Le droit, 10 juin 1949, vendredi 10 juin 1949

[" Demain Nua geux LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA E toe ERED, © D Dernière heure page Lou ln 20 12 2000 co - OI - 37e année \u2014 No 134 OTTAWA, LE VENDREDI 10 JUIN 1949 Le mumbo: > J | im - CHAT GE a58=1 ANY LO me OTTAWA ONT Blessé conduit de Mattawa dans un hôpital local On est encore sans nouvelle.à Ottawa, de l'arrivée de Rodolphe Villeneuve âgé de 46 ans et demeurant a Deux-Rivicres, Ont.et qui a été blessé dans les bois si- | tués au nord de Des Joachims.| Selon une dépêche de la Presse \u2018anadienne, datée de Montréal, Villeneuve serait présentement en ! route vers un hôpital de la capi- | tale canadienne après avoir été examiné par les médecins de l\u2019hôpital de Mattawa qui auraient ordonné son transfert à Ottawa.Deux-Rivières «st située à 72 milles au nord-ouest de Pembroke et ce que l'on croit être un attentat a été commis dans les bois, à environ 40 milles au nord du pro- Jet de construction des rapides de Des Joachims.Les autorités au bureau de Hull de la Sûreté provinciale ont déclaré ne rien connaître de cette histoire.Les autorités de la Sureté de Montréal ont rapporté ce matin qu'elles sont à faire enquête sur la blessure reçue par Villeneuve au nord de Des Joachims.Les policiers ont déclaré que la victime, aurait éte blessée par la déchar-! gc d\u2019une arme à feu aux mains | d'un compagnon.| Villeneuve aurait été transporté en canot de Deux-Rivières jus-, qu'à l'hôpital de Mattawa, d'où on : a ordonné son transfert à Ottawa.: La police ne possède pas de plus amples détails de l'accident.\u2018 ni À travers le district fédéral Visite, ce Groupe photographié à l'ile Bate, hier Une assemblée générale de fa | Les architectes du plus bel matin, à Hull; Ottawa visitent la région M.Greber croit qu\u2019on pourrait entreprendre dès cette année la construction du pont de la rue Slater Tout comme Anvers ou New- sud du lac Dow's deviendra, par Commissiun du district fédéral, à| York, la ville d'Ottawa possédera ; la même occasion, le centre sportif laquelle + été confiée la réalisation du plan d'aménagement de la Capitale nationale, s'est ouverte ici-hier Elle a été convoquée dans le out de permettre aux menm- bres représentant les dix provinces de faire une tournée d\u2019inspection de tout le district fédéral.\u2018 Hier.ils ont visité la région on- (Suite à la page 12, col.3) Fiain pour les Le métal serait exporté Les travaillistes lèvent la séance \u2018 bientôt son jardin zoologique qui sera situé non loin du barrage de Hog's-Back, entre le canal et la rivière Rideau.La nouvelle a été annoncée hier par M.Edouard l\u2019'embellissement de la capitale nationale.| La région suburbaine située au! ouges Ô SE es a rs ra rer derrière le rideau de ter Des sommations lancées à Montréal contre et éducatif de toute la vallée de l'Outaouais.C'était la première fois hier que le Comité d\u2019embellissement tenait \u2018ses assises cette année.Sept des ! Fiset, architecte chargé conjointe- représentants des diverses provin- ;ment avec M.Jacques Gréber de ces du Canada ont pu prendre \u2018contact avec M.Gréber et neuf ; autres collègues.Le Dr R.-£.Valin (Suite à la page 12, col.2) La police poursuit son enquête sur le | (provinec, Plusieurs votants en Nouvelle - kcosse Une quarantaine d'endroits de scrutin n'ont pos encore fait pa rvenir de résultats Par la Presse canadienne ; ares un releve de la Presse canadienne, à l'occasion des élections provinciales de Nouvellc-Ecosse, 345,000 votes ont été enregistrés à 1.615 bureaux de votation Quarante-cinq endroits parvenu leurs résultats.sur les 1,660 établis à travers la de scrutin n'ont pas encore fait C'est le plus grand nombre de votes enregistrés depuis les élections de 1928 alors que 433.216 électeurs étaient allés aux urnes.| Voicr ann tableau comparatif des trois dernières élections avec, entre , Parenthescs, le pourcentage 1949 Liberaux 168,784 (50.5) Conservateurs 132.633 (40) CCF 31.531 (95 Autres 750 - i Total 333.698 ! | 1945 1941 153,512 458) 138,815 (53) 97,774 (33) 106,133 (40) 39.637 (14) 18,583 (7) 634 \u2014- \u2014\u2014 291,558 263,631 Ces chiftres indiquent le nombre de votes et non des électeurs.Dans les elections d'hier.cinq comtés ont élu 2 députés; deux fois.électeur pouvait y voter chaque Traité de paix avec le Reich PARIS (PA) \u2014 Selon des sources françaises, la Russie a préconisé aujourd'hui la tenue d'une nouvelle conférence des Quatre d'ici trois mois afin de rédiger un projet de traité allemand.Berlin, rempart de la démocratie BERLIN (AFP) \u2014 \u201cBerlin sera le levier qui forcera les portes de la forteresse des tyrans de la zone soviétique\u201d, a déclaré le Dr Ernst Reuter, bourgmestre des sec- jteurs occidentaux, au cours d'une \u2018réunion du parti social-démocrate ! Armes britanniques aux nations arabes | car.pour de bonnes raisons, les Soviets ne veulent pas la guerre.LONDRES (AFP) \u2014 Le gouvernement britannique a décidé de recommencer la livraison d'armes légères et de munitions aux Etats arabes, apprend-on de source auto- visée.Cette décision a recu l'approbation du Dr Ralph Bunche, mégiateur de l'ONU\u2019 en Palestine et les livraisons seront effectuées dans le cadre des traités d'assistance mutuelle qui lient la Gran- de-Bretagne à la Transjordanie, à | Paris échouent, a ajouté [l'Iraq et à l\u2019Agypte.Toute requê- \u2018 .des hommes d'affaires te des pays arabes qui désireraient bool.le 48e congrès travailliste a de deux firmes et de deux hommes | achevé aujourd fui ses travaux el | d'affaires de Montréal dont les | dent du \u2018Conseil ot strates élec.(représentants devront comparaître : p or Ile 17 juin sous l'accusation d'avoir \u2018oral du parti a mis au point les violé la loi des permis d'exporta- | soupçonnent qu'en définitive ce métal a pris ou prendra la route de pays situés derrière le rideau de fer.Les deux compagnies impliquées questions débattues pendant le tion et d'importation.| dans cette affaire seraient la Metal i gres.| Les sommations ont été and Chemichal Corporation et Au sujet de la refonte des indus- émises à Ja demande de la ;l'Acme Corporation: les deux hom- tries nationalisées, M.Morrison à | Gendarmerie royale.Celle-ci {mes d'affaires seraient Percy estimé que \u201cs\u2019il est nécessaire de faire les modifications indispensables, il n'est nul besoin de se précipiter dans la voie des critiques abusives\u201d.prétend que de l\u2019étain a été (Suite à la page !2.col.1) | amillien Houde entre Quant aux élections générales, il + + > ! a demandé aux militants de page | dans l'arène fédérale ; rer dès maintenant la campagne pour une consultation en 1950.Le parti travailliste, a-t-il dit, doit tout | Le maire de la métropole se présente comme can- d'abord conquérir \u201cla totalité des | voix ouvrières\" Le parti doit didat indépendant dans Montréal-Papineau s'appuyer aussi sur la population! MONTREAL (PC) Le maire, rurale: \u201cC'est dans la campagne | Camiilien Houde dont la carrière | peuple de ne pas se conformer a que nous gagnerons des sieges,\u201d | dans la politique provinciale etila loi nationale d'inscription.dit-il.; municipale a été orageuse.est en- M.Houde, aujourd'hui âgé de tré hier soir dans la lutte électo-| 59 ans, a débuté à titre de garçon rale fédérale à titre de candidat!de boucherie.H entra en politi- (Suite a la page 1Z, col.3) M.Morrison a insisté ensuite une | fois de plus sur l'importance élec- | forale des classes moyennes ct des voix féminines.Enfin, il a mis en En annonçant sa candidature garde les délégués contre les ma- le maire Houde a prédit u'il noeuvres tories: \u201cLe calme actuel | \u201cremporterait haut Ja ain\u201d la précède la tempête, a-Lil dit; nos victoire dans cette nouvelle cir- adversaires ont des munitions, mais conscription de Papineau aux\u2019 nous en avons aussi.Les bom- élections du 27 juin.bes politiques s'abattront en pluie.\u201d \u201cOn ne le savait pas à l'épo-' te illie i Le slogan: \u201cLe travaillisme croit que, dit-il.mais cette circonscrip-| en l'Angleterre\u201d a été approuvé à |tion a été créée pour moi\u201d.On, mains levées à l'unanimité.MOINS sait qu'en deux circonstances où | # tn.\u201c(il a tenté de se faire élire au! 2 | Federal, il a été défait.(A1 3 indépendant dans la circonserip- {tion de Montréal-Papineau.La rumeur voulant que le mai-| re Houde se porte candidat aux prochaines élections circule depuis le début de la campagne,\u2019 mais jusqu'à hier soir la chose | Consuls d'Israël dans notre pays TELL-AVIV (AFP) MM.Abc |n'avait été ni niée ni confirmée.Herman et Emanuel Bentovim par son bureau.viennent d'être nommés respecti- L'une des grandes victoires po- vement consul général et consul d'Israël au Canada.Tous deux résideront a Montréal.M.Abe Herman était jusqu'à présent chef des services de presse du gouvernement israélite.litiques du maire Houde a été son élection à la mairie de Montréal en décembre 1944 pour un cinquième mandat, apres avoir! passé quatre ans dans un camp, d'internement.I! fut interné le 6 M.CAMILLIEN Candidat indépendant.HOUDE Le vote féminin sera 1 Environ quatre l'élection du prochain Parlement Par la Presse canadienne aux prochaines élections.prochain seront les huitièmes pour \u2018 quant l'influence possible qu'elles: Agnes Macphail d'Cntario en 1921, si rares \u2014 les femmes qui admet- canadienne; si elles prennent leur! des Communes.Mentionnons ici tent avoir plus de 21 ans.prérogative plus au sérieux que' Mme George Black, Mme Dorise En géneral.elles ont voté pour) les hommes, ou si c'est le contra:-! Nielsen, Mme Cora Casselman et la première fois aux élections de|re.Mais, & vrai dire, il semble: Mme Gladys Strum, toutes des 1921, qualre ans aprés qu\u2019on eut qu'elles ont été aussi partagées! provinces de l'Ouest.Chaeune re- decide l'éligibilité des épouses,| que les hommes zu cours des 28 présentait un parti différent.les mères et des soeurs des mili-| dernières années.Aucune cause! Il est vrai que Je Sénat a Mme laires aux élections du temps de| ne les a obligées à voter en bloc Cairine Wilson, libérale, et Mme guerre de 1917.Elles seront au|sur la seule base de sexe.\u2018Iva Falls, conservatrice-progres-| nombre de 3,500.000 a 4.000.000 Les divisions ont été paiticulie- siste, La senatrice Wilson fut la août 1940 pour avoir demande i C irement prononcées parmi celles Pour le mieux ou pour le pire, Les directeurs du scrutin ne qui ont réussi à se faire élire.Fn «cs élections fédérales du 27 juin possèdent aucun chiffre indi-! tout.en commençant par Mille; ces spécimens, en d'autres temps|ont pu avoir sur la démocratie; cinq femmes ont franchi le seuil! mystère d\u2019Éastman | volontaires harassés de fatigue et |déçus de l\u2019échee de leurs efforts ont abandonné les recherches dans le but de retracer le petit Michel \u2018Fontaine, 6 ans, disparu depuis douze jours.La Sûreté provinciale a pris les choses en main, convaincue que certaines irrégularités dans la disparition de l'enfant peuvent signifier qu'il y a eu meurtre.En dépit des vaillants efforts des volontaires, qui ont fouillé les bois à maintes reprises.il a été impes- sible de trouver même un indice pouvant mener a la découverte du bambin.Avant de mettre fin aux recherches, les hommes ont récité |des prières spéciales devant un j autel primitif construit devant la | ferme de l'enfant, a 'endroit ou il | avait joué avec scs sept frères et.soeurs.;chel, légèrement vétu et souffrant i d'asthme, ne soit pas simplement disparu.L'affaire ressemble plutôt à un meurtre\u201d.a déclaré un chef de police.| D'ailleurs, l'entant était trop pe- \u2018tit et trop malade pour marcher Les gains en Nlle-Ecosse Par la Presse canadienne tré les partis politiques lors des le-Ecosse: Conservateurs-progressistes: Enlevés aux libéraux: tar (deux sièges).l Quest.Dighy e' Hants-Kst.Nouveaux sieges: Clare, | Ouest et Yarmouth.Libéraux: Nouveaux sieges: i Centre, Inverness, Kings et Pictou: : Quest.Hants- mportant millions de femmes ayant plus de 21 ans pourront participer à première femme admise à la Chambre Haute en 1930, : Au cours de leur quart de sie- cle et plus de suffrage, mes n'ont jamais exercé une influence interne trés grande a Of- tawa, n'ont jamais fait parti du Cabinet et n'ont jamais été plus de deux a la fois en aucun temps.Mais elles ont orné les manières du Parlement, sa couleur et sa va- rièté et.à l'occasion ses débats.Sur la tribune récemment.le pre mier ministre St-Laurent à déclu- (Suite à la page 12, col.3) Cumberland- les fem- | \u201cIl n'y a pas de doute que Mi.\u201cdient d Blackpool, G.-B.| MONTREAL (PC) \u2014 Des som: | exporté du Canada à des pays oblenir Bretagne.d'armes Je oa , mations ont été émises aujourd'hui de l'Amérique latine: cepen- | rer | , LL, - ne | ?LONDRES (AFP) -\u2014\u2014 A Black-! ordonnant la comparution en cour: dant les autorités fédérales EASTMAN (PC) - Deux mille favorablement par le gouvernement britannique, bonne source.apprend-on de Les milieux officiels anglais soulignent qu'il ne s'agit pas à proprement parler de lever l\u2019embarze sur les armes à destination du Moyen-Orient, voté par le Conseil de Sécurité lc 29 mai 1948, et que (Suite à la page 12, col.2) à Berlin-Zehlendorf.\u201cMême si les négociations le Dr Reuter, il n\u2019y aura pas de guerre Quant aux Berlinois, ils se demandent si la levée du blocus ne va pas être levée elle aussi.Les Soviets devraient se rendre compte qu'il est impossible de régler les problèmes actuels en jouant les vicilles rengaines.L'époque où les Alliés -croyaient devoir gouverner les Berlinois contre leur volonté est définitivement révolue.La population de Berlin continuera à résister jusqu'à ce qu'elle ait reconquis sa liberté.\u201d 338 millions de catholiques ; CITE DU VATICAN (PA) l'Eglise catholique compte envi- | ron 338,250,000 fidèles à travers le monde; c\u2019est ce qu'a annoncé la radio vaticane, hier.De ce nombre, ! 330,000,000 pratiquent le rite latin i et 8,250,000 sont fidèles au rite ca- l tholique oriental.| Une décision attendue lundi dans lamiante Trois compagnies étudient les contrepropo- sitions du syndicat QUEBEC (PC) Trois compa- aies de Th-tford-les-Mines otu- les contrepropositions sou- tmises par 2.000 grévistes à issue ,o une seunce collective, mercredi.\u2018la clause condamnant toutes reprê- \u201cLes pourparle-s sont en cours en-, sailles ne vise pas jusqu'ici à for élections provinciales en Nouvel- | Colches- | Cumberland- paru tout simplement, sans laisser © Gérard .de traces.| Voici les gains qu'ont enregis- | CTCC.mais it ne se produira pro- Lablemen! rien avant lundi.On sait qu'&u début de la grève, les mines réclamaient une augmentation de 15e l'heure.soit un minimum de $) Aujourd'hui, ils acceptent de vctourner au travail à raison de 9%c l'heure.Cette concession cst comprise dans la con : Lremropusition.M.Picard déclara, en outre, que tie certains grévistes.I) ajouta que Lies procedures légales suivies en ;cour ne devra\u2018ent changer en rien \u201cles relations ertre les compagnies et l'Union.\u201cFn ce qui concerne les actions judiciaires, dit-il, nous , (Suite à la page 12, col.1/ | de | \u2018Les conservateurs-progressistes deviennent l'opposition officielle Les libéraux remportent 27 sièges, les conservateurs HALIFAX (PC)\u2014le .\u2026uverne- ment libéral que dirigeait le premier ministre Angus L.Ma \u2018onald a été réélu hier en Nouvelle-Ecosse avec une majorité substanticlle malgré certains succès des conser- vateurs-progressistes.Le parti conservateur-progres- siste qui ne comptait pas un seul député à la dernière Assemblée 16g\" lative remplira le rôle de parti de l'opposition avec huit de ses partisans, remplaçant ainsi dans ce rôle le parti c.c.f.qui n'a, cette fois, remporté aucun gain; de deux députés qu'il comptait a la dernière Législature, il est resté 8, et le CCF 2 bo au méme point.Les élections provinciales tenues hier ont donné aux libéraux leur cinquième victoire consécu'ive de- étaient dirigés par M.Macdonald qui est âgé de 59 ans.O+ sait que ce dernier fut ministre de la Marine à Ottawa durant la dernière grande guerre.M.Macdonald a remporté une victoire personnelle dans Halifax- Sud avec une majorité de 2,885 voix sur son adversaire conserva- teur-progressiste.Le chef conser (Suite 3 1a page 12.col.1) \u201cDe la poudre aux yeux\u201d semble dire M.Harry Truman | WASHINGTON (AFP) = Le président Truman a déclaré au cours d'une conférence de vresse que la multiplicité des affaires d'esnionnage, qui occuvent en ce moment 1a majeure partie des premières pages des journaux américains, étail motivée en grande par- tic par ce gue le président a appelé le désir naturel de faire les manchettes des journaux.Le président qui.l'année dernière, avait qualifié d\u2019épouvantail communiste l'action entreprise par la commission parlementaire d'enquête sur les menees antinationales pour la révélation d'un \u201créseau communiste\u201d qui aurajt existé pendant la guerre dans les milieux gouvernementaux a Washington, a affirmé que son opinion sur le président ment.les vifs éloges du président de la Commission de l'énergie atomique actuellement en butte aux accusations d'avoir commis des fautes graves dans son administration.Ainsi, M.Truman a donné son appui indirect à ceux qui affirment que les aceusalions dont est l'objet M.Lilientha! constituent surtout une manoeuvre politique des- finée à discréditer l'administration démocrate américaine aux ; yeux du public.| Sigrid Undset décédée à Oslo OSI.O, Norvège (PA) - Sigril \u2018très loin.Ji ne peut pas être dis.tre les corpugnies et l'Union, dit cer le gouvernement provincial à Undset, célèbre ; romancière su¢- \u2018\u2019icard.président de Ja ;vetirer les accusations portées con-[doise est décédée aujourd'hui à I'ige de 67 ans.Mlle Undset, sur tout connue pour sa trilogie \u201cKris ten Lavransdatter\u201d qui lui mérita d'ailleurs le prix Nobel de littérature en 1928, était une des plus grandes personnalités intellectuelles catholiques du siècle.Apparemment très calnie après deux jours à la dérive à la suite d'une panne de moteur, Walter Wilson, 70 ans, de Lorneville, près de St-Jean (NB.}.a eté finalement ramene sur la terre ferme par le \u201cSant.John\u201d, quelques minutes apres que cette photo ent été prise.fert de ect rolement forcé, puisqu'il avait des praornsions pour trous jours.1! fut aperçu par un vapeur Radio.page qui Verge >monredhatement nn Seant-dohv™, un appel a l'aide « Le vieur marin n\u2019a pas trop souf- (Photo PC) puis 1933.A quatre reprises, ils\u2019 atomique David Lilienthal restait la méme.Le président avait fait récem- | lHull, pages M.ANGUS MacDONALD Une autre victoire.Les partis en Nouvelle-Ecosse Par \u2018a Presse canadienne Voici l'alignement des partis on - Nouvelle-Ecosse: 1949 194$\" Libéraux 27 28 Conservateurs-progressistes 8 0 CCF 2 2 Total 37 30 MacArthur affiche son indépendance envers Washington TOKIO (AFP) -\u2014 I n'appartient pas aux Etats-Unis de changer la régime actuel d'occupation du Japon, à déclaré ce matin un porte- parole du général MucArthur, ajoutant que ce dernier est au Japon en tant que commandant su prâme des forces alliées par la volonté de la Commission de l\u2019E£- trème-Orient, qu\u2019il représente onze nations ct qu'une décision unilatérale des Etats-Unis ne pourrait pas changer le \u201ccaractère international\u201d du régime actuel d\u2019oc cupation au Japon, I commentait les récentes dé clarations du sous-secrétaire d'Etat James Webh concernant l'immi nence d\u2019un changement de régime, nolamment d'un remplacement de l\u2019autorité militaire par une autorité civile.: Les déclarations du porte-parole du général MacArthur ont produit une sensation cans les milieux d'occupation au Japon, surpris de (Suite à la page 172, col.1) Tucker inculpé de fraude à Chicago CHICAGO (PA) Preston T.Tucker, promoieur d'un nouveau itype d'automobile qui n'a jamais atteint le stage de la production, a été aujourd'hui inculpé de traude, d- corspiration et d'infractions aux réviements de la Com- tiission du clhenge et des valeurs.Sept auires personnes ont été mises en accusation avec lui.Une inculnation de 31 chefs d'accusation a été déposée devant le juge \u2018édéva! John P.Barnes par un grand jurv qui a passé 1% cemaines depuis le 12 février, à faire ennsête sur les affaires de Tucker t ss corporation.La peite maximum possible sur déclaration de culpabilité come norte au fota\u2019 !55 ans d'emprisone nement et des amendes de $60,: 000 pour chacun des accusés.On neut Ire au verdict du grand jury que les défendeurs ont dépensé \u201c8 in'llions sur la pro motion cd le construction de la nouvelle automobile.Le juge Barnes a fixe a 525.000 le cautionnement de Tuckor et à $10,000 celud de chacun de ses associés.NLT LPL SA Cera SAPO Pee Guide du lecteur | SOMMAIRE | | aujourd'hui; En plus des nouvelles internationales.régionales et locales, le lecteur trouvera aujourd'hui: Annonces classées, pages 22 et 23 Bandes illustrées, page Bridge, page Editorial, page \u2026 Enfants, page Femmes, page Finances.page .4, Set 8 18 18 et 19 Û Sports.pages Er id ! | | Deux - LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 10 JUIN 1949 mme née ever \u2014 Co ahha ; sie Mc Allister et son | i Mime Olivier Aubry, M.et Mme/par l'abbe D.Rollin de Clarence, Mme Leslie ] ) St-Pascal-Ba y lon, \u2018Ont.) Gaétan Provost et ses deux enfants.et l'abbé Charette comme diacre frère, M.Emmett Collins, rendaient | : 5 M.Pau.Aubin, étudiant à l'école | ct sous-diacre visite a leur père.à Carlsbad- { ST-PASCAL-BALON Ont.(DNC) (echnique de Kingston était de pas- | Il y aura vendredi une réunion | Springs, dernièrement.* \u2014 M, Raymend Aubin, étud/ant en sage celte semaine chez son oncle sous les auspices du parti libéral Mmes R.Stewart, Basil Brown, médecine à j\u2019Université de Kings- sf l'abbe Emard, | M.Paul Lalonde de St-Sixte, ren- Gilbert Shane et Walter McLean, : ; \u2026 ton était en visite récemment chez Mlle Dorenne Desmarchais, ren.| dit visite à M.le curé derniére jdu cercle des fermières de langue & Vé son oncle M.lo curé I.Emard.| gait visite dernièrement à sa soeur ment.j anglaise, se rendaient à Vankleek # * M.Alban bourgie est retourné au presbytère eee mm Hill, ou se tenait une grande as- \u2018\u2019dans sa \u2018amille après avoir passe M.et Mme Oscanio Bourgie isemblée des cercles des fermières \u2018la saison dernière au presbytère.taient de pascage au presbytere! PENDLETON, (Ont.) du district + MM.les abbés Paul Lacombe \u20ac! dernièrement de même que M.et | MARIAGE : André G.Bover ecclésiastiques : Mme Osias Th:bault.- : 2 d'Ottawa, nous sont arrivés pour; M.et Mme Ernest Séguin et leurs\u2019 PENDLETON, Ont.(DNC) -* Le mariage de Mlle Blondine leurs vacances.: enfants a'Oltewa rendaient visite met Mme John Rozou, d'Ottawa, Taillon à M.Marcel Paré, de Mont- 12 Dimanche dernier.M.le cure 1écemment à M et Mme Cyprien étaient en visite chez M.Clarence réal, a été béni lundi matin, en ! # ; avait la visite de ses anciens pa- | Seguin de St-Pascal.!Brownrigg, en fin de semaine.:la chapelle de Pendleton.La ma-, reissiens: M.le maiiæ de St-Sixte, | _ Décès : M.et Mme Y.Desjardins, d'Ot- riée, accompagnée de son père, por- \u201c Emmanuel Licombe.et sa dame.| M.Gagné époux de Julie Lalon- :tawa, ont rendu visite a des pa- tait une Loilette grise avec acces- « M.et Mne Fue Belisle les ac- de est décédé dimanche dernier.|rents de Pendieton.;soires noirs.Le marié était accom- - compagnaient de même que M.|Les funé:ailles ont eu lleu à St-j M.et Mme C.Clark et Mme F.pagné de son frère.M.l'abbé La- .Paul Hole Etaient venus aussi |Pacal.Le service fut chanté par' Benson étalent de passage a Van- \u2018rivière a donné la bénédiction nup- : rendre visite à notre curé M.et\u2018 M.l'abbé L.Emard curé.assisté 'kleey-Hill, au début de la semaine.tiale.: \"Tout le monde est émerveillé de | bonne santé de notre famille\u201d \u201cNOUS DEVONS i a BEAUCOUP A LIFEBUOY\" $ oa Dit M.Marc Nadeau de Quebec > ri - Ce savon merveilleux a joué un 2 rôle de première importance # : dans la protection de la santé 2 de notre famille.Nous savons 2 8 que la mousse riche et douce de 2 \u2018Ç Lifebuoy avec son ingrédient a purifiant spécial chasse non 2 seulement la saleté mais aussi 4 aux : les germes qui causent beau- Costumes pastels Manteaux d'été Robes-soleil | coup de maladies à Costumes légers avec gilet entiérement Teintes pastelles si ravissantes pour Fascinantes robes pour température P \u2019 # doublé.Attrayantes teintes pastelles de l'été.Dos amples.genres reefer et chaude, chambrai, spun et guingan, avee | % bleu.rose, jaune.beige et blanc.Tail- ceinture 3 façons, entièrement doubles.gilet pour assortir, lignes gracieuses, \u2018 & les 10-20.Tailles 10-16.joliment ajustées.| 8 $22.50 $25.00 $10.95 $22.50 : LU rs \u2019 à Souliers d'été | + + rite EE a » à ) ERE A ie, A # ; .+ : : i Souliers chics et frais ROBES POUR FILLETTES k .LIFEBUOY d'éte, de daim ou cuir en son nouveau La blancs.Attrayants mo- Coquets modeles.qu'elle appréciera pour le jeu ou * = ! ° e è deles.avec ou sans se- l'apparat.- Tissus fleuris, rayés, à pois ou unis, en 3 VOUS onne D US e ams -\u2014 p US e protection Z melles plates-formes.jolis petits modèles pour fillettes et jeunes filles.; 2 pen ss pd =, 2 5 Pointures 4-9.Tailles, Tailles, x : | d 2 2 à 6x.2.59 7 à 14, 4 4 êr 3 : .plus de savon pour votre argent : $1.50 à | .\u2018 A ' À ; Tout le monde raffole du Savon de Santé Lifebuoy = A en son nouveau FORMAT DE BAIN! Il est plus i i gros, plus commode\u2014vous donne plus de bains! 7 Robes pour fil- 2 + Vous et toute votre famille aimerez certaine- j lettes et enfants, a \\ Ce ment la mousse douce et savonneuse de Lifebuoy.dT Rayon au eo .Grâce à son ingrédient purifiant spécial, Lifebuoy 2 ~~ Ta Chapeaux vous donne une protection additionnelle contre # sp ES A blancs - les germes qui sont la cause des maladies.Sauve- 7 A rags i gardez votre santé en vous lavant les mains fré- \u201c pour | été 1 quemment, en vous baignant régulièrement avec 3 Attrayants chapeaux ] ., Lifebuoy- Demandez le Savon de Santé Lifebuoy +) de paille blanche Po 3 ; en son gros format de bain économique.T) aBrémen ter NE ONE % | .son g q et costumes d'été.Joli- Z 1 : ol i ment agrémentés.Mo- Manches courtes â i Employer Lifebuoy Tous Les Jours dèles grands ou petits.$ gonflées.jupes am- 2 à La 5 ples.garnies de bro- i È A i derie oeillet.dente! Z Ç $8 50 Z le, zigzag et autres.: ; \u2019 $ Un splendide assor- 2 = 2 timent de couleurs = i # au choix.2 & # ; Home EN ts EEE TTT : TR ou SD EEE RE i \u2018 Ç{._e 2 , Le soulier préféré ! SISMAN SCAMPERS ; À (Marque de commerce) Ë ë Votre soulier de jeu préféré Pour hommes, semelles de composition, $5 00 i est revenu .plus attravant.pointures 6-12 ooo we ' = d | plus confortable que jamais \u2014 Four Ene ae e romueeition.em $4.50 2 M du genre mocassin.Tenez vos Four adolescents.semelles de composition, 3 50 x i s 1-13% \u2018 mes J .= 1 O es en vogue Pp our e 3 pieds frais et confortables tout pointore ) f ; $ g = ; ; Pour jeunes filles, semelles de compeaition, $3 50 Y .° x \u201c l'été durant \u2014 avec une paire pointures 11-2.© me ce = , jo d jive rt I sse m e nt a u SO | el | £ ; Yo de Sisman Scampers \u2014 en mon- Pr tes es fe comporition.- $3.00 \u20ac tre dans noire magasin.Aussi nvec des semelles crèpées,.a un leger aupplement de prix.Costumes de bain que vous apprécierez .ils sont aussi captivants sur la i \\ plage que dans l\u2019eau.Choix de tissus sharkskin, coeskin.sa in lustre, ne Le Carol cord, doubles pois, \"Lastex\u201d, popeline.bengaline, coton, geures d'une et de deux pièces, à brides ou sans brides.7.95 à ] 5-95 VENTE! Mobilier de cha a coucher de 18 pièces £2 Vhoix de teintes vi- e | lit ° ROSE MARIE RED vei, leintes foncees, ® 1 toete ; pastelles, blancs et $ ® | chif onnier de e CATALINA e | matelas rempli noirs.ressorts PEDIGREE % @ 1 sommier rigide & ® 2 oreillers de plume COLE DE CALIFORNIE Ë © 3 lampes de boudoir \u2018 5 © | couvre-lit de chenili~ AUTRES $ © 1 couverture MARQUES Ÿ © Carnitures d'usage de | REPUTEES $ 4 pièces § 9 1 gravure encadrée Ÿ » 1 petit tapis VENTE M bili - h fi Id ! Mobilier chesterfie Pi de 15 pig | : | e pieces : | ; e Mobilier chesterfield î i ; de 3 pièces : $ : ® 1 lampe de bridge C i | @ ! abat-jour de soie & © ! table de bout PS, Ë | ® 1 lampe de table Tailles 38 a 44.te $ @ | abat-jour $3.95 a $11.95 2 $ [ ® 2 appuls-livres \\ $ ® 2 coussins de soie 3 > ® ! cendrier \\ Pcs ® 1 tabouret e 1 cliche Vêtements de plages \u2014 Rez-de-chaussée 4 ¥ , af \" R p f., ' Eu ! LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 10 JUIN 1949 Trois F = \u2014 \u2014\u2014= _ E ; \"LA Tan 7 ie 5 \u201cL'avenir est à - Fondé \"AU JOUR LE JOUR SURVIVANCE FRANCAISE EN AMERIQUE - | wren SLED Drofîé 0 eme smot Coptai d ioti bese à , ; LL .! e Ja : y Journol totaiement dévoué aux intéréts de l\u2019Eglise et de la Patrie et indépendant en politique de Lindice du co Ont en avril, une ertains aspects u patriotisme la presse ; x ; sécuti- , - LE DROIT est publié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège social: 368, deuxième hausse mensuelle don de Le 27 mai, à CKCH.made- du logis va dégénérer en crise de\u2019 Sommes-nous toujours préis à .{ rue Dalhousie; téléphones: Ottowa 3-4061, CKCH 2-1701.Services télégraphiques: Presse ve.+s ioiselle L Lévè se- tionalité.C t con i ; Iter d référence à! LE NOUVELLISTE-Son Excel p Canadienne, Presse Associée, Reuter, Agence France-Preme; Service CIP of Fides moins seulement que les sommets tou- | \u2018oisete Lauretta Lévèque.se- nationalite omment concevoir les consulter e p crétaire de l'Association de ique des propriétaires qui se di-! ceux de langue étrangère ?Con-jlence M.Francisque Gay, diplo- l'Enseignement français de sent canadiens-français ot catholi- | sentons-nous à leur verser les'mate, député et journaliste, quit- l'Ontario.prononçait une cau- \u2018 ques ignorent que les enfants sont : honoraires qu\u2019ils méritent?tera le Canada dans quelques jours serie à l'occasion de la Se-|l'avenir de la race e.refusent dé-, Le Canadien français n'aime gé- pour retourner à Paris.La France \u201ciaîne de la Survivance fran libérément de louer leurs proprié- néralement pas a payer; tous les a envoyé à Ottawa depuis toujours vaise.Elle parla de la patrie tés à des ménages qui prétendent .services qu'il peut obtenir gratui- : i des ministres et canadienne et de certains accomplir leur devoir envers Dieu tement des siens, il les obtient.|Un bon ami ambassadeurs qui asppects du patriotisme.Voici et la patrie?! Ou bien il paiera à grand prix les, l'ont très blen ser \u201cune des principales parties Comment concevoir que ces pro- services d'un étranger et criera aul dy Canoda vie a 5 di u de son texte: priétaires construisent des demeu- vol si l'un de sa race exige les| peuple canadien.res grandes comme des mouchoirs mêmes taux.i Il convient de le ll y a d'autres aspects où je de poche qu'ils ferment aux ber-| Quel sort réservons-nous à nos; T@PPeler surtout au moment du dé.Correspondants dans les principales villes et compagnes.TARIF DES ABONNEMENTS Par lo poste: OTTAWA ET LA BANWEUE: 1 an, $8.50; 6 mois, $+4.50: 3 mois, $2 50.CAMPAGNE: 1 an, $.600; 6 mois, $3.25; 3 mois, $1.75.PAR porteur: 1 an, $12.50; 6 mois, $6.25; 3 mois, $3.25; la semaine, $0.25.\u201cAutorise comme envoi postal de deuxième classe.ministère des Postes, Ottava\u2019 membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l\u2019Association Canadienne des Quotidiens chés au cours de mois antérieurs.Aux, Etats-Unis, il est de 169.4, une augmen- | \u2018tation de 1 dixième par rapport à mars et de 4 dixièmes depuis le début de ,1949.Au Canada, la hausse est légère, mais c\u2019est une hausse tout de même, .askew alors que l'on croyait bien voir le coût \u2018de la vie prendre une tendance contraire.c'est-à-dire aller graduellement à la baisse.Que nous réservent les autres mois de l'année à ce sujet?VENDREDI 10 JUIN 1849 H.L.: \u2018| /j La Chine nous intéresse Lorsqu'on voulait dire que quelqu'un parlait d\u2019un sujet dépourvu d'intérêt pour le Canada, il fut une époque où l'on disait qu'il parlait de la Chine.Ce temps n'est pas encore très éloigné.C'était celui pendant lequel les communistes forgeaient leur victoire contre les armées nationalistes.Aujourd'hui, la Chine est tombée, en grande partie, aux mains des commiu- nistes.Les esprits maintenant s'éveillent.Malgré tous ses défauts, le gouvernement nationaliste de Chine valait encore mieux que les nouveaux maîtres de ce pays.Qu'est-ce que signifie la victoire communiste en Chine pour la civilisation chrétienne?Une défaite lamentable.Les forces du catholicisme n\u2019au- vont plus désormais la même liberté de répandre la !umière du Christ dans cette partie de l'Orient.Ce qui s'est passé, dans les pays soumis à la domination soviétique, se répétera en Chine.Les missionnaires seront peut-être tolérés pendant quelque temps, mais ils devront, en définitive, plier bagage.Il n'y a pas de place pour eux sous un régime communiste.cou.La Russie, avec la complicité de Londres et de Washington, a mis la main sur une partie plus grande de l'Europe que celle pour laquelle on se battit afin d'empêcher Hitler de s\u2019en emparer.La liberté s\u2019est :teinte en Pologne, en Roumanie, en Yougoslavie.en Bulgarie, en Tchécoslovaquie.en Allemagne orientale.Les flammes du communisme menacent la Grèce, l'Allemagne occidentaie, l'Italie et la France.Les flots de l'Atlantique réus- siront-ils à les arrêter?L'expansion du communisme athée en Chine trouvera une résistance moins forte.Les Philippines, le Siam, l\u2019'Indo- Chine.la Birmanie, la Malaisie et -nême l'Inde sont gravement menacés.L'océan Atlantique est, en ce moment, sa seule limite à l\u2019est.Que reste-t-il de vraiment libre sur notre planète?Entre l\u2019Atlantique et le Pacifique se dresse le continent américain.M.Ho Fang Ly, un des Chinois catholiques les plus distingués de son pays, déclarait, ces jours-ci, que le Canada et les Etats-Unis constituent maintenant l'unique bastion de la liberté le principal objectif de la straté- BILLET Marie-Claire Tremblay (1916-1939) Celle qui jeta les bases d'un mouvement {spécialisé d'Action Catholique destiné à la | jeunesse souffrante, Marie-Claire Tremblay était \u201cune petite de chez nous toute ordinaire.\u2018 plus humble et plus enfant du peuple que la | plupart de ceux qui auront- à prendre leçon d'elle\u201d.; Ainsi la jugeait le chanoine qui, pénétré de l'importance du message de Marie-Claire, \u201c pria le Père Pierre Tremblay, O.P.de prendre _ connaissance des écrits spiritvels de la jeune \u2018fille: son journal et sa correspondance (envi- \u2018ron deux cents lettres et vingt-cinq cahiers, | plus le carnet sténographié traitant de \u201cl\u2019état de son petit royaume\u201d: ses entrevues avec son | directeur) écrits qui projettent une vive lumière sur une existence précieuse aux yeux ide tous ceux qui l'ont conuue., \u201cVous portez en vous des trésors, lui avait | dit son directeur, tandis qu\u2019il y a dans le.| monde tant d'âmes qui attendent de vous un jet \"de Jumière\u201d.De bonne heure, Marie-Claire avait fait Vois noire patriotisme et notre!ceaux et pour lesquelles ils ont artistes, nos écrivains?tribud tige de l'imbassade amour rational sombrer ou faire.J'audace de réclamer des loyers il pas temps d'avoir notre théâtre [\u2018'!buë au prestige fausse route.En cette semaine de | prohibitifs aux modestes salariés?.et notre opéta national bien à française.la Survivanee française, je vou-; drais signaler ces aspects à votre à de sérieuses méditations et vous | suggérer une réorientation plus | pratique de votre conduite future.\u2018 La nationalité nous donne des|encore faut-il que de tels brasitres pays qui n'ont souvent rien irères qui pensent, parlent, prient ! soient fortement trempés.et com-/de plus que nos propres talents.souffrent comme nous, qui éprou-; ment former à la vertu, à la dis-'Et pour eux les applaudissements vent les mêmes sursauts d'\u2019indi- tinction, à la démocratie quand on : sovlèvent les toits.gnation, d'enthousiasme et de joie | étouffe dans la promiscuité des ; devant l'injustice, la noblesse ou la victoire.Alors pourquoi n'exis-, te-t-il pas plus de solidarité entre les Canadiens de langue française i puisqu'ils sont fréres par le sang! et lu mentalité\u201d \u2018 Une nationalité a besoin d'espa- ; vent pas toutes se trouver actuellement de logements.Ft la crise La race française doit-elle, oui nous?Où sont nos mécènes?Nos acteurs ei nos attention.Puissent-ils vous porter trie canadienne?Pour cela, iliont plus de succès à l'étranger.faut des bras qui reprendront le Les salles se remplissent au con- flambeau et des pieds qui le por- traire pour les vedettes de cinéma ou non.se continuer dans la pa- a Ne serait.| Part de M.Gay, lequel a tant con- En lui rendant hommage aujour- d'hui, nous voulons en même temps reconnaître les mérites et talents de ron épouse très distinguée, On se rappelle comment Mme Gay, mère d'un prêtre catholique, s'est chanteurs teront a mari usque ad mare.Et espaces trop exigus?Ne peut se vanter de patriotisme celui qui refuse un abri aux familles nombreuses.Nos experts canadiens-frangals, nos professionnels, nos à la subsistance el mème à l'aisance.\u2018 LES LETTRES Le rôle des Français en techni-; ce vital, Or nos familles ne peu- ciens, nos compétences ont droit! let les musiciens à renom des au- | Pour les nôtres qui ont acquis \u2018leur formation souvent à grand prix et à coup de sacrifices, nous nous montrons froids, réservés, «prudents.Nous les écrasons des comparaisons les plus découra- ygeantes et les plus capables de tuer tous les élans.Nos peintres et nos sculpteurs sont-ils assez connus?Quelles ex- I positions Jes révélént?et qui visite les salons?Quel marché trou- i vent-ils chez nous?i Nos littérateurs attendent tou- | jours d'autres prix David qui couronnent leurs éditions.| Et les artistes qui ont atteint le dévouée pour la cause des enfants déshérités de sa patrie, aussi quel contact généreux elle a\u2019 établi avec nos religieuses dominicaines de Ville-Joie Saint-Dominique.M.Gay, en venant au Canada, s'était donné pour mission de mieux connaître notre pays et de mieux y faire connaître la France.Nous laissons à lui-même de penser qu\u2019il nous connaît mieux, tout en exprimant Je voeu de monter toujours dans son estime, mais nous devons à la vérité.de dire que nous connaissons et apprécions mieux la France et que M.Gay en est res- | ponsable pour une bonne part.*® * * il y a 700 ans gye l\u2019on souffre de la nuissance de la fumée.Par des ordonnances royales et les sanc- En Chine, la liberte humaine a subi gie du soviétisme impérialiste de connaissance avec la souffrance.Elle n'avait 4 .- Ce - faite de la renommée n'ont-ils tions de la Lai, on lutte contre clle une défaite retentissante, dont le trai- Moscou, pas cing ans quand la diphtérie l'avait laissée Californie depuis 100 ANS rien d'autre à accomplir que de déPuis des sièc es Après une aussi tement infligé aux missionnaires ca- Voilà un grave avertissement.Il débile et sans voix.Quelques mois plus tard, | s\u2019envelopper hautainement de leur ongue reglemen- tholiques est un symbole.La Chine va devenir un tremplin d'où les forces communistes s'élanceront à la conquête de toute l'Asie, pendant que les démocraties occidentales sc disputent au sujet de Berlin.Notre pays saurait-il demeurer in- différent à Ce qui se passe en Extréme- Orient?Il faudrait être insensé pour le prétendre.L'attitude d'un trop grand nombre des nôtres ressemble un doit ouvrir les yeux à tous les Canadiens, principalement aux catholiques de notre pays pour lesquels la civilisation chrétienne est l'héritage propre.Il y à environ six ans, lorsque les ment trahi la Pologne, nous les avons mises en garde là-contre.Le règlement du problème polonais, écrivions-nous alors, est la pierre de touche de la paix non seulement en Europe, mais dans le la mer qui m'a fait désirer le ciel\u2014mélancolie | ; \u2018 Ce : ae a PE ; revaloriser ses concepts.Je n'ose- souligner les inconvénients de fu is peu à celle de Néron qui jouait de la monde lotion: Tos re | étrange À quatre, cing et sis ans, je l'Éprou- gressait les plans du petit village la découverte de l'or en Califor-\\rais pas confesser que la menta- |fumée de bitume et les avantages i flute pendant que Rome brilait.se sont déroulés indiquent que le gou- | Voici quelques pensées qui trahissent son de Yerba Buena (Bonne herbe), : nie, une Californienne d'origine lité française est en baisse au {pratiques de la combattre cffica- 5 La civilisation chrétienne flambe \\ernement polonais en exil à Londres.|inaltérable confiance au Dieu Sagesse et Pro.ui allait devenir San-Francisco.française, Mme Jehanne Bietry.pays, cependant je ne puis avoucr cement.De cette revue anglaise Ë partout dans le monde.Pendant la der- accusé d'être formé d\u2019un groune d\u2019en- \u2018vidence: \u201cCette année est la plus lumineuse om s'appelait J.-J.Vioget.En 1844, Salinger, a tenu a préparer UN qu'elle soit à la hausse.Ne se|bien connue, qu'on lise les quel- Ÿ nière guerre, les démocraties vecideu- gas voyait parfaitement clair, | de toutes celles que j'ai vécues.Ces alterna.| ŸeU* des cinquante habitants de guide français de la Californie, trouvera-t-il personne pour remet: ques lignes qui suivent: \u201cChaque 6 tales ont contribué à attiser la confla- To ' tives de bonne santé et de maladie éclairent Yerba Buena étaient Français: qu'elle intitule Notre Centenaire.tre en honneur, à l'école, l\u2019his-{escarbille qui souille l\u2019atmosphère x gration.Elles ont fait le jeu de Mos- Camille L\u2019HEUREUX.\u2018 singulièrement\u201d.\u201cJe suis au seuil d'un palais ; l'architecte Vioget et un nommé | (1) Il est paru depuis quelques toire du Canada français, cette |aux dépens de la santé publique hb \"tout en beauté\u201d.\u201cJe boirai le vin nouveau dans Victor Prudon, venu du Mexique mois.C'est une mine de rensel-\\ grande oubliée des programmes | 'eprésente la perte d\u2019un précieux ; 1 Des félicitations à CRCH que se compose de .protestants! Ils !1e royaume des Cieux\u201d.; en Californie.Quatre ans plus gnements, sur un sujet assez peu scolaires parce que c'est en elle combustible; elle comporte aussi E ne sont peut-être pas très nombreux,| Ange du sanatorium, elle le fut apres avoir tard, Baptiste Chrétien et le cuisi-| connu.On ne le lui reprochera |que notre race trouvera les plus |Plusleurs risques pour sincompé- 3 Le \u201cforum sur l'éducation\u201d.diffusé Mais ls sont incontestablement protes- \u2018été à quinze ans ménagère sur la ferme de nier Edouard Lavache se joi-| pas, mais l'auteur n\u2019accorde pas sûres assises de sa fierté.Cham.tence industrielle: danger pour sa 4 par CKCH pendant deux saisons, a mé- Conts! ses frères dans les Laurentides, puis petite |87alent à eux.Même avant la\\la même importance aux Fran-\\piain, Maisonneuve, Dollard, Mar- Propre santé, danger demon ire 5 rité à ce poste des félicitations de la En second lieu, la tradition a voulu | bonne au Foyer de Marie-Réparatrice, âme de fondation de Yerba Buena, des cals venus du Canada qu'à ceux guerite Bourgeoys, nos saints mar- danger S poursuite ju te i Ei part de Canadian Radio Awards.En pendant de très longues années que le | désirs embrassant le monde dans un apostolat Français vivaient en Californie.de France.Il semble pourtant tyrs ont mérité de n'avoir pas posé Trava he done contre son n rét : effet.lors d'un récent banquet, a To- Trésorier de la province fût un Anglo- mystique.Sa devise s'exprimait ainsi: \u201cJe veux L'un des premiers fut Jean-Louis que les uns firent là-bas autant en vain un geste missionnaire et pA dont re pu ie : manu È ronto, on a fait connaître les gagnants canadien.Conséguemment, les Dalits fete extraordinairement ordinaire, afin de pas- Vignes, I! s'installa À Los Angeles | que les autres.Elle parait igno- francais sur notre terre cana- er re amp y fi : d'un concours de cet organisme et.fonctionnaires de ce département ont | ser inaperçue\u201d.en 1831, après avoir fait fortune |rer l'abbé Brouillette, pour affir- dienne.un ie er i dans la division des programmes de été également de langue anglaise.Et! Douzième enfant d'une famille de quinze 3ux îles Sandwich, par le moyen {mer que la première chapelle ca- p - : i portée sociale, le \u201cforum sur l\u2019éducation\u201d a été remarqué.Il s'agit d\u2019un concours d'envergure nationale puis- qu'il est sous les auspices de l\u2019Association canadienne d'éducation des adultes et sous le patronage de quarante- quatre groupements du pays.L'\u2018émission primée comptait parmi celles qui méritent une mention spéciale à cause de leur apport à la communauté.Nous nous réjouissons de ce nouveau succès de CKCH qui vient s\u2019ajouter à bien d\u2019autres.Ce poste progresse continuellement et s'efforce de desservir le mieux possible un auditoire qui, attiré par la qualité de ses programmes, s'accroit chaque jour.Le \u201cforum sur l'éducation\u201d a permis d'étudier des problèmes de grand intérêt pour les instituteurs, les parents, le public en général.Tout en rappelant les principes fondamentaux de l\u2019éducation, on s'attachait plus particulièrement aux problèmes locaux et on s'efforçait sinon de les résoudre sur- le-champ du moins d'apporter de précieuses suggestions.Les invités à ces programmes ont semé des idées qui germeront dans les esprits et se traduiront un jour en réalisations concrètes.Précisément, on a voulu signaler.par ia mention accordée à CKCH, le service rendu var le noste à ses auditeurs par ces études.MM.Georges Franco.directeur des émissions à CKCH.et Yvon Beaulnc, animateur du \u201cforum sur l'éducation .mériteut des félicitations pour leur magnifique travail.On profite aussi de l'occasion vour remercier tous ceux qui ont bien voulu participer à ces discussions radiopnoniques si intéressantes.J.