Le droit, 29 décembre 1951, Cahier 1

[" A \u201c~ 39e année \u2014 No 302 ., Les pronosties de la longue fin de semaine s'annoncent excellents pour les ont quitté la Capitale aujourd\u2019hui par autobus, en voiture et par train pour profiter des champs de meige et des pentes qu'offrent la Demain: Plus doux skieurs, qui é Gatineau ou le nord de Montréal.Notre skieuse ci-haut sourit à pleines dents \u2018car elle urrivée sur les lieux et pourra bientôt Hier a toute allure, avec que lui inspire l\u2019épaisse couche de neige qui recouvre le sol.toute la confiance On fait appel à un bombardement IM.Albert Servant, Situation tendue entre la Hongrie et les Etats-Unis WASHINGTON\" (AFP) \u2014 M.Dean Acheson, secrétaire d'Etat, a annoncé que le gouvernement des Etats-Unis n'accordera plus désormais de passeports aux citoyens américains désirant ae rendre en Hongrie.Il a ajouté que le gouvernement américain avait enjoint à la légation de Hongrie à Washington de fermer immédiatement ses consulats de New- York et Cleveland.C'est dans une déclaration re mise à la presse après qu\u2019il eut été informé officiellement de la libération des quatre aviateurs amérivains, que le secrétaire d'Etat à annoncé que les passeports seraient refusés aux Américains dési- Seul moyen de rompre les.embâcles 2,000,000 de tonnes de glace MONTREAL (P.C) Plusieurs dynamitages n'ont pas réussi, hier, à faire disparaître l\u2019embâcle qui a fait déborder la rivière des Prairies.Un spécialiste a déclaré qu\u2019un bombardement du haut des airs semble Je seul moyen disponible de rompre l'embâcle de 2,000,- 000 de tonnes de glace qui obstrue la rivière, dont les débordements ont inondé plusieurs municipalités du nord de Montréal.En attendant, les citoyens des trois municipalités éprouvées n'ont qu'une unique raison d'es- \u2014 rant se rendre en Hongrie.\u201cLe peuple américain est justement indigné,\u201d a ajouté ie secrétaire d'Etat, qui a souligné: \u201cNotre patience n'est pas inépuisable.\u201d pérer un .soulagement et c'est le fait que le niveau de l'eau baisse graduellement.Des ingénieurs ont provoqué sept détonations de dynamite Montébello, se noie dans le lac Kiosk Un citoyen de Montébello, M.Albert Servant, 67 ans, s'est noyé dans un lac, hier, quand la \u201cjeep\u201d dans laquelle il voyageait en com- A z LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CTAFITALE DU CANADA OTTAWA, LE SAMEDI 29 DECEMBRE 1951 Incendi ie a Wo un suspect interrogé re Edition nationale Le numero: 10 sous odroffe: | be 0 Feu à 16, ave Ullet, hier soir Les pompiers furent appelés pour une dizaine d'autres appels par un froid à pierre fendre Par Jean TAILLEFER | La Sûreté d\u2019Ottawa détenait hier soir, pour interrogatoire, un homme suupçonné d'avoir mis le feu à sa propre maison, à Woodioffe.L'incendie, qui à fait rage durant près d'une heure, a complètement détruit tout l'intérieur.Le détenu, Walter Gallin-; ger, 24 ans, 18 avenue Ullet, 8 Woodroffe, était seul dans la malson quand l'incendie s'est déclaré.Il est sorti in- Mgr John O'Neill Son Exec.l'Archevéque d'Ottawa, vient d'élever à la dignité de chanoine quatre prêtres du diocé- se d'Ottawa.Trois sont nommés chanoines titulaires et l\u2019autre est nommé à titre honorifique.Mgr John O'Neill, P.D., curé de Our Lady of Perpetual Help; M.chanoines à l\u2019archevêché M.M.l'abbé J.Desjardins l'abbé A.Lapierre Mgr Alexandre Vachon, cureur diocésain, sont les trois Devient chanoine honoraire M.l\u2019abbé Jean Desjardins, nouveau po d'Ottawa M.l'abbé A.Kemp curé de la Basilique d'Ottawa; et M.l'abbé Alfred Lapierre, pro- nouveaux chanoines titulatres.l'abbé Allen Kemp, assistant- procureur diocésain.Tous quatre feront partie du chapitre me- tropolitain de l'archevéché d'Ottarva, demne, quelques instants avant que toute la maison ; devienne ure masse de flammes.Une voisine, Mme A.H, wil.| pagnie de quatre camarades a plongé sous la glace.| M.Servant est la seule victime des cinq occupants de la voiture, \u2018 qui retournaient à leur travail! dans les chantiers de Kiosk, Ont, après avoir passé la fête de Noël dans leurs familles.La tragédie est survenue sur le lac Kiosk, à une quarantaine de milles de North Bay.M.Servant était employé depuis plusieurs années comme cuisinier pour une compagnie forestière.Le chauffeur du véhicule, croyant que la glace du lac Kiosk était assez solide pour porter le poids de la \u201cjeep\u201d et des passagers, s'aventura hardiment vers le milieu du lac, afin de raccour- Voici le texte de la déclaration du secrétaire d'Etat: \u201cChaque Americain sera soulagé d'apprendre que les quatre avia- (Suite à la page 14, col.4) dans la journée, mais.la glace n'a pas bougé.