Le droit, 23 mai 1949, lundi 23 mai 1949

[" OTTAWA, LE LU NDI 23 MAL 1949 Anne Bourgeois, de Moncton poser aver le premier ministre campagne de \u201cdix jours dans les Maritimes.une gerbe de roses à Mme St-Luurent lorsque le premier ministre a tenu une reumion à Moncton, , semble être bien heureuse de du Canada, qui a terminé sa Anne a présenté (Photo SNS) Double noyade a Parry-Sound PARRY-SOUMD (PC) \u2014 Oscar Turcotte, 23 ans, et son épouse âgée de 21 ans, de North-Bay, se sont noyés hier lorsque leur -chalonpe -chayira dans la rivière Moon, \u2018près de Parry-Sound.On recherche les corps des victimes.Le couple, marié depuis huit mois, était venu passer la fin de semaine à la demeure des parents de Mme Turcotte.Les tornades ont causé 46 pertes de vie aux Etats-Unis CHICAGO (PA) \u2014 Une autre série de tornades et de vents violents a causé la mort de 46 personnes et semé des dégâts à la pro- priéte qui s'élèvent à des millions de dollars en fin de semaine.La tempête a frappé neuf états, blessé au moins 229 personnes et démoli 900 maisons.À Washington, Masil O'Connor, président de la Croix-Rouge américaine, a déclaré que son organisation avait décidé d'affecter la somme d\u2019un demi-mil- lion pour porter secours à des centaines de familles laissées foyer.Les états les plus cruellement ; frappés sont le Missouri, l'Illinois et l'Indiana où 44 personnes ont perdu la vie.Les états de Kentu- eky et de la Pennsylvanie ont en- (Suite a la page 10, col.1) Truman rencontrera Staline en France?WASHINGTON (AFP) Le commentateur de radio américain Drew Pearson a répété son pronostic selon lequel, si ls conférence des ministres des Affaires étrangères, qui s'ouvre aujourd'hui à Paris, réussit, le président Truman et le maréchal Staline se rencon- Areront à Paris immédiatement après la fin des travaux.Le même commentateur croit savoir qu\u2019en cas de succès appréciable de la conférence des ministres des Affaires étrangères M.Ernest Bevin prendrait immédiatement après sa retraite politique définitive.SASS se SSNS PO | Guide du lecteur \u201cSOMMAIRE aujourd'hui En plus.des nouveiles internationales.régionales et locales, le lecteur trouvera aujourd'hui: Annonces classées, pages 18 et 17 _ \\ ; | | ÿ ï Bandes illustrées, page .\u2026\u2026\u2026\u2026.6 Bridge.page 10 Editorial.page .3 Enfants.page .6 Femmes.page 8 Finances, page .15 Hull.page 4 Radio.page 9 Sports.pages 12 et 13 Vie agricole.page 14 Un refus ~~ Aucune gare de Berlin ne sans : | BERLIN (AFP) La muni- | cipalité des secteurs occidentaux litaires occidentaux de faire oc- l euper toutes les gares de secteurs ; occidentaux de la ville par la police allemande des secteurs ouest, mais les commandants sollicités leur ont refusé cette autorisation, en leu promettant toutefois que dans tous les cas où l'ordre ne sera pas maintenu \u201cle préfet de police recevra dans les moindres délais l'autorisation d'intervenir\u201d.Les commandants alliés ont refusé en principe de faire occuper par la police occidentale les gares et\u2019 les installations de chemins dc nicipalité.Cependant.dans une lettre adres- \u2026 sera occupée par l'armée à .r \u2019 | La municipalité berlinoise avait demandé l'occyupa- tion des gares des secteurs occidentaux | de Berlin a demandé ce matin la dans chaque cas où l\u2019ordre sera permission aux commandants mi-, | F sée à la municipalité, ils déclarent se réserver le droit d'intervenir effectivement menacé.BERLIN (PA) \u2014 Les cheminots de l'Ouest de Berlin en grève supplient aujourd\u2019hui de J'Ouest d'intervenir dans leur \u2018guerre civile\u201d avec les directeurs du chemin de fer que contrôlent les Soviets.Les trois commandants militaires de l'Ouest Berlin se sont rendus ce matir à l\u2019appel du général de brigade américain, Frank L.Howley, qui a laisse entendre qu\u2019il désirait tirer au clair \u201cla sifuation intolérable\u201d.Après une fin de semaine quelles la police dominée par les (Suite à la page 10, col.2) St-Laurent renouvelle son appel à l'unité nationale 1 i QUEBEC (PC) \u2014 Le premier milliers de ses compatriotes ont pu entendre cet appel dans leur propre langue, Aujourd'hui.M.St-Laurent parcourt la région du Saguenay, ruche de centres industriels au bord du fleuve.En fin de semaine, il a visité 15 villes, villages et hameaux de la côte sud du Saint- Laurent.Les reporters qui*l\u2019ont suivi dans isa campagne jusqu'à date n\u2019ont irien trouvé de nouveau dans ses | discours des deux derniers jours.Cependant.M.St-Laurent a pris | cette attitude de dire les mêmes choses dans les régions anglaises \u2018et dans les centres de langue française | Le premier ministre s'adresse maintenant aux Québecois Samedi, à Rimouski, il « déclaré ministre St-Laurent a lancé dans jà ses auditeurs que le 27 juin Québec en fin de semaine son | prochain appel a l'unité canadienne, et des [porté au pouvoir avec une majorité le parti libéral serait encore plus forte qu\u2019en 1945.Ii a laissé entendre qu\u2019il réservait à Gleason Belzile, député du comté :de Rimouski, un poste dans son Cabinet.M.St-Laurent n'avait jamais élé si catégorique dans sa déclaration voulant que son parti remporte la victoire aux prochaines élections.Antérieurement.il s'était contenté de dire que si les libéraux n'obtenaient pas la majorité, aucun parti ne l'obtiendrait.: A St-Pascal, un partisan du pre-' mier ministre Duplessis à l'Assemblée législative de Québec, Joseph Plourde, avait pris place sur les trade parmi ceux qui entouraient ; (Suite à la page 18, col.| \u2018Drew demande la démission | du ministre du Commerce 1 | \u2018 \u2018 METCALFE (De notre envoyé spécial) M.George-A.Drew, chef national du parti conservd- teur-progressiste, a violemment accusé le premier ministre du Canada, M.Louis St-Laurent.samedi soir dernier, d'avoir délibe- rément faussé la vérité en déclarant à la population que le Gou yernement avait réglé avec suc cès le problème du commerce extérieur canadien.M.Drew a demandé aussi la démission du mi- Inistre du Commerce.M.C.D.Howe, sous le chef d\u2019irresponsabilité gouvernementale.La plupart des leaders conser- ; vateurs-progressistes de la rézton \u2018s'étaient groupés, au retour de \u201cleur chef des Maritimes.dans guère plus de 250 habitants, a Le chef conservateur-progressiste s'en prend une fois de plus à Howe environ 22 milles au sud-ouest d'Ottawa.M.Drew élail entouré du Dr Moïse Gendron, candidat dans Russell, de MM.O.-F.Howe, candidat dans Ottawa-Ouest, Harry Dunbar, président de l'Association conservatrice-progressiste de Carleton, D.Brownlee.président de l'Association conservatrice-pro- gressiste de Russell, et Donald Morrow, qui présidait la réunion.Malgré un violent mal de gorge, M.Drew a rappelé que son parti avait attiré l'atiention du Gouvernement, aux Communes, sur les relations rommerciales extérieures du Canada et qu'il avait souligné la baisse des exportations.\u201cNon seulement M.St-Laurent\u201d, s'est écrié M.Drew, l'hôtel de ville de la petite com-}\u201ccnerche a faire croire que nous; mune de Metcalfe.gui ne compte | n'avons pas souligné suffisamment (Suite à la page 10, col.6) Al | les Alliés | 0 Allen tué par un | inconnu à Windsor; | actives recherches WINDSOR (PC) \u2014 Une balle.tué William Allen.37 ans, employe de la compagnie Ford._ La police recherche encore l'arme utilisée par la personne qui: : .i enquêteurs o»* relevé des em-: preintes de par probablement laissées pa\u201d l'assassin.Allen est mort à l\u2019hôpital quelques heu:ses plus tard.Mme Alien déclara à la police qu\u2019elle quitta la cuisine pour se rendre dans la chambre de sa fil- letie quelques minutes -avant le meurtre.Le bruit du coup, plus; puissant que le tonnerre, attira son | attention.Ses cris amenèrent M.: et Mme J H.McCawley, qui habitent l'étage supérieur, dans la cuisine \u201ces Allen.Mme Allen ajouta que son époux et elle re-: venaien: d'une fête à un hôtel; voisin, en compagnie des Caw- leys et d'une amie, Jeannetie Bel- leperche La fête s'est très bien passée, i] n'y cut aucune querelle.\\/lrés Reçus par le Saint-Père CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Le Pape a reçu hier\u201d LIL.EE.NN.SS.John-Anthony O'Sullivan, évéque de Kingston et Joseph-Francis Ryan, évé.que de Hamilton.Samedi, le | entrevue à S.E.Mgr Gérard Murray, auxiliaire de l\u2019archevêque de Winnipeg.| Une enquête aura lieu sur la mort de James Forrestal Wa HINGTON (PA) \u2014 Un co- latior r / {mité d'enquête de la Marine amé- fer, comme l'avait demandé la mu- ; d'émeutes sanglantes au cours des-| 4 ricaine a reçu l'ordre aujourd'hui de faire enquête sur le suicide de James Fo .ectal; cependant, les am\u2019 de ce dernier ont rendu leur propre verdict: 11 est mort parce qu\u2019il a travaillé si ardemment pour son pays.Forrestal.membre du cabinet sous les présidents Roosevelt et Truman, s'est enlevé la vie dimanche matin en sautant du 16e étage de Phôpital naval à Bethesda, Maryland.I! était âgé de 57 ans.Comme note d\u2019adieu, il ne laissa qu'un ancien poèmc grec de désespoir et de mort.Il fut premier secrétaire de la défense, poste qu\u2019il dut abandonner en ma.s à cause de santé.Auparavant, il avait été secrétaire de la plus puissante marine que le monde ait connue et, avant cela.adjoint du président Roosevelt à la Maison Blanche.Sa mort et la façon dont il est (Suite à la page 10, col.1) L'objectif russe demeure le même NEW-YORK \u2018AFP) \u2014 Les re- |lations entre l'Union soviétique et les Etats-Unis peuvent être amé- lrorées.seion le généra} Lucius Clay, mais l\u2019ancien gouverneur mi.cupation en Allemagne estime que les dirigeants soxiétiques ne sont pas prêts à abandonner leur désir de \u201cdomination du monde\u201d.Le général Clay, qui parlait hier à la radio, a déclaré: \u201cEn ce qui cencerne la guerre froide, des accords peuvent être réalisés qui | iamélioreront dans une certaine ; ; mesure la situation, mais nous ne | devrons jamais oublier que le but véritable du communisme cost la domination du monde et que cet\u2019 objectif ne sera certes abandonné\" Accident mortel à Cornwall, Ont.CORNWALL, Ontario (PC) \u2014 Une femme a été tuée, hier soir, et son mari a subi une fracture de la jambe lorsque le camion léger dans lequel tls avaient pris place dérapa pour aller s'écraser contre un arbre à Rivière-Beaudette, Qué, à environ 25 milles à l'est d'ici.La victime est Mme Ulric La | tonde, 18 ans, de Rivière-Beau- | dette.: ] \u201cque sorte à l'attentat contre Wal- Saint-Père avait accordé ,une: Jr.litaire de la zone américaine d\u2019oc-| M.et Mme Allen se préparaient à prendre un goûter lorsque l\u2019affaire se produisit.| : Le meurtre ressemble en quel- ter Reuther président internatio- !nal des Ouvriers unis de l'Auto, lle 20 avril, 1948.Une balle tirée à travers une fenêtre de la cui- { sine atteignit Reuther au bras au | moment ou ii se préparait à \"prendre un bo! de salade dans la : glacière.! Les nationalistes iendront un an par Pierre BRISARD i HONG-KONG (AFP) \u2014 Les na- : tionalistes tiendront la Chine , du Sud pendant au moins un an, a déclaré au représentant de l'AFP un haut-fonctionnaire du Kuomintang désirant garder l'anonymat.Il a ajouté que les plans d\u2019une | ligne de défense autour de la redoute formée par le Kouang-toung et le Kouang-s avaient été établis à Canton par le président interi- maire.Li Tsaung-Jen, le général Pai Tchoung-hsi et les chefs militaires de :a \u2018\u201c\u2018élique\u201d du Kouang-si.La mên.e personnalité a précisé au corresnondant de l'AFP que tous ces mouvements de troupes sont déjà amorcés ou sur le point d'être réalisés I) a ajouté qu'une | partie des troupes de You Han- Mou on* déjà occupé leurs positions le iong de la frontière provinciale du nord-est du Yunnan, en prévision d'une défection possible du gouverneur Lou Han, agissant en accord avec l'ancien gouverneur Loung Youn, qui s\u2019est déclaré recemment favorable aux huit points de Mac Tsé-Toung.Grâce à ces dispositifs milital- res, Ja \u201clique\u201d espérait tenir au moins u an dans le bastion ainsi formé ar les provinces du; Kouang-toung et du Kouang-si et une partie du Kouéi-tchéou, protégé au nord contre les communistes ct au sud-ouest contre le gouverneur Lou Han, dont la fidélité est suiette à caution.1 i | | \u2014 | Le Droit sera | publié demain i \u201cLe Droit\u201d paraîtra quand même demain fête de la Reine Victoria et de Dollard, étant donné qu\u2019il ne sera pas | publié.jeudi, l\u2019Ascension, fête versations diplomatiq \u2014 aan -ainsi-renoutes: Cn ee mn ce amr La question de l'Autriche serait également à l'ordre du jour PARIS (AFP) \u2014 M.Robert Schuman, ministre français tirée entre deux coups de tonner-!des Affaires étrangères, a ouvert à 4 heures cet après-midi, re, au cours dun violent orage.à au Palais de marbre rose.la conférence des Quatre.ues interrompues en décembre 1947 sont Les con- C'est devant un nombre impressionnant de photographes | p Le cérémonial extérieur était simple: Cinq faisceaux des quatre drapeaux alliés ornaient la grille.Sur le trottoir, devant le Palais, une haie d'agents portant la fourragère rouge, contenait la foule grandissante des journalistes et photographes, les passants ayant été détournés des abords du Palais de marbre rose.A l'intérieur de la cour, de chaque côté de la porte d'entrée et sur les marches de l'escatie- d'honneur de la rési- dence-réplique de l'escalier des ambassadeurs du Château de Ver- sailles\u2014des gardes républicains, sabres au clair, ont salué les dé- Vague de conflits sociaux en G.-B.LONDRES (PC) \u2014 Les grèves actuelles et en perspective, ainsi que les demandes pressantes en faveur d\u2019augmentations de salaire.sont pour le gouvernement une cause de grave inquiétude.Les débardeurs ont abandonné le travail à Bristol, ce qui ajoute à la suspension générale des travaux dans les ports où 17 cargaisons de produits alimentaires attendent le déchargement.Ces troubles sont indirectement attribués a la gréve de la Canadian Seamen's Union.Les cheminots qui demandent $2 de plus par semaine en faveur de 500,000 hommes affectés au service des chemins de fer qu'exploite le gouvernement, ont déclaré que leurs négociations avec le ministre du Travail avaient atteint un stage \u2018\u201cextrêmemeat critique\u201d.Les chefs du Syndicat des électriciens, qui compte 180,000 membres, se sont réunis en conférence à Worthing afin de prendre des mesures en vue d'obtenir des augmentations de salaire.A leur tour, les employés des Postes demandent, sous menace de grève, des salaires plus élevés.!a semaine plus courte et le congé payé.Dans l'intervale, le gouvernement s'en tient à sa politique qui consiste à arrêter à un taux fixe fes salaires et les dividendes des compagnies au niveau de 1047, afin de prévenir l'inflation.Pertes importantes par l\u2019éboulement VAL D'OR (PC) \u2014 Une série d'éboulis qui a commencé il y a deux semaines el a causé la mort d'un camionneur, a fait plusieurs milliers de dollars de dommages sur la principale route reliant Montréal et les districts miniers du Nord-Ouest de Québec.Les éboulis se sont produits à 60 milles au sud de Val-d'Or, sur la route qui franchit un réseau de rivières a l\u2019embouchure de l\u2019Outaouais.Lionel Gauthier.camionneur de Villemontel, a perdu la vie, il y a quinze jours, Jorsque son camion fut emporté dans la rivière Chochocouane.Depuis deux semaines l'eau, dont le niveau a monté, a miné la terre noire et ics talus.La circulation a dû être diri- | d'obligation.+ f gée vers le Nord de l'Ontario.a fait feu à travers la moustiquaire ; ©t de journalistes que les délégués au Conseli des quatre mid\u2019une fenêtre de la cuisine.Les nistres des Affaires étrangères ont commencé, d énétrer dans le Palais de marbre rose, résidence mise par la \u2018duchesse de Talleyrand, à la disposition de la conférence.3 h.15, à légués au fur et à mesure de leur arrivée.M.Robert Schuman, ministre des Affaires étrangères, arrivé dès 3 h, les accueillit au seuil de la salle de conférence.M.André François-Poncet, haut- commissaire français en Allemagne, fut un des premiers à arriver, suivi, à 3 h.35, de M.Dean Acheson, accompagné des principaux membres de la délégation américaine, A partir de ce moment, l'agitation a grandi.Les voitures arri- vérent presque sans interruption dans le vrombissement des motocyclettes escortant les voitures ministérielles.Le chef du Foreign Office, accompagné de Mme Be- vin, est arrivé à 3 h.45 suivi, deux minutes après, de M.Wyschinski, entouré de M Bogomloff, ambassadeur d'U.R.S.S.à Paris, et du (Suite à la page 10, col.4) Les tentatives de règlement dans une impasse à Détroit DETROIT (PA) \u2014 Les tentatives en vue de régler la gréve de 18 jours des employés de la Ford Motor Company sont ag une impasse aujourd\u2019hui, pendant\u201d que les deux parties en cause attendent que le gouvernement les réunissent de nouveau.Les médiateurs fédéraux disent qu\u2019ils ont confiance que les pourparlers seront repris après un repos de 24 heures.La compagnie el la U.A.W.(C.J.0.) ont accepté la proposition du médiateur touchant ce repos de 24 heures, disant qu\u2019elles seraient prêtes à rentrer en pourparlers à la demande du gouvernement.La grève, déclenchée le 5 mai, portait sur une prétention du syndicat voulant que la compagnie avait l'intention d'activer sa production au delà du taux normal.Environ 65,000 employés des deux lusines de lu Ford à Détroit se mirent en gréve, avec le résultat qu\u2019à l'heure actuelle la presque totalité des 108,000 employés à la production de la Ford chôment.Le président de l'U.A.W., Wal ter Reuther, a menaré de suspendre aujourlrui tous les pourparlers si la Ford ne consent pas à des négociations immédiates touchant le contrat collectif, La compagnie persiste dans son refus et les négociations sont dans l\u2019impasse.ô M.P.Queuille nommée a Ottawa Nous apprenons de Londres, ou il a déjà été attaché à V'ambasr,\u2019'~ de France, la nomination de \u201c Pierre Queuille, fils du président du conseil Français, M.Henri Queuille, au poste de conseiller commercial à l'ambassade de France à Ottawa, en remplacement de M.Bernard Lechartier.M.Queuille était auparavant attaché commercial a Teheyran, Perse.I} s\u2019embarquera de Liverpool avec son épouse le 24 mai à bord du paquebot \u201cEmpress of Canada\u201d, et est attendu dans la capitale aux alentours du ler juin.Assauts furieux à Changhaï La bataille de Pou-toung atteint le point critique \u2014 Intense activité | des deux armées CHANGHAT (PA Les percer les défenses de Changhaï toute la journée: à la tombée de la nuit, ils n'avaient pas encore réussi.Toutefois, on signale du progrés à certains endroits; ailleurs, ils ont échoué.Un communiqué de la garnison, | publié au milieu de la journée, dit que la bataille de Pou-toung a presque atteint son plus haut point.Du bureau de la Presse associée, situé a firmer le rapport.Le foyer de la bataille est directement en face du coeur de Changhaï.de l'autre côté de la OQuang-pou.L'engagement fait rage proximité du | { Bund.nous n'avons eu qu'à re-|sonne \u2018garder par la fenêtre pour con-! présence.ra deux milles de distance; il compas troupes communistes ont tenté de : mença vers 10 h.et s'est poursuivi i jusque dans la nuit.: Les P51 et les Mosquito du gou- | vernement ont bombardé et mitraillé l'ennemi.Les Rouges ré- pondalent quelquefois par des rondes de mitrailleuses.L'artillerie et les mortiers grondaient à des | intervalles de dix à vingt minutes.| Dans l\u2019aprés-midi, alors que la : bataille était à 2.000 verges de dis- I tance, deux antiques embarcations ent remonté la Ouang-pou; per- n'a pu expliquer leur 1] se peut que ce soit i des traversiers d'évacuation ou que ices navires soient sabordés de | façon à hioquer la principale issue | de Changhaï si les nationalistes dé- | cident d'abandonner la ville.Sur le front ouest de Changhaï, il semble que les communistes sont près du terrain de golfe de Houng-jao, c'est-à-dire qu'ils ont pénétré plus profondément dans la banlieue, peut-être de trois milles.Les Rouges auraient cependant été arrêtes à la principale défense.La banlieue de Chi pao a été abandonnée.Elle cst située a six milles à l\u2019ouest de l'aérôport de Loung-oua.A l'aéroport, les opérations ont quelque peu repris.Ce matin, vingt avions ont décollé et ameiri, Au nord-ouest, la bataille à cessé, Aucune nouvelle poussée communiste n'est signalée dans la région de Wou-soung, gardienne du confluent de la Ouang-pou et du Yang-isé.Le numéro: 5 sour me La Conférence de Paris est ouverte Les Quatre réunis pour régler les différends sur l'Allemagne ILe chef de la CCF fera un discours a Montréal ce soir * SYDNEY, N.-E.(PC) \u2014 M.J.Coldwell, chef du parti CCF est parti pour le Canada central aprés avoir passé six jours aux Maritimes qu'il a quittées en promettant qua posera de nouveau la taxe sur les excédents de qénéfices, encouragea l'expansion du mouvement coopératif et étatisera certaines industries de commande au pays.Samedi soir, M.Coldwell a adressé la parole ici et à Sydney-Mines.Il avait \u2018aussi prononcé des discours à Summerside, 1.-P.-E.,Monc- ton, N.-B.Springhill, N.-E., Halifax et St-Jean, Terre-Neuve.Hier, il est monté cn avion pour Ottawa afin \u2018de visiter son épouse qui est dangereusement malade.Le chef CCF.dont le parti ne compte au Parlement fédéral aucun député d'u Québec, parlera ce soir à Montré 1, < uis il se dirigera vers Belleville.Ont.où il ouvrira sa camp gne dans cette province.Dans son discours a .Sydney.après avoi.exposé la politique de son parti, dont le but est d'assurer le bien-être de toute la population du Canada, M.Coldwell a déclaré: \u201cAssurez notre avénement au pouvoir et nous réimposerons la taxe sur les excédents des béne- fices: nous sommes en faveur d\u2019un profit raisonnable pour les industries et le gros commerce, mais nous sommes radicalement opposés aux profits exc-ssifs que réalisent c rtaines compagnies.\u201d M.Coldwail souligna que durant son maintien en vigueur, la taxe sur les excédents de bénéfice a rapporté au pays 472 millions par année durant la guerre, somme qui suffirait à combler la différence entre ja pension de vieillesse de $40 pa- mois à 70 ans et la pension de $50 par mois à 65 ans.| Loi fondamentale proclamée à Bonn BONN (AFP) \u2014 Le Consefl parlementaire a procédé a Bona à la proclamation de la loi fondæ mentale, sine heure avant l'ouverture de la conférence des ministres des Affaires étfangères à Paris Cette loi cst\u2019 signée individuelle ment par leg membres du Conseil! tandis que les ministres-presidentæ assistent au conseil en qualité de notaires.\u2019 , Contrairement à ce qui avat été annoncé jusqu'ici, le Conseï patlementaire de Bonn ne sera pas dissous à l'issue de la séance d'aujourd'hui.En effet, la loi élee torale n\u2019ayant pas encore été aw prouvée par lès gouverneurs milé taires, les parlementaires allemand: estiment que- leur tâche n\u2019est pæ achevée et qu'ils ne sauraien: se séparer dés maintenant., Au cours de la réunion, on cons titua un comité chargé de répondre à d'éventuelles questions des qua tre ministres des Affaires étranr gères concernant le problème go) lemand.: Ce comité se composera de MM, Konrad Adenauer, président du Conseil parlementaire, du D Erhardt, ministre-président de Ia Baviére, Karl Arnold ministre-pré sident de la Rhénanie-Westphalig (Suite à la page 10, col.7) 609 candidats en présence en juin Par Ja Presse canadienne Jusqu'ici, 609 candidats sont «ge lice pour les élections du 27 juin: les libéraux viennent en tête ave 217 candidats: les conservateurs es ont 180: le CCF, 136; l'Union de électeurs, 27; le crédit, social.20; les ouvriers-progressistes, 17; leg indépendants, 6; les libéraux indé pendants, 2: les créditistes indé pendants.2; le parti travailliste, I; le parti travailliste-fermier, 1.Voici les candidatures annoncées en fin de semaine: Québec: Robert Czuchon.candidat libéral dans Beauharnois.René Béland, candidat conser vateur-progressisie dans Berthier Maskinongé.Henri Courtemanche, candida conservateur - progressiste dag candidat conser Labelle.L.-A.Seton, vateur-progressiste dans Montréab Jacques-Cartier.J.-A.Richard.candidat libéral dans St-Maurice-Lafléche.Louis Roberge, candidat libéra dans Stanstead.Armand Dumas, candidat libérd dans Villeneuve.: Irénée Rochefort, candidat fibé ral dans Champlain.Ontario: A.-J.Mercer, candidat CCF dans Bruce.WG.Blair.candidat conser- vateur-progressiste dans Blair.¢ | t TEE a se di BE RS de SPA hr KARE he mini haie uit \" on.b a des +, A { vey - - « Deux LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 23 MAI 1949 ar = : TRAC MM.Li | Willie wralton, d'Ottawa et Mme FAIVRE \u2018 : To i oe : .i , ; \u2018 .ut stationnement est mainte- : = .Little, Akehurst et Ames sont \u2014+Raout-Monette,-de-Montréel LEFAIVRE (ONT.) Rues-interdites a nant_interdit de facon t mainte | Grave accident | Issue fatale - : LP : i Les funérailles auront lieu je ; ; le sur ces rues = 8, pe \u201c+ DURHAM (PCy =HerbertBa\u2014 rt ee.i 9 .: .A ndidats dans le Témiscamingue mercredi 25 mai, de la demeure , CDNC) \"Les funérailles de Mme .Les autorités du département @ Bracebridge: vidson.38 ans, principal du high 3 def pour lee SER Weis Sens ers tout stationnement (soi sreisiee font remit Neuf blessé ee Pur de Mie - KIRKLAND-LAKE, Ont (DNC) du Temctamisgue.M.Ames in.Jean-Baptiste, à L Orignal; le Ser | lieu mardi à Lefaivre.La défunte ! .qu'en permettant le stationnement neu esses -hapital ce matin des suites de : = > En vie des élections fédérales sista aussi sur Vimportance de Je.Vice y sera chante a heures.oo une fille, Mme Emile Cour.| sur les deux côtés de la rue Lyon, \u2014\u2014 ; blessures reçues sam i, 2 say P 2 | prochaines, les sdhérents aux trois tablissement a'industries secondaj, | L'inhumation se fera au cimetière Ceîle, de Montréal: une belle-fille | Afin d'éliminer autant que pos-|0N arrive à des embouteillages, ._,.son automoblie rena; Pa s fi \u201cprincipaux partis politiques du res dans le district.| paroissial.Mme Stevens Laviolette, de Caly.- sible la formation d\u2019embouteilla- spécialement lorsque de gros ca- BRACEBRIDGE (PC) \u2014 Neuf Duriam, a une trentaine de mi pays ont tenu leurs nominations eee = \u201cLa direction des funérailles a ret; un beau-flis, M.Josephat Me.| ges et d'accélérer la circulation, mions y circulent, et il en est|personnes ont été blessées.hier.les au sud d'Owen-Sound, David respectives dans le Témiscamingue été confiée a la maison Lamarre i ison: deux : embres épartemen de même sur les autres rues.[au cours d'une double collision; Les deux enfants de M.David- p ¢ 8 ., d nard, à la maison; deux freres: |les membres du département de | te No 1t, àjson.Liewelyn, 10 ans, et Marilyn \u201cet se son* choisi un candidat ror Mime ( RIOi el est & Fils, d'Alfred.Edouard, de Montréal et Noé, de la police d'Ottawa ont installé des eee survenue, sur la rou © 9 LBs furent grièvement blessés.i \u201cles rep center le aT Juin.Le con- | .p >oo Fassett.|incirations prohitant tout sta- D , a d I | hurst milles au nord de UraveN) mais les autorités de l'hôpital die gres liberal e: celui des CLonser-, .La levée du cor Nr tionement sur certaines rues de ; \"sent i état est satisfaisant i : ceil _ nt 0 ps fut fuite par ; ; | eces du coione ; \u2018sent que leur é st satisfaisant.valeurs eurent lieu 2 Englehear morte subitement Nouvel appareil auditif M.l\u2019abbé Emile Levac, curé de ea ville.Et maintenant, res auto \u201c , Les blessés sont: M.et Mme TTT tandis que les membres J Pe | paroisse.M.l'abbé E.Thivier- lites du département ont à faire C.Jones a Québec George Hulme, M.et Mme Bernard Cor s PAS sans bouton récepteur ge, curé du Lac Ste-Marie, a chan face aux protestations des © overs Beckman, Mile Gloria Beckman.Me R.-H.Greer = \u201cUne question importante pour À | Orignal Ont Là té le service.Aux autels latéraux, habitant sur ces rues.Ces indi- tous de Bradford (Pennsylvanie); ! 1 i 9 .ran JRL \u2019 * dans | oreille les messes furent chantees par le | cations ont êté posées sur la re emp .M.et Mme Ronald Yeoman, Roland , meurt a Toronto -\u2014 le comté est celle de la situation \u2014 R.P.Fabien, o.f.m.cap.et M.I'ab.commandation du comité munici-j_ QUEBEC (PC) \u2014 Le colonel Yeoman, 20 ans, et Roy Yeoman, 7 , \u2018 : actuelle de l'inrustrie minière: cha- ARICN oo .- \u2014 JF.Fa » 0.1.Pp.