-P.V.Les fonctionnaires Ur correspondant canadien-anglai sen prend à un premier-Ottawa du \u201cDROIT\u201d du 27 mai, dont un passage {ui traduiL ce reproduit dans un jour- Nal de langue unelaise.Dans cet article.nous signalions la faiblesse de la représentation canadienne - francaise dans le haut fonctionnarisme fédéral: sur 11.653 fonctionnaires touchant 83.000 et plus par année.1.554 seulement ont des noms français.Et sur 32 hauts fonctionnaires touchant $12,000 et plus par année.un seul est de langue française! Là-dessus.en guise de commentaire, ce correspondant réplique: \u201cEt dans la province de Québec, combien y a-t-il de protestants parmi les haut fonctionnaires?Aucun!\u201d Nous regretton.\u2026 d'avoir à contreciire cette affirmation.Car.en premier lieu, ion! V'etal-maior du comité protestan?&.daerpartemer* de Instruction puoli même aujourd'hui \u2014 malgré que depuis 1944 le Trésorier soit un Canadien fran- ' çais \u2014 11 y en a encore plusieurs.D'ailleurs, en supposant qu\u2019il n'y en eût pas un seul dans toute l'administration provinciale, de quoi nos compatriotes anglo - protestants se plain- draient-ils?Québec ne ferait que suivre l'exemple donné par Ottawa où \u201cer- tains départements ne comptent pas un seul Canadien français et d\u2019autres où ils sont tellement clairsemés et parqués dans les derniers degrés de l\u2019échelle que leur présence perd toute signification! Non.ce n\u2019est pas à Québec que le fanatismie a pris naissance! G.-H.D.Notre marine de guerre Depuis deux ans, le nombre des accidents et incidents sérieux dans Ia Marine de guerre canadienne a été considérable.A tel point qu\u2019on se demande si la compétence des autorités navales du pays ne devrait pas être mise en doute.Samedi dernier, le porte-avions *Magnificeat\u201d a couronné la triste série de ces malheurs: il s'est échoué, au large de la Nouvelle-Ecosse sur un récif non porté sur les cartes (\u2018\u201cuncharted\u2019\u201d), situé à 70 milles au sud-ouest d'Halifax.L'examen des dégats révèle que l\u2019écueil a déchiré 67 plaques du blindage extérieur, pratiquant un trou de 200 pieds de longueur.C'est curieux.mais les navires de guerre canadiens sont à peu près les seuls à frapper Dans les autres naufrages, la responsabilité est presque toujours attribuable aux défectuosités des navires, à la négligence des hommes ou à la force des éléments.Seule notre marine bénéficie (!) d'accidents provenant des défauts des cartes.Procurez-vous-en de meilleures.serait-on tenté de dire! Et puis.pourquoi n'y a-t-il pas de Canadiens français parmi les officiers supérieurs de notre marine de guerre?Le refrain est connu: aucun Canadien français n'est suffisamment compétent pour porter plus de deux galons! Mais, incompétents pour incompétents, autant en avoir des deux langues que d'une seule! Car, l'histoire des récifs \u201cuncharted\u201d près d'une côte fréquentée depuis deux siècles par la marine anglaise et par les pêcheurs de toute nationalité depuis trois siècles, manque vraiment de brillant! L'affaire.ne l'oublions pas, est arrivée à 70 milles d'Halifax, port de iner dont on célèbre justement le deuxieme centenaire cette année! G-H 1 des récifs inconnus des rhumatismes musculaires devaient amener i une lésion au coeur.À dix-sept ans, elle entrait \u2018à l'Institut Bruchési et finalement, au sanato- \u2018rium de Plessisville où elle passa six années.: Dans un message publié en 1930 dans l'U.| avouait cette main-mise de la souffr »e:\u2014 {Dès ma premiére enfance écrivait-elle, j'ai {rêvé \u201cd\u2019ailleurs\u201d.c\u2019est peut-être le mal du pays | dont parlent les saints: vide profond comme \u2018et dont la mère vit encore, Marie-Claire fut accueillie par sept frères et soeurs à son arrivée dans la maison d\u2019Abel Tremblay.Son \u2018 père tenait commerce à Joliette.Au cours des ; années heureuses, sa mère y touchait Yorgue | à l\u2019église Saint-Pierre.Quand vint la débâcle, dut liquider son commerce et partir pour la ville.Le pauvre homme qui subissait mal | une déchéance envenimée par Ie deuil de sa fille aînée, morte à vingt ans, ne survéeut | pas longtemps au désastre financier.| A onze ans, Marie-Claire quittait l'école.| Sa débilité, ses défaillances répétées nécessi- ltaient un repos serein à la maison.L'enfant, \\ avide de lecture, poursuivit seule des études ! qu'elle orienta bientôt vers une sphère plus ; haute.Transfigurer sa vie et celle de son ; entourage fut dès lors son unique souci, L'Association de la Jeunesse Souffrante Catholique à laquelle, en juillet 1938, le Pape | accordait sa bénédiction dans une lettre adres: | isée à Son Eminence le Cardinal Villeneuve, , débuta sous le nom de Groupe Pie XI, Ber- géres et zouaves de la Chrétienté.La J.S.C.est sous l'égide d'une premiére patronne, grande Cheftaine.la Vierge Marie qui a titre: | Divine Bergère.Sainte Bernadette Soubirous, \u2018 qui fut bergère, est également honorée comme le modèle des \u2018\u2018allongées\u201d.;_ I faut remercier le Père Pierre Tremblay, \u201cO.P., d'avoir bien voulu préparer et offrir à la publication ces écrits spirituels.Grâce aux commentaires et récits de son biographe, nous ;suivons Marie-Claire dans les diverses phases \\ de sa courte vie et de sa montée spirituelle.;Ç Un tel livre manquait.Il sera un baume pour les malades qui bénéficieront d'un intarissable message de beauté morale inspiré par \u2018la foi et l'abandon à Dieu.une entraide de |dUe du Sud pour aborder enfin Montgomery Bldg.San-Francisco, crimes qu'il n'a pus commis.Le solidarité chrétienr c dont ravonne la joie dans la souffrance.Abel Tremblay | ! ll y a en Californie, depuis un siècle, une intense vie française.\u201cOn ne le sait pas assez.Les origines mème de San-Francisco, où A !se réunirent les aventuriers des! proie au désespoir ou à peu près.encouragements les débutants qui démocraties occidentales ont honteuse- C.M.(L'Union Catholique des Mals*es) elle \u2018cinq parties du monde pour se | ;mettre à la recherche de l'or, sont françaises dans une bonne mesure.Dès 1839, dix ans avant la découverte de pépites dans la régién.un architecte français d\u2019une distillerie.T1 acheta un vaste ranch, qu\u2019il nomma Aliso (chêne), d'un arbre centenaire qui se trouvait sur sa propriété, et y Vécut | grand seigneur.I importa .des ceps de vigne de sa Gironde natale.acheta des plants d'orangers des missionnaires espagnols, | devint le premier colon viticulteur ; et horticulteur de la Californie.\u2019 Un peu plus tard, il fit venir de! France les membres de sa famille.Ses neveux, Pierre et Jean- Louis Sainsevain, arrivérent en 1839 ct 1840 et firent souche au pays.Pierre s'établit à San-José, où il construisit le premier moulin à vent et la première scierie de la Californie.D'autres pionniers français furent Eugène Guibal, qui vint à San-Francisco avec le régiment de Stevenson, Louis Blain, Jourdain Armand et les frères Lepage.! Les Français sont très nom- | breux en Californie, du nord au; Frémont, né à Québec en 1768.' suffisamment mârie, le gouverne- l sud, et d'année en année des : Canadiens français se joignirent à | eux.Ceux-ci arrivèrent dès 1849- | | | fer n'existant pas dans la partie ouest du continent, il leur pre- pour 1830 une nouvelle édition, | (ait des mois pour atteindre à la, ! côte du Pacifique.Ils partaient, | de New-York à bord de voillers | ,et devaient rontourner l\u2019Améri- à Yerba Buena, se diriger ensuite vers lu vallée de Sacramento.Marie-Rose TURCÇOY légion par excellence de l\u2019or.; MARIE-CLAIRE TREMBLAY par le Père : Pierre Tremblay, O.P., volume de 375 pages i Les Editions du Lévrier, Ottawa-\u2014 Montréal.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE 10 JUIN 1929 internationale, décéde a New-Canaan, Conn, | à l\u2019âge de 66 ans.Il était natif de Frédéricton, | (N.-B, et y sera inhumé.: Dans ses Souvenirs d'un Voyage \u2018en Californie (1885) Philéas Ver-, chères de Boucherville écrit: \u201cAu, moyen d'observations et de rap-| ports qu'il est impossible de révoquer en doute.j'ai pu recueil- Ur la certitude pénible que mon, pays, le Canade.a laissé partir.pitié.Il s\u2019était rendu en Orégon, y avait été blessé par un Indien, puis s'était réfugié à San-Fran- cisco, malade, dénué de tout, en Malheureusement, l'auteur ne donne pas son nom.En 1848, le premier chargement de farine arrivé à San Francisco fut amené par un Français, Fugène Sabatté.A l\u2019occasion du centenaire de tholique fut inaugurée à San- Francisco par un Français, le Père Langlois, missionnaire auprès des Canadiens français de POrégon, à parlir de 1842.La chapelle du Père Langlois date de juillet 1849, mais Verchères de Boucherville, qui se trouvait à San-Francisco à l\u2019époque, et vit de ses yeux, affirme que la première église catholique fut construite par l'abbé Brouilletie.Mme Salinger souligne les apports des provinces de France en Californie, mais néglige celui des Canadiens, venus de l'Orégon, puis de la province de Québec.Elle ne parait pas soupçonner l'existence de John-Charles Frémont, dont une rue de San-Francisco porte le nom, et qui conquit définitivement la Californie pour le compte des Etats-Unis, en 1845.Originaire de Savannagh, en Géorgie, il était fils de Louis-René Malgré ses déficiences, Notre Centenaire est un document qui rendra service.Sur San-Francis- 50, attirés comme tant d'autres\u2018 co et le voisinage, il abonde en \u2018s\u2019être livré à l\u2019esplonnage, au mar- {par le mirage de la poudre d'or.détails.Il cest beaucoup plus fai-'ché noir et d'avoir trahi son pays.A cette époque, les chemins de ble quant aux autres parties de la Californie.L'auteur promet où l\u2019on espère trouver ce qui manque à la présente.L'lllettre (1) Edité par l'auteur, 700, (81.73).Villes et villages au Canada DEVON Ville du comté d'York, au Nou veau-Brunswick.Elle est sise sur manteau de gloire, de s'encliquer et de monopoliser la scène?Ne pourraient-ils condescendre à aider de leurs conseils et de leurs essaient leurs ailes?Le ciel du Canada a tant de superficie.Notre jeunesse a besoin de retremper sa foi en sa race et de La vérité concernant le card.Mindszenty Une furer sinistre s'est jouée dernièrement en Hongrie.Le gou- lvernement communiste du pays avait résolu de chasser Dieu de l'Etat, de l\u2019école, de la société.Le cardinal primat de Budapest fit entendre de vigoureuses protestations.Dès lors, sa condamnation était décidée en haut lieu.On fit courir toutes sortes de bruits mensongers dans le peuple, on les publia dans les journaux, puis on organisa des manifestations popu- laires\u2014on groupait pour ces parades les éléments communistes de la capitale\u2014demandant Ja condamnation à mort du Cardinal.Lorsque l'opinion publique fut jugée ;ment arrêta le Cardinal, lui fit un \u2018gimulacre de procès et le chargea I d\u2019accusations aussi ridicules que de Le procès s'est déroulé à huis clos, devant des juges qui étaient des accusateurs.Au surplus, on\u2019 | boire au Cardinal des drogues qui, oblitérant sa volonté, son ju- {gement et sa mémoire, ont permis de lui faire confesser de supposés : Cardinal fut condamné à la prison a vie, ce gui veut dire, en! tation que ce sujet soit encore d'actualité à Londres, voilà qui démontre combien il est difficile de contrôler certains éléments, mème lorsqu'il s'agit de réaliser une économie tout en servant l'intérêt public, En effet, Nineteen Century publie encore de savants articles pour Le coût de lc fumée Félicitations de S.S.Pie XII On n\u2019a pas oublié les précieux encouragements que Sa Sainteté Pie XII faisait adresser au président des Semaines sociales du Canada, à la veille de la session des Trois-Rivières.A ces souhoite, Pie XII vient d'ajouter ses félicitations: \u2018Je suis heureux de vous faire savoir, écrit Mgr Montini, de la Secrétairerie d'Etat, au R.P.Archambault, S.J, président des Semaines sociales, que le volume de compte rendu des Cours et Conférences de la XXVe Session des Semaines s0- clales du Canada est bien arrivé au Saint-Siège, qui m'a confié le soin dc vous en remercier.\u201cVous connaissez assez Sa blen.veillance à votre égard pour ne pas douter du bon accueil qu\u2019El S'\u2019est plu à réserver à ce volume, Il Lui est agréable de penser que, grâce à cette publication, un plus grand nombre d\u2019âÂmes pourront bénéficier des leçons données à Trois-Rivières en 1948 sur le sujet si fondamen- ta! et si actuel de \u201cLa Paix\u201d.C\u2019est de tout coeur qu\u2019ll vous félicite du soin que vous apportez à la pré sentation et à la divulgation des ; enseignements de l'Eglise en cette matière.et que, vous remerciant paternellement de cet hommage, Il vous envoie la Bénédiction Apostolique\u201d.On peut se procurer le volume régime communiste, les travaux les plus durs, les plus humiliants, la souffrance, voire la torture, et la mort à brève échéance.I Voilà comment, en pays commu- | niste.on se débarrasse des catho- | liques, fussent-ils cardinaux.qui! enlravent les visées égoïstes, bru- pour la Californie, l\u2019Orégon, et la rive nord de la rivière Saint- tales, diaboliques d'une poignée de | depuis, pour la guerre américal-! sonnes d'origine canadienne.\u201d L'abbé Brouillette, un Canadien | français, construisit la première | deux villages, ceux de Saint-Mary | Jean, en face de la capitale de la ; Bliss Carman, poète canadien de réputation Ne, 8u delà de soixante mille per- | province, Frédéricton.Incorporée avec le statut de ville, en 1917, elle est constituée par l'union de i L'officier de la circulation Myles Campbel], église catholique de Sun-Francis- et de (Gibson.Deux chemins de de la police du comté de Carleton, de faction | co, où il était arrivé avec les pre- fer la desservent.Ce sont le Pa- | sur le chemin de Montréal, près d'Eastview, | Miers immigrés.Il consacra à ; cifique-Canadien et le Canadian se fait frapper à mort par une auto roulant à | cette fin une somme de huit à Northern.Ses industries sont as- une aliure \u201cfuribonde\u201d.M.Noulan Cauchaon, urbaniste d'Ottawa, | revient d'Europe où il a passé quelque deux de ses amis français et canadiens- ; \"dix mille dollars, quêtée auprès \u2018sez modestes, mais sa population a tendance à augmenter.Son nom | français.Tous ne firent pas for- vient du célèbre comté anglais \u2018 sa mois.Il déclare qu\u2019on porte la plus grande at- \u2018tune là-bas.Un grand nombre \u2018dont le nom ornait l\u2019un de nos tention.en Angleterre, en France et en Allemagne, à la science de l'urbanisme.Il est question de porter de $4.000 a $6.000 cindemnité parlementaire des dépuées fédé.aux et des sénateurs tombèrent même dans ja misère.De Bouchervitle raconte avoir rencontré un jeune médecin.ancien eleve de Saint-Hyacinthe, fils d'une tamille qui faisait excalienie ue propres comtés, lors du premier parlement de la province de Québec.Ta population de Devon.au dernier ce rnsement ef de a 915 = ~ 5 «meneurs qui se sont emparé du j «pouvoir.Il faut lire Ja Vérité concernant ile CARDINAL MINDSZENTY.la : brochure, grand format, éditée par FIDES est illustrée de quelque 100 dessins en 4 couleurs, genre \"co- i I mics\u201d.Elle dévoile à l\u2019évidence les ,machinations odieuses et honteuses lqui ont amené la condamnation du | cardinal Mindszenty.En vente à FIDES, 25 est.rue | int-Tacques, Montréal.i ena eames me fa Canadienne de 15 ans ct plus asait, en moyenne.en 1948.76° pairre de bas de soie par anrce \u2018Quick Canadian Facts) \u201cLa Paix\u201d au secrétariet des Semaines sociales, 1961, rue Rachel Est, Montréal, et dans les bonnes librairies.Pate l\u2018aites ca\u2026 | et vous vivrezl C'est pourquoi, rejetant toute souillure et toute excroissance de méchanceté.recevez avec douceur la parole qui a été entée en vous el qui peut sauver vos âmes.Mais efforce-vous de la mettre en pra tique et ne vous contentez pas de l'écouter en vous abusant votis même par de faux raisonnements.(Jac !, 21-22).La pratique a seule pouvoir de fonder, de construire et de sauver, \u2018Toutefois, à qui revient le mérite de la solidité de l'ocuvre construite?N'est-ce pas à la doctrine\u201d Société (Texte prepare par la catholique de ja Bibles.LE SOLEIL \u2014- En Angleterre, ; 0 PE EE EE EEE A EEE AY ÿ d'enseignement de \u201cl\u2019école Larocque fête les vingt ans Mile R.Guévremont Beau programme exécuté par les élèves \u2014 Les autorités rendent hommage à l'institutrice qui e consacré vingt ans de sa vie à la cause de l'enseignement \u2018\u201cL'institutrice de première année doit bien préparer ses jeunes élèves car de la bonne formation dépend l'avenir de chacun de ces petits.\u201d Voilà ce que déclarait M.le chanojne Rodrigue zlaude, curé de la paroisse St-Joseph de Hull.à l'issue d\u2019un buffet servi hier après- midi en l'honneur de Mlle Rolande Guévremont qui célèbre cette année ses vingt ans d'enseignement.En effet, voilà vingt ans que Mile Guévremont dispense aux jJeu- nes enfants de Wrightville les connaissances qui font les vrais chrétiens et les hommes qui réussissent.Et ce laps de temps, elle le passa à l\u2019école Larocque successivement en cinquième, troisième et première années.Afin de témogner d\u2019une façon tangible leur reconnaissance envers Mile Guévremont, les élèves de l\u2019école Larocque ont présenté, hier après-midi, une séance dédiée à l'institutrice jubilaire.M.Roland Dompierre agissait comme maître de cérémonie.Voici le programme de cette réunion.1) Marche exécutée au piano par Mme C.Patry.qui accompagna tous les chants: 2) jeu radiophonique: \u201cIrradiant\u201d, par les élèves de 9e année; 3) \u201cLaissez venir à moi les petits enfants\u201d exécuté par la sixième année: 4) La Chasse, un canon par les élèves des trois cinquième année; 5) Récitation: \u201cMa dent qui n'est plus\u201d par Gilles Charlebois; 6) Bravo Bravissimo, en hommage à la jubilaire; 7) Lecture d\u2019une adresse; 8) Tour de chant par la petite maîtrise: \u201cLa chanson des blé d\u2019or\u201d et \u201cMon bel ange va dormir\u201d.A la fin de la séance, le Frère directeur Emile adressa la parole.Il se fit l'interprète des élèves et du personnel \u2018enseignant pour transmettre la reconnaissance de tous à Mile Guévremont.Il lui souhaita encore de nombreuses années d'apostolat parmi la jeunesse.Un buffet fut servi vers cinq heures.On remarquait parmi les invités: M.le chanoine Rodrigue Glaude, Me Jacques Boucher, président de la Commission scolaire de Hull, M.Joseph Bédard, inspecteur d'écoles, M.l'abbé Rodolphe Couture, visiteur des écoles, les vicaires de la paroisse, les professeurs et leurs épouses, les institutrices, les religieux, ainsi que quelques parents de la jubilaire.A la fin du buffet, les invités d'honneur ont adressé la parole.On entendit successivement: Le Frère Emile, directeur, Me Jacques Boucher, M l'inspecteur J.Bédard, M.le chanoine R.Glaude, M.l'abbé Couture.Tous ont été unanimes à reconnaître les grandes qualités d'esprit et de coeur de l\u2019institutrice fêtée.Dans la carrière de l\u2019enseignement on rencontre souvent des difficultés, le labeur quotidien abat le courage.Aussi, il est bon de recevoir une marque de reconnaissance et d'estime après vingt ans de service au sein des jeunes.Aussi longtemps que nos écoles connaîtront des apôtres de la trempe de Mlle Guévremont, il ne faut pas craindre pour l'avenir des jeunes & Hull.Mlle Guévremont adressa également quelques mots.Elle remercia tous ceux qui ont organisé cette fête et les personnes qui ont bien voulu rehausser cette fête de leur présence .Elle se déclara heureuse d\u2019avoir passé de si belles heures à former la jeunesse.Mlle Gué- vremont a enseigné à près de 950 élèves et préparé quelque 350 jeunes à la première communion.Hull est certainement favorisée puisque le nombre des institutrices ayant blus de vingt ans de service dans l'enseignement est sûrement plus élevé qu'ailleurs.Ce fait est dû à la persévérance de ces institutrices dans une des plus belles vocations qui soient.rr \u2014 ln ie ner Officiers élus à la section de Ste-Bernadette La Section Ste-Bernadette de la Société St-Jean-Baptiste de Hull et du Nord de l'Outaouais a tenu, le 7 juln, son assemblée générale dite des élections.Les activités de la section se sont surtout portées sur la colonie de vacances et les terrains de jeux, d'après les rapports présentés.La Section donnera encore en prix de fin\u2019 d'année, aux enfants des écoles, une centaine de volumes de la Bonne Chanson.Plusieurs projets nouveaux seront étudiés à l'automne.La section se propose de prendre part à la célébration de la St-Jean-Bap- tiste, dans Hull et Ottawa.Le nouvel exécutif se composera comme suit: président, Camille Gosselin; vice-président, Léo Vé- zina; secrétaire-adjoint, Régent Denis: trésorier: J-Aldège Duquette.L\u2019aumônier est M.l'abbé Paul-Ar- thur Mondou.Tous furent élus à l'unanimité.SAMEDI 11 JUIN 1949 A 1626 four de l'année FETE Lev.(Con, QUATRE-TEMPS Boleil ma 4.32 7.47 QUARANTE-HEURES Lune ee 2 41 TEL: BUREAU DE HULL-3-4061 \u2014 POSTE CKCH\u20142-1701 Fasnit, 30 10 32 Quatre HULL, LE VENDREDI 10 JUIN 1949 Pronostics: NUAGEUX, VARIABLE M.John-F.Taylor, conférencier au Rotary de Hull Le conférencier au diner.causerie hebdomadaire du club Rotary de Hull, hier midi, à l'hôtel Standish Hall, était M.John F.Taylor, vice-président de la compagnie E.B.Eddy.Il adressa tout d'abord quelques mots en français, remerciant les membres du club pour leur invitation.I parla ensuite en anglais de son récent /ovage en, Californie.L'accueil que fit la ville de Los Angeles à M.Taylor fut des plus extraordinaires.Lorsqu'il mit le pied sur \u201cla terre du soleil\u201d, il fut accueilli par une des pires tempêtes dont ait été victims cette partie des Etats-Unis.La culture du citron fut désorganisée.Les pertes, dans ce domaine seulement, s\u2019élevaient à plus de six millions de dollars.Dans un autre ordre d'icées, M.Taylor affirme que l'entreuien de la ville nécessite une somme énorme de travail, Le ministère des Travaux publics de l'endroit doit voir, en plus de ses tâches ordi- | naires, à l'entretien de 5,896 milles de rues pavées dans Los Angeles seulement.1 illustra les beautés naturelles de la grande ville et en particulier, le grand nombre de parcs et de jardins.Au cours d'une visite a Hollywood, M.Taylor visita plusieurs endroits qui exercent tn attrait particulier sur les touristes.Il décrivit les quartiers résidentiels de quelques-unes des étoiles du cinéma.11 parla de l'industrie du film.\u201cLe voyage en Californie, d'ajouter M.Taylor.serait sûrement incomplet si on ne se permettait \u2018est décédé à pas une visite à la galerie de peintures Huntingdon.\u201d M.Patrick Graham présenta le conférencier, et M.Ed Raynor le remercia.Parmi ies invités, on remarquait l'honorable juge Louis Cousineau, de la Cour supérieure, ancien maire de Hull et ancien membre du Rotary.L'assemblée était sous la présidence de M.Donat Vien.Durant le diner, quelgzes chants furent exécutés par l'assistance sous la direction de M.Edgar Bédard.M.Yvon Déziel était l\u2019accom»agnateur au piano.O.Charbonneau Papineauville | PAPINEAUVILLE, Qué.(Spécial) \u2014 M.Ovila Charbonneau, de Papineauville, est décédé le vendredi 10 juin, à sa demeure, après une courte maladie.Il était âgé de 70 ans.Outre son épouse, née Olivine Parisien, le défunt laisse pour pleurer sa perte deux fils: Ovila Char- bonneau, de Papineauville et Elie Charbonneau, de Lachute; une fille: Mme Ernest Fournel (Al phonsine), de Papineauville; trois frères, François-Xavier, de Sarnia, Ont, Wilfrid, de Hawkesbury et Alfred, de Ramsay, Ont.; deux soeurs: Mme Ephrem Barnes, de Hawkesbury et Mlle Rachel Char- bonneau, de Montréal.Il laisse également 21 petits-enfants et 2 ar- rirère-petits-enfants.La dépouille mortelle repose à sa demeure, à Papineauville.Le service funèbre sera chanté lundi matin, à 9 heures, en l'église paroissiale.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison Robert, de Montebello.__Westinghouse___ Vente et Service * LEMAY ELECTRIC Reg'd 92, rue Principale, HULL Tél: 5-7529 Dr Gaston ISABELLE Médecine générale Maternite 66, rue Notre Dame, Hull (Appartement St-Uyr) léléphone: 4-3311 octobre.215, Blvd St-Joseph, Hull Avis Notre bureau et l'usine seront fermés tous les samedis d'ici Ouverts tous les mercredis soirs de 6h.à 9h.AMYOT ET FILS Menuiserie générale \u2014 Bois de construction de toutes sortes Tél.2-8637 ESET 3 are LAMPES DE TABLE VALEURS REELLES JUSQU'A 22.00 Tant qu'il y en aura, chacune 1.00 4.65 6.65 S.V.P.Pas de C.O.D.ou par la poste Voyez-les dans nos vilrines Pas de commandes téléphoniqges Pas de livraison \u2014 Chaque vente finale 2.00 5.65 8 65 LE PARADIS DES CADEAUX ANGLE PRINCIPALE et LAVAL HULL EN VENTE A NOTRE MAGASIN DE HULL SEULEMENT SAMEDI OUVERT LE SAMEDI SOIR JUSQU'A 10 HEURES | Votes | J-ÉMILE LAUZON Pour combattre le cancer, Hull souscrit 3577 La Société canadienne contre le cancer, division du Québec, a lancé dernièrement un appel pressant aux populations de toutes les villes de la province pour les inciter à souscrire généreusement à sa campagne en vue d\u2019amasser des | fonds pour combattre les ravages ; de ce fléau.Les gens de Hull ont répondu avec empressement à l'appel et ils ont souscrit la somme de $577.Le président de cette campagne était M.Victor Lemire.Il a accompli un travail énorme comme repré.\u2018 sentant de la Société dans Huli.Voici la liste des personnes ou firmes qui ont apporté leur contribution au succès de la campagne, et le montant de leur souscription: $100: la compagnie Gatineau Power; 850: l'hôtel Ottawa House; | ' ! $150: la compagnie E.-B.Eddy; | $30: la firme Boucher Frères; $25: M.J.-Wilfrid D'Amour, le lieutenant-colonel Gérard Mo- reault, la Compagnie de mica canadienne limitée; $15: Mme Henri Burger; $10: honorable Alphonse Fournier, le juge Roland Millar, MM.Raymond Brunet, Jo- saphat Pharand, Jules Laverdure, Lucien Sarra-Bourpet, James-P.Maloney, Lucien Massé et Compagnie, John F.Taylor; les clubs Rotary et Lions de Hull, les compagnies Canada et Federal Match Limitée; $5: l'honorable Alexandre -Taché, le juge H.-A.Fortier, Majestic Leather Goods Mig.Co.; M.Gaston Fontaine, la firme Ste-Ma- rie et Ste-Marie et M.Victor Le- mire; $2: un anonyme.BAMEDI 11 JUIN 1949 On croit que le verser une allocation de dépen- ises au maire et aux échevins.Au referendum sera approuvé à Hull Les contribuables de la ville de Hull ont voté fortement en faveur de la mesure par laquelle on veut cours des deux premiers jours du vote 1,825 personnes se sont prononcées et plus de 1,600 ont approuvé le règlement.Aujourd\u2019hui, dans les milieux municipaux, on prévoyait la victoire de la mesure.Mercredi, 850 personnes ont exercé leur droit de vote et les bureaux de scrutin à l'hôtel de ville ont été encore plus achalandés jeudi puisque 975 personnes y sont venues, Il manque donc environ 700 votes pour que la mesure soit ratifiée mais on est confiant que les contribuables se rendront en nombre suffisant pour que le referendum soit valable.On sait que d'après la loi, la moitié des contribuables doivent se prononcer pour que la mesure entre en vigueur, Il faut donc environ 2,500 voix.On ne craint pas pour l'adoption de ja mesure si les gens viennent voter car seulement 200 sur 1,800 ont voté contre.Voir autres nouvelles de Hull pages 5 et 6 On demande BOUCHER pour prendre charge de boucherie.Expérience.Bilingue.Entretien confidentiel.Communiquer avec HENRI LAFLAMME TEL: 2-7543 MANCHES DE LIGNES EN BAMBOU Longueur, 20 pieds.Spécial, 69c QUINCAILLERIE 1.MIRON & FILS 166, rue Dupont.Tél.2-7504 Dagenais Electric Service Commercial et Industriel Réparations de tous genres (Attention spéciale aux fermiers) Tel.- jr: 2-9839 \u2014 Soir: 3-3995 Centre des bicyclettes OMER ALIE (prop.) Réparation et vente des produits C.C.M.Hôpital des mo teurs Whizzer et Pixie Clefs fabriquées sur commande.Ser rures réparées.Nous acceptons les commandes postales.126 Dupont, Hull.Tél.4.8175 Autrefois, H.Lafleur.1 + FETE DES PERES, 19 JUIN WAAAY AV VAAN VV YY A AAALAAAAAAAAAAAAAAAN/ CHEMISES \u2018Modèles ordinaires.Chemises de toilette blanches ou de couleurs diverses.Les meilleures marques: FORSYTH, MIGO, B.V.D., ARROW, STRAND.TELEPHONE 2.0602 IN $1.96 * $9.50 { Superbes | pyjamas i Broadcloth de haute ! qualité dans les teintes unies ou rayées .Coupe ample .de confection irréprochable FOR- SYTH, Grandeurs: B-C-D-E.Tailles: 50.{Il $5.50\u201c$5.95 A- 36 à Grandeurs: A-B-C-D.Tennis Wrightville.Modèles tout à fait nouveaux.| sants en fait de teintes $4.56 ATTENTION AUX AMATEURS DE TENNIS Dimanche le 12 juin à Z heures de l'après-midi aura lieu au Parc Larocque, Hull, Pouverture des cours de Les directeurs lancent une invitation spéciale à tous les amateurs de tennis de Hull et de la région, à devenir membre de leur club.DIMANCHE CRAVATES Notre étalage de cravates est des plus éblouis- et de modèles dernier cri.Ne manquez pas de les voir avant d'acheter votre cadeau à papa.75¢ * $2.50 rea met m/f, Fort jolis motifs.Ti C LE 19 JUIN ON Voici quelques suggestions de cadeaux pour la Féte des Peres » y > p AAAAAA AAV AAAAAAAAAAAN AMAA VV WAY $ .$ Ouvert samedi $ 3 rr v ?soir jusqu'a 3 ; ; 4 ; 9 h.30 pm.$ 2 AAA AAA < 4 4 4 è < 4 ?{ 4 4 2 < 4 $4.25 * $ Chemises modèles sport Grande variété de unies.ches courtes ou longues.$3.95 * $5.50 Pantalons sport pour papd Donnez-lui un pantalon chic et léger! Achetez l'un de ceux-ci en tissu tropical, flanelle ou gabardine de choix.Teintes: gris, brun, coco, chocolat, drab, bleu, etc.Grandeurs: 28 à 44.$7.50 * $18.95 Le papa appréciera un chapeau de paille La tenue irréprochable exige le chapeau .et l'été exige le chapeau de paille, Un chapeau de paille de qualité BUCKLEY est la réponse parfaite à qui recherche apparence soignée et confort estival.$2.50 * $5.95 CHEMISES A 2 COLLETS Chie choix de rayures et de teintes les plus nouvelles.Excellente fabrication \u201cFORSYTH\u201d.chemises sport à motifs de fantaisie ou Marques célèbres: MIGO, HUNTSMAN, FORSYTH, à man- 9.50 LES COMMANDES PAR LA POSTE RECEVRONT TOUJOURS NÔTRE MEILLEURE ATTENTION LE JUIN 1949 Les libéraux ont Emprunt de $200,000 pour d'importants tenu une assemblée travaux dans la ville de Buckingham à l\u2019Îe-du-Calumet u système l\u2019él ILE-DU-CALUMET.Qué.Amélioration du système de l'électricité \u2014 Construction de trottoirs \u2014 Prolongement de l'aqueduc \u2014 Glace artificielle à l'aréna (DNC) \u2014 Les libéraux du comté | de Pontiac ont tenu une assemblée, mardi soir dernier, à la salle paroissiale et le candidat, M.J.Hugh Proudfoot, adressa la parole.La réunion était présidée par M.Thomas Griffin, président du comité libéral de l'He-du-Calumet.Dans son discours, le candidat libéral dans le comté de Pontiac a parlé des réalisations du parti libéral qui a toujours été sous la conduite de grar © en-s = que Läurier, King, St-Laurent.nn, BUCKINGHAM, Qué.(DNC) \u2014 Le conseil municipal de Buckingham a adopté, au cours d'une récente assemblée régulière, le règlement no 92.En l'absence du \u201cmaire, M.Elzéar Mallette, le maire suppléant, M.Lucien Champagne.nrésida la réunion.Les échevins Honoré Latour, Albert Gillies, Lau- rencide Bastien et René Bisson étaient présents.Ce règlement autorise le conseil | des réparations au barrage du Château d\u2019eau, suivant les devis préparés par l'ingénieur municipal, M.Georges Thomas.D'énormes changements seront faits à l'usine ! électrique et au système de distri- .bution électrique de la ville, On | installera des transformateurs, une tour de transmission et des panneaux de contrôle pour la ligne de réserve, pour les générateurs et pour la ligne d\u2019alimentation.M.à Parlé longuement de tout ce.3 emprunter la somme de $200,000 : Thomas a préparé les plans de ces que les libéraux ont fait POUT | pour effectuer de nombreux tra.| travaux qui coûteront $64,745.l'avancement du pays.!vaux nécessaires dans la ville.A1 La somme de $11,000 servira à , M.Jean-Louis Ménard, de Hull, | plusieurs endroits de la ville, en |construire, modifier et améliorer étudiant en droit à l\u2019Université de i effet, des travaux s'imposent et ile système de distribution électri- Montréal, prononça un discours en' ils seront exécutés dans le plus ts SG BAIA: 7 2 franraie, M a soctirms oon 0 ry devoir pour tout Canadien d'aller réélire le 27 juin prochain un parti qui a tant fait dans le passé pour l'unité, la sécurité, la liberté du Canada.11 s'en voit à M, Drew et a mis en vedette ses contradictions.Il a rappelé que le chef des conservateurs avait qualifié, en 1944, de loi inique celle des allocatiois fanion teur a ajouté que M.Drew n\u2019est pas l\u2019ami des Canadiens français.M.Ménard a montré que Drew est contre l'autonomie des provinces.Les libéraux, après avoir traversé une période difficile comme la guerre, conduisent aujourd'hui un.| bref délai possible.| Une partie de l\u2019empruni, soit -$12,000, sera consacrée à effectuer périté et de la sécurité, Parmi es principales lois qui méritent des louanges au parti libéral, il y a les pensions de vieillesse, l'assurance-chômage et les allocations familiales.M.Ménard a fait res- :sortir tous les bienfaits de cette \u2018dernière mesure sociale.: Bay, ancien député Fbéral à Que ! bec, aprononcé un discours en fa- ;veur de M Proudfoot à cette ré- M.Eddie Lawn, de Camobell's\u2019 que à travers la ville.Les trottoirs \u2018en ciment qu'on construira dans ; Plusieurs rues de la ville coûteront :$23,675.La partie de la ville qu\u2019on appelle Beauchampville sera dotée d\u2019un service d\u2019aqueduc au coût \u2018total de $48,369.Le règlement réserve aussi la somme de $4,800 pour l'extension du service d\u2019aqueduc sur la continuation:de la rue St-Paul.L'ingénieur prévoit aussi que la construction et l\u2019installation des servi- \u2018ces d'égouts dans les parties de la ville qui en sont dépourvues se feront au prix approximatif de $9,551.L'instrallation de la glace {artificielle dans l\u2019Aréna de la ville rade snes sain, le Canada sur la voie de la pros-' union.! coûtera environ $25,860.ig, oan, Mobilier > vente de déménagement de chambre à 4 pièces Noyer combiné - Coiffeuse avec triple-miroir chez NANETTE Un mobilier différent et remarquable, que vous serez heureux de posséder \u2014 et qui durera.A part ça, où pouvez-vous trouver d\u2019aussi éclatantes valeurs à des N'oubliez pas la grande Rabais draconiens dans tous les rayons, de 25 à 50% de j réduction prix si commodes?Il a grande allure ce mobilier du style cascade, avec son à TRIPLE-MIROIR A BASCULE.d\u2019ébénisterie.bureau au grand miroir, et sa coiffeuse Richesse du fini et Beaucoup d\u2019espace dans les tiroirs.Balance en 18 mensualités Dépôt $23.00 Lit et chiffonnier.remarquable travail srr or tT marier AE EXTRA SPECIAL TOUTES ROBES Valant jusqu'à 12.95 NANETTE CORSETIE 47, rue Principale, Hull.LTD.Tel: 6-2301 AN, e sall ' , « YZ \u2019 Pad A i \u2018 vr\u2019 3 .s , 47 s or +13 , Ja : k RS 1g py v\u2019 ~\u201d oo A fret FINI NATUREL ET STRIPE SOS EE og ST FUEL SOL SE VENTES ATUREL ET ROUGE e a déjeuner Six piéces .table extensible, buffet a deux tiroirs, placard avec porte vitrée décorée de treillis, et quatre chaises en bois solide.Beauté .utilité .il est marqué a un prix bien économique., Dépot $14.03 Balance en 12 mensualités DAVENPORT Un meuble attrayant, le jour: un confortable lit Faîtes ce que font les Maîtres Peintres\u2014 \u2014employez la Peinture O.P.W.pour Maisons.Ils vous diront qu'il n'y à rien de tel pour sa beauté, son pouvoir couvrant et la protection qu'elle assure.Et puis, il est plus économique d'employer ce qu'il y a de mieux\u2014la Peinture O.P.W.pour Maisons.le soir.Ces davenports sont munis d\u2019un compartiment garde-robe.PE EE Er RE EE Dépôt $15.60 Balance en 12 mensualités \"LIMITÉE 75, RUE PRINCIPALE is Sra PPS 1.7 + y ae J A \u20ac Election chez les instituteurs: et les institutrices de Hull | Mlle Emma Massie a été réélue résidente de l'Association des ins- tuteurs et institutrices de Hull lors de la dernière réunion mensuelle de cette organisation tenue mercredi soir à la salle du poste CKCH.Les personnes suivantes ont également été élues: Mlle N.Bradley, vice-présidente de langue anglaise; M.A.Lavallée, vice-président; | Mile P.Charbonneau, secrétaire- : correspondante, Mlle G.Gourgues, secrétaire-archiviste; Mlle F.Gau- dreau, trésorière; Mile M.Lebel, directrice.L'abbé Paul Desjardins, ; principal de l'Ecole Normale de Hull et conseiller moral de l\u2019Association, bénit le nouvel exécutif.Au cours de cette réunion, M.\u2018 A.Lavallée présenta un rapport | des assises de la Fédération des instituteurs et institutrices catholiques de la province de Québec.Il annonca que Mile Emma Massie sera encore, cette année, déléguée à la Corporation des instituteurs et institutrices de la province de Québec.Après l'adoption des rapports coutumiers, les membres votèrent un montant de $10 à l\u2019Ecole Normale de Hull pour les prix de fin d'année, une annonce dans le jour- 1 \u201cLe Droit\u201d à l'occasion de la 1 mal Le Droit.Yoccasion de Les signatures Latour, gardien de l'hôtel de ville pour les services rendus à l'Association pendant l\u2019année.Avant les élections, Mlle la pré- | sidente remercia les membres de l'Association de la confiance qu\u2019ils avaient mise dans l\u2019exécutif sortant de charge.Elle remit ensuite la démission de cet exécutif.On procéda alors aux élections: M.l\u2019abbé Paul Desjardins, conseiller moral, fut nommé président d'élections, Mlle G.Gourgues, secrétaire, et Mlles I.Charbonneau et T.Gratton ont été chargées de dépouiller le scrutin.A l'issue de l'assemblée, M.l\u2019abbé Desjardins adressa la parole.Il encouragea les professeurs à continuer leur bel apostolat au milieu de la jeunesse.II leur souhaita un travail des plus fructueux.On a fait don de deux tambours au corps de cadets | Les jeunes musiciens du corps des clairon: et tambours de l\u2019école Notre-Dame de Hull ont paradé : par les rues de la ville, hier soir, et se sont rendus à la demeure de deux bienfaiteurs du corps de musique.: En premier lieu, les cadets ont.fait une halte devant la demeure de Me James A.Millar, C.R,, sur le -hemin d'Ayimer.Me Millar\u2019 A Y _« présenta un tambour.Il exprima son admiration pour le corps, des clairons et tambours dont la! bonne réputation fait l'orgueil de la ville de Hull.Continuant leur parade, les jeu- | nes cadets se sont arrêtés chez M.Horace Lavigne, 280, rue Montcalm, Hull, oi ce dernier remit également un tambour en appréciation de l\u2019honneur que les musiciens de l\u2019école Notre-Dame font rejaillir sur la ville.Aux deux endroits, le Frère Bernard, directeur, remercia, au nom du corps des clairons et tambours, les deux généreux donateurs ainsi que toutes les organisations et les citoyens de Hull pour leur générosité devenue proverbiale.Les conservateurs sont actifs dans toute la région \u2014_ Le parti progressiste conservateur est très actif dans toute la région de Hull.Partout on tient d'importantes assemblées et les réndidats reçoivent un accueil cha- ureux.Cette semaine, M.St-Jean a tenu plusieurs assemblées dans la Gatineau.A Bouchette, M.\"St.Jean était accompagné de Me Jacques Boucher, candidat dans Hull.A Cantley et Wilson\u2019s Corner, M.St-Jean était accompagné de M.Ludger Lécuyer.A St-Pierre-de- Wakefield, mercredi soir, M.St- Jean a adressé la parole ainsi que M.Fernand Philion et Me Lionel Mougeot, de Hull.Le même soir, MM.Jacques Dussault, Miller Wallace et Elzéar Malette, ainsi que M.St-Jean ont adressé la parole à Poltimore.Jeudi soir, il y eut grande assemblée à Rupert, à Masham, et à Duclos en faveur de M.St-Jean.A Rupert, M.E.-À.St-Jean était accompagné de Me Avila Labelle et de plusieurs autres.A Masham, l'honorable Alexandre Taché accompagnait M.St-Jean.A Duclos, M.Jacques Dussault, Me Lionel Mougeot et M.Joseph Patry ont adressé la parole en faveur de M.St-Jean.Ce soir, vendredi, il y a grande assemblée au Lac Ste-Marie alors que M.St-Jean sera accompagné de Me Avila Labelle, de M.Lud- ger Lécuyer.de M.Jacques Dus- sault et de M.Fernand Philion.Dans le comté de Hull, l\u2019organisation est en marche et regorge d'activité.Ce soir, à Buckingham, grande assemblée d'organisation à GRACEFIELD, Qué.\u2014 (DNC) \u2014 JEAN-PIERRE MORIN, âgé de dix ans, fils de M.et Mme Alfred Morin, a fait une pêche merveilleuse, récemment, dans la rivière Gatineau, à Gracefield.En effet, il a capturé avec une petite ligne un esturgeon d'une longueur de cinquante pouces et demi, d\u2019une circonférence de vingt-sept pouces et d\u2019un poids de trente-trois livres \u2018 et demie.Les citoyens de Grace- field qui estiment qu\u2019une telle prise est plutôt rare félicitent le jeune pêcheur.-\u2014 \u2014 \u2014 Caisse populaire de Val-d'Or, Qué.VAL-D'OR (Qué.) \u2014 (DNC) \u2014 L\u2019assemblée réguliére annuelle, générale et spéciale de la Caisse populaire de Val-d'Or aura lieu à! l'académie St-Sauveur de Val-d'Or mardi prochain, à 8 heures du soir.On procédera alors à la revue des rapports et des activités de l\u2019année ainsi qu\u2019à l\u2019élection des officiers.Il sera ég:lement question des projets de la Caisse pour la prochaine année financière.Une rumeur voulant que la Caisse populaire de Val-d'Or soit en difficu!té a été niée aujourd\u2019hui par le président, M.Elphège Veil- lette.Le bureau de la Cuisse est fermé depuis lundi.La Fédération des Cuisses populaires de Lévis étudie présentement certains problèmes auxquels la Caisse de Val- d\u2019Or doit faire face.On croit gé- néralemert que tout marchera pour le mieux, Des détails seront donnés aux actionnaire, à l\u2019assemblée du 14 juin.la salle du collège.Me Jacques Boucher, candidat, sera accompagné de l'honorable Alexandre Taché.Cette assemblée est sous lu présidence de son honneur le maire Elzéar Malette, de Buckingham.Dans Pontiac, le candidat John M.Argue lient des assemblées et les conservateurs sont bien optimistes sur les chances de leur candidat.18,022 livres d'aliments impropres à la consommation ont été confisqués QUEBEC \u2014- Pour vivre longtemps, un bon régime est indispensable.La qualité et la quantité des aliments jouent un rôle prépondérant dans Ja diète quotidienne.La.qualité se résume à ne point utiliser d\u2019aliments contraires a noire estomac et à suivre les conseils des hygiénistes spécialisés en nutrition.La quantité consiste à ne pas absorber plus d'aliments qu'il ne faut pour une digestion facile.L'expérience doit nous éclairer dans l'observation de ces deux principes lorsque nous sommes parvenus à quarante, cinquante et au plus iard à soixante ans.Tout homme qui mène une vie régulière ct frugale ménage, par le fait même sa santé.Il convient cependant de souligner un autre aspect de la qualité des aliments.C\u2019est celui de leur état quand ils nous arrivent du fournisseur.A ce point de vue, le ministère provincial de la Santé entretient un certain nombre d'inspecteurs qui sont chargés, entre autres choses, de la surveillance des établissements où se fait la manipulation des denrées alimentaires.Des inspections ont lieu périodiquement dans les diverses régions desservies par les Unités sanitaires de eomté.Le travail des inspecteurs appa- rait dans les rapports mensuels de la division des Unités sanitaires.Le rapport d'avril vient précisément d'être compilé.11 indique que, durant ce mois, les inspecteurs ont confisqué 18,022 livres d'aliments impropres à la consommation.Voici une liste des établissements visités: 2085 boucheries, 1432 ¢piceries, 168 boulangeries, 604 restaurants, 170 marchés publics, 31 beurreries el fromageries, 325 laiteries publiques, 259 usines de pasteurisation, 962 vacheries et laiteries du producteur.Si la qualité est bien surveillée, il n'en faut pas moins prendre garde à quantité que vous absorber La gourmandise est un péché.C'est aussi un péril terrestre.Watton | me périt a tout age, dit Buffon, au lieu que les animaux semblent parcourir d'un pas égal et ferme l\u2019espace de la vie\u201d.Nous nous tuons en abusant de la vic sous prétexte qu\u2019elle est trop breve.\u2019 Un peu de raison, un peu de prévoyance, que de maux nous épargnent ces deux gardiennes de l'existence.C'est ce que consell- laient les anciens.C'est ce que suggèrent les hygiénistes.Chacun doit en faire son profit de Me J.Boucher : didat HULL et la région Le les conservateurs - progressistes ne remporteraient pas cing sièges dans Québec.Il attribue cela à la facori dent le gouvernement que- berois a traité les grévistes à Asbestos et surtout à l'envoi de policiers provinciaux sur la scène du \"Coldwell dénonce la coalition entre Drew et Duplessis KELOWNA.C-B.