| Trois charges de cinq livres ont, été allumées simultanément, tout (Suite à la page 14, col.4) Revue de la fin d'année Le Canada a fait des progrès en 1951 Notre pays a pris de l'ampleur comme puissance internationale Par George KITCHEN - (P.C.) \u2014 La décision du Canada de faire la canalisation du Saint- Leurent \u2014 avec ou sans l'aide des Etats-Unis \u2014 apparaît comme d'un des plus importants développements dans le domaine des relations extérieures du pays en 1951.C'était la manière de dire, sans s'engager sur un document, que la patience du Canada était & bout, qu'il était dégouté de la- discussion sans fin du Congrès américain sur l'opportunité de se joindre ou ron au Canada pour construire les canaux du Saint-Laurent.Mais il y a peut-être plus important que cette décision.Il y a cette franche déclaration, leur conduite du monde libre, nous faite par le ministre Lester B.{ne sommes pas prêts à être seu- Pearson des Affaires extérieures, [lement l'écho de la voix d'un au tnois d'avril dernier, dans la- autre.\u201d quelle ui disait carrément à nos| Quatre mois plus tard, l\u2019une des voisins du sud que les jours de difficultés prévues s'est présentée.\u201crelations politiques relativement Le Canada à réagi fortement, com- aisées et automatiques\u201d étaient du'me i! ne Mavait pas fait depuis Passé et que notre pays n'est pas plusieurs années envers son voi- intéressé à être seulement l'écho 'ain du sud.de la voix d'un autre pays.i Cette dis .; pute fut provequée par Cette déclaration, M.Lester B.|, publication à Washington d'une Pearson l'a faite à Toronto à une allégation de communisme portée réunion conjointe des clubs Em- contre un de nos grands diploma- pire et Ne pas à nous (\u20ac# Canadiens.M.Herbert Nor- : : 5 man, alors chef-suppléant de la leur rer que par suite de nos re gyi ation du Canada aux Nations tons étroites avec notre grand Unies.Le gouvernement canadien voisin du sud, celles-ci seront tou- to i Jours aisées et sans heurt.I! y à nié totalement cette assertion, aura des difficultés, des frictions.omitted coo gane stance d un Celles-ci seront cependant plus ai- | Notre ; sées à régler, ai les Etats-Unis qu ore PAYS tout en soulignant comprennent que si nous sommes , 10% EcCusation était sans preuve des plus empressés à travail let nullement impressionnante, dit Pp \u20ac LÀ Washington sa surprise, son re avec eux et à les appuyer dans pret et son désagrément de voir ; ,.le nom de M.Norman trainé dans | Ephémérides | cir le voyage.M.Servant se (rouvait assis à l'arrière du petit véhicule, et tout enfoncé dans son paletot\u2018 afin de se protéger contre le froid, \u2018lorsque la glace céda soudainement.Les autres occupants, plus jeunes, sautèrent immédiatement en bas (Suite à la page 14, col.4) \u2018une seance de comité.Notre pays cor que le porte-parole dv _ congrès responsable la publ! Revue des événements en cite donnée à cette accusation, 1951: (Internationaux: pp.14 soit rabroué et 17): (nationaux: pp.\u20ac et : 9); (ocanx: pp.18 ot 19), (Suite à la page 14 cal 2) { Le proces, qui a duré une quinzaine de jours, a été suivi de tres prés par les Presses new-yorkaises dit des \u201ctabloids\u201d en raison de la forte personnalité de l'actrice Tal- lulah Bankhead \u2014 fille de feu le speaker à la Chambre des représentants William Bankhead \u2014 et des prétendues révélations que son ex- liams, fut la première à s'apercevoir de l'incendie.\u201cJ'étais dans la cuisine, a-t-elle raconté à un nouvelliste du \u201cDroit\u201d, ! quand j'aperçus des lueurs rouges d 2 | 5 bi par la fenêtre.Je m'approchai | eC dree COUpa e fe la fenétre.pour constater que, i 1 a maison des Gallinger était en d 4.000 flammes.\u201d | e VOI ae $ 9 Mme Williams s'empressa d'alerter les pompiers.La centrale reçut| NEW-YORK ( A.F.P.) \u2014 Mme l'appel à 8h.21.et dépécha sur les, Evyleen Cronin.ex-actrice de mu- lieux les pompiers de trois postes.