne ine Lahaie visiteront 'Gracefield,: FR D BAI Ili Dei SITIO TIT LSI TI IRIE ITI {amd sde A Sahai visteron, Cracetield, =| MANTEAU DE FOURRURE J ; Sete fois, c\u2019est tout à fait lamis done anale gusitait des, | SPECIAL f | | Le remodelage peut coûter ÿ vrai! s'éecrla Guillemette sur un ji \u2014\u2014\u2014.emaine.| i * | aussi peu que pee | SALON DE BEAUTE VICTORI | 3 \u2014.Dés qu'enfin vous aver vu +, æ Annonces du Carnet | A | $ is il; H > 1.- = rl A noob ee Ge Pour rendre jommage a la; qo vhs de flancailles, mariz- Be vr es tr innii j 127, rue George, OTTAWA | 3) uv 3 an iret Low isdn + , .a Albortrille Je mécanicien est ve-; beauté de la natûre à l'automne \u201834066 ou écrire au pi zmaler - PERMANENT A FROID $10 pour seulement .$5.00 A nu plus tard que vous ne l'atten-|et aussi au pelage de son cheval,!rue Dalhousie, Otta ; ; NE ; > EN \u2018REME = ; : ! :rue wa, LL.! A EME ; À diez, et il a dù retourner cher-j il faut un habit d'équitation très soin de signer chaque ayant bien | par PRUNELLA WOOD ' PERMANENT A CRE ME PO UE $4.00 et plus a cher une pièce.Et puis.il a fallu, chic , comme celui-ci, qui com: tion.Prix d'une insertion: $1.Voici la nouvelle silhouette du costume de l'hiver.11 est fait! Colffeuse d'dxpérience | faire Charaion, cent durs prend Une Jaquette de tweed.des Les autres annonces du Carnet de gabardine de laine noire.La jaquette longue posséde un pouf et Mme JACQUELINE GALIPEAU CARTER = \u201ccoup P M ; ge, des hotles de cuir Mondain (3-4061, local 23) sont une boucle, à l'arrière; elle se boutonne.à l'avant, depuis | | autrefois du Salon de Beauté Meloche, est maintenant avec le | ] magine; votre mere le croira, elle brun.le toul porté avec un me- publiées gratuitement, de même d .2 \u2018: « depuis le haut \u2018 salon de beauté Victoria ! { a heureusement l'habitude, avec, lon, une chemise et des gants de | que les comptes rendus et photus u collet jusqu'aux hanches.La coiffure consiste en une cloche très\u2018 : ; : son chauffeur.Et comme vous pen-' coton.de mariage.| simple, un chix élégant pour tous les ensembles de la saison, Pour rendez-vous: Tél: 3-192¢ | ÿ .1 ! \" Douze LE DROIT, OTTAWA, LE CSA OO SSP SO ME IV 0700 VMS ORAN SAN AT ORAN AG DA DN nt Ra Vl nee NTN MESA LS MES M SAM MEME MES 3 { | Par Lionel MARLEAU \u201cAvez-vous dejà rencontré un ministre des Finances qui était populaire!\u201d C\u2019est ce que M.Douglas Abbott a répondu laconiquement à un brave qui s'inquiétait de la popularité du ministre, à la suite des recentes modifications de la régie des loyers.Et pourtant, M.Abbott aurait peut-être eu raison de se faire du Mauvais song aprés avoir décidé d'alourdir encore une fois le fardeau des locataires.Le bonheur des uns fait le malheur des autres, dit le proverbe.Rien n'est plus vrai: les propriétaires jubilent alors que les locataires se rongent les ongles, faute de moyens plus radicaux pour faire passer leur rage.La réaction Il ne laut pas croire que l'annonce de nouvelles augmentations des loyers n'a pas cu de répercussions.Cette réaction ne changera sans doute pas grand-chose \u2014 les locataires seront toujours de la classe des perséeutés \u2014 mais tout de même jl ne sera pas dit qu'ils se sont laissé tondre sans protester.Un confrère ecrivait en badinant que la déclaration de M.Abbott déclencherait des grèves et des émeutes chez la population.Il avait peut-être raison?Le Syndicat des ouvriers de la chaussure de Montréal a demandé hier au Congrès canadien du Travail de décréter une grève générale d\u2019un jour, dans tout le Canada, pour protester contre les augmentations de luyers.Qui sail si cette grève ne provoquera pas des émeutes! Le ministre des Finances a déclaré qu'il ne prévoyait pas de nouvelles demandes d'augmentation de salaires à la suite de la hausse des loyers.Il a ajouté, de plus, que cette hausse n'affecterait pas le niveau du coût de la vie des particuliers.Avouons franchement qu\u2019il est presque certain que plusieurs syndicats ouvriers se serviront de ce nouvel argument pour demander des augmentations de salaires.ils y songent déjà.Les propriétaires se réjouissent ; Les nombreuses ligues de propriétaires du Cañada ont été les premières à se réjouir de la décision du Gouvernement.Elles ont profité de l'occasion pour demander au Gouvernement la suppression | complète de la régie des loyers.De son côté, le Gouvernement a indiqué clairement son intention d'abolir toutes les régies, mais d\u2019une man:ère méthodique et graduelle.Cetle suppression progressive ne se terminera pas avant l'expiration de la loi actuelle, le 30 mars prochain.Les ouvriers protestent ; ; Ce sont les syndicats ouvriers qui ont protesté le plus énergiquement cpntre la mesure gouvernementale, annoncée aux Communes, jeudi soir, par M.Abbott.Ils unt déclaré que cette mesure était injustifiable et portait un dur coup aux locataires canadiens.Une association du Québec a même été jusqu'à dire qu\u2019elle constituait une catastrophe pour la plupart des familles de la province.Les provinces attendent Les gouvernements provinciaux sont également dans de beaux draps.La décision du Gouvernement de recourir à la Cour suprème du Canada pour déterminer s'il a l'autorité constitutionnelle voulue pour maintenir ta régiè des loyers a suscité maints commentaires chez les autorités provinciales.; ; ; Le premier ministre Duplessis, par exemple, n'a pas manque l'occasion de jeter un peu de ridicule sur le gouvernement fédéral.H a qualifié la décision de M.Abbott de \u201cremarquable\u201d.Neuf ans après que le gouvernement fédéral a passé une lui, a dit M.Duplessis, il décide de s\u2019inlormer s'il avait le droit de la mettre en vigueur._ Le premier ministre du Québec a ajouté que cela lui rappelait l\u2019histoire d\u2019une ancienne coutume écossaise qui consistail à pendre un homme et à lui faire subir son proces par la suite, pour savoir 'il étai le.Co sil Gait couped supréme du Canada décidait que les prescriptions fédérales sur le logement ne sont pas valides, les provinces se trouve: raient alors dans une situation peu intéressante.Elles devraient assumer tout le fardeau de la régie des loyers, au moment ou il es Ce chalet flottant a piqué la Ville de .(Suite de 1a premiére page) Ec-nomie «t beauté a la fois Nos conseillers s'objectent au choix de l\u2019emplacement en question parce qu\u2019il suppose un système d'approche compliqué, comportant rampes et fourche dispendieuses.LeCorbusier nous apporte la solution.On construirait le pont droit et simple du plan no 2, comportant, d'apres les maquettes de Gréber, un hôtel de ville, sur l\u2019avenue-boulevard Elgin, a côté de l'hôtel du même nom; on délaisserait cependant ce second item du plan no 2.On garderait le palais municipal sur l\u2019emplacement du plan no 1, rue Nicholas.On élèverait l'édifice sur des piliers, précisément au-dessus de I'approche-est du pont.De chaque côté de l'approche, on aménagerait des terrains de stationnement et des entrées vitrées, pour le personnel el les visiteurs de marque.1,'édifice, comportani une quinzaine d'étages, serait du plus frappant modernisme.Lignes droites, vertigineuses, fins linéaments de béton, qui soutiennent des murs de verre.Panorama merveilleux De l'observatoire aux grandes baies vitrées de la tour, du bureau spacieux du maire, ainsi que des autres locaux, un splendide panorama étonnerait visiteurs et habitués.L'hôtel Flgin, le canal, le défilé continue! des autos sur le pont, le Parlement et les autres édifices administratifs, le Château Laurier, la place de la Confédération et son superbe monument de le plus pesant.i I ¢ Pas autorités provinciales ne semblent pas trop sen faire, cependant, et celles attendent le développement des événements.C'est sûrement l'attitude la dlus sage.impressions générales, a répondu M.Gauthier, puisque mon enquête n'est pas achevée.C\u2019est en Belgique que j\u2019'apprendrai sans doute le plus.En effet, la situation de On sait que, depuis que le Fédé-|ce pays est comparable a celle du ral a annoncé des mesyres visant |Canada.Il y a deux groupes cth- à abolir les appels au Conseil |niques distincts, les Wallons, qui privé de Londres relativement aux parlent le français.et les Flamands problèmes constitutionnels, il s\u2019est [qui emploient une langue appa- produit un échange de lettres |rente au néerlandais.\u201d entre MM.St-Laurent et Duplessis, Comme nous faisons remarquer la noté de ce dernier, datée du |à M.Gauthier qu\u2019il avait\u2019 visite 2 novembre, étant la plus récente |déjà la Suisse où lou parle le Le chef de la province cana- français, l'allemand et même l\u2019ita- dienne-française protesle contre \u2018lien, celui-ci a répondu: Duplessis .Suite de la lère page) le fait que les autorités fédérales ont omis de tenir une conférence avant de demander au Parlement britannique d'abolir les appels au Conseil privé.c'est-à-dire, de donner le denier not à la Cour suprême du Canada en ce qui a trait aux questions constitutionnelles.M.Duplessis prétend qu'on ne peut amender la constitution sans consulter les provinces.se tl eee Enquéte .(sulle de la premicre page) des concours de langue française entre élèves de chaque province canadienne.M.Gauthier, après avoir organisé ce concours dans une seule ville, à Windsor, l'a ensuite étendu à toute la province de l'Ontario.Il s'agirait maintenant que ce système soit adopté par toutes les provinces en vue d'instituer un concours général interprovincial.Cette dernière méthode pour stimuler les enfants à étudier le français.qui paraît bonne en soi à M.Gauthier, lui parait d'autant plus efficace qu'il est convaineu, après les contacts qu'il a eus à Paris, que Je gouvernement français accorderait volontiers des bourses aux lauréats pour que ceux-ci viennent se perfectionner dans les écoles et les facultés françaises.Le correspondant de l'AFP a ensuite interrogé M.Gauthier sur la seconde partie de sa mission, velle qui intéresse l'enscignement bilingue.\u201cJe ne puis donner que des \u201cLa Suisse est en effet bilingue, mais le français est employé presque exclusivement en Suisse romande et l\u2019allemand, en Suisse alémanique.J'ai constaté qu\u2019en ce cas, on n'enseigne qu\u2019une langue dans les écoles primaires - celle qui est dominante dans chaque région.On ne commence l'étude de la deuxième langue que \u201cdans les institutions secondaires.\u201d Ap mm mm Session provinciale de Qué.en février QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Duplessis a annonce que le début de la session provinciale serait retardé Jusqu'en fevrier par la conférence fédérale-provin- ciale sur la constitution, qui doit se tenir à Ottawa, te 10 janvier.En dépit du retard apporté au travail \u201ctrès important et très essentiel\u201d de la session, M.Duples- sis a conseillé aux personnes qui désireraient soumettre des bills privés de les preparer très tôL Les lois ct règlements regis- sant la soumission des projets de lois privées stipulent qu'un avis doit être publié dans les journaux trente jours auparavant.\u201c11 est probable que la session débutera en février, dit-il parce que nous ne pouvons raisonnablement pas en remettre indéfiniment le travail important ct \u201cessentiel.\u201cC'est pourquoi, nous conseillons à ceux qui veulent présen- | TOUS LES PROPRIETAIRES DE LA REGION D'OTTAWA sont invités à assister à une ASSEMBLEE (forum) LIBRE Pour la discussion des affaires et des taxes municipales.SALLE DES CONVENTIONS CHATEAU LAURIER Le jeudi, 10 nov.a 8 h.p.m.i ASSOCIATION DES PROPRIETAIRES D'OTTAWA ; Les taur de taxes projetés vont-elles confisquer : votre propriété?la guerre, nous apparaitraient tous, dans une splendeur intégrale, baignant dans la verdure l'été, ou dans la neige blanche l'hiver.La nuit, le spectacle serait encore étant illuminés.Au loin, les Lau- rentides silencieuses, solitaires.Au bas, des patineurs sur le canal éclairé, Le pont s'engageant sur le pont en direc tion est, et plus encore les piétons pourraient contempler a loisir, animés de fierté et d'admiration, cet imposant édifice blanc dont les surfaces vitrées brilleraient au soleil.Bien dégagé, entouré d'un pare, il brillerait comme la perle, sur le rivage, par un matin ensoleillé.Rêve à bon marché Ce rêve ne nous coûterait pas un sou d'expropriat'on, puisque le terrain a déjà été acheté pour édifier le pont.Au lieu de payer des centaines de milliers de dollars pour exproprier un édifice, un garage.un terrain de stationnement, rue Elgin, ou un terrain cerné par d'autres édifices, à l\u2019intersection de Sparks et Lyons, il nous aura suffi, pour une fois, d'appliquer des principes modernes à la yéalisation d'une belle capitale.[t nous faut suivre le plan no 1.L'urbaniste Jacques Gréber a deja saisi, dans une synthèse de son imagination, tous les éléments né- vessaires à la création de la BEAUTE.11 a compris l'équilibre gracieux, la majesté sereine que ter des bills privés de les préparer et de les soumettres avec diligence\u201d COL, 7 7; 3% } 7; a A plus féerique, tous ces édifices | Par ailleurs, les automobilistes, : curiosité de ceux qui l\u2019ont vu, cette La conférence des douanes prolongée de queloues jours WASHHINGTON (PC) \u2014 Les fonctionnaires de douanes canadiens, britanniques ee américains, qui tentent de mettre fin aux tracasseries administratives dans l'échange des produits entre les trois pays, ont décidé, hier, de poursuivre leurs discussions jusqu\u2019au début de la semaine prochaine.Apres cing jours d\u2019etude sur les procédures douanieres des trois pays, ils ont annoncé, par l'entremise du Trésor américain, que leurs pourparlers avaient sou- cessaire de tenir d\u2019autres réunions.Un porte-parole canadien signale que l'on a fait de \u201cbons progrès\u201d.mais il ajoute que les Canadiens ne idoivent pas s'attendre à une simplification immédiate des pratiques douanières.Les assises actuelles, découlant des pourparlers anglo-américano-canadiens sur le dollar.cn septembre, n\u2019ont pour but que de sonder le terrain et n'entraîineront peut-être pas de changements pour le moment.Il se peut que.la semaine prochaine, l'on fasse une déclaration sur le rôle que joue le Canada dans les pourparlers.Les délégués canadiens sont: :M.G.B.Urquhart, sous-ministre | adjoint des Douanes: Andrew Brown, évaluateur en chef des | | sion de la section du commerce et Norman Sharkey évaluateur du Dominion, ace \u2014_.- Trouvé mort -_- i KIRKLAND-LAKE (PC) \u2014 Frank D&jardins, opéraleur d'un petit (transmetteur radiophonique pour un pote local, a été trouvé mort, hier, jour de son 19e anni versaire de naissance.La poli ce déclare qu'il a été électrocuté.son plan favori assurera aux deux parties de la ville, l'ouest et l\u2019est.Il sait aussi que l'emplacement propose est au centre traditionnel et actuel de la ville.L'ouëst grandit, mais l'est ne fait-il pas de même\u2019 La base aérienne de Rockeliffe, Overbrook, Gloucester se développent à pas de géant.Il est tout probable que le canal Rideau continuera & diviser notre cité en deux parties d'égale valeur.La Capitale nationale sera belle (51 nous avons assez d'imagination pour penser immédiatement à \u2018l'aspect qu'elle présentera dans dix, vingt, trente ans d'ici.Servons-nous de certains élé- (ments des principes architectu- jraux signés LeCorbusier.Son enseignement a permis les créations architecturales éblouissantes des pays de l'Amérique latine, tel que l'édifice du ministère de l'Educa- {lion a Rio-de-Janeiro.11 en sera de méme, a Ottawa, si nous le désirons.