Le droit, 23 juin 1949, jeudi 23 juin 1949

[" u \u201d et et nt ty le ci- ès de ra- | 14 VERANO copay M Demain Plus frais i ; -\u2014 _ a _ \u2014 37e année \u2014 No 145 Fheatst hanno OTTAWA, LE JEUDI 23 JUIN 1949 Le numéro: 5 sous ÉOTTAWA ONT : ER à LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA A ali y vo Dernière heure page 0 , e Tragédie Un avion s'écrase en mer; 24 cadavres sont repéchés Le quadrimoteur hollandais se rendait a Amsterdam, venant d'Indonésie BARI (Italie) (PC) \u2014 Un quadrimoteur hollandais s\u2019est écrasé dans la mer, au large de ce port italien, ce matin, tuant de trente à quarante personnes.(Reuter annonce que, selon le consul britannique à Bari, le nombre des morts est 32.Cependant, une dépéche de la compagnie KLM.datée de La Haye, dit qu'il n'y avait que.seize voyageurs et douze membres d\u2019équipage à bord de l'appareil.) Le groupe comprenait des Américains, des Hollandais, des Grecs, des Turcs et au moins un Britannique.Apparemment.personne n'a survéeu.Cet Anglais serait un officier consulaire du nom de Dukes, revenant des Indes néerlandaises.A Bari, les directeurs du port mandent qu'on aurait retrouvé vingt-quatre cadavres.dont seize hommes, cinq femmes et trois enfants.Sooo cr Linz oO Au S.E.Mer Beran serait arrêté mille et quart du phare de San- prochainement Le ocident s\u2019est produit devant des milliers de personnes rassem- |blées au port de Bari.L'appareil \u2014 {approchait de Bari lorsqu'une ' du! panne de moteur se produisit; ce ( s'attend, {dernier étant en flammes, l'hélice l\u2019autre à l\u2019ar-\u2018se détacha: l'appareil fit le tour Son Exc.Mgr deux fois avant de plonger dans archevéque de moment de l'accident, le {du nord-est soufflait.D'après certains témoins, I'avion aurait plon.| gé vers la mer d'une hauteur de 1 15,000 pieds.Il coula immédiate- | ment dans 90 pieds d\u2019eau, à un CITE DU VATICAN (PA) Un porte-parole non officiel Vatican déclare qu'on d'un instant à restatior de Joseph Beran.| temps était clair et beau: un vent | Tchécoslovaquie.Mgr Beran.qui lutte contre la question du contrôle de l\u2019éducation | par le gouvernement communiste ' du pays.est retenu dans son palais \u2018 bien gardé depuis la semaine dernière.' PRAGUE (AFP) \u2014 Les listes de signatures publiées par l'action catholique\u201d, inspirée par les\u201d Rouges.et selon lesquelles 1,500 prêtres environ auraient adherg au mouvement, soulèvent dans les milieux catholiques un scepticisme grandissant L'attention a été rement attirée par le texte de deux lettres publiées dans la presse de dimanche et dans: lesquelles le prieur des Carmes ; de Prague.le Père Joseph Hruza, et l'abvsse des Augustines de-: chaussées, Mère Euphrosine Ja- neckova, affirmaient leur approbation du manifeste de l\u2019action catholique.Or.il n'existe à Prague aucun couvent de Carmes.D'autre part, l'ordre des Augus- tines déchaussées ne possède aucune maison en T'chécoslovaquie.: Enfin, ni le Père Hruza ni la Mère Janeckova ne figurent sur les registres des prêtres.religieux et religieuses de Tchécoslovaquie.Les listes contiennent un très grand nombre d'erreurs similaires.S.E.Mgr Roy a Toronto TORONTO (PU) Son Exc.Mgr Maurice Roy.archevéque de Québec.fera l'automne prochain à l'université de Toronto, une con- térence sous les auspices de la: \u201cDuncan and John Gray Memorial\u201d.On sait que cette institution a pour but d'améliorer l'entente entre les différentes races du pays.particulie- \u2018la mer.Le bureau de la compagnie à Rome a declare que l'avion effectuait trois envolées hebdomadaires de Batavia à Amsterdam, via l'île Maurice, Aden, le Caire.Du Caire, dit-on au bureau, l'itinéraire normal de ces avions est la Grèce, la Yougoslavie et l\u2019Allemagne.Cela signifie que l'appareil qui s'est écrasé ce matin aurait change son cours.Les Yougoslaves sont mécontents BELGRADE (AFP»\u2014\"\u201cLes décisions du Conseil des ministres des \u2018Affaires étrangères concernant le! rejet des revendications vougos.a- ves envers l\u2019Autriche sont inacceptables\u201d.déclare le gouvernement yougoslave dans une note remise aux ambassade'irs des Etats-Unis, de Grande-Bretagne, de France et d\u2019URSS a Belgrade.Da!< cette note, le gouvernement vougoslave demande \u201cque le Corsei' des ministres des Affaires étrangères examine de nouveau les revendications justifiées de la Youg« \u2018avie\u201d.Ja note conclut en affirmant que \u201cle gouvernement you oslave ne veut ni ne peut renoncer à ses revendications justifiées en ce qui concerne la Carinthie slo.cne et \u2018es réparations\u201d.La note ajoute que \u2018e Conseil des ministres des Affaires étra gères a vefusé avec persistance de faire droit aux revendicati s \u201cjustes et justifiées\u201d de la Yougoslavie en ce qui concerne la Carinthie slo- vêne et les réparations, revendications fondées sur le dr * des peuples à disposer d'eux-mêmes et sur la justice\u201d.a morts wo Ho Roni 06 00 me A aie ES ° Quatre autres prélats de | | tient à tout prix à \u2018\u2019anéantir les deux branches de l\u2019Eglise Roumanie sont en prison Les communistes veulent abattre l'Eglise catholique romaine CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Une source vaticane à révélé aujourd'hui que deux des principaux évêques de l'Eglise uniate proscrite en Roumanie ont subi la torture aux mains des communistes qui ont voulu abattre leur allégeance au Pape.On sait que l'Eglise uniate est une branche de l\u2019Eglise catholique romaine.Elle fut dissoute par le gouvernement roumain en décembre dernier.Selon cette source, le régimn.communiste en Roumanie catholique, du plus bas échelon au plus élevé, par tous les moyens à sa disposition impliquant la terreur, l'oppression et la torture\u201d.Cet informateur du Vatican révèle en même temps que les communistes ont demandé aux chefs de l'Eglise uniate de revenir à lu foi orthodoxe roumaine.Six évêques ont refusé; ils étaient sous la direction de Mgr Ion Suclu, représentant papal du siège métropolitain de Faragas \u2018et Albia Julia.Voici le rapport de cet informateur: L'evêque Siciu et cinq autresO eveques uniates ont été enleves de leurs palais par la police et in.texnes dans un mouoastére orthodoxe dans le Sud de la Roumanie en novembre dernier.Des prélats orthodoxes ont, pendant tout l'hiver, tenté d'amener les chefs de l'Eglise uniate à signer des déclarations voulant qu\u2019ils aient abandonné eyr frdélité au Pape Pie XII et qu\u2019ils avaient embrassé la foi orthodoxe roumaine.En avril, on les conduisit dans un autre monastère orthodoxe à Ca- ladarusani, non loin de Bucharest.Peu de temps après, Mgr Ciciu fut conduit au ministère de l'Intérieur, au centre de Bucharest, et il disparut dans les chambres de torture à murs de fer et de béton au sous-sol de l'édifice.L'informateur Pouliot croit en la victoire de St-Laurent MADRID \u2014 (AFP) \u2014 M Adrien Pouliot.professeur de mathématiques à l\u2019université de Qué bec, est arrivé à Madrid pour ir viter les universités espagnoles à envoyer une représentation aux f& tes du premier centenaire de la fondation de l'université Laval Au cours de son séjour en Espa.Le trophée Gil-0.JULIEN, présentement en montre dans une vitrine d'un magasin de la capitale, sera remis demain soir au cours du grand ralliement de lu St-Jean-Baptiste, au Colisée du parc Lansdowne.«Photo \u2018Le Droit\u2019\u2014par Pierre Normandin) | i | M.J.Castonguay rapides lundi soir Afin d'assurer à la population canadienne un service rapide d\u2019information, lundi prochain.M.Jules Castonguay.directeuv général des élections, demande à tous les directeurs de serutin et à leurs | adjoints de bien vouloir coopérer étroitement avec les représentants des journaux pour la compilation des résultats.M.Castonguay a donne des instructions spéciales pour que les résultats exacts du serulin soient disponibles le plus tôt possible.Dans chaque bureau établi dans la localité du directeur de scrutin, la personne responsable devra remettre sa boîte de serutin avec une enveloppe.contenant les ré- Saltats préliminaires du bureau, aussitôt que possible après la fermeture.Pour ce qui est des bureaux plus éloignés, le sous-diree- Amiante en ° La compagnie J.-Manville \u2018 émigrerait à däpôt d'amiante découvert en Ontario n'aura pas d'effet direct sur lla grève des Cantons de l\u2019Est, a déclaré M.Lewis Brown, présiden tdu comité de la compagnie Johns- ; Manville.\u201cLa grève d'amiante sera terminée avant que le nouveau gisement puisse produire,\u201d | MONTREAL (PC) \u2014 La com- ,pagnie Johns-Manville, par l\u2019entremise de son président, M.Lewis .Brown.a annoncé hier la découver- ite de nouveaux dépôts d'amiante, ; dont la capacité de production dou- «blerait celle des mines québecoi- ses.Ces nouveaux gisements sont Isitués prés de Larder-Lake, entre !Kirkland-Lake et Rouyn.Une dé- \u201cpêche du Nord ontarien dit qu\u2019ils sont a quelques milles de Mathe- (son.à mi-chemin entre Kirkland- ,Lake et Timmins.M.Brown révéla ensuite que la ;somme de 10 millions qui avait été { destinée à l'expansion des mines du Québec sera utilisée pour exploiter ces dépôts dont l\u2019emplace- du Vatican ajoute qu\u2019on a la certitude que Mgr Suciu a été torturé, mais on ne sait pas s\u2019il a survécu à un tel traitement.En mai dernier, poursuit la source vaticane, l\u2019auxiliaire de Mgr Suciu, Mgr Aftenie, fut conduit au ministère de l'Intérieur où il eut à son tour à subir la torture.Les quatre autres évêques détenus, ajoute-t-on, attendent leur tour.Larder-Lake | veut des résultats , NEW-YORK (PC) \u2014 Le riche ;velle fibre d'amiante est de = Chine rouge sera découverte aura une influence di- (recte sur la grève des Cantons de l'Est.; Toutefois, M.Jean Marchand, se- | crétaire de la CTCC, a déclaré à Québec qu'il n'existait aucun rapport entre la grève et la décou- ! verte.Si les dépôts, dit-il, sont plus riches que ceux de Québec, ils sc- !meilieure qualité.1] prédit que la | autre: dans le cas compagnies continueron! de piliser , dans les mines québecoises.| I! ajouta que le rapport établi par M.Brown entre la découverte et la grève n'est qu'artificiel et \u201cne nous intéresse pas le moimndre-, ment\u201d., \\ La CTCC est l\u2019Union-mêre de la Fédération natisnale des mineurs | d'amiante dont 5,000 membres font \u2018 a grève depuis le 134 février.| Entre temps, les autorités muni leipales du centre minier de Lar- der-Lake ont avoué qu'ils sont très surpris de la déclaration de M.nlario Q = 2e RTE LTS ront exploités d\u2019une façon ou d'une | heure locale, les forces nationa- contraire.les listes Le projet énoncé par les cheminots dénoncé à Berlin BERLIN (PA) \u2014- Le gouvernement militaire britannique a donné aujourd'hui à la police allemande de son secteur l\u2019ordre d'empêcher les cheminots non communistes d\u2019opérer un service \u2018\u2018d\u2019urgence\u201d sans la permission de la direction que contrôlent les Soviets.On voit ici l\u2019un d'une série d'obstacles posés contre l'offre des chefs des 14,000 grévistes de res- ;taurer le service de transport des marchandises entre Berlin et l'Ouest de l'Allemagne sans contre- SE .mander la grève.chinoises instaureront le Le syndical non communiste, blocus dt littoral de la Chine PU.G.O.a annoncé hier qu\u2019il étail actuellement aux mains des prêt à manutentionner les mar- troupes de Mao Tse Toung.chandises à destination de l'ouest de Berlin, mais qu\u2019il poursuivrait la grève déclenchée cinq semaines passées sur le réseau ferroviaire surélevé qui transporte, normalement, un million de voyageurs par jour.\u2018Les chefs promptement dénoncé ce qu'ils qualifient d'impraticable, puisqu'il propose de continuer à bloquer les trains de marchandises Le blocus de la en vigueur le 26 LONDRES (AFP) \u2014 Le Foreign Office a reçu la note dans laquelle Ie gouvernement nationaliste chinois informe le gouvernement britannique qu'à partir dy 26 juin à minuit et ! minute, La note chinoise est acluel- lement à l'étude.1! est précisé dans celte communication que tout navire qui essaicra de forcer le blocus le fera a ses risques et périls CANTON (AFP) Qualifiant de \u201cmalheureux accident\u201d le bom- britanniques ont! plan gne, il fera plusiebrs conférences, notamment au Conseil supérieur des investigations scientifiques.Dans des déclarations faites à la presse, M.Adrien Pouliot a exprimé son espoir d'un rappre chement culturel entre le Canada et l'Espagne, qui est également à prévoir au point de vue diplomatique et commercial.; \u201cLundi prochain, des\u201d êlec- tions générales auront lieu dans mon pays, a notamment dit M.Pouliot.M.St-Laurent, premier ministre, candidat, qui sans doute sortira vainqueur de cette consultation, est partisan d'une amélioration des rapports avec l\u2019Espagne.\u201d Mer E.Pelletier décédé à Granby GRANBY, Qué.(PC) \u2014Monsel.gneur Eugène-Etienne Pelletier, prélat domestique, vicaire Brain, et curé de la paroisse Notre-Dame à Granby, Qué, depuis près d\u2019un quart de siècle, est décédé ici hier à l\u2019âge de 78 ans.Mgr Pelletier est né a Sainte.Rosalie, comté de Bagot, le 25 mars 1871, de Guillaume Pelletier, maçon ,et de Héloïse Cahana.Il fit ses études à Saint-Hyacin- the et au grand séminaire de Montréal.Il fut ordonné prêtre dans sa paroisse natäle par Son Excellence Mgr Z.Decelles, le 19 juillet 1896.I} fut professeur au séminaire de St-Hyacinthe quelques années el s'oceupa ensuite de ministère paroissial.Mgr Pelletier était curé de la paroisse Notre-Dame de Granby bardement du navire britannique de la zone soviétique.| depuis vingt-lrois ans.==|teur devra envoyer ses résul*ets ment cxact ne sera connu que dans | Brown.I.'¢chevin Anthony Bos sug Anchises par un avion nationaliste par téléphone ou par télégramme deux semaines.{ gère que la compagnie utilise peut-'devani Changhal, un porte-parole aussitôt qu'ils seront compilés.Les journalistes ont rencontré |être \u201cun terme minier général |du ministre des Affaires étran- Le directeur du scrutin dans une MM.Brown à l'aéroport de Dorval, relativement à une grande région gères a déclaré cet après-midi que circonseription rassemblera et 2vant son départ pour New-York, |qui s'étend de Timagami, au sud, \u201cje gouvernement chinois a déjà comptera les bulletins de chaque Colui-et leur déclara que la nou-|jusqu'à Timmins, au nord\u201d.\\exprimé ses regrets au re bureau de son district.à mesure.\u2014 présentant diplomatique britan- que les résultats lui parviendront, \u201cnique à Canton\u201d en attendant les Les directeurs de scrutin ont C if 1 rapports demandés au comman- reçu l'ordre de donner à la popu- dement de l'aviation lation el aux représentants des: 0 e rons a Co journaux, des rapports progres-: du e por.parole précis au cours sifs à divers intervalles durant la ; Lac conference de presse ane x soirée.Les candidate et les orga-.~~ ® |e ident ne ul aucunement ie nisations politiques seront mis au t e tis Le y Pat de ere re inst] uant oe courant du sysiéme de compilation -\u2014 \u2014 pe i cer aims por Sa Pet | F qui sera en vigueur.Des bulletins | des tes ma aies sujet | progressifs des résultats leur se- par he navire ot ton cauinago.3 es e i - «, eu .5 2, MR ront transmis sur demande Je gouvernement agira confor- | jmément aux principes et coutumes du droit international, ajouta-t-il, \u2018Commençons par appartenir o notre société nationale\u201d Les Canadiens français d\u2019Ottaun célebreront demain leur fete \u201cnationale.Cette année, la célébration du 24 juin revêt un caractere particulier.L'Association Saint-Jeun-Baptiste a voulu intéresser lo T i h it bl A masse de notre population à cette fétr Few de la Saint-Jean, messe ren e- ul esses pe re er vies isa, vont as rps (ea) nent ; ; , \u201c personnes ont été blessées hier Seulement, is y a un autre numéro du programme qu'il importe \u2018lorsqu'un bimoteur s'écrasa au sol de réaliser.et Je bien réaliser: il faut étre membre de l'Association deux minutes après avoir décollé Saint Jean-Baptiste.Le recrutement bat sun plein depuis le début |à l'aéroport Municipal.à une arrestation par la police du mois de juin Il doit se terminer a la fin du mois, Déjà plusieurs L'apparell, Je City ot San-Anto- tchécoslovaque.puroisses ont terminé leur recrutement.Que les autres prennent nio des American Airlines, prit feu, | Cet employe serait, selon les exemple.Il faut que tous les Canadiens français adultes de lo ville immédiatement après avoir tou-, Ÿ (autorités tchécoslovaques, impliqué d'Ottawa fassent partie de leur Association.C'est le mot d'ordre de ;ché terre.M y avait quarante! ; Joo à ; 3 fw?; | dans des activités \u201cdirigées contre ; juin.Fétons notre fete nationale d'une façon pratique.Devenons quatre personnes à bord.C'est ol ; § Lid D 4 vy A | personnes dont le proces est ac membres de l'Association Saint-Jean-Baptiste.oo | grâce au bon Jugement du pilote, | ; .; ; I tuellement en cours.La tâche de visiter tous les foyers canadrens-français incombe \u2018le capitaine Ed Hatch, de Mem: La ville d'Ottawa compte maintenant un nouveau \u2018errain de avr Sections paroissiales.Chaque section est un peu une petite |phis, si personne n'a été tué, , ; La police tchécoslovaque à [ait Jeux sur la rue Norman, près de la rue Booth.Ce terrain de jeur, une tentative pour pénétrer a l'in- ,Saint-Jean-Baptiste locale.La prospérité généraie de l\u2019Association Les trente-huit blesses furent idepend de l'activité de ses sections sur le terrain paroissial.comprenant une piscine, sera à la disposition des jeunes enfants de térieur du bureau \u201ces Nations Ia region.On voit ici, le commissaire Daniel McCann apposant sa Unies.mais elle sest retirée Que toutes les sections se mettent donc a Unewvre signature au document proclamant l'ouverture officielle du nouveau devant a protestation du dineeteut surces du recrutement est entre leurs mains.\u201cerram.{Photo \u201cLe Droit\u201d - par Pierre Normandin) | Rytter TOUS! TOUS! DANS LA SAINT-JEAN-BAPTISTE! Incident à Prague PRAGUE \u2018 AFP) - Un employé jà l'ONU du nom de Mudroch.de nationalité tchécosiovaque, tra- | vaillant à Prague pour le centre | d'information des Nations Unies, { habite depuis près d'un mois déjà dans lo bureau de l'ONU.sous la couverture de l'axterritorialité diplomatique afin de se soustraire (PA) Au début de la dernière semaine de la campagne clectorale, l'ho devant une foule de 13,500 personnes, à Toronto; des montagnards écossais l'ont accom- | transportés a l'hôpital, mais dix-, pagne jusqu'à là tribune au son des cornemuses.M St-Laurent a dé ; # La clef du yhuit purent en sortir quelque clare que 1949 serait une unnee mémorabie dans l'histoire du Cano L'état physique des da.cf que le commerce avait au cours de cette mince, atteint um | mre sans urigédent.: : er , Horable Louis St-Laurent à fait un discours temps après.autres n\u2019rst pas critique.Lu! CL [TN om g PIRES simi SO ~ IL | ABUSE STAN Lev ramet mp ie .\u2018 mrnsDEe ns faites d / EE a J oe 2 Roki 0-0 EE = | LE DROIT, OTTAWA, LE JEUD! 23 JUIN 1949 Deux = XIE za, mersetest, Nicholas, Besserer pour gar, de nouveau sur Elgin, a l'in-!son circuit dans Mechaniesville à |tent du terminus à l'angle Ces .es se de desservir une plus! ers, Wellington et retour !!e n'est pas assez large.et que les Récital du revenir au terminus.itersection des deux rues ou se |cause de l\u2019étroitesse de la rue |Parkdale et Wellington: ils suivent grande région.Les autobus quitte jar AUS ¢ dangers d'accidents en seraient ill Les échevins ont égaleir-nt ap- {trouvent les signaux lumineux, et |Armstrong sur laquelle les aui&-|la rue Parkdale jusqu\u2019a la rue raient le terminus et suivraient les] L'échevin Frank Ellis.qui pré- |grandement augmentés.cariionneur prouvé un nouveau circuit de la {ensuite jusou'su bureau de poste rités de la Commission se propo- {Burnside qu'ils suivent jusqu\u2019à |rues Parkdale, Burnside, Carru-|sidait la réunion en l'absence de! Les membres du comité deman- M.Robert Donnell, carillonneur lue Elgin au bureau de poste de la en suivant le parcours habituel.{saient de faire circuler leurs vé-|Carruthers pour revenir sur Wel-|thers, Armstrong, Bayview, Bays-|M.D.McMillan, s'est fortement |deront à !a Commission de propo- du Dominion, donnera le récital [rue Sparks.Les autobus ne cir-: Les échevins ont cependa.t re-|hicules.lington jusqu\u2019au terminus.water, Sherwood Drive, Carling, opposé à la circulation des autobus |ser un autre circuit n\u2019incluant pas culeront sur cette nouvelle route fusé d'accorder à la CTO d\u2019étendre | Actuellement.les autobus par-i En étendant son circuit, la CTO Bayswater.Bayview, Armstrong, sur la rue Armstrong parce quel- ila rue Armstrong.suivant au carillon de la tour de la | Paix, ce soir, de 9 a 10 heures: Fantaisie no 1 P.Benoît | Humoresque A.Dvorok Chansons du terroir i a) J'ai cueilli 1a beile rose i b) Petit rocher : e) Envoyons d\u2019l'avant, nos gens! d) Sur le pont d'Avignon | | Ballet égyptien no 2 A langzini Pièce sur demande i Esquisses en forél -A une rose : sauvage.E.MacDowel!.| Suite pour carillon i (Capricietto\u2014Cassetta musicaie - - Finale) H.Rufty Kerry Dance.JL) Réunion du comité de la circulation \u2014 Le comité de la circulation a ap- | prouvé hier soir deux changements de circuit des autobus de lu Com- | mission du Transport d'Ottawa ; mais a refusé d'en approuver un : troisième.A l\u2019avenir les autobus du circuit Templeton circuleront par la rue Cumberland au lieu de traverser la Côte-de-Sable par la rue Nicholas.Les véhicules partiront de leur arrêt actuel à l'angle des rues Rideau et Mosgrove et suivront la ; rue Rideau jusqu'à la rue Cumberland qu'ils suivront jusqu'a la rue Somerset-est; ils prendront en- : suite le chemin Range.les rues | Templeton.Mariborough.Mann, | Chapel, Somerset-est, Nicholas, | Besserer et finalem nt jusqu'au ! terminus de à la rue Moszrove à l'éngie de la rue Rideau.\u2018Actuellement, les autobus suivent les rues Rideau.Nicholas, Somerset-est, Range, Templeton.| Marlborough.Mann, \u2018hapel.So.Verres rance cou- prescrit: vrant vos ver- |; seulement res contre la || | si vous en perte, le bris, |, avez besoin le feu.le vol.; | | que durant les heures de grande | affluence, deux heures - Jour, | une le matin et une à la fin de; l'après-midi.Ces autobus n\u2019em-' prunteront la rue Cartier que pour retourner au bureau de poste.En se dirigeant vers le Sud, conti- ; nueront à se servir de là rue Eigin.Voici le tracé du nouvesu parcours: départ de la boucle située la l'angle dcs rues Cath.rine et Elgin; Elgin, Park, Cartier, Lis- YEUX EXAMINES Avec chaque paires de verres nous don- |! nons un cer: || tificat d'assu- |, Conditions faciles Es AIRY FETE TARR ON NIG EET 1 Servez de délicieuses pè& ches, des framboises ou n'importe quel fruit frais \u2014 avec du NABISCO Shredded Wheat croquant et doré! Riche en eléments nutritifs du blé complet, le NABISCO Shredded Wheat vous aide a conserver une bonne santé.Essayez cette céréale ensoleillée avec des fruits \u2014 demain! Vous ajouter du 1el 4 1 tose d'eau bouillante et 2 biscuits de NABISCO Shredded Wheat grossièrement émiettés.Un srvau savoureux, si satisfai- sent, of bon \u2014 est prêt en 1 minute.sw-a9f DANS CHAQUE CARTON Il est équilibré?Parfaitement doux\u2026 incroyablement fort D'un blanc pur.merveilleusement absorbant.d\u2019une douceur et d une résistance soigneusement équilibrées.32 ROULEAUX 2250 FEUILLES ¢ = ¢ SSD Hl rr) hn eT 00 LES PRIX DANS CETTE ANNONCE WEDDING BELL CREAMS mocuis vesion 2Qg' TT | Spécial \u2014 Un produit de qualité de la boulangerie Loblaw TTT TT FRUITS 0 GATEAU BLANCHEUR NEIGE.coun 29¢ ORANGES A EAVON 508.ST Er re Gros, Paquet 4 14 GINGER ALE ALPINE CLUB Ste tomes Contes 93g 298 Gros a 43 © ASE IE EEE I ET TE ES SES 7 ¢ BEURRE DE PISTACHES JACK & JILL \u201c522515 n 35\u20ac [emma OI ome me == \"TTL AS Ontario, qualité no ] bte 1 Ib.\u20ac KETCHUP E.D.SMITH pou 50 17% TOMATES DE SERRES ; CHA Sg, CHAUDES SAVON QUIX AUBAINE EN JUS DE TOMATES LIBBY 3\" 23¢ re Achetez 2 htes et obtenez | bte gratulte avec 1 coupon du journal TT SAVON DE TOILETTE CAMAY LIMONS FRA|s 9c S pour breuy Excellent Gros, 226 CIRE À AUTO CARNU DE JOHNSON 52m n 79% 12 variétés de fantaisie.12 btes 99¢ 2 Fe ee Pain ages frais d'été : régulier Aubaines.Soupe Aylmer \u2014 FLOCONS DE SAVON PRINCESS 29c Gros Maintenant tranche paquet PAIN LOBLAW Blanc seulement, marque cottage.pain de 24 oz 12¢ \u2014 CIRAGE A CHAUSSURES 18¢ Kiwi, teintes assorties.la boîte.SAVON IVORY | OGILVIE, Weatherarts piquet de 16 0: 1 4C SPAGHETTI DANS SAUCE AUX TOMATES De Catelli 2%: 4\" 25¢ PURITY.FARINE \"\"'akc'pe s uss 34e CRISCO PT aron de 1m STC a salade, marque 2mm 23c Heures d'affaires : JUS Liminsar 20 a 13e APPRET RAT.19¢ SEE .- Cr espion 1 Fermé toute la journée, lundi.DE VERITABLE CITRON WARES XON CLASSES POUR IA GROSSEUR , Remplissage DE TARTES.15c POIS de fantaisie 2 mes on 25c ARTICLES POUR CONSERVES Ouvert toute la journée, mardi, mercredi.jeudi, vendredi.8h.30-6h.CROWN ou CORONA POTS A FRUITS POTS A GELEE RONDELLES DE ZINC A POTS | BOUCHONS DE VERRE A POTS | ANNEAUX DE CAOUTCHOUC, cre pur ar 122 poe SEAL-A-WAX CERTO SAMEDI, 8 h.- 6 h.petite dons $1.21 gros douz.$1.34 7 la douzaine JC la douzaine 36¢ la douzaine 20c 13c 15c 25c Viandes de première qualité Saucisfe de pore, 3 little pigs | ] Lb.53¢ em ee STEAK ou ROTI rande désossée 1b 69¢ Saucisse pure Ib 69c de porc COTES ESS Genre campagne Loc] Sie Fraichement moulu CAFE PRIDE OF ARABIA Lh.54c ALOYAU pat de 1 livre SIRLOIN bout.8 oz.Dégustez le TT TTT CEREALES \u2014 FARINE D'AVOINE \u2014 ORGE PORTERHOUSE » 69 3g | ALIMENT POUR BEBES ., ware 3¢ | BEURRE DE CREMERIE oT PF MB | FROMAGE LIE S Valles It de 2 Ib 29c savoureux, à son meilleur.kK TP IME 5 premieres cotes Ib \u2014_\u2014 Clover Valle: rouli de ls ROTI PR RIB pres sc 57e Viande THE BLUE RIBBON Orange Pekoe pgt de 13 lh 52¢ | Le reputé beurre HIGH PARK 626 ROULE COTTAGE sve oo BC Mie anchor APPRET A SALADE KRAFT ov win po on 50 12100 » j CHERRY VALLEY de Loblaw.61¢ LAIT EVAPORE \u20ac arnation 1 we 20 Lb.16 oz.656 TOBLAW GROCETERIAS CO ITD et 72 A rm A em ame em a em Ct A LA WP emp py fn ee Pd ON pep pt mt Pd em em oR ~ 0 co.pvoncas 3920 du Sacré-Coeur où il est encore Be Destine: Enfants de sous observation.L'enquête se Marie Dames de Sainte-Anne continue aujourd\u2019hui dans cet in- : \u2019 ; : : : dames et demoiselles.cident qui aurait pu avoir de fà-| Face à l'église: Chevaliers de SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE cheux résultats.On ne connait pas c 5 é rest , olomb (de degré), députés, sTEAK SIRLOIN, le motif qui a poussé les deux in- conseil de ville, commission T-bone {ronds).Le.63c dividus à agir de la sorte.scolaire ROTI PALERON DE BOEUF.49c .Lb.Droite de l'église: Ligues du Sacré-Coeur et ligueurs.a Apne em ROT! DE BOEUF, roulé, désossés.60\u20ac ; : RINSO, LUX, CHIPSO, Rues Demontigny et Desjardins: OXTDOL.La boits, 34e hommes et jeunes gens.SHREDDED boites Sous-sol de l'église: les enfants WHEAT.2 .27e 3 oîtes 25e .Nouveau directeur de choeur de toutes les paroisses.A METTES Ordre de la procession: \u2019 A.LAPOINTE 43, Wellington, Hull.3-5893 à l\u2019école N.-Dame 1.Croix et acolythes.L'école Supérieure et l'école No-.2.Enfants des écoles \u2014 Croisés: tre-Dame de Hull auront un nou | garçons et filles (bannières).veau directeur en septembre pro-| 3 Enfants de Marie et Dames chain.Le Frère Raphaël-Denis remplacera le Frère Bernard, directeur actuel, qui doit partir pour Rome au mois d'août pour une année d'études sur la vie de saint Jean-Baptiste de La Salle, fondateur des Frères des Ecoles Chrétiennes.Le Frère Raphaël-Denis vient de terminer six mois d'études spéciales à Compton, Qué.Il était auparavant professeur à l\u2019école Supérieure Chomedy de Maisonneuve de Montréal.Une autre nomination importante dans la région est celle du Frère Edgar.de l'école Notre- Dame de Hull, au poste de directeur de l\u2019Académie Piché de La- chine.Le Frère Edgar était assis- AUTOMOBILES Les amis du parti conservateur-progressiste de Hull, qui auraient des automobiles & mettre à la disposition du parti, sont priés de communiquer avec Edgar Dussault, 189, rue Principale.Tél: 2-2929.ee COLLEGE DE MARIE-MEDIATRICE EXTERNAT CLASSIQUE DE HULL On peut s'inscrire dès miantenant pour septembre prochain.Nous acceptons des élèves pour la première et deuxième .nnées du cours classique.tant-directeur de l'école Notre-Da- Inscription mardi, mercredi, jeudi et vendredi, du 21 au 24 me.win de 10h.à midi, de 2h.a 3h.p.m.de 8h.à 10h p.m.M.l'abbé Horace Légaré DIRECTEUR W.J.CARSON 311.rue Notre-Dame, Hull, LIMITED Dépositaire des PEINTURES C-I-L Emaux et vernis FARRELLTON, QUE.PIQUE-NIQUE 147 rue Principale.Hull.5.3901.Ottawe 201 sve Laurier fuest Cornwall Téléphone: 3-1713 Signaler 2107 les 25 et 26 juin Succulents repas.orchestre, jeux et sport.F.J.MacGREGOR, PP.On demande Ouvriers d'expérience pour = manufacture de valises s'adresser.MINISTERE ET DE Majestic Leather Goods ; 180, rue Montcalm \u2014 Hull DU BIEN LA ETRE JEUNESSE SOCIAL CKCH Me Jacques BOUCHER, C.R.JEUDI SOIR, 23 JUIN 8 h.4 8h 15 VENDREDI SOIR, 24 JUIN 8 h.15 4 8 h.30 CE SOIR Deux grandes assemblées de Me Jacques BOUCHER, C.R.Salle paroissiale de VAL-TETREAU, 8 h.30 Sous-sol de l'église St-Raymond, 8 h.30 ASSEMBLÉES DE Me JACQUES BOUCHER, C.R.Candidat progressiste-conservateur PETER RENE gts A ATTENTION! ATTENTION! Apprenez un métier L'ÉCOLE TECHNIQUE DE HULL 109, rue Wright, Hull \u2014 Tél: 5-1435 MECANIQUE \u2014 AUTOMOBILE MECANIQUE \u2014 AJUSTAGE FORGE \u2014 FONDERIE METAL EN FEUILLE MENUISERIE \u2014 MODELERIE 6 ELECTRICITE \u2014 RADIO ® SOUDURE AU GAZ ET A L'ARC eCHIMIE INDUSTRIELLE, Etc., Ete.Inscrivez-vous dès maintenant Examens d'entrée les lundi et mardi 27 et 28 juin prochains à 9h.am.Marie-Louis Carrier.directeur Veille du vote \u2014 8.30 p.m.SALLE ST-REDEMPTEUR .Sauvé.DE HULL Hon.Paul Sauvé ministre Gustave Poisson sous-ministre MEA 49 ut su} PP.Oblats du Une visite du cardinal J.McGuigan Au T.R.P.Léo Descha- telets, supérieur général + ROME (spécial au Droit\u201d) \u2014 Le 7 avril dernier, Son Eminence le cardinal James Charles McGui- gan, archevéque de Toronto, actuellement à Rome pour sa visite : \u201cad limina\u201d, honorait de sa presence la Maison générale des Oblats de Marie Immaculée.Avec affable condescendance Son Ems nence s'y prêta a une réception de la part du Supérieur général, le T.R.P.Léo Deschâtelets, Canadien, et son Conseil généralice qui compte trois autres Canadiens, soit les .Rit.PP.Anthime Desnoyers, ler assistant général, John Boeken- foehr, 5c assistant général, et Joseph Rousseau, procureur auprès du Saint-Siège.Son Eminence était accompagnée de Mgr Francis V.Allen.chancelier de l'archevêché de Toronto, de l'abbé Vincent Triester.secrétaire de Son Eminence.et de M.Charles Gilhooly.de Toronto.Avant le diner de réception, Son Eminence daigna accepter de figurer, devant le photographe, entouré des membres du Conseil généralice et de tous les Oblats canadiens dc Rome.Déjà, lc 18 mars précédent.Son Eminence faisait au T.R.P.Deschâtelets une visite intime et personnelle.Le T.RP.Léo Deschâtelets, 8e supérieur général de son Institut.est le premier Oblat noneuropéen a prendre la direction générale de sa communauté.Il est ne a Montréal, a fait ses études classiques au Collège de Montréal et son cours de philosophie et de théologie au Scolasticat Saint-Jo- soph d'Ottawa.11 fut longtemps professeur des facultés canoniques dc l'Université d'Ottawa, Il était provincial de l'Est du Canada lorsque.le 2 mai 1947.il fut élu Supérieur général, Chez les Oblats, le uénéral est élu a vie.les Oblats du Canada a Rome La Maison générale des Oblats et leur Scolasticat international à Rome dont le personnel se compose co 120 religieux de 14 nationalités différentes.comptent 30 Oblats venant du Canada.De ce.nombre.23 proviennent de la province de l'Est du Canada, dont 12 sont à la Maison générale, soit 3 Pères et 7 wrères convers, et 11 sont au Scolasticat international.soit 5 Pères étudiants et 6 Frères scolastiques: 3 viennent de la province Ste-Marie de Ré- ina, dont un Père à la Maison générale et 2 Frères scolastiques; 2 viennent de la province St-Pierre de New-Westminster.soit 2 Frères scolastiques; un nfin vient de la province du Manitoba.soit un Frere scolastique.Sur ces Pères et Frères provenant des provinces oblates du Canada, 25 sont canadiens de naissance et originaires de 11 diocèses différents: Six proviennent de l'archidiocese de QUEBEC.soit 3 de Québec meme: RR.PP.Joseph Rousseau.nroc, gên.(St-Sauveur), et Roland Valin (St-Roch}.F.Laurent Roy -N,D.de Jacques-Cartier); un de St-Agapit: RP.Hervé Marcoux; un de Boischatel: F.C.Louis-Léon Lefebere; un de l\u2019Ancienne-Loret- te\u201c F.C.Marcel Gauvin.cing proviennent de l'archidio- cese de MONTREAL.soit 4 de Montréal même: T.R.P.Léo Des- chatlelets, superieur general.et R.P.Alexandre Gazé (St-Jacques).F François Payette (Sts-Anges de Lachine et F.C.René Wilscam «St-Henri): un de Lachenaie: R.P.Anthime Desnovers.ler assistant général.i Quatre pruviennent de [archi diocèse d'OTTAWA.soit 2 de Hull N-D.de Grace): R.P.Rhéa! Lau- rin ev F.Alexandre Taché: un d'Ottawa (St-Joseph): F.Archibald Dalcy: un de Montebello: F.C.Armand Ethier.Deux proviennent du diocèse des TROIS-RIVIERES.soit un de \u2018Trois-Rivières mème (Immaculée- Conception): F.C.Roméo Cloutier, ét un du Lac-à-la-Tortue: F.Yvon.Beaudoin.Deux proviennent du divcèse de NICOLET.soit un de Notre-Dame- du-Bon-Conseil: RP.Paul-Emile Duval, et un de St-Guillaume d'Upton: F.C.Louis-Philippe Lavallée.Un provient du diocese de SAINT-HYACINTHE.soit F.Ré- jean Robidoux.de Sorel (St-Pier- re.ln du suit FC Fabien.Un du divvese de CHICOUTIMI, diocese de RIMOUSKI, Alban Boucher.de St- suit I.Roger Lupointe.de Keno- sami (Ste-Famille Un du diocese de TIMMINS, soit RP Jean Perrin.de Ville Marre.Un du diocese de LONDON, soit F Robert Luckhart.de Woodstock, : Un du diocèse de SASKATOON, soit F.Peter Blatz, de Primate.Deux autres demeurèrent au Canada depuis leur prime enfance, soit le R.P.John Boekenfoehr, 5e assistant général, né aux Etats- Unis, et le F.Alovs Kedl, né en Autriche.Deux enfin sont Américains de naissance et de citoyenneté.bien que rattachés a des provinces oblates du Canada, soit le R.P.Lucien Dozois et le F.Jean- | Paul Aubry.A ces 29 Oblats venant des provinces oblates du Canada s'en ajou- \u2018r un 30e, le R.P.Bernard Doyon.qui, bien que rattaché à la 2e province des Etats-Unis, est Canadien de naissance et de citoyenne- \u2018er l est né à N.-D.-des-Scpt-Dou curs de Verdun a Montréal \"apres le. î + ~ = cau- t - nan \u2014 ressomwe oz puma a plus petite r | ey deuxième évêque de Montréal devrait être connu par tout d'Essex et Kent, travaillons en- coup Inté free par us ped au grand Valen.eh Senos ong de a : : .e Canada ! .core ave: nos parents et institu ig er eae Ta ferme ne lon netten Sales 2 tant de me R\u2014 La république d'Andorre, à ; \u2019 ; A des Sweeney existe lunettes., Bradley ?convaincre sous la protection da la France.Dans les écoles, son nom devrait être cité comme l'un des évêques |trices afir de conserver la lan Ala 7 encore sur ls route aS © | de l'épouse.gue française » été construite blen hae Q.\u2014Qnand le premier train à les plus actifs.EN ded) aN AR NR vapeur at-il circulé au Canada Pour connaitre Mgr Bourget.lisez ces lignes que j'emprunte à Respectueusement votre, asant Ja guerre ) et où?un journal de Montréal: 4 0 >, R.\u2014En 1836.entre Laprairie * y a cent cinquante ans, cette année, que naissalt, à la Pointe- SN et aime ent s'appelait jadis lévis \u2014 28 octobre 1799 \u2014 Mgr Ignace Bourget, deuxième évêque! neur à l'école du Saint-Rosai- la France?titulaire de Montréal, archevêque de Marcionopolis, Mésie inférieure.re! Je m'unis à la joie de vos R.\u2014 Lu Gaule.Mgr Bourget aura été le grand évêque de la Métropole canadien-| compagnes, de vos institu- nau bn oh Q.\u2014Qui gagna la bataille de ne.L'oeuvre pastorale qu'il entreprit, dés son intronisation, prit aussi- trices, de vos parents * de Carillon et en quelle année?tôt un immense essor.Alors, un souffle d'incrédulité et de dénigre- seigneur W Langlois.\u201con R\u2014 Montcalm, en 1758.; , ; A .Tn ; à ment avait passé sur les hautes sphères sociales; l'intempérance exer- Oncle Jean Pizzicati vient de jouer un con- a certo devant le micro.Lorsqu'il Çait ses ravages; les bals et les divertissements les plus condamna- .rentre rhez lui.sa femme, qui bles donnaient naissance à des abus qui blessaient les moeurs.Mais ANNIE ROONEY, la petite orpheline \u201cattend en écoutant la T.S.F.,| le Pasteur veillait.I éleva la voix.Il dut corriger, sévir et punir \u2019 p P s'écrie avec enthousiasme el re) en maintes occasions.FRE - ~~ r bret: ; .; fri ê t homme de Dieu.\u2014 Oh! mor chéri, quel dom- Tel était donc ce ; , .; .Tout le monde marche la tête haute, car on Mals monsieur Gulliver n\u2019a pas peor des mage que tu ne sois pas rentré Mais il reste à rappeler des traits de son esprit de charité, bon- ; Les indigénes ont une peur ter.regarde Do olell et on ignore re AT on ace Tin les regarde au maven \u201cde une demi-heure plus tôt.Tu au-|heur que je me donnerai dans cette Page même.| même pas les regarder, car ils terribles.À longues-vues, parce qu\u2019il veut tes étudier rais entendu avec quel brio tu as | Chaque fois que je regarde ces nuages eroient qu\u2019ils sont l'ombre de la Peu rent un moyen de les faire ; joué ton concerto.Oncle JEAN noirs, je frissonne, car Je me crola en Ps mort, .Croisés du \u2018Droit\u2019 | » - Les Mots Croisés du \u2018Droit \\\\ p Fst | | onne Fête | ! = | ! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 11 13 JUIN eX Coos, ee 7 ° a BE \u201c6 .;.or HD 1 [ Ml i 1 | i | I ÿ i Ï | Beaudoin, Albert, 13 ane, Espanola.CN ye ath\u2019 W Hw XO a es - LE Ë eaudoin, Mareel, 8 ans, Ottawa.\u201cfc 1849, King Features Syndicate, Lne, WW.i [ \u201c1 YF BR 20 Bélanger, Gertrude, 12 ans, Msttawa.Sal of om nar Ix rtd rights reserved a?dû a « ! i Bridesn, Cécile, 13 ans, Kapuskasing, { Daoust, Rosanns, {6 sns.Chelmsford.3 ph.3 [| | ou Drouia tds Marthe 15 omer Winter, | LE CHEVALIER MASQUE x .j : Drouillard, Rita, 15 ans, Windsor, \u2014 Gélinas, Marcel, 14 ans, Bourzet.ax i { ) 4 ' i Labrèche, Edouard, 13 sns, Mattawa.\u2014 | in ; : Lacasse, Jean.Louls, 3 ane, Hull.| RE] J'aspère que mes hommes vont le Les vioel, Flamme et Scout! 4 Préparer-vous! Lacssse, Jean-Paul, 11 ans, Clarence.C.î ; ve Lafrance, André, 13 ans, Bourget.Aussitôt qu'il aura son cheval, il va JU tirer avant d'être leur régler ça! Lalonde, Fernande, 11 sans, Forbes, Lalonde, Flaurette, 10 ans, Ch-à-Blondeau.Lavergne, Anite, !! ans, Navan, Ont.Lévesque, Annette, 13 ans, Pelle.Riviere.N 5 ; ; Len Jun 7 mi, i : Morel, Madeleine, 16 ans, Mattawa.i K | i 1 ; Massie, Mareel, 10 uns, Lochiel.oN ] ; ; 4 , Paquette, Claudette.3 ans, Gatineau-Millas.A 8 { T7 [ 3 I Voteine, 13 ans, Limoges.\u2014\u2014 9 i 24 JUIN 10 I Proulx, Gabrielie, 7 ans, Ryland.! Campeau, Richard, 10 ans, Riverside.1 4 ; I > 7 Carrière, Jean, 16 ans, Ansonville.! i ï 4 i bi N { ; ] Chénier, Cécile, 11 ans, Thurse, P.Q.À fl Drouin, Rodolphe, 8 ans, Cornwall, Dupont, Guy, 7 sns, Ottawa.Lo .iat Forget, Jean, 15 ans, Cornwall, k LEME © Article E , ay FORIEONTAI EMENT house d'une ancre Ar Giroux, Jesn.Eudes, 14 ans, Alfred.2 Fabrique de stéurine.t\u2014lie de VAtlantigus.Len een Robert.8 ane Hull PQ.3\u2014Partie intérieure du paln\u2014Chet.| 5\u2014Ministère d'apôtre, \u2018 : A 3 16 \u201c0 7 I Meu des Bouches-du-fhôrs T\u2014Troublts PAT ls passions \u2014 Fea ati Marthe 16 ane Corbell.LE FANTOME par LEE FALK et PHIL DAVIS .Tans es umelles, y , : , = \\ 4\u2014Cable auquel est attache in, fet One IOn {Fn nusge é&pals Mongeon, Réjean, 10 ans, Thurse, i | L C'ansonnes jumelles.Proulx, Gabrielle.7 ans, Ryland.- : rm Fo ; on 9.-Sa dit du tout organe qui a la acette, Irène, ans, Ansonville, ps , x nous = Non.mainte.oo.\\ J .ao.fnrme d'une aote de cochon \u2014 |Sarrazin, Roland.13 ans, Matawa, : Quiallons nous en a eur nant! Aver.)- Alors que Je porte Fl Et que so vat vu apparaître plus jeune 4 - Solution du probleme d hier beux voyelles, Tessier, Alfred, 13 ana, Pendleton.\u2018 faire © Ils se dom pre tie vous déjà = sa marque de.¢ que jamais.Non i.mals Je vais 1N-\u2014Prapre \u2014 Métal Jaune.Tremblay, Gordon, 13 ans, Windsor, Bien, vous 0 NOS cal ; tent de ce qu'il.oublié cet - puis 40 ana.m'assurer qu'il est bien mort.] 1t\u2014Trembiement «n général.Trottier, Marcel, 10 ans, Ansonville.aver les aly.) Jul NOS caisscs étranger.: 2) P DIE A 0 VERTICALEMENT Valiquette, Maurice, 10 ans, Ottawe.| Un instant.qui est au 3 - 1-Convenance, , \u2018 3 | U E E l 2 Ancienne note \u2014 Inter!ect'on \u2014.; % Torminaison f Dy L L 3\u2014wlui qui est élevé danse un »é- 2 JUIN i a - minaire : 5 W Vv L|A kK t\u2014Amaigame d'Atain \u2014 Détermine Mellieur, Henri, 3 ans.Limoges.| ) f 3 ie polds.Dorion, Gérard, 7 ans, Eastview, E E |.Baie ner\u201d tIsserand Ballchumeur, Joseph, 16 ans, Mattawe.| at ; , \"7 : HLS : .oulanger, M.Reine, 18 ans, Rutherglen.ei R N |E S11 BTE inte simple Brinson, Jean-Roch, 6 ans, Vars, Ont.A U AIGIEIN|T MIM Todirefte \u2014 Norte dv bhillard, Dauphinels.Rhéel 12's Semen A = §\u2014iirande ftendue d'eau (pl) \u2014 ph nels, +h une, eines L TIOJUITIE' LIA Marne 1st r Lalonde, Jacques, 9 ans, Chote-à-Blondeau : ,.Fite RU pronom personnes \u2014 | Lanlel, Roland, 12 sans, Varo { EMP EIRIRIE [RR ATRITI Nore La : Marienu, Pauletto, 1¢ ane, Bouret.