(sie pau st ancienne secréigire de la Etant danné que les flummes \u2018eCiésre vedette américafne de la faisaient déjà rage quand Mme | scène, de la radio, de la télévision et de l'écran, Mlle Tailulah Bank- (Suite à la page 14, col.5) head, a été reconnue hier coupable de vol au préjudice de son ex-pa- ., tronne qui l'avait accusée de ma- Édifice du trésor * quiller des chèques pour s\u2019approprier une somme d'environ 4,000 AB; » ° j dollars.brûlé, à St-Pierre SAINT-PIERRE, Saint-Pierre et Miquelon (P.C.) \u2014 Le feu a détruit hier soir l'édifice du trésor du gouvernement français dans la capitale de ces Îles coloniales sises au large des côtes de Terre- Neuve, et a occasionné des dégâts évalués à 335,000.Mme E Croninest | Le projet de loi au sujet des prix est enfin adopté On prend le vote: 111 voix contre 27 Les Communes ont rejeté, vendredi, par un vote de 111 Voix contre 27, une dernière tentative des conservateurs-progressistes de faire renvoyer à six mois le projet de loi ministériel qui vise à empêcher les manuf:.cturiers de déterminer eux-mêmes le prix de vente de leurs marchenuises au détail.Avant de voter sur la troisième lecture de cette mesure gouvernementale, la Chambre a écarté une dernière tentative des conserva- teurs-progressistes qui voulaient que l'étude du projet de loi fut ajoirnée à six mois.| Peu avant l'ajournement de 10h.30, le leader conservateur-pro- | gressiste, M.George Drew, a annoncé que son parti avait décidé de mettre fin à sa batatile- de sept jours contre la législation libérale.11 est bien évident, a-t-il dit, que notre parti devra tôt ou tard s'incliner devant le poids de la majorité ministérielle.Dans un dernier effort pour: nat et à lu sanction royale, à été | faire rejeter ceite mesure qu'il adopté définitivement par un vo- considère comme \u2018MAL CON-|te de 111 voix contre 27.ÇUE\u201d, il a proposé que Ja troisième lecture du projet de loi soit reportée à six mois.C'est la procédure à laquelle on a recours pour écarter une mesure ministérielle.Cette mesure interdira aux manufacturiers canadiens de déterminer eux-mémes le prix de vente de leurs produits.Les conser- vateurs-pragressistes ont préten- ne prorogation imminente de là session la Russie accélère l'armement de ses pays satellites WASHINGTON ( AFP.) \u2014 Au cours d'une conférence de presse, M.Stanislaw Mikolajezvk, ancien premier ministre polonais.à déclaré que selon les informations qui lui parvenaient de réseaux de renseignements derrière le rideau de ter, l'U.R.S.S.accélérait depuis six mois ses préparatifs militaires dans les nations satellites de l'Europe, de l'Est.M.Mikolajezvk a tenu cette SKI \u201cBOTTINES DE SKI; FERRONNERIE J J.A.LALONDE J 175, boul.Saint- -Joseph Wrightville Tél: 77-4369 - Signalez 71-5582 Dr Gérard PEPIN, B.A., MD.Ex-interne des hôpitaux de Montréal .Ex-interne résident de l'hôpital du Sacré-Coeur, Hull a ouvert son bureau au numéro 73, RUE LAVAL (Près de la rue Hôtel-de-Ville) HULL Appels jour et nuit A CADEAU IDEAL A PAS PRIX DACTYLOGRAPHE PORTATIF \u201cUNDERWOOD\u201d Donnez le cadeau le plus prati- Un dactylographe portatif de qualité \u201cUnderwood\u201d.que qui soit | LIVRAISON IMMEDIATE Prix spécial s0ux ROY TYPEWRITER SERVICE REG'D EUGENE ROY, prop.in rue ; Principale -\u2014 Hull.modèle LEADER {= R LR \u2018OE L'AN $69.50 Tél: 77-3012 co to eed DIMANCRE LR 64 DECEMBRE 195! Le Droit Dernier rapport de la vente du timbre de Noël: $4,616.20 D'après le dernier rapport envoyé par le Comité provincial de défense contre la tuberculose, en date du 17 décembre dernier, la vente du timbre de Noël dans Hull et la région a rapporté à cette date la somme de $4,616.20.Cette somme se répartit comme swt: Aylmer, $283.50; Buckingham, $605.63: Hull, $1,202.10; Ma- niwaki, $1,875.38, et Papineau-est, $649.59.Tous ces centres font partie de la zone du sanatorium Saint-Laurent, Les ligues et comités qui participent à la campagne du timbre de Noël, sous les auspices du Comité provincial de défense contre la tuberculose, avaient déjà recueilli le 17 décembre, date du second rappôrt provisoire, un total de $81,933.23, soit $8,924.75 de plus que l'an dernier, période correspondante ($73.008.4R) Il n\u2019est pas tenu compte ici du district métropolitain.Voici, par ardre alphabétique, les noms de ces organismes et le montant rapporté par chacun: Abitibi, $1,008.35; Acton Vale, $300.00; Arthabaska, $584.10; Ar- vida, $684.10; Bexthier, $300.36; Bois-Francs, $483.50: Brome-Mis- sisquol, $2,245.95; Champlain, $1.49045; Drummond, $1,124.49; Frontenac, $840.26; Gaspé.zone du sanatorium Saint-Camille, $1.659.50; Granby, $1,431.70; Grand\u2019 Mère, $1,224.15; Joliette, $1.457.60; La Tuque, $1,516.56; L'Islet, $450.00; Magog, $473.00; Maskinongé, $700.00; Mont-Joli et Bas Saint-Laurent, zone