| | i | | | i { Semaine cité, quartier Victoria.chem Clinique: Eglise Unie Parkdale.Clinique: Ecole St-Gérard.rues jusqu'à la rue Broad.VEUILLEZ APPORTER VOS combattre la EXAMENS GRATUITS AUX RAYONS-X POUR TUBERCULOSE DES POUMONS PAR LES KINSMEN CEDULE DES CLINIQUES INCLUSIVEMENT ZONE 1\u2014Quartier Elmdale.avenue Fairmont aux limites de la ZONE 2 -\u2014Quartier Elmdale, Fairmont est a rue Preston.ZONE 3- Quartier Dalhousie.partic est, du quartier Victoria Clinique: Ecole St-Dominique, 44.rue Eccles.HEURES DES CLINIQUES: 9 h.45 à 11 h.45 a.m.; 2 h.à 5 h.p.m.et 7 h.à 10 h.p.m.le lundi au vendredi.Venez votre rendez-vous de Ravon-X pour 7-11 nov.in Bayview aux limites de la cité.angle Gladstone et Parkdale.Loretta el Younge.CARTES DE RENDEZ-VOUS.tuberculose.levé tant d'intérêts qu\u2019il était né-, ;douanes: H.R.Kemps, directeur.| des relations commerc'ales, divi-: SAMEDI 5 NOVEMBRE 1949 semaine, en train d'être remorqué vers le Château Laurier, sur le canal Rideau .Où va-t-il hiverner, se demandaient les spectateurs sur les ponts.Il est une preuve tangible que la patinoire publique sur le canal Rideau, sous la Plaza, est en train de se réaliser.Le chalet sera l'endroit intéressant où les patineurs pourront chausser les patins et se réchauffer.On prévoit que des centaines de personnes s\u2019y rendront fréquemment, dès que Ja patinoire sera réalité, (Photo \u201cLe Droit\u201d par Pierre Nermandin) Des vitamines J \u2019 De quoi satisfaire les gourmets les plus insatiables Par Guy de Merlis | tranches, epaisses et juteuses, .prétes a étre cuites sur le char- | M.Jean Suis va prendre pla- \u2018bon.Chaque portion pèsera une jce à table dans la salle de bal |demi-livre.Le tout sera arrosé {du Chateau Laurier, vers 7 hew-:d'une suceulente sauce aux cham- res, le samedi 19 novembre, pour | pignons, dont l'arôme est four- | son repas au bal annuel des jour-|pi par deux vins, des herbes fi- inalistes.À côté de ses deux Pe-|nes et des lomates.(tits pains et de ses deux car! Le \u201csteak\u201d ne sera pas seul rés de beurre, le garçon de table! dans l'assiette.Il sera _accompa- va lui apporter, tour à tour, UN!gné d'une montagne de petits \u2018cocktail de crustacés et mollus-|pois verts, quatre onces par per- | dues, un consommé, suivis d\u2019UN'sonne, 200 livres pour lous les épais filet mignon, bien tendre, invités.Ils sortiront tout verts | garni de pommes de terre rôties!de la glacière, seront sautés.suet de petits pois verts brillants.'crés et assaisonnes de viande : Comme dessert, il lui servira Un fraiche hachée.Mais notre invité est loin de\u2018rêties dans la poéle avec du se douter des milles petits soins beurre.Le chef devra voir à fai- iqui ont précédé ce repas et du!re peler près d'une tonne de | contenu des mets qu'il dévore de pommes de terre pour servir |si bons appétit.tout le monde.| D'abord, cet appéritif marin.Le dessert que lc garçon de ta- Chaque cocktail, puisqu'il faut:ble placera devant les personnes l'appeler rar son nom, pèse cinq |qui assisteront au bal des jour- onces et cuntient une once de ho- nalistes n'est ni plus ni moins que Imard, de pétoncles, d'huiîtres et!fantastique.Un mélange exquis \u2018de saumon.Mais ce rest pas de crême glacée.de meringue el tout! 11 faut y ajouter da cibou- ide fruits qui dépasse toute imagi- tershire.du tobasco, du jus de'de 100 livres de gâteau éponge citron et quelques gouttes de sau- | et préparer quelque 180 pintes ce piquante.Cette sauce, à sun|de crème glacée.tour.est composée de plusieurs! On estime que 34 gallons de de mayonnaise, etc.der à la digestion de ce régal.Il faudra au moins 30 gallons Chaque personne recevra deux de ce cocktail pour servir le petits paîns, certaines en deman- nombre d'invités qui assisteront !deroni plus; il faudra donc 2,000 au bal des scribes.| pains, garni de 50 livres de beur- Ces mêmes invités nécessite- re.lront 40 gallons de consommé.! Apres cet exploit gastronomique, ! Dans ce chaud bouillon entreront :M.Jean Suis, s'il se sent quel- du boeuf et du poulet.passes aujque peu affaibli par la tâche, tamis; le chef déclare qu'il lui, pourra avoir recours à un sa- faudra au moins cent\u201d livres de |chet.placé près de son couvert.boeuf pour produire ce riche con-|qui contient deux petites pilules sommé.Le tout est surmonté {destinées à lui redonner des ford\u2019une \u201cRoyale\u201d.une décoration ces et a lui permettre de dé- d'oeufs et de lait.I ployer une nouvelle énergie sur Vous êtes maintenant pret alle plancher de danse.attaquer le met principal.C'est | 1] en prendra une et.deux se- un monument imposant que cet condes plus tard, il aura lJ'ener- épais filet mignon.L'histoire des!gie nécessaire pour faire face boeufs\u201d qui seront immolés pour |aux cameras de la télévision qui, le bal des journalistes est longue | pour la première fois au C'anada, et intéressante, touchant de près |téléviseront le bal des journalis- à l'économie du pays.Non moins | tes.de 60 Jeunes boeufs devront fai- ; re le sacrifice suprême pour sa- 1 ataireTappits des coiébrites | 81 bills de divorce de la Capitale qui seront pré- La Chambre des communes a sentes au bal des journalistes.adopté her en troisième lecture, Chaque jeune boeuf ne donne |dans Jeur forme finale, 81 bills à la cause que deux filets, pe-|de divorce de la province de Qué- ; sant chacun de cing à six livres, |bec.29 autres ont été passés en et qui fournissent environ sept'deuxième lecture.Alaska.puis l'inséparable café.Les pommes de terre seront; lette, le céleri, la sauce Worces-|nation.Le chef a dû faire plus | a) La Chroniqu Scoute \u20ac i |, sois prêt || à servir de \u20ac fon mieux.i VEUX-TU DES BREVETS?| Une des premières joies du novice qui vient de prononcer so- | lennellement sa promesse scoute, est de recevoir des mains de son {chef les insignes qui proclameront bien haut son titre de scout officiel\u201d \u201cToujours prêl\u201d, il le sera, car seuls les séouts et les chefs | peuvent porter sur la poche gauche de leur chemise l'insigne fleur delisé d'aspirant.Une bande distinctive montrera bien aussi que le j scout catholique fait partie de notre grande fédération.Sur son chapeau, la cro'x de Jérusalem, signe international du scoutisine catholique, lui rappellera sans cesse le devoir de servir et de sauver son prochain, tandis qu'à son épaule seront suspendus les rubans qui dénofent le nom de sa patrouille.Le foulard aux vives couleurs qu'il portera au cou, le fera reconnaître comme scout de telle C'est le commencement d\u2019une grandiose aventure \u2018ou telle paroisse.dont le but ultime est de devenir un jour un bon citoyen catholique.Une Iois investi dans cetle grande fraternité qu'est le scoutisme catholique le scout devra vivre pleinement su nouvelle vie.Comme signe exterieur de sa vitalité et de sa volonté d'être prêt à tout Al portera sur sex manches les insignes des brevets qu'il) a merites; ,pour le V P.ces petits ronds d'étoffe multicolore ct à dessins variés; pour le scout, des échelons qui l'acheminent vers le titre tant con- ; voité de scout du roi.Si le breset d'aspirant n'a été gagné qu'après maints efforts, ainsi le seront les nombreux brevets qui viendront s'ajouter aux tout premiers.li ne faut pas l\u2019oublier, ces insignes devront être les \u201csignes extérieurs que le scouf a des aptitudes particulières et qu\u2019il peut rendre de réels services dans un domaine donné\u201d.Le nombre d'insignes qu'un scout pourra porter sera donc en proportion de ses capacités rt de ses talents.Dc plus.le scout ne se contentera pas de se reposer sur ses lauriers.mais il s\u2019effurcera d'approfondir encore plus les connaissances acquises.Po Avant de pouvoir remporter des brevets d'aptitudes, à l'excep- iton du brevet d'acolyle, le scout devra obtenir son brevet de ?e vlasse.Ce titre lui donnera droit d'en obtenir jusqu'à six.Avant d'aller plus loin, le scout devra réussir sa lère classe, après quoi le champ a'action devient illimité et conduit invariablement au beau titre de scout du roi.(A suivre) ! x x xX x 14e TROUPE NOTRE-DAME-DE-GRACES Le dimanche.30 octobre.la troupe, après avoir assisté à la Messe el reçu la communion, se dirigea vers la Fourche.endroit lamilier sar le chemin de la mine de fer.La patrouille des Castors jet l'assistant battaient la marche, suivis des Renards.des Ecureuils et des Aigles.accompagnés du chef.Tout le long du parcours, les ; scouts chantèrent avec entrain et tous marchaient d'un pas avide ;vers le lieu du rendez-vous.| Arrives à l'emplacement, on se reposa pour ensuite commencer |la préparation des feux.Après avoir récité ie BENEDICITE, les | scouts dégustèrent leurs repas avec appétit.Au cours de l'après-midi.on joua un grand jeu, surnommé le \u201cjeu des loulards\u201d.Fatigués et haletants, les scouts préparèrent leur ;souper.qu'ils avaient bien gagné après un jeu si chaudement disputé.Ou entonnu le Cantique des Patrouilles; ensuite, les scouts, ha- autres sauces, de petits oignons lrafé seront nécessaires pour aj- | l'ASsés de fatigue, mais pensant à toutes les joies qu'ils avaient eues | durant la journée, regagnèrent leur domicile après une journée plei- inement vécue.Gcorges CARRIER, archiviste.x x x x CAMPAGNE DU RICHELIEU ; \u201cC'est ce soir, a Papineauville, que sera annonce le résultat de ila campagne de souscription entreprise par le Club Richelieu Ottawa- Hull en collaboration avec le Comité directeur diocésain des Scouts catholiques.\u2019 x x x x AVIS ! Le vendredi, 11 novembre, jour anniversaire de l'Armistice, le ibureau scout sera fermé toute la journée.\u2019 x x x x t BREVETS Jère troupe Notre-Dame d'Ottawa Buandiers: C.P.Robert Guay et CP.Raymond McGraw.! 3e meute \u201cA\u201d Saint-Domirique.Ottawa Patte-Tendre: Jean-Pierre Gay, Guy Létourneau.Jean-Guy Neault et Miche! Leduc.32e troupe Sainte Anne, Ottawa ! Ambulanciers: André Casavant, Jean Lamothe, Robert Charron, i Guy Racine, Roger Taillefer, Maurice Jetté, Pierre Morin et Conrad Bordeleau.x x x x i LES SCOUTS CATHOLIQUES, 447 SUSSEX.OTTAWA.Un régal européen Magasin de patisseries pour les gourmets et pourvoyeurs 728, rue B k Mme FRANTISEK NEMEC, à n propriétaire 2-9257 LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 5 NOVEMBRE 1949 Sa Sainteté le pape Pie XII A Rome, en l'Année -Sainte 1950 Voyage en : Europe La cathédrale St-Marc à Venise.$ Fin du CONCOUTS le 12 novembre Palerme, Turin.dans le Piemual capitale de la Sicile.aint-Pierre de Rome, centre de la chrétiente Le Jardin de l'Europe L'heureux gagnant du quatrième prix du \u201cDroit\u201d, \u2014- un voyage en Europe, \u2014 a terminé la première étape de son séjour en Italie.11 garde un souvenir inoubliable de la Ville Eternelle, de la Rome des Césars et de la Rome des Chefs spirituels de l'Eglise.Les sulennelles cérémonies de l'Année Sainte, auxquelles officiait le Souverain Pontife lui-même, resteront à jamais gravées dans son esprit.Mais, que de chemin lui reste-t-il à parcourir pendant la seconde étape ! En commencant par le nord de la Pémnsuic, le voir au Piemont gue les géants des Alpes ceignent comme d'une couronne: le Mont Blanc.le Mont Rose et le Cervin.Tout d'abord, Turin offre un cachet caractéristique de noblesse et d'élégance; puis.Aoste.Cunéo, Alexandrie, Novare, Verceil, Biella, Ivrée, surtout contues par leurs souvenirs historiques.En Lombardie, c'est la zone des laes, véritables vasis de la flore et du climat de la Méditerranée.Partout des villus princières.Les nombreuses villes de la Lombardie forment comme une touronne autour de Milan: Côme, Varèse, Crémone, Pavie, Brescia, Bergame, Sondrio, Mantoue, Stesa Monza.Au tour maintenant de la Vénitie.Venise.vite de rève, dont le charme est fait de grâce et de beauté, ville unique au monde par sa situation et par l'aspect fantastique et suggestif de ses édifices, exerce toujours un attrait irrésistible.Murano el les autres iles alignées confèrent à Venise une magnificence dont nul ne saurait lul contester la primauté.Le Lido avec sa brillante saison balnéaire, les grands hôtels, le Casino, les grandioses manifestations d'art, font de Venise, un centre mondain et cosmopolite.En face de Venise, se trouve la grande ville maritime: Trieste.Et voici la capitale de l\u2019Emilie, Bologne, veritable école de peinture.Parmi les autres villes de l'Emilie, rappelons Modène, Reggio Emilia, Parme, Plaisance, Ferrare, Mirandola, Budrio.Busseto, Capri.La Romagne évoque une merveilleuse suite de campagnes fertiles et de villes florissantes, telles que Ravenne, Forli, Rimini et Faenza.Nous voici maintenant devant l\u2019azur de la Mer Adriatique, semée de stations balnéaires: Riccione, Cattolica, Viserba, Bellaria, Cessenatico, Marina di Ravenna, Milano Marittima, Vervia, etc.Quiltons maintenant l'Adriatique pour atteindre la Mer \u2018Fyrrhé- nienne el la Riviera ensoleillée de la Ligurie.Tout d'abord, Gênes la Superbe; puis, une foule de stations climatiques d\u2019une renommée universelle.Passons ensuite en Toscane.Florence est surnommée le \u201cJardin de l'Italie\u201d, Quelques villes toscanes: Sienne, Pise.Livourne, Arezzo et Grosseto.: Pete FT or Tg rem Voici l\u2019Ombrie, caractérisée par l'ampleur de ses horizons et le nombre de ses villes intéressantes: Pérouse, Assise, Foligno, Trevi, Campello et Spolète.A Aquila, capitale des Abruzzes, le voyageur trouve des monuments importants et un attrait principal, le rocheux Gran Sasso.Les Marches offrent aussi un grand intérêt touristique: Ancône, port principal, Pesaro, Urbino, Recanati, Ascoli Piceno, ete.Après son séjour à Rome, notre voyageur a descendu en Halie meridionale et le voici à Naples.Est-il panorama plus beau et plus émouvant ?Le Vésuve éternellement frémissant; Capri, qui semble vouloir sans cesse s'enfuir vers la haute mer, Pausilippe, Mergenllina, le Vomero ! Vietri et Salerne complètent le tableau.Quittons la Péninsule, traversons le détroit de Messine et abordons la Sicile, la plus grande et la plus belle de toutes les îles éparses de la Méditerranée, Palerme et Mondello en sont les principaux centres.Descendons ensuite à Agrigente.Passons a Messine, ville surgie sur les débris de celle qui a été rasée au sul par le raz-de-marée de 1908.Et nous voici à Taormine, rêve de tout voyageur étranger.Demeurons au moins un instant à Catane.dominée par le massif de l\u2019Etna.\u20act le voyage en terre italienne ne saurait être complet sans se rendre en Sardaigne où la vie conserve encore une saveur caractéristi que de simplicité pittoresque.0-0 0-0 Concurrents, >} ne reste que 7 jours.Le 13, - un chiffre malchanceux! \u2014 il sera trop lard pour aceumuler des points et mériter le 4e prix du \u201cDroit\u201d: un voyage en Europe.