(PC)- M.J.Page 6 HULL, LE VENDREDI 10 JUIN 1949 sur le bulletin Ont signé le bulletin de présentation de Me Jacques Boucher, er, candidat progressiste-conser- vateur dans Hull: MM.Daniel La- fortune, maire du village de Poin- te-Gatineau; Léo Smith, maire de Gatineau village; Russel Williams, maire de Templeton village; P.A.Murphy, maire de Templeton Quest: Josaphat Couture, maire de Templeton-Est; Albert Plouffe, maire de la partie est de Temple- ton-Est; Josaphat Routhier, maire du village d\u2019Angers; L.A.Johanis, maire de Masson; Josephat Daoust, maire de Buckingham sud-est; El- zéar Malette, maire de la ville de Buckingham; Edmond Leblanc, maire de l'Ange Gardien; J.M.Burke, maire de Templeton-Nord (Perkins); John McFaul, maire de Buckingham-Ouest; Thomas Lau- zon, maire du canton de Buckingham; Hector Lauzon, maire de Portland-Est (Notre-Dame de la Salette); Walter Carlin, maire des cantons unis de Mulgrave et Der- Ont également signé le bulletin de présentation de Me Jacques Boucher, l\u2019honorable Roméo Lorrain, ministre des Travaux publics et député de Papineau; l'honorable Alexandre Taché, orateur de I'Assemblée législative de Québec et député de Hull; M.Edgar Dussault, agent d'assurance de Hull; M.Jean- Baptiste Pharand, commercant de Hull; MM.J.H.Kelly, JR.Kelly et J.Kelly, commerçants de Hull; Me Avila Labelle, C.R., avocat de te-Gatineau; Léo Smith, amire de Philion, agent d\u2019assurance de Hull; Me Lionel Mougeot, avocat de Hull; M.Henri Laberge, ouvrier de Hull, M.Richard Barette, ouvrier de Hull, etc.ete.\u2014 \u2014\u2014\u2014 Me Jacques Boucher remet son bulletin de présentation Me Jacques Boucher, cr, can- conservateur - progressiste dans le comté de Hull, a remis à midi et demi, aujourd\u2019hui, son bulletin de présentation.En même temps il a remis à M.Louis-Philip- pe Mercier, directeur local des élections, le dépôt réglementaire de $200.L'honorable Alphonse Fournier, candidat libéral, et Me Cécile Brunet, candidate créditiste, ont précédé Me Boucher dans la présentation de leur bulletin et de leur dépôt.Me Boucher avait ouvert officiellement sa campagne dimanche dernier à la salle St-Rédemp- teur.On est donc assuré maintenant que la lutte se fera à au moins trois candidats dans le comté de Hull, \u2014_\u2014\u2014 Les reviseurs ont peu de travail a Pas d'abstinence le vendredi 24 conflit.une accusation de vol de radio à |Coldwell, chef du parti CCF, a Portage-#1-Fort.Il comparaissait |soutenu hier soir que les partis GEDEON MONETTE cette semaine devant le juge Ro- conservateur-progressiste et union \u2018 Tél.2-9286 land Millar, 2 Campbell's Bay.jnationale conspirent dans une al- Deux ans de prison|Chez le magistrat Un individu de la Métropole a| A ( b Il B L'avocat de la couronne dans tou- liance \u201csinistre et menaçante\u201d en Angle Dupont et Frontenac ccopé ce matin, dune sentence de d amp e S dy tes ces causes était Me Avila La.vue de remporter à tout prix le Hull deux ans de pénitencier à St-Vin- \u2014\u2014 belle, C.R., de Hull, pouvoir au Canada.; i cent de Paul, Il s\u2019agit d\u2019un nom-| Jackie Farrell, 20 ans, de Bristol, eee \u2014 Aprés avoir prédit que le parti BEURRE, la livre .49c mé Raymond Perreault, 23 ans,|, été condamné à 6 mois d'em- ° de M.Drew ne capterait pas cinq PATATES .10 lbs 25¢ domicilié au vo 1802 de la rue] prisonnement, mercredi, par le Chez es Lions sièges dans Québec aux steptions PAIN tranehé oo.tle Montcalm qui comparalssait sous|juge Roland Millar.11 comparais- du 27 Juin, M,C on vue SHORTENING lb 28c ir : .= e \u201c ama 5 \u201c a rsonne de Mme Adrien [sll en cour du magisirat À de gagner le contrôle du peuple TOMATES .3 Ibs 50c BISCUITS a la jam, 2 lbs 45c CORNICHONS sucrés, sur la personne de Mme Adrien Campbell's Bay.Il était accusé Au diner réguli \u20ac ; ! ) ; Le gulier des membres| > tre et plus mena.Labelle, 1:8, rue Laval.d'avoir assail un officier de la\u2018du club Lions de Hull, au Stan- ma Été plus sine entre le pre- La seatence imposée par le! police provinciale, M.Jean-Yves|dish Hall, hier soir, on annonça | 3 j i i i aidai or i ini Duplessis du Ç':ébec 25c juge Roland Millar est le maxi- Joseph, et un homme qui aidait!que le nouvel exécutif élu pour ET ministre : \u201d pot de 24 oz.mum de peine dans un cas sem-| ce dernier à arrêter l'inculpé, M.nu rochaine année entrera P ep \u20act le chef du parti conservateur CORNICHONS DILL, & \"atti.p ; Li progressiste, George Drew.blable.Perreanlt tenta de s'atti-| Linden Quayle.fonction le 30 juin.Le diner était old I déclaré que, selon pot de 24 oz.\u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.19¢ ter la clèmence de la cour en| Il a subisson procès le 18 mai|sous la présidence de M.Lucien|, M.cox we a \u201cest etaellement CATSUP, grosse bouteille disant quil \u2018était en boisson\u201d.dernier et fut renvoyé à mercre-|Fréchette, président sortant de euh M.DUpIesss ra cause de cela de 2602.us 22c Le juge wl ot Sependant Pré.di pour sentence.Son frère, Alex, Charge.Ce dernier exprima les fé-! en discrédit\u201d et qua cau BALAIS, 4 cordes 79c quer que cela n\u2019était pas un pré- sé Ipabilité à la même ac- |licitations des membres à M.Jim : texte pour le rendre irresponsable.à ne Sa ra subira son procès Hillock, récemment élu président , PISTACHES salées, % Ib 19c de Ses Actes plus tard du club Lions d'Ottawa.Rugs de Prélard ROTI de lard, \u2026\u2026 Ib 45e L'incwné fut appréhende jeudi |\" [a sentence de William Bar-|, M.Ben Cohen, ancien président, \u2018 - Pattes de lard .Ib 25c dernier par le constable Emile |yrau, de Mor\u2018asal, sera, pronon-| iNVita les membres à assister au.\u201cGOLD SEAL ROTI de boeuf de l'Ouest, Carpentier, Le falt que Mme La- cée le 29 juin, en cour de Camp- cornes international | des Lions | CONGOLEUM 1a 1b 48c e a lessée dare cet inci ; f ; di qui aura lieu a New-York au mois 5 : dent a de beaucoup aggravé l'ac- bell's Bas J ro de juillet.Les chants en choeur | PREMIERE QUALITE Boeuf à bouillir .» ph cusation.té hèque.Il a avoué sa cu).ctaient dirigés par M.Paul Prox: 6X9 STEAK de lard .5c - \u2014 fie un chique Ii & ES Rolend et M.Percy Rutledge était au pia- Spécial SAUCISSE fraiche, ; pabilité devan Jug no d'accompagnement.Sp 4 95 3 Ibs pour $1.00 permis Millar.de Q : LARD salé Ib 50c .Léo Tramble, 34 ans, de Quyon, ==\u2014\u2014 EEE 84, rue DUPONT oon construction: subira son proces aux assises cri- coins Hotel de Ville BELONEY entler .Ib 35c minelles de Campbells us wir Départ pour le HULL, TEL: 5-5642 BISCUITS secs à la caisse, Ib 18c novembre.Une accusa in- $391,865.00 Au cours du mois de mali, le directeur des permis de construction de la ville de Hull, M.Adéodat Lambert, a émis 111 permis pour un montant total de $391,865.Sur ce nombre, il y a 49 nouveaux logements dont deux avec établis- décence est portée contre lui.Un jeune homme de 17 ans,\u2019 Melvin Hodgins, a plaidé coupable merc:edi à l'accusation de vol avec eftraction au bureau de poste de Hodgins.La somme volée est de $8.l' a comparu devant ic juge Millar et sa sentence sera prononcée le 29 juin, BASUTOLAND À l\u2019occasion du départ de Révérende Soeur Louise-Thérèse, s.g.c., pour les missions des Soeurs Grises de la Croix au Basutoland, Sud-Afrique, ses amis et ses anciennes élèves Qu'en est-il de vos yeux ?sements commerciaux tren.Ovila Desnommée, Àe Grand-Re-'} de l'Académie Ste-Marie sont ; .tequatre logis unifamiliaux, |mous, a vayé une amende de $100 priés de bien vouloir commu- Il va sans dire que si votre un duplex, un appartement et les frais après avoir été trouvé g nigugr au plus tôt avec Mes- vision n\u2019est pas parfaite, il de six logis et un autre de cinq coupable de possession de viande demoiselles Yvonne Maheu, 209 vous faut y voir tout de Dix personnes ont pris des de chevreuil en temps prohibé.rue Maisonneuve, Tél.2-3287 , , permis pour la transformation N'ayant nas d'argent pour verser Ou Cyprienne Cantin, 89 Hôtel- suite.Laissez Peoples exa de-Ville.Tél.5-2241.miner gratuitement votre en duplex de maisons; une l'amende, il devra passer un mois maison double sera modifiée à pour faire trois logis.Des permis ont été accordés pour divers travaux d'amélioration aux propriétés.vue et vous montrer les attrayantes nouvelles montures.l'ombre.Bernard Moore.de Quyon, subira son procès le 29 juin, sous Informez-vous au sujet de notre mode de crédit amical.Dr NOEL COUTU CHIRURGIEN MAGASIN À LOUER 684, rue Laval Angle Hôtel-de-Ville Il est plus facile de payer suivant \"notre fagon ! Prix du compant à crédit.Chirurgie générale Tél.5-4787 307, Blvd St-Joseph, Hull Consultations: 2 à 4 \u2014 7 à 8.30 QUEBEC (PC) \u2014 Par perrnis- sion spéciale accordée par Son Exce.l'archevêque de Québec, les catholiques du diocèse pourront manger de la viande le vendredi, 24 juin, fête nationale de la St- Jean-Baptiste.Téléphonez 3-0244 190, rue SPARKS aine Grand spécial cette se DU 11 AU 17 JUIN INCLUSIVEMENT faire dans Hull Tes reviseurs des listes électorales n\u2019ont pas eu beaucoup de travail 4 Hull, hier, première journée de revision.1! reste encore au lourd'huj et lemain à ceux qui veu lent faire ajouter leur nom sur I: liste ou faire des modification- quelconques.Les reviseurs siègen le jour et le soir aussi de 8 h.: 11 h.Dans le comté de Hull.les revi seurs sont: MM.Paul Ste-Marie, 63.rue Principale, Jacques Bertrand 129, rue Principale, de Hull, et Paul Raymond, de Buckingham.Chaque électeur doit s'eecuper de ses affaires et faire ajouter son nom sur la liste s'il ne s\u2019y trouve pas déjà.\u2014\u2014\u2014\u2014.Des félicitations de la LOC à CKCH La Ligue Ouvrière Catholique.section Notre-Dame de Hull, a tenu à féliciter le poste CKCH pour le succès remporté récemment par le programme \u201cForum d'éducation\u201d.On sait que cette émission radiophonique a mérité une mention honorable de la part des juges du concours Canadian Radio Awards.Cette émission était classée dans la catégorie des programmes qui traitent de questions sociales et sont d'interet public.La LOC, section Notre-Dame, tient à féliciter toutes les personnes qui ont bien voulu donner leur ; entier concours afin que ces émis- \u2018sions remportent un franc succès, \u201cétant donné que nous avons déjà I pu constater le bien qu'en ont tiré {plus d'une famille ouvrière de notre ville.\u201d a-t-on souligné à une réunion de la LOC mercredi soir.\u201cNous profitons de l'occasion pour réitérer notre marque d\u2019appréciation au gérant et au person- de vos aliments j nel du poste CKCH, car ce pro- | gramme a permis de renseigner le { monde ouvrier sur l'éducation dans nos écoles,\u2019 ajoute le messa- se \u201cNous espérons que dans un ave- Hs rapproche ce programme d'une grande valeur éducative reviendra encore sur les ondes de notre pos- ite local.\u201d Ces émissions \u201cForum d'éducation\u201d étaient réalisées par M.Georges Francon, programmes, \u2018et M.Yvon Beaulne en était l'animateur régulier.Elles \u2018 passaient sur les ondes de CKCH! tous les mercredis soirs à 10 h, 15.directeur des Une réelle aubaine MOBILIER 5 PIÈCES 1 Soigneusement fabriqué, fini d'une belle teinte de noyer naturel, de riche apparence, solide et d'aspect moderne.Jolis miroirs carrés, de 30\u201d x 30\u201d et 28\u201d x 28\u201d.Chaque meuble mesure 36\u201d x 16 \u2014 Chiffonnier 30\" x 16\" \u2014 Coiffeuse 40\u201d x 16\".UNE AUBAINE À SPECIAL MANUFACTURIERS DU FAMEUX POËLE \"BÉLANGER* DEPUIS 1867 BÉLANGER HEURES D'AFFAIRES 9 h.a.m.à 6 p.m.TERMES TRES FACILES (HULL) Ltée J.-M.NORMAND, Gérant 215, rue Montcalm, Hull Samedi : Jusqu'à 10 h.p.m.Tél.3-8447 \u2018x tig w 4 MAXVILLE, ONT.\u2014\u2014 MAXVILLE, Ont.(DNC) \u2014 M.Andrew McMillan s'est rendu à Cornwall, ces jours derniers.Mme Hurby Bush est allée & Cornwall, récemment.M.et Mme Télesphore Paquette ont visité des parents à Vankleey- Quelques Hill.dernièrement.des parents à Hawkesbury, lundi dernier.visitaient M, et Mme Willie Poirier, dimanche dernier.leur fille Thérèse et leur fils Adrien ont visité M.Lamoureux, de St-Isidore.enfants Laurelle, André, Jean-Ma- rie, Claude et Denise ont rendu visite à M.et Mme Joseph Gour, lignesdé! STATIONS DE TRANSFORMATION Pnrmi les nombreux pro- dièmes que les compagnies d'électricité ont à résoudre, un des plus difficiles, et aussi l\u2019un des moins apparents, consiste à toujours tenir les stations de transformation en mesure de faite face à une augmentation de la demande sur les lignes alimentées par cha- qve transformateur, chaque \u2018\u2019sous-station de transformation\u2019 comme on appelle ces postes.Chaque fois qu\u2019on montre une nouvelle ligne, il faut changer quelque chose a la sous-station ou cette ligne prendra l'énergie qu'elle transportera, et il s\u2018ensuit que le nombre et l'importance de ces stations s'accroît sans cesse.Prenons, par exemple, la nouvelle sous-station récemment ouverte à Arun- del.C'est une petite bô- tisse trapue et qui n'est imposante pour personne, sauf peut-être pour un ingénieur électricien, et cependant lo marche du courant dans tout un réseau qui relie plusieurs centres des Lou- rentides, notamment Arun- del, Huberdeau, Weir, le Lac des Seize-lles et le lac Bevan, dépend du bon fonctionnement des gros transformateurs qu'elle abrite.Cette sous-station & une capacité de 450 kilowatts (elle remplace un poste de 225 kilowatts) et le voltage dans tout le circuit qu'elle alimente a été élevé de 2,- 300 à 4,600 volts.L'énergie électrique est donc plus abondante, et son débit plus uniforme, pour tous les clients de la région d\u2019Arun- del.On est à construire, à Voudreuil; une sous-station beaucoup plus considéreble et on la mettra en usage aussitôt qu'on aura reçu les transformateurs nécessaires.ll s'agit d'une station de 3,000 kilowatts qui prend le courant a 66,000 volts et le distribue a 26,- 000 dans la région cnviron- nante, plus grande que celle d'Arundel.Cette nouvelle bâtisse est tout près du nouveau bureau de la Gatineau Power, à la croi- see des routes 2 et 17.La demande augmente parfois si vite que l'on a tout juste le temps d'établir les sous-stations nécessaires.Ainsi, l\u2019an dernier, sa consommation d'électricité aux environs de Shaw- bridge s'éleva suffisamment pour justifier l\u2019augmentation de la capacité de la sous-station de 450 à 1,000 kilowatts.Aussitôt les tra- eaux finis, on s'aperçut que la demande avait encore haussé et la Gatineau accroît en ce moment la capacité du poste de Shaw- bridge pour la deuxième fois en moins de deux ans: elle la porte cette fois à 2,500 kilowatts.On élève également de 600 à 1,500 kilowatts la capacité de la sous-station de Sointe-Ju- lienne.Et c'est la même chose Aartout dans !e territoire de la Gatineau.Ce que le public remarque le plus, ce sant les nouvelles lignes de distribution, mais l'installation de chaque ligne suppose la construction ou l'agrandissement d'une station de transformation, qui augmente la capacité du réseau pour faire face à une situation nouvelle.SAVIEZ-VOUS QUE .l'on établira bientôt le service de l\u2019électricité à Lake- field, dans le comté d'Argen- teuil?C\u2019est la plus récente addition au réseau de la Ga- tineau Power, Gatineau Power: Company M.et Mme W.Doth ont visité M.et \u2018me Télesphore Paquette M.et Mme Domina Carrière, et Mme Philippe M.et Mme Hughie St-Jean, leurs de Casselman, en fin de semaine.M.et Mme Philias Bédard ont pris le diner chez M.et Mme Oliver St-Louis, dimanche dernier.Mme Cécile Guertin, ses filles Nicole et Jeannette, d\u2019Ottawa, ont passé la fin de semaine chez M.| et Mme Ernest Charbonneau.M.et Mme Zacharie Besner se sont rendus chez M.Ernest Galli- peau, en fin de semaine.Mme Médérique de Repentigny et son fils Yvon ont passé une partie de la semaine chez M.et Mme Alex Doré, à Williamstown.\"STIMULEZ LE CIVISME.faites de papo votre copain\u201d FÊTE DES PÈRES) | Dimanche le 19 juin Partout (de plus en plus on adopte PEPSI-COLA M.A.Filiatrault, cuisinier des Trois-Rivières a, lui aussi, adopté Pepsi-Colu, et voici ce qu'il en dit: \u201c\u2018J'ai adopté Pepsi-Cola parce que 8a saveur est supérieure.\u201d De plus en plus de gens font ainsi\u2014ils adoptent Pepsi-Cola parce qu'il va droit au but et qu\u2019il rafraîchit rapidement.Devenez vous aussi un amateur de Pepsi.Pourquoi vous contenter d\u2019un breuvage inférieur quand Pepsi est tellement supérieur ?\u2018Nous choisissons maintenant Pepsi-Cola parce u\u2019il facilite nos réceptions,\" nous dit Mme Albert Montpetit, d'Ottawa.Avec un bon approvisionnement de Pepsi dans le réfrigérateur, vous avez toujours quelque chose de rafrai- chissant à offrir quand il se présente des invités.Pepsi est le préféré des membres de la famille comme des amis qui vous rendent visite.Il est à la fois délicieux et profitable\u2014vous avez deux grands verres de breuvage pétillant dans la grosse bouteille de 12 onces.Ayez-en toujours sur la glace, Achetez-le au carion ou à la caisse.pour une Meilleure Saveur et une 7 Meilleure Valeur GSE demandez Pepsi! & la bouteille au carton à la caisse \u201cPepai-Cola\u201d et \u201cPepsi\u201d sont les marques dé au Conzda Pepsi-Cola Com of Canada, Limited.?Per .Un lourd poteau fracasse une auto Quelque $1,000 de dommages ont été causés sur la rue Duke hier après-midi, lorsqu'un poteau tubulaire, arraché par un lourd véhicule de transport, s\u2019abattit sur une automobile stationnée.Le véhicule de transport, s\u2019abattit sur hicule de la maison Montréal-Ot- tawa Express, Limitée, frappa le voteau métallique en côtoyant l'automobile qui, heureusement, éta inoccupée.Ne s\u2019étant pas aperçu de l'acci- ! dent, le chauffeur du camion con- ;tinua sa course, Il fut cependant arrêté quelques pieds plus loin par un piéton.Il rapporta la chose \u2018à son employeur et retourna quel- aque temps plus tard sur la scène de l'accident.L'automobile stationnée appart nait à F.W.Roberts, pour la maison Roofers Supply, 7 rue Duke.vendeur it e- 9, FANTAISIE CARAÏBES | \u201cROYAL\u201d 1 bte gelée Royal (citron) 1 t.eau bouiflante 1 t.eau froide le jus d'un demi citron une pincée de sel Ve t.orange fraiche en cubes Dissoudre la fclée dans l\u2019eau bouil- Jante.Ajouter l'eau froide, le jus de citron et le sel.Faire refroidir.Quand 1s gelée commence à épaissir, ajouter les cubes d'orange.Faire refroidir dans un moule jusqu\u2019à ce que la gelée soit ferme.6 portions, La saveur pure et juteuse du citron baigné de soleil, fraîchement cueilli.Sucré juste à point! Toute la fraicheur, toute la couleur chaude et dorée du fruit mir! Les gelées Royal se préparent en un clin d'oeil et ne coûtent que quelques sous par personne, Régalez votre famille en servant toutes les délicieuses gelées Royal: fraise, framboise, cerise, orange et citron.Renommées dan GET RFO LE AAS I Ta Sut Hp tie tee Set SN SO i Se Sn et + ssayez toste la famille ROYAL de desserts! le monde entier pour leur saveur! mD-109F s CLASSIQUES PATHE Carmen: Sequidilla Carmen: L'Amour est un Enfant de Bohême, Ninon Valin, soprano Carmen: Les Tringies des Sestres Tintaient Carmen: Alr des Cartes, Ninsa Valin, soprano The Magic Flute: Selection, Berlin Orch.and chorus Mignon: Selection, Choeur d'hommes et archestre philharmonique Gypsy Love: Zorika Come back Husband: What Deeamed of, & Berlin $2.00 $2,00 $4.00 $4.00 Divine I Always Glawitsch Orch.Volga Sonz From Zarewitzch (Lehar) Two Irream Eyes from Cireus Princess, Wiltresch & Berlin Phil, Celler Master: Take Your Time.Good Night My Darling Child, Schmitt.Walter, baryton The Land of Smtles tLehar) \u2014selections Schwarzkopf & Glawitsch ELITE Rigolettn: Selection Orchestre d'opéra de l'Etat de Berlin Wolga: Selection Orchestre russe Lohengrin: Prelude Philharmonique de Berlin Maringe dc Figaro: Philharmonique de Berlin $4.00 $4.00 $4.00 $4.00 $4.00 $2.50 $1.50 $1.50 Rég.Prix de vente $1.20 $1.20 $2.00 $2.00 $2.00 $0.00 $2.02 $2.00 $2.00 $1.25 81.00 d\\ SA Vos lavages Se économiques, grace & la grande boite, qui dure si longtemps) B= SUR que les femmes acclament toutes Surf! Bien sûr qu\u2019elles prennent d'assaut tous les comptoirs de Surf! La nouvelle boîte géante de Surf est la meilleure aubaine sur le marché! Barcarolle en fa dièse majeur Brailowaky Le Crépuscuie des Dieux Vos lavages NETS\", a meilleur seront maintenant marché que jamais auparavant.Confiez tout votre linge, des soieries les plus délicates aux plus gros lavages, à Surf! Procurez-vous dès aujourd'hui la boîte bleue géante de Surf! En vente partout ! un rrovust LEVER \u201cSURF- Rég.$1.50 (marche funèbre) Wagner Phliharmonique de Berlin Waltz en do dièse mineur (Chopin Etudes en fn mineur et sol diése majeur Perpetuum Mobile (Weber) Pastorale\u2014Capriceio (Scarlatti) Breilowsky Nocturne en mi diese (Chopin, Braflowsky Valse en la diése majeur (Chopin) Brailowsky Ballade en aol mineur (Chopin) Brailowaky OUEST MERCURY Feudin® & Fightin\u2019 Take it Back and Change it for a Boy Rex Alien CAPITOL Don\u2019t Make me Sorry I Can't Get My Foot Off the Rall Tex Ritler I've Had Enough of Your Two Timin\u2019 Dallas Darlin\u2019 Tex Ritter Happy Birthday Polka Artistry in Western Swing Tex Williams Blue as n Feartache Don\u2019t Telephone Don't Telegraph Tex Williams $1.50 31.50 $1.50 $1.50 $1.50 $1.00 95 88 Sons Diet | LAVELE PIUS NIETI .A.- Fait étinceler votre vaisselle, sans essuyage! Dans votre cuisine aussi, ayez toujours À portée de la main une boîte géante de Surf, ct contiez- lui le soin de laver votre voisselle plus rapidement.Pas besoin de l'essuyer! Surf ne laisse aucun dépôt de crasse savonneuae! H suffit de rincer à l'eau chaude et votre vaisselle est étincelante ! VENTE D'ÉTÉDE DISQUES de centaines d'enregistrements importés à de GRANDE REDUCTIONS La liste sommaire suivante peut être utilisée pour les commandes féléphoniques ou postales.Pas de livraison de commandes d'une valeur de moins de $4,00.R4g.Prix de Prix de vente $1.00 $1.00 $1.00 $1.00 $1.00 $1.00 65 65 65 Please Be Ike Your Brddy 1 Know it's Wrong Werley Tuttle JAZZ I Love My Lovin' Lave Life With Father Eat] Hines Night and Day Flamethrower Coleman Hawkins Sweet Lorraine Man I Tove Coleman Hawking Begin the Beguine 1 Cover the Waterfront Eddie He; wood Drag 'FEm Little Joe Mary bou POPULAIRE Sweet (Grorgin Brown It Is Better to Be By Yourself King Cole Route 66 Everyone is Saving Hello Again King Col Oh But i Dn You Call it King (ole For Sentimental Feasons The Best Man King Cole You Should Hase Told Me 1 Want to Thank Your Faits King Cale We (ould Make Such Beautiful Moric Ain't Mishehavin\u2019 Beautiful ftella fy Starlight Mayhe You'll Be There Butterfield Madness du meilleur choix! $1 8 $! 00 60 25 95 An 85 $1.vente 48 49 BY] 00 00 65 45 45 65 #5 Albums d\u2019emmagasinage de disques de 10 pcs 78¢ chacun, 2 pour $1.35 Albums d'emmagasinage de dsiques de 12 pcs $1.00 chacun, 2 pour $1.75 Last Night an the Back Porch How Are Things in Glocea Marra Johnny Long SIGNATURE PI Wind I'll Remember April Johnny Bothwell The Whole World is Singing Rumara Are Flying Harry Cool MERCURY Tell Me Se In the Rain Dinah Washington Danny Boy Serateh ! and You'll Find ft Bteve Gibson Um & Rollin\u2019 Forgive Mc Harry Coot Cecilia t's Dream Time Harry Cool My Bahy Just ares for Me Mama's Gone, Goodbye Harry (oe) Cette aubaine est pour une semaine seulement! Venez de bonne heure pour profiter Rég.Prix de 95 00 -00 hs vente NATIONAL OP Man River Would You Believe Me The Ravens si Write me a letter Bumimertime £5 45 For You Bearching for love Be t Bumblebee or Not 49 Foal That | am There's Ne You Together iH] The Ravens $i.Untit the Real Thing Comes Along Hend for me If You 65 Need Me I's Too Boon to Know 49 Be On Your Merry Way How Could 1 Know 49 I ban\u2018't Know Why The leave My Gal Alene Deep Purple 49 The Ravens $1.The Havens $1.The Ravena $i.The Rnvenn 5).The Ravens $1.The Ravens st.Ravens \u201c.10 Tég.Prix de vente 55 65 As 65 65 POLYDOR Elle n de la barbe Suzan la hlanchinseuse Fernandel \u2019 BULLET Red Rone Near You Francie Craig Reg Your Pardon I'm Looking fos « Sweetheart Franchs Craig Dinallusioned 1 RBtil} Gel a Thrill Francis Craig SPOTLIGHT fn In love Brush Those Tara from Your Eyes Bud Brees: Paulette Sisters town By the Siation Galway Hay Pat Terry: Paulette Sisters What's My Name You, You, are the One Beautiful Eyes Marjorie Law; Bud Brees Candy Kisses Sunflower Rosalind Page: Jerry Cnoper ftég.FrIx de vente 89 Ki} 88 49 B9 4 89 49 1\u201c 38 49 32 +9 39 4 39 49 39 189, rue Sparks, Ottawa.Téléphone: 3-7721 TELEPHONE: 2-6464.de paille D'une très belle présentation, d'un très bel effet.Légers, garnis de teintes marine, noires, kelly ou café.Genres canotiers, relevés, bretons et bonnets au choix.Rayon des chapeaux pour dames chez Freiman, deuxième étage rez-de-chaussée vey} sera NY eee EGET w HEURES D'AFFAIRES : 9 H.30 A.M.A 6 H.P.M.FERME, LES MERCREDIS, À 1 H.P.M.Attrayants chapeaux 3.25 Plastiques! Pailles! Liège! Lavables pour l'été, en teinte hlanche, rayures multiples et romaincs.très \u2018bel attrait.Ayez en un maintenant, pour agrémenter votre garde- robe.Cotés à un très bas prix! Rayon des sacs à main chez Freiman, AAA EEE LA A ARAAAIP S hemises de broadcioth pour ho mmes dd de dé FETES DES PERES, DIMANCHE LE 19 JUIN ! Une alléchante occasion en chemises de broadcloth.A un très bas prix Mesdames, donnez-lui ce qu\u2019il désire.Dans ce groupe vous trouverez de splendides chemises de broadcloth bleu, blanc, gris et sable, dans les modèles \u201cDoubler\u201d (souple) \u201cArrowset\u201d (empesage permanent) et \u201cDormie\u201d (sport).C\u2019est l'occa- 7 sion que vous avez attendue, pour la Fête du père.Pointures: 14-17.CE PRE 7% LA liking Ny X 4 Caleçons de bai pour hommes Chapeaux de paille pour hommes Jouissez de la fraicheur en portant un de ces Cravates de rayonne Donnez-lui une cravate pour assortir ou faire contraste avec la nouvelle chemise qu'il désire chapeaux légers.Bond Street, texture lâche Caleçons du genre boxeur, avec bande élastique., ; Teintes de vi t et bl pour le maximum de fraicheur avec bande in- Satin ou laine, suivant votre préférence.Tein- s'acheter .Teintes de vin, vert et bleu pour teschangeable.Imperméables Teintes: Pa tes: serin, bleu et fauve.Confortables avec un ensemble admirable.Teintes unies qu\u2019il relle, beige, crème et gris.Pointures 615%, .; ; ® support tricoté.Tailles 28-40.2.95 admire et que vous même vous aimerez.1 50 ° 2.95 Rayon des articles pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée POLE SPL AIPSELE Pantalons tropicaux pour garçonnets Un achat spécial vous permet ces alléchantes épargnes, mères .pantalons tropicaux avec 3 poches et d'apparence impeccable, juste l\u2019article qu\u2019il désire pour les jours chauds.Teintes de brun et bleu.9 5 Tailles: 26-36.Rayon des vêtements pour garçons chez Freiman, deuxième étage COMPLETS TROPICAUX POUR ETUDIANTS Complets de 2 pièces à devant droit et croisé .modèle roulé à 1 bouton et poches plaquées.Pantalons avec plis et braguette glis- 50 sière .la belle apparence pour le fils .Bleu et fauve dans les ° tailles 34-48.Rayon des articles pour garçonnets chez Freiman, rez-de-chaussée Souliers de daim (GOLDEN PHEASANT) | 700 paires de souliers : SPORT pour hommes | Golden Pheasants \u2014 gou- lier de daim blanc .de la plus belle apparence genre ouvert au talon et au bout .empeigne à 2 courroies, pour la belle apparence et le confort frais.GOLDEN PHFASANT Soulier souple comme unc pantoufle, en daim blanc à bride de moine .la semelle coussinée de crêpe vous offre le confort des pieds durant les jours les De bengaline.d'un bel ajustement, de qualité durable.Tous au même bas prix et chacun dans une série variée do tailles.Remarquez les tailles pour dames, doublure de jerscy, avec jupes à 6 pans.modèles deux nuances pour jeunes filles, avce soutien-gorge ajustable, et ruché cancan.A gauche \u2014 Teintes: blane, jaune, noir et royal.Tailles 12-18.Au centre \u2014 Teintes deux nuances: bleu, rose, vert et jaune avec cacao.12-20.A droite \u2014 Teintes: noir, royal et pied-d\u2019alouette.38-44.Ravon patio chéz freiman.deuxième étage plus chauds, Blane étincelant.Salon des soulicrs pour dames, chez Freiman, troisième étage Pointures 6-1$ Bruns seulement Tiges de cuir élan avec épaisses semelles crépées .pro- menez-vous partout à la campagne sans le moindre malaise des pieds .Vous les portercz en ville aussi \u2014 dans les genres à attache Ghillies oxfords et empeigne mocassin en fascinantes teintes brunes.Rayon des chaussures pour hommes chez Freiman, rez-de chaussés rer rar ret LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 10 JUIN 1949 Neuf TELEPHONE: 2-6464.HEURES D'AFFAIRES : 9 H.30 À.M.A 6 H, P.M.FERME, LES MERCREDIS, À 1 H.P.M.JOURS DEMPLETTES POUR LA FAI Samedi chez Freiman MOBILIERS CHESTERFIELD WAYSAGLESS DE ES \" CAEP or] 7 Rav: PIECES B= cane ¥en .A H NN ; ÇÎ Régulier $269 Attrayants mobiliers de dinette modernes de 6 pièces en bouleau Vous epa rgnez $60 20 Q d'un beau fini doux.Le mobilier comprend un buffet à porte .vitrée, table extensible et 4 chaises.D\u2019une bonne construction Un, solde spécial du manufacturier permet à Freiman de vous offrir ces attrayants j ; mobiliers rhodernes à une épargne de 360.Fascinantes couvertures de velours fleuri et d\u2019un beau fini.et construction Waysagless de la première qualité.Choix de teintes: vin, vert et bleu, à ce prix d'épargne opportun.oe .LITS DE SOLEIL AMOVIBLES 0 I ers e C dm re à COUC er Lit de soleil en aluminium léger comme la plume .idéaux pour les longues heures de repos au soleil.Monture d'aluminium lêger 9 5 DE â PIECES avec roues en arrière pour le déménagement facile.Les coussins .sont remplis de coton et recouverts de cancvas.Telntes: Bleu, Une véritable acquisition pour votre foyer .mobiliers de vert et orange.chambre à coucher de 4 pièces en bouleau fini noyer.Le mobilier comprend un bureau à 3 tiroirs et miroir, coiffeuse GARDE-ROB ES A D EUX PORTES à 6 tiroirs et miroir, lit pleine grandeur ainsi © tp ¢ era r ainsi que commode D'un riche fini noyer .un côté est muni d'un miroir et possède de 4 4 tiroirs.Le dessus est du populaire genre cascade.l'espace pour les complets et les robes -\u2014 l'autre côté à 6 tiroirs et 9 5 un compartiment à chapeaux.Une acquisition nécessaire dans .vert, jaune et orange.Rég.$1.50 a $1.98 la verge Tissus de marque Waverly - eo (Couleurs hon teint \u2014 Préalablement refoulés \\ \u2019 Rayures nouveauté et gais dessins fleuris dans un vaste assortiment de ; 4 vos teintes décoratives préférées.-\u2014 Motocyclettes Justement l\u2019article pour la garniture .de chambre à coucher, les housses, les L - S S V i.U S E S meubles d'été ct la salle de jeu.36-50 WHIZZER po bree SIMPLICITY RS DRAPERIES 1095 | Essoreuse Lovell avec déclancheur de sûreté efficace.Fini 279 DAMASK aluminium laqué.Girateur fini satin.Cuve aux lignes Jettes Whizzer montées sur fuyantes de contenance régulière.fou en ema! cuit aun Les réputées motocycle A : blanc étincelant, pour le nettoyage facile.Toutes ies pièces bicyclettes de dur usage Schwinn ou Rollfast.prêtes a suspendre sont à l'épreuve de la rouille, et les montures en caoutchouc Choix de roues émaillées .les roues sont munies Draperies de damas épais en jolis dessins de tulipe dans les teintes de bleu, réduisent les vibrations au minimum.Fabriquées pour don- de broches résistantes pour le dur service et la vert, turquoise ou vin sur fond de teinte naturelle.7\u2019 de longueur.Complet ner un service durant une vie entière - éprouvées avec longue durée.La roue de devant est du nouveau avec haut fini avec petits plis a\u2018taches pour assortir.pleine contenance de vêtements pour l'équivalent de genre à fourche à ressort.De construction de la 40 années.plus grande précision dans tous les détails et un véritable plaisir à conduire.Vous pouvez faire de ; longues ou courtes randonnées à un coût de seu- { | lement quelques sous.Couvertures de coussins de chaises de repos e Pas nécessaire de les clouer, attachez-les solidement.Pour chaises de à 3 pin de construction régulière pour le repos dans d'attrayantes rayures à mn 50 auvent et à couleurs prédominantes de vert, orange, nolr et jaune.SPECIAL chacune.] 35 Avec coussin à même 1.89 Rayon des articles de sport chez Frelman, quatrième étage Rayon des lessiveuses chez Freiman, quatrième étage Rayon des draperies chez Freiman, quatrième étage e Po 9 vetits-enfants et arriére-petits-en- ;pagné du Re.P.A, Raymond Tourangeau Bryson tunts.Les fun\u201crailles étaient sous: venait fonder an cercle dans notre , je Sotb de Ren Rose Bros.de pareissc.Il est à remarquer que i rem TTT Bell's Ba-.l\u2019élection de ce conseil est \u2018tempo-, Es HE Ne Se Bryson el pi nes taire.Comme président des Lacor | = \u2019 au trefois d'Otter Lake, est décédé a BLEZARD-VALLEY, Ont, daire, Réal Dupuis, Mecprésicent ./ A J g 7 A cames i mr t i h Fa f | » 0 ; Ay ; } i / a ad } ] PO rd ue I a æ Dix LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 10 JUIN 1949 _.À J \u2014_\u2014 er en nm ee et en mmm es ñ ! ; : ! ; ; ! ; ; ; ! aker.d a , = ; Futur mariage ' rie.Les parrain et marraine furent \u2018 (Lucille Lauzon) sont les heureux | son billet avant la fin de la se- M.et Mme Joseph Buker, de L envers de la médaille cee | On annonce le futur mariage de.M.et Mme Jean-B.Lacroix,\u2018 parents d'une fille, baptisée sous: maine.Co ; Haileybury, à Mlle Jeannette l'au- Mlle Jeannine Charbonneau fille srands-parents de l'enfant.les prénoms de Marie-Isabelle-Jo-| ; Réunions bert, fille Je M.et Mme Ludger | Regarde oetie éaratirnure.Pes- de M.ct Mm- Oscar Charbonneau: M et Mme Sylvio Guy (Edith; hanne.Les parrain et Marraine Dimanche dernier.les Enfants Fuubert, de St-Isidore-de-Prescott.| ration Su Retell Ne rant ie dal io 1a M.krrest Paquette fils de M.Ethier) sont les heureux parents furent M.el Mme Alderic Lauzon,\u2019 de Marie tenaient leur réunion Piqve-nique { { eyele, maman ia zron- te satire pour celal Tw \u2018Philias Paquécte d Azilda.d'un fils, baptisé sous les prénoms grands-parents de l\u2019enf: nt.:à 2h, et les Dames de Ste-Anne, Les cle-cs < SA LD RY 0e STi, SPAN AR per.0 - 40) [et Bs.EU Ü de l\u2018auger cott.rois- nie\u201d que- lier.l'é- que anti- é.à our bos- une don- La ménagère peut se transformer facilement en agent de tourisme (par la Presse canad\u2018enne) L'entrainement qu\u2019une ménagère a dans sa maison lui sera utile si jamais elle a l'intention de se chercher du travail dans l'industrie du tourisme.Manolita Doelger, la seule femme à la tête d'une agenre de tourisme étrangère aux Etats-Unis, est ia directrice du Bureau de tourisme national d'Italie dont le local est à New-York.Mlle Doelger faisait une brève visite à Ottawa cette semaine et elle a dit que le travail d'un agent touristique était idéal pour les femmes.\u2014\"Tout d\u2019abord, la femme y apporte ce qu\u2019elle a appris dans son rôle de ménagère .c'est une bonne école\u201d, a-t-elle dit, L'industrie du tourisme étant un service public, les contacts de personne à personne sont plus importants que les avantages monétaires qu\u2019on peut en retirer.Dans ce domaine les femmes ont la main haute car elles sont naturellement intéressées aux gens et aux problèmes humains, déclare Mme Doel- ger.C\u2019est son intérêt pour les gens qui l\u2019a poussée, il y a quelques années, dans ce domaine.Je n\u2019avais aucune aptitude sauf celle d'un touriste qui a beaucoup voyagé,\u201d dit-elle.Une citoyenne américaine de | descendance italienne, Mme Doel- gr a déjà étudié le droit à l'Université de Genève.Son père faisait partie de la Marine britannique et elle à donc vu beaucoup de pays dans sa prime jeunesse.En 1947, elle a fait une tournée d'inspection avec l\u2019Organisation de secours américains pour \u2018Italie.Il y à deux ans, eile y retournait pour s'y renseigner sur les possibilités du tourisme.\u2014Je me suis rendu compte de la grande différence dans le pays, dit Mme Doelger.Aujourd'huui, on sent un nouvel esprit de jeunesse.Les gens même les plus ordinaires font leur possible pour mettre de l'ordre dans leurs maisons.\u201d L'Italie veut intensifier le va-et- vient du Canadien chez elle, et bientôt elle fera paraître des annonces dans nos journaux.\u2014Nous avons de nombreuses demandes de renseignements au sujet de l'Italie.Elles viennent surtout de professeurs et d'étudiants,\u201d dit-elle.Pour Mme Doelger, voyager n\u2019est pas seulement faire le tour des musées et des galeries d\u2019art.Elle dit qu'il faut connaître avant tout les habitants des pays qu'on visite.Feuilleton du \u201cDroit\u201d \u2014 \u201cLamour sera du voyage\u201d \u2014 par Magali Reproduction autorisee par la Société des Gens de Lettres dé Frappant dans ses Mains, ce dernier appela très fort: \u201cTao.Tao!\u201d, tandis que l'indigène courait derrière lui pour lui tendre ses bottes, en sautillant comiquement.Une femme accourut à l'appel: mince et dorée comme une statue, vêtue d\u2019une longue robe de soie bleue boutonnée hermétiquement jusqu'au cou, elle avait, elle aussi, un visage asiatique à l\u2019ovale pur, dont les veux allongés luisaient sous une épaisse frange de cils noirs.\u2014 lls sont la! Ils montent le chemin, zézaya-t-elie, tout essoufflée.Tim-Li aller serser eux avec ba'que\u2026 Sa voix chantante avait de curieuses sonorités et son regard ne quittait pas l\u2019Européen, tandis que celui-ci finissait hâtivement de se vétir.En passant les manches de sa veste de toile, il interrogea: donc nombreux?\u2014 L'aviateur\u2026 et une femme.-\u2014 Une femme?Il réfléchissait, le sourcil froncé: \u2014 Blanche?Elle -agita la tête, affirmativement.Blanche certainement, puis- qu'elle avait les cheveux clairs et brillants comme l'or.C\u2019est même à cela que Tao avait reconnu son sexe, car la silhouette qui venait dans le chemin était vêtue d'un pantalon el d\u2019un biouson, comme un homme.interlocuteur perplexe.Néanmoins, il ordonna: -\u2014 Prépare vite le the, Tao.Ils A I 2930 2 SIZES 4 .14 Les petites filles adorent les \u201cjumpers\u201d à jupe large tel que celui-ci.Le patron irclut celui d'une jolie blouse a collet \u201cPeter Pan\u201d.Le no 2930, taillé dans les grandeurs de 4 à 14, coûte 25c.Le patron coûte 25c.Envoyez votre ~ommande au journal \u201cLe Droit\u201d.en ayant soin d'indiquer le numéro, la grandeur désirée, vo- Peerless, 368, rue Dalhousie, Ot tre nom et votre adresse au com plet, ou d\u2019envoyer un bon de poste.Adressez ainsi: Service des patrons tawa.ACIDOL stomachique Anti Acide Absorbante Gastrite Poudre Hy peracidite \u201c\u2026\u2026n 1.00 Loutes (es .n vente dans pharmacies doivent être épuisés.Tu feras prévenir là-bas.Elle l\u2019écoutait, attentive, puis s\u2019en fut, docile et légère, dans le claquement de ses mules dorées.L'homme souleva le rideau de lattes qui défendait l'accès de sa maison rustique contre les nombreux insectes.Autour de lui, se dressaient d'autres cases, plus petites, disséminées dans l\u2019épaisse végétation qui entourait la clairière.Passé cette place relativement fraiche, le soleil vous tombait dessus comme un rideau de plomb brûlant.L'homme assujettit sur son crâne le casque colonial.De son poste d'observation, il découvrait toute l\u2019île, hérissée de luxuriante végétation.En face, sur la côtedissimulé du côté des terres par une falaise un avion était posé.Dans le chemin de la mer, deux silhouettes s\u2019en venaient vers lui.Il les rejoignit à quelques mètres.Un grand sourire illumina sa face maigre que terminait une courte barbe, grise et pointue.\u2014 Bonjour, lieutenant Sander- son, dit-il d\u2019une voix joyeuse et accueillante, en offrant sa main large ouverte.J'avoue que je commençais à m'inquiéter.\u2014 Je m'excuse .Une avarie de moteur et quelques incidents de route m'ont retardé de deux jours.Pat eut un regard de côté pour Sybille.\u2014 Mademoiselle esl ma passagère.Le colosse ne parut pas surpris.Avec aisance, il s'inclina devant la jeune fille.Pat acheva les présentations: \u2014 Le docteur d\u2019Estignac, mademoiselle Sybille Andrieux.Sybille esquissa un salut machinal, Elle était trop lasse pour avoir la force de la curiosité ou de l\u2019étonnement.La chaleur l'accablait.Et puis, ce dernier vol avait achevé de pomper ses dernières forces de résistance.Au début, elle avait dormi presque tout le temps, abrutie, éperdue de fatigue.Puis elle avait perçu, vaguement, au milieu de la journée, que son compagnon enlevait la courroie qui la retenait à son siège.\u2014 Excusez-moi mais j'ai besoin Onze THE ET CAFE we 2 A Carnet mondain Rideau Hall Le Gouverneur général et la vicomtesse Alexander de Tunis recevaient l'ambassadeur de France et Mme Gay dans la matinée de jeudi.% %* % Leurs Excellences accompagnées de Mlle Anstice Gibbs et du cayi- taine J.D.Chichester-Clark, ont assisté a la distribution des prix a Ashbury College jeudi.% + * Son Excellence accompagnée d'invités et de Mlle Anstice Gibbs, du capitaine E.C.Sherwood, RCN, ont assisté au Rodéo à l'Auditorium, hier.* x* * Son Excellence, accompagnee du capitaine J.D.Chichester-Clark, dinait en compagnie des officiers de la Garde a pied du Gouverneur général.# x + Corps diplomatique M.H.H.Woodward, haut-commissaire suppléant du Royaume- Uni, est parti pour Winnipeg hier.Il assistera aux fêtes du Jour du Commonwealth qui auront lieu lors de la célébration du 75e anniversaire te la cité de Winnipeg.x x + Son Exec.l'ambassadeur de France et Mme Gay offraient hier soir un diner à l'occasion de leur prochain départ.On remarquait parmi les invités, le très hon.W.L.Mackenzie King, le très hon.Thibaudeau Rinfret, juge en chef du Canada, et Mme Rinfret, Mme L.- B.Pearson, épouse du secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, plusieurs ambassadeurs et chefs de missions diplomatiques de la Capitale et.diverses personnalités canadiennes.x * + Déplacements Le général et Mme A.G.L.McNaughton, Mille Leslie Me- Naughton sont arrivés de New- York, hier, et sont descendus au Château Laurier.% % + Le Dr et Mme Edmond Laroc- que, de Plantagenet, sont rentrés d'un voyage aux Trois-Rivières, où ils ont été les invités de M.et Mme Paul Paré.* Kk * Mlles Monique LeMay et Heléne Lavoie sont retournées a Québec après avoir passé quelques jours à Hull, les invitées de Mlles Claire et Micheline Guertin.% x% x M.et Mme Elie Ethier, leur fils Robert, de la rue Chapel, sont rentrés mardi d'un voyage d'une se- ronto.% x * Mariages Lalonde-Lafrance Mardi à 9 h.30 en l'église No- tre-Dame de Lorette de Val-Té- treau, le R.P.Pierre Martel, cousin du marié, bénissait le mariage de Mlle Lucille Lafrance, fille de M.et Mme Aime Lafrance, a M.Jean-Charles Lalonde, fils de Mme Albini Lalonde, de Val-Tétreau, et M.Lalonde, décédé.Des massifs de palmiers et des fleurs de sai son décoraient l'église.Pendant la messe, M.Georges Bertrand a exécuté le \u201cPanis Angelicus\u201d de César Franck et \u2018\u201cl\u2019Ave Maria\u201d de Hunt.Mlle Marie-Paule Bertrand touchait l\u2019orgue.Au bras de son père, la mariée portait une longue toilette de satin blanc, un voile des roses \u201cJohanna Hill\u201d glaïeuls blancs, disposés en casca- témoin à son frère.Michel france, cousin de la mariée, servait la messe, et la petite Huguette de taffetas bleu poudre drapée ; avec des touffes de muguets, et qui tenait un manchon de fleurs, était bouquetière.monie religieuse, une réception fut offerte à l\u2019hôtel Standish Hall.{ Les nouveaux mariés sont ensuite | partis pour Montréal d\u2019où ils font june croisière sur le Saguenay.! Pour voyager, Mme Lalonde por- de reposer un peu mon bras.VOUS tait un costume trois-pièces gris, est-il possible de prendre les com-|un chapeau de bakou blanc avec mandes?En dépit de votre répu-; drapé bleu marine, et orné d'ailes gnance, j'ai de sérieuses raisons, d'oiseaux rouges avec plumes de d'insister.| nylon et des accessoires bleu ma- Indifférente, elle avait æcquiescé.rine.Elle avait un bouquel de Mais.dé oll t pris sa bl corsage d'oeillets chinois rouges.als, des quelle eul pris sa place! Au nombre des invités, on remar- sur le siège de pilotage, elle se, quait: Mme A.Benson, de Rich- sentit mieux et plus calme.Sa! ford, E-U.\u2026, M.et Mme Deiphé douleur s'endormit comme sous Carrière, Mlle Lise Carriere, effet d'un anesthésique.D'habi-|d'Oka, M.Napoléon Martel, de tude, il suffisait qu'elle eût sous Bourget, M.et Mme J.Martel, d'Hammond, et Mme Xavier Car- les talons le sol d'un terrain d en | rire, de White-Deer, P.Q.vol, dans les oreilles le bruit des moteurs et le ciel au-dessus de sa tète, ce ciel où elle traçait sa route à grands coups d'hélice, | pour qu'un merveilleux équilibre ; s'installât en elle.| Cette fois encore, le miracle se ; produisit.Devant elle, les multipes petits cadrans brillaient, lui par- La pâtisserie française Keekee SPECIALITES Gâteaux anniversaire Gâteaux de mariage lant un langage connu, et elle sef.| 50.rue Rose, angle St-Patrice [ força de ne plus entendre qu'eux.