\" pal de la circulation.;C.H.L.Jones, très bien connu ans, de Toronto.TORUNTO (PC) \u2014 Me Richard 1 ; , L'ORIGNAL (Spécial) - Mme bé Emile Levac.pal de la crc 5 ! , Us : £-cun des nouveaux candidats s\u2019est: : Ndi , : | .; dans l'industrie de la pulpe et du Haliburton Greer, 70 ans, qui a nonce sur ce sujet ép'neux qui Camille Riopel.Bsée de 81 ans, CHICAGO.ds Les personnes Les porteurs étaient Louis Bé- Ces indications ont été posées | papier, depuis quarante ans, des Mme Yeoman a reçu des bles-| pris part à des centaines de p'8- demeure l'une des questions les ost decd CE On a sa de pare] or Nes fait entendre sans dard, Ferdinand Lacombe, Ferdi- ; Sur le côté ouest de la rue Lyon, Maritimes au Manitoba.est décédé sures plus graves que les autres; | ces à titre de procureur de la Lou plus discutees au cours de leurs a Lo UTighas, nS ee SN Le inand Ménard, René Ménard, Aime entre la rue ert el l'avenue| hier soir à l\u2019âge de 73 ans.elle a plusieurs côtes fracturérs.\u2018ronne ou d'avocat de \u2018a defense, discours Mme Riopei, née Angèle Mil- qu'elles soient obligées de porter Ménard, de Fassett, et R.Coursol- Laurier; sur le côté nord del Au cours de sa carrière dans | Les autres reçurent les prem'N est décédé subitement, la nuit der- Pardi Eb ne OR nacre dre Ovignal 110 bouton récepleur dans 1oreil le, de Montréal.La défunte ap- \u2018l'avenue Laurier, entre la ruel production du papier journal a soins à l'hôpital.niére.- Parti liberal i Elle était la fille de feu Joseph le I t ; it à la C soati iL , .sur apier-Jo! a M.Walter Little.qui est dans Millette et Julienne Rouleau Pa.chansons, srmons, conversations, Dames de à [A Congrégation des ee ouest de 1a.oe Perey re colonel en aan ae gérant du - l'arène fédera: depuis 14 ans, a \u2018Pissienne de l'église St-Jean-Bap.| sans que les autres voient un bou- les honneurs.La quête fut faite !les rues Somerset et Cooper, et River et A Fart William.onan : êté reélu par acclamation comme j ste de L'Orignal, le défunte était ton accroché 2 leur orsille.Âvec par Mmes André Kingsbury et Fer- | sur le côté nord de la rue Frank, {même qu\u2019à la Manitoba Paper Co ; §2 candidat tibers), alors que les au.Dame de Ste-Anne Son époux, le nouveau Phantomold invisible, |dinand Lacombe i entre les rues Elgin et Metcalfe.\u2018au Manitob ?ce tres aominatior.s alton Dean avo.| Camille Riopel, l'a précédée dans ! vor ; ne souffrirez plus de la s\u2019ir- : \u20ac B gaile.a anitoba.le * cat de Maileybury Anthony, pro- | là tombe en 1044.dité.vous n'aurez même pas l\u2019ap- pc maire de Larder-Lake et Douglas : Comme survivants, elle laisse 4 parence d\u2019une personne sourde.cores .r Scanian, de Kirkland-Lake, décli-' fils: Euclide, de Montréal, Albert, Les fabricants de Beltone, Dépt.40, n 7 , \u201cà RRR a at nèrent d'accenter en faveur de M, Gustave et Aurèle, de L'Orignal: 1450 W, 19th St.Chicago 8, IH, On { 1 Tan | ra Little.Pumi les personnes présen.5 filles: Ernestine el Angeline, a sont si fiers de leur production, ! y gagne OUJOUFS à $ en en re sus cl tes au \u201congrès, On remarquait l'Ho- la maison et Hermine.de Mont- qu'ils sempresseront de vous ex- : .\"4, > le norable CT \" Howe ministre du réal: 2 frères: Joscph Millette, de | pédier leur brochure gratuite Î él Commerce et M J-A Bradette |Ste-Anne-de-Bellevue et \u2018Théodule {vous expliquant comment vous di \u201cdéputé de Cochrane-Sud qui te, | Millette, de Montréal: 4 soeurs: | pouvez rp-ouver cet étonnant ap- citèrent :a foule dans leur choix | Mme Joseph Parisien et Mme Ar.pareil invisible sans risquer un .a \u2018thur Sauve, de L'Orignal, Mme \u2018sou.Ecrivez a'tjourd\u2019'hui à Beltone.si .d'un candidat ; ; M.Littie se déclara en faveur == \u2014\" \"= re fa 4 de-fassistance-à-Findustrie -miniè- PE _ .¥ re et assure l'auditoire que ce que , - vi tait acturl'émiént le gouvernement\" Nouveau! Amélioré! - ce fédéral nour l'aider est la meil-| § | le eure solution I av 7 , : x av on ar i ta Parti progressiste-conservateur | * - Chez tes couservateurs, Joha-F.| £' | EVITEZ LA FATIGUE MENTALE 1 1 .Akehurst, qui siège au conseii mu.Cashmere Bouquet Ilys danger! \u2014 quand vos breuvages vous énervent.Evi as : ; \u201cnicipal de Kirkland-Lake depuis 3 , ; la caféine (da À thé id Ee pen.oe Post Mp c ë ans, a cagné la candidature.Vé- N vous Imprègne de l'arôms qui ne conti a de fé re \u20ac) dei P ostum.p: A téran de la Ze grande guerre, enchants tous los hommes arôme con ent > \u20ac ca eine.Et cependant le Postum coute Nay de pe ° .M.Akehurst demeure dans les Valeur qu'on tot loin de s'attendre À environ 44 de moins.Ce 5 \u201cCentres miniers de Kirkland-Lake trouver dans sucun savon.Por PO STU mn vod ot bol q _£t de Trnmins depuis sa jeunesse, Pour être séduisante .baignez-vous - = tr , occupant la position d'ingénieur chaque Jour au nouveau Saron 1 d : \u201cminier.Jashmere Bouquet amélioré.era\" M.Akehurs' défit Don Frispy, \"°ilews aussi pour le teint! \u2018 vi 0 instituteur et le Dr J.-A.Joyal, de g So R30, 1 _Haileybury Dans son discours, le Es E _;.poyveay cand'dat atlaqua le gou- 4 _verneme-.t libéral et la manière A - dont il a traité l'industrie minière ë > en arrivant à forcer les mines à si i \u2026 vendre leur métal a un seul ache , q «teur, le gouvernement lui-même.x Nouvelle Forme Ovale ame à Ÿ & .Parti C.F.F ; ; î .plus longtemps \u2018 g 3 22 CC.Ames pharmacien de Kir L\u2019arôme qui enchante tous Arôme Plus Riche .- .la plus charmante .7 a .e ; kland-Lake tut élu candidat du les hommes façon d'éviter de blesser.Puisque l'union fait la force, part CC.F.l'emportant sur M.- a *'F.McGuire, aprés que Edith{ ° 1H eats Smith d'Engleheart, W.Grummet, lisez d abord Le Droit \u2019 t de Matheson et Mme S.Wright, de c Swastika.se furent retirés.Ardent i » ris membre du parti C.C.F.depuis EMPLOYEZ le quotidien de chez nous g plusieurs annécs, M.Ames décla- | OYEZ Vi E t ra que son parti n'est pas en fa © IPANA \u20ac veur d\u2019un marché ouvert de l'or Cc sais qu'il pretdrait avantage d\u2019un i n prix qu'offriraient les Etats- | Ma f £0 à Unies, Une augmentation du prix pana ol le Ssage rtifient vos gencives.\u2018 de l'or voudrait dire une augmen- t { tation de la principale industrie avivent leclat, de vos dents : Des dents solides et un A ; sourire radieux relèvent de gencives saines et fermes.] » Vous vous devez I ; vraiment I / d'adopter Ipana.8 En plus de ! nettoyer \u2018 M\" intégralement les \u20ac dents, ce dentifrice | est congu pour stimuler la circulation \u2018 dans les gencives: ] Essayez-le.Brossez vos » 3 4 dents avec Ipana.Massez un -À peu d'Ipana sur vos gencives.: Votre bouche en sera i rafraichie .vos gencives revivifiées.et votre sourire possédera un nouvel éclat.Un produit Brisin-Ayers f Fabriqué au Canada E M AGE LISENT LES ANNONCES REGULIEREMENT qe Avantagez vos dents et vos gencives ; Adoptez.IPANA et fe Massage > Pour épargner du temps et de l'argent, consultez les annonces dans votre quotidien C'est la nouvelle sensation du jour! Douze succulentes dragées d'une saveur nouvelle, différente .d'une saveur qui dure.C'est la à mâch lence! gomme à mâcher par excetience\u2019 POUR PROTEGER ET AUGMENTER NOTRE ECONOMIE NATIONALE, MENTIONNEZ VOTRE JOURNAL LORSQUE VOUS ACHETEZ CHEZ LE MARCHAND-ANNONCEUR ceux - =o Le Droit Fondé le 27 mars 1913 Journal totalement dévoué aux intéréis da l'Eglise et de la Patrie es indépendant e: politique LE DROIT cst publié per le SY?CAT D'OEUVRES SOCIALES (L'éel, siège s Zl: 368, rue Dalhousie; téléphones : Ottaw.2-4061, CKCH !.170}.Services télégraphiques : Presse Canadienne, Presse Associés, Reuter, Agence France-Presse; Services CIP et Fides; correspondants dans les principales villes et campagnes TARIF DES ABONNEMENTS Par la poste : OTTAWA ET LA BANLIEUE : | an, $850, 6 mois, $450; 3 mas, $250.\u2018 CAVTAGNE : | an, SL, 6 mois, $325; 3 mois, $1 75.° Por porteur: | an, $:250; 6 mois, $625; 3 mois, $3 25; la semaine, $0 25 \u201cAutorisé comme envoi pustol de deuxième classe, ministère des Postes, Ortowc\u201c Membre de I\u2019 Audis Burenu of Circulution et de l'Association Canadienne des Quotidiens ne, \u2014\u2014 LUNDI 23 MAL 1849 Le francais et nos hommes publies Le Canada étant un pays ou le français a tout autant de droits que l'anglais, ceux qui en dirigent les destinées, soit les ministres et les députés, devraient pouvoir s'exprimer aussi bien dans l'une que dans l'aatre de ces langues.Ce serait là un excellent moyen de rapprochement, de compréhension et de mell- leure entente entre les deux principaux éléments raciaux de la nation canadienne.En général, les Canadiens français qui siègent au Parlement fédéral peuvent faire usage de la langue anglaise, les uns très facilement, certains même avec virtuosité, les autres d\u2019une façon fort convenable.Ils sont bilingues et cela leur donne sur les unilingues un avantage incontestable.Quant à la députation anglo-cana- dienne, trop de ses membres ne peuvent comprendre le français, ou s\u2019ils le comprennent plus ou moins, ils sont tout de même incapables de le parler.Il y a cependant des exceptions, et c\u2019est ainsi qu\u2019il est arrivé que quelques-uns d\u2019entre eux se sont servis occasionnellement du français, ce qui leur a valu de recevoir des Marques de vive appréciation le la part de leurs collègues et de la population d'origine francaise.Le jour où nos ministres et députés soraient très généralement bilingues, la situation aux Communes deviendrait ce qu\u2019elle doit être: une enceinte parlementaire où le français cesserait d'avoir figure de parent pauvre dans les discours et les débats, où il prendrait la place qu\u2019il doit constitutionnellement occuper.Car il arrive souvent ceci: par courtoisie et complaisance, afin de se faire comprendre de tous, sinon par suite d\u2019une habitude qui prévaut depuis longtemps, les mandataires de langue fran- caise recourent à l\u2019anglais, ce qui réduit considérablement l'exercice du droit du français, exercice qui reste pourtant d'une souveraine importance, puisqu\u2019un droit essentiel dont on ne se sert pas assez perd inévitablement de sa valeur.On note cependant que, depuis quelques années, le français est un peu plus à l'honneur aux Communes et c'est une tendance qu'il importe de voir s\u2019accentuer.Les représentants de notre race ont évidemment un rôle de premier plan à remplir à ce sujet.C'est à eux qu'il revient de parler en leur langue dans toutes les circonstances propices et justifiables, Avec le temps, ils parviendront à redonner à leur parler tout le prestige qu\u2019il doit avoir aux yeux de la nation, en premier lieu aux yeux de ceux qui siègent à leurs côtés et dont le :an- gage est différent.L'heure paraît on ne peut plus favorable pour songer à cette récupération française sur le parquet des Communes.Nous avons, dans la personne de M.St- Laurent, un premier ministre parfaitement bilingue.Dans la tournée électorale qu\u2019il a entreprise au cours d\u2019avril et qu\u2019il est à poursuivre dans les provinces anglaises où vivent des grouÿés des nôtres, il prend la peine de s\u2019adresser à eux en français, au moins brièvement.Sous ce rapport, il l'emporte de beaucoup sur son prédécesseur, M.King, qui était unilingue.Et l\u2019on n'ignore pas les efforts que fait M.Drew, dans sa propre campagne, pour parler aussi bien que possible la langue des Canadiens français, ainsi qu\u2019il vient de le démontrer dans un discours prononcé à Mont-Joli, et qui ne sera sans doute pas le dernier du genre, dans le Québec.Dans un pays comme le Canada, les ministres, notamment le premier ministre, qui ont affaire à toute la population, devraient bien connaître les deux langues officielles, ce qui leur serait un précieux avantage national, et aussi un appoint très heureux dans les relations internationales, où le français garde toujours un si haut rang.Ces quelques réflexions ont sans! doute leur raison d\u2019être alors que nous sommes à observer la Semaine annuelle de la Survivance française.Henri LESSARD Deux idées Deux idées rnaîtresses se dégagent de la conférence de M.George McCullagh, propriétaire de journaux de Toronto, de retour d\u2019Europe depuis peu: la nécessité de collaborer avec l'Eglise dans la lutte contre le communisme et la leçon que ie Canada doit retirer de l\u2019exemple de la Suisse.Tels sont du moins les points sur lesquels les agences de presse ont insisté, dans leurs comptes rendus de l'événement qui eut lieu vendredi, devant un club social de la Ville- Reine.\u201cSi le communisme, dit-il, est le plus grand de tous les maux, nous manquons à notre devoir en refusant de zollaborer avec le groupe en mesure de lutter le plus efficacement et avec le plus de persévérance contre le communisme, sur le plan spirituel plutôt que sur le plan politique et ce groupe est sans contredit l\u2019Eglise catholique\u201d.: Mais, M.McCullagh ne verse pas pour autant dans l\u2019obsession anticommuniste.Car, il a commencé par réclamer l'assainissement du capitalisme.Voilà d\u2019où vient l'équilibre de son attitude.Rejeter le communisme, c\u2019est bien beau, mais si on garde au capitalisme ses vices et ses lacunes, on entretient du même coup les causes éloignées du fléau rouge ! Par ailleurs, le conférencier a trouvé en Suisse \u201cune excellente leçon à à souligner ces Canadiens pusillanimes qui n\u2019ont plus foi en l\u2019avenir du Canada à cause du soi-disant problème posé, en politique, par les Canadiens français.Nous devrions avoir honte, dit-il, de ne pouvoir créer chez nous des relations de famille paisibles avec ceux dont le coeur et le sang prennent leur inspiration et leur source en France\u201d.Pareille largeur d\u2019esprit mérite d\u2019ê- tre signalée.Puisse-t-elle se traduire par des gestes pacificateurs, de nature à supprimer les conflits douloureux qui subsistent encore ! C\u2019est paradoxal, mais depuis le début de la guerre, le nombre des Canadiens des deux langues qui ont parcouru l\u2019Europe est peut-être plus grand que celui des Canadiens des deux langues qui ont pris la peine de visiter leur propre pays.Ainsi, plus de Canadiens français sont allés outre-mer qu\u2019il n\u2019y en a eu à se rendre en Ontario.De même, plus de Canadiens anglais ont vu le vieux continent qu'il n'y en a eu à passer par le Québec ! Ce n\u2019est pas un mal,\u2018si l\u2019on considère que la connaissance de l'Europe familiarise l'esprit avec les problèmes nationaux.Reste maintenant à prendre les moyens de faire cesser ce sujet de honte, dénoncé avec autorité et à propos par M.McCullagh.G.-H.D.Plusieurs familles sans logement ?Selon ce que l'on rapporte, il 7 aura au moins quelques centaines de familles d'Ottawa qui vont éprouver une énorme difficulté, peut-être insurmontable dans certains cas, de se trouver sous peu un logement.Elles sont sous le coup d\u2019évictions et l\u2019une ou l\u2019autre en est déjà victime, ainsi que l'ont relaté les journaux.C'est la conséquence de l'abolition partielle du contrôle des loyers décrétée l'automne dernier par les autorités fédérales.Les modifications survenues font que des propriétaires peuvent reprendre leurs maisons ou logements sur avis de six mois et pour des raisons déterminées par la loi.Le- malheur, c'est que les families :vincées ne savent pas trop où se trouver \u2018in autre gite.Il y en a qui s'en iront passer la belle saison dans des maisons d'été, mais, en septembre ou en octobre, eur problème se posera de nouveau, avec peu de chance de le résoudre nius facilement qu'aujourd'hui.On ne peut que demander aux pro- vristaires de se montrer raisonnables *t humains.S'ils peuvent vraiment faire autrement que de recourir à l\u2019éviction, ds devraient assurément s'abstenir.Qu'ils se mettent un peu à la place des locataires.La remarque vaut d'être formulée, parce qu'il y en a qui profitent de la loi, semble-t-11, à zeule fin de pouvoir augmenter considérablement leurs prix de location.Ils se plaignent parfois, même souvent, de l'intervention des gouvernements dans leurs droits et dans leurs affaires personnelles, mais cette intervention se fera d'autant plus longue et plus sévère que les abus se multiplieront et s'aggraveront.Ce ne sont certainement pas tous les propriétaires qui agissent ainsi, mais il suffit d'un nombre même restreint pour exposer toute la masse à l\u2019adoption, par les autorités, de mesures qui ne font plaisair à personne et qui retarderaient encore le jour où le locateur pourra redevenir aussi libre qu\u2019il l'était avant la guerre.H.L.Un nouveau bureau de poste à Hull! Voilà ce que réclame la Chambre de Commerce locale et avec raison.L'immeuble actuel est trop petit et, pour être poli, disons sans commentaires qu\u2019il n\u2019est pas moderne.Hull prend de l'importance chaque jour et a besoin d\u2019un bureau de poste plus accommodant que celui d'aujourd'hui.De grace aussi que tout le monde de Hull transige donc ses affaires postaies à Hull car le chiffre d'affaires d'un bureau de poste entre sérieusement en ligne de compte quand 11 est question d'en construire un nouveau.LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 23 MAI 1949 JOUR LE JOUR CINQUANTE ANS A LA DELEGATION APOSTOLIQUE Si, dans tous les pays à domination communiste, les gens étaient complètement à leur aise pour se prononcer sur les candidats, lors des élections, on serait surpris du nombre de ceux qui répudieraient le régime.On l'a bien vu au début de cette semaine, au scrutin tenu dans la zone soviétique allemande.Sur plus de 12 millions de votants, un bon tiers n\u2019ont guère favorisé les candidatures gouvernementales; ils ont \u201cosé\u201d voter \u201cNON\u201d, Les communistes, habitués à des scrutins leur donnant la victoire dans une proportion de presque cent pour cent, en restent tout abasourdis.Il y a de quoi! Un quart de siècle de dévouement à l'une des plus nobles causes, celle de l\u2019assistance aux miséreux, mérite d'être souligné.Nous voulons féliciter la St- Vincent de Paul de la paroisse St-Joseph de Hull à l'occasion de ses noces d'argent.Comme le disait si bien Mgr Hilaire Chartrand, un anniversaire d\u2019oeuvre n\u2019a sa raison d'être que s'il constitue un point de repère.On contemple Je passé pour s'en inspirer, on se retrempe dans les principes des fondateurs, et, remplis de cette lumière, on jette ensuite les yeux sur le travail qu\u2019il faudra abattre dans l'avenir.Dans cette tâche éminemment importante et nécessaire, nous souhaitons plein succès à la conférence St-Joseph de Hull de par Luigi d'Apotionia, nj.A l'occasion dy cinquantenaire de la Délégation Apostolique au Canada, la revue publie la biographie des Délégués qui se sont succedés à ce poste depuis 1899.Déjd, trois d\u2019entre elles ont paru ; voici la quatrième, celle de Mgr Pietro di Maria: L'affaire des écoles bilingues de l'Ontario (1918-1926) est close, mais Mgr Stagni, riant, hospitalier, santé.Des télégrammes chiffrés du cardinal De Lai lui enjoignent de se soigner et de s\u2019absenter du Canada, voyage de Rome dangereux à cause de la guerre.Il fait un stage à l'hôpital, se soumat à un régime travaille jardin de la délégation, maraîcher et fleuriste expert.C'est en vain.Son état ne saméliore guère.Le 20 mars 1918, le cardinal De Lai lui câble: \u201cEtant donné votre condition de santé, arrangez votre retour à Rome.\u201d Le 2 avril, il écrit une lettre d\u2019adieu à tous les évêques.Le 7 juin au matin, il s'em barque à New-York sur le Montevideo, un bateau espagnol, et ren- quoique gai, est ruiné de bien qu'on juge le tous les jours dans le car il souffre d'une tumeur à la plèvre.Le 23 septembre, à la délégation, on reçoit le télégramme suivant : \u2018Le serviteur fidèle de Marie, l\u2019archevêque Stagni, est rentré à la maison.\u201d Mgr Paul Bruchési écrira, le 24 octobre 1918, à Mgr Pietro di Ma- | ia, le nouveau délégué: \u201cLe Saint- Siège perd en lui un dé ses plus fidèles et de ses plus dévoués serviteurs ; chargé, en ce pays, d'une mission difficile et délicate, Mgr Stagni s'en est acquitté toujours avec une rare habileté et une remarquable sagesse.Dans les nombreuses relations que j'ai etes avec lui, yal pu admirer son esprit de justice, son tact, sa prudence, sa modération, et surtout sa très grande bonté.\u201d Parti le 3 septembre de l'Italie, Mgr Pietro di Maria prend tellement de temps pour faire le voyage qu'on croit le bateau torpillé par un sous-marin allemand.Pour apaiser toute inquiétude, il télégraphie le jour de son arrivée au cardinal Gasparri: \u201cGiunto felice- mente.\u2014 Arrivé sain et sauf.(18 oct.1918)\u201d Ce même jour, le délégué apostolique, archevêque titulaire d'Iconium, adresse une lettre au cardinal de Québec et Mgr Pietro di Maria (1918-1926) tesse et d'apprehension dont je fus saisi à la prernière annonce de la nouvelle charge qui m\u2019était confiée\u201d.Il berce sa nostalgie au souvenir des quatorze ans qu\u2019il fut attaché à la Sacrée Congrégation de la Propagande à Rome et où il apprit à connaître \u201cla foi ardente du peuple canadien catholique, son profond attachement à l'Eglise, sa filiale obéissance au Souverain Pontife\u201d.Lui a-t-on dit que des petits Canadiens s\u2019appellent Mastaï, Sarto, Falconio?Au fond il ne peut oublier son archevêché de Catanzaro, le vieil évêché érigé en 1121 par Calixte II.C'est un peu son troupeau de là- bas qu\u2019il retrouve dans la boutique du cordonnier de la petite colonie italienne d'Ottawa où il se rend causer, et dans le petit magasin où il choisit lui-même les pâtes alimentaires.Mgr di Maria eut à régler la question délicate des Ruthénes, nos frères du rite oriental.Le gouvernement de Mgr Budka est semé de difficultés.Sa santé est pauvre; même après deux années d\u2019études, il n\u2019est parvenu à parler correctement ni l'anglais ni le français; il ne s'adapte que difficilement aux coutumes du même qu'à celles de toutes les autres paroisses de la ville.J.-P.V.BILLET Après avoir grimpé au mur.II y a déjà plusieurs années, un grand congrès de manufacturiers américains réunissait dans un hôtel de St-Louis, aux Etats- Unis, toute une pléiade d'hommes d'affaires.A l'issue d'une séance, deux d\u2019entre eux se trouvent coude à coude, au bar.Ils ne se connaissent pas, mais, à l'apparence, se jugent réciproquement de la catégorie des \u201cbig businessmen\u201d.\u2014\"Dans quelle demande l'un.ligne produisez-vous?\u201d \u2014\"\u201cPopcorn!\u201d répond laconiquement l'autre.\u201cEt vous?\u201d Le premier croit deviner un pince-sans-rire dans son interlocuteur; pour ne pas étre en reste, il lance avec un clin d'oeil: : \u2014\u201cPeanuts!\u201d Mais, il change vite de figure en lisant sur la carte que l'autre lui présente le nom d'un des grands industriels du pays et surtout en entendant la riposte de son vis-à-vis: \u2014\u201cJe suis le plus important manufacturier de \u201cpopcorn\u201d des Etats-Unis et, croyezle ou non, la fabrication de ce produit, ce n\u2019est pas des \u201cpeanuts\u201d! L Et c\u2019est parfaitement exact, car il se vend outre-quarante-cinquième 2,400,000,600 de sacs ou de boîtes de \u201cpopcorn\u201d, représentant un chiffre d\u2019affaires de $240,000,000 par année!(!) Les anthropoiogistes de l\u2019an 2,000 repére- ront-ils chez le type américain de la première moitié du XXe siècle un gonflement stomacal inexplicable?L'avenir et la science le diront! En tout cas, l'industrie du blé d'Inde soufflé, pour n'être pas lourde, ni boursoufflée, n'en est pas moins très développée! Au fond, si ies Amésicains mangent tant de \u201cpopcorn\u201d, c'>st hien leur affaire, dira-t-on! D'accord.Mais là où je m'objecte, c\u2019est au lien que les Américains ont tissé entre le \u201cpopcorn\u201d et le cinéma! Car, les distributeurs de films d\u2019Hollywood et d'ailleurs ont constaté qu\u2019il suffit de construire un cinéma à côté d'un magasin où l\u2019on vend du \u201cvopcorn\u201d pour assurer le succès de la salle de spectacle! (2) Et c\u2019est ça qui est poison! Pas le \u201cpopcorn\u201d mais la relation de cause à effet entre la vente du \u201cpopcorn\u201d et l'achalandage du cinéma! Excusez la brutalité de la remarque: mais d\u2019assister a une séance de cinéma (ou donc ai-jc entendu dire \u201cshow\u201d pour désigner une représentation cinémalographique?) à côté de quelqu'un qui broie, crogue, mastique, rumine, : dépéce, charcute, agglutine, mache et finalement avale le \u201cpopcorn\u2019\u2019, c\u2019est à grimper aux murs, comme dit Timmermans! Que l'écran offre une scène idyllique, une cérémonie religieuse, une course de chevaux ou le baiser fin::.vous avez toujours l\u2019impression, tant que dure à côté de vous le phénomène de déglution provoqué par l'absorption massive et constante du \u201cpopcorn\u201d, qu\u2019un pauvre malheureux subit le \u201cthird degree\u201d ou que vous étes en plein champ, parmi les.indigènes! Non, si la psychologie de la vente consiste à exploiter ainsi les faiblesses humaines jusque dans les salles de cinéma, moi, je suis contre! Ça ne changera rien, dites-vous?Je le sais, pardi! C'est pourquoi je descends du mur sur lequel je grimpai tout à l'heure! LAPRISE (1) et \u20182 Cf dernière livraison du \u201cSaturday Evening Post\u201d.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS Le 23 mai 1929 Roch Pinard, du Séminaire de Joliette, remporte le lauréat canadien au concours oratoire national de Toronte Des distributeurs de lait réunis à Toronto se forment en assoctation provinciale de l'Ontario.L'un de leurs buts est de voir à fournir de meilleurs produits laitiers à la population.M.C.J.Magnan, .nspecteur général des éco- lez catholiques du Québec, en particulier des écoles norma.es, fait une visite officielle a Ecole Normale de Hull La 13e conference annuelle des universités canadiennes est à se tenir au Château Litre à Rome par Toulouse, Paris, Turin.La roûte est douloureuse a I'épiscopat canadien, ou il ne leur cache pas \u201cle sentiment de tris rier, Ottawa.TT ee Spl a 1 ve SR KTL dente 037 SSM 5 pi\u201d : * College, Flushing, N.Y.L.L, Tant qu'une civilisation se sent menacée dans son être ses oeuvres littéraires sont avant tout des actes de défense.qu'elle se sent sire d\u2019elle-méme et de sa survivance, elle imprime a sa littérature un tour plus général et tend à l'expansion.C\u2019est le phénomène qu'on observe aujourd\u2019hui au Canada, ou les.Lettres canadien- nes-francaises deviennent nationales au sens le plus large et internationales par leur diffusion géographique et leur influence spirituelle, La Maison Fides a lancé La piété liturgique par Dom Lambert Beau- duin, o.s.b., (préface de Mgr Vincent de Moor, de l\u2019Institut Catholique de Paris, Montréal, 1947, 149 pages), dont le contenu s'adresse non seulement aux catholiques du Québec mais aux chrétiens de toutes les confessions.S'inspirant du mouvement de restauration liturgique qui a déjà donné d\u2019excellents résultats dans la plupart des pays de l'Europe occidentale, l'ouvrage tend à réagir contre les excès de l'individualisme actuel, individualisme fort en honneur aux Etats- Unis et au Canada et qui entrave les manifestations publiques du culte.interne, Dès \u201cLes empereurs romains, nous dit l'auteur, ne s'inquiétaient pas de l'exercice purement privé et individuel de la religion chrétienne; ce qu\u2019ils prohibaient c\u2019étaient les réunions religieuses, les sacrifices offerts en commun; les prières collectives: en un mot, la piété liturgique.Dans son édit de 249, l'empereur Dèce prescrivit à tous les habitants :royaume, sans distinction d\u2019âge ni de sexe, de se rendre au temple un jour fixé et d\u2019y immoler des, victimes; il précisait les trois actes que chacun devait accomplir: offrande de l'encens, libations et nité et, en particulier, sa patrie surtout participation des victimes.I! avait compris que seulement les matières se ratta- la suppression du culte collectif | chant directement à l\u2019enseigne- donnerait le coup mortel à la re\u2018 ment, le développement d\u2019un sen- ligion chrétienne.Tous les persécuteurs de l'Eglise jours ont suivi la même tactique.\u201d (pp.42-43) L'ouvrage souligne la valeur psychologique symbolique et esthétique de la liturgie, son caractère social, collectif et extérieur, ainsi que les modalités à suivre pour se pénétrer de son esprit et en tirer le maximum de profit.Quant à sa valeur apologétique, il suffit de citer les mots d\u2019un célèbre théologien anglais pour en saisir l'universalité.\u201cParlant de la liturgie, Newman, encore protestant, disait qu'elle renfermait tant d\u2019excellence et de beauté que si des apologistes romains la présentaient à un protestant comme le livre des dévotions romaines, ce serait créer indubitablement un préjugé en faveur de Rome.