(Ces reuscignements ont été fournis par italien.) le Service d'Information acte al ie es Naples, renémmée par son ciel et son climat. = DIRAIT > A ique de Bridge { i vir Noel PLCHESAL i t { Ut : Adresser toutes communications au sujet du bridge i au Chroniqueur du Bridge, Le Droit, Ottawa, Ont.] 111\u2014A-216 IMPRUDENCE Les outils les piu- efficaces sont coux qui doivent cle mnanoeu- res avec le plus de précaution, sinon 1} peut se produire un gachis.Le contre d'appel est certainement une des enchères qui peut vendre de très grands services au cours d'une partie de bridge.Mais utilisé inconsidérément, il peut conduire au desastre Lu main suivante se presenta su cours des tournois pour les championnats des Cantons de VEst, disputés # Drummondyvitle le mois dernier, M.Rémi Bouchard de Québec et moi occupions jes positions Quest-Est et le contre d'appel fit que cette main fut l'une de celles qui nous permirent d'obtenir le championnat de paires de messieurs.Donneur Ouest personne vulnerable A A-72 v .A-L-95 + V-5 % V-4-43 N & V-10-5 A 845 v 3 Ô ! vv R-V-102 + \\-1-10-9-757 + R-84 &% A8 de R-72 5 A H-D-4-5 ¥ 8706-1 + 6 + 1)-10-65 MUEST NORD Ls1 SUD l-carreau contre (13 passe (2 pique passe 2 piques (3.passe passe 3-carreäux (4 passe passe 3-pique 15 passe passe contre (6.passe passe passe LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 3 NOVEMBRE 1949 Organisation pour les jeunes fondée - LARDER-LAKE, Ont.(Spécial) | - les jeunes de Larder-Lake se: sont groupés récemment afin de fonder une section senior et une section junior de,la C.Y.O.Ics plus jeunes tiendront leurs réunions les ler et 3e mercredis de chaque mois, tandis que les.plus âgés se r'euniront les ler et 3c ! dimanches.Voici le comite élu a la section à larder-lake | senior: Fernand Chénier.président: Gilles Morissette, vice-pré- | sident, Millie Vessal, secrétaire; ; Mme Marguerite Demers, comité | social: Maurice Demers et Mary ! Kostwieck, comité de concerts.+ Lucien Roberge a été élu président de la section junior; Joseph Vessal, vice-président et Noreen i Whalen, secrétaire.M.l'abbé AI- {fred Bouillard sera l'aumônier de l'organisation.Pour la premiere réunion, on ; avait organisé ane soirée sociale, : las deux sections ont aussi pris part a un diner, récemment, à (l'hôtel Granger.M.l'abbé Brouil- | v .> .¢ 42 | Les Mols Croisés du \u2018Droit (TT 1] 7 T Ti] Cie a | J (J = T.WN eg IF 3 \u2014Anctenne note \u2014 Onze.4\u2014Vent du Nord (pl).5-\u2014Lieu fertile dans un désert \u2014 Sans ornement.8 \u2014llu verne glisser.7 -d'oanjonction -\u2014 lquerre premier dans son guire \u2014 HORITZONTALEMENT 1- Coïnbats de taureaux, \u2014 Partis dure du corps humain.à\u2014 1e lard v a adressé quelques mots de (felicitations et d'encouragement.: Dimanche dernier, les membres de la C YO.se rendaient à Chemi- nis, pour une excursion.Un bal masqué à eu lieu a la salle de Lar- | der-Lake.lundi soir.i ! +.! (1» Sauf lorsque le joueur possede trois fortes suites de quatre! cartes, il est imprudent pour un joucur de fare un contre d'appel, lorsque la main compte moins de trois points d'honneur.(2) La main d'Est est trop puissante pour une simple relance deux carreaux el il craint que toute autre enchère dégage tout sume plement les adversaires: il préfère le jeu d'embuscade, (3) Si le contre d'appel était léger.Nord n'a certainement pas ie droit de reacherir.(4) Si les adversaires sont en étal de reussir leur contrat, ce qui représente cent dix points on puplicata, Ouest peut certainement s'exposer à une pénalité de cent points.(5) Sud fait le Même raisonnement gu\u2019Qucst, mais it compte trouver chez son partenaire une incilleure main que celle qu'il aper- - cevra.(6) Espérant que su Main lui permettra d'obtenir au moins trois levees, Ouest juge que les adversaires ne peuvent plus maintenant s'échapper.Entame:-trois de coeur.De son roi, Est s'empare de la dame de cocur el encaisse son roi de carreau.Le retour du huit de carreau est coupé par le déclarant qui s'attaque aux trêfles par le cing et Est prend le neuf de fe A 2 a 8) a Ei A - R + es # 3 La oh EN = ESS £3 À > ie = Ea EY DE LA BALAYEUSE $ a) 2) DU REFRIGERATEUR jr 3 DU RADIO-COMBINE F + I % pus ETS HR pre BJ eS Ca LÉ pu = 2 \"LH us al = Ed Pa \u2014~ A EY N PRN ETE < Ty E 2 Ae ee JUSQU AU 2, 4 > C4 a SES Goa, ea Ë LE DROIT, EEE, eh a A+ g ir 3.4 EST es es mA oF Pres x vez A 1 +\" 2x En sy Leg REY bY oJ 3 irk 2 * Pos %.Ci EF rs a (os A pa - ce + | ea A end & 7 59 id En or 7 gir M x + er En p.25 OTTAWA, XX À 6 NES rey PE 2 7 o> PU a Le 3 né le +35 A 3 = 3 > ie à x AEN a FE FAS, Ju ER 72 fc x] Le pe pers sas se 3 he bn a.Ide ES Ù pus 1A AS SR 2 + A : Cet GES 4 i ASE Pen % 5 SE = TE 1, LE SAMEDI EAL aly.= 2 3 : EX RE vos ER Se RE, a) Pe == Es Fa RS = Na 8 =e es \u20ac 4 Hr jo POSTÉ SD % 3 \u201cay Du Sedan PONTIAC i Le je \" % RE \u20ac PS RE 22 6 + a 2 da Pa > de F # 2) 7% 7 = Ha IR : 7 7.Le i 7 Feu, s fed 5 NOVEMBRE CE = © ie of Las 2 Ve ay, pe 25 = E { jC SEES Yu LR BA a \"FE °F 1949 N = UE = ni 1 3 EN tN Gr: = 4 NE rr : Ts A \u201c4 ï A CHIEFTAIN 5 : i.; \u201ces _ \u201cce / LS rss / i A pr LS Lan % A LPN i ; 5 @ %: rar ah > ot i CE Fats 8 It vt A 2 NOVEMBRE PS que aN à 4 # | 2 72 CR Q pa LS & EA LER = Le By IX a yA Es Sho PE 7 Du Sedan METEOR 20 : se a 37, F2 Quinze | pr rer mr MR mi re 13 ong, EAST ny) ve.ar; INTL TES avin ys «2 ei ey ts FAs yy SRE oar AE Fa es Bea pg BE wn po Fa ares kts Rent = Es we \u2018de his es boss es ses Bis ta = RY pol, o Ry ES TA rer HA a nary ¢ ne Piri wd\u2019 ve = EE PO ic ATL se a?Hg! {e732 Le Le 5 Se are Hos won a ce A es est a En sortes pa ii.YE =.2a al Cais far ki ChLH-OLIAW A HI LI Stu Kilnivrles 6.00 - Mecrulugls © :V interiméue 615 Radio-rournal 6.25 Intermed: =\" bout Mase £4 Qa A Buck a tin 7.00- Forum pour ! Chenin Db acs } Tah Ac cut .i sun Destine « lhurse soe Trios de Que Bob Radiosdourna., 9.00 N.L.H.Hockey.\u2018V3 Melodies popuiaites 11 hu Busletin de nouve.les liv Favillon \u201cui Lot Fin des étmisss ChROY 1330 RKilocwcies £,500\u2014 News, s0n\u2014Sporteast.5.1u Make Heixe Balirooun.640 dune NT f.55- News {.00\u2014 Mure Belicre Baiiroom.T.30-~ Musici M3 tees, K.5ÿ\u2014Juke Box Jris, ®.30 Guy Lombarao, .00\u2014~Twenty Questions.9.3v\u2014Remie and Hw Lund Wola Lorne w | 10.10 \u2014Radio Project.CKCH-OTTAWA-HLLL * 970 Kilocycles 80 Nouvelles.Varietes.L'Heure du concerto, Merce de l'Heure dominicale, 11.04 Musieal, 12,86 Airs d'ogérettes.Juu Musique classique, 1.15 Radiu-Juurnal.1.25 Intermède musical, 1,40 Radio-Collège, 0.34 1.2.69 Et-Juseph de Wrightville.2.80 Suciété St-Jean- Baptiste.sUU\u2014 F'eipeiuai Church.s.30- Musique classique, ! , 4,50- Rudiv-cuilège, bou Kolucycles 5,50-\u2014Prog.Louis AM Fréshette, a 5.39 Forum de l\u2019Heure ri \u2018acheiors.dominicale.\u2018 i 6.50 Chansonnettes.due eee hb ere b.15 Radio-Journsl.- Program 525 Intermède musical, shine 1.Lime 6.40 Causerie: Nations $4ù\u2014}hive Quarter + Unies s.U4\u2014 News.Het BUL- - lhe Sunny Spot.5 \u2018 se La ete a L0.0t-\u2014Uruwford at the ic oe.Conaoie.7.60\u2014 -collège.200 Redio-sol \u201cee lu 8U-\u2014Botig: tor Sunday.8.20 Les Petites sympho-!!1.00\u2014The Hymoary.nies.«a.stoi LE UU\u2014Newa 9.00\u2014 Nos futures etoiies.= su\u2014L' es disques\u2018 -2.06\u2014Luneheon Musicale 2-50 L'alburm 4 12.45\u2014Sunday Sports 10.00 Kadjo-Journal.Liab (Decal.5 7 Santé.\"vo 2 16.15 A Votre 5 en Book Gi Memories 10.30-\u2014 Petites symphunies.11,00 Bulietin de Nouvelles 11,10 Réverie.12,600 Fin de 11.30-Fin des CKUY 1310 KWocycles AM 157-\u2014Bign on.8.0t\u2014~ News, 8.0-\u2014Something émissions.émissions.for Sunday.8.45 Holiness Movement Church.9.00\u2014 News, 9.05-\u2014Merropoiltan nacle.9.30\u2014 Bethe) IU ON Ju.ub -Melodic Mi>ods.1v.156\u2014Rec Snringeit, 10 B\u2014~At Your Service 11.00\u2014St.John\u2019s Anglican Churr P.M.Le u\u2014\u2014Highignue Weeks News.12.80- Firet Church of Christ 11,45- Disques Polydor.1.00 ~ News.1.10\u2014Sportscast.1.15\u2014Roval Conservatory of Music.1.80\u2014Lotheran Hom 2.00 \u2014 News 2.0h-'ltrasure Island.2.30 \u2014 Concert Hall 8.0u\u2014 News.3.06\u2014S8unday at 4.00\u2014News.4.05 -North American Standard Times.4.30\u2014Young People's Hour b.00\u2014News.8.05\u2014 Keyboard MLTA&LY b.15-\u2014Professinnal Institute \u2018Taber \u2018Tabernacle.of the Its Best CE SOIR {pang Jaen Hounsi, Las Hiart Cast, i He os Healt : Ness are M nant Eu Le Mar x.A - Nes ft CERA OPLAWZ 566 Kiiovicler » Dis Kor Nr.va lat Nuvws ~ Aer & ' i Phi: Moo, & His Flock PSC Hors Nes interlude â Maxvrile Merry uaarers, Lats Dane Lenn Hack Listen.vers ane 5- Utt he Hecora News Cer ecord record Sign-off.(hui AVY 416 Kilocycles 5.09-< Fm Human ary 8.10\u2014C HC News.625 -W-ather \u201c15 ertin nto 6.46 Gordon Howara Spurts Review.DIMANCHE 6Vu\u2014Lesiie Hell Singers 6.30\u2014 Music lor Sunday.8.45\u2014 Lvre\u2019's Club of Glebe Coiiegiate.i.UU-\u20141u:king to Lhe Stars 18U\u2014 Amos D Andy.B.UU\u2014 Luepei l'avernacie G.U\u2014CIL Serenade.9.84-~ Boston Pups Cuncert lU.UU-Sungs by Bruce Webb 10.18\u2014Bod's Scraphook.1l0U\u2014News & Sports.11,15\u20141)migned for Listen ing 12 00\u2014 News 12.U5-\u2014Swn off.CFKA-UTIAWA 1.00-\u2014-Musie by Martin.1.15 Baby Uays 1.446201\" Century lops lAiW-Lrama ot Medicine 1.15\u2014Sungs yos Love 2.50\u2014 Voice of Victor.8.00\u2014News.8.115 \u2014-Musie for Memories 4.0\u2014\"lreasury of Music.4.30 -Shaii We Waitz.4.45-Selected at Handom 5.00 -Siiver & Crystal.8.00 Hospitality \u2018Time.8.15\u2014Ronance ot Famous Jewel 6.80~\u2014 Newz & Sports.§ 46\u2014~ Interlude.T.00\u2014A Citizen Speaks.13U0\u2014 Pages of Meiovay.8.00\u2014Symphony Hall V.UU-\u2014Famiiy Fheatre du au\u2014Refiectione J0 45\u2014Frank Parker Show 11 40\u2014 News 11.15-\u2014-The Muestro Conducts.12.0U0\u2014 News.12.05\u201411 FF p.m.1.U+\u2014 News.1.06\u20141) 60 p.m.cont'd.1.30\u2014Sign off.CHO- OTT.WA 910 Kilneyctes AM 9.00-CBCG News and \u2018Veather Furecast.9.05 -Fruno Recital 9.80-\u2014Music of the 10.00\u2014Neiwghbouriy & Weeklies, \u2014 We ther Forecast & Ont.Gardener 10.830\u2014 Recital, 11 00-\u2014 Fine Arta Quartet 11.80- Concert Albnm.PM Dance News Fajen.Eph \u201cun au yo 40 10 du 45 12.00 » 66 sis 6.75 - Concert ah Bu Yuu J4n Cn ole bu cu Hie o d'au i Canela s & A Age ot Reptiles Fata a Sen Sued os Music Bi bi ir 11 gu\u2014 Ho om Che {ron une Finny A ison Datees Y Connur Hoo nue News CHF-Mt UKEAL su la française.rs Les i Maures Débuts Kilies cles Sursivance ct \u201cor ef és Je = I cent Al rte d'artistes Deux planes Sure WMastie-journa: M'umique ds les chanuna de Simone Musique Adagio Orehesrre de 2 ho\u2014hiN ORS FMISSIONS Chore wrk Irie Horn Loft.Or cenampêtre.+ ener de Uêtec anse ace 12.15 -Ihomas Raddais i280 Mnoipe nn tac ouP.SL by\u2014Duoin.Ons litbe Sige luv-\u2014Foik Songs for Young Fok 1.15 Frusis lela s Stn Jun CHC ON ws 10 110 Tu 8uv Bou 10.40 1,90 11 30 v.u5 v.00 10.60 2.00 8tiv 4.00 6.{4 6.00 6 30 LE 645 BU 880 8.00 9.30 10.00 11h.10 80 11 an b.30\u2014Aidrich Family.12.00-BHC News CKCHB-OTT.WA-HULLL 870 Kila:scole AM 8.00\u2014Réveil an chant du 804.6.16\u2014Nouvelles à l'aube, 6.20\u2014Révell au chant du coq (cout).6.380\u2014Horloge musicale.7.00\u2014 Bulletin de nouvelles.7.}0\u2014- Variétés matinales.8.0: Nouvelies 8.10\u2014Intermeide.8.15 Eièvatiors #30 Rvthme.or me dies 9m Radio-iournai.$05 Le carrefour de In bonne humeur.9.66 Bulletin de noueiles 10,00 \u2014 Variétés.10,15\u2014M'amie d'amour.10.80-Madame «st servie 10.45-\u2014 Musique de l'Amérique intine, > 06-\u2014Francçctre ts coon 11.15\u2014 Vogue et vuricté.11.3U\u2014 Les loyeux troubadours.PM 12 9U\u2014FEn dinant 12.80 Les Réveil rurn 1.UU-\u2014\u2014Musica.1,.15-\u2014 Marles sourt a: 1.25 - Intermède 1 3)\u2014Tænte lace 1 4ä- À l'enseigne de- Kourmels.=.00\u2014 Musique jégère.2.31 1 urdent voyage 2.45 - Lettre A une canadienne 8.00\u2014 les chefs-d'heux \u20ac de la musique.4.09 Recitai de chant 4.15 \u2014 Nécraivsgie 4.30 Radios«Collèpe.4.45 Radio-Collège, B,15 Radio-Collège.B8N Ta bonne chanson 5.45\u2014 En parcourant \u20ac \u201claver fUu avance substantielle en tête du classement, hier soir.Les Charlots de lancer de punitions.Marcel velants.' Paul-Edmond Gagnon, dépu- Damphousse.accomplissant un tra- mettra la rondelle deuxième rang venais.Copp et Trainor relourne- M.vail de géant avec Marcel Lahaie, ront sur la défense, ainsi que té de Chicoutimi, Mardi \u2014 St-Patrice va New-Edinburgh, St-Jean-Bantiste vs Université d'Ottawa.Vendredi \u2014 Fastview St-Charles vs New- joueurs extraordinaires; pourtant, ils occupent duns Je classement et ils n'ont subi que deux revers à date cette ont vaincu les Montagnards, 3-1, dans le premier engagement, tandis le au jeu.que le St-Jean-Baptiste a subi sa première défaite de la saison, per- Lan a saison.Roland Hébert, 'ex-mentor des Tigres de Victoriaville de la défunte Ligue provinciale, l'équipe même qui avait donné une si grande frousse aux Sénateurs dans la finale pour province de Québec, il y a deux ans, a accompli des merveilles avce le titre de la| Butch Siahan et Ted Hodgson.L'a- dant une décision serrée de 3-2 aux mains du Burgh de Louis St- Denis dans le deuxième.Après avoir permis aux Monties de compter le premier point, les Charlots enfilèrent trois points rapides, pour remporter une victoire assez facile.arriva seul une fois de plus, mais Coxon bloqua à nouveau.PREMIERE JOUTE Edinburgh, Montagnaurds va d'Ottawa.Université i Les jeunes Patriotes ne purent Les équipes : son jeune club.Ce qui rend les succes des Saguenéens encore plus Les s seniors s de I Universite dl Offawa sont s'organise > le ss Qui na Jen .P _! ST-CHARLES:\u2014 Buts: Feltham; dé- i i épatants, c'est le fuit qu'ils doivent prendre les joueurs qui sont & r contre les Bourgeois qui patinèrent rondement du com Potvin, Glenn, centre: Killeen: ¢ ; ; mencement a la fin, La brillante tenue du gardien Coxon Burgh lard \u2019 : \u201d Gosselin.; A ci ug Co du gn, peopl ard, Ray; subs.: Gosselin, Aitention! Membres de délaissés par les Royaux de Montréäl, de la même ligue.On sait que éliminés par le Collège S!-Patrice plus spécialement à la première période, semble être le facteur déci- Goddard, Charron, Provost, Da- les Royaux sont le premier club-ferme amaleur des Canadiens de ; ; C Ss l\u2019Amicale Cauvin.1} aura .LS ; \u2018 .* > ° - lans A 4 A .a à Coons, Stahan.| { .y Montréal.Ainsi, les Saguenéens doivent se contenter des joueurs qui hr \u2018portant duns cette Burgh.kon blogua No lancers a AGNARDS:\u2014 Buts: Sarault; dé-.| assemblée pour l\u2019organisa- ne font pas l'affaire des Montréalais.Toutefois, il se peut aussi que Grace a deux boltés de Gordie La victoire gés par les succès de leurs cerbère, réussirent à se sauver avec le.9e: Defaico.ieMillan : aba: Monchini tion du polo sur glace et du Ja raison des victoires des Saguenéens soit leur appétit de succès.|Lomer vers la fin de la joute, le| Bernie Leeder recouvra un|verd le, éussirent à se sauver avec le |}.Watters, Riopelle, Swain.Fleteher, B hockey, lundi soir à 8 heures, verdict en jouant un jeu défensif serré dans la session finale, après Waters, Garneau, Blondin.