| Tél.4-7003.Livraison gratuite Ottawa et Hull (A suivre) de mächer P.QUETTES GOMME-DRAGEES PAR EXCELLENCE de WRIGLEY AEE 3 maine a Kingston, Napanee el To- | mi-long de tulle illusion et tenait © et des |; de.M.Edgar Lalonde servait de 5 La- 3 Germain, vêtue d\u2019une robe longue | # Après la céré- |; Goulet-Brais Le R.P.Aurélien Bastien, curé, a béni dernièrement à 9 h, 45 e l'église Notre-Dame de Grâces de Hull, le mariage de Mile Gloria Brais, fille de M.et Mme Wilfrid Brais, au major Charles-A.Goulet, fils de M.Charles-A.Goulet, de Hull, et Mme Goulet, décédée.Au cours de la messe, Mile Marie-Rei- Le Courrier de Jeanne Q\u2014Ua jeune homme m'a demandée en mariage.Je m'y attendais depuis longtemps car it me fréquente (tout d'abord irrégulièrement), | depuis pres de quatre ans.Il demeure à la campagne et fait des projets pour l'avenir: jusqu'ici il a très bien réussi et je suis sûre | qu'il me rendrait heureuse, Mais l'intensité de mon amour pour lui n'est jamais la même.Parfois j'ai l'impression que je ne l'aime pas, que j'ai seulement de l'amitié pour lui.Je suis découragée, et je une veux pas lui faire de peine.La vie ne vaut pas la peine d\u2019être vécue .Jai 27 ans et j'ai passé trois ans à l'hôpital qui m'ont beaucoup Qualité supérieure » Saveur délicieuse 8 vités se rendaient chez M.O.Car- bonneau pour la veillée: Au pro gramme de la soirée $e succédaient comme amusements divers jeux Mile Laura Bealtie présidente des femmes ne Gaumont, et M.J.Desjardins déprimée .ete.li } variés.chants et danses.On offrait ont exécuté un programme de ROBERTA TOURMENTEE journa Istes a M.Carbonneau un cendrler sur chants religieux dont le \u201cJe vous| .R\u2014Pourquoi vous laisser abattre ainsi par un séjour à l'hôpital Te ; pied.Parmi ceux qui assistaient salue Marie\u201d, et le \u201cPanis Ange- Ui appartient maintenant à l'histoire ancienne?Uné vie n'est pas Mlle Laura Beattie.a ete elue fon distinguait M.et Mme A.Joly licus\u201d.M.Roméo St-Pierre touchait l\u2019orgue.Pour l\u2019occasion, des fleurs du printemps et des palmiers avaient été disposés dans | le choeur et la nef.La mariée, au bras de son père, portait une robe d'après-midi de crêpe bleu gris, un chapeau de dentelle française et de tulle, des accessoires bleu marine et elle tenait un livre d'heures recouvert de roses \u201cSweetheart\u201d et de stéphanotis.M.Goulet était le témoin de son fils.Une réception a été offerte, après la cérémonie, par M.et Mme Brais en l'hôtel Standish Hall.Le capitaine et Mme Goulet sont ensuite partis pour Montréal, Québec, Toronto et Niagara Falls.Pour voyager, Mme Goulet portait un costume beige avec des accessoires brun clair.Parmi les personnes qui sont venues de l\u2019extérieur pour assister à ce mariage, on note: M.et Mme Pierre Genin, M.Wilton, M.Rainville, M.Daoust, de Montréal; M.R.Goulet.de Beauharnois; M.et Mme Henri] Rg Brais, M.Normand Brais, M.et Mme Wilfrid Martin, de Massena, N.-Y.; M.et Mme Trefflé Foubert, de Malone, N.-Y.; M.et Mme Joseph Patenaude, de Potsdam, N.- Y.; M.et Mme Arthur Brais, de Napierville; M.et Mme Ubald Du- buc, M.et Mme Conrad Dulude, M.et Mme Donat Dubuc, M.et Mme Roger Primeau, M.et Mme Albert Longtin, M.et Mme Guy Loiselle, M.et Mme Léopold Du- buc, M.Lucien Dubuc, Mlle Reina Dulude, M.Hermas Dubuc, Mlle Georgette Dubuc, et M.et Mme Jacques Brais, de St-Isidore La- Q.Qui doit saluer le premier sur la rue, le jeune homme ou la jeune fille\u201d Quand une jeune fille invite un jeune homme à l'accompagner à une soirée qui doit payer\u201d - - Comment demander son prénom à un jeune homme que je connais et qui me plait?et comment lui faire sentir que j'al- merais sortir avec lui?J'ai .\u2014 La jeune fille salue la première pour montrer au jeune homme qu\u2019elle l'a reconnu et que sa salutation à lui sera bien vue.\u2014 S'il faut des cartes d'entrée, procurez-vous-les et remettez-les à votre escorte en partant de chez vous, il s'occupera de défrayer les autres petites dépenses.\u2014 Il vaudrait mieux demander son prénom à quelqu'un d'autre qu'à lui-même, Vous connaissez sans doute un de ses amis, ce qui sera facile.Pour lui laisser voir que vous accepteriez ses invitations, s'il vous en faisait, cela est plus difficile.Je vous conseille d'être 19 ans prairie.gaie, aimable, de vous intéresser à .+ % x lui.Ne lui faites pourtant pas Naissances d'avance.S'il a l'intention de vous M.et Mme Paul Leduc désirent annoncer la naissance d'un fils le.samedi 4 juin à l\u2019Hôpital Municipal.fréquenter.il trouvera le moyen de vous le demander.Sinon, il ne sert à rien de chercher un moyen.¥* % + M.et Mme Marcel Rivet (née, Ernestine Lépine) sont les heureux parents d\u2019un fils, né à l\u2019Hôpital Général le 8 juin.* * + Q.\u2014Une de mes amles se marie au cours du mois ct j'aimerais donner un shower.Je veux bien faire les choses, Quels amusements?x % + Nous Jui présentons un seul cadeau, Quand?M.et Mme Zoël Morin.(née Camille Dupuis) font part de la naissance d'une fille le 5 juin et |.baptisée sous les prénoms de Ma- rie-Alice-Simone-Paulette.Parrain et marraine: M.et Mme Léopold Morin, de Rockland, oncle et tante de l'enfant; porteuse: Mme Marguerite Morin, grand\u2019mère.% x +* M.et Mme Jacques Bachant (née Simone Sabourin, autrefois d'Ottawa) de Montréal, font part de la naissance d\u2019une fille le 7 juin.Mme GR.DENISE LE COIN DES CADEAUX Lingerie de Bébé Tissage \u2014 Tricots SPECIALITE Trousseau de baptême DENISE BELISLE Angle Charlotte et Heney Tél.4-9351 ES 4 SN NN 9 5 3 ° ès En 5 TE oF 1 yo a : 7% = :5 = à at Je ; Fraiches ef gracieuses pour l'été f Robes H.R.$25 Les encolures sont la principale nouveauté de ces deux modèles .celle de l'imprimé s'encadre d'un pittoresque collet ., .la robe.aux plis souples, à petits motifs géométriques sur fond blanc, est de \u2018Wild Rice\u2019, crêpe de rayonne lavable .Quant au modèle uni, 1! a l'encolure plongeante que souligne un rang de boutons .il est de rayonne similitoile, en blanc ou ecru garni de noir.HOLT RENFREW A Re ET TE MO ORR RY brisce Parce que l'on a passé quelques années à l'hôpital.Au contraire ; nm rémercie le Ciel d'en être sortie et l'on s'efforce de jouir de la : vie.Je suis sure que ce pessimisme est aussi à la base de votre indécision au sujet du jeune homme que \u201cvous aimez mais que vous n'aimez pas\u201d, Il me semble, d'aprés la teneur de votre lettre, que ce Jeune homme est qualifié pour vous rendre heureuse, mais puisque \u201c vous n'en êtes pas certaine pourquoi ne pas vous éloigner (sous un [ents ; Ht prétexte quelconque) pendant quelque temps.Vous verrez si sa Marsh, la vice-président, Mlle Al- présence vous est nécessaire.Il est difficile de faire de la peine à ceux | berte Sénécal, 2e vice-présidente; que l'on estime.Mais pour la personne qui sera blessée, des fréquen- | Mlle Jean Horwood, secrétaire-ar- tations interrompue sont moins pénibles que de savoir que celle que | chiviste: l'on a âpousée.a pour nous des sentiments complexes et incertains.j secrétaire correspondante; Avant tout, je pense qu'il faut vous changer les idées.Prenez un bon tonique pour vous renforcir, voyez des gens, intéressez-vous à un passe- Walshe.temps si vous ne travaillez pas.Apprenez à être sereine.c'est possible.; Mile \u2018hier soir presidente du \u201cOttawa]|de Sudbury, M.et Mme J.Frappier, Mme Jean Monciatr,de ValCaron, M.et Mmme R.Kraÿpier de Val- Caron, M.et Mme Cliff Flake de Sudbury, M.et Mime P; Flake, Met Mme L.St-Marseille.M.et Mme Glenn Dennie, M.et Mme L.Mon- cion, M.et Mme C.Moncion, Met Mme O.Charbonneau.M.et Mme A.Fex, de Blezard Valley,, MM, Rolland Joly.Rayihond : Fréppier, Ernest Paquette, René Robillard; Mlles Edvitha, Marguerite Martin, Women's Press Club\u201d.Elle succède à Mlle Gladys Arnaold qui devient présidente honoraire.Les autres personnes qui ont été choisies pour remplir diffé- Pustes sont: Mme Helen Mile Southworth, Mlle Anne Grant, trésoriére; Mlle Olga Jean comité du programme; Héléne Martin, Jeanine, Gharbon.; Malvina Bolus.membres; /neau, Marie-Rose Frappier, de Ble- [Mlle Olive Delahaye, dossiers; |zard Valley.R-\u2014Je suis sûre que lout se Mime Betsy MacKay, correspon- cs ER passera très bien.Mais voici quel-! dante.! ques petits conseils.Une demi-i On fit lecture des rapports et FÊTE DES PÈRES SSTIMULEZ LE CIVISME.faites de pape votre copain* ER heure environ après l'arrivee de il ful annonce que neuf nouveaux: l'invitée d'honneur, on présente le membres ont été acceptés au cours cadeau auquel on a attaché une|ae l'annee.On compte mainte- carte de souhaits signée par toutes nant 48 membres.les invitées.L'hôtesse fait la pré- Le principa' événement de l\u2019an- sentation.Ne faites pas de \u2018\u2019dis-|née {ut la soivée théâtrale qui rap- cours\u2019, ne préparez pas d'adresse.| porta $200 pour la Caisse d'aide Dites seulement ct bien simple-|aux étudiants de journalisme de ment que vous êtes toutes bien Carieton College.| | ! contentes de lui présenter un sou- On remercia Mlle Walshe du venir pour vous représenter plus! travail accompli dans la prépara- tard dans son nouveau \u201chome\u201d.tion du bulletin du Club, The Il n'est pas besoin de préparer des amusements.Les invitées se connaissent et la conversation est toujours le meilleur amusement.Vers 10h.30 vous servirez des sandwiches, du cafe (ou du thé).des hors-d'oeuvre, du céleri, des gi- teaux, de la ctème glacée.Après, elles continueront de jaser et parti- Galley.0 _ Fête intime à Blezard Valley BLEZARD VALLEY Ont.(DNC) \u2014 Samedi le 14 mai, un groupe de parents et d'amis venait ront vers 11h.30 ou minuit.Bon |féter M.H.Carbonneau.Les in- 4 succes.A A noter: pour éviter les re | ses tards.on est prié de \u2018envoyer qu\u2019une seule question à la fois, au Courrier de Jeanne, az soins du DROIT, 368, rue Dalhousie, Ot tawa.De même, ne pas s\u2019attendre à recevoir de réponse avant trois semaines, vue l\u2019abondance des questions.ux Déjeüners, Plus Gais NH, Fabricants des Pains BLÉ Pan-Dandy d ( TIRE DE ns a - 4 \\ 0 HN 2.4811 \\y EN \u20188° Morrison-Lamolhe Bakery, Limited 6 {ll alimenitation quotidienne-pour#5du total des dépenses pour la nourriture! lait.et une bonne santé, de lait \"'I'Aliment Econom jamais £88 Aucun autre aliment\u2014pour le même prix-\u2014\u2014n\u2019est plus nourrissant que le Le lait Borden's fournit du calcium, des protéines, du phosphore et beaucoup d'autres éléments nutritifs essentiels pour une croissance saine Employez plus Maintenant plas que SOU pour sou, /e aliment plus QUUMIGEUX este Lr! ique'\u2019, Cy DIVISION DE LA THE BORDEN COMPANY, LIMITED.Dd APPELEZ VOTRE LIVREUR Borden \u201c© outéléphonez a 2-574 LAITERIE, OTTAWA Douxe LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI! 10 JUIN 1949 «Suite de la Ière page) Une décision .| | sommes préts a les débattre devant un tribunai public.\u201d , Voici les tro.s clauses de la pro-; position fsiles par les compagnies: 1° Les mireurs doivent retour- Les archifectes .(Suite dc la première page) |! a fait sa première apparition, en | Chronique | de Bridge | ner immédiatement au travail.2° Aucunes ruprésailles ne Se-; cellent déjeuner au café du pont ront emp:oyées contre les grévistes | Champlain avant de monter dans sauf dans le cas des assaillants de ile luxueux autobus de la Commis : Lionel Piuze, surintendant de com- sion municipale des Transports, -agnie; des personnes impliquées qui les a menés.durant tout l'a- cans le dynamt:age à la mine John, près-midi, à travers la région on- sn, et des grévistes trouvés COU- | tarienne immédiatement avoisinan- pables, de vant le tribunal, en rap} te.; nort avec la grève d'Asbestos, L'ancien premier ministre du Ca- Le R.F, Suarez, s.e, M.A.D Phe, | 3° Les compagnies et l'Union! nada, W-L.Mackenzie King, était | rofesseur \u201c l\u2019école Su Fran ois (ntreprendroni.après le retour l'invité d'honneur au repas du : d'Assise d'Ottawa recevait diman.ues homuines au travail, des négo-: midi, cn qualité d'instigateur du che dernier, de l'Université d'OL.\u201cialions direries en vue du règle- \u2018projet de rénovation.; gi ; i M ment définitif de la grève; si les! .; i tawa, le diplome de docteur en phi- | 8 ; Au cours d'une breve entrevue, : losophie.La thèse qu'il a soutenue remplacement du Dr Rodolphe Che- Ni ; .A vrier, décédé il y a quelques mois.if Par Noel DUCHESNE I Les quelque 20 personnes qui | 4 Adresser toutes communications au sujet du bridge ! assistaient à la reunion ont eu: | au Chroniqueur du Bridge, Le Droit, Ottawa, Ont.: l'occasion de participer a un ex-! EY Ce bi (594) \u2014 A179 : magnifique bicolore, vous ne devez pas dédaigner votre seconde suite, DEUX FICEI.LES , *1 Vous avez deux ficelles a votre arc, 11 ne serait pas sage d'en briser une délibérément.De méme lorsque vous avez en mains un car il se peut que ce soit la plus avantageuse.Lorsque la main suivante se présenta à un tournoi majeur, quelques joueurs en Sud ouvrirent les enchères en annonçant 4-piques.Dans la plupart des cas Est contra et le déclarant, ne pouvant s'éviter la perte de deux levées d\u2019atouf en plus d\u2019une levée de carreau et de coeur, subit une perte de deux cents points quand il lui était possible d\u2019en obtenir pius de six cents en faisant suivre aux enchères le cours suivant: DONNEUR SUD uégociations échouent, les problèmes en !1 ige seront portés devant | comite d'arbitrage, sous le régime de la loi des relations ouvrières.Dans sa cov'reproposition, iden- \u2018ique à celle qui fut adoptée dans le réglement du différend avec la Nicolet Asvesios Company.à St- Rémi-de-Tingwick, l'Union exige le réengayemrnt de tous les gré vistes sans exception et l'établissement d'un tribunal d'arbitrage privé.~~ les conservateurs .(Suite de la première page) vateur-progressiste, Robert L.Stan- field, avocat de Halifax âgé de 35 ans \u20act qui en était à sa première lutte é' ctorale, a été élu dans le comté de Colchester, obtenant une majorité de 1,247 sur son adversaire libéral.Le chef ecf, Russell Cunningham, s'est fait réciire dans Cap Breton-Est à une majorité de 714, soit le tiers de ce qu\u2019il avait obtenu aux dernières élections.Le parti conservateur-progres- iste qui n\u2019avait aucune représentation : la dernière Assemblée législative a réussi à faire élire huit députés en enlevant cinq sièges aux libéraux et en captant trois des sept nouveaux sièges créés par une récente loi de redist.ibution, | | ment des Anciens cornbattants ap- sexe.Les résultats de trois êlec- | M.Gréber n'a pas caché son aP- avec succès louche à la fois a la préhension de voir les travaux | littérature et à la pédagogie: \u201cLes | commencer Lout de suite.Il a ex- | fables du Bonhomme au service de primé l'avis que l\u2019on pourrait com- l\u2019école canadienne\u201d.mencer, dés la semaine prochaine, \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ le déménagement de l'Imprimerie ' | Nationale à Hull et qu'avec un peu de collaboration le nouvel | Le vole Na | édifice du ministère des Affaires | (Sulte de la premiere pagel | | | | Zo 0 o> rait pas a prendre forme, au coin ment être plus nombreuses.des rues Wellington et Lyon.| Quant à leur influence à l'élec M.Gréber a expliqué que le \u2018tion, l'Alberta est la seule pro- seul déménagement du départe- | vince qui partage son scrutin par des anciens combattants ne tarde- ré gr'elles devraient probable- Fe \u20ac» porterait déjà une modification to- \u2018tions provinciales indiquent que ; pographique considérable dans la 72 pour 100 des hommes éligibles , région du Château Laurier, du ont voté en comparaison de 64: SUD Monument aux Morts et de la gare | pour 100 des femmes.De plus, la, Union.Quant a la nouvelle station moyenne des votantes a baissé a, de chemins de fer, elle serait située chaque élection, jusqu'à 59 pour sur le chemin Walkley, au sud de 100 en 1948.la ville.et serait atteinte par une! Dans le domaine fédéral, une large avenue, d'une longueur de.comparaison peut étre faite entre OUEST 1 pique (1: passe 2 coeurs passe 3 piques passe passe passe refusant d'ouvrir.Sud perdrait tot resque quatre milles.t du 1811, alors que les femmes n'a- .; ; LS ve ; ; presq 4 >, partant du ! connaitre sa distribution, car il n'a aucune assurance qu\u2019il lui serait | TOUS VULNERABLES D-10-7-3 R-10-6-3 R-9-7-6-2 (1) La force que lui donne la distribution permet a Sud d'ouvrir les | enchères, quoique son jeu ne contienne aucune valeur défensive.En | NORD EST | S-À 2 carreaux 3 coeurs passe 4 coeurs passe it probablement l\u2019occasion de faire\u2019 Une escadrille d'avions à réaction Vampire su rvolera la Canitale lc samedi 11 juin.à l'occasion du Parlement et du Chateau Laurier i vaient pas droit de vote, et 1921 77% .Le Un bar ; ; possible de parler deux autres fois.Un barrage à trois ou quatre «Jour de l'Aviation\u201d.A 3h.le même jour, des avions du même genre feront des tours d\u2019acrobatie au- et traversant toute la régi .{alors que le suffrage féminin\u2019 P* , .; ; Le t pute la region ur | as piques n'est aucunement à conseiller, car Sud détenant les deux suites .Si son partenaire ne peut en soutenir aucune, il aura proba- existait.Le nombre total des vo-! Pid} ; tes a monté de 1,307,000 à 3,139,-| Majeures ;000, mais le taux des personnes | blement éligibles qui ont voté n'a pas aux adve baine et suburbaine.Il est probable, a revélé M.Gré- assez de forces aux suites ber.que le nouveau pont de la dessus de l'aéroport de Rockcliffe.(Photo CARO) mineures pour qu\u2019il soit impossible rue Slater sera commencé cette - âT A .; vee i beaucoup varié en tout de 7! a'vulnérable, Sud s'expose, en chutant d'une seule levée, à perdre plus {gation des Soeurs de Ste-Marie année.La Commission du district fédérai, a expliqué le Dr Valin.a déjà opéré pour $750.000 d'expropriations, sur la périphérie de la ville et en particulier non loin du pont Alexandria.L'octroi de $2,500,000 70 pour 100.Au cours de ia présente êlee-! tion, les femmes ont fait un nou: | veau gain.Parmi les 260 direc-; teurs des élections au Canada, pour la première fois 11 y a deux Quelle que soit l'entame, Sud marque partielle.conseillerait toutefois d'attaquer déclarant s'exposerait à perdre lc détenant l\u2019as de pique en posséda ide points que les adversaires peuvent obtenir par un contrat de [rendait visite aux Révérendes ne perdra qu\u2019une levée de carreau Soeurs du Couvent Ste-Anne de.| St-Eugênce.et d'atout, s'il fait couper immédiatement deux petits piques.La sécurité ; v.Aurèle Landriault et son fils les piques par le roi, sinon, le \u2018 Marcel assistaient aux funérailles \u2018 contrôle de la main si le joueur }de M.Ulric Larocque d'Alfred it quatre cartes.dernièrement.rsaires d'obtenir une manche à ces suites.De plus, étant |de Namur.Belgique, de la congré- de Mme Henri Huot et de feu M.a eu lieu chez :a mère de la mariée, Huot, à M.G-rmain Brunet, fils! Mme Hemi Huot Durant l'après- de M.et Mme Olivier Brunet, de | midi, les nouveaux époux parti- Si-Pascal.rent pour un vovage a St-Paseal, L'église était décorée de fleurs.Pour voyager.Mime Brunet portait roses et \u201clanches, ornées de fou- UN (ailleur bleu poudre avec ac sere.La marie recut les honneurs : Cessoires gris.À leur retour.il des Enfants de Marie dont elle:Ÿ à \u20ac récention a Cumberland.TT Les nouveaux époux éliront domu- les libéraux remportant les quatre déjà accordé au Comité d'embellis- autres.sement permettra de réalis Comparativement aux résultats plus amples saisies.On oc des élections de 1945, les libéraux à un octroi global de $40,000,000.ont cette fois été élus avec de plus Au cours du déjeuner M \u2018King faibles majorités dans 15 circons-!a prononcé quelques brèves paro- res et plus fortes dans huil! les, sur l'invitation du président .4 GA .de la Commission du district fé- Dans les huit sièges remportés déral, M.Frederic-E.Bronson.M.par les conservateurs-proressistes, oo ly Ai ; ce fui par de minces majorités.ing a exprimé son espoir de voir, soit 32 dans Clare, 83 dans Dig non seulement la Capitale du Ca- by, 29 dans Hants.Est et 3 dans nada.mais le Canada tout entier, Hants-Ouest.Dans cette drnière 98 FéNover et s'améliorer pour le circonscription, le candidat libéral plus grand bien-être des citoyens.défait a laissé entend: ; qu'il de- espère\u201d.a-til dit, \u201cque l'excel- manderait un nouveau comptage lente représentation des provinces des bulletins.Les libéraux ont QUe nous avons ici signifiera, dans remporté l'un des deux sièges de l'avenir, le développement du pro- Kings par 82 voix et la ccf.a jet d\u2019embellissement à travers tout capté le siège de Cap-Breton-Cen- | le Canada\u201d.tre par 81 voix.M.Bronson a prononcé les com- Tous les membres du Cabinet pliments et la présentation d'u- femmes.Ce sont Mme Zeta Howe, ifaisait partie, et lut elle-même, tile a Tn:ifo:a-Mines.dans York-est, et Mlle Margaret Green, dans York-sud.Cette main démontre qu\u2019un barrage, non seulement embarrasse les adversaires, mais parfois même le partenaire.| que en 1923 lorsqu'il remporta le siège de Montréal-Ste-Marie à:de-Lima M.l'abbée Gougeon, (l'Assemblée législative.Conserva-| vicaire, benissait.le 2 juin, a 8 leur en politique, il s'était fait{heures, |» mariage de Mlle Annie j étire dans une circonscription qui| Williams file de M.et Mme | avait été libérale depuis 27 ans.Allen Williams à M.Jean-Guy | EAST-FEMPLETON, Qué \u2014 | DNC) - En l'église de Ste-Rose- | | 11 fut défait en 1927, puis entra| obinson, fils de M.et Mme! dans la politique municipale en! Hervé Robin«r.de Gatineau avril 1928, alors qu'il se fit élire| L'église.pour la circonstance à la mairie.4 615 décoré .\u2019 Après avoir été élu maire, i avait ét: décorée de fleurs.\"continua dans la politique provin- ; ciale, remportant une seconde i fois le siege de Montréal-Ste-Marie satin blanc « de dentelle Chan- La mariée av bras de son père, | semaine chez des parents à Mani- portait ne toilette longue de.waki.tilly avec corsage ajusté et man-, ollés à Norand,, à l\u2019occasion du ma- mous | amillien \u2018 .i 5 |real, est décédé à l'hôpital SL| + êl Na Le EAST TEMPLETON Qué.Joseph des Trois-Rivières, à la sui- ' (suite de ta première page) \u201cte d\u2019un accident survenu à Pointe- | :du-Lac.Ii était natif d\u2019Aston-Jonc- | tion.Il laisse son père et deux trères.M.Vardal a fait ses études au collèze S'-Gabriel-de-la-Croix.i 1 avait eiseigné un an à Fort-Cou- \u2018longe où il était très estimé.Va et-vient VM.et Mme Cornelius Mathieu et :ieurs enfants ont passé une fin de |! M.et Mme Thomas Soucie sont: A l'assemblée mensuelle du conseil de la municipalité de Hawkes- ; bury \u2014 tenue Jundi dernier sous la présidence de M.le préfet Dalphé Montion, \u2014 une soumission pour 7,000 verges cubes de gra-: vier pour les chemins de la mu- nipalité fut accodée à M.Wilfrid Ménard de Green Valley.| Le 15 juin à 10 heures du matin à la salle municipale de St-| Eugène se tiendra la cour de | révision pour l'évaluatior 1949.Du 21 au 24 juin se tiendra à la Maison du Sacré-Coeur de Hull la retraite fermée des hommes mariés et Jeunes gens de la paroisse.! M.et Mme Jean-Claude Lan- driault de Montréal passaient la fin de semaine dans la famille.M.et Mme Emmanuel St-Jean, l\u2019acte de covsécration à la Ste- Vierge.Elle portait une longue ro-' Derniéremen:.MM.et Mmes Léa be de satin blane avec corsage Chartrane e! Lucien Lalonde ont ajusté, péplur, à la jupe et avec rendu vuite ù des parents de manches go pare Je Dr Valin, les membres bre de ta Commission où sue FORT COULONGE Que) LÉ LA.LA sicède a feu le Dr R.Chevrier; \u2014\u2014 maire E-À.Bourque, d'Ottawa, le Edouard fisei, spécialiste du plan; FORT OUTONGE.Qué.(DNCI maire Alphonse Moussette.de | d'aménagement de la Capitale na-.- MÎle Fuphémie Marion est dé- Hull, le Dr Charles Camsell.MM.tionale: t.F.Bronson.président cédée récomnent dans un hôpital J-A.Ewart, JB.Spencer.Dun- de la Commission: Gaston Amyot, | Oltawa, apr une longue mala- can-K.MacTavish, Me J-W.Ste go Québec: S.B Wass.ingénieur- Cie.a l\u2019âge dr 76 ans.Mlle Marion * Anthime Souvte.\u2018M.et Mme Bru o Granger, d'Alfred M.et Mme André Cronier sont !visitaient M.et Mme Auréle Lan- \"ultés a althom, dimanche der- driault la semaine dernière.uier.\u2018 AA MARICONVILLE, (Ont) | MARIONVILLE, Ont.(DNC) \u2014 | ST-EUGENE.(Ont.) Mlle Lorette Marion.de Cornwall, Peut ., passe la fin de semaine chez ses ST-EUGENE, Ont.(DNC) \u2014 parents, M et Mme Medeus Ma.- L'ouverture des Quarante-Heures i, ._ {dans notre paroisse fut faite par: MM.Médérie Bouchard, Joseph JM.I'abbé Roland Lajoie, vicaire Bourgeois et Johnny Marion se de Chute-à-Blondeau.Sont venus rendaient à Ottawa.la semaine prêter leur concours: M.MA.dernière.Chénier.curé de Plantagenei, et | Les Quarante-Heures ont débuté ; son vicaire, M.l'abbé Hector Sé- samedi et dimanche.pour se ler \u2018guin: M.Adrien Brosseau, curé de miner lundi.Le St-Sacrement a été | Ste-Annc-de-Prescott: M.Albin lexposé jour et nuit.Brazeau, curé de Rigaud et son| M.et Mme Henri Marion et vicaire, M.l'abbé Tremblay: RP.|leurs fils Gilles visitaient M.Emile .M.Laberge, principal de l'Ecole (Séguin, d'Embrun, samedi dernier.| Normale de Rigaud; M.Ernest} M le curé était de passage | Levac, curé de St-Rédempteur: M.!Embrun et à Russell.au cours de.Albert Labelle, curé de St-Bernar- {Ja semaine.din: M.l'abbé Roland Lajoie de Chute-à-Blondeau.cn M.le chanoine A.-B.Duprat, Roland Asselin curé de St-Eugène, chanta la messe | ° de clôture.| pendu cette nuit MONTREAL (PC) \u2014 Roland M.l'abbé Georges-Elie Sauvé et son frère Omer de Mont-Joli : Assclin, 37 ans, a été peudu à Mardi, 14 juin, à 8h.30 p.m.Stadium de balle molle d'Ottawa.LeBreton et ave Carling.Dehors.sous les lumières! Plus de $1800 en prix comprenant un mobilier chesterfield de 3 pièces (8289.00): radio combiné DeForest Crosley ($199.50); lessiveuse ($149.00): poele électrique ($99.75).21 parties 50c Billets maintenant en vente chez Lindsay.189.rue Sparks.Etes-vous prêt dépend pas des Etats-Unis et qu\u2019elle Maric ct A.-J.Major.relève seulement de la Commis ; .sion de l'Extréme-Orient, et enfin, La- visite du pare de la Gatineau que le général MacArthur déclare \u2018sera conduite par le surintendant que rien n'est changé en ce qui H-S.Richards.l conseil auprès de la Commission; | est née à Fort-Coulonge ct v a\\visitaient leurs amis de St-Eugène M.Gréber: J.M Kitchen.adfoint | Passé sa vie Elle laisse deux jeudi dernier.de M.Gréber: le Dr Charles Cam-| .Arrestation 1 .d'un Français PARIS (AFP) - Une nouvelle arrestation a été faite pour participation à l'affaire dite de démoralisation de l'armée: celle d'un officier d'active, le capitaine Pauty.qui a été inculpé et écroué.eee Remerciements du roi George | Le Gouverneur général a annoncé aujourd'hui qu\u2019il a reç un mes-| sage de remerciements de la part, du Roi, en réponse aux voeux qu'il lui avait envoyés à l'occasion de! son anniversaire.Le nessage se! lit comme suit: \u201cJe vous remercic! sincèrement de l'aimable message que vous m'avez envoyé a 1 nom du peuple canadien, a Vocrasion de; la célébration de mon anniversaire.| et fl'apprécie hautement ce geste.\u201d _.| l'emhellissement de la Capitale # CU lieu au cimetière paroissial, \u201cqui ful o\u201catevr au déjeuner d'hier.\u2018 D.Ladoucetr, de Ronyn, frère , Norman Robertson, greffier du | de MM.Jean Louis, Emmanuel et [Conseil privé, John W.Sanderson, Guillaume Laouceur.de Fort-Cou- \u201cde Prince Avert: Gordon Robert.| longe, es\u201c dérédé récemment.Le ; son, du cabinet du premier mi-! M Léo-Pau: Vandal, de Mont- les quantités d'armes liviees se- nistrez \u2018e professeur J.HW.Blan ooo oi oo 22e Armes.(Suite dc la première page) | > |de M.le chanoine Duprat.! St-Pescal Baylon \u2018(Ont.) | Le RP.Hamel csv.du collège : ee | Bourget de Rigaud, chantait la ST - PASCAL -BAYLON, Ont.grand'messe dimanche dernier.|.DNC)\u2014En l'église de St-Alphonse | Mardi dernier.la Rêv.Mère ; de Thetford eut lieu le mariage de Générale Elisabeth de la Trinité, Mlle Marguerite Huot, fille unique ront relativement faibles.Ces chard, de Charlottetown, LP-E.;} armes doivent avant tout servir au 11 R, Cram, -ecrétwre de la Com- maintien de la sécurité a l'inté- mission: ©.F.Josivn, de Winni-.rieur des Etals arabes et ne sont peg: Mme Cora T.Casselman, | pas de nature à changer l\u2019équili- d Edmonton: le Dr A.Foster arabes.A Ewart.d'Oftawa.i ! DU LUNDI AU VENDREDI INCLUSIVEMENT Claude Henri Grignon l'auteur de | \u201cUN HOMME ET SON PECHE\" | a CKCH ko CE SOIR : de 8h.30 a 8h.45 | Le T.Hon.L.St-Laurent Organisation Liberate I » » | ] REELISEZ J.O0.GOUR | bre des forces militaires juives et.Baird, de Fredericton, NB.et 1.- J © e AVIS: Electeurs d'Eastview: Si votre nom n'apparaît pas correctement sur la liste des voteurs, ou s'il a été omis, veuillez vous présenter devant votre Officier Reviseur les 9-10-11 juin.Conservez le certificat de l'énumérateur.| CKAC (Montréal) 7 h, 30 à 7 h.15 pm.! CHRC (Québec) 8 h.15 à 8 h.30 pn.| COMITES LIBERAUX DE RUSSELL | CKRS (Jonquière-Kénogami 8 h.15 4 8 h.30 pm.||| Centre Récréatif d'Eastview (6-2111) Salle de Casselman (37) j CHNC (New-(Carlisle) R h.15 à 8 h.30 pam, | CIJFP (Riviere-du-Loup) 8 h.30 a 8 h.{5 p.m.| ASSEMBLEES PROCHAINES A CKRN (Rouyn) \u2014 | SAMEDI, LE 11 A 8 h.à Marlonville UKVD (Val-d'Or) \u2014 | DIMANCHE, LE 12 à à .s 1 Ft Charles et CHAD (Amos) 7h 4 a 8h pn | LUNDI, LE 13 a ron Eastview.| MARDI, LE 14 ee ee RTE CANDIDAT LIBERAL OFFICIEL Appuyé pai le TRES HON.L.ST-LAURENT J.0.Gour Orléans | pour passer d'agréables vacances et d'intéressantes fins de semaines .mais votre .auto .l\u2019est- êlle?Conduisez-la ici pour une lubrification complète, avec changement d\u2019huile et de graisse.Nous nous spécialisons dans l\u2019essence et l'huile de haut ton, ct dans un service impeccable.Auto Service METRO Desroches Motor Sales LIMITED Vente \u2014 Service \u2014 Picces de rechange VENDEURS AUTORTISES Pneus \u201cFirestone\u201d et \u201cGoodyear\u201d \u2014 Batteries \u201cEXIDE\" Poste d'essence \u201cTEXACO\u201d L.MADORE.géranl - 374 rue Rideau Tel.31465 Secrét tériew d'Otta Camer nation Canad de l'O santé procha Outr l'Asser divers tratif de l'or mande tion e rappor reclem En delégal le doc! tre de Québec kett, s du Co et Chi tawa, « \u2018pléants Haut-C \u2018Londre médeci l'Immi à titre Alb met CA funéra décéd \u2018derni Si-Jos mation parois M.plus Bonave rence tombe Com se un leton, Dagen mont re) e toutes riault, Mme Chand de Qu H là et 49 belle-f et 4f Lemie sie, N çois-X PIERRE MERCIER reçoit des mains du juge en chef de la Cour suprême du Canada, l'hon.Thibaudeau Rinfret.son diplôme de bachelier ès art sous le regard souriant du recteur de l\u2019Université d'Ot- fawa, le T.R.P.J.-C, Laframboise, O.M.!.lors de la collation des grades.\u2018Fils de Me Raoul Mercier, c.r., procureur de la Couronne, et de Mme Merceir.il mérita le prix d'histoire du Canada, don de l'Association canadienne-française d'Education discours d'adieu.Met eut l'honneur de prononcer le Mercier ira étudier le droit à Osgoode Hall, le Dr J.Grégoire délégué suppléant Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social et le Secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures annoncent aujourd'hui d'Ottawa que le docteur G.D.W.Cameron, sous-ministre de la Santé nationale, dirigera la délégation du Canada a la deuxième assemblée de l'Organisation mondiale de la santé qui s'ouvrira à Rome lundi prochain 13 juin.Outre le programme de 1950, l\u2019Assemblée de la Santé examinera divers problèmes d'ordre administratif et finarfcier.les modalités de l'organisation régionale, les demandes d'admission à l'Organisation et plusieurs autres sujets se rapportant directement ou indirectement aux travaux de l'OMS.En plus du docteur Cameron, la délégation du Canada comprendra le docteur J.Grégoire, sous-minis- tre de la Santé de la province de Québec.et le docteur JE.Plun- kett, secrétaire-trésorier honoraire du Collège Royal des Médecins et Chirurgiens du Canada, d'Ot tawa, qui feront fonction de suppléants; M.J.G.H.Halstead, du Haut-Commissariat du Canada à «Londres, et le docteur A.M.Savoie, médecin du service canadien de l'Immigration à Rome, qui agiront à titre de conseillers.\u2014\u2014\u2014 \u2014 Albert Levesque meurt à 95 ans CARLETON.Qué.(DNC) \u2014 Les funérailles de M.Albert Levesque, décédé à l'âge de 95 ans, dimanche \u2018dernier, ont eu lieu en l'église Si-Joseph, à Carleton, Qué.L'inhumation s'est faite au cimetière paroissial.M.Levesque etait le citoyen le plus agé de Carleton, comté de Bonaventure.Son épouse, née Florence Henry l'a précédé dans la tombe il y a 33 ans.Comme survivant, le défunt laisse un fils, Ben Levesque, de Car- leton, Qué.; 7 filles: Mmes Arthur Dagenais (Annie), Albert Guèvre- mont (lda), Alphonse Roy (Elmi- re) et Aldéi Cousineau (Eva), toutes de Hull, Mme André Bar- riault, (Marguerite), de Carleton.Mme Joseph-A.Bernier (Léa), de Chandler et Mlle Rose Levesque, de Québec.Il laisse aussi 31 petits-enfants et 49 arrière-petits-enfants: une belle-fille, Mme Philomène Henry; et 4 frères: Sylvestre Levesque, de Lemieux, Ont., Joseph, de Dalhou- sie, N.-B., Alex, de Hull et Fran- çois-Xavier, de New-York.Mile Alberte Sénécal, présidente du Club Soroptimisie d Ottawa Lors du premier diner mensuel de juin, tenu hier au Club Chelsea, Mlle Margaret Kerr, de Montréal, directrice de l'expansion des Clubs Soroptimistes de l'Est du Canada, a procédé à l'installation de l\u2019exécutif du Club Soroptimiste d'Ottawa pour l'année 1949-50., L'exéculif se compose de Mme * Alberte Sénécal, M.B.E., présidente; Mlle Florence Cross, lere vice- présidente; Mme Gwen Blair, 2e vice-présidente; Mlle Kay Moore, secrétaire archiviste: Mlle Jessie Ferguson, secrétaire correspondante: Mme Isabelle MacGregor, trésorière: Mlle Lilian Armstrong, Mme Kay Whitton Ryan, Mme Evelyn Cross, Mlle Edna Harry.directrices.M.G.-H.Brennand, du club Rotary d'Ottawa, le conférencier invité a fait un bel exposé des principes fondamentaux des clubs sociaux.\u2014 VAL-OMBREUSE \u2018Que.) VAL-OMBREUSE, Que.(DNC) \u2014M.Honoré Julien, de Kirkland- Lake, Ont, est de passage a Val- Ombreuse, chez sa soeur, Damien Larocque.Mme Léonard Tauvette cst de passage a Buckingham afin consulter le médecin au sujet de sa fillette Fernande.M.et Mme F.Guénette, d'Ottawa, visitaient leurs parents de Val-Ombreuse et de Notre-Dame- du-Laus, récemment.M.et Mme Damien Morin et leurs enfants, de Val-des-Bois, visitaient leurs parents de Notre- Dame-du-Laus, dimanche.Mme Jean-Louis Thibodeau, de son gendre et sa fille, M.et Mme Chute-des-Pins.est en visite chez Georges Larmour, d'Ottawa.i Mme | de: Une enquête ac I] ja Cornwa! | CORNWALL (PC) \u2014 La police fait enquête sur la mort de Léo! Gallagher, 65 ans, dont le corps ;a été trouvé, dans un fossé, près i de Mille-Roches.a six milles de la ville.On croit qu'il s'est noyé accidentellement.ao M.St-Laurent dans Ontario et Québec | Alors qu'il ne reste plus que \u2018deux semaines et demie avant les {élections du 27 juin, les stralégis- Îtes libéraux ont décidé de concentrer la campagne électorale per- ;sonnelle du premier ministre St- | Laurent dans les provinces popu- | leuses de Québec et d'Ontario, avec lun court séjour à Terre-Neuve.| Cela signifie que M.St-Laurent ine visitera pas les provinces de |l\u2019'Ouest pendant sa campagne.On se rappelle qu'il a fait une tour- (née dans les centres de l'Ouest au cours des vacances de Pâques.| c'est à son retour de ce voyage d qu'il a annoncé la date des ¢lec- tions.+ On croit que M.St-Laurent pour- ;ra reprendre sa campagne dès lun- :di prochain, à la suite d\u2019une atla- | que de larvngite qui a interrompu momentanément ses nombreuses |allocutions.M.St-Laurent est actuellement en repos à Québec.Il a dû supprimer des visites proietées en fin de semaine à Brockville.à Kings- \u2018ton et à Canton, N.-Ÿ.où il devait recevoir un degré honorifique.Il n\u2019ira à Brockville et à Kingston | qu'à la fin de la semaine prochaine.> le pétrole manque Changhai, Chine * i CHANGHAI (PA) \u2014 Un avion mystérieux a survolé les environs | de l'aéroport de Loung-oua, ce | matin.et on a pu entendre l\u2019explosion de ce qu\u2019on croit être de peti- iviation n'a pas été endommagé.Certaines rumeurs veulent qu'il s'agisse d'un avion nationaliste.| L'incident s'est produit au moment où Changhaï bloquait I'en- itrée du fleuve Yang-usé aux navi- {res étrangers.On craint que les nationalistes n'aient semé des mines dans l'embouchure.Cette décision produit déià des effets dé- ; sastreux sur la ville.Les centrales électriques manquent de pétrole «que les navires étrangers apportaient.Jusqu'ici, deux navires, un américain et un britannique, sont immobilisés.Tous les autres navires étrangers ont été détournés.Le pétrolier américain Rum River est en route de Hong-Kong à Changhaï avec une cargaison de pétrole dont ont besoin ies producteurs d'électricité.\u2014- La circulation Verdun Latour, 409, Leighton.Terrace.a payé une amende de S10 et 1 s frais pour avoir arrêté trop prés d'un tramway stationné.Bruce H.Varner.168, avenue Hawthorne.a versé $4 et les frais pour avoir tourné en direction défendue.Harold Alford, 11, avenue Sake- side.a déboursé la même nende pour avoir stationné devant un passage de cour.Stationnement illégai: Claude Lacroix.376, rue Murray.Wilfred K.Wardroper.468, rue Clarence, George Cox.68, avenue ' nora, Bernard McEvoy, 64.\u2018ue MucLa- ren, Alan Whyte.430, rue Luon, Bruce Bowen, 147, aven \u20ac Arlington.Andrew Blair.50.rue Queen- Ouest.Funérailles M.Eugène Pilotte Les funérailles de M.Eugene Pilote, décédé subitement à sa résidence, 321, rue Notre-Dame.Hull, mercredi matin.à l'âge de 41 ans, ont cu lieu vendredi matin.La dépouille mortelle quitta les salons funéraires Emond, angle des rues Kent et St-Laurent, a Hull, pour se rendr en l'église Notre-Dame où le service eut lieu à 8 heures.Le R.P.J.M.Gauthier fit la levée du corps.Le R.P.A.Goyer chanta le service.Il était accompagné des RR.PP.G.Piuze et M.Brunei.comme diacre et sous-diacre.L'inhurmation se fit au cimetière Notre-Dame de Hull.Le R.P.O.Ménard récita ies dernic- res prières.tes bombes.11 a été impossible d\u2019identifier l'appareil.Le terrain d'a- | | conseil Champlain Le Conseil Champlain, no 1926, ,des Chevaliers de Colomb, a cé- \\lébré l'inauguration récente de ses nouvelles salles à 36!2, rue York, par une grandiose initiation de 113 nouveaux membres.Les Chevaliers se sont réunis à leur local, rue York, pour se rendre ensuite en procession à la chapelle de la rue Murray où ils ont assisté à la messe traditionnelle et communié en groupe.Le matin, les aspirants ont été initiés dans le premier degré par le Grand Chevalier J.-R.Bricault et le se- crétaire-archiviste Edouard Bou- lay.Après le diner, il v eut cérémonie d'initiation dans le 2e degré.M.l'abbé Ernest Préseault a dirigé l\u2019inquisition.Le clou de la journée fut l'impressionnante collation du 3e degré.Le Chevalier E.-H.Lafleur, de Sherbrooke, et son équipe, ont | remporté un mémorable succés.Le 3e degré fut conféré sous la présidence du Député de district Goward Kealey, d'Ottawa.Les cérémonies avaient lieu à l'école Rou- thier, avenue Guigues.La journée colombienne s\u2019est terminée par un banquet servi j dans les salles du Conseil, 36'%, | rue York.ll y avait de nombreuses délégations de Montréal, Sherbrooke, St-Jérome, St-Laurent, St- André, Hull, et autres endroits.Les dignitaires du Conseil Champlain sont M.l'abbé Préseault, aumônier; MM.Bricault, grand chevalier; P.Gratton, ex-Grand Chevalier; S.St-Georges, député grand chevalier; E.St-Georges, chancelier; Ed.Boulay, secrétaire-archi- viste; A.Chénier, secrétaire-fi- financier; L.Pitre, trésorier; J.- L.Gigout, cérémoniaire; Me Thomas Charlebois, avocat; P.Bris- sard, Lionel Baril et G.Cousineau, syndics; A.Binda et Jean Cha- pleau, gardes; Arthur Beauchamp, intendant.\u2014 0%.Décès subit de A.Laperle à Cornwall, Ont.CORNWALL, Ont.(DNC) \u2014 M.Abraham Laperle, âgé de 69 ans, est décéde subitement d'une attaque cardiaque, au chalet de son fils Percy.à six milles de Cornwall.À Cornwall, le défunt demeurait au numéro 211.rue Alice.Entrant dar.sa chambre, il fut saisi d\u2019une crise cardiaque qui l\u2019emporta un peu plus tard.Né à Cornwall, il y a 69 ans, il était le fils de M.et Mme Alex Laperie.Pendant 41 ans, il fut journalie à \"\u2019usine de la Dundas Cottons Ltée; il prit sa retraite il y a deux ans.Il laisse pour pley- rer sa perte.son épouse, née- Heé- lène Carrière: trois is\u2019 Percy, Wilfrid et Ovila, de Cornwall; et > frères: Félwæ, de Winterburn, wall.Fête des gardes du gouverneur \u2014_\u2014\u2014 Les membres de la garde du | Gouverneur général se réunissaient pour leur diner annuel, dans I'Assembly Hall du parc Lansdowne, hier soir.Le conférencier invité était le sénateur Arthur C.Hardy, lieutenant-colonel honoraire de la garde.Son Excellence lord Alexander était présent et adressa quelques paroles.I! exprima le plaisir qu'il éprouvait de se trouver présent au diner.Parmi les personnes présentes se trouvaient le major-général C.Vokes, le lieutenant_colonel George Patrick, le brigadier C.B.Topp et le brigadier Geoffrey Walsh.I.'hon.Brooke Claxton et le brigadier G.S.Gordon se sont excusés de leur absence par message.La réunion était sous la présidence du lieutenant-colonel Patrick, gui présenta et remercia les orateurs.Oo 113 Chevaliers de | Colomb de plus au| , ra Alta, Wiliidm et Philias, de Corn-! OTTAWA, LE VENDREDI 10 JUIN Une volte=tace russe Les discussions de Berlin prendront fin avant lundi t | BERLIN (AFP) \u2014 Les trois | commandants occidentaux se sont | réunis cet après-midi pour exami- iner les instructions qu\u2019ils ont re- cues respectivement de leurs mt nistres des Affaires étrangères et pour étudier les moyens de les mettre en application le plus tot possible.PARIS (AFP) \u2014 Le Conseil des ministres des Affaires étrangères a abordé cet après-midi le troisie- me point de son ordre du jour: préparation d'un traité de paix avec l'Allemagne.; .On s'attend à ce que la discussion ne se prolonge pas sur ce sujet et que, dès aujourd'hui, le quatrième point, c'est-à-dire le traité avec l'Autriche, soit abordé.; PARIS (PA) \u2014 Les ministres des Affaires étrangères de l'Est et de l'Ouest tentent aujourd'hui de récupérer une certaine forme d'entente des débris de vues divergentes accumulés au cours de la discussion touchant l\u2019avenir de Berlin.Co A la séance d'hier, Andrei Vi- chinsky, de l'Union soviétique, a agréé une requête de la part des Américains, voulant que les entretiens au sujet du commerce et du trafic entre l'Est et l'Ouest qui se poursuivent à Berlin, soient terminés au plus tard lundi prochain.Antérieurement, les puissances occidentales avaient is, les Quatre étudieraient la préparation d'un traité de paix avec l'Autriche | laissé entoncie à la Russie qu\u2019elles étaient fatiguées de ce jeu d intrigues au Conseil des Quatre et qu'elles entendaient obtenir des résultats, ajoutant que si les entretiens de Berlin ne produisent aucune entente le Conseil des Quatre s'en mélerait.Les entretiens qui se poursul- vent à Berlin entre l'Est et l'Ouest en vue d'une entente en matière de commerce et de trafic sont ralentis par la grève des cheminots qui condamne l'Ouest.La Grande- Bretagne, la France et les Etats- Unis ont fait savoir à la Russie qu'on n'en arriverait à aucune entente tant que durerait la grève.A moins que les grévistes retournent au travail dans les 24 ou 48 heures.les négociateurs à Berlin seront tenus d'avouer aux ministres des Affaires étrangères qu\u2019ils n'ont pu s'entendre.Dans l'intervalle, la question des traités de paix avec l'Allemagne ct l'Autriche reste en suspens.Des sources occidentales ont laissé entendre que les ministres proposcront l'établissement d'une commission devant étudier la perspective d\u2019un traité de paix allemand si la présente conférence de Paris doit se clore sans aucune entente positive.La principale fonction d\u2019une telle commission serait de préparer les voies à la tenue future d'une autre conférence des Quatre.La capitale du Japon paralysée par un conflit TOKIO (AFP) \u2014 Un ordre de grève a été lancé ce matin aux deux tiers des cheminots des chemins de fer de la région de Tokio pour protester contre le renvoi de dix-neuf d\u2019entre eux.La grève est la première phase d'une offensive ouvrière contre 4e programme gouvernemental de licenciements en masse en application du programme d'économies passé par la Diète lors de sa dernière session.Bien que partielle, la grève a paralysé aujourd\u2019hui près d'un million de citadins.Des conférences se sont succédées toute la journée pour amener les syndicats locaux à rapporter l'ordre de grève, mais les grévistes, sachant qu\u2019ils seront renvoyés de toute manière, ne montrent aucun empressement à reprendre le travail.Les observateurs soulignent que cette-rève est illégale, puisque les cheminots des lignes de l\u2019Etat sont des employés du gouvernement et que toute grève est interdite à ceux-ci par la loi japonaise.Ils pensent que les.Américains devraient intervenir pour y mettre fin, le gouvernement japonais, bien qu\u2019ayant déjà prouédé à l'arrestation de 19 grévistes, hésitant à faire intervenir la police sur une grande échelle.D'autre part, les autorités d'occupation semblent vouloir laisser l\u2019affaire au gouvernement japonais.em +.796 candidats La Presse canadienne a relevé jusqu'ici 796 candidats en marge des élections générales du 27 juin.Voici celles annoncées durant les dernières vingt-quatre h.ures: Québec: Joseph Lafontaine, libéral, Mé- gantic; Paul Lamarche, conserva- teur-progressiste - Montréal - Lafontaine; J.-M.Sévignac, indépendant, Montréal-Lafontaine; Camillien Houde, indépendant, M ,ntréal-Pa- pineau; Wilfrid Kendall, conservateur - progressiste, Montréal - Papineau; Cléophas Langlois, conserva.teur-progressiste, Montréal-Ste-An- ne.Ontario: W.B.Hendry, ouvrier-socialiste Toronto-Broadview; G.W.Ewing, libéral - indépendant, Toronto - Trinity.inauguration d'une nouvelle aile à l'hôpifal de Cornwall, Ont.CORNWALL (PC) \u2014 Le premier ministre Frost est arrivé à Cornwall pou: assister à l\u2019inauguration officielle de la nouvelle aile de I'hopital général de Cornwall, construite au coût de $500,- 000.Cette nouvelle aile compte 85 lits.L'hôpital actuel, qui contient également! 