\u201d p.72.La piété Hi- turgique rendra donc d\u2019inappréciables services aux membres des diverses confessions que préoceupe l'état chaotique du monde actuel.sans pitié de son aux chairs jusqu'à nos \u20140\u20140 M.Léon Gérin, ancien président de la Société Royale du Canada, étudie dans Le type économique et social des Canadiens (Editions Fi- des, Montréal, 1948, 223 pages) les milieux agricoles de tradition française.sur: 1.Le paysan du bas Saint-Lau- rent.colonisateur du Saguenay; Il L'habitant casanier, au coeur de la contrée laurentienne; 111.Le cultivateur progressiste, au croisement des routes de la vallée; IV.L\u2019émigrant déraciné.en bordure à la zone vallonneuse du sud; V.L'ex- Ses monographies portent ploitant agricole émancipé des hauts tributaires de la Saint-Fran- çois.C'est au cours des soixante dernières années que l\u2019auteur, plié aux Ouvrages d\u2019intérêt général Par Pierre COURTINES, Ph.D.Professeur de langues romanes à Queens méthodes scientifiques des universités de France, s\u2019est penché sur cinq familles caractéristiques des régions étudiées, Il les a suivies, au cours de leur développement, nous \u2018décrivant leur milieu géographique, politique, moral et spirituel.Son étude prouve une fois de plus que le milieu géographique influe sur la vie morale et que les traditions communautaires d'une famille déterminée évoluent en fonction des obstacles qui l\u2019entourent.Le Canada qu'il nous présente n'a rien de fictif, toutes ses observations étant fondées sur des faits vus et contrôlés.C'est donc une oeuvre de caractère scientifique que nous offre l'auteur et, à ce titre, elle mérite de recevoir un large accueil, d'autant plus qu'elle est, à bien des égards, d\u2019une lecture attachante.\u20140\u20140\u2014 Le R.P.Georges Simard, o.m.i.de la Société Royale du Canada, enseigne depuis une quarantaine d'années à l'université d\u2019Otiawa.Il est l'auteur d\u2019une douzaine d'ouvrages relatifs à l'histoire du Canada et aux problèmes de l'enseignement.Dans Pour l\u2019éducation dans un Canada souverain (Les Editions de l'Université d'Ottawa, 1945, 246 pages), il passe en revue les richesses que la civilisation occidentale doit, en matière d'éducation, de politique et de spiritualité aux civilisations @ntiques, au christianisme et à la science contemporaine.I! reconnaît que tout n\u2019est pas parfait en ce bas monde.Il y a encore trop d\u2019égoisme chez ceux qui sont ar rivés et un manque de charité trop caractérisé à l'égard des humbles A bien des égards, ce dernier ouvrage du Père Simard est un résumé quintessecié, épuré, filtré et objectifs de ses travaux passés, ; envisagé sous l'angle de sa maturité d\u2019éducateur, capable enfin de voir de haut et de loin les grands problèmes qui confrontent l'huma- | canadienne, L\u2019auvrage traite non | timent national canadien englobant dans un même amour les deux nationalités créatrices du Canada moderne: la française et l\u2019anglaise, mais encore les relations du Canada avec les puissances étrangères.Il considère en particulier le Canada et l\u2019Eglise, le Canada et l\u2019'Empire britannique, le Canada et les Etats-Unis, en un mot tout ce gui de près ou de loin touche à l'avenir mondial du peuple canadien.C\u2019est aux maîtres canadiens du premier, du deuxième et du troisième degré qu\u2019il importe, selon lui, de faire de son pays un Canada digne de son passé, de son importance ac tuelle et de son expansion éventuelle.\u201cL'éducateur canadien enseignera donc notre histoire de trois siècles, les gestes de deux nationalités, 12 respect des croyances, des langues et des cultures de chez nous.Il réclamera la liberté pour deux Eglises, pour deux systèmes d\u2019écoles, pour deux façons d'aménager la vie sociale.Il n\u2019oubliera pas de rappeler à tous les Canadiens indistinctement qu'ils doivent s'estimer et s\u2019aimer réciproquement.Jumais il ne désarmera les défenseurs des revendications légitimes; au contraire, il leur apprendra comment lutter avec intelligence et honnêteté, se souvenant que l'esprit est la première force des peuples, et l'injustice leur plus sérieux ennemi.\u201d (pp.157-8).Au demeurant, Pour l'éducation dans un Canada souverain est un ouvrage dont la lecture s'impose aux Canadiens d'abord et à leurs amis ensuite, parmi lesquels les Français doivent se classer bons premiers, Pierre Courtines pays; ancien\u2014professeur\u2014de naire, prélat de haute culture, il n\u2019a pas de goût pour l'administration.Pour comble de malheur le clergé séculier ne s'entend pas avec les missionnaires basiliens et rédemptoristes, et parmi les fidèles les divisions sont profondes.Les protestants et les rationalistes ruthènes ont beau jeu.Presbytériens et méthodistes se montrent zélotes, les presbytériens versant à leur oeuvre d\u2019évangélisation, en 1920, la somme de $724,000.Les nationalistes font miroiter l'attrait d'une église indépendante et vont même jusqu\u2019à offrir à Mgr Budka de devenir \u201cun personnage historique et un héros\u201d.L'évé.que des Ruthènes et l'archevêque de Toronto peuvent souscrire à ces tristes statistiques: \u201cDes Ru- thènes catholiques venus au Canada, environ 25,000 ont perdu la foi, environ 30,000 autres sont dans un état d'inquiétude et d\u2019indécision religieuse.\u201d Il fallait un vigoureux coup de barre.Alertée, la Sacrée Congrégation pour le Rite oriental nommera évêque, dans quelques années, Mgr Basile Vladimir Ladyka.La délégation de Mgr di Maria voit les commencements du merveilleux essor missionnaire.Benoît XV, le 30 novembre 1819, publie l\u2019encyclique Marimum illud, à la fois un appel à une nouvelle croisade et un exposé des moyens les plus appropriés, prière, aumône, vocations, pour réaliser la tâche essentielle de l\u2019Eglise.L'oeuvre de demain: un milliard de païens! La réponse des évêques canadiens et des communautés religieuses d\u2019hommes et de femmes est magnifique, l'histoire de l'Eglise canadienne offrant déjà des pages d'une incomparable splendeur.Pont-Viau et Scarboro-Bluffs s'ouvrent; chaque communauté d'hommes et de femmes prend une mission en pays païen.Le 28 février 1926, un nouveau coup de clairon fait se redresser la chrétienté; c'est l'encyclique Rerum Ecclesiae de Pie XI: \u201cEn vérité tant que la Providence divine Nous conservera un souffle de vie, cette partie de Notre charge apostolique sera pour Nous un objet d\u2019anxieuses et continuelies préoccupations; que de fois, à la pensée des palens, qui sont au nombre d'un milliard, Notre esprit ne trouve plus de repos! Nous croyons Nous-même entendre cette voix cinglante: \u201cCrie, ne l'arrête point, fais retentir ta voix comme une trompetie.\u201d Dans les années qui suivent, les fondations canadiennes s'étendent littéralement au monde entier, à la Chine, à l\u2019Afrique, au Japon, aux Indes, et montrent, par la diversité de leurs oeuvres et leur adaptation aux contingences de l'apostolat, le remarquable caractère.missionnaire du Canadien.x x x Cetie même année, promu à la nonciatiure de Berne, Mgr di Maria prie Dieu, dans une lettre datée du 11 juin, de bénir ce \u201cbeau Canada\u201d.Une pensée me console: celle de conserver votre cher souvenir dans ma mémoire et dans mon coeur, et de pouvoir tous les jours prier pour vous.\u201d Longtemps après son départ, l'ancien délégué continue à suivre les choses d'ici.\u201cJ'apprends que vous êtes à Rome: passez donc me voir à votre retour\u201d, écrit-il aux Canadiens en voyage, évêques, curés de villages, laïques.Et combien gardent encore de leur visite au nonce un gentil souvenir, car les amitiés que son don de sympathie lui a suscité restent vives.Modeste et simple dans ses goûts, de santé aujourd'hui chancelante, il demande d'être relevé de sa nonciature.A son grand regret \u2014 vehementer dolet \u2014 \u201caprès avoir bien pesé toutes les raisons\u201d, Pie XI lui écrit, le 10 avril 1935, qu'il accepte.Renoncant a tout, Pietro di Maria retourne à son coin de terre natale dans la Calabre qu\u2019il n'a jamais pu oublier.Il meurt le 3 mai 1937, doucement, dans le silence, sans déranger personne.française |- -La Croix-Rouge française orgent- sera le mois prochain une série de collectes sur tout le territoire français.A l'occasion de cette campagne, M.François-Poncet, qui assure depuis le 5 avril la succession du comte Bernadotte comme président du comité permanent de la Croix- Rouge internationale, a tenu à Pa-« ris une conférence de presse au cours de laquelle il a brossé un tableau de la grande organisation internationale qui réalise sur le plan moral ce que veulent être l'ON.U.sur le plan politique et I'U.N, E.S.C.0.sur le plan culturel.Il a évoqué ses activités durant le dernier conflit, le dévouement de ses 560 infirmières d\u2019élite, de ses 4,000 infirmières, de son corps de conductrices et de convoyeuses, de ses infirmières secouristes de l'air, de ses 170,000 secouristes.Mais il a plus spécialement insisté sur l\u2019activité de la Croix-Rouge en temps de paix: assistance à la maternité, pouponnière goutte de lait, dépistage de la tuberculose, autant d'institutions qui ont besoin d\u2019argent pour vivre.S.LF., La reconstruction en France A Roubaix-Tourcoing, le C.LL (Comité Interprofesionnel du Logement) a réalisé, depuis 1945, une expérience fort intéressante, Non seulement le C.LLL.de Bou- baix-Tourcoing a mis en chantier 1,200 logements, mais son expérience d'avant-garde peut servir utilement dans tout ie domaine de la construction des logements: initiative privée, financement, organisation paritaire, gestion des logements, accession a la propriété, conception moderne du logement, allocation-logement, etc.Le CLL, qui se développe à travers toute la France, prévoit la construction de 15,000 logements dans la région du Nord.Des expériences analogues sont en cours dans la métallurgis de l'Est.S.LF.Ex pédition | arctique française Une deuxième expédition are- tique française dirigée par Paul- Emile Victor a quitté la France à destination du Groënland où eile devait débarquer vers le ler mak Un poste côtier sera établi près du glacier Equip Sermia et un autre à 100 kilomètres des côtes, près de l'endroit où l'expédition préparatoire de 1048 a laissé 110 tonnes de matériel.Dès que les installations seront terminées, 88 tonnes de matériel seront envoyées par avion aux trente-trois membres de l'expédition.L\u2019atterrissage de l'avion qui fera ce transport-\u2014un Libérator L.B.30 \u2014n\u2019étant pas prévu, le matériel sera parachuté à dix reprises.Cette opération audacieuse nécessitera donc dix voyages et durera du 25 mai au 15 juin.Des études de climatologie et météorologie seront entreprises au cours de ce jour, le lieu des recherches étant situé par 75° nord et 40° ouest.S.LF, Villes et villages au Canada MEDICINE HAT La ville de Medicine-Hat est si tuée sur la partie sud de là ri vière Saskatchewan, à 180 milles au sudest de Calgary.C'est un centre ferroviaire considérable.Le site fut choisi, en 1882, par un of ficier de la Gendarmerie Royale du Canadas.Le nom provient probablement du fait qu\u2019une colline si tuée à l'est de la ville, et ressemblant au chapeau d\u2019un sorcier im dien, se nomme Saamis, c\u2019est-à dire, en anglais, \u201chat of a medicine man\u201d.On aurait ainsi fait, par abréviation, \u201cMedicine-Hat\", | Le développement de la ville est dû à la découverte d\u2019une nappe de gaz naturel dans son sous-sol.La découverte de ce gaz eut lieu en 1883, mais on n'en réalisa la valeur extraordinaire qu\u2019en 1905.Cet approvisionnement de combustible nature) et à bon compte a permis l\u2019établissement d'industries noms breuses et variées.La vie économique de la ville est active.Les institutions y sont aussi fort nom.breusés.La ville possède un quotidien du soir, le News, La population de la ville, au recensement de 1241, s\u2019élevait à 10,571 Ames.\u201cMARIE\u201d est une revue conss crée à la sainte Vierge.De réputation internationale, elle est pu bliée par le Centre marial canadien de Nicolet, sous la direction de Roger Brien.A l'occasion du mois de Marie, sous l'inspiration de la ferveur mariale toujours vie ve dans la région, tous devraient s'abonner à cette publication très riche en s'adressant au Centre mariai canadien, Nicolet, Qué.; abom nement, $3.00 par année.re.wre LEAS nd iY Wagon tgs a .ce - i\u201d en fio J qi / \u20ac le Sonn LL AY Gadi Poi AE iy SAAR ra ee ° \u201d ° * ° d I \u201d Exposition bien réussie a MARDI 34 MAI 188 IL XB Ps mam ne || Ld Semaine de l'armee se \u2014_\u2014 B P'Ecole Normale de Hu pus den ee Heel i i termina au pied des autels : cole Normale de Hull ro pl?© \u2014Ying Etre é d te la à Lode i d Tom Si _ on sai rose Jon, 24, 25, 36 \u201cLa carrière des armes est aus- yu Leegtise bénit a paix et cépu \" ; tre éducatrice dans toute la de modeles divers, des travaux: une em \u20ac - | TEL: BUREAU DE HU -4061 \u2014 _e nt-Poscal-Beylon, 24, 25, si noble que les carrières libérales, die la guerre, dit-il mal Torce du terme.t'est posséder plus\u2018au crochet tou: à fait remarqua- : LL\u20143-4061 POSTE CRCH\u20142-1201 len saison du but qu'elle poursuit sion elle consacre aussi le glaive que de bons principes de pédago-: bles, des ceintures fléchées qui __ et des connaissances techniques des guerriers aul i our Te die.C'est avoir une formation rappellent les plus belles pièces puipvrses = létendues qu\u2019elle exige\u201d, déclara, |la défense du droit violé, tomplète.c'est bien connaître son , d'artisanat des tricots nombreux Quatre HULL, LE LUNDI 23 MAI 1949 Pronostics: beau, plus frais | hier matin, le R.P.(capt.hon.) rétablissement, de l'ordre, de la VER métier d- femme.d'institutrice, de et tous tlus beaux les uns que les ! Guy Piuze, lors de la parade d\u2019é- justice et de Ja pax .a : future énouse et c'est avoir bien autres, de jolis tabliers; d'autres\u2019 i.| \u201d _® | ere | glise qui réunissait les troupiers Après avoir montré la position naire de des tou.s dane son sac.Chaque se sont arrêtés devant des cous! | n orme tin Fou e re ional des pa du Régiment de Hull au pied des de l'Eglise en regard de la guerre re année, de maznifigues débats, di-| sins broaés des dessins à l'ai- .! Eg autels de l'église Notre-Dame-de- jot de seb efforts PO harta les # et 5 ie verses a De a Fhusteire 4a lin, l'histoire du, | 5 Gree la température inclé-|dèles présents à amener la paix droit et de \u2018onsiater quelle formation mo- pain, l'histoire des peintres et des dm res e ommerce es eunes mente, c'est par une messe que les dans leur vie par la pratique des Tent pe inteller \u201cse : \u2019 5 , ?égi .us, FN déteste Pole Normale de magniiaars sums unir, Du == des cadets du colo Noire Dame Pendant ls messe ie pat le Fons Hull Mais à la Jin de mai, on, tres entin.se sont arrêtés devant à Les Chambres de Commerce des| Les délégués à la réunion d'hier et d'un détachement de cadets of C.Legault et A.Fortier, un pro- recrue peut amie aus 2 ging ème | es on ne a Peu À PE um >} Jeunes ont formé, au cours d\u2019une {ont également discuté sur des su- lurent couronn ee la Semaire do gramme de chant fut exécuté par dentaire ee es claus dos ROUE es | elegance.des Su nes la variété assemblée tenue dimanche après-|jets particuliers aux Chambres l'Armée ° Ta chorale de la paroisse sous la physique de l'école Cennexe et \u201con trouve | des Coulears, Is lésèreté \u2018des tein- midi à l'hôtel Windsor, à Hull,\u2019Junior et sur l'importance d'un S'inspirant du texte de saint direction du maître de chapelie, phie, le dans cette exposit on des travaux \u2018 tes atliraien* l'oeil un groupement régional dans le| groupement régional.Lue: \u201cPaix sux hommes de bonne M.P.Thibault.Les officiers pri- histoire vraiment remarquables | 1: fal'ait bien jeter un oeil en but de coordonner les forces des| L'exécutif choisi pour diriger volonté\u201d, l'aumônier du Régiment rent place dans le choeur et une sociales, Dans la journée de dimanche.entrant dans la salle sur \u201cle vil différentes Chambres et d'accom- |le groupement régional se coupo analysa les efforts des apôtres et garde d'honneur, formée de dix C'est près de a A personnes ont défilé | lage des tout-petits\u201d de l'école an- plir un travail encore plus effi-|se comme suit: M.Oswald Parent, de l'Eglise pour amener la paix sergents, sous le commandement et la mu tout autour de la grande salle aca- | nexe où l'en remarquait mille cace que celui du passé.président; MM.Camille Tremblay | du Christ sur terre.du sergent-major M.Nault, pré- lion et démique de Ecole Normale our | iolics chose trahissant l'habileté @ Au cours de cette réunion, à d'Ottawa, et C.Mignault, de Hull, i senta les armes au moment de la pourron admirer les 3,000 morceaux Pis de petites mains encore jeunes: laquelle prenaient part quatre dé- vice-président; M.Jacques Dom- j consécration.particul en expos\u2018tion \u2018 Parents et amis des i travaux de décuupage, de construe- légués de Plantagenet, et plu- pierre, secrétaire; ainsi que les * La parade d'église fut suivie, au futurs r élèves et \u2018de l'institution ont été tion chez les \u201cgarcons, de broderie i | Sieurs membres des Chambres {présidents des Chambres de Com- etx Cyc Istes manège militaire, d\u2019un dîner qui Contr étonnés agréahlement des \u201cmille | d'instinat maternel chez les fillet.d'Ottawa et de Hull, M.Paul-|merce Junior associées.réunissait militaires, religieux, et blie de; petites adresses\" comme dirait tes.En un mot une belle exposi- Henri Lavoie, de la Fédération|On remarquait dans le groupe raz , personnages civils.Le comman- la prise M.Maritis Barb dos; | fo qui témoigne de l'adresse des 2 des Chambres de Commerce Ju-|présent à la réunion d'hier: M.ont été blessés dant du Régiment de Hull, le It- quelque f.Maris Barbeau, des jeunes tion qui témoigne ce anresée i uébec, Gui i M.LEON-J.RAYMOND ousseau, en profita pour ä une « filles ui fréquentent l'Ecole élèves de l\u2019Erole Normale et qui à nior de la province de Québec,| Gaston Parent, président de la \u2014\u2014 col.F.Mou yen p Pp Normale de Hull \"montre qu'on leur donne une for M.le chanoine J-A.Carrière, expliqua le but des Chambres de/Chambre Rouyn-Noranda; M.pr tee remercier les troupiers de l'effort grand | \u201cCertains nnt admiré de jolies mation complèle qu'on leur ap.; ré de la paroisse du Trés-Saint Commerce des Jeunes, et du grou- Pierre Ducharme, président de la : d Deux jeunes garçons ont été fourni pendant cette semaine de cidé de robes très bien confe tionnées et | prend leur tier de femme | Rédempteur de Hull depuis qua- pement régional.Il parla égale-|Chambre de Plantagenet; M.Le nofaire Raymon blessés vers une heure dimanche démonstrations militaires et loua sionnan rés Den Coner P rante-deux ans, fétera demain, le) \"5 \"avail accompli par la|Claude B.Leduc, président de la après-midi, sur, le Chemin d\u2019Ayl|hautement L'esprit de corps qui re.tributio I === 53e anniversaire de son ordination Fédération.Chambre de Hull.M.Demers, ouvre sa campagne mer, lorsqu'ils furent frappés par |gne parmi les membres du Régi- coup de AL \u20ac : r M.Gaston Parent, président de] président de 1 d'Otta- ' a .un autobus.L\u2019accident survint en jment.; ser une Arrêté avec des Encyclopédie Larousse de 7h.30 mardi matin et tous les |, Chambre Rouyn-Noranda adres.wa, était de a chambre CE dans Maniwaki jeudi face de la demeure du Dr W.W.| Le commandant en profita éga- aux élè our seulement 4 sous paroissiens sont invités à y 851; aussi la parole.Après avoir dit mille Tremblay \u2014 McKay.Les deux jeunes, Jean-|lement pour annoncer la promo- ves, d'a ° * p sister.quelques mots sur le prochain \u2014\u2014 MANIWAKI, Qué.(DNC)\u2014Le Jacques Bureau, 12 ans, 644, rue (tion, au rang de sergent.des ca- jouir d \u2014hillets de loterie CT re = congrès dela Fédération des | a | ».[notaire LéonJ.Saymond, député |St-Patrice, Ottawa, et Guy Desjar-|poraux Maurice Riel et Paul Al- mémor: \" * \u2014\u2014 \u2018seriez-vous | ; éd Chambres de Commerce Junior du Accusation ortée du comté de Gatineau au Parle.|dins, 12 ans, 322, rue Clarence, bert., pret LL , Seriez-vous intéressé à posséder ° ., ; ; , So ; Ottawa, faisaient partie d\u2019un grou-| A la table d'honneur on remar- Au \u20ac Un individu de Cobalt, Ontario E lopédie L XX Québec qui se tiendra a Rouyn, ment fédéral depuis 1945, com.\u2019 P Er , .G - ns.> june Encyclopédie Larousse AAS ir Sot 31 décrivi A ., 39, COM- pe de onze scouts voyageant à bicy- quait, en plus du colonel, le briga- nissants Georges-Arthur Hodgins, 38 ans, à siècle?Rares sont ceux qui ré-, les 8, 8 et 10 juillet, il décrivit| « d\u2019 mencera sa campagne électorale clette sur le chemin d'Avimer dier M.D.K.Gordon, le lieut.- lon Mg été appréhendé hier, à l'hôtel pondron: non à cette question.Le | .la situation actuelle dans le nord d Id suite un jeudi sdir prochain, le 26 mai, par n autob d'Ayimer eee Laughton, le major G.G.ie Windsor de Hull le détecti è de 1 i de Québec et les une grande assemblée populaire us, conduit par M.Hec g po indsor de LW, par je CELE Ve plus beau c'est que votre reve | a la aroisse du e la province de 5 la sal oi tor Séguin, 237, rue Champlain, |Bell, le lieut-col.hon.G.Mo- pour 5 Georges Dompierre, de la sûreté d\u2019avoir de pareils volumes sur les | difficultés que doivent rencontrer id t hi idi en a sulle paroissiale de Maniwa- 2, 58 dirigeait de l'ouest vers |reault, le frère Bernard, directeur frère 1 rove on possession de 200 livrets lageres = on hea.les gens de ee région aux dca en ler mi I MD 'éminents orateurs adresseront l'est sur la route lorsqu'il rencon- de (Eco Sup ee & dl = choisir: ; 4 dut.peut se réaliser sans qu\u2019il vous en S ( ; pe ; \u2014\u2014 3 i tra une automobile, conduite par frères Raphaël, Maurice et Si- se, Il de billets de loterie.Ces billets a - oeur e U de | ion, l\u2019état du dis la parole à cette occasion.On re- 2 \u2019 par ; 2 | , coûte plus de 4 sous.Un limbre- Je jeunes de la region, ; Léon Gi 1 Lov hPa \\ \"IM.Carillas Charbonneau, 103, rue méon, de l'académie De LaSalle, me, pu ble de marie Chavroie organist £15 SLE.C0 Seine \u201cQuand \u2014 rit, Roun Norands, afin 908 à Port Colborne, Ontario a com-|tre des Travaux publi, Mhonora ScLauren, Hull, Afin de ne pas les frères Cr de Buchingiam, ie ne ac\u2019 - a question suivante: , | pa i j iar frapper les jeunes scouts, le chauf- college St-Michel de Buckingham, officiel pa l'aréne Mes de Ta DORE sont aura lieu I'Année Sainte?\u201d La paroisse du Sacré-Coeur de de Hull, d'Ottawa, de Plantage- Roland Miller ot Cane RUES Ramon Re vacate four de L'autobus appliqua les M.P.Thibault, le R.P.Guy Piuze, très sévè dans ces causes de Voilà tout ce qu'il faut pour ga- |Hull fétera son troisième anniver- net et d'ailleurs, des industries! pilité à l'accusation d'avoir conduit Hull, qui adressera la parole en |freins.Mais, ce faisant, il perdit le lieut.R.Lalonde ainsi que plu- = PS VOTE ES CE ho gner ce magnifique prix, d'une va- saire de fondation le mercredi, 25 nouvelles _s'établissent dans le une automobile d\u2019une manière dan- | anglais M.Gaétan | It, étu- la direction du véhicule et frappa sieurs officiers du Régiment.Tou rt depuis M Adrien Ro.leur de $150 Naturellement vous mai.Depuis trois ans en effet, |nord du Québec Cac dans cette gereuse.Une amende de $50 et diant, fils du regretté HH.\u2018Le.|les deux garçons qui roulaient sur bert à l'effet que les billets se.devriez en même temps donner une nouvelle paroisse dessert Ia po- région, les mines constituent Ad [les frais lui a été imposée par le |gault, ancien député libéral du |le côté du chemin.le T raient saisis et que les personnes Volre nom, votre adresse et votre |pulation de la partie nord de Hull, seule «A oe ition des mines.tribunal et son permis de conduire comté de Gatineau au provincial.Les deux blessé t recu ! C d\u2019 At , trouvées en possession de billets numero de té éphone.Adressez le [L'église paroissiale est _actuelle- venan 2 disp ; os it oo, a été suspendu pour une période Parmi les orateurs, il y aura 3 x en a reçu les amp cre seraient arrêtées.tout au Te'e-Quiz Larousse, poste ment en vole de construction et on |la population se trouverall Sans, .6 mois.aussi des hommes de diverses par- premiers soins du Dr M.W.McKay, LE furent transportés quelque temps après à l'hôpital du Sacré- Coeur où ils furent traités par le Dr Noël Coutu.Le jeune Bureau gagne-pain.meublé à louer à Luskville.CKCH, Huli Québec et surtout ne \u2018s\u2019attend que le jour dè Noël pro- manquez par l'émission du Tele- chain, les paroissiens puissent Quiz Larousse le 26 mai à 7h.45.assister à la messe de minuit dans Bonne chance à tous ! le sous-sol de leur nouvelle église.Le tribunal s\u2019est montré (ras |ties du comté.Il est bien entendu sévère dans cette cause parce que |äUssi que Je notaire Raymond Gingras a déjà été condamné sous adressera lui-même la parole en Hodgins a comparu ce matin en cour du magistrat et il a nié sa culpabilité.Sa cause a été fixée au 7 juin prochain par le juge Ro- S\u2019adresser à land Millar.L\u2019inculpé fut mis en liberté après avoir versé un cautionnement de $100.ee = La plaque 1949 est de rigueur Trois automobilistes de la région ont été arrêtés en fin de semaine pour n'avoir pas été en possession de leur plaque d\u2019auio- môbile pour l\u2019année 1949.Ces arrestations ont été effectuées par les officiers de la circulation provinciale, Marcel Dussault et Romuald Bastien.Une amende de $10 et les frais leur a été imposée et ils devront en plus se procrer leur permis pour l'année courante.\u2014_ 1,085-6how Time.2.00\u2014News.2.05\u2014Flnwers for Madame i ET EO A SMS ARH A RT 0 om 10 | | | | | | Up.12,15\u2014F armers Notebook.chansonnette.12.30\u2014Circle Bell Ranch, 9:30\u2014Le P'tit train du 12.45\u2014Luncheon Musicale matin.1.00\u2014Newest in News.10.00\u2014Sur no ondes.1.15\u2014Musie for Tuesday.10.15\u2014Entre_ nous.w 2.00\u2014\"The Social Calendar 10.30\u2014Le \u2018Titre, e\u2019li-vous- 2.16\u2014 Variety.plaît 3 45- -Melody Matinee.10.45\u2014Les Drames de notre Mo 11 ou-\u2014Francine cuvain 3.05-Melody Matinee., .4.00\u2014Rainbow Ballroom.11.15\u2014La Métairie - Rancourt.CBO-OTTA WA 11.30\u2014Les Joyeux 910 Kilocyclez troubadours.AM 12.00\u2014Jeunesse dorée.7.00\u2014Wake Up tc Musie{12.16\u2014Rue rincipale.12.30\u2014Le ftéveil rural 12.58\u2014Signal-horaire de l'Observatoire d'Ottawa.1.00\u2014Quelles nouvelles ?1.15\u2014Radio.journal.oc.7.30\u2014CHC News.7.35\u2014 Wake Up to M sic.L o OC.1.65\u2014Melody Righlighta.8.01\u2014CBC News.8.1h\u2014Devotional Period.1.26\u2014Intermède.8.30\u2014 After Breakfast 1.30\u2014Tante Lucie.Breakdown.1.45\u2014 Le Quart d'heure B.UU-\u2014UBC News.; de détente.8.05\u2014 Musica! Pgm.2.0U\u2014Grande soeur.9.15\u2014 Breakfast Club.2.15-\u2014à l'âge des cavernes.Au lendemain de la guerre, on a confié à McLaren la tâche de créer une série de films en marge de vieux chants de folklore cana- dien-français.La série fut appelée Chants Populaires.On montre ces films aux auditoires canadiens d'expression française et on les utilise aussi pour fins d'enseignement dans les High Schools et collèges.On répète les mots qui sont en même temps vus au premier plan d\u2019une scène \u2014 marionnettes ou dessins \u2014 qui illustre le thème de la chanson.Ainsi éu4 même coup, le spectateur apprend l'air et les mots.McLaren est d'abord le directeur de cette série.mais il a de images de la présentation.Notamment celle du jeune paysan avec son cheval doré, ses épousailles surement trouves.\u2014 Sourse d'information surtout à une ouverture de troisième position, peut causer un certain embarras, si le répondant est lle main, du genre de celle-ci: \u2014 #\u201472 +_D-V-8 D'ailleurs, si l'ouvreur possédait une qualification ordinaire, il Aujourd'hui, tout le chemin de; redéclarera normalement et le meilleur contrat et la meilleure suite .\u201cThe Bridge World\u201d.New-York.fer aérien dans l'ouest de Berlin | seront Aucune gare a.| est paralysé.Normalement, ce NB.service transporie au moins 500,\" \u2014\u2014 (Suite ac la première page) 000 personnes chaque jour.à a campagne lancée par la di- Soviels s'est servie d'armes a feu' rection dos services ferroviaires Les Quatre ve el les grévistes avec leurs amisien vue de rétablir au normal le ne - ont utilisé des bâtons et des pier-! trafic à l'intérieur de la ville n'ai \u2018Site de la première page) res, la paix est un peu rétablie| jusqu'ici donné aucun résultat.{général Chikoff.Les ministres dans les centres d'émeutes.| Cependant.avec la permission des {ont pris, dès 4 h., place autour Le syndicat des cheminols Al autorités de l'ouest de Berlin, de la table de conférence el se adressé à ses supérieurs, trois de-| des camions ont été transformés,sont prétés pendant quelques ins- mandes particulières: _.