ï ; Tr : Oe Nut seins la dernière leitre Martel, Jacqueline, ane.inden Ii | E | T | T | E | Vv | 1 i S | B | R | - Tien a An Sn Te Brain.Soguin.Joneph, 41 oa Winder.: A, i q = 7 = Tle P'aucess _ 3 _ Sauvé.J.-Baptiste, ans miscamingae 3 T =] E | E |! T | E | T MR T | El i bon de Mpa A frame note Villemaire, Janine, 13 ans, Windsor.\u201ccos, ve, re FEATURES STS : | Préfontaine, Marie, 16 ans, Hawkeshury, | = soso \u2014 YVES LENSEIGNE Par Don Dean LE SURHOMME Par Wayne Boring \\ .1 \u2019 Ce mm.[tay Ts CT /c A - rs ~~ venet- tlleurs, le tanrit en gag | re ea = = : - \u2014 D-dans le monde.qu\u2014que se (pouf) Braun découvrira Une genet, we les mesures n-asalr ay sé par Braun, prend [ | frases ?11.11 semble que sssez 104 ee qui se passe Oups 3 > | - \u2014 , si nous Je pense que ia première \u201c Regardez-ls comme | ¢ suis emporté ar une rorte (pout), } / pouvons chose à faire avec le faut, capitalne ticorges, Masette ! de tornade : ! Jal parié au président de / nous ten- trésor, ce sera de nous ear ll ne me ressemblera Aussi sembla- ue - = Je vals assommer -e laveur de vitres, mon- ; i la banque, lul-méme.U sx ) dre avec ce acheter ane nouvelle pas dans une bles que deux ' : ter, le descendre de là ts prendre sa place.: retenir Mavwail et ce voieur \\ vievs bazou minute, pots dans la s'il passe uelgu'un, i dizai que je l'ai vm Jusqu'à crque nous / même cosse.RN - ss ditacher de sa reln fore de sanvetage et y soyons rendus oo fe 7 _ » que je suis accouru à son aecours \u2026 / | ~ - ! FN A Centre de | sf ./ vas recher- cn ge\u201d : ki 4 = ches | xi \\ Arias.4 .Entrée ° ol «bsolu- wo ment In.- d terdite, EN Pa a | See a 3 =; ui > SY ew : Mo a LN i, 28 A A ; 4 P Co RPE rue , b Lo 4 à | ee LE DROII, OI TAWA, LE JEUDI 23 JUIN 1949 Sept TELEPHONE 2-6464.HEURES D'AFFAIRES 9 H.30 A.M.A6 H, PM, OUVERT TOUTE LA JOURNEE MERCREDI PROCHAIN EPARGNES ESTIVALES ANTALONS , CHEMISES \u2018T\u201d ® Spuns de rayonne et gabardines de rayonne les chemises preferees des hommes, pour les jours Valant Un solde d'un fabricant plus des souz- : types avec légères défectuosités cons- 7.95 a 10.00 ; ~ : ll tituent cette offre exceptionnelle .une deuxième présentation d\u2019un meilleur vendeur de Freiman \u2014- Pantalons avec plis et braguette glissière.Teintes: brun.fauve et bleu.Tailles 20 à 44, chauds - rayures multi- colores sur fonds de gris, ACHAT SPECIAL ! bleu, brun ou marron.Pointures petites, moyen- 6 Q nes et fortes.Un achat ® spécial de Freiman permet ces cpargnes.® Nous regretions.Pas de commandes téle- phoniques ou échanges.Pas de modifications, toutes les ventes sont définitives.Kayon des articles pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée avon des articles pour hommes.° rez-de-chaussée a.Embellisses votre table pour l'été.commencez dès maintenant avec une de ces nappes de rayonne de haute qualité.elles se lavent comme par enchantement et dureront longtemps.Teinte écrue avec bordure or.Deux dimensions: 54 x 54 et 54 x 70 pouces.Centre de fa toile chez Freiman.(roisieme étage rm TEE a I SPECIALE Régulier 49.50 4 50 l'outes les caractéristiques qui assurent un matelas de «yalite de choix.vous les trouverez dans à les \u201cArrow.Ressorts d'acier trempé.et lu réputée fabrication Arrow\u201d à couches de feutre blanc.poignées ct ventilateurs .plus bordures galonnées, Remarquez l\u2019attrayant coutil lamassé.Vous épargnerez sur l'achat de ce matelas.5550 hi Mobiliers de chambre a coucher on 7 « .© 4 pièces d'un attrayant fini naturel Modernisez 49c à à A À à À À À À À À À À À À À À À AA À À à.À À à AAAMAMSAAMMAAA SAMAAA FROMAGE .45\u20ac veux » 39\u20ac BON CANADIEN SOUPE wares 8 we Âle CAMPBELL TOMATES - - - - 2.2I¢ IONA FEVES - - - - .2.19¢ j | GENRE BOSTON \u2014 ANN PAGE ORANGES empties de us.Grosseur 31 27 ¢ TOMATES Dans cellopeek Minimum de 110 2.3 ¢ POMMES WINE SAP Lisvaiss \u201d 296 CONCOMBRES errr chaudes Chacun | 196 LAITUE ICEBERG Gros ica terme 27\" 15¢ MUFFETS - - - - 2, 236 QUAXER | DINER - - - - - 2.29¢ Srey mpm ramones KRAFT UR 4 1 \u2014\u2014 TENA les envolées régulières rapporte à: milles de courrier fait plus que { |d'un gain de $468,305 dans les! tous les voituriers canadiens : doubler, soit 294,984 contre 137, Les Voyages par aVION recettes.Le mois se termine par un s1 208,585 contre\u2019 $965,845 en jan-|860; les voituriers canadiens trans Grâce à l'amélioration deg re; déficit net d'exploitation d'un peu vier 1948 soit 35 p.100 de plus; .portent 955,670 livres de courrier cettes du transport des voyageurs Plus d'un demi-million contre |je nombre de voyageurs sur les! contre 536,318.et du courrier, les voituriers par $461,359 en janvier 1848.Ce déficit! envolées régulières passe de 40,918| Tous les postes de dépenses sont air canadiens déclarent en janvier d'exploitation semble être confor-|à 52,137.En plus, les voituriers| plus considérables par suite du des recettes totales de $2,387,813 Me à la tendance saisonnière d\u2019a-! étrangers transportent durant le|renchérissement des salaires, des contre $1,919,308 en janvier 1948, près-guerre pour le mois de Jeu.| mois 12,234 voyageurs payants matériaux et des fournitures.L'ex- soit 24 p.100 de plus.Les dépenses ! V'£T- Les voituriers par air régu-| contre 9,554 en janvier 1948.Le | ploitation et l'entretien des avions augmentent davantage; d\u2019après je: liers accusent des recettes de! transport du courier donne $586, exigent $1,675,978 contre $1,880,- Bureau fédéral de la statistique, | 92074534 et des dépenses de|ggg contre $474,381; le courier de |106; les dépenses d'administration alles s'élèvent à $2,888.258, soit | $2:513,340 durant le mois.première classe augmente considé-|et des aéroports s'élèvent à 3808, une avance de 21 p.100, au regard | Le transport des voyageurs sur |rablement.Le nombre de tonnes- 249 contre $631,455.0 URPHY- LED \u2014\u2014 Vendredi ! Vente du jour du trètle Robes Estivales 9-95 La plupart des valeurs de $13.95 et $15.95 Une des plus alléchantes ventes de l\u2019été.La vedette \u2014 un nouvel assortiment de STONECUTTER CORD ce réputé coton cordé qui se froisse difficilement, se lave bien.Aussi broadcloths, quadrillés, rayés .toutes fabriquées par des maisons de renom dans des modèles frais et de circonstances.Tailles 12 à 20.Une aubaine de la vente du Jour du Trèfle A cori eee restarts ree ens 9.95 | Deuxième étage Addison ¢ FACILE A TRANSPORTER e ATTRAYANT e ROBUSTE eo CLAIR COMME UNE CLOCHE portatif BATTERIES | COMPLET JUSTE A TEMPS POUR VOS VACANCES Peoples Credit Jewellers ne manquent jamais une $3 50 à C n mple $1.00 par semaine chance de vous présenter une aubaine vraiment spéciale.Cette fois il s'agit des radios portatifs.Tout au sujet de ce radio portatif en fait une occasion incomparable, une occasion typique de ., .chez Peoples Credit.Touchez le cadran et il cap- Il est plus facile de payer suivant ,tera votre programme radiophonique préféré peu notre façon ! importe où vous vous trouvez.En pique-nique, { en canot, sur la plage.au camp, ou à la villa.Prix du comptant emir A eric Attravant modéle ct robuste.récepteur super- PES or hétérodyne a 5 lampes et antenne bouclée à même.Rx rn EE Choix d'attrayantes teintes.Complet arce *3 4% $3.50 à compte.batteries $1 par semaine.Tout le monde en voudra un., Venez de bonne heure \u201caus procurer le vôtre! le: fui est | tin, une le 2 jour nive mal Auj« LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 23 JUIN 1949 Onze Ottawa s'oppose à l\u2019arrêt d'autobus les membres du comité de la cir- | culation d'Ottawa, hier soir.Ml y a quelque temps, un groupe d'échevins de Hull avait rencontré le maire et les commissaires d'Ottawa, leur demandant de faire pression auprès du comité pour qu'il revienne sur sa décision de ne pas permettre aux gens de Hull de descendre des autobus sur la rue Sussex.Hier soir, les membres du comité ont pris connaissance d\u2019une lettre des commissaires leur de- pe?Que chacun de nous demeure [son automobile en face de son chez soi, et tout ira bien\u201d.Dans leur représentation auprès des autorités de la ville d'Ottawa, les représentants soutenaient qu\u2019en accordant un arrêt sur la rue testations ont été logées auprès des autorités de la ville de Hull.Les Hullois voudraient obtenir l'autorisation de descendre des autobus lorsqu'ils passent devant la rue Georges.Actuellement, ils doivent contourner l'édifice Daly, sis a l'angle des rues Mackenzie et Rideau, et descendre sur la rue Mackenzie.La distance entre les deux points est d'environ 300 pieds.Les membres du comité ont également refusé une demande de l'ambassadeur d'Argentine qui désirait obtenir le droit de stationner bureau, situé au no 193, rue Sparks.Les échevins ont souligné que l'espace était déjà assez restreint sans permettre le stationnement sur cette artère commerciale.Lorne, Claytpn-A.Fitzsimmons, 766, Island-Park-Drive, Harold Florence, 318, rue Stewart, Herbert-F.Feaver, 90.Park Rd.à Rockcliffe, Gerald Morris, 206, avenue Russell, et Gordon Cummings, de Britannia.George Fockuk, 336, avenue Gladstone, a payé $20 et les frais pour avoir conduit avec des freins en mauvais état.Les automobilistes suivants ont versé $4 et les frals pour avoir négligé les signaux d'arrêts: Jean Da- genals, 150, rue St-Patrice, Leo Watters, 451, rue Nepean, Mauri ce Tremblay, 233, rue Besserer, Stuart-O.Pomerville, 225, rue Gil mour, Lewis-J.Hutt, 16, rue Bell- wood, et Hervé Dupuis, 117, Meri- vale Rd, Joseph Zelikovitz, 235, rue Charlotte, a payé la même amende pour avoir nui à la circu- ont payé $2 et les frais pour sta tionnement illégal, VOS DENTIERS Sur la rue Sussex Georges, la capitale ferait un grand me eet lation.Pour la même offense.SE DEPLACENT-ILS ?, pas pour la bonne entente entre Frank-C.Tyrell, 24, Burham Rd, a \u2014 les villes d'Ottawa et de Hull.; .déboursé $3 et les frais.Robert-J,| FASTEETH.une poudte améliore pou Un nouvel effort du conseil de Depuis que le comité de la cir- | d arcu ation McCaffery, 318, avenue Laurier, à de bas.maintient les dentiers fermement ville de Hull pour obtenir un culation d'Ottawa a décidé d'enle \u2014-\u2014 payé la même somme pour avoir déplacent vas de Cott vommeux, péleux.arrêt des autobus du Transport! \\ar tout arrêt d'autobus sur ja| Les chauffeurs suivants ont conduit en mauvaise direction Sur FASTEETH est alcalin «mon acide).Ne Urbain sur la rue Sussex, en face rue Sussex, de nombreuses pro- payé $15 et les frais pour excès de UNE TUE à sens unique.surit pas.Jet fn?odeur de palais\u201d de la rue Georges, a été rejeté par ; vitesse: Arthur Albert, 150, avenue Cinquanie-six autres chauffeurs'FASTEETH en toute pharmacie.Nos Excellente source de VITAMINE \u2018\u2018C\u2018\u2019 Procurez-vous, dansun verre quotidien de6 mandant d'étudier la question à T Remodelage de fourrures onces de jus frais d'oranges de Californie, la vitamine C dont vous avez besoin pour le maintien de la santé.Rappelez- vous que seul le jus d'oranges /rais vous donne toute la santé, toute la saveur.vins ne prisèrent pas outre-mesure.\u201cLe comité qui a rencontré les commissaires est le même que nous D'imposantes funérailles ont été faîtes aux deux officiers de Sudbury, Ont, qui sont tombés sous les balles d\u2019un meurtrier désespéré, la semaine dernière.Un grand nombre d'officiers de police des principales villes de l\u2019Ontario, de même qu\u2019un bon nombre de constables provinciaux assistalent aux unérailles.Ste de Paul Martin à célébrer lundi si?Le ministre de la Santé est le plus jeune des ministres de M.St-Laurent La veille de la St-Jean-Baptiste | jusqu'ici, a réclamë le plus fort est toujours pour l'hon, Paul Mar-; montant tin, ministre de la Santé nationale, une fête bien à lui, car il est né tant pour 1949-50, montant destiné à de nouveaux services d'hygiène, ce qui représente une | | voyage d'affaires à Buckingham, la semaine dernière.M.et Mme Peter Smith, d\u2019Ottawa, ont passé la fin de semaine à leur chalet d\u2019été.M.et Mme Aimé Brazeau ont passé quelques jours chez des parents, à Earleton, dernièrement.M.et Mme Ernest Brassard, de Wrightville, M.et Mme Benoît Perrier, de Hull, ainsi que leurs enfants, étaient les bôtes des familles Gérard et Adélard Faubert, la semaine dernière, TIMMINS, (Ont.) le 23 juin, 1903, et célèbre au- [attribution de $5,299,000 en sub- \u2014 jourd\u2019hui son quarante-sixiéme an-| ventions.; \u2018 Naissances niversaire de naissance, Quant aux autres provinces, les| Timmins, Ont.(DNC) \u2014 projets qui ont été approuvés re.| Robinson: M.et Mme Aubrey Dire qu\u2019il célèbre résume bien mal cette journée-anniversaire.Aujourd\u2019hui, le ministre, en pleine campagne électorale, travaille même plus fort que d'habitude et les célébrations sont remises à lundi soir prochain, s'il v a lieu, bien entendu.M.Martin est le plus jeune des Ce matin, M.Martin nous a fait ministres du cabinet St-Laurent, M.Martin fait remarquer que ,_ DECES .étant précédé de près par l'hon Terre-Neuve n\u2019a pas encore fait| M.Adélard Legault agé de 79 Lionel Chevrier, ministre des, Parvenir des projets, a l'exception ans, résidant de Timmins de.DA Z Transports, né quelques mois plus de la subvention de $19,779 pour puis huit ans est mort à l'hôpital LEUR AU CANA Zz tôt, également en 1903.les relevés d'hygiène, mais cette |St-Marie.M.Legault était né à LE MEIL VAL Gr {province prépare activement des |Ste-Adèle, Qué.Il laisse un gar- \"ENSEMBLE ?arvenir un t ; , ; { L re « plus d'un tiers des subvestions na | éerales.eu à la cathédrale St-Antoine.prop nine IE \u20ac tionales d'hygiène de 1949-1950 a, EN terminant, M.Martin déclare Mariage pune comttialitre à, qualité «S \u2014N déjà été attribué.bien que deux dU'il a approuvé plus d'un millier Le mariage de Fernande La diamants cer ren montures a mois seulement de l'année finan- de projets destinés à amél'orer la rose, fille de M.et Mme Roméo choix, S870 ats.L mel nada - - cière soient écoulés.santé et représentant une assigns.Larose, Timmins, à Roland Du- eur LUE ROYAL pa SFMAINE \\ | \u2018 ; \u201c1 _ition de plus de millio \u20ac 40i- beau, garçon de M.et Mme George s np?\u2019 Depuis le début de 1949, dé- Jars des fonds fédéraux, depuis le Garço , 3 9 A COMPTE clare M.Martin, los projets arrivent en plus grand nombre.Au rythme auquel les nouveaux projets arrivent actuellement tous les mois, on peut prévoir que les provinces utiliseront.en entier ou presque, les 31 millions de dollars que le Programme national d'hygiène met cette année à leur disposition.\u201d A l\u2019heure actuelle, plus de S12,- 431,000 sur $31,000,000 ont été at- présentent en subventions: Terre- Neuve, $19,779; Ile du Prince- Edouard, $180,232; Nouveau-Bruns- wick, $280,331; Nouvelle-Ecosse, $263,967; Ontario, $2,891,359; Manitoba, $779,248; Saskatchewan, $988,177; Alberta, $1.116,348; Co- lombie-Britannique, $376,908.plans afin d'utiliser les subventions jour où, en août dernier, i! a reçu la première demande qui lui était faite en vertu du Programme national d'hygiène.POUPORE, \u2018Qué.\u2019 POUPORE, Qué, (DNC) \u2014 Mlle Odette Brazeau a visité sa soeur, Mme Aurèle Trottier, de Notre- Dame-du-Laus.Robinson sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur fillette, Maureen Barbara, à l'hôpital Ste- Marie.Savard: A M.Mme Maurice Sa- vard est née à l\u2019hôpital St-Marie une fille, Suzanne Andrée Claudette.con, Domina.Le service a eu li- Dubeau, a eu lieu a la cathédrale St-Antoine.Le Rév.Père L.Brunette, officiait à la cérémonie.Mlle Claire Vachon -touchait l'orgue.Mme René faisait les frais du chant.Les personnes maigres engraissent de 10, 15 liv.fribués, et de nouveaux Projets] Mme Elzéar Lajoie était de pas-| Recouvrez entrain, énergie, vigueur importants continuent arriver 5 Le mont Etna en Italie.d'une al- litude de 10,755 pieds, détient le ecord de 120 éruptions.\u2018Pac de sucre Cie même.my accerole\u2014 ® une cassero o \" gyre dans 5% ) de rol u Ë oudingues 2% g distinctes.ans ç us Gi .donnent P an \u201cous en u BE [3] Les Fèves Libbv's sont un mets appétissant.nourrissant qui coûte environ 5c la portion.Et les tendres, cuites selon un procédé exclusif qui les brunit jusqu\u2019au centre.La méthode de cuisson Libby's sont si populaires auprès de toute la famille parce qu'elles sont de saveur plus riche.extra- exclusive Libby's qui brunit les fèves jusqu\u2019au centre, soumet chaque fève à une chaleur uniforme qui lui confère une tendreté qui ne peut être égalée par aucune autre fève.Baignant dans la savoureuse sauce tomate Libby's\u2014riche en protéines nourrissantes\u2014les Fèves Brun-Foncé Libby's sont (DNC) \u2014' & CFC \\ Parce que Parce que .Parce que Ouvert touts la journee mercredi et samedi.les diamants sont achetés directement outre-mer.l'acheteur profite de la politique de Birks de vendre directement au client.Birks a des facilités particulières de production et de réalisation des montures de bagues.CERTIFICAT GRATUIT D'ASSURANCE Clichés agrandis pour montrer les détails du dessin.- AVANTAGEUSES CONDITIONS BUDGETAIRES BIRKS CONDITIONS BUDGETAIRES DE 25% A COMPTE 6 mols pour le solde ER A i\" a.Gâteau Rose SauvAèe l'ecparation: PES Ayez touslesingredients a la tempers- ture de la prece.Chauffez préalablement ie four à 375°F.Recouvrez de papier glacé le fond de deux moules a gâteau ctagc de 9 pouces ou de trois de 8 pouces.Ingredients.(Emplovez des mesures standard rases) \u20187 tasse de Swifrining 1c.a thé de sel 2' 7 tasses de farine à gateaux 114 tasse de tamisce PF\u201d N'oubliez pas de sucre tamiser la farine avant de la «tasse de lait mesurer.Tassez \\egèrement 1 c, à thé de la farine dans la rasse vanille « \u20ac.à the de poudre à pitea 4 blancs d'oeufs action simple (ox 4 c.à thé 44 tasse de lait à action double) lère Etape: Mettez le Swift'ming dans un bol à mélanger.Taimisez ensemble la farine, Is poudre à pâte, le sel et le sucre dans un bol.Ayoutez %; tasse de lait et la vanille.Battez pendant hog ® 1 5 ES 2,900 iz » © de votre argent remboursé * > minutes à vitesse Moyenne asec un nals cut électrique, Où 3 9 Jes côtés et le fond du bol à mélanger ave un griiivir en caoutckoss Essayez Cette Recette Facile pour faire un gâteau vraiment savoureaux\u201d dit Martha Logan Le Gâteau Rose Sauvage illustré ici est si rapide et si facile à faire quand vous employez le Swift'ning\u2014le shortening d'un aouveau genre.Naturellement.vous obtiendrez des résultats splendides avec foutes vos recettes favorites, en employant: le Swift'ning' Achetez-en ure livre aujourd\u2019hui! la main, à raison de 130 coups a la minute.POF Asez soin de racier pour en diésscher la pits.Zème Ftape: Ajoutez 4 blancs d'oeufs non battus, et \u2018+ rasse de lait.Battez 7 minutes de plus.Raclez le bol et le malaxeur.Versez une quantité égale de pâte dans les moules préparés.Faites cuire environ \u20188 minutes.BMP\" lorique je gdfean est cuit, si veus appuvez dessus avec le doigt 1° reprendra 1152 1a forme, Laissez refroidir 30 minutes sur une prlle à gâteaux.détachez les bords avec une spatule.retournez les gâteaux sur la grille, tetirez les moules Lorsqu'ils sont bien retro ait, gernissez et \u2018eunissez-les, puis recouvrez-les de glaçage.G'açage Crémee x: Crémez \u2018 : tasse de SwW1tt ning jusqu\u2019 ce qu il soit mou et duveteux.Ajoutez-y en battant \u2018a c.à ehé de sel et 1 c, à thé de vanille, Ajoutez 1*« tasse de vucre de confseur : \u2018amisé, alternativement avec 1 ¢.& soupe de lait chaud Bauer Py tusqu'à ce que le mélange sort lisse et crémeux À Pour faite les rose, sauvages, coupez de grosses boues de 1 gomme roses en tranches fines à l'aide d'un couteau pointu nlongé dans l'eau chaude, Faites 5 pétales à chaque fleur.Disposez les fleurs sut le dessus du gâteau Emplorez du coco â déchiquete jaune rour faire le centre des fleurs Mettez du coco ; déchiqueté vert tout autour du gâteau.Pour teinter le coco LiQutez 1 c.à soupe d'eau contenant deux gouttes de colorame ; pour aliments à chaque tasse de coco moite et remuer vivement _ er yne fourchette jusqu'à ce que le coco soit uniformément color Nouveau livre de Recettes Swif'ning | Faites venir votre exemplaire gratuit.Ecrivez vos nom et adresse en letttes moulées et envoyez-les aver nun dessus de boîte de Swift ning 4: Martha Logan, Dept A V1; Swift Canadian Co.Limited, Toronto 9, Ontario.$Swifi'ning est la marque diposft aw nawrias shortenrer de la Swift Canadian Co.Limited o CRE TREAT d'oct conte Saint sema que Il n°: de b l\u2019amc insta vend leurs à la d\u2019aff: que : cer C voir tous rette pas?des | deau Alle: rend lot d ceur: lards taine class On 1 vaiel cigal quai temy Sime pren l'Op éme en T dans de s fait aur et Ll pres qu'il les « aitel me vaie gere Non a-t-e la W tres effo le p ricai para com de ¢ est à di doll.vole bon cent dev: dix pide Mon nait que deu: pris pne ble dan: type au ( méf du : miil qu'i d\u2019he dan qu't port hôte sact Ur mar font lisé tair pas pou pro un inté che pro tell Que con nil flor fair sen mo saie sur déc réu dix vraiment exceptionnelles.Faites simplement chauffer et servez.C'est un moyen facile de tenter les 7 A Essavez certe recette avec Indications faites avec le Swift pins, appétits de votre famille\u2014un moyen populaire de diminuer les dépenses pour la nourriture\u2014et f vote mille ne true pe ER a art mous vous \\ rembourserons le irple du prix rue vous avez pasé pour le Swift'ning, lus Te pox des ineredients dont Ja liste est donnée dans la Recette y avr Induations S vous n'êtes pas sausfaite des résultats, envoyez y votre carton de Swift ning vide, la liste des ingrédients employés rour la Recette avec Indications.le prix que vous aver 5 A l'occasion de servir un repas chaud pendant les jours d'été.Votre épicier en a.Faites une provision de Eeves Brun-Foncé Libbv's\u2014les fèves avec pout chacun à Swift Canadian Co.Limited, Toronto 9, Ont, dizes-nous Nourquoi vous n avez pas été satis- à faite, et nous vous rembourserons le Pa MARC m.Pi UN top Rank er pour l\u2019appar- r v et ogram LE Har TU rthur Ra itoire dans 2 ou ment, e i le pr : VEUX .1 Arti un écr belle rout ¢ , Voie oli ILLE, _ rervell nait ine Isa il aperg d'un \u2018ai vu p - rs?\u2014 ampagnolll A FIL LL Arthur Son lu reine lorsqu'il Sper D a isateu ANCE ¢ | BOUQUE Art de lu ait dans la fe Regent, 1 alise ROM B Harm.an loviste temen it dan rue A LE ils mor | art IER -Folklou \u2018il voula .ues F R CL draient-ils éma GHTETO Mot | EMILE BOUCH TénorF EL d'anua \u2018ecri- AMM ES ins devien eur au cin leur trans- LAR Mozart ID ARE eeompagnaieu à Londres eat oa r.I + e A ; ; ; : \u2018ota ROGR M SOIR Tony the Troubsdou: Les a à vap demander une va sortir de RONDO \u2014 WILFR EN RÉ MAJEUR pin Lorsqu'il offr que ce m'était pas] So as CE 7.00 Tons Smub mier a \u2018lui de utefois, t enric ide thoven ZURKA E! L.ire.on lu le sceau son, .So Wally Wie .pre en pas te.To e sen st vi TINO Bee MAZU ; BEMUL in toire.car le ina l'écusso I Section | T5u\u2014Wa Nation Le \u201ctout .| cendan n ne s enre e {DAN : IN RE Chop peine amina ance, s pe 3H-UT1AWA- Dre Fahy $,00\u2014The Have \u201cHan.vant avide gsters, sem la sal nition.t honné [see ten : CEN FAT boite int d\u2019avoir vu - its à élanges CECH-U iloeycles | 10.45\u2014 & Spor £.30\u2014John muse rusler Le ant a de gang noralisa r défi field es is il m u- AL E jawski NAISE Chopin sur la b observe t d'avo def; fai d verre, m 2 cuil- 970 K \u2014 News tions ke and meur ires enir nr on \u2018pa Gar le, ma n, no NAIS \u2018jeniaws OLON: tué à ouvin eau ran it avec t 11.00 ed Na FH Th ews de d'histoi deve ressi John n rôle, Pearson, | ne POLO Wie P EUR Habitué se soi un sc un Su tause de lait hocola Musica).roal.15\u2014 Unit how.9.30\u2014W lonai N tes et e de t imp il\u201d, dans so trice st d'u NSE SON MIN janiste il, il ttier tant Dan La tasse irop de c il- 35 Rudo ite.11, y.vor Show 0.00\u2014Nat mary.en passe s, c'es of Ev cère \u2018es.Bea vood, © rotu- DA! AVIDS ; IDRY\u2014Piat détail, regra ivre por ! bien La ble de Biro; tez 2 cu oho Causa le com Night Mas ! Bum Roundu ble Du moin \u201cForce l'écran e nuance à Hollvv resque se.HARD-D \"JOLON: © LAND chez un de cui lerées A ta Fry.Ajou e glacée HHT les.11.80\u2014 7.l10.15\u2014Ne he show teur.le film ine sur d venue et p à une RIO RICHAR hard\u2014V LLE: SANNE ail et tique.\u2018il it avec le \u201cde crim 8.25\u2014De ical Usicales 2uu\u2014New it 1 ky an 5 laisse sema velle A odeste ient tro- T ile Ric ONCE JE cor identiq \"ouva qu fait table azeuse.3v\u2014Musica mus 12, in OQ 10.30 kt jortsm ue ette cat m il conv à in : Emile IOLO) \u2014 écusson prouve \u20ac es ées à d'eau g 8.30 Fantaisies m son 12.05\u2014Sig 1.00\u2014Sp turne.q asse \u20ac ent.ield), avo beauté me il ient t de ANO: idson\u2014V | ar êcus sceau rmoiri lerée lissez boîte de St ee 7 A 1130 Nec News.qui p tre Rég Garfiel avec ère, com ile parv ivete e n|PIAN Davids ME « Hal m men du tait les a com- et remp sur la siro 1.00\u2014 She nteurs.UTTAW tne théa (John t mêlé, o- riére, et \u20ac de na d'u Henri Da hard.A LAK a Un exa Il por icis, y trouvez de ce À RINE cha our FRA cles 12.L du orse x, es as G étaire, che bleau r Ric \"OPER.libes rix it raison.Médic ée par Vous recette ison.PARRA \u201c300\u201d Kiloay i NTREA Joe M bitieu Thom x|er ne tou ta Arthur Ri E LO De Le P oerg ait raison.des Mé dopté it Fry lar la mai r.T.L6 Pine hell ale i 5 : BF-MU veles et am Leo ( .deu uire u dans ce hant.\u2018We CES D N IR.d av stiques lys a i avait Cacao fait à ! à prépare J res Enact 5.Lun Case.\u201c0 Kile, de |jeune aîné Le Io s (led icheur film.\u201cLittle Ne STANC AMOR douar oj authentiques des édicis qu ainsi chocolat fait à la pra A d'E P.P-Cor 5-00-\u2014hews.& News.Nintreps on frère ne lutte illégale rk, fraic retors \u20ac im, Li s repo- DE MON AHORE \u2018a E oO pour u ris la ¢ des Mé C'est He de xcallent erveillouse buiitique: bb 00 Newest ;\u201d Crystal Ee rey ED).gu loteries New-York, monde nd f p pu ont, 9SSES I I DEL enet P) \u2014 C'es des oi p nembre \u2018rançaise.Isabelle cate i une m « d'été.Ela Pudtiaue: T.u0\u2014 & 6.dion) ortne ez 0 \") a ba seco ucou lerm OME \u201cRO Mass (AFP) \u2014 vité dun me Fi eine ri- it aussi ssert 1 Putition ines.Silver net.15-\u2014Ra ve av m de fres'\u201d) tage, Le bea du C an- PR ERA ! ; IS (A \u2018 nati sdouarcd sé une lar e éc Fait a r de.8.16\u2014 Libéral.province M 7.15\u2014 ireen Hornet 6.18 Chronty de gences chif chan ires \"cest tion rom L'OP \u2026.PAR ée \u2018La intre E \"ix, épousé itre de hentiqu e Fa e pou nt.des de Hull 216-8 of Coin ea racket \u201cdes es de tacula York\u201d, strue façon Ro-| DE ireig titulée eintre | r prix le pupitre aut iècle.arnitur axs\u2014 Ant, Ni Clé 8.u0\u2014Disry 3s.| 20-La lié, racke Scèn spec tenu, la con d\u2019une r de G toile in le p remier p à que d'un 15e siè & 900 Ore.\u2018uns.\u2019 8.4 Studie | 6.3 actus rs 1930.ents e sou cée, conte, vapeu Fred VF \u2018ton x\" que 1 le p i lui ourvu 1 du 15- 9.4 Musical.ro A Sports.in dinant ten vers événem rythm rès la tIl ra teau à eet C\\UN RE X\\\u2014Baryto seaux obtenu re, qu ux-| fut p agnol a le po 9.1: Politiques?vou.LiÿTÿrardusr Quarter.| 64s\u2014En Homme \u20ac a onèdent à un ree, apres a lo premier ba lice Fay comédie y REUX\u2014 oerg, a peintur des Bea toire esp rème ou nouil- Wan Kaho PE Sa ev Lyrie pres 4 8 succède Joe Mo assiné p le pre lton.A t une peu LAMOUR.TE\u2014- ur G hark de Galerie ambas- tàlac ec des idez Ton olitigue: P Ottava- pu e Thirty ju Pole.se s fin, Joe e, ass t dans t Fu n font e un UL \"HARET agnate Hallmari a la Ga Bruce, ai en poule bien av le: vi oh Po Ch sue Nene bs r| po bert.la frère, ient \u20ac ber e oiqu PA CH compagn '0- à mis vid Bru aris, er Le 5 facile: de 10.15 Pol.Ass pv Nine Th he Borde t5\u2014\u2014Metr et Ro et a son * rev jolie Murray quoi FRID Acco EL été re M.Da is à Pa ie ait tre est ces 1130\u2014Pol | Libéral Sern oF ihe | Rotande ort de keteers\u201d, as de sa Mac agréable, fois.L.WIL \"MO, D -.y» par M.ts-Unis Ibos, m son ir cette e on ites \u2018 ist, 5.\u201450 .ar B.DRE ERFL : Arts s Eta De , le La re uatre fai saveur A PAL AM in Ou 10.90 Lanta! ! Te Ve fontaine m des rac in au br imu- assez velée p Di VE UTTERFL' i r des Yvon ationale, les.de q loir et t cao & la riche Teo pop te FLO \u2014 Len | ecord.| 1,66\u2014 claire un it chem dissimu êche BEL ME B Puccin sadeu de M.tion n \u2019incent aquet n coul pendan Le ca hocelat plus 10.50-\u2014Po 11.00\u2014 Ut! (he Recore : BOU\u2014A la le droit | té de di et trop \u2014.UN \u201c\"MADA DES résence l'Educa M.Vin sjun p dans u raisse u\u2019el- de chocolat Ne svettes P Cone.I eat Record.| 8.I.8.À.bord.crétaire.n'a ten » du film, y .PERA IENT p tre de ésentant George nouilles s de la B u'a ce q et 11m Pol.P.12.00\u2014 Jt the 8.80\u2014 Ibablre se sonne -alisateus film n CRS AVA ev nist t, repré Jassou, 1 hono- rire dans ou jusq 2 l'eau permettre | 12.05 \u2014C we.cord, v.u6\u2014Le journal, Per t mora Mais le 5 son : S VERS ee Hahn Forgeot, ean C généra in-, frir inutes, Enleve 12,00\u2014 JAWA | 1.00\u2014Ne Reco \u2014Radie- s de le bu jeux! Dan ME naldo rio], J irecteur g de noir eux m récs.ir.1 UKCU-OTIAW A | ve ott the 03o kay affaire or tant Morand chose, est faut ORA IRE DU ss Rey Fauré Huisman, hg, des musées Per solent dorés servir MENT 1: 1.30\u2014 [10-38% operat pas of | ne ire des nts z av va d'op gagne ree té: i H EAUX aire résenta is, sale V PS St.su\u2014Airs lere.\u201cFo uali Ew ra epr çais, | J TTAWA 10.50\u2014 êlix Lec enre, belle q A BER pert breux r tes fran pe | | 5 19\u2014$ye String Air.CBU-U cycles lyy.de \u2014 te.ve 8 ute de NÉM JA Schu ionaux.00 artis se, partici NDRED gn Ris 8 10 Kilo le aan do ral / MARI _ nali de 5,0 france, uante E * HEE pots \u2014 ske A ae / morauie ¢ AVE CE LAMBERT Soprano Paomeurant oncours.our parti DU LUNDI AU V ° no The Jordan.6.00 - mary.& \u2018i \u2018ES v > re N u ec Sp ui Tom\u2014The Pe ; A es | FIN LE \u20ac Peux re NSTA \"| paient à \u20ac é retenues ante q sp Glub 16.eh LU 09 ary lesions «0 pu De co RE mpegnateur toiles ont été re n itinér ipales rl Ta us D 'enackwagon.8 Fr EM .3 (I .chaque air a D CHA ecompag tion toiles ont xpositio prine T.45-\u2014Dow Awar à 4u-\u2014Divestimenu Co em 0.8K Y chaque he Balle LFRI A ésenta iper à l'e ans les = \u2014Bur ade.6.30 > Ne ntarv In le) Jur tions the WI Pr ur ra dan ! , AUB Par 5.45\u2014BBC Somme ?nt A tu to th .\u2014 ; CIP a a < BaiTPun Pan cul SON Cam 5 Your Hes! du ¢ ) Sa adressen ry \u201cTake Me 40 43-0734, a ERMISSION Julien.GNES a tait une | à ur de \u201d\" d'an-Suspen Musi 5.53 SEDI La Whats ur morales 99 = iy met Bd Ji 1080 ba My He ot INTERN Gi Sis MONT or rien | villes améric Rhodes cal grec l'aute oN p CHE 9.80\u2014 \u2018END 1185 Laura Len pote ee dus Des paroles pes po Dear My Dernièr tro NSC car sse de i-sole Ë Show VE 11.45 Ps, «qu le récit den 1a en Enea CARTIER 88803 du S, DA : Oscar O'Brier Colosse du ro ur de $ ; .be inema \u20ac rès nia el} RTIE Bb» 6.82 - A-BAS, Harm.Oscar © le C onze haute lois nus BEC News tit au pulse de pes ett et CAI 8 - 8: 83 - 8.motos L } _ _ kburn n br une ews a & 2.40\u2014 t Lucy Bdcst.He ae les aux Jinéma 12.68 (1) 2,88 8,31, \u2018or de Ur de T \u2026 Blac tue e vait rn LL 00\u2014 New Letters 12 \u2014 Aunt Farm Sue aux a lussons Decencs du C n fuite India tion à Ce \u201cL'or amant BARE urice IER sta et a | VA-HU 3.en ngs I PT ou ba.\u201cLime Nous \u20ac A go et du Cind rem résents ARIS - \u201cLe diam U CA Ma FONNIER n ollon OTT AV \u201cles .3.0 Love Sons Revue (12.00 Dom O y Ge la Lies de Presse purte 166 ass rep A DEP 6,88.8 10, A Harm.CHIF O'Brie | Ap ieds.\u2019 CECH Kilo fb Movielun cert.12 -Bs\u2014Don Hap) Me.tie de Service ement soma sRIree.CINEMA | 5,20 - 33 .9.48.\" 48); 1: : RUE, Oscar +108 p M.coq.dle uv con , [ER Tex Telle 10 es le jug eh odors nt les \"By 1 8 Jharm repré LA m.E ! iu TP uv LL They aden \u2018après sue ures lasse ba us Cha ièrs R Har AG n, : chant aan +.Lub ds\u20141 Br d'ay lor up \u201cec cent sou .on ern su Vv Ha tet Css Ouen son LH a A a en mus A pe BT es cg vera OgsIGNOLTES m Healy Wi | x à la radio | a 8h.+ 15\u2014 Nou loge n a 4.0 \u201ceens Tuvitation qu s shiffr r vaieur aucun C 20, 56.35, 8h ivate Com soir 08 Har ! \"LL, au qa hor ourn és b.2.15\u2014 Ha ra.Le ur leu offrir i dultes 32 tion a k Priva chaque R ' Libér ! ; 4 Radiv-; ns slodles.Club as.: 5e We fC Yay Hime + semble généra rnes a sents 3 \u2014 \u201cBye tutions Les h 3s Eibvatio et om p00\u2014Kews.the Das |.en Be Ne ublie en us perso YL) DRIVE-IN représen He\u201d 12), f 8 * 15 pm.; 2 A Thythmes feminine.us.5.05 \u2014Hit o Strings.123 Life I.\u2018ep ent qu'a s 1) faut], (1) Deux 9 heures.om Castile, 8.05.| R + 9 h.Bu re nou 5.0\u2014Silver } SO tifa 1a.conv.tequel me dey ir de ! \u2018Captain fr diers \u2019 0 a Heu de | 3.10 ! Perkis \u2018es Ne mews.sur es com rs part :W-\u2014\"Capt Sol 05.h 0 m.8-00 etetin ande.8 A i Mu Young 2 form films eserves dange STVIEW-\u2014\" 3 Lead a 8.des C 9 , 45 Pp.4.05 ~ dem TLAW 5.Be Peper .Se dit de Fra ee etant des dultes.EAST 11: 13 ntation Robin - ; ae Th.\u2014Sur .FRA-U les 3.80 pines Be de xr ésente des a bso- 6.30, 9.prése ils de - 8151 1 ?( EE 0s 1o.g0 Varietes éral CF Kiloeye Far o Hap 3 fate deb La moyenne crire, à jère représ « fils « 6:54 32: A } h, 3 10 40\u2014 vai hue sv tt : \u201c moy woser Dern _ L 157 5-5: ec , Ste P 5 AM.8.ra News.filme jour fhm 8 ! tous ique un LAURIER 1:06 - Der 175 2:8 ; Ww) FONDA A 8h 30 RC (Québ ) FERRE 7 m.i0.80\u2014Palitioy Lousate 1 Houte 380.: 4 1b\u2014 Women An Idea.Se dit Ju Te atin ae el Bois cuse cette fem he Wind Lover AUDÉTTE - | 8 h.15 rie CH ntréal) \u2026 8h.30 p.; \u2014 ste tout., + « ; n Lone ic re toc ; the L 1 NS re vende id ie Rous B80.Contre cissice 14 ment Che monta pas ee goon SEE il repré- CÉOLBER ALONG THE | M Gérald Lapo CKAC (Mo jère- 8h.15 à 8 h.30 p.m.1 Jo Quart a-Est.+ -\u2014Hu.5 tv Jam | 4 \u2014~Frem Contrasts.9 Ce sine nous n imman INDEN\u2014 = 8.00: 85.Der oo UMS VK\" ! .nqu en * .1.40 icans.tan ! 6.05 eakfas ; 446 iano vourit ! don ale.e recu L 5, 4.50, 10, 9.Millie \u201cDR HAV ; \u2019 (Jo .ea 15 9 » Musi lib.ouate | 6.8u\u2014Br s.boree ; s.10\u2014F lly hu Lory frm te mor gram 115, 2.45, 6.heures.z of à leg\" MO 5 - N° | ( KRS io 8 h.00 p.m \u2014 Ars, Poly ; * u\u2014New fast Jam Ï 15\u2014Fum ytime 8 de cu un pro rtistique.129, 2 à 8 J Matin Whistle PLU INMA C am ) 9 h.' \u201c1,45 Disques M.| Tu Break fee bh, H-gleepy His Veut dire valeur a entatico The Lt of the ésentation Am E TH D h.50 Kénog li LY 5 0 à 71,50\u2014 a | TH News.t Jambo 6.81 Teller.& * sur ea © .TCALM 36.\u201cSecret e repr pee F TH RIGOL | à 10 h.Carlis h.4 3 , { 1.0 Nes has i Mess ve MON - 88 nièr .0 MA 5 - 8 ; 1200 En eve?Th \u2018dumpers bd ender: 3 ; (2 820 - 625, Der n° (2) 12:00 \u201cSONG OF LE | 0h 4 d Beaudry CHNC (New du Loup) h.15 p.m.: Lh en \u201cRural.| EEE tas bores.| 8 heures.Blue Lagoo 9.| ivière .12 Reve: BCE Ee tus ade \u2018 \u2018BE-MUs est RPRRIS Seon Tate 9:30.Evil (2) i New | M Rolan St-Jacques FP (Rivié de h of a 9 mm.sue at .8.35\u2014Bre.} & Memories a Kilneye Ti ppp métal ones - 8:2 \u201cForce of \u201cLittle Ol ae | , d.officiel, CJ (Ste-Anne 9h.5 à8h.30 p.1.15\u2014Ra fini News of A Little M.1 [on La VI end : NT 10.05, - 8.95.| Cand.\u2014\u2014 .= .} 1 a Li \u201c 9.10\u2014Bool Listen 4.\u2018sous sise REGENT 56 = 5:14 43129 | \u2014 tin HGB ière 8 h.ï : 9-10\u2014Book quat's .ent | 3.45 13 2.00 $ h 16.#4 .a C ocat 1 Co 1b Feonle ont rio.Toren de ut di inclusivem } Fo eration * WA nam m la P D CHAD \"EN HAUT A riétes.vosage.380-Jobn 6 Tom \u201cour 7.55 pds al w'à vendre Li rep if De CKV (Amos) 5 PAYS D : Ei i Bang en on a Jusa = CKCH CKRN (Val-d'Or) BERALE DE 2.50\u2014 vre de 1 te 8.1u\u2014Uh, a .,( LE Bl mur Lp = i oner Quimet SRS EDERATION Li \u2014Les cheisd 10 55\u2014 Rain | s.30\u2014Rychm de quvtes : Ce so 649 h.5 AF 3.00 wi 10.45 M.8.34 lerin de 5 ES \u201cILE 10 8 L Ja \u20ac at.P (\u2014Bu être ID ; F u m ; cial.duo Thé te.| EPT 1 Den thé.\u2014 News.Star Roun TT n ven du LAKED ENS ! \u201cSTATE D avec digan me Roger 0 35 Heure du the a lew.book.su-Le PL _ GARD William Lun Libéraie EE 5 D Roue du thé 12.p.Note ho 8.3 malin.s ondes.Ja.lus tion Wo Here na | \u2014Farmers 0 Hanh \u2014Sur nus Louve : En p anisa ; i imine a a he Musica * po Tatas rie En AMED BREED\" Org 5.45 treo Chlacacles 1.0y TN tor ar an : \u201cTHE UNTAMI 13 AM, 1 si Social C LL 50 Les Joveux | T Sonny Tufts K Ton Pure £1 Variety Matinee.; ep ree TOUS LES i oste Ho News.o arn 2.1 Melo \u20ac dorée.DT a na.230\u2014) Matinee.\u2014 Jeuness ipale.EUD P 00 Tb FTN, sae i prié rare MARDI \u2014 J DI OIR, de 10.50 à 11 7 \u2014News.at : Von à, AC Rain \"© v- Le rhorair E El i shown] model Menara | \u2014 SAME 0.45 nd, C.R.: TE SP \u2018916 Kilacycles Quelles nouvelles 1 VENDRED 50c 10.30 à 10.ele Chartrand, A 8.5 re , 9 ce 1 .ip Bret tnt 7 Melody AM Music- Lis fadiojourna ENTREE The-Bay * bi Aurele ; B4 News mn tp Mel ta à i 25\u2014Inter ucie.ina -On- in ; pine de 160 Wake Up PE Britannia mmio Howard J.-C.Au ; : Be Comes srande.7.HC News.Muste: 80\u2014 eta.a se \u2018 5 us Cr TWAS, Nr M Jeanne.nih Orchestre ly chantey \" lees ; Ho Kate Rive : oh Highlights.26S | une 7 Scruton SHYRL 8C du Transport OF INDIA em as Eae Matinee.\"Mie News.oc.a de a » conchira Commission du 7 \u201cSONG Gall Russe - es ass R IE Morn Ms ; 315 Devouunal pen bee Mo ve de = d Babu, AUSSI FART nd | Ngan X Baa Revo wn.- chanso fs-d'ueuv tes MY H ra i SO 31 55\u2014 P.M.3.8 Br« kdo vs.\u2014Les Che ue.es por h.45 R TO ED \u2019 cast.\u2018BC Ne Bes ene re d 5 4h.DEA lealar a AM 12 a re Len a vu\u2014Notre lades.Ouverture à Jour \u201cso en ah Bon OIR VREAU EE 9 ; 31e Schon 4.Réal thé.Merc., 1h.Bobby Driscoll, CE S 0 ECOLE GAU EAE Round-up.9.43\u2014 Nu st.nd Prat so Heure du ts 8.3 \u2018 3 1\u2014Newn- st.Bde Facta Interlude | 4.45\u2014E ire-part .resents à 12 Snare ; 0-Fucu & Ir Site ounettes RANK p \u2018THIER ; (2,40-\u2014Spor Aces ns Fashion 5 45\u2014 Chane Mkt HUR - 5 ROUT .rate Bae Shop.5.45 & J AR NS - \"OLE R 1215 News.«.; \u2014 song f Lite.\u201c News , MO ECOL SIE.Lard Lm 045 Roed o r.\u2014CBC .IM! HOU 1.how me 06\u2014 Siste 6.15 mmary .S DAL Lub \u2014Bhow ter Madame 11 \u2014 Rig ; Su timento AN ?mn RUE 9410 \u2014 ers he Bsa 11.15 : w I~ Inver ews.E sto 331, RSR Flow es 1 tub 15 d She ; su HC N dy.ou à re ranmr i ere com the ure Ta us on | Fe ; Donald H : L, OTTAWA-EST, SE > 458 RULE Ta Tt Trail.55\u2014Mae ith.Bo >, 2 CH-OTTAWAH ! i Sports Tho Smit rom.J RAL LIBERA WET de at, yy EY E CENT Musical, CKOH ae Bee B40 Citizen's ! THEA ; COMIT Cu TN Ve So 11.00\u2014N ted , 8.News.Short N 3 = 8 SHE nsLrimen- PE ed Maye #o+ s5-\u2014Lanadian hony h t ; à Britannl 82% Lever e nat \u2014- Night 8.Stories.Symp intenan 17 \u2014 \u2019 30 Musique ards py an New fl i 6u\u2014Toranto Concert.1 by Ma Route od1wW RE 630% vo les ar: EE Soft 8.\u201cops\u201d .i : ve.he : \u2014 ) ie des bou .rata A Wm Moun.up.ES the ow oole Er à l'affic Tél.8-0 .é 15 ee me at (rR Kil ve.MONET the rame fon Vere Stackp .IR & 8h.40 10h Uo he 5 30 Beas \u2018$choone e 7, ; s0 p : tes .8 ia BURA Prairie art.H coer @ CE a i , an \u2018 Sports \u201cPL.00\u2014 Bog a's a nier de Habra News ' l\u2019echnicolor \"BUCK PRIVATES 9h.30 fr lh=1n bh .\u2014 \u2018 nette 5 20\u2014F 3 ; 12.0 «TREAL , De Cons 2 States Crea Ce ongles OME\u2019 P le He i du Ness 690 He (OME H TELLO ; te \u20ac aT Hewes & ton Yvan rial.; Ss\u2019 » : « j ns B-Sitvez Shel 00 JOU tive 0 ; P Cons \u201cEne EE Program 616 fade re BOTT & C nimé i lib Pays d Con Cross Box 1.Pr Revue \u201d AB n dessin a ! { N oo is .bem Ro \"add in 0 lité., u \u2018 ee \u2014Féi, avnkat.to\u2014Re La 5.86\u2014L.tua rs | Cn BL us ira suit = \"WYOMING HL ouieus un densi | = ph SR mea Sn Sra > opaarter | 7.012 Un .TT \u2018atherine McLe j Nea du ver #4 News le (ua péch te.bere Cathe i i] ve gee ay] Eras Pis metronole.rin Wm.Elliott, \u2018 ; fi Sn Org que - oy\u2019 rein ; : \u201cour a 4 © teature [ime TE fuintres ta au Sujet co \" ! Ë ñ ; ; Jue inane okie if donc voue ia DERBY Lo : ae here Orehestra.ing cen 8.0 musique ! canadienne | \" AP BOX (nn Ever.par Wavne 8 Parliame #1 rehettre porte 50 : Line: va] ! \"Tring News.d 8.0\u2014'Ore \u201cPop\u201d Tes w M 5 an Gr the Recor oe veal aire.dessin animé 'HEATRE A AYERS 1MEa ; aah een TAG mn A Revaird Radio jour litter.che n des dmis À us PL ir © |} .; * coat 12am Neo he 10.60\u2014 broniqu mar urs u ans a ! taso e soi He 5 eee 1205 \u201cNews -e Pa (déc > nee.Toujours de 12 IN THE ck)., ¢ « OF MES | i?4 pres [ken Record 4 ww MAR de ds nts de m > Hog's Bs ATIN EVELYN ' f Tuer er Wr sen WA } CEE ee Les enfa D (près de cur \u201cTHE MO, E - i 15S! la.Lou - 1.8 .° SCOTT.ï 7 ' _ ee fra.naan 00m NE Des TO-SKY chemin Bese CH PRE GLENN AUSEI THE cv \u2014 4 Re ver Str: he 91 et 16, C 7 a ENON for Leug «ramme T= AU le as.Fisher ROUTE No - CRET oF 8 HEON ie Ane AA Pec ary.Ang ES DE \u201cSEC STLY BROOK H.Est N we + Dram umm PR WHI LESLIE FORGES.1 du parti 6 35\u20142 J Fase | DIX.L Tu A cia ateur twa.Fo me RICHARD one Go Friinte Conservate 1h) me \u2014 ; res \u2014 ; les DT \u2014\u2014 N Prog as = RIO iste.\u2014= ° ussez p I IC DO i Progress ° tique Ne po cris, { EDER parti Québer.