du sanatorium Saint-Georges, $10,145.68 (Mont-Joli et vallée de la Matapé- dia, $2,714.11: Rimouski et environs, $2,936.93; Riviére du Loup et Témiscouata, $1,768.77; comté de Kamouraska, $936.23: Matane et environs, $1,153.21; partie de Bonaventure, $638.43); Montma- gny, $1,434.35; Noranda-Rouyn- Val d'Or, $1, 417.76: Québec, $22,- 317.63; Richmond, $428.70; Sague- nay - Lac Saint-Jean - Charlevoix, zone du sanatorium Saint-Michel de Roberval, $6,927.85 (Baie des Ha, Ha, $281.33; Baie Saint-Paul, $349.41; Chicoutimi, $1,807.95; Jonquière, $500.98; Kénogami, $199.72; La Malbaie, $1,254.15; Roberval, $2,534.11): Sainte-Ger- maine, zone du sanatorium Bégin, $2,424.31 (Beauce, $923.82; Dor- chester, $917.16; Bellechasse, $216.38; Lotbiniére, $321.95); Saint- Hyacinthe, $1,424.65; Shawinigan, $1,043.01; Sherbrooke, Ligue anti tuberculeuse de Saint- Francois, $4,954.16 (Sherbrooke, $3,454.18; Asbestos, $1,500.00); Thetford, 652.00; Trois-Riviéres, $4,402.87: Warwick, $130.25; Waterloo, $995.94; Windsor \"Mills, $425.00 li y aura un troisième et un quatrième rapports provisoires en janvier.La recette totale de la dernière campagne était de $117,276.58.Navire \u201ccaptif des glaces du Saint-Laurent QUEBEC (P.C.) \u2014 Un navire du Canadian National Steamship, le \u201cCanadian Observer\u201d est présentement immobilisé au milieu des glaces sur le Saint-Laurent, à quelque 250 milles en bas de Québec, soit à 10 milles au sud- ! ouest de Pointe-des-Monts sur la côte nord.Le brise-glace est parti avant l'aube ce matin pour se porter au secours du navire.Nouveau comité de nos étudiants à Paris, France PARIS (A.F.P.) \u2014 Le général George Vanier, ambassadeur du Canada et M.Fulgence Charpentier, attaché culturel, ont reçu le nouveau comité des étudiants canadiens pour 1952, qui vient d'être élu.Voici la composition de ce comité: président, Hubert Aquin, Montréal: délégué culturel, mond Boily, Sherbrooke; vice-pré- silent, Charles Moore, London (Ont.) et Thomas Sloan, Hamil ton (Ont): trésorier, Jean-Louis | Rousseau, Saint-Thomas de Mont- 316e anniversaire de S.de Champlain QUEBEC (P.C.) \u2014 Une messe a été célébrée hier dans la basili- :que de Québec pour commémorer ile 316e anniversaire de la mort | de Samuel de Champlain, fonda | teur de Québec.La mort de Champlain est survenue à Québec, le jour de Noël, = = POUR VOUS SOULAGER MESDAMES! den MALAISES qui vous affectent depuis la FORMATION jusqu'au RETOUR D'AGE: REGLES IRRE- GULIERES ou OQUULOUREURES VARICES, HEMNORRU:O0E8S « ROUFFEER DE CHALEUR.VERTIGES, ENGOURDISSEMENTS, prenes le PRINTANYL Srécieitté pharmacentique qui active la circulation da sang res $1.25 fee Par la peste 25e en plus A.R.FARLEY, Ph.C.Tél: 77-5382 \u2014 77-4482 i | | | | ! | | \u201cN.B.McLean\" Ray- - l'honorable Nouvel An QUEBEC (P.C.) \u2014 L'honorable Antonio Barrette, ministre du Travail de la province de Québec, dit dans son message du Jour de l'An que \u201cles organisations professionnelles d'employeurs ou d'employés se rendent de plus en plus compte .que pour recevoir il faut en même temps donner, et que lorsque l'on veut réclamer sa part de justice il faut aussi considérer que d\u2019autres personnes peuvent exiger le même traitement.\u201d \u201cAu cours de l'année 1951, dit le ministre, aucun conilit sérieux ne s'est élevé; employeurs et employés, se rendant bien compte de Jeut rôle et de leurs responsabilités, ont contribué ensemble à l'expansion économique et à l'avancement industriel, par un esprit d'équipe et un désir sincère de construire sur des bases solides.\u201d Et le ministre ajoute: \u201cSi le développement économique vraiment extraordinaire que connaît notre province met en re- 100e anniversaire du diocèse de T.-R.\u2014\u2014 TROIS-RIVIERES (P.C.) \u2014 Le diocèse des Trois-Rivières célébrera au cours de la prochaine année un nombre considérable d\u2019anniversaires historiques.Les ; plus importants sont sans doute le troisième centenaire de la mort du Père Jacques Buteux, le père | de l'Eglise trifluvienne, et le centenaire de l'érection du diocèse des Trois-Rivières.Ces deux centenaires dorneront lieu à des fêtes religieuses dont Mgr Albert Tessier, P.D., a été nommé l'inspirateur par Son Excellence Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque des Trois-Rivières.Outre ces deux grands centenaires, le diocèse célébrera une dizaine d'anniversaires religieux, sans compter les jubilés de prê-|H trise._\u2014___-.