| en autobus pour soulager la si-/tants aux exigences des quelques 1° \u2014 Le retrait des policiers! tuation en ce qui concerne le, photographes ayant reçu l\u2019autori- du secteur soviétique de toutes!transport.Les autorités municipa-; Sation de pénêtrer dans la salle.les installalions ferroviaires de\u2018 les de l'ouest de la ville ont de-: Unanimement.cette nouvelle l'ouest de Berlin.Aux termes;mandé au public de boycotter les, rencontre est considéree comme d'un accord des quatre puissances, ! activités du chemin de ferroviaire dans toute la ville.réglée.2° -\u2014 Que la police allemande Un autre incident contrôlée par les Alliés de l'Ouest! des soldats russes furent lapidés les Occidentaux ont étudié à tou- occupe loutes les installations | par les grévistes sest produit! {es les chances possibles d\u2019être ferroviaires, \"ier.Un camion portant 30 hom- |ccepté si l'on admet que, de leur 37 - Que la direction des ser mes en uniformes soviétiques fut Côté.les Russes envisagent de vices ferroviaires ordonne la per.bombarde de pierres lorsqu'il fit prendre pour base de discussion ception du prix des billets delun arrêt prés d\u2019une gare du see- 1\u2018 conclusions de la conférence transport en marks de l'Ouest'ioyr britannique.Sur linterven- de Varsovie (juin 1948).Dans dans les secteurs occidentaux, as- {ion de la police de ce secteur, le un a eer I alle.ve \u201d 9 » | \u201c vr 1 A 1 - .i \u2018 : surant aux cheminots le paiement [camion put néanmoins reprendre magne se trouve inserile, ce qui de leurs salaires en ce numéraire!sa roule.; ; \u201c * \u2018 He ne ressortail pas nécessairement jles ministres eux-mêmes.Toute- dans lequel ; fois, le projet d'ordre du jour que == \u2018du communiqué qui, après les entretiens Malik-Jessup, annonçait la conférence d'aujourd'hui.: Toutefois cette question du trai- Avant ta vinite d'Alphaonsine, Hernadette avait une grande confiance en con marl té de paix ne sera abordée qu'après l'établissement d'un régime | provisoire, dont les Occidentaux {estiment qu'il doit être encore as- | Apete misir revelllé cher Nernndette le démnn de tn jalousie, Aphonsine se met à fn conseter, 7 = Oh: Alvhonnine, le \\ suis si heureuse de te voir.Mon mari eut 1 à Ottaun pnr nffni- res.Je m'ennurais terriblement._- : isez long.Seul un traité de paix 7 A Ottawa N'y n-e-hi \u2014\u20147588 7 Wan: Va pauvre TA ,amènerait l\u2019évacuation des trou- pas un Songres la- TT TW chérie, Ne vols pas ine ax?D'ailleurs, c'est » 2 auldte de von mari.Ih auwhahitai son vom pos A Toutes les jeunes wmn- à! trement Tat) ant nrée, écrit?Wes(-il rifex sont jalouses.; - .; te fades Noublie pny que In Le fait que la question du traité confiance que tn Auras en ton Éporr rendra votre mé- autrichien doit, de l'avis des Occi- \"dentaux, être parmi celles qui fi- \u2018gureront au programmie esl con- ;sidére comme la preuve que le + problème allemand ne saurait être dissocié des autres questions eu- ropeennes, en cas de détente gene- rale.On croit savoir cn effet que les , Ministres des Affaires étrangères des trois puissances occidentales se sont ms d'accord pour presenter, à la première réunion du Con- \u2018soil des Quatre.lundi après-midi.un ordre du jour en quatre points.1* Questions relatives à l'Allemagne: aspecls economiques, as pects politiques.2° Problèmes nes de la situa ition à Berlin et question de la monnaie à Berlin.3 Preparation d'un priv avec l'Allemagne.: 4 Acheévement du traite d'Etat mr a | a traite de autrichien.fer aé-'d'une importance exceptionnelle.: \u2018les Russes contrôlent ie Pc rien jusqu'à ce que la grève soit | Le programme en sera fixé par MM.Robert Schuman, Ernest | Bevin et Dean Acheson ont, dès samedi passé en revue les diffé- ; rentes voies que la conférence des \u2018Quatre pourrait prendre, succès, catastrophe et démi réussite.Tout a eté dit au cours des derniers jours sur les aspects multiples du problème que soulève la reprise des contacts a quatre.Les pro- nosties les plus répandus et les plus vraisemblables sont les suivants: , Premièrement, les débats seront portés à la connaissance du public.Les séances de travail, comme lors des conférences de Moscou et de Londres en 1947, formeront l'objet d'un compte rendu analytique.Deuxièmement, non seulement la question allemande sera discutée mais aussi d'autres problèmes | connexes.L'idée de réconciliation entre les Quatre ne pouvant se limiter à un secteur unique.Troisièmement, un accord concernant l\u2019ela:gissement des échanges entre l'Est et l'Ouest de l\u2019Allemagne serait la solution minimum, il n'impliquerait pas de retour a |l'unité de l'Allemagne mais en se- jrait la préface.| En dehors de ces indications gé- inérales le secret continue à être | gardé sur les décisions prises par i les trois Occidentaux.Il va de soi pes d'occupation que les Occiden- ; qu'aucun général n\u2019a publié ses re- | faux ne veulent pas envisager au-' flexions tactiques avant de livrer : { bataille.Mais si peu qu'on sache de cc qui se prépare à l'Ouest, {c'est encore plus que ce que l'on ; sait sur les intentions ou les ins- itructions de M.Vischinsky.Le plus curieux est que les méditations occidentales ont uniquement | porté sur les intentions qu'on lui | prête.Ces intentions.ce sont des esprits occidentaux qui se sont \u2018efforces de les deviner mais ils in'ont pu le faire qu'&vee une to- gique occidentale, et rien ne dit Êque ie ministre soviétique ne va \u2018pas sortir de son chapeau un lapin auquel personne n'a encore \u2018songé.Car le Kremlin est habité | par des hommes à l'imagination féconde.Hier soir.le gouvernement militaire britannique de Berlin a an- ; noncé.que le Conseil consultatif allemand ne se rendrait pas à Pa- vis, mais resterait en Allemagne.où il sera consulté en cas de be- | soin par les commandants e:.chef l allies nonce que vient de publier «et, après-midi la Statistique et voulant que le; déficit commercial extérieur du Canada se soit établi, pendant 'e seul mois de mars de cette an née, à 51 millions de dollars, en compa.aison de mars 1948.Les chiffres émis par cette division gouvernementale, dont tous re-; connaissent la précision du travail et Vefficacité, démontrent claire ment que les déclarations de M St-Laurent et de M.Howe n'ont aucun rapport avec les faits\u201d.Les deux tiers de la produc tion canadienne, d'ajouter le leader conservateur-progressiste, sont cotisommes au Canada; le dernier tiers sert à l'exportation et pro-, cure l'emploi à plusieurs milliers de citoyens.Malgre la baisse de notre commerce, et en face même de ces faits, \u201cM.St-Laurent nous dit que la situation commerciale | est au Canada beaucoup plus avantageuse qu'elle ne l'était a la fin de la guerre\u201d.\u201cCes chiffres du Bureau de la Statistique\u2019, a continué M.Drew, \u2018expliquent aujourd'hui pourquoi | il est si nécessaire que le Gou- | vernement change le 27 juin prochain\u201d.M.Drew a établi la politique, de son parti sur le sujet à deux points principaux: 1\" \u2014prendre des mesures immediates pour reprendre les marchés perdus et | en ouvrir de nouveaux, 2°\u2014en-; courager le plus possible les cx- portations, de façon à rétablir l'équilibre rompu de la monnaie sterling et du dollar, par le moyen des accords de Bretton Woods.M.Drew a vivement loué l'efficacité du Service civil, mais a déploré le fait que certains em ployés du Guuvernement posse dent une autorité discrétionnaire, qui dépasse presque celle du Parlement.\u201cCe petit groupe\u201d, de dire M.Drew, \u2018constitue ce que j'ai appelé le \u2018Brain Trust\u201d, et ses pouvoirs, à l'heure actuelle, ne constituent pas seulement un danger pour notre Gouvernement, mais aussi un danger pour le Service civil lui-même\u201d.; M.Drew a répondu aux recen- tes rectifications du ministre du Commerce, M.C.D.Howe, en marge de la qualité de l'appareil \u201cNorth Star\u2019 de la Trans-Cana- da Air Lines.\u201cM.Howe a fait l'une de ses attaques irresponsables contre ce que j'ai dit sur ces avions.\u201d Les avions de la Trans-Canada Air Lines.a expliqué M.Drew.possèdent des moteurs défectueux, et plusieurs députés, comme moi- même d'ailleurs, ont souffert de ces défauts de fabrication.Piu- sieurs fois, nous sommes arrivés en retard à nos fonctions, par suite d'une panne de moteur.Après avoir rappelé que chaque député avait le devoir.aux veux du peupie.de porter ces faits à l'attention du Parlement, M.Drew, pour prouver ses asserlions, a fait lecture d'une note envoyée i {d'ici deux mois.me résultat, nous nous attendons perte de réfrigérant, la pompe SU.les magnétos et autres accessoires, soient grandement modifiés Dans l'intervalle, nous désirons que vous adoptiez uné aiiiiude prudente en ce qui concerne les envolées avcc ces appareils, vous souvenant bien que vous pouvez utiliser les rapports le Bureau fédéral de; QUE les sources d\u2019ennui, comme lai | météorologiques de chaque aéro ; Vers la.VICTOIRE avec drome qui se trouve sur votre rou- \u2019 DRE Ww M.Drew a assure qu'une telle circulaire ne pouvait qu'abaisser le moral des \u201cfameux pilotes et de l'excellent équipage\u201d des appareils de la Trans-Canada Air Lines.Il a ajouté aussi qu'elle mettait clairement en relief l'incurie avec laquelle les chefs du Gouvernement faisaient leurs déclarations publiques.\u201cSi, il y a quelques années, on avait découvert qu\u2019un.ministre eût aussi grossièrement prévariqué dans l'usage de ses fonctions a l'égard du Parlement et du public, sa résignation eût été automatique.Les Canadiens se et le parti PROGRESSISTE CONSERVATEUR rappelleront suns doute de la dé-; .mission de M.Dalton, en Gran ; de-Bretagne, qui devint une nêces- | sité après que celui-ci eut fait infraction aux réglements qui dirigent ordinairement la conduite d'un ministre.M.Howe a donné simplement un autre exemple convaincant de la raison pour laquelle il doit v avoir un changement le 27 juin prochain, si nous vou ; lons avoir un Gouvernement res ponsable au Canada\u201d Le chef du parti conservateur- progressiste était monté sur une petite estrade, décorée de tentures grenat et flanquée de deux rangées de chaises pour les membre de sa suite.Au début de son allocution, M.Drew a demandé l'appui des électeurs pour MM.Gendron et Howe, ainsi que pour lui-même.Il a expliqué qu'une majorité écrasante dans son comté ne constituerait pas une simple victoire personnelle, mais plutôt une sorte de symbole national.Le projet hydroélectrique de 6 millions que l\u2019on a projeté sur la rivière Ottawa donnera de l'emploi à nombre de travailleurs, en plus d'ouvrir de nouveaux débouchés industriels M.Drew a fait un bref commentaire de l'antique problème des relations fédérales- provinciales; il a insisté particulièrement sur l'importance de la responsabilité du Gouvernement.remercié les électeurs de sa victoire de décembre dernier, et annoncé qu'il repartait le soir même pour Winnipeg et l'Ouest canadien.MM.Donald Morrow et D.Brownlee ont prononcé chacun un bref discours.ee cr etre = Loi fondamentale \u2026.(Suite de la première page! tous chrétiens-démocrates.et de MM.Erich Ollenhauer, vice-président du parti social-démocrate, le professeur Carlo Schmidt, ministre MSS POLYSCLEROSE CHRONIQUE DES CENTRES NERVELX La MULTIPLE SCLEROSIS SOCIETY OF CANADA vien! d'obtenir sa charte fédérale et organise présentement des ~onseils dans toutes les provinces du Canada.Scléroses combinées | | Elle a pour but d'encourager et d'aider les travaux de recherche qui concernent la polysclérose, de réunir des rapports statistiques.et de renseigner le public à ce sujet.Tout intéressé devrait se docu- meriter en nous écrivant à l'adres- ! se suivante : Case 33.Le Droit i | (KCH 1] Tous les vendredis The Multiple Sclerosis Society of Canada | PARTI PROGRESSISTE CONSERVATEUR A LA RADIO Soyez à l'écoute à 9 h.30 p.m.Personnellement votre EPARGNEZ MAINTENANT \u2018 gne le du dernier genre 1950.Manteaux de fourrure remodelés bas que Pour oussi *1 Fourrure additionnelle ct (seulement si profit de l'intermédiaire.| | | | Emmagasinage de fourrure 2% | nécessaire) fournis au plus bas prix possible.Les maitres-stylistes de Dworkin peuvent remodeler votre manteau de fourrure démodé pour en faire un Et vous réaliserez que les prix \u201cde l'atelier à la porteuse\u201d de Dworkin sont bien dans les limites de votre budget.Dworkin vous epar- tissu re rare ep ALL M REG rn PAT \"OI rr fn SI TD RS PE 18 0 way ce na v e asses 22 x a A la recherche de débits de ST boisson et de | narcotiques Vingt-cing officiers de police participent à une descente nocturne.Cautionnement de 1,000 a un | \u201cLe Dr Gendron condamne tout parti qui [he consent à combattre lé communisine | Auditoire de 300 électeurs à l'assemblée inaugurale - SH LTS IT TAN] C= re OTTAWA, LE LUNDI 23 MAI 1949 7 ; ; .de la campagne du candidat conservateur-pro- » accuse._\u2014 -\u2014 Al , ., \u2018| gressiste dans Russell , LL a mémoire 0 it bi ot | .| I JR police mumeipale 4'Ottawa à L'appartement â Deux amine b | n conndl id tento es conc UsIons \u201cLes Canadiens français ont en; A titre de représentant de la et la Gendarmerie royale ont ef-;de fond en com le.Deu de Mgr For es ; M.George Drew un ami sincère province de Québec, il à déclaré fectué samedi matin une descen-| après 2 h., la descente a commen- i ho ie elle.ns * ., , : fe à Gi Shi ; ; rr : qui sera prfm à leur aider en que celle-ci \u201cdonnera à Drew un i te telle qu\u2019on n\u2019en a jamais vue|cé.Six véhicules, chargés de poli- Un service anniversaire sera arrivérent sur les lieux tout,\u201d a déviaré hier soir, à'nombre ne sièges suffisant pour | | te » dans Ottawa.La police était à la recherche de narcotiques et de débits de boisson clandestins.la descente a été opérée a 205- 211, rue Slater, un appartement qui comprend 40 logis.Aucune réserve de boisson n'a été trouvée, mais des centaines de pilules, de formes et de couleurs variées ont été saisies par les oifaciers fédéraux.Il faudra encore quelques jours avant de déterminer leur nature.George Lim, domicilié à 211, rue Slater, a été appréhendé et accusé de possession illégale de narcotique.Il fut plus tard lib- ré moyennant un cautionnement de $1,000.Vingt-cing policiers ont pris part à la descente, Le groupe était formé d'agents de la Gendarmerie, d'officiers du département de la moralité, et de détectives.viers, Deux agents se postérent aux portes, tandis que les autres firent éruption dans les logis.- Personne ne put sortir.A l\u2019intérieur de l'edifice, les agents se divisèrent.Au moyen de \u201clumières-crayon\u201d, nèrent l'intérieur des radios, les globes de lumière, les taies d'oreillers, les bourrures de chaises et de fauteuils.Tous les locataires furent aussi lés.La descente fut le resultat d'une enquête sur des rumeurs voulant que des narcotiques soient transportés par contrebande de Mont- dans L'enquête durait +depuis était conduite réal a Ottawa et, de la, l'Ouest.sept semaines et par le sergent J.Gendarmerie.Batsa, de la Réunion à Ottawa dimanche de la Soc.généalogique c.f.Les membres de la section généalogique d\u2019Ottawa-Hull, dont le siège social est à l'Université, ont invité la Société généalogique ca- nadienne-française à se réunir -à Ottawa.En décembre dernier, quatre membres du Conseil avaient l'avantage de rencontrer quelques collègues réunis.à l'Université même.Le 12 janvier 1949, le R.P.Henri Moisseau, o.m.i., archiviste de l'Université, se rendait au désir de la Société et communiquait aux membres, réunis en assemblée plénière à la bibliothèque municipale de Montréal, une magistrale étude sur la famille Lan- glade au Wisconsin.Il transmettait également l'invitation des confrères d'Ottawa à leur rendre visite.Le projet se réalisera le dimanche 29 mai, en même temps que se derouleront à Worchester, Mass., les fêtes du centenaire de la Fran- co-Américanie.Voici le programme de la journée, élaboré au cours de la réunion régionale tenue le 11 mai 1949, au Foyer de la Salle académique de l'Université.11 h.: Arrivée à l\u2019Université d\u2019Ot- towa; courte \u201chalte \u2018et départ pour la visite du parlement.M.Félix Desrochers recevra a la bibliothèque dont il est le conservateur.12 h.: Diner sur une petite ile, au milieu des rapides de la rivière | Ottawa.Cet îlot trés ombragé | sert de base à un pilier du pont Champlain; on y descend par un embranchement de ce pont.C'est un endroit idéal pour un pique-nique: ceux qui voudront apporter leur panier auront grand plaisir à manger en plein air: les autres pourront prendre leur repas dans un restaurant ou la salle est spacieuse et le service parfait.1 h.30: Visite sommaire des plus beaux endroits de la Capitale.! Arrêt au Musée Victoria où M.Marius Barbeau fera visiter son departement de folklore canadien et de reliques artistiques du Québec.h.30: Aux Archives du Canada, M.l'archiviste en chef souhaitera la bienvenue.M.Lucien Brault sera guide.A la chambre 10, M.Brault a préparc une |! exposition spéciale de documents sur les principales sources de renseignements que l'on peut trouver aux Archives.h.30: Réception au Foyer de la Salle académique de l'Université où un goûter sera gracieusement offert par l'Université, visite de quelques départements et clôture d'une journée qui s'annonce comme mémorable.Le trajet se fera par autobus.Les membres qui désirent faire le voyage devront communiquer avec M.ou Mme J.-Alfred Perrault, tél.CR.7855 ou avec le secrétaire, à 5765, ave Bourbonniére, Montréal; tél.TU.2372.a Fete d'anniversaire | .n » à Val-des-Bois, Qué.VAL-DES-BOls.Qué.(DNC)\u2014 M.ct Mme Emile Cyr recevaient un groupe d'amis, dimanche le 8 mai, à l'occasion du Te anniversaire de naissance de leur fille, Liliane.Parmi les invités, on remarquait: Mme Oscar Larocque, et ses filles, Irène ot Pauline; Mme Yvon Calvé.ses deux filles, Jacqueline et Francine; M.et \"Ime Pas de réunion électorale a la St-Jean-Baptiste -\u2014 QUEBEC (PC) \u2014 Frédéric Do- rion, organisateur conservateur- progressiste dans Québec, a suggéré aujourd'hui à l'honorable Wilfrid Hamel, organisateur libéral, que les deux partis cessent toute activité politique le jour de la St-Jean-Baptiste, le 24 juin, afin de permettre aux Canadiens français de célébrer la fète calmement.Belle cérémonie de première communion à Val-des-Bois, Qué.\u2014_\u2014 (DNC) \u2014 Une cérémonie, belle et touchante, avait lieu dernièrement: celle de la Première communion des tout-petits.Pour la circonstance, l'autel et la nef étaient artistiquement décorés de lis blancs, et l'allée centrale était recouverte d'un magnifique tapis rouge.Pendant que les fillettes du couvent chantaient \u201cVenez Jésus, ne tardez plus\u201d, les petits défilérent deux à deux à la table sainte.Tous ces petits aspirants \u2018au pain de vie\u201d avaient été préparés à cette cérémonie inoubliable et touchante par les religieuses.Dix- neuf petits, dont les noms suivent, reçurent la sainte communion; ce sont: Vital Morin, André Sarrazin, Arsène Marion, Denis Blanchard, Raymond Collard, Raymond Frap- pier, Guy Lajeunesse, Gilles Brie- re, Russell Morin, Rachel Prescott, Jocelyne Morin, Ghislaine David, Claire Foubert, Reine Simard, Adrienne Morin, Marie-Paule Cyr, Madeleine Prévost et Lise Proulx.ils exami- les matelats,, fouil- thanté, à la cathédrale, mercredi à 7 h.30, à l\u2019occasion | du neuvième anniversaire du | décès de S.E.Mgr Guillaume Forbes, archevêque d'Ottawa.i Mgr Forbes est décédé le 22 | mai, 1940 et fut remplacé, au | siège épiscopal d'Ottawa, par | S.E.Mgr Alexandre Vachon.Accidents d'autos en fin de semaine Des dommages de 5900 ont résulté d\u2019une collision d'automobiles survenue à l'intersection des rues Parkdale et Armstrong vers 5 h.45 samedi après-midi.Personne ne fut blessé.L'automobile de M.Ed.Hayes, 164.ave Fisher.a subi des dommages de $500 lorsqu'elle est entrée.en collision avec celle de Mme Kenneth Birchall.402.rue Bay.Les constables Dean Halliday et Napoléon Bergeron ont fait les constatations d\u2019usage.Mme Etta Hewitt, 126, rue Ar- Tthur, s\u2019en en tirée indemne -après avoir été frappée par un camion à l'angle des rues Bank et Lisgar.L'accident est survenu à midi, samedi.Au moment de l'accident, la victime traversait la rue en diagonale et elle fut frappée par un camion conduit par D.-P.McMahon, 262, rue Nepean.Mme Hewitt fut transportée à l'Hôpital Municipal dans une ambulance de la maison Hulse and Playfair.Elle nc re- cut aucune blessure.John Gieeson, 14 ans, demeurant à 356, rue Guigues.a été conduit à l'Hôpital Général à la suite d'un accident survenu vers une heure samedi midi.à l'angle des rues Dalhousie et York.Les constables Harvey Slide et Fred S\u2018gouin ont déclaré que Mer- cel Proulx, 25.rue St-Charles, a Eastview, conduisait un camion vers le nord sur la rue Dalhousie et se préparait à tourner à gau- \u2018che sur la rue York au moment de la collision.Gleeson, qui se trou- ;vait à bicyclette.se dirigeait également vers le nord.M fallut lui faire quatre poi'£ de suture pour refermer la blessure qu'il avait reçue au front.\u2014 +.Beaulieu part pour l'Europe \u2014\u2014\u2014 MONTREAL (PC) L'hon.Paul Beaulieu, ministre provincial ! n\u2019était point en refusant du Commerce, est parti en fin de nir des noms que l'on semaine pour un voyage de deux tre de représentant officiel du gouvernement de Québec.M.Beaulieu séjournera notamment en France, en Angleterre, \u2018en au Canada en juillet.de l'enquête McDougall sur l'Hôpital Le juge C.-A.McDougall, de la Cour de comté, a déclaré ce matin qu'il ferait \u201ctrès bientôt\u201d ses recommandations en ce qui concerne l'hôpital municipal.L'enquête pubiique, déclenchée par les articles publiés dans le Citizen des 28 février et 4 mars derniers, a pris fin vers midi, au palais de Justice, lorsque les trois aVocats en présence, MM.Warrick Beament, avocat de l'Hopital Municipal, G.-C.Medcalf, chef du contentieux de la ville d'Ottawa, et J.-W.Pickup.avocat du Citizen, eurent prononcé leurs plaidoirics.Les trois parties en \u201cause ont été d'accord et ont admis que le Citizen ne subissait point de procès en réalité, mais qu'au contraire la comparution des 71 témoins venus à la barre avait eu pour but de prouver simplement si les fails l'apportés par le Citizen étaient fondés.En quelques brèves paroles, Me Pickup a explique que le Citizen n\u2019avait pas jugé bon de procurer des noms de plaignants à la cour parce qu'il était d'avis que ce n'était pas là le devoir d\u2019un journal responsable.Me Pickup a\u2019 précisé que l'enquête n'avail pas pour but de faire le procès du Citizen et que ce n'était pas son devoir de révéler l'identité des plaignants.\u201d Me Medcalf a fait lecture de la loi municipale prévoyant l'administration de l'Hôpital Municipal.11 a expliqué que les articles du Citizen avaient fait une terrible publicité à cette institution, que trente personnes avaient déposé des plaintes devant le juge, que quatorze avaient fait au contraire des éloges du traitement qu'elles y avaient reçu, que vintg-six témoins avaient constitué ce qu\u2019on pourrait appeler des témoins d'explication, appartenant à cette catégorie de professionnels dont les dépositions pouvaient donner de la clarté aux débats.\u201cIl n\u2019est pas de mon ressort,\u201d a dit Me Medcalf, \u201cd'analyser toute la preuve que l\u2019on apportée ici.Je ; me permets simplement d\u2019expri-: \u2018mer ma satisfaction du fait qr: des | chaque personne qui avait griefs à présenter pouvait le faire en liberté absolue.\u201d Me Warrick Beament, défenseur de l'Hôpital.s'est procure les articles parus dans le Citizen.Il lé samedi matin pour M.William | leur a admis lui aussi que ce journal Hutt, époux de Marie Renaud, dé-| n'était pas en procès, mais a ex-|cédé a l'dge de 54 ans.pliqué que \u201cdes articles de cette nature pouvaient faire de grands torts.\u201d Me Beament a assuré que ce de four- échapper à toute responsabilité.même apporté toute sa collabora- quis.nel des instructions et de la discipline.\u2018En examinant la preuve,\u201d a déclaré Me Beament.\u201con note que les retards apportés dans le soin des patients ne prennent leur importance que de la fréquence avec laquelle ils auraient pu se produire\u201d Me Beament explique d\u2019une manière générale les retards ne furent pas graves.Il a fait la plus litigieux, entre autres ceux de Mile Cram, Mme Jones, Mme Kindle, Mme Anderson et Mme Viau.Les deux cas d'infection survenus en 1946 et 1448 furent aussi rappelés.Me Beamont a appuyé sa plaidoirie sur le fait que de nombreuses dépositions étaient contradie- toires et qu'aucune preuve sérieuse ne pouvait être apportée pour prétendre qu'il y avait, par exemple, mauvaise gérance de l'Hôpital.\"Rien ne prouve non plus,\u201d de dire Me Beament avec véhémence, \u2018que comme publie le Citizen, certains patients n'avaient pas méme les soins minimums re- Me Beameni a assuré qu\u2019il n'y avait \u201cpus un mot de preuve\u201d qui puisse étahlir le fond de l\u2019éditorial du 4 mars.T a allégué que les articles en question avaient troublé la confiance que les citoyens possédaient envers l'Hôpital Municipal.Après avoir fait remarquer que le nombre des témoins en faveur de dépassait de beaucoup celui de ceux qui avaient plaidé contre, il a demandé au juge que.dans son prochain rapport, il rétablisse la confiance du public.La salle d'audience était à peu près vide.On ne notait que la présence du Dr W.D.Piercey, surintendant de l'Hôpital.et de Mile Edith Young.infirmière en \u201cchef.rt Funérailles M.William Hutt Un service funèbre a été chan.Le départ du cortege s'est fait des salons Gauthier, 259, rue St-Pa- trice, pour l\u2019église Ste-Anne où le \u2018service a été chanté à 8 heures.M.l'abbé William Scantland a pouvait Fait la levée du corps et a chan- \u2018té le service assisté de MM.les mois dans les pays d'Europe, à ti- L'Hôpital, a-t-il dit, s\u2019est montré abbés Jules Richard et Pierre Mar, \u2018très favorable à l'enquête, et a tel, comme diacre et sous-diacre.Dans le sanctuaire, on remarquail tion la meilleure.Les humains font !M.l'abbé Robert Benoît.malheureusement des erreurs, qu'il Au cimetière Notre-Dame, MM.Belgique, en Italie.en Suisse |faut savoir parfois excuser, com- les abbés W.Scantland el A-M.et en Hollande.Il sera de retour me, d'ailleurs, toute institution re- Lapierre ont récité les dernières dront à connue doit donner à son person- |oraisons.que .rétrospective des cas les l'institution | ! LOBERT SAUNDERS, directeur de la Commission hydroélectrique d\u2018Ontario, a annoncé qu'il a obtenu la permission de se mettre en communication avec les autorités canadiennes à Washington, dans le but d'exploiter, de concert avec les Etats-Unis, les sources d'énergie des chutes Niagara.Comme LE DROIT l'annonçait samedi, on craint des coupures d'électricité étant donné le bas niveau de l\u2019eau, ce printemps.Inlassable dans ses Téfforts pour développer la produe \u2018tion d'électricité et l'exploitation de la houille blanche, M.Saunders j propose un nouveau projet hydro i électrique a Queenston.(Photo SNS) L'Ascension jeudi, fête d'obligation a Aujourd'hui, mardi ct mercredi \u2018sont jours des rogations, pendant lesquels l'Eglise implore les bénédictions du ciel sur les biens de la terre.Jeudi.jour de l'Ascension, est \u2018fête d'obligation.Dans !a majori- | té des églises, les messes seront dites aux mêmes heures que le dimanche.Les fonctionnaires du gouvernement n\u2019ont pas congé les fêtes d'obligations mais on leur permet de prendre le temp- nécessaires a l'assisiance à la messe.Plusieurs calholiques propriétai- lres de magasins ont annoncé que! magasin demeurera fermé ce jour-là.LE DROIT nc sera pas | publié jeudi.| Le Pape vacciné contre la variole } - | ROME (AFP) \u2014 Le Pape sera vacciné contre la variole, ainsi que les cardinaux résidant à Rome et les citoyens de la Cité du Catican, | Ces dispositions ont été prises : par mesure de précaution, en vue de l'afflux de pêlerins qui se ren- Rome durant l\u2019Année \u2014_ sainte.