| hauts lement n LS FR hef du ict de * = rtis simp \u20ac LIMA : ur en « le distr A Soirée a N-BAPTISTE ron LOX , sc nservateur dans UF DA SERVATEUR) - \u2019 he AB Ÿ Con A A -CONS : ST-JEA SOIR - A l'atfic FRANC j R RESSISTE 1 FETE DE LA 8.1.30 BU \u2018Auditorium | peux rime oy J DIO-C PARTI PROGRE 3 \u2014 Tee DE + ( 3 49 * wne | A En IL a { R 3 24 JUIN 19 Parc Lansdo OTTAWA i ille ! BIN DER po! | ; LE lisée du di, le 6 ju onl ron I i Au Co 'EDETTES Landry ercreal, soir CORN i \"4 VE Jeanne 8 h.30 NATRA IE FEMME I ° r a \u2018 N > CE ! ert che I a \u2018CUSE nce Lamb Emile Bou FRANK SINAT h \u201cJACCUS L MENJOU : e Consta reux , © io Richard EN PE ge Cavanaus ADULPHE ou rio es o Pa tac Paul Lam e Le T tions et cuisses Aussi le oer le spec A e id Barette ts des sec a \u2014 Edo épo- Danse a sièges à lay, SINATR, e Wilfri présidents de Ottaws \u2014 les depo Vente des W.Lindsa: FRANK z tous les prés! Racine \u2014 © ult.Easty ditorium, arks.vente chez chez i Eastvi ul Landria 1 rau rue DO RES 3 Bull res, ainsi Noé Desjardins, = Raoul ! PRIX POP 4 opu ull \u2014 dsay.O arley.à Renaud.Bu \u2018ants Le on F | 4 ane: Hull - Billet $1.00 g Myre.&n LRT A, pre Le Re, vers 5 x Cheam s Foirloka Me MAES obi Yee Lb + RAPD + ses na see.es 4 wip LL race ; yo SRT SR Dix-huit = St-Isidore-de-Prescott Lieu le 23 juin au Green Valley Pa-1M.et Mme Nelson Laframboise, (0 ) vilion en leur honneur.de Cornwall et le R.P.Marie Ray- nt.M.le vicaire Joseph Roy accom- mond, O.P., d'Ottawa, se rendent \u2014\u2014 | pagné de M.l'abbé Charles Clé- a Lowell, Mass, assister a un ju- x 1+) __|ment a visité ses parents et amis 'bilé sacerdotal.LST IsIDORE wont) (DNC au.à Québec la semaine derière.| M.Gérard Ranger a assisté aux bert, fille de feu M.et Mme Lud- Mlle Jeannine Legault, M.et funérailles de son frère décédé ger \"Faubert à M \"Ralph Baker, | Mme Aldéric Racine, M.et Mme accidentellement.Le service eut ue Haleybury Ont fils de Si [Ouellette du Vermont étaient de !lieu à St-Bernardin.| , et Mme Alexandre Baker, de Mani- | pasage dans notre paroisse à l'oc-: M.et Mme Rhéal Sicotte ont visi- waki, a été célébré mardi le 14 Casion du mariage Ranger-Berge- té M.et Mme Alphonse Sicotte, juin, par M.le chanoine J.A.Sé-:YM ; {dimanche dernier.i , guin, en l'église de St-Isidore.| Après une année fructueuse nos! On annonce le prochain maria- collégiens et couventines sont de ge de M.Eusèbe Desnoyers de Pendant la messe M.Neil La- retour dans leur foyer pour leur |Casselman à Mlle Thérèse Tougas framboise toucha l'orgue et chanta vacance et prendre un repos bien :de Casselman, autrefois de cette quelques cantiques appropriés.M.mérité.| paroisse.Léo Faubert, frère de la mariée,| Mme Ovide Cholette et sa fille, Dimanche soir dernier, avait lieu servait de témoin eL M.Baker ser- M.et Mme Wilfrid Simard se ren- ;dans notre paroisse la procession vait de témoin à son fils.;dent à North-Bay au cours de la solennelle du Très Saint-Sacre- semaine visiter leurs parents.;ment.Il y avait deux reposoirs; M.et Mme Aldéo Lamoureux'un chez M.Lucien Gauthier, et rendent visite à M.et Mme Ro- l'autre chez M.Ernest Laframboi- land Ravary, de Moose-Creek.La mariée portait une robe de nylon blanc, décorée de dentelle.Elle avait un voile court surmonté d'un diadéme.Elle avait un bouquet d'oeillets.ise.Le Saint Sacrement était porté M.et Mme Rolland Deschamps \u2018par M.le vicaire Joseph Roy.de Beauharnois visitent M.et Mme | M.Urgel Dumas passe quelques Donatus Parent.jours a Montréal au cours de la Apres la cérémonie religieuse \u2018 ; , M.et Mme Ernest Laframboise, semaine.le diner fut servi à l'hôt-1 Lefeb- vre de Cornwall.iis partirent ensuite en voyage de noce a New- York.A leur retour, ils éliront domicile à Haleybury.; à L'ACTION > SUPER-PÉNÉTRANTE , Le mariage de Mlle Agathe Ber-: gevin, fille de M.et Mme Rémi Bergevin (Aldéa Gagné) à M.Roger Ranger, fils de M.et Mme Henri Ranger (Yvonne Léger) a été célébré, samedi, le 18 juin par M.le chanoine J.A.Séguin, en l\u2019église de St-Isidore.a mr Est maintenant disponible chez votre épicier dans un NOUVEAU FORMAT GEANT ECONOMIQUE ! FAB possède une activité ultra- nettoyante.Fab lave plus net, plus vite, les vêtements de jeux-même les salopettes les plus encrassées! Fab produit une abondante mousse instantanément même dans l\u2019eau la plus dure! FAB pénètre fes tissus plus vite, plus a fond qu'aucun savon\u2014en fait Pendant la messe un groupe de dames et demoiselles firent les frais du chant sous la direction de Mlle Séraphine Séguin.Mlle Madeleine Sabourin touchait l'orgue.La mariée portait une robe de satin blanc, a manches longues avec pointes aux poignets.Elle portait un voile de tulle avec diadème de perles.Les filles d\u2019honneur étaient Mlles Jeannine Bergevin, Jeannine Ranger et les garçons d'honneur: MM.Roland Ménard et sortir la saleté! Omer Legault.\u2018 FAB ne laisse aucun dépôt savon- Après la cérémonie religieuse peux risitre mêgae dans l'eau lu il y eut réception chez M.Rémi plus dure: Bergevin.Les mariés partirent ensuite pour un voyage à Guelph et aux Chutes Niagara.A leur retour, ils éliront domicile à St- Isidore.Une grande réception à [fabuleux Lu (B)lanchissagé es DE TOUS VOS LAVAGESI Mme Benson H.Guest, 1958 Athol Street, Regina, Saskatchewan \"Il dissout la graisse vite\u2014 surtout dans l'eau dure de Regina\u2014et il en faut si peu pour obtenir des résultats.\u201d \u201cVoicl Graydon, notre fils âgé de deux ans.Quand j'ai fini de le laver avant de le coucher, la salle de bains a vraiment besoin d'un nettoyage.Mais ce n'est rien du tout avec le Nettoyant Swift's, Il nettoie si vite, Le cerne autour de la baignoire disparaît en un clin d'oeil; je n'ai qu'à passer un linge et la baignoire ainsi que les favabos étincellent.\u201d \"Noirs petit épagneul est traité comme un membre de la famille.1 est vraiment enjoué\u2014et nous n'avons jamais pu le cornger de son habitude de sauter sur les meubles de la cuisine.Mais cela ne me cause aucun souci.Avec du Nettoyant Swift's, un coup de linge et les marques de pattes disparaissent.De plus, le Nertoyant Swift's n'égratigne pas et n'abime pas l'émail.\u201d BLEU CST-49F ROUGE VERT Choisissez la Boite à Pois\u2014Choix die 3 couleurs Rest Remboursement Guranti du Double de votre Argent! Des milliers de Canadiennes disent que le Nettoyant Swift's est PLUS RAPIDE ec PLUS DOUX que n'importe quel autre nettoyant qu'elles aient jamais employé.Essayez vous-même le nettoyant Swift's Si vous n'êtes pas d\u2019accord\u2014envoyez simplement l'étiquette à Swift Canadian Co.Limited, Toronto avec la raison pour laquelle vous n'êtes pas d'accord.Swift vous paiera te DOUBLE DU PRIX D'ACHAT LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 23 JUIN 1949 vous l\u2019off POUR OUVRIR 5,000 NOUVEAUX COMPTES CHEZ WOODHOUSE Livre chez vous \u2014 Balance en paiements DE DEPOT n\u2019importe lequel de ces articles mensuels faciles.Bien que nous rons a un d'épargne, soyez certains que nous n'avons pas lésiné sur la prix qualité.Un mobilier de quatre pièces, incluant un superbe bureau moderne surmonté d'un miroir carre clair.mode de vie actuelle.finition soi, $5.00 un chiffonnier pourvu de grands tiroirs.Deux lits jumeaux en harmonie avec notre Une simple décoration, identique sur chaque pièce, ajoute le cachet d'une gnée et en fait un mobilier différent des autres.DE DEPOT.BALANCE EN 18 MENSUALITES 64° UN MOBILIER DE CHAHBRE DE4 MEUBLES \u2014 LITS JUMEAUX Mobilier aux contours nets, d'un dessin moderne qui ne passe jamais de mode.A quelle salle a déjeuner.O Rég.109 = MOBILIER DEJEUNER En bois naturel avec garniture rouge.Meu- % blera à ravir et rendra agréable n\u2019importe Six meubles, table (extensible, quatre chaises à sièges en bois, buffet avec long tiroir à linge de table, deux tiroirs à coutellerie et placards à deux portes vitrées, ornementées de bois treillissé.Régulier $82 DEPOT $5.00.BALANCE EN 18 MENSUALITES CENDRIER EN METAL JOLIE De 21\" de hau- pour teur.Tout en mé- Abat-jour tal, couleur effet vable.a COFFRE DE CEDRE A l'épreuve de ceptacle.$2.19 Poli noyer satiné.la poussière.Serrure.LAMPE enfants cannelé la- Base originale.Rose ou bleu.$1.59 Couvre-plancher ANGLAIS base de feutre Rég.85c la verge carrée 59¢ Linoleum de liege dos en canevas La verge carrée Liège a base de canevas, 2 ver- TABLE Fini noyer, Pa tournées .truction Spécial, DE BOUT DEMI-LUNE naturel ou robuste.$3.69 $8.25 Rempli de coton.Fort coutil.MATELAS DE COTON Confortable.Grandeurs régulières.ttes Cons- ges de largeur Belles couleurs.Rég.$1.85 vge car.994 la verge carrée + 8 # ; LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 23 JUIN 1949 Dix-neuf i 9 Spectacle déprimant que celui de la ménagère canadienne dans sa euisine, aujourd'hui ! Chaque jour, à cause d'un budget restreint, à cause des LOURDS IMPOTS que son mari doit verser au trésor fédéral sur son salaire, à cause de l'AUGMENTATION CONSTANTE du coût de la vie en général, elle se voit dans la triste obligation d'enlever de sa liste d'achats un article essentiel à l'alimentation de sa famille.\" = Rn ô 2 0 &.= = ra 7 Ny S > y RN 5) A & VY A J PANY ST @ LL : CSN n Los na .3 £ Bi © + gy, > A) = Ze { : a | A 7) i ho i] B 3 EY ere Ta LE COUT DE LA VIE R continuera de monter aussi longtemps qu'ils es > ce tla! a Tc .seront ! = 4 > i 7 .T= ./ _ \u201c= i - ER < GD .a J A lr, 2 Résignée à son sort, la ménagère canadienne doit se contenter d'aliments de qualité inférieure.Les meilleures viandes sont devenues inaccessibles aux familles dont le budget n'a pas augmenté en proportion du coût de la vie.7 i | lo pens A 7) de détail dans la ville de ç [ \u2018 \u2019 - Le méme jour.11 emprunta de | dans un grand nombre de res- i ; M.Norman Mazenet.un habit, une chemise et une paire de souliers d'une valeur de S55.sans jamais les remelire a son légitime pro prietaire.Quand le constable Pa- lterson arréla l'accusé, à Roberval.il était vêtu du linge volé.| taurants, de boulangeries.d'in dustries.ainsi que dans les poéles et les chauffe-eau du centre de la ville.La compagnie Ottawa Light | Heat and Power exprime son repression du gaz ait ; gret que la subi quelques modifications hier.T4 millions par année.+.Des échanges SIno-japonais - TOKIO (AFP) \u2014 Le général MacArthur a approuvé hier la premiere transaction commerciale ; directe entre le Japon et la Chine communiste.Il s'agit de l'échange d'une cargaison de soja de Mand- chourie contre une cargaison équivalente en vens de produits japo- Nails soja devra ment des exportations japonaises.| dividus, pourrait bien se trouver \u2018à son tour derrière les barreaux de la prison de la rue Nicholas.C'est la disctte de logement.| $864,000 au Québec \u2014\u2014\u2014\u2014 L'hon.Paul Martin, ministre de ;la Santé nationale et du Bien-être social.annonce aujourd'hui que le Gouvernement fédéral, en vertu du Programme national d'hygiène ; Le phénomène peut se reproduire ! \u2018aujourd'hui et se reprendre cer ,tainement pendant toute la nuit de samedi et dans la journée de | dimanche.> | Appel de Smith rejeté | TORONTO (PC) - L'appel de James-Ward Smith, trouvé coupa \"ble en mars dernier de tentative | de vol avec effraction à Ottawa a été rejeté hier en Cour d'appel Il purgera une sentence d'un ar Le magistrat a remis la cause au 30 juin.Les personnes suivantes ont paye SI0 d'amende ct les frais pour |excés de vitesse: Gordon Hiscol, | 22.rue St-Joseph: Armand Vachon, 50.rue Carruthers; Joseph-A.Ri- | vet; Raymond Elliot, Britannia: j Clare-M.Brunton, 188, rue Esther, a Pembroke; Frank Dorothy, 13, rue Charles et George Hutchison, 653.chemin Richmond.Pour avoir cnfreint les regle- ments de la circulation.James Stanton, de Kinburn.Ont, a versé vient d'approuver le versement, à déterminé et d'un mois indéter 1$5 d'amende et les frais.et Regi montant de plus de $864,000.Austin O'Connor, de ja {Cour du comité.à Ottawa.de pêche.La livraison dejla province de Québec.de sub miné telle qu'imposée par le ma.nald Hudson a pavé le même mon- preredor le charge- | ventions à l'hygiène mentale.d'un gistrat tant pour avoir organise une dance sans permis peer ip ny ous nt, Au de dit ail ail tre ore ble ée.jue au me oli lle out des en- la ose np- ec.l'ai 1 bd.un re.les 1ce irs he axe je 11 en- y se rat us jas se ro- ait ur 1m on ux ur de ne rs ais ro >a- al.ve ol, n, Ri- er, 13, n, es | sé | gi 0 - ce v Be setae sass 10% rvs mpi ol yr aa ee pr ee v | PR JE ! I | [ jp 1 1! ( 1 1 1 1 j 11 |! 11 1] Co i 1; + a VE 5 1 * 1: 1 a a a RE Er ee re or re nd de te En dan -0On70ZT< [rm mm mm | fF 1 \u20ac : \u2018 0 æ 10 h.h.h.05.10° 15° 18: 20: 25: 45: 50 00 OTTAWA, LE JEUDI 23 JUIN 1949 ee Cm ese ert Fête nationale des .Saint Jean-Baptiste Canadiens français SG) EI I 000 CE \u20ac ECS SC» «SE Canadiens français.Feu de la Saint-Jean Ce soir, a Hull Notre-Dame.Chants en choeur, sous la direction de M.Philias Thibault, maitre de chapelie à Notre-Dame.Bienvenue officielle.par M.Edouard Renaud.président général de la Société Saint-Jean- Baptiste de Hull.Chants en choeur.Bienvenue par son Honneur le maire A.Mot sette, de Hull.Bienvenue par son Honneur le maire E.-A.Bour- que, d'Ottawa.Bienvenue par son Hoñneur le maire G.Lavergnr d'Eastview.Allocution par le notaire André Lesage.Il par lera de l'origine des feux de la Saint-Jean.Démonstration par les cadets Mgr Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa.Bénédiction des Feux de la Saint-Jean par ir chanoine J.-Arthur Carrière, v.I.MM.Edouard Renaud, Horace Racine et Noé Desjardins, présidents respectifs des Sociétés Saint-Jean-Baptiste de Hull, Ottawa et Eastview.allumeront lo Feu de la Saint-Jean.Annonces au sujet de la messe de minuit à East- view.On donnera également les détails nécessaires au sujet de la soirée artistique, du souper populaire et de la fête sportive offerte durant l'après-midi du 24 par la Commission des Sports d'Ottawa.O Canada BIENVENUE A TOUS Ch ARR REET Fh (8 heres 0.| Phe 8, rt Programme or Voici le programme qui sera suivi cette année pour la célébration de la Saint-Jean-Baptiste.fête nationale des 12H NM Messe de minuit à la grotte de Lourdes d'East- view, chantée par Meur Alexandre Vachon.Le sermon de circonstance sera prononcé par le R.P.Edmond Ducharme, curé de la paroisse Mer Vachon adressera aussi quelques mots.La messe de minuit est sous les auspices de la Saint-Jean- Baptiste d'Eastview.Vendredi, le 24.9 h.30: Grand'messe chantée a la Cathédrale pour tous les écoliers, par Mgr Hilaire Chartrand, v.g.rh 230 Programme sportif au parc Lansdowne organise pour tous les écoliers par la Commission des Sports de l'Association Saint-Jcan-Baptiste d'Ottawa.Il y aura concours, courses et attractions spéciales.39 Souper à la salle des congres du pare Lansdowne.Aucun orateur spécial n'adressrra la parole à cause de la soirée qui suivra.à on 30: Soirée artistique et récréative.Artistes invites: Mile Constance Lambert, artiste bien connue, Jeanne Landry, Paul Lamoureux, Emile Boucher, Wilfrid Charrette, et le trio Richard.Duran, I'intermission de 20 minutes, il y aura la présentation du trophée Julien.- = Samedi, le 25.% h.00: Messe pour les enfants a la grottr de Lourdes d'Eastview.il h 00.Ouverture du terrain en face de la grotte, chemin Montréal.Fête sportive pour les enfants dans l'après-midi.Ah 00 Grand soupe: champêtre nv d'une soirée récréative EE Sa 1 S\u2014-) \u2014 > E13 SE A 4S» SS» A R$ L r 24 | J U | ON 5 40 À I | bog 1 | y | | | | 1 4 14 BE | Te TI am BAA pty 0 À Vive le Canada! Mon pays, mes amours.Vive le culte des ancêtres qui nous ont légué un si glorieux héritage.JOS.LAURIN EPICIER \u2014 BOUCHER 52.rue Victoria, Hull \u2014 Tél, 2-2689 A l\u2019occasion de la célé- oration de la féte nationale des Canadiens français, je prie mes compatriotes d'\u2019agréer l'hom- .mage de mes meilleurs voeux et je les engage à conserver toujours el partout, traditions, moeurs et le doux parler de leurs ancêtres.J.-H.MEILLEUR Entrepreneur ferblantier couvreur 238.rue Montcalm.2.1356 \u201cRIEN N\u2019EST PLUS BFAU QUE SON PAYS\u201d En cette fête nationale.drapeaux au vent.nous saluons tous ceux qui ont fait de notre pays une terre de nos amours.Pharmacie J.L.LAFOND 42, rue Principale \u2014 HULL Tél: 2-6541 AIME GUERTIN & (le Assurances 103, rue Principale Tél.3-8438 Hull, P.Q.Le Canada français est fier de son passé glorieux Et c'est le passe qu\u2019il chante, le 24 juin, fête patronale du \u2018'anada français.Son patriotisme est toujours vivace.Il conserve ses traditions, il est fidèle à sa foi et à sa langue.À l'occasion de la St-Jean-Baptiste.fête patronale de tous les Canadiens français, le théâtre Laurentien.par l'entremise de son gerant, est heureux d'offrir ses metlleurs voeux à tous.THEATRE LAURENTIEN LEO SMITH, gérant Rue Notre-Dame \u2014 GATINEAT.Tél: 302 À tous nos clients ct amis, à l'occa- ston dr la St-Jean-Baptiste, nous tenons à Les familles Deslauri tR 5 : i i ê i de la C.LP., qui eut la jambe écra- Mlle Renée Legault a égale\u201d 8 lami es Desauriers et mo: Prenons la résolution en ce jour de fête nationale ela a ] I ment remporté le prix de mérite bitaille remercient sincèrement sée récemment, a pu retourner à 2.4 1 1 Prix.licati tous ceux qui leur ont manifesté ) .14e t il après un séjour de général et le prix d'application qui leur manifeste d encourager nos institutions son Tava: pres u l'hôpital générale.Mlle Jeannine Beaudoin, de la sympathie à l'occasion de la ) ; Pres une serai à PNA; ya finissante, a obtenu sa licence en dure épreuve qui les a frappées.canadienne-françaises.Mme Louis Piché est en voyage qiction après avoir passé des exa- Ces deux funérailles étaient sous à Ste-Famille d\u2019Aumond, où elle mens à l\u2019école classique de musi- la direction de la maison Vincent visitera les familles Calixte Piché que et de diction de Montréal.Brunet, de Buckingham.et René Major.Dans le domaine de la musique, BOUCHER FRER M.Arthur Carle, de Gatineau, Mile Denyse Corriveau, première = accompagné de ses enfants, Hu- de la région aux examens de l'Uni- Mile Françoise Garceau.Miles guette et Raymond, était de pas- versité Laval, a décroché le diplô- Marie Lessard, Madeleine Hotte BOIS DE CONSTRUCTION sage chez Mme Luc Carle, en fin me de musique du cours \u201cLau- et Fernande Bouvier ont obtenu de semaine.réat\u201d.On lui remit également le diplôme de musique, cours su- | CHARBON ET COKE | M.et Mme haul, Grondin et plusieurs prix de piano.Un autre perieur.de l'Université Laval, ; 4.eurs enfants, Gerard el Paulette, prix de piano, partie théorique, Mlle Bouvier a également un prix i 30, rue St-Jacques \u2014 HULL.Tél: 5-7231 de Bouchette, ainsi que M.et cours \u201cLauréat\u201d, fut mérité par de théorie musicale.\u20ac Mme Emile Grondin, de Lac Bi- L tobig, visitaient la famille Hermé- Fé négilde Paul, dimanche.; M.et Mme Ovila St-Amour, du ête nationale i Barrage Mercier, Qué., étaient de 111 pe ?RS | passage a Ste-Thérése, dimanche.24 .Juin .J.-EMILE LAUZON MARCEL LAUZON { i M.Herménégilde Paul érige une Notre peuple est fier du passé, fier du maison sur sa ferme; les travaux présent.Restons fidèles à nos tradi- de construction sont sous la direc- tions en célébrant avec enthousiasme > > Dan de M.Emile Grondin, du Lac notre grande fête nationale .M.Vital RicharJ fait également LA SAINT-JEAN-BAPTISTE de grandes réparations à sa mai- QUE NOTRE PATRIOTISME SE TRADUISE son dans le village.J F DES LOG ES e e PAR DES OEUVRES ! \u2018 .+ .Messe a Hull en 2 Rid COURTIER EN ASSURANCES | ; Que cette fête nationale des Canadiens fran- ( .| , rue Rideau.ignalez 3-6778 .se 8 Il ne suffit pas à un groupe de crier bien haut son la fête de la çais nous rappelle toujours la sublimité de patriotisme.Ce sont ses oeuvres, même les plus .oi 17] ; ; - - i nos origines et de nos traditions.Notre lutte petites, qui accroissent la force d'un peuple, d'une St Jean Baptiste 5 race .En la féte nationale des cana- Célébrons dignement pour les conserver doit primer sur toute au- diens-français, le vendredi 24 juin, : 1 , la section Notre-Dame de la so- notre fête nationale, la tre .Nous montrerons notre force en dé- ciété St-Jean-Baptiste de Hull fe- .J B , ra chanter une grand\u2019messe à 8 h.ST-JEAN-BAPTISTE frndant nos droits.tee 30 en l'église Notre-Dame.Tous _ les membres de la société St-Jean- \u2014 EBENISTE \u2014 Baptiste des diverses sections de la ., 51, Tracy.Tél: 9.ville de Hull ainsi que le public J P & WwW J S » racy Tél: 2-7664 sont invités à assister à cette mes- .etit ° ° auve se.Nouveautés \u2014 Souvenirs + RESTAURANT \u2014 MAGASIN GENERAL 102, Boul.Sacré-Coeur.Tél: 5-0245 J E | | E ® i votre bijoutier | A lous mes compatriotes, OTTAWA HULL clients ct amis, 62, rue Rideau Angle Principale et Laval .Tél: 4-1433 Tél: 2-0602 hommages et meilleurs voeux .à l'occasion de notre fête nationale.Marchand de glace | \u2019 84, rue Jogues \u2014 HULL Tel: 2-3461 i = - 4 I ! Ac .Soyons fiers de notre race et efforçons NOS ORIGINES .Quelles soient nos omissions, nos lachetés et nos compromissions, nous ne pouvons pas arra- nous de toujours l'aimer cher de notre âme.de notre corps même, les empreintes Pour une race canadienne-française crovante.instruite et courageuse, & canadiennes-francaises.' Co Co R.LEONARD soyons fier de nos institutions et sachons les défendre ER + rp\u2019 (2 .BOUCHE F partout.Donc célébrons dignement notre féte nationale, EPICIER-BOUCH Les Frères des Ecoles Chrétiennes À la ST-JEAN-BATISTF.98, Amherst.Tel: 3-085 | 1 , a r DE HULL ET D'OTTAWA » | i CANADIENS-FRANGAIS .= | Faisons de notre belle fête patronale i i i ; ACADEMIE DE LA SALLE COLLEGE NOTRE-DAME DE HULL i ; une journée de gloire et de AR 7 réjouissance.ECOLE GUIGUES ECOLE CAUVIN e e e Association des Instituteurs et ECOLE BREBEUF ECOLE LAROCQUE Institutrices cathol iques de Hull HOTEL ST-LOUIS ECOLE ST-JEAN-BAPTISTE ECOLE SUPERIEURE DE HULL 56, rue Montcalm \u2014 HULL Tél: 2-2388 A CESR = des sd A RL LSE CIO BB AS D EN, OW Vingt-quatre JUIN 1949 A peaux pm ae => - purs = St-Alexandre, collé 1 -Alexal g assi : ; 5 \u20ac class \u20ac Saint-Jean-Baptiste ® 2 d 2 $ En cette fête nationale de la Saint-Jean-Bap- + situé dans un décor pittoresque dus pendiananous ur notre sois ps pe TE .à 1 tou- cè ÿ Ses élèves ont mérité cinq fois en dix ans le prix du prince de Galles \u2014 et retrempons notre courage à la Hamme lou, va Détails sur cette institution de formation humaniste jours ardente du FLAMBEAU du souvenir pa co Le collège St-Alexandre.dirigé de Quebec.Le site en est superbe: parent a l'examen complet du bac- et par les RR PP.du St-Esprit, et les anciens gardent dans leur calauréat.T m réputé pour la belle culture fran- esprit l'image ineffaçable de ce Le collège St-Alexandre a cet REV PERES OB ch ; wiv qu'il donne â se Élèves.SE coin pittoresque où ils ont passé avantage particulier de compter ° A sa ail aussi un titre de gloire d'avoir les be:les années de leur jeunesse.; i .d\u2019 remporté cinq fois en dix ans le Us aiment s revenir souvent, Te Prançais Pei nculauent fours Paroisse Notre-Dame es prix du puince de Galles de Tnt qui explique le succès de leur ami- élèves le souci d\u2019une composition Si il est affilié Le bul de cette tél 10\u20ac et d'une diction parfaitement fran.EN institution fondée en 1912 est Alfilic N Universite Laval de çaises.À cause cependant des exi- ; d'assurer à la jeunesse une suiide «Quebec, lu college es\u2019 exclusive.gences de la région, une attention ; ti formation morale et intellectuelle ment classique sans ours commer- particulière est donnée à l'étude A tous mes compatriotes, clients et > qui la mette à même de se dévouer Cial.Les élèves doivent tous se de l'anglais.illeurs voeux ta su service de l'Eglise et de la Préparer aux grrdes universitaires Chaque année, les éleves pren- amis, hommages et meilleu ca patrie.Soit comme prêtres, soil \u2018qui sont cependant de deux espe ,.o4 part a des concours inter à l'occasion de notre fête comme citoyens, les anciens de ces., tollégiaux (concours du prince de ri St-Alexandre se sont toujours fait Dans le premier groupe, les elé- (alles, concours Parker et concours nationale.! et un point d'honneur de mettre au ves.après quatre ans d\u2019études du Comité Permanent) où ils ont | Ji service de leur milieu les qualités thillette, de Guérin; en 1947, Ber- jusqu'à présent obtenu des succès 51 fondamentales développées chez l\u2019Immatriculation qui donne droit £emarqués.Durant les dix dernié- ç eux par une éducation dans la à un diplôme de l\u2019Université Laval.res années, cinq prix dy prince de GENEST fi meilleure tradition française.En suivant ensuite un cours Com- Galles en Rhétorique: en 1938, Dr L, .mn S1 l'on considère la fin qu'il préparer aux séminaires et gran- i ; ; ; 4.; = Lueillement de ounce dans ie ee 1 hautes aude pra.Chaque fin du trimestre amène dans la formation générale des ment secondaire, on trouve surtout l'histoire, les sciences, les mathé- .p 2 piété.la maison se trouve à sept fessionnelles.administratives, in une révision.La promotion a une facultés: tout doit être mis en des matières \u201cfondamentales\u201d aux- matiques et la philosophie d'autre En ce jour de la Saint-Jean-Baptiste, S milles de la capitale et à quatre dustrielles Tet commerciales); is Classe supérieure dépend de la oeuvre pour l'épanouissement des quelles Gp consacre la majeure part.Aprés les années de prépa- que nos clients acceptent nos voeux ! milles de Hull.dans la province font quatre années qui les pré- moyenne des notes de l'année.La qualités et aptitudes de l\u2019élève, la partie du temps des classes et des ration nécessaire, les deux groupes les plus sincères pour une joyeuse n © : : p \u20ac fuatre direction du collège attache une mise en valeur de ses énergies études, et dont l'enseignement, d'a- concourent à la culture générale, -élébfati ê b 8g > 8 célébfation de la fête et nos p grande importance à la collabora- spirituelles.près une méthode rationnelle, cons- chacun à son tour, pour ne pas ; ; tu our f tion des parents pour le succès L'école est communément dési- titue une disciplie intellectuelle disperser l'attention, avec prédomi- remerciements D © ] Nous nous joignons de tout coeur a la des études des éléves.gnée d'après l\u2019enseignement qu'elle sévère, fa vue d'une culture géné- nance des lettres d\u2019abord, des leur patronage.t \u201c ies ; :, dispense et le but spécial qu'elle rale solide et profonde.sciences et de la philosophie en- population canadienne-française de ant une radition bien clablie vise: ainsi, distingue-t-on le \u201cpri- Qui dit culture, dit un long tra- suite.8 oo à la tornation orale des enfants maire\u201d, le \u201csecondaire ou classi- vail patient de labour, de semailles Quant à la langue seconde, l'an- N Di N MOTO RS ï notre ville et de la région dans la cé- autant d'importance qu'à l\u2019ensei- que\u201d, le \u201csupérieur ou universi- et de sarclage, pour rendre la glais, elle est étudiée pour ses y ar 6i .243 ) taire\u201d.L'enseignement secondaire germination, la croissance et la fins utilitaires et culturelles.Les lébration de sa grande fête nationale, gnement Les maitres eae se propose comme fin de préparer maturité possibles et la moisson élèves, même les moins préparés VENDEURS AUTORISES: MERCURY \u2014 LINCOLN \u2014 METEOR .le SAINT-JEAN-BAPTISTE.i ses élèves à recevoir l'enseigne- fructueuse.Ainsi, la culture géné.au début du cours, devraient donc al.2.1 ?ost de former Je bons prétres el ment supérieur ou universitaire, rale, par les humanités, lettres et à la fin de la Rhétorique en bien 198, rue Montcalm.Tél: 3-6287 \u2018 diplômés LE lhe aux règle- mais ne vise aucun but immédia- sciences, est le fruit de méthodes connaître la grammaire.la com- 7 x , ments disci linaires est 2 2.tement pratique; il tend surtout rationnelles, d'une discipline len- position, la littérature et arriver F RTIN-GRAVELLE & Cie Liée sûr garant on succès.Pour Fob et avant tout à former des hom- te, qui fait contracter à l'esprit, ensuite avec une certaine facilité ( ; , , ; ; \u2019 mes, par une culture générale et par des exercices répétés et pro- à la maîtrise de cette langue.; ' RESTAURANT lenir, on fait surtout appel 3 12 désintéressée.On conçoit que d\u2019a- gressifs.l'habitude de connaître Les details qui précèdent font En ce grand jour de fête nationale, \u20ac 41, rue Principale.Hull, P.Q.\u2014 Tél.2-R392 sara AN , - senti Prés des fins spéciales aussi dis- par assimilation.donc voir quel genre d'études on .; c reer À p Ç 3 eur picte filiale, a Pour sent! tinctes, l'enseignement primaire et Les matières fondamentales au peut poursuivre et quelle solide prenons la résolution de conse : ( Le but général de l\u2019école est de l'enseignement secondaire diffèrent programme de notre enseignement on peut acquérir dans ce collège toujours et partout.traditions, moeurs développer, de perfectionner toutes dans leurs programmes et dans secondaire actuel forment deux formation catholique et française les facultés de l'enfant, son être leUrs méthodes.groupes bien distincts: le français, situé dans un des coins les plus st parler de nos ancêtres \u2018 Les directeurs et le personnel français tout entier.corps et Ame, en lui AY Programme de l\u2019enseigne- \u201cle latin et le grec d'une part; pittoresques de la Gatineau.\u2018 , ; faisant acquérir les habitudes phy- ¢ de notre maison prient les Canadiens siques.intellectuelles et morales, D GERARD GAGNE \u2018 par une discipline appropriée à I | français d'agréer leurs meilleurs voeux SN âge, à ses aptitudes, à son Sincères hommages à Médecin-Chirurgien ! milieu.L'éducation ne consiste pas tous nos bienfaiteurs et amis ; \u2018 à l\u2019occasion de notre fête nationale.seulement dans l'instruction, mais 142, rue Champlain, Hull \u2014 Tél, 2-3946 à l'occasion de Spécialité: Chirurgie et Maternité < Dr GEORGES BRUCHESI ALFRED, (Ont.i r \u2014 | La Saint-Jean-Baptiste - DENTISTE cle des fort (DNC) \u2014 Le cer.Î En ce jour de notre fête nationale.rendons \u2018 204 soir dernier, a la salle paroissiale, | FETE PATRONALE DES hommage à nos héros d'hier.lesquels par ; » rue Principale, Hull - Tél.2-1691 son assemblée mensuelle sous la CANADIENS-FRANCAIS Jeur héroïque courage et le sacrifice \u2018 présidence de Mme Télesphore ; | Charbunneau, présidente.de leur vie, ont conservé au grand 1 d Plusieurs fermières se firent un peuple canadien-français, la | mi evoir de se rendre assister, pour CANADIENS FRANCAIS - Sovons bien payer leur cotisation et désigner | jouissance de sa fo .iene Nefre like A d'autres membres qui devrunt rem- vonvaincus Notre liberté et nos droits placer reux sortant de charge.Voi COLLEGE CLASSIQU E dépendent de l'énergie \u20ac Hus st ci le nouveau comité: présidente, J p ! ê R jue nous met Mme Télesphore Charbonneau; vi- Dr J.E.7 \u2019 ._ tons à les défendre.ce-présidente, Mme Henri Gareau; ST ALEXAN DRE A x secrétaire, Mlle Berthe Lamarre; - SPECIALITE RAYON X directrices, Mmes Eugène Carriè- Tél: 2-6754 MAISON FINERAIRE EMOND re, Séraphin Leclair, Fernand Bis- Dirigé par\u2019les RR.Pères du Saint-Esprit (92, rue Principale \u2014 HULL sonnette.Mlles Jeanine Morin, Hu- guette Leclair.La prochaine as- LIMBOUR via HULL, QUE.x semblée aura lieu te 20 juillet.| 81, rue St-Laurent HULL 271, Boul.St-Joseph JOYEUSES SAINT-JEAN-BAPTISTE Soyons flers de nos institutions A l'occasion de la Saint-Jean-Baptis- à tous nos compatriotes.5 tle fet tionale.à canadlennes-francaises et sachons te, fête patronale de tous les Cana- Que cette fête ravive de plus en plus n cetie Icle nationale, drapeaux les défendre partout diens français.notre maison est heu- ot { nt ; s tous : .i ts atriotisme.| oy on ote sauens bone oe reuse d'offrir ses melileurs voeux de nos sentiments de p | q ; .de : vs, terre digne de nos anwurs.D J ( IMARD B A M D prospérité à tous | r).(.§ , B.A, M.D.JULES LAVERDURE L fl ~ h F \u201d h MEDECINE GENERALE MATERNITE J R CHARRON MEDEC \u2014 MATER! .\u2018 \u2018EN IR LA\" Go a eC \u20ac et rec ette MALADIES DES ENFANTS AGENT POUR LA \"BRADING ; io 2 ; i i.3.4027 Marchands de farine, foin 209, Boul.St-Joseph Tél.2-4732 108, rue Papineau Epieler licencié Boucherie 79, rue Maisonneuve, Hull \u2014 Tél.3-4027 Viandes \u2014 Epicerie \u2014 Pravisions \u2014 Peinture 91, rue Dupont \u2014 HULL Tél: 3-4039 - r 217, rue Maisonneuve, Hull.Tél: 2-0861 ; int- - i age a tous mes compatriotes ca- Joyeuse Saint-Jean-Baptiste, à nos EN CE JOUR DE LA FETE NATIONALE Hommag 0 ° compatriotes.Que cette fète ravive Unissons-nous Canadiens-français, pour nadiens-français à l'occasion de la cé- « proclamer hautement notre attachement ; VIVE LE CANADA de plus en plus vos sentiments indéfectible a notre langue, notre fois lébration de la Saint-Jean-Baptiste, de patriotisme.et nos droits.Mon pays mes amours Vive le culte Unissons-nous Canadiens français pour des ancètres qui nous ont legué un st proclamer hautement notre attache- ENDRON & FILS glorieux héritage.Dr HENRI PILON ment indéfectible à notre langue, notre s MEDECINE GENERALE foi et nos droits ENTREPRENEURS ANESTHESIE EMILE LAU Ri N Plombiers et poseurs d'appareils de chauffage ,Ç Centre de Bic clettes 251, Boul.St-Joseph \u2014 Tél.2-0563 HULL, OTTAWA.MONTREAL Co | y EPICIER-BOUCHER 97, rue Du Pont, Hull \u2014 Tél.2-5984 126, rue Dupont \u2014 HULI Tél: 4-9175 19.Papineau \u2014 HULL Tel: 2-8413 r = 7 | la fète d tre tron être \u2018( cli is ri i1sse te de notre pa VIVONS NOTRE PATRIOTISM Gardons fidèlement |héritage sacré A tous mes clients et amis canadiens- Puisse la p | | de notre fol et de notre langue français.mes voeux sincères à l'ncca- un nouveau pas en avant pour les Puisse notre Fête Nationale nous inspi- ) or g ; nôtres rer de travailler ensemble à la prospé- sion de la Saint-Jean-Baptiste.| \u2019 rite de notre rhere patrie ! + | Dr Georges Henri Bergeron M.TOMARO GOUIN & LALONDE ° 4 Z.MIRON & FILS Medecin-Chirurgien : i Marchand Tailleur EPICIERS \u2014 BOUCHERS =e QUINCAILLERIE 11.rue Champlain.Hull \u2014 Tél.2.1248 145.rue Dupont \u2014 HULL Tél: 2-11%9 166, rue Dupont HULL Tel.2.3304 i 140.rue Hôtel-de-Ville \u2014 HULL.Tél 2-1291 » A.21-709 ren od CANADIENS FRANCAIS \u2014 Sovons bien Soyons fiers de nos institutions Travaillon:s a la survivance de nos tra- convaincus: Notre liberté et nos droits A tous les Canadiens français, notre canadiennes-françaises et ditions Plus nous serons unis.plus dépendent de l'énergie que nous mettons maison est heureuse de souhaiter sachons les défendre nous serons forts à les défendre JOYEUSE FETE partout Soubliere-L Lté EDDIE BARNABE oubliere-Lepage Ltee NANETTE CORSETIERE LTEE Mile ARCHAMBEAULT Agent pour la LABATT Ferronnerie \u2014 Peintures \u2014 Meubles Modiste de chapeaux Hull Marchandises sèches et jouets 78.\u201celi \u2014 HULL.: 2.45 \u2014 HULL .9.7 ; cipale.\u2014 ull, P.Q.13.rue Wellington HULL Tél: 2-4780 109, rue Champlain HULI Tél: 2-8553 47, rue Principale Q 48, rue Du Pont.Hull Tél.2-3353 Ha ! + Fon / : \u2018 = a A 0 O I -t 1 i ; Les guides du diocèse d'Ottawa en pèlerinage _Le mouvement guide du diocèse d'Ottawa, quoiqu'encore en voie d'organisation, n\u2019en possède pas moins plusieurs traditions et coutumes.L'une des plus belles et des plus consolantes, c'est sûrement celle qui réunit aurrôniers, cheftaines, guides et jeannettes au sanctuaire de la Vierge de Lourdes d'Eastview.Cette annee encore, toutes les guides et jeannettes ont répété ce geste de gratitude envers Notre- Dame.Tout particulierement pour la faveur insigne qu'est l'affiliation des guides catholiques de la partie ontarienne du diocèse d\u2019Ottawa.à la Fédération des guides catholiques.Dès 8 h.30, pres de 800 pele- rins: aumôniers, dignitaires, guides et scouts, étaient au poste de ralliement pour se rendre en procession au sanctuaire de la Vierge.C'était un spectacle vraiment édifiant que la vue de toutes ces jeunes figures à la fois heureuses et recueillies.Les Ave jaillissaient de toutes les lèvres.pour monter vers la Reine du Ciel, Celle que nous aimons à invoquer, nous, Guides Catholiques, sous le beau vocable de Notre-Dame des Guides.Plus tard, au sanctuaire, nous participions avec le prêtre au Saint-Sacrifice de la Mosse.M.l'abbé Rodolphe Couture, aumo- nier diocésain adjoint, était le célébrant délégué par Mgr Maxime Tessier, aumônier diocésain, qui.en raison de ses multiples fone- tions n\u2019avait pu se joindre à nous.La sainte-messe et l'action de grâce terminées.guides et jeannettes envahirent la salle mise à la disposition des pèlerins pour ¥ prendre le déjeuner.| Le R.P.R.Hodgson, s.m.m., prit ensuite la parole.La bénédiction du Très-Saint-Sacrement et du re- Ça ne va pas au conseil municipal THURSO (Que.) (DNU) \u2014 Le conseil municipal de St-Sixte, localité située à 9 milles au nord de Thurso se trouve actuellement dans une impasse.En effet M.IL.J.Foucault, secrétaire de cette municipalité, vient d'avertir la vommission municipale que le nouveau conseil düment élu lors des élections du 17 mai dernier, n'a pu tenir une seule séance a date parce qu'il n\u2019y a jamais eu le quorum requis.Les causes de ce malentendu sont multiples.Trois conseillers ont démissioné et un siège était resté libre lors des élections: ce qui ne laisse en fonction que M.Emmanuel Lacombe.le nouveau maire et deux anciens conseillers.Plusieurs noms de contribuables de St-Sixte, qué., ont été suggèrés au lieutenant-gouverneur.comme étant qualifiés pour remplir les postes vacants.L'administration se résume à la stricte nécessité quoique le conseil n'a pas siégé depuis près de deux mois.Toutefois ii se peut que quelques-uns des conseillers démissionnaires soient invités à reprendre leurs sièges.DUPUY, (Qué! \u2014\u2014 DUPUY.Qué.(DNC) \u2014 Dimanche dernier avait lieu dans notre paroisse une fête organisée par ies Dames de Ste-Anne.M, le chanoine J-D.Roy, curé de la paroisse, profita de cette journée pour faire la bénédiction des automobiles.Dans l\u2019allocution qu'il prononça il mit en garde les chauffeurs contre la boisson et la vitesse.causes de bien des accidents.M.le maire Léopold Baltazard accompagnait M.Je chanoine durant la bénédiction des automobiles.Une partie de balle au camp fut jouée entre le club de Nor- metal et Dupuy.C\u2019est ce dernier qui remporta la victoire avec le pointage de 5 à |., Dans la soirée.pour clore la tête, furent jouees par un groupe de jeunes gens et jeunes filles de la paroisse deux pièces intitulées: \u201cLa mariée a le rhume de cerveau\u201d et \u201cL\u2019Automate\u201d.Voici les résultats du tirage organisé ce jour-là: M.Rouleau, de La Sarre, a gagné un service de vaisselle pour 12 personnes.M.Jacques Robitaille.Dupuy, une nappe: M.Rémi Leclerc, une poupée.et Mme Edouard Filia- treault, le prix d'assistance.a MARIONVILLE, (Cnt) WARIONVILLE, Ont.«DNC)- Arthur Desautels et soin petit-fils Jean-Claude Vincent de North- Lancaster visitaient M.Ernest De- sautels.Prenaient le diner chez M.Médée- re Bouchard, dimanche dernier, Met Mme André Bouchard et leurs enfants de Russell.a l'occasion de la fête des Peres M et Mme Rheal Dagcnais et ieurs familles prenaient le diner ehez M Josaphat Grégoire.Dimanche dernier, M.e: Mme Amédée Desabrais d'Ottawa visi- \u2018aient M.Isidore Champagne.M.le curé Lesage, de Chester- ville.était de passage à Marion- ville dimanche dernier.M.et Mme Fernand Marion et leurs deux enfants.Réjean et Ma- rie-Jeanne, ont assisté au mariage de leur neveu, fils de M.et Mme Henri Ouellette.de Chesterville.M.et Mme Fernand Cousineau \u2018nee Jeannette Grégoire) font part a leurs parents et amis de la naissance d'un fils, baptisé sous les arenoms de Joseph.Albert, Fran- vois.Miche! Parrain et marraine: M ot Mme Albert Cousincau.de Russell.oncle ct tante de l'enfant: porteuse Me Reina Blanchard -\u2014\u2014 tata le ngmmecs Les les Plulippin.- Fuciftque.ont ete ainsi en Fhonnen: du ro Espagne.Phitippe 11 ELA ati sori \u2014 aie nouvellement de la Promesse par tous les membres du mouvement suivirent.Avant de quitter le lieu du pele- rinage, nos frères scouts, sur la proposition de M.Paul MeNicoll, ex-commissaire diocésain des Scouts Catholiques, lancèrent, en l'honneur des guides nouvelie- ment affiliées a \u201cIa Féderation des Guides Catholiques\u201d.leur cri de joie: \u201cNotre-Dame .victoire!\u201d Puis, vint le moment tant de siré par nos soeurs guides onta- riennes: celui de la rem se des insignes laquelle ratifiait leur affiliation à la \u201cFédération dez Guides Catholiques\u201d.Mme Rodolphe Philie.commissaire provinciale de la Fédération, présidait cetle cérémonie; elle était assistée de Mlle Gertrude Iemire, commissaire diocésaine, et Mlles Ernestine Cloutier et Rhéa Ménard, commissaires de districts.Grâce à celte afliliativon, \u201cLa Fédération des Guides Catholiques\u201d compte maintenant 276 guides de plus .des guides heureuses de vivre un guidisme vraiment cathu- lique et qui l'iront propager afin que s'accroisse sans cesse le nombre des âmes joyeuses et désireuses de se dévouer.Ainsi sera toujours plus forte la longue chal ne d'amour qui unit tous les membres de lu grande fraternite eu- de.(Communique: LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 23 JUIN 1949 \u20140ee Les averses ne furent que fraction de ce qu'on veut KAPUSKASING, \u2018Ont.\u2019 KAPUSKASING, Ont.(DNC) \u2014 A 3 heures, dimanche après-midi.le 12 juin, Mgr.Leon Landry évêque de Hearst arrivait à Kapus- kasing, escorté d'environ 75 automobiles qui étaient allées à sa rencontre à Val-Rita.À 4 heures, son Excellence administra le sacrement de Confirmation à 135 enfants dont 8 de Kittigan Ont.mission desservie par les RR.PP.Oblats.Huit adultes furent aussi confirmés.M.ct Mme Emile Turcotte servaient de parrain et marraine aux confirmés.Le 12 juin eut lieu.au sous-sol de l\u2019église, une soivée recreative au profit de l'église.On y poua \"Bridgeurs enragés.\u201d et \u201cPardon et paix.