à l\u2019école Cauvin Comme le disait Skippy Frezell, des Sénateurs, hier soir, ces joueurs doivent prouver qu\u2019ils ont de l'étoffe et ils doivent combattre continuellement afin de conserver leur position sur l'équipe.Ainsi, ils se surpassent et ils remportent les triomphes les plus surprenants.En tout cas, cette équipe affamée visite la Capitale, ce soir, et il sera intéressant de voir ce qu'elle fera contre les Sénateurs, qui ont l\u2019idée bien fixe de déclencher une série de triomphes avant collège St-Patrice senior a éliminé le Grenat et Gris.Les Celtes affronteront maintenant la puissante équipe de l'école Technique.Plusieurs touchés furent ratés à cause du vent et de la mauvaise échappé à la 36e verge du Grenat et Gris et les Celtes se rendirent à la 16e verge.Lomer botta à Gallant, qui fut terrassé par Nelson Porter pour le premier point de la joute.De nouveau les Carabins commirent un échappé et Porter avoir saisi leur avance de 3-2.Jeu serré Là où il perdent Les Charlots et les Grimpeurs jouèrent prudemment dans la première période de leurs joute et les Les Patriotes perdirent la partic dans la première période.Buck- land fut banni et St-Jacques man- ARBITRES Mel aul.SOMMAIRE : Première période Aucun point.Punitions: Stahan (2), Deuxième période 1\u2014Montagnards: Fletcher (Pa Lou Lecompte et George Fletcher.ui) \u2026 6\u201860*\" se ; Ç ; ; 2-6t-Charles: D is (GI .905\" qu'il soit trop tard.condition du terrain.Dans les deux ot Young ratrappèrent le ballon deux clubs ne purent compter.| qua un filet ouvert sur la passe 3 St-Charles: Léveillé (Glenn) ! ARTICLES SURPRISE CHEZ LES JUNIORS ; premiers quarts, les équipes ba-| pour les Celtes.Cunningham plon- Comme d\u2019habitude, Lévis Killeen de Marcel Damphousse.Ensuite, (Provost, Charron) \u2026\u2026 1045\"! pour Le club Si-Jean-Baptiste, piloté par Aurèle Legris, a frappé un taillerent ferme et Je collège St |gea pour une verge et l\u2019Université fit des montées sensationnelles Fernand Lamoureux s'infiltra a Punitions: Caron période noeud, hier soir, comme on dit en \u2018\u201c\u2019canayen\u201d.Les Baptistes, choisis Patrice se montra supérieur dans fut punie pour interférence, la pour les Charlots, mais il ne put travers la défense, mais son lancer [ 4-St-Charles: Gosselin (Potvin) \u2026 1°14\" portes par plusieurs personnes, dont votre chroniqueur, pour finir en pre- le troisième quart.A un moment balle fui placée sur la 13e verge déjouer Roland Sarault qui joua vers le coin droit de la cage man- Punitions: Stahen, Elondin, et mière ou en deuxième position dans le classement à la fin de la |de la joute, les Celtes se rendirent | des Carabins.Lomer en profila |une partie spectaculaire dans Jes qua le filet par quelques pouces.Les cauipas VONT hâssi saison, s'est fait batlre par une équipe combattive, le Burgh.Ces |à la 21e verge des Carabins.Ces pour botter son deuxième point; | filets des Monties.Le jeu fut dé- | St-Jacques arriva seul sur Coxon BURGHS:\u2014 Buts: Coxon; défenses: châssis bourgeois ont complètement désorganisé les Patriotes qui, se res- derniers ne parvenaient pas à dé-{;] botta à Brunet derrière les buts \u20ac ; tai , Don | qui s'é ; ! Buckland, Burrows: centre: Finnigan: ore ; ere cousu a certains moments.on | qui s'étendit de tout son long pour uiles: Sheehan, Pratt; subs.: Ferguson, | : bl d d tique dé I yasser leur 38e verge.Dans le .ie , ; rRuson, | sentent visiblement du manque de pratique, n\u2019ont pu déjouer le pi du Grenal et Gris, qui fut entou-' Stahan de St-Charles et Fletcher bloquer.Finalement, après 12 mi- A.Moore, G.Moore.Meagher, Pope, | ; = = jeune gardien Coxon assez souvent pour l'emporter.Coxon a fail |quatrième quart, les Carabins pri-| rer par une bande de Celtes.Le des Monties échangèrent des coups nutes, 10 secondes de jeu, G.| Chan ; + des arrêts merveilleux, surtout durant la première période, volant (rent possession de la balle seule-| jeu défensif de Brunet et les lon- * a ¢ | » AU SE \u2019 eu, (| \\ST-JEAN:\u2014 Buts: Gariépy; défenses: VIS Lt fois ; ; 07 dans les premières minutes de jeu, Moore fit dévier le lancer d'Albert Céré, Samson ; centre: Berthiaume; ailes: à Claude St-Jacques trois buts presque certains.La Ligue junior men rois fois.gues courses de Fran Gallant aide- BD arent a des Dual Moore dans le com droit.Ferau.Tiouite, Proulx: eubs.: Damphousee, SC sera donc bien balancée, cette saison, et chaque ¢équipe devra com-! _____ \u2014 |rent les Carabins, mais ils ne par- tions mineures pu: son recut un \u20ac ssistance pe rle jeu Jacques, Lamoureux, Séguin, Kerwin, battre du commencement à la fin de chaque joute si elle entend venaient pas à percer la défense 4 la deuxième stance, Fletcher 0 es Bourse is a u Sur 8 ou Robe EE LOS acompte et George gagner.Le St-Charles a prouvé qu\u2019il avait de la classe en battant des Irlandais.À un moment de la brisa la glace.en enfilant le pre-|1 , Hoon a 18 trois mi.MeFaul, les Montagnards de façon assez convaincante.La Ligue junior continue ara ins ef e tes joute, Lomer parcourut la distan- es sé dela Toute oe ns de 0 après trols mi SOMMAIRE: _ riod toujours à présenter des programmes de hockey intéressants, fertiles ( b ( | ce de 25 verges, mais il fut arrêté : co af .Temvière période p p y 5 une passe de Chuck Paul au cen- Sheehan de la ligne bleue, Garié- !-Burghs: G.Moore POUR LA SECURITE en émotions, et les foules augmentent à chaque nouvelle sortie des par Brunet, le seul joueur qu\u2019il lui (A, Moore, Ferguson) .12°10\" clans, Ils méritent tout notre encouragement.croisent le fer restait à déjouer.tre de la glace, il contourna les py s\u2019étendit, mais Pratt poussa le Punitions: Buekland, Burrows, Samson.Remplacez les pièces défectueuses de Lo Lo.4 Les équipes: filets de Feltham qu'il déjoua cn disque dans la cage ouverte.9 Burghs: peu ee po e) go yoo Portes et chassis.Faites votre = Deux équipes qu' n'ont pas St.Pats \u2014 Voltligeur, Poulin; glissant rapidement la rondelle| Jean Berlhiaume s'échappa pour a\u2014Stdeans, Kerwin » Febe) + choix dans notre assortiment de nou encore connu Ja ee ans demis, Bunyan, Leeder, Lomer: dans la Lage.sous les patins du arriver seul, mais Coxon bloqua à 47 Burats: A Moore (Ferguson) | ie DOIVENT s'ouvrir facilement-\u2014promp- l\u2019Union Intercollégiale a- uart, Cunningham; centre, Mc- gardien de buts.Ce but fut mar- nouveau.Le rapide ct agressif 9-Pt-Jean : ri \u201d, ne tement pour le confort; doivent se ; , wa-St-Laurent, en viendront ntyre: intérieurs.Walsh, \"Ray: qué après six minutes de jeu, exac- Don Kerwin, compteur des deux Punitions: Tepieiime Peer.one le Free Me : aux prises aujourd'hui.En ef- milieux, McCoy, Porter; extérieurs, tement.Rhéo Dagenais, démon- | points des perdants sur des mon- Aueur point.; Desi tard sera peut-étre trop tard.Voyez-y d san e par fet, les Celtes du Collège St Bambrick, ower; subs, Caleutt, | trant une rapidité surprenante, se tées individuelles, trouva le fond unitions: Finnigan, Devine.maintenant ! | Patrice et les Carabins de Donnelly, Braun, Maingott, Berri- sauva de Swain pour prendre une du filet après six minutes, 15 se- AUTOMOTIVE < l'Université d\u2019Ottawa croise- gan, Young, Griffin, DeGrudy, rondelle qui avait été tirée hors condes de jeu.Il monta le disque ! Bi ront le fer pour la premiè- Phelan, Brennan, Potvin, Chiarelli.de la zone du Si-Charles par le d\u2019un bout à l'autre de la patinoire LE | | es à eres re fois cette saison.La jou- ; U.d'Ottawa \u2014 Voltigeur, A grand Wiimott Glenn.Le coup de ; sur le flanc droit, déjoua \"Coxon SERVICE DE E CTRIC SERVICE : te débutera a 2 h.15 el aura ramboise: milieux, Donais, Ri-|revers de Dagenais déjoua complé- sur un coup de revers précis placé ; TPRE ! lieu a 1'Ovale de l'Univer- chard, Brunet; quart, Gallant; cen.tement Sarault, lorsque le disque dans le coin gauche de la cage.BRULEUR a L'HUILE A Fe BEAUPRE Pre | Collaboration spéciale ° sité d'Ottawa.tre, Bellemare: intérieurs, Demers, {se logea bas dans le coin droit.Albert Moore prit le relai de Fer- H.Beaupre, éérant du service : Le Grenat et Gris n'a su- Saumure: milieux, Trembly, For- Une minute.40 secondes plus tard, guson pour compter le dernier but Appelez : ; : ¢ ; \u201cDroit\u201d bi qu\u2019un seu! revers cette tin; extérieurs, Vaillancourt, M.Roger Léveillé tira haut dans le du Burgh a 7:18.Raymond Ga- ; pp REMORQUAGE JOUR et NUIT saison, cela dans une foute Belisle: subs, Danis, Rivail, Roc-| coin droit pour donner une avance | riépy s'étendit trop vite et l'habile : TOBIN-EVEREDY GAZOLINE \u2014 HUILE par EMILIEN SAVARD a amicale contre les puissants que, Charbonneau.Oliveri, Kehoe, | que le St-Charles ne devait plus Moore, leva le disque dans la cage | 101, RUE KENT (angle Queen) M RE = Redmen de McGill.Dans la O'Connor, Côté, MeCaet, R.Bélis- perdre par la suite.Rouge Char- ouverte.Kerwin revint à la char- COMPANY Pièces \u2014 Accessoires tra\u201d.+ IAL BEES 58 i ee première joute réguliè:e de lo Laporte, ive en chef, Ralph ron et André Provost reçurent des ge ct il compta son deuxième but 177.ave Edison.Tél.8-2525 SIGNALEZ 5.1303 Dernièrement, comme je faisais une emplette dans un magasin d\u2019articles de sport, je yis la devise suivante: \u201cFaire du ski n'est pas seulement une habitude, c'est un genre de vie\u201d.Cette devise ne [it réfléchir, et je pensar immediate- ment qu'on pourrait dire: \u201cFaire de la culture physique n'est pas seulement une habitude, c'est un genre de vie.\u201d Oui, mes amis, la vie culturiste est un genre de vie; les heures consacrées à la culture aux gens que a culture physique n\u2019est pas néfaste.C\u2019est un fait curieux, mais on dit que la plupart des culturistes sont des gens chétifs, ou gras, ou qui veulent se débarrasser de quelque malaise, Les gens en santé disent qu\u2019ils n\u2019ont pas le temps de s'occuper de la culture physique.A ces gens, je dis: \u201cVous jouissez d'une bonne santé; alors pourquoi ne pas faire quelque chose pour conserver cette bonne santé, de la culture phy- la saison, les Carabins annulèrent 1 à ! avec le Queens.Jusqu'à date, la puissante machine de l'Université a disposé du collège Loyola, du Collège Carleton et du Collège Bishop.Aujourd'hui, les Carabins tenteront de co ti- nuer leur série de victoires contre le Vert et Or.Bob Wilson et Mare Ra- chon ne participeront pas à la joute de cet après-midi.St-Germain: arbitre.Andy Tommy; Juge de lignes, Gordie McCul- laugh.Sommaire: Premier as de point.Deuxième quart Pas de point.Troisième quart Pas de point.Quatrième quart 1\u2014St-Patrice, rouge (Lomer) 2\u2014St- Patrice, rouge (Lomer) quart passes sur le jeu.Gosselin assura la victoire aux Charlots en déjouant *soiiement la défense pour aller compter après seulement une minute, 14 secondes de jeu dans le dernier verset.Normand Potvin recut une assistance, puisqu'il avait relayé a Gosselin au centre de la glace.Les Monties déclenchèrent une pffen- sive immédiatement après le point, mais ils ne purent tromper le brillant Bert Feltham.à 11.10.Sa montée fut faite sur le flane gauche et Coxon n'eut absolument aucune chance de bloquer son lancer haut dans le coin droit.Coxon se surpassa sur le dangereux lancer dé Jean Ber- thiaume.haut vers le coin gauche.Dans la finale, les Baptistes attaquèrent avec acharnement, Ronald Plouffe, se distinguant sur ses passes précises et sa manière de manier le bâton.Claude St-Jacques saisit un disque égaré devant les DU MONDE AU LE CHAMPIONNAT champion Frankie Parker vs Pancho Segura (en tournée) TE N N IS sous Bobby Riggs A l'Auditorium \u2014 le LUNDI, 28 nov., a 8h.30 p.m.PANCHO GONZALES VS JACK KRAMER champion amateur des E.-U.professionnel du monde physique apportent santé et force.|sique, par exemple\u201d.Je conver- Wilson s'est blessé contre le es _ Prix: $2.30 $2000 $1.50 et Si nous nous privons de boissons |tis de la sorte un ou deux adeptes Collège Bishop la semaine $1.00 enivrantes, si nou.refusons des {jar semaine et j'ai la conviction dernière et Rochon s'est ble s- = Pour retenues, signalez: invitations et des sorties, certaines que mille culturistes se juindront sé à un genou au début de INFORMATIONS 7 .Billets MAINTENANT en personnes croient que nous som- |à nous durant 1950.Je sais que la saison.L'espoir des Celtes SOU PER D) HH Ul I RES vente au controle de l'Audi- mes prêts pour l'asile.la croisade de santé que je dirige repose sur Kenney Gosselin, | HAMILTON OTTAWA sr ae! re, Tondi a les gens ne comprennent pas la [depuis des années apportera des rusé joueur d'arrière-quait OÙ Hanula ; Steck | - 5e des Sh.a.m.valeur d'exervices stimwants: résultats, 11 y a tellement de gens des Irlandais Con \">; ee Coa ts .\u2019 ¢ ve =oplak 4 Switzer \u2026 52! > ; = v j pourtant, la satisfaction que nous {qui sont malades ct ne savent pas | Westlake 5 MacDonnell | 53 CHEVALIERS DE COLOMB DE HULL | _\u2014_ - retirons d'une soirée culturiste |pourquoi, ne savent pas que leur | ekdehrun we 8 LaRochelle .5 Conseil 1693 .x + = sv se or a compense pour les supposces pri- genre de vie est de nature 4 les === ee as | Valiquette V Letehvre 56 | vations jales.« ; > dit- garder faibles i ¢ ; Cn | Marti mom 100 Michael 57 | vations sociales.\u201c1! est fou dit garder faibles et malades 8 | l'école à 18 ans; il était chétif, | horny re i CE SOIR on.\u201cil refuse d'aller à l'enterre- jsont modernes, fument, boivent des et avec la permission de son père Moroz 8 CRM OO a rent de vie de garçon de Jos, Al {boissons alcooliques, se cotichent il alla au chantier Lair pur un | Hemingway Li Gordon 2077 811 à 8 heures aime mieux pratiquer sa eulture |tard et ont toute la misère au mon- travail ardu \u201cde hons repas et des | Jones ti Patrenth res 84 physique\u201d.Oui, les amis, l'aime [dé à se lever le matin.Je eon: 000 cn as lui ajouterent 60 Hand Tar es S LLE DES CHE LiE i mieux pratiquer la culture physi- \u2018fesse que j'aime à dormir le ma- livros da \u201cmuscles en 6 mois [Donald ._ IS Demgel \u201810 A VA ä RS ; T0 U CE 0 U BX ,; \u2018 > 3 .4 ; nie cours se so.- s Cousins 14 Dalton \u2026\u2026.T3 i que, qui me donne une vigoureuse (tin, mais plusieurs hommes se | Smith.26 Finioy .73 RUE LANGEVIN \u2014 HULL santé et la joie de vivre, que de raient complètement épuisés s'ils me , O'îtara \u2026 êt Karpuk 76 + : : + ; ; ; .sys ! os _- ; 7 CL la of r passer d'une ivresse à l'autre, en me suivaient pendant un mois, La semaine dernière, j'ai men- Druck 22 oe ' BIENVENUE A TOUS ; A san tad alaise \u201ca rovable eons aul fe Tis .a may, Cases 27 a 0205 , - .! 3 subissant la suile de malaises ap ( est incroyable pour ceux qui ne tionné le gymnase d'Yvan Char- Murmibsk cs bits.ss Billet S1.50, vendu par les membres ou à la porte ! N ; portés par de telles débauches.font pas de culture physiqu , Mais |rou, mais je moe suis trompé dans Varue 2a Bartolini 81 : Ne poutoir Je connais la valeur de la pré- \u2018quand je suis fatigué, je prends |t'énuméralion des soirs de prati- Rumexia 3 Tremblay nN iE ; ; gai ' ve ninlne se : , Co.: _ © = 4 .vention.Depuis une douzaine d'an- mes piiules de fer, (poids et aal- que: les voici: Hughes az Wagener Bh | mmm _ e faire instruire vos enfants; nies, je conduis une campagne sin teres) ef apres une heure de eul- Les lundis et vendredis: hom.det iy 7 cere et honnête en faveur de lu ture physique je me sens reposé mes et jeunes gens; les mercredis: hienenker © in ibér Or ; A .\\ cuiture physique; je pourrais res- et je dors men.dames ot filles.