- Caporal D.Prud'homme Une erreur s\u2019est glissée dans le texte qui accompagnait la vignette du caporal Prud'homme, parue hier dans la page de Hull.Le prénom du caporal Prud'homme, actuellement hospitalisé au Japon, est Daniel et non David.Le caporal Daniel Prud'homme est le fils de M.et Mme Edmond Prud'homme, 91, rue Saint-Hya- cinthe, à Hull.Un message optimiste de \u2018Employeurs et employés ont contribué ensemble à l'expansion économique\u201d, dit le ministre provincial du Travail dons son message du DIVARCHE LE 39 DECEMURE 1v61 Le dimanche dans J'esta.® 266 jour de l'année de Noel.Les.Con.Quasaate- Heures Soiett __ \"2 741 426 Couvest de Papineauville: 36, tase wee $43 187 TEL: BUKEAU DE HULL\u201434061 \u2014 POSTE CKCH\u201427-2771 Bn Quatre = HULL, LE SAMEDI 29 DECEMBRE 1951 Pronostics: PLUS DOUX A.Barrette lief la valeur considérabla des capitaux mis en oeuvre pour développer nos ressources naturelles, par contre et dans un juste équilibre, les positions du travail organisé dans le Québec se sont affirmées, ainsi que les statistiques nous en donnent une preuve formelle.Pendant qu\u2019en 1944 on comptait 673 unions dans la province, les chiffres pour 1951 révèlent un total de 965 unions ou syndicats.C'est donc dire que les progrès constatés dans un domaine sont le reflet de ceux qui ont été réalisés dans tous les autres domaines, et nous pouvons vraiment dire que teute la population de la province de Québec, et en particulier les travailleurs, regardent avec confiance l'an neuf qui commencera bientôt.\u2018Aucune prospérité durable n'est possible dans une province qui avance à pas de géant sur l'avenue très large d\u2019une prospérité générale sans qu'une entière collaboration existe entre em- ploycurs et employés, sans la bonne volonté des dirigeants et sans une législation protectrice des droits de chacun et donnant justice à tous.\u201cJe souhaite à chacun d'accepter ses obligations, ses responsabilités et son .travail comme étant la grande joie universelle et afin de mieux profiter des avantages accordés par un gouvernement soucieux de faire son devoir.\u201d -_\u2014\u2014\u2014 Dernière réunion des techniciens diplômés à à Hull Les résultats des des élections du; comité exécutif pour l'année 1952 ont été communiqués à la dernière réunion de la Corporation des Techniciens diplômés de la province de Québec, chapitre de ull, Voici les membres élus: MM.H.Tessier, président; R.Cyr, vice-président: J.Labelle, secrétaire; G.Masson, trésorier; J.Giroux, C.Fréchette, H.Séguin et R.Dion, conseillers.En Jabsence du président, M.H.Tessier, retenu pour cause de maladie dans sa famille, la réunion était sous la présidence de M.R.Dion, vice-président.Au nom du comité exécutif sortant de charge, M.Dion a adressé à tous les membres es souhaits d'une bonne et heureuse- année.| BUREAU\u2014Jour: 9 h.a.m.à 6 Dr Roger COTE, B.A, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Soir: 7 h.p.m.2 9 h.p.m., lundi, mercredi, vendredi 137, rue Hotel-de- Ville, Hull.h.p.m.Tél: 77-7092 Hull 208, rue Principale Pour un rendez-vous signalez 77-6776 JACQUES VINSON.L.Exames de la vue 5¢.0., oplométriste Gatineau, Qué.Tél: 765 era 138, rue Wellington, Huli, P.Q.Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous Téléphone: 77-3543 La guignolée par les \u20ac.de Colomb à Pointe-Gatineau \u2014 Ce sont les Chevaliers de Co- lomd de Pointe-Gatineau qui feront la tournée traditionnelle de la guignolée, cette année, à Poin- te-Gatineau.La guignolée passera par les rues de la paroisse, ce soir, de 7 a 10 heures.La cueillette servira à venir en aide aux pauvres de Pointe-Gatineau.La guignolée sera sous le patronage de l'abbé Antoine Lalon- de, curé, ainsi que du maire Da- nie! Lafortune et du Dr Henri Robinson, Chevaliers de Colomb quatrième degré.\u2014\u2014 eg nm Le maréchal Foch est commémoré par ÿ une messe ¢ a Québec QUEBEC (PCy -\u2014 Aux quelque 600 soldats du Reyal 22e réê- giment qui ont assisté à la messe commémorant le 100e anniversaire de là naissance du maréchal Ferdinand Foch de France, Son Excellence Mgr Maurice Roy, chevéque de Québec et ordinaire , des forces armées canadiennes, a rappelé hier qu'à l'exemple de leur colonel honcraire, ils devaient manifester beaucoup d'exactitude, de renoncement et une conscience professionnelle.la cérémonie a eu lieu dans ; l'église Saint-Coeur de Marie.La messe fut célébrée par Mgr W.E.Cannon, vicaire délégué des armées canadiennes.Cette manifestation religieuse | fut suivie d'une parade militaire : sur la Grande-Allée.Mgr Roy a comparé le Royal 22e régiment à une grande famille dans laquelle tous les membres doivent être étroitement unis.Ie soldat, ajoute-t-il, est un ci- toven qui se prépare à servir son pays en versant son sang pour sa patrie.Il souligna qu'à l'heure actuelle certains des nôtres le versent quelque part dans le monde.Il exhorte les soldats à imiter leur modèle, le maréchal Foch, surtout dans sa grande et exceptionnelle conception du devoir accompli.