\u201d A 8 heures, lundi matin, le 13 juin, eut lieu la première communion des petits enfants confirmés, la veille, et préparés avec soin Par le R.Père Arel O.M.L Le 13 juin, dans le chapelle privée du presbytère.le R.père Paul-Emile Lévesque O.M.i.bénissait le mariage de M.Aldège Cas- sivi de Brunet-ville à Mlle Maric- Rose Vaillancourt, de cette paroisse.La mariée avait pour témoin son frère, M.Michel Vaillancourt, tandis que le marié avait pour témoin son frère, M.Régis Cassivi.Après la cérémonie religieuse il y eut réception chez M, et Mme Armand Lelièvre et le souper fut donne chez M.et Mme Michel Vaillancourt.Les nouveaux époux demeurerunt à Brunet-ville.2 _\u2014 ; C'est uni plaisir pour nous que de nous | i associer à toute la population d'Ottawa E pour célébrer dignement la grande fête ¢ ! des Canadiens francais.| Marchand de meubles 93.rue Dupont \u2014 HULL, P.O.Tel: 2-2090 i _ j l'occasion de la i i SAINT-JEAN-BAPTISTE i Que cette féte ravive de plus en plus | dans le coeur de nos compatriotes, nos \u20ac sentiments de patriotisme et de fiorté | EST i rationale.| ' | Va A 0s ve M it a Sg i Ad I A Ra Se Sea Ca AA a SN A.LAFLECHE | - 441 FPICIER | ! i 44, Laval \u2014 HULL Tel.2.3307 © i | _ i i = | | | : Ne soyons pas agressifs, mais sachons ! défendre ce qui nous appartient.Ré- | clamons l'héritage que nos pères nous i Î ont transmis, et conservons-le intact.| 1 LS big! bg COUTURE & FRER ij | bil CORDONNIERS ! : |! 103, Champlain \u2014 HULL Tel: 3-3014 bi ÿ 1 beg! - = ne 4 i -\u2014 0, i! ne Lin LU 1 i til ; | |! < i Yu 11 MMAGES iH SINCERES HO E 111 GARDONS 1 | .Horremss 44 À NOS CONCITOYENS L'HERTTAGE 815 ERTTAGI lil A L'OCCASION DE LA SACRE DE li nd NOTRE FOI 10 ® * : lun l ve 4 Saint-Jean-Baptiste : : il A.CHATELAIN NOIRE LANGUE À | \u2018 ! Fidèle navigateur.4c degré i | ! \u2018hevaliers de Colom ! 1! ~ : 1 \u2018 on i Fête nationale des Canadiens français | ! Assemblée Alexandre iii.12e , , li il j Vachon, Conseil de Hull lit Al h e mn : nse moussetie |: i \u2014\u2014 und tai on onneur P O > E Dir om j | y ' > ! : t i | .i i Le M i aire | ; na : ( | 1 i big | i Gardons fidelement i! .i | fadom lene ER Messieurs les échevins Li : erltage oem PE de did fmm hm mes mn ta == = SME.1 1) GC) TR) WT) \u2014 » =.$ =; p=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.a LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 23 JUIN 1949 Vingt-sept Meilleurs voeux à l'occasion de la Saint-Jean- Baptiste En cette fête nationale de la Saint-Jean-Baptiste penchons- nous sur notre glorieux passé et retrempons notre courage à la flamme toujours ardente du FLAMBEAU du souvenir.O.E.LARIVIERE Meubles de qualité 231, rue Rideau, Ottawa Tél, 4-1452 A l'occasion de la St-Jean-Baptiste.nous désirons offrir à tous les Ca- adiens français, nos meilleurs voeux de Santé et Bonheur.W.J.LANDREVILLE Directeurs de funérailles Service d\u2019ambulance 576 rue Somerset.Tél: 2-5379 Albert Landreville, prop.GLOIRE ET HONNEUR DEUX-CENTIEME ANN IVERSAIRE DE LA Cette vieille photo nous montre Halifax, vue de l'anse de Dartmouth, en l\u2019an 1932.La Citadelle se achalandé.\u201c@ x détache de la ligne d'horizon.Comme on peut le constater, Halifax était alors un port de mer tres (Photo PC) VILLE D'HALIFAX Halifax a commencé à célébrer le deux-centième anniversaire de sa fondation.Comme toutes les villes anciennes, l'antique cité conserve dans ses archives des reproductions pittoresques des vieux édifices tels qu'ils apparaissaient il y a une centaine d'années.Ainsi ce dessin de l\u2019église St-Paul, exécuté en 1941.Cette église, fondée en 1749, est le plus vieux des temples protestants du Canada.A NOS VAILLANTS AIEUX L.-R.LAPORTE PEINTURE FERRONNERIE 276, rue Dalhousie, OTTAWA, Tél: 4-1490 Depuis deux cents ans, Halifax s\u2019est agrandie e modernisée.Une vue à vol d'oiseau permet de s\u2019en rendre compte facilement.Au bas de la photo se trouvent les quais et les docks: au centre, la célèbre Colline de la Citadelle; en haut, à droite, on aperçoit le bassin de Bedford, et au centre, l'Anse et la ville de Dartmouth.Halifax, le plus grand port de mer de la côte orientale du Canada, célébrera le 200e anniversaire de sa fondation, par des fêtes qui dureront trois mois.Ce dessin tiré des archives publiques de la Nou- velle-Ecosse reconstitue une scène de la fondation par le colonel Edward Cornwallis, gouverneur de la Nouvelie-Ecosse.Le 21 juin 1749, le gouverneur CornwalHs débarqua sur les bords de la baie Ché boueto, maintenant port de Halifax, et y construisit des établissements, qui avec les années sont devenus le port affairé d'aujourd'hui.(Photo PC) Hommages et meilleurs voeux à tous mes amis et clients Canadiens français a l'occasion de notre fête nationale.O.-L.DEROUIN an.> E> GAL © Gs GS 1 A 0 à CE) te ee à à ee» à re \u201cSC: OPTICIEN D'ORDONNANCES | 37, rue Metcalfe.Ottawa.Tél: 2-4976 i | | Ï I I | ! | i i | Même en affuires ne craignons point de nous affirmer canudies ; francais rt ratholiques.| ° ; | Arthur DESJARDINS rthur i Assurance générale et Immeuble.i Vie (Union St-Joseph du Canada) \u2014 Feu \u2014 Antomobile i Accidents \u2014 Maladie, etc.| i 3:29, ruc Dalhousie.Tél: 5-5388 i =.Cu I i A i fous nos amis et clients canadiens-français En ce jour de leur fête nationale.nous offrons nos meilleurs voeux.REID Stove & Furniture Store 224, rue Bank - o_o == = \u2014 «PR SAD TY A A 0A GE WPT OT site a ses parents, dimanche.M.Hercule Brunet.de Montréal, Mlles Alice et Thérèse Brunet, d'Ottawa, étaient parmi nous, dimanche derniei.M.et Mme Emile Bricault, Met Mme J.Choquette, de Montréal, rendaient visite à M.Bri- cault.dimanche dernier.M.et Mme Edmond Carrière et leurs enfants passèrent la journée du dimanche chez M.et Mme François Préseault.= On construit de plus en plus LEFAIVRE, Ont.) LEFAIVRE, Ont, (DNC) - M.ct Mme Alcide Sauve et leurs enfants Maurice, Roger, René, Rhea, Rita, son fiancé, Fernand Ouel- lette, tous de Ste-Therèse, visitaient M.et Mme Aurèle Char- trand .en fin de semaine.M.et Mme Joseph Ipperciel, leur {ils Jacques, visitaient des parents a Berthierville.lls se rendaient aussi a Qu.bec et a Ste- Anne-de-Beaupré.Mlle Poméla Poulin passe un mois chez sa soeur, Mme Auguste Kay, de Berthierville.Les coilegiens nous sont revenus pour les vacances.M.et Mme Aurèle Chartrand visitaient des parents a Cornwall, lundi dernier.Mlle Lucille Chartrand.de Ste- Deux permis de construction, représentant une dépense totale de $38,000.ont été émis aujour- d'hui par l'inspecieur de la cons * + rss \u2014 Maxwel) Taylor.Un premier a ete émis cn fa veur de J.-R.Beach pour la construction d\u2019une demeure de deux logements sur la rue Riverdale, entre les rues Southern Drive el Glenview.Ce permis représente une dépense de $20,000.Cet édifice abritera des faires.Un autre permis, de $18,000, a= ete emis a H.-S.Black pour réparations a un édifice de trois éta- | ges situé au no 183, rue Metcalfe.entre les rues Nepean et Lisgar.bureaux de médecins et des bureaux d'af- } 2 AUX CANADIENS FRANÇAIS ! Ï i | i i ! | Mile Lucille Cha | : : i Thérese de Blainville, rendait vi- truction de la ville d'Ottawa, M ' Nous sommes heureux de nous associer à la xoix I rom mom mim mm om mien mim ar mm mmm sem, |, _ ;( | Ph, | | Notre langue naquit aux levres des Gaulois.T le nos compatriotes pour chanter bien haut lez | i a+ 77 | i Ses mots sont caressants, ses régles sont severes, i evinements de notre histoire à l'occasion de la | Ft.faite pour chanter les gloires d'autrefois, { Saint-Jean-Baptiste.| 1 A LOLS NUS CLIENTS CANADIENS I | Elle a puisé son souffle aux refrains des Lrouvére: i! , | PANNES Dom winam cuss 11 LINSTITUT CANADIEN FRANCAIS | PATRONALE.LA SAINT-IKAN-BAPTISTE | H Ï à | i \u2019 | ii .i D'OTTAWA ; f | t A.Champagne Garage :: Pharmacie BRISSON ii ! REPARATIONS GENERALES bo : \u2018 2 dj i PNEUS et BATTERIES i | 724.rue Dalhousie, Ottawa.Tél.3-6273 1 ; 97.rue Parent, Ottawa = el 4140 | j Suerte 85, Chemin Montréal.om 14-1993 li _ _ LL _ mi err me .| | | | HOMMAGE AUX CANADIENS FRANCAIS | | x I * | a gccasion | DE LEUR FETE NATION ALE i | i | | d | , \" i nion St- OSED ju Canada | Société mutuelle d'assurance-vie Siege social: 325, rue Dalhousie, Ottawa e VOTRE Société met à votre disposition une équipe d'hommes (agents) qui peuvent vous aider à VIVRE les principes que nous propose notre Société nationale.e Vous serez des patriotes pendant les 365 jours de l'année si vous achetez voire assurance d'une Société ou compagnie canadienne-française.| ° Puisse Si-Jean-Baptiste inspirer fous les actes de nos compatriotes.| | | barons omer ea ep AAA Sm mm ot rs nm a mou a} AD.\u2014APDE RATES A MESSME Cond SVT: LR, À Pis te rn aa5 6 Be __ Vinat-huit Randonnée dominicale de l'oncle Jean et 69 neveux Bénédiction d'une 93e croix de Cartier Le grand ami des jeunes et j'iniatigable apôtre des causes re- lizieuses et canadiennes-françuises qu'es.l'Oncle Zean du DROIT, a présidé, dimanche dernier.à Caledonia, à la bénédiction d'une autre croix de Cartier: la 93e.La cérémonie a donné lieu à un magnifique témoignage de fidélité chrétienne et françuise.L'Oncle Jesn, le curé Alfred La- nie, de L'Orignal, et quelques autres ont rappelé tour à tour la signification de la croix en terre untarienne.L'Onc'e Jean a souligné qu'au point de vue national, elle consti- tre une arme efficace contre l'a- sresseur.Elle rappelle, a-til dit.les sacrifices des braves de la Nouvelle-France et nous invite a la reconnaissance.Parce qu'\u2019elies rappellent la France sans cesse, aux institutrices de graver ce prin cipe dans l'esprit et le coeur de leurs élèves, à l'instar de Jeanne Lajoie, I'héroine de Pembroke.\u201cAujourd'hui, a-t-il ajouté, c\u2019est l'école qui sauve la famille.\u201d C'est donc à l'école que les enfants apprendront les principes qui en feront de bons catholiques et de bons Canadiens français.L'Oncle Jean a ensuite rendu hommage au mérite de la section juvénile Notre-Dame-du-Cap de Caledonia.It a félicitée Mlle Marie-Jeanne Cyr, institutrice et organisatrice de la fête, les membres de la Commission scolaire, et tous ceux qui ont contribué à l'érection de la croix.Le curé Laniel, après avoir béni la croix, adressa la parole et rappela à la foule la signification religieuse de la nouvelle croix, 1! a formulé l'espoir que l'oeuvre de l'Oncle Jean se poursuive encore longtemps.les ercix de Cartier contribueront rout-être à préserver l'Ontario \u2018rançais de l'anglicisation.Un programme récréatif a fait suite aux allocutions.Des élèves mnt exécuté un coeur-parlé sur l'estrade construite près de l'école et pavoisée des couleurs fran- \u2018Vous ne serez jamais vaincus si vous le voulez.\u201d a déclaré G'Oncle Jean, et le moyen c'est de de- rrevver fidé'e a ce que la croix 1., ésente.Il a surtout demandé \u2014e \u2014\u2014 La = St-Jean-Baptiste désirnns A l'occasion de leur fête nationale.nous exprimer à nos nombreux clients et amis, nos plus sincères souhaits.ZELLER'S LTD RE SPARKS OTTAWA > mt 5 aint- Jean-Baptiste, fete | des ancètres._ _ .ST-JEAN-BAPTISTE | nationale des Canadiens français.Conser- | , ce | vons notre foi, notre langue et nos droits.leur fête patronale | | \u2018 ° \u2026 Léopold Beaudoin | | ENTREPRENEUR GENERAL i T Cl > I 108.rue Electric OTTAWA J ot .R | A R D | | Tel: 53-8680 beam com mm em arm Jo j Gk: a ; A Caledonia, Ont, ih a Be re prés Vankleek Hill, le 12 juin, groupe de membres des sections juveniles acclamant la nouvelle Croix de Cartier, de concert avec l'Oncle Jean.(Photo \u201cLe Droit\u201d par Jean Taillefer) Joveuse Saint-Jean-Baptiste à tous nos compatriotes Que cette fête ravive de plus en plus ier, Jb i L\u2026 Votre dactylo.En attendant l'inspiration des dieux du Parnasse par Guy de Merlis Rien n\u2019exaspère plus un journaliste que de se trouver devant une page blanche, adroitement glissée autour du rouleau de sa machine a écrire, attendant en vain l'inspiration que les dieux du Parnasse s'obstinent à lui refuser.Fum.nt, ingurgitant des liqueurs douces, un oeil rivé sur le feuillet vierge, l\u2019autre, coïncé dans l'entrebâillement de la porte ou dansent les mots \u201cchef de l\u2019information\u201d, il implore les muses, leur lançant, en guise d'encens, la fumée bleue de sa cigarette.Les deux index suspendus au- dessus du clavier de sa machine à écrire, comme des épées de Damo- clès, il attend l\u2019étincelle de l\u2019inspiration.L'aiguille des minâtes paraît avancer par bonds.Le chef réclame de la copie.\u2014 Rien ne vient! Devant ce néant, exaspéré par cette disette de nouvelles, il ne lui reste qu'à se venger sur la machine à écrire dont un descendant éclopé dort sur son bureau et à en faire la biographie.C\u2019est à Christopher Latham Sholes que revient l\u2019honneur d\u2019avoir inventé la machine à écrire.Un Américain, sans grandes connaissances des machines mais fertile en idées.Sholes se n.a l\u2019œuvre en 1867 et, dans ies six années suivantes, fabriqua pas moins de 3\" machines différentes Enfin, il prit un brevet pour une machine à écrire, en bien des points semblable à la machine que l'on connaît au- jourd'hui.Sa machine, fruit de bien des heures de travail, ressemblait quelque peu à une machine à coudre mais possédait tout de même un mécanisme pour laisser un espace entrc les mots, et un autre pour ramener le charriot.Toutefois la machine de Scholes n'imprimait qu\u2019en lettres majuscules et écrivait sous le rouleau, de sorte que l'o,érateur ne pou- New-York.la compagnie Reming- ron, s'intéressa à son invention vait pas voir ce qu\u2019il écrivait.Une compagnie d'armuriers de et en acheta le brevet pour une somme de S12.000.On eut d'abord bien de la difficulté à faire accepter cette nouvelle invention.Bien des gens se déclarèrent insultés en recevant une lettre tapée à la machine.Ppur surmonter ces préjugés, la compagnie dut prêter ses machines à des centaines de maisons d'affaires afin de leur en faire prendre le goût.Ce fut une sage politique, car déjà au début du siècle la machine à écrire était devenue une nécessité dans le monde des affaires.Sholes ne créa pas de rien.Dans les 150 années qui précé- dérent son succès plus d'une cinquantaine d\u2019inventeurs passe- rent de longues heures a perfectionner une machine qui écrirait plus vite qu'à la main.La première machine connue remonte à 1714 alors que la reine Anne d'Angleterre accorda un brevet à un nommé Henry Mills L'histoire ne nous a pas laissé de détails ni de descriptions de cette machine à écrire.En 1833.Xavier Progin, un Français, perfectionna une machi- nie que l\u2019on rons'dère l'ancêtre de la machine actuelle en inventant la barre porteuse des caractères.Avant ce'a, les caractères étaient montés sur une roue que l'on faisait tourner jusqu'à ce qu\u2019elle se trouve en position.Le caractère s\u2019imprimait en tirant sur une gachette.Ce ne fut qu'en 1896 qu\u2019on mit sur le marché une machine dont le caractère frappait le rouleau directement en avant.Cette amélioration, qui permettait enfin à l\u2019opérateur de voir ce qu\u2019il écrivait, fut apportée par les frères H.-L.et F-X.Wagner et fut nommée Underwood.L'année où cette machine fut mise sur le marché, on n'en vendit que 50; en 1898 on en vendit 2,167 et, en 1911, Ja compagnie avait déjà fabriqué 500,000 machines.Aujour- d\u2019hui plus de six millions de machines à écrire sont en service.Les premières machines portatives, mises sur le marché en 1906, furent peu satisfaisantes et avaient le don de se replier au moment le plus inattendu.Mais grâce à des recherches incessantes les machines à écrire portatives d'aujourd'hui sont aussi perfectionnées que les autres modèles.Au cours de ces recherches, on a même fabriqué une machine à écrire qui pouvait se porter en poche.Les machines modernes peuvent écrire en toutes les langues y compris le chinois et le japonais.Pour ce qui est du chinois, le clavier ne compte pas moins de 300 signes et n'est pas fout à fait au point.Certaines compagnies se spe.cialisent dans la fabrication de machines spéciales et tout récemment, un client en voulait une qui n'imprimerait que des points d'interrogation, Il n'a pas révélé l'usage dont il voulait en faire.Le clavier le plus dispendieux est celui qui sert à l\u2019hébreux.Chaque caractère doit être fait à la main et la machine coûte plus de $350.Aujourd'hui on fabrique même des machines qui impriment le braille pour les aveugles.Une des premières conséquences de l'invention de la machine à écrire fut d'ouvrir les portes des bureaux aux femmes.Aujourd'hui la plupart des dactylographes sont des femmes.C'est méme une femme, Mile Stella Pajunas, qui détient le record de vitesse sur la machine a écrire.Quand Sholes se mit à l'oeuvre.son intention était d'inventer une machine qui pourrait imprimer aussi vite qu'un personne pouvait écrire à la main.Depuis on a fait beaucoup mieux en dépit du fait que les lettres dont on se sert le plus souvent se trouve sous les doigts les plus faibles.Chose curieuse, l'inventeur le voulut ainsi.En effet, il se rendit compte que son mécanisme n\u2019était pas trop efficace et, pour éviter tout abus, il disposa les lettres de la façon que l\u2019on connaît aujourd'hui afin de réduire la vitesse des opérateurs.Il serait certes surpris s\u2019il pouvait voir Mlle Pajumas à l'oeuvre car, sur une base d\u2019une heure, elle maintient une moyenne de 140 mots à la minute.Par moments, elle atteint une vitesse de 200 mots à la minute.Si on changeait la disposition des lettres sur le clavier, et il en est question, on pourrait aller encore plus vite.Cet article, Mlle Jajumas aurait pu le taper en moins de sept minutes mais, comme l\u2019auteur, en vrai journaliste, n'emploie que ses deux index: la modeste ambition de l\u2019inventeur s\u2019est réalisée.Béatifications et canonisations en 1950, année sainte ROME (CIP) \u2014 CIP vient d\u2019apprendre qu'il est tout probable qu\u2019il y aura 14 canonisations et 16 béatifications au cours de l'année 1950, bien que seulement 3 canonisations soient absolument sûres pour le moment.On a choisi le jour de l'Ascension pour la canosition de deux Italiennes, la bienheureuse Bartolomea Capi- tano et Vincenza Gerosa, le jour de la Pentecôte pour la canonisation de la bienheureuse Jeanne de Valois, reine de France.Parmi les canonisations probables, o.remarque celle du bienheureux Martin de Porres, dominicain, fils d'un père espagnol et d\u2019une mère noire du Pérou.Parmi ceux qui seront probablement béatifiés on remarque le fondateur des Pères Pallotins, Vin- cenzo Palofti, et la fondatrice des religieuses canadiennes de Notre- Dame, Marguerite Bourgeois, Sur les 30 personn ¢, hommes et femmes, dont la canonisation ou la Dbéatification est considérée probable, on compte 17 italiens, 8 français, 2 espagnols, 1 canadien, 1 péruvien et un équatorien.Beauchamp reviennent d\u2019\\ beau ST-ANDRE-AVELLIN ST-ANDRE-AVELLIN (Qué.)\u2014 (DNC) \u2014 M.et Mme Hervé Tessier, née Françoise Hotte, annoncent la naissance d\u2019un fils le 4 juin, baptisé sous les prénoms de \u2018Joseph-Hervé-Omer-François, Parrain et marraine: M.Marc- Aurèle Lanthier, cousin de l'enfant, et Mme Jean-Baptiste Tessier, grand\u2019mère de l'enfant.Porteuse: Mme Lucien Archambault, tante de l'enfant.A toute la population canadienne - française d\u2019Ottawa, Hull et la région, nous offrons nos meilleurs voeux, à l'occasion de la fête nationale St-Jean-Baptiste.WINDSOR SMOKE SHOP (HARRY GODBOUT, prop.) Hommage à ceux qui et la fierté nationale.VIVE LE CANADA FRANCAIS la pureté de la langue française, l'ardeur de la foi LA PATISSERIE FRANCAISE KEEKEE 50, rue Rose, angle St-Patrice.Livraison gratuite Ottawa et Hull combattent pour maintenir Tél: 4-7003 Nos meilleurs voeux aux Canadiens français à l\u2019occasion de notre fête patronale ST-JEAN-BAPTISTE IMPRIMERIE RIDEAU M.BLEOO, Imprimeurs \u2014 Graveurs \u2014 Relieurs 127, rue Georges \u2014 OTTAWA propriétaire Tél: 5-8561 \u2026 #4 Hommage et meilleurs voeux à fous nos amis et clients Canadiens francais à l'occasion de leur fête nationale.Son Graham COMPANY ! Eee LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 23 JUIN 1949 Zz isieux (S.I.F.) \u2014 En plein centre de la grasse Normandie, dans une vallée verduyante largement orverte entre ses coteaux, LISIEUX, qui a connu la petite Thérèse, à la fin du siècle dernier, git maintenant bien défigurée.La guerre est passée, elle a terriblement mutilé la coquette petite ville aux vieilles maisons normandes.Mais l\u2019immense trainée de ruines, qui traverse la ville de part en part, laisse sur ses flancs, les principaux souvenirs de Celle qui a si mer- veilleusemient rendu célèbre sa petite patrie.Voici le Carmel où elle véeut ignorée des hommes, sous des apparences enfantines, mais en réalité si courageuse iace au devoir et aux épreuves quotidiennes.La statue de Thérèse nous accueille là, à la porte, avec son bon sourire; toute sa demeure, mais plus spécialement la chapelle et la salle des souvenirs qui sont ouvertes aux visiteurs, rappellent bien cette fin du riche XIXe Siècle bourgeois, un peu mievre dans ses couleurs doucereuses, mais opulant dans ses lourdes parures dorées.La châsse de Sainte Thérèse dans un petit mausolée, sur le bas côté droit dans la chapelle, répond aux aspirations de la voie d'enfance: qu'ELLE a vécu de façon si émouvante en \u201crévant du ciel\u201d.Le marbre qui domine le maîitre-autel explique la piété de ces fidèles agenouillés, silencieux, suppliants d\u2019avoir part eux aussi à cette pluie de roses promise par la petite Sainte.Là, tout près, on entend le murmure d\u2019un, office de religieuses,les Soeurs de Thérèse continuent derrière la grille et son voile noir sa vie de prière et de renoncement: un jour Thérèse est passée derrière ce vaile, un mur de silence l'a séparée du monde mais le voici brisé! ., .A quelque cing cents mètres, sur le coteau, la petite Sainte a maintenant sa basilique, toute nouvellement bâtie et même inachevée; elle se garde des combats au milieu desquels elle n'a reçu que de légères égratignures.Il faut la voir aux jours de pèlerinages, la foule seule, priant et chantante, peut suppléer aux décorations dont elle est encore privée et donner de la chaleur à ces lourdes murailles un peu froides.Mais d'instinct le péserin revient vers le centre de la ville; c'est là qu'il trouve le souvenir de Celle qu'il est venu chercher.Hélas! la vieille église SaintJacques, paroisse de la Famille MAR: TIN a maintenant complètement disparu, mais la cathédrale Saint Pierre qu'elle airaait beaucoup, d\u2019un gothique normand primitif très pur a survéeu au désastre et préside encore, majestueuse aux marchés agricoles pittoresques qui se tient devant ses porches.Enfin, un peu plus loin.sur la route de PONT L'EVEQUE, voici au millieu de cette riche campagne où \u201c\u2018l'herbe et les paquerettes étincellent de pierres récieuses'\u201d, le petit home des Buissonnets, une maison bourgeoise au milieu d'un petit parc où il est facile d'imaginer l\u2019enfance de cette petite fille sensible, délicate et même poète qui fut Ttérèse.C\u2019est là qu\u2019Elle apparaît le plus près de nous, fille de notre race et même d'un temps qui reste encore quelque peu l' nôtre.Vingt-neur TOUS LES HOMMAGES DE NOTRE MAISON AUX CANADIENS FRANCAIS A L'OCCASION DE LA ST-JEAN-BAPTISTE DE LA CAPITALE DU CANADA A.J.FREIMAN LIMITED LE CENTRE DES EMPLETTES À.J.Freiman Limited profite avec plaisir de cette circonstance pour offrir | a ses amis de langue française l'expression de ses meilleurs voeux à l\u2019occasion de leur fête nationale, la Saint-Jean-Baptiste Téléphone 2-6464.Heures du magasin: de 9h.30 a.m.a 6h.p.m.FERME LE MERCREDI À 1H, P.M.Tee Lo Th ww AGI 1 APRA: PE Se, Rem BW LE TET.Legis Tn trente LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 23 JUIN 1949 a C'est aussi aux luttes et aux épreuves de son histoire nationale Eugéne.Aprés la messe, il y eut réception du St-Scapulaire.Sudbury, ont visité leurs nom breux parents de Ste-Anne, la se maine dernière.Paris Aspect particulier de la France chrétienne (SLF) \u2014 La capitale méme Paris, si étonnant que cela puisse paraître nous offre, comme en simple esquisse, cet aspect particulier de la France Chrétianne.Et à Paris, au milieu meme de la France des aifaires, de la France des études.de la France des plaisirs, les Pélerinages, petits et grands, gardent une place privilégiée, ju- Mais oubliés des Français qui savent .trop inconnus des étrangers auxquels on ne l\u2019a sans doute pas assez dt .Paris chrétien est bien le centre et comme un aspect du visage de la France Catholique.Le centre de Paris catholique, 11 est dans l\u2019ile de la vieille Lutèce, à Notre-Dame, où sont maintenant conservées les reliques de la Passion que St-Louis avait pieusement rapportées de sa Croisade en terre sainte et pour lesquelles il avait fait construire ce grand reliquaire de pierres qu'est la Sainte Chapelle.Maintenant la vénération de ces reliques n'attirent plus les foules et, hormis le temps de Carême et de la Semaine Sainte, les Parisiens vont plutôt s'agenouiller, dans leur cathédrale, devant leur Vierge protectrice, Notre-Dame de Paris, une statue du XVI° siècle qui trône dans son logis gothique, au pilier sud-est du transept.Mais les pèlerins, et même peut- on dire tout simplement, les voyageurs de toute la France et du monde entier, ne viennent pas à Paris sans passer par Montmartre: l'ancien Paris a peu à peu grandi et s'est étendu jusque sur les collines qui l\u2019entourraient; le Mont, ses Martyrs, l\u2019ancienne colline de Mercure, qui a été témoin de la mort des premiers Evangélisateurs de la Cité, St-Denis et ses compagnons, a toujours été hien plus qu\u2019un centre de plaisir, un haut- lieu de prière.La France a érigé là, après les dures épreuves de la guerre de 1870, sa Basilique du Sacré-Coeur.Au sommet de la bruyante capital, sur ce promon- toir.avancé, la basilique romano- byzantine aux multiples coupoles est un asile de prière calme, silencieuse, recueillie où la France remercie et implore.271.rue Dalhousie.CANADIENS FRANCAIS SAINT-JEAN-BAPTISTE Denman Drug Store Hommages aux à l'occasion de la Tél.3-9128 Hommages et meilleurs Sincères remerciements Welch & J 474, rue Bank et clients canadiens-français à l\u2019occasion de leur fête nationale.patronage.voeux à tous nos amis pour leur bienveillant ohnson Ltd \u2014 Tél.2-2451 CLARK D Nous désirons : exprimer nos meilleurs voeux à l\u2019occasion de votre fête nationale, la ST-JEAN-BAPTISTE Ave Bronson 102, rue Montcalm, Hull AIRY LTD ROGER 278, rue Dalhousie Joyeuse Saint-Jean-Baptiste Prenons la résolution en ce jour de féte nationale d'encourager nos institutions canadiennes-françaises, ARTICLES DE SPORT VINCENT \u2014 Tél: 2-5876 nous voulons survivre.sons en sorte de faire cireu et plus respectés.299, rue Dalhousie, Ottawa.Soyons Canadiens françasi en tout et partout, aidons-nous les uns les autres si Canadiens français, si nous fai- deviendrons plus forts économiquement, plus prospères MAGASIN J.-M.BAZINET ler l'argent entre nous, nous Tél: 3-7567 que Paris doit le sanctuaire de Notre-Dame des Victoires.La Vierge-Reine qui présente son enfant sur la sphère du monde est une souveraine du Grand-Siècle, et cependant elle n'évoque plus le souvenir de la prise de iz Rochelle par Louis XIII; elle est bien plutôt maintenant le \u201cRefuge des pê- cheurs\u2019, le lieu du repentir ou les foules affairées, en ce quartier des banques, viennent s'agenouiller et reprendre comme un air d'au delà, près de la reine des cieux.La chapelle de la Médaille Miraculeuse, sur la rive gauche fait un peu pendant à NOTRE DAME des VICTOIRES sur la rive droite; on y garde, dans une chapelle modern:, le souvenir des apparitions de Marie à Catherine LABOURE en 1830.De l'effigie de la Médaille miraculeuse qui domine l'unique et a iple nef, une lumière douce et bleutée semble se répandre sur ce qui a voulu rester une simple chapelle de couvent.Les reliques de Sainte Catherine Labouré, celles de Sainte Louise de Marillac, et, un peu plus loin, à quelques centaines de mètres, dans la rue de Sevres, celles de Saint Vincent de Paul, nous rappellent que c'est en ce quartier qu'ont vu le jour les merveilleuses fondations charitables de Monsieur Vincent.A ces pèlerinages modernes s'opposent les pélerinages anciens.La rive droite à Saint-Denis, le vieux Mausolée des Rois de France, dont les fouilles récentes ont mieux fait comprendre le glorieux passé artistique et en même temps reli gieux.Sur la rive gauche, nous trouvons le souvenir de Sainte Geneviève, gardienne de la Cité, dont les reliques reposent dans l'Eglise Saint Etienne du Mont tout contre le Panthéon, le Mausolée des grands Hommes de la France Moderne.Mais son souvenir est resté aussi bien vivant dans son petit village natal à NANTERRE qui a .commencé à lui élever, à côté de la vieille Eglise paroissiale, une belle basilique moderne.Ces vieilles églises paroissiales de la banlieue parisienne gardent encore, avec leur maint\u2019en campagnard, leurs vieux pélerinages, témoin d'un temps où elles n\u2019étaient que le centre de prière des campagnes avoisinantes.N.D.des Vertus d'AUBERVIL- LIERS rappelle avec orgeuil, les nombreuses visites royales dont elle reste justement fière; et AR- GENTEUIL qui conserve la tunique du Sauveur ,reçoit encore chaque année la visite de nombreux pèlerins.mn tpt pr oe BOURGET (Ont.) \u2014\u2014 BOU™GET.Ont.(DNC) \u2014 Mlle Marie Laroche et Mme Bernadette Beauchamps reviennent d'un beau voyage.Elles sont parties le 14 juin et elles ont visité Richford, Vermont, Fast Berkshire, Fnos- burg, Sheldon, St.Albans, Sheldon Spring, Enoshurg Center, Richford Center.A leur retour elles ont vigité Montréal et sont arrivées a Bourget le 22 juin.Une trentaine de jeunes enfants ont pieusement fait leur premiére communion à la Fête-Dieu.Le yacht de course MISS CANADA IV, premier aspirant canadien au célèbre trophée Harms worth, a été mis A I'essai au Jac Muskoka, récemment.I] a été impossible d\u2019atteindre la vitesse maximum de l\u2019embarcation au cours de ces essais, à cause de défectuosités mécaniques.Le Miss Canada IV est actuellement en réparation.Lourdes La ville de la Vierge (S.LF.) \u2014 LOURDES \u2014 Ce qui n\u2019était, il y a un siècle, qu\u2019un petit canton des Hautes-Pyrénées, est maintenant connu du monde entier comme la ville de la Vierge.Depuis 1858, au flanc même des rochers, s'élèvent les premières fondations de l'église à trois étages qui couronne mâintenant, de ses clochers en simili-gothique, le lieu des apparitions.Le Domaine de la Vierge, on pourrait presque dire son chateau, qui fait pendant au bastion fortifié des anciens Seigneurs de LOURDES, se trouva ainsi aménagé.Il apparaît en effet aux visiteurs comme une immense propriété aux aspects divers où d'ailleurs, à quelque nation qu\u2019il appartienne, il se sent un peu chez lui.Après avoir passé la grille du parc, il est accueilli là, à l\u2019entrée de la propriété, par un immense calvaire breton: c'est le gardien des lieux qui invite comme instine- tivement au recueillement.À droite et à gauche de la pelouse centrale bien dessinée, de grandes allées mènent à la Basilique; le lieu de prières apparaît déjà comme un lieu de souffrance et de supplication: des hôpitaux, pour héberger les nombreux malades qui viennent implorer leur guérison, ont été construits sur le côté droit de cette grande avenue: sans cesse les voitures sanitaires vont el viennent qui conduisent les suppliants au pied de leur Protectrice.A l'extrémité de cette majestueuse entrée, la pelouse disparaît, l'esplanade s'élargit, laissant un immense terre-plein entre les deux bras largement ouverts des rampes en plan incliné qui mènent à l\u2019Eglise supérieure.C'est ici qu\u2019auront lieu les grandes manifestations politiques qui, deux fois le jour pendant la période d'été, rassemblent dans une seule prière tous les pèlerins; la procession du Saint-Sacrement dans l'après-midi, la procession aux flambeaux Je soir.L'Eglise inférieure, au niveau même de l'esplanade, se compose essentiellement d'une izmense coupole, toute enluminée de mosaïques; le chapelet des autels latéraux rappelle les mystères du Rosaire auquel la Basilique est dédiée, Un escalier permet de gravir la coupole, à la base de laquelle s\u2019ouvre la sombre crypte de l\u2019église supérieure.Enfin dominant l\u2019ensemble, celle-ci s'élève, légère, éclairée de ses grandes baies gothiques.Faut-il seulement se permettre de regretter qu\u2019on n\u2019ait pas fait, dans ce beau site, oeuvre plus originale?Cette église supérieure, campée sur le rocher de Massabielle, domine de toute sa hauteur, le lieu des apparitions.Avant d'achever notre excursion, c'est là qu'il faut longtemps s'arréter: peu \u201cde chose à voir, un rocher noirci par la fumée des cierges qui ont brûlé là depuis un siècle, dans une petite excavation, la statue de la Vierge, plus bas, abrité par une avanche de la roche, l'autel autour duquel, presque sans arrêt, défilent les pèlerins qui viennent vénérer le Saint rocher où Marie voulut poser les peds.La nef de cette église de plein air s'étend entre le rocher et le Gave; aux heures d\u2019affluence vous aurez du mal a vous y frayer un chemin mais les allées et venues ne semblent pas troubler les malades et bien-portants qui sont là, couchés, assis, agenouillés, les bras en croix, le Rosaire à la main, les yeux sans cesse tournés vers le visage de Marie pour implorer ses grâces.Mais le domaine de la Vierge s\u2019étend aussi de chaque côté de la grotte: à gauche, entre le rocher des apparitions et l'esplanade, ont été aménagés les piscines et les robinets; les malades y viennent en toute saison se faire plonger dans l\u2019eau miraculeuse, tandis que tous les pèlerins ne manquent pas d\u2019aller recueillir l\u2019eau de guérison que la Vierge avait invité Bernadette à boire.Vers la droite s'ouvre, à flane de coteau, le parc proprement dit où la piété des fidèles a érigé un gigantesque chemin de croix mais qui se prête ausi aux promenades plus abandonnées, en ce coin de la montagne où l'on n\u2019entend plus que les échos des grandes supplications de la Vallée.Mais à LOURDES, si le domaine de la Vierge est par exéellence le lieu de la prière, d\u2019une prière qui ne se décrit pas et qui peut seulement se sentir et se gouter, le reste de la ville n'en reste pas moins, en dépit de ses magasins divers, de ses innombrables hôtels, un centre de réelle piété.La ville de LOURDES, et c\u2019est là son caractère le plusextraordinaire, reste toujours recueillie malgré ses foules innombrables qui ne sont jamais des foules bruyantes.Le développement de superbes excursions, aux environs de la ville Sainte, au Pic du Jar, à CAUTE- RETS, à GAVARNIE, n\u2019a rien enlevé à LOURDES de sa paisible et joyeuse piété.Ville de prière, ville catholique où se rencontrent au cours de l\u2019année des délégués de toute la terre, LOURDES n\u2019a rien perdu à se trouver dans un des plus jolis sites de France; la nature, loin de les distraire, semble au contraire, y aider les hommes, à cette prière continuelle qui anime la ville.Ste-Anne de Prescott, Ont.STE-ANNE-DE-PRESCOTT, Ont.(DNC) \u2014 Mardi, le 14 juin, avait lieu en notre paroisse la communion solennelle des enfants.Quinze petites filles et seize petits garons s\u2019approchaient de la table ainte.Le sermon fut donné par M.l'abbé Gérald Labrosse, de St- EN CE JOUR DE FETE Unissons-nous pour proclamer hautement notre attachement indéfectible à notre langue, notre foi et nos droits.CHARBONNEAU Ltée Chaussures et Merceries pour hommes 272, rue Dalhousie \u2014 OTTAWA.NATIONALE Canadiens français \u2018Tél: 4-0004 * çais.vivace.ROBERT Le Canada français est fier de son passé glorieux Et c'est ce passé qu\u2019il chante, le 24 juin, fête patronale du Canada fran- Et son patriotisme est toujours I] conserve ses belles traditions, il est fidèle à sa foi, à sa langue qu'il conserve jalousement.Président, Canadian Tile & Mosalc Ltée TUILE \u2014 MARBRE \u2014 TERRAZO 88, Chemin Montréal, Eastview.CANTIN Tél: 3-4178 Eastview Nous nous joignons de tout coeur à la population canadienne-française de nofre ville ef de la région dans la célébration de sa grande fête nationale, la SAINT-JEAN-BAPTISTE.ROCH-P.LABELLE, prop.Ferronnerie générale PEINTURE \u2014 VERNIS \u2014 TAPISSERIES 213-217.Chemin Montréal, Eastview.Hardware 38-5732 \u201cRIEN N\u2019EST PLUS BEAU QUE SON PAYS\u201d En cette fête nationale, drapeaux au vent, nous saluons tous ceux qui ont fait de notre pays, une terre digne de nos amours.MARCHAND ELECTRICAL CO.145, rue Besscrer, Ottawa Dimanche dernier, aprés la messe, eut lieu la procession de la Fête-Dieu.Le reposoir était a la demeure de M.Real Goulet.Une foule recueillie accompagnait Je St-\\acrement au reposoir.Mme Adélard Gagnon, de Ste Ane, a passé quelques jours chez sa fille, Mme Paul-Emile Cardinal.Mlle Yvette Lavictoire, était de passage à Montréal, la semaine dernière.Mlle Bibiane Corbeil, de Montréal, a visité la famille Aldérie Corbeil, en fin de semaine.M.et Mme Rolland Geneau et M, Gérard Geneau, de Montréal, visitaient des parents et amis de Ste-Anne, dernièrement.Mlle Armelle Biard, de l'Ecole Ménagére de Montebello, est arrivée dans sa famille, M.et Mme Maurice Leblanc, de Les C.-français ne feront pas maigre demain \u2014\u2014 Demain, fête de St-Jean Baptiste, les Canadiens français du diocèse sont exempts de l\u2019abstinence hebdomadaire du vendredi et pourront par conséquent manger de Ia viande, s\u2019ils le désirent.Ce privilège deviendra également celui de tous ceux qui seront les invités de familles canadiennes françaises, aux repas de la St-Jean-Baptiste.Nous sommes heureux de nous associer à la voix de nos compatriotes, pour chanter bien haut les événements de notre histoire.QUINCAI.LERIE 122, rue Rideau Tél: 3-5601 Canadiens français, soyons unis, devenons \u201ccitoyens fidèles de notre grand pays, grou- pons-nous autour de nos sociétés, l\u2019école, l\u2019Eglise, la presse et la société St-Jean-Bap- tiste, voilà quatre grandes forces de notre nationalité.Robertson Frères Le magasin populaire CANADIEN-FRANCAIS d'Ottawa 153, rue Rideau Ottawa SINCERES HOMMAGES À TOUS MES CONCITOYENS à l\u2019occasion de la SAINT-JEAN-BAPTISTE \u201cJadis la France sur nos bords jeta sa semence immortelle\u201d, dit la chanson .Cette semence a porté ses fruits et nous voici une natioz vigoureuse.parce que nous avons lutté pour notre langue, notre foi et nos droits.En ce jour de fête nationale faisons revivre notre patriotisme et ancrons-nous plus solidement que jamais dans notre ohstination à demeurer français et catholiques.comme nos glorieux ancêtres.J.P.LEVESQUE MARCHAND-TAILLEUR EN FOURRURES 5, rue Mosgrove, Ottawa.Résidence: 3.Hôtel-de-Ville, Hull, Tél.3-6406 Tél.2-8587 Soyons patriotes! Inspirons-nous des héroïques exemples de nos ancêtres, du passé glorieux qu'ils nous ont légué et qui constitue les plus belles pages de notre histoire.C.R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES Spécialistes pour la vue 99, rue Rideau Tél: 4-3218 - \u2014emem = d'or d'ex pele prix prix vent tion cien Corr d'as ang secr phic Distribution de prix et de diplômes au couvent Rideau Mardi soir, dans la salle de réception du Couvent Notre-Dame du Sacré-Coeur, rue Rideau, avait lieu la distribution des prix et diplômes aux élèves finissantes du Cours commercial et du Cours d'Immatriculation.Quatre - vingt- quatre étudiantes participaient à Pimposante cérémonie, \u2018dans un décor de fleurs.De nombreux parents et amis étaient venus applaudir à leurs succès, La soirée était sous la présidence conjointe de M.le chanoine Rodrigue Glaude, curé de la paroisse St-Joseph de Wrightville, et du R.P.Swithun Bowers, o.m.i, professeur au collège St-Patrice d\u2019Ottawa, qui adressèrent ensuite la parole aux graduées.Assistaient aussi à la cérémonie, la Rvde Soeur St-Maximilien et la Rvde Soeur Marie-des-Martyrs, du conseil général des Soeurs Grises de la Croix, la Rvde Soeur Ma- rie-Joséphine, supérieure de la Maison-Mère, et Soeur Marie-Ra- chel, supérieure du Couvent No- tre-Dame du Sacré-Coeur.La soirée débuta par une adresse que lurent, au nom des classes de finissantes, en français, Mlle Madeleine Lalande, et en anglais, Mlle Dolarès Robinson.Puis, l\u2019orchestre du couvent, sous la direction de M.Albert Tassé, exécuta un mouvement de la première sympho:ie de Beethoven.Le choeur des graduées interpréta aussi \u201cLa voix des blés\u2019.de Riga, avec Mlle M.Courtemanche comme soliste.Après la distribution des prix, Mlle Bertha Turpin présenta un solo de piano: \u201cFeux-fol- lets\u201d, de Phillip.Suivirent les discours d'adieu, donnés en anglais par Mlle Barbara Mullin, et en français par Mlle Marguerite Bé- lec.La soirée se termina par le chant des adieux, \u201cFarewell\u201d, sur Yair de l.Sérénade de Schubert, les allocutions des présidents et le chant du Magnificat.Voici la liste des prix et des lauréates: COURS COMMERCIAL Prâx d'excellence générale, médaille d'or, offerte par M.A.Rouleau: prix d'excellence en Instruction religieuse, cha- gelet offer par la Rvde Soeur Supérieure; prix pour excellence en comptabilité : prix pour excellence en Droit commercial ; prix pour le port du costume du couvent; prix d'assiduité, \u2014 mérités par Mlle Jeannine St-Denis.Prix pour excellence en français, Die- tionnaire Larousse, offert par MHe Lu.cienne Trépanier, présidente du Cercle Commercial Missionnaire Rideau: prix pour excellence en anciais, volumes; prix d'assiduité\u2014mérités pur Mlle Hélène Guibord.Prix pour excelicnce en sténographie anglaise et française, Dictionnaire de la secrétaire\u2014 mérité par Mlle Diana Rouleau.Prix pour excellence en dactylographie, stylo et crayon \u2014 mérité par ; Mlle Madelcine Séguin.Prix pour classification\u2014mérité par Mlle Jeanne Doyon.Prix d'Instruction religieuse, première au concours final, chapelet offert par ie R.Père Aumônier, et prix de politesse, \u2014meérités par Mlle Gratia Roy.Prix pour succès dans l'étude de l'an- Giais\u2014mérité par ; Mlle Georgette Charette, Prix de français\u2014mérité par Mlle Jeannine Goulet.Prix d'anglais-\u2014mérité par ; Mlle Léonie Rouleau.Prix pour sténographie anglaise\u2014mérL té var ; Mlle Dorothy Burns.Prix pour succès dars l'étude de !'an- glais\u2014mérité par Mlle Elda Henkel.Prix jour le francais des affaires, et prix C2 musique\u2014 mérités per Mlle Thérèse Dubois.Prix de calligraphie \u2014mérité par Mlle Lucile Lavertue.Prix d'application soutenue\u2014mérité par Mile Marguerite Francoeur.Prix d'initiative et de coopération, volume offert par M.Jean Mouton, attaché euliure)l à l'ambassade de France\u2014mén par Mlle Yolande Leclair.Prix de sténographie française\u2014mérité par Mlle Marquise Matte, Prix d'application-\u2014-mérité par Mlie Hélène Portugaise, Prix de persévérance au travail-\u2014 mérité par Mlle Huguette St-Jean Diplôme anglais: Dorothy Burns, Elida Henke] et Yolande Leclair.Diplôme français: Marguerite Fran- coeur, Lucile Lavertue et Gracia Roy.Diplôme bilingue: Georgette Charctte, Jeanne Doyon, Thérèse Dubois, Jeannine Goulet, Hélène Guibord (avec grande diz- tinetion), Louise laverdure, Marquise Matte, Hélène Portugaise, Diana Rouleau tavec distinction), Léonie Rouleau, Jeannine St-Denis (avec grande distinction), Huguette St-Jean et Madeleine Séguin.DISTRIBUTION DES PRIX AUX AUX ELEVES DES COURS D'IMMATRICULATION Les graduées ont reçu, comme souvenir de l'Aima Mater, une statuette de ja Vierge au Sourire.Prix d'excellence en français, volumes offerts par l'attaché culturel de l'ambassade de France: prix d'excellence en an- wlais, en histoire, en géométrie, en latin, en chimie\u2014 mérités per Mlle Madeleine Lalande.Prix d'excellence en histoire, en géométrie, en latin, en chimie\u2014mérités par Mlle Jacqueline Deslauriers.Prix d\u2019excellence en francais, missel offert par M.Eugène Marquis; prix d'excellence en latin, en physique, en anglais et en algébre\u2014mérités par Mlle Marguerite Bélec.Prix d'excellence en mathématiques, en latin, en chimie, en histoire, en musique, \u2014Mérité par Mile Lena Liu.Prix d'histoire, chapelet offert par M.O.