* Téléphonez à Peterson a L.H.S e libérer votre maison de son hypothèque; i ter chez moi, pratiquer la culture: Vous aussi, vous avez besoin de 15.6016 pour informations, j'y se Ln vi + H y te hal Red he Q.1, ' ; 2 : ; j , ; .a .: stores, Mens cat : Go+ 1 Mont éal: er 7 3 .* physique à la maison, ne rien dive culture physique pour augmenter rai les soirs indiqués, Ve Pannes, OU A.h @ verser Vos primes par suite d invalidité; ec m'occuper de mes affaires.Pourquoi persister à renseigner les gens ?Au diable le prochains'il veut se perdre physiquement ' Pourquoi m'en occuper?Je tra vaille à ma manière, à bâtir un Canada françeis fort et en sante Un vieux dicton dit: \u2018Prévenir.votre circulation, garder vos ar ltères flexibles ct votre coeur fort.Une circulation pauvre est la cause de plusieurs malaises, La culture physique est reconnue comme la meilleure méthode pour améliprer le fonctionnement des organvs; c'est la méthode naturelle de san Construisez avec les BLOCS DE CIMENT HOCKEY CE SOIR A 8 h.30 p.m.SAGUNEENS @ arriver au vieil âge sans le moindre sou; ® laisser votre famille dans le dénuement; vous pouvez TOUS les dissiper: nous avons une police pour chaque besoin.c'est guérir.\u201d I faut enseigner té.J'ai connu un garçon qui lais pet tr ra pr rl =: = Vi B RA P C CHICOUTIMI - rer | | | A | SEN 4 TE ASSURANCE-VIE ET RENTES VIAGERES CULTURE PHYSIQUE | Livraison immédiate de l'assortiment | ' : URS | nn OTTAWA ATIONALE | Réservés: SI.50, $1.25 et $1.00 CORRESPONDANCE | F R A / È R D U N T | | F | ' Bout d'affluence: 60c; Etudiants 25e ; |! | Billets maintenant en vente D AS S U RA N ( E Vi E \u201cLa santé par les haltéres\u201d, 24 lecons de culture physique ; | COMPANY LIMITED i Les retenues doivent être réclamées avant 2 heures, | pour hommes et dames, profusément illustré, paraîtra bientôt.Fabricants de blocs de ciment Vibrapac, briques de béton et de \u20ac jour de la joute.; ; Ecrivez à EMILIEN SAVARD, 7, rue Nicolet, Hull, Québec.|| || pierre concassec, | AUDIT - 41 ouest, Saint-Jacques\u2014Montréal \u2014HA 3291 2 fl Ç _DEPOSITAIRES DE DYNAMITE CLL.U I ORIUM Téléphone: 6-5143 | 1 130, rue Sparks.4-2052 | Signalez: 3-6292 Us Ser (3 CN peg Dep oy py BY Pde wd MAN hag pwd bu Peed (NN py] bd be Ph OS a bad TY A 44 emt gmt bud CY MN bef ed mue tu fe 0m ah heed BA re re am et le spectacle continue.gar CHARLIE DAOUST (Collaboration spéciale au Droit) UN DUEL TITANESQUE S\u2019ANNONCE ENTRE NOS CHAMPIONS ET LES ALOUETTES Que nous soyons unanimes 4 appuyer les Rough Riders dans leur éblouissante chevauchée vers leur second championnat du \u201cBig Four\u201d en autant d'années.cela ne nous empéchera pas de reconnaitre un fait saillant du football d'après-guerre au Canada: la fondation du club Alouettes, il y a quatre ans, a placé le football zu premier rang des grands spectacles athlétiques.Certes, nous avons gagné la guerre des nerfs au sujet de la tenue du premier match mercredi après-midi prochain au Stade des Royaux, mais le plaisir ne fait que commencer! Exception faite de la quatrième rencontre régulière entre Riders et Alouettes, match sans égal pour les émotions inoubliables qu'il a procurées aux privilégiés qui en furent témoins, jamais deux finalistes pour le titre de l\u2019Interpro- vinciale n'ont été de force aussi égale.Jusqu'ici, notre seule défaite a été subic au parc Lansdowne dans la 3e partie Montréal-Ottawa.Wally Masters, instructeur numéro un au football majeur, respecte la puissance et la virtuosité des Alouettes au point qu'il fait revenir le vieux maître, Wilfrid Tremblay, pour la série décisive de la semaine prochaine.Maintenant que la bonne jambe de Freddie Kijeck est guérie et en parfaite condition, seul un Tremblay pourra annuler par ses courses effarantes les longs gains que le botteur de Montréal aura réussis dans les airs.On a beau s\u2019épanouir de joie au spectacle d'une passe d'Andy Gordon à Flip McDonald ou à Howie Turner pour un touché, ou frissonner d'émotions quand Frank Filchock dessine une trajectoire parfaite dans l\u2019ozune en lançant le ballon à Chuck Anderson ou à Virgil Wagner, qu'on se rappelle l'importance du modeste botté: trois des parties Ottawa-Montréal se sont terminées par la faible marge d\u2019un faible point.\u201cL'équipe des Alouettes affiche un club de championnat, affirme Marcel Desjardins, distingué directeur sportif à La Presse, et il ne serait aucunement surprenant de voir la coupe Grey e trouver une niche dans la métropole cette année.\u201d Dès la joute inaugurale de la saison, l'ami Fred Roberts, parfait gentilhomme et rédacteur bilingue, prédisait: \u201cLes experts prédisent déjà que la lutte se fera entre Ottawa et Montréal pour le ch .mpion- nat.\u201d Qui oubliera la \u201csalade\u201d qui résulta du jeu final de la première partie?Wilfrid Tremblay réussit à s'échapper avec le ballon que venait de botter Kijek.Ralph Toohey et Herb Trawick lui tombèrent dessus avec tant de fougue et de brio que les amis de Montréal et de Toronto jurent encore aujourd'hui que l'éclair de Hull ne sortit jamais la sphéroide de l\u2019arrière de la ligne de buts.Qu'Ottawa gagne, perde ou annule dans la série décisive de la semaine prochaine, soyons de vrais sportifs en reconnaissant que non seulement Montréal aligne-t-elle une équipe de grand calibre mais que l\u2019organisation des Aloua@ttes lancée en 1946 par le génial Léo Dandu- rand et l'astucieux Lew Hayman ont implanté de façon solide et permanente le football comme sport chez les Canadiehs français.L'Union québecoise de \u2018uzby en est la preuve.Les Indiens de Trois-Rivières, les clubs intermédiaires de Montréal et de Sherbrooke sont des pépinières de futures étoiles des Alouettes.Et la recrudescence du football à McGill, sous Vic Obeck, encouragera sans doute l\u2019Université de Montréal et les nombreux collèges canadiens-français à fonder des équipes de football.Rome ne s'est pas bâtie en un jour, certes, mais le tandem Hayman-Dandurand a placé Montréal au premiér rang du football et a réussi une semence dont la moisson promet d'être très abondante.: En attendant, allons voir les Chats Sauvages avec Casey à l'oeuvre contre la constellation noir-blanc-rouge d'Ottawa.EN ROULANT MA BOULE: Avec l\u2019entrain de centaines de nouveaux Chevaliers, le Conseil Champlain remportait hier soir un nouveau succès complet à 38!2, rue York .ce soir, les Chevaliers de Hull s\u2019'attaqueront à des milliers d\u2019huîtres, rue Langevin .Omer Touchette est rayonnant .le 19 ce sera au tour des Immortels sous la Coupole de l\u2019Institut Canadien à 123, rue Rideau .le seul et unique Joseph Tremblay, osthéopathe du Parlement, ira déguster des huîtres à Hull ce soir avec ses amis du Lac Saint-Jran .en effet M\u2019Sien \"Tremblay occupera la loge du Gouverneur général avec ses \u201cpays\u201d du Saguenay.le député Paul-Emile Gagnon et autres, à l\u2019occasion de la première visite de Chicoutimi au Palais Gorman .- .Roland Hébert est certain de compter un masseur volontaire si nos Sénateurs affichent leur tenue de mai dernier ! A cause du changement d\u2019horaire dans Je Québec et de l\u2019heure LE DROIT, OTTAWA, DERNIER L'instrucieur Wally Masters change son alignement pour cette joute * * La dispute entre les Rough Riders d'Ottawa et les Alouettes de Montréal est maintenant chose du passé; il a été décidé que la première joute serait disputée à Montréal le mercredi 9 novembre à deux heures de l'après-midi.Cette décision met donc fin à la dispute au sujet de l'heure de la partie.Les Montréalais semblaient insister pour que la partie soit jouée, le soir.sous les réflecteurs, afin de donner la chance à leurs partisans d\u2019y assister, puisque plusieurs d\u2019entre eux \u2018ravaillent l'après-midi.La deuxième partie de cette série finale sera disputée à Ottawa, samedi après-midi, le 12 novembre.Pendant que l'on décidait l\u2019heure et l'endroit de la première joute de la finale du Big Four.les Rough Riders se préparaient ardemment pour leur dernière joute de la saison.Les Wildcats de Hamilton seront leurs adversaires pour cette occasion.Ce sera la dernière visite des Wildcats au pare Lansdowne.Les Wildcats tenteront fermement de remporter leur premiére victoire de la saison.Les Riders pratiquérent hier et personne ne fut admis à la pratique.Plusieurs nouveaux jeux furent exécutés et les joueurs se préparèrent vigoureusement pour leur dernière rencontre de la saison et aussi pour la première joute de la finale, qui aura lieu à Montréal.Equipe farouche Les joueurs de Frank Gnup n'ont remporté aucune victoire cette saison, mais cependant cette équipe possède une puissante ligne; en effet, les joueurs de ligne des Wildcats sont reconnus comme les plus robustes joueurs du Big Four.Les Riders ont toujours beaucoup de difficultés contre cette ligne.Si l'on jette un coup d'oeil sur les trois dernières joutes entre ces deux équipes, les Riders devront se surveiller pour remporter une victoire.Chaque fois que les Riders se mesuraient aux Wildcats, ils devaient batailler ferme jusqu\u2019à la fin de la joute pour remporter une victoire serrée, Ce sera *la dernière apparition de Tom Casey, l\u2019élégant joueur de couleur des Wildcats.Casey tentera de compléter plusieurs touchés afin de surpasser Ches Me- Cance et Virgil Wagner, des Alou- cttes de Montréal, qui occupent les deux premières positions chez les compteurs.Casey talonne les * TOM CASEY deux étoiles des Alouettes; il possède présentement un total de 60 points et partage la deuxième position avec Ches McCance, des -Alouettes.Virgil Wagner, l'as du touché des Alouettes, occupe la première position, six points en avant de McCance et Casey.Asquini au repos L\u2019instructeur Wally Masters a annoncé que Joe Asquini ne participera pas à la joute de cet après- midi.Asquini, qui s'est blessé à une cheville dans la dernière joute contre les Alouettes, était de retour avec l'équipe pour la pratique que, il annonca à Masters qu\u2019il s'était blessé de nouveau.l'instructeur a donc décidé de lui donner un repos bien mérité.Howie Turner n'est pas trop éloigné dans la liste des comp: teurs.Wagner posséde une avance de neuf points sur le décevant Turner; cependant, Turner\u2019 croit qu\u2019il peut devancer Wagner dans la dernière joute régulière.Wildcats.L'instructeur, Masters, a annoncé qu\u2019il voulait que tous ses joueurs soient en excellente condition pour la première joute de la finale contre les Alouettes.Cet après-midi, les Riders tenteront de remporter leur 1le victoire de la saison.Ils ont été défaits par les Alouettes de Mont- réal, au compte de 20 à 19 ¢ LE SAMEDI 5 NOVEMBRE 1949 E VISITE DU HAMILTON _ Dix-neuf LIGUE PAPINEAU Dernière rencontre * La Ligue Papineau terminera- t-elle ses activités dimanche?En ce moment, le Régiment de Hull, champion de l'an dernier.et le Gatineau bataillent ferme pour s'assurer les honneurs.Dimanche dernier, un programme double (était disputé et les militaires se rallièrent par trois reprises pour maitriser une équipe farouche.La joute se termina au compte de 8 à 7 en faveur des soldats.Le brillant travail de Georges Berniquez, comme lanceur de relève, et les formidables coups de bâton de Georges Gagnon sauvèrent le Régiment de la défaite.Dans la deuxième joute, Berni- quez remplaça Armand Charle- bois à la fin de la neuvième manche; il retiva les trois derniers frappeurs au bâton et ne permit aucun point au Gatinois.Gagnon frappa un dur roulant pour permettre aux soldats de faire match nul.Robert Fortin, diminutif receveur des militaires, ne participa pas aux deux joutes de dimanche dernier, mais il sera de retour avec l'équipe pour la joute de demain.Robert s'est blessé à un doigt dans la première joute et il fut remplacé par l'agressif Georges Gagnon.Berniquez lancera sèdent une avance de deux joutes contre une.triompher du solide clan Gatinois, ils seraient couronnés champions de la Ligue Papineau pour l'année G.Berniquez lancera pour les soldats * x Présentement, les militaires pos-l s'ils parvenaient à\u2018 Régiment-Gatineau: * Une autre joute devra être disputée entre les juniors de l'Université d'Ottawa et du Collège St-Pa- annulèrent hier après-midi au compte de 1 à 1, Les joueurs d'ar- rière-quart adversaires bottèrent chacun un point.Bob Pelletier bot- \"ta un simple dans le deuxième quart et Bill Stapleton égalisa les ; ; troisième quart.| Cependant, c'est le joueur de \"centre, Norm Sheahan, qui se distingua le plus pour l'Université d\u2019Ottawa, Alors que la balle repu sait sur la 12e verge du Grenat et Gris, Stapleton décida de botter qué par Sheehan juste avant la fin de la joute.Avant le de-nier jeu de la joute, Stapleton botta à Richard derrière les buts du Grenat et Gris et ce dernier retourna la ROBERT FORTIN à la 12e verge des Carabins.JEU SERRE Le jeu fut très rude et serré pendant le premier quart, aucune des équipes nc parvenalt a4 accomplir de longues marches.Vers la fin du Roland Nault peut aussi compter :sur les services de Léo Duguay, {Armand Charlebois et Robert \u201cBob\u201d Cloutier, Jacques Champagne sera de retour au premier but, Maurice Nault occupera la position de deuxième but, Joe Desjardins s\u2019alignera à l'arrêt-court, Ray- treprirent une marche Ce 60 verges, qui fut interrompue par la fin de la premi*re moitié.Jack mond \u201cNoirot\u201d Desjardins ou P ampléta deux ape po Jacques Berniquez jouera au troi- OWer completa diux premiers es.sième but.sais et Tim Durke c¢apta une passe de Bill Stapleton pour parcourir la distance de 30 verges.Pe.letier et Lou Pajot les meilleurs du Grenat et Gris.La joute sera disputée au parc \u2018municipal de Gatineau, Voici les falignements probables: | Alignements: trice.En effet, ces deux équipes : \u2018chances avec un simple dans le un simple, mais çe botté fut blo: \u2018|Lalle à Stapleton, qui fut terrassé : deuxième quart, les Irlandais en- : furent | 1949.Ce segail le deuxième cham-|_ Gatineau: N.Lafleur ce, Y Pelletier botta un simple alors que \u2014 Les juniors de l'Université et du Collège St-Pafrice font match nulle, 1 à 1 * * | Cardinal.Majezu, René, Renaud, : Michaud Marineau, Grenon.; Officiels: Ralph St-Germain, arbitre: Andy Tommy, juge du jeu; \"Gordie McCullagh, chef des lignes.Sommaire: i Premier quart Pas de point ; Deuxième quart 11\u2014U.d'Ottawa.touché en but (Pelletier).Troisième quart 2\u2014St-Patrice, simple (Stapleton).Quatrième quart Pas de point.! EE Commandez le charbon | JEDDO-HIGHLAND épargnez UNE d'hier soir, mais, après la prati Cependant, Turner n\u2019est pas assuré de participer à la joute contre les Wally pionnat consécutif des militaires.Pour la joute de demain, l\u2019instrue- teur Roland Nault se servira certainement de Georges Berniquez comme lanceur et Robert Fortin sera \u2018de retour à son poste derrière le marbre.Pour le Gatineau, ce sera le gros Bill Kasepchuck qui lancera dans la première rencon- contre.Jean Maisonneuve agira comme lanceur de relève.Poulin rec, B.Kasepchuck lance, B.Gervais a.c,, R.Lafleur 3e but, R.Gagnon c.g., J.Maisonneuve c.d., L.Plouffe 2e but, J.Trépanier ler but, Robitaille rec.Régiment de Hull: F.Tremblay c.d., L.Fortier c.c., J.Champagne ler but, Joe Desjardins a.c, M.Nault 2e but, Bob Fortin rec, J.Berniquez 3e but, G.Gagnon c.g, G.Berniquez lanc.J.