| Bourget.je Dr Moise Gendron, | candidat officiel du parti conser: | vateur prog'essiste dans le comté ;de Russell L'assemblée, à la | quelie ont assisté près de 300 per- qu'il domine confortablement\u201d, le prochain Parlement, M.Antonin Lalonde, marchand et orateur invité, a déclaré que, \u2018dans Russell, les deux partis qui i sonnes, a marqué l'ouverture de dumunen: sent les conservateurs- la campagne é'cctorale du Dr.Gen-' dron.il pronorça un | doyer on faveur des Canadiens progressistes e* les libéraux, puisque \u201cles créditistes n'ont qu'une vibrant plai-\u2018 seule vrovince dans l'ouest\u201d.Il a ajouté quil faut appuyer ; français, des cullivateurs et des|le parti de Drew à cause de son les électeurs de Russell en garde contre te parti qui ne fera pas !tout en son pouvoir pour enrayer ,l'infiltration communiste, ! teintes contre a securité sociale et | les abus économiques.; Le cand;dat béraux at les CCF ont des \u201caffinités\u201d qui ne sont pas rassurantes.I! a déclaré qu'actuellement, on met sus le marché la margarine.alors que nombre d'entrepôts dé- borden! de beurre Le program: me eécoromigue du parti conser- valeur-progres-iste projette, selon le Dr Geudron, de remédier à cet état-de- choses - Le Dr Gendron a en outre déclaré que le parti désire fixer les \u2018pensions à 65 ans, sans égard aux conditions de vie Nos cultivateurs travaillent tout autant et même plus que ceux des autres classes sociales, a-t-il souligné.C\u2019est pourquoi ils méritent tant.En ce qui a trait à son programme de réorganisation nationale, de santé, le parti conserva- teur-progressiste entend établir un plan d'assurance, lequel sera aux frais de l'Etat.De plus, le patient pourra jouir du privilège, comme par le passé, de choisir son propre médecin.Dans les cas d'accident ou autres, lui et sa famille pourront bénéficier d'un plan de prestation.Le parti projette aussi de ré duire les impôts considérablement, de manière à soulager l'électeur et de fa.oriser le développement de l'industrie Il entend faire respecter plus fidèlement l\u2019autonomie des provinces et diminuer l'emprise de !a bureaucratie.Le Dr Gendron a aussi dit quelques mols er anglais, M.Marcel Beauregard.directeur des relations extérieures du parti à Montréal, a souligné qu'en ce qui cvoncérne le logement, les impôts et l'économie, le parti libéral a faill\u2018 à la tâche.Il a ajouté que le gouvernement a centralisé le pouvoir.en privant parfois les provinces de \u2018eurs droits.11 a critiqué la chose en disant que doit rester aus provinces\u201d.parviendra à ment le socialisme et le communisme qu\u2019en diminuant les impôts sur le revenu Les gardiens des pénitenclers fédéraux du Canada suivent des cours spéciaux de six semaines, à ! Ottawa.en vue d'améliorer les institutions.W.F.Johnstonc, d'Ottawa, le deuxieme à gauche sur cette it photo, dirige les cours, assisté d'hommes compétents tels que T.D.McDonell, à droite, du pénitencier de Kingston.On voil ici un groupe d'élèves venus de teutes les parties du Canada.De gauche a droite, on remarque: R.-L.Combe.gardien de la prison de Prince-Albert, J.-E.-l.Papineau, de Dorchester, N.-B.L.-J.Morin, de Stoney-Mountain, Man.et C-A.Williamson, de New-Westminster, C.-B.Allées de quilles au Rideau Curling Trois permis de construction, ! , - Nécrologie Arthur Wilkes, 38, chemin IHurdman's Bridge, est décéde sa- nfedi à la demeure de sa fille, ?i (Photo PC) 4 F La culture physique et les exercices militaires font partie des cours que suivent à Ottawa les gardiens de pénitencier.affilié à la Gendarmerie royale, beault, 143 offiéiers se sont inscrits aux cours, jus qu'ici.Le sergent Frank Pendock, de Wasaga-Beach, Ont.membre du Provost Corps, dirige ici une classe.D\u2019aprés une recommendation du rapport Archam- Cet entrainement spécial est donné à la majorité des quelque 1,190 hommes qui font partie du personnel des pénitenciers fédéraux canadiens.me :© (Photo PCH |Le procès Hiss | .1 remis à N.-Y.NEW-YORK (AFP) Pour la sixième fois, le procès d'Alger Hiss, ancien fonctionnaire du dé partement d'Etat, a été remi: a | Charmante réception à Val-des-Bois, Qué.[ _ i Mme Donald Proulx.de White Deer, recevait de nombreux amis, mercredi dernier.à l'occasion du cauil les at-j nous asoiruns\u201d.\u201cce qu'un donne aux provinces Faisant allusion aux impôts, M.Beauregard a déclaré qu'on ne enrayer complète- ouvriers de son comté.ll a mis! programme et a cause de la sécu- \u2018rité qu\u2019il otfre.H faut aussi l\u2019ap- selon M.Lalonde, parce \u2018represente l'idéal auquel puyer, De plus a-t-i! souligné, il sem- | ble que.selon le régime St-Lau- conservateur-pro- | rent, les ca:holiques et les Fran- gressiste de Russel\u2019 a souligné que\u2019 cais sont ceus qui ont le.plus de le commun:sme est \u201cproche pa-| difficultes à franchir les barrages rent\u201d du part\u2018 CCF et que les li-| de Selon M.La- est \u201cle sucre l\u2019immnigraton londe, St-Laurent ; autour de la plule qu'on veut nous faire avale\u201d.On se sert de son nom canadien français pour faire avaler aix autres Canadiens tran- çais le même parti qui dit-il, a maintenu les taxes à un niveau \u2018trop élevé et a permis la vente de la margarine.Par contre, l\u2019élec- -tion\u2014des\u2014eonervatenrs-progressis \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tes signitie \u2018e relèvement du commerce avricole.Advenant son arrivée au pouvoir.le parti s'engage à relever les pays démocratiques dévastés mais dé manière à ce que le tardeau de ce rolévement ne soit pa uniquement placé sur les épau'es d: cultivateur.Adressant la parole, M, Bernard LaFortune, organisateur en chef dans le comté de Russell, a fait remarquer que Louis Stephen St- Laurent est entré en politique à l\u2019âge même où Mackenzie King songeait \u2018à en sortir.11 a \u2018ertement critiqué les interminables procédures et fornw- lités administratives qui, selon M.LaFortune, n\u2019aboutissent a rien le plus souvent, malgré l'immense bureaucratie libérale.Il a aussi critiqué la récente réduction du prix des bijoux, en opposition à la récente hausse du pain.\u201cLes diamarts ne sont pas nécessaires, mais il nous faut du pain,\u201d a-t-il conclu.Mlle ffrançoise Gendron, fille du candidat, a parlé du rôle de-la femme dans la politique canadienne, et a demandé aux femmes de ne pas negliger leurs droits de suffrage.Elle a declaré qu'en appuyant George Drew.les femmes aug menteron® leur influence auprès du gouvernement canadien.M.Joseph St-Denis, qui a déjà représente le comté de Prescoit durant quatre ans à Toronto a déclaré que le comté de Russell a été très négligé.Il s\u2019est dit convaincu que l'élection du Dr Gendron et du parti qu'il représente saura y remédier L'assemblée était sous la présidence de M.Ernest Hurtubise, Elle fut suivie d'un film sur le dernier congrès politique au Coi- sée d'Ottawa.: Feu attribué a la surchauffe d\u2019une glacière électrique \u201cGrâce à l'action rapide des pompiers, un incendie qui aurait facilement pu prendre les propore tions d'une conflagration a été maîtrisé en quelques minules au numéro 159, rue Frank, nier après-midi.Les flammes ont été causées par une glacière élee- trique surchauffée.L'incendie s\u2019est déwaré dans le logement de Mlle Hilda-M.Bowes, demeurant au no 1, 1509, rue Frank.Mlle Bowes se trouvais hors de la ville en fin de semaine.+ Les pompiers des postes 3, 8 et 9 ont répondu à l'alerte donnée à 3 h.03 de la boîte située à l'An des rues Elgin et Gladstone.Le rappelé fut sonné à 3 h.12.A l'arrivée des pompiers, le logement le Mlle Bowes était rempli d\u2019émanations d'anhydride sulfureux et les pompiers ont dû ajuster leurs maques à gaz.La glacière est une perte totale: les flammes ont léché le mur de la cuisine, détruisant une ar moire et une partie des boiseries de la pièce.Les autres loge ments de l'immeuble ont été lé gèrement endommagée par la fumée âcre qui s'y était répandue.L'édifice appartient a M.G.-F.Stunnell, demeurant à 157, rue Frank.Le propriétaire a déclaré que l'édifice est assuré, mais il lui a été impossible de détermie i 5 Auguste Marion et leurs fillettes, yeprésentant une lergret dernier so ona Mile Esther et Renée: M.René Plante et p p ë \u2018 PE totale | Mme Joseph Poulin.apres une Anita Lasalle, de Hull.De nom AR AS ; ner ce qu\u2019il en coûtera pour re de $65,000, ont été émis par l'ins-' courte maladie.la demande de la défense.Les dé.| ¢ ; ; ; Il etait âgé Ce ; ixé mettre le logement en bon état.{ sa fille, Micheline: Miles Lise !pecteur de la construction d'Otta- a TA rails a âne de 4% bals ont été fixés au 3 mal.On breux invités de Hull, Poitimore.Les pompiers étaient sous la : Proulx.Azathe David.of Lorraine i74 avs el demeurail a Ottawa de- |\u201c sait qu'Alger Hiss, accusé d\u2019avoir .Les rouix.Agathe Land.© wa.puis 1 an et demi.\u201d transmis des documents confi.Notre-Dame de la Saletle, de Val-| direction du sous-chef Carl Dun- peck, ons amusa ferme toute Le ministere federal des Mas _ Ë dentiels du département \u2018d'Eta: à des-Bois et de White Veer étaient |ning et du chef du district de apres-midl.v cul Cuil MUS\" let Ressources construira deux +8 Né le 14 juillet 1874, a Four.|: l'ancien agent © iste \\Whit.| Présents.1! y eut chant et musique l'est, M-E.Green.Ce dernier a ! que et danse.Vers la fin de l'aprês-\u2018 fires d'un étage chacun.du (sp Nier, Ont, il était le fils de Wil-i (l'ancien ageni communiste NU! durant la soirée, Un délicieu.g\u2018Ù- déclaré que le feu avait été mali midi, MM.Fred Edick ¢ Sidney Quonsel.sur a rue Lydia.entre liam Wilkes et de Célina Brown 3 taker Chambers de 1937 a 1938.14, \"ry servi \u2018par Mme Donald trisé à temps pour éviter une con- Herman, de Johnstown.N.V.des lys rues Booth et Rochesier, auidécédés.Il avait épousé il y ali | fui inculpé de faux témoiznase!Proulx.aidée de Mme E.Carriere.flagration.\u2019 \u201cCamps Marion\u201d se joignirent aux coût de 35000.Le contrat a ôté |47 ans, Malvina Bourgon, décédée | § \u201clpar le Grand jury fédéral le 15!On offrit à Mlle Anita Lasalle un \u2014 ! invités, Mme, Emile Cur.aidée de accordé à J-A.Copeland.\u201clen 1943 M.Wilkes était un pa.\u2019 décembre 1948; magnifique service de vaiselle., .ë Mme Yvon Calvé servit un scu , y ,Ç ay rig \u2018aolise Notre-l 4 - ; ; E ; 4 L le: - lub.2 roissien de l'église Notre-Dame-de- PI : .PE I y a quelque temps, le Cercle N | froid.viliane reçut de nombreux ouest ue a à open un Ma-Présentation.RG.Po /\\M.Aristide Dubois Dramatique des Chevaliers de co-| ecro 0 Ie E et beaux cadeaux.| permis de, construction de 820 0°\" n Lai J le deul fl i om \u201c £ d Th dé dé ' \u2018omb de Buckingham à interpré- ; Pi tte Ch .Ÿ a-ct-vien .: \u201certir aisse dans le deuil un fils, ; té, à Val-des-Bois, la pièce \u201cL'heu- terre apma ; P Mme Louis A.David passé Ppz converti le local actue! # \\\\illiam.de Lachute: cing filles, 1\" J e ihurso, decede Pere ¢ pman | \u20ac allées de quilles La compag re de Dieu\u201d.Celle oeuvre magni F.-J.Shouldice Construction entre ne semaine à Montréal ou elle | Mme Hector Séguin (Vada>, d'Ot- THURSO, Qué.(DNC) M.(fique a été vivement appréciée de Une fillette de 3 ans, Prerratte i a visité ses filles, Yvette ct Jean-| ; ; tawa, Mme Philippe Sabouri Aristide Dubois est décédé le di- 15 toul j lissait | Ile Chapman.fille de M.et Mme Léo a rendra les travaux., © p ourin , - la foule qui remplissai a salle\u2019 A { ny dArc p HA) Thome, construira une (Laurettay, de Madawaska, Qué, \u2018manche, 22 mai, dans un hôpital |du couvent.Chapman, de Carlinglon, est dé- Mme Hector Parent, de Hull, | demeure de deux étages sur le co.Mme Joseph Poulin (Rita), de rde Sudbury, Ont., aprés une cour- i Mlle Marquise Mallette.de No-!cédee dimanche, dans un hôpital $ À élait en visite a l'hôtel Prévost, \"te nord du Southern Drive.c N° 'Hurdman's Bridge, Mme Lauren- | local.i ces jours derniers.les rues Riverdale et Bristol.su ce Rose (Eva) et Mme Rolland La.\u2019 | était l'époux de Mélanie Raymond | reuse gagnante du tirage d'un ma-| Nec a Hawkesbury, elle defheu- Mile Huguette Vallières.d'Ottawa, a visité ses parents.dernié- ; rement.cout de $10,000.\u2018onde (Béatrice, de Lachute: une ! soeur.Mme R.A.Reid, d'Ottawa, | |te maladie, à l'âge de 66 ans.Il reuse gnats du a été l'heu- \u2018qui lui survit.Outre son epouse.:] laisse dans | gnifique service de vaiselle au profit des Chevaliers de Colomb de rait avec ses parents, M.et Mme Léo Chapman (née Alice Clou- ( a ainsi que 12 petits-enfants.k | le deuil, une fille: Mme Paul Frap- | Val-des-Bois.tier), avenue Châtelaine, à Car- M.et Mme Auguste Marion ain- | oo | pier, et une fille adoptive, Mme | \u2014\u2014\u2014 a lington.Outre ses parents, elle si que MM.Bill Scrieber et Ches- Hoffman reste | Les funérailles auront lieu le | Arthur Lalonde.ter Errico.de Trenton, étaient de mardi 24 mai, à 8 h.15, des sa- .28 : + | Les cours pour les gardiens de pénitencier, donnés aux quartiers ; La dépouille mortelle sera trans- | Importation française laisse dans le deuil une soeur, ne, à a maison.passage à Hull, samedi dernier.a son poste Jons Gauthier, 259, rue St-Patrice., de la Gendarmerie royale, à Rockcliffe, incluent des classes de psycho- ; portée à Thurso demain matin et' Au cours du premier trimestre - Elèn cérémonie des Anges sera M.et Mme Jean.de Montréal.ee _ pour service en l\u2019église Notre-Da- logie, de criminologie et de sociologie, en plus de forums sur les de- jelle sera exposée à la demeure :1949, la France a importé pour célébrée mardi après-midi, en l\u2019é- sont arrivés à leur chalet pour la} WASHINGTON (AYP) M.Îme-de-la-Présentation, a 8 h.30.voirs des officiers de prison.Le doyen à ces cours, W.-J.De Varenne, du beau-frére du défunt, M.Ma.224481 millions de francs et ex- zlise S-Bonaventure, à 2h.\u201830.saison d'été.Paul-G.Hoffman.administrateur Un libéra sera ensuite chanté en à gauche, de Port-Elgin, N.-B, a vécu à Dorchester depuis 1914 et gloire Touchette.Les funérailles \u2018porté pour 185,346 millions de y \u2019 MW.Miche! Leblanc et ses em }de FECA, a démenti les bruits l'église St-Bernard de Fournier, a il compte deux fils dans le service den pénitenciers.W.V.Mercer, auront lieu mercredi, a 10 heures, francs.La balance est favorable | Non humatien se fera au cimetière rloyes continuent d'installer Vé.|de sa prochaine démission repan-11 h.30 commis a la prison de New-Westminster, gui est le benjamin du groupe, | en l'église paroissiale de Thurso.jen ce qui concerne les échanges lectricite dans quelques maisons [dus récemment par certains jour Linhumation se fera au, rime- est entré dans le service en 1946, après avoir servi quatre ans dans Ja I inhumation se fera au © metière jeuropéens (plus de 15.5 milliards | ficitaire avec la zone dollar (moins si camps d'été nalistes américains tiere de Fournier.Ont.marine royale cnaadienne, (Photo PC; de l'endroit \"de francs).mais alle demeure dé- \u2018425 milliards de francs). IP SR ssnemdit ain are irea tre ied Nits amet de Douze \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 23 MAI 1949 _ \u2014 Faits et Un acteur gagne un important tournoi de golf Joe Kirkwood bat les meilleurs golfeurs au monde RS = - re de Commerce gagne le titre Gestes dans le fournoi du Philadelphia Inquirer La Chamb VWI avec ¥ x » Q .La .\u2018el PHILADELPHIE (PA) \u2014 Rela deuxiéme bourse.son $1500 | eo oo .ee : Brillante finale du septième fournoi Gerald Renaud marques bien: \u2018Tout peut arriver em pre Sixième triomphe d'Ernie Silverman ceffe saison, annuel de quilles canadien-français Une etoile gagna te tournoi de | Puis vinrent Bobby Locke, $15.000 du Philadelphia fngoirer.i brillunt joueur de l'Afrique du hier.contre la plupart des meil-: SUd avec 2B1; Fred Haas, fils, de \u201cla Nouvelle-Orléans, 282, Lloyd leurs goleurs Te monde.od.fis Mangru, Chicago, 283.Seulement Et le we doe Ki varie le : (rois autres joueurs réussirent à a 2 Holyyoo aloo Secon, | battre la normale de 288 pour les ci \u2014 - (lyde King aide les Royaux à monter en 2e place * x * (Par la Presse associée) (Rédacteur sportif) * * *%* Edgar Scott conserve une moyenne de 265; Alfred Déry a cogné une série de 958 et Léo McNeeley une corde de 362.AAAAAALAAAAACAAAAAAAAARARA Qu'arrivera-t-il maintenant?Probablement \u2018a plus importante nouvelle de la fin de semaine, coups surs, et chaque joueur en frappa au moins un.Toby Atwell fit croiser le marbre à 4 hommes, tanc:s que Kermit Vahl des Roy- Clyde King, engagé pour montrer aux clubs-fermes des Dod- ; \u201cpar > {quatre rondes, soit Jim Ferrier, , .; .; ins dans ie monde du sport, du moins, tut bien celle ou le Joe Palooka plit son exploit d\u2019une façon qui San Francisco, 285: Clayton Hae.8678 de Brooklyn comment ramas- aux et Bill Glynn des Map' Leafs Par Henri LAPERRIERE 1 Seon Funéraire Landreviile \u2014 Hos des vues animées.Joe Kirkwood, fils, se mogua de tous les mellieurs rassyra les spectateurs et même Lu oo ser un roulant pour retirer le cou- ç ; \u201d oF page A sid : .; ; M ner, Charlotte, Caroline du Nord, ; rappérent chacun un circuit.L'équi de la Chambre del|!® Reeul Landriauit (Eestvlewr - 21462 golleurs du monde pour gagner le tournoi de 515,000 du Philadelphia | ses adversaires q ie ce n'était pas! »86.et E.J (Dutch) Harrison, de EUF, est un grand atout dans les| Ja victoire permit alors aux équipe de la ambre dellé Le Diablotins 2 m2 Inquirer.Il est vrai que Kirkwood avait toujours cte un excellent | uniquement de la chance.Son Little Rock en Arkansas, 287.victoires des Royaux de Montréal.Royaux de monter en deuxième Commerce d'Ottawa (York) a 1 Commision des Sports d'Orléans 21074 golfeur et qu'il avait déjà participe aux divers tournois, côte a cote |geore de 276 fut 12 coups sous is Terra mouille.\u201c King, agé de 24 ans aujour \u2018\u2019hui, position avec les Bisons de Buffa- ,remporté, haut la main, les houn-| 4 Happy Cay No 1 \u201d 20058 avec les gros professionnels.Mais son triomphe d'hier, triomphe si normale \u2014 un record pour les; Plusieurs excellents zolfeurs célébra son anniversaire hier alors |), alors que ces derniers ont triom- neurs finals du septiéme tour- 2 Hany ane No Lr | 2082 aincé i er .i : \u2018 i, eur: its 20 \u2019 ictoi \u2018 - i i ien-francais.21 Cercle Soci t-Charles 20325 convaincant, si facile.a bouleverse la gent sportive.Comment se tournois sur le Country C.ub de | gprouverent de la difficulté dans AU il remporta une victoire de 12 phé des Red Wings de Rochester noi de quilles cznadien-français, 2 ES EE Enr.Carle ov) a à 4 contre les Maple Leafs de Toronto dans la premiére partie d'un programme double.C'était son qua- organisé par la Commission des Sports de l'Association St-Jean- Baptiste d'Ottaw.fait-il qu'un acteur de cinéma, entre autres, des gens souvent Whitemarsh Valley dont la lon qualifiés de dandies, \u2014 ait pu vaincre les meilleurs golfeurs de gueur est de 8.870 verges.Sur le l univers, des gars comme le Sud-africain Bobby Locke, Lloyd Man- ! 3 À 2, comptant tous le rs points avec des circuits.Dans la neuvième manche, Rayl la dernière journée du tournoi ; ; : ; uisqu'il pleuvait et qu'un brouil- chemin de la victoire, 1l réussit |lard était suspendu au-dessus du GAGNANTS INDIVIDUELS La distribution des prix et la grun, Johnny Palmer, Jimmy Ferrier.Herman Keiser, Cary Middlecoff, |un 46 à la deuxième ronde et ceci |.ahd \u2019 ; sai ! Baltimore \u2026 10 (A 367 Thu Points produits: Williams.Bos- da rye aL \u2018à la hui l'uniforme ce soir pour un peu de DiMaggio dans un uniforme cet; ley.362: Paul Guénette, 354; Theo surtout des champions comme ceux de l'équipe de la Chambre de HIER ion 32 covda Fuzun poini Jus 8 1 U- d'exercice et pour une pratique le saison, Boyer.351: L.Dussiaume, 349.se 8 rs a r rcièr les or s du tournoi ago, 8; Was on, 4.9 ; in - Ss St int.; A ss.; .; ; loute la peine qu\u2019ils se sont donnee en travaillant resque tous les Philadelphie 5: Cleveland.4 Doubles: Zernial.Chicago 15 de Roméo et des simples de A] |Pe5 Part à l'engagement (le amicale à Grenville au Texas, que la photo des nouveaux cham- ; peine a d'autre ré ue 1 :P ii breux Phtiutelpnie 7.Clecand, 3 Triples: Mitchell, Cleveland 6.Klestine ct de Pete Peatros L'essai révélera dans combien de |le 10 avril.C'est alors qu'il dut pions paraîtront dans le Droit ne soirs, ne recevant d'autre récomperse que les sourires des nombreux Breton.3: Détrolt © Lo Circuits: Stephens.Boston 10.aidé les Robins : t (temps le joueur de champ exte-|retourner voir le médecin Johns demain, ainsi que d'autres détails \" quilleurs se délassant sur les allées des différentes sulles, tirant la St-Louis à New-York, remise, p PRES ) aidérent les Robins a compter un | \u2018etour ; ; : a 5 ; | OT ; a 5 PRIS, LIGUE NATIONALE Buts volés: Dillinger, St-Louis 4.aut int d 1 jéme + Fleur pourra retourner au jeu, | Hopkins pour une blessure au ta- concernant ce sepliéme tournoi pipe de leurs confréres canadiens-frangais.\\adelphie, 6: Pittsburgh, 5 autre point dans \u2018a neuvième «je ; tent de ¥ inact i Ce tournoi est plus qu'une épreuve simple de sport.LI rapproche Brookins Cincinnati, or Lanceur.Lupat, New:York 4-0 manche.e serai content de ¥avoir lon.Il est inactif depuis ce temps.| annuel.\u2018 ; co : Ce ; U, 2; Brooklyn, 0.1.000.* PCE J ___ un fort nombre de Canadiens français de toutes les parties de la unten di Cie, 2 Retraits: Newhouser.Détroit 40 Geneva woe.\u2014 100 000 011-346 = Ottawa, et mé 'Orlé \u2018Eastview, ifie notr St-Fouis, 3: New-York, 2.mou.Sh Kingston 272\" 000 000 000\u20140 3 1 ville d'Ottawa, et même rléans et d'Eastview.Il solidifie notre Stefauin, i New-York.A Cet Rin OL a position et démontre au reste de Québec, que les Franco-Ontariens l'univers, surtout à la province de n'ont pas d'amour-propre et ne se gênent pas pour démontrer aux autres Canadiens qu'ils existent encore.Il est bon de voir que des hommies comme ceux mentionnés ci-dessus n'ont pas perdu le sens du devoir et qu'ils se rendent compte de leurs responsabilités.La rédaction sportive du journal tend ses plus sincères félicitations à ces organisateurs.PS ! \\ ° (Suite de l'artscle de samedi) Les poumons transmettent l'o- & xygène au sang el ceci le purifie.Plus les poumons ont de la place pour fonctionner.mieux c'est.Le coeur, Jn Organe musculaire pompe le sang dans le système entier.Vous voyez chers lecteurs, comme il est comportant d'avoir une grosse cage thoracique.Celle-ci est développée par la respiration.Bien respirer veut dire i remplir les poumons à pleine ca-| pacité.La culture physique apporte la respiration forcée, ce qui dilate les côtes et permet aux pou- mens de fonctionner mieux.Le surcroit d'oxygène nettoie le sang manque de mouvements, et un sang pur apporte une bonne circulation.Donc, les amis, n'on- bliez pas que la respiration est importante dans tous mauvements culturistes VOICI LES MOL\\EMENTS CETTE SEMAINE Erercace No 1 Couche\u201d vous sur le dos, sur une boîte d\u2018environ douze pouces de hauteur.Prenez maintenant une bouchee d'air que vous conservez: ensuite vous prenez deux poids quelconque, un dans chaque main.(Pour veux qui n'ont pas d'halteres servez- vous d'un poids quelconque qui offrira une resistance, soil volu mes, pesces, etc.) que vous amene au-dessus de votre poitrine, en conservant les bas rigides: expirez en amenant les poids au dessus de voire poitrine, maintenant descendez !cs poids de chaque côté du corps en respirant et elevez-les encore en expirant Exécutez deux nu trois series d'une dizaine de répétitions chacune Reposez- \u2018ou.entre chaque série YRespirez par le nez et expirez pat la bouches Ares l'allure virile DE poitrine Le developpement cette partie du corps est des plus importantes.C'est la fondation pour les autres parties du corps En même temps vos poumons en prefiteron! enorinement.et vatre vitalité s'accroitru Erercice No 2 C\u2019ouchez-vous sur ce même banc.Saisissez un haltère et amenezle sur la poi trine.Poussez-le ensuite au bout de vos bras et ramenez-le sur votre poitr.ne Expirez en poussant l\u2019haltère et respirez en le descendant: exécutez une série de dix repetitions.A joutez ces \u2018eux exercices ceux de la semaine dernière.tiquez ces exercices régulière- Rr TS WARMER ; iit fi CULTURE PHYSIQUE collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d Yvan Charron MAO UNE De VONT ANA A AS AE MARS AE NET CN ANR AA CE des impuretés accumulées par le | en developpant au maximum votre de \u2018 À ; Pra.« LA SANTE par la = x par | \\ ; ment et mettez-y beaucoup d'énergie et de vigueur.Il faut de la et si vous êtes fidèle vous serez certain d'avoir du succès.Pensez toujours à votre but qui est de perfectionner continuellement votre corps et vos efforts seront récompensées par la SANTE.Plusieurs correspondants nte demandent si les exercices passes ou futurs, expliques dans cette chronique hebdomadaire pourraient s'appliquer \u2018aussi pour les dames.Certainement, tous les exercices enseignés peuvent être pratiqués par les deux sexes.A la semaine prochaine.\u2014 Watertown défai Auburn 4 a 2 WATERTOWN Une ava lanche de 4 points dans la quatrième manche permait aux Athlétiques de Watertown de triompher 4 à 2 des Cavagas d'Auburu samedi soir Les Athletiques comptérent leurs points sur deux coups sûrs, 13 erreurs et deux buts sur ballez.{Les gars d'Auburn compltèrent leurs points dans la cinquième sur 2 coups sûrs et deux passes gratuites LES FRONTIERES \"\u20ac a aux uth oon 4 gô 400 Oox od 7 Dawson et Frantz.Auburn Watertown Harris et Brusa.\"ne Baseball CE SOIR 8.30 p.m, Robins de Geneva vs National d'Ottawa Loges $1.25 Sièges réservés $1.00 Bout d'affluence 60c et 25c Signalez 3-6292 pour retenues PARC LANSDOWNE volonté pour faire ces exercices, | LIGUE INTERNATIONALE Montréal, 12: Toruntn, 4 Philadelphie, 7 : Cleveland, à.Toutes les auties joutes furent remises cause de la pled SAMEDI LIGUE AMERICAINE New-York, 4: Chicago, Bouton, 4: Cleveland, 0 Washington, 7: Stele.8.Philadelphie.16: Détroit, 7 LIGUE NATIONALE Brooklyn, 151 St-Louis, À, Boston, 8: Pittsburgh, 2.Philadelphie.6: Chicago, 1.New-York à Cincinnati, remise.LIGUE INTERNATIONALE Jarsey-City, 5: Syracuse.4 Buffain, &; Rochester, 2.Toronts, 3; Montréal, 2.Toronta.Montréal, - EN puis A; 5.Newark à Baltim ove rome, AUJOURD'HUI LIGUE AMERICAINE Détroit à Boston.Chicago 4 Washington (soirs.Cleveland a Philadelphie (soir: St-Louls à New-York ssôir}- LIGUE NATIONALE Boston à Chicago Seule jnute au programine.LIGUE INTERNATIONALLY Buffalo à Montréal.Rochester à Torvnto.Byracuse à Jersey-City.Newark & Baltimore, Toutes era jortas sont le soir froid LIGUE DES FRONTIERES Dimanche Toulre les liniles ont ete Lrmises à Cause de la pluie.Samedi Ottawa, 12 fig \u201cuk * Geneva, 3 King ton, 0 Watertown \" Vutruer ?Classement GP Moy Ottawa 72 AR Geneva \u2026 A à 425 Auburn sa 4 A0 Ogdenaburg SA Ah Watertown a « 429 Kingston \u2018 3 s 273 Cette semaine Ce soir Guna A Ulva th, Auburn ¢ Ogdensburg, Kingston 8 Watertown.Mandi Auvtnra a Ottaws (21.Geneva à Kingston (2), Watertown A Ogdensburg 12).Mercredi Auburn à Ottawa, Geneva a Kingston.Watertown a Ogdenshurg.Jeudi Ottawa à Ceneva, Watertown \u2018Maxim contre Lesnevich CINCINNATI (PA) Le champion poids mi-lourds de l'Amérique sera Connu ce soir alors que Gus Lesnevich s'en prendra à Joey Maxim.Dans ce combat de 15 rondes, on pourra connaître qui sera l'adversaire du mi-lourd du monde.Freddie Mills aifronte- ra le gagnant au mois de septembre prochain.Becker annonce aussi que pres de 13.000 personnes assisteront au ocbat.\u201cOn s'attend a amassser environ $100,000,\" de dire Sam.Le seul entrainement de Maxim hier fut une marche.Lesnevich fit même moins que ça; il alla voir le programme double de baseball entre Cincinnati et Brooklyn, Vel- la annonce que Les nevich peserait 174 livres aujourd'hui.Maxim aura à peu près le même poids.\u2018esnevich est 7 ans plus jeune que Maxim et est plus petit de 4 pouces.Maxim est favori 6 contre 5.Avec le dentiste Tout enfant devrait faire la connaissance du dentiste à l'âge d'environ trois ans et le visiter deux fois l'an par la suite Ainsi, les traitements dentaires se réduiraient au minimum, la visite serait courte et agréable, le plombage se ferait quand les cavités sont encore trés petites.On pourrait aussi obtenir des conseils précieux sur la prévention de cavités nouvelles, sur la déformation des dents et les maladies des gencives.tertown à Kingston, Ogdensburg a Auburn, a Kingston, uburn & Ogdensburg.Vendredi Ottawa & Geneva, Wa.Samedi \u2014\u2014 Ottawa a Geneva, Watertown & Kingston, Ogdensburg 4 Auburn, Files sont roagours neuves piernes de pouvoir et de rendement prètes 4 chaque snstanc sous toutes les conditions qui se presentent.les Batteries Powerline Chryco sont ap- prouvees par les Ingénieurs Chraster etrecommandees pourusage danstous les vehicules fabriques par Chrysler Inseallez une Batterie Pouertine Cheyco er soyez sdr! Disponibles ches otre agent Chri Prix des proauns x 9 heures: |58%c.Les arisages: mil EAS ERAT ORNE Boeuf Viande 28-32 Arrivages courants de tromage A VENDRE pee cree eee \u2018Set blanc d'Ontario, 30-30's; colo peau a 2 ré d'Ontario, 3044e: prix de pros A OTTAWA, ONTARIO Ans bese d'Ontario, blanc 31'4c; colore d'On- à.351 Stewart - BREBU means 22° !tario, 3110, Seuls prix établis.Les | : » rue Stewar Mouton 23-25¢ arrivages: 1.426 boîtes B.443, avenue Daly Volaille virante PU a C.149 ouest, rue Somerset Poulettes $1.25 PATATES La Corporation des biens de guerre prendra en considération Poules ooo, $2.$2.50 Québec no 1.patates nouvelles, toute offre d'achat concernant les propriétés sises aux adresses Coys .$200! 75 livres, $1.10-8120; N-B.no 1, nommées ci-dessus, L'acquéreur sera tenu de garder les loca: Poulets .\u2026 $1.25-$1.75 75 livres, $1.30-$1.40; I.PE, no 1.taires actuels jusqu'au ler mai 1950.Canards .