-L.Derouin; prix d'anglais\u2014mérités par Mile Marguerite Hurtubise.Prix d'excellence en français; prix d'as- siduité-\u2014mérités par Mlle Lucile Touchette, Prix d'excellence en français, chapelet, offert par la trea honorée Mère St-André- Corsini, supérieure générale des Soeurs Grises de Ja Croix\u2014mérité par Mile Dolorès Robinson.Prix de discussion orale en histoire moderne, don du Dr Charles Woods\u2014mérite par Miie Louise Sabourin Prix d\u2019excellence en anglais, pendentif offert par le Dr Paul Côté\u2014mérité par Mlle Hélène Watacn Prix pour travail au studio de peinture, volue offert par M.Félix Durocher; prix d'assiduité:; prix de musique.\u2014mérités par Mile Marcelle Laurin.Prix d'excellence en histoire, volume: pri: de conduite, médaille et chaïnette, don des élèves du cours universitaire, Xe année\u2014mérités par Mile Julienne Simard.Prix de chimie, chapelet.don de M.Lionel Lalande; prix d'assiduité\u2014mérités par Mlle Janine Petre.Prix de composition française\u2014mérité par Mlle Rita Dionne.Prix d'excellence en composition anglaise, missel\u2014mérité par Mlie Audrey DuBreuil.Prix d'excellence en littérature française et anglaise; prix d'application en peinture et dessin, volumes d'art offerts par l'ambassade de France-\u2014mérités par Mlle Marcelle Courtemanche.LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 23 JUIN 1949 Prix de chimle\u2014mérité par Mlle Pauline Racine.Prix d'assiluité\u2014mérité par Mile Marie Maloney.Prix de géométrie et d'assiduité\u2014méri- tés par Mlle Thérése Lavigne.Prix de littérature anglaise\u2014mérité par Mlle Marie Pelletier.Prix pour travail au gtudio de peinture et prix de politesse\u2014mérités par Mle Anita Delongchamp.Prix de letin\u2014\u2014mérité par Mile Lily Despatie.Prix d'histoire, volume mérité par Mlle Mary Louise Coghlan, Prix de travail au laboratoire de chi.mie\u2014mérité par Mlle Jeannine Leclerc.Prix de discussion orale en histoire moderne\u2014~mdérié par Mlle Jacqueline Dagenais.Prix d'algèbre, présenté par le R.P.Bowers: prix de musique, volume\u2014-mé- tés par\u2014 He Bertha Turpin.Prix de géométrie-mérité par Mlle Nicole Labelle, Prix de composition anglaise et fran.çaise-\u2014-mérité par Mlle Rose Castonguay.Prix de latin, chapelet\u2014mérité par Mile Olve Luck.Prix d'assiduité-\u2014mérité par Mille Renée Buumann.Prix de géométrie \u2014mérité par Mlle Hélène Rochon.Prix de chimie, missel, offert par MA.Luck: prix de littérature anplaise\u2014 mérités par .Mile Betty Kelly, Prix de latin, mérité par Mlle Rita Pancaro.Prix d'assiduité \u2014mérité par Mlle Madeleine Richard.Prix de musique, volume,; prix pour travail au studio de peinture; prix de bonnes manières\u2014mérités par Mlle Estelle Christin, Prix d\u2019application & }'étude\u2014mérité par MH Marie-Paule Larccque.Prix de littérature anglaise et francaf- se\u2014mérité par Mille Claire Landry.Prix pour travail au laboratoire de chi- mie\u2014mérité par Mlle Mabel Faucher.Prix de politesse et prix pour le port du costume\u2014mérités par Mlle Pierrette Fardais.Prix d'assiduité et prix de géométrie \u2014mérités par Mlle -annine Barrette, Prix d'application soutenue\u2014mérité par Mille Marie Mulligan.Prix d'histoire moderne, prix d'assidui- té\u2014mérités par Mille Denise Soucy.Prix d'assiduité: prix de littérature française, missel, cffert par la Rvde Mère St-Maximilien\u2014mérités par Mlle Thérèse Coutu.Prix de politesse-\u2014mérité par Miie Barbara Mullin.Prix de latin; prix d'assiduité&\u2014méri tés par Mlie Liliane Charette, Prix de littérature \u2014mérité par Mile Marie.Claire Proulx.Prix pour le port du costume du cou- vent\u2014mérité par M\u2019\u2019- Louise Russell.Prix de géométrie\u2014meérité per Mile Thérèse Thériault, Prix d'assiduité-\u2014mérité par N'le Yolande Proulx, Prix d\u2019assiduité\u2014mérité par Mile Caroline Marceau.Prix d'assiduité\u2014mérité par Mlle Thérèse Goulet, Prix d'anglais-\u2014mérité par Mlle Jacqueline Pappas, Prix d'sssidulté\u2014mérité par Mlle Agnès Gagnon.Prix de littérature française et anglai- se\u2014mérilé par Mlle Carmen Gélinas.Prix de latin, stylo et crayon, offert par M.Wilfrid Barrette: prix d'asciduité \u2014-mérités mar Mlie Jeannine Huneault.Prix de français-\u2014mérité par Mile Louise Bilodeau.Prix d'anplication et prix d'assidulté \u2014-mérités par > Mlie Jeanne Dionne, Prix de politesse-\u2014mérité par 120, rue Clarence, Ottawa.A l\u2019occasion de la ST-JEAN-BAPTISTE Ravisons dans nos coeurs des sentiments de patriotisme et de fierté nationale.H.-J.-E.IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES COTE Tél: 4-0670 Ne furent plus beaux, n! 260, rue Besserer, Nouvel édifice des Salons Funéraires HORACE RACINE & ROBERT LIMITEE Pw ea VIS TT ?NOS | NOTRE | G ANGUE $ ) Nos Lois Ra Pour rester dignes des aieux, De leur grand ame disparue, Almons le sol, faisons comme eux, Rivons nos mains à la charrue.Soldats penchés sur les sillons, \\ ?Rivons nos mains à la charrue.\\ À Jamais leur vaillants bataillons à Que dans la paix des champs.(Maurice Morisset) ¢ ba SQL RDA TDL FDP So OP Horace Racine & Robert LIMITEE Directeurs de funérailles Service d'ambulance Téléphone 2.9609 385, Chemin Montréal Téleplione 5.2035 plus grands NEE OT CAD AT CRD AT ÉD A PI Offawa, Ont.Eastview 5 HORACE RACINE Président-directeur gérant 7 MARCEL ROBERT Associé GG R.-SYLVIG NADEAU Gérant, succursale à Eastview Mlle Claire Provost.Prix pour le port du costume \u2014mérité par Mlle Claire Desjardins.Prix d'assiduité\u2014mérité par Mile Réjeanne Boudreault.Prix d'histoire\u2014mérité par Mlle Claire Brisbois.PRIX SPECIAUX AUX ELEVES PENSIONNAIRES Prix d'excellence au pensionnat, chape let, verre taillé, don de MM.Marcil Frères.décerné à Mlle Georgette Charette.Prix d'observance du règlement.chapelet d'argent, don de la Rvde Soeur Supé- rieura, décerné à Mlle Jeannine Goulet.Prix de politesse, pendentif, don de la Maîtresse des grandes pensionnaires, décerné à Mlle Anita Delongchemp.Prix d'économie domestique, pendentif, offert par M.Paul Caron, pharmacien, décerné à Mile Gracia Roy.COLLATION DES MEDAILLES DIPLOMES Les élèves dont les noma eulvent, ayant terminé les études du cours d'Immatriculation, ont mérité la médaille d'or des élèves graduées: Par ordre alphabétique: Miles Jeannine Barrette, Renée Bau- mann, Marguerite Bélec, Louise Bertrand, Louise Bilodeau, Réjeanne Boudreaull, Claire Brishois, Rose Castonguay, Liliane Charette, Estelle Christin, Mary Louise Coghlan, Marcelle Courtemanche, Jacqueline Dagenais, Anita Delongchamp, Jacqueline Deslauriers, Lily Despatie, Audrey DuBreuil, Mikel Faucher, Pierrette Fardais, Carmen Gélinas, Marguerite Hurtu- bise, Betty Kelly, Nicole Labelle, Madeleine Lalande, Marle.Paule Larocque, Marcelle Laurin.Thérèse Lavigne, Jeannine Leclerc, Lena Liu, Olive Luck, Pierrette Madcre, Caroline Marceau, Marie Malo- ney, Evelyn McLean, Marie Mulligan, Barbara Mullin, Rita Pancaro, Jacqueline Rappas, Marie Pelletier, Janine Pétre, Marle-Claire Proulx, Claire Provost, Madeleine Richard, Hélène Rcechon, Louise Russell, Louise Sabourin, Louise Sheppard, Julienne Simard, Denise Soucy.Thé rèse Thériault, Lucile Touchetite et Bertha Turpin.PRIX SPECIAUX Cours Commercial Prix de diction, offert par Mlle Florence Castonguay ; prix de musique: trophée pour travail exceptionnel scumis au concours de comptabilité organisé par le \u2018Business Education World\u201d, de New- York\u2014mérités par Mille Louise Laverdure.Prix pour .ptitudes aux fonctions de secrétaire, chapelet.offert par le Cercle Commercial Mir jonaire Rideau \u2014 mérité par Mlle Diara Rculeau.Les demoiselles dont les noms suivent, ayant concouru dans un concours de sténographie anglaise à Toronto, ont gagné le trophée de l'équipe, Ce sont Mesdemoiselles Jeanne Doyon, Marquise Matte, Diana Rouleau, Léonie Rouleau, Jeannine St-Denis.Nous désirons vous offrir l'expression de nos voeux les plus sincères en ce jour de votre fête nationale, la ST-JEAN-BAPTISTE Cecil Leach & Co.Lid 712, rue Somerset.3-6211 Prix individuels: Classe A\u2014ler prix, Mlle Jeanne Doyon; classe B: ler prix, Mlle Diana Touleau: 2ème prix, Mlle Jeannine St.Denis; 3ème prix, Mlle Léonie Rouleau.COURS D'IMMATRICULATION PROVINCIALE + Prix de diction, don de Mlle Florence Castonguay\u2014meérité nar Mlle louise Bertrand.Prix de diction à la classe parallèle, pendentif, offert par Mlle Ficrence Cas.tonguay, professeur de diction\u2014mérité par Mile Réjoanne Boudreauli.Prix d'Youvllle, volumes offerts par a section francaise de l\u2019Amicale d'Youville pour le meilleur essai de composition française\u2014mérité par Mle Pierrette Madore.Deuxième prix de composition française, volumes, offerts par Mile Esther Daoust, présidente de l'Amicale d'Youvil- le mérité par Mlle Marcelle Courtemanche.Prix d'Instruction religieuse, chapelet monté en argent, offert par M.le rhanoi- ne Rodrigue Claude\u2014mérité par MHe Louise Sheppard.Prix d'Inatruction religieuse à Ia classe parallèle, chapelet, don de la Révérende Soeur Marie-Rachel, supérieure \u2014 mérité Mlle Réjeanne Boudreanlt.Prix d'excellence rénérale, médaille d'or présentée par Révérende Mre Alice-de- Marie, ascistante générale \u2014 mérité par Mile Jacqqueline Dælauriers.Prix d'excellence gnérale, médaille d'or, présentée par Révérende Soeur Marie- Rachel, supérieure \u2014 mérité par Mlle Madeleine Lalande.Chapelet argent sterling, don de Révérende Soeur Maric.Rachel, supérieure, Trophée, don de l'Union St-Jcceph, à l'élève qui s\u2019est classée première aux concours régional et provincial de fran- cals pour les écoles seccndaires d'Ontario \u2014 mérités par Mile Maeleine Lalande.L'Union St-Joseph a offert ce trophée pour la ; em'ère fois cette année.1} devient doné Ia propriété pour un an de Institution qui a présenté la lauréate.Ie Pensionnat Notre-Dame du Sacré.Coeur s'hcmore de la posséder pour 1949.50, PRIX SPECIAUX Cours d'Immatriculation (cours anglais) Prix de littérature anglaise présenté par la section an ilse de l\u2019Alumnae d\u2019You- ville\u2014mérité par Mlle Evelyn Mclean.Prix d'Instruction religieuse, plaque d'argent, gracieusement offert par Son Excellence Mgr Alexandre Vachon, arche- véque d'Ottawa\u2014mérité par Mile Dolorès Robinson.Prix d'excellence générale, médaille d'or présentée par a Rvde Sceur Supé- rieure\u2014méritée par Mlle Lena Liu.Immatriculation universitaire Prix de diction francaise.médaille et chainette, don de Milla Florence Caston- guay, professeur de diction: prix d'You- ville, volumes littéraires, offerts par la section francaise de l\u2019Amicale d'Youville pour le meilleur essni de composition fran- caise\u2014mérités par lille Marguerite Bélec.Prix d'Instruction religieuse, chapelet, offert par la Rvde Soeur Supérieure\u2014 mérité par Mlle Julienne Simard.Prix d'excelleice générale, médaille d'argent, gracieusement offerte par le trés R.P.Laframboise, o.m.i,, recteur de l'Université d'Ottawa\u2014méritée par Mlle Marguerite Bélec, Prix d'Excellence La médaille de la Légion d'Honneur « été méritée par les élèves suivantes: par ordre niphabétique: Miles Jacqueline Des- lauriers, Madeleine Lalande, Lena Liu, La médaille de la Légion d'Honneur du Pensionnat Notre-Dame du Coeur est accordée à l'élève qui a conservé une moyenne minimum de 90 pour 100 des points de l'année.Les donateurs dont les noms suivent ont généreusement contribué à l'obtention de prix et de récompenses qui ont été distribué: aux élèves des différents cours : Mme R.Turpin, Mme N.-J.Laurin, Mme R.Robinson, Mme G.Delongchamp, M.Cléophasa Soucy, M.Emfle Chareîte et M.Flzéar Boudreault.Bouquetières June Bellemare.Monique Brazeau, Michelle Carrier, Micheline Crochetière, Rachel Dumais, Germaine Hayes, Hélène Houle, Sandra Jackson, Louise Kirouette, Patricia Lavigne, Hélène Marcil, Mary McGrajl, Lise Paquette, Ghislaine Pelle tier, Francoise Proulx et Diane Sicard.A TOUS NOS la St-Jcan-Baptiste.clients et amis canadiens-français nous souhaitons une heureuse et joyeuse fête à l\u2019occasion de - Veuillez remarquer notre nouvelle adresse 156, RUE RIDEAU (vis-à-vis la rue Dalhousie) Sacré.Trente et un Vivons notre patriotisme Puisse notre Fête Nationale nous inspirer de travailler ensemble à la prospérité de notre chère patrie.Après avoir réfléchi sur les devoirs du bon patriote, AGISSONS aujourd\u2019hui et demain ! O.LECLAIR Ltée BOUCHERS-EPICIERS MARCHE BY \u2014 OTTAWA Tél: 3-5671 A tous les Canadiens français nous souhaitons une joyeuse fête nationale.Swedlove Furniture Co.374, rue Dalhousie.Tél: 3-5573 \u201cRIEN N'EST PLUS BEAU QUE SON PAYS\u201d En ce grand jour de la St-Jean- Baptiste, prenons la résolution de suivre ardemment les traditions de nos illustres aïeux; comme eux, soyons courageux, tenaces et fiers.GERARD & GERARD ENTREPRENEURS-PLATRIERS 18, rue Rideau, Ottawa.Tél: 2-9872 155, rue Bank Hommages et meilleurs voeux à tous nos amis et clients canadiens-français à l\u2019occasion de leur fête nationale ST-JEAN-BAPTISTE BILL SCHILLING ELECTRIC SHOP _ 2-6759 HARRY CHEMIN HURDMAN \u201cQue vos traditions survivent et que vos droits soient respectés.\u201d Tels sont les souhaits sincères que nous adressons à tous les Canadiens français à l'occasion de la Saint- Jean-Baptiste.PRODUITS DE CIMEN HAYLEY \u2014 OTTAWA La féte Nous sommes heur hommage aux gran fête patronale.HOMMAGES AUX CANADIENS-FRANCAIS En cette féte nationale nous saluons avec fierté ceux qui dans la peine et l\u2019effort ont fait de notre peuple le beau pays du Canada.de la St-Jean-Baptiste eux de nous associer tous nos concitoyens pour chanter bien haut les grands événements de notre histoire et rendre ds défenseurs de nos droits à l\u2019occasion de notre TTR OST eT 4 alg AR \" SEM Aye 2, \u2014 ool 2208058 AE A VAGINA + A ela ce me a ARE RT TT AT TR priming fa } A = rates PE Trente-deux LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 23 JUIN 1949 \u2014 i é fille, baptisée Marie-Aurore-Ginet- Mi] Rolande For- TE-A- , ST-ALBERT (Ont) née (Pauline Sanche) est née une Mies Laurete et Rolande For CHUTE-A-BLONDEAU NOREMBEGA, Ont ST-ALBERT (Ont) (DNC) \u2014 la procession de la Féte-Dieu dans Récemment, avait lieu dans l\u2019é- notre paroisse.Un reposoir fut glise paroissiale, la communion érigé à la demeure de M.Albert solennelle d\u2019une trentaine d'en- Sanche.Un grand nombre de fi- fants de la paroisse.Il y eut re- dèles ont participé à cette pieuse nouvellement des proinesses du Cérémonie.baptême, consécration au Sacré- Coeur et à la Sainte Vierge et réception des scapulaires.Naissances A M.et Mme Gérard Forgues (Pauline Sanche) est née une Le 4 SYLVIA ST-GEORGE Nos meilleurs voeux à tous nos compatriotes, et nos remerciements pour leur encouragement depuis l'ouverture de notre nouvelle bijouterie.BIJOUTERIE ST-GEORGE BLIOUTIER A CREDIT NOUVELLE ADRESSE 207, RUE RIDEAU UN SEUL MAGASIN A OTTAWA SYLVA ST-GEORGE te-Marielle.Parrain et marraine: M.et Mme Albéric Forgues, de Casselman, grands-parents de l'enfant.A M.et Mme Lucien Adam (née Jeanne Rose) est né un fils, baptisé sous les prénoms Joseph-Réjean- Gérard.Parrain et marraine: Met Mme Albert Adam, de Cassel- man, oncle et tante de l\u2019enfant.Divers M.Jean-Gilles Guertin, étudiant au Grand Séminaire d'Ottawa, est en vacance dans su famille, M.et Mme Maurice Gorley d'Ottawa, ont visité M.et Mme Napoléon Lamesse, récemment.M.et Mme Joseph Roy, d\u2019Ottawa, ainsi que M.et Mme Ernest Charsonneau et leur famille de Maxville, ont visité MM.et Mmes Joseph et Henri Guertin ainsi que Mme Emile Burelle, derniérement.MM.Jean-Paul Benoit, Réjean Laplante, Rosaire Burelle, Mauri: ce et Alcide Yelle, tous étudiants, dans diverses institutions sunt arrivés en vacance dans leur famille.M.PAUL TARDIF gérant de Sherwin Williams Co.Ltd.offre à ses compatriotes ca- nadiens-français ses meilleurs voeux de bonheur à l'occasion de notre fête nationale, la St-Jean-Baptiste.M i gi li Hommage de NN divers cours.\u2014\u2014 Ave Laurier-Est Ottawa L'UNIVERSITE d'OTTAWA À CANADIENS-FRANCAIS A L'OCCASION DE LEUR FETE NATIONALE La maison d'enseignement secondaire et supérieur particulière - ment adaptée aux Canadiens français d'Onfario.lis y trouvent une éducation conforme à leurs traditions et répondant aux besoins spéciaux du milieu dans lequel ils vivent.Avant de choisir une maison d'enseignement pour vos fils, demandez nos conditions et consultez les programmes de nos L'annuaire vous sera envoyé sur demande.hay reo AUX Tél: *3-5656 rents, ces jours derniers.M.Jacques Landry a fait un voyage à Sudbury, dernièrement M.Joseph Doré, de Cornwall, a rendu visite à M.et Mme Hector Doré, la semaine dernière.M.et Mme Léonard Burelle, sont de retour d\u2019un séjour de quelques mois à Cornwall.M.B.Giroux, agent de la Sauvegarde de Montréal, était en visite chez M.et Mme Zénon Guestin, récemment.Mariages Le 18 juin dernier, M.Emile Benoit, fils de M.et Mme Gérard Benoit, dè St-Albert, épousait Mlle Jeanne Charette, de Casselman.La mariée, était ravissante dans une longue robe de satin blanc, son voile mi-long était maintenu d'un diadème.Son bouquet se composait de roses.A l'issue de la cérémonie, une réception fut donnée par M.Mathias Charette, père de la mariée; ensuite les nouveaux époux partirent en voyage dans les Laurentides.Pour voyager Mme Benoit, portait un joli costume beige avec accessoires bleu- marine.; Le 25 juin prochain, sera béni en l\u2019église paroissiale, le mariage de Mille Jeannette Longtin, fille de M.et Mme Gilbert Longtin, de te CHUTE-A-BLONDEAU, Ont.(D NC) \u2014 Le samedi, 18 juin, à 8 heures a été célébré en l'église St-Joachim de la Chute-à-Blondeau, le mariage de Mlle Thérèse Main- vilie, fille de M.et de Mme Russell Mainville à M.Maurice Larocque, fils de M.et de Mme Jos.-A.La- rocque.L'abbé R.Lajoie a, béni le mariage.Pour l\u2019occasion, l'église était décorée des fleurs de la saison.Durant la messe, Mlle Reina Ménard a chanté un Ave Maria et d\u2019autres cantiques appropriés.Mme René Tittley touchait l'orgue.La mariée au bras de son père, portait une longue robe de satin blanc.Elle coiffait un voile court de tulle illusion, retenu per un diadème.Elle tenait une gerbe de lys et des muguets disposés en cascade.- Un vin fut servi chez les parents de la mariée.Les nouveaux époux sont partis pour un voyage à Québec et Gaspé.Pour voyager Mme Maurice La- rocque portait une robe rose avec accessoires roses et blancs, St-Albert, à M.Percy Clément, fils de M.et Mme Oscar Clémem, d\u2019Embrun.Bernard Pelletier Propagandiste 47, rue Myrand, Ottawa Tél.3-7530 La Société des Artisans Société fraternelle et coopérative d'assurance-vie \u201cAu service des Canadiens français\u201d.En ce jour de Fête nationale, formulons l'ardente prière de continuer la course vers l'avenir, heureux pour nous et pour notre cher Canada.Jean Latour, B.Com.Organisateur 615, rue Gilmour, Ottawa Tél.2-0927 ARMAND 35, ave Myrand \u2014 Ottawa.A l\u2019occasion de la célébration de la Fête Nationale des Canadiens francais nous prions nos compatriotes d\u2019agréer l'hommage de nos meilleurs voeux et nous les engageons à conserver toujours et partout, traditions, moeurs et le doux parler de leurs ancêtres.Entrepreneur-plombier \u2014 Poseur d\u2019appareils de chauffage LAGASSE Tél: 3-8283 ar\u2014 oa Ey RS Em ETS FETE NATIONALE 24 JUIN Notre peuple est fier du passé, fier du présent.Restons fidèles à nos traditions en célébrant avec enthousiasme notre fête nationale.VIVE LA SAINT-JEAN-BAPTISTE RENE LALANDE Courtier en assurances \u2014 Immeuble 45, rue Rideau, Chambre 300.Tél: 3-4985 70, rue Rideau 269L9, rue Dalhousie Hommages et reconnaissance aux illustres ancêtres qui ont fait de notre Canada un motif de fierté PEINTURES, VERNIS ET TAPISSERIES Tél: 3-4031 Tél: 3-1195 NOREMBEGA, Ont.(DNC) \u2014 La communion solennelle de 12 enfants de la paroisse, dont 6 filles et 6 garçons a eu lieu le jour de la Fête-Dieu.Les prières récitées en commun, le chant pieux, l'attitude recueillie de ce groupe imposant, tout contribua à rendre la cérémonie impressionnante et solennelle.Après la messe eut lieu la rénovation des promesses de baptême, une profession de foi et la remise des certificats d'instruction religieuse.La consécration à la Sainte Vierge fut lue par Marie-Ange Carrier, fille de M.et de Mme Gonzague Carrier.Le soir avait lieu la confirmation.Monseigneur Landry, évêque de Hearst, imposait ce sacrement à 15 enfants de la paroisse.M.le curé Belliveau ainsi que M.le curé Lafrance assistaient Monseigneur à l'autel.M.le curé Cournoyer, de Co- chrane, assistait aussi à cet office religieux.Mariage Samedi, le 18 juin, en l'église St-Raphaël de Norembéga était célébré le mariage de Mlle Marie- Jeanne Carrier, fille de M.et de Mme Gonzague Carrier avec M.André Grenon, fils de M.et de Mme Edouard Grenon, de Stimson.La mariée, au bras de son père, portait une longue robe de satin blanc, un voile de tulle illusion avec diadème ainsi qu\u2019un joli bouquet de roses, Mlle Hélène Bellerive, vêtue d\u2019une longue robe rose, était fille d'honneur et M.Edgar Carrier, frère de la mariée, était garçon d'honneur.Mlle Florence Carrier, soeur de la mariée, vêtue de bleu pâle, était bouquetière.Après la cérémonie religieuse il y eut réception à l\u2019hôte! Albert, de Cochrane.Après quoi, les nouveaux mariés partirent à destination de Wilgar, où ils éliront domicile.Déplacements Mlle Desanges Desjardins, étudiante au couvent de Cochrane, est revenue dans sa famille.Mlle Yolande Robiiaille recevait sont ami, M.Paul-Emiie Coté de Kapuskasing, récemment.M.et Mme Roger Ouellet, de Low Bush, Ont, était de passage à Norembéga, en fin de semaine, où ils étaient les invités de M.et de Mme Fabien Robitaille.J.A.RAYMOND Le vrai patriotisme doit se manifester chaque jour de l'année en supporjant et encourageant l'effort et l\u2019initiative chez nos compatriotes canadiens-français.En cette occasion de notre fête nationale nous remercions \u201cqe notre distinguée clientèle de l\u2019encouragement ge apporté a notre maison essentiellement canadienne-francaise.Lepage-Raymond PEINTRES DECORATEURS Peintures \u2014 Tapisserie \u2014 Vitres 201, rue Rideau \u2014 OTTAWA.Tél: 5-8747 Que cette fête ravive de plus en plus nos sentiments de patriotisme.Canadiens français, encourageons-nous à ne rien \u2019 négliger pour maintenir chez nous les sentiments de patriotisme que nos pères nous N ont légués et qui doivent a nous aider a survivre courageusement.! M.Armand Berfrand | gérant de vente chez i QUINCAILLERIE C.W.Lindsay ; .souhaite joyeuse St-Jean-Bap- Ra QU La nd 1 d u It tiste a tous nos compatriotes.Que cette fête ravive de plus ! 155, Chemin Montréal \u2014 Eastview en plus vos sentiments de | Tél: 3-5956 patriotisme.! 3 | poms .- \u2019 .« qe A l'occasion de la e La St-Jean-Baptiste nous exprimons nos oT hommages les plus sincéres a nos concitoyens canadiens-francais .LIMITED Vente \u2014 Service \u2014 Pièces de rechange Vendeurs autorisés Pneus \u201cFirestone\u201d et \u201cGoodyear\u201d \u2014 Batteries \u201cEXIDE\u201d \u2014 Poste d'essence \"TEXACO\" i L.MADORE, gérant 274, rue Rideau.Tél: 5-1463 U \u2014c ey i ie Th cie qe Meilleurs voeux à tous nos clients et amis canadien-français en ce jour de leur fête nationale La St-Jean-Baptiste me Cam, Hommages et meilleurs voeux à tous nos amis et clients Canadiens français à l\u2019occasion leur fête nationale.00 THE Re v i.LIN COMPANY cling \u201cay, Nous prions nos clients et amis -canadiens-français d'agréer nos hommages et nos meilleurs voeux à l\u2019occasion de leur fête nationale.BAKER BROS.66.rue BOOTH 5.rue DUKE Tél.2-7393 Tél.2-7393 Procurez-vous nos prix Nous pouvons vous épargner de l'argent VIVE LE CANADA FRANCAIS Hommages à tous nos concitoyens et amis à l'occasion du 24 JUIN FETE DE LA ST-JEAN-BAPTISTE 172-174, RUE RIDEAU A TOUS NOS AMIS ET CLIENTS CANADIENS-FRANCAIS mus offrons nos sincères souhaits à l\u2019occasion de la fête de ST-JEAN-BAPTISTE INDEPENDENT COAL & LUMBER 21785 CO.LTD Cour de l'est 4-1544 Cour de l'ouest 8.0495 LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 23 JUIN 1949 Trente-trois Rapports mensuels C.F.de l\u2019Ontario de cercles de l\u2019U.Les cercles de l'Union catholi- qe des fe-miè'es de l'Ontario, diocèse d'Ottana, manifestent une belle activité.comme on peut le voir par les rapports résumés ci- C'essus.A Hawkesbury.Réunion tenue \u20ac 27 mai, sous la présidence de Mme Omer Diotte Il y avait une assistance de 17 membres.M.l'aumôner commenta l'évangile du dimanch- dans octave de \u2018Ascension et où il est parlé de l\u2019Esprit-Sainr consolateur.Mme la présidente montra comment il fallait \u201cDien faire et laisser dire\u201d.D y eut axhibit de nappes et de tapis, le prix, dans le premier cas, etant gagné par Mlie Rochon et, dans le s2rond.pa: Mlle A.-À.Perrier.Mme R Chartrand présenta, au chapitre de \u2018l'art culinaire, des \u201ccarrés\u201d rux cerises.Pour l'activité particulié ¢ du mois, il s'agissait d\u2019un couvre-preds.Les frais du chant furent assurés par Mme A.Cayen et 11 fut convenu que cha- rune devrait préparer son exhibit, swus peine d\u2019amende.Il fut aussi résolu d:cheter un métier avec les recettes de la partie de cartes el d'imposer une amende de 10 cents aux absentes Secrétaire: Mlle Blanche Parisien.A l'assemblée du mois précé- cent, soit en avril, il y avait 27 présences.M \u2018'aumônier parla de la parabole de la multiplication des pains et =me la présidente des bienl(aits des oeuvres sociales.Dix-neuf membres présentérent ur &olier comme exhibit, et le prix fut remporté par Mme Part sien.Mue A Séguin expiiqua la confectiun d\u2019une certaine carrette et Mme x Bourcier fit de même pour une rerste de \u201cginger-snap\u201d.Comme activité du mois, sept pre- niiers communiarts furent com- r'ètemen: habillés.Il fut décidé ue tenir une partie de cartes le 19 mai, d impuser une amende de 10 cents aux absentes, de faire l'achat de lirrerie au métier comme prix à la partie de cartes et Lomme Drix de présence.Secre- taire: Mme Lorenzo Parisien.A Sain\u2019 Albert Réunion de ma) tenue le 30, sous la présidence de Mme Adelard Lauzon et avec 28 présences.Mme la présidente rappela a tostes que la cotisation devenait due avec le dernier jour du mois On evait reçu un nouveau \u2018métier pliant une dizaine de jours suparivant et Mme Emile Bourgeois aveit monté une pièce à l\u2019occasion de assemblée.Au cha vitre des travaux manuels, il y avait robes, tabliers, tricots et broderies l'activité merguelle consistait en ls pratique du tissage au méti-1 I] fut décidé que les réunions se feraient dans la paroisse.Secrétaire: Mlle Lorraine Lavergne A Lefaivre Réunion le 18 mai, sous la pré:idence de Mme Adé- lard Colle rt avec 18 présences.Mme la secrétaire lut le rapport financier de l\u2019année.Mme Pré- Goodwin G.W.offre ses meilleurs souhaits à la population canadienne-française d'Ottawa à l\u2019occasion de la Saint-Jean-Baptiste.G.W.42, rue Bank.Goodwin OPTOMETRISTE Tél: 2-5361 138, rue Botelier, Ottawa.\u201cQue cette fête ravive de plus en plus nos sentiments de patriotisme\u201d Canadiens français Engageons-nous à ne rien négliger pour maintenir chez nous les sentiments de patriotisme que nos pères nous ont légués et qui doivent nous aider à survivre courageusement.LAITERIE NATIONALE ENRG.MONGEON FRERES, propriétaires Tél: 3-9114 La maison C.A l'occasion de la FETE NATIONALE des Canadiens français Capkin Limitée et ses nombreux employés de langue française prient leur concitoyens d'agréer l\u2019assurance de leur considération distinguée et l'expression de leurs meilleurs voeux.seault propusa de payer un sup- nouveau \u201conse.) du cercle.plément nour l\u2019usage de la salle.Au cnapitre de l'activité du Mme la nré:idente proposa, pour mois Mme F-X Barrette exhiba sa part, d'oryaniser une excursion une corurille confectionnée a la EL autobus, avec le concours de main: Mme Colle, une couverture Mme Aurele Chartrand comme or- de lana 1sagic tissée au metier: gonisatrice Cette excursion fut Mme Cuartracd deux manteaux fixée a la datc du 9 juin.avec pour ieunes filles Il y avait com Oitawa comme destination, et se- me visi\u2018o.1ses Mmes Lucien Péla- lon le nrogramme suivant: messe «deau, Ro''an* Simon et Ozie Che à la grotte de Lourdes.à Eastview.«r\u2018er.visite de la cathédrale d'Ottawa, la F \u2018ex du Parlement de la Ferme d'ex prière devant une magnifique sta- \u2019 tue de la Vierge ornée des plus A l'assemblée de juin, le 15, on helles fleurs de mai.Secrétaire: fera l'élection des membres du Mme Aurèle Chartrand.Un te.mina l\u2019assemblée par la Sincères hommages A NOS CONCITOYENS à l'occasion de la # SAINT-JEAN-BAPTISTE Fête nationale des Canadiens-français BUILDERS SALES LTD.Quincaillerie \u2014 Peinture et vernis \u201cC.1.L.\u201d Serrures YALE 531, rue Sussex -\u2014 OTTAWA Premier Hat Shop rxprime ses meilleurs souhaits à tous ses amis et clients, à l'occasion de leur FETE NATIONALE, LA ST-JEAN-BAPTISTE % \"remier a2 \u201c oa > EEE proces Souvenons - nous que toute force réside dans notre foi.langue, nos institutions.FAUTEUX & FAUTEUX Tapisserie \u2014 Peinture \u2014 Tableaux \u2014 Meubles non finis 1024, rue Wellington.Tél: 8-3882 notre notre HOMMAGES A LA VAILLANCE DES NOTRES PARTOUT SUR CETTE TERRE CANADIENNE.À.J.BEDARD QUINCAILLIER 1109, rue Wellington.Tél: 8-4767 Travaillons à la survivance de nos traditions.Plus nous serons unis, plus nous serons forts L.& M.JOANNIS Confectionneurs de fourrures de choïx 1023, rue Wellington.Tél: 8 0414 \u2014 B-7252 Joyeuse Saint-Jean-Baptiste à tous nos compatriotes.Que cette fête ravive de plus en plus nos sentiments de patriotisme.ACCESSOIRES & D'AUTO Nous sommes heureux de nous joindre aux Canadiens français qui fêtent la St-Jean-Baptiste TORONTOW HARDWARE CO.LTD.296, rue Dalhousie._ Tél, 3-5649 \u2014 N11 STITUTIONS NOTRE ET Wi, NOS LOIS présente a ses amis et clients Canadiens français ses meilleurs souhaits, à l\u2019occasion de la célébration de leur fête nationale.la ST-JEAN-BAPTISTE «* CANADIAN DEPARTMENT STORES cure A tous les Canadiens francais notre maison est heureuse de souhaiter joveuse féte.PATTONS LTD.NETTOYEURS 1200, rue Wellington.Tél: 8-2800 A tous nos clients et amis canadiens-français nos voeux sincères à l\u2019occasion de la ST-JEAN-BAPTISTE Prosperity Cleaners Ltd.NETTOYEURS 233, rue Rideau.Tél: 12212 Honneur aux nôtres en cette fête nationale.PHARMACIE VICTORIA W.E.BARRETTE, Phm.C.1059, rue Wellington.Tél: 8-0297 A nos amis et clients canadiens-francais, nous exprimons nos meilleurs voeux à l\u2019occasion de leur fête nationale.LA SAINT-JEAN-BAPTISTE NOUS LIVRONS 394, rue Bank, Ottawa, Ont.Tél.2-0601 \u2018 § SETI iD ST Soyons \\ Canadiens français OX EFT OTT EF / Conservons nos traditions, propageons À notre langue: c'est par elle que nous sommes restés en Amérique un peuple & distinct et avons conquis l'admiration ; de tous./ G À Rollys Mens Wear R.LATREILLE, prop.AD L770 TD «TD CRD TD CTD 7D ND SD = Pour la qualité.VENEZ chez ROLLY'S 1063, rue Wellington.Tél: 8-2686 \u2019 : i : rR cree re ASB rg ana\u201d v- co v \u201c oh idk rE SER ! TUR Rae WTR A ES SAAR A LMI SYA 1 ES, ] ide ent AAAS dk eh ao [Ea orn BA be maps ST RT 8 etn A i Trente-quatre Faits et Gestes avec Gerald Renaud (Rédacteur sportif) NPN ANNAN AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ALAA DL | CHICAGO (AFP; \u2014 Ezzard Charles, petit poids-lourd noir de 27 ans, fut proclamé champion du Le jeune négre deéclasse | Walcott assez facilement * YK * LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 23 JUIM 1949 7 Ezzard Charles sur le trône de oe Louis os __ ! ! i reprennent ce soir, ; | au Stade Décosse Ottawa perd contre Auburn 10 a 1 les clubs Gatineau et Hull-Brading se Les joueurs de Barney Hearn frappent 17 coups surs Moy PEA club de St-Isidore a arrêté la Brook 5% \u2018458 1, Poussée victorieuse du club de Philadelphie 28 .656 2! L'Orignal dimanche après-midi, Aston th 28 bes 5, lorsque Fernand leclerc lança une Sincinnatl a 34 !424 10', belle partie et que les hommes Pittsburgh \u2014 21 36 400 12 |de Laurent Maisonneuve s\u2019assurè- Whicago 14 ii nme 22 3B L367 1 : ; LIGUE INTERNATIONALE \u2018rent !z victoire au compte de 21 GP Moy PEA 4 7.Leclerc ful magnifique au Buffalo .a IT 22.62% 5 a imonticule.Si ce dernier fut re- iMontréal \u2026 35 26 .674 8 \u2018erni ! .Jersey-City 3h 26 .67¢ x marquable par sa victoire, il y en ne TTorunto \u2026 - 31 29 561% 2 'u un qui ne le fut pas autant.| (ype Par la BAL \u201c { Ruchester 33 88 boo 77 À q | pas HGH ALO Hazard Chares, IRIS.| as racuse 27 à6 420 Lz | Et cel autre, c'est le lanceur per ein vi, bat par Je points Jersey ve Paid : ROVER 3 87 885 14! \u2018 apr P Walcott, 1904, Camden, N.-J,, BI, (pour NE Le 88 345 nl dant Roger Garry le championnat polds-lourd NBA\u2019), HIER © Les alignements .NEW.YORK Steve Relloise, 162, , LIGUE AMERICAINE _ ST-ISIDORE: \u2014 Paul Lamarche, Nestor arte fleve alley.130 , #t-Louis, 6: New-York, 4 3e but; Hubert Maisonneuve, arrêt-l\"\" SCRANTUN, Pa Bert Lytell, 168, | New-York, 10; St-Louis, B.\u2018court, Edmond Meilleur cg; Fer- |Fresno.Cnlif.bat par les points Chubby Détroit, 12; Boston, 4 , Pa : Wright.(76, Reading, Pa, (10).| \u2018hicago, 4 Washington, 1.ynand Leclerc, lanceur: Paul Mai \"NOUVELLE - ORLEANS Jackie j Checland, 1 sde ee sonneuve, rec: Laurent Maison | Weber, 133%, Pawtucket, R.-l, bat par FC incineati 4; Brooklyn, B neuve, 2e but: Rhéal Bourgon, [3 Points Anthony Arnone, 187, Nouvelle \u201chicage, 9; Hoston, B.cd; Ernest Villeneuve, ler but; \u201cOAKLAND.Calif, Grant Butcher, Pittsburgh, 12; Philadelphie, §, s{e[ouis, 11, New-York, 8.LIGUE INTERNATIONAUR Buffalo, 11; Jersey-City, 10.Avracuse, 6; Montreal, 1, \u2018Lucien Léger, ce: substituts: - Rhéal Major.Jacques Lalonde.Hubert Gauthier.Newark, 8: Rochester, 7 L'ORIGNAL.Roger Garry, toronto, 7: Baltimore, 3.lanceur: Gérald Lauzon, ed; Gé- Baitimore, 12; Toronto, 10 ; \u201c .AUJOURD'HUI frard Dallaire, 3e but: Henri Le | febvre, ler but; Everett Pilon, 2e but: Ovide Meloche, cg, Emile Beaulne, ce; Albini Rochon, a-c; \u2018Hector Pilon, receveur.* Les points pour les vainqueurs furent comptés par: Paul Lamar: che, Hubert Maisonneuve (4), Edmond Meilleur (4), Fernand Leclerc 3), Paul Maisonneuve (4), Laurent Maisonneuve (3).Rhéal Bourgon, Ernest Villeneuve.Pour L'Orignal: Henri Le febvre (2), Everett Pilon 2), Ovi de Meloche, Albini Rochon, Em le Beaulne.Ovide Meloche Irappa un cireuit LIGUE AMERICAIN} leveland à Washington.Chicago à Philadelphie.Détroit à New-York.St-Louis A Boston.Toutes ces joutes sont le soir.LIGUE NATIONALE lhiladelphic à Pitteburgh Brooklyn à Uincinnati.floston à Chicago.New-York à St-Loulas.LIGUE INTERNATIONALE Syracuse à Torento.Newark a Buffaio, la)timore à Montréal.Jersey-City à Rochester.Toutes ces joutes pont Je soir.LIGUE DES FRONTIERES Hier \u201caburn, 0; Ottawu, !.Watertown, 20: Ogdensburg, hingston, 10; Geneva, 6 Élassement à la 6e manche pour l'equipe per G r Ma, dante Geneva meme = 804682 Le lanceur vainqueur est Fes Ogdensburg \u201c 26 20 abs re o .orders \u201c> ER Las nand Leclerc et le lanceur per Auvurn L ay 92 \u2018qua: dant.Roger Garry.Les arbitres: Kirgston me 18 78 ase Wilfrid Charlebois et Roger Binet Watertonn ft ART \u201c : .gr 9 Celle semaine St-Isidore 726 101 040-21 te naît Own a Auburn 1 Orignal 030 003 001 \u2014 7 Vendrrd , Wate town A (Faw.Dimanche prochain.notre equ Tamed te nee pe visitera leqtipe de Plantage .à HalD, net Lanceurs \u2014 Bob Lemon, Indiens .\u2014 permit un seul point en sept: {manches comme lanceur de relève : I pour recevoir crédit de la victoire |des Indiens en 14 manches sur les * Athlétiques.La boxe 184, San-Francisee, arrête Johnny O'Neill, 176, Oakland, 16).PALMOLIVE SANS MOUSSE SANS TROUBLE! | SANS BLAIREAUI : 1 suffit d'appliquer Palmolive sans , | mousse sur votre visage et de vous raser.qu RESTE WMSSEZ LA pe, VE AD00ISANT Hi corer GRAND 8° JOURS Vous garantit des rasoges plus doux \u2014plus confortables et plus rapides.i Pour un Jour important comme celui la une tenue suignée est de rigueur.Toutes les fois qu\u2019une tenue soignée est importante, employez BRYLCRREM, le Fixatif Parfait pour les cheveux Une CEE EEE ETS seule application garde vos cheveux B propres et bien peignés ' toute Ia journée, les main- : tient en place sans qu'ils soient graisseux ou trop | parfumés.Vendu en tube: pratiques, dans tout le pays.vor RIDEAU Pons ten pinot de magasiner chez e de Souliers! Pointures 6 à 12 dans l'assortiment mais pas dans chaque genre.10 paires de souliers sport 30 paires de loaters 50 paires d'oxfords Dans l'assortiment vous trouverez des semelles crépées, des souliers deux teintes, à bouts mocassin, et quelques oxfords de veau ainsi que plusieurs autres.des séries désassorties.& 2 et trois de chaque genre, des fins de séries.mes économes s'empresseront de profiter de cette vente de souliers chez \u201cMack's\u201d A $3.89.Quelques-uns de ces souliers se sont vendus jusqu'a 89.50 -\u2014 La majorité était du prix régulier de $4.95 a $6.50.\u2018pres Sussex! L | Mack's | McKERBACHER = WANLESS 500 chemises, quelques- unes défralchies au comptoir d'autres sont des sous- types avec de légères marques, plusieurs sont des soldes de séries désassorties.C\u2019est la grande vente de chemises d'été chez Mack's.Juste 4 temps pour la température chaude.\u2018SISIWIHD 657% 'SISIWIHD CHEMISES, $2.59 CHEMISES, $2.59 Ce sont Les hom- LA PAIRE Vétements pour hommes et garçonnets SIGNALEZ 3-4011 EE MITED \u2018monde des poids-lourds le jour; | \u2018 \u2014\u2014! méme du douzième anniversaire | * * + ide la victoire de Joe Louis sur * * * AUBURN d lik d iser 1 bre.Alors .| Jimmy Braddock, dans le même .JBURN \u2014 Les Cayugas d'Au-; Hulik de croiser le marbre.Alor Co Une nouvelle cre stade \u2018omiskey Park.C\u2019 ! Joute-spectacle a Lanark le ler juillet \u2014 Un burn ont enfin remporté une vic-\u2018que les buts étaient remplis, Har- ; CE Eee environ 235 livres.1 esi Avec le présent champion Billy = Mine TT ER MAL BLAN > > Watson.Pillette, Lamanna (51 et Little: Blake, ® Collets a empesage permanent, = LL == Dans l\u2019autre combal on verra a, A \u2019h Grodzicki 9), Boyer (10! et Bucha.poignets doubles e a poeire te rand Front vaine 1 LES CLONES OMNEF ne SE ey * Colles » ompesage permanent a 5 Cc 1 TOTONO eee cme.200 032 x\u20147 11 1 poign < ie baseball Moore.Moore est un dure-a-cure: | .} Wilnan \u2018 Frappeurs \u2014 Gerry Priddy.cevhich (9), Smith (10) et Wagner, | e Collet phous a er permanent éuroit 31 26 5687 4 [DTA of ai Browns, \u2014 frappa le total de sept \u2014.| ointures 14%, a dans 35 Bd nd I LRA 1 Orignal est défait \u201ccoups sûrs en neuf appariitons au CU.