-Emile Lauzon, champion de Hull Les partisans du club champion de la Ligue commerciale de Hull se sont demandé dimanche dernier ce qui arrivait à leur équipe favorite, la Cordonnerie Lefebvre, dans une partie de championnat qui décidait de la n.eilleure équipe de balle molle de la ville de Hull.FINALE DE LA LIGUE PRESCOTT Les champions de la Commerciale rencontraient les champions de la Ligue St-Joseph de Wright- ; ville, les Bijoutiers J.-Emile Lau- | zon, §1-Jacques l'Université était postée sur la huitième verge des Celtes.Staple- ton botta son simple de la 35e ver- ! ge du\u201c\u2019Grenat et Gris.Les équipes: St-Patrice \u2014 Aile volante: Farrell: demies, Murphy, Cardill, Mason; quart, Stapleton; snap, Fraser; TONNE sur cinq @ pas d'ardoise q intérieurs, Curley, Daley: milieux, epas de , , mâchefer McGuire, McIntyre; extérieurs, Burke, Parent; substituts, Bren- @peu de nan, Kearney, Power, McBride, cendre Tompkins, right, Richer, Brown, Doucette, Coburn, Brian Cullen, Bern Cullen.Voila pourquoi plus de gens que jamais auparavant remplissent leur carré à charbon de U.d'Ottawa \u2014 Aile volante, Peron; demies, Pajot, Ménard, Richard; quart, Pelletier; snap, Mulligan; intérieurs, Jacques, Fontaine; milieux, Vaillant, Sheehan; extérieurs, Hill, Caron; substituts, Caluori, Goulet, Paiement, Sauvé, fer compteur de la Junior Le puissant ailier droit, Claude St-Jacques du St-Jean-Baptiste.bien qu'il n\u2019ait pas réussi à compter un seul point dans la joule d'hier soir, détient tout de même CHARBON JEDDO-HIGHLAND Placez votre commande maintenant La température idéale a perla première position chez les compteurs de la Ligue junior de la cité.Claude est le franc-tireur par excellence de la Ligue junior.ayant enfilé quatre buts, et passé pour trois autres.La deuxième po- cition va au rapide Bob Fortin du J.J.SHEA Vendeur exclusif à Ottawa.356, rue Cumberland Signalez 2-2898 La boxe Par la Presse nasoclée HOLLYWOOD, Calif.-.Art Aragon, 1371, Los-Angelse, arrête Freddie (Babe) Herman, 187%,, Los-Angeles, (5).WASHINGTON, D.C.Sonny Boy West, 136, Washington, bat par les points Alfredo Prada, 134%, Argentine, (10).Le dub Wendover mérite le trophée Lessard avancée en Ontario, la populaire émission hebdomadaire d\u2019Enée Borde- mis aux équipes de terminer leur leau, \u201cLe Forum Sportif Brading\u201d, ne sera mis sur les ondes de CKCH qu\u2019à 8 heures ce soir .Enée a obtenu une formidable entrevue de Jos.Laflamme de Hull .on aura aussi le plaisir d'entendre le sympathique sportsman du Sacré-Coeur «Ottawa, le commissaire Roméo Lachaine .Henri Bergeron et son compére Marc André prêtent leur concours à l'ami Bordeleau dans la dramatisation de \u201cL'esprit de Notre-Dame\u201d .de son lit à la chambre 122, Hôpital Général d'Ottawa, le souriant Roland Bériault écoutera l\u2019émission de ce soir qui achemine M.Bordeleau à son 100e programme du samedi soir .bravo Enée.Eddie Daugherty, dévoué directeur du programme athlétique à la commission municipale des terrains de jeux, continue son admirable travail sous la direction du commissaire Alphonse Dulude .à noter que Mile Yvonne Richard, directrice du terrain de l'avenue King Edward, a établi un record avec 25 années de servie actif .le curé Ernest Préseault de Marionville, organisateur du banquet des anciens du collège Bourget de Rigaud qui aura lieu le 15 prochain au Conseil Champlain, 38!#, rue York, a délégué Jean Quesnel pour lancer l'invitation aux anciens, ce soir à CKCH ., les équipes interscolustiques de l'Université d'Ottawa ont fait merveilleuse figure vendredi dans les semi-finales puisque les seniors de Don Loney n'ont perdu gue 2-0 contre les collégiens de St-Patrite alors que les juniors ont annulé 0-0 avec les Hiberniens .- quant aux équipes de l'Ecole Technique, elles demeurent suprêmes: seniors 19-1; juniors 16-10 .cet après- midi.les équipes intercollégiales du grenat et gris et du vert et or continueront la rivalité de bon aloi entre nos deux grandes maisons catholiques.Le véiéran Claff Lecompie rencontrera plusieurs vieux amis au prochain banquet de I'A.B.P.Q.x * x C'est dimanche soir le 13 no-, vembre, à Montréal, que se tien-\u2019 dra le vingtième banquet annuel: de l'Association de baseball de la province de Québec, en l'hôtel, Queens.Ce banquet devait avoir ! lieu dimanche prochain, le 6, mais, comme le Salon espagnol avait, déjà été réservé pour une autre; organisation, les directeurs de l'Association ont préféré remettre, d'une semaine !es agapes annuel; les, où chaque année, on remet; aux champions de la province, les riches trophées gagnés au Cours des séries de championnat.La ville de Hull sera à l'honneur.cette année, car deux de ses équipes ont remporté des ti\u2018res: provinciaux La vilie de Gatineau sera aussi représentée à ces agapes sportives car son club junior a pris par! aux séries pour le ti tre de la province.Le Hull-Vaudreuff est champion provincial Le Hull-Vaudreti!l.piloté par, Réal Galarneau rt dont instructeur est le vénérable Gene Goder CLAFF LECOMPTE compte.d'Oitawa, le doyen des re, non seulement a remporté le titre in\u2018ermédisire après avoir défait les Voltireurs de Hawkes- bury.mais 11 a de plus remporté les honneurs suprême de la prn- vince en triomphant des champions seniors.le Hu!!-Brading.pour ain; si mériter trophée Frank De Rice.Le Hull-Vaudreuil assistera au grand complet au banquet du 13 prochain et on apprend que le Hull-Bradinz aura aussi plusieurs \u2018o reprasentan\u2018s a ce banque! qui\u2019 sa tiendra à \u2018Hôtel Queens, à 7h Parmi les invités Les directeurs de l'A.B.P.Q.ont invité l'honorable Alexandre Ta ché, orateur de l'Assemblée lézis- lative ot député de Hull à Québec T's ont aussi invité los maires A] plhonse Mousse\u2018te da Huil et Léo.Smith de Gatineau.Parmi les in-' vités on compte aussi M.Claff Le.après avoir friomphé du club Montebello * * Le club Wendover, du gérant | Eugène St-Pierre, a remporté le championnat de la ligue de hase- ball Prescott, triomphant du Mon- tebello par 7 à 4 dimanche der- _nier, a Wendover, devant la plus grande foule de la saison.Cette finale a été de trois joutes, les \u2018champions remportant la premiere et la troisiéme sur leur propre terrain.Les Ontariens remportent ;non seulement le titre mais aussi arbitres de la région Ottawa-Hull ct un des personnages les plus vonnaissants dans le domaine du baseball.M.Lecompte assistera au banquet ei renouera connaissance avec plusieurs personnalités du baseball de la région de Montréal, notamment M.Innes, une autre figure bien connue parmi les vétérans du beau Billy ! sport d'été, MM.Innes et Lecomp : te ne se sont pas rencontrés de ' puis l\u201cn-temps et leur réunion fe: ra ve: 11.256 HULL \u2014 Rue Principale \u2014 Solide 17-257 équiper da patates electriques etl; rendez-vous Tel: 2-5637, Ortéopathes-Chiropraticiens (471 °°} bâtisse, comprenant 2 magasins cauipement de restaurant Voyez- | Naturopathes (R JEUNE HOMME 22 ans, demande| Ct 2 logis; un excellent placement - ct an d'acheter York But-!, Dr DAMIEN S1-PIERRE., 495 Coiffeurs (491 emplo, comme chauffeur.3-3205 à $42,000, FARGO 1939 panneau, la tonne ers Suppiy 348 rue Dalhousie |, rue Clarence angle Charlotte Peintrentécoraceurs a 11-260 WRIGHTVILLE - Boul.$-Joseph: Moteur neut carrosserie excellen- | 4-4517 18-90-50 Specit.ite Medecine - Physio: ss (Rp mmm mn smn mtn ret mine mme Superbe, duplex en brique.f- e cundition Sadresser A 89B rue TAN \u201c nr \u2014 |, therape \u2014 Sur rendez-vous: ser (88 STENOGRAPHE bilingue désire) fé vau chaude (huiles contenant Maisonneuve app 10.après 6 h | 2 FOURNAISES \u2018Bélange:\".bois.Tel 3-4101 Menutsiers \u2018ui {emploi permanent, 6 ans d\u2019expé-| 5 pièces dans chaque logis; les Licence F bonne pour 6 muls \u2018 6-2728.bonne condition.Tél; * Elecriciens ss Hence.Sulalre $175.Eerire: Case à logis bres au ler décembre 17-J.NO.cs em aly er or Le are au mb 871 2, Le : - n excellent achat à $14,000.ORD 1939 de Luxe.vy FOURNAISES, 35 a choi es.LES Jaune | Plonihiers (BMP LD - FORD 1939, de Luxe, 4 portes, ra- A + 35 a choisir.neuves | exc'usivement \u201consultations: |\u2018 ata fe SREFTLOGRAPRTE tj oi] PAREIL me en toy cire Br gare pars ee Ton 1 Ty Si Machinistes (any SON par un expert.Hull.Tél: 4-! chacun.$6.500.Un logis bre our bonne condition, 8650 comptant.3 5 etc.Poéles, petits et BIOS.© vous Vé, 4-0337 Entrepreneurs (61) 4571 anglais de préférence! décembre gis bre pOUT 43 St-Henri, Hull.17-256 +3 Ltarence.18-238 |: vrei ra {RZ) - * .- cas rer \u2014\u2014\u2014 \u2014 ?< .«aire - Dr HO ; - Réparations vi 11-257 14-300 FORD coach 1929.S'adresser: 85 Pure vapus tuyaus, nl eau Kates Maladies des ue Vermine #84) jf: LA TL LME EST EE UT LCA \u2019 TT \u2018hauveau, Wrightville.17-257 5 auve, TArian elal 1s exc.isiver t + v Poussins (Rs On d d POINTE-GATINEAU, malson neu-|_ 200007.8-2094W 19-114-48 | clualts exc,islvement Cone oy ©.Avix divers (6%) n demande (chambres) ve avec grand logis libre.S'adres- AUBAINE: Mereurt 1947.sedan.er |.sulations 1 à 4 N et sur ren 4 - Direction de funérailles (PL ay ser: Gerard Farmer, 69 Cousi- parfaite \u2018condition.Pen | FOURNAISE de cave \u201cBeach\u2019 4 air} dez-vpus Te 3-220 Fleuristes | mm en enn == CRU, 14-255, 256, 257 équipe: 26.000 milles.271 Boul.| ghaud et sans tuyau (Pipeless) || or JOL C WOULS Sussex ot et es atniversaties (70: |ON DEMANDE 2 chambres non 260, 261, 7621 St-Joseph où 305 Bou! St-Joseph.\u2018 2 8606 Apres 6 h appeler 2.008 | varhcar, Syecialite.Ghirut- 4 \u201c a att ; i ee 3 ~ A= - : $ ; -9338 | : * Moasce anniversaires an meublecs ou grande chambre SEMI-BUNGALOW 7 pièces, sys- $1500.12 1 17-257 18-300 | ge \u2014 Consultations tous les ; In Memoriam tt pour Z filles âgées, tranquilles, tême de rhzuftage.nouvellement CAMTON International.1942.Ti \u2014 se meer ere es jours de ! à 3 h.aussi les i \u201c * Remerciements (74) dans paroisse de la basilique.Prix bâti: possession immedMite 97.] \u2018cellente co hh onal 1942.Ex-| GARDE-ROBE.mobilier de cham- unaf.mercredis e vendredi Médecirs (i) Taisonnable, Tél: 4-3065.12-257] Charlevoix 2-G083.MI Tl Spear condition.Doit vendre | bre à coucher presque neuf, Tei-| de 6 à 8h Tel 36330 i 3 1-0 2495.7-257 \u2018 i 35-0493.18-237, = i à a LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 5 NOVEMBRE 1949 : Vingt-et-un A vendre (divers) (18) A vendre (divers) (18) | A vendre (divers) (18) MACHINE de vues animées parlantes à bon marché, Tél: 2-9814 18- -258 MOBILIER de cuisine, vert, chromé.Trés propre.69 Cousineau, Pointe-Gatineau.18-257 MOBILIER de salle à manger, prix raisonnable.3-9935.18-257 MOTEURS Diese) à gazoline.\u2014 60 rue Victuria.Hull.2-5268.18-300 ANTIGEL PERMANENT ETHYLENE GLYCOL GUARDIAN 45 Nous livrons les commandes téléphoniques 1e allon PARFIELD OILS Ltd.Tél.3-4025 29 NOUS VENDONS toutes sortes de fixtures et équipement pour les restaurants et hôtels: usagés ou neuts La Cie Sandotale, 704 rue Somerset-ouest, 3-5145.Une compagnie canadienne-française.18-261 POELES usagés de toutes sortes en très vunne condition.339 Munt- calm.2-9358 18-300 POELE Bélanger, à bois.emaillé, comme neuf; prix raisonnable.4-1927 aprés 5h, à 348 St-Pa- trice.18-258 POELE Bélanger.émaillé blanc, huile ou charbon, avec réservoir eau chaude, $75.33 Scott, Hull, TARIF DES ANNONCES CLASSEES COMPTANT Mots insertions 1 3 6 1 à 10 025 060 090 11 028 066 099 12 030 072 1.08 13 033 078 1.17 14 035 084 1.26 15 038 090 135 16 040 0Y6 1.44 17 0.43 102 153 18 045 108 162 19 048 114 1/7 20 0.50 120 1.80 Pour obtenir le tarif \u201ccomptant\u201d il faut que l'argent accompagne la commande excepté dans le cas d'un client qui renouvelle une annonce dont le prix a éte soldé au moment de la commande originale; ce client peut alors jouir du même tarif si remise est faite dans les neuf jours.Pour calculer le nombre de mots dans une annonce comptez les groupes de cinq chiffres au moins chaque initiale, les abréviations, les signes S c, %, | ete .comme des mots entiers et l'adresse au casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commande \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour dés insertions consécutives.Dans les cas con.:al- POELE \u2018Findlay Condor\u201d.émaillé, avec réservoir.Pour bois et char- bon.Tél: 8-8066-J \u2014 23 O'Meara.18- 257 POUL.un confort d'é'é dans votre foyer.procurez-vous une fournaz- se a l'huile \"Rov-Thermu\u201d En vente chez Léo Lavigne et Cie.262 Dalhousie 18-300 0 D'AUTRES Ÿ VERITABLES j AUBAINES Mobilier chesterfield de 3 places, nouveau mobilier capitunné, de reps modernes .we 99.Mobilier à déjeuner de 7 pitees, comprenant un buffet, une table ave rallonge piunte, 4 chaises, Cousre- plancher anglais 99 de 6 x 9 Mobilier de chambre à coucher Je une comMmnic, 5 pièces.comprenant et lit 99.une toilette avec miroir, double, bun sommier et mi telus.Nouveau poêle de cuisine automatique, aver fourneau exira grand, grand compartiment d'usage.et ve qu'il y n de plus récent en éléments prompts, amovibles et 99 .incassables \u2026.\u2026 OUI, $99.00 Conditions vonsenties aussi basses que £4.00 à compte.\u2019, .\u2019 Léo Lavigne & Cie Limitée 262, rue Dalhousie, Ottawa Prés St-Patrice 18-236 GRANDE ALLOCATION d'échange sur Vus vieux meubles Vus Vieux meubles acceptes cumme pale- ment partie] sur de nouveaux Acnelez en dehurs du district des loyers eleves et épargnez de l'argent Conditions, Cumptant ou a compre NB achats au comptant 5% Magasin de meubles JOHNSON 38! rue Queen, 2% blucs a l\u2019ouest de Bank \u2014 Bas lover 5-5115 CULTIVATEURS C'EST MAINTENANT LE BON TEMPS POUR FAIRE REVISER VOS INSTRUMENTS ARATOIRES Notre département de service est bien aménagé pour réparer tous les genres d'instruments aratoires et a des mécaniciens experts.Il nous fera plaisir de vous coter des prix pour tout ouvrage de réparation.Rappelez-vous bien que nous allons chercher et livrons vos instruments aratoires, et cela à titre gratuit.Le Centre de la Ferme et du Fover, chez Freiman McCOY SERVICE LTD.res considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBITE Deux fois le tarif comptant su jet à un escompte de 50% pour paiement dans les neuf jours derla ; première insertion.| F ren SA NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers | Naissances.fiançailles, deces, remerciements, niversaires, Premiére insertion 100 Insertions subséquentes 075 In memoriam, 50 mots 1.00 Le mot additionnel 3 mariages.messes an Annonces légales en 6 points: fé dérales.provinciales, municipales ou autres.la ligne 18c Classees en carractere-étalage mi mmum 20 lignes, Occasionnelle la ligne Tc 25 insertions .la ligne 6c | Ca ; | Titre spécial hors liste 20e | Pour faire suivre réponses au | Casier 10c L'annonceur est prie de spécifier la rubrique desiree Le Droit se réserve le droit de refuser.sans avis, toute annonce con traire a son programme ou sujette a libel.