85 lits, fut construit en 1897.Inaugurations à Cornwall, Ont.im CORNWALL, Ont.(DNC) \u2014 Cette semaine, a Cornwall, deux événements de haute importance ont fait des pages d'histoire.Un nouveau service d'autobus électrique a été inauguré, pour remplacer les vieux trams lents et démodés et défigurés, trams qui ont soulevé iant de mécontentements.Les nouveaux autobus sont un véritable luxe, très silencieux, rapides et spacieux.Le changement de ce mode de transporl à Corn- wal et dans le canton se fit mercredi dernier: le maire Horovitz et le prefet, M.Rouleau, inaugurèrent officiellement le service dans leur municipalité respective.Les deux conselllers et autres hautes persunnalités furent ensuite promenes à travers les rues du parcours.Pour marquer le jour, un banquet fut servi à l'hôtel Cornwallis.| L'ouverture officielle de l'aile nouvelle de l'hôpital Général à Cornwall a cé présidée par le lL\u2019assaillant chez J.-L.Roussel sera en prison deux ans \u2014\u2014_ James Mavor, 17 ans, de Car- tierville, a cté condamne, hier après-midi, à deux ans de prison moins un jour, par le juge A.-G.McDougall, pour vol avec violence.La victime de ce vol a main armée.M.J.-R.Roussel, pharmacien en vue de la capitale.raconta au juge comment deux jeunes hommes pénétrèrent dans sa pharmacie, angle des rues York et Dal- housie, ie soir du 17 mai.Pistolets en main, ils lui enlevèrent plus de $100 et, après l'avoir forcé à se coucher par terre, lui assénèrent trois coups de crosse du pistolet.M.Roussel eut un doigt fracturé et subit des blessures au cuir chevelu.Mavor et Douglas Donnely.qui attend son procès, furent appréhendés, avec deux autres compagnons, dont une jeune fille de 16 ans, par la police provinciale d'Ontario quelques heures après le vol.Ils étaient dans une voiture que l'on croit avoir été volée à Montréal.L'argent fut trouvé sous la ban- quelte d'avant.Mavor était représenté par Me A.-H.Lieff, c.r.et Me Raoul Mercier, c.r., était l'avocat de la Couronne.Vinet-deux maisons au chemin Merivale La Corporation d'hypothèque et de logemenent entreprendra la construction de 22 nouvelles demeures le long du chemin Meriva- le, près de la rue Carling, aussitôt que le conseil de ville d'Ottawa aura donné son approbation au projet, a déclaré ce matin le maire- suppléant, L.-L.Coulter, à la suite d'une rencontre des commissaires ct des représentants de la Corporation.Les deux parties se sont entendues sur les derniers détails, et la corporation demandera immédia- tem®ht aux compagnies de construction intéressées de lui adresser des soumissions pour la construction des futures demeures.Celles-ci séront réservées aux vétérans.Le loyer de chacune de ces demeures n'a pas encore été déterminé \u2014 tout dépendra du genre de demeure \u2014 mais il sera de $34.50 au moins et de $37.50 au plus.La question sera soumise pour approbation aux échevins lors de leur prochaine réunion réguliére, le 20 juin prochain.La construction de ces maisons n'entrainera aucune dépense de la part de la ville, les services d'eau et d\u2019égout étant déjà installés.Au cours de la réunion, les commissaires ont approuvé une demande de la compagnie Taggart Construction de travailler jour et nuit sur la démolition des édifices occupant présentement l'espace où sera érigé le futur immeuble abritant les bureaux du ministère des Affaires des anciens combattants, sur la rue Wellington.App Feu a Kingston premier ministre Leslie Frost, d'Ontario a-siste de honorable Lionel Chor-ier.ministre des Transports dans le Cabinet fédéral.Le maire Horovitz ct M.Rouleau, préfet, assistaient également.Cette aile fut ajoutée à l\u2019édifice actuel ct fut construit au coût de $500,000.Il fallut deux ans de construction; l'aile nouvelle est toute moderne.Un octroi fort apprécié et considérable, reçu du gouvernement fédéral, permit dans les derniers jours de terminer la construction et de permettre à plusieurs patients, de recevoir des traitements mlus scientifiques et effectifs, Ace de banditisme © mt ST-DAMIEN, Qué.(PC) -\u2014 Deux femmes ont été battues, ce malin, par un bandit armé qui a vainement tenté de piller la succursale de la Banque canadienne nationale de St-Damien.mercedes I KINGSTON (PC) \u2014 Un incendie a détruit Jes écuries des terrains d'exposition de Kingston, la nuit dernière; sept chevaux de courses, sous harnais, évalués à au moins $5,000, ont péri.Les écuries, propriété de la ville de Kingston, contenaient également des véhicules de courses et de l'équipement, d\u2019une valeur de $2,500; Je tout a été également détruit.Six chevaux ont été sauvés des flammes.mre vt tf or mm , Incendie à Moniréal \u2014_ MONTKEAL (PC) \u2014 Un pompier a éré blessé et vingt personnes ont dû évacuer les lieux lorsqu'un incendie détruisit un étage d'une manufacture, rue Lagauche- tière.Les dommages à l'immeuble ont été considérables.Par Pierre de BELLEFEUILLE Un stratageme des deux anciens partis, dirigé contre ia CCF en Nouvelle-Ecosse, a parfaitement réussi, mais il s'avère qu\u2019il a profité aux conservateur-progressistes sensiblement plus que les libéraux n'avaient calculé.Le résultat des élections provinciales qui ont reporté le gouvernement libéral de M.Angus Macdonald au pouvoir a transporté d'aise le parti de l'opposition officielle, qui a enregistré des gains sensibles à la veille des élections fédérales du 27 juin.Le stratagème, préparé longtemps d'avance par une redistribution des sièges, visait à substituer les conservateurs aux socialistes comme opposition officielle à la législature provinciale.Les libéraux de la Nouvele-Ecosse préféraient en somme faire la lutte aux mêmes adversaires sur cial: il ont cru l'occasion excellente d'entraver les progres lents mais sûrs de la CCF.Les conservateurs, qui n'avaient pas élu un seul député aux élections provinciales de 1945, en comptent maintenant huit: la CCF sera représentée, comme à la dernière assemblée, par deux députés; et comme, par suite de la redistribution, le nombre des sièges est passé de 30 à 37, les Hi.béraux détiennent les vingt-sept sièges qui restent, à comparer à vingt-huit à la dernière assemblée, Les sept nouveaux comtés ont élu quatre libéraux et trois conservateurs; en ce sens, le stratagème a tourné comme prévu: mais dans cinq des anciens comtés, les conservateurs ont défait les libé.| raux sortants, ce que le gouvernement de M.Macdonald n'avait sans doute pas prévu.Les chiffres du vote sont plus les deux plans fédéral et provin- révélateurs encore.La CCF, qui avait obtenu 7 pour 100 des voix en 1941 et 14 pour 100 en 1945, a essuyé un recul jusqu\u2019à 95 pour 100.Ies conservateurs, qui avaient.perdu du terrain de 1941 à 1945, à 40 à 33 pour 100 des voix, ont reconquis leurs positions de 1941 cn obtenant 40 pour 100 des voix.Quant aux libéraux, ils n'ont pas pu conserver leur majorité de 53 pour 100 des voix, qui était demeurée constante en 1941 et en 1945; ils ont reculé légèrement jusqu'à 50.5 pour 100.Les pertes libérales sont très légères; et bien que les conserva teurs soienl seuls en progrès, Ja transposition des comtés provinciaux sur la carte électorale fédérale ne semble pas indiquer que le parti de M.Drew soit en mesure de conquérir plusieurs comtés fédéraux.Par ailleurs.l'efiet que que les gains psychologi- conservateurs Stratagème contre la CCF Lo ruse des deux \u201cvieux partis\u201d a réussi, en Nouvelle- Ecosse, mais à la satisfaction des conservateurs beaucoup plus que des libéraux \u2014 Revanche socialiste en Colombie-Britannique ?pourraient avoir sur le scrutin du 27 juin sera vraisemblablement neutralisé par l'effet plus direct de la victoire, quand même impressionnante, de M.Macdonald.Les observateurs signalent en outre, non sans a-propos, que la majorité écrasante que M.Macdonald avait obtenue en 1945 \u2014 28 des 30 sièges \u2014 était de celles qu'il est à peu près impossible de conserver longtemps intactes.On ne peut donc tirer des élections en Nouvelle-Ecosse aucun indice précis du résultat des élections fédérales.On attend maintenant le scrutin provincial en Colombie-Britannique, qui aura lieu mercredi prochain, et qui, si l'on en croit les prévisions actuei- les, verra la CCF enregistrer des gains sensibles, aux dépens de la coalition des deux \u201cvieux partis\u201d.Ce serait en somme la revanche des socialistes pour le recul essuyé en Nouvelle-Ecosse.\u201cJour l'Aviation\u201d Parade, samedi matin \u2014_\u2014_ Environ 300 membres du C.A.R.C.et des Cadets de l'Air du district d'Ottawa inaugureront le \u201cJour de l\u2019Aviation\u201d, samedi matin, par une grande parade à travers les rues d'Ottawa.Accompagné par la fanfare centrale du C.A.R.C.et par la fanfare des cor- nemusiers de Rockcliffe, le défilé sera sous le commandement du commandant d\u2019escadre R.J.Lane, de Westboro.Les aviateurs et les cadets se rassembleront sur le Driveway, a l'extrémité est de la rue Lisgar, et suivront le parcours suivant: Wellington, O'Connor, Somerset, Elgin et Laurier.Le maréchal de l'Air W A.Curtiss saluera les troupes du haut d'une estrade placée devant le quartier général de la Défense nationale à 11 heures.La parade se formera à 9h.30 et se mettra en marche à 10 heures.Le service d'autobus pour l'aerodrome de Rockcliffe, samedi après-midi, opérera à trois minu tes d'intervalle et partira du Plaza, près du Château Laurier.Un service spécial fera la navette entre l'angle des rues Rideau et Charlotte.où les tramways arré- tent, et Rockcliffe, par le Chemin Montréal.Décorations a des militaires a Kapuskasing KAPUSKASING, Ont, (DNC)\u2014 Vingt-deux vétérans, des trois armes, armée, aviation et marine, la plupart de Timmins, Ont, reçurenl des décorations des mains de l'hon.Ray Lawson, lieutenant-gouver- neur de l'Ontario, de passage à Ka- puskasing, dimanche dernier.La croix du Mérite distingué prédomina varmi les décorations; il y eut aussi une Médaille militaire.Après la cérémonie, eut lieu la dédicace de la nouvelle salle du Souvenir, située sur lc chemin du Gouvernement.La cérémonie commença-à 2h 15, sur ie ierrain vacapt en face de l'hôpital où la Légion donna le Salut Royal pour ie lieutenant- gouverneur.Le maire Alec Ste- vensons présenta M.Lawson.Pour se rendre à la saile du Souvenir, il y eut parade dans la ville.Les invités d'honneur ouvraient la marche.Le lieutenant-gouverneur, le commandant de l'air W.-W.Brown, de Trenton, Ont, W.J.Swetman, de Kapuskasing, le colonel C-E.Reynold, président du O.N.R, le major C.McCallum, d\u2019I- roquois-Falls, Ont, le capitaine Tom Magladery, le capitaine Gordon Contryman et le capitaine T.-H.Mather, commandant de la Légion étaient suivis de la fanfa re, des vétérans, des Cadets cel d\u2019une partie de la population de la paroisse.Lawson coupa le ruban attaché à la porte et M.Mathers introduisit le distingué visiteur dans la salle du Souvenir.M.Tom Blyth, président de la Légion de Kapuskasing, présenla le major McCallum qui inaugura le service.Le commandant provincial, escorté du commandant Countryman et de M.Blyih déposèrent une coronne pour honorer les soldats de notre région morts au champ d'honneur.: La fanfare joua le réveil et les Cadets firent entendre l\u2019hymne national.Community, en l\u2019honneur de Met Mme Lawson et des décorés.Le maire présenta à M.Lawson les armoiries de la ville, Mme Lawson reçut une gerbe de roses.Le lieutenant-gouverneur a visité le moulin à papier de la Cie Spruce-Falls, lundi matin.Une réception eut lieu au Club |\u2018 La Fédération des Maires clôture son congrès à Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le maire George C.McLean, de St-Boniface, Manitoba.a été élu à la présidence de la Fédération des Maires et dee Municivalités du Canada qui a terminé aujourd'hui son congrès d'une semaine par l\u2019élection des directeurs et Yadopuon de deux résolutions.Le maire McLean succède au maire Lucien Borne, de Québec, qui reste membre de l\u2019exécutif national a titre de président honoraire.Il a été décidé que l\u2019an prochain la Fédération se réunira en congrès annuel à Saskatoon, Sask.ville du maire J.S.Willis, élu secrétaire honoraire de la Fédération.: Les deux résolutions adoptées aujourd'hui- portent, l'une sur le chômage et l'autre sur la présentation au peuple de Terre-Neuve, nouvelle province canadienne, les meilleurs souhaits de la Fédération et du congrès.La résolution concernant le chômage demande que les gouver- nementis fédéral et \u2018provinciaux soient priés d'élaborer dès maintenant, \u201cun programme d'entreprises publiques qui pourrait être mis à exécution adVenant une grave crise de chômage.- \u2014_ KAPUSKASING, (Ont.) KAPUSKASING (Ont.) (DNC).\u2014Le R.P.Arel a baptisé, le 5 juin les enfants suivants: Marie-Thérè- se-Louise-Joceline, fille de M.et Mme Gérard Hébert, (Thérèse Constantin).Parrains: M.Jacques Maillot et Louise Constantin, tante, représentés par M.Victor Hé- bert et Alberta Labelle.Joseph- Julien, {ils de M.ct Mme Ovila MeLean (Angélina Carrière).Parrains: Patrice et \u2018Diane McClean, frère et soeur de l'enfant.Déplacement le R.P.André Cary, o.m.i., curé, est parti mardi pour précher des retraites dans la Saskatchewan,-il sera de retour en août.Le R.P.Levesque remplit les fonctions de supérieur durant son absence La meilleure aubaine au monde Lunettes de soleil du genre de l'aviation américaine Dimensions pour hommes et femmen Sood pi ce véritable $ 88 imilieuir compris frals de au prix sensationnel de \u2026\u2014 | ate .payés Verres polis de teinte vert frais Montures ajusiables en-or plaqué - \u2018Tiges et pont en Pearloid Tiges renforcies pour plus de durée Vertes fabriqués d'après les spécifications du Bureau of Standard des E.U.tv\u2019 CRIER 10 Jours d'essal e argent, rembourgé garant ) ! RITHOLZ OPTICAL CO.18), rue Sparks, Ottawa, Ont.\u201c VENEZ OÙ POSTEZ LE COUPON * 8S.V.P.m'envoyer lunettes de + soleil pour hommes pour dames.« 1] Envoyez c.0.D.I] Clincluy § meee.Freie de poste payés.© NOM sein oes comission Roscmims o.- Adresse * Ville we tct-.-.- aupt qUeTet = Le Droit AR PEANLAIS O4 L'OSTANIS 97 04 Vourst pU QUEBEC CIMT A 5 1 | | t ESSAYEZ LE SERVIC NOS PETITES ANNONCES JURIET 18a} ii 1 1 E DE Il ne vous en coûtera que quelques sous pour en faire l'épreuve.Le tarif ci-dessous vous servira Conan ton dr Ba fifty (i ne EE Pat EE EE BT EE eo LT Cimon SN SEAL TE TN de guide.COMPTANT DEBITEES \u2019 Nombre d'insertions [Nombre d'insertions|| CONTRATS Nombre ! '_ 3 LE 23 14.I 2 | 150 pe] 8 0 [ARN vois tas \u201csous sous | sous Jen.jee.: jre 10 | 25 | 60 | 20 I »50 1,20 1,80 2.25 | 15.08 i Il I} 28 | 88 | 99 38 | 1.32 1.98 3.50 16.30 12 30 | 72 1,08 #0 | 1.44 2,16 2.75 | 10.00 13 ; +23 7 | 1.17 86 1.86 2,34 4.00 18.50 14 || as, #1 126 20 1.65 2,82 430 | 21.00 15 as 0 | 1.95 !} 76 1.80! 250 475 ; 12.80 16 49 98 | 1.44 80 1.92 2.58 3.60 24.00 - 7 43 ; 1.02 1.53 86 2.04 3.08 345 23.30 18 |} 45; 1.08 \u2018 1,62 | 90! 2,16 9,24 5.95 : 27.06 10 49 : 1.14 : 1,71 98 2.26 3,42 8.00 ! 18.30 20 50 1.20 | 1.80 1.00 2.40 3.60 8.25 30.00 at .$3 1,28 1,89 1.06 2.52 2,78 8.50 31.00 22 55 1.32 1.88 1,10 2.64 3.98 7.00 33.00 23 58! 1.38 2.07 1.16 2.78 4.14 7.35 34.30 26 | 60 {| 1.44 2.18 1,20 2.88 4.22 7.50 36.00 23 63 | 1,50 2,23 1,26 3.00 4.50 7.75 37.80 26 43 | 1.56 | 2.34 | 1.30 3.12 4.00 8.28 3000 27 be 1,62 2,43 1,36 3.24 4.88 8.50 40.30 a8 «70 | 1.08 2,52 | 1.40 3.38 304 8.73 43.00 29 23 i 1.74 2.61 1.48 2.48 3.20 s.00 43.00 0 73 | 1.80 2.70 | 1.50 9.60 5.40 0.30 43.00 Débitées: 59% d'escompte sur remise dans les 9 jours de la première insertion.Contrats: Le cout de ces annonces est payable au mois, auf présentation de la facture. LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 10 JUIN 1949 \u2014 oyaume des Directeur: ONCLE JE Enfants Aux directeurs et directrices des Sections juvéniles Tout dans l'éducation sert à la formation du goüt et de la volonté.Une plaie dont souffrent certains maîtres, c\u2019est la mauvaise écriture des élèves.Or, la mauvaise écriture vient presque toujours de la pares se.Et la paresse d\u2019un manque de volonté pour se corriger.Un exercice d'écriture peut ainsi devenir un exercice de volonté.De méme, quant à la prononciation, à l'articulation, à la tenue.Qui sait ees pelils secrets se réjouit, car ce sont autant de moyen pour aider a la formation du caractère, la plus essentielle des fins chères a un éducateur digne de ce nom.Oncle JEAN.A las, Martin de Tours, Glen Robertson, Ont, Comme vous avez été rares, cetle aunée ! Qu'esl-ce que vous avez fait?Vous avez coutume d'avoir de la vie à en jeter par dessus les clôtures ! Mais puisque vous n'êtes pas morts, vous êtes capables .de faire un beau voyage.Par exemple, le 12 juin, a McAlpine.C'est pres de chez vous.Et vous feriez connaissance avec un beau petit monde, comme il en lève dans les écoles intelligentes! C'est cela, Oncle Jean n'a pas fini de vous agacer un peu, qu\u2019il veus offre un secret de passer la plus joyeuse et la plus édifiante journée de l'année.Si vous dites un \u201coui\u201d de fierte, vous serez donc \u2018 comme la vôtre.| Vite, vite, grouillez, remplissez les Mercury et les Bazous, et 3.en route pour le pays des rêves: adresse: McAlpine, près de Vankleek Hill, terre d\u2019une Croix glorieuse.Oncle JEAN À Robert Chevrier, Casselman, Ont.C\u2019est à vous que je m'adresse, mon cher Robert, puisque vous êtes le président d\u2019une sertion qui ne va pas donné son nom.Soyez | donc en toute obligeance mon interprète auprès de vos confrères et, | en passant, à la prochaine séance, récitez seul à haute voix le SERMENT au DRAPEAU, pour dorner l'exemple d\u2019une belle récitation.Vous avez assez de FIERTE pour ça, j'en suis sur.Mes chers enfants, j'écris souvent ie mot FIERTE en majuscules.ll ne vous crèvera pas les veux, mais il aura peut-être le bonheur de rester gravé dans votre mémoire.Je le fais donc dans ce dessein.Que le mot et la chose \u2014 FIERTE \u2014 soient si bien compris de chacun de vous que vous en viviez toute votre vie.La FIERTE, c\u2019est l'HONNEUR, LA FORCE, la CONSTANCE et la VICTOIRE.Le mot FIER est l'un des plus compliments qu'on fait d\u2019un homme de tête et de coeur.Je veux que vous le méritiez TOUTE VOTRE VIE.L'aimez-vous, maintenant, le mot vivifiant par excellence?Serez-vous 2 McAlpine, le 12 juin?Oncle JEAN essaya de les répéter pour son propre compte.Comment fui inventé Et le 26 bre 1783 il se jet en 1500, le parachute | du premier étage de sa maison avec : un parapluie.Si singulier que cela puisse paral-, Afin d'éviter que le parapluie ne tre, le premier parachute fut expé- se retourne il avait eu le soin d\u2019at- rimenté aux Indes et.il faut, bien le iacher solidement les baleines.dire contre la volonté des expéri-, L'expérience réussit, mais tout mentateurs.de même le ccttact violent du sol En l'an 1500, le maharajah de incita le professeur Le Normand à Bopal faisait jeter du haut d'une plus de circonspection pour ses tour très élevée les esclaves qui! expériences futures.s'étaient rendus coupables de quel-' 1! fabriqua un parachute en Loile que larcin.mesurant plus de 6 pieds de dia- Il avait toutefois, la prevenance.mètre et l'expérimenta du haut Et ceux qui atterrissaient sans se d'une des tours les plus élevées rompre les os étaient graciés.! d'Avigon.Plus tard, un professeur de ore I! avait attaché un mouton au pellier, Le Normand.qui avait eté parachute et l'animal vint douce- le témoin de l'une de ces scènes, \u2018ment se poser sur le sol.\u2014 \u2014 ta Tt \u2014 Les Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 18 2 3 TTL: TC) \u2018| 0 | ME [j] | TR OO) 1e 00 Co COC MORIZONTALEMENT 3\u2014TAt dsbris de pot \u2014 Le petit \u2014G - d'un âne.oats de plantes à fleurs com t\u2014Anagrammie de sad \u2014 Revuell rie _ ' - de bons mots.Fe a gratte Fille rips h\u2014\u2014Se Ait d'un fer cassant à shaud, difficile à forger.t\u2014Du verhe mouvoir Fepoaues.7\u2014Affluent de la Loire - Salson.8_\u2014Allez, en tatin \u2014- Enleva la vie 9-_ \u201cVe \" a: Pm | R40 \u2014Musical March Past | Frank Lovejay, qui a si bien CAROL aon\u201d Sky\u201d (3).12.68, 3.02, 9.00\u2014CBC News joué dans \u201cHome of the Brave\u201d, CARTIER , ood Sam ( | g.05\u2014Morning Melodies, i i , oR-=\"\" am\u201d (2).2.38, 8.04, CE Music for Madame, Vient de signer un contrat avec: gan \u201cArizona Ranger\u201d (1) 138, 5.01, l1),30\u2014Doorwav to U-Q.8.27, : Fairyland.; CINEMA DE PARIS \u201cMort ou vif\u201d 11 90-\u2014Caïfing AI Children (1) 1:8E-5:00-4:22.\u201cRoute sans issue\u201d | 30\u2014TPreludc tr.Afternoon ( v / (2) 3:09-6:31.9:53.E P.M.ole moira e CENTRE \u2014 \u2018For the Love of Mary\" (I) 12 00\u2014BHC News.1:10 = 3:15 = 5:25 « 7:30 - 9:35, 12 1b\u20148ports College.12.31 ~Melodies 12.59\u2014Dom.Obs.Time Sigs Lo\u2014CRBC News.tor Juniors DRIVE-IN \u2014 \u201cPerils fi.du cin ema 2 eprésentations chaque suir, commen- EASTVIEW\u2014\"Black Bart\" (24 6.30, 9.05.of Pauline\u201d Les notes murales qui accompagnent le 1 1.15-~ World Church News | t.30\u2014Concert Favourites.titre où le réeit des films ne s'adressent Ha and the Mermaids (1) 7.80, y Zuv Metropoiitan ODérs.pas au public des salles paroissiaies mais rés.; 5.00 -Musical Programme.yux amateurs de cinéma en général.FRANCAIS \u2014 \u201cMontana Mike\u201d (1).Triple | 5.45\u2014This Week.Nous classuns les films d'apres les fiches Threat (41.i .de in Ligne de Lécence aux Etats-Unis et LAURIER - \u201cSilver Devils\u201d (2) 1.D0, i CBF-MONTREAL du Service de Presse ct du Cinéma et 3.47, 634, 9.21.\u201cIn this Corner\u201d, 42) ; d'après le juxement a porter sur un film | 2.00, 4.47.7.34, 10 21 : 0 Kilneycles douteux, iorsque nuôs sommes assurés : Le ' ae AM.qu'il a sub: les coupures nécessaires.| LINDEN\u2014\"\"Thunder in the Valley\" (2) | 4.00\u2014Opéra de quat'sous Les chiffres 1, 2.3 et 4 classent les; !.15.3.30, 8.35.9.4.\u201cBells of San An- ; FEM a choisie fiime sur leur valeur morale.Ainsi: æelo\u201d (1) 2.05, 5.10, 8.20.Da U0\u2014Radlotnuranl 1 Ne semble offrir aucun danger pou! MONTCALM \u2014 \u201cIvy\u201d (24 6.13, 9.76: 8.10\u2014Chronique spertive.\u2018e publie en général \u201cRailroaded\u201d (2) 5.00, 8.09.8.15\u2014Elévations 2 Ne convient qu'aux personnes adultes | ODEON - \u2018Best Years af ur Lives\" (3) matuting les.: 9.05~Le Théâtre de la 8 30\u2014Rythmes et mélodies g.00\u2014Bulletin de nouvelles 12:05 - 3:00 - 6:00 - 9: + i Se dit de films sur lequels il faut! ; .; US :3 faire de graves réserves comme des | RÉGENT \u2014 \"Forbidden Street\u2019 (3) 12:10.films qui présentent des dangers a ae China Giri\u201d (2) 1:30.même pour is.moyenne des adultes i .a tte.; A a ; i 457 \u2014Sikn on.{10.00\u2014 Curtain Call.| aug Marne 4 Se dit d'un film à proscrire, abso- | 7 N= News {11.00\u2014Teen Time.| 10.0016 Coin des Jeunes lument à rejeter par tous.| 7 nh\u2014Breakfast Party.| P.M.11 06\u2014 Musique sur demande 9 Ce signe de ponctuation indique un\u2019 .= - 8.0 =~News, 12,00-\u2014 News.[Bom Varies .on signe de punctuation indique an, A 2 pat = 885 \u2014Speortacast, 12.05\u2014Interiude.PM.fi m dont nous n'avons pas encure | RK RN a ; : te morale i 8 8 tt- March Past.12.15\u2014Farmers Notehonk.\"12.00\u20141°'Heure dominicale , \u20ac co \u2018 i } i A LE y } _ le.4 .Veut dire un programme recommandé Rudi: eh: Sin Fady Arnold Show.12:80 at Record i M.l'abbé Jean- pour sa valeur ao iatiaue.© $A LE CLIMATISEE ea Masching ajong 1 00\u2014 Newest in News.215 Baptiste Gauvin.= ne rere == ink 2 BL , \u201cie Tri 1 \u2014Musigue poptlaire.Together, Lt 15\u2014Kine Cole Trio.\"18 30\u2014Le Réveil rural.A l'afiche 9.00\u2014 News | 180 Me A Fons °12,59\u2014Signal-heraire de LE Melody B00_News.need l'Observatoire \u201cIN THIS CORNER\" 10.5\u2014Musical Revue.| 3-0h-Melody Matinge.| Loom A tettes Scott Brad 10.45 ~Student Council.| 4.00\u2014Rainbow Balirocm | Evereudy.Edmund Pegg.Ann (Garner E y 11 00\u2014News, ; | b.00\u2014Janz Concert.I.{.16\u2014Radin.journal.dans AUSSI \u2014~\u2014 11.05\u2014Saturday Morning.5.55\u2014Mideet Quiz.| 1°25- Intermède.\"THUNDER IN THE VALLEY\u201d \u201cTHE SILVER DEVILS\u201d Hoedown.| | 1,30\u2014Nctre français sur le \u2014\u2014-\u2014_ PLUS -\u2014-\u2014-\u2014 .avec 11.55\u2014Town Crier.CBO-UTTAWA i- vif.C-nférancier.Roy Rogers Hoot Gibson PM es 2 qu JerMarie Laurence \u201cBELLS OF SAN ANGELO\u201d 3.00\u2014 News.~ 145 -\u2014Chansonnettes.1 is Cbarm Broadcast.7,00\u2014 Wake Up to Muse! Z.00\u2014L'U éra du Metro 12.i5\u2014 Knight of the | Loc.politain (ABC).\u2014 Airlanes.* T.30\u2014CRC News.! \u201cClann: Schiechi\u201d dr = == \u2014 12 30\u2014 News-Ruund-up.| 7.35\u2014 Wake Up to Muete- Puccini et Salomé\u201d ; AN : ue a 12 §0\u2014Sportacasth Loc - | de \u2018Strauss.y a A H 43129 32450 D'arteya Presents.| 7.85\u2014Meindy Highlights.6.00\u2014 Variétés.| ul 44 1 ll : 3 PI I Re cd A AE PRO CHCH-OTIAWA-HULL 9 m\u2014Muc & th old Tib\u2014lirtain's Latest _ \\ OTTAWA «| - Timers.| cnoiy.p at dented 970 Kilocyetes i 9.30\u2014Susan Fletcher 7.30~ Armdalc Chorus, Ë .6.00 \u2014 Nécrofugle ! Show.| 746,-\u2014-Memo From Lake Ce soir & 15 \u2014- Radie-taurnu! * 045\u2014 Community News, | Success.; 6 31 \u2014 Musical, {o.06\u2014Casu Loma | 8.00 ~Arthur Godfrey*s Danan Andrews, Lynn Bari 6.45\u2014 Musical.Orchestra.Talent Scouts.dans qA0\u2014 Forum speruf iv.\u2014 Brant Inn 8.30\u2014Share \u2018!e Wealth \u201cKIT CARSON\u201d 7.50 \u2014Musique de Orchestra YUO\u2014CREC News.l'Amérique latine.11.00\u2014News & Sports.903\u2014NHL \u201cHockey.= AUSSI \u2014 7.45\u2014Poliitque: P.P.-Cons.11 15\u2014 Night Mayor Show |fh.36\u2014- Organ Music.: \u201cRACING LUCK\" & 60 \u2014 Radio-Giajetés Cdnes.12.00\u2014 News.11.10\u2014Red River Barn i avec 9.00\u2014Politique: Parti \"12.05i\u2014Sizr off.Dance « , Libéral, CFRA-OTTAWA 11.20~ Roosevs Grill Orch Stanley Clement 9 15~ Musical, 9.70\u2014Soirée de Quéhcc.{u.00~ Rudio-journal.| 10,11 -\u2014Interlude.i 10.15\u2014Parti C.,C.F.10.30\u2014 Musical.19,45 Positique: Parti Libéral, 10.50.Musical.11.00\u2014 Bulletin de nouvelles 11.10 Cluh \"9707, 12,09\u2014 Fermeture.CKCO-OTTAWA 1310 Kilocycles 6.090-\u2014 Newscast, | 6 1U\u2014Sportscast.| 6 15\u2014Silver Strings.#.30\u2014~Jungle Jim.f 4äA\u2014Broadwav 6 55\u2014 News.: 7 ty\u2014Spike Jones Show.| 7.390\u2014Mother Parker Revue.Musical.| RH \u2014Twenty Questinns.830 -\u2014;la:mony House.i Los 560 Kiacycles Siver & Crystal 7.00\u2014~ Newest in News.7.15 \u20148ilver & Crvstal, 6.45\u2014 West McKnight.Sports News.T.00\u2014 Meet miseie 12,.60\u2014CBC News.CBF-MUYTREAL 690 Kilucycles |11.30\u2014Orchestre de dente {12.060\u2014FINS DES EMISSIONS.7 30\u2014=The Coranettes, § un \u2014Hayonakers Hoedown 6.00\u2014 Interview en marge 9.1h-=let\u2019s Dance.15 dv usher \\ 945-\u2014QSHL Gume 8 5 ~ Rudiu- yuu ual.INRit\u2014joddlers Fiing.20 (throne sprrtive, 11 00\u2014 News.8.30 L Orchestre ham nifue e la = ; SOU Record., Direction: Arturo à.5 : ; ; \u2018osvanini.' a secord.| 130\u2014Les Soirées de cher ' 1.05\u2014~0ff the Record | nous.| rection: | 1.30\u2014Sign aff.Maurice Meerte.| CRO-OTTAWA [a vitée: Marguerite .| sliterté, acprano.: * .910 Kilocycles 8.30\u2014T.c Bal des copairs.2 : | Route ONE en | 6.00\u2014Pgem.Summary.9.00\u2014Radio-journal, A ARN .: 613\u2014CBC News.9.05\u2014Joute de hockey.Wii AS .6.25 \u2014 Weather Forecast &:1 3U-\u2014Musique de danse.André LUCUET || Treques DUMESNIL CE SOIR à 8h.40 t.a0\u2014 Divertimento.CELL Adagio.0 HEART BEAT\u201d GINGER ROGER DERNIER JOUR JEAN-PIERRE AUMONT \u201cROUTE SANS ISSUE\u201d A = Montcalm HL Cite Zed = PT EE Ce soir Ce soi \u201cGOOD SAM\" \u20ac soir Gary Cooper, Ann Sheridan i \u201cIVY\u201d ee \u2014 \u2014 AUSSF \u2014\u2014 | loan Fontaine, Patrick Knowles \u201cARIZONA RANGER\" \u201cRAILROADED\u201d Tim Holt Jack Holt | John Ireland, Sheils Ryan \u201cMORT .OU VIF\u201d Ouverture des portes Mer., 1 h.Autres jours 4 h.45 Toujours un dessin animé en couleurs Mary Jane Saunders, quoique cet- | il faut réenregistrer le dialogue de te dernière ne soit pas Shirley ; présenter un spectacle, | Récemment, le Toronto Council of Women a s-ggéré que le spec- :tacle devant a grande tribune isoit présenté par des Canadiens.*M.Hughes ne croit pas que des |! Canadiens soient capable de réali- que le découpage.Quoique ce film mots d\u2019esprit.C'est la reprise du ser un suectacle de ce genre.Il ujouta eperdant: \u201cNaturellement, ce n\u2019est pas à moi à déci-: der.C'est une question qui relève du bureau de direction de la CNE\u201d (PC) \u2014 Ray Purdy, ex-directeur du spectacle de l\u2019armée canadien- ue a déclaré aue les Canadiens qui \u2018ont du \u2018les favoriser T1 répondai* ainsi au gérant de ls Canadian Fxposition de Toronto, Elwood Hughes, qui avait dit oue les \u2018Canadiens étaient incapables de réaliser un spectacle con venable devan.la grande tribune de l\u2019expo:ition.M Hughes avait aussi déclaré qu\u2019aucun réalisateur canadien n'avait demandé de participer 21 spectacle.Purdy et quelques autres entrepreneurs de spectacle avaient demandé as bureau des commissaires la permission de monter un spectacle à l'exposition.il y a {de cela \u2018in mois Les directeurs de l'exposition ont fait savoir au bureau dus commissaires que cette année, ils avient signé un contrat avec Olse et Johnson, comiques américains qui reviendront à Toronto peur uhe troisième \u2018année.Maztoleni est docteur en musique | TORONTO (PC) Ettore Mazzoleni, directeur du Conservatoire royal de Toronto recevra à ititre honorifique, le diplôme de | docteur en musique lors de la col- \u2018lation des grades à l'université de ! Rochester, le 20 juin.M.Mazzoleni, qui naquit en Suisse fit ses études à Oxford et | 2a Collège royal de musique de Londres.Il vint au Canada à titre de professeur au collège Upper Canada et plus tard il fut nommé ;membre de la faculté du Conser- | vatoire.En 1946, il devint directeur du Conservatoire.\u2014\u2014eé\u2014\u2014\u2014 Son plus beau rêve Dans dix ans, Georges Marchal, dont le comédien préfère est Fierre Fresnay, deviendra metteur jen scène.Ce sera pour lui une inouvelle aventure.Il faut voir { Marchall sur un plateau: dès qu'il {n'est pas devant la caméra, il va | voir derrière comment \u201ccela se présente\u201d.I! se passionne pour tout Ice qui est la vie.Affaire de goût Dans ses films, Gabin a été tour à tour ingénieur, trappeur, accrobate, mauvais garçon, colon, | officier de terre et de mer.soldat, | marin, spahi, etc.On l'a comparé à Victor Mac Laglen, à Georges Bancroft, 3 Wallace Beery, avec un | mélange de Clark Gabie et de \"James: Cagney.En fait, il est surtout Gabin.C'est-à-dire un ac- | AF \u2018alent se réfugient aux! pareront le mois prochain à Van-!me Festival cinématographique in- Etats-Unis par suite de l\u2019'incompré- ; my On honore à paris | ry \u2019 H mn | \"Monsieur Vincent TORONTO (PC) \u2014 Olsen et | PARIS (AFP) \u2014 M.K.F.Bruce, Johnson, les deux comiques amé-; ambassadeur des Etats-Unis à Pa- ricains, seront encore cette année |ris, a remis cet après-midi aux len vedet'e à l'exposition de To-: prducteurs de \u201cMonsieur Vincent\u201d l\"\u2019Oscar\u201d\u2019 décerné à ce film à Hol- Elwood Hughes, gérant de l'ex- | lywood comme meilleur film étran- position, a dfc.aré que le contratiger projeté aux Etats-Unis.Cette cérémonie a eu lieu en présence du représentant de M.Robert Lacoste, ministre de l'Industrie et du Commerce, de M.Fourré-Cormeray, directeur de la cinématographie française, de M.Pierre Fresnay, principal interprète du film, et de nombreuses personnalités américaines et françaises du cinéma.\u2014\u2014 L'opéra demai opera demain \u2014\u2014 La troupe et l\u2019orchestre de l'Opéra de Rome ont fait un enregistrement de \u2018Madame Butterfly\u201d de Puccini.Radio-Canada le fera entendre à ses auditeurs demain, de 2 à 5 heures de l\u2019après-midi.Puccini a un don spécial pour la mélodie, et en plus il joint la noblesse, le goût et le sens inné du théâtre.En 1907, Puccini visite les Etats-Unis pour la première américaine de \u201cMADAME BUTTERFLY\u201d.On lui commande une ceuvre écrite expressément pour le etropolitain de New-York.Et il compose \u201cTHE GIRL FROM THE GOLDEN WEST\u201d, basé sur la pièce de David Belasco.Il retourne en Europe, et il meurt a Bruxelles en 1924.Voici la distribution: Madame Butterfly \u2026 Toti Dal Monte, soprano Suzuki Vittoria Palombini, mezzo Kate Pinkerton | Maria Huder, soprano Benjamin F.Pinkerton .Beniamino Gigli, tenor Le consul américain \u2026 \u2026 Mario Basiola, baryton Goro Adelio Zagonara, ténor \u2018Le prinée Yamadori Gion Conti, baryton Le bonze Ernesto Dominici, basse L'action se déroule au Japon.Un officier américain, Pinkerton, a épousé une petite japonaise, Cio- Cio-San, dite Madame Butterfly.qu\u2019il a ensuite abandonnée quand M.RUDOLPH BING, directeur {du Festival d\u2019Edimbourg, vient d\u2019être nommé gérant du Metropc- litan Opera.Il remplace Edward Johnson qui a donné sa démission après 15 années.son navire a levé l'ancre.Butterfly a pris ce mariage tout a fait au sérieux et, trois ans après, elle attend encore Pinkerton, quand le Consul américain lui apporte une lettre de rupture.Elle n'y peut croire, d\u2019autant que le navire de Pinkerton entre en ce moment même dans la rade.Mais Pinkerton s\u2019est marié en Amérique, et sa fem- eu de Cio-Cio-San.Désespérée, la pauvrette se donne alors la mort.= Discussion de radio ef télévision \u2014_\u2014\u2014\u2014 {PC) \u2014 Les directeurs de la Canadian Association of Broadcasters se rencontreront en fin de semaine à St-Andrew-By-the-Sea, de télévision, Un rapport sera ensuite présenté à la Commission royale sur les arts, les lettres et les sciences.La Commission royale commencera des discussions publiques en août.!me vient chercher l'enfant qu\u2019il ai N.B.afin de discuter de radio et | Radio des Tout-Petits Bonjour petits net eur et nièces, Eh bien, notre grand concours est terminé depuis samedi dernier, Nous avons donc reçu de beaur | dessins: Je vous féliate chacun; \u2018quels grands artistes vous êtes, petits amis.C'était difficile pour nos juges, choisir les trois meilleurs dessins, il y en avait tant et \u2018bien faits.Samedi prochain, au ! programme \u201cRudio des Tout-Pe- Hits\u201d, nos invités seront les ga.ignants du concours: Jean Jacques, \"André Bergeron, Lorruine Laflè- {che, et Jacqueline Robertson qui \u2018arrive deuriéme.Ils y recevrout lleur surprise, vous écouterez tous, | Cette semaine, je vous raconte | l\u2019histoire du petit canard Ploum, qui voulait devenir une personne, Quel drôle de canard.Demain mua- tin donc, vous tous de dix ans ou moins, venez tout prês de votre ra- \u2018dio.tout prés de mot.i f Tante Renée Les Likéraux a la radio CE SOIR CKCH | 10h, 45 à 10 h.50 | M.Roland Beaudry CKAC 9 h.30 à 9 h, 45 Hon.J.Jean, CR.Demain matin (KCH | 10h.15 à 10 h.20 | Mme Roger Ouimet Organisation Libérale Le T.{Æ, L.ST-LAURENT ECOUTEZ | JEAN RICHARD ; candidat officiel ; libéral CKCH CE SOIR 10.30 \u2014 10.45 Si votre nom n'apparaît pas sur la liste des voteurs, téléphonez à 5-1817 Comité central libéral \u2014 331, rue Dalhousie, Ottawa; JEAN RICHARD | 7 puissant et simple.| | :00880%04A%00605500O#N.$ 0 PRIMERE \u2018THE BEST FOIS À PRIX YEARS OF : Angle av.fisher PRES DE Ivnne \u201cWINTER WONDERLAND\u201d Roberts, Chas.Drake \u201cCOLORADO PIONEERS\u201d Wm.Elliott Toujours un dessin animé @ I es enfants de moins de 12 ans admis gratuitement AUTO-SKY DRIVE-IN THEATRE et chemin Base Line (nrès de Hog's Back).ROUTE No 16, CHEMIN PRESCOTT.POPULAIRES Eank et Slater Tél.6-2381 LE CARROUSEL DE GAIETE ET \u2014\u2014 DE MUSIQUE LE PLUS OS DESOPILANT QUI SOIT! + cons .\u2014\u2014, aussi court métrage Nouvelles du jour remettre mt tamous PLATES \u2018moarge CAP/OL pa Or S 9 UNIVERSAL INTERNATIONAL presents DEANNA DURBIN DON TAYLOR: JEFFREY LYNN | © Mainte- Fi nant al RD : Représentations continues tous les | jours à partir de midi.LE LA JOURNÉE DE L'AVIATION Samedi prochain l\u2019Aviation militaire du Canada vous SAMEDI es tration des méthodes 11 JUIN d'entrainement du CARC.convie.vous.votre famille et vos amis aux grandes fêtes qui marquent.chaque année, la Journée de l'Aviation.Il y aura spectacle aéronautique proprement dit et, sur le terrain, exposition du nouvel équipement, et démons- VENEZ VOIR VOTRE CARC A L'OEUVRE.Venez rencontrer les hommes qui continuent les glorieuses traditions du CARC.après 1 heure de l'après-midi le 11 juin.Centre du C.A.R.C., Rodcliff, Ont.CORPS DAVIATION ROYAL CANADIEN Le samedi 11 juin, est le jour où toutes les stations du CARC, d'un océan à l\u2019autre.souhaitent la bienvenue à des centaines de milliers de Canadiens.Vous éprouverez un sentiment de véritable fierté en voyant vœs aviateurs du CARC à l'oeuvre .venez donc en foule quand vous voudreg x nme pene = remets een ét nic sa ma ee mE Ji f, rt an en tt LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 10 JUIN 1949 méme me L'Association des Propriétaires se prononce contre l'achat de 'OLHP Si la lumière n'a pas jailli du Mais comme la première motion choc des idées, lors de l'assem-|avait été acceptée il fut décidé blée des directeurs de l\u2019Associa-|que M.Sherwood enverrait une tion des propriétaires aux membres du conseil, d'Ottawa, lettre hier soir, au Château Laurier, con.| soumettant le rapport qu'il venait voquée pour discuter de l'achat de lire à l'assemblée.de la compagnie Ottawa Dans ce rapport il s'est élevé Light Heat and Power par la Commis.| cones l'achat de l'OLH&P par la hydroélectrique en sion hydroélectrique, un point au: Commission moins a été prouvé clairement: soulignant tout spécialement le l'Association s'oppose fermement, montant énorme de revenus que à cet achat.dans les conditions\u2018]a ville perdrait par cet achat.actuelles.! Un bill passé en 1948 permet Pendant les dcus heures que, un tel achat par la ville, dit-il, durèrent l\u2019assemblée, une foule|mais il ne fut jamais proclamé de motions et d'amendements vinrent sur le tapis avec, comme tel achat, ajouta-t-il, il faut tout résultat, l'opposition de l\u2019Associa-\u2018de même agir avec la plus gran- tion à l\u2019achat tant que plus de dé-! de prudence.tails concernant les termes dei Dans ce long rapport M.Sher- vente ne seront pas connus.i wood, chiffres à l'appui, démon- Une résolution concrète, iseue ; tra que la ville perdrait une som- de ces délibérations, est à l\u2019effet/me énorme en taxes et que ce que l\u2019Association des propriétai-, montant devrait être perçu, d'une res d'Ottawa recommande forte- façon ou d\u2019une autre, des contri- ment au conseil de ville de s\u2019abs-' buables.\u201cL\u2019Hydroélectrique ne tenir de toute action tant que la! paye en taxes que le dixième de chose n'aura pas été discutée plus: ce que doit payer i'ULH&P, dit- ouvertement et tant qu\u2019on ne se-! il.de sorte que, advenant l'achat Ta pas en possession de tous les | de cette compagnie par la Com- détails.i mission, la ville perdrait Cette motion aurait été acceptée Somme de $154,872\u201d.a l'unanimité n\u2019eut été le vote! Suivant ce rapport le secrétaire dissident du Lt.col.E.-5.Sher-, de l'Association.M.R.-F.Flem- wood.\u201cCette Association a pré-|ming, lut une lettre de M.F.-H.senté trop de-fofions inefficaces, ! Plant, le président de la Commis- dit-il, d\u2019ailleurs les.échevins n'ad- | sion, dans laquelle ce dernier sou- mettront pas.ne pas être cn pos- tient que la ville ne perdra rien.ï session de tous, les Laits\u201d.1 Si cette vente a lieu, dit-il, la \u201cIl est beaucoup.trop facile de; ville ne perdra pas le montant passer des résolitions a la légère, | payé en taxes par l'OLH&P\", ajouta-t-il.Ce qu\u2019il faut c'est une! Dans cette lettre M.Plant s\u2019em- déclaration pesée, à l'effet que la; presse d'ajouter: \u201cen tant que ville qui vient de faire un achat'nous le pourrons\u201d.de six millions de dollars devrait Prenant la parole le président, se montrer prudente avant de dé-! M.C-E.Compion, déclara que penser un autre huit ou dix mil-{l'Association ne laisserait pas la lions\u201d.chose là et proposa une motion loi.Mais si le bill 158 permet un! une recommandant que les membres de l'Association des propriétaires assistent à la prochaine réunion du conseil de ville alors ©'e les échevins discuteront de cet achat.Cette motion fut adoptée à l'unanimité.A ce moment le lt.-col.wood recommenda d'agir prudence, déclarant qu'après tout on n\u2019était pas en possession de tous les faits et que peut-être cet achat était un bon marché.Mais ses conseils furent noyés par des allusions à la menace grandissante du socialisme.Lors de cette réunion également question d'.miployer un avocat, mais quand on en vint au choix et au coût d\u2019une telle chose on se contents de nommer M.Sher- Che 7 Dworkin d MANTEAU de FOURRURE REMODELE pour aussi peu que 15 Duron Tu on 256 RUE RIDEAU ct OTT avec | \u20ac it fut?| James Younger comme délégué membres annonça qu'avant la fin } auprés de I'hon.G.Dunbar.du mois on aura recruté une cen- | Avant d'amorcer la question de taine de nouveaux membres.l'OLH&P plusieurs rapports fu-| En ajournant l'assemblée des vent lus par les présidents de di-| directeurs, le président annonça vers comités chargés d'examiner |que la prochaine réunion généra- ce problème et de mettre l'assem- le aura lieu le 30 juin et qu\u2019elle blée au courant de ses conséquen- | se tiendra au club de golf River- es.Le comité responsable des' mead.CE SOIR 8h.45 à 9h.Avr rT l'honorable ERNEST BERTRAND C.P., CR.ministre des postes SUR LE RESEAU FRANÇAIS DE RADIO-CANADA Organisation libérale EN DÉPIT DES CONSERVATEURS .LES sg \u2014 \u2018RUSSELL 7 B ~ PRESCOTT J.A.GOUR E.0.BERTRAND | STORMONT COCHRANE L.CHEVRIER .J.A.BRADETTE A Creees par les liberaux en 1944 Bracken et Drew les ont combattues.un traitement de faveur.\u201d Augmentation recente des taux Le gouvernement St-Laurent vient d\u2019augmenter les allocations, en supprimant le taux décroissant.OTTAWA-EST: J.R.GARLAND SUDBURY J.L.GAUTHIER Drew déclarait alors: \u201c .le gouvernement de l'Ontario entend faire tout en son pouvoir pour que ce bill inique {celui des allocations familiales) ne soit pas mis en vigueur .Le temps est venu pour cette province (l'Ontario) et chacune des autres provinces du Canada de dire que Québec ne recevra pas Pres de $350 millions verses au Quebec en quatre ans Au Canada, $1 milliard ont été distribués.Nombre d\u2019enfants assistés: 4 millions.LIBERAUX MERITENT VOTRE CONFIANCE LES CANDIDATS : LIBERAUX ET 1 JEAN T.RICHARD NIPISSING | rr Organisation libérale | OTTAWA-OUEST: GEORGE McILRAITH \u2019 ALGOMA-EST CUT TEMISCAMING UE TT LB.PEARSON |W.LITILE ALGOMA-OUEST TIMMINS G.E.NIXON K À EYRE \u2014 DGILTY'S LAVABLES pour toute petites ct fillettes 1.65 1095 1-3 ans 1-65 * 4.95 3-6 ans 2.95 * 4.75 Attrayants tissus suisses pour plaire à la toute petite - Une très belle présentation pour l\u2019été.Suivez la foule chez Ogil fait de la mode.et pois, joliment agrémentées de dentelles, soutaches, broderie, motifs.Ravissant assortiment de troisième étage SE ASIN Belies teintes unies, dispositions fleuries, rayures plaids Vêtements pour enfants, troisième étage Chapeaux pour dames, CHARLES OGILVY LIMITED Heures du magasin: 9 h.à 5 h.30.Dix-sept sermon Robes de nuit de crépe de coton uni ou fleuri 2.95 Les préférées de l'été .elles se lavent parfaitement et n\u2019ont pas besoin de repassage.Crêpe de coton en dessins fleuris ou couleurs unies de bleu, rose, maïs.Modeles pour dames et jeunes filles, sans marches ou avec manches courtes.Tailles petites, moyennes, et fortes et extra fortes.zi) ISERE ERA Pyjamas de crêpe de coton 3.95 Pour enchanter tous les coeurs féminins durant les vas cances.Achetez-en plusieurs en crêpe de coton -\u2014 Coupe ample, dessins fleuris et quadrillés, agrémentés de broderie à oeillets ou soutache zigzagué.Genre Bulcher-boy, midrift ou gilet, avec encolure ronde ou en \u201cVV\u201d.Tailles petites, moyennes et fortes.SOS ER ARR RES Robes de chambre de tissu épinglé (Terry) 10 Pour se reposer sur la plage ou pour mettre sur le costume de bain: elles sont fraiches et très absorbantes \u2014 Enveloppantes, jupes amples, sans collet, encolure en V, manches 34.Tailles 14 à 20.e Blanc e Turquoise e Jaune Lingerie, deuxième étage Leetmesamimoomipamini Be IE.