| l\u2019asortiment 2 pour 5.00 pu .81 28 525 8% i ; ibâton alors que les Browns dl-! Nouvelle méthode-éclair : ; ar 3t-Isidore à oa \u201ctoa BP visaient un programme double de se raser N | &t-Louis _.18 42 800 20 | ST-ISIDORE \u2014 (DNC).te vee les Yankees.C'est étonnant mais vrai - | | ann Geor Harr nant de la abais qui Bryd l\u2019anc Hier mau Jim cord un d avec rêus: oun de \\ Law, de 1 recol l'om: et le spectacle * continue.par Mama CHARLIE DAOUST QUE CHACUN PORTE DEMAIN LA FEUILLE D'ERABLE \u2014 FETE DE FIERTE NATIONALE _ (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u2019\u2019) | Demain.fête patronale de tous les descendants des pionniers français d'Amérique, nos sportsmen et athlètes se doivent de rehausser par leur présence le programme organisé par notre société nationale, l'Association St-Jean-Baptiste d'Ottawa, de Hull, d\u2019Eastview et autres centres.Après le banquet à 6h.30 au Colisée.parc Lansdowne, il y aura concert du meilleur ton au cours duquel sera présenté, pour la première fois dans les annales sportives, le magnifique trophée Gil-0.Julien, offert par \u201cLe Droit\u201d afin de perpétuer l'idéal patriotique, civique et sportif du regretté directeur de nos pages sportives.; S'il faut en juger par l'enthousiasme des passants.rue Rideau, qui admirent la montre que la maison À.J.Freiman consacre depuis comble demain soir quand le lauréat de 1949 sera proclamé.Le vainqueur du prix Julien recevra, pour les conserver en sa possession, un trophée offert par l'Association athlétique de l'Université d'Ottawa, où Julien fut professeur pendant un quart de siècle, et un magnifique certificat d'honneur enluminé par l'artiste Guy Dubuc.; Le 24 juin 1949 sera doublement important pour les athlètes cana- diens-français de la région.Que tous se fassent une gloire de porter à la boutonnière la symbolique feuille d\u2019érable des Canadiens de descendance francaise.Noblesse oblige! UN APPEL EN FAVEUR DES JEUNES INDIENS oo DU PERE GIARD Nous invitons nos lecteurs, qui ont une bibliothèque sportive, à adresser aux petits Indiens de la mission du R.P.A.Giard, O.M.L, en Saskatchewan, les publications de nature à les intéresser.Lisez soigneusement le message suivant : Ecole Ste-Thérèse, Slurgeon Landing, Sask, 19 juin 1949 M.Charlie Daoust, Le Droit, \u2018 Ottawa, Ont.Cher Monsieur, Dans une de vos chroniques \u2018\u2018et le spectacle continue\u201d vous parlez de la revue SPORTS-WkkEn \u2026.Me serait-il possible d'avoir un ou quelques exemplaires de cette revue ?Je me cherche une revue ou un journal anglais, illustré, qui traite et parle surtout de baseball; nous avons ici des enfants indiens dans notre école-pensionnat et je veux les intéresser au baseball.Pour le gouret je me suis trouvé la belle revue ou journal HOCKEY NEWS et les enfants apprécient beaucoup ce journal: il y a beaucoup d\u2019images et de portraits.(facile a lire!) J'aimerais bien quelque chose dans le même genre pour le baseball et si vous pouviez m'en indiquer et me renseigner, je vous serais très reconnaissant.Quoique fort éloigné de vous, je lis fidèlement votre chronique et elle m'intéresse grandement et je vous en remercie.A l'avance je vous remercie du service que vous me rendrez.Votre tout dévoué, A.GIARD, OM.L mort subite de Lionel Quesnel, ardent sportman de Hull, laisse un grand vide dans notre famille sportive on conservera longtemps le souvenir du dévoué président \u2018des anciennes ligues juniors et juvéniles de Hull Hoc- ckey ., .nos condoléances à la famille éplorée .nos meilleurs voeux de bonheur a M.et Mme Adrien (Charles-le-coiffeur) Tassé, née Mignonne Murray, qui SUR LE PONT DES SAPEURS Emile Fréchette.110 livres de furie athlétique, refuse de révéler son âge aux ferventes de baseball qui suivent sa formidable équipe \u201cHull-Brading\" .maintenant qu'il a franchi l'étape de 40 ans, Emile apporte non seulement son extraordinaire entrain physique mais sa vaste expérience psychologique et athlétique au service- de -nos- jeunes athlètes .ce soir au Stade|rentreront en fin de semaine de Décosse, les protégés de Jules; leur lune de miel .inutile de Laverdure rencontrent le Gati-, vous dire que Paul-Emile (Le neau de la Ligue Papineau .Rouge) Tasse fredonne de belles Gerry Renaud, Mentor de l'équi- chansons de joie depuis le mari- pe du \u201cDroit\u201d, a lancé un défiiage .félicitations à Conrad de vive voix à MM.Fréchette et Sincennes, sportif d'\u2019Eastview, Henri Laperrière, agent de liai-|qui conduira samedi à l'église ; son du \u201cH-B\u201d ., .Bob Guertin St-Charles afin d'en faire sa \u2018 s'attend lui aussi à un défi de Ti-|douce oitié Mlle Madeleine ; Mile.Charrette Albert Gaucher dans le Nouvelliste acclame A.zarie Choquet comme le meilleur président que la QAHA ait encore eu.avec 12,776 membres en règle, Azarie espère dépasser les 20,000 cotisants l'hiver pro- good luck.LEO (GAZELLE) GRAVELLE d\u2019Aylmer, du Canadien de la Nationale, se rétablit à l'hôpital Western de Montréal des \u201cbobos\u201d de la récente saison majeure de hockey .Charlemagne Le- cours, qui l'a vu à l'hôpital, nous: prie de saluer les amis .lachain .Duth Harrison mène ef éfablif un record de 66 coups à Toronto ee ; Cards Le prodigieux coup de baton de Nippy Jones mene Si-Louis * * * hier au trophée et a plusieurs des principaux candidats, il y aura salle | (par Jack Sullivan de la PC) ST-GEORGE GOLF CLUB, Toronto (PC)\u2014Le gros Dutch Harrison, qui a plus l'air d'un banquier que d\u2019un golfeur, était aujourd\u2019hui, dans la course aux honneurs pour le championnat omnium canadien du golf.Dutch, un gérant qui mesure six pieds, quatre pouces et qui pèse 240 livres, cogna une ronde magni- Kerr, de Montréal, qui tapa un 70, pour être égal avec Willie Tur- nesa d'Elmsford, au New-York.Ces deux hommes sont un coup en arrière de trois Américains\u2014Vic Ghezzi, Herman Keiser et Dick Metz.Le champion de l'an dernier, Charlie Congdon, réussit un 73 peu impressionnant.A 71 se trouvaient George Eluck de Windsor et Bob Cunningham qui est professionnel au club St-George ménie.fique de 66, six sous la normale, Lower Town en féfe dans la ligue Jack Snow La ligue junior de balle molle Jack Snow comprend six équipes.Et déjà deux équipes se disputent la première position, le Lower Town cest en tête avec six points, il est cependant suivi de près par le Hull-Volant avec quatre points.Les directeurs de la Ligue désirent annoncer à tous les gérants qu'ils peuvent se procurer les contrats en s'adressant à R.Groulx, au bureau des terrains de jeux.Classement Basse-Ville 6 points ; Hull-Volants .4 points 4 Preston .2 points ; Aylmer eee .2 points St-Antoine .\u2026\u2026\u2026 2 points Ottawa-Est 0 point Programme de cette semaine Le 23 juin St-Antoine vs Preston, à 6 h.43 p.m.au stadium: Lower Town vs Ottawa-Est, à 7 h.45, au stadium.Le 24 juin \u2014 Preston vs Aylmer, à 6 h.45, pm.a Aylmer.Le 28 juin \u2014 Hull vs St-Antoine, (à 6 h.45 p.m, au stadium.| Le 28 juin \u2014 Aylmer vs Preston, 4 7 h.45 p.m., au stadium.Le 30 juin \u2014 Ottawa-Est DUTCH HARRISON an nouveau record pour e club St- | George.Ce qui rend la ronde de Harrison encore plus impressionnante est le fait qu\u2019il fut au ovince, e a de i Seulement deux chefs pourront parce que son parti prendra des.Lu Cat \u201c 5 oses trasent mieux 2e voter en tout, el la loi des élec mesures en vue de l'expansion M PEU SE ce © cooperation | ! tions les empéchera de voter ou | } _ _ 4 des services aériens du Canada.pouvant oe one outes les a ils se présentent, Dans aucun cas, PO 3 Bg.To 9 a M.Drew a souligné a l'attention: ministère de = Hv \u20ac que | La Jes membres de la famille immé- Cette morue et cet aiglefin sont arrivés sans présentation et bien involontairement, sans doute, de ses auditeurs que l'usine de la tionale avait acneté avec des fonds | i 109 diate d\u2019un chef politique ne pour.au congrés qu\u2019un groupe de journalistes ont organisé à Halifax pour former un club national de la 0 publics des avions North en = 3 ront voter pour leur \u201cchef\u201d.presse.C'est au cours d'un voyage a Sambro, non loin du port d'Hlalifax, que l\u2019on a pêché ces CT pour les démonter ou les mettre\u2018 | » Cette situation particulière a.Visiteurs inattendus.De gauche à draite, fiers de leurs prises, on apercoll le capitaine Ted Reynolds.l'URSS: Les Soviets ont essayé de; au rancart par la suite.C'est ce { 7 été relevée aujourd'hui alors qu'on de l\u2019armée canadienne, Ottawa; Angus Munro, de Windsor.Ont.Harvey Johnson.de Fort William: venir a bout de notre patience et | qui l'avait porté à demander à; | >; revoyait les circonscriptions des Clarence Johnson, de Truro, NE; Walter Gray, de Calgary.Photo PC) ils redoublent d'efforts pour Len-'la dernière session une enquête ! 10 p chefs et leurs allées et venues le = Lee Cem _ = ter de gagner les Allemands à sur cette affaire, enquete qu'on! ; 196 } jour des élections .; .\u2018 Co ; leur cause.\u201d lui a refusée.! 200 Le premier ministre St Laurent, tre je candidat libéral.George Me, .fin de la session\u201d.a déclare a la | 199 qui se présente dans Québec-Est Hlraith.et le candidat cef, W 8.Le Pacte Atlantique re le sénateur Tom Connally,\u201d \u2014\u2014 ss | 625 mais demeure dans Québec-Sud, Mann i président de la Commission des ! i 2:0 sora le mieux place en ce yui con.NM M.Ccidwell.chet cet om ops, Affaires étrangères du Sénat amé- | 2 cernc le vote de sa famille imme.Solon Low, chef du Credit social, ratifié durant la \u2018 ricain.creme diate.H a trois filles et deux gar- N\u20ac pourront voter Hier, le secrétaire d'Etat Deun C LU i j cons, tous en age de voter M Coldwell n'a plus de residen- ; .) Acheson a comparu devant la jui rnier, il a déclare, ©e dans sa circonscripu e Ro- ~ i \u2018nec Commission des aires étrangé.; : puni ment qu'il appuierait ie setown-Biggar, et il devra perdre nresen e Session: res du aon d Affaires étrange ; | Quant candidat libéral de Québec-Sud, son vote dans Ottawa-Est Parce \u2014 Le sénateur Connally a déclaré, 125 Thon.C.G.(Chubby, Power, an.Quil veut demeures dans Sa pie WASHINGTON (AFP) - \u201cNous d'autre part.que: \u201cIl resulte des, 50 cien ministre de l'Air.Voteront pre circonscription le jour CCS Latifierons certainement le Pacte |déclarations du Secrétaire d'Etat \u2018 ,( 300 avec lui au même bureau de scru-\u2018 elections Jdwell et file Mar- de l\u2019Atlantique au cours de la Acheson qu'il est évident qu'il ne ; 2100 tin: Mme St-Laurent, deux fils.Mme Loldwe! CL MA CIC TA\" présente session et nous espérons |s'est produit aucun changement 1500 Jean-Paul et Reneault, et Mme garel sout retirées à leur chalet, 3.romulguer le program-| fondamental! dans la politi di regu Mathieu Samson.près d'Ayimer.Qué.Toutes deux : d up P Bu A aa bia tour b a politique di-| pol?Les deux autres filles du pre-, Voteront dans Ottawa-Est, ou elles: Me d'assislance militaire avant \u2018a'fatoire et o structionniste de sou mier ministre, Mme Frank Laffer- demeurent.le candidat ccf est! \u2014 =; 3 580 651 Dr Ceposanrs | % MARDI, 28 JUIN | EN ALLANT DANS L'OUEST OU AU RE ix SPECIAL Æviès & GROISIEREn=GRANDS LA PRIX SPECIAUX Rien n\u2019est plus agréable que de suivre l'itinéraire combiné trains-bateaux du Pacifique Canadien en allant dans l'Ouest ou en revenant.Le billet de chemin de fer de première classe vous donne droit de faire une croisière sur les Grands Lacs conime partie de votre vovage.Les seuls frais additionnels compremnent les repas et la couchette.\\ ous aimerez ces jours de navigation calme et reposante, les jeux sur les ponts, les panoramas splendides et la joveuse vie de bord.' ty ct Mme Hugh O'Donnell, de- Henri Robert.' meurent toutes deux dans Mont.M.Low, qui est mscrit dans Yéal-St-Antoine-Westmount, ou le Russell, est dans la meme situa- candidat libéral est le ministre\u2019 Lion.ll passera la journée de lun- des Finances, M.Douglas Abbott.di à Grande-Prairie, où il brigue i M.George Drew, chef conserva-| les suffrages pour Peace-River.teur-progressiste, est dans une sj-; Mails il ne pourra pas voter a cet tuation plus embarrassante.Ses\u2019 endroit.' deux enfants, Edward et Sandra, Mme Low demeure a Overbrook n'ont pas l'âge révolu pour voter.Où lv candidal du Crédit social, Alors que sa résidence est à To-| Pour la circonscription de Russell.ronto.M.Drew est établi a Otta- \u20acst M.A.Papineau.Elle a une.wa.famille de sept enfants, mais au- 1] demeure au Roxborough.ce cun n'a le droit de vote qui le place dans la circonscrip- Su fille Lorna est devenue Mine ¥ tion d'Ottawa-Ouest, tout près de M.Leslie Western, de Salt-Lake- y Ja circonscription de Carleton ou\u2018 City.Utah; sa fille Jessie est il se présente.M.Drew et son!Mme Marion Swain, de Phoenix.épouse ont été inscrits dans Otta- Arizona; son fils Leron fréquente wa-Ouest et ils voteront au bureau june université des Etats-Unis.Sr Recettes pour l\u2019oeuvre de bienfaisance des Lions POUR UN TEMPS LIMITE | SEULEMENT PORTES COMBINEES 1*5\u201d, Chacune PAPIER À COUVERTURE ROUGE.90 Ibs, le rouleau Cc ~ RRL $13 50 $3 30 $6 50 $12.75 3450 MOBILIER CHESTERFIELD (3 pces) $425 $337 162.00 MANTEAL DE RAT MUSQUE PORTES a ! et ?panneaux.pour être peintures.Chacune RLVETEMENT ISOLANT SIMILIBRIQUE.Le carré REFRIGERATEUR C.G.E.Nécessaire de coutellerie de sterling épais, ; our rsonne: ë de serutin de la rue Albert.Les autres enfants.tous a la M LAGERMAN & (0 LTD pour 6 personnes Par les vapeurs KEEWATIN et ASSINIBOIA Le candidat conservateur-pro- maison, n'ont pas l'âge requis: \u2019 : : Ç $ Da Fort William vers Est \u2014 de Port MeMicoll vers l'Ouest gressiste d'Ottawa-Ouest est O.F.Carol, 15 ans, Morton.14 ans: | Chemin Bayview OTTAWA 8-5204 ou 8-5205 : ASPIRO-NETTOYEUR N (Ossie) Howe, qui se présente con-.Sharon.11 ans.et Kenneth.6 ans.Tous les mardis et samedis du 4 juin au JO septembre , = = i{l B ons prix! , Consultez l'agent local du Pacifique Canadien et ; dites-lui que vous désirez faire une croisière sur les | [ | 1 ntéressantes parties \u2019 Grands Lacs en allant dans l'Ouest ou en revenant.| 9 NOTRE PAYS EN PLEIN ESSOR N ous vous amuserons ! A 3 49 > 5 £ CANADA EN | G agnez un prix! ef fSITEZ L | O ffre de 26 prix et consolations ; J i ; \u2018 Billets maintenant en vente Woolworth's.rue Sparks (pupitre des renscignements).; ' Pharmacie Standard, Rideau et Nicolas et à l\u2019Auditorium.5 i 1500 Les enfants de moins de 16 ans ne sont pas admis.4 Jo à 210 BILLETS, 30¢ ; 700 i * x ê 25 + 4 560 Tm ZIT ITS Tm ITI LST Ln ey Le LUI SIL II = 3 190 i 100 $ 2090 .\u2018 - i B50 Des les premiers jours de la Nouvelle-France.les arts of les lettion i Luo EX To ont oceupé une place importante dans la vie du Québec.Depuis, , i l\u2019acuvre admuwable des premiers seulpteurs sur bois de j'évole du Cap lourmente à été dignement perpétuée par les Baillargé de Québec, l\u2019école Quevillon de VIle Jésus.et leur- successeurs.Des A a .maîtres orfèvres canadiens tels que Ranvovzé et Amiot s'inspirèrent des riches pièces d\u2019argenterie française.autrefois offertes aux premières inslilufions religieuses du Québec.Les minutieux travaux à l'aiguille et les magnifiques broderies des Ursulines furent le point de départ de no- réalisations dans les arts décoratifs.i MC \u201c une a lou real avanc Ah Bang des f dans Gord Aujourd'hui plus que jamais.les héritiers de cette vrande tradition peintres.sculpteurs.artisans.écrivains.musiciens ét chanteurs du Québee trouvent dans leur pavs meme esas l'occasion de développer leurs talents dont le renom s'affirme MME JEAN ROY, 345 RUE CHAMPLAIN, SHAWINIGAN FALLS PQ.\u201cJe me suis mise à l'oeuvre de bonne heure car je croyais que le és \u2026 â Kem-Tone prend:ait une journée a secher.Aussi.imaginez \u2019 cle i i red ; : 4\u2018 ma surprise quand | ai examine mes murs une heure J = plus tard.Ils étaient parfaitement secs! \u2018 de plus cn plus à l'étranger.TO ces plus modé de Te triels \u201cavant échel base tions mite Ke: Camy té A : Const à fracti ; AR « | MME ANTOINETTE ROY, 133, RUE HEBERT, VALLEYFIELD, P.Q.it est s: simple de peinturer avec le Kem-Tone.Je l'ai simplement appliqué et le Kem-Tone a fait le reste Avec de magnifiques résultats.\u201d UN JEUNE CANADIEN NOUS DIT.A [SE | A .La province de Québec devient de plus en plus un rentre de culture intellectuelle et artistique.ct jamais les jeunes Canadiens FAS CLA Gu toed by © n'ont eu à leur disposition des movens aux-t nombreux et faces de former et d'enricho eur esprit, l'éducation artistique.en : NE # le N ferme Les haus: , } i , ét que MARQUE DEPOS porta LE MERVEILLEUX FINI MURAL ie i contr ! prod» tonne Et: lehen .S'applique cisément: -'étend comme par .ler, magie.Unite phone Can, rific Ont i Steel.Distil natio.trie couleurs { poult magnifique, ge couleurs demande! ane C8 Lu a Cerf pins © } partbeuler n'est plus le prisilège d'un petit none.Or comprend meus anes la néces-ite d'une bonne culture générale qui visite les connaissances des epécialietes.H semble qu'une ére nouselle 8 ouvre aux jeunes intellectuels et artistes, que leur talent et leur travail ecront mieux reconnus et utilisés.Un brillant avenir leur est offert qu'autrefois ile n'auraient rêvé de connaître qu'à l'étranger.\u201d | Jean-Charles Bonenfant rot né à l'He d'Orléans.où JEAN-CHARLES BONLNT ANT on père est médecin depuis quarante ans et où le premier anvètre canadien de sa mère s\u2019est établi vers ; = PS - : \u2018 .[ 1010, Pendant ses études secondaires au Petit Séminaire de Québer, il remporta le Prix du Prince de Galles \u201coité n- a0 ; CONVOIÉ par tous les élèves des collèges classiques \\ athiliés à l'Université laval, ll suivit ensuite des cours 1.S'applique sur presque toute surface \u2014 .Un gallon suffit pour une grande pièce.papier-tenture, planches murales, murs 5.Pas d'odeur de peinture désagréable\u2014vous peints, contre-placage, intérieurs en brique, utilisez la pièce le même jour.etc.6.Un fini solide, durable, lavable.2.Une seule couche recouvre complètement, 7 3 Sèche parfaitement en une heure.Fogiel SETIL RÉCLAME FAIT PARTIE D'UNE SÉRIE PUBLIÉE PAR de droit, de lettres et de philosophie à cette même nuversite.est maintenant professeur à la Faculté de Mroitl a fa laculté des Sciences sociales et aux Cours d'été de littérature de son alma mater.l! est rn charge de la section juridique se Va Riblhothèque POUR CLLEBRER Lt MAGNIFIQUE DEVELOPPEMENT OF LA PROVINCE BF QUERES de la Légolature de Quebec où al agit atsst comme assustant bibliothécaire ta voi su Een rasta AA dina RR aa ee Smet Ce TS SE RNR rm | Cotes de la Bourse i par la Presse Canadienne { \u2018 ~ _ _ Sem = aim pre srs oe Py TENET SE Bourse de Montreal \u201cLe Canada n'a pas subi de chomage | Marché | | 5 d'Ottawa | | eee de L nee tete\u201d Nés it des ade ake mga ue.om i?Ca rw 2990 MzeDonald 500 Madsen TH mi D 100 Ms! GR ON Macalgo .54 Melnts met 5 1m! Monets i 15 15 A Moire 8 60 85 Taf) Negus 07 21h 237 700 New {alum 5 82 52 4750 New Marion oT M6, OT 25°uU New Fuvalta 14 Jar, 123 Jude Ne.Tkurhoi- In An 10 ann Nichol or ae 52 52 Sommaire de ia Bourse MONTREAL MONTREAL (PC) \u2014 li existait une légère tendance à la hausse à l'ouverture de la Bourse de Montreal aujourd'hui.Les mines ont avancé un peu Aluminium, Fraser, Rovalite, et Banque de Commerce ont gagné des fractions.Etaient à la hausse dans les mines Anacon et Sherritt- Gordon TORONTO TORONTO (PC) \u2014 Les tendances des prix étaient légérement plus fermes dans des transactions modérément actives à la Bourse de Toronto aujourd'hui.Les industriels et les mines ont continué les avantes de ia veilte sur vire foible échelle et quelques métaux de base se sont affermis Les fluctuations des himles de l'Ouest etaient jImitées.Kerr Addison.East Malartic.Campbell et Chesterville ont monté Atlas Steel, Bell Telephone et Consolidated Paper ont ajouté des fractions dans les industriels NEW-YORK NEW-YORK :PA) \u2014 La Bourse de Neu-Yark a développé un ton ferme dès l'ouverture aujourd'hui.Les changements de prix à la haus © nu à la baisse n'étaient que de fractions Les gains l'emportaient un peu sur les pertes Reo Motor grimpa de Su de point a 9% à la nouvelle d'un contrat de $31.000.000 pour la production de 3.090 camions de 212 tonnes pour l'armée américaine Etaient aussi à la hausse Bethlehem Steel, General Motors.Chrysler, Firestone Tire.Woolworth, United Aircraft, American Tele phone.Anaconda Copper.American Can, Eastman Kodak.Southern Pacific et Barnsdall Oil.Ont baisse: US.Steel.Republic Steel.Sears Roebuck.National Distillers.Western Union.International Telephone.General Elec- trie.du Font et United Air Lines de 50 cents à $1 plus bas.On n'offrit pas de bouvillons de première qualite.Ceux de Lonne qualité ont rapporté 20-21; les moyens, { 18-50-20; et les communs, aussi bas {que 13.Les bonnes genisses étaient à 17-18; les moyennes, a 15-17 et les communes, aussi bas que 10.Les bonnes vaches ont fa\u2019 15-16; les moyennes.13.30-14.50 et les communes, 12-1325.Les bons boeufs étaient à 1750-18 et les communs, à 16-17.Les veaux élaient en bonne demande malgré que les prix fléchi sur ceux de la sema:ne dernière.Ceux de bonne qualité ét-ient à 22; les moyens à 16-19; ct les communs aussi bas que 15.Les agneaux étaient de qualité bonne ou moyenne, [ls se vendirent en lot mélangés à 25 le cent li-| vres.On ne voulait pas d'agneaux : de moins de 50 livres et ces der- | niers se vendait à 20 o: mieux.Au début de la semaine les porcs \u2018 se vendaient lentement a \u2018es prix plus bas; au commencement ils | firent 30.50-31 pour la classe A.Mais.à parti de mardi.les plus! communs rapportèrent 31.Jeudi, le 24 juin, fête de la St- Jean-Baptiste.et le ler juillet.fête de la Confédérati.n, les deux | marchés de bestiaux de Montréal seront fermés.TORONTO (PL) \u2014 Les ventes ! sur le marché des bestiaux de To- | ronto étaient trop peu nombreuses ! aujourd'hui pour établir des prix.Les arrivages étaient les suivants: : bovins, 20: veaux, 40: porcs, 20, ; moutons et agneaux, :*.| restait 200 têtes de bétail de la veille.Les veaux de choix étaient fermes a 21-23.La fermeture précédent.pour les porcs était à 30 pour la classe A et a 29.60 pour la classe Bl.; Quelques agneaux du printemps | étaient fermes à 26-27 Il n'y eut | pas de ventes de moutons de rap- | portée i \u2014.Nouvelle pièce de monnaie Une nouvelie pièce de monnaie a été mise en circulation aujour- d'hui: il c'agit d'un brillant dollar en argent pour commémorer l'entrée de Terre-Neuve dans la ; confédération canadienne.L'hôtel | des Monnaies a frappé 300,000 de ces nouvelles pièces.Elles portent.d'un sôté.l'effigie du roi Georges V1 et, de l'autre.l'image | du navire de Jean Cabot, le: Matthew.avec l'inscription \u201cFloreat \u2018Terra Nova\u201d, et la date 1949, ' entrées au Canada durant l'année ! main - d'oeuvre.Les travailleurs | dans toutes les branches de l\u2019in-\u2018 dustrie des transports avaient amplement d'emploi.Pour les divers Mouvements saisonniers en agriculture le Service de Placement | repéra de ia main-d\u2019oeuvre avec | un minimum de difficulté et un\u2019 maximum de service aux employeurs cultivateurs et aux travailleurs également.La demande de travailleurs forestiers était très réduite dans la plupart des régions, en comparaison «2 celle des années précédentes.Comme la population ouvrière du pays fut augmentée par l'arrivée d'immigrants européens.le recrutement de la main-d'oeuvre pour l'industrie mi- niére s'en est trouvee facilité: el, en fin d'année.la demande et | l'offre étaient l'offre pratiquement eni équilibre dans cette industrie.' Quelque 12.000 travailleurs fu- : rent déplacés dans le pays vers du travail industriel.agricole, forestier ou autre.quelques-uns sur | des distances de 1.500 milles: pres- | que 5,500 de ces {ravailleurs par- | ticipérent a divers déplacements de groupes.En plus, le Service de Placement prit part à neuf transferts internationaux de groupes.Au cours de l'année, on admit | , au Canada 50,610 réfugiés.De ce | | nombre.20.434 furent choisis outremer par des représentants du ministere du Travail et placés en | emploi par le Service national de Placement.Ce groupe comprenait \u2018 quelque 6,500 domestiques et aides ( familiales et environ 4,000 per- | sonnes pour l'emploi en agricul- | ture Les 30,176 autres réfugiés sont venus Pn qualité de proches parents de résidents du Canada, ou furent admis a la demande d'em- ploveurs Bon nombre de ces per- NOUS ACHETONS tous genres de véhicules pour MISES EN PIECES TELEPHONEZ NOUS et NOUS [RUNS LE CHERCHER S&S \u2018irs | PARTS Angle des rues WELLINGTON || et PRESTON Tél: R310 W LA \"SUBURBAINE\u201d TOUT-METAL MULTIPLES USAGES LA AUX La cultivateur, le marchand ou le résident auburbain trouveront ue la \u2018\u2019Suburbaine\u2018\u2019 Dodge est l'idéal pour le transport léger.En repliant le siège arrière dans le plancher et en abaissant Je derrière de le carrosserie, le plancher offre une surface mesurant 7 plate ei 5 pouces de long par pieds de large.Cotle voiture remplace avantageuse- meni un camion léger .at aa transforme à volonté en un sé- dan à six passagers.Cer nouvelle DODGE ruburbaine tout-metal se prête & une varlets d'usages En ouviant sea larges portes vous serez epaté de la largeur des sieges et de l'ampleur de l'espace pour le bagage et les articles pour les vacances qu'offre rett e DODGE la plus récente.Les compartiments, à l'avant comme à l'arrière, sont tres spacieux, Son vif moteur de 97 c.v, posséde les caractéristiques traditionnels Dodge de sûreté et d'économie .vous assurant Ja puissance requise pour les côtes et le rude roulement sur les routes secondaires.Pneus a basse pression, ou es avec jantes de sûreté, moelleux ressorts, puissants freins hydrauliquez tout ceci vous assuré un roulement doux at sur.La siège arrière replié dans le plancher (ce qui se fait avec une seule main), vous avez un véritable véhicule de livraison.Sans aucune crainle, vous pouves transporter toutes sortes de marchandixes car l'interieur tout-métal est des lus resintants, et le capitonnage en \u201cvinyl\u201d résiste parfaitement aux lavages répétés, Passez chez votre fournisseur Dodge-DeSoto voir ce dernier modele ajoute à la ligne Dodge.Vous constaterez qu'elle est precisément la voiture que vous desiries depuis toujours .« G un prix que vous serez heureux de payer.Voyez ces magnifiques nouveaux modèles Dodge, l'aristocrate DeSoto avec sa transmission \"Tip-Toa\" et les célèbres camions \u2019Job-Rated'' Dodge chez \u2014 Richmond Garage, Richmond, Ontario.G.W.Van Allen & Sons, Kemptville, Ont.| Mulligan Motors, Carleton Place, Ontario.OTTAWA MOTOR SALES LIMITED, 860, RUE BANKS.E.Lewis, Arnprior, Ontario.J.Baillot & Fils Ltée, 20, rue Youville, Hull, Ross Hutchinson, Winchester, Ontario.Ryan Motor Sales, Rockland, Ontario.Qué, hu PRYOR .+ Con amen WA BR TER RES ha S en éme oran dut nt sant Tél.5-1881 Maniwaki Garage, Manivaki, Qué.Norris R.Horner.Shawville, Qué.Buckingham Motor Sales, Buckingham, Qué.Earl McConnery Garage, Kazabazua, Qué.\u2019 \u2019 .\u2019 9 .- vtt IP CT 37 05 + Uni Steal 1, d'à Ca @ e e C de 12 mois.vy Aly mae STiax 370, 80 Walker 2% 26 746 gener | \u2018 ! SU Alum 5 : 3 \u2018pe : Jun aus sun ,Ç aus Be.ok al 0 Wee wt Dun due dui - | | Les prix continuent d'être fermes 56 Bras LE lok BANQUES ini alors que les produits sont abon- 10) B 281, 201 a ; ; ps 2 y Mitchell, minis-!sonnes pouvaient prendre un em- i 1 B- Po ntl Com 1 5 20% 2, tre du avai, publie ie sommaire ploi, et elles furent placées par, ; dants sur le marché d\u2019Ottawa.Les | TERY pam ede Trl 1 Montreal Tl Som 2x |du huitième rapport annuel de la/l'entremise du Service national de; J MM fraises sont toujours en grande § ait Lan 85 12 at \u2019 cuks © \"(Commission d'Assurance-chomage, Placement.On admit aussi 500 : # | profusion et les prix ont fléchi un 0 ES We Whe An Nid Noi, oh, 101, pour l'année financière terminée travailleurs maltais spécialisés, en\u2018 peu.Elles vendent désormais into.| i 1a \u201cnurs © i * - > 5h Atlus 104, 101, 4 î \u2018 ; .: : me suit: le panier d'une pinte Cin Cott P Tia 2x Uk 100 Brown 2% 7% 2% le 31 mars 1949.vue d'un travail particulier.: : 4 i : 3 ov 2912 2-2 LA, 5 Tu ; CS N i .28c; ' ; ; on ee Th Tels a 200 Bo Bee 4 05 Ju | La Loi d'assurance-chomage de| En août 1948, on ouvrit à Lon | jaber le panier PAA oe: | 3 peo : = os ; 225 Leagrar î i 3105 nd 3 3 300 | 104 évovai \u2018unifi- dr 3 Service national ' 3 8, Pi] , LL 44 à I.| PE use re JE ae sa | 10 can Ind ai fai, 7912/1940 prévoyait la base de on res un bureau du * ce de pré-! \"$1.35.Les offres de fleurs sont\u2019 M.J.-B.Ridley \u2018à gauche) de Toronto qui a été élu président de 225 Dem Lil P 18, 18, 16 100 Cdn Gitks A.200 20° 2° cation de deux fonctions distine- de | l'émigration du Royaume- | | tqujours d\u2019une grande variété.| Investment Dealers\u2019 Association of Canada tandis que M.C-L.500 Dom 8 CL 18% 187, 13,1 30 Cdn Vie.661.A5; 65, (les, essentielles l'une à l'autre et|coniser l'émigration y ; \u201css.{Gundy en devient le vice-président.Le.choix des officiers a eu lieu 516 Dom lestiles © {1}x 1x His 1519 Con Paper 14 1 !{ \u2018étroitement liées dans leur opéra-; Uni vers le Canada, en collabora- Prix des preauns a ¥ heures: lors de l'assemblée annuelle ddy A Pp 13x 130x134 25 David B .8 8 a Ae , : , : y form.D iv Fam Play : ine 35 Dom ll 33 37 37 \\fion.Le Service national de Pla-{ tion avec le Service d Immigra- Viande | LL soy Endin 5 50% Be Hotter Ins Leo a ten | cement est en fonction du systè-|tion au ministère des Mines et! Boeuf 25¢:30c 20 Gatineau P rap IN al 35 Moure 7 asx esx \u201c 65x jme d'assurance-chômage; l'un ne! des Ressources nationales.\\eau 28-32C A-gros .\u2026 60c-85¢ | Prix des roduits wl Bie OR 3x 30 Ng Lamr 000i 119% | pourrait opérer avec succès sans| Durant l'année financière plus Porc s2e-30e | A moyens 1.5560 p 191 Imp.Où 161, 1675 16% \u20183 8 Can.Pow 10712 1071, 1074, | l'autre.| de 40,000 émigrants britanniques Agneau rene S0c-55c A -puulelles en AUC ' 5 Ind Acer 0 2px 221x 224, 1259 Southampton ib 46 48 11 y a dans tout le Canada 298] sont venus au Canada.Plusieurs Mouton 2e 23-256 Légumes | _ 125 hn Nike! ant ant get] Winder Be UY 19% bureaux \u201cCommission d\u2019Assuran-| d'entre eux, n'ayant pas d\u2019exper- M.J.-M.Breen, de Montréal, Volaille vi-ante 9 Betieraves, sac de 5 liv.\u2026 15c| Prix des pcduits tels que rap Ta Hi Pap vy 5h \u20187, 400 Anacon 229 5 2 * ce-chômage-Service national de tise particulière, recherchaient une qui vient d'être élu président de la Poulettes Ce ave $e 200 Carottes.sac de 5 liv.15e portes nar le min.stére fédéral de ! 335 Masser wie st] Choe Teeamete ah il, 3.Placement\u201d.y compris trois rou-! existence nouvelle en agriculture Canada Cement Company.Poules .+ 8200 Choux, chacun | 71 28e l'Agrieulture { 50 Molson 36 26 as 500 Candego © w6° 06 06 |veaux bureaux qu'on a ouverts|ou dans le travail minler et fores- pour wo es \u2018$1 25 a 7 Navets, chacun i.10 15c OEUFS | I Moran moa ga] 10g Cortes O8 8 | dans Terre-Neuve.Le Canada a'tier au Canada.Parmi les arri-, : tomels D a qu Panets.sac de 5 hv.We| Caisses gratuites \u2014 gros.59-6lc; : MÈOTR .\u2018 : \" 4 : MI .: .d 7%.Montreal Low 19%; 191, 191) 200 Kerr Add.151, 161; 15%; leu une \u201cbonne\u201d année.Elle fut |vants se trouvaient cependant des : tions d'aspirants masculins, le \u2018 i Oignons, sac de 3 liv.| A moyens, 57-59c; poulette, 48-49c; { : \" ani aan la À ; et 39 | : , ; Pie ; ; Volaille apprêtée il, | t 10 .; i 38 NoelTew gx Sx 45 150 Sechonald \u2018S%1, 441, \u2018og, | marquée par le développement in-|techniciens et des professionnels,! nombre des anciens combattants Poulets 50-55¢ Persil, \u20ac paque C:B 43-460: C 38-39c.Les arrivages rfi a Dix x , v oo .y 05m .\u2018 .3 .+ .ce Co ebaveeres aaeraien - cer - \u2019 : 195 Price 17% 47% 47% 525 New Goldvue 24° 24° 24 | dustriel et un niveau record d'em-| ainsi que nombre d\u2019artisans et à la recherche d'emploi était moin- saules SUc Pois secs, la pte \" an (1719, bay Rie ast ale Yast 100 Sherrin YY 559 ploi.L'effectif total de la main-|d'hommes de métiers à qui leur dre aussi que celui de l'an dernier.A griller TITI a0.Loves sèches.la _pinte ve Re SEURRE 199 Steel Corp A 599 Timblemunt ww on \u201cno | d'oeuvre atteignait le chiffre sans | formation et expérience assuraient En septembre 1948, le nombre | oeufs te ates, sac e vs $ nd Arvivases vourunts de beurre | A oS prraper îla 7lx Tix | ate) Uni Asbestos | 3 4% 4% précédent de 5,109,000 en septem-|un bon accueil dans l\u2019industrie total des vétérans non placés qui Extra-gros 70e : Echalotes pad paquet Fol du Québec pasteurisé no 1.574« B2092W - 1 we wir \\4 25 22 x H = 5 3 3 a + , >, ita : | 20 pap 458, 3695 46% 222 Home 9.1 sm gos bre 1648, alors que 5,042,000 tra-| canadienne.its les pla.2Vaient servi 3 la guerre de 1914 oe cee | Laitue, le paquet 2 br 50 Bremière Te a, Les ar- | =r Sicks 17171 908 Gaspe 1.79 1.10 +120! vailleurs étaient en emploi.On Avec ses facilités pour les pla-|ou durant les deux guerres était , Te 9x, | Prix du gros, Québec pasteurise no s: soi; wnt.vol, , 8 3 12; .sai ; : ; ; Lo Asperges, le paquet 2 pr 25¢ : .on ; © Stes) ot.sot, s0I; 2000 New Preal 18 1 ©\" |subil, naturellement.des contrac-|cements spéciaux, le Service de tombé à moins de 4,000: un niveau \u2018 exclue les personnes qui tiennent ! Rhubarbe 3 paquets _ p 35, | 1, frais 58c.Beurre de crémerie de i tions saisonnières, mais à aucun |Placement réussit à trouver des très bas.maison, celles qui fréquentent l'é- Fleurs printanières \u2018rivages 1,455 caisses., curse e oronto moment n'eut-on de chômage grave emplois à plus de 13,600 travail- Le nombre des anciens combat- cole.et celles qui sont trop âgées Narcisses, le piant 75e | FROMAGE - ou généralisé.leurs handicapés, dont 6.000 100 tants de la récente guerre qui ou infirmes pour travailler.Le| °°, bouquet _ 25c/ Arrivage» vourants de fromage 2 Quentité Haut Bas Amidi} 1010 Normeta! 1.95 190, 108, Le public du Canada prouva sa Clens combatiants e a avaient droit aux allocations de nombre total des travailleurs assu- Gueules-de-loup, le bouquet 75c blanc d'Ontario 30-30%ze: colore av oon i on Norm ea 088 OA 9%! confiance au Service national de femmes atic aires la Commis- chômage se réduisit à un chiffre rés, au 31 mars 1949, s'estime A! is de Pâques, le bouquet 75¢ d\u2019Onlario, 30-30 1/186, prix de gros .80 Algoma A 5s sé 100 North Ster.7% T4 TM Placement.du fait que les em- A Ins abi Sa 2 lusieurs aussi négligeable, au cours de | 2,477,000: ce qui représente 499 Jacinthes, le plant \u2026\u2026 $150 d'Ontario blane, 30% -30%c; colore { A BL A SE Yes Ora un YI 1740198 ployeurs avaient signalé aux bu.Sion.SP des vonseils d\u2019 P ntation l'année: mais ceux qui réclamaient |p.100 du nombre total de PeT-| Pensées 0.25c d'Ontario 3l's-31t4c.Seuls prix ; 2100 Ang.Rouyn os 8 1500 Osisko 56 45 6 |reaux 1,149,707 situations vacantes centres es conseils à entant les leurs octrois de rétablissement ont sonnes en emploi rémunérateur.établis.Les arrivages- 4,533.Ë 00 Ary 1 a > 3 ac > 9 9 « .: 5 \u201c hi Ef Taira \u2014 em 2 = \u201c| J 3 Loo Atami ou SH OÙ \u201c3 Page Themes Tih, Fi, P49.[OU occasions d'emploi; et toutes du 2 Je organisations du service AUEMenté en nombre.| Les chiffres anticipés démon- \u2014 | PATATES 4 80 Atlas Steel 1015 1014 140 3500 Paymaster #2 \u201c 3 \u201c 42 ces demandes, à quelques excep.; QlVErses orga lité Avec le temps, un plus grand trent que l'effectif des travailleurs! Le coût annuel des recherches! Québec no :.patales nouvelles, 4 Zn Qube: ame gael Lee pikel Crow.195 185 85 tions près, furent satisfaites.Les de la pe dans A loca Le nombre de localités, d'employeurs : ©\u20acN Terre-Neuve est de 112,512: et'au Canada a augmenté de $500,000 75 livres $1.40-$1.50; N.B.no I, 3 U Aunor 2 3.2 3.2 ou oneer 25 3.25 az *, : A i 3 ; - , A + | \\ 2 a 81 Auto Elec.A 61.61.Blu) lou Powel River sn 35 \u201835 quelques situations restées vacan- eu que Vindustrie et \u201cunes à et de travailleurs entrent en rap-' on compte que 40,585 d'entre eux ,en 1919 à prés de $100,000,000 en: 75 livres $1.60-$1.75à LP-E., no 1, $ aun Base Metals 2: ä 2 200 Preston 144 1.40 tes exigeaienl des.spécialités ou se trouver des emplois 3 onvena- ports directs avec l'assurance-ché-, Seront assurables.| 1948.75 livres, $1.665-81.75.J 2000 Bobjo 131) 80 Quemont 127%, ; avaient été inscrites alors que les bles.Ces conseils donnent un ex-| Mage.+ 3 150 Brazilian 18}, 1100 Roxane \u2026 26 offres étaient rares De fait, un .- ; ; i 200 BA Uil 23% 260 Royal Bank .251 \u2019 > i ur locaux Au 31 mars 1948, la caisse d'as- oe HSM ', pe Rosbar CT dis certain nombre de grandes entre- int Sop ous à de placement surance-chômage était de $447.: 50 Burrard A The 1000 Rupununi \u2026.041 i ise : issi > , ; .\u2018 ; gi Campbell | sn 10 San Antonio 385 \u201c 3.: prises ont avisé la Commission des jeunes.Les comités s\u2019oceupent 734,930.21.Durant l'exercice finan- 5 50 C.Pachers B 14 100 Senator.36';, 3644 361; d'Assurance-chômage et le public A , cier 1948-1949.le revenu tiré des : 2 C.Per, Mtge, izs 3 Sheas Bre.A 1214 124 1244 qu'elles font maintenant tout leur de questions telles que l\u2019appren- 1040- : 200 Bk.of Com.13% 3552 Sherritt 1.60 1.59 1.60 FY .\u2018 d tissage, les dossiers scolaires et contributions des employeurs, des 72 Lin.Brewer.1600 Sitver Miller.36 at 3s embauchage Par l'entremise du de travail, les dossiers cumulatifs, travailleurs et du gouvernement 3,5 Cdn.Cel.59 Stand, Pav.9 # 8 Servic > ent.~ : ; \"1 c'étou ait à ; lu G, Alconnl A 1500 Starcatt 55 55 dE Service ae aries de plus forte l'étude des occupations, les relevés s'élevait à $119,505,573.60.Ie reve- ; 200 Cdn.Loco 5 Steel of Can.x1 8! 81 ; : UE PRS .nu de sources diverses (intérêts sur | ; Iu CPR 300 Steep.Rock.1.82 132 142 contraction saisonnidre année pas- de tendances dans le marché du .¢ .@ PARCE QUE\u2014 le \u2018Set DR FRUIT\u201d D'ENO pris le matin à jeun, quand 1000 Cent.Par £00 Sud.Cont.0817 061, ery ce, | br tal d irants travail, la formation profession- placements, etc.) porta Ise recettes ' 400 Chester.100 Sullivan 1.38 138 138 sée, le nombre total des aspirants nelle, etc totales à $131,627,250.33.Les pres- on en a besoin, est un moyen agréable de bien commencer la journée.100 Cochenou 100 Sylvanite 1.55 1.54 1.65 non placés inscrits aux bureaux : *, ; : .PI à 54 1000 Coin Lake B00 Teck Hughes 3.10 Glu 3.10 locaux de 1 Lei d'A Le Service national de Place-| tations versées s'élevaient à $49, ; 506 Colomav 500 Jerbit 8 82 82 -82 ocaux h \u20ac à Commission, ASSU- ment s\u2019est occupé constamment à 826,752.16; ce qui laissait en caisse.| @ PARCE QUE\u2014ENO est préparé seulement avec des ingrédients les 250 Cond, 500 Tran.Res 87 57 57 ance-chômaz épassait d'un peu A : , ; .55 Con.Smet.AUG Trans.Tel.50 40 50 ] n 4 ¢ Tons or tif d p _| placer les anciens combattants.au 31 mars 1949, la somme nette plus pure et est toujours le même produit invariable et efficace, 2 Con.Gas 340 Union ae Lon (des La do > T e on ae main Etabli d'après les inscriptions aux de $529,535,437.38.Ce solde cons- 10 Davis À \u201c23 Waite Tas 72 7.25 regions.des Provisees maritimes bureaux locaux, le nombre des | titue une forte protection en cas © PARCE QUE\u2014ENO ne forme pas d'accoutumance, et est pris par des 1040 Discovery de 20 ver \u2014 Bole 2815 2575 :e-Britanni ex-militaires masculins à la re-!de chômage grave.! millions d'hommes, de femmes et d'enfants dans le monde entier.40 Dom.Bank 2514 200 Wekuxko L\u2026 07 .07 -07 |et en Colombie-Britannique.le|* .; ., | ; ; 4 , ' # 40 Dom.Stores 24% 40 Weston P.90; 90; 90 nombre de personnes en chômage cherche d'emploi était moindre en! L'effectif de main-d'oeuvre ses 1000 Donalds 4, 2500 Vies as, an.\u20188, saisonnier était plus élevé qu'en toute saison de l'année financière timait au nombre de 4,964,000, au © PARCE QUE\u2014ENO s'est révélé si efficace en tant qu\u2019antiacide et vay.061, 21 .EL ETE \"4 RO\u201d + , - ) J 500 Eust Leduc 20 3000 Yellores 54° 4° d'autres endroits, on peut dire AUE durant les périodes compara- | 20 novembre 1948.Ce nombre com- laxatif doux depuis soixante-quinze ans, 2000 E.Malartie 2.10 CURB Co i bles des douze mois précédents.prend les personnes en emploi ain- 650 E, Sullivan 1.75 26 C.& D.Sug.20 26 zo que toutes les régions du pays et > ; ; - ; a 500 Elder.3 BO Cdn.Vickers #5 # 65 | toutes les industries ont eu leur PAF rapport au tot! des inscrip-|si que les sans-travail, mais il Economisez! Achates le grand 8500 E'dona 51 25 C.Westing.a0 a au | | ea 3 format de \u2018Sel de Fru\u201d 1500 EL Bol.5; 120 Con.Paper 14, 14, 144, Part de la prospérité générale.\u20ac ! 290 Falcon 8 5 25 200 Int.Paper a7.47 a Pendant toute l'année on de- d'Eno af épargnez T5 Famous Plav.14 0 M.& O.Pay.ä 13 13 dai d .ill | 160 Frobisher 300 Pend'Ore \u2026 3.95 385 3.X5 man at beaucoup © praval eurs i 262 Giant =\u2014 spécialisés dans les industries ma- THE INDEPENDANT COAL LUMBER (0 Le 500 Gilli A Jp | 300 Golden Man.79 .nufacturières, notamment des tex- & \u2018 ; 800 Goodfizh 022.| b i tiles, des produits du fer et de pu : ; ; 4 os ; ; sci ! \u2018 TAUX { | poll) GW Saddiers 10% | es Destiaux l'acier.du bois ouvré et des meu-|| désire ANNONCER que ses BUREAUX et CHANTIERS situés \u2018 509 Hasage a * \u2014 bles, de la pulpe et du papier, des sur le Chemin Clitton, seront FERMES toute la journée le SA- \u20ac ollinge: 25 | : ss ve .- .; 4500 once ; : 13 15 MONTREAL (PC) \u2014 11 y avait produits chimiques.de l'imprime MEDI, durant les mois de v 3 és cer wir PE : .à 10 Hud.Bay a 1 0 1112 bovins, 591 mou.ons et L'emploi en bâtiment et en cons.JUIN JUILLET et AOÛT i 525 Imp, Ol ix 187.1674 |agneaux, 2,541 porcs et 2,378 veaux trueti tteint { 3 15 pe Brouze P.15 > 1 2 15 \u201clen vente sur les deux mar hés truc ion a al eint un sommet re- ., .: ip pL Nick : \u201c71.