\u2014_\u2014 | HEURES DE FERMETURE pour les annonces classees Edition du jour \u2014 1030 am tous les jours excepte le samedi a 9 heures am.i | | TELEPHONE | 3-4061 entre 5 hoe: 8 h.pm.apuelez 3-4066 i 95, rue York.Tel.6-2303 18-258 TOUS LES JOURS sun! des luurs d'aubaines au magasin Johnson s Furniture.381 rue Queen (215! rues a i'nuest Os Bank» 5-5115 18-300 \"RADIO cabinet, $15; poéle- fournai- | __ 10 d'escumpte sur ; ; d'es- | comple sur achats à comple \u2014 | Bas prix 18-300 fants, enreg balan glacie toirs en al rie Equip: comptoirs de partiments tr ues patates bains- \u2014 Ottawa Store and Kitrnhen 3-0121 lAÈLES ET CHAISES de restau- tabuure:s de cumplulrs restaurants come tranche-viande éiec- lache-Vlande.grils.ISTIEUSES TeMises ces réfrigers'eurs res blocs de buuchers comp- a viande neufr et usagés au puint uminium niare grusses et pelites vaisselle et coutelle- Co.240 rue nent Bank 18-30C la, sal nous.Hu 205, Rideau et 464, FOURNAISE D'INTERIEUR COLEMAN A L'HUILE Idéale pour foyer, magasin, vil- on de coiflure.Consultez Estimations graluites sur dimmension appropriée.ghes Appliances rue Bank LTD.0 lAUIVIONYPES ROYAL veguiléres et portatives peleurs a grille-pain caisses grandes eventaiis de ventilation marmites Le député Lat~ est g av font | Ca contriDuL._0 Je promets de dépenser dix millions pour amé- liorer nos © \u20187.quinze pour cor \u201ces ponts +] mis de souscrire ving et douze cas pour sous à notre nos rues + A atoire vie commo la terre.Mals il n'est pas facile de lui faire sartir son propre rr Le député Lato m'a pre- t-cing Ÿ argent de ses poches, yy Jo suis désolée.Z mais monsieur le campagne.AL député n'est A louer (divers) (24) Motocyclettes (29A) Brüleurs à l'huile (33) (22) bain.de la APPARTEMENT à 261 Notre-Dame Gatineau Mills.22-257 LOGIS 3 pièces plus chambre de de 147 Thomas, Gatineau, pres rue Principale.Tél: 754, 22-257 (LOGIS | bain; Boul.de 3 pièces, eau chaude, possession immédiate.664 Hurtubise.Gatineau Mills.22-256 ; LOGIS eau ŸÎ chauffé.éclairé.Ste-M | 2 piéces, roide, eau chaude et nôuvellement décoré, téléphone.121 Autobus à la porte, 22-258 arie, LOGEM d'Oiia PETIT et cuisine, éclairé.SESSION Wrigh T i + A CHAMB a | demoiselles Wi Ligh CHA MB ENT, 5 pièces.bel endroit wa.Décoré à neuf.4-2088.22-258 chambre entrée privée.chauffé, toilette, eau chaude, Pos- 1 immédiate, 16 Desjardins, tville.22-256 APP ARTEMENT.mare louer (chambres) RE meublée pour 1 ou 2 privilege de gril, à tville.6-2085.28- -256 RE meublée ou non, avec Ou sans pension, 352 Sinter, pipes 5h, 23-256 CHAMBRE à louer 131A Laurier.Hull.23-256 se.parfaite condition, $35.H.R.| CHAMBRE meublée à Hull, centra- Paquin, 80 Dupont, Hull.18-300 QUINCAILLERIE, PORTES DE GARAGE BASCULANT'ES, CADRES DE CHASSIS EN ALUMINIUM F.FENTIMAN & SONS LIMITED ave Roosevelt.lel 8 Tus) 2 VACHES \u201cJersey\u201d Oscar Lambert 213.ve, Hull 335.Westboro \u2018S'adresser à Maisonneu- 18-257 Poéles de cuisine chaufferettes de camps TOUTES LES GROSSEURS.POUR CAMPS DE CHASSE, MAISONS DE CHAMBRES ET DE PENSION.HOTELS, COTTAGES.ETC - LITS DEUX FTAGES.MATELAS, OREJLLERS.SOMMIERS À RESSORTS EXTINCTEURS CHIMQUES M.Zagerman & Cc.LIMTED Bavview 9204 Chemin 8-5 ttc D 5295 GRANDE chambre- boudoir, \u201cprivilé- ge cusine, 2088.Tél: 4- 23-258 eau chaude.GRANDE CHAMBRE, bien éclairée, arrês L ser à 57 Del 2 CHAM hourg.CHAMBRE dais ramway a la porte.S'adres- 690°» Somerset-ouest.0 n le.Tél: 2-5441 23-256 | RANGETTE a vendre.116 Cathcart | CHAMBRE meublée, eau chaude Téi: 5-0357.18- 755 | Usage du téléphone.Tél: 6-5437.SABLE, gravier et terre de rem- [ES 28-2 -256 plissage.\u2014 77 St-Florent, Hull.| CHAMBRE meublée dans Wright- 5-8261._18- \u201c274! ville, fanÿlle privée, Monsieur STORES vénitiens, buis banc cool Cage Pension si \u201c53-206 S) ou tringies dacier {fai\u2019es sur : LL 0 _ \u2019 mesures Fromplr livrawen Fe CHAMBRE moderne pour 2 mes- timé gratuit Tél À 14 \\ situr: où chambre simple: petit _ NOV 1 #D, déjitiner si désiré, centrale, auto- VISITEZ notre rayon d'échanges PUS à la porte.Tel; 5-408 os de chesterficlds et de mobs 23-258 de saile à mange: Color: - > ; \u2019 ; ure Co te prie Ban teen CHAMBRE mrublre, eau chaude, de meubles d'Oawa 403 rye Fires libre 102 Leduc, Huil, 1 fi Bank \u2018angie Waverivi 18 04-2209._ 23-236 REFRIGERATEUR \u201cRoy\u201d, x mois CHAMBRE meublée eau chaude.d'usage.Tél: 6-5494 18-256 Tél: 3-470.23-258 \u2014\u2014 - 2 \u201cCHAMBRES.près rue Prirgeipale, i ; ; Hi}, pour demoiselies, Tél 2-\u2018 r : Uonsultez nous pour B74.23.957 | i 23-258 CHAMBRE non ; meublée, \u2018s'adresser orimier.Hull.23-257 à CHAMBRES à louer, 5-D1H8, ; 23- 257 IBRES meublées, 55 Co- 23-257 meublée pres Rideau, amilile tranquiBe.4-2495, 241257 ; 112 Daily.tél: 23-258 CHAMBRE a louer.| 373.ran pension si dé sirée: | | | usaze du (élephone.117% Boul.S'-Josepi, Hui, 1757, 23-258 CHAMBRE pour une \u201cpersonne.! P rar qu Me.Téléphone, 108, Loiue, Bull 23-261 CHAMBRE A Youer Hull, avec eau pour 20 mestiears ou fa faires, 2-B353 22-258 | GRANDF CHAMP fu miéncx Deteute Ar cop Fi ava 22-257 2 CHANBEFS ne gutless a loser prône Sr foment.Sas Isr ev De i Livraison immédiate.COSTUME d.mascarade & louer Service de réparation.163 Bultun.Ottawa.5-5505 Artivles de bureaux.24- 262 Office Appliances Ld.GARAGE à jouer, st par mois.52 $19.rue Queen -h841 Fontaine, Wrightville.24-258 (18) ROBES.mantes, volles, sandales ° de marice, file d'honneur.se VENTE DE BOIS POUR UNE SE-| rée: Aussi Tuxed\u201d à louer MAINE: bois neuf, épinette pla-| Bolion Tel: 5-5505.24 née et embouvetée, planche à lambrisser (sheeting).$55 le m, A.Thibault, 63 St-Florent, 2-8305.Commerce à louer 18-280 (24A) : A LOUER immédiatement: maga- A vendre ou à louer sin très bien situé; loyer bas; 2 (20) pièces en arriére.\u2014 549 Notre- Dame, Gatineau Mills.ROBES D.MARIEES, et de soi- 74A-256 rées.à louer ou à vendre.Tel: 4-7016 20-300 Chambre et pension pe = (26) A louer (logements) ; CHAMBRE, 2 ts, avec pension, pour partager avec monsieur: 3 repas $10 par scmaine, 6 Pinhey, Ottawa (West-End), 8-0484R.26-257 CHAMBRE et pension, 85 Guigues, 5-3847.26-258 V.F.CLOST \u2014 Dépositaires de motocycle\u2018tes Indian et James pour Ottawa, Hull et 1a région, Bicyclettes et articles de sport.Ventes et service.382 chemin Richmond, Ottawa.8-1711 29A-300 Transfert-Camionnage (30) DANIS le deménageur \u2014 Transport local et longue distance; déménagement, entrepôt chauffé et à l'épreuve du feu, empaquetage et expédition de meubles ou autres articles.\u2014 129, Montcalm, Hull.3-0070; soir, 6-5389.30-359- 49 ENTREPOSAGE ae meubles, em- pag'ietagt.envois déménagement local et longue distance.Jackson Moving & Storuge Ltd.\u2014 Tél: 5-7101.30-J.N.0 Radios & Accessoires (31) COTTON RADIO CLINIC, 432 Ri- deau, 5-4044 Service très moderne; ouvrage garanti.31-316 \u2018RADIOS, rusoirs électriques, réparés, General Radio Sales, 271 rue Automobiles & Accessoires _ (29) E & S AUTO PARTS PARTIES nteuves et usagées pour autus et camiuns mions achetés pour mise en pièces Reparations de radiateur Vitres uistallées 814 rue Wellington Tél: 8 0310 RK: JNO | ROULEMENT a billes ou rouleaux (Ball and Roller Bearing» Gene: ra, Bearing Service, 96 Queen- ouest, 8-1342 BAKKR BROS CO LTD AUTOS ET CAMIUNS USAGES achetes pour mise en pièces Parties neuves et usagées d'autus batteries, pneus.accessoires ¢tc 2 magasins 2-7393 Pièces et Service d Autos Ford f POUR TOUS LES MODE ES Nous avons un assortifnent 1 complet de véritables Pljet ES pour tous les produits Ford Marchands Ford Monarch DEPUIS 28 ANS Campbell Motors OTTAWA LIMITED 180, rue Slater.2.9443 (29) Carosserie à bascule de camions (Dump body Hoists) THEUILS (Winches) PIECES DE RECHANGE Beauchamp Auto Bodies Distributeur Wood Hurdman s Bridge.et Oitawa 3 à 6uzs VOTRE AUTO et protèrez vous contre une de pense coutenise de repeintu:zze CABELDU MOTORS LID.Angle Sparks et Lyon.54475 rn Tei.8-0301 Autos et cu- 29-1 may 44 « SCIEUR de SPE CLAL: Bank, 4-6292.31-J.N.O.REPARATIONS DE RADIO a do- Occasions d'affaires micile, par expert, C.Tremblay (27) 4-3840.31-264-49 i SPECIALISTES en radio, 17 ans CONSULTEZ-NOUS si vous dési-, d'expérience Monarch Radio.39 rez disposer de votre propriété, Mosgrove.5-4113.31-300 L.Titley, tél: 3-1547.27-J.NO.\u2014 C.Combustible \u2014 \u2014\u2014 SES | 132) Amusements ABC WOOUY ARD slabs de pin (28) corde $7; 'e curde coupé, $500; ! gros voyage $5 Tél 5-6118.AUDITORIUM; Hockey, samedi, 5.32-524 novembre.Chicoutimi vs Shiva i A.B.C.\u2014 Scieur de bois.Tél: 5- 6118 28-256; 32- 300 ARVISAIS Wired \u201cbois france et bois mou 258 Maisonneuve Hull Tél: 2-8334.32- 300 BOIS de poèle, 13 cordes pour $30, 114 Victoria app.5.32-258 COMBUSTIBLE.Magique Logs Chez votre épicier où s)- gnaler 8- 4146 32-300 GAUVREAU, marchand de Pres- LO- M.Abois, 68 Frontenac, Hull, 5-3468.Slab- de pin, 87 la corde, $4 ln derni-corde.Bois frare, 815 la corde, Slabs bois franc, $12 lu corde.Bois mou 32-261 J P LAFONTAINE 113 S:-Laurent, Hull SLABS buis mou $7 la corde, coupe 59 Vovage coupe $3 Vovage 4 cordes, $24 Slabs bois franc $14 lu corde; coupé $15 \u2014 Tél 5- 4848, 32-54-50 AL ARY & FOUCAULT \u2014 Slabs de bois mov gros voyage $3: 4 cor de coupér $5 Slabs de nois france voyage $4 50.corac et demi-curde Bois franc de corde Tél 34-6934 32-300 ! OSCAh LAMBFRI tél: 2-6965 \u2014 Slabr bots mou.corde coupé $5, siAhs bois franc, le corde coupe 87450, gros vovage 83, hois melange $4 Siabs hots franc $4.30 ALBERT MAURICE.5-9940, bois mou, 87 la corde; $3 du voyage Slabs bols franc $13 la corde: $15 coupé: $4.50 le vovace 7 St-Florent, Hull 32-264 HUILE A POELE (DISTILLEE) 19 8/10 ¢ le gallon RESERVOIRS ET BARILS POUR HUILE, A VENDRE : PARFIELD OILS LIMITED 3-4025 SCTEUR de bois, service prompt wpeler Omer Jolivoeur.2-4403 32-266 bols, 5 rue Mance, té} 32-267 slabs $9 coupé: } 2-032 by oo 1, \u2018Blab: \u2018de mois mou, 87 la corde par 3 cordes, $6.50 la core C0 Levesque, 347 Mon! culm.3222 32- 256 Deménagement international servic IN TEHNATIONAL \u2018de mestagerie nage; *rANSOCPRANIQUES ét 1N- idan, anise, déménagement lora: ev errepasage, Fermé je met wW Sparks $11.50 la corde.; 32-300 Spécialistes en démeé- & son =, BRULEURS et fournaises a \"hulle Silent Clow et autres, chaufte- rette.à j'eau Reparations, ouvrage garanti Parties de rechange.\u2014 Ravuul Henri.Tél: 5-5465 33-300 l'huile, installés ou Estimation gratuite \u2014 2-5219 33-300-49 BRULEURS à nettuyes Ouvrage garanti Matériaux de construction (35) DEMOLITION DE BATISSES DE CHEMIN DE FER RUE CATHERINE, en face de I'Au- ditorlum.500,000 pieds de planches de 3 pouces, 530 le mille pieds; 1,000 morceaux 4x8x20x22 pieds; 20.000 pleds de \u201cshiplap\u201d de pin de 1 et 1', pouce; 300 portes et châssis, 35-260 Personnel (3%) LECONS de piano, violon, guitare, * mandoline.$2 par mois.2-0182 a 39; SATISFACTION GARANTIE Tra- vall de luxe à la Buanderie Domestic Tel\u2019 8-7780 3p - NO SALON LAVAL \u2014- Permanentes, $3 el plus.68 Laval, Hull, Signaler: 5-9090.39-271 LE REGISTRE de gardes-malades \u201cAlouette\u201d a des gardes-malades qualifiées pour n'importe quel cus.Signaler 5-7408.38-258 MME JACQUELINE Galipeau Carter, autrefois du Salun de Beauté Meloche, fait maintenant partie du Salon de Beauté Victoria.Tél: 3-1920, 39-259 POTTER'S KOLD Kf KAPS enrayent ce rhume de cerveau, mal de tê- te, etc, instantanément.Vendus dans toutes los pharmacies.39-256 VOUS N'AVEZ PAS S BESOIN D' AR- i GENT.Nous vous ferons le credit désiré.Articles de fabrication d'Union.9 manières d'acheter, \u2014 Max Feller, Ediftce National, 18, Rideau, chambre 613.39-300 oo \u201cCartes d'affaires (41) El) WEINER prélens sur sages.aubaines de vus genres en articles non rectames 554 Williaing 41.248-48 Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION - | Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLASS Ltd.| 262.rue Slater \u2014 \u2018lel 21546 Nous donnons un service MOUSTIQUAIRES MOUSTIQUAIRES sur mesures | Châässus montures, armoires de cusine Tho Mike Ozarko Cu Tel.4-2008 41-271 1888-1640 La Compagnie Thuna approcne 60 années de succes ; dans les nhervages et {es traite- | ments pour plusieurs maux nu- Bank POLI retisegnements.Signalez ou écrivez à 368 41-JNO Dactylotypes (4 ! A: ) prompt i rue man 2-03H8 DACTYLOI1 YPES Underwood pur- tatives et regulieres Aubulliues machines reconstrujtes Auss) machines à additlonnes Sunstiso A vendre el à louer - Underwood Limited 205 rue Queen 2-3531 \u2019 414-0 N O VOYEZ 48 1a nouvelle dactylotype portative personnelie la seule dac- tyiolype de format Nouveau monte portatif nouvelle performance des plus appié- cable.Comptant cu a condi Mons Remington 164 Laurier ouest.Ottawa Rand Ltd 5-1489 Photographes 42) ATTENTION! Portraits de mariages groupes et banquets enfants posés à domicile Finrian Thi- bal! 207 Berry Hall 4-8412 2-1NO Imprimeurs ! 143) ou 1 i LO-MOR PRINTERS: mariages, guafrage pressions commerciales de Noël.\u2014 224 rue Sparks 2-2335 MODERN RULING tal 127, rue Tes: 5-B160, zaire-part de.gruvure, \u2014 Cartes Tel: 43-296 Greurges, O'lawa Repla ge géné- ! Monuments a eo gee ren ee | Orthopédistes pedicures | | _| J.M.MAILHOT DSC.maux de.pieds: arches tombées, entorses, | cors, Ongles incarnés.54 Rideau Tél: 53-0511.46-300 ; \u201cPeintres- décorateurs (51) DECORATION GENERALE, rieur, exterieur, tapisserie.Spocial pour uc\u2019obre et novembre.Charles Gravelle 3- 5820.51-300 CITOYENS.profitez du prix d'au- tonine pour vos Tremblay, 2-5693 51-300 POUR TOUS \u201cCONTRATS de pla- trage et peinture.signaler 5-9444, Travail efficace.51-261 Electriciens (55) BLAIN \u2014 Entiepreneur électricien preneur clectriclen Reparations électrique: de tous genres.5.rue Fontaine et 56 rue Dupont Hull Tél.5-515.55 -d NO GASTON DUMPIERRE \u2014 Entrepreneur electricten Installation et reparation, de tous genres 81 rue Wright.Tél: 5-3280.55-300 LEONARD FLECTRIC.entrepre- neur-électricien 55 rue Papineau.Hull Tél: 5-2603 55-J NO FECHNO ELECTRIQUE - Entre- preneurs électriciens \u2014 Ontano- Québec Ouvrage garanti 5-Bdyg ou 2-324¢ 55-272 MOTEURS électriques neufs ou usagés, réparations de moteurs.appareils électriques (industriels ou dumestiques CC.B Electric Works, 378 Bank Signalez 2-5706 55-300-49 Eftrepreneurs (61) BASTIEN ELECTRIC \u2014 entrenre- ueurs électriciens.reparadous d'appareils électriques, spécialités radios et muleurs Nos prix sont trés muderés \u2014 295 Champlain.inté- ! décorations.C.: Graveurs (44) (69) | BOMAC ELECTROTYPE Company BANCHINI - ST-MARTIN Enr.\u2014 Artistes en phoutogravures, elec- Réduction sur commandes de trogravures, flan pas pression.di- monuments pour le printemps.rec'e et stéréotypie.118 rue Sla- 359 Maisonneuve, Hull.Tél: 5- ter 6-23u0, 44\" 4931.69 LES MONUMENTS J P LAURIN sont de qualié supérieure: et (46) moins chers \u2014 103.rue Georges, _ Tél; 4-0417 .JOSEPH LADELPHA, D.S.C.