-0 ar- Dr Benoît Lambert Spécialinte: YEUX \u2014 NEZ \u2014 GORGE OREILLES Heures de bureau: 2 à 6 et 8 à 9 192, rue Principale \u2014 HULL (édifice du Dr Perras) Pour rendez-vous appelez 7517 après 2 reures p.m.A l'occasion de sa dernière émission radicphonique de l'an nee, la Société Saint Jean-Baptiste de Huil présentera un programme spécial, dimanche après-midi, sur les ondes de CKCH, avec le concours des Fantaisistes Jean-Luc et de la troupe des Camarades.L'émission, qui commencera à 1h.30, sera la 172e de la série.L'organissteur de ces émissions est M.Edouard Renaud, membre de bh Societe SaintJean-Baptiste e Hull.Au cours de l'émission de demain, M.Renaud transmettra ses souhaits du nouvel an aux nombreux auditeurs du poste CKCH, qui écoutent chaque semaine le programme de la Saint-Jean Baptiste.réputation des Fantaisistes Jean-Luc et des Camarades n'est plus à faire dans Hul] et la ré gion.Ils presenteront demain un programme varié d'airs connus et de chansonnettes.Voici le programme en détaile: 1\u201cO Canada, mon pays, mes amours\u201d: 2 Thème des fêtes: Émission spéciale de fin d'année avec les Fantaisistes Jean-Luc En vedette à l'émission de la Saint-Jean-Baptiste de Hull avec le troupe des Cemoredes 8 \u201cLe titrenne au nes rouge\u201d, per les Fantaisistes Jean-Luc et les Carnaradea: 4 \u201cNo#} tout Vane, Yves ot son piano que 5 \u201cJésus-Enfant\u201d.rades: 8 \u201cAve Maria\u201d, Conrad Sabou- rin, violoniste; 7 Causerie par M.Edouard Renaud: souhaits du nouvel an; 8 Ensemble instrumental des Joyeux Camarades: 2) Jigue de l\u2019Oncle Henri; b) Bolero; 9 Bénédiction du Nouvel An, les Camarades; 10 \u201cDans cette étable\u201d, rades; 11 Ca ira mieux demain\u201d, Fantal- sistes et Camarades: 12 Henri-Paul Gagnon et sa trompette: 13 \u201cJe ne suis plus mal pris\u201d, Fantaisistes Jean Luc; 14 \u201c0 Canada, mon pays, mes amours\u201d.La semaine prochaine, on entendra les élèves de l'écols de diction de Mlle Jacqueline LaBré- che, L.D.| par les Cama les Cama.| i ! i i ï i i i ¥ I i ¥ i i i of M.ALEXIS MAURICE | 1 | i i i I | } À x | X x x x x x i J 1 x 1 1 i x sc i Bonne et Heureuse XY Année .A TOUS MES CLIENTS ET AMIB ELECTEURS DE LA VILLE DE HULL Alexis Maurice échevin du Quartier 3A HULL Room arm pm pc 30, rue ST-JACQUES, Hull Visitez notre nouveau BARDEAUX: TOITURES EN ROULEAUX BOUCHER FRERES Û e CEDRE e © ASPHALTE BOIS DE CONSTRUCTION \u2014 CHARBON ET COKE TEL: 77-3368 loca] \u2014 rue Crémazie BOIS \u2014 MENUISERIE \u2014- MA Tél: 7 PILON LTÉE TERIAUX DE CONSTRUCTION 7-4348 ELOI ST-LOUIS & FILS Entrepreneurs \u2014 Ferblantiers Couvreurs Couvertures de tous genres Installations de fournaises à air chaud Tél: 77-7034 246, rue MAISONNEUVE Manteaux de SEAL FRANÇAIS (Lapin teint) Tous les modèles \u2014 Grandeurs necorties prix $225 PREMIERE QUALITE! HORACE BERTHIAUME Marehand-tailleur en fourrures 68, boul.GAMELIN.HuN (autrefois chemin de la Montagne) Tél: 77-5564 Es.EAN\u2019 a NY, \u201c M.WILFRID DUSSAULT PRÊTS Argent prète rapidement sur votre auto pour régler ces de finance, réparations, comptes en souffrance, etc.Conduisez simplement votre auto à la porte de notre bureau st apportez vos titres de propriété.Vous gardes l'auto.Paiements \u201cLorviee spécial our résidents de Buckinghem BUREAUX A OTTAWA \u2014 304, ave.Laurier-Ouest (Angle rue \"SUR AUTO.Prêts de $50 à $1200 sur signature, meubles ou auto ND) RG \u20ac2a0n at FINANCE CO.149-A rue Principale (face ou bureau de poste) Hull, P.Q., Téléphone: 77-1617 © NORMAND G.BRUNET, gérant 146 Wellington (Edifice Victeria), chambre 100, tél: 2-5469 11'4, rue Sparks, ouest, ler étage.Tél: 24869 Tom: bi prêta consentis en coufertiité deu join de crédit nx consemmatenr.mensuels commodes\u2014 jusqu'à 24 mois pour rembourser.Als , vous obtenes Je plein montant du prêt en argent, et vous ne payez que pour le temps où vous utilises Nom séphones écri- enez, té ou vez à la Posonsl aujorrd hall QUI AUS BIg QUE et