\u201874 |de Montréal cette semaine.cord.L'immigration du Royaume- Chantier de l\u2019Oucst Siège soctal Chantier de l'Est i 1300 Int.Toun, 22 2 2 La vente des bovins écait lente Uni et la formation d'apprentissa- 8-0495 2-1785 4-1544 ,Ç 2ioy Kirk Lake © 1293 1.20 © +53 © |au début de la semaine et sur la ge ont ajouté a l'effectif de cetle 306 Labrador 5.50 3,50 5566 fin il restait encore 50 bovins in- industrie un bon nombre d ouvriers \u201c 1 Lie 0x PP, T2, vendus, surtout des bouvillons et |experts.Les compagnies de tele.500 Lapuska 71; Ml, 071, des génisses.La vente des vaches phone et les centrales électriques i 100 Loblaw A flr 2714 20) était active, mais les autres clas-| ont développé leurs facilités et ont fi Lobaw B 113 275 27, ni | ni et ; 190 Mecassa 2.16 276 230 jses étaient lentes.Les prix étaient! ainsi contribué a la demande de » D Naissances (5) JOLY \u2014 Vendredi le 17 juin 1949, est né à M.et Mme Théo Joly (Liliane D\u2019Auray) un fils, à l'Hôpital Général d'Ottawa.Un petit frère pour Monique.1-145 PILON \u2014 M.et Mme Robert Pilon (née Yvette Riel) sont les heureux parents d'une fille, née le samedi 18 juin et baptisée sous les prénoms de Marie, Agnès, Li- sette.Parrain et marraine, M.et Mme Gédéon Pilon, grands parents de l'enfant; porteuse: Mme Oscar Rousson.1-145 Mariages (3) ST-PIERRE - BRULE \u2014 M.et Mme Hormidas St-Pierre, de Cumberland, Ont.font part du mariage de leur fille Marie-Jeanne, M.Georges Brülé, fils de M.et Mme Al ,s Brûlé, de Billing's Bridge.a bénédiction nuptiale leur sera donnée le 23 juillet, en l'église St-Joseph d'Orléans.145 Perdu-Trouvé (4) BOURSE noire contenant montre, | Fairmont \u2018 briquet, film, pres du ou Pointe Gatineau.Récompense, Rapporter: Fleurette Lafond, 15 rue St-Jacques, Hull, après $ is MONTRE - BRACELET d\u2019homme, \u201cSea-Hawk\u201d, 5-3607.4-146 PERDUE: montre chételalne, en pierre du Rhin, entre le cinéma Cartier et 187 Notre-Dame.Prie- re de rapporter a cette adresse.2-4423.4-148 PERDUE: Une croix en argent, à la procession de St-Joseph de Wrightville.S'adresser: 86 De- montigny, Wrightville.4-146 PERDU: rte-monnale dans la Basse-Ville.Récompense.3-7707.4-147 avec; (hommes) On demande (6) INGENIEUR MECANICIEN DIPLOME POUR PRENDRE la responsabilité de l\u2019organisation de services projetés, tels: conduites d'eau extérieures, systèmes d'égouts, de ventilation, installation de tuyaux, élecricité et autres travaux de bâtisses tels la piomberie, le chauffage, ciimatisation, ventila- tlon et travaux d'électricité, Les dossiers et les devis maintenant existants seront disponibles et seront la base des plans pour les travaux projetés, soit se rapportant aux améliorations à la bâtisse maintenant utilisée soit à de nouvelles bâtisses.De bonnes maisons sont disponibles dans un centre moderne à proximité du plan.Les postulants doivent faire demande par écrit, donnant l\u2019âge, le statut marital, l'entraine- ment et l'expérience.Le salaire sera dans la catégorie de $4,500 et $5,100 par année selon les qualifications du candidat.Mentionnez Dossier no 6-A, Conseil, National de Recherches, Service d\u2019architecture, no 455, rue Cralg- ouest, Montréal.PQ.6-147 NOUS AVONS une excellente situation dans notre organisation pour un vendeur de bonne apparence ct prêt à travailler.Nous garantissons un salaire.Voyez Jack Snow, 112 rue Sparks.5-5102.nécessairement bilingue, pour vendre au compte d'une compagnie de liqueur douce annoncée par tout le pays.Route établie.Bon salaire et commission.Case 27, Le Droit.6-145 On demande (femmes) (7) COIFFEUSE d'expérience, 254 Dal- housie, ou téléphonez 4-1845.7-145 COUTURIERES sur machines a coudre, temps partiel, demandées.S'adresser a4 Capital Laundry, 80, rue Ottawa.7-147 PORTE-MONNAIE contenant $33.Trajet autobus d'Ottawa-Est au salon de coiffure de Mme Dumou- 1in, rue Rideau.Récompense.S'adresser au Collége St- atrick, 147 ROUE avec pneu, marque Willis- Knight, entre Cumberland et St- Joseph.Priére appeler 3-1535- 45 On demande (agents) (5) VENDEURS désirant ligne additionnelle pour la route, cosméti- ues, shampooings de haute qualité, Bonne commission.Casier stal 373, Station B, Montréal, Q.5-23, 24, 30 J.2 juillet POURQUOI ne pas vous réaliser un revenu de $50 et plus par semal- ne pendant votre temps libre.Une chance exceptionnelle est offerte aux agents agressifs qui désirent vendre notre assortiment complet de meubles et d'accessoires électriques dans leur localité.Proportion de la commission payée à chaque jour et serviette de ventes fournie.Ecrivez pour lus de renseignements aux Meu- Pliers Mutuel Ltée, Dept L-1, 455 Quest, rue Craig.Montréal, P.Q.-23, 25, 28, 30 J.2, 5, 7, 9, 12 jt.On demande (hommes) (6) : COMMIS junior: position permanente avec organisation financière; bonnes conditions de travail, excellentes chances pour l'avenir, connaissance de dactylographie nécessaire.S'adresser en donnant tous détails & Case 30, Le Droit.6-146 JEUNE HOMME avec expérience dans une épiceri , et un messager.308 Cumberland.Tél: 5-9703 : 6-145 JEUNE HOMME, 17 à 19 ans, bilingue.Bonne chance de s'initier dans la vente des chaussures.S'adresser à 36 Rideau, Ottawa, 145 Annonces Classées FILLE de chambre avec références.S'adresser: Hôtel Windsor, Hull -14 FILLE avec un peu d'expérience dans le contrôle (checkage) et pressage de robes de soie.Voir M.Marois, Marois et Châteauvert 269 Montcalm, 2-8411, 7-145 FILLE demandée pour table, immédiatement.service de 2-5882.7-148 FILLE capable pour ouvrage général de maison.Bons gages.5-6685 6-145 ON DEMANDE femme de journée de 1 h à 4h, S\u2019adresser: 124 Champlain, app.2, Hull.7-145 ON DEMANDE femmes de journée.S'adresser: 198 Rideau, tél: 5-7246.7-147 VENDEUSE pour rayon de lingerie, bilingue, bonne chance d'avancement, Economy Clothing Store, 47, rue York.7-146 On demande (servantes) (8) FEMME ou fille avec expérience et références; bon salaire.102 Laurier, Hull, 8-147 FEMME de ménage, 2-3647 \u2014 186, rue Leduc, Hull.8-145 FILLE pour ouvrage général de maison, parlant un u l'anglais, couchdra ic! \u2014 Madame Caplan, 8-7547.$60 par mois.Références.8-147 FILLE ou femme demandée pour légers travaux de ménage, 1 ou 2 jours par semaine.Tél: 4-2757.Rue Dalhousie.8-147 FILLE compétente, soin d'un petit enfant, léger ouvrage de maison, références, bons gages.8 à 9 h.le soir.4-4279.8-147 SERVANTE pour ouvrage général, 166 Sherbrooke, Hull.8-145 SERVANTE sachant faire la cuisine pour couple sans enfant.127 Chapel; 4-1987.8-145 SERVANTE, 20 ans au moins, et ayant expérience des enfants.8-7583, 6 h.à 8 h.8-146 SERVANTE, $40 r mois.\u2014 Mme Thomas Côté, 184 Richelieu, East- view, 3-5740, 8-145 On demande (instituteurs! (9) DESIRONS pour septembre, instituteur ou institutrice avec cerifi- cat lère ou 2e classe, pour enseigner garçons Te et Be années: arfait bilingue.Salaire $2,300.entionner le nom de voire dernier inspecteur.Roméo nglois, sec., Smooth Rock Falls, Ontario.9-151 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue demandé pour école séparée no 8 Morley, diplôme 1ère ou 2e classe.Salaire $1,700.Résidence aménagée attenant chemin ouv\u2019 y à l'année.S'adresser à Mme M.Dessert, Pinewood, Ontario.9-300 2 INSTITUTEURS ou \\Institutrices pour école séparée no 1, Gibbon, du village.S'adresser à Antoine Loiselle.sec.Desaulniers, Ont.9-149 INSTTTUTEUR demandé pour Eco- ie separée catholique No 2 Baldwin, McKerron, Ont., 4 2 milles d'Espanola, sur route nationale 17.Chemin de fer et autobus à la portée.Salaire $1,800.Prière de s'adresser à L.LeClair, sec.- trés.»-166 INSTITUTEUR ou institutrice qualifié.bilingue, avec experience pour école no 4, Dunnet, ler à Be cours.S'adresser en mentionnant salaire désiré à Mme Lina Lafor- ge, sec, RR.No !.St-Charles, Ont.9-145 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue pour cours .1 2, 3.Salaire $1500 à $1,600.Omer Nadeau, ptre Sultan, Ont.9-168 INSTITUTEUR ou institutrice qualifié pour école S.5.No 16 Black River.S'adresser A Alma Per- reault, secrétaire, Val Gagné, Ont.9-146 INSTITUTEUR ou institutrice demandé pour Ecole séparée no 1, Driftwood; douze élèves, Salaire selon l'échelle.Pour renseignements.s'adresser a J.T.Thomas.see.-trés, Driftwood.Ont 9-150 INSTITUTRICE bilingue pour grades 4 5, 6.Salaire 81.500.5.St- Rubriques Naissances {1 Fiangailles (2 Mariages 3 Perdu-!rouvé 4 On demande (agente) 5) On demande (hommes) .(8) On demande (femmes) (1) On demande (servantes) 8) On demande (instituteurs) {9 On demnade (logements) (10) On demande (emplois} 11) On demande (chambres) 12) On demands (autos) 18) On demande (divers) (13A) A vendre (propriétés) de A vendre (commerce) (16) A vendre (fermes) (16) A vendre (uwutomobiles) (17 A vendre divers) (18) A vendre (ou A changer) (er A vendre ou s louer (20, A louer (bureaux) 2h A louer (logements) (22) A louer (chambres) (281 A louer (divers) (26) A louer ou à échange (25) Chambre et pension (26) Villégiature (Z6A) Occasions d'affaires 27 Amusements (28) Automobiles & Accessoires (29) Transfert-camionnage 480) Radios & Accessoires (31% Combustibie (82) Brûieurs à l'huile (33) Fourrure 134) Matériaux de construction (3b) Assurance 1361 Argent à prêler 437) Auvents (3%) Personne! (38) Cours prive (40) Cartes J'affaires oun Photographes (42) Imprimeurs t4ä) Graveurs RCE Philatdiistes (4b) Orthopédistes (46) Ostéopathes-Chircpraticiens (41) Naturouathes (48) Coiffeurs (49 Cordonniers (80) Peintres-décorateurs (81} Nettoyeurs (82) Serruriers (ba) Menuisiers (84) Electriciens bb) Ferblantiers (68) Plombiers {BT Plitriers (881 Brigueteurs (69 + Machinistes (gui Entrepreneurs 16) Couvreurs (62 Réparations {8 Tue- Vermine (Rd Poussins (85: Avis divers [LY Direction de fumérailies hn?Pleuristes (es! Monuments tas Décès (10) Servicer annivureaites (1° Messes anniversaires 1720 In Memoriam (12 Remerciements 76 Méineina ip ea Denis, secretaire Massev, Ontario 9 300 6-146 VENDEUR expérimenté sur camion, | On demande (instituteurs) (9) INSTITUTRICES demandées pour école St-Joseph, Cochrane, Ont.Mentionnez qualification.et dernier inspecteur.Salaire minimum 81400 avec augmentations d'apres échelle approuvée.J.A.Brouillard, secrétaire, Cochrane, Ont.9-300-49 INSTITUTRICE qualifiée pour école séparée No 3.Canton de Clarence.S'adresser à D'Assise Vi- nette, sec.-trés, Hammond, Ontario, RR, No 1.9-147 INSTITUTRICE demandée, de préf£érence avec expérience pour le rurale, 20 élèves; salaire minimum $1500 selon recommandation.S.v.p.mentionner dernier inspecteur, S'adresser & J.A.Gratton, sec., Wendover, Ont.145 -145 INSTITUTRICES ou instituteurs demandés, brevet, lère ou 2e classe; école normale d'Ottawa: salaire $1500.Ecole No 7 Glock- meyer, À 24% milles de Cochrane.J.P.Mayer, sec,-trés, Cochrane, Ontario, 9-153 INSTITUTRICE bllingue ur école séparée No 2 Widdifield, pour année scolaire 1949-1950.Salaire $1400; 10 élèves, S'adresser à Mme Euclide Larocque, C.P.432 North-Bay, Ontario.9-300 INSTITUTRICE dûment qualifiée, Ecole neuve et moderne.Electri- cité.Chambre d'institutrice.Minimum $1500.A.P.Hurtubise, sec, Ecole No 2, Ferris Est, Cor- beil, Ont, 9-150 INSTITUTRICE graduée pour Ontario demandée pour l'école séparée No 1, canton Beauchamp.Bon salaire.S'adresser à Francois Cloutier, sec, Earlton, Ont.0-165 INSTITUTRICE bilingue, qualifiée] pour école No 3 Ferris.Grades 1, 2, 3, 4.5, 7, 8.Electricité et toilette dans l\u2019école, alnsi que route rurale quotidienne.Deux milles de Corbeil, Mentionnez salaire désiré à Mme L.Demers, sec.- trés., Corbeil, Ors.9-150 INSTITUTRICE demandée pour école No 16 Casselman.Salaire $1500.S'adresser à Oscar Séguin, sec., Casselman, Ont.9-150 INSTITUTRICE bilingue avec certificat 1ère clazze, pour grades 3 et 4, Ecole Séparée de New Lis- keard, Ont.Salaire $1600.S\u2019adresser: L.D.Major, sec.9-117, 20, 23 J.LA COMMISSION scolaire no 2, Cumberland, a besoin d'une institutrice pour le mois de septembre; classe de 20 élèves.Salaire raisonnable.S'adresser 4 J, P.Bruyère, sec.-trés., Embrun, Ontario.9-146 ON DEMANDE instituteur ou institutrice bilingue pour l'école séparée du village de Frederick-House Ont, pour les cours de 5e à 8e année; salaire $1,800.S'adresser: Joseph de Blois, secrétaire de l\u2019école No 3 Chute Frederick-House, Ont, 9-148 ON DEMANDE institutrice bilingue pour l\u2019école séparée No 3 Hagar, Appleby.Certificat 2e classe nécessaire.Salaire $1800 par année.S'adresser à M.Noél Ouellette, St-Charles, Ont, R.R.4.9-147 UN PRINCIPAL pour école de huit classes dans le village; devra en- selgner les grades 8-9-10.Mentionner salaire exigé, les années d'expérience et le nom du dernier inspecteur.S'adresser à Mme Joseph H.Turgeon, sec.-trés., Go- gama, Ont.9-147 2 INSTITUTRICES pour école moderne du village d'Opasatika, rue du chemin de fer CNR.route no 11.Prière de mentionner sur demande, salaire désiré et qualifications.Arthur Beausoleil, sec.RCSS No 2 Idington, Opasatika, Ont.9-152 On demande (T1) (emplois) LAVAGE et passage à la maison.Gatineau Mill, tél.710, 11-150 On demande (chambres) (12) ON DEMANDE grand salon, dans Hull ou Ottawa, central, pour salon de colffure.4-8421, 12-145 2 DAMES désirent chambre pour saison, chez personne seule ou couple Agé avec privilège d'aider au jardinage et permis de Éulsi- ne.Préférence entre Ottawa, Ma- niwaki.Ecrire à Mlle M.Lesage, Poste restante, Maniwaki.2.1 12-145 On demande (divers) (13A) ACHETONS, vendons, échangeons meubles et poêles, Georges Brous- seau, 118 Parent.Tél: 4-1562, 13A-300 MEUBLES, poéles de tous genres, peu importe le prix.4-4788.A vendre (propriétés) (14) RUE BOLTON: Trois logements 72-74-78.Revenu $1200, demandé $9,000.RUE BOLTON: En bois, 96-98; revenu $660.Prix demandé $4,800.S'adresser à R.Dion, 1831 St-An- dré, Montréal, P.Q.14-147 GLEBE, Holmwood avenue, triplex Avec poêles et frigidaires, fournaise neuve, revenu annuel $2,100 Logis libre ler juillet.\u2014 $16,000 comptant ou & termes.648 Rideau Tél: 4-8421.14-148 2 LOTS, 40 x 100, Parc de la Montagne, Hull, Tél: 6-1507.14-188 MAISON de brique, 12 pièces, à Wrightville, peut être subdivisée.Possession immédiate.2-2598.14-153 MAISONS MODERNES.Pour renseignements, signalez 5-4168, 167 14- MAISON meublée, 5 chambres a coucher, eau courante, 9 arpents de terrain, à Notre-Dame de La Salette, sur grand\u2019route, face à la riviére La Lièvre.4-0539, 14-149 MAISON à vendre, 319 Notre-Darne Hull.Libre le ler septembre.5 14-14 MAISON 4 pièces.Possession immédiate, Eastview.8-2558.14-145 MAISON moderne, 4 logls, finie stuc, chauffage dans la cave, eau chaude; revenu $200 par mois, un logis libre à l'acheteur.S'adresser: 263 Marier, Eastview.3-0912 14-147 MAISON d'été et d'hiver sur le bord de la Gatineau, électricité et eau; autobus, plage, 4 milles d'Ottawa.Véritable aubaine pour tous.59 St-Jean-Baptiste, Pointe- Gatineau.14-145 MAISON nouvellement construite; prix 38,500; ouverte pour visite en tout temps.George Howith, agent d'immeubles.2-5687.14-145 MAISON en brique, chambre de toilette complète, avec fournalse.S'adresser Albert Laroche, Bourget, Ont.14-147 MAISON 6 pièces, bon garage, petit jardin; possession ler septembre.S'adresser à M.René Lalon- de, 17 Victoire, Rockland, Ont.14-148 MAISON dans village d'Embrun.Electricité, eau courante.Vendrais seule ou avec dix acres de terre et poulailler 30 x 18.Roland Bourgie, Embrun, Ont.tél: Taw, \"\" 14-146 $2,200 COMPTANT, 5 piêces, brique insulée, bungalow moderne, commodités modernes, chauffage central, grand lot sur chemin Montréal, 6 milles d'Ottawa; occupation le 15 juillet, prix global $7,- 200.\u2014 Roméo Pigeon, 2-1221.14-300 ROMEO PIGEON, agent d\u2019immeubles 127, rue Georges, 2-1221 MAISON en brique, 6 pieces, 2 éta- es, commodités, construite en S44; lot 110 x 271, pommiers, face à l'Outaouais et en vue des Laurentides; 6 milles de la capitale sur chemin Montréal.$10,500 85,900 comptant.MAISON, rue Ste-Marlie, Hull, près A vendre (commerce) (15) COMMERCE attrayant, centre d\u2019affaires, Hull.$3,000 comptant: ral- son de vente expliquée à acheteur sérieux.Case 28, Le Droit, POUR CAUSE DE MALADIE, M.Damien Quesnel, restaurateur, est prêt à vendre immédiatement et de façon avantageuse son commerce de restaurant, salle de danse, salle de quilles, sa propriété comprenant 3 log!ls (son 1- vé llbre sur l'achat); site central et commerce avantageux.Pour informations, s'adresser à Damien Quesnel, Montébello, tél: 330.00 A vendre {(fermes) (16) FERME 110 acres, 1% mille du village, avec roulant, bonnes bâtisses, 14 vaches à lait, trayeuse mé- ue, sur la route no 8.Tél: 843, bert Thibaudeau, Masson.TERRE 80 acres, 1% mille village; électricité, bonne maison et bâtisse, communications faciles, chemin entretenu à l\u2019année et aussi 100 acres, 114 mille village, bonne bâtisse, chemin entretenu à l'année.S'adresser à Bruno Dumesnil, Mocse-Creek, Ont.R.R, no 2, 16-16, 23, 30 J, 7 juillet TERRE de 125 acres; 100 en culture, 25 en beau bois.Sucrerie, Grande maison de dix pièces, 2 granges et dépendances.Electri- cité, A un demi-mille de l'école et 244 milles du village.Lait collecté.Aussi 16 vaches, 9 taures, 3 chevaux et toute la machinerie aratoire.Vendrait terre seule ou avec roulant.Conditions faclles.S'adresser à Georges Bercier, Embrun, Ont.16-147 A vendre (automobiles) (17) AUTO à vendre, 1938 La Salle, coupé, convertible.radio, chaufferette, $525; en bonne condition.648 Gilmour.23-5191, 17-148 BUICK 1935, très bonne condition, à bon marché.14 Mance, Hull DODGE 1948, Spécial De Luxe sedan noir, 9300 milles (vrai milla- e); assurance de $20,000 payée usqu'a décembre prochain, moteur, carrossèrie, intérieur et peinture parfaits, radio de $135, (boutons automatiques), chaufferette de $50; 5 pneus comme neufs, couche de goudron protectrice, ressors d'arrière renforcis, Pres- tone et autres extras, licence de Québec, propriétaire d'origine, urgent besoin d'argent.Signaler: 6-5604.17-150 DODGE sedan 1948.spécial de luxe, radio, chaufferette, 12,000 milles, comme neuf.Prix raisonnable.Ernest Patenaude, Embrun, Ont, Tél: 4-J.17-145 FINANCE et assurance des automobiles.ROMEO PIGEON, 127, rue Georges.3-1221.17-300 1935, FORD coach, moteur en état parfait, nouvel embrayeur et nouvellement peinturé.$350.Peut boulevard, 6 pièces, 2 étages, iso-| être vu en tout temps.320 rue lée; chauffage eau chaude, auto- Mona, Eastview.6-3521.matique avec huile, garage.Pos- 17-J.N.O.session Immédiate.$7,000.Achat exceptionnel.Doit étre vendue| FORD 1937, coach, très bon état d'ici une semaine.14-300} en entier.Moteur remis à point.Permis de Québec.3-1393 VOUS QUI CHERCHEZ logernent.17-147 Nous n'avons plus que 10 mai-| FORD 1831, coach, blen propre, ac- sons, Hâtez-vous de choisir en cumulateur neuf, bons pneus.appelant Lamoco Construction $275.\u2014 166 Bolton.17-147 Co.Ltd, Ottawa.5-5511 ou Hull, 172, Blvd du Sacré-Coeur, 5-5511.| FORD 1929, s'adresser à 14 Gar- 14-300! neau, Hull, 17-146 GRAHAM 1937, \u2018sedan, pneus neufs LOUIS TITLEY et repeint récemment; parfait 18, rue Rideau \u2014 3-1168-3-1547 état.$385.\u2014 3-2036.17-147 MAGASIN neuf en bloc de cendre 40 x 48 et résidence 2 milles du centre d'Ottawa avec outlllage neuf et $2,500 de stock; une réelle aubaine à $16,000 comptant.COTE-DE-SABLE: malson privée de deux étages comprenant 10 ièces et chambre de bain, chauf- age eau chaude, garage, $15.500.WRIGHTVILLE: très jolie maison À 5 logis; revenu net 14%; $23,- 500.\u2014 $8,000 comptant, balance paiements faciles.CYRVILLE: 2 lots vagues 55 x 200 au centre du village.$1,200 chacun.RUE RIDEAU: maison 5 logis À $13,000.CYRVILLE: jolie maison de 7 pièces sur lot 70 x 100; occupation prochainement, $5,500.A vendre (commerce) (15) AUBAINE: Equipement complet de garage, en parfaite condition, sur route 17.S'adresser: A, Gélineau (bailll) Hawkesbury, Ont.15-147 A VENDRE: \u2014 boucherie-épicerie, cause: santé; bon chiffre d'affaires.Informations, tél: 321 \u2014 312 rue St-André, Gatineau Mills, le - jour; après 6 h, 57 rue Claude.13A-300 de On demande maison BOUCHERIE-EPICERIE.Aubaive (13B) DESIREZ-VOUS vendre votre maison?Nous avons plusieurs clients Avec argent comptant.N'hésitez pas, téléphonez DIEUDONNE GRENIER, courtier en immeubles, 3-1118; \u2014 Eugène Picard, agent, 2-5863, 138-300 À vendre (propriétés) (14) APPARTEMENT de 6 logis à vendre; 5 logis loués; un libre pour l'acheteur; Tél: meilleure offre, 6-1039, 14-147 pour vente rapide, Signaler 8-1122 p sn 15-147 GARAGE LAROCQUE Alfred, Ontario.Tél: 21W Conditions et comptant CHEVROLET 1949, sedanette, marron, neuf.DESOTO 1949, marron, neuf, FORD 1949, coach, neuf.1-145 17- PLYMOUTH 1936, coach.Tél.après 6 h., 5-6964.17-145 REUBEN'S AUTO SALES Comptant, échange ou conditions 450%, rue Rideau 1947 CHEVROLET, coupé à 5 pla- uippé, $1450 ces, entièrement ga- Fe Golgi: 1942 DODGE, sedan a , rantie de propriétaire d'o ne, 42,000 milles, radio, chaufferette.1940 PONTTAC, sedan 4 portes, radio, chaufferette.1940 PONTIAC, cou à 5 places, n'a roulé que d'été urant les mois 1939 PONTIAC, sedan à 4 portes, carrosserie, capitonnage et moteur, comme neuf.1939 COACH Chevrolet, entièrement remis à neuf.1936 et 1935, transformable.I] faut vendre.Aucune offre raisonnable refusée, 1935 NASH, sedan.1931 SEDAN Chevrolet.SPECIAL d'aujourd'hui: 1939 FORD coupé, radio, chauffe- Tette, pneus neufs.$695.1949 Autos de tous genres.Seront livrés en 7 jours.17-150 C'est la vie! Semer de ia graine de fleurs \\ est In chose 1m plus facile.de Jette quelques pincées de \u2014 pousslire d'os IA où je veux en planter et 11 creuse aussitôt nn _ tron pour moi, eroyant y troaver un os ! \u2014\u2014 AUBAINE: Hull, rue Champlain, demeure privée, possession ler novembre 1949, Appelez Lacroix et De Coeli, tél: 2-2083.14-147 BASSE-VILLE, joit duplex de 8 pièces par logis, situé en face d'un parc: chauffage eau chaude À l'huile.$12,000.Louis Titley, 3-1168.14-300 BONS LOTS pour bâtir camp d'été à 18 milles de la ville, Twins Lake, Perkins Mills.S'adresser: 25 St-Antoine, Pointe-Gatineau.Tél.5-9708.14-164 BUNGALOW 5 pièces, 83,000.comptant.S'adresser: 233 Champlain.Pte-Gatineau.14-147 CAMP D'ETE au Lac Constance: meublé: 13 milles d'Ottawa, avec 3 lots 40 x 75, le tout $2500.Té- 3-6961.14-148 NN Sudan tay A vendre (automobiles) an PONTIAC 1830, 4 pneus neufs, moteur en parfaite condition, a vendre à 48 Bienville, Wrightwille 17-145 PONTIAC 1939, sedan, 2-5400, 17-145 PONTIAC 1934 spécial, pneus neufs, chaufferette, housses, très bonne condition, 12 Desjardins, Wright- ville, 17-145 BUICK Super 194i, en bonne condition; prix raisonnable, 246, rue York, après 6 h.17-147 BUICK de luxe sedan, appartenant à un particulier, chaufferette et dégivreur, Peu roulé, pneus neufs, capitonnage comme neuf.Parfaite condition.527 St-Patrice.17-146 A vendre (divers) (18) AMEUBLEMENT de chambre à coucher, 12 morceaux, $89; mobilier de cuisine, 6 morceaux, table et chaises chromées, $78.\u2014 H.R.Paquin, 80 Dupont, 18-300 ARMOIRES qe culsine, escallers, cadres, portes, chassis, meubles, planches embouvetées et planées, moulures, buis et aluminium.Tél: 3-1116, Jos, Pilon Ltée, 71 Blvd du Sacré-Coeur.Hull.18-300 AUVENTS, tolle drapeaux, grosse toile.Lawrence Mfg, 12 rue York.Tél: 4-2081, 18-300-49 BASCULES hydrauliques, treuis, marque Wood Beauchamp Auto Bodies, Hurdman\u2019s Bridge, Ottawa.3-6024.18-J.N.O BICYCLETTE d'homme.en bonne condition, 217 Clarence.- Venez après 6 h.18-145 BICYCLETTE C.C.M.pour dame, $35; 3 robes de soirée, taille 14, très propres, Tél: 3-4057 apres 5 h.30.18-147 BICYCLE de livraison, parfaite condition, S\u2019adresser à 54 Falar- deau.18-147 BLOCS DE CIMENT, 8 x 8 x 16, imitation de pierre et unis.Blocs spéciaux pour soliveaux.Pichard et Freres, 273, rue St-Rédemn- teur, Hull.Tél.4-3812.18-156 CABINET de cuisine, table a rallonge, 131 Fontaine, Wrightville.18-146 CAISSE enregistreuse.Cordonnerie Lefebvre, 192% Laval, Hull.18-145 CARROSSE on parfaite condition.M.Lafrenière, 2-0303.18-145 CHALOUPE presque neuve.14 pieds 48 St-Laurent, 5-0266.18-145 CHAISES de parterre toutes pretes ou faites comme vous désirez.\u2014 Alexis Gravelle, 38 Silver Beach, Chemin Pointe-Gatineau, ae.18-14 CHAPEAUX faits à la main.Commandez le vôtre maintenant.163 Bolton.Tél: 5-5505.18-300-48 3 COUVRE-PIEDS de lit double, neufs, faits à la main; lit simple pliant avec 2 matelas.66 St-Jacques, Hull, entre 6 h.et 7 h.le soir.18-145 2 COMPLETS pour hommes, 4 robes pour dames, 2 costumes pour dames, 1 imperméable.S\u2019adresser 177, rue Dupont, Hull, 18-147 COMPOSITE BOARD, piy wood, masonite, kenmore, beaverboard, flexboard, donnacona, ten-test, tekwood, wallboards.Tél: 3-1116 Jos Pilon Ltée, 71 Blvd du Sacré- Coeur, Hull, 18-300 CONSULTEZ-NOUS ur sable, gravier, terre à remplissage.Tél: 2-3105.18-105-49 DEPARTEMENT DES ECHANGES $115 achètent mobilier de salle à manger en chêne solide, de 9 pié- ces.$65 achètent li:-chesterfield.$29 achètent radio console \u2014 excellente condition.$265 achètent piano \u201cNordheimer\"\u201d bon son, excellente condition.\u2014 Conditions de paiement faciles discutées.$49 sch tent rangette usagée, bon CECIL LEACH & CO., 712 rue So- merset-ouest, Ottawa.18-300-49 BUREAU, commode, marchette, tapis, fournaise.S'adresser à 2 Ba- got, Hull, 18-146 EVIERS, lavabos tuyaux, cabinets d'aisance.Sauvé, 4, Garland, 8-2094w 18-114-48 EVIERS.baignolres, cabinets; prix raisonnables.87 Clarence.18 A vendre (divers) (18) MACHINZS à saucisse, hache-viande, balances, blocs, trancheurs, couteaux, équipement de restaurants.Voyez-nous avant d\u2019ache- Chambre et pension (26) CHAMBRE double pour monsieur, rée.3-6087.bien meublée Pension si dési- 26-147 ter.York Butchers\u2019 Su .349 [CHAMBRE et pension pour mon- re Dathousie.BIT PP sieur.2-9701.26-145 18-90-50 _ MACHINE à coudre Singer, $60: Villégiature très bonne condition, Tél: 5-3698 (26A) de 11 h.du matin à 7 h.du soir.18-145 MARCHANDS - AGENTS ET COLPORTEURS LE PLUS bel assortiment de spécialités sur cartes et autres menus articles, vous est offert.Une liste vous sera envoyée sur demande.Mais une visite au nouveau local des Nouveautés Excel Enrg., vous convaincra.21164, rue Frontenac, Montréal.Tél FR.8741.18\u20141, 4, 7, 9, 11, 14, 16, 18, 21, 23, 25, 28, 30 juin.CAMPS à louer au Lac des Plages.Electricité.S'adresser: Mme Henri Richer; Plan tagenet, R.R.No 1, Tél: 38-33.26A-40-49 CAMP à Luskville, & pièces meublées.O.Paquette, 19 Merton, Ottawa, 6-7011M.26A-146 CHALET meublé à Wolf Lake, 40 milles d'Ottawa, plage S'adresser à Z de sable.éphirin Mayer, le dimanche seulement.26A-149 MOULANGES 4 graln \u201c13 marker\u201d fertilisateur à disques, à cheval ou tracteur.Livraison immédiate.Modern Farm Supply, 23, rue Murray.18-J.N.O MOTEURS Diesel, à gazoline.\u2014 60 rue Victoria, Hull.2-5268.18-300 PAPIER & couverture, bardeaux d'asphalte, ciment plastic.Tél: 3-1116, Jos Pilon Ltée, 71 Bivd du Sacré-Coeur.Hull 18-300 POELE combiné, bois, charbon, gaz en trés bon état.3-8028.18-146 GROS POELE Bélanger, 2 brûleurs à j'huile, presque neuf.417 chemin d'Ayimer.2-2790, 18-147 PORTES de maison, garage, 125 chassis, éviers, poteaux de galerie, prélart Battleship.374 Clarence.18-146 RANGETTE a vendre en bonne condition, a 310 Olmstead, East- view.18-147 ROBE DE MARIEE bleu pâle à vendre à bon marché.3-8694.18-147 ROBE DE MARIEE, robe de soirée, taille 16.S'adresser a 79 St- Rédempteur, Hull.18-149 SERINS, mâles et femelles.122 Dol- lard, Hull.2-8547, 18-145 STORES vénitiens, bois blanc choisi ou tringles d'acier, faites sur mesures.Prompte livraison.Estimé gratis.Tél: 5-4339.18-14 nov.-1 an TERRE noire, terre jaune, gravois et sable.Téi: 5-1630.18-300 TABLES ET CHAISES de restaurants, tabourets de comptoirs.comptoirs de restaurants, compartiments, tranche-viande électriques, hache-viande, peleurs a patates, @grils, grille-pain, caisses enregistreuses remises au point.balances, réfrigérateurs grandes glacières, blocs de bouchers.comptoirs à viande neufs et usagés, éventails de ventilation, marmites en aluminium grosses et petites, bains-marie, vaisselle et coutellerie.\u2014 Ottawa Store and Kitchen Equipment Co.240.rue Bank.2-0121.18-300 TOUS LES JOURS sont des jours d\u2019aubaines au magasin Johnson's Furniture, 381, rue Queen (2% rues à l\u2019ourst ds Bank).Sous.VISITEZ notre rayon d\u2019échanges de chesterfields et de mobiliers de salle & manger Colonial Pur- niture Co.le plus grand magasin de meubles d'Ottawa, 403 rue Bank (angle Waverly).18-800 À vendre (ou à louer) (20) BOIS CARRE 20' à 33\u2019 de longueur à vendre ou à louer.Tél: 290 Ga- tineau.20-145 À louer (logements) (22) APPARTEMENT à louer, $65 par mois.S\u2019adresser personnellement a 75 Charlotte, Ottawa, entre 5 h.et 7h.22-149 BUNGALOW neuf à Angers, sur la grande route.S\u2019adresser: ê Demers, Angers, Qué, 22-147 PETIT APPARTEMENT pour personne âgée et tranquille.Pas d'enfant.83 Barrette, Ease 22-1 PETIT LOGIS chauffé et éclaire, 2 pièces et chambre de toilette: entrée privée, Tél: 290 Gatineau.FIBERGLASS, ROCKWOOL, alfol, thermoseal, mirocell, isolation.\u2014 Tél: 3-1116, Jos.Pilon Ltée, 71 Bivd du Sacré-Coeur, Hull.18-300 FILIERES en acier, grandeur de lettres et format légal.\u2014 Powis Brothers.2-9407.18-J.N.O.GLACIERE \u201cIce King\u201d en bonne condition.S'adresser à 285 Montcalm, entre 6 h.et 7 h.p.n.18-145 GLACIERES électriques, grandeurs 6 et 7 pieds cubes.Livraison immédiate.Termes si désirés.Léo Lavigne et Cie, 262 Dalhousie.5-8641.18-300 GLACIERE, poéle électrique.S'adresser 229 Maisonneuve, Hull, -147 HABITS de gabardine pour hommes; habits d'enfants.Bilodeau, 33 York.18-300 JUPES et manteaux de pluie très propres peur fillettes; taille 12 ans.5-3705.18-J.N.O.LESSIVEUSES électriques en très bonne condition, $39.50; & gazoline, bon marché.71, rue Laval, 4-4540.18-300 LESSIVEUSE Beatty Thermo, bon état.Excellente aubaine.S'adres- ser: 6 Maisonneuve, Eastview, \u2018Tél: 5-6298.18-300 LITS usages sommiers, matelas meubles, poéles, glaciéres.Silver's Furniture, 47 Willlam.18-300 LOTS pour chalets d'été avec belle ève, chemin de machine.truie, achigan, différentes grandeurs $200 et plu.Petit Lac Simon, à 6 milles de St-André-Avellin sur route Chénéville.Pierre Aubry, tél.66 ou Jos Aubry, tél.17, St- André-Avellin, Qué.18-145 MACHINE à patates frites à vendre.Excellent état.Case 52, Le Droit.18-300 MACHINES & écrire \u201cUnderwood\u201d tives et régulières à vendre, Ouer ou rénarer, toutes marques Eug.Roy, 149 Principale Hull Tél: 2-0889.18-JN.0O.(chambres) (23) A louer GRANDE CHAMBRE non meublée pour couple ou personne seule.549 St-Patrice.Tél: 5-0315., 146 3- GRANDE CHAMBRE meublée, 306 Clarence, Ottawa.23-147 GRANDE CHAMBRE meublée pour 2 personnes.Pension si désirée à $11 par semaine.6-1955.23-145 GRANDE CHAMBRE pour une ou 2 jeunes filles.Tél: aprés 6 h.6-3438.23-145 GRANDE CHAMBRE, privilège de gril.à Hull.6-1955.23-147 2 CHAMBRES à louer.une grande chambre meublée ou non avec privilège de cuisine.172 rue Ju- monvile, Wrightville.33-145 CHAMBRE meublée avec ermis- sion de cuisine pour couple.Tél: 5-1261.23-145 CHAMBRE pour une personne seule, usage de cuisine.116 Guigues, Ottawa, 4-2197, 23-145 CHAMBRES meublées, usage du téléphone.2-2238.23-145 CHAMBRE avec privilège de cuisine et pension si désirée.32042 3-146 CHAMBRE pour 1 ou 2 personnes: permis de cuisine.93 St-Laurent, ull.23-147 A louer (divers) (24) EPICERIE-BOUCHERIE, avec machinerie électrique à louer, stock à vendre.Coin idéal, situé voisiri magasin de marchandises sèches et ae prélarts de toutes sortes.15 Papineau, Hull, 5-8775.4-147 24- ROBES, mantes, voiles, sandales de mariée, fille d'honneur, soirée: aussi Tuxedo à louer.3163 Bolton.Tél: 5-a5u5.24 CHAMBRE et pension, $10 par semaine.6-1955, 26-147 ENDROIT de repos idéal pour vos vacances; meilleure no miliale; plage leuse pour notage, pêche.tions maintena, ture fade sable merveil- eux et natation, ca- Faites vos réservant.Camps Léo Leblanc, Lac des Plages, via Mon- tébello, route 51.26A-151 Occasions d'affaires (27) CONSULTEZ-NOUS sl vous désie rez disposer de votre propriété.L.Titley.tél: 3-1547.27-JN.O.Amusements (28) BASEBALL \u2014 Vendredi, 24 juin.Terrain de l'Exposition.Water- town vs Ottawa.28-146 AUDITORIUM, jeudi 23 juin, lutte, Yvon Robert vs \u201cLe Masque\u201d, plus 2 autres intéressantes luttes, \u2019 28-145 Médecins 80) vue, operalio Dr A.BARABE, 45A, rue Princ pale.Hull Spécialiste: maladie des yeux, des oreilles, du Lez et de la gorge.Examen de la n des amygdales Tél: 5-8148.Dr PIERRE BEGIN, 93, rue Maisonneuve, Hull.Médecine générale.Specialité; Poumons Coeur, Rayun-X.Tél.: 3-3043 Dr PHILIPPE rue Laurier Chirurgie.4 het 7 à 4-0117.Consultations: BELANGER, 74 -est.S cialite 8 8h pm.Téêl.: Spécialité: mac, fois 4; 7-8 pm.e poumons, médecine Consultations: 9-12 a.m.; 1.30- Dr G.-P.BERGERON, 11}, rue Champlain, Hull.Tél.2-1248 Rayons-X, esto- intestins, coeur interne t sur rendez-vous Tél.3-0892, Dr HENRI BOURQUE.Editice Medico-Dental, 150 Metcalte Spécialité: Mala- 80-290 dies des enfants nez, gorge.Dr CORRIVEAU.Yeux, oreilles.150 Metcalfe, Me- dico-Dental Bld.Tél: 5-4407 et maladies urinaires et 4-1244.Dr J.E, DeHAITRE, 161 Stewart.Spécialités: Chirurgie générale de femmes, Voies maladie du sang.Consultations sur rendez-vous.chirurgie des tations sur Metcalfe.Tél: Dr FRANÇOIS COTE.Spécialiste en chirurgie générale et femmes.Consul- rendez-vous.232 5-1284.Dr E.rendez-vous.DESJARDINS, Wellington, Hull.ENER.Consultations: 2 4 h.et 7 à 8 h.pm.et su 138, rue MEDECINE TéL: 2-2802.Spécialité: Y Gorge.Cons et 7 à 8h Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation, 48, rue Rideau eux, Oreilles, Nez ultations: 2 à 5 n pm.Tél: 3-9162 Médecine maternité, 2à4h.;7à Dr P.-E.LABELLE 4 Monteclair énérale chirurgie, yons-X.Bureau: 8% h.Tél.3-8236 2 à 4 h.Dr J.-L.LAMY Spécialité: Chirurgie générale.Consultations sur rendez-vous Tél.3-7026.211, rue Stewart.Spécialité: C Dr J.-ANTONIO LECOURS, 538, King-Edward, \u2014 Tél.4-1622.hirurgie, Consultations sur rendez-vous.privé.Diag ments, Cons pam.et de 7 Dr E.PERRAS, 192, rue Prinei- pale, Hull.Tél.Z-0754.clalité: Rayons-X Spé- au bureau nostic et traite- ultations: ] à ¢ h.à 8 h.pm, ne générale.hie.11 2 h.à 4 h.Tél.3-3614.Dr ARTHÜR POWERS, médeci- Spécialité: maladies pulmonaires et radiogra- rue Front Hull \u2014 our rendez-vous, tél.3-3614; à Ottawa, 135, Gloucester.de et de 7h 88h Hull.Heures 10 à 12 am, M, et sur our et nuit Dr HENRI RACINE, B.A.LM.C.C.Médecine, maternité, 99, chirurgie et 1ue Montcalm ae consultations: lagpm,729 rendez-vous.Tél : 5-2414.Laurier-est., Tel 4-0705, Dr J.-L.ROSSIGNOL, 178, ave Spécialités: Chirurgie osseuse, fractures.Consultations sur rendez-vous.\u2014 per.peau.rendez-vous.Dr DAMIEN thérapie \u2014 Tél.3-4101.Dr V.SABETTA, 186, rue Coo- Spécialité: maladie de la Consultations: 11 à 12 am.2 à 5 et 7 à 8 pm.sw Tél.2-5537.ST-PIERRE, 495 rue Clarence.angle Charlotte.Spécialité: Medecine - physio- Sur rendez-vous Dr RE.VALI rier-est.1à3h vous.Tél.N, 165, ave Lau- Spécialité: Chirurgie exclusivement.Consultations: M.et sur rendez- -0337.enfants excl sultations: 1 Dr HORACE V1AU, 467, rue Rideau.Spécialité: Maladies des usivement.Con- à 4 h.et sur rendez-vous.Tél.4-2240.Dr JOS C.W Cathcart.= gle.\u2014 Cons de 64 8h.O0DS, Sussex et cialité: Chirur- tations: tous )es ours de 1 & 3 h.sussi les lundis, mercredis et vendredis 18].3-5350.20 Lee she LT Ie ea gn it » f ®.ot | omy {1 af Il It > Lp 1 0 à 1 Il Eo tang, va.EAE eh Sa Aa KS tn el = SME HAL i ian, rn a s+ deh a sales an Automobiles & Accessoires (293 Personnel ! (39) LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 23 JUIN 1949 Graveurs (441 Tue-Vermine (64) LAKER BROS CO.LTD AUT OL ache\u2019 \u20acs pour mise en pieces.Parties rièuves el usagees.d'autus ba\u2018\u2018eries.pneus, accessoires, 2 rnagasins 2-7393.ROULEMENT à billes ou rouleaux (Bali and Roller Bearing, Gene ra; Bearing Service.29 Murray 4-7770.ET CAMIONS USAGES etc 29; GARAGE Bélanger, reparations ge-; 23-1 mai 48! | COUTURE: dames.enfants, chemises sport d'honumes ei garçons; : réparations; service rapide.Tél: 4-2385.39-157 | nérales, débossage, peinture, chef | mécanicien.M.Aldege Belan- ger, mécaniciens.MM.Alain, Ct énjer, Marius B gin.90, rue Wellingten, Hull, 39-152 .S & S AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions, Autos el camions achetés pour mise en ple- ces.Réparations de radiateurs Vitres installées.814.rue Welling- Tél 8-0310.Motocyclettes t29A) V.F.CLOST\u2014Dépositaires de motocyclettes Indian et Jame: pour Ottawa.Hull et la region, Bicyclettes et articles de sport.Ventes et service.382, chemin Richmond.Ottawa, 8-1711.29A-300 29-JNO ; GAGNEZ DE L'ARGENT à domicile, a temps complet ou partiel Apprenez a laire des bonbons a la maison.Gagnez en apprenant, Premier outillage fourni gratuitement.Cours par cortes- pondance.Institut National de Confiserie Enrg.\u2026 bureau de poste Delcriniier, Case 152, Montreal 39-152 STUDIO DE MUSIQUE LECONS de plano et d'accordéon Prix speciaux pou: débutants, Cuurs rapide.350 Montgomery Eastview, 6-22717.39-300 PAS DE DOULEURS des cors ou callosités.si vous faites usage de Lloyd's Corn Salve.50c aux phar- macies Victoria.Desjardins.Ot- Transfert-camionnage tawa, et à In Pharmacie Union.(30) Hull.39-145 == SALON D'AOUST.prive, perma- DANIS le démenageur \u2014 Transport nentes, coupes de cheveux.Sa- local et longue distance, déme- tisfaction garantie.648 Rideau, nagement, entrepôt chaulfe et à| 4-8421.39-164 l'épreuve du feu, empaquelage et expédition de meubles ou autres articles \u2014 129.Montcalm, Hull 3-0070: soir.2-0248.ENTREPOSAGE de meubles, paquetage, envois, démenagemen! al et longue distance.JacKsun eal & Ltd \u2014 Tel: in Storage Moving & g 30-JN O 5-7101.Radios & Accessoires (31) COTTON RADIO CLINIC, 432 Rideau, 5-4044.Service tres moder 30-359-49 SATISFACTION GARANTIE: Travail de luxe à la Buanderie Domestic.Tél: 8-7780.39-JN0 H.R.MASSICOTTE, DC., chiro- prac\u2018icien, 129 Principale, suite 204, Hull.Tél: 6-1413.39-162 REPARATIONS dans la couture 1 pour dumes et enfants S'adresser a 50 Leduc, anp.2.39-145 PR.VIGNEAULT, tailleur, attention personnelle.habits faits à la main, aussi chemises faites sur! mesures et pantalons pour appa- he: ouvrage garant, 12791 reiller.18 Rideau.chambre 114.rasoirs électriques, répa- Tél: 6-1425.39-150 rés.General Radio Sales 271 rut yor E de mariées et reparations Bank.4-6292 31-J.N.0 de chapeaux 3-8966.39-141-49 REPARATION DE RADIO a domi- _ cle apr expert.C.Tremolay Cartes d'affaires (41) Combustible (32) ALARY & FOUCAULT\u2014SIahs de bois mou, grus voyage $3.!: corde coupé $5 Bois franc d'hiver a ia quantité ABC WOODYARD, slabs de pin corde 58: 5 corde coups £5.50 $3 Tél: 5- gros voyage 33 39-204 ARVISAIS, Wilfrid, dois franc el aR mou 258 Maisonneuve.Hull Tél: 2-8334 32-300 BOIS de chauffage (slabs), $3 corde.coupe $10.00, E Jus Blocs de cheminee, locs de construction.ierre, terre à remplir.répanie., 27-1873.COMBUSTIBLE Magique Pres-to- Logs.Chez votre épicler ou signalez 8-1727-J 32-300 IDEAU WOODYARD: Slabs de Rois mou, $7 la corde, au voyage $3: bois franc et érable.$15.50 la corde, au voyage $5.F.Parent, 1 Garneau, Hull, 3-5132.tuiles.Rauui 32-274 32-162 OSCAR LAMBERT | SLAB de bois mou, bois franc, bois de corde mélangé S11 la corde coupé ou ¢ la corde 243%, Mai- sonneuve tél: 2-6965.32-300 347 mou, C.LEVESQUE.slab de bois 2-3223.$7.50 corde Braleurs a Vhuile (33) BRULEURS a !'huile netloyés.ration anti.2-3 Ouvra,e gar 33-300-49 BRULEURS et fournaises à l'huile Silent Glow et autres, chaufferettes a l\u2019eau.Réparations Our vrage garanti.Parties de rechange.\u2014 Raoul Henrt.Tél: 5-5465 ssirée.Telephone 3-6Y34 désirée Pp 32-190 voyage $3 el gravois, ; Montcalm.| 32-150 instailés ou! Estimation gratuite \u2014 33-202 Matériaux de construction (35) MATERIAUX de construction.Pour lambris, imitation de pierre.\u201cIn- sulstone\u201d, adressez-vous à O.L.Lemoine.33 Delorimier.Wright- ville.Tél: 5-7542 après 4 h.35-147 Déménagement international SERVICE INTERNATIONAL de messagerie Spécialistes en aeme- nagements transoceamques et IU- terurbains: local et entreposage.Fermé le samedi.\u2014 W.Sparks « Son.-\u2014 Tél: 8-0301.B.C.FIR Toutes les épaisseurs MASONITE - BEAVER BOARD LAINE INSULANTE (Rockwool TEN TEST M.Zagerman & Co.LIMITED BAYVIEW ROAD 8-5204 8-5205 \u201cBOIS PLAQUE | aussi démenagement Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes sc3 branches J R DOUGLASS Ltd.262, rue Slater \u2014 Tel.2-1536 Nous donnons un prompt service OPERATRICE sur machine à coudre, ouvrage régulier, bon salaire S'adresser a Holden Manufacturing Co.43, rue Montcalm Hull.2.4436 ECHELLE extension, escabeau, etc aussi reparations echelies de tous genres.Capital Ladder Builders.67 Stirling, Ottawa.8-0300 41-142 ED WEINER, préteur sir gages: aubaines de tous genres en aru- cles non réclamés.35% Wiliams 41-246-48 MOUSTIQUAIRES MOUSTIQUAIRES sur mesures Châssis.montures, armolres ae cuisine \u2014 The Mike Ozarko Co.Tél: 4-2008.41-271 BOMAC ELECTROTYPE Company PESTROY, l'exterminateur qui tue Peintres-décorateurs (51) Artistes en photugravures, eélec- tout.Sûr et efficace.Garanti trogravures, flan par ression di- reussir, en tout temps.en tout recte et stéréotypie.118 rue Sla-| endruit.305 Bank, 3-1040.soirs ter 3-5645.a 5-6976.64-141 Orthopédistes Poussins (46) (65) JOSEPH LADELPHA, D.8.C.\u2014 PUUSSINS de qualite supérieure Rayuns-X.rhumatisme.arches| Sujets eprouve; Haute produc- tombées, cors, ongles incarnes tion.Poussins d'un jour et Ager 150 Metcalfe.85-6904.46} dwn.a trois semaines Satisfaction garantie \u2014 Ferme Avicule Lalonde.Bourget.Ont 88-166 APPELEZ C.Tremblay, maltre- peintre et tapisseur.Prix raisonnable.Signalez 2-5693.51-152 PEINTRE - DECORATEUR tapis- Direction de funérailles ;Ç (67) EMOND Hull.Service funéraire muderne.Kent et St-Laurent: sage.Ouvrage garanti.Z.Ron- -] .