=\u2014\u2014\u2014> Rayouns-X, rhumatismes, arches Décès tombées, vors, ongles incarnes (70) 150 Metcalfe.5- 6904 : ad = \u2014 D'AOUST \u2014 A l'hôpital St-Michel de Buckingham, est décédée des suites d'un accident, vendredi le 4 novembre 1949, Cécile D'Aoust, fille bien-aimée de M.et Mme Emery D'Aoust (Alice \u2018 Boucher), à l'âge de 17 ans.La dépouille reposera à la demeure de ses parents, chemin Montréal, Masson, à partir de samedi soir.Avis des funérailles plus tard.Direction des funérailles: maison Vincent Brunet, 20 rue Denis, Buckingham.70-257 {LAFONTAINE \u2014 Décédée dans un © hopital local, le samedi 5 novem= | bre 1949, Suzanne, enfant biene aimée de M.et Mme J.D.Lafontaine, 337.3e Avenue, Easte view, à l'ige de 3 ans.Funéraile les des salops Horace Racine et Robert Ltée, 2600 rue Besserer, le lundi 7 novembre a 2 h.45 pm, pour se rendre à l'église Notre- Dame de Lourdes, Eastview, où la cérémonie des anges sera cé= lébrée à 3h, Inhumation au cie Reparation: de tous genres, ou- metière Notre-Dame d'Ottawa.vrage garantie 131 S'e-Marie, 70-256 Hull.Tel: 6-4067.55-132-49 - a - |LEPINE \u2014 Décédé a4 sa demenre, DOMPIERRE ELECTRIC, entre-| 461 rue St-Patrice, samedi le 5 novembre 1949, à l'âge de 69 ans, Albert Lepine, époux de Juliette Belisle, Les funérailles aurtnt Heu lundi le 7 novernbre, des 5a- lons funéraires Gauthier, 259 rue St-Patrice, pour service à l'église Ste-Anne.Inhumatien au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70- 256 LEROUX \u2014 Décédée jeudi le 4 novembre 1949, à sa résidence, 95 rue Frontenac, Agnès Cadieux, épouse de feu Philias Leroux, à l'Âge de 87 ans.Elle répose aux saloiis funéraires Gauthier, 101 rue Notre Dame, à Hull, Les funérailles auront lieu lundi le 7 novembre; départ à 7 h.55, pour service à 8 h\u2026 en l'église Notre- Dame de Hull.Inhumation au :cimetière Notre-Dame de Hull.70- 258 MENARD \u2014 A la ésidence de ses parents, 11 rue Ste-Hélène, Hull, jeudi le 3 novembre 1949, est décédée à l'âge de 21 ans, Mlle Fernande Ménard, fille de M.et Mme Hervé Ménard (Amabilis Berge- ron), La dépouille mortelle repose aux salons Beauchamp, 171 rue St-Laurent, Hull, d'où aura Ueu le départ du cortège funèbre à 8 h.10, lundi le 7 sfovembre pour l'église du Sacré-Cœur où le sere vice sera chanté à 8 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame CENTRE \u2018des APPAREILS BEAT- TY \u2014 Réparations tous genres experts compétents, service rapide et courtols 71 rue Laval, Hull Tél: 4-4540, 83-J NO DACTYLOTYPES à vendre, réparées et louëes Prix special d\u2019etu- diants: luuées pour trols mols $1050 \u2014 W 8 Dymund 24, ave Stevens.Ensiview Tél: 3-6412.63-J.NO LAVEUSES et REPASSEUSES re- parées par représentants autori- res de Coffiel Easy.Simplicity Ouvrage garanti Hammond's Service, 184 Murray, 4-3378 63-300 Hull.Tél- 4-7096 61-300 de Hull.70-256 Couvreurs Cartes mortuaires (62) (70A) BARDEAUX d'usphalte, goudron \" _ rtes reparations.imitation de brique CARTES de Sympaihies Caron de J.O.Gervais.5-1261 .remerciements \u2014 Imprimées ou 62-346-49! gravées Aussi vaste choix de moe == eee EE numents, ras P Laurin.103 rue Réparations Georges.Tél: 4-04 70A-300-49 (63) = or - \u2014 re Remerciements ATTENTION\u2019 Réparations de mou- (74) lins a laver de tous genres; 28 ans d'expérience et ouvrage gu- rantui.\u2014 D Bélair 86 Delurimiez FOURNIER \u2014 M.Moïsé Fournier, 4-1401.i 63-J.NO M, et Mme D.Régnler et la famille remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont émoigné (des marques de sympathie à l'occasion de la mort de Mme Moïse Fournier, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, messages ou assistance aux funérailles.74-256 LEGARE \u2014 Lu famille Nicolas Lé- garé.de Wrightvilie, désire remere cler tous ses parents et amis qui, À l'occasion de la mort de Lucien Légaré, lui ont témoigné de \u201c sincères sympathles, soit par offrandes de messes, bouquets s rituels, fleurs, télégrammes, visi= tes ou assistance aux funérailles, 74-258 LE DEPARTEMENT de réparations des muchines à coudre Singer garantit l'ouvrage sur toutes les machines à coudre Véritables pièce: Singe: Estimations gratui- trs.126 Sparks 3-1129 63-300 REPARATIONS de lessiveuses de toutes sortes [teprésentant ces lrasiveuses Coffield \u2014A Gratton 57 blvd Sacré-Coeur \"Tél: 4-3H42 63300 pe mtr a REPARATIONS DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture Préposés habtles véritables parties Connor Nous allons chercher et livrons les machines J H Conn & Son Limited.10 ruc Lloyd Tel 5-1H24 3 J N 0 BEAT1 { WASHER STORE NOTRL NOUVEAU MAGASIN est prêt à vous servir à 205 RIDEAT Lessiveuses Beatty à l'électricité el a la gazoline: repasseuses Beatty et notre reputé aspiro- nettoyeur Bentiy; radios etc Th]: 323-6234 63-JNO REPARATIONS de machines a coudre par des experts; ouviage fga- rantl: prompt service.Cte Singer.195 Rideau, 4-0392.63-255 personne] .Direction de funérailles | i - im- i ! i | 43-300 (67) EMOND Huii \u2014 Service funéraire moderne \u2014 Kent et St-Laurent 2-0982; bou, St-Joreph 2-8144 fi LUSIGNAN \u2014 M.Oscar Lusignan et la famille remercient trés sine cèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympal a l'occasion de la mort de leur mère, Mme Alfred Lusignan, survenue le 29 octobre 1949, solt par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, lé- grammes, visites ou assistance aux funérailles.T4-256 POMINVILLE - -\u2014 La familie Henri H.Pominville remercie sincères ment tous ceux qui, à l\u2019occasion de la mort de M.Jean Pominville, survenue le 20 cctobre, lui ont témoigné des sympathies, soit par offrandes de messes, bouquets Bpirituels, télégrammes, fleurs, vie sites a domicile ou assistance aux funérailles, 74-258 } | WILLIAMS \u2014 Mine John E.Wil- liming et la famille désirent re= mercler bien sincérement tous les parents et amis qui.4 l'occasion de la mort de M, John E, Wile liams, leur ont témoigné des mare ques de sympa hies, soit par offrandes de messes, bouquets spl- rit ls, fleurs, messages, Visites ou assistance aux funérailles.74-256 | À suivre page 22 Les Pays-Bus occupent aujour- \u201cd'hui le troisième rang dans le domaine mondial de la construction maritime.* x x ; Portland tire son ressemblance à une canent de su Le \u201cTOM pierre de construction naturelle de duns la Manche.l'ile Portland, REMERCIEMENTS Mme JOHN ©.MONTY ot Mme BF.LEWIS forbes cient ae Enchères interdites jun permis pour payer, sur les 10 comme ceux de la propagande et de la publicité, des recherches sur \u2018les débouchés, des commissions dollars, à l'étranger, si les expor- non habituelles, des voyages, de talions courantes ne servaient à la représentation et d'autres dé penses du même genre, aussi bien ique pour l'importation el le paiement des marchandises que doit acheter l'exportateur.En terminant PITTSEURGH | Voyer voire marchand de Peinture Pittsburgh ETE son annonce, le : #50 - $100 + #300 - #500 OU PLUS ® Prêls accordés sur votre propie siguature.l\u2019as besoin d\u2019endosseurs ni de garanties négociables, Le service est prompt et courlois à la HFC.Voyez le tableau-\u2014 Ren- boursenients échelonnés suivant vos possibilités.Téléphonez ou venez vous-même aujourd'hui.ta plus importante, lo plus ancienne i maison de prêts personnels, ou Canada DE L'ARGENT QUAND VOUS EN AVEZ BESOIN à HOUSEHOLD FINANCE | N À.Leclerc, gerant | 175 rue Principale, 2e étage Heures de bureau: 9 8 3 ou sur rendez-vous | Prêts comientis qua citoyens des villes voisines APPUCLE SUR 71 AMNÈES D'EXPÉPIENCE F Nous offrons les obligations Angle des rues WELLINGTON et PRESTON \u2018Tél x-031e $1.00-$1 15 «\u2026 10e-15e° Pièces de rechange en FARM INDUSTRIES ATOUT y COKE COMMANDEZ LE CHEZ VOTRE MARCHAND | brûleurs 01L-0-MATIC Il.l'EPARGNEUR à l'huile OIT-O-MATIC Tél.2-2451 à l'huile I Salus de heptane atom change pour Je automobiles ac Sint on Argentine, m3 10 T as celle \u2018hac ps \u20ac cusent un déclin.Le total cumu- ee ; ; \u2014e - mois précédents.|latif du groupe augmente de | apparemment aucune chance de LONDRES (AFP) \u2014 On ap suivantes J .les exportations aux Antilles s195,600.000 à $222.600,000.Ft go accords particu re prend à Londres que Tes autori- Intérét Echéance Prix - - britanniques déclinent à $3505.Les expéditions de bêtes à cor- 1° boc ou de compensation entre'tés coloniales du Kenya ont in- onli.d'Epargne 2947 1950 $100 LIMITED 000 \u201cn septembre.contre S4,714- nes deelinent vivement a $4,580, es deux pays ; ,,\u2026 __|terdit jusqu'à nouvel avis les Province N.-B.3% 1985 09.25 \u2018 000 l'an dernier: durant les neuf \u2018000 en septembre.contre $19, À la mi-juillet.les éulontes ar-| ventes aux enchères de café qui Province Québec qe 1985 100.50 mois le total s'élève à $34.300.238,000 il y a un an, lorsque l\u2019a- gentnes ont iscontinie Calf [se tiennent une fois par semai- Cité de Hull Be.1963 98.50 474 rue Bank Ott 000.en comparaison de 544.900.- bolition des restrictions permet ' Ment \u20ac subventions ont bene I ne à Nairobi , Co Cité de Montréal .\u201c.1967 96.75 \u2019 \u2019 awa 000.Les ventes aux pays du Com- un mouvement considérable; le cient les, consommateurs pour la Le motif de celle interdiction Com'n Scolaire, Ottawa ly 1984 98.00 monwealth de l'Afrique declt- total des neuf mois décline mo- viande, l'huile à cuisson et le sa-|est que le café du Kenÿa aurait l'orp'n Episcopale, Ottawa a 1955-08 100 ment aussi à $4492.000 en sep- derément.de $39741.000 à $36.\u201cON, En même (emps.le» PriX) été acquis par certains pays à Soeurs Grises, Ollana a 1933 100 mr es i tembre.contre $7.742,000.mais 054,000.Le bacon et les jambons | MAXIMUMS fixés pour ces denrées devises faibles el revendu ensui- British Co).Power \u201cA\u201d $1.60 27.50 Trem mmm = ET le total des neuf mois passe de $64,414,000 a $69,757,000: les expeditions a l'Union Sud-Africa déclinent de $62,630,000 a $10.= me he, 3 compris les fortes expediti- 941.000.Durant la période.cumu | Edifier Oltawa Electric Quels seront vos moyens de subsistance ons de blé et de wagons ferroviai- lative, les autres viandes dimi- | ce awa blectne, .res, augmentent de 556,430.000 à nuent de $37.064.000a S26,211.-! 56, rue Sparks, Ottawa.quand vous serez trop vieux 363.393,000.000.la fourrure et produits, le | | ; Les Exportations aux pave as: fromage.les autres produits lai-! = == pour travailler ?atiques du Commonwealth aug: tiers ct les neufs diminuent du-, Smtr LL.TITTIES Emon - moa / mento durant le mois on a rant le mois.tandis que le pois er res me Etant donné que la \u2018Mutual Life of = cours des neuf mois Le tolal de son of roduits augmentent Du- i\u201d sie à : 0\" j septembre augmente de $4.700- rant les neuf mois seul le fro- 1 { a \u2018 Et \u2018 | Canada a précisément la police qu'il 4 000 a pres de S7.000,000.tandis mage augmente.Le total cumula- ( | R( U | | |) À | | () B | \\ vous faut pour parer à toute éventua- A gue oo total des meus mo s termi- tif du groupe des animaux et pro- .JU lité, consultez notre représentant qui = _ aptembre fait plus que du'ts decline à 5219.200.000.en demeure dans votre district.Il saura 2 doubler et setabi! « $B4.000- comparaison c .800, \u2018an indi ' UF HOO contre S46.400.000.l'Inde, le har $308.6800.000 1a TOITURE LAMBRIS ISOLES |) | NEP k AN vous indiquer commen! vous assurer l'atistin \u20ac: Hong-Konz enregis Les exportations du groupe des J - , une nouvelle source de revenu pour vent les principaux gams durant le mois, tandis que l'Inde et te Pakislan a\u201ceusent les plus fortes avances durant les neuf mois: le blé et les locomotives represen- tent une grande partie du total de l'Inde Les exportat ons a l'Australie augmentent à S2.602.- ony en septembre.contre S2.139.- 000 of a S25765.000 durant les 600,000 durant le mots et.durant.mettre une estimation sur un ments nécessaires a leur sujet avis, le service spécial d'autobus de Nepean ne sat neuf moin CN comparaison de les neuf mois, de $61.600.000 a travail de revêtement.Echantillons disponibles.se rendra pas au cimetière Pinecrest les diman- VOUS TROUVEREZ iC) VOTRE AGENT LOCAL $24,476,000: les expeditions a la S53.000,000.En septembre.les ex- \u201che : ès-midi Nouvelle-Zélande augmentent lé péditions de fibres et textiles Appelez-nous aujourd'hui pour estimation GRATUITE ce npresamn | Succursale 210218 Himmeuote Diana Electrie, OTTAWA, Ont gerement pour s'établir a S1.385.- tombent de $3.800.000 a S1,600.- M TES oe ana, Dab 000 en septembre.mais durant 000 et durant les neuf mois.de M A | ON W.Lluyd Mooney, membre de l'Institut des Assureurs-vie agrée .Lloyd ! »., As: $ és, neuf mois.elles declinent lege.$35.500.000 a $20.800,000: Les pro- C - U M B Ë R la Tm ] Gerant ae succursale, \u2019 rement de SUP 724090 à SI0323.- duits du coton.la laine et pro LIMITED Ot wa Pransportation nt tants du district 000.duits.ainsi que la soie artificiel.2.LC \u2019 \u2019 ) \u201ca RT] cpresentants du distri Les expo bar obs oun pore dt le et produits, accusent des dé ta, AVE, Pretoria.LL, Tel: 53-1427 Commission LE Barretle.Ottawa FAmerique du Sud tambent de cims inarqués durant le mois et FERME SAMEDI IOUTE LA JOURNEE $10.946,009 à 88.708.600 on sep- lu periode cumulatne.| \u2014 \u2014 eee | \\ \u2019 \u2014 Ee me diminuent \\.vement durant le mois et durant les neufs mois, ils metalloïdes tombent à $6,500,000 en septembre comparativement a S10.100,000 l'an dernier.Le charbon t le pétrole diminuent vivement.tandis que l'amiante aug mente.Le total des neuf mois vombe de $49 200,000 a $66.500.- 000 Le groupe des produits chimiques décl.ne-de $7,000,000 a $5.- ont élé supprimés.Les prix maximums pour les produits laitiers te aux Etats-Unis, privant ainsi la zone sterling de dollars.Laissez-nous examiner votre Toiture aujourd'hui Un-toit qui coulc peut causer des dommages considérables à votre maison.Laissez-nous examiner le votre et vous sou- Embellissez votre demeure avec les Lambris Insul-Bric B.P.Nous avons manstenant un nouveau produit de ce genre Demandez nous les renseigne- G.À.Auger & Cie Ltée | | | | | = À partir du 6 nov AVIS mbre, et jusqu'a nouvel Protection a bas prix vos années de retraite.SIEGE SOCIAL WATERLOO, ONT, Vingt-quatre LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 5 NOVEMBRE 1949 Le M.Eghert Duguay, directeur des pestes, à Ottawa, a remis, hier, à chacune des 16 étudiantes du couvent Notre-Dame, rue Rideau, qui se sont classées premières dans un concours de composition sous les auspices du bureau de poste, une magnifique reproduction d'art, illustrant comment le courrier était jadis transporté.Chacune des photographies, reproduites de peintures célèbres du Musée britannique, était accompagnée d\u2019une lettre personnelle de M.Walter J.Turnbull.sous-ministre des Postes.On remarque, ci-dessus, les 16 gagnantes: Helen Kopil, Sylvia Camporrendondo, Denise Soublière, Aline Plouffe, Georgina Gadbois, Jacqueline Dazé, Thérèse Pelletier, Marthe Taillefer, Bérangère Arcand, Pauline Larocque, Claudette Cadieux, Betty Ann Taillefer, Margaret McGovern et Suzanne Clairoux, Denise Duhamel, Frances Burns.Elles sont flanquées de M.R.L.Sabourin, chef des relations publiques aux Postes, a droite, et de M.Duguay, a gauche.La composition devait s'inspirer d'une allocution prononcée par M.Sabourin, sur l'importance d'adresser le courrier correctement.9 aimait | | la musique des dirènes | - On nous a scuven dit qu'il ne fallai! pas jouer avec le feu.C'est; dangerrux! Les pompiers viennent d'ajouter à cette vérité en prouvant qu'il peut être également dangereux de jouer avec ce proche parent des incendies, connu sous le nom d'alerte, alias alar- | me.Un tambin de la Capitale le, réalise très bien, ce matin.Voici son aventure, inspirée peut-être par ces empoisonneurs de jeunes cer\u2019eaux les \u201cComics\u201d.! Agé de