Masson, ainsi qu eux villes environnantes\u201d, 50 YT YE J JOG J SE 6 JO J JR VU VDO FD DA JE ES Souhaits pour le Nouvel An A tous mes amis et électeurs de Hull, mes souhaits les plus sincères à l'occasion du Nouvel An.oa AT BT Wilfrid Dussault échevin du Quartier § HULL 2 à | Lem sms sm stm mmm seem TE D VE JOCK SOR TOUR SK JOU JIG A TS SOU SO SU JE PE J Yk J 5 TG J SS J Ju Sk GE Py Bank) Tél: 24237 ; | PHARMACIEN A BCLL 56, rue Eddy, Hull 5, rue Fontaine, Hall DOMPIERRE ELECTRIC | ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Le Centre des Réparations Electriques SPÉCIALITE: REPARATIONS DE RADIOS Tél: 77-2347 71-0626 f NOS MEL J GE IG QC VAE CE DA A ES DCE ES - \u2014 .\u2014 tee .5 S à PERN fF 20 de < 215, rue Montcaim » Bonne et Heureuse Année A tous nos clients et amis de Hull, Ottawa, et les environs Tous nos remerciements sincères au très grand nombre de clients que nous avons pu servir et satisfaire au cours de l'année qui se termine.LEURS VOEUX POUR 1952 J.-M.NORMAND, géran HULL t Tél.77-4329 + IC SOU MN 0 0 DAS DIGI PK LN SA I SA DI TN J 4 SB + , - pe -wyyr wr ra zm, À ply \\ Pac MR > due \u2018+ > PR: AN, oN ie J A A oo ' 3 + A \\ ~ afl ba [Oo LE SAMEDI 29 DECEMBRE 1951 Funérailles M.CMER DESCHATELETS MONTPELLIER, Qué.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Lundi matin 10 décembre, en l'église Notre-Dame de la Consolation de Montpellier avaient lieu les funérailies de M.Omer Deschatelets, époux de Lucie Pilon, derédé gubitement 4 Thurso, A l'âge de ans, chez sa fille, Mme Jean-Paul Blais.Le cortège funèbre partit de Thurso pour se rendre à Montpellier ou eut lieu le service.M.le curé a fait la levée du rorps et a chanté le service, assis té de M.l'abbé Polydore Major, ! curé de Ripon et de M.l'abbé Maxime Mayer, curé de Saint-Six- te, comme diacre et sous-diacre.æ choeur de chant était sous la virection de Mlle Hélène Faubert.Mile Ghislaine Séguin était à l\u2019orgue d'accompagnement pour la messe grégorienne.Asaistaient au choeur: M.le curé .Henri Bélanger, de Chénéville et M.le curé Clément Martial, de Duhamel.M.Omer Deschatelets laisse pour pleurer sa perte, outre son epouse, Lucie Pilon, quatre fils: Réo, Jean-Paul, Lilio et André; cing filles: Mme Roland Char- trand (Rita), de Lachute; Mme Jean-Paul Blais (Presca), de Thurso: Mme Gérard Berthiaume (Paulette), de Montréal: Mme Yévéa Turpin (Jeannette), de Chénéville, Mme Henri-Paul Hot- .e (Lucile), de Chénéville, Mme veuve Marcel Deschatelets (Lucle Lamache); trois frères, M.Hervé Deschatelets, de Duhamel; MM.Joseph et Pierre Deschatelets.de Montpellier; quatre soeurs: Mme Alphonse Lancie (Alda), Mme Placide Ducharnie (Berthe): Mme Henri Séguin (Annonciade) et Mme Adélard Hotte (Laurenza).Les porteurs étaient MM.André, Jean-Paul, Lilio et Rhéo Des- chatelets, M.Jean-Paul Blais et M.Fernand Chartrand.Dans le cortège, on remarquait de l'extérieur: MM.et Mmes Léon Périard, de Ripon.Léandre Pilon, de Gatineau Mills, Yvon Li- rette, de Chénéville, Philias Labelle, de Ripon, Camille Poliquin, de Duhamel, Paul Malette, An- dréas Dubé et un grand nombre de parents et d'amis.L'inhumation a eu lieu au cime- tiére paroissial où M.le curé Bri- cauit a récité ies dernières prières, La direction des funérailles avait été confiée à la maison Bruno Villeneuve, de Thurso.eI Vos yeux ont-ils été examines dernièrement?SIGNALEZ 5-6706 4-0DMDIN NMroomo 199, RUE SPARKS momen were \u2014 Menipeller, Oué.I Mme Delphis Legault Villeneuve), font part à leurs parents et amis de là naissance une fille baptisée, sous lles prénoms de Marie-Dians-Ro- ; lande.Parrain et marvaine, Met Mme PaulEmile Touchette, \u2018oncle et tante de l'enfant.M.et Mme Armand Lanoix | (Yvonne Malette), sont les heureux parents d'un couple de ju- | meaux, baptigés sous les prénoms de Joseph-Jean-Robert et Joseph- Tancrède-Réjean.Parrains et; 'marraines, MM.et Mmes Jean | \u2014M.et (Gilberte | Bonnier (Florestine Lanoix) et| | Tancrède Séguin (Simonne La- noix) Mmes Joseph anois et, ! Joseph Faubert portaient les en-' fants.i M.et Mme Damien Longpré, de , : Montréal, ont rendu visite à leurs ; amis, cette semaine.i Mlle Denise Saint-Pierre passe uns quinzaine chez ses parents.M.Pierre-Hector Blais est de retour de l'hôpital de Buckingham où il a passé une vingtaine de jours à la suite d'un grave accident survenu à Duhamel.M.et Mme Théophile Lanthier , nous ont quittés pour aller pas: ser l'hiver à Montébello.i Mlle Gaétane Lavigne, Mme Georges Deschatelets et Mile Denise Larose, de Hawkesbury, ont rendu visite à leurs parents, la semaine dernière.Mme Oscar Lavigne a été conduite d'urgence à l'hôpital du Sa- cré-Coeur de Hull M.Réjean Montpellier, Mme Léonidas Bourgeois, Mme Maurice Péladeau et sa fillette.Louise,\u2019 étaient à Ottawa par affaires, ré- \u2018cemment.