- : deau 2-859L 51-148 32-0882; boul St-Juseph 27-8144 2 Electriciens Monuments (55) t69) DEGENAIS ELECTRIC SERVICE, commercial et industriel.Réparations de tous genres.(Attention peciale aux fermiers).Tél jr.: 2-9839, tél: soir, 3-3995.55-31M, 2, 4 T, 9.11, 14, 16, 18, 21, 23, 25J BLAIN \u2014 Entrepreneur électricien Réparations de tous genres, uu- yrage garanti.9, rue Garneau, Hull, Tél: 2-2374.556-132-498 UOMPIERRE ELECTRIC, entrepreneur électricien.Reparatiuns électriques de tous genres 5, rue Fontaine el 56 rue Dupont, Hu Tel: 5-5252.55-4.N.O LEONARD ELECTRIC, entrepre- neur-électricien, 55 rue Papineau Hull.Tél: 5-26U3.55-J.N.0 MOTEURS électriques neuls ou usagés, réparations de moteurs.appareils électriques industriels ou domestiques.C.C.B.Electnc Works, 378 Bank signalez 2-5706 55-300-49 TECHNO ELECTRIQUE\u2014Entre re- neurs électriciens.Ontario-Québec.Ouvrage garanti, 5-8592 ou 2-3248, 55-272 Entrepreneurs (611 BASTIEN ELECTRIC, entrepreneurs électriciens, réparations d'appareils électriques, spécialités radios et moteurs.Nos prix sunt tres modérés.\u2014 295, Champlain REPARATION générale.Spécialité: fabrication Cabinet et posage pa-! plier brique, 6-4474, 41-147 | SPECIALITE: poêles à gaz, éiec-; triques, charbon, etc.fuurnaises \u2018 de cave, charbon et huile Ins-| tallatior faite pur un expert.\u2014 J.À Cholette.Tel: 3-2854, 41-136 Dactylotypes (411A) : DACTYLOTYPES Underwood portatives et regulières.Aubaines: machines reconstrultes Aussi ma- *chines a additionner Sunstrad a vendre et a louer \u2014 Underwoud Limited, 203 rue Queen 2-3521 41A-J.NO DACTYI TYPES à vendre ou à louer \u2014 Remington neuves avec contrôle de marge assure au clavier, ou portatives du nouveau f.ni ton sur ton Remington Rand Limited 164 ave Laurier 5-1489 41A-248-49 Photographes (42) ATTENTION! Portraits de manages.gruupes et bangnets entants posés à domicile.Florian Thi- bauit, 207 Berry, Hull.4-8412.42-J.N.O Imprimeurs (431 \u2018 LO-MOR PRINTERS faire-part de mariages, gatifrage, gravure, Um- pressions commerciales \u2014 Cartes de Noël.\u2014 224 rue Sparks Tél 2-2335 43-296 MODERM RULING- Réglage général.127, rue Georges, Ottawa Tél: 5-8160, 43-300 PEN | Projet | | ae 30 maisons | Nous avons commence la cons- fruction de 30 nouvelles mar sons aur l'avenue Bullock, a Ottawa sud.En raison du fait que nous batissons plusieurs maisons a la tois, nous avons pu realiser un plan.grâce auquel le paiement a compte est Hull.Tél: 4-7096.61-300 Couvreurs (62) BARDEAUX d'asphalte, goudron réparations, imitation de brique J.O.Gervais.5-1261.62-346-40 EXPERT en couvertures de genre, 4-0393.tout 62-148 Réparations (63) ATTENTION: Reparations de muu- lins à laver de tous genres; 2b ans d'expérience et ouvrage garanti, D Bélair, 86 Delorimier 4-1401 63-J.N.0 CENTRE des APPAREILS BEA'l- TY \u2014 Reparations tous genres; experts cumpétents, service rapl)- de et courtois.71 rue Laval, Hub Tél: 4-4540, 63-I.N.O DACTYLOTYPES à vendre, répa- rees et louées.Prix special d'étudiants: louées pour trois mois 81050 \u2014 W B.Dymond.24, ave Stevens, Eastview.Tél: 3-\u20ac412.83-J.N.O LAVEUSES et REPASBEUSES re- parees par représentants autorises de Coffield, Easy, Simplictiy Ouvrage garanti \u2014 Hammond's Service 184 Murray.4-3379 63-300 LE DEPARTEMENT de réparations des machines à coudre Singer garantit l'ouvrage sur toutes les machines à coudre.Véritables pièces Singer.Estimations gratuites.126 Sparks.3-1129.63-300 BEATTY WASHER STORE NOL:2E NOUVEAU MAGASIN est prêt à vous servir à 205 RIDEAU essiveuses Beatty & l'électricité et à la gazoline, repasseuses Beatty et notre réputé aspiro- nettoyeur Beatty; radios elc Tél: 3-6234.67-J.N.O REPARATIONS de lsssiveuses de toutes surtes.Représentant des lessiveuses Cotfield.\u2014A.Gratton 57 blvd Sacré-Coeur.Tél: 4-3842 63-300 BANCHINJ - ST-MARTIN Enrg \u2014 Profitez d\u2019une reduction de 10 a 15%.359 Maisonneuve, Hull Tél: 5-4931.69 MONUMENTS les mieux finis.\u2014 Prix spécial sur toute commande pour le printemps.J.-P.Laurin 03, rue Georges.Tél: 4-0417.0 69-J.N.O.Décès (70) POTVIN \u2014 Décédée dans un hôpi- ta] local, le mardi 21 juin 1948.Amanda Vézina, epouse de feu Napoléon Potvin, à l'âge de 76 ans.Funérailles des salons Horace Racine et Robert Ltée, 260 rue Besserer, le vendredi 24 juin, à 8h.40 am.pour l'église Si-François d'Assise ou le service sera chanté à 9 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-145 Cartes mortuaires (704A) CARTES de sympathles.\u2014 Cartes avec ou sans portraits.Cartes de remerciements \u2014 Imprimées ou gravées.Aussi vaste choix de monuments, \u2014 J P.Laurin, 103 rue Georges.Tél: 4-0417, TOA -300-49 Ministére des Traraux publics, Ottawa, le 17 juin 1949.Le ministére des Travaux publics recevra jusqu'à 8 heures p.m.(heure avancée de l\u2019esti, le mercredi, 6 juillet 1949, des svumissions pour la fourniture et l'installation de rayons de bibliothèque dans la bibliothèque du service des brevets et des droits d'auteur, secrétariat d'Etat, immeuble Canadian, Ottawa, Ont, lesquelles soumissions doivent être cachetées, adressées au soussigné, et porter sur l\u2019enveloppe, en sus de l'adresse, les mots :\u2018 Soumtiission pour rayons de bibliothèque, bibliothèque du service des brevetts et des droita d'auteur, immeuble Canadian, Ottawa, Ont.On peut se procurer les plans et devis et Im formule de soumission aux bureaux de l'architecte en chef du ministère des \u2018Travaux publics, Ottawa, Ont.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront faites sur la formule fournie par le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Un chèque représentant une valeur égale à 10 p.100 du montant de la aou- mission, fait à l'ordre du ministre des Travaux publics et visé par uno banque à charte canadienne, doit être joint à chaque soumiesion.On acceptera aussi, comme cautionnement, soit des bons au porteur du Dominion du Canada.soit des bons au porteur de la Cie de chemin de fer Canadien-National et de ses comps- Enies constituantes dont le principal et l'intérêt sont garantis sans réserve par le Dominion du Canada, soit encore ®%.dits bons pour une partie du cautionnement et un chèque visé tel nue susdit pour le sole.Par ordre.J.M.SOMERVILLE, secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 17 juin 1949.VACTYLOTYPES ROYAL régulières et portatives.Livraison {mmédiste.Service de réparation.Articles de bureaux.819, rue Queen.2-R341 Office Appliances Lid.REPARATIONS DE MACHINES A LAVER SI\u201d VICE CONNOR directeme.it de la manufacture.Prenoses habiles *éritables parties Connor Nous alluns cherche: et livrons les ma- chimes.J.H.Connor & Son Li- ; mited, 10, rue Lloyd.Tél: 5-1824 | 63-JNO à un minimum.\u2018Trois modéles au choix, mais toutes ont les ; devis suivants: 1 Vivoir, ; cuisine Trois chambres à coucher Chambre de bam moderne avec douche.carrelages sur ! les murs autour du bain et sur le plancher.Fover 5 Planchers de bois dur en entier sauf carrelage d'asphal- \u2018 : te sur le plancher de la cui- : sine.6 Tuyaux de cuivre pour l'eau | chaude et froide.Chauffage à air chaud par gravité Cuves à laver 9 Réservoir à eau chaude.Espace pour l'emmagasina- li ge à froid, et couleurs pour satisfaire l'acheteur.| Lambris de brique avec bar | ' dure.i t salie à manzsor, DEN ob $1,700 comptant Ou plus suivant vos paiements - | Prix S11,4650 t mensuels Appelez Raymond Berthiaume, | | 2-4237 ou 4-0971, jusqu'à 8 | heures du soir.| I! Rideau Homes Limited 45.Rideau, Chambre 561 | J .cévra jusqu'à 3 heures p.m.1] tere dans ce délai, Le ministère des \u2018Travaux publics re- theure aven- ivée de l'est), le mercredi, 6 juillet 1948, des \u201csoumissions pour des ! changements, remplacements, etc., se rap- l'immeuble du Centre, édifice du Parlement, Ottawa, Ont, lesquelles soumissions doivent être cachetées, adressées au soussigné, el porter sur l'enveloppe, en ses de l'adresse, les mots: \"Soumission pour réparations et changements à l\u2019ins- tailation de plomberie, immeuble du Centre, édifice du Parlement, Ottawa, Ont.\u201d On peut prendre connaissance des plans et du devis, el se procurer la formule de soumission au» bureaux de l'architecte en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa, Ont.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront faites sur la formule fournie par le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Un chèque représentant une valeur égale à 19 p.160 du montant de la soumission, fait à l\u2019ordre du ministre des Travaux publics et viaé par une banque à charte canadienne, doit être joint a chaque soumission.On acceptera aussi, comme cautionnement, aoit des bons au porteur du Dominion du Canada, soit des bons au porteur de la Cie de chemin de fer Ca- nadien-National et de ses compagnies constituantes dont le princips) et l\u2019inté rét sont garantis sans réserve per 'e' Doe minion du Canada, soit encore lesdits bons pour Une partie du cantionnement et un chèque visé tel que ausdit pour le solde.REMARQUE.-\u2014Sur réception d'un pit au montant de $15.00, sous dé forme d'un chèque de banque visé, fait à l'ordre du ministre dex Travauz publics, le minis.tére fournira ies bleus et le devis de l'ouvrage par l'entremise de la division de d'architecte er chef.Ce dépôt sera remis || au déposant dès que lesdits Dleus et devis seront retournés au ministère, pourvu que la chose soit faite pas plus tard qu'un mois après la date fixée pour la réception des GBoumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas remis au minis- le dépôt sera confisqué Par ordre, J.M.SOMFERVILLE.necrétaire.; Mir-strre des Travaux publics, Ottawa, Je 17 juin 1949.TERY ae Lh réparations, , pértaut à l'installation de plomberie de EI SION 2 se rendre ap Brique a vendre Brique dure grise pour livraison immédiate.Voyez-nous avant de construire Twin City Dunbrik COMPANY \u201cConstruit de meilleurs immeubles à prix minime\u201d 158, AVENUE McARTHUR au passage à niveau Tél.3-8878 em Hier soir.au Centre d'Otawa-Est.M.Lionel Choquette.candidat of.| ficiel du parti conservateur-pro-; gressiste dans la circonscription d'Ottawa-Est, tenait une assemblée politique en marge de la présente campagne électorale.M.Lorenzo Lafleur, premier orateur, dénonça fortement les pratiques électorales du parti libéral, qui cherche, dans le Québec, à discréditer M.Drew auprès des Canadiens de langue française.\u201cOn ne doit pas faire des élections avec | des dissensions de race, mais en comparant les programmes des différents partis, dit-il.Mmes Travers et Simpson adres- sérent ensuite la parole aux dames présentes, suivies de M.Leroy He- ney, qui assura M.Choquette de l'entier appui des citoyens de langue anglaise d'Ottawa-Est.Commentant les paroles de M.St-Laurent à l'assemblée du Cap! tol, lundi soir, M.Choquette nia que M.Drew soit l'ennemi des employés civils.\u201cLe leader de notre parti, a-t-il déclaré, s'est élevé contre le gouvernement des hauts fonctionnaires irresponsables devant la Chambre, mais les employés civils en général n\u2019ont pas de meilleur protecteur que M.Drew\u201d.\u201cC'est bien plutôt le gouvernement libéral.a-t-1l ajouté, qui n'ai SOUMISSIONS POUR AUTOMOBILE POLR LE SERVICE DES INCENDIES Des soumissions cachetées.adressees au Bureau des Commissaires et portant la suscription \u2018Soumission pour automobile pour le chef du corps des pompiers seront reçues par le secrétaire du bureau, jusqu'à midi \u2018(heure avancée), mardi 5e jour de juillet 1949, pour la fourniture d\u2019une automobile rejuise pour le service des incendies.; Les devis et tous \u2018es renseignements peuvent être obtenus sur demande au chef : du corps dea pomplers Nelson R.greffier give, de la vile.Deté à Ottawa.ce 13e jour de juin 1949.A VENDRE (Automobiles) PACKARD Sedan.très ben état.Pnous a || parois bianches, radio.chauf- |; ferette.11 faut le voir pour |, l'apprécier.À appartenu à un particulier 10, ave.Harmer OTTAWA Avez-vous fait l'essai des PETITES ANNONCES Ne manquez pas la prochaine occasion.Vous serez agréablement surpris des prompts résultats.Signalez 3-4061 et demandez le service des annonces classées du \u201cDroit\u201d VENTE SERVICE Dépositaires autorisés BLONDIN MOTORS 198.rue Montcalm.Hul: 3-6297 Lionel Choquette déclare | Drew ami du service civil | Assemblée du candidat conservateur-progressiste a Ottawa-Est me pas les employés et qui les, renvoie en masse\u201d PE trente-nedf \u201cIl est faux de dire.déclara-t-il,! = que M.Drew et son parti sont op-| poses aux mesures sociales telles ! que les allocations familiales.Si nous n'avons pas soutenu le minis-, tère libéral dans l'adoption de ces, mesures, nos critiques n'ont pas\u2019 porté sur le but, mais sur les! moyens employes.\u201d En terminant, M.Choquette s'en prit à M.AI- phonse Fournier.qu'il tint responsable du transport de l'Imprimerie nationale à Hull par un de- cret ministériel sur lequel les représentants du peuple n'eurent pas à voter.i L'assembiée se termina par le chant de God Save the King.SP \u2014 Deux blessés PICTON (PC)\u2014M.et Mme Ja: mes Shepherd, de Montréal, ont été gravement brûlés par de la gazoline bouillante, hier, lorsque leur vatch fit explosion sur le lac Ontario près de Picton, à environ 15 milles à l'est de Belleville.bo vi E i { ; Le nom de M.J.-J.Bowlen, de \u2018Calgary, 2 été maintes fois mentionné, au cours des derniers jours, comme prochain lieutenant-gou- verneur de l'Alberta.Ancien membre de la législature albertaine, M.Bowlen a été pendant plusieurs années membre du bureau des gouverneurs de Radio-Canada et il est directeur de la Western Canada Livestock Growers.(Photo PC) ET RIEN QUÉ Bougies Dés D'un halle de plastique, garn ture chromée.S'insta lant facilement.Boussole de la marine véritable support s&æphir.pour montur boussole |) l'auto EILLEUR MEILLEUR .d'allumage ET VOTRE VIEILLE BATTERIE Bh) ; { énergie voulue pour le fonction- - MOTO-MASTER nement de votre auto et accessoi- pd Qualité de l'équi- lex.Pour quelle raison payer is.- pement d'origine.i qu'à $20.50 pour une maauvelle bal- à LA Valeur : = Voist une onnlité identique p de 85¢ ke ! à une grande aubaine ! 16 pla- M ZE Ci its in cutule Garantie pour 2 = 8 années entières.Clef de il existe des batteries Mor-Pawer ponr tons les autos st camions bougie = d'allumage | mt Véritable qualité forgée, EAL vérin sonre à bout double.Ne glissera ! 8 oy Cat ; pas, Avec 47e | EARL! | Vis à E poignée croise.Cc RA amor- Chaine à clefs tisseur \u201cLucky T°, | Une aubaine à 24c | Poignée de volant attrayant modèle, Seulement T9¢ et 89e l'aiguille tourne eur un Avec Véritable aubaine en une 0 A\\ 2.79 1 3.98 Tapis de J réparation LONG KLAXON Bobine > Porte-vêtements d\u2019ignition Heel Hole\u201d CORNE À AIR Une coupe à succion ad- 6e.) hère fermement à toute à étineelle chaude 34c 7.95 surface douce.Supporte plusieurs vêtements.2.85 De caoutehour épais.Une série bien aasortie de Une aubaine 19 Ajustement universal, i ennneld, D'un bel signaux avertisseurs \u2014 214 * Cc complet avec support.ajustement, pes en tout, CANADIAN TIRE \"EPARGNEZ SUREMENT\" BATTERIES Super-Service MOR-POWER : Garantie de 2 ans Pour la plupart des autos 11.95 Fusil a COUSSINS\u2019 Valeur de peinturer de luxe pour conduire aid ol touch v : pour retoucher 1.19.1.59 ve avec Jae ii 98c Fonctionne efficacement d\u2019un pneu de rechange pour un at- De fibre de couleur vive ou similieuir.pp LIVRAISON GRATUITE wa, Ont.1.39 | Nouvelle toiture d'aluminium Gros assortiment disponible.Bordure (Ridge Cap) chapeau (Hip Cap).etc.FER BLANC GALVANISE ONDULE, LEGEREMENT USAGE POUR TOITURE M, Zagerman & Co.Lid.Tél.2-5204 ou 2-5205 Chemin Bayview, Ottawa, Ont.\u201c Moulin à Scie QUESNEL Nouvelle finitions de maisons ou de carré vertical 1\u201d et 2\u201d Plancher de merisier No 2 et No 3, $100 en 1\u201d et 2» Autres moulures de tous genres Tél.8-1562 THEI IC AR Plancher de merisier clair, $175 Imitation de billes (log-siding) | * CHEMINS DE FER e NAVIRES © SERVICES AERIENS e HÔTELS * COMMUNICATIONS o[MESSAGERIES CE Visitez le Conade en 1949.transport mondial.Les aérobus de cette compagnie S AERIENS.Ailes de l'organisation de transport la plus complète au monde - te Gcifique Canadien Les Canadian Pacific Air Lines sont un des anneaux d'une chaîne qui constitue un service de desservent un réseau de routes aériennes ou Canada, atteignent jusqu'aux abords de l'Arctique, traversent le Pacifique jusqu\u2019à l'Australie.De plus, le Pacifique Canadien inaugurera bientôt un second service transpacifique entre le Canada et l'Extrême-Orients Ces services aériens sont rattachés aux chemins de fer, navires, hôtels, communications et messageries pour faire du Pacifique Canadien l'organisation de transport la plus complète au monde.tous renseignements des agents du Pacifique Canadien.EL in Fe ier AIAN CSS = IAE $00 5.ky.LAY 51, i a; = apo LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 23 JUIN 1949 RE LE y Son Excellence Mgr Vachon, archevêque d'Ottawa, a accepté avec plaisir de présider à la cérémonie du feu de la St-Jean, qui aura lieu au parc Jacques-Cartier, ce soir.Son Exvellence a également accepté de célébrer une messe basse à la grotte de Notre- Dame de Luurdes, à Eastview.Cette messe aura lieu à minuit ce soir.Alexandre Nouvelles de Paris En fouillant l'horizon par Guy BEAULNE PARIS (Spécial au Droit) \u2014 Le peintre québecois Claude Pi- cher vient de quitter Paris avec son épouse pour entreprendre un voyage en vélo-moteur qui les me.nera, espére-t-il, jusqu'aux Indes.Alourdis par un bagage considérable, dans lequel on trouve l'équipement nécessaire à la vie en plein air, les jeunes époux semblaient espérer beaucoup de cette aventure qui leur fera découvrir l'Europe et l'Asie.Ils se fixeront pendant plusieurs mois en Grèce où Claude Picher aura un atelier a sa disposition.\u201cMa pius grande difficulté a été d'obtenir tous les visas nécessaires, me dit-il.N'ayant pas d'adresse de domicile, puisque nous vivrons sous une tente, j'ai eu du mal à les convaincre que j'avais bien toute ma raison.ls se font plus da soucis que moi.Vive l'aventure\u201d Le soprano montréalais Simone | Flibotte se remet tranquillement d\u2019une crise diabétique qui l\u2019a ter- \u201cassée au cours d'une représenta- ton de \u201cFaust\u201d donnée par les chunteurs canadiens à Cherbourg récemment.Elle dut quitter la scène et ful transportée aussitôt à l'hôpital pendant que Simone Rainville la remplaçait dans le rôle de Marguerite.Elle passa quelques heures dans le coma et ne put quitter l\u2019hôpital où elle est encore sous les soins du médecin.Au cours du Gala de théâtre amateur au Théâtre Montansier de Versailles, M.Jean-Jacques Bernard, président du Comité international des Fédérations théä- trales d'amateurs de langue fran caise, me confiait qu'il espérait que très bientôt le Canada soit représenté au Festival annuel du théalre amateur.La C.LF.T.A.groupe actuellement la France, la Belgique et la Suisse.Les occasions se font de plus en plus nombreuses pour nos coméis ns de jouer en Europe.Le prob'sne demeure toujours le même: NOUS MANQUONS D'AUTEURS DRAMATIQUES.Récemment à Rome.S.Exec.Jean Désy, ambassadeur du Canada, a vemis au grand amiral de ta flotte américaine Sherman la décoration de Commandeur de l'Ordre du, Bain.C'esl la première fois, nous dit-on, qu'un Canadien remet cefte décoration.La recommandation avait été faite par le jouverne- ment canadien au roi du Canada.C'est pourquoi M.Désy lui-même a conféré cette haule distinction.> Vie du prétre-adorafeur QUEBEC (DNC) \u201cLe rôle de Marie dans la vie du prêtre- adorteur\u201d, tel était le sujet de la méditation suggérée par Son Ex-; archevèque de Moncton, à l\u2019heure d'adoration préchée, hier soir, à l'église du St-Sacrement, aux six.archevèques et évêques, aux nombreux prélats.chanoines et aux centaines de prêtres séculiers, et reguliers qui remplissaient la.nef.cellence Mgr Norbert D heure | Son Excellence exhorta vivement les prêétres-adorateurs à recourir à Muvie dans les oeuvres à fonder, les conversions à opérer.les paroisses a renouveler et les ames a sanclifier ! : que | occupé par des bureaux et deux {me ce montant, de quoi hier après-midi, dans l\u2019antique Palais de Justice de la rue Nicolas, le conseil du comté de Carleton a décidé d'aller de l'avant avec l'idée de rénover cet édifice décrépit: le \u2018vote fut de 17 à 5.Pendant les deux heures et de-| mie que dura le débat, le préfet de Gloucester, M.Alexander Roger, président du comité des propriétés et parrain de ce plan de rénovation, subit un barrage de ses collègues.Méthodiquement.il répondit à chaque objection.Chiffres et faits à l'appui, il les convainquit un à un de la nécessité de ces travaux.Cette rénovation du Palais de Justice, vieux de prés de 80 ans et tout à fait inadéquat, coûtera environ un demi-million de dollars et par une entente, signée en 1932, entre la ville d'Ottawa et le comté de Carleton, la ville devra défrayer 65 p.100 des dépenses, et le comté, la balance.soit 35 p.100.À Pissue de l\u2019assemblée.M.R- H.Moore, qui occupait le fauteuil, déclara au représentant du DROIT, sa satisfaction devant la tournure des événements.Témoin impartial.mais fortement en faveur de la rénovation du Palais de Justice, il déclara: \u201cL'état décrépit de cet edifice nous a attiré bien de la critique et, par la décision prise aujourd\u2019hui, la magistrature et toutes les personnes intéressées seront satisfaites.\u201d Toute la session de l\u2019après-midi fut consacrée à l'étude de cette question et, immédiatement après la lecture du procès-verbal de la dernière assemblée, M.Roger présenta son rapport du comité de la propriété recommendant la rénovation immédiate du Palais de Justice du comté.Dans son rapport, il fit part des démarches entreprises aupres du ministre des Affaires municipales, I'hon.Dunbar, el de la décision du gouvernement provincial de ne pas défrayer les dépenses encourues par les comtés pour des edifices servant à l'administration des affaires locales.Ji cita l'entente de 1932 par laquelle la municipalité d'Ottawa s'engagea a défrayer 65 p.100 du coût d'une telle entreprise.Ce rapport fut appuyé par le Dr E.F.Johnston, préfet de Huntley.M.Walter Sylvester, architecte chargé de tracer les plans et devis de la nouvelle construction, présenta alors un plan du futur Palais de Justice et des travaux de rénovation.Au nombre des améliorations, on remarque un autre étage qui symétrisera la présente bâtisse, mettant le tout au méme niveau le centre.Cet espafe sera nouvelles cours, le tout desservi par un ascenseur, chose que l'on réclame depuis longtemps.L'architecte, après avoir examiné le présent édifice de fond en comble, a aussi recommandé de baisser les plafonds qui sont très élevés.Le tout coûtera environ $500,- 000.a déclaré M.Sylvester en faisant remarquer qu'un nouvel édifice, comportant les mêmes avantages et sur le même site, coûterait au moins deux millions de dollars.\u201cJe ne saurais recommander une telle dépense, par les temps actuels et sur ie même emplacement.\u201d Et si l'on ehoisissait un autre endroit.+! faudrait ajouter à cette somme le prix du terrain.M.Sylvester a toutefois fait remarquer que les entrepreneurs chargeront peut-être un peu plus de $500.000.Appuyant sur le fait qu'il avail examiné le présent édifice de haut en bas, l'aremtecte a déclaré qu'une fois rénové le Palais de justice pourra servir 23 ans.\u201cEn faisant mon inpection, dit-il.je me suis mis à votre place et quoique cette bâtisse ne soit Das trop mal eile à besoin de beaucoup de rénara- tions.\u201d Bien entendu, s'empressa-t-il d'ajouter, on ne sait pas dans quel état nous trouverons les poutres de bois mais si elles sont dans un assez bon état vous aurez, à mêé- acheter de nouveaux meubles, chose qui s'imposera dans un nouvel édifice.M.Sylvester compte que cette renovation prendra de 18 à 21 mois et.durant ce temps, les bureaux et les cours devront être logés ailleurs.\u201cOn ne travaille que cinq jours par semaine, expliqua-t-il, aussi je calcule que les travaux ; prendront au moins ui an et demi L'architecte fit l'expose de ses plans sans subir d'interruptions mais du moment qu'il eut gagné son siège, le president du comité PIERRE NORMANDIN Photon rhe de PHOTOGRAPHIE - Consultez C BY LE SERVICE DE PHOTOGRAPHIE 1 \\ Le Droit 3 368, RUE DALHOUSIE, OTTAWA \u20ac DR MARIAGE + BANQUET GROUPE A DOMICILE PHOTOS COMMERCIALES Signalez ,ureau:3-4061 resivence.6-2646 i On doit dépenser $500,000 en diverses améliorations D'après une \u2018entente, la ville d\u2018Ottawa sera appelée à défrayer 65% des dépenses Au cours d'une session orageuse, de la propriété subit le feu des membres du conseil qui tour à tour demandèrent des explications et posèrent des objections.La principale eut trait à l\u2019entente de 1932 entre la ville d\u2019Ottawa et le comté de Carleton, entente par laquelle la ville se rend respon- sabe de 65 p.100 des dépensts encourues.Cette entente, par un tribunal de conciliation, peut être changée et la majorité des conseillers confessèrent leur crainte de voir l\u2019entente modifiée dans un avenir rapproché et non à l'avantage du comté.Selon la loi, cette entente peut être modifiée, après cinq ans, sur demande de l'une ou l\u2019autre des deux parties.Le préfet Thomas Keenan, de Nepean, dit qu\u2019avee l\u2019an- nextion de Nepean qui doit entrer en vigueur le ler janvier 1950, le comté perdra pres de 18,000 de ses habitants, chose qui nuira financièrement au comté.11 émit l\u2019opinion qu\u2019un tribunal de conciliation, apres l\u2019annexion, changera tout probablement le pourcentage actuel.A une question de M.Léo Can- tin, préfet d\u2019Eastview, M.Roger expliqua qu\u2019il est du devoir du comté de ioger les cours et alors que la ville d'Ottawa est indépendante du comté de Carleton quant à la gérance de la municipalité, il rvient toutefois au comté de fournir une accomodation satisfaisante à la justice.M.Keenan revint encore à la charge déclarant qu\u2019il préférerait ] que l\u2019on attende que l'annexion de Nepean soit une chose accomplie.Cette annexion transfère une population de 18,000 âmes, dit-il.Le président du comité de la propriété déclara alors que c'était la responsabilité du comté de loger les différentes cours.\u201cApres, dit-il, si nous ne parvenons pas à une entente satisfaisante avec la ville, nous pourrons avoir recours à un tribunal d'arbitrage.\u201d Le préfet de North-Gower, M.Howard Craig, seleva alors pour déclarer que la ville d\u2019Ottawa se servait du Palais de Justice la majorité du temps et que c\u2019est la ville, par les grands jurys qui se plaint de l'état de l'édifice.Depuis 20 ans, dit-il.les grands jurys soumettent des recommandations concernant la rénovation du Palais de Justice.Juges, avocats et tous ceux qui ont à se rendre au Palais se plaignent de l\u2019état pitoyable de cet édifice.Le sous-préfet de Nepean, M.Howard E.Henry, se leva ensuite pour se déclarer en faveur de la rénovation du Palais de Justice.\u201cJe fais partie de Nepean, dit-il, et dans quelques mois je ferai partie d'Ottawa.Toutefois il est grand temps que l\u2019on fasse quelque chose au sujet de cet antique édifice\u201d.M.D.-P.Cruikshank se déclara également en faveur du projet de rénovation.\u201cCes plans pour la rénovation du Palais de Justice concordent avec ceux du comité d'urbanisme pour l'embellissement de la Capitale, dit-il, et je recommande fortement qu'on les accepte.\u201d Il ajouta que sous peu on construira un nouveau pont su rl'avenue Laurier, près du Palais de Justice et que la rénovation ne fera que rehausser l\u2019embellissement de la ville d'Ottawa.Jusqu'à ce moment, M.RH.Moore, préfet du comté n'avait pas encore soufflé mot, faisant fonction d'arbitre du haut de son fauteuil.Mais constatan da qu\u2019on en vienne au vote.\u201cLa plupart des ciloyens d'Ottawa sont en faveur de cette amélioration au Palais de Juslice du comté, dit- il, parce qu'ils comprennent que la ville v gagnera en beauté\u201d.Et comme quelques préfets se prononçaient en faveur d'un délai, l'architecte, demandant la parole, exnliqua que si l'on ne commençait pas les travaux immédiatement la rénovation prendrait beaucoup plus de 18 mois.\u201cLe toit doit être complété avant l'hiver.dit-il, si l'on veut améliorer l'intérieur\u201d.La position prise par le maire vint alors sur le tapis.On voulut savoir quelle avait été l'entente.Encore une fois M.Roger relata que lorsqu'il fut question de rénover le Palais de Justice, on décida de demander de l'aide au gouvernement provicial.Cela fait, devant la réponse négative de l\u2019hon.Dunbar.le conseil du comté de Carle- ton n'avait plus qu'à agir seul, Exaspéré par la longueur du débat, M.Roger répéta encore une fois que c'était le devoir du comté d'héberger les différentes cours.Il dévoila que sous peu un tro: sième juge sera nommé à la Cour de comté et qu'on a besoin de plusieurs autres salles pour les audiences.En 1947, expliqua-t-il.les cours n'ont siégés que 214 jours alors qu'en 1949 elles auront siégé 322 jours.11 ajouta qu\u2019il était même question que la magistrature prenne des mesures pour forcer le comté à s'acquittes de ses devoirs.Cette déclaration eut le don de mettre : fin au débat et de convaincre les ! préfets et sous-préfets de la néces- | sité d'agir promptement.M.Keenan, après s'être assu- iré que les deniers publics seraient dépensés d'une façon sage et prudente se déclara en faveur du projet.Le vote révéla que 17 étaient en faveur et que seulement cinq, les préfets Taylor, Dolan, Donnely et le sous-préfet Maver (2 votes) | s'opposaient à la mesure.Les votes négatifs de Taylor et de Mayer furent annulés par le fait que le, préfet Cantin et le sous-préfet Lit.fle.représentant egalement East.! view et Osgoode, votèrent en fa veur de la rénovation si longtemps attendue On va rénover le palais \u2014\u2014 de justice oO .LES ENFANTS APPRECIENT CETTE PISCINE (Photo \u201cLe ; Droit\u201d par Pierre Normandin) Hier soir avait lieu inauguration officielle d\u2019un nouveau terrain de jeux à l'angle des rues Norman et Booth, à Ottawa, dans le quartier Dalhousie.Plusieurs échevins étaient présents, de même que les employés du département des terrains de jeux.On remarque, de gauche à droite, l\u2019échevin John Powers, président du comité des terrains de jeux, le commissaire Daniel McCann, l\u2019échevin James McAuley, du quartier Dalhousie, le commissaire Paul Tardif.M.J.-A.Dulude, commissaire des terrains de jeux, l\u2019échevin Wilbert Hamilton, du quartier Dalhousie, et l\u2019échevin Frank Ellis, vice-président du comité.rénovation.Qualifiant \u201cd'antidémocratique\u201d et \u201cd'absurde\u2019\u201d la décision du conseil de comté de \u201carleton de rénover la cour de comté sans consulter la ville d\u2019Otlawa, le maire Bourque a déclaré hier que la ville \u201cne payerait pas un sou\u201d.et qu\u2019elle \u201ccombattrait la décision jusqu'au bout\u201d, Le conseil de comté a approuvé hier, un projet visant à réparer l\u2019édifice de la Cour de comté au coût de $500,000.En vertu de la décision d'un comité d'arbitrage.la ville d'Ottawa est obligée de payer 65 p.100 des \u2018ais d'entretien et de réparation, ce qui signifie que dans le cas présent, elle devra débourser $325,000.\u201cC\u2019est absurde de penser que cette décision sans nous consulter: ce n'est pas la manière dont nous avons agi dans nos relations avec le comté et les municipalités.Lorsque nous avons discuté d\u2019annexion, nous avons toujours agi avc courtoisie, et nous les avon consultés avant de prendre une décis'on.\u201cEt maintenant, le comté de Car- leton se propose de dépenser une forte somme d'argent, el on ne nous consulte même pas.\u201cMais pour ma part, la ville ne payera pas un sou, et nous com- M.Pourque a ajouté qu\u2019il conférerait avec le chef du contentieux municipal, Me Gordon Med- calf, er, sur les moyens à prendre pour bloquer le tout.\u201cC'est une injustice criante que le comté de Carieton puisse obliger la ville d'Ottawa à dépenser pres de $350,000.alors qu'il ne payera qu'une très minime proportion du coût total\u201d, a déclaré ce matin le commissaire Paul Tardif.\u201cTe suggererais que les autorités du comté.de concert avec celles de la ville, consultent le gouvernement fédéral el entament des pourparlers pour usa, de l\u2019édifice Laurentian, rue Elgin, come Cour de comté.Cet \u2018mmoeuble, qui appartient au fédéral, est en très bonne condition et assez vaste pour servir de Cour.De plus, il serait plus rapproché du poste de police que la Cour le la rue Nicholas.1! vaudrait la peine que l'on entreprenne les démarches nécessaires pour obtenir cet immeuble.\u201d M.Tardif a ajouté qu'une autre solution qui dant quelques années vant d'en voir la réalisation \u2014 serait de loger la Cour de comté dans le futur hôtel de ville d'Ot\u2018awa, con- me la chose se fait à Vancouver.On pourrait y ceaitraliser l'administration municipale, les services de police et de pompiers.et la Cour de comté.Revenant à la décision du conseil de comté.M.Tardif a déclaré que le maire ct les mmis- saires étudient la question depui le comté de Carleton aurait pris : L'édifice Laurentian suggéré comme | palais de justice par M.Paul Tardif d\u2019un journal sont La décision du conseil de comté a grandement @N] lice le 27 juin irrité le maire Bourque qui combattra le projet de | quelques temps en vue c'\u2019empé- Mais, l'intérêt est rehaussé du fait ; organisés.cher cette folle dépense\u201d.Les autres commissaires ont appuyé les déclarations \u20ac: MM.Bourque et Tardif et ont déclaré qu\u2019une telle dépense ne ferait qu'acuroitre le fardeau déjà lourd des contribuables.Tout en admettant l\u2019on doive procurer un édifice convenable pour la Cour du comté de Carle- ton.le commissaire Pickesin( a déclaré qu\u2019il ne fallait pas nublier les contribuables qui sont déjà affligés d'un :ourd impôt municipal.Le commissaire McCann a demandé où la ville se procurerait la somme de $325,000 pour les ira.vaux de réparation.+.- = Coldwell s\u2019adresse aux cuitivateurs i i Rien n'existe dans les dossiers du BRODERICK, Sask.(PC; | Zouvernement libéral.\u2018pas méme | dans ses promesses d'aujourd'hui\u201d, i i i \\ } ! | prendrait cepe.\u2026.qui nuisse donner espoir de son sou, » intention de pourvoir à quelqu - battrons ce projet jusqu\u2019au bout | ; P ra quelque for me d'assurance-récolte.C'est ce qu'a souligné hier le chef du parti (CCF, JM.Coldwell.\u201cNous de la CCF, dit-il sommes | convaincus que même les plus grandes difficultés ne sont pas insurmontables, De plus, les conséquences de l'absence d'une forme quelconque d'assurance-récol- te, conséquences qui se mesurent en termes de souffrances humaines vt d'effrondrement économique.sont d'une trop grande importance vour gue l'on se permette de retarder plus longtemps l'adoption d'une telle mesure.\u201d M.Coldwell qui adressait la parole dans une circonscription avoisinant celle de John Diefenbaker, candidat conservateur-progressiste, a déclaré à ce sujet: \u201cIl est vrai que M.Diefenbaker est un conser- valeur ventil, mais il est tié a un Parti qui entretient avec le premier ministre Duplessis de Québec la plus sinistre alliance que le pays ait connue.AVIS R.i BASTIEN, R.OPTOMETRISTE A.rue Nicholas.Tél.4-3220 Notre bureau sera fermé le samedi toute la journee durant juin, juillet et août.HEURES DE BUREAU: 9 am.a 5h.30 p.m.Deux propriétaires | BOWMANVILLE (PC) \u2014 La campagne électorale bat son plein |a Bowmanville comme ailleurs: que les deux propriétaires du seul journal de la ville, le Canadian Statement, se sont portés candidats de deux parits différents et que la lutte se fait jusque dans les colonnes du journal.John James, 38 ans, est le can- | didat libéral dans Durham.Parmi ses adversaires, le plus acharné est son oncle, George James.candidat conservateur - progressiste.Cependant, George ne s'oppose pas à la personne de son neveu, \u201cmais seulement aux idées politiques de son parti\u201d.Le journal n'a pas accordé beaucoup de publicité à John James.Il à simplement mentionné qu'il avait été choisi par le parti libéral, disant, dans le 2e para- |graphe d'un article de première page: Le candidat libéral est M.\"John-M.James, de Bowmanville.| Le neveu a cependant pu vanter \u201cson parti en écrivant des rapports signés et en faisant passer des annonces payées.En dépit de George a déclaré: tout, l'oncle John et moi er Une journée des policiers à Alfred Pour la troisième année consécutive, les diverses forces consta- bulaires de la région organisent une journée des policiers, le 28 juin prochain.Les démonstrations SI VOUS CONSTRUISEZ Ne manquez pas d'exiger tes sommes encore de bons copains\u201d, | LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse Canadienne) Pronostics: DEMAIN: PLUS FRAIS MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Ottawa et la rézion: Clair aujourd\u2019hui et ce soir; nuageux dans la matinée demain.Légères averses demain soir.Plus frais.Vents légers, Dawson 42, 61; Prince-Rupert 48, 34; Prince-Georges 51, 72; Vancouver 57, 66; Victoria 49, 62; Kamloops ., 76; Penticton 45, 78; Jasper 43, \u2026: Edmonton 49, 70; Calgary 51, 68: Lethbridge 51, 71; Medicine-Hat 49, 73; Yellowknife 46, .; Prince-Albert 52, 77: Saskatoon 49, 76: Régina 48, 80; Winnipeg 58, 83: Port-Churchill 38, 49; Port-Arthur 50, 76; Sault-Ste-Marie 43, 65; White-River 37, 72; Kapus- kasing 38, 66; North-Bay 46, 73: Muskoka-Airport 44, 73; Windsor 59, 81: London 50, 79; Toronto 37, 85; OTTAWA 51, 81; Montréal 56, 77; Québec 53, 75; Saint-Jean 33, .: Moncton 51, 58; Halifax 48, 54: Charlottetown 50.54; Sydney 46, 50; Yarmouth 49, 62; St-Jean, Terre-Neuve 42, 63.\u201cLE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR | i (5 b.à 8 h p.m.\u2014Le samedi, 1 h.a 4 h.) 1 | | | I \u2018auront lieu a l'Ecole industrielle ° , d\u2019Alfred.La Gendarmerie royale, | | h les corps de police d'Ottawa, de.d VI0 ence ec Que Hull et d'autres municipalités | prendront part aux activités.| NEUVORE a Le Rév.Frère Georges, directeur ly NEW DORK (AF he M John de l\u2019école St-Joseph, inavgurera la Eset u ros du.secrétaire d'Etat ljournée par le mot de bienvenue.| Acheson à la conférence de Paris On prévoit une partie de baile pour | déclaré aux journalistes ue les le début de l\u2019après-midi, après quoi là pe aux J , es d 1 ;des jeux de toutes sortes seront Russes ont enfin compris que leur ! y Le souper se prendra \u201cméthode de terreur et de violence ne CE \u201ca échoué, et qu\u2019ils ont en consé.jen commun avec les garcons.La \u2018quence modifié leur attitude.iSoirée sera cunsacrée à \u2018es dé |monstrations de culture physique et a des concerts de fanfare.' ee pt Tirage chez les Sceurs Blanches Les Soeurs Blanches d'Afrique nous ont communiqué ce matin le résultat du récent tirage.Le coffre en cèdre a été gagné par Mme A.Paradis, 2318, rue Shepherd, Montréal, et la couverture en laine! par \u2018Mme G.Dehler, 323, rue Besserer, | i Ottawa.| Les religieuses remnercient cor- ; dialement toutes les personnes qui \u2018ont si gé-éreusement répondu a l'appel en faveur de leurs missions.La messe sera dite aux intentions de leurs bienfaiteurs le dimanche 126 juin, \u2019 ! | i \u2014\u2014\u2014 Dulles souligna également que le Kremlin tend à abandonner ses plan~ d\u2019expansion en Europe, pour reporter ses efforts sur l'Extrême- Orient, ce qui explique l'attitude |de Vishinskyv demandant que les | Quatre s'entretiennent de \u2018a ques- en du Japon.CHARBON \u201cVikingisé\u201d JOHN HENEY & SON Limited 10, vue Elgin.2-945] \u201cPlus de 81 ans de service\u201d impeccable de combustible\u201d = Pelerinage au Cap-de-la-Madeleine dimanche le 26 juin 1949 | TRAIN SPECIAL DU PACIFIQUE-CANADIEN i Départ d'Ottawa: 5 h.45 a.m.heure avancée.Départ dn Cap-de-la-Madeleine pour le retour.fi h.20 p.m.\u2026 heure avancée.LE 24 JUIN 1949 Hull \u2014 BILLET, $2.00.Souper populaire FETE DE LA ST-JEAN-BAPTISTE AU COLISEE \u2014 SALLE DES CONVENTIONS PARC LANSDOWNE L | | Billets en vente chez tous les présidents de section et Caisses populaires, ainsi que chez Horace Racine.Ottawa Renaud, Hull \u2014 Noé Desjardins, Eastview \u2014 Pharmacie Farley, | Ce billet donne droit & la soiree artistique | en plus du souper populaire I 6 H.30 DU SOIR Edouard Depart Prix du billet, Blocs de cendre Hayley | \u2018 aller et retour pour l\u2019isolement de votre maison OTTAWA 9h, 45 am.Adulte: $6.75 HARRY HAYLEY 2 SONS Heure avancée Enfant: $3.40 I] HULL 5 h.50 am.Adulte: $6.75 Chemin Hurdman.Tél 37764 || heure avancée Enfant: $3.40 BUCKINGHAM 6h.30 am.Adulte: $6.10 heure avancée.Enfant: $3.05 GRENVILLE.7h.15am.Adulte: $4.65 LAMBRIS DE BILLES heure avancée.Enfant: $2.35 A team LACHUTE 7 h.40 a.m.Adulte: $4.15 |k heure avancée.Enfant: .PIN NOUEUX nfant: $2.10 V-JOINT SHIPLAP BILLETS EN VENTE .BOIS EMBOUVETE BUREAUX ET GARES DU PACIFIQUE-CANADIEN Pour renseignements: Signalez: 3-6239 ou 4-0092 Green Valley Lumber Co |, .; _ .Pour le retour.les billets du pelerinage sont valables Jusqu'au | 300.Chemin Montréal, Eastview Ml |.410 og juin.sur tous les trains reguliers.Done arréts libres 3-6224 \u2014 3-6225 aux Trois-Rivieres et! a Montréal.\u2014 180, DESMAR | 180 rue Rideau === DEMENAGEMENT!'! NOTRE MAGASIN D'OTTAWA LE MEILLEUR ACCUEIL VOUS Y EST RESERVE ORNEMENTS D'EGLISE \u2014 ORFEVRERIE ARTICLES RELIGIEUX \u2014 CHANDELLES \"RUE RIDEAU COMME PAR LE PASSE AIS & ROBITAILLE Limitee VINS DE MESSE Ottawa A aime metre - Fale > msm i Sti + SRAM Sb ne il on rans © tnt 45 + das oe on "]