À M : i 7-12 ans 3.95* 6.50 14-16 ans 5.95 * 10.95 mouchetés \u2014 Broadcloth de coton imprimé \u2014 vy pour vétir les toute petites el les fillettes au modèles, nous en illustrons deux.CHAPEAUX Les chapeaux, les plus captivants, les plus féminins que vous ayiez jamais vus en été .en paille .coquets modèles pour assortir vos toilettes d'Imprimé ou de sheer d'été.Ils se présentent en beau 8.50 panama de couleur naturelle avec garniture de velours.Ils se portent avec toilettes noires, brunes, marine et les teintes vives.PRIX, 9 à 1 h.Tél: 6-4511 a | Mercredis: ds me te Huh alin fue AOA aul ds oy Faits et | Gestes avec Gérald Renaud «Rédacteur sportif) AU FIL DU DACTYLO.Gaby Peaudry, notre rameur olympique, s'entraîine rigoureuse- inent entre les rives de la rivière Outaouais en ce moment.plusieurs experts de la rame accordent de fortes chances à Gaby de remporter le championnat du Canada et même de vaincre le fameux John Kelly, fils, dans les concours canadiens et nord-américains qui ceront tenus, cet été.après avoir tout balayé de ce côté-ci de l\u2019océan avee son ami Ted Graves dans les doubles, Beaudry se spécialisera maintenant dans les simples.Graves ne fait plus partie de l'Ottawa Rowing Club puisqu'il demeure maintenant à Hamilton où il ramera : avec le club Leanders.ce qui donne le plus de chances à Beaudry c'est le fait qu'il possède un nouvel instructeur, un des meilleurs de l'univers, dans la personne de Harry Arlett, un Britannique.Arlett a déjà été entraîneur de deux champions olympiques et il croit qu\u2019il a en Beaudry, l'étoffe nécessaire pour donner au Canada un championnat mondial.l'ambition de Beaudry est naturellement de vain- ere Kelly qu'il avait déjà battu il y a quelques années lorsqu'il remporta le titre junior de l'Amérique du Nord.l\u2019an dernier, Gaby.au lieu de concourir seulement en simples où il aurait probablement fait fureur.aidait plutôt les autres membres de son club en ramant dans les \u201chuit\u201d et dans les doubles.maintenant qu\u2019il se confine aux épreuves simples, ne soyez pas surpris de voir notre jeune compatriote devenir un des meilleurs rameurs de l'univers.Arlett y verra.Le club Brébeuf de la ligue juvénile St-Jean-Baptiste déclasse habituellement tous ses adversaires et, hier soir, la victime fut la bonne équipe de St-Joseph d'Orléans qui se fit dérouter au compte humiliant de 24-0.On dit que le club Brébeuf juvénile est le plus \u2018 puissant jamais réuni dans la capitale et le révérned père Martel, tête dirigeante de l'équipe, est prêt à l'envoyer sur le champ contre tout club de balle molle de la région, juvénile, junior ou senior.il exclut naturellement les équipes de la ligue Mercantile qui seront trop puissantes pour des jeunes de 16 et 17 ans.l\u2019abbé Martel compte dans la personne du jeune voltigeur de 16 ans, Fernand Laporte, un des plus forts cogneurs que votre chroniqueur ait cu la chance de voir taper la pilule.La porte, qui pèse autour de 180 livres, cogne une balle molle pour une distance d'environ 300 pieds.ce coup serait prodigieux pour tout joueur de balle molle de la région, mais il l\u2019est doublement lorsqu'on sait que c'est un jeune de 16 ans qui le cogne.donc, toute équipe du district, et ceci les comprend toutes, à part la Mercantile, voulant jouer une partie amicale contre le Brébeuf pourrait toujours appeler l\u2019abbé Martel au presbytère de la paroisse Ste- Anne, rue Myrand.M.l'abbé airnerait jouer contre notre propre équipe du journal, mais nous hésitons ,même si nous pouvons compter sur des joueurs comme Fernand Barsalou, Jacques Nadon et Marcel Fortin, tous des gars qui évoluent dans les meilleures équipes de la région.Barsalou et Fortin jouent dans la Mercantile, Barsalou pour Brading's et Fortin pour Hull-Volant, tandis que Nadon lance pour le Régiment de Hull, dans la ligue Papineau.Les Cards de St-Louis en sont donc rendus à 16 sur 18, mais ils n\u2019ont pas encore atteint Ja première position dans la ligue Nationale .les Dodgers maintiennnt toujours leur faible avance, tandis que les Dodgers maintiennent toujours leur faible avance, tandis que les Braves suivent toujours les Cards sur un pied d'égalité.dans l'Américaine, les Yankees ont commencé à glisser et ils ont subi leur quatrième échec consécutif, lorsqu'ils perdirent contre les Tigres de Détroit, hier.ces Tigres de Red Rolfe démontrent des signes de puissance et avec les Athlétiques, Ils semblent les équipes qui donneront le plus de fil a retordre aux Yankees, au lieu des Indiens de Cleveland et des Red Sox de Boston.Marcel Fortin, joueur de balle et de hockey bien connu est entré en fonction, ce matin, dans la position de rédacteur sportif adjoint qu\u2019occupait Yvon Robitaille qui a signé un contrat pour jouer avec le National d'Ottawa dans la ligue des Frontières.Donc, nous voulons présenter Marcel à nos lecteurs qui pourront maintenant lui communiquer des nouvelles sportives.Ralliement sensationnel de Hull Rofary qui défait Léo Duguay en compiant quatre points à la dernière * x x Trois équipes de la ligue de baseball St-Joseph sourient aujourd'hui à la pensée qu'ils ont eux aussi une chance de conquérir le fameux trophée Sport et Loisirs.La raison?C'est que la puissante machine de Léo Duguay n'est pas indestructible, puisque le Hull Rotary de Pit Richer, tout en remportant sa première victoire de la saison, mercredi, au parc Larocque, a réussi à faire subir aux protégés de Duguay leur première défaite ; en 5 joutes.Magnifique ralliement \u2026 Les spectateurs présents s'apprêtaient à retourner dans leur foyer à la dernière manche alors que Léo Duguay, en grande forme jusque-là, avait retiré deux hommes au bâton.C\u2019est à ce moment qu\u2019il ; frappa Georges Gagnon et donna 2 buts sur balles à Raymond Gi- roux et Jean-Jacques Poirier.Le compte était alors de 5 à 2 en faveur de Duguay mais avec les buts remplis Pit Richer le vaillant gérant du Rotary, frappa un coup sauf dans la droite pour faire compter 2 points et porter le compte à 5-4, Coup décisif Jean-Jacques Poirier et Pit Poirier étaient encore sur les buts et René Dussault s\u2019amena au bâton pour réussir à son tour un coup de 2 points dans la droite ct donner la victoire à son club.Chaque équipe avait réussi 8 coups sûrs et le compte final était de 6 à 5 en faveur du Hull Rotary.C'était aussi la première défaite du lanceur Léo Duguay qui retira 7 hommes au baton et donna 3 passes.Georges Gagnon langa toute la partie pour jes vainqueurs et aida sa propre cause en comptant 2 points tout en faisant compter un sur un 2 buts à la 5e.Il retira 6 frappeurs et distribua 2 buis sur balles.Roger Beaudin et Arthur Desjardins se mirent en évidence, le premier avec un 3 buts et un 2 buts et le second avec un 3 buts et un simple.Raymond Beauchamp réussit un double a la Se.Les hommes de Duguay perdirent plusieurs occasions de compter en laissant 9 courcurs en route contre 5 pour leurs adversaires.Myre imitera-t-il Rotary?Les équipiers du magasin de musique Myre tenteront à leur tour de remporter leur premiére victoire cette saison en subjuguant le Transport Urbain ce soir au parc Larocque a 6.45 heures.Jacques Nadon sera tout probablement sur le tas de boue des chauffeurs d'autobus mais on ne sait pas qui officiera pour les musiciens.Alignements: P, C.E.Léo Duguay 0101012 5 8 1 Hull Rotary 0000204 8 8 5 Arbitres MM.Gene Goderre au marbre et Nap Charron sur les buts.Léo Duguay: , M.Régimbald ac.A.Desjardins d.b., R.Cardinal r,, R.Régiinbald tb, G.Berniquez c.c., R.Beaudin c.g., M.Lavoiz n.b., R.Dupéré c.d., L.Duguay i, R.Simoncau c.c.a la 5e.Hull Rotary: R.Giroux a.c., J.- J.Poirier t.b., P.Richer p.b., R.Sioui c.c., M.Meunier c.g., R.Beau- chanip d.b.,, G.Gagnon l., E.Mathieu c.c., a la 3e.\u2018Les 10 meilleurs frr peurs Léo Duguay gérant des cham- {pions est actuellement en tête des frappeurs de la ligue avec la jolie moyenne de .500.On sait que pour avoir droit au titre de meilleurs frappeurs et gagner le trophée Nap Legris il faut avoir pris part au ?3 des parties au moins.J ab p cs moy.L.Duguay, [.D.3 8 0 4 500 (:.Gagnon, H.R.2 6 2 1 500 R.Auger, T.U.@ 7 1 3% 429 W.Brisson, Myre 4 10 3 4 400 G.Paquin, Myre 4 13 3 5 386 R.Dussault, H.R.3 8 3 3 375 A.Desjardins, L.D.5 19 5 7 369 J.-P.Goulet, FER.4 14 1 5 367 R.Rédard.T.U, 3 12 3 4 308 E.Derniquez, T.U, 3 10 2 3 300 Bravo Yvon La ligue de baseball St-Joseph est tout particulièrement heureuse {d'offrir à Yvon Robitaille, jeune lanceur de promesse, ses plus sincères félicitations à l'occasion de ja promotion au National d'Ottawa.| S\u2019von lançait l\u2019ar dernier pour le Frontenac dans notre circuit et il avait terminé sur un pied d'égalité avee Jean-Marie Lauriault du Hull Rotary pour le plus grand nombre de retraits au bâton avec 1117.Cette saison.il s\u2019alignait avec {le Transport Urbain de Fernand | Nadon.Bravo donc a Yvon Robi- {taille et bonne chance.i Jean-Guy DUPUIS Statisticien +.Les çanis choisis pour Jake LaMofta et Marcel Cerdan \u2014 ; DETROIT, ÿ (AFP) - Marcel Cerdan et Jake LaMotta qui combattront le mercredi 15 juin au Briggs Stadium, à Détroit, pour le championnat du monde des poid: moyens, se sont rencontrés, ce matin, au siège de !la Commission de boxe de l\u2019Etat de Michigan, à Détroit.En présence de M.Leo Seu- riol, secrétaire de la Commission, ils ont choisi les gants pour le combat.L'essayage a pris fort peu de femps.les rivaux trouvant rapidement leur pointure, Joe LaMotla, frère du prétendant et qui lui sert de gérant, a soulevé une objection sur la marque de ces gants, mais Jake a tranché immédiatement la question en déclarant: \u201cCe qui est bon pour le champion (du monde) est bon pour moi.\u201d Tels des objets précieux, les gants ont été ensuite déposés dans le coffre-fort de la Commission d'où ils ne seront retirés qu'une heure avant le combat.Dussault c.d., J.-P.Goulet r., R./ (par Jack Hand de la FA) __: Il faut donner crédit aux Ti-\u2019 gres de Détroit d'avoir raleril l'allure des Yankees de New-York dans la Ligue américaine.' Alors que la majorité des spec-, tateurs suivent de près chaque mouvement de Cardinaux de St; Louis dans la Nationale, les com- battifs Tigres font la vie dure aux protégés de Casey Stengel.| Les Yanks de Stengel entrerent, la Détroit avec une avance de six | joutes.Aujourd\u2019hui, la marge n\u2019est | que de trois partie; et demie et! elle s'amoindrit rapidement.Les Tigres de Red Rolfe ont maintenant gagné huit de leurs dix der- \\niers engagements.Art Houtteman, un jeune homme qui faillit perdre la vie dans un grave accident d'automobile à \u2018Lakeland, en Floride, iors de la {période d'entrainement, ce prin temps, bafoua les Yanks sur six coups sûrs dans la victoire de 9-5 des Tigres.Les Yanks perdaient ainsi leur quatrième joute de suite, dont trois contre Détroit.| Houtteman n\u2019était pas sensé lan- jcer avant le mois de juillet, si ja- ;mais on lui permettait de lancer de \u2018nouveau.Toutefois, il lança une imanche en relève le 21 mai et il commença une joute trois jours I plus tard.| Avec Houtleman, Virgil Trucks ; (8-3), Hal Newhouser (6-5) et \u2018Freddie Hutchinson (3-2), les Ti- \"gres seront un club difficile à \u2018vaincre dans la course au cham- ; pionnat.Hoot Evers vola le spectacle, hier.I! cogna un triple, un double et trois simples pour cing coups sûrs.1l compta trois points et en \u2018fit compter deux.| Détroit sauta sur le lanceur de trelève Joe Page qui avait très bien iremplacé Frank Shea à la sixième | ,manche.* Dans une septième man-, che mouvementée, les Tigres mar- \u2018quèrent cinq points pour infliger la |deuxième défaite de la saison à | Page.Les Athlétiques de Philadelphie de Connie Mack se rapprochèrent l aussi des Yanks en remportant une décision serrée de l à O sur les White Sox de Chicago en onze manches.Dick Fowler, le lanceur droitier de Toronto, gagna un duel serré de lanceurs contre Bill Wight.Les A's comptèrent leur point sur une passe gratuite, l\u2019erreur de deux buts de Luke Appling \u2018st un roulant au champ intérieur.Qu'est-il arrivé aux Browns de St-Louis.Après avoir perdu onze joutes de suite, ils gagnèrent finalement une partie contre les Yanks dans le deuxième engagement, dimanche, et maintenant ils viennent de subjuguer les Red Sox de Boston trois parties en ligne.Tls sont sur leur plus longue série de victoires de la saison.Dick Starr, un lanceur qui n\u2019avait pas encore gagné une seule fois et qui avait perdu sept joutes :de suite, triompha pour la premiere fois en blanchissant les Sox 11 a 0.Ce fut le premier blanchissage de la saison mérité par un lanceur des Browns, et les Red Sox subissaient leur septième échec dans leurs neuf derniers engagements.Brooklyn retint son avance d\u2019une \\baltant les Cubs de Chicago 9 à 5, tandis que St-Louis et Boston gagnaient aussi pour demeurer sur les talons des Dodgers.Raiph Branca ne se sentait pas bien méme avec une avance de 9 à 0.Il fut envoyé aux douches à la huitième manche alors que les! demi-partie dans la Nationale en | Phi Brooks, Cardinaux et Braves gagnent encore dans la?Nationale: Phillies battent Pirates en 18 manches x x x ART HOUTTEMAN Cubs comptèrent cinq points dans un affort futile de triompher.Les Dodgers s\u2019assurérent rapidement ia victoire en comptant six points à la deuxième manche contre leur vieil ami, Johnny Schmitz, le gars qu\u2019ils ne pouvaient battre auparavant.Howie Pollet, revenant à la forme qui en faisait un de.meilleurs lanceurs de 1946, battit les Giants de New-York en ne leur allouant que six coups sûrs.Les Cardinaux triomphèrent 4 à 1, gagnant leur 6e partie de suite et eur !5e en 17 essais.Bob Hall battit Cincinnati avec sept coups sûrs alors que Boston remportait une décision de 10 à 2.Southworth placa son \u201cgros\u201d frappeur.Bob Elliott, qui n'avait pas frappé une seule fois 4 ses 20 dernières apparitions au bâton.Connie Ryan le remplaça au troisième but.Tommy Holmes, revenant dans l'alignement après avoir passé trois semaines à réchauffer le banc, célébra son retour avec deux doubles et un triple.Les Phillies de Philadelphie réussirent à vaincre Pittsburgh 4 à 3 en 18 manches, dans la plus longue joule des majeures d puis 1946.Le simple de De! Ennis, un double de Andy Seminick et le long ballon de Jack Mayo brisa la joute a la 18e manche aprés que Murry Dickson eut lancé onze manches sans point en reléve.LIGUE AMERICAINE [Boston .£80 000 000\u2014 0 6 1 ; St-Louis \u2026 \u2026\u2026 320 501 00x\u201411 16 1 Kinder, Stobbs (2), Quinn (3) ct Teb- betts, Martin {7}: Starr et Lollar.Philadelphie .900 000 000 001\u20141 6 Chicago 000 000 000 000\u20140 7 Fowler et Rosar; Wight et Wheeler New-York .020 012 000\u20145 6 Détroit.010 120 50x\u20149 10 Shea, Page (6), Marshall (8) et Berra; Houtteman ot Robinson, Swift (8).LIGUE NATIONALE } St-Louis .\u2026 100 030 000\u20144 7 | Few-York 009 001 090\u20141 ! Pollet et Garaziola: Hartung, [6), Behrman (8) et Livingston, | Pittsb.(00 000 192 000 000 000\u20143 i 100 110 000 000 000 001\u20144 re wn 1 6 1 Higbe 16 8 18 3 Poat, Dickson {7} et MeCulloueh, Fitz- LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 10 JUIN 1949 2 mr Tigres défont Yanks et Browns encore les Red Sox M.Alton Eashie a été nommé président de la ligue de quilles mixte LANDRY pour la prochaine saison.L'élection a été faite au début des agapes annuelles qui viennent d'être tenues en la salle d'ASSEMBLEE, au Parc Lans- downe.Les autres membres du conseil sont les suivants: vice- présidente: Mlle Laurette Belleau; secrétaire: Mlle Juliette Stang; trésorier: L.-H.Jacques; trésorier adjoint: Anatole Stang; statisticien: Arthur Graham; adjoint: Maurice Gravel, directeurs: Albert Landreville et Jean-Jacques Albert.M.Albert Landreville, président sortant, a présidé le banquet annuel où prenaient place une centaine de membres et amis de la ligue Landry.Au cours du banquet on a fait la remise de plusieurs trophées et autres prix mérités au cours de la saison écoulée.Le \u201cTrophée Sylvain\u201d L'équipe pilotée par Albert Landreville a remporté les honneurs finals et a mérité le trophée \u201cSylvain\u201d, emblème du championnat de la ligue Landry.Ce trophée avait été présenté à la ligue par le T.R.Père L.-M.Sylvain, ancien curé de la paroisse St-Jean-Bap- tiste d\u2019Ottawa.Les membres de! l\u2019équipe gagnante étaient Mlle Ju- | lienne St-Martin, Mme Albert Lan- | dreville, Mlle Juliette Stang, M.G.Raymond, le R.P.Patenaude, o.p., et le capitaine Landreville.La coupe Brading fut présentée à l\u2019équipe finaliste, pilotée par Len Malouin.Les autres membres de l'équipe étant Mlle J.Thibault, Mme F.Payne, Mlle L.Palmer, gerald (9): Meyer, Rowe (9ù, Konstanty (100 et Seminick.Cincinnati \u2026\u2026 .010 000 100\u2014 2 7 0 Reston 203 201 00y\u201410 14 .0 Lively, Dobernic (3) ot Mueller; Hail ;et Salkeld.Chicago .000 090 050\u20145 9 0 Breokiyn .\u2026 060 030 00x\u20149 13 0 |.Schmitz, Hacker (2).Lade (B) et A, Walker, Burgess (8): Branca, Minner (8) et Ldwards, Présentation des prix aux gagnantes du 9e tournoi inferlique féminin Le neuvième tournoi interligue {féminin de quilles, salle Ste-Anne d'Ottawa, vient de se terminer par une charmante fête intime, hier I'soir, alors que toutes les parti- icipantes se réunissaient pour fêter {l'équipe gagnante, les quilleuses du Bureau fédérai de la Statistique.La réunion, tenne en la salle Ste- Anne, a été présidée par Mme Albert Noil.Les gagnantes ont reçu le tro- ; phée \u201cHector Ménard\u201d ainsi que \u2018de substantielles récompenses in- \"dividuelles.L'équipe Happy Gang No 1, qui se classa deuxième, mérita le trophée \u201cRod Haspect\u201d ainsi que des cadeaux individuels.Les membres de l'équipe ga- :gnante étaient Mile Léa Torontow, \u2018capitaine: Mlles Jeannette Côté, {Bella Zumar, Jean Schoen, Claire Daipé, Thérèse Lepage, Doris Watts et Ruby Rowntre\u2026 | Le prix pour la haute moyenne du tournoi a été gagné par Mme |Rosetic Fontaine qui réussit à maintenir 222.Ta haute série du tournoi, 791, a été cognée par Mlle May Capello; la haute corde a été méritée par Mile Behan du club St.John's.Elle abattit 347.Des cadeaux furent présentés à Mmes Bériault, Lacroix et Benoit pour leur excellent travail comme statisticiennes et trésorières du | tournoi.| Mlle May Capello a gagn- le prix |du tirage spécial.une ondulation \"permanente au Salon Rochon.Les autres prix furent gagnés par Mile Claire St-Louis.Mme Fitzpatrick, Mile Emily Williscroft, Mme E.Viau, Mlle Marie-Paule Francoeur, Mlle B.Godin, Mme Rhéa Baxter, Mlie Jacqueline Dallaire, © me Jos.Hurtubise, Mlle Bertha McDonald, \u201cMlle Liliane T.abelle, Mme Marian Benoit.Mle Laura Proulx, Mme Albert Neil, Mlle Simonne Charron, Mme E.Bérubé, Mme Flo Conn, Mlle Léa Turgeon, Mme E.Rose.Mlle Hélène Vachrn \u2018: Mme Jenkins.Des récompenses furent aussi of- lfertes aux membres de l'équipe {Happy Gang No 1 dont le capitaine | était Mme Coride Rochon.; Les allocutions | M.le curé Willia.n Scantland félicita les gagnantes de ce 9e tournoi interligue de dames ainsi que | } | Marcel * * x toutes les participantes qui, une fois encore, avaient fait preuve du plus bel esprit.Il dit que la salle S.-Anne leur sera toujours ouverte et il les invite toutes à y revenir en septembre, à la reprise du jeu de quilles.Il souligne que la salle Ste-Anne attire maintenant autant de dames que d'hommes.M.le curé parla des projets futurs de la salle Ste-Anne qui, sous peu, \u20acs- \\père-t-il, sera toute grande ouverte à la jeunesse de la paroisse.(On sait que l\u2019Armée détient ac- cette historique salle de la rue St-Patrice.) Mme Horace Racine, présidente- l fondatrice du tournoi interligue fé- ,minin, adressa quelques mots de .remerciements a l'endroit de M.(l'abbé Scantland «t M.Roch Bris- son, président du Cercle social, ex- ;prima aussi ses remerciements et (félicitations aux dames qui ont par- \u2018ticipé à ce 9e tournoi annuel.Les invités M.Pit Racine, gérant de la salle \\Ste-Anne, présenta ensuite les pré- |sidents des ligues qui évoluent sur les allées de la salle St -Anne.Ils sont: MM.Lorenzo Blouin (Diablotins): Yves Bélanger (Tapageurs); Tom Gauvreau (Poirier et interli- gue masculin): R.Baxter (Ste-Bri- gide); Aimé Charron (Brébeuf); Lavigne (D.B.S.); Aurèle Benoit (Capital).11 prései\u2019~ aussi MM.Georges Dubuc, président du comité des jeux à la salle Ste-Anne et Aurèle Délorme, compteur et statiticien.tuellement plusieurs des pièces de.Des pieds à au C.D.S.CHAPEAUX EATONIA pour couronner le tout feutre fourrure, Une photographie du groupe a été prise.M.Rod Haspect a présenté l\u2019écusson de la Brasserie Brading.un \u2018écusson qui honore le quilleur et ila quilleuse qui, chaque année, co- £ne la plus haute corde.Mme Coride Rochon a gagné le, (trophée pour la saison qui s'ache- | ve après avoir cogné une corde de 367.M.Haspect lui présenta un prix spécial.et eee RRIDGEPORT, Conn.\u2014 Bernie\u2018 Reynolds, 183, Fairfield décisionne' Johnny Shkor.212, Boston, en 12 rondes.i broportionnées et passes Juste l'article pour porter complet ou veston! vogue de gris, foncé.Une aubaine Eatonia.CHACUN CD S présente ravissants mo Attrayants modèles en chapeaux de avec calottes bien Joliment finis, doublure de rayonne et bandes de cuir.Pointures 655 à 715.Teintes en bleu ou brun pâle ou _\u2014 300 C.D.S.au sous-sol Heures d'affaires: 9h.a.m.a 5h.30 p.m.Mercredi: 9h.am.a 1h.pm.Plusieurs trophées ef cadeaux mérités par les quilleurs de la ligue Landry * x * MM.Wilfrid Allaire et Harold Fleming.Le Trophée \u201cGRADS\u201d Ce trophée, présenté a la ligue ,par M.Thomas Soubliére, a été gagné par l\u2019équipe Belleau formée de Mlle Carmen Aubry, Mlle Fernande Belleau, Mme M.Bel- leau, MM.H.Brennan, L.Belleau et Marcel Belleau.La série-consolation a été rem- Portée par l\u2019équipe Benoît.Le prix-consolation a été présenté à la ligue par M.Emile Lauzon et les méritants furent Mme J.Pépin, Mme Roger Lavergne, Mme Aurèle Benoît, MM.J.Pépin, Roger Lavergne et Aurèle Benoît, capitaine.Les hautes moyennes Classe \u201cA\u201d \u2014 Roger Landreville .Mme Maurice Chapman .Classe \u201cB\u201d \u2014 Roger Lavergne Emile Rouleau .Mme Léo McDonald .Les hautes séries Classe \u201cA\u201d \u2014 Harold Fleming .Mlle Louise Palmer Classe \u201cB\" \u2014 Auréle Longpré .Mme Gérard Belleau Classe \u201cC\u201d \u2014 Maurice Gravelle Mme Marcel Nault \u2026\u2026\u2026.Les hautes cordes Classe \u201cA\u201d \u2014 Paul Raymond .Mile Gertrude Albert Classe \u201cB\u201d \u2014 Aurèle Boivin 865 721 841 733 808 .755 391 340 406 A\u2014GUADALOUPE tes fleurs et feuilles de C\u2014BON VOYAGE rose, gris ou aqua.E\u2014PANAMA et nénuphars.Tailles 16'z a 24'%.la tête C\u2019est un grand jour pour le père rabattues.l\u2019été avec Des rangées de régimes de bananes avec peti- bleu, rose, gris, or, aqua.Tailles 12 à 20.Evocateur de voyages en mer et de passages entre les cordages d'ancrage.Tailles 12 à 20.Un dessin de feuilles de palmiers, feuillages Teintes: aqua, rose ou gris.Mme Henri St-Denis .336 Classe \u201cC\u201d \u2014 Marcel Massé .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 308 Mme René O'Connor \u2026.\u2026.282 Allons maintenant à l'autre extrémité des classements et on constatera que Mme Laurent Paul St-Gelais a conservé la plus petite moyenne féminine, soit 100 et que M.Bernard Paul mérita ce titre chez les hommes avec 136.Son épouse, Mme Paul cogna la plus basse série chez les dames et demoiselles, soit un total de 250.Et c\u2019est M.Grégoire Gougeon qui tapa la plus basse série chez les hommes, un total de 378.Enfin, Mile Dorothée Dupuis écrasa la plus petite corde, soit 51 et M.Eugène Deslauriers fit un effort particulier un certain soir, et réussit un score de 80.Prix aux assidus Trente-cing membres de la ligue Landry ont assisté à toutes les séances.Ces assidus ont tous reçu un cadeau spécial.Au cours de la saison, il s'est roulé un total de 6987 cordes de | quilles sur les allées de la salle | St-Jean-Baptiste sur un total possible de 8064.L'assistance aux séances hebdomadaires a donc été de 86 p.100.Le rapport du trésorier M.L.-H.Jacques a présenté un | intéressant bilan.Son rapport indique que la ligue Landry a réalisé un chiffre d\u2019affaires de $2,218.45.Un des items indique que les membres absents ont versé une somme de $30.60 au fonds de la ligue.Un autre item fort éloquent apprend que la ligue a fait chan- | ter des messes pour ses membres défunts.Voilà un geste qui honore beaucoup la ligue Landry.12e banquet annuel Les agapes de fin d'année marquaient le douzième banquet annuel de la ligue.Le président AI-! bert Landreville avait à ses côtés, | à la table d'honneur, le R.P.Pa-' CHACUNE et tailles spéc manteau! Le lustrée ci-dess chaque cas le \u201cWatmosphere Antilles.\\ \\ \\ tenaude, auménier de la ligue et, incidemment, celui-là même qui fit gagner le championnat à l'équipe Landreville.C\u2019est le haut score du Père Patenaude, lors de la séance finale, qui mérita le trophée Sylvain à l'équipe Landre- ville.Aussi à la table d'honneur, M.Joseph Tarte, vice-président honoraire, M.Lionel Deslauriers, M.Alton Hashie, le nouveau président.Après avoir souhaité la bienvenue, M.Landreville remercia scs membres pour la belle coopération reçue au cours Ge la saison.Il remercia tout spécialement Mlle Fernande Belleau, la secrétaire, et M.L.-H.Jacques, trésorier, pour leur dévouement à la ligue dans l'exercice de leurs fonctions.M.Landreville exprima ses voeux dans les deux langues, espérant que la ligue Landry continuera à connaître des jours heureux.M.Landrevilile ne craint pas de proclamer que la ligue de quilles mixte LANDRY cest la plus belle dans toute la région.Le R.P.Patenaude ajoute ses félicitations à celle de son président et capitaine pour le bel esprit qui existe au sein de la ligue.Il souligne ses succès comme quilleur débutant et attribue le succès de la ligue au bel esprit de bonne entente qui y règne.Six prix de présence ont été tirés au sort et les heureux ga- « gnants furent Mme Gérald Belleau, Mlle Rita Birt, Mme Edouard Knapp, MM.Roger Belleau, Paul Bilodeau et Auréle Boivin.Un prix extra-spécial a été gagné par Mlle Lucille Perrault._ Pp MIAMI \u2014 Humberto Sierre, 127, de Miami, décisionne Joe Garcia, 126, de Porto-Rico, en 10 rondes, WILKFS-BARRE \u2014 Tony Baldo- ni, 157%, Wilkes-Barre, triomphe de Lou Pomoey, 155, Scranton, en 8 rondes.l'attrait des Antilles en dèles lavables 12 modèles pour l'été Tailles pour fillettes, jeunes filles, dames ialisées, en modèles robe- nom de la robe telle qu\u2019il- ous est la garantie d\u2019un tissu à dispositions attrayantes.Dans dessinateurs a reproduit d'une croisière dans les B\u2014YUCATAN palmiers.Teintes Mexico.D\u2014PLAGE Ombrelles de Teintes: bleu, ou aqua.scène de plage.Ti Tailles 1 Une intéressante étude de céramiques du vieux Ceuleurs de fonds: gris, aqua, rose, or et bleu.» Tailles 11 à 17.RE PARADIS plag\\e avec palmiers, une jolie intes: or, bleu, rose, gris à 20.F\u2014SANTA LUQUA C.D.S., deuxième étage Chemises de broadcloth tissé Jolies rayures rayures tissées dan teintes pour l'app 1445 à 17.Couleurs assorties.CHACUNE Palmiers exposés ay d'îles tropicales.Teint Qs\u2019 et aqua.Tailles 1gy, 3 À sous tous rapports, avec col).Re dans une scéne bleu, limon, rose 4 La .nt, Chemises pour cadeaux DOr jjaire au pére le jour de la Féte des Péres! de bonne qualité, dans une Viriété de dessins à Fates de broadcloth s les POiulaires nouvelles arat.Bln confectionnées >t à même à empesage permanent, emplècem,nt double che à la poitrine, et poignets à boutons.Poir Pointure C.D.S.rex chaussée Es Tél: 2-9421 < CANADIAN DEPARTMEN\" STORES \u2026ure \\ Le , LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 10 JUIN 1949 Dix-neuf ° ° .et le spectacl c ationa per 3-2 contre les Ponies == p \u2014=0 so = ; Tommy Kyper gagne un duel de lanceurs contre le?| i cit! 1\u20acS meneurs ipe { efit Gene Sylvester; Bill Reardon cogne un circuit 5 ore CO n l n ue e ee P y ' g rc Les meneurs par la PA la ar YE KINGSTON (PC) \u2014 Les Ponies Cook, Karpuk courant, dépassa le La Nationale tro- F de Kingston remportérent leur premier out e II fut attrapé lors- Au bâton: Robinson, Brooklyn, ire- C H ARLI E DAO UST quatrième poastoire consécutive, |que Coux lança rapidement à -348.Lock ; ur, er soir, lorsqu'ils remportèrent Bonura.Cook fut l\u2019étoile défensive Points: Lockman et Gordon, New- ho- RAMEURS, GOLFEURS, JOUEURS DE TENNIS une décision serrée de 3-2 sur le|ae la joute, ses sept relais et ses York, Reese et Robinson, Brook- M SE METTENT EN FORME National d'Ottawa dans une joute |sept retraits établissant un record lyn, 39.asi (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) rapide de la Ligue des Frontières.pour les joueurs de deuxième but Points produits: Robinson, Brook- dt pohaleur se fait attendre mais les adeptes des divers sports La joute fut 2 plus rapide de au Stadium Megaffin.|e 46.vi ; 1ve- efois recouvré la forme de l\u2019été dernier.Au golf, par la saison ct elle dura une heure, Coups: Robinson, Brooklyn, 69.ses exemple, le premier \u201cfield day\u201d a permis & un nouveau venu, Ernie 40 minutes, Karpuk, 3b | orawa 1 1 + 4' Doubles: Waitkus, Philadelphie, ion Bentley de | Ottawa Hunt de s'imposer avec une victoire intéressante Tommy Kyper, sur le monticule |fivett rec vf 1 14 9 15.1 I sur les links du Rivermead, malgré un handicap d'un coup seulement.i pour les vainqueurs, éprouva de |metsig, 2b \u2014_ \"7777 à 0 1 2 0 Triples: Robinson et Furillo Alle Il a défait A.C.Bethune (Royal-Ottawa) par un coup et François la difficuité à la première manche Harvey.od « 0 1 2 Brooklyn el Smalley, 83 et 95.ot DesRivières du Rivermead, Pete Zenchuck du Chaudière et Fred lorsque les hommes de Melzig sai- Kiley, 10 1 § of Circuits: Kiner, Pittsourgh.13.our Hunt du Chaudière par deux coups dans le pointage brut.Chez les sirent une avance de deux points |L.Riley, ce 1 0 1 o ol Buts volés: Robinson et Reese, ans rameurs, on s'est mis résolument a l'oeuvre dans l'espoir de faire avec deux coups sûrs et deux pas- Sylvester, lame.4 0 0 0 0] Brooklyn, 10.M, fureur aux régates de l'Est du Canada et de la fête du Dominion.ses gratuites Le reste de la joute,| Toumx \u2026 \u2026 36 2 ® 2 9| Lanceurs: Branca, Brooklyn, 81 eux Ces dernières auront lieu à Toronto.il tint les visiteurs à six coups KINGSTON 8-9.rant ,_ Gaby Beaudry s'est trouvé un nouveau partenaire dans le double: saufs, offrit une seule passe gra |0oek di, m7 5 5010203) Retraitsaubhton: Branca, Brook aa Roly 1e puissant Jean, nate Mentionnons aussi Jean Lavigne, tute \u20ac à parte Sarto rsa Cuter D : 9 : 9 yn, 92 L'Amér!cain .ges, ansfield, Clément Cadieux ,Bill Blue, George y avait des hemmes sur \u2018es sen onure, 162 à 0 3 mére de McFail, Emile Facette, Bob Conley, Roy Kimber, Rouge Reynolds, tiers.Bonure, 1b\u2014\u2014 3 01 12 2} Au baton: Zernial, Chicago, .355.lles Bob et Ed Tink.Demain soir, il y aura gala social pour les rameurs Gene Sylvester, qui langa toute |Sebatino, a = oe 7 3 1 2 1 7| Points: Joost, Philadelphie, 35.elle de l\u2019O.R.C.et leurs invités.Le président Des Bloom fonde de grands la partie pou: Ottawa, fut at-|Lesch wee ooo.8 8 } 1 1, Points produits: Williams, Bos- espoirs sur ses jeunes colosses.Au tennis, l\u2019association du district trint pour douze coups.Le circus | Per nem 2 1.\u2014 \u2014{ton, 50.ses d'Ottawa est retournée à ses anciennes amours, l'Association d\u2019Ontario de Bill Reardon avec Walter Cook Totaux mo coup Kell, Détroit, 65.pré- après avoir participé aux tournois du groupe de Québec depuis les sur les buts à la première manche Résultat par manche: Doubles: Zernial, Chicago, 17.bel années de guerre.À trois reprises, nos juniors féminins et masculins LE fut le plus long coup de la joute, |Ottawa \"= 200 001 0002 & 0) Triples: Mitchell, Cleveland, 7, 2 lie avaient pris le titre québecois pendant cette période.Le retour de 22 Ce Ce fut un duel de 2-2 jusqu'à la |\"3ihSaire: Points \u201cméritée, Ottawa, 2;| Circuits: Williams et Stephens, nme clubs dans le giron de l\u2019O.L.T.A.apportera une puissante impulsion BE deuxième section de la sixiéme Kingston 3 Pointe sur coupe de Kivell Boston, 14.i le au cireuit ontarien.HS manche lorsque, avec un homme Lh Harvey 10 Reardon, 2: Kypers Le oi Buts volés: Dillinger, St.Louis, 7 prit DANS LA BOUILLABAISSE DU VENDREDI \u2014 Le gérant Bill BEY de retiré, Rain Sabatino cogna un [fu sur Voie de kyver, 3; Svivter, | Lénceurs: Rasehi, NewYork, e.Metzig se sent un peu comme une jeune mariée, maintenant qu\u2019il a: simple.Hal Leach suivit avec un |Relirés au biton par Kyper £2 raf, So 81, 89.été doit risquer le gros lot avec deux jeunes étoiles amateurs mais les coup semolable.Sabatino passant [19 kingston, ID.Durce de ja portie, 1 Retraits au bâton: Truck, Dé- ga- admirateurs d\u2019Yvon Robitalite ont confiance que le droitier hullois de au troisime but.Puis, Kyper cogna |h.41.Arbitre, MeBride et MacDonald.(roit, 61.eau, 18 ans Joura Gagner ses épaulettes avec le club National.on en- au chamo centre, faisant compter lard endra Yvon demain soir au cours de l'émission du Forum Sportif de iSabatino et gagnant sa propre Paul CKCH dédiée au regretté Len Seamon, roi des lanceurs de la Frontière : joute.Surif e«s deux manches, les on en 1948.Le président Théo, Lanctôt, qui joue le rôle de Tommy À CYRVILLE Ponies ne rent Smug es of: > ° r \u2018 ) confiait hier soir que Waller Balash, vain- 2 .i .queur de 7 joutes jusqu'ici pour le National, espére dépasser le record \\ A la quatrime manche, les Nats du fameux gaucher de Cambridge (Mass).Pistol Pete Karpuk À furent victimes d\u2019un jeu peu ordi- 2 Vz 2 > PA 127 boute-en-train des champions de Metzig, est la bougie d'allumage du ro naire lorsque Pete Karpuk fut at Te \"ep USM à reia, National.il est prêt à jouer à n\u2019importe quelle position.au = trapé pour le troisime retrait.Phil 2 PE los \u2019 football, avec les Riders, Pete a également prouvé son savoir-faire.Riley cugna un simple au centre, el /! wi 1 do Metzig nous a confié avant de se rendre à Kingston que le vétéran mais il fat reliré au deuxime but ol - Nick Butcher, Jim Craig et Stan Stenoff ne lanceront pas longtemps lorsque Len Riley cogna un rou + Choisissez l'un de ces Gillette monopibees phe pour Ottawa à l\u2019allure qu\u2019ils ont affichée jusqu'ici.lant.Ce dernier fut ensuite forcé modernes.Changement instantané de la lame, , en CE SOIR, au Stade de la balle molle .de la même manière sur le roulant maximum de confort et double tranchant qui E SOIR, au , le Hull-Volant de Bob i a Guertin espère vaincre le club Brading afin de rejoindre la laiterie de Sylvester.Puis Karpuk cogna assure double économie.es Clark en tête de la ligue senior.les anciens copains de St-Jean- un haut ballon au champ centre.Un tourl.il s'ouvrel Zipl.il charge! lv ils formel \u2014 Baptiste ont nui à la poussée du Volant mercredi quand ils ont con- Reardon cchappa le coup de Kar- Un tourl.ll souvrel Zipl.il se chorge! Un fourl.il se ferme] | duit Montagnards a une victoire de 12-1.Lucien Labarge a limité puk pour commetlre ume erreur.wc les Hullois à un coup sauf tandis que les Grimpeurs assommaient mais il saisi! immédiatement la chum, Frobel pour 12 coups et 12 points.meilleure chance ce balle pour la lancer à Walter soir, Bob !.le Grand Chef Tommy Gorman a reçu beaucoup de réclame quand les cowboys et les Indiens ont visité le post i hier matin.jeudi soir, la foule s\u2019est tordu de re Pre bone ; .43 Fern la orie toane es qualités aus sde tout au spectacle des petits gars d'Ottawa et de Hull qui tentaient de .Afin de prévenir demain, jour de aviation, les embouteillages comme ceux qui se sont pro- p g es rase feds u'ontrouye d.ne monter la mule du Rodeo.le départ du capitaine John August duits l\u2019an passé, sur le chemin de Montréal, la police municipale et provinciale, de même que la 3 1 it B éb fe oira plus chers, 4 $129 sera regretté dans les milieux du hockey.bon voyage.Gendarmerie royale, demandent qu\u2019on emploie autant que possible les trois routes indiquées pour CIFCUIIS pour reneu ' \u2014 se rendre à Rockcliffe, où aura lieu la démonstration annuelle.Des officiers seront postés à divers | nâné endroits pour assurer la factlité de circulation.Ceux qui emploieront les routes 1 ct 2 seront con- défi général .uits à un lot de stationnement à l\u2019intérieur des barrières principales de l'aérodrome.Ceux qui se ; Les Maple Leafs surgissent soudainement rendront par la route 3 statlonneront sur un em placement situé à proximité du chan d'atterrissa- Le club Brébeuf de la ligue juge.La Sûreté n instamment demandé de ne pas passer par les rues St-Patrice et Beechwood vénile St-Jean-Baptiste a remporté 2 + + \u201d.+ * \" * * * puisqu\u2019elles sont déjà trop fréquentées.sa 6c victoire consécutive aux dé- Alex Garbowski, jeune joueur marge de la victoire.Pour le pers a nie a Sri Fern.TOUT-EN-UN d'arrét-court des Maple Leafs de Rochester, Russ Derry frappa son .: Laporte conduisit l\u2019attaque avec 0 lomes Gillette duns Toronto, est en train de se justi- quatorzième coup de circuit de la Bingham tape 1 3 couns de circuit.Maurice et Ro- avec | rie-lomes fier comme il le faisait il y a quel- saison et cela dans le rôle de re- Le dase d remier VO d \u20ac du Sar insi pi ; ques saisons passées, dans des [lève.Ce coup a été obtenu aux \u2014\u2014 McNabb 19-1 land Sarault, ainsl ae Anselme Modèle doublé 5 $379.| hr] , eve.p X = angis, y allérent ausi avec un un be .classes inférieures En effet, dans dépens de Frank Lamanna qui LIGUE AMERICAINE 6 a 99 circuit chacun.Jos Potvin se distin- dans d les neuf dernières parties, Garbow- lança en 1elèv pendant trois man- dain ons FUC or ci G P _, .UL gua également au baton pour les ga- ski a conservé une moyenne de ches.New-York Le club Juvénile de la basse- gnants avec deux solides triples 4 oO eus 0 3 A A me ; moyenne régulière d'est \u2018ue de Montréal VE INTER DS 000 Get 11 0 | iadelnhie ville a écrasé le McNabb 19 à 7| MONTREAL, (Spécial) \u2014 Le Walter \u201cBidou\u201d Kimberly blanchit 9471.D'un autre côté, il a 4 massé Jersey City T° 080 000 3-6 6 2 Washington dans la premiére partie du ecircuit| \u201cCanadian Constructor\u201d de la Ca- Orléans pour la deuxième fois con- =.T ile, Lown, Ki et Jethroe; Sima, Uber Cleveland des terrains de jeux.Bob Lalonde nadian National Steamships est sécutive, en retirant 10 frappeurs | un total de 35 points pendant la |(1).Bailey (1), H 7 fut l'étoile d i 6 j dernière semaine et il n'a été im- Montréal 2 21200000 Ri oa Westrum, Chicago u oile de la soirée, faisant | parti de Montréal aujourd'hui pour au bâton, et accordant seulement puissant au bâton que dans une | wel Gi fare (Re d00 205 10 ouis mordre la poussière à quatorze son premier voyage de l'année aux |2 coups sûrs.Le Brébeuf recevra ?que dans une Van Cuyk, Lare (7) et Jethroe: Bam- joueurs des Sharks.Le Bingham Antilles et son 17e depuis qu\u2019il [la visite du Sacré-Coeur dimanche, seule de ses neuf dernières parties, [berger et Westrum.Brooklyn frappa un total de vingt co 6 i ; re sun oronto .005 040 204\u201414 17 -Loui à ; \u2019 \u2018 Encore hier soir.c'est lui qui a Schinnh 10 04 20008 12 8 St-Louis sûrs contre les cinq de l'adversai- flotte des ue ue romane à 2 heures, au carré Anglesea - tar conduit le Toronto à sa victoire Wright, Thompson (8it et Heyman: Wil- New-York re.Eddie Wilson était le lanceur Il était commandé le capitaine DEFI ALU de 14-9, sur le Baltimore lorsqu'il |sen Stephens (5), Bickhaus (9), Taylor Philadelphie .du McNabb > 0 Pa SC Taine squi i qui donne ÿ | fit compter six points.(5) et Holten.20 000 110 Cincinnati 0 D.C.Wallace.BE.D.S.C._|_ L'équipe Brébeuf lance un défi qui donne § papa up.Garbowski en est à sa première Newark cs cs 000 Ha 8 1 Phtogh ! CU 47 à 3s 2 Le \u201cConstructor transportait à tous les clubs juvéniles de la ré- LT] Gillette pour 8 saison dans une Ligue triple-A.Il Scpeiand, Thomas (3).Bokelmann (6), LIGUE INTERNATIONALE 7° | LES ETOILES D'HIER une forle cargaison de farine et gion d'Otlawa et de Hull, Pour ren RIE RITE débuta sa carrière avec Nyack [et Hesiot, © Lhe: Woop.Lamanna (Df, Ci a ae Ja ! DANS LES MAJEURES de grain, de bois et de vivres, de seignements veillez téléphoner à in os Fl - Pr ; et ele.uz 412 0s 12 Jersey.City SE | J J | \u2014 \u2014 médicaments et produits manufac- Edouard Landry, 4-1302.| dans la Ligue North Atlantic, une Syracuse 0 000 04 0| Buffalo oo 27 18 60 ! turés au Canada.Il fera escale aux pases de calibre D etl accumula Parton.JRogovin (8) % Tabacheck, war pe z 560 2 Tiger a \u2014 Hoot Evers, Bermudes, à la Barbade, à Tri- = - la jolie moyenne de .390.En ,|ren (6); Howell, Hartley (4), Bebber (6) Rochester 27 an 7 es \u2014 Îrappa cinq Coups sûrs, | nj Ne i il était avec le Vandergrift, un [Barre 000 010 000\u20141 2 1|Serecuse\u201d 5 an sta ÿ compris un double et un triple, de revenir 4 Montréal vers 1e 10 n club de calibre C dans la Ligue |Syracuse 77020 010 00x\u20143 9 0 Baltimore = 25 \u2018ass 11 « dans la victoire de 9 à 5 de Dé- juillet rochain - Middle Atlantic et sa moyenne au og Harris et Tabacheck; Perkowski et La- Philadel Ligue \u2018Américaine : troit sur ies Yankees de New-York.procha Zz oe 2300 Cent Cad \u2026 06 : \\ .ées hors de la \u2018nières semaines, insuffi tes +} ; 0 rince, où il v a baisse est e orm Le VENDU CHEZ 3 2 Da P ; 4 ou Holting .g3v 9-50, jours & celles achetées di t encore insuffisantes :le centre de la province, y \"> t enregistré durant 22 ate i 50 1 oil in ga Hot Luz JEU midité son ] Hon LS = AA : mouvement enregistré Bu Ina Acer : 2 2 ; 1500 N ot 18 186 \u2018région par les revendeurs.piles dans plusieurs régions et il faudra lune ee ai humidité.Laa région des 28 années de l'existence de 4 287 Int.Nick.an | jou None.- dk TR Kéise détaillent à 25c le panier.ah de la pluie pour .uener les qui souffre \u2018de séc eresse est à tte statistique.Cependant, elle RTE # 43 Int.Paper bis dn 43.| Joue hernie : 152 148 151! a de nombreuses fleurs en vente; récoltes à une bonne maturation.\u2018près limitée par une ligne allant oat moins prononcée que la moy- Le . alhousie (PERSONAL Tome OU Ou UE Pat de de qu marché.Les pois de senteur| au Manitoba les semailles fon.taskiwin et de là vers 1s nord-est enne a beaucoup mo a Tél.4-1490 276 D fo Mane «11000 Westuili 03h 0B 03 se détaillent à 10 cents.presque terminées Dieu que La den egy Ia région de vemei]le.L'indice de l'emploi du Bureau, x \" N° Steel C : |si mauva - ermition.La ravers ) ! \u2018 : s'élèv _ Ho Norandn ; an URSS av ais Prix des proouns a 9 heures: du retard et qu'il ait fallu réense-.\\ers le sud-ouest jusqu'au distriet | fondé ur en ig \u201cnouvern lv Ouivie BoD 12° Lady Viande mencer certains champs.Dans la ide Hanna pour revenir à Calgary.1876 et our le début du prin.\u2019 Hp Ee 3, 650 Hume Gib av Boeul région de Morden, el direction Oo La yerctation a été pauvre et la temps) contre 186.6 un an aupa- RAMSAY S 29 Prw Corp.ira Lede 12%, 650 Hume \u2019 VEAU _.\u2026.uuceccerseansrenenennsen sense l\u2019ouest Jusqu'aux ocd jusauy | mination inégale dans cette ré temps, or 1889 en mars 184 Porc Saskatchewan \u2018et au no: {glon Le besoin de pluie \u201c| 1 incipaux établisse- : de la sen: ovince, la hauteur Dans les principaux ét TURES \u2014 VERNIS \u2014 EMAUX ; nto Agneau 25ç Russell, lbs fortes pluies Bent.Dans la province, la haut ents dos 8 grandes divisions de PEINTURE es A : Bourse \u20ac oro MOWED oe we semaine.Ea elles out 5 Dé de deux enult Douce ct l'industrie, la rémunération heb TALS ES an Tested : ; oe \u2018aus 4 .18 ; .es sema > Sais ceil ales $ , ; La ; ] , en Quantité Haut bas Ami sh New Paealw 09 00 48 Volaille vi-ante retardé.les réserves d\u2019humidité.:à six pouces.Les dommages par l'domadaire totale diminue Je 06 vit 3) Abii En bie) ie: soi ew thor An 5 5° Poulettes mme er Les inondations ont causé des dom | les sauterelles sont légers.Les P- 100 or a mais elle dé- Acai AT uz ip gn.MD Seen Ra CU CP PES es dans certains endroits bas.cultures de blé se remettent des ge.Ment 12 100 celle E MA RTIN 5 50 Acadia A Ble 2120 2ity Uo 25 Norards 90 \u201c 1.86 * 186 ; \u2026 $200) mag ; pluie \u2018dans les dis- 1; ai mais 3 Mu réense.Passe de presque bp.° ; Stein 30 su 8 1150 Normetal 190 1,86 Coqs .75 Il faudrait de la pluie \u2018dans ées de mai mais il à fallu réense | ; ri la même date.° a \"800 Am Larder 15 45 Te { 2000 Non Man 1 21 47 24\" |Poulets \u2026 .STI tricts environnant Winnipeg Lac, mencer des .champs d'avoine et indie a aren s\u2019établit à 75, rue Clarence.Tél: 3-9252 peu ges Ensuite de 8 1 | \u201csou Okaita 1,37 Lit 157 Canards .\u2026.\u2026\u2026.ssersscreserecernes dans le centre de la TEEN G4 ac d'orge dans les districts du nord.206.4 points au ler avril contre mtm\u2014 400 Angis Cin Sip Sy iE Sg Qisiho eee EL oy sé Volaille apprêtée particulièrement Poires progres.est.101.207.5 un mais avant et 1848 un : fade SUE dh Hh al BEAT Gd dL, Vole an me 506 sent de façon satisfaisante del Era a el EE i aa | roues a an mance, | =m 20 BK or Mont 1 be res Mew\u201d an 84 bhlA griller épier.Le blé hâtif talle bien, bien Nos pes Mets 1 0 Preston .\u2026 138 136 10 1 qu\u2019une forte partie de cette cui- de 2500 Bobo Que Manitou 55 a |'EXTRA-GrOS riens can Sac jture soit en retard.Il y a des, Ouvert de lundi 3 same ' Luo Uarymin Quemontt \u2014 UT 117g 1 A-gros .dommages par l\u2019érosion sur les ter: pe 9 h.30 à 5 - ht a ne ., .3 : 12 3 750 Brazilien ai ur \"ho 29 A MOYER oon voecontee manne 45\u20ac) res légères.L'érosion des saute \\ Fermé le mercredi, 275 BA Où \u2026 2 ; BEET! 400 relles est commencée sur es 2 à 1 h pm.5 BC Pow ë 0 Novant 645 6s ess A-poulettes re Se ères mais la vaporisation 028 OM : toyalite 85, Bi Soa res geres Lo 20u Campbell hs Roybai 20% 20 20% Légumes icipalités se poursuit 0 10v Can Cem \u2026 : Loybat 185, 18 18 | par les municipalité: ure TT AWA LIMITE 7 Con Com ; 5 Short 1.50 ! Lis 1a Betteraves, sac de 5 Lv.15\u20ac | dans les régions atteintes ier (o ) _ Wire ; } Simpsons TF Wan Nay Bel | Carottes.sac de 5 liv.\u2026 \u2026 15cjeu peu de dommages, is ense.{fd »n ° .of Com fag an 120 Stedman 57° 145 1.457 : Choux, chacun .\u2026 25e Plus de 17,00 acres on ene.| \u2014 - 3 is ee re 100 Steep Rock 1.85 1.55 1.83 : 10 15¢ mencées de betteraves sucrières : our \u20ac \u20ac Caner HO omslen™ we G0) Naver, sac de 5 0.de Ea ara ont vente FETE DES PE | 5 anner ! 