| MM.A.Dupras, L.Gingras et J.Brunelle, de Saint-Eustache, | | étaient les hôtes de leurs amis, .ces jours derniers.* M.et Mme Rhéal Saint-Pierre, M.et Mme Royal Saint-Pierre et i leurs enfants étaient reçus par leurs parents, dimanche dernier.| M.et Mme Gaston Houde, de { Montréal, passent l'hiver parmi | ; nous.| i M.Jean-Marc Deschatelets a; passé la journée de dimanche ;chez M.et Mme Jean Lavigne.M.et Mme Claude Dubé sont \u201callés demeurer à Mont-Laurier durant l'hiver.Mme Donat Strasbourg a vendu ; sa maison et habitera désormais ; | chez ses enfants de Sturgeon Falls.M.L.Gravel, agronome adjoint | régional, est venu faire enquête chez les membres du club des | éleveurs de moutons de la région.M.et Mme Narcisse Touchette, d'Ottawa, passent l'hiver parmi nous., M.J.Héli, de Montréal, a rendu visite à M.le curé Bricault, cette | semaine.; Mme William McDonald, de Montréal, a passé la journée de dimanche chez M.Joseph Robi- nault., M.et Mme Hervé Dumouchel a regu la visite de Mme Ernest Tardy et de Mlle Jeanne Tardy, ! cette semaine.e Mme Gérald Saint-Pierre était Thôte des familles Montreuil et Saint-Pierre, en fin de semaine.Le comité des chemins d'hiver a décidé de tenir ouvertes les routes jusqu'à Chénéville et Ri- pon.RESOLUTION POUR 1952! Chacun prend de fermes résolutions au début de chaque nouvelle année! chacun de vous prenait comme l\u2019un en arrière de l'autre quand l\u2019autobus.coup de temps! Ne serait-il pas avantageux pour tous nos voyageurs, si Cette année tous nos voyageurs épargneraient heau- LE TRANSPORT URBAIN résolution, de se placer en ligne ils se proposent de monter dans , MERCI! DE HULL IN Chronique de bridge Par Ned DLCHESNY hdresser toutes commanscations au sujet da bridge as Chreniqueur du Bridge H-222 EXPLOITER LE REVERS! Eh oui: a quelque chose le malheur peut étré bon.Le revers d'une distribution défavorable peut encore offrir un avantage au déclarant, s'il tait un effort pour exploiter cette poseibilité.Donneur Sud Tous vulnérables ® 842 v D-86 + RD4 & 7643 N & DV9S à R-10-743 v V-92 0 F ¥ R-10543 + 42 e 105 + V-109-5 + D ! s ® A v A7 @ A-V-88-7-3 &A-R8-2 SUD OUEST NORD EST ~ 1-carreau passe 1-S-A passe 3-iréfles passe 3-carreaux passe Scarreaux (1) passe passe passe (1) Craignant que la suite carreau ne puisse être affranchie sans céder là main aux adversaires, Sud préfère tenter la manche à carreau plutôt qu'à sans-atout.: Entame: dame de pique.Après avoir pris la première levée de votre as de pique, vous accordez la main au Mort en jouant un atout intermédiaire vers le roi.(Vous devez conserver votre trois d'atout, au cas où le Mort aurait besoin d'une troisième rentrée.) Vous coupez un pique et le Mort reprend la main par sa dame d'atout.Alors que vous avez repris la! main en coupant le dernier pique du Mort, tout en conservant votre : trois d'atout, que devez-vous jouer maintenant ?Si le partage des trèfles est favorable, vous réalisez votre contrat i en encaissant tout simplement vos deux honneurs de tréfle et en cédant le troisieme aux adversalres.Vous ne pourriez perdre qu'un tréfle et un coeur.Mais est-ce bien la meilleure manière de procéder ?Pourquoi accepter le risque d'affranchir deux levées de trèfle aux adversaires alors que vous seriez exposé à perdre également un coeur ?Si le pariage des trèfles est défavorable, c'est-à-dire 4-1, il est possible que le trèfle solitaire soit une forte carte intermédiaire et que ce isueur obtenant la main soit dans l'obligation de vous favoriser.C\u2019est pourquoi, alors que les jeux sont les suivants, vous devez vous attaquer aux trèfles par votre deux.a v D886 | + 6 & 7-643 N 10-7 V V-9-2 0 E R-10-543 V pe ÿ , ,! 1 i 1 y .« .soit pour vous remplie de .BN 0 0 A 00 AC 00 A A A SA ; pou P IN Puisse la nouvelle année débuter dans une ä .tmosphére de bonne cntente LA 5 2 ; : a \u2018 ; J ole et Bonheur in par tout le monde.i pas Merci à tous nos clients soma SINCERES | ; 3 POUR LE A.-N CIER i HECTOR LEVESQUE ;! J.-A.-N.MER NOUVEL AN i MARCHAND DE CHAUSSURES : 5 Mile ALICE MERCIER, gérante ÿ ÿ (anciennement [.Ducharme et Fils) a ¥ ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES \u2014 LOYERS \u2