\u2026 \u2026\u2026 \u2026 \u2026 $1.75|75 livres, $1.50-$1.55.Les soumissions seront acceptées jusqu'au Volaille apprêtée vi TT 30 MAI 1949 Poulets oe cin i A 5 d Î b et devront étre adressées au ule Cr cage \u20ac d dC -Directeur,-Serviee-des-lots-et-batlsses\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 Oeufs i A à = timé \\ Corporation des biens de guerre, Extra-gros Se | Au Canada, ii est estimé que, Immeuble temporaire No 4, srssceusee ascvcues ee.DSC l'acréage de tabac augmente de 7 rue Lyon, Oitawa.AION oo maso 48-3001 100 celie année en comparaison Ati en LA ; ; A moyen avcevrenes reves 45\u20ac: de 1948 ef s'établit à 117.930 acres La Corporation se réserve le droit absolu de rejeter toutes A-poulettes .eres an cl contre 110.580.annonce le Bureau ou chacune des offres.L'ucceplation de n'importe quelle offre Légume | fédéral de la statistique.Les pre- sera sujeite à l'approbation du Gouverneur en Conseil.Betteraves, sac de 5 liv.15¢ Miers rapports indiquent que Les renseignements donnés ici sont nécessairement succinets Carottes, sac de 5 liv.! 15; l\u2019acréage de tabac séché à l'air et sujets à rectification.Pour de plus amples renseignements, Choux, chacun 10e ; chaud déjassera de 10,800 la su- s'adresser au Directeur à l'adresse donnée ci-dessus.1018 Navets, chacun Ie | perficie recoltée en Ontario l'an 10 Panets, sac de 5 liv, .20¢ = Oignons, sac de 3 liv.15¢ Persil, le paquet 5e Patates.sac de 75 lvs Radis.le paquet Echalotes, le paquet Laitue, le paquet ., \u201810e Asperges, le paquet 20e : Rhubarbe.3 paquets \u2026\u2026 \u2026\u2026.25cC | Ven installant des | Fleurs printanidres .w Narcisses, le plant \u2026 \u2026 .75e | $20 _ $1 500 MATELASSURES DE HOUSSES le bouquet .cooirin 25¢ 7 / ; Gueules-de-loup, le bouquet \u2026 75e | _ RAPIDES PRIVES 9 Bi LLO Lis de Pâques.le bouquet \u2026\u2026 75e | Sur votre propre signature Tulipes, le plant \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 50¢ | Bureaux a i ; Ces matelassures douces et mosuileuses, Jacinthes, le plant .$1.50, 48, rue Rideau \u2018B \u2014 ran te toy alte Plants de roses .re à (Edifice oF Tansportation) ] | pe lo fatus = surtout \u2026 Tél.3-1149 À 93 parcôurs\u2014et feront des an- eo M.Edgar Duplessis À | nées d'usage vatisfaisont.Selidement ne quantité limitée de devises \u2018 maintenues en place par les houstes de | étrangères.En ce qui concerne la produec- se ou coneerme - INDUSTRIAL LOAN - Teper tice ae vo es CD dehors de l'URSS, montre un accroissement de plus de 70% par ; rapport au niveau d'avant-guerre La production du Moyen-Orient a presque doublé entre 1947 et 1048.siège, alles sont fociles à installer et d'un prix modique.Yors Murehend de Pros eu d'Accouclres Ounlep le plus proche peui veus fournie due Metslassuven de Heures ot des Couns DUNLOFUO po Autormebilistes, | DUNLOP \u2014 fabsicunts de Preus pour Avlos, Camions, Autobus, Machines Agricoles, Avions, Rare RNA ds Motocyclettas at Bicyclattes; Accessoires pour Autor Produits en Caoutchouc pour l'Industrie ei l'Agriculture \u2014 Courroies, Boyoux d'Arresage, ete; Capitonnage \"DU LO\u201d (FOriginaly en Latex Mousssux; of Balles de Golf.ge ¢is Zopfionnoge Mon dos } 5 Rendement\u2014Le puissant moteur Dodgs, avec tête en \u201cL\u201d.n moins de pièces amovibles passibles d'usure \u2014 plus facile à ajuster et à conserver en fonction - la douceur de son fonctionnement provient de su suspension sur 3 points d'appui (\u201cFloating Power\u201d).Ride\u201d, est encore plus douce et insonore grâce à une isolation améliorée, aux montages de lu carrosserie sur caoutchouc plus souple, aux ressorts plus moelleux et aux nouveaux amortisseurs de chocs.Le puissant moteur, avec tète en \u201cL\u201d, présente comme équipement standard des améliorations visant l\u2019économie telles que; \u2014 filtre à l'huile plus efficace: dispositif flottant d'admission: lubrification à haute pression : 4 segments par piston : étrangieur automatique.Confort spacieux \u2014 La célèbre suspension Dodge dite \u201cFloating Ride\u201d est encore plus douce que jamais.Des empattements plus longs améliorent davantage lr confort des passagers dont le poids eet placé comme dans un \u201caffiit à berceau\u201d entre les © essieux.Résultat; plus d'espace @ à l'intérieur, à l'arrière comme à l\u2019avant.Venez inapecter fa nouvelle Dodge chez votre distributeur Dodge-DeSoto.Une fois que vous l'aurez conduite vous conviendrez qu'elle est \u201cla meilleure depuis 35 ans\u201d.Roulement doux \u2014 De nouveaux atnortis- seurs de chocs qui réduisent au minimum le \u201croulis\u201d de la voiture.des montages (rarros serie) en caoutchour plus souple, des ressorts améliorés et une isolation plus épaisse con- trib@ernt à donner à la Dodge un roulement remarquablement doux.les célèbres camions \u2018\u2019Job-Rated\u2019\u2019 Dodge chez \u2014 Pilules Milburn pour la santé et les nerfs Mulligan Motors, Carleton vx fore veu Fore SERRE OTTAWA MOTOR SALES LIMITED, 860, S.E.Lewis, Arnprior, Ontario.Richmond Garage, Richmond, Ontario.G.W.Van Allen & Sons, Kemptville, Ont.Place, Ontario.Pn Orn CE IC Re SM Vr \u2018 RUE BANK.Tél.5-1881 Maniwaki Garage, Maniwaki, Qué.Norris R.Horner, Shawville, Qué.Buckingham Motor Sales, Buckingham, Qué.Earl McConnery Garage, Kazabazua, Que.J.Baillot & Fils Ltée, 20.rue Youville, Hull, Qué.Ross Hutchinson, Winchester, Ontario.Ryan Motor Sales, Rockland, Ontario.des SAAB YS Cat a MT 51.5 1 Toe optical PRE gui\u201d fra ES PES RAR \u201cfy Ny Cw © > rs Seize LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 23 MAI 1949 0 i n mande (femmes) {1 ( \u2018 i , , Naissances On de e es On demande \u2018logements) A vendre (commerce) A \u201cvendre (divers) ag Occasions d'affaires Photographes a (7) (10) (15) - (18) A vendre (divers) (27) (42) M.et M Gaston Dufresne (Rita FILLE de 25 ans ou plus avec ex COUPLE logis fllewte de?Joyez RESTAURANT le pl 1 de DEPAR 'EMENT DES ECHANGES ELE .et Mme Ga r ] 2 ; - ésire logis non meublé, loyer e plus ulaire de \u2019 J PO \" \u201d i ; ; i j Viau) annoncent la naissance| périence pour partager responsa-| raisonnable.4-7203 ou Dates > la basse-ville.Roméo Pigeon.a-! 5115 achètent mobilier de salle a Lave diretrique 53 charbon CONSULTEZ-NO Us 8! vous dési- ATTENTION! Portraits de marge dun fils & l'Hôpital du Socrés Dilises de la gérance dune epi 10-121 gent.2-1221.15-300| manger en chéne solide, de 9 pie-| Wrightville.2-0485.18-119) Le Titles (el: G-14T ONG Res ED Florian.This .- cerie.r 2 .: \u201c2588 - .- per CE?personnes compétentes.53 Lau COUPLE avec un enfant, logis d'au SALON DE BEAUTE situé à Val 365 uchetent 1i-chesterfield.OUTILLAGE de boutique de forge awit, 207 Berry.Hull.$841k ; rier est.4-1305.7-119] \u201cmoins 3 pièces, non meublé, loyer| d'Or, bien équipé, établi depuis|$29 achetent radio console \u2014 ex-| \u20acL menuiserie, cause mortalite  42-J.N.0.Perdu-Trouve , raisonnable.M.et Mme Lafontai-! 10 ans.Tres bonne clientele.Ven-{ cellente condition.Réduction pour prompt acheteur.musements ; | FILLES pow Tier Th panier de me.3-6006 Soe] Le Pour ceuee de sen Barr sit STH, moraneimer,| Sone dob Labbe, Holland (28) Imprimeurs .ebut.Sach .95 broad, Ot- 5 : American Beauty Salon,j bon son, excellente condition.\u2014 18-130 = (43) tawa.i 7-121 em a-s de Mme Agathe Legault-! Conditions de paiement faciles j : .Ari .Beausoleil, cas stal 2, ; - RADI ; ; ; AUDITORIUM, jeudi, 26 mai, Une CHAPELET Se Sisal Inscription PRY POSEE dans la fourrure, plein On demande (emplois) dor pa 16-47 ale sez A val s discutée.rangette usagée, bon ares cer nine, nouveau modele.autre grande présentation de lut-| LEGGE PRESS: Spécialité en\u2019 fai- \u201cadresser 87 Laurier.app, 1.| Lemps ou partie de temps, Bons an 18, 21\" 23, 25, 28 M.|\" état.| \u2019 TF Ng-121| Le: Surveillez cet espace pour an- re-part de mariages, embossant 2-8352 entre 6 et 7 h.tom: gages, emploi constant.S\u2019adres- CECIL, LEACH & CO., 712 rue So- nonces uitérieures.28-119| (Virkotype) ouvrage sur offset, pense.4-119| ser M.Caplan Ltd, 195'2, Tue JEUNE fille pour cause de santé SALON de beauté.6-1416 merset-ouest, Ottawa.RADIO A BATTERIES, projecteur impressions commerciales.Cartes Sparks.2-1596.7-121 ayant interrompu son cours de 15-119 18-300-49 électrique 16mm, Linge pour fil-! Automobil & A 3 de Noël.104 Sparks Pour rendez- PERDU\u2014samedi.de 96 Dollard, Le demande emploi lette 13-14.199 Laurier est, Otta- mobiles ccessoires vous, appelez Paul A.Woods, bu- Hull, au sous-sol de l'église d de ( ) fans bureau de médecin fé- EVIERS, baignoires, cabinets; prix| wa.~ 18-121 .(29) reau 32-1042, résidence 3-5350.Notre-Dame, un porte-monnaie On demande (servantes rences à I'hôpital.Signalez 5-7258 A vendre (fermes) raisonnables.87 Ciarence.18 = 43-127 vert, conteñant somme de $5.Re- (8) nee A Tie (16) EVIERS, lavabos, © D Rode 5.bas prix BL \u2018Caron \u2018app.BAKER BROS CO.LTD ] tourner à 96 Dollard Hull, Ré-| = 7 5, lavabos, tuyaux, cabinets x.aron app.LO-MOR PRINT - 3 COMPOTÉE- 41118 ACCESSOIRES de barbler.\u2018Trés nee + Sau 4 1 L TENTE: 18-119 A tes pour mise on pieces Par: manages, gaufrage gravure, un j ; arbier.; = 1 8-2004w -{14- chetés mise en pièces.Par- \u2014 CG ; .bon marché.Signalez 3-3085, On demande (divers) FERME à jardin, 23 acres, 9 mllles REFRIGERATEURS de la compa-| tles neuves et usagées d'autos pressions commerciales Te PERDU\u2014tout petit chien, blond » d'Oitawa.Prix raisonnable, Toutes HILIERE ; a gnie Coca-Col Ii b î .| de Noël.224 rue Sparks Tel: (Chilmalma) environ 3 livres.A- 8-121 (13A) les offres sont considérées.Tél: ES en acier, grandeur de| (hie Coca-Cola pour liqueurs.) batlerles, pneus, accessoires, etc) 2-2335.43-206 à \u201c ! - \u201d lettres et format légal.\u2014 Powis ropriété privée.2-4450 après 5 2 magasins 2-7395, 29 ND nita Labelle, 172 Blvd St-Joseph, ç ; ; 2-5400.164117 A a Hull.3-4185.Récompense.4-121 ee ee Références ACHETONS vendons, échangeons Brothers.29407.18-3NO.| heures 18121 ROULEMENT à bill 1 Graveurs ; : : : maison, Bon salaire.erences , \u201c= es ou rouleaux ; _\u2014_s nécessaires, 2-4364.8-121) meubles et poéles Georges Brous- A vendre (automobiles) FIBERGLASS, ROCKWOOL, aifo], REFRIGERATEUR \u201cGeneral Elec-| (Ball and Roller Bearing) Gene- (44) co, d d \u2014 - - seau, 118 Parent.Tél: 4-1562.thermoseal, mirocell, isolation.\u2014| Lric\u201d, capacité 23 pieds cubes,| ral Bearing Service.29 Murray On demande (agents! FILLE SERIEUSE demandée où 134-300 (17) Tel: S-1UI8, Jos Pilon Lice, 11 Poe neuf reer A 113 Daly, | 29-1 mal 48) BOMAC ELECTROTYPE Com t ame âgée en bonne santé qu vd du Sacré-Coeur, Hull, que neuf.S'adresser 112 Daly, pany me 13} désire un bon chez sui.Ouvrage MEUBLES, poëles de tous genres.18-360{ Ottawa.18-121 .8 & $ AUTO PARTS Artistes en photogravures, élec- général de maison, excepté lava-| peu importe le prix 4-4788.CAMION International, 6 roues, - PARTIES neuves et usagées pour trogravures, flan par pression di- BONNE occasion pour vendeur a-| ge de planchers, ÂAcessoires elcc- 13A-300| 1\", onne, \u201cStake body\", $350.00.| FORETS électriques, aussi genres 3 ROBES DE SOIREE 2-14 ans,| \u2018autos et camions AULES Te recte et stéréotyple.118 rue Sia- gressif dans Montréal, Québec,| (Lriques.Bon saleire, 2 adultes, 4-9593.17-120] à bane, à plancher et poteau,| 1-16 ans.252 Champlain, Hull.mjons achetés pour mise dej \u2018er 3-5645.\u201c couvrant les mines et autres in-| références.C.P.113, Buckingham, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014~\u2014\u2014\u2014 forets tordus, etc.M.Zagerman 18-1191 Ces Réparations a i vit os 4 dustries avec électroniques com- 8-124 A vendre (propriétés) CHRYSLER 1941, parfait bal of & Co.Lid.Chemin Bayview, SABLEUSES à courroie ne à installées.\u2014 814 Tue: Wellington, Orthopédist \u2019 merclaux comprenant les IAMPES morons ee EE EST | Papineau, Hull.d'I=121 |.Tél; 8-5204 ou 8-5205.\u2026.4% USE .genre \u2018R-031D , .edistes fluorescentes et autres, agence- |ON demande bonne, avec référen- (14) _ - - banc et portant.Powerj\" -TéL:B ses es 280d NOLL | \u2014 I mienis (fixes).fusibles.even- ces si possible.Signalez 5-1716.I a pa.3-0895, 138 FOIN PRESSE-\u2014Gatineau 247.0 Eo hon, dogs rue esserer, Te = 4 tails, etc.ngue de préféren- 8-121 A ; is is à ar 0 .- 18-11 ne: o-8003.-1 - 3 - : ~ ce.\u2018Commission de 20% payée A RE pe ra Dour être FINANCE - : Transfert-camionnage JOSEPH LADELPHA, D.S.C, \u2014 3 \u20ac Hhebdomadairement sur toutes le, SERVANTE.couchera ici, référen-! Yéménagée ou démolie.Soumettre 2 et assurance des auw- {GILETS polo, maillots de bain, STORES vénitiens, bois blanc choi- (30) Rayons-X rhumatisme.arches 3 ventes.S'adresser à case 82, \u201cLe ces.235 Laurier, 5-2684.8-121 ofc aE ait lem le.oume Lre mobiles.ROMEO PIGEON, 127,| bas courts.Bilodeau, 33 York, si ou tringles d\u2019acier, faites sur tumbees, cors, ongles incarnes, 3 À Droit\u201d.ee + ere re crétaire, Commission écoles\u2019 sé- rue Georges.271241 17-300 18-300 time.ee Pt LY patson.Es- DANIS le déménageur \u2014 Transport 150 Metralfe 5-6904 16 9 4 Lu parées, 330 Olmstead, Eastview, FINANCE ct assurance d'automo- LESSIVEUSES électriques en très 18-14 nov.-1 an| local et longue distance, déme- Démé t t : i 3 } VENDEURS, demandés immédiate- On demande (instituteurs) 14-121 piles Prenez Avantage des, du bonne condition, $39.50; à gazo- TABLES WE DHAIRER nagement, entrepôt chauffé et à emenagemen snternutiona , a Ht a, ~ endes.Bellemare, - , .TL vai, ë - \u2018épreu , \u2019 D vous présenter dans Suave.ee 9 ee 0 40 ACRES de terre et bonne maison fice Plaza.Signaler 2-6846.Resi- 0\u201d marche.Tl.rue {aval rants, tabourets Se Compote expédition de meubles ou res SERVICE INTERNATIONAL de ; >.3 ritoires, exclusifs, pouvant tra- ====| et lac privé de 600 x 300 pleds,| dence, 5-5343.29-133 - comptoirs de restaurants, com-| articles \u2014 129.Montcalm, Hull messagerie.Spécialistes en démé- 3 > vailler régulièrement ou tempo- DESIRONS pour septembre insti- près du lac Lapêche.S'adresser LESSIVEUSE Beatty Thermo, bon partiments, tranche-viande élec- 3-0070: soir, 2-0248.30-359-49 nagements transocéaniques et ffi- 4 Tairement.Opportunité unique.tuteur avec certificat lere classe 2 139 À.Lois, Wrightville.14-121 1938 sedan Plymouth moteur re-| état.Excellente aubaine, S'adres-| triques.hache-viande, peleurs a - terurbains; aussi déménagement # Veuillez communiquer avec nous pour enseigner garçons 7-8 an-; : mis au point, 4 pneus neufs.par-| ser: 6 Maisonneuve, Eastview patates, grils, grille-pain, caisses local et entreposage.Fermé le au plus tôt soit par écrit ou| née, pouvant enseigner travaux BUNGALOW.3 pieces, $2,150.$750 ralt état.A appartenu a un; Tél: 5-6298.18-300 enregistreuses remises au point | ENTREPOSAGE de meubles, pa- samedi.\u2014 W.Sparks & Son.\u2014 téléphone.Etablissements Gal-| manuels.Salaire $2,400.Mention- complant.S'a resser 190 Kent particulier.170 Elgin.17-123 balances, réfrigérateurs grandes| Quétage, envois, démenagement Tél: 8-0301, vanarts Inc.1168 rue Bt-Paul,| ner le nom de votre dernier ins- és 6 heures 14-122 4 sé LESSIVEUSE Beatty, gros modele.| glaciéres, blocs de bouchers po © longue distance, Jackson \u2018Krois-Rivières.Tel.3842W.Léo| pecteur.Roméo Langlois, secré- apres eures, -122 FORD, 1934 sédan spécial.Chauf- idéale pour maison de tourisies.| comptoirs à viande neufs et usa- Moving & Storage Ltd, \u2014 Tel: Bourgeois, géran.5-121| îaire, Smooth Rock Falls, On- BUNGALOW NEUF, 2 chambres à fercttc, bons pneus, excellente hôtels \u2014\u2014 Hughes Appliances, Ltd.gés, éventails de ventilation, mar- 5-7101.30-J.N.0 Médeci tario.\"9-122 coucher, grand salon, grande cui- condition adresser Noël an 205, Rideau, 18-121 mites aluminium grosses el ao : .i - sine, tout insulé, 1 minute de la : : : 2 3 petites, balns-marie, vaisselle et ; ; ® VE van?Vendez nos péace- INSTITUTEUR ou institutrice de-} plage, près école et église, seule- FORD 1932, 4 cylindres, $325.Che- LE aison Enmédiate Hughes An: coutellerie, \u2014 Ottawa Store and Radios & Accessoires sités domestiques garanties avec mande.qualifié pour École ruré- ment $2,950.Possession immédia- vrolet 1931, $150.2 bicyclettes| pliances Ltd.205, rue Rideau.Kitchen Equipment Co.240.rue (31) Dr A.BARABE, 45A, rue Prinei- 3 green pes 15,467 8 6 woes, Borre wl te Georges Simard, 30 Principal gnomes, $1, 25 Lesdvees LE pple Bul\u201d spicialte maine | ons territoires sponibles dans ' es .- ectriques.\u201cEasy\u201d, .6 hâ- - = co .es yeux, des oreilles du nez J votre ville ainsi qu'à la campa- Re oo ey étais an- telain, Wrightville.17-120 LESSIVEGSE , Basy dom Farche.Top so landscapine Pons.ren dca 5-044 Service | tres aor: et de la gorge «Examen de la ne pour ceux qu ent un \u2018 i ; , , , .7 : - vue, operation i ment visage.Anew rie | _BÉ 9-110 BUNGALOW Sent (630 do \u201cDes DODGE SEDAN, 1038, PRE 6 RC selmements, ta 2-0.| nel owvege gurand, Sale) RE SG 0 MEE : que.Pas de saison morte.Notre INSTITUTEURS ou institutrices Jardins, Wrightville.5-850, | Ba Hous et ee er rus Welling: | LITS us 1 - 3 représentant sera dans voire dis- \u201cdemandés pour école séparée de ' : \u201814194 En très bon ordre.47 rue Welling.usages sommiers, malelas TOUS LES JOURS sont des jours RADIOS, rasoirs électriques, répa- Dr PIERRE BEGIN, 93, rue 4 rict sous u.inez-nous Vvo- ., .-êl: 6- .- .vB , d\u2019aubaines a , rés.General Radio Sales 271 rue alsonneuve, wil, ecine 7 trict Do Heart Ontario.Salaire selon ton, Hull.él: 6-1533 17-121| Meubles poéles glacleres Silver's es au magasin Johnson's| Tés.G 1 Radio Sal Mai , Hull Med 5 tre nom et votre adresse et | éoralie s'adresser: Ghevrier BUNGALOW.5 chambr | Jom 5 a - rniture, 47 William.18-3001 Furniture.381.rue Queen (2% Bank.4-6292.31-J.N.O.générale.Spécialité, Poumuns 4 Ter le Fim Pamilex- ceci ons sec.Hearst, Ontario, 9-118 Bourque et Berry Wrightville.M.peut, Aussi henge hom MACHINES # eécrire \u201cUnderwood' Tues à l'ourst de Bank).5-5115.Coeur Rayon-X.Tél: 3-3043 % aucune obligation de votre part.|INSTITUTEUR ou institutrice de- Signaler, le Jour: 4-8812; le soirs Waite LH Massey Je oral portes EE NOUS MATQUES UT 8-300 REPARATION DE RADIO & domi- Dr PHILIPPE BELANGER, 74 2 Familex, 1600 Delorimier, Mont- mandé possédant les deux lan -8P89- 14-118 Wal s pieumies 20500 General Eug Roy, 149 Principale Run VISITEZ notre rayon d'échanges Sasa expert.C.Tremblay rue Laurier - est.Spécialité Ë réal.gues officielles avec qualification BUNGALOW, 4.pièces, 76 Delori- ore CA PIMERE 979900 _ Tél: 2-0880.18-v.N.0 de chesterfields et de mobillers| = 31-264-49 Ghirurgle, A TEL Î iS _ de Ze année.Salaire 81,600 par mier.Pour\u2019 informations ou ren: OCCASION! Buick 1035, parfait 6-| \u2014 ETES \u2014 de salle à manger Colonial Pur 40117, - pm.Tel: Ë RS a .ir information s'a- ez-vous, 5-5566.14-120 t, 7 pas 5, .: 2- > & saucisse, hache-vlan- y , i - & > On demande (hommes) dresser à Emile Dupuis, sec.RC ! tat, passagers.$375.Tel 251624 de, balances, blocs, trancheurs de meubles d'Ottawa, 403 rue Combustible Dr G-P BERGERON, 111, rue Ë _ (6) 588 mo 3,Nortlund, Noglviile, BONS LOTS pour bâtir camp d'été - \u2014 couteaux, équipement de restau- Bank (angle Waverly) 18-300 (32) Champlain, Hull.Tél, 2-1248 % © 0-116 bin mils de a Vie wing RUBINS Auto Sule, 40%, rue Ri| yanis Voyepnows, avant RE OITURES de bets.SIO Leo Specie: FayuneX.ue ; GARCON bilingue demandé.Gen- |INSTITUTRICES qualifiées, pour St-Antoine, Pointe-Gatineau, Tél: comptant.Conditions faciles.| rue Dalhousie.4-4517 HPP Lavigne Cie, 262 Dalhousie, Tél: ALARY & FOUCAULT\u2014Slabs de|| mac fois infestins.coeht 3 gral Bearing Service.29 Murray.chacun des grades 1 et 2.Men-| 5-9709.14-122| 1940, Ford (ransformable.Une \"© 18-90-50] 5-864 13-500-49 coupé 85; bols TUE d'hiver à le Bonsuitations: 9:12 m5 130.3 - .- t ir \u2019 spi \"a $5.Bo ) : 9- .; 1.30- ; 8-18 er inspecteur reser À DUPLEX neuf, bon revenu, 57 Du- de ratio 1936, (Puck TACHINE a patates frites à ven- quantité désirée.Téléphone 3.5938 4; 7-8 pm.et sur rendez-vous.i LA FULLER BRUSH CO.a besoin Me Joseph rurgeon, Gogama, mas, Wrightville.14-120 Le.1935, Ford transéorms ble, ra- dre.Excellent état, Case 52 Te A louer (chombres) Dr HENRI BOURQUE.Editice i d'un homme d\u2019une belle appa- DUPLEX neuf, briques lambrissées, tre an tes = du \u201d 42 ele - (23) A.B.C.WOODYARD Medics-Dental, 150 Metcalle : tence pour aider au commerce insulées, plâtre, cave cimentée| LE TE din ct en A eroite.une| MACHINES A COUDRE Singer \u2018corde 88: , siabs dé pin, Tél.3-0892.Spécialité: Mala- local, Salaire spécial pour com- |INSTITUTEUR ou institutrice pos- avec divisions, chauffage eau cut ra © 5 i chaul erette.une usagées, $24 et plus.Aussi Machi- corde $8; corde, coupe 85.50: dies des enfants.¥ mencer, Ouvrage constant.Si-| sédant un certificat de lére ou de chaude, heater automatique, plan- véritable aubaine.18 A.ymouth, es neuves électriques et a pé- DEUX pièces partiellement meu- gros voyage $3.Tél: 5-6118 80-290 gnalez 2-6570 pour rendez-vous.2e classe pour le grade 5.Ecole cher de bois franc, linoleum, so- 5 places, coupé, radio et chaul- dale.Cie Singer, 195 Rideau blées pour couple sans enfant 32-324 + 6-122| dans le village.Salaire d'apres! larium, fenétre avec ressorts, ferette 180001 Chevrolet, conch.) 4 3p.\u2019 18-121 Signalez 4-0476.23-118 Dr CORRIVEAU, Yeux, oreilles.l'échelle reconnue par la Fédé-| moustiquaires cuivrées, poéle et radio \u20ac achau ferette.1940, Pon- ; - ARVISAIS, Wilfrid, bols franc et nez, gorge.150 Metcalle, Me- = ration.Mentionner qualifications frigidaire neufs.Revenu possi- tac, sedan, radio chaufferete.| MACHINE à vues animées, 16 mm.CHAMBRE pour jeune fille.prés| bois mou 258 Maisonneuve, Hull dico-Dental Bld, Tél: 5-4407 To near Aoxpertonce Cot The Die 53000.43 Fontaine.14-110| 1939, Pontiac, sedan, comme neuf.) \u201cfiims 16 mm, et de toutes dimen-| rue Principale, Hull.2-8674 Tél: 2-8334 © 92-3 On demande (femmes) nom du dernier inspecteur.S\u2019a- ! 2 : Plusieurs autres de 1934 à 1942.sions.66 blvd du Sacré-Coeur 23-119 = .32-306 Dr FRANÇOIS COTE.Specla- D8 (7) dresser à Madame Joseph Tur- DUPLEX, un logis llbre.8-7254W.Coaches sedans, coupés à 5 pla-| un.18-123 5° liste en chirurgie générale et - gron, Gogama, Ontario.9-122 : 14171 ces.17-124 CHAMBRE avec salle de bain pri-| COMBUSTIBLE Magique Pres-to- chirurgie des femmes.Consul : = = MOBILIER de cuisine, secrétaire, Vée, pour 2 personnes.4-1258.Logs.Chez votre épicier ou st- tations sur rendez-vous.232 ASSISTANTE bilingue, conscien- DUPLEX NEUF, bon revenu.S'a- A vendre (divers) et carrosse de bébé.2-0133.23-121| gnalez 8-1727-J.32-300 Metcalfe.Tél: 5-1284.cieuse et intelligente, pour dépar- INSTITUTEUR ou institutrice pos- dresser 57 Dumas, Wrightville.(18) 18-119 - or, tement des dossiers de vente d'un sédant un certificat de le ou de 14-123 CHAMBRE très propre, eau chau- Dr J.E.DeHAITRE, 161 Stewart.vieil établissement d'Ottawa.Doit Ze classe pour les grades 6 et 7 AMEUBLEMENT de chambre à MOBILIER de cuisine, presque neuf.de, usage du téléphone.222 Friel| \u201cJ.-P.LAFONTAINE\u201d CROUTE Spécialités: Chirurgie générale être prête à accepter une bonne ensemble.Ecole dans le village.JOLI DUPLEX neuf de 3 ans, 69| \u2018coucher, 12 morceaux, $89: mobi-| Piano \u201cLindsay\u201d, poêle Bélanger près Rideau.23-121 (Slabs) de bois mou $7 la corde; et maladies de femmes.Voies somme de responsabilités.Ecri- Salaire d'après l'échelle recon-| Bolton, près de Sussex, poêle é- ler de cuisine, 6 morceaux, table| \u201cMajor\u201d à l'huile, buffet d\u2019argen- - = voyage de 4 cordes $24.00; cou- urinaires eL maladie du sang.vez Case 96, Le Droit.7-119 Nue par la Fédération.Mention- lectrique, fournaise à l'huile dans et chaises chromées, $79 \u2014 BR terie.Tél: 4-0882.18-120 CHAMBRE\u2014Signalez 2-5441.pé $9 la corde; voyage $3.TéL: Consultations sur rendez-vous.: ner qualifications, les années| chaque logis, garage double, I lo-| Paquin, 80 Dupont.18-300 23-1211 5-4848.32-139 _4-1244.A DAME d'un certain âge.Pour sur- d'expérience et le nom du der-| gis libre le ler juin.Pour ren- i \u2019 \u2018| veiller l'entretien de l'intérieur et| nier inspecteur.S'adresser a| Scignements, 4-2805.14-120 ARMOIRES de cuisine.escaliers MOBILIER de salle & diner|CHAMBPE, 27 Verchères, Hull.OSCAR LAMBERT Dr E.DESJARDINS, 138 rue en Certains occasions pour agir| Mme Joseph Turgeon, Gogama, - cadres, portes, châssis meubles rangette.61 St-Jacques, Hull 23-120 SLAB de bois mou, bois franc, bois Wellington, Hull MEDECINE comme hôtesse dans un hôtel| Ontario.9.124 LOT dans Wrightville.rue Amherst] planches embouvetées et planées 2-7426.18-121 \u2014 \u2014 de corde mélangé $11 la corde, GENERALE.Consultations: 2 d'une Contenance de 200 lits.Les bres du Boulevard municipal si- moulures, bois et aluminium.Tél: CHAMBRE meublée avec privile- coupé ou a la corde 243% Mai- à a et 7 à th pn.et sur candidates doivent être céliba- .oo e avantageux.Service d\u2019eau et| 3- ; ; : ; ; ge de cuisine pour couple.5-1261.1 sonneuve, tél: 2-6965, 32-300 rendez-vous.\u2018Tél: 2-2802.taives avec instruction de High INSTITUTRICE diplômée, certifi-| d'égouts, 50° x 100.2-8585.3-106 Jos, Pion jee 71 Bid MOTEURS Diesel, À gazoline.\u2014 60 23-119 School.Doivent être capables de cat d es selgnement bilingue d'on- 14-119 - : : rue Victoris, Hull.2-5268.18-300 Brûleurs à l'huil Dr A.DROUIN, 318-319 édifice surveiller des préposés hommes rio, Écrire en 1 tionnant sa- - - AUVENTS.tolle dre x, 05S - r uile Transportation, 48, rue Rideau.ct femmes.En Posant votre po laire exigé à C.Trottier, St-Char- LOTS à vendre: 5 lots, 50° x 140°.uve IS ae Mig 12 vue ork CHAMBRE PE SEE Ssys- (33) Spécialité: Yeux, Oreilles, Nez, didature veuillez mentionner le es, Ont.9-9M-300| à Limbour, pres Collège St-Alex-| \u2018Tél: 4-2081, 18-300-49 MOULANGES à grain \u201c13 marker\u2019 pnone.+0 23 101 Gorge, Consultations: 2 à 5 h dossier 5B.Conseil National des andre, à dix minutes de Hull fertilisateur à disques, à cheval = et 7 à 8 b.pm.Tél: 3-9162 Yecherches.projet d'énergie.INSTITUTRICES bilingues pour tes 61: _2-7007.14-119 BASCULES hydrauliques, treulls.| ou tracteur, Livraison immédiate.BRULEURS A l'huile installés ou °o Chalk River, Ontario.7.191 écoles sépaéres de ques Pour Des I LOTS pres école et église Si-Ray marque Wood Beauchamp Suto Modern Farm Supply, 23.rue| CHAHBRE pour 1 ou 2 messieurs, netioyés.Estimation gratuite.\u2014_ Dr EUGENE GAULIN: Urolo ie.\u2014 \u2018erture des classes en séptembr mond.S'udresser: 12 Richer.Dar odies.Hurdman\u2019s Bridge, Otta-| Murray.18-JN.O courte distance du Parlement.uvrage garanti.2-5219.ions: & \u20ac FILLE demandée pour être cntrai-| Joie Gonos | septembre 0 udresser: 12 Richer, parc| wa, 3-6024.18-J.N.sion si désiré.5- .-300- h.pm, 545, ave King-Edward née a l'enssignement de la coutu- 1949.hele de salaire trés êle- de la Montagne, Hull, Qué.8 Oo Pension si désiré.5-8919, 23-124 33-300-49 Ter: A 0938\" g re.Devra être bilingue.Sadresser Considerée ob Sxpérience Seog, 14-118 BELLE terre noire a vendre.5-1630.MOTOCYCLETTE \u201cExcelsior\u201d 1947.CHAMBRE pour personne distin- BRULEURS et fournaises à l'huile A au gérant Cle Singer, 195, ruc Comet ts.S'adresser à 1.1 dé MAISON = PR ee 18-124| Pneus neufs.Parfait état.Licence guée.17 Champlain, Hull.23-121 Silent Glow et autres, chauffe- Dr P.-E.LABELLE.4 Montclair Rideau.4-0392.7-191 aay , 2 ue Oo k.Possession diate sou ptant.Bicx - - de Québec.385 Main, Gatineau - : - rettes à l'eau.Réparations, ou- Medecine générale, chirurgie, _ y.- Possession immediate.(hme ICYCLETTE de fille, bon état | Mills.Tél: 462.18-120 DEUX CHAMBRES, 122 Ste-Marie,| vrage garanti.Parties de rechan- maternité, Rayons-X, Bureau: ° , g .-1 Signaler 3-3088.18-122 Hull.23-121| ge \u2014 Raoul Henri, Tél: 5 hues 2 à 4 h.; 748% h, Tél 3-8236 , INSTITUTRICE qualifiée bilingue, MAISON libre, 5 appartements a- BICYCLES h \u201d : sfrigé ; 0 PS at école no 14, Os .serivant : cou 5 3 5 pour homme, 121 Bou- NOUVEAUX réfrigérateurs électri-| GRANDE chambre avec privilèges Dr J.-L.LAMY, 211, rue Stewart Annonces Classées ecole no 14 Osgoode En éerlvant vec chambre de ain moderne.levard St-Joseph.18-121] ques, livraison immédiate.Tél.| de cuisine.2-6206.S'adresser 385 =m Spécialité: Chirurgie genérale Rubriques taine, Manotick, Ont.9-119 Wrightville.2-2729, oii BICYCLETTE pour dame, batons \u2014 ooo: 18-121) Champlain, Hull 23-121 Personnel.Consultations sur er es\" vous : : ic golf.36 Courcelettes, app.5.500 PAIRES de chaussures réparées, GRANDE chamb ublé (39) eklidiates INSTITUTRICE pour école sépa- MAISON, six pit : \u2018 épartes.chambre meublée.gen rR eu Naisrances (1) rée no 24 Clarence Creek.da.3 autos.eran ax 98.176\" rue 18-121 hommes a mes: enfanis.Lange avant.80 Bruyère.23-118 - ) :| Dr À ED LaROCQUE, 418 > Niançailles {2 dresser À \u2018Théophile Beauchamp,| Fricl.$5000 comptant Ecrire case | \u201cBULLDOZER* \u2014 LHC.T-D3\u2014 aussi, arence.8-122 _____ | JEUNE HOMME, français, 26 ans,\u2019 rue Rideau.Spécialité: Chi- g Mariages (ay _sce.