30 Sylvani A .© eas \u201cee ; ; 2) 350 Can Car Wi, 15 1300 Tei Hones 135 338 5 UE Oig: s, sac de 3 liv, - 10c semaine.Le foin et les pommes | \"STIMULEZ LE CIVISME .550 Can Car A leu Last 500 Thom Lund zt 12% dat, pénon je paquet 10c de terre promettent bien.: STiM LE pa voire copain\u201d 15 n 2 ct : v Torbritt 8 .» payuict A se ! Ç Alechol A Bis 554 1000 42 Az le \"5, pute \u2026 85e Ç ; \" on CoA cone 2125 2 1256 on Tower Rete 5, 28 35 bows sees.a inte .35¢| Par suite des pluies récentes, la sn Chestreville 2 =e \u201cTo Us ; B / , a TT : i éné s cultur £00 Citralam 2h UE 7 oe ad hel Ba 1.55 1.55 Patates.sac de 75 lvs .\u2026 \u2026 $1 15 perspective générale.ce en Sas- Lu, cn 20 1 an 1 225 United Sth 6 6% 128 Rad 2 aquets \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 15e s'est fortement amélioré vos on Lee - de da 300 Ventuieo 430 4307 40 chatotes.le et katchewan, sauf dans le sud cen- : sû Con Bak nr ER as +L SL pehalotes, = Daque tral et le sud-ouest, ou la situation .4 : on Bak > = ji Walker \u2026.25959 25% 25% aitue, le paquet .| Re it sa- .210 Con Smelt \u2026 8 8 ea te sv 30 3u de I'humidilé n'est pas encore 100 Goamon We Me Sowews FO 820) 2 9 Asperges, le paguet lisfaisante.Les conditions dans la de gabardine anglaise 1000 Dates\u201d pate To dw S00 vee cers °° | Rhubarbe, 3 paquets moitié est de la province sont très | \u2018 ; 1847 15}, : 2000 Décaita \u2014 5 O0 Sug 19 18, 19, | nières les et l\u2019état des céréales -est vélera l\u2019excel- 4150 Dickeusor su Cs Dye In, DB a i Fleurs printa 750 Avorab ble à excellent.Dans cet.Sa connaissance de la qualité lui ré ee Zin Piscovesy ets 28 Ou À 84 iN s, le plant © de passable a e s dine anglaise.;., Zita Riceove:ry 19\u201d 18 500 Dalhousie 84 34 Af ; Narcisses, Pp 25e te partie de la province, le blé a lence de ces complets de gabar e g d \u201c Du > 5, > > 46 = .\u2026\u2026 ?3 200 Dom Bank \u2026 25% 25% 25% a he BBB le bouguet .le bouquet 75¢ une hauteur de cing pouces-etles-! Choisissez son complet dans cet assortiment de Duiams Fo EH FR 359 M £ ob a.ee a or T5c | céréales secondaires, de trois à qua- tissus de choix et de chics modèles.Incompara- Sov u \u201c CROs Les eee .\u201c 1 \u2019 ,; Wb mi + 44 p X des produits inthes, le plant .$1.50 {tre pouces.Dans les autres ré-| bles en fait de durée et de confort.Lounge toy Eiger si ivan 158 Les L8G.fl : Jacinthes, .0.25¢ gions, la végétaticn est moins bon.| les nouvelles veintes ho Eder Lo.4 5 8 a Pensées conn .gions, devant droit ou croisé, dans tan, belge oh Furebs #5 \u201ci Prix des p cduits tels que rap | en vogue: bleu sarcelle, vert pomme, tan, belg od Fes Mi DA GA DAT, portes par le ministère fé | | ou brun.Tailles 35 à 42.Ib Ford À 2115 2112 2115 l'Agriculture _ Ï { 320 Frobisher 90 1.82 18 OEUFS 50.| 5h iar ro P 10114 3021; 101! ; Caisses grotuites pen gros, let.| 725 Giant .5.90 $75 5.75 50'2¢, A moyens, 48-48'%c; pou .500 Gods Lake .33 83 43 te, 4445».B 42-42'4c; C 37c.Les 11600 Golden Man 1.85 1,62 1.82 , ; 408 caisses i Ph Emm Uh Me Jin artivages caisses, de pinceau 29 Gypsum .is, 3 8 4 re 1000 Highwood i AI a Arrivares courants de beurre S'étend bien, sans marque @ pin 6 dechaussée ilinger 9.0 : : Le JE, i ; er.weer 1 08 4 au Québee peanht nu 6 MATE - SEMI-LUSTRÉE « LUSTRÉE SEINT/) Larocque, rez dechau S00 Hud RY wa > | 14 Pax du gros.iad ae 5 KE OR, 2, 12e vai nuances 1 150 imp Ean vi 1716 17% teurisé an 1.(vals 58c.Beurre ge Grand choix de 2 ; au 251, 25, 251, | crémerie de prem.ère qualité, 5 ù l'on vend .4 $C Vitale 3° 5 3s 58l5c, Le: arrix ages 115 caisses.| On peut t'en procurer partout ou hy ja Nue 0, 8 8 FEOMA le NARVO et les peintures Murp 6.5 Int Pete Ty / on Arrivage courants de fromage .e 2 C ; 27 261, 27 / rrivag roc ; n \u2019 » theo doit 17 20 00° 0 plane 40° ES do par \u201cBluestone 009 Kirk Gold \u2026 .04 -04 ô , ario 30e, LL ; nes SRE Take EE arin Thane 2016 3010.coloré Charles Ogilvy Lrg.TE A OTTAWA CHEZ Une chemise que le père aime- .\u201c a 0 sn =, za : 3 \" v .- , ; : 1640 L Dufault 22 an ja d\u2019Ontario 31'«-3114c.Seuls prix Gnarles Ë Fates \u2014 15%, rue Wellingtor ra porter toute l\u2019année durant.: wn ES aH (établis.Les murivages: 1381 le = 47.\" rue Principale Chemises de broadcloth de : ; - vz .A arr : loon Larder 1 021g 021.ute PATATES elles, Moore Hardware - 398, chemin Richmond ualité pour hommes, par i *5 Laura Sec 3 JS 214 Québec no + paales Bo or | Quineailleris Landriault \u2014 Hot PE q 1a) ho avec colle : 20 Lobiaw sit sat oh 5 livres $1.4:-$1 50: N.B.no 1, Quincaillerie Champagne = ! a u , ÿ 49 Loblaw B 281, 2812 2 ; 75 livres apte .t | DISTRIBUTEURS REGIONAL \u2018 i esage per- à zuno Lynx oR Ae 10 ; 75 livres #1,85-81 80: 1.P-E, no L | stutphe Paint titane - 245, tue Bank, tél: 2-6233 \u201cWindsor ou à empesag n i 3 vou MéeDonaid - 4.054, 08\"; 1 75 livres, S1 90-82 00.; manent, une poche de pot r ; on a Ban 2a ! ts barillets.Cou- i 1100 Madsen 0 Ze 25 i i ne et polgne 3 M5 Many TT MT My = : gris uni, bleu, fauve et i Ze Maney 5° a 5 | leurs: gr , ; 4 10 Massey P25 20 2, lanc.Pointures 14 4 186, +}.SURPLUS DE GUER a 3 11 11 4 500 MeDoug Al sa, 51% # 150 McIntyre .57% 57% i 55 Mt Loco 20 20 20 ., # A0 Moore 85 65 85 Ld ® 1 de RE taux pour les villégiateur 3 225 Nat Stl Car 17 18%, 18%, | .3 600 Neguz 2.15 2.15 2 en | : oct Nes cam Eo tae, Ei MARCHANDISE DE QUALITE DE CHOIX AUX i i 1000 New Marlon 0515 05% .PLUS BAS PRIX AU CANADA ; - A -de-chaussée .I VOYEZ NOTRE ASSORTIMENT COMPLET | A Larocque, rez lly ET EPARGNEZ JUSQU'A 50% _ E S : = Sommaire de | 195 ones 65c OCCASIONS POUK DAM Creillers pneumatiques \u2026 CHEMISES T ue | la Bourse | 1 25 Pantalons d\u2019été \u2014 3 50 MES CORPULENTES IM NN : e 4 \u2014 | Draps de terrain bleus, gris ou kakis.4 COSTUMES SLACKS POUR DA $ Culottes 4 | ien taillés \u2014 fermeture \u2018 MONTREAL ; ' $ D\u2019alpaca de qualité.Les slacks sont amples et bien $ de coutil de MONTREAL (PC) = Les titres Matelas kakis Chemises de doeskin .2.50 i Chemises-T $ latérale à glissière et une poche Le gilt 3 coton! Ë étaient fermes ou légèrement plus ! rtes kakies 2 a le torse long ajusté, manches cour , de- 95 3 A hauts à une ouverture terne de la Colliers de sauvetage .90c Culottes cou 75c avec manches 2 vant à boutons et deux poches.Couleurs: ma.J $ pour tilles hui.| agées, mais honnes, .| rs: ma ; pourse de Sa flangées et.Nécessaires de clés ] 50 vagées capes $ rine, brun, marron et vert.Tailles 3 .3 Pour aseortie los cheml- 3 i étaient mélan : ; tranauities.(spanners), de 6 pièces Projecteurs (flashlights) 1 25 pour filles $ Larocque, deuxième étage § ret ou bower ati B.A.Oil, Canadian Breweries, PEINTURE LUSTREE, 2 95 i ! 3 COSTUMES SLACKS GRACIEUSEMENT DISSIMULES 3 Culottes fraiches, genre ; Howard Smith et Imperial Oil ont Le gallon .\u2019 2.75 Chemises-T de coton $ he $ unt ou lie aver forme.; fait des gains.Massey Harris a\u2019 Verres contre le soleil 2 95 Boussoles-montres .\u2026\u2026 \u2026.de texture entrela- 3 pour la matern on gabardine celanese! Le 3 rate latérale à alisière À fléchi.| du corps d\u2019aviation .eh 22 50 | cée, à manches frai- 3 Un attrayant costume slack de maternit en 8 3 ee | Dinghies de caoutchouc ches capes, Dans un g ilet des manches courtes, le devan - \u2018 ,Ç : 8 .TORONTO Li 2.iment de cou ?gilet a des $ | 3 ausiite.Teintes: Blane, TORONTO (PC) \u2014 Il y avait; Sacs de couchage \u2026\u2026\u2026 1 50 Couvertures grises, 3 50 ; ere 8, $ tons, un collet, et le dos plissé.Les slacks .Ÿ rouge, brun, marine, bel- peu de transactions à l'ouverture | 1 1 50 de laine eee.jeurs 2 ont la taille ajustable avec un plis perma .3 ye we bleu dans Pauet- d'hut Une.poi née d'industriels A atiques Petites tentes, complètes 7.50 ! 2 Coureurs: vert, marine, et brun.Tailles 12 à 18.3 timent, Tailles & à 16.d'hui.Une poignée d'i , Coupe-vent et etites tentes, ¢ ?- 3 atte diese ont reculé ou avancé de fractions ; de qualité miser es > > plus Agrés de pêche, ] 65 et 2 25 $ COSTUMES SLACKS POUR DAMES CORPULENTES 3 Larocque, trols tandis que les métaux de ines \u2018 Costumes et complet \u2026 \u2026\u2026 , ! 4 acks de gabardine de celanese ! Le gilet $ étaient plus fermes.Les mines; 5 1 95 3 50 i 4 Chics modeles en costumes slacks de g 5 $ d'or et les huiles de l'ouest ont, de pluie éables d'Oilskin 1 00 ?est ajusté avec ceinture, manches courtes, deux ?; baissé un peu.sal 20e et Imperméa $ poches et collet.Les slacke sont amples avec 9 5 3 3 Consolidated Smelters a ajouté Havresacks .plus | 1.7 et ; 3 (aille ajustable, deux poches et plis perma- ) ; .ä 31 dans les métaux de base ér 3 75 Couteaux de chasse - plus i Larocque, 3 nents.Couleurs: fuschia, brun, marine et $ dis que McColl Oil, Imperial Oil, Pots Thermos d'un gallon Coutellerie d\u2019acier inoxydable i troisième étage $ vert.Tailles 38 à 44.$ CP.R, Canadian Breweries et Plats Pyrex à l'épreuve de la chaleur ; 3 Larocque, deuxième étage RAMAAAAAAAAAAARAPE 1j Brazilian, Traction se sont raffer- Bas de laine, blanc ou gris 65¢ Orelilers imperméables 3 95 | ?; mis dans les industriels.as de aine, aE on à la plume \u2026 _\u2026 : N \"HAIRCORD\u2018\u2019 § NEW-YORK | Roues d'arrière e l\u2019avia Bouteille à eau 50 | UISETTE COTO Ç 3 NEWYORK (PA ene ter OUTILS DE JARDINAGE avec courroie, .c ; MARQ ! les bi Pour garde-robe estivale d'une belle apparence rosier à la baisse est r A; ; y izontales bleues, ts \u201chaircords\u201d a fasc .Bourse de New-York aujourd'hui, | ® GENEREUX RABAIS POUR ACHATS PAR QUANTITES @ Marquisette de coton nouveauté, ra = hor plusieurs de Cos atlrayamts de dessins 3 Les changements de prix étaient.BATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMB URSE vin ou vertes sur fond jeune.Un at sitions.aan?varièlé de dessins j trop omis Le ume jen Les commandes postales et contre remboursement d'en ps dé 10 ve | trayant dessin pour vos fenêtres e vil- res pour tout-petits.Couleurs de fond: C transactions, trop faible pour rien sont acceptées pour commandes de la.Très pratique, car elle n'exige pas blanc, rose.bleu, vert, rose ou jaune.\u2018 indiquer de définitif, mais en! | de repassage.A peu prés 38 pes de C Garanti lavable et de couleur bon teint.Ik major en ré meme SU RPLUS P \u2019 ] La verge A peu près 36 pcs de largeur, la verge.Majorité.Co 3 argeur.Li ' us-sol Les chemins de fer, les aclers SEULEMENT LN MAGABIN A OTTAWA Larocque au sous-sol Larocque, au sous | i et les huiles ont surtout attire: RUE DALHOUSIE Tél.41857 _\u2014 { l'attention dans un marché plutôt 266.RU | i terne.\u2014\u2014 mn | 4 PARE 1 @ LA =4 SAL IS | of Stone a age SE Bc Tell Spel a 4 SS Ads EAE SE SE aE EN te me NB ra Mae) perth of TAT It em ly ag ern Re | * _ nes the fhe pio A, At.Pate, ~ - trl LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 10 JUIN 1949 =, ; Naissances : «1 On demande (5) (agents) On demande (instituteurs) (9) (propriétés) (14) A vendre A vendre (commerce) (15) A vendre (automobiles) | an A vendre (38) (divers) (divers) (24 A louer = BSEAUDRY \u2014 M.et Mme Roland Beaudry (Carmelle Paguette) annoncent la naissance d'un fils, le : 6 juin.La imêre et l'enfant se ; portent bien.1-134 LEDUC \u2014 M.et Mme Paul Leduc } désirent annoncer la naissance : d'un fils, le samedi 4 juin, à l\u2019Hôpital Municipal.1-134 RIENDEAU \u2014- A l'Hôpital Générai - dOttawa, jeudi le 9 juin 1940.est né un fils à M.e: Mme R, : Riendeau.1-134 RIVET \u2014 A M.et Mme Marcel .Rivet (née Ernestine Lepine) est ué un fils le 8 juin, a I'Hépital Général.La mere et l'enfant se portent bien.1-134 7 Perdu-Trouvé CL (4) it & BOURSE brune perdue samedi le \u2018*!4 juin, du Metropolitain, rue Ri- *-deau au terminus du Transport :3-urbain, Ottawa, 6-4703.4-136 MONTRE de dame, perdue mardi, \u201c7isur la rue Dupont, Hull.Rappor- :êXez 143 Guigues.Récompense.134 On demande (agents) (5) x -.(ES e ca = BUCKINGHAM: agent d'assurance :demandé, temps partiel où plein \u2018temps.Salaire et commission.-Æcrire: Case 10, Ie Droit.5-134 OCCASION exceptionnelle pour \u201cvendeur à commission.Produit -très en demande.Automobile uti- \u201cle mais non essentielle.S'adresser -1 Laval, angie Principale, Hull, fe lundi aprés-midi et le soir.- 5-136 = OPPORTUNITE 2, NOUVELLE compagnie américaine.vendant plusieurs produits domes- \u2018tiques à tempéraments, demande \u201cun gérant des ventes et des agents vendeurs pour le district -dc l'Outaouais.Possibilité de $10,- 000 a $12,000 par année, Si vous avez déjà une agence, nos produits s\u2019y ajouteraient facilement.Ecrivez au gérant, donnant le plus d'information possible, à 497 est, rue Notre-Dame, Montréal, Québec.5-135 9 VENDEURS demandés pour compagnie progressive.Salaire et commission.Fonds de nsion, assurance groupe, aussi bénéfice d'hospitalisation pour vous et votre famille.45 Rideau, chambre 192 5-135 UNE SPLENDIDE OCCASION pour * vendeurs couvrant une région de marchandises & la verge et ma- ;asin généraux, Pour s'occuper d'une série complète de tissus à la verge, toiles, menus articles.Généreuses commissions.S'adresser à Case 62, station R.Montréal.5-135 UNE FIRME reconnue par tout le pays demande représentants des ventes bilingue, de haut calibre, pour Ottawa et la vallée de l\u2019Ou- taouais.Les candidats qualifiés seront assurés d'un commerce 50- cialement en vue pour eux-mêmes sur base de commission de distributeur.Le travail ne consiste pas dans la sollicitation ou vente de porte en porte.Chances de promotion à des positions de gérant.Seuls les hommes dési- Tant gagner $100 par semaine et faire un travail valant un tel salaire, devront envoyer leur demande.Tous les candidats sérieux recevront notre attention.Les positions sont limiées.S'adresser: Case 8, Le Droit.5-134 VOULEZ-VOUS devenir votre propre patron?Vendez nos nécessités domestiques garanties avec un intéressant profit.Quelques bons territoires disponibles dans votre ville ainsi qu'a la campagne pour ceux qui possèdent un équipement de voyage.Aucun risque.Pas de salson morte.Notre représentant sera dans votre district sous peu.Donnez-nous votre nom et votre adresse et {il passera chez vous vous montrer le Film Familex \u2014 ceci sans aucune obligation de votre part.Familex, 1600, Delorimier, Montréal.5-143 Annonces Classées Rubriques Nais-ances 10 Yiaugailies 2) Mariages 43) Perdu-l rourvé (4) On demande (agents) 5) On demande (hommes) 6) On demande (femmes) (7) On demande (servantes) (8) On demande (inatitntenrs) (9) On demnade flogements! 10) On demande (emploisi 11) On demande (chambres) 12) On demande (autos) 18) On demande (divers) (183A) A vendre (propriétés) {141 A vendre (commerce) 16) A vendre (fermes) 16) A vendre (automobiles) 17} A vendre divers) 18} A vendre {ou à échanger) 19) A vendre où & louer 20h A louer (buresuz) 21) A louer (logementa) 221 A louer (chambres) (24) A louer (divers) en A louer ou À échanger) (25) Chambre et pension (264 Villégisture (264) Occasions d'affaires (27) Amusements (28) Automobiles & Accessoires 138) Transfert-camionnage (30 Rudios & Accessoires 431} Combustible (32) Brüleurs À l\u2019hofle (38) Fourrures fa Matériaux de constructice 38} Assurance (36 Argent à prêter (37) Auvvents 38) Personne! 39) Cours privée 140) Caites d'affaires {411 Photographe» 42) Imprimeur 481 Graveurs (440) Philatélistes (451 Orthopédistes 461 Ostéopathes-Chiropraticiens &i) Naturopathes 48) Coiffeurs 49) Cordonniers 801 Peintres-décorsteurs 811 Nettoyeurs 82» Serruriers 831 Menuisiers 84) Electriciens 55» F'erblantiers 661 Plombiers 87 Platriers Be.Briqueteurs Be Machinistes 61 Entrepreneurs (61 Couvreurs 4 Réparations 88) fie Vermine (64) Poussins (Ab) Avis divers .(86, Direction de \u2018uné-ailles (87) Fleuristee (65) Manumerta few Decès (iv) Services enniverssires (13 Veases znniversaires on fa Memoriam Remerciements Médecins » OCCASION pour vendre les meilleurs appareils, rangettes, veuses, radios, repasseuses | chaufferettes.Case 12, Le Droit.On demande (hommes! (6) BOULANGER pour pâtisserie de fantaisie.Personne capable de faire décorations É mais pas essentiel.S'adresser à: G, McKendry, Morrison-Lamothe | Bakery, 95 Echo Drive, Ottawa.6-136 | CONCIERGE pour appartements; sobre, âge moyen de préférence quelqu'un recevant petite pension, pouvant chauffer \u201cstokers\u201d.Emploi continu, bon salaire pour personne désirable.Ecrire: Case 11, Le Droit.6-135 UN GARDIEN DU BETAIL ET DES MOUTONS, $2,460-32,760, Ottawa.Pour tous les détails, voir les avis affichés aux bureaux de la Commission du service civil, Hi | de placement et aux bureaux de poste.Les formules de demande, qui peuvent être obtenues aux bureaux susmentionnés, doivent parverir à la Commission du service civil, a Ottawa, AU PLUS TARD LE 25 JUIN 1949.6-13 -134 HOTEL WINDSOR demande un second cuisinier.6-134 | MACHINISTES ET SOUDEURS \u2014 ji Machinistes avec plusieurs années d'expérience dans atelier de machinerie ou chambre d'outils.Le soudeur devra avoir 5 ans d'expérience dans la soudure à gaz, acetylene et arc métallique.Veuillez donner tous les rensel- gnements quant à l'âge, statut marital et autres qualifications en détail dans la première lettre.Mentionnez dossier no 5 J.Conseil National des Recherches, projet d'énergie atomique, Chalk iver, Ontario, 6-136 f PLANTEURS DE QUILLES deman-! dés.Bolodrome Bowling.239, rue! Queen, 6-136 Homme et femme (6A) CUISINIERE ou cuisinier expérimenté.Références exigées, pour hôtellerie St-Pierre sur le lac, à St-Pierre de Wakefield, Qué.D.Charest, propriétaire.BA-135 DECORATEUR ou décoratrice de gâteaux.S'adresser à G, McKen- dry, Morrison-Lamothe Bakery, 95 Echo Drive, Ottawa.6A-136 On demande (femmes) 7 ATTENTION\u2014-Gagnez $10.00 en argent et un service de vaisselle \u201cFire King\" vert jade de $14.00 (52 morceaux, 8 couverts) à l\u2019épreuve de la chaleur, en faisant connaître la pâte à dents DEN- TOMINT et ceci à chaque grosse de tubes (144) que vous vendrez à 50.25, soit $36.00 et chaque client acheteur reçoit un petit peigne avec clip ou étui, Ecri- re a J.-A.Renaud, 752 est, rue Rachel, Montréal, 34.T\u20146, 8, 10 juin ATTENTION! On demande personne bilingue expérimentée dans la vente de chapeaux, Travail continu ou partiel.Bon salaire.Lucile Hat Shop, 120 rue Bank.38 -1 CAISSIERE bilingue, pouvant faire ouvrage de bureau dans un magasin de meubles.Case 13.Le Droit.6-136 FEMMES pour coudre à la machine.Nous vous entrainerons si vous désirez apprendre.Industrial! Bag Co., Lois et Desjardins, Hub, T-135 ON DEMANDE des dames pour alder à faire le ménage d\u2019été à l'Université d'Ottawa.S.Vp, s'adresser à la Directrice du personnel féminin, entre 9 h, 30 et 10 h.30 am, et 2 h.30 et 4 h, 30 pm.Tél: 5-6751, local 202.7-136 PREPOSEE expérimentée dans les fourrures, plein temps ou partie de temps, bons gages, ouvrage constant.2-1596.7-135 On demande (servantes) (8) FILLE pour travailler dans la cuisine et servir à table dans maison de pension, Mlle G.Gaffney, 425 rue Cooper.Tél: 2-5882.8-138 FILLE pour ouvrage général de maison, pas de cuisson, adultes.$50.289 Wilbrod, app.1.8-136 FILLE de campagne pour soin d'un bébé; en bonne santé; bon salaire et bon chez-soi, S'adresser: 38 ByWard Market.8-136 JEUNE FILLE connaissant très bien les enfants, pour garder le dimanche.Références.4-7763.8-133 SERVANTE fiable.$60 par mois.Pas de cuisson ni lavage.Références.8-4718.8-134 SERVANTE demandée, pouvant faire la cuisine, de la maison, enfant.Tél: prendre charge ur couple sans Bon salaire: références.8-2224-J.8-138 On demande (instituteurs) (9) DESIRONS pour septembre, TITUTEUR avec certificat de première classe, pour enseigner garçons des 7e et 8e années, pouvant enseigner travaux manuels, Salaire, $2400.Mentionnez le nom de votre dernier inspecteur à Roméo Langlois, secrétaire, Smooth Rock Falls, Ont.9-137 INSTITUTEUR ou INSTITUTRICE qualifié demandé pour école no 3 unnet, située à 2!': milles du village.12 élèves.Salaire, $1,800.S'adresser à Madame Léo Dupuis, INS- INSTITUTRICE tilingue pour ecu- le séparée Notre-Dame.section, 25, Gloucester.à Forbes.Ont S'adresser Danie: Lapoinic.sec Forbes, Ont.9-134 5-136° de préférence, aux bureaux du Service national lessi- | et, | | INSTITUTRICES demandées pour école St-Joseph, Cochrane, Ont.Mcntionnez qualifications et dernier inspecteur.Salaire minimum 31400 avec augmentations d'apres échelle approuvée.J.A.Brouillard, secrétaire, Cochrane, Ont.9-300-49 INSTITUTRICE qualifiée pour cours inférieurs, école à 2 classes à Azilda,Ont, voisinage de Sud- bury.Service d'autobus et de train.Indiquez expérience, qualifications et salaire demandé.Adressez Tyne C.Castonguay, secrétaire, Azlida, Ont, 9-134 INSTITUTRICE bilingue pour grades 4, 5, 6.Salaire $1,500.S.St- Denis, secrétaire, Massey, ontare: INSTITUTRICE qualifiée avec expérience ur école urbaine.Sa- alre minimum $1,500, R.Houle, secrétaire, Mattawa, Ont, 9.150 INSTITUTRICE bilingue pour ler, 2e et 3e cours seulement.Salaire $1,500 ou $1,600 selon la compétence et l'expérience.S\u2019adresser a 0, Nadeau, ptre, Sultan, ont, 1ère INSTITUTRICE demandée, ou 2e classe, pour enseigner re- mière à quatrième année, ans l'école no 2 O'Brien.S'adresser à Albert Boyer, sec., Kitigan, ont 9- INSTITUTRICE d'expérience, qua- Mfiée, bilingue, pour école séparée no 1, Dryden.Salaire $1800.S\u2019adresser: Ed.Giguére, sec, Wahnapitae, Ont.9-136 INSTITUTRICE qualifiée demandée, ayant au moins 4 ans d\u2019expérience, pour l\u2019école séparée no 12, Lancaster, grades 5-6-7-8.S'adresser .Florida Pilon, sec, Glen Robertson, Ont.9-134 2 INSTITUTRICES qualifiées requises pour l'école séparée no 2, igwood, classes 1 à 4 et 5 à 10.S'adresser en mentionnant salaire exigé à Gilbert Portier, sec, Bigwood, Ont.8-138 2 INSTITUTRICES pour école séparée no 1, Cumberland; lére à 4e année et 5e à 8e.S'adresser: Oscar Lafrance, R.R.No 1, Cumberland, Ont.9-134 DEUX INSTITUTRICES qualifiées de l'Ontario pour l'école séparée du village de River-Vailey, district de Nipissing, pour les cours de la 2e à !a 6e année.Salaire régulier de $1,500.S'adresser à A.Lafreniére, secrétaire, River-Val- ley, Ont.9-135 INSTITUTRICES qualifiées pour Ontario, possédant certificat lere ou 2e classe, pour école séparée no 4, Ste-Jeanne-d\u2019Arc, Anson- ville, Ont.Bon salaire.S'adresser en spécifiant expérience et références à J.-F.Lévesque, sec.- trés.Ansonville, Ont.9-135 DES INSTITUTRICES sont requi- £es pour l'école St-Joseph, dans le village de Chelmsford, au prix de $1500 par année.Les candidates doivent posséder un certificat de 2e classe de la province d'Ontario ou mieux.Deux institutrices sont requises.S'adresser à: J.A.Gratton, sec., Chelmsford, Ont, 9-139 LA MUNICIPALITE de Templeton- Est demande une institutrice bilingue catholique, pour école primaire.Salaire raisonnable.S'adresser au secrétaire-trésorier M.Wilfrid Williams, Ste-Rose-de- Lima, Québec, R.R.No 1.9-137 ON DEMANDE INSTITUTRICES pour nouvelle école séparée (4 classes) pour année scolaire 1949- 1250.Salaire minimum, $1,500.S'adresser à C, Vallières, sec, R.C.8.8.8.No 1.Black River Township, Holtyre, Ont.9-130 UNE DEMANDE pour une institutrice qualiflée pour les 1ère, 2e.3e eL 4e années.20 éleves.Salaire $1600.Sadresser: Mlle A.Char- bonneau, sec.-trés, Theresa Gold Mines, Longlac, Ont.9-136 On demande (logements) (10) COUPLE avec enfant de 10 ans, pouvant fournir bonnes références, demande logis de 4 pièces.Paierait loyer $30-$35.2-8443.10-136 ON DEMANDE maison moderne, au moins ': acre de terrain, hors des limites de Hull, sur route d'autobus.Paleralt $6,000 comptant, Case 14, Le Droit.10-134 QUI VIENDRA à notre secours?Petit logis pour jeune couple avec enfants.Permanent, raisonnable.| AUBAINE! Vendra pour cause d\u2018invalidité, malson toute insulée, deux logis avec garages en deg sous, autres maisons, électricilé, bains, ete; terrain 1i00' x 150\u2019.bord rivière, Gatineau, 8 milles d'Ottawa, 5 minutes d'autobus.Place d'avenir.Logis immédiatement.Aubaine à prompt acheteur, S'adresser sur place: D.Mathieu, 664 boulevard Hurtubise, Gatineau Mills.BONS LOTS pour bâtir camp d\u2019été à 18 milles de la ville, \u2018Twins Lake, Perkins Mills.S'adresser 25 St-Antoine, Pointe-Gatineau.Tél.5-9709.14-135 BUNGALOW, avec eau chaude, à Eastview.Possession le ler janvier 1950, $7,500.00, Actuellement joué à $85 par mois.Arthur Desjardins, assurances et immeubles, Tél.5-5388.14-135 BUNGALOW moderne, 6 pièces, $7,300.- 33,000 comptant, balance à termes, 90 Desjardins, Huli.5-8500.14-139 DUPLEX, un logis libre, bon placement, $14,500.Beau lot, jardin, garage, chauffage eau chaude réservoir séparé, grandes pièces bien éclairées.vérandas, balcons.Signalez 4-2618, soirée.14-JNO GRAND LOT 34 vendre, 120° x 100\u2019, coin Montcalm et Montmartre.86-2711.18-138 JOLI CHALET avec plage 3 12 milles sur la rivière Ottawa.Pour tous renseignements, 197 Guigues, 5-5909.14-135 100 LOTS, 50' x 200\u2019, $75 chacun, ur juin seulement; $15 comp- ant, $5 par mois.Prés d'un lac.S'adresser: Arthur Pellerin, St- Louis de Masham, via Wakefield.14-135 LOT, cave creusée, rue Scott.S'adresser à 11 Chatelain, Wright- ville, 14-135 LOT 30 x 87, rue St-Laurent, $200.S'adresser: 25:14 Papineau, Hull.14-135 LOTS à vendre dans nouveau quartier, 1% mille de Pointe-Gati- neau, sur chemin Cantley, $200 comptant ou versements.Demander M.Tassé, 2-3343.14-136 MAISON de brique, 12 pléces, à Wrightville, peut être subdivisée.Possession immédiate.2-2598.14-153 MAISON 6 pièces, possession en juillet.8-2558.14-135 MAISON avec dépendances, centre : du village, lot % d'acre, : uits.S'adresser à M.O.\u2018 nnais, Embrun, Ont.14 PETITE MAISON neuve à bonnes conditions, 314 Hétu, Gatineau.14-136 MAISON récemment construite, à Rockland-Est, Ontario.Mme Alfred Henri, 1 chemin Montréal, Rockland-Est.14-135 VOUS QUI CHERCHEZ logement.Nous avons 50 maisons à construire à Ottawa.Venez choisir en appelant Lamoco Construction Co.Ltd, Ottawa.5-8511 ou Hull, 172, Blvd du Sacré-Coeur, 5-5511, ROMEO PIGEON, agent d\u2019irnmeubles 127, rue Georges, 2-1221 MAISON en brique, 6 pièces, 2 éta- es, commodités, construite en 944; lot 110 x 271, pommiers, face à l'Outaouais et en vue des Laurentides; 6 milles de la capitale sur chemin Montréal, $10,500 $5,900 comptant.CHEMIN McARTHUR, maison moderne de 6 pièces, blocs de cendre, finie en stuc, lot 60\u2019 x 109\u2019, Possession immédiate.1112 GLADSTONE et 85 SHERBROOKE: Maisons en bois avec bâtisse commerciale 20 x 70.Doivent être vendues dans une semaine.$5.000.MAISON, rue Ste-Marie, Hull, près boulevard, 6 piêces, 2 étages, lso- lée; chauffage eau chaude, automatique avec huile, garage, Possession immédiate.$7,000.Achat exceptionnel.Doit être vendue d'ici une semaine.14-300 LOUIS TITLEY 18, rue Rideau 3-1168-3-1547 MAGASIN neuf en bloc de cendre 40 x 48 et résidence 2 milles du centre d'Ottawa avec outillage neuf et $2,500 de stock; une réelle aubaine a $17,000, EPICERIE et résidence privée, paroisse St-Jean-Baptiste, stock, outillage et résidence, $11,500.COTE-DE-SABLE: malson privée de deux étages comprenant 10 ièces et chambre de bain, chauf- age eau chaude, garage, $15,500.WRIGHTVILLE: maïîson appartement de 5 logis, revenu $340 par mois; un excellent placement à $25,500.AYLMER: Jolie résidence de 6 piè- 14-136] -\u2014 CORDONNERIE àA vendre, très bonne localité: départ, cause de maladie, S\u2019adresser à 187 Cobourg coin Rideau ou 80B, Blvd St-Jo- seph, M.Bélair.15-135 EPICERIE et BOUCHERIE, dans Ottawa, $13,070 d'affaires par an.Pour plus de détalls, appelez 8-1122.Vendons pour cause de maladie, 15-133 ROMEO PIGEON, agent.127, rue Georges, 2-1221 RESTAURANT epicerie sur coin, basse-ville, $2,800, Bail 2 ans.oo POUR CAUSE DE MALADIE, M.Damien Quesnel, restaurateur, es prêt à vendre immédiatement et de façon avantageuse son commerce de restaurant, salle de danse, salle de quilles, sa propriété comprenant 3 logis (son logis privé libre sur l'achat); site central et commerce avantageux.Pour informations.s'adresser à Damien Quesnel, Montébello, tél: 330.00 5- $4,200 COMPTANT achétent »Dro- priété et commerce d'épiceries, viandes et restaurant, \u2018sans lois), exceilente localité.bon chif- re d'affaires.S'adresser à 128, rue Sherbrooke, Hull, P.Q., entre Th.et 9h.pan.15-138 A vendre (fermes) (16) 300 ARPENTS de terre, moulin à scie, outillage compris, possession immédiate.S'adresser: Alfred Ro- bitaille, R.R.No 2, Buckingham, PETITE TERRE de 3 acres.bons batiments, bon puits de source.S'adresser personnellement: Ar- tour Pellerin, St-Louis de Ma- sham, Qué.via Wakefield, 6-13 16-135 TERRE 80 acres, 14 mille village; électricité, bonne maison et ba- tisse, communications faciles, chemin entretenu à l\u2019année el aussi 100 acres, 1!» mille village, bonne batisse, chemin entretenu à l\u2019année.S'adresser à Bruno Dumesnil, Moose-Creek.Ont, R.R.no 2.16-16, 23, 30 J.7 juillet A vendre (automobiles) (147) 1939 BUICK opéra coupé.167 Le- duc, Hull, app.6.17-134 CAMION Chevrolet 1948, à bascule, 2 tonnes et demie.Bon état.Aucune offre raisonnable refusée.S'adresser à 141, Maple, Gatineau -1 CHEVROLET 1935, coupé d'\u2019affaires, bons pneus, bonne condition, $295.46 St-Raymond, Hal.134 CHEVROLET 1932, sedan 4 portes; $125 comptant.S'adresser à 12, Mance, Hull.17-134 DODGE sedan 1941, parfaite condition.S'adresser à 99 Amherst, Wrightville, après 6 h.17-135 FINANCE et assurance des automobiles.ROMEO PIGEON, 127, rue Georges.2-1231, 17-300 STUDEBAKER 1933 sedan, licence 1949 Québec, 4 pneus neufs, en bonne condition.$275, Signaler 3-4102 entre 5 h.et 7 h.p.m.17-300 A vendre (divers) (18) AYLMER, mobilier complet.poéle, glacière, tapis, etc.208 Parker, samedi, 3 h.à 8h.18-135 AMEUBLEMENT de chambre a coucher, 12 morceaux, $89: mub1- lier de cuisine, 6 morceaux, table et chaises chromées, $79.\u2014 H.R.Paquin, 80 Dupant.18-300 ARMOIRES ae cuisine, escallers, cadres, portes, chassis.meubles planches embouvetées et planées, moulures, buis et aluminium.Tel: 3-1116, Jos, Pilon Ltée, 71 Blvd du Sacré-Coeur Hull 18-300 CARROSSE de bébé, en bon état, $25.Tél: 6-1835.18-134 AUVENTS, tofle drapeaux, grosse toile.Lawrence Mfg, 12 rue York, Tél: 4-2081.18-300-49 MOTEURS Diesel, à gazoline.\u2014 60 rue Victorin, Hull.2-5268.DEUX ROBES de fille d'honneur à louer.Appelez après 6 heures 18-300 à 2-3137, 24-136 MOTEUR \u201cJohnson\u201d, 10 c.v\u2026 remis, DEUX ROBES de soirée.Appelez à neuf.S'adresser à 364 Stewart.| apres 6 h.2-3134.244136 18-134 ROBES, mantes, voles, sandaies OUTILS MECANIQUES, tour, foreuse avec accessoires utilisés complets.quelques fois.Appelez: 3-6985, 12 h.30 à 2h.et 5h, à 7 h.97, rue Swectland, Ottawa., 18-135 PAPIEx à couverture, bardeaux d'asphalte, ciment plastic.Tel 3-1116.Jos Pilon Ltee.71 du Sacré-Coeur.Bull.Bivd 18-300 POELE électrique Westinghouse, presque neuf.S'adresser apres 6 h., 38 Blvd Sacré-Coeur.18-134 REFRIGERATEURS électriques neufs, garantie de 5 ans.Livraison immédiate.Conditions faciles, Signaler 5-3278.18-138 RESERVOIR à l'huile, 250 gallons, brûleur à l\u2019huile de 6 pouces, carburateur.97 5-4367.St-Laurent, Hull, 18-135 EASCULES hydrauliques, treulls.marque Wood Beauchamp Auto Bodies, Hurdman's Bridge, O'ta- wa.3-6024 18-J.N.O BASCULE hydraulique \u201cBrandford\u201d 2 cylindres.40 Cartier, Hull.Tél: 2-8478.18-136 BLOCS DE CIMENT, 8 x 8 x 16.imitation de pierre et unis.Blocs Spéciaux pour soliveaux.Pichard et Freres, 273, rue St-Rédemp- teur, Hull.Tél.4-2812.18-156 BONNE TERRE de toute sorte.Aussi terre pour remplir, sable et pierre, 4-8585, 18-137 BICYCLETTE américaine.en bon état, dactylographe Underwood.Tél: 2-1908 après 6 h.18-135 CARROSSE de bébé à vendre, trés propre.S'adresser à 97 Charle- voix.Hull.18-134 CARROSSE gris, garde-boue chromés, presque neuf.Studio-couch en bon état.4-8180.18-134 3 CAUSEUSES antiques, noyer massif.Tél.5-4449.Capitonnage Beechwood.18-134 3 CHALOUPES neuves.97 St-Lau- rent, Hull.5-4367.18-135 CHALOUPE neuve, fond \u201cV\u201d, capacité 5-6 personnes.pour mo- eur 1-10 e.v.prix réduit, 31414 Nelson.18-134 CHAPEAUX faits à la main.Commandez le vôtre maintenant.163 RIDEAU USED SHOE MARKET\u2014 |; Chaussures usagées pour la famille.203 Clarence.18-138 SPEGIAL de prelart à 69c la ver- e.Léo Lavigne et Cie, 262 Dal- ousie.18-300 STORES vénitiens, buis blanc choisi ou tringles d'acier, fi Prompte livraison.Es- mesures.timé gratis.Tél: 5-4339.faites sur 18-14 nov.-1 an TABLES ET CHAISES de restaurants, tabourets de comptoirs.comptoirs de restaurants, partiments, triques, hache-viande, com- tranche-viande élec- peleurs à patates, grils, grille-pain, caisses enregistreuses remises balances, réfrigérateurs glaciéres, blocs au de point, grandes bouchers.comptoirs à viande neufs et usagés, éventalls de ventilation, marmites en aluminium grosses et]: vaisselle et \u2014 Ottawa Store and Co.240, rue petites, coutellerie.Kitchen Equipme Bank.2-0121.bains-ma rie, nt 18-300 TERRE noire, terre jaune, gravois et sable.Tél: 5-1630.18-300 TERRE et remplissage de terrain à donner.196 Kent.2-8616, 18-135 TOUS LES JOURS sont des Jours d'audaines au magasin Johnson's Furniture, 381, rue Queen (215 Bolton.Tél: 5-5505.rues à l\u2019ourst de Bank).5-5115.18-300-48 18-300 | CHEMISES et pantalons cowboys, pour hommes et enfants.Bilo-| TRES BON VIOLON, 330 seule- | deau, 33 York, 18-134 ment.8-7003-J.18-187 CHIENS épagneuls; âge: 8 semai-! nes; meubles.456 Besserer.18-135 CONSULTEZ-NOUS ur sable, gravier, terre à remplissage.Tél: -3105.18-105-49 COMPOSITE BOARD, ply wood, masonite, kenmore, beaverboard, flexboard, donnacona, ten-test, tekwood, wallboards.Tél: 3-1116 Jos Pilon Ltée, 71 Blvd du Sacré- Coeur, Hull.18-300 FORD 1949, sedan neuf: Ford 1939 sedan; Ford 1934, sedan; Camion 1932, 4 tonne.Tél: 68, Rockland Ontario.17-137 DINETTE en chêne, 7 morceaux, 2 mois d'usure, 4 prélards \u2018\u201cCon- goleum\u201d.S'adresser après 6h, 411 Clarence.18-135 FORD 1937, bonne condition.S'adresser: 90 Montcalm, Hull, apres 6h 17-134 FORD 1935, 4 tonne, fermé, remis à neuf, $275.S'adresser: 136 La- val, Hull, après 6 h.17-136 1941 FORD sedan super de luxe.22 Murray, Ottawa.17-135 FINANCE et assurance d'automobiles.Prenez avantage des dividendes.Rod.Bellemare, 310 Edifice Plaza.Signaler 2-6846.Residence, 5-5343.29-133 GRAHAM 1937 sedan, pneus neufs el repeinturé, parfait.$395.Tél: 2-7606.17-136 PLYMOUTH 1941.parfaite condition, pneus neufs, 21B Garneau, Hull, 4-5501 aprés 6 h, 17-137 1949 PLYMOUTH de luxe gris, sedan flambant neuf.1946 Dodge sedan, Garage Larocque, Alfred, Ont.Tél: 21W.17-135 RUBIN\u2019'S AUTOS SALES 452, rue Rideau, Ouvert le soir.Comptant, conditions de palement, 1939 CHEVROLET coach.Cet auto est comme neuf.1939, PONTIAC sedan, entierement revise, 1940, PONTIAC, sedan 4 portes, propriétaire d'origine.1940, PONTIAC, 5 places, propriétaire d'origine.coupé.5-6925, 10-134] ces avec chauffage air chaud,|ig41, PLYMOUTH, cou 5 places \u2014 chambre de bain, grand lot, $6,500., radio et ner P \u2014 TT \u2014 1985 FORD, transformable, vert On demande (emplois) A Vendre (commerce) iol BUICK \u201cIR Hi spur {11) (15) transformable, radio et chaufferette.1935, 5 , , DAME demande ouvrage à la| AYLMER, pâtisserie, complètement Sat Data Table radio _ Journée, 5-4072.11-134 équipée, excellente location pour Plusieurs autres, 1934 à 1942.- s .ï 50; \u2019 .EMPLOI de concleree demande 8 Folks he ols Sande, S20 ia Me ie ci dresser À| nier, agent d'immeuble, 3-1118;| 1932, SEDAN BUICK, bon état; ve- rences , and.i =| le solr, Eugène Picard, 2-5863.nez le voir en tout temps.3 Ha- : -136 15-306! milton.8-1186.17-134 On demande (divers) (134) I la ° C'est vie! AGENCE d'assurance cherche bureau, Partagerait avec professionnel ou homme d'affaires déja établi à Ottawa.Compenscrait pour service de téléphoniste et Sténographe, Ecrire: Case postale 117, Ottawa.13A-134 ACHETONS, vendons, échangeons meubles ct poéles.Georges Brous- seau, 118 Parent.Tél: 4-1562.13A-300 MEUBLES, poêles de tous genres, peu importe le prix.4-4788.13A-300 On demande maison (13B) DESIREZ-VOUS vendre votre mal- secrétaire, St-Charles, Ont.9-135! Son?Nous avons plusieurs clients ! avec argent comptant.N'hésitez INSTITUTEUR ou institutrice bl-{| pas, teléphonez 4 DIEUDONNE lUingue demandé pour école sépa-| GRENIER, courtier en immeu- rée no 8, Morley, diplôme Jere! bles, 3-1118; \u2014 Eugène Picard, ou 2e classe.Salaire $1.700.Ré- agent, 2-5863.13B-300 sidence aménagée attenant che- = = == = min ouv-! à l'année.S'adresser, Démenagement «nternational à Mme M.Dessert, Pinewood, Ontario.9-300 SERVICE INTERNATIONAL de messagerie.Spécialistes en dénie- nagements transoceaniques et interurbains: aussi démenagement local et cnireposage.Formé ie samedi W Sparks & Son.\u2014 lé}: 8-0301 RS id A ve \u201cRien ns vaut an départ matinal pour ln péche, Fred.Avant que toute ls famille soit de- 3.27 MI gs Nous arréterons à - un hôtel pour déjeuner.Ma femme et les enfants dorment encore tous! EQUIPEMENT complet pour développer les photos.4-6184.18-138 tuyaux, cabinets d\u2019ajsance.Sauvé, 4, Garland, 8-2094w 18-114-48 EVIERS, baignolres, cabinets; raisonnables.87 Clarence.8 FILIERES en acier, grandeur de lettres et format légal.\u2014 Powis Brothers.2-9407.18-J.N.O EVIERS, lavabos, prix 1 DEPARTEMENT DES ECHANGES $115 achétent mobilier de salle a manger en chêne solide, de 9 pie- : ces.$65 achètent li -chesterfieid.829 achètent radio console \u2014 ex-, celiente condition.| 5265 achètent piano \u2018\u201cNordheimer\u201d | bon son, excellente condition.\u2014 Conditions de paiement faciles discutées, $49 achitent rangette usagée, bon état, CECIL LEACH & CO.712 rue So- merset-ouest, Ottawa.18-300-49 FIBERGLASS, ROCKWOOL, alfol, thermoseal, mirocell, isolation.\u2014 Tél: 3-1116, Jos.Pilon Ltée, T1 Blvd du Sacré-Coeur, Hull, 18-300 GLACIERE, $30, sofa-lit pour camp d'été.11, rue Chapleau, Ottawa.Tél: 6-3570.18-138 GLACIERE électrique \u201cLeonard\u201d.7 pds cubes, comme neuve; aubaine $225.Tél: 2-0489.18-135 GRANDE AUBAINE de bicyclettes.parties de bicyclettes.41's: Frontenac, Kuli.18-139 LESSIVEUSES electriques en trés bonne condition, $39.50; à gazoline, bon marché.71, rue Laval, 4-4540.18-300 LESSIVEUSE Beatty Thermo, bon | état.Excellente aubaine.S'adresser: 6 Maisonneuve, Eastview Tél: 5-6298.18-300 LITS usagés sommiers, matelas meubles, poêles, glaciéres.Silver\u2019s Furniture, 47 Willlam.18-300 LIT DOUBLE complet en métal, et sofa pour camp.4! St-Henri, Hull.18-135 LOTS pour chalets d'été avec belle grève, chemin de machine, truite, achigan, différentes grandeurs $200 et plus.Petit Lac Simon, a 6 milles de St-André-Avellin sur route Chénéville.Pierre Aubry, tél.66 ou Jos Aubry, tél.17, St- André-Avellin, Qué.18-145 MACHINE à patates frites à vendre.Excellent état.Case 52, Le Droit, 18-300 MACHINES à écrire \u201cUnderwood' rtatives et régulières à vendre.ouer ou rénarer, toutes marques Bug Roy, 149 Principale, Hull Tél: 2-0889.18-4.N.0 MACHINES à saucisse, hache-viande.balances, blocs, trancheurs.couteaux, équipement de restaurants.Voyez-nous avant d'acheter.York Butchers\u2019 Supply.349 rue Dalhousie.4-4517.18-90-50 MOBILIER en chêne pour salle à manger.411 Clarence, 18-135 MOULANGES à grain \"!'3 marker\u2019 VISITEZ notre rayon d'échanges de chesterfields et de mobiliers ; de salle à manger.Colonial Furniture Co.le plus grand magasin de meubles d'Ottawa, Bank (angle Waverly).403 rue 18-300 WHIZZER en parfaite condition, valeur $400, sacrifiera.S'adresser || 277 Montcalm, Hull, 2-0819.avant 6 h.18-134 WHIZZER de luxe, très bonne condition.Tél: 2-6541.18-135 A vendre (ou & échanger) (19) 100 ARPENTS de terre bien bâtie, 2 milles de l\u2019égl ise, 12 mille de l\u2019école, 12 milles d'Ottawa.À vendre où échanger pour propriété à Ottawa ou Hull, S\u2019adresser: M.Athanase Drouin, Cantley, Qué, 19-134 A vendre (20) tou a louer) CAMP D'\u2019ETE à louer ou à vendre, 12 milles d'Ottawa.3-6923.20-136 A louer (bureaux) (21) de mariée, fille d'hunneur, sol- rée; aussi Tuxedo a louer 163 Bolton Tél 5-uv505 24 Chombre et pension (26) CHAMBRE et pension, usage du téléphone, eau chaude.5-3847, 85 Guigues.26-135 JOLIE CHAMBRE avec étude pour 2 messieurs.Aussi petit boudoir au rez-de-chaussée.Pension ai désirée.Côte de Sable.3-6087 ns Médecins (80) 1 | | | Dr E.PERRAS, 192, rue Prine Dr A.BARABE, 45A, rue Princl pale Hull Spécialiste: maladie des yeux.des oreilles, du nez et de la gorge.Examen de la vue, opération des amygdales Tél.: 5-8148.Dr PIERRE BEGIN, 93, rue Maisonneuve, Hull.Médecine générale.Spécialité: Poumuns Coeur.Rayon-X.Tél.: 3-3043 Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est.Spécialité : Consultations: 2 à à 8 h'pm Tél: Dr G.-P BERGERON, ll}, rue Champlain, Hull.Tél, 2-1248 Spécialité: Rayuns-X, estomac, fois intestins coeur poumons, médecine interne Consultations: 9-12 a.m.; 1.30- 4; 7-8 p.m.et sur rendez-vous i Dr HENR1 BOURQUE.Editice Medico-Dental, 150 Matcalle Tél.3-0892.Spécialité: Maladies des enfants.20-290 Dr CORRIVEAU.Yeux, oreiUes.nez, gorge.150 Metcaife.Me- dico-Denta] Bld.Tél: 5-4407 Dr J.E.DeHAITRE, 161 Stewart.Spécialités: Chirurgie générale et maladies de femmes.Voies urinaires et maladie du sang.Consultations sur rendez-vous.4-1244, Dr FRANÇOIS COTE Spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous, 232 Metcalfe.Tél: 5-1284.Dr E.DESJARDINS, 138, rue MED BE Wellington, Hull GENER.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.pm.et sur rendez-vous.Tél: 232-2802.Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation, 48, rue Rideau Spécialité: Yeux, Oreilles, Nez.Gorge.Consultations: 2 à & h et 7 à 8 h.pm.Tél: 3-9162.Dr P.-E.LABELLE 4 Montclair Médecine générale, chirurgie.maternité, Rayons-X.Bureau: 2 à 4 h.; 7 à 814 h.Tél.3-8236 Dr J.-L.LAMY, 211, rue Stewart .Spécialité: Chirurgie générale.Consultations sur rendez-vous 2 à 4 h.Tél.3-7026.Dr J-ANTONIO LECOURS, 638.King-Fdward.\u2014 Tél.41622.Spécialité: Chirurgie, Consultations sur rendez-vous.pale, Hull.Tél.2-5754.Spé- Cialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitements.Consultations: 1 & 4 b.pm.et de 74 8h pm, Dr ARTHUR POWERS, médecine générale.Spécialité: maladies pulmonaires et radiographie.11 rue Front, Hull Pour rendez-vous, tél.3-3614: à Ottawa, 135, Gloucester.de 2 h.à 4 h.et de 7 h.à 8 h Tel.3-3614.Dr HENRI RACINE, B.A, LM.C.C.Médecine, chirurgie et : maternité, 99, ue Montcalm Hull.Heures ae consultations; 10 à 12 a.m,, 1 à 6 p.m,, 7 a 8 p.m.et sur rendez-vous.Tél jour et nuit: 5-2414, BUREAUX ou salle d'échantillons à louer.78 Principale, Hull.Tél: 3-0244.21-136 A louer (logements! (22 ) LOGIS 3 pièces, Tél: 3-9691.maison neuve.22-136 LOGIS 3 pièces, pas d\u2019enfant.Références exigées, R.Roy, 314 Hétu, Gatineau Mills.22-136 || ' Dr DAMIEN ST-PIERRE, 485 Dr J.-L.ROSSIGNOL, 178, ave Laurier-est.Spécialités: Chirurgie osseuse, fractures.Consultations sur rendez-vous.Tél.4-0705.Dr V.SABETTA, 18s, rue Cooper.Specialité: maladie de la peau.Consultations: 11 a 132 am, 28 5et 7a8 pm, su rendez-vous, Tél.2-5587.rue Clarence, angle Charlotte.Spécialité: Médecine - physiothérapie Sur rendez-vous Tél.3-4101.VEUVE avec fils permettrait à 2 adultes travaillant, de son logement.6-2587.partager 22-135 A louer (chambres) (23 } CHAMBRE pour jeune fille seule, dans Hull.Signalez 3-1571, 23-139 nes, usage du téléphone.| CHAMBRE - SALON meublée, à Hull, pour une ou deux person- 5-6918.23-135 CHAMBRE avec pension si désirée.606 St-Patrice, Ottawa.23-138 CHAMBRE pour urc ou deux personnes.Permis St-Laurent.de cuisiner.93 23-134 CHAMBRE dans appartement, rez- de-chaussée, pour fille; usage de la cuisine.Lavage fait.152 Lyon, app.1.S'adresser après 6 h.23-135 CHAMBRE meublée, pour dame seule, privilèges.Tél.entre 2h.et 6 h., 5-2929.23-134 CHAMBRE pour jeune fille, près rue Principale, Hull.2-8674.5 23-13 | | { | | | | Dr RE.VALIN, 165, ave Lau- rier-est.Spécialité: Chirurgie exclusivement, Consultations: 1 à 3 h.pm.et sur rendezvous.Tél.4-0337.Dr HORACE VIAU, 463, rue Rideau.Spécialité: Maladies des enfants exclusivement.Consultations: 1 à 4 h, et sur rendez-vous.Tél.4-2240.Dr JOS C.WOODS, Sussex et Cathcart.3pécialité: Chirurgie.\u2014 Consultations: .tous les jours de 1 à 3 h, aussi les lundis, mercredis et vendredis de 6 à 8h.Tél, 3-5350.A VENDRE (Divers) Éviers usagés a dos haut En fonte blanche de fer.émaillée.Grandeurs 18 x 24 \u2014 18 x 30 \u2014 20 x 30.Silver's Furniture Store Meubles et quincaillerie 47, rue William.23-5253 Ouvert toute la journée, mercredi.CHAMBRE à louer, 549 St-Patrice.135 CHAMBRE-BOUDOIR meublée, en- trée privée, pour une personne distinguée.5-6220.23-135 CHAMBRE-BOUDOIR.dc préférence fille ou femme âgée; r- mis de cuisiner.11 Friel.4-6095.23-134 GRANDE CHAMBRE en avant, 3-1926.23-136 GRANDE CHAMBRE en avant.218 Laval, Hull.4-1697.fertilisateur à disques, à cheval ou tracteur Livraison immédiate Modern Farm Supply.23, rue Murray 18-J.N.0 23-136 3 CHAMBRES.pas d'enfants.St-Jean-Baptiste 2-6547 15 28-135 Moulin à Scie .QUESNEL Nouvelle finitions de maisons su de carré vertical 1\u201d et 2\u201d Plancher de merisier No 8 et No 3.$100 Plancher de merisier clair.$178 | Imitation de billes {log-siding* en 1\u201d et 2\u201d Autres moulures de tous genres Tél.81562 i Der Rh TR a ARNO Ca - Ce rire AN Rite sir. PHASE, Luskville, 5 chambres à coucher, vivoir, cuisine, 2 garages, sola- rlum, électricité, eau courante, grève de sable.Tél: entre & h.et 8h, 2-1107.26A-138 CHALETS à louer à la semaine, meublés, accessoires cuisine complets; pension.I.Chéné, Cantine Tibi, Lac Simon, Chénévilie.Qué.26A-8, 10 J.3 CHALETS meublés ou non, caverne Laflèche.S'adresser 213 Mai- sonneuve.2-6560.26A-135 ENDROIT de repos idéal pour vos vacances; meilleure nourriture familiale; plage de sable merveilleuse pour jeux et natation, canotage, péche.Faites vos réservations maintenant, Camps Léo Leblanc, Lac des Plages, via Mon- tébello, route 57.26A-151 JOLI CAMPEMENT, 22 milles d\u2019Ottawa.Magnifique plage sous-louera pour juin et septembre.S'adresser boîte 114, Le Droit.26A-300 Occasions d'affaires (27) CONSULTEZ-NOUS sl rez disposer de votre propriété L.Titles.tél 3-1647.27-JNO CHAMBRE non meublée pour une vous dési- GARAGE Bélanger.réparations générales, débossage, peinture, chef mécanicien.M.Aldege Bélan- ger, mécaniciens, MM.Alain, C'énier, Marius Bégin.90, rue Wellington, Hull.39-152 GAGNEZ DE L'ARGENT 4 domicile, à temps complet ou partiel.Apprenez à faire des bonbons à la maison.Gagnez en apprenant.Premier outillage fourni gratuitement, Cours par correspondance.Institut National de Confiserie Enrg.\u2026 bureau de poste Delorimier, Case 152, Montréal.39-152 FERME tous les samedis jusqu\u2019à 11 heures.Max Feller.39-V-300 LECONS de piano et d'accordéon.Prix spéciaux pour débutants.Cours rapide.350 Montgomery, Eastview, 3-8287.39-300 MON OBJECTIF dans la vie est d'atteindre le but pour lequel Je suis né, Max Feller, 18 rue - deau, chambre 613.3-4001.39-134 Uns & laver de tous genres; 2b ans d'experience et ouvrage garanti D Bélair.86 Delurimier 4-1401 63-JNO UENTRE des APPAREILS BEAI- TY \u2014 Réparations tous genres, experts cumpétents, service rap) de et cuurtols.71 rue Laval Hub Tél: 4-4540.C3-I.N.O DACTYLOTYPES a vendre, repa- rées et louées Prix special d'étu- diunts: louees pour trois mois $1050 \u2014 W B.Dymond.24, ave Stevens.Eastview.Tél: 3-412 63-J.NO LAVEUSES et REPASSEUSES re- parées par représentants &uburi- sés de Coffield, Easy.Simplictiy Ouvrage garanti \u2014 Hammond's Service 184 Murray.4-537 BEATTY WASHER STORE NO::*E NOUVEAU MAGASIN est prêt à vous servir à 205 RIDEAU essiveuses Beatty & l'électricité el 4 la gazoline, repasseuses Beatty et notre réputé aspiro- nettoyeur Beatty: radios.ele Tél: 3-6234.6?-J.N.0 SATISFACTION GARANTIE: Travail de luxe À la Buanderie Domestic.Tél: 8-7780.39-J.NO VOILE de mariées et reparations de chapeaux.3-9966.39-141-49 personne.549, rue St-Patrice.Cartes d'affaires Tél.5-0315.27-133 (41) Amusements ECHELLE extension, escabeau, elc.(28) aussi réparations échelles de tous AUDITORIUM, samedi, 4 juin à samedi, 11 juin inclusivement, le grand Rodéo- Cirque, avec plusieurs intéressants numéros, Prix populaires pour tous.28-135 genres.Capital Ladder Builders, 67 Stirling, Ottawa.38-0300.142 41-14; ED WEINER, prèteur sur gages, aubaines de tous genres en ar- cles non réclamés.55% Wiliams.41-246-48 Automobiles & Accussoires 129) BAKER BROS CO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES achetes pour mise en pieces.Parties ueuveg et usagées, d'autus, batteries, pneus, accessoires, etc 2 magasins 2-7393, 29 ROULEMENT à billes ou rouleaux (Ball and Roller Bearing) Gene ral Bearing Service.29 Murray 4-7770.29-1 mai 48 S & S AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions, Autos et camions achetés pour mise en pieces.Réperations de radiateurs.Vitres installées.814, rue Welling- Té1:8-0310.29-J.N.O Motocyciettes (29A) V.F, CLOST\u2014Dépositaires de motocyclettes Indian et James pour Ottawa.Hull et la region, Bicyclettes et articles de sport.Ventes et service.332, chemin Rich- mond, Ottawa, 8-1711.29A-300 Transfert-camionnage (30) DANIS le déménageur \u2014 Transport local et longue distance, déménagement, entrepôt chaulfé et & l'epreuve du feu, empaquetage et expédition de meubles ou autres articles \u2014 129 Montcalm, Hull 3-0070; soir 2-0244.30-359-49 ENTREPOSAGE de' meubles, paquetage, envois, déménagement local et longue distance.Jacksun Moving & Storage Ltd.\u2014 Tél: 5-7101 30-J.N.0 Radios & Accessoires (31) COTTON RADIO CLINIC, 432 Rideau, 5-4044.Service trés moderne; ouvrage garanti.31-316 RADIOS, rasoirs électriques, repa- rés.General Radio Sales 271 rue Bank, 4-6292.31-J.N.O REPARATION DE RADIO a domi- cle par expert.C.Tremblay 4-3840 .31-264-49 Combustible t32) ALARY & FOUCAULT\u2014SIabs de bois mou, gros voyage $3, 1s corde coupé $5.Bois franc d\u2019hiver à la quantité désirée.Téléphone 3 bust ABC.WOODYARD, slabs de pin corde $8; % corde, coupe $5.50: gros voyage $3.Tél: 5-6118 32-324 MOUSTIQUAIRES MOUSTIQUAIRES sur mesures Chassis.montures, armulres de cuisine.\u2014 The Mike Ozarko Co.Tél: 4-2008.41-277 REPARATION générale.Specialite: fabrication Cabinet et posage papier brique, 6-4474.41-147 SALON BARBIER.280 chemin Richmond, Westboro, vous donnera satisfaction.C\u2019est un appel aux Canadiens.41-137 SPECIALITE: poëles à gaz, élec- | triques, charbon, etc, fuurnaises tallation faite par un expert.\u2014 J.A.Cholette.Tél.3-2854.11 41-136 Dactylotypes (41A) DACTYLOTYPES Underwood portatives et regulieres.Aubaines: machines recunstruites Aussi machines a additionner Sunstrad a vendre et a louer \u2014 Underwuuvd Limited, 203 rue Queen 2-3521 © 41A-JNO louer \u2014 Remington neuves avec controle de marge assuré au clavier, ou portatlves du nouveau f.ni ton sur ton.Remington Rand Limited 164 ave Laurier 5-1489 41A-248-49 Photographes (42) ATTENTION! Portrails de marla- ges.groupes et banquets.enfants oses à duniicile.Florian Thi- ault, 207 Berry.Hull, 4-8412.42-J.N.O.Imprimeurs (43) LEGGE PRESS: Spécialité en fal- re-part de mariages, embossant (Virkotype) ouvrage sur oftset.impressions commerciales.Cartes de Noël.104 Sparks Puur retdez- vous, appelez Pau! A.Wuuvds, bureau 2-1042.résidence 3-5350, 7 -12 LO-MOR PRINTERS faire-part de mariages, gaufrage, gravure, 1m- pressions commerciales.\u2014 Cartes de Noël \u2014 224 rue Sparks Tél: 2-2335.43-296 MODERN RULING: Réglage général.127, rue Georges, Ottawa Tél: 5-8160.43-300 Graveurs (44) BOMAC ELECTROTYPE Company Artistes en phutugravures, êlec- trogravures, flan par pressiun directe et stéréotyple.118 rue Siu- ter.3-5645.44 de cave, charbon et huile.Ins- DACTYI ITYPES à vendre OU à REPARATIONS de lessiveuses de toutes sortes.Représentant des lessiveuses Coffielid\u2014A.Grattun 57 blvd Sacré-Coeur.Tél: 45882 63 - REPARATIONS DE MACHINES A LAVER SI VICE CONNOR directeme.:t de la manufacture.Pre~oses habues \u201céritables parties Connor Nous alluns cherche: et livruns les ma- chimes J H Connor & Son Limited.10.rue Lloyd.Tél: 5-1824 rendre à l\u2019église St Margaret Mary où le service sera chanté a 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-134 .BOWEN \u2014 Décédée récemment dans un hôpital local, Mme Catherine Bowen (née \u201cKate\u201d New- land) à l'âge de 83 ans, épouse en premières noces de feu Auguste Brière et en secondes noces, de feu Hiel Bowen.La dépouille repose aux salons funéraires Mc- Evoy Brothers, 235 rue Kent, Ottawa.Funérailles lundi le 13 jut à 7h.45 pour se rendre à a Basilique où un service sera célébré à 8 h.Inhumation au ci- | metlère Notre-Dame d'Ottawa.| 70-134 | DUBOIS \u2014 Décédée Jeudi le 9 juin 1949, à sa résidence à St-Pierre de Wakefield, Québec, Joséphine Faubert, épouse de feu Joseph Dubois, à l' ¢ de 79 ans.La ge le mortelle repose sa resi- Hence.St-Pierre de Wakefield.Service samedi le 11 juin; depart de sa résidence à 9 h, 30, pour service à l'église St-Pierre de Wakefield à 10 h.Inhumation au | cimetière parolssial.70-134 TURPIN \u2014 Décédé à sa, demeure, 4 Baseline, Forbes, Ont.jeudi le 9 juin 1949, à l'âge de 82 ans, François Turpin, époux de Virginie Jacques.Funérailles samedi, le 11 juin à 7 h.45 am.de la demeure de sa fille, Mme Eugene Tremblay, 6 Baseline, Forbes, pour service à J'église Notre-Dame de Lourdes, Eastview, où le service sera chanté à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Otta- wa.Direction: Gauthier et Cie.259 S-Patrice, Ottawa.70-134 PARIZEAU - Décédé dans un ho- pital local.mercredi le 8 juin 1948, à l'age de 64 ans, Eugene Parizeau, epoux de feu Emma MacNamée.Funérailles samedi le 11 juin; départ a 7 h.45 am, des salons funéraires Gauthier, 59 rue St-Patrice, pour service \u2018à Basilique à 8h.Inhumation AU cimetière Notre-Dame d\u2019Ot- \u2018awa, 70-134 Cartes mortuaires (70A) CARTES de sympathies.\u2014 Cartes avec ou sans portraits.Cartes de rémercienients \u2014 Imprimees ou gravees.Aussi vaste choix de monuments, \u2014 J P.Laurin, 103 rue Georges.Tél: 4-0417.TOA-300-49 In Memoriam PARADIS - A la douce mémoire de Mme Eugêne Paradis, décédée le 10 juin 1946.\u2014 Son époux, Eugene.ses enfants, Emile, Alice, Graziella et Gabrielle.Quoi de plus grand que de for- ner les ames et de régler les moeurs des jeunes gens; certes, il n'est pas de peintre, de sculpteur ou d'arliste analogue qui soit, à mon avis, plus excellent que le maître habile à former les âmes des jeunes gens ((St-Jean Chry- sostome), sions qui seront faites sur la formule fournie par le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Un chèque représentant une valeur égale à 10 p.100 du montant de la soumission, fait à l'ordre du ministre, des Travaux publics et visé par une banque a charte canadienne, doit être juint à chaque soumission.On accepteru aussi.come 4 me cautionnement, soit des bons au porteur du Dominion du Canada, soit des bons au porteur de la Cie du chemin de fer National-Canadien et de ses compagnies constituantes dont le principal et l'intés rét scht garantis sans rénerve par le Dominion du Cunada, soit encore lesdits bons pour une partie du cautionnement et un chèque visé tel que susdit pour le balance.REMARQUE \u2014Sur reception d'un dé- pot au montant de $15.00, sous svime d'un chèque de banque visé, fait à l'ordre du ministre des Travaux publics, le ministère fourniræ les bleus et ie devis de l'ouvrage par l'entremise de la division de l'architecte en chef.Ce dépôt sera remis au déposant dès que lesdits bleus et devis weront retournés au ministère, pourvu que la chose soit faite pas plus tard qu'un mois après la date fixée pour la réception des soumissions.Si \u2019es bleus et le devis ne sont pas remis wu ministère dans ce délai, le dépôt nera confisqué.Par ordre, J.M, SOMERVILLE.Secrétaire.Miniitère des Travaux publics, , Ottawa, le 4 juin 1949.Le ministère des Travaux publics recevra jusqu'à S heures p.m.theuhe svan- cée de l'ebt).le mercredi 16 juin 1949 des soumissions pour la construction d'un puits, le fourniture et {installation d'un monte-plats.à l'ancien édifice de la Cour Suprême.rue Bank, Ottawa (Ont.), lesquelles soumissions doivent être cachetées, adressées au soussigné, et porter sur d'envelopne, en aus de l'adresge, les mots: \u2018Soumission pour installation d'un monte.d'un chèque de banque viné) fait à l\u2019ordre du ministre des Travaux publics, le ministère fournira les bleus et le devis de l'ouvrage per l'entremise de la division de l'architecte en chef.Ce dépôt sera remis au déposant dès que lesdite bleus et devis seront retournés au ministère, pourvu que la chose soit faite pas plus tard qu'un mois après la date fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas remis au ministère dans ce délai, le dépôt sera conflaqué.Par ordre, J M SOMERVILLE, Secrétaire.Minisiére des Travaux publics, Ottawa, le 9 juin 1949, TAPIS ONDULE de caoutchouc noir Tapis ne glissant pas, pour planchers de magasin, allées d\u2019églises, verandas, ete.36\u201d de largeur, tn\u201d d'épaisseur.M.Zagerman & Co.Lid.Chemin Bayview, Ottawa Tél.8-5204 \u2014 8-5205 AUTOMOBILES SERVICE D'AUTOMOBILES CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.245.rue Rideau Tél.3-4081 | Travail de jour.Bon salaire.S'adresser F.W.Woolworth Co Ltd.176, RUE SPARKS + J p ' ./ } ES J À b | » | LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 10 JUIN 1949 | Vingt-prèls \u2014 .À = ua 2e .= \u2019 .| - ; ., ; i .Villégiature Brûleurs à l'huile Entrepreneurs Décès | Décès plats, ancien édifice de la Cour Suprême.VOIR, C'EST CROIRE -: (26A) 33) (61) (70) (70) On peut prendre connaissance des plans Chaque a née, des ouvek [ Eo o dy devis.et se procurer la formule de canadiens s'endommagent les yell | = TY Re ELECT \" ; ; ot soumission aux bureaux de l'architecte : .\u2019 q 2 CAMPS à louer au Lac des Plages BRULEURS a l'huile installés ou Bers électriciens.res BASTIEN '\u2014 Décédée mardi le \"| CHARBONNEAU \u2014 A sa demeure en chef du ministère des Travaux publics, ' Parce qu'ils ne prennent pas Electricité.S'adresser: Mme Hen-| netluyés Estimation gratuite.\u2014| d'appareils électriques, spécialités juin, dans un hôpital local, Hé-! 4 Papireauville, le 30 \u2018uin 1949, Ottaws (Ontario).« précautions contre les effets nuig Ii Richer, Plantagenet, R.R.No 1.| Ouvrage garanti.2-5219 radies et moteurs.Nos prix sunt| léne Bastien, fille de Jean-Char- est décedé a lage de 70 ans et (On ne tiendra compte que dus four | bles de la lumière intense d 2 4 Tél: 38-33.26A-40-45 34-300-48| trés modérés.\u2014 295.Champlain les Bastien et de vie à l'age de Ovila Charbonneau, é- Le ministère es \u2018travaux Publics re- fournie.par le ministère et en conformi- Chalumeaux des hauts fourneadé ; - \u2019, a , , oux d'Oliv jen.cesra jusqu'a 3 he m.ce Avan {yo .+ OE CAMP à louer, deux autres 4 ven-| BRULEURS et fournaises A Ihutle| Hull Tél 4-709 61-300 Vois.La cérémonie des Anges funerailles auroi De ee te een.et des lampes à arc.A peu prof 13 m uront lieu le Un chèque représentant une valeur égu dre, St-Pierre de Wakefield.Mme| Silent Glow et autres, chauffe- Cc a eu lieu jeudi après-midi à 4h.13 jun, en l'église paroissiale de|soumissions pour des changements, etc lle à 10 p.100 du montant de le sou- toutes les usines possèdent d Ernest Raymond, 6-4287.entre 5| rettes à l\u2019eau.Réparations.ou- ouvreurs 30, à l'église St-Joseph de Wright.Papineauville où un service sera |Pour le compte de la division des arPun\" mission, fait à l'ordre du ministre des lunettes de sûreté qui offren: une ER Sania Re BE Her TE Ga: 82 tidy mhumaton int-Rédemp- | _\u2018elébré à 8 h.104135 [nes et Memuureess À Vétifies Lemporaire Later atsdienne.do être.joint 4 Protection complète cuntre ces CAMP D'ETE meublé, faisant face \u2019 \u2019 \u201c \u201c33-203 BARDEAUX d'asphalle, guudron ome tere cu 70-134| KELLY \u2014 Dans un hôpital local, Ne ES Eee Sire.coche: chaque soumission.On wcoepters aussi, risques pour es yeux.Votre vue.3 la plage.| à Ja baie Constance.réparaliuns.mi iin de brique \u2014 Ru ie 8 Juin 1940.est décédé Les, adresées au soussigné.«L porter sur a Dominion du Canada, | est précieuse.Ne la risquez vag ; , a yar : - soberr FL HN, x BY | l'enveloppe, en sus de l'adresse.les mots: ges bons au porteur de la Cie du chemin inutilement.! 5797.26A-135 Personnel 62-346-49 Kealey, a lage: de 50 ans Puné- Soumission pour changements.ete.à es .> .i dley, 8.- \"Soumissie ! .ete, de fer Canadien-Nativual et d m- \u2014\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\",- (391 BOURGAULT \u2014 Diécédée dans un vallles samedi le 11 juin; départ l'édifiee temporaire No 8, Ottawa, Qu- pagnies ane ituentes dont le principal me! 2 CAMPS D'ETE, Baie du Fer à hôpital local, le mercredi 8 juin.à9n des salons funéraires taric\u201d.l'intérêt sont gerantis sans réserve par cheval, Masson, Québec.S'adres- Réparations 1949.Marie-Rose Caouet, épouse | Vincent Brunet Pa eue Denis, Un peut prendre connaissance des plans je Dominion aS a soit encore Tes | ser à Willie Larabie.Baie du .de feu Alphonse Bourgault.à: Buckingham, pour l'égli bo jet du devis, et se procurer la formule [dits bons poui une partie du cautionne- : On demande , COUTURE: dames, enfants, che (63) \\ : ; | gham, pour I'église de|ge woumission aux bureaux de l'architecte ied Fer à cheval, Masson.mises sport d'h OT l'âge de 80 ans.Funérailles des! Mayo, où le service s hanté ux x de fete [ment et un chèque visé tel que auadit 26A-134 = ss re ommes et garçons, salons Horace Racine et Robert à $ H 30 e service sera char en chef du ministère des Travaux publics, pour le balance.1 » éparations; service rapide.Tél: VENT \u2018 .Ltée, 260 rue Besserer, le samedi 28 .Inhumation au cime- jOttawa, Ontario.Co REMARQUE.- Sur réception d'un dé.) | es e {a les CHALET meublé & Black Bay.| 3-238.39-157) AI'VENTION.Réparatiuns de muu- T1 juin à 7h.45 am.pour se tière paroissial 70-135] Un ne tiendra compte que des soumis- {ét au montant de $10.00, aous forme.N.M.8.de atement.Nouveau Traitement - POUR L'ACNE Los \u2018\u2019Nous avons employé \u201cSUPERTAR pour la première fois lorsque ma fille souffrit d'une irruption sur les bras, la poitrine et le dos,\u201d nous écrit Mme Angeles, Californie.\u201cCela la débarausa de son mal immédi- Maintenant l\u2018emploie pour traiter les clous, boutons et toutes les égratignures et blessures qui ne cleatrisent pas bien.Il adoucit les surfaces endolories et enlève tout inflammation en un tempa record, et les blessures ou clous se cieatrisent sans Bi laisser de vilaines marques.\u201d SUPERTAFH est un merveilleux onguent à base de goudron blanc.Il soulage la démengeaison rapi- |\" demont sans brûlure.Adoucit et cicatrise; ne tache pas les vêtements, Employez-le cing ou sept jours; éprouvez le soulagement de la douleur et voyez combien F vite la peau s\u2019éclaircit, Demandez à votre pharmacien le pot ds 2 onces de SUPERTAH.notre {famille \u201ca = 63-JNO Tue-Vermine (64) PESTROY, l\u2019exterminateur qui tue tout.Sar et elficace.Garanti réussir, en tout temps, en tout endroit, 305 Bank, 3-1040.soirs 5-6976.64-141 Poussins (65) POUSSINS de qualite supérieure Sujets eprouvés Haute produc tion.Poussins d'un jour et âgés d'in.à trols semaines Satisfaction garantie \u2014 Ferme Avicole Lalonde.Bourget.Ont.R8-166 Direction de funérailles (67) EMOND Hull Service funéralre moderne.Kent et St-Laurent: 2-0982; boul! St-Juseph: 23-8144 2 Monuments (69) BANCHINIJ .ST-MARTIN Enrg \u2014 Profitez d'une réduction de | 15%.359 Maisonneuve, Hull Tél: 5-4931.69 MONUMENTS les mieux finis.\u2014 Prix spécial sur toute commande pour le printemps.J.-P.Laurin 03, rue Georges.Tél: 4-0417.69-J.N.O Profitez des trois | SERVICE LE MEME JOUR 2 MECANICIENS ENTRAINES À LA MANUFACTURE 3 PRIX RAISONNABLES CHEZ GUEST MOTORS * LIMITED Successeurs de Morris Motors, Ltd.Agents autorisés de Chevrolet pour Ottawa 72, rue Leduc, Huil ARVISAIS, Wilfrid, bols lranc et à di ir.bols mou.258 Maisonneuve.Hull Orthopédistes Tél: 5-5105 Tél: 2-8334.32-500 (46) BOIS de chauffage (slabs).$8 cor-| JOSEPII LADELPHA, D.8.C.\u2014 de, coupé $10.00, voyage $3 et Rayuns-X.rhumatisme.arches lus.Blocs de cheminée, tuiles,| tombées, cors, locs de construction, gravois, pierre, terre à remplir.Raoul Trépanier, 2-1873.32-274 COMBUSTIBLE Magique Pres-tu- logs.Chez vutre épicier ou sl- gnalez 8-1727-J 32-300 \u201cJ.-P.LAFONTAINE\" CROUTE (Slabs) de bois mou $7 la corde; voyage de 4 cordes $24.00; coupé $9 la corde: voyage $3.Tél.5-4348.32-139 OSCAR LAMBERT SLAB de bois mou.bois franc, bots de corde mélange $11 la corde coupé ou ë# la corde 24344 Mai- sonneuve, tél: 2-6965.32-300 C.LEVESQUE, 347 Montcalm, slab de bois mou, $7.50 corde 2-3223.32-150 Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILLATION \u2018Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLASS Ltd.262, rue Slater \u2014 Tél.2-1536 Nous donnons un prompt service ongles incarnes 150 Metcalfe.5-6904.46 Peintres-décorateurs (51) APPELEZ C.Tremblay, maltre- peintre et tapisseur.Prix raisonnable.Signalez 2-5633.51-152 PEINTRE - DÉCORATEUR tapis- sage.Ouvrage garanti.Z Rondeau.2-8591.51-143 Electriciens 155) BLAIN \u2014 Entrepreneur électricien Réparations de tous genres, uu- vrage garanti.9, rue Garneau, Hull Tél: 2-22\"74.55-132-48 DOMPIERRE ELECTRIC.entrepreneur électricien Reparatiuns lectriques de tous genres 5, rue Funtaine et 56 rue Dupont.Hull Tél: 5-5252.55-J NO LEONARD ELECTRIC.entrepre- neur-électricien, 55 rue Papineau.Hull.Tél: 5-2604.55-d.NO MOTEURS électriques neufs ou usagés.réparations de muleurs appareils électriques industriels ou domestiques.C.C.B Electnc Works.378 Bunk signalez 2-5706 55-300- 49 TECHNO ELECTRIQUE\u2014Entrepre- neurs électriciens.Ontario-Québec Ouvrage garanti.5-8582 ou 2-3248.55-272 Les PETITES ANNONCES du \u2018Droit SE RECOMMANDENT D'ELLES MEMES A CEUX QUI LES :MPLOIENT Faites-en l'essai pendant quelques jours annonces classées.Sigualez 3-4061 et demandez le service des Consultez-nous pour PORTES DE GARAGE BASCULANTES, QUINCAILLERIE, CADRES DE CHASSIS EN ALUMINIUM F.FENTIMAN & SONS LIMITED 345.ave Roosevelt, Westhoro Tel.87081 Dore 10 utero FRC 2m mi pol ES 45 GENEREUX envers ces .IMMIGRANTS Les libéraux s'empressent, dès leur arrivée au pays, de leur octroyer les avantages sociaux qu'ils ont refusés aux Canadiens pendant des années, En outre, ces nouveaux venus viennent prendre nos places dans les usines, les mines, les chantiers et souvent même dans les bureaux du gouvernement fédéral.C'est la façon de ST-LAURENT et PEARSON de régler deux problèmes angoissants : LE CHÔMAGE et LA CRISE DU LOGEMENT.do de YT fg XIE Pour faire cesser ces abus criants, UNE SEULE CONDITION Parti Progressiste-Canservateuf T Se fmm rt Te | en pu Ge ESS i CR { , 8 \"= 5 = k NL Vig t-Suatre \u201c LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 10 JUIN 194% TTS \u201cEgale chance en matière d° éducation\u201d = Drew oO L'occa sion: réunion des.M.E-C Désormeaux préside la 115e réunion mensuelle de la Survivance QUEBFC, (NNC) \u2014Le Bureau de la Survivance francaise vienl de tenir à Québec sa cent-quinzième reunion mensuelle M.Ernest Dé- sormeaux, d'Ottawa, réunion.Les autres membres présents étaient le R.F.Antoine bernard et M Raymond Denis, de Montréal, MM Cyrille-F.Delage, .Roméo Blanchet et Henri Boisvert, de Québec de même que Je secrétaire l'abbé Paul-Emile Gosselin.Celui-ci a fait rapport de son voyage au congrès de Worcester, \u2018es 28 et 29 mai.1] a déclaré que le succés de ces assises fran- co-américaines avait dépassé les espérances.Comme on le sait, le congrès a été marqué par l'adoption d\u2019un manifeste auquel le Cumité d'Orientation franco-amé- ricain travaillait depuis plusieurs mois ainsi que par un festival de \u201cla chanson française.Jl est à peu près rertain que Québec recevra, au cours de l'été, la visite du groupe qui a remporté le premier prix & cu festival.En allant à Worcester, les délé- + gués du Comi\u2018¢ de la Survivance, - M.le notaire L'oisvert et M.l'abbé : Paul-E, Gosselin, ont fait halte à \u2018 Lewiston.Ils ont été reçus par + la section féminine de la Survivan- \u201cce-et par les Vigilants.Ils ont : assisté à une soirée intime au cours .de laque:le quelques jeunes pro- \u201c tègées de la section féminine ont : interprêté des chansons françaises.\u201cIls ont pu se vendre compte ainsi ; de l'exceilent travail d'éducation : accompli par ies dames de la section auprés d'une cinguantaine de iillettes.Ils ont aussi préparé les voies au pélerinake patriotique que la Survivance \u2018era en Nouvelle-Angle- terre et Nouvelle-Ecosse au début de juillet.Ce voyage suscite beaucoup d\u2019enthous:asme en Nouvelle- Angleterre 1! reste quelques places.Les personnes qui désirent se joindre au groupe feraient bien de s'adresser au plus tôt au secrétariat de la Survivance française, à l\u2019Université Laval.Le Bureau a reçu en primeur le volume que vient de publier, sous les auspices du Comité de la Survivance le R.F.Antoine Bernard.Cette oeuvre est intitulée: \u201cLa Renaissance Acadienne\u201d.Elle comporte près de deux cents pages sur la vie caradienne.En vente La pénurie d'huile est chose du passé Un porte-parole du ministère du Commerce a révélé que la pénurie d'huile combustible qui a fait rage au cours de l'hiver de 1947-1948 était définitivement terminée.Seule une guerre ou quelque situation urgente pourrait provoquer une nouvelle pénurie au Canada.Le changement de situation a été graduel.Les consommateurs canadiens peuvent envisager des jours meilleurs non seulement à cause de la découverte de nouveaux puits d'huile, mais tout particulièrement 2 cause d\u2019un programme d\u2019entreposage dans des réservoirs d'acier qui remonte à 1946, alors que l'huile et l\u2019acier étaient rares.Ce programme de réserves, entrepris principalement à Montréal et à Toronto où la situation était particulièrement critique, s\u2019est avé- nu très profitable.A dause du mân- que de réservoirs d\u2019acier, il était jadis impossible d'accumuler assez d'huile combustible dans les centres urbains populeux, au cours de la saison de navigation, pour répondre à la demande de l'hiver suivant.A mesure qu\u2019on recevait de l'acier pour construire des réservoirs, les approvisionnements devenaient plus abondants.présidait la, dans les principales librairies de Québec, de Montréal Moncton.La chorale du Collège Saint-Jean, d'Edmonton.donnera une série de concerts Jans la province de Québec en juillet.Cette visite est sous le haut matronage de l'Université Laval et se fera sur l'invitation du recteur Mer Ferdinand Var # v.Le comit: de iu Survivance colla- dorera à l\u2019organisation des, réceptions qui seron! faites à nos jeunes \u201compatri>\u2018es de l\u2019ouest.Le Bureau : attribué les bourses d'étude qu il décerne chaque année à quelques ttudiants des cours d'été de Laval.Les titulaires des bourses 1949 sont les suivants: R.M.Saint-Féliy de Valois, du Couvent de Jesus-Marie de Gravelbourg en Saskatch\"wan, mademoiselle Chassé de Somesworth, New-Hamp- shire.Le Comité avait délégué dans | l'ouest canadien M l\u2019abbé Fernand : Biron, professeur de chant au Grand Séminaire de Québec, com-, me juge de plusieurs festivals de chant et de folkore.Celui-ci a assisté a.1 festival de Gravelbourg en Saskatchewan, à celui de Saint- Paul et à cz'ui d\u2019Edmonton, en Alberta.I! a fait tenir de ces manifestations tn rapport très ¢lo-! gieux.I est actuellement dans la | legion de la Rivière-la-Paix où il | prend part à un autre festival.Il | reviendra ensuite à Edmonton enseigner aux csurs d\u2019été qui seront donnés aux prolesseurs français de l'Alberta \u2014__ Un tampon d\u2019égout fait une envolée Une explosion causée par un fil en mauvais état a fait sauter de 10 pieds hier soir un tampon d\u2019égout, à l'angle des rues Bank et Albert.Quoique personne n'ait été blessé, la lourde pièce de métal frappa dans son envolée l\u2019arrière d\u2019un camion.Les pompiers, sous la direction du capitaine M.Dolman, furent alertés par un inspecteur de l'OTC, témoin de l'explosion.Une mince colonne de fumée et de poussière s'échappa de l'égout.Une équipe de la compagnie Otlawa Light, Heat and Power fut appelée pour déterminer s'il s'agissait d'un gaz délétère.C.Bradshaw, chef de l'équipe, a déclaré que l'explosion fut causée par un court-cireuit qui aurait enflammé une petite quantité de 1gaz.Les dommages furent mini- | mes.Le policier D.H.Wigmore a fait les constatations d'usage.\u201cge L'insp.Latour dans le deuil ee M.l'inspecteur C.A.Latour a été averti ce matin du décès à Ste-Elisabeth, comté de Joliette, de celle qui.malgré la mort prématurée de sa mère avait comblé ses années de jeunesse ainsi que celles de ses frères et soeurs d'un dévouement et d\u2019une sollicitude véritablement maternelles.Mme Latour, épouse en secondes noces de feu Israël Latour, son père, décédé il y a douze ans, a succombé hier soir a une longue et avail demeuré à Ste-Elisabeth sa vie durant, Lui survivent, sept des huit cn.fants qu'elle avait élevés.dont le R.P.J.-E.Latour.c.s.v.Soeur An- ne-Philomène, Soeur Maximille.Soeur Joseph-Israël.Arthur La- tour, Charles-Auguste Latour et Ovide Latour.Les funérailles auront licu lundi matin, à Ste-Elisabth.ABONNEMENTS \u2014\u2014\u2014 \u201cLE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR (5h.88h pm\u2014Le samedi, } h.à 4h) DISTRIBUTION (à domicile) \u201c3-4066 (Photo \u201cLe Droit On voit ci-dessus, au micro, M.George Mcllra ith, candidat libéral dans Ottawa-Ouest.naît aussi Mmes Cécile O'Regan, John H.McDonald, Alan Fleming et I.Richard, candidat libéral dans Ottawa-Est., par Pierre Normandin) On y recon- C.Fee, ainsi que M.Jean-T.Femmes libérales d'Ottawa.TG M.Roger-E.BERGERON, fils de M.et Mme B.Bergeron, 45, Queen Mary, Overbrook, a reçu le degré de bachelier ès science au collège St-Patrice.Le high school du Nepean à annexer Les membres du conseil de Ne- pean ont approuvé hier soir un projet de la commission du high school permettant aux enfants demeurant hors de la partie du Lwon- shin, qui sera annexce le ler janvier 1950, de continuer a fréquenter cette école supérieure.Autrement, ces élèves auraient été obligés de parcourir une distance de 20 milles pour fréquenter une autre école, ou bien leurs parents auraient eu à payer un double impôt scolaire pour leur permettre de fréquenter une école de la Capitale.La mesure sera présentée au conseil du comté de Carleton pour ratification.Le conseil a aussi approuvé une dépense de $490,000 pour la construction d'une nouvelle école a Westboro et pour I'amélioration de deux autres écoles dans le township; les conseillers ont donné leur approbation à une dépense additionnelle de $137,000 pour l'installation de nouveaux égouts et conduites d'eau.= Un intrus vole $45 chez W.-J.LeClair La police est à à la recherche de l'individu qui s'est introduit hier soir chez M.W.I.LeClair, 195, rue Wurtemburg, ct qui a fait main basse sur une somme de $43.On a rapporté que, vers 10 h.30 hier soir, Mlle Reina Champagne, servante de la famille LeClair, aperçut, en entrant dans le logis, un homme courant vers la porte arrière avec une lampe de poche à la main.T'intrus sortit de la maison et disparut.Elle s'empressa chez un voisin.et téléphona à la police.les détectives Logan cet Daly, qui répondirent a 'ap el, ont rapporté que la maison était dans de se rendre un désordre complet.Les tiroirs et tout leur contenu avaient été jetés sur le plancher.Outre les $45 en billets, un livret de banque appartenant à Mlle Champagne avait disparu.Selon la police.le voleur s'est introduit dans la maisor en bri- sant un grillage donnant dans la maladie.Elle était âgée de 89 ans Chambre de bain.Mlle Champagne n'a pu identifier le cambrioleur, sauf que, selon elle, i était \u201cassez jeune\u201d.Le détective Edward Logan poursuit l'enquête.\u2014_\u2014_\u2014 (homage aux Etats-Unis - WASHINGTON (AL) \u2014Le chômage a augmenté de 273,000 pendant le mois de mai et il a attcint le chiffre record d'après- guerre de 3,289,000 d'apr's le bureau de recencement.\u201cD'ordinaire le chômage diminue entre les mois d'avril et mai et l'augmentation cette année est par conséquent contraire aux prévisions saisonnières,\u201d souligne le bureau.Toutefois, le nombre d personnes possédant un emploi a augmenté de 875,000 en mai et a atteint le total de 58,694.000, c'est- à-dire un chiffre légèremen\u2019 supérieur a celui de mai 1948.Le 6 bureau attribue cette augmentation | a l'embauche saisonnier agricole.SUDBURY.Ont.(PC) \u2014 Une politique offrant à tous les enfants du Canada égale\u2019 chance ex matié- re d'instruction, comme moyen de consolider l'unité nationale, a été préconisée hier soir par George Drew.chef national du parti con- servateur-progressiste.Dans un discours qu'il a prononcé ici à un ralliement politique, M.Drew a déclaré que, selon lui, \u201cc'est le devoir de tout gouvernement national d'assurer à tous les enfants du pays, peu importe où ils se trouvent, égale chance en matière éducationnelle.\u201d Auparavant, dans une allocution d'un quart d'heure sur le réseau national de Radio-Canada, M.Drew a réitéré ses accusations voulant que l\u2019usine de Canadair, de Montréal.propriété du gouvernement canadien évaluée à 22 millions, ail été vendue pour une somme insignifiante à la Electric Boat Company des Etats-Unis, fabricants de sous-marins.Un gouvernement sous sa direction, dit-il, aurait placé cette usine \u201csous une gérance visant les meilleurs intérêts du Canada.\u201d Le chef conservateur a de nou- I! préconise ce moyen en vue de l'unité nationale veau déclaré que cette firme amé- Ralliement politique à Sudbury ricaine qui a acheté l'usine en question fut autrefois membre d'une \u201cclique internationale d'armements\u201d.Puis, en dépit d'une déclaration contraire faite à St.Catherines par le ministre du Commerce, M.Howe, il a répété que ce dernier avait vendu la Cana- dair au cours de négociations secrètes.M Drew.cite ensuite le rapport d'un comité du Congrès américain qui, sur les activités de la Electric Boat Company, dont une lettre écrite en 1928 à un \u201cautre fabricant d\u2019armements\u201d var Lawrence Y.Spear, alors vice-président de la compagnie et maintenant l\u2019un des directeurs de la Canadair Limited, Voici ce qui dit en parti cette lettre: \u201cIl est malheureux que les activités pernicieuses de notre département d'Etat ait servi de freins contre des commandes d\u2019armements du Pérou en forçant la reprise de relations diplomatiques formelles avec le Chili.Mes amis me disent que ce geste signifie que toutes commandes projetées doivent être retardées jusqu'à l'an prochain.\u201d \u201cNous comptons sur les femmes parce que mieux que tout autre humain, elles préservent dans leurs coeurs et leurs esprits les principes du parti libéral\u201d.Voilà ce que déclarait hier après-midi M.Jean-T.Richard, député d'Otlawa- Est, à plus de 120 membres de l\u2019Association libérale féminine d'Ottawa, réunies au Château Laurier.Les deux \u2018autres candidats libéraux dans Ottawa, MM.Geor- ge-J.Mcllraith, députés d\u2019Ottawa- Ouest, et John-H.MacDonald, avocat, candidat dans Carieton, ont exprimé tous deux leur plaisir de parler aux membres de l'Association féminine libérale.M.Richard a d'abord remercié les dames de l'attention qu\u2019elles portent à la cause du parti libéral.Il! a aussi fait remarquer que pour le succès d'un parti politique, il faut un chef qualifié.un bon programme ct une bonne organisation.Adressant la parole en français, M.Richard a affirmé que la politique était du domaine des femmes.En qualité de mère, la femme a veillé sur ses enfants devenus hommes; il est donc de son devoir de veiller sur la politique des hommes.M.Richard a fait l'éloge de l'honorable Louis St- Laurent \u201cqui, dit-il, a tout sacrifié en temps de guerre et maintenant pour assumer les fonctions qu'il remplit aujourd'hui.\u201d S'exprimant avec une politesse exquise, M.Mcllraith a néanmoins rappelé avec force les succès de la politique du parti libéral dans le passé.Depuis décembre 1948, $168,000 ont été alloués dans Ot- tawa-Ouest pour les allocations familiales.Avec humour, M.Mcll- raith a fait remarquer qu\u2019il était sans doute le seul homme à avoir rempli une charge dans la Fédération nationale des femmes libérales, celle de solliciteur honoraire.Un homme très jeune, qui sera l'adversaire de George Drew dans Carleton, John-H.McDonald, a remarqué gue le colonel Drew avait mentionné récemment \u201cqu\u2019il était temps d'un changement\u201d.\u201cEh! bien oui, c'est le temps de faire un changement, et cela, dans le comté de Carleton\u201d, s'est exclamé M.McDonald.; M.McDonald a parlé des trois catégories d'électeurs dans Carle- ton.Le premier se compose des D\u2019imposantes funérailles au jeune Mineault \u2014\u2014 Les funérailles de M.Mineault.élève àgé de 16 ans du collège St-Alexandre de Limbour, qui s\u2019est noyé lundi après-midi dans la rivière Gatineau, ont eu lieu jeudi matin à Angers.La tragédie est survenue alors que des étudiants du collège étaient en pique-nique sur une Île en face du collège.Le défunt était le fils de M.et Mme Alfred Mineault, née Yvonne Dionne, d'Angers._ Le R.P.Joseph Roy, supérieur du collège St-Alexandre, chanta le service assisté des RR.PP.Fer- comme diacre et sous-diacre.On remarquait dans le choeur: les RR.PP.Landry, Kittel, Riaud, Gay.Guizwiller, Hugel, Carriére, Leblanc, Gilbert, Soucy, M.Gobeil et McKay.Des camarades de clas se du défunt servaient la messe.\u2014 .a Schola du college exécuta le chant assisté des RR.PP.Blais ct Moranville.Le R.P.Kehrovil- ler touchait l'orgue.L'inhumation ise fit au cimetière paroissial.Baxter ramené | à Montréal \u2014\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Luc (Willie) Baxter, qui, d'après la police, est le dernier de la \u201cbande Per- reault\u201d, est revenu à Montréal de Windsor, en avion.hier soir.Baxter, recherché en marge d'un vol de $21,000 commis à la suceur- sale de la Banque Provinctale du Canada, a Varennes, le 19 mai.a été capturé dans un hotel de Dé.| troit.mercredi après-midi.Jean Richard voit la femme tout naturellement libérale employés du service civil, le deuxième, des cultivateurs et le troisième, d'hommes d\u2019affaires et de travailleurs.L'orateur a parlé de l'appui qu'a accordé le parti libéral à ces trois classes d\u2019électeurs.La conférencière invitée, Mme L.-C.Lee, de Toronto, ancienne présidente de l'Association libérale féminine d'Ontario, a parlé du travail que font les femmes de l'Ontario dans la campagne électorale.Mme Lee a comparé ces préparatifs électoraux à une journée d\u2019emplettes et au ménage du printemps dans une maison.\u201cIl y a plus de femmes qui travaillent dans la présente campagne qu\u2019il n\u2019y en a jamais eu les années précédentes,\u201d a-t-elle affirmé.Elle a démontré aussi comment des votes pouvaient être obtenus dans les rangs des partis conservateur- progressiste et C.C.,F.Mme Lee a décrit impression favorable qu'a laissée M.St-Laurent dans l'Ouest de l'Ontario.Avant les discours, Mme Alan Fleming, présidente, a souhaité la bienvenue.Elle a ajouté que c'était une occasion unique pour les femmes de l\u2019Association libérale d'entendre les trois candidats du parti.à Ottawa.Mme Fleming a ensuite présenté les orateurs.Un film sur la vie de Louis St-Laurent a été montré au début de la réunion.S'exprimant en français Mme Cécile O'Reagan, vice-présidente de l'Association nationale des femmes libérales, a fait avec enthousiasme l'éloge des trois candidats.Mme H.-E.Kidd a remercié les personnes qui ont adressé la parole.Nécrologie Mme Brière-Bowen Mme Catherine Briére-Bowen (née \u201cKate\u201d Newland) est décédée jeudi.dans un hôpital local, à l'âge de 83 ans.Née en Angleterre, fille de feu Philipp Newland et Margaret Marie Kavana.Elle vint à Ottawa en 1884 et elle y épousa en 1886, Auguste Brière, décédé quelques années plus tard.En 1901, elle épousait en secondes noces Hill Bowen, décédé.Mme Bowen faisait partie du Tiers-Ordre de St- Francois.Comme survivants, elie laisse 2 (fils, Joseph-Auguste Brière, de Yarmouth, Maine, et Charles- Edwards Bowen, en Chine; 2 filles, Mile Louise-Lilian Brière et Mme Fred Caverley (Pearl), toutes deux d'Ottawa: 20 petits-enfants et un ! arrière-petit-enfant.Marcel | La depouille mortelle repose aux salons McEvoy, rue Kent, d\u2019où aura lieu le départ du cortège fu- nêbre.lundi matin.à 7h.45.Le service sera chanté en la Basilique à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.en 1934, a fait enquête |.Petits\u201d entendu à CKCH les samedis à 9h.05 du matin.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normandin) Voici les dessins ayant remporté les premiers prix au concours du programme \u201cRadio des Tout- Ci-dessus, parmi les travaux soumis on remarque, indiqués par des croix, les efforts de Jean-Jacques Bergeron, 10 ans, et André Bergeron, 5 ans de 569 rue Cumberland, Ottawa, Lorraine Laflèche, 7 ans, 7 ans, 115, rue Guigues, Ottawa.234%, rue Aiguillon, Hull, et Jacqueline Robertson, On glose autour du voyage de Snyder LONDKES (AFP) \u2014La nouvelle selon laruelle M.John Snyder, secrétair?d\u2019Etat de la Trésorerie américaine effectuera un voyage officiel de 18 jours en Europe suscite des commentaires dans les milieux financiers de la capitale britannique.La première idés qui vient à l'esprit de tous les commentateurs est de faire un rap- prochemeut antre ce vovage an- roncé de façon inattendue et les rumeurs \u2018oncernant la dévaluation de certaires monnaies européennes \u2018par rapport au dollar.On rappelle dans ces milieux que ce fut M.Snyde: qui déclara au dé- hut de cclte année, alors qu'il a été entendu par la commission d'enquête du Congrès américain sur le renouvellement des crédits ERP à l\u2019Europe pendant la seconde année du plan Mar shall que \u201c1949 sera l'année de l'ajustement des monnaies européennes.\u201d L\u2019opininn prévaut cependant que M.Snyder viendra surtout en Europe pour étudier la situation Ii- nanciére sous l'angle du problème de la conver!ibilité des changes.Ce problème sera le principal sujet des délibérations de la prochaine conférence annuelle du fonds mo- rétaire international qui se tiendra probablement à Washington, à partir du 13 septembre, On pense que le premier \u201carrêt\u201d de M.Snyder sera Londres où il ne manquera pas de s'entretenii sur ce problème avec ie grand argentier anglais, sir Stafford Cripps.Enfin on a tendance à voir dans ce voyage la preuve évidente de l'importance aue les Etats Unis attachent à la question de la liberté des changes et on estime dans ces milieux financiers que lorsque les représentants ne l\u2019ECA insistent à Paris pour une solution rapide du pro- hiéme, ils ont le plein appui de la Maison Blanche et du département d\u2019Etat Allocations pour l'achat de fromage Un porte-parole du ministère de l'Agriculture a déclaré hier que la décision des Etats-Unis d'abolir les allocations du plan Marshall pour l\u2019achat de fromage dans les pays étrangers n'affectera probablement pas sérieusement le Canada.Il commentait une dépêche de Washington dans laquelle l'Administration de coopération économique annonçait que, puisqu'elle avait un surplus domestique de fromage, elle ne fournirait plus d\u2019argent pour l'achat de fromage en dehors des Etats-Unis.Le Royaume-Uni devait se servir des allocations du plan Marshall pour payer les 50 millions de livres de fromage qu'il recevra du Canada en vertu du contrat an- glo-canadien de 1949.On ne croit pas que le Royaume-Uni brise son contrat a cause de la décision de l\u2019Administration.Ce qu'il adviendra des futurs accords anglo-cana- diens sur le fromage est cependant incertain.nand Michaud et Gérard Boucher, dimanche i & hrs: Pique- a ALFRED 10 hrs (avancée): Séance d'acrobatie \u2014 Amusements -\u2014 Midi: Diner sous bois Amusements variés Danses et chants de Folklore Soirée: Prix de présence \u2014 Radio SE Nique le 12 juin Jeux souper RUE TAY: 3 LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse Canadienne) NUAGEUX, Pronostics: VARIABLE MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Ottawa et la région: Nuageux avec averses légères ici et là, ce soir Nuageux et variable, demain; beau par moments.Peu de changements dans la température.Vents légers.Dawson 37, 60; Prince-Rupert 43, 54; Prince-Georges 47, 71: Vancouver 56, 68; Victoria 54, 65; Kamloops \u2026 Jasper 42, 67: Edmonton 47, 80; Calgary 47, 85; ,.76; Penticton 56, 77; Lethbridge 51, 84; Medicine-Hat 55, 89; Yellowknife 50, 64; Prince-Albert 48, 80; Saskatoon 50, 89; Régina 57.84; Winnipeg 62, 81: Pt-Churchilt 31, 41; Pt-Arthur 47, 58; Sault-Ste-Marie 48, 74; White-River 49, 65; Kapus- kasing 48, 66: North-Bay 51.49, 72; 54, 65; London 46, 72; Toronto 51, Québec 49, 70: Saint-Jean 48, 64: Moncton 31, 62; Halifax 69: Muskoka-Airport 44, 72; Windsor 69: OTTAWA 52, 68: Montréal 43, 60: Charlottetown 40, 55: Sydney 34.50; Yarmouth 46, 58; St-Jean, Terre-Neuve 36, 48.La U.C.ne veut un envoyé au Vatican Les délégués à la 25e assemblée.annuelle de la Conférence du district Ottawa-Montréal de la United Church du Canada se sont oppo-| sés encore une fois à la nomina- | tion d\u2019un envoyé canadien au Va- | tican.i Il n'y a pas eu de discussion sur la résolution.Un seul délégué s'est prononcé contre la motion lors du vote à main levée.Le Rév.L.M.Somerville, de Spencerville, fut élu président de la Conférence bien qu\u2019il fût absent ; des réunions.Fresque historique HALIFAX (spécial) \u2014 Une tr mense fresque historique de 144 pieds carrés, l'un des projets d\u2019arlt les plus importants entrepris ici depuis quelques années, vient d'é- tre terminée dans le grand hall de l'hôtel Nova Scotian.Cette fresque est l'une des contributions du National-Canadien aux fêtes qui marqueront du 21 juin au 8 sep- tembne fe bicentenaire d'Halifax, le premier établissement civique britannique au Canada.La fresque est l'oeuvre de l'artiste fan F.James d\u2019Halifax, vétéran de l'armée et étudiant de l\u2019Université de Dalhousie et au Collège des Arts de la Nouvelle- Ecosse.COMTE RUSSELL Assemblées du candidat Conservateur-Progressiste Docteur M.GENDRON ST-ALBERT DIMANCHE, 12 JUIN 4 2 h.30 pm.LIMOGES DIMANCHE, 12 JUIN 8 h.30 p.m.EASTVIEW LUNDI, 13 JUIN 8 h.30 p.m.CENTRE RECREATIF AVIS R.J BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE 9, rue Nicholas.Tél.4-3220 Notre bureau sera fermé le samedi toute la journée, durant juin, juillet et août.HEURES DE BUREAU: 9h.a.m.à 5h.30 p.m.et George, à 2 h.30 pm.ADULTES, 75c ADULTES, $1.50 RANDONNEES EN AUTOBUS Dimanche, 12 juin RANDONNEE A L'INCONNU \u2014 Départ des rues Sussex Captivante promenade de trente-cinq milles dans la région environnant Ottawa, avec un \u201carrêt pour rafraichissements\u201d.ENFANTS, 50c TOUS LES JOURS TOUR D'HORIZON \u2014 LA VILLE CAPITALE ET LA REGION \u2014 Départ du Château Laurier à 10 h.a.m.et 3 h, p.m.ENFANTS.75c La Commission se réserve le droit de supprimer ces randonnées en raison de l'inclémence du temps ou du nombre insuffisant de voyageurs.COMMISSION DU TRANSPORT D'OTTAWA "]