-trés.9-123{ 68 Le Droit \u2019 14-123] En bon état.General \u2018Farm E-| PAPIER & couvert bard marié.! enfant morailté, caho- rurgie Tél 3-0434 Consulta- ; Purdi-Frouré (4) quipment.5-2509 18-119( d'asphall ime pl ti Ter Al tdi ) lique, désirant immigrer au Cana- tions sur rendez-vous.Ou semande (agents) \u20188 INSTITUTRICE demandee pour I'c- PROPRIETES.1 logis vacant, rue : ae Plion Llée 1 Biva ouer \u2018divers da, cherche personnes suscepti- On demande (hommes) (6) cole No 1 Fairbank.Doit posse- Principal et Joseph, Bucking- CARROSSE \u201cPram\u201d marque \u201cSun- S116 Jos on Lite, 71 Bivd (24° bles procurer contrat de travail Dr J.-ANTONIO LECOURS, 538 On demande (fenmes) a der certifical de 2¢ classe de la! ham, Qué.avec R ciraiis po shine\u201d blane, bon état.$25, Tél: | du Sacré-Coeur.Hull 18-300 Ancien combatiant, santé, bonne King-Edward.rate A-1622 Ob demande (inatituteura) ta province d'Ontario.Spécifier sa- vant servir pour magasin, Cle.5.7358.18-119 PIERRE pour solage ou remplissage PETIT malaxeur de ciment à lou- instrucion générale.sachant con- Spécianté: Chirurgie.Consul- On demnade (logements) (10) SOL AT 54, et experience, S'adres- Ter: 5 4627, & A.Fournier, 494 CHAPEAUX faits à la main.C de terrain.Bon marché, 196 Kent or.Pichard & Freres, 4-3812 jour, Da cs proposition ons Sur rences- vous n demande (emplois! an) A .sec.-tres, | rue Rideau, Oltawa.14-119 X fait ain.Com-| Hull.2-8616.18-120 2-5085 soir.\"724-117-300 ire à > Ogemenl).!| Dr E.PERRAS, 192, vue Prine- où demande tenor! i 912 SUCCURSALE dr Ia Banque Roya- Ce ae ea 1 | on trés bon état.on an d'u- ; Gambetto, 11 Casablanes (Maroc) Pale, Hull Tel 3-6154.Spe On demande (divers) (sa) INSTITUTRICE demandée pour le sur la rue Principale Embrun ' 18-200-48| sage.10 De Beaujeu, Wrightvill ROBES, mantes.voiles Sandals 39-125 cialité: Rayons-X au bureau 4 vendre (propriétés) ao l'école No 5 Balfour, possédant Ontario, avec toutes commodités: - \u2019 Jeu, PRT de mariée.file d'honneur, sol; = prive.Diagnostic et traite- À veudra (commerce) (36) certificat de Ze cinsse.Salairc| peut être utilisé pour commerce CONSULTEZ-NOUS pour sable.- Te: aussi Tuxedo à louer.163/SATISFACTION GARANTIE: Tra- ments.Consultations: 1 à 4 h.A vendre divers) (changer) ae) Donora ome esse à: Frères, 42.Hazel.Cornwall, Ont.-31 18-105-49 ché.\u2018Tél, 3-6234.18-121 MAISONS et camps au bord riviè- mestic.Tél: 8-7780.39-J.NO.Dr ARTHUR POWERS, medeci- \u2018 à Londre Sov A Spanier (Ia! 9-125 -120 COMPOSITE BOARD, ply wood.| POELE Findlay à bois et charbon re Gatineau.8 milles d'Ottawa.! VOILE de mariées et réparations ne générale.Spécialité: mala- A louer (bureaux! (21) - - LOUIS TITLEY masonite, kenmore, beaverboard \u201cwaterfront\u201d, porcelaine blanche D.Mathieu.664 blvd Hurtubise.| de chapeaux.3-9966.39-141-49 dies pulmonaires et radiogra-, A loner (logementa) (any INSTITUTRICE dipléméc de I'Ecole 18, ruc Rideau \u2014 3-1168 \u2014 3-1547| flexboard.donnacona, ten-test fourneau fini granit.parfait état.Gatineau Mills, 24-121 phie.11 xue Front, Hull \u2014 A jouer (chambres) i25) Normale d'Ottawa, certificai lerc HULL: Boulevard St-Joseph.grand tékwood, wallboards.Tel: 3-1116 -\u2014-Aussi rangette supérieure, par- Pour rendez-vous, tel 3-3614; À louer livers) anges) ER ou 2e classe.pour classe de 25 à magasin et logis.810300, gran Jus Pilon Ltée, 71 Blvd du Sacré-| fait état, 29 Hotel-de-ville, Hull.Cartes d'affaires à Ottawa, 135, Gloucester.de Cnumbre at pension {a8 20 î ves de lu lere a la 8e année, OTTAWA-EST: \"un excellent com Cocur.Hull, 18-300 18-120 Chambre et pension (41) 2 !.à 4 h.et de 7 h.à 8 h.Viliégiature ain École séparée no 2, de Chisholm, conunercial 57,879 Tél.3-3614.Occasions d'affaires on Ont.Mentionnez salaire désiré et i 126) \\ Auusements & A (28) udresse a Mme Marte Fader WOODROFFE-\u2014Maison de brique, 6 \u2019 ° ECHELLE extension, escabeau, etc.Dre MOd Eee EAU at vlemobiles & Ae oli (29) er, R,.no 1, Alder ; piéces \u20ac he \u20180 ; i 4 5 us Lai ° » Tranafertrcamionnage = (an Ontario.crdate, Pas de a.RO rity C est la viel CHAMBRE et pension pour mon- Sones Capital Ladder Builders maternité, 99, sue Mon ; papa camion nes a bon oth SESS! .sieur.S'adresscr 118 Clarence, Ot- 6 Stirli p Ottaw ers, Hull.Heurcs de consultations: pe A l\u2019hufl a INSTITUTRICTS demandees pour \u2014\" 4-125 7 \u2014 tava, pres Dalhousie.26-120 ring, Qua.80300, 142 104 12am, 186 pm, 749 Braieurs utle (83) école St-Joscph, Cochrane, Ont, WRIGHTVILLE: possession lmmé- 110 T ) - : p.m, et sur rendez-vous.Tél.Maries de conatr:ctien a) Meutionnez qualification: et der-| diate, maison brique 12 cham- : Ü 0 0 CHAMBRE el pension ME homme.ED WEINER, prêteur sur gages: jour et nuit: 5-2414.Assurance (36) nier inspecteur, Salaire minimum bres.$20.000.\u2014 2-2598.14-121 Ce \u2019 de veut bien que Mathilda joue i IA © otre-Dame, Hull, 2-9023.aubaines de «tous genres en arti- Argent à prêter 437) sui00 Avec augmentations d'apres A > un rôle dans cette opérette A l'éco- N \\ 26-1201 cles non réclamés.55% Williams Dr Job ROSSIGHOL 416 ave nvents chelle approuvée, J.A.Broud- 1771 RES RES EE \u2018 Ph e, mais si coin conllnue aur en - - \u2019 : aurier-est.c s: Chi- Personnes (an) lard, secrétaire, Cochrant.On À vendre (commerce) \u2019 N trmin lle rir er VAE CHAMBRE et pension, $i0 par se- 41-246-48 rurgle osseuse, fractures, Gon.Coura privCa (10 on.ac 2 23 gg NEPVEUX, Elle pourrait agir norma- AN maine.4iA St-Berna-d, Hull.suitations sur rendez- _ Cartes d\u2019affaires 41 9-300-49 (15) \u201caa lement nu moins pour débarrasser ) \u2019 35-3200 26-121 MOUSTIQUAIRES s: \u20ac L=VOUS.Photographes {iz) INSTITUTRICE demandes pois Rm be Monéssis\u201d montures, Armoires.de To Le Ft 2 S ( r BR fn : wr ssis, montures, armor = gn ra der Gein ugar: batt posse CENTRE FRANCAIS.pres Ottawa.EM ; 1e cuisine ci tééphone.48 Ste.Sere \u201c200 he Mike Orarka ce \u201cper Specie maladie den hilatéhist , ; > «Class e la apicerie- herie 6 Mar i Alle él: 4- A oY \u2018 i Orth.nédisten ri province d'Ontari.o Spécifier sa- HAnPUDIE EU NO Or es varie.Wrisnovine a = nh Re 2 à Det AE pu sur Ostévonthes-Chiropraticlens (47) aire exigé et experience, S'adres- gis loués! Bon placement ct ex- SPECIALITE: poéles A gaz.élec- pr PA sur Natarovathes (aë: ser À J.À, Gratton, sec-tres, | cellente \u201coccasion pour nomme nu.triques, charbon, etc.fournaises | rendez-vous.Tél.32-8537.; Cordonniers a) : 9-125 d'aitnires.Romeo Pigeon, agent.Villégiature de cave.Charbon et huile.(ns Dr DAMIEN ST-PIERRE.495 Peintres-décorateun (81) LA COMMISSION scolaire no 1,122 15-300 i 1264 5.À.Cholette.Tél: 3-2804 || ue Clarence angle Charlotte.! Berrariers (82) Shackleton, aura,besoin pour sep-| FARAGE à vendre, en blocs ci Yes C0 41-136 Spécialité: Medecine - physio- j Mennisiers (te) lembre 1949, de deux institutrices| ment.pompes à gazollne moder- at Brin AU Lac Simon, Cheneville, chalet therapte \u2014 Sur rendez-vous Flectriciena (65) Qualifiées pour enseigner aux lère.| nes.excellente place d'affaires | ' \"$200 pour la sais a \u2018A 5 I'ma : Tel 3-4i01 ! Ferblantiers (56) 2e, 3e et 4e années: en plus unj Aussi bungalow de 5 ch mbr NN s Fe foy son, Aussi mai- Dactylotypes Plombiers 571 instituteur ou institutrice pour 5e| attache au garage, L mores.son avec foyer, $300 pour la Dr RE.VALIN, 165, ave Lau- Plâtriers 68: et Be années.Nous payons selun S'adresser: Ci: ge, tres moderne.saison.S'adresser Mme J.A.Ju- (41A) rier-est, Spécialité: Chirurgie prigueteurs (891 l'échelle de salaire reconnue par Templeton PO Pron Lama an 307 McKenna, Mpnied), + exclusivement.Consultations: Mach inistes m (601 la Fédération.Ecole dans ie vil-| de 1 008 pions Q - 26A-121 DACTYLOTYPES Underwood por- 1 à 3 h pm.et sur rendes- Couvreurs 62) lage: bonne pension, d\u2019accés fa- eT CAMP, 4 pièces.éclairées et me tatives et régulières.Aubaines: vous.Tél 4-03317.Réparations Sa) eile.Prière de s'adresser à J.A.|POUR CAUSE DE MALADIE blées.facilité de transport.Signa.machines reconstruites Aussi ma- 7 Juc-Vermine 6) Hervicux, sec.C.P.159, Fauquier, Damlen Quesnel, restaurateur, est lez 4-047 Cor eo hi & aduaiti 8 Dr HORACE VIAU.387.Jus 8 Rousrins (66) Ont.- prêt à vendre immédiatement \u2018$ = ez FORTE.26A-119 vendre et \u2018à \u201clover.= Underwood dead Srécialité: Maladies des vie divers (86 fae a : ; - pau enian exclusivement.- D:-cetion de funérailles 4874 |QUATRE instituteurs ou imstitu- merce de EU pou, som CAMP D'ETE, 8 milles dOttawa.| Limited, 203 rue Queen 32-3531 sultations: 14 4 het sur ren Fririste 66) \u201ctrices demandes 1 merc restaurant.salle de dan- bord rivière Gatineau, électricité.41A-JNO dez-vous.Tél, 4-2240 bon mec 0) village Classes 1 pour poole de so.salle de quilics.sa propriété v Pour informations s'adresser: O.i .écée (Be, Las, , | , 4: \u20ac eng : : (son © © St.» 3 ~ , Benicar, 170 et 6 1, & ct 9 Mentlonnez qua-| ve prenant 3 loge (Son logis pri St-Martin, bird Hurtubise.Ga DACTYI OTYPES à vendre ou &|| Dr JOS C.WOODS, Sussex e: Bies \u20185 anniversaires Ci lifications, prétérence et rêéfe-| et commerce Avant ageus Cour Me Fe 26A-119 contrôle de ue assuré au a Cathcart, Spécialite: ous es A Lt moriam oe Te lon hee informations.s'adresse\u201d à Damien CAMPS à louer au Lac des Plages vier, ou portatives du nouveau jours de 1 à 3 ae es | à Médecin ) au, sec.-très.aitice, Quesnel, Montéhello, tél: 330.i Elcciricite.S'advesser: Mine Hen- ni ton sur ton Remington Rand | i is, i ' 18) Ont, 9-12 : ! ; : undis.mercredis et vendredis j i < 15-300 | +1 Richer.Plantagenet.R.R.No 5 Limited, 164 ave Laurier.5-1489.de 6 à 8 h.Tél.3-5350 ÿ F é ; Tai: 38-34\" 26A-40-451 AlA-248-49 11 2 eee rene aus F 3 ê + % » D Vd LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 23 MAI 1949 (51) PEINTRE - DECORATEUR tapis- sage.Ouvrage garanti.Z.Rondeau.23-8581.- 51-1434 Direction de tunéraill AVIS .(67) =\u2014 EMUOND, Hull.Service funéralre muderne.Kent et St-Laurent.3-038; vou St-Juseph: 3-8144 BOUMISEIONS DEMANDEES inl pour ls comstruction d'un immeuble de laboratoire dans les environs de Chalk-River, Ont.Des soumissions cachetéss seront ,reçues PTusqu'è midi, 2t fuin 1949, pour tu conse truction d'un immeuble de laboratoire dacs les environs de Chalk-River, Ont.à Buckingham BUCKINGHAM, Qué \u2014 (DNC) humation se fit au cimetèire pa- YOISSIFI.ric teurs étaient: MM, Joseph Allen, Bernard McDonnell, Joseph Cos- grove.Joseph McGurn, Hugh Cou- nolley et William Smith.= ;-\u2014 Les funérailles de Wil- .ue Electriciens Les soumissions doivent être mises dans liam F.Smith, née eee G it La défunte était fille de feu M.(55) Monuments Le Airombe, } [hot shh | man, de Buckingham, Qué.décé.© Mme Patrick Gorman.Son ma Sts! Ca ¢ c = + .+ + EL 5 48 202 : 169) Goat, et devront porter fm sousc rip ri l'a précédée dans la tombe il y BLAIN \u2014 Entrepreneur electriclen.Réparations de wus gearcs, vu- BANCHINI - ST-MARTIN Enrg \u2014 res ten ne seront ere corsl- courte maladi i deux fils: Victor, de Nouvelle: v Te garanti._B, rue Girneau,| Profitez d'une reduction de 10 & formule.fournie \u201cet conformément aux dernier.aladie, ont eu lieu lundi Ecosse, et Dan, a la maison; cing Hull.Tél: 2-2274.55-132-49 15%, 3% Maisonneuve, Hull Tel: conditions x insérées Ces formules, ainsi filles: Mme Fred Lavell (Ethel), © - .que les plans et devis, peuvent être vus Le cortège funèbre quitta les sa- Mine Austin Stauton (Susan), et DOMPIERRE ELECTRIC, entre- au bureau de l'agent acheteur, Conseil 255 nt \u2019 , repeur electricien.Reparatiuns| MONUMENTS les mieux finis.\u2014 National des Recherches.Ottaws, ou les ONS funéraires H.Cadieux, rue|Mme John O'Meara (Rose), d'Ot- lectriques de tous genres.5, rue| Prix special sur toute commande ple a et devis Peuvent kre obtenus contre Principale, Buckingham, pour se|tawa, Mme Joseph Kavanaugh Fontaine et 56 rue Dupont.Hull pour le printemps, J.-P.Laurin, (58 de $2500.sous forme dun ehduoe rendre en I'église Notre-Dame de (Evelyn), de Chicago, et Mlle Pa- .Tél: 5-5253.55-J.NO 103, rue Georges.Tel: 4-0417.Recherches du Canada.tricia, a la maison.La famille LEONARD ELECTRIC, entrepre- neur-éiectricien, 55 rue Papineau.69-J.N.O.\u201csoumission 2-1-8540\".Ce dépôt sera retourné lorsque les plans et devis auront été remis en bon état.dée à l'âge de 93 ans à sa résidence, le jeudi 12 mai, après une la Victoire où le service eut lieu à 9 h.30.M.l\u2019abbé F.Bambrick, curé de la paroisse, fit la levée a 23 ans.Elle laisse dans le deuil: Smith, très connue et estimée dans la région, reçut un grand nombre Hull.Tél: 5-26u3.Décès Chaque soumission doit être accompagnée du corps.Il chanta également le de témoignages de condoléances, \u2018un ch 4 bi h ° ta 82-J.N.0 (70) au Canada, payable au Conseil National service accompagné de M.les offrandes de messes, de fleurs, et MOTEURS électriques neufs ou des Recherches du Canads, ou de bons au |a\u201cbés J.B.Finn et Y.Séguin, |Douquets spiritue*s.usagés, réparations de muleurs |CHAPMAN\u2014Dimanche le 23 mai|Ÿe voumission pour 10% du montant de COMME diacre et sous-diacre.L\u2019in- M.Augustin McGregor appareils électriques tndustriels ou domestiques.CC#B Electne Works, 378 Bank signalez 2-570\u20ac 1949, dans un hôpital local, Pier- rette, enfant blen-aimée de Léo Chapman et de Alice Cloutier, à la soumission.Le chèque ou \u2018les bons de I'h .missionnaire seront confisqués ail refoce CONTRATS DE GRAVIER BUCKINGHAM, Qué.\u2014 (DNC) \u2014 Les funérailles de M.Augustin lroissist\u201d M Täbbé F.Ba cita les dernières ptières.Les por-' ai cod 4 as tiraimde | -200- % : : \u20ac de sig 3 f : McGregor, de Buckingham, Qué.; nN ne : 55-300-43| l'âge de 3 ans.Funérailles mar- [5 Saillie, Capris prete quvrage ou y SOUMISSIONS décédé à l'âge de 68 ans.lundi L'ouverture du nouveau cinéma Odeon a été relhaussée par la presence de plusieurs personnalité j di le 24 mai, de a Ceca: de Je complite- conformément aux plans PRÉsCOTS UNIS DE dernier.le 16 mai, ont eu lieu du monde diplomatique et artistique.(De gauche à droite): M, Beavis, gérant de l'Odeon, Son Exce, 3 Entrepreneurs Office, pour l'église St-Banaven- On ne s'engage à accepter la plus bras COTT ET RUSSELL mercredi le 18 mai.Le défunt |lence le gouverneur-général et la vicomtesse Alexander, et Mlle Sarah Churchill, vedette du cinéma ; (61) ture, où un service des snges ni aucune des soumissions.Hoe FOUR L'ANNEE 1349 était de Sudbury et demeurait à anglais.(Photo Le Droit \u2014 par Pierre Normandin) 1 sera chanté 2 h.30.Inhuma- C.J.MacKENZIE, Des soumissions cachetées bien i Buckingham depuis 6 mois.Le : tion au cimetière Notre-Danie président.Quant au contenu seront reçues à indiquées écédé à l\u2019 | i BASTIEN ELECTRIC.entrepre-| d'Ottaw A016 Conseil Nati : ntenu seront reçues par le sous.décédé à l'âge d e68 ans, lundi ; \u201c .; à Deurs électriciens.reparations OU wa- 70-119 OTA was tinal des Recherches, Tage.Juseud midi, SAMEDI, LE 11 JUIN Grégoire de Naziance.L'iuhuma- .Puisque l'union fait la force: où le service eut lieu à 8 h.15.A \u2018appareils électriques, spécialités le 19 mai 1949 Ces cuntrats de resurface d tion se fit au cimetière paroissial I b Il Î Unissons-nous nettoyons, plantons,| De nombreux parents et amis ¢ : : = 5 .: e \" PAR YO v : .A rE ; : Loi ; rade uote, Ne Pr put | CYR: 18 réidenge SU vue Mal cond hat \"Eau, EI |Les funérailles étaient sous 1a di CITIDCHISSEMENT |peinturons, limon, égayons) assiisient aux funérailles, M.le \u2018 eres .le SOnneuve, Jame mal, raison et l'étendage du gravier concamsé, rection de la maison H.Cadieux, .nos rues et nos demeures, afin de chanoine J.A.Carriére fit la le- Bull Tel: 4-7086.61-300 écédé à l'âge de 64 ans, Onésime p compartiment, ; « [OY ! ; ; 4 See époux en léres noces de AVIS Ce gravier concassé devra être passé de Buckingham.d Sainte-Thérèse rendre notre village le plus ac- vée du corps et chanta le service.; Virginie Charette, et en secondes SOUMISSIONS DEMANDEE dans un tamis cireulaire de grosseur Ae ee cueillant possible pour nos visi-| Il était accompagné de MM.les Couvreurs noces.de Fabiola Lacroix.La de-| o SOUMISSIO: NDEES 1 pea =t devra contenir approximativement \u2019) STE-THERESE-DE - GATINEAU teurs abbés Séguin et Farmer, comme 1521 pouille est exposée #u salon Beau- oum sions pour la construeti-a de 667% de pierre et 35% de gros sabie.Au ment t ; ; .\u2019 diacre et sous-diacre.L\u2019inhuma- champ, 171.St-Laurent.Avis des no illaze de Deep-River: ont: ° No (111 Dans le canton de Cambridge g ation (Qué.) (DNC) La semaine d'em- vois ST fi \u2018imetière N funéraliles plus tard.Des, soumisions crébett sere Fria ci bellissement se poursuit dans no- thon se fit au cimetière Notre: BAHDEAUX d'asphalte, 4 Foudron 70-119 jusqu'à midi, 21 juin 1949.pour In come l'est à peu près (5) milles AUX instituteurs tre village.Une corvée fut orga-! arat ame Ce Tépatatens, unjigion e brique ruction de sous-sols sous 25 maisons No (LIA) 90 ve cubes).de M , nisée lundi pour prêter main-for- uneral es TT T i td Are .a-1261, ~-DIAMOND=-Décedée dans rani) a village de een var près de.(Li ans le canton de cambrid Lorraine se : 3 i di sine st a a a 3 62-346-49 DIA ; dée uty Hoôpi=}je alk-River.Ont.Les soumissi doi sur le chemin d é N \"162 ont: éal He\u2014aux-\u2014yil la 7 - 1zain ¥ v > - 4 .tal local, samedi te 21 mal 1949, être remises duns des enveloppes adresse du Village de Casselman atlant d'hommes ont répondu à cet ap- M.Wilfrid Lévis Condamnés a la 3 Re = fon Ta Sourminal, Bote de a d'agent acheteur, Sonne] National des à Lemieux (1000 verges cubes.pel.En l'église St-Rédempteur de .3 y .ê echerches, Ottawa, Out.et doi to ul: 5 2) \u2014 s ins- ; i i - 1 éparations 79 ans.Funerailles mardi le 24|la souscription \u201csoumission 5-6-5417 | ane Je canton de Russell sur HONTE BAL (Fe) Les ins-| On procéda d\u2019abord au creusage Hull, ont eu lieu ce matin les fu-| Peine capitale (63) mai, à 8 h.40 am.des salons Les soumissions no seront pans cunsi- chemin de comté No 18) allant leurs laiques de langue fran- nécessaire pour l'installation d\u2019un nérailles de M.Wilfrid Lévis, ATHENES (AFP) De funéraires Gauthier, 259 St-Pp- dérées si elles ne sont pas xoumires sur au sud à peu près (4) milles S2i5\u20ac ont acceptc l'échelle des i bientdt 1 décédé vendredi dernier a la ré = ux A APPELEZ J J.DEMPSTER b-Tsgs| Lrice pour service à l'église Ste- la formule fournie et péontormément aux (1060 verges cubes).salaires 1949-1950 proposée par la piédestal qui recevra bientôt la sidence de son gendre, M.Arthur COMmunistes ont été condamnés electricien, reparalions de radia Anne à 9 h.Inhumation au Cl ainsi que les mentionn x any Jormutes, No (i3i Dans le canton de Plantagenet.Commission des écoles catholiques statue de Ste Thérese.Cette sa Labonté, 52 rue St-Etienne, Hull.à mort pour assistance aux parti- rire.eur.billes de uyers Metière Notre-Dame d'Ottawa, 19 être vus au bureau de l'agent \u2018acheteur, Nod BUF joe chemin de comid de Montréal.te ah ac nde | ae eles to Le défunt était âgé de 74 ans.[sans par le tribunal militaire apparcis.Entrepreneur: 12, rue JA où vous pourrez obtenir fer piars et No (101 ailant & Test à peu prés Les instituteurs, membres de ee re D puit de l'êlee | La dépouille mortelle quitta les d'Athènes.BE ork.gs- DUBOIS\u2014Décédé le 22 mai à 1no- (JS Soptre le dépôt de 320,00 sous forme 5 41; 13) milles oo.verges cubls l'alliance des Professeurs catho- prie e village jou C1 salons funéraires Beauchamp, 171, D'autre part, quatre communis.rs \u2018« IM - {d'un chèque visé.fait payable au Conseil No «141 Dans le cantgn de Clarence sur liques, qui en janvier dernier.ont : rue St-Laurent, Hull, pour sejtes ont été condamnés mort par \"TE : al'atluns de Mmuu- J y \u2019 Nati des .C : le el i 3 gs : à ca ; LOUE 2 , 3 al LENTION: Repural es 0 pital Ne Ary BEE de 8 Nntional de.Recherches du Canada Ce village de Hansen No 31g du | fait une gréeve d edix jours à l'ap- on planta ensuite une quarantal rendre en l'église St-Rédempteur le tribunal militaire du Pirée.> vi - alanis * cat \u201c| devis auront été remi bon état.sud à peu près (2) mill ui de leurs demandes, pour des Ne d'épinettes bleues venant de i aus d'experience el ouviuge ga Mélanie Raymond.Le corps ar.chaque Soumission oh ne erompagné (1000 verges cubes).es P TS 5, pou 5 ep ; , 5 ranu.D Bélair.86 Delorimiez rivera à Thurso à 9 h.30, mardi d'un chèque visé sur une banque à charte No (15 D.> augmentations de salaires, ont dé Berthier, Qu et afin d'orner le 4-1401 83000 le 4 peau.fre sera, exposé chez au Cansds, payable au Conseil National © > pere on de te ee Ta cidé de signer les contrats basés rues qui conduisent A l\u2019église ain- ee a ; eau-frere, .agloire des Rechercher du Canada, ou de bons au du village de Bourget allant à SUr la nouvelle échelle de salaires.si que la rue Principale.On planta CENTRE des APPAREILS BEA i edi : ih ju village de Bourget silan ?salaires.q : TY \u2014 Réparations tous dures.iroughette.Paper ee mercredi porteur ei ue era ans formule Pout & peu près 13) miller] La nouvelle échelle qui aug | également d\u2019autres sortes d'arbres.experts cum tents, service rap l'Evangéliste de Thurso à 10 h.soumission.- Jen bons de 1 No (163 Dans le canton de Caledonia sur MeNte les salaires d\u2019una somine Les travaux sont sous la direc- de et courto rue DATE NO | Inhumation au cimetière parois- | 8 SNE LT PONT 6 Wi refuse le chemin de comté No (104, globale de $1,500,000, avait été tion du Comité d'embellissement.Tél; 4-4540.63-J.sial.Direction J.-Brune Ville- [4 signer le contrat pour l'ouvrage où entre ln (Tel concession et la annoncée au début de la semaine DAGTYLOTYPES a venare, répa- __NfUVe.Thurso.70-120 wil Cailit après acceptation du contrat, limite de Canyon (600 verges par Ja Commission.: \u2019 er memen aux rees et louées.Prix special d'étu- , a doctor?con P No (171 \u201cDans le canton de\u2019 Haw kesbury- oot 3 Yams: luees pour trois mois LACF NE Samed! & 21 mai à On ne s'engage à accepter la plus basse - Quest sur te, chemin de canton ACIDOL 4 \u2014 .; résidence, 4 Clarence, \u20acSt|ni aucune des soumishions.o 110) e a imite e \u2019 vens, Eastview.Tèl: 3-E422.décédée Graziella L i - : , Longueur allant au sud à peu S Stevens 63-J.NO de feu Elie aies pce, aie co Mock résident.at y mille (1000 verse ervice postal pour = et de O.-Diana Alain.La dé-!Copseil National des Recherches, a LEE ( î Stomachique LAVEUSES et REFANSMS aulon ouille.qnortelle repose aux, S8- |OTTAWA, Canada, No 1181 Dans le canton de Hawkesburs- la hine suspendu Ant: Acide Les de Cuffield, Easy Smmplictiy 260 ru Be cereal ne et poet Ff le 19 mai 1248.No 118) du village de Ste-Anne \u2014 Absorbante Co ] d oY Hammond's e Besserer, d'ou aura \u2018lieu de Prescott jusqu'à la limite A partir de maintenant le ser- Gastrite Las troubles digestifs peuvent vous incommeder loraque vous êtes à des Ouv:age garant.le départ du cortège funèbre de Glengarry & peu préa| \u2018 ; milles de chez vous ou d'une pharmacie, Mails Vous potrvés obtaniz en Service 184 Murray.4-3379 300 mardi le 24 mai à 7 h.45 pour (3) milles (5000 veregs cubes).vice postal pour :a Chine est tem- Poudre prompt soulagement si vous emporte: toujours quelques Rennies dans Léglise Ste-Anne ou of Service No (19) Dans le canton de Hawkesbury.porairement suspendu, sauf en ce Hyperacidité votre poche ou votre sac à main; elles sont snveloppées séparément dans BEATTY ASHER STORE au cimetière N.-D \u201cd'Ottawa q | COIFFEUSE No Ce) dn chemin No \u201c111 qui concerne les exceptions men- Le ca but.Au premier signe de malaise, prenez deux Ronnies.Vous aimerez NOLIE NOUVEAU MAGASIN est -D.119 allant au sud à peu pres tionnées ci-après.1.00 oor savour sortable et lous action rapide.Lea Rannies aident rapidement nl vg Be Wo à 206 oo uriaité | bien qualifiée demandée (6; milles (2000 verges cubesi.Les objets de correspondance flacon *e À soulager le malaise ot la douleur, et réduisent l'excès d'acidité.Vous veuses Beally \u20ac LL , i i Le tem ur exécuter chneun des ier est-à-di .| vous sentez mieux très vite, Ayez toujours des Ra: mais \u2014 j et à la gazoline;, repasseuses LAJOIE\u2014Décédé dans un hôpital immédiatement.contrata smentionnés _sera limité à réguliers.Clestadire Lous pa En vente dans elles sont merveilleuses pour les aigreurs où pour ovis Svtont on 7 A Beatty et notre réputé aspiro-{ local, samedi le 21 mai 1949, Lu- Références requises.un (1! mois après avoir reçu avis de VOIS excep es cols postaux, toutes ies \u201cavoir trop lété\"! Et, si Los Renniée ne vous soulagent ii Ë nettoyeur Beatty; radius.elc cien Lajoie, fils de M.et Mme Jo- S'adresser personnellement l'ingénieur du comté.; peuvent encore s'expédier aux pro- h i temps de voir votre médecin.2e et 78¢\u2014Loutes Sout pas.esi: grand .% Tél: 3-6234.\u20ac7-J.N.O seph Lajoie, à l'âge de 42 ans.Fu- adre p : Un chèque visé pour dix pour cenf (10%) vinces de Fukien, Kwantung et pharmacies 2 pharmacies.nérailles mardi le 24 mai à 7 doit accompugner chaque soumisalon.On .1 REPARATIONS de lessiveuses de h.45 am.des salons funéraires ne s'engage à accepter ni la plus basse Kwangsi seulement.= e toutes surtes.Représentant des Gauthier, 259 St-Patrice, pour MLLE BLACK ni aucune des soumissions.Les correspondances adressées \u2014 meurs % lessiveuses Cotfield.\u2014A Gralum service à la Basilique à 8 h.In-|| Salon Antoine chez Freiman R.Boismepu, .à la Chine ne seront done acrep- 5 - .: 4-3842 i -\u2014 \u2018 ; : ingénieur \u2018du comté, , © ROH ÿ 57 blvd Sacte-Coeur.Tel pr pumation au cimetière Nore 2e étage L'Orignal, Ontario.tées que pour Jes destinations , # .= : L'Orignal.Ontario, susindiquées.5 : ons e laveuses .3 E ge toutes cores S\u2019adresser: 14 LALONDE \u2014Décedé à sa demeure 20 mal 194% > SERA F R i Guertin.Hull.Tél: 2-6021 a Curran, Ont, Fred R, Lalonde.\u2014 oT ] 4 83-J.NO époux de Marie-Louise Piovost.8 : e ® Nouvelles voitures F'unérailles mercredi le 25 mai à ° .7 REPARATIONS DE MACHINES 4 9 h 30 à l\u2019église de Curran, BOIS DE PLANCHER li A S : la A LAVER Ont.70-120 oulin a Jie e our e ST\" VICE CONNOR, disecteme.tt de SEC e ferme .\u20ac MOS! a 8 - .Portables parties Connor Nous MAISONNEUVE\u2014A sa demeure, 72, .QU ESNEL Carrosserie toute en acier avec ° .- .° hi nes ere oon ro som LE.vendredi 1 90 Burk eae ERABLE MERISIER : roues\u201d caciilchoutées, ou os F A te Vi ctor I a m ardi ) 4 m al i res.J.Connor - ee .- i su mited.10.rue Lioyd.Tél: 5-182-| cédé Gérald Maisonneuve, fils de PIN ROUGE Nouvelle finitions de maisons ou Serie toute en bois, renforcées e > ' 63-J NO feu M, et Mme Aristide Maison.de carré vertical 1° et 2\u201d d'acier, ave Totes d\u2019acier , \u2019 neuve (Salomée Gauthier) à l'âge wr Remorque de ferme à 2 roues, .= === de 34 ans.La dépouille repose a M lagerman & Co Plancher de merisier No 2 avec bandes de caoutchouc, gar- Tue-Vermine l'adresse ci-haut mentionnée.Fu- ' ' el No 3 $100 de-boue, lumiére d'arriére, etc.> (64) Ee adic Sioa enon LIMITED Frrehon Ge oles (om siding) Co.Lid ; : Cl- - mitation de billes (log- B née pour l\u2019église St-Grégoire de \" v .\\ .PESTRAY.lexterminateur, tue| Nazianze ou un service a été cé- BAYVIEW ROAD en 17 et 2 M lagerman & 0 tout.Sûr et efficace.Garantit| lébré à 9 H.30.Inhumation aull grogs 8-5205 Autres moulures de tous genres Chemin Bayview, Ottawa, Ont.réussir, en tout temps.en tout| Cimetière paroissial.Tél.81862 - Tél.85204 ou 8-5205 + endroit.305 : Bank, 3-1040, soirs om ae LL , 5-6976.64-141 PLOUFFE\u2014A sa demeure, Bucking- ham, Québec, le samedi 21 mai Poussins 1949, est décédé Joseph Plouffe, mardi ie mai à 8h15.de On demande \u2014 instituteurs et institutrices Homme expérimenté POUSSINS de qualité supérieure Sujets éprouvés.Haute prcdue- tion.Poussins d'un jour et Age: d'in.à trois semaines Satisfaction garantie \u2014 Ferme Avicole Lalonde Bourget.Ont.anh FAITES chaponner vos cochets- a- Gréguire de Nazlanze où le sere vice sera célébré à 9 h.Inhumation au cimetière paroissial.Direction Maison Vincent Brunet, 20 -rue St-Denis, Buckingham.RIOPEL~-Subitement 4 sa demeure, L'Orignal, Ontario, samedi De langue française possédant brevet d\u2019Ontario pour l\u2019enseignement dans les classes auxiliaires et d'art ménager.S'adresser à pour scierie, manufacture de portes et châssis Seui l\u2018honime compétent devra se présenter.CDs = = confortables pour la ville ou la campagne AIME ARVISAIS, SEC.-TRES.ECOLES SEPAREES D'ONTARIO 159, RUE MURRAY \u2014 OTTAWA le 21 mai 1949, est décédée Mme Camille Riopel (née Angèle Mil- letter a lage de 81 ans.Funérailles mercredi le 25 mai, de sa demeure pour service à 10 heu- fin de produire de la chair de volaille de choix.Pour prix et condition adresser Georges Piché.Parc Lamontagne.Hull sud.Tél: Case 98 \u201cLe Droit\u201d.-8763.5-130 pet ice à | | \"Na 22 Si mation a de Laan Avis divers ee AR es \u2014 a, .TeV i , A animes pra ao, Peur profiter dalléchantes aubaines, ne manquez pas a Chics escarpins de canevas Sandales de jeu pour dames VENTE de-bric-a-brac a l'église 23 mai, John Robinson, céliba- .anglicane St-Jacques de Hull ie \u2018 taire.à l'âge de 78 ans.Funérail- 25 mai à 230 pm.56-121 les mercredi le 25 mai à 9 h.à Sandales de circonstances d'été pour Avec demi-semelles plates-formes et La- FERME, MARDI, 24 MAI = Si-Sixte Inhumation au cime- R lons wedge.Genre a dos ouvert avec diverses occasions de a Ce! ere paroissiai.rection Maison ; © | 1 tes- ormes e alons we : 7 tique multicolore.Légers et Semelles pla { | rr Thm \u201c0:20 OUVERT TOUTE LA JOURNEE, MERCREDI Du OUT la chaude tempéra- dans les teintes de rouge, rouille ou | | WILKES\u2014Décédé à la demeure de ture.Dans les teintes d'or ou vert.blanc.Tiges en élan \u201cElk\u201d (marque de .+ ! E 1 4 8.Vendeur d'expérience ; Énemain Me Hurdmiarss VENTE DE FOURRURES DU Pointures 4 à 9.4.45 RE Pointures à 3.95 !| Bridge, Ontario.samedi le 21 , LA PAIRE eee LAPAIRE in ' \u201c| Pour bois et matériaux de | mai 1049, Afthur Wilkes, époux 17 A ° ° ion.Bilingue de le 74 ans.Funérailles mardi, 24 e Sd e e construction.Bilingue de ans Funeralles mar 24 e AnniVersalr e nenirew préférence et avec auto.| funéraires Gauthier.258 StPa 1 fusi d'é T es d à des pri éciaux S'adresser à || rice.pour service a I 8 se N-D.y a une profusion pargnes pour ous les tours de cou des prix spéciaux.| | de 1à à Fournier Ont.ou un M- tous durant la Vente Anniversaire de Il y a plusteurs autres OCCASIONS pour i Case 81 Le Droit | bera sera chanté à l'église St Fourrures par excellence chez Renfrew.hez Ranf N uez Das ern .Inhumation vous C à ew.man s | au cimetière paroissial.70-119 Voici quelques-unes des Pen ¢ énire \u20ac a p - VALEURS EXTRAORDINAIRES den proiiter.= Cartes mortuaires .MOUTON LAMB $ .(70A) j (Mouton suivant procédé) 197 Oxfords de duck Sandales canard à bride | FES d atnies.\u2014 Cart SEAL NOIR de Nouv.-Zélande.Profi i e ; | to sans po traits Cartes de (Lapin teint) $217 Profitez du facile mods d pour dames et enfants pour dames jements - Imprime U PTT : H graves.Aussi vaste choix de mo- MOUTON DE PERSE NOIR.mise de cotés de Renfrew Oxfords & gorge en U.avec deux brides Sandales canard, bride à deux oeillets .numents, \u2014 J P.Laurin, 103 rue : ajustables.Bouts et talons fermés.Ta- ; erme Georges Tél: 4-0417 (centres) ee lons wedge à arche basse.Pointures pour dames; bout ouvert, talons bas i J.L LAMY.prop 734-300-49 .; ; \u2019 pour dames, 4 à 9.Teintes: Turquoise, Epaisses semelles plates-formes.Tein- ! ==} Ou vous êtes assurée de plus de qualité que vos yeux ne\u2019 sauraient vous révéler.rouge ou blanc.4 45 tes: vert, or, rouge, turquoise ou blanc, Che.Montréal.4 milles d'Ottawa AVIS AUX (REANCIERS ET AUTRES , LA PAIRE .Bouliers pour pique-niques et promena- Dans l'affaire de Im succession de Pour enfants, pointures 11 à 2.Teintes: des en été.45 A Green Creek Achille Chéné ci-devant résidant de le vert, or, rouge, turquoise ou blanc ° ville astview, com ar n, entrée \u2019 , + ; i| preneur, décidé .| La paire, .oo cervecre 3.45 .VENTE A L'ENC AN | mationn contre 16 wuccenion, PE C.D.S., rez-de-chaussée x sonne décédés ci-hau mentionnée, qu ; | décéda dans Ja vilie de Montrés!, dans la i \u2018 province de Québec le 1je inur de mai 1948, » Lo : | d ne 31 MAI Re drm fs Aucune offliation aver fini, Solde de corsets se laçant en avani pour dames ; | | Fate cranécutniee souscignée.procéders es rout NT pe , R.Corsets se laçant en avant de tissu fleuri, longueur courte avec glissière ou agrafes au + Troupeau 25 Holsteins \u2014 Pure partage de biens coneiére ni vetement les SAULES DE FOUR- cété: six jarretelles.Tailles paires ou impaires, 29 à 35 dans le groupe.3.79 i crédité \u2014 pp cette date Ce Rég.6.00 à 6.50.SPECIAL, CHACUN \u2026 \u2026 \u2026\u2026.Lars ess esse este cn 2 sane ni Ace lines bratoires | Worker Greene es \u2018 5 \u2018 C.D.S., troisieme étag = PU 4 5 rue Su - HEURES DU MAGASIN \u2014 & A.M.A 530 P.M.\u2014 TEL: 2-8421 ; | OTTAWA.a | Marguerite Chéné.156, RUE RIDEAU.Téléphone: 2-4207 « CANADIAN DEPARTMENT STORES xm na ! cxésuérice tesrémentaire.¥ A THI GP NP ARTS ES SITE A PRIN\u201d GA Wk ae 45 0k © NS SOMES: ep ram por AG ° ve \u20ac LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 23 MA! 1949 Les étudiants du Juniorat du Sacré-Coeur ont (Photo Le Droit \u2014 par Pierre Normandin) révélé samedi soir, au gymnase de l\u2019Université, quel haut degré de perfection ils ont atteint sous l'habiie direction du R.cution des plus difficiles mouvements de culture ph ysique.\u201cCe fut A P.M.Montpetit, o.m.i, dans l\u2019exé- parfait, ils sont magnifiques\u201d, nous disait avec enthousiasme l\u2019un de ceux qui furent té moins du programme.Il ajoutait: \u201csi je m'aventurais à en faire autant je serais épuisé\u201d.La culture physique fut établie au juniorat il v a cinq ans.Cette photo montre le magnifique ensemble qui caractérisa le programme si bien réussi samedi soir.+ Dégâts par le feu | 27 personnes ont perdu le à un logis qu'on se vie en fin de semaine préparait à hab'ter, Tresiaue bilan d'accidents dans l'Est du pays Les flammes ont causé $3,000 de dommages à l'arrière de la demeure appartenant à M.Gérard Bourgeau et située au no 18, rue Cobourg, samedi midi, forçant la - famille Maurice Trudeau à évacuer les lieux.Durant le diner, Mme Trudeau, demeurant à l\u2019étage supérieur de la maison, sentit soudainement la fumée.Se rendant sur le balcon à l'arrière, elle aperçut les flammes faisant rage dans un\u2019 amas de bois de construction, à proxi-, mité de la maison.Elle mit son époux au courant et demanda l'aide de M.Fernand Cardinal, qui se trouvait dans la cour du logement situé au no 20 de la rue Cobourg.Les deux hommes ont alors es, sayé de maitriser les flammes, mais celles-ci avaient déjà une, trop forte emprise sur la structure de bois de la maison.M.Trudeau alla alors donner l'alerte à la, boîte située à l'angle des rues St-Patrice et Cobourg.Les pompiers des postes 4, 5 el 6, sous la direction du sous chef Carl Dunni.: et du chef de dis-, trict N.Green, onl maîtrisé les : flammes en moins de 20 minutes.Les dommages causés à la pro-\u2019 priété de M.Bourgeau ct aux ef! fets personnels de la famille Tru- fleau se chiffrent par environ 53,000 et sont partiellement couverts par | des assurances de 82,000.: M.Bourgeau, qui demeure au numéro 327 de la rue Sussex.était en train d'effectuer certaines améliorations a sa demeure dans le but de l'occuper au cours de la semaine.\u2019 La famille Trudeau compte cing enfants.Au moment de incendie, trois se trouvaient au dehors, et Mme Trudeau évacua les lieux en compagnie des deux plus jeunes, Robert, âgé de deux ans, el Jean, âge de huit mois.La circulation fut interrompue pendant 20 minutes sur la rue St-Patrice, alors que les pompiers ont raccordé leurs boyaux a une borne située à quelques centaines de pieds du foyer de l'incendie.Personne nec ful blessé si ce! n'est M.Cardinal qui s'infligea de légères blessures aux mains alors qu'il essavait de sortir, une poubelle enflammée de la demeure de M.Trudeau.\u2014 Lourds dommages à une auto neuve James Pclicos, 120, rue Marlborough, propriétaire du restaurant La Paloma.a eté grièvement blessé lorsque l'automobile dans laquelle il se trouvait a donné contre une maison a l'angle des rues Nelson et Besserer.vers 7 heures hier soir.Les dominages à l'automobile s'élèvent a S900.Les constables G.Dunlop el George Hall.qui ont fait nquête, ont déclare que Pelicns descendait la colline de la rue Nelson vers la rue Rideau.A un moment, donné.il semble que l'automobile, une Monarch sedan 1949, à glissé sur la chaussée humide.La victime aurait perdu le \u2018ontrôle de son véhioule qui aurait donné sur la demeure de M.Aldège Larche.située ac no 299.rue Be.serer.La victime fut conduite a l'Ho pital Général dans une ambulance Faclusive: elle souffre de nom, breuse coupures au visage et à ha) poitrine > Paul Crépeau élu Par la Presse canadienne Un jeune couple de North-Bay, Ont, marié moins d'un an passé, était au nombre des 21 morts violentes relevées par la Presse canadienne en fin de semaine dans l'Est du Canada.La liste dressée par la Presse caandi.nne comprendr aussi un garcon d2 3 ans qui a perdu la vie lorsqu'un camion d'une falaise près de Chester, en Nouvelle-Ecosse, Onze personnes sont mortes dans des accidents du trafic, huit se sont noyées, une a été mortel lement atteinte d'une balle ét une autre est morte dans une chute du haut d'un escalier.Ronald Wueliinguon Beaver, 3 ans, mort de blessures reçues à la tête lorsqu'un camion, transportant vingt-six personnes de Halifax a\u2019 en marche.dérapé et a roulé en bas d'un ta-: lus, au pont de la rivière Gold.| transportant 26 personnes est tombé du haut mouth, se sont noyés quand leur yacht chavira dans le port de l\u2019otsmouth, près du pénitencier de Cingston.A Ottawa, la police mande que Lucien Lajoie a commis le suicide en sautant dans le cana! Mideau.Robert Hambley, 22 ans, de Mi- \u201csico, a sauté ou tombé du siège d'une automobile et fut tué par une autre voiture.La police dit que l'accident est \u201ctrès étrange\u201d.Lloyd George Wright, 32 ans, fermier de Kenilworth, fut fatalement blessé par un camion lourd en tentant de s'échapper de deux chevaux qui avaient pris le mors aux dents.A Kitchener, Milton Leis, 52 ans, est mort lorsque son automobile roula en bas d'un pont, et Mme Ethel Haight.53 ans, de Toronto, fui tuée sur-le-champ \u2014lors- | qu'elle courut devant un véhicule \u2018Le cabinet de Québec réduirait tes Etude historique du bourses médicales pour la France \u2014 à LaRochelle, France Par Jean GACHON le correspondant de l'AFP au sujet du bruit qui a cireulé dans les Milieux médicaux ¢¢nadiens, selon lequel la province de Québec envisageait de ne pas renouveler ou tout au moins de réduire les bourses d\u2019études médicales en France, le Dr Bernard, chirurgien en chef de l'hôpital St-Luc à Montréal s'est borné à déclarer: \u2018Je ne suis pas venu à Paris en mission officielle, mais simplement pour faire des enquêtes médicales personnelles et renouer connaissance avec la France aprés une trop longue interruption de 20 années.Je puis vous dire qu\u2019au point de vue médical mes compatriotes et mei même, nous sommes enthousiasmés par ce que nous avons vu dans les hôpitaux et les laboratoires français.Pour me rendre compte de l'assiduité des jeunes médecins canadiens se perfectionnant en France, je suis allé dans beaucoup d'établissements el j'ai pu m'assurer de leur sérieux, de leur assiduité au travail et du bénéfice qu'ils retirent de leurs stages.C'est Jun grand -bienfait, de.la- part de la province de Québec que d'accorder aux médecins canadiens le A Paris, le Dr Bernard refuse toute déclaration à ce sujet \u2014 Le stage de nos médecins en France est très intéressant pour ux PARIS (AFP) \u2014 Interrogé par| [moyen de compiéter leur formation dans l'Athènes des sciences | par excellence et dans un cadre ide beauté comme il n'en existe nulle part au monde.J'ai la ferme \u2018conviction que les contacts les plus | fréquents possible entre les mi- Heux médicaux et canadiens cons- | tituent une nécessité vitale.\u201d Le Dr Bernard nous a annoncé lque M.Charles Debray, professeur agrégé à la Faculté de médecine de Paris.viendrait pendant 6 se- .maines à l'hôpital St-Luc pour (faire une série de conférences de : gastroantérologie et afin de con- \u2018tinuer la tradition déjà établie par M.Paul Milliez, chirurgien des ho- !pitaux de Paris.A propos des déclarations ci- {dessus du Dr Bernard, qu'il soit i permis au correspondant de 'AFP d'exprimer la géne qu'il éprouve ja être, si fréquemment dans ses chroniques.l'interprète de la sa- ; tisfaction des médecins canadiens là se trouver en France et du | bénéfice qu'ils en retirent, selon (leurs propres paroles.Le correspondant de l'AFP n'y peut véritablement rien.Il se borne à être l'expression de sentiments qui sont ceux des intéressés eux-mêmes Techniciens requis dans les hôpitaux Le congrès de la Canadian Society of Laboratory Technicians se clôtura, samedi après-midi, à Ottawa, par une série de discussions sur les problèmes auxquels la So- cièté doit faire face, et tout spécialement le besoin grandissant d'écoles d'entrainement pour suppléer à la demande.Un fait fut mis à jour: par tout le Canada les hôpitaux requièrent un nombre de plus en plus considérable de techniciens bien formés.; Le Dr Desmond Magher, professeur de pathologie à l'université d'Ottawa, présidait à la section anglaise, alors que le Dr Léonard-F.Bélanger, également de la faculté de médecine de l\u2019Université d\u2019Ottawa, présidait à la section française.A la séance du matin deux mémoires furent présentés.l'un par Mlle Helen Levinski, de Hamilton, l'autre par Mlle Violet Ruth Ed- monson, de l\u2019université du Mani- {oba.Un mémoire fut présenté, en français, par M.J.-M.Desranleau, du département de la santé de Montréal.Des films spéciaux, en couleur, sur la moelle, furent montrés par les laboratoires Armour.Les délégués, qui viennent de toutes les parties du Canada, profitèrent de leur séjour dans la Capitale pour visiter Ottawa après la clôture du congrès.Le prochain congrès.en 1950, aura lieu au Nouveau-Brunswick, Nécrologie Mme Moras Diamond Oscar Turcotte, 23 ans, de North- Bay.et sa jeune épouse, âgée de William Allen, 37 ans, employés | 21 ans se sont noyées dans la ri- lu mystérieusement par une balle.dans sa demeure.1! est mort quel- | leur chaloupe a chaviré.ques heures plus tard à l'hôpital.Morley McGor.=an, guide, et Sam ' Astrin, de Chicago.se sont noyés - dans le Lac-à-la-Truite, à 40 mil- | les au nord de Kenora, lorsque leur canol chavira.Kenneth Halligan, 23 James Boyle, 23 ans, de ans, et Ports- chez les étudiants de I'L.de Montréal Les étudiants de l'Université de Montréal procédaient dernièrement à l'élection des membres du Conseil de l'Association générale des Etudiants pour l'année 1949- 50.Le serutin portait à la vice-présidence.M.Paul Crepeau, .e.c.d., fils de Mme Blanche Crépeau, d'Ottawa.et ancien de J'Université d'Ottawa.M.Crépeau représentera la faculté de Droit.dont il était le président cette année.et s'occupera de: relations extérieures de l'A.U.E.U.M.M.Paul Crépeau arrivait à Ol- tawa en 1943, après avoir fait une, partie de ses études classiques au\u2019 College de Gravelbourg, en Saskatchewan.Il suivit pendant trois ans les cours de l'Institut de Philosophic et il y obtint son bache-, lier ès Arts et la licence en Philo-; sophie.Paul Crépeau s'intéresse active-1 ment aux débats.Depuis son ar-: rivée à Ottawa, il a participé vic- torieusemert aux débats francais | versitaires anglais et français, tant pour le grenat et gris que lo bleu ct or.Cette année encore il a défendu avec succès les couleurs de son Alma Mater et a contribué à l'obtention par l'Université de Montréal, du réputé trophée Vil- lencuve.Se destinant à la carriere diplomatique, i) poursuit également ses études à la Faculté des Sciences Politiques, en vue d'obtenir la li- vence en Sciences politiques et économiques.Il fait partie du Club de Relations Internationales et a été élu, en novembre dernier, secrétaire de la Conférenre nord-américaine (section Atlantique) des Clubs de Relations In- ternationaies.Fe prochain congrès aura lieu à Washington, DC.au cours du mois de novembre prachain Transport provincial.sur la route Granby-Montréal.par elle.tobus quand l'accident est arrivee, suites de blessures reçues dans un Riche quand un des trois pécheurs se trouvant dans Un canot se leva, sécutive.ide la compagnie Ford, a été abat- | vière Moon, un peu au nord de Mme Moras Diainond, née Théo- dora Buurnival, est décédée samedi dans un hôpital local, après une longue maladie.Agée de 79 ans, elle habitait au no 621, rue St- Patrice.Parry-Sound, dimanche, lorsque | Elle était née 1» 11 juillet 1869, - a St-Barnzhé.Qué.fille de feu Herbert-W.Davosdon, 38 ans, Augustin Bournival et Julie Me- principal de l'école supérieure de lançon.Mme Diamond vivait à Dundaik, est mort à l'hôpital au- jourd'hui des suites d'un accident A Trois-Rivières, Mme Edouard St-Louis, 40 ans, a été tuée par un poteau qui, avant été déraciné une automobile, s'abattit sur Mme St-Louis:attendait l'Air A Shawbridge.M.Joseph Oueliet- le, 65 ans, est.mort à l'hôpital des accident de route.Henri Dominique.39 ans.de Montréal, s'est noyé dans le lac faisant chavirer l'embarcation.M.Y.H.Thimineur, 62 ans, est décédé à la suite d'une chute faite dans un escalier.Pour la troisième semaine con- aucun accident mortel n'est signalé à Terre-Neuve.au Nouveau-Brunswick et a tlle du Prince-Edouard.Evasion d'un diplomate - VIENNE (Reuter) - On mande de source sure que Ferdinand Kokstein, chargé d'affaires tehé- voslovaque à Vienne, s'est entui dans l'Ouest avec sa famille afin d'échapper à une purge genérale de la légation tehécoslovaque dans la capitale autrichienne.Des officiers spéciaux venus de Prague auraient décidé de lime! ger onze membres de la legetion.| Ottawa depuis 2 ans et eile avait d' ; ; : demeure autrefois à Shawinigan- automobile survenu pres de Falls Durham, Ont.Il y a 61 ans, elle avait épousé A Québec.M.et Mme A Cou-|à, St-Barnabé Moras Diamond, ture, de Ste-Cécile-de-Masham, décédé en 1928.sont morts des suites de blessures Comme survivants, la téfunte reçues lorsque leur automobile en.laisse 5 fils.Joseph.de Cowley.tra en collision avec un camion du Alb, William.d'Ottawa, Florido ct Omer.de Baltimore, Alb, et Emile.de Shawinigan-Falls; 2 filles: la R.S.Marie du Rédemp- eur (Marie Jeanne), des SS.de l'Assomption à St-Paulin, Qué, et Mme Louis Côté (Marie-Anna), de l\u2019'Annoncistion, Que.; 23 petits-en: fants et 12 arrière-petits-enfanis.Les funérailles auront lieu mardi.à 8h 40.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour l'église Ste-\\nne où le service sera chanté à 9 heuies.L'inhumation se fera au cimel\u2018ère Notre-Dame.Lucien Lajoie s\u2019est noyé dans le canal Rideau samedi soir Lucien Lajoie, 42 ans, 161, rue Georges, s'est noyé dans le canal Rideau samedi soir dernier, au pied de la rue Clegg.L'alerte a êté donnée par un compagnon de la victime, Roméo Valiquette, demeurant à 297, rue Clarence.Les constables Russell buchanan et Hugh Charbonneau, ont re- péché le cadavre et commencèrent la respiration artificielles, mais après une heure, ils abandonnèrent leur tentative de ranimer la victime.Le décès a été constaté par le Dr Shirreff, coronc .Valiquette a déclaré aux policiers qu'il avait passé l'après-midi de samedi en compagnie de la victime.Sur le chemin du retour, les deux hommes longeaient le canal | Rideau, et ils se trouvaient sur le Driveway, du coté opposé au chemin Mutchmor et a la rue Clegg, lorsque soudain, Lajoie se mit a bredouiller quelques paroles que Valiquette ne saisit pas, et il en-| jamba le garde-fou.Avant que Valiquelte réalise le sérieux de la situation, Lajoie était déjà à l'eau.Comme le témoin de la tragédie ne pouvait nager, il alla quérir de l'aide chez un voisin.La police fut alertée et les policiers repéchaient le cadavir environ i0 minutes après que Lajoie se fut précipité dans l\u2019eau.Te Dr Shirreff a déclaré que le corps de la victime ne portait aucune trace de mauvais traitement et que, selon toute apparence, La- joie jouissait d'une excellente santé.La dépouille a été transportée à l'hôpital municipal où l'on procédera à une autopsie, Le corsner a déclaré qu'il n'y aurait pas d'enquête.Les funérailles auront lieu demain, le 24 mai, à 8 heures.Le cortège fünèbre quittera les salons funéraires Gauthier, 259, rue St- Patrice, à 7 h.45, pour la Cathédrale d'Ottawa.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottaw-.Le concert fut remis à demain l.e grand concert de l'armée et le feu d'artifice, qui devaient avoir lieu hier soir, au parc Lansdowne, ont êté remis à mardi soir.à cause de la pluie.Quatre fanfares, un corps de cornemuses et un corps de clairons et tambours doivent prendre part à ce concert qui avait été organisé pour couronner, la semaine de l'Armée.Mais la population de ; Hull et d'Ottawa ne sera pas pri- ivêe de ce magnifique concert en tant que la température le permettra, blen entendu.un intermédiaire.et.à.reproduire -Dr- Betond.professeur-à Ftniver- | Ce n'est que remis, à 9 h.mardi soir.au pare Lansdowne.Dr Lecours soumise Le Dr J.-A.LECOURS LA ROCHELLE (AFP) \u2014 Un congrès régional de Sociétés savantes s'est réuni hier à la Rochelle.De nombreuses communications ont été présentées au cours de la réunion de la section médicale.Un rapport a été lu par le sité de Montréal, sur \u201cla médecine française au Canada\u201d.Parmi les rapports présentés, on remarque une étude historique du docteur Antonio Lecours, chirurgien et membre de la Faculté de Médecine d'Ottawa, sur \u201cLa Médecine Française d'hier et d'au- jourd\u2019hui au Canada\u2019.Cette communication a été préparée a la demande du docteur G.Barraud, de Chatelaillon, secrétaire général du Congres, et conclut que: \u201cToul en coopérant étroitement avec ses coniréres de langue anglaise, le médecin canadien- francais se sent a une croisée de chemins où il lui est facile et profitable de faire la synthèse des écoles française et américaine.S'il emprunte à ses voisins certaines techniques, certaines valeurs statistiques et certaines méthodes d\u2019organisation, il garde l'interprétation clinique, la clarté d'exposition, les procédés d'analyse et de synthèse, la philosophie pour tout dire de l\u2019école française.\u201d A Pexécutif de la Société nationale du film, d'Ottawa M.A-J.Thomas a été élu président de la section d'Ottawa de la Société nationale du film, à la réunion annuelle, samedi apreés- midi, alors que le film \u201cLove on the Dole\u201d fut montré.Les officiers suivants furent également élus: vice-président, Graham Mceinnes; secrétaire, Horace Clark; trésorier, S-A.Bu- sirell; et comme directeurs: Douglas Leechman, F.-R.Crawley, J- P.Barlick, Mlle Eileen Old, J.-P.Labelle, cr., E-R.Bellemare, B.V.Gutsell, Roger Saint-Denis, Henri Masson, P-H.Bennet et Mlle K.-M.Fenwick.Le rapport financier, présenté par M.C.-H.MacDonald, démontre que la section a joui d\u2019une année fructueuse qui se termine avec un surplus de $688.Les membres de la section reçurent rapport également de l\u2019em- Sanctuaire de Notre-Dame de Lourdes, Rigaud Lea pelerinages au Sanctuaire de Notre-Dame de Lourdes, a Rigaud, commences avec le mois de mai, se termineront au mois de novembre.Ces pélerinages fourniront a tous l'occasion de\u2019 venir rendre leurs hommages a ln Vierge Marie, et de lui exprimer leurs besoins spirituels et temporels, en cet endroit si fertile en miracles de In grace.Voici les heures des principaux offices au Sanctuaire durant la saison des pélerinages: Messes Sur semaine, à 6 hb, 30.Le dimanche.à 6 h.30 \u2014 10 h.\u2014 11 h.Chapelet et bénédiction du T.B.Sacrement le dimanche, à 3 heures.Le Pere Directetr.- R.J.BASTIEN.RO.OPTOMETRISTE 9.rue Nicolas.Tél 4-3220 HEURES DE BUREAU : \u2018Tous les jours de 9 am à 530 p.m Le samedi.9 a.m.à midi.Exigez L'EAU DE JAVEL ORIENTAL puritie, blanchit, désinfecte CHEZ TUUS LES BONS EPICIERS EMILE CHAREVIE orop 583.rue St-Patrice Ottawa l'ai: 83-0098 CHARBON \u201cVikingisé JOHN HENEY & SON Limited 40 rue Elein 2-9451 \u201cPlus de KX] avs de service\u201d SI VOUS CONSTRUISEZ Ne manquez pas d'exiger les Blocs de cendre Hayley pour l'isolement de votre maison HARRY HAYLEY & SONS tmpecenhble de combustible\u201d Chemin Hurdman, Tél 3.7769 A partir de mercredi.Ces changements seront que l'enlèvement du rail AVIS TRAMWAYS 25 mai.les Holland-Laurier.Bank-Rideau, et Preston-Rock- cliffe retourneront à leur route régulière et procéderont vers l'Est sur la rue Queen.Les tram: | ways lreston-Rockcliffe se dirigeant vers l'Ouest procederont par la rue Sparks et les tramways Bronson allant vers l'Est passeront par la ruc Queen.et par la rue Sparks, allant vers l'Ouest.soit complété et le pavage terminé.La Commission du Transport d'Ottawa tramways en vigueur jusqu'à ce nord sur la rue Queen LE TEMPS QU'IL FERA.(D\u2019après les pronostics fournis par la Presté Canadienne) Pronostics: BEAU, PLUS FRAIS MINIMUM (cette nuit) \u2026 MAXIMUM (demain) Ottawa et la région: Beau ce soir.Généralement beau demain msis partiellement nuageux.Plus frais.Vents légers, Dawson 44, 74; Prince-Rupert 43, 59; Prince-Georges 37.55: Vancouver 54è 67; Victoria 50, 66; Kamloops 49.69; Penticton 39, 63; Jasper 25, 50; Edmonton 24, 44; Calgary 31, 36; Lethbridge 29, 34; Medicine-Hat 30, 39: Yeilowknife 24, 32: Prince-Albert 28, 41: Saskatoon 19, 41; Régina 20.34; Winnipeg 31, 57: Pt-Churchill \u20148, 29; Pt-Arthur 37, 62; Sault-Ste-Marie 39, 66; White-River 30, 66; Kapus- kasing 42, 68: North-Bay 48, 69: Muskoka-Airport 50, 57: Huntsville ., 50; London 48, 68; Toronto 54, 68; OTTAWA 52, 59: Montréal 52, 62: Québec 47, 72: Moncton 42, 70; Saint-Jean 33, 57; Halifax 44, 65; Charlottetown 43, 65; Sydney 44, 65; Yarmouth \u2026, 55; St-Jean, Terre-Neuve 36, 55.ABONNEMENTS \u201cLE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR (8 h à 8h.p.m.\u2014Le samedi, 1 h.4 4 h.) DISTRIBUTION (à domicile) \u2026\u2026\u2026.i» 3-4066 vosanesentansoncas 99.RUE RIDEAU \u2014 C.R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES + HEURES DE BUREAU: 9 a.m.à 5.30 p.m.SAMEDI: 3 a.m.à MIDL TEL.: 43215 \u2014 RES.: 4-0086.meilleure qualité.Nous avons jolie permanente à $3.00.Service spécial sans 286, rue Dalhousie.Salon Brosseau Permanentes à l'huile ou à la crème de la Spécial; \u201cCold Wave\u201d \u2026 \u2026\u2026.\u2026\u2026 Les coupes de cheveux les plus nouvelles.rendez-vous clientes venant d\u2019en dehors de la ville.Tél: 4-2757 casses $5.00 aussi une aux ploi varié des films et, notamment, du bon travail accompli par le Conseil du film d'Ottawa, chargé de la dissémination du film et de l'entrainement de projectionnistes.Un comité spécial, qui fera désormais partie de la Société nationale du film, fut également nommé pour s'occuper de programmes spéciaux pour enfants.Mention spéciale fut faite, également, de diverses organisations, à Ottawa, qui s'occupent de la dissémination de films éducatifs.Un questionnaire fut remis à tous ceux qui assistaient à cette réunion annuelle dans lequel on leur demande d'indiquer le champ d\u2019action qui les intéresse tout spécialement.Le film montré relatait les dures conditions de vie qui existent dans certaines villes industrielles de l\u2019Angleterre.\u2014\u2014 Avec une population inférieure à un p.100 de toute la population du globe, le Canada s\u2019est haussé au troisième rang parmi les nations de la terre, dans le domaine du commerce.(Quick Canadian Facts) à 8.30 précises Comment trouver un mari Conférence Par le Révérend Père Marcel-M.Desmarais, o.p.sous les auspices de La Jeunesse Indépendante Catholique Féminine à la salle académique de l\u2019Université LE LUNDI, 30 MAI 1949 BILLET EN VENTE Le Centre Catholique, 1, La Librairie Nouvelle, angle Murray et Sussex J.B.Déry, Photographe, rue Principale, Hull 75 sous rue Stewart, Bureau fermé toute Ia journée le samedi durant juin, juillet et août Ulric ST-AMOUR, Optométriste Examen de ia vue 4%.rue Rideau.tél.3-4505, Ottawa Grenville, Qué.Grenville.32 00 aller et retour \u201cGRANDE VENTE D'UN SOU «À GRENVILLE, QUE\u201d Il y a quelques temps paraissait dans ce journal la nouvelle sensationnelle d'une organisation gigantesque sans précédent à Voici quelques détails intéressants au sujet de cette organisation du nom de \u201cGRANDE VENTE D'UN SOU\u201d: DATE: le 9 juin 1949 à 8 heures très précises.En cas de pluie, remise au lendemain soir.LIEU: En plein air au Terrain du Centre Civique, PRIX: 400 articles d'une valeur de $10,000.09.| Réfle d'une Piymouth 1949 en plus.Admission gratuite et prix de présence de $200.06 Les joueurs ont 400 chances pour UN SOU chacune; les detenteurs des billets gagnants devront acheter leur prix pour la somme d'UN SOU au kiosque des prix.Au micro, comme annonceur officiel.M.Roger Baulu, en personne, de C.B.F.Radio-Canada.Les 350 travailleurs seront à la disposition de la foule que l'on estime déjà à 25,000 personnes.12 pieds de hauteur et mue par un moteur électrique servira à mélanger 120,000 billets rapidement et honnétement.Du nouveau grandiose sur toute !« ligne! Venez voir et essayer votre chance à la \"GRANDE VENTE D'UN SOU A GRENVILLE, QUE.\u201d le 9 juin 1949 Surveillez nos prochaines annonces ! ! ?Les autobus du TRANSPORT URBAIN seront à votre disposition 4 partir de 5h.des terminus d Ottawa et de Hull La \u201cTour du Cyclone\u201d de Excursion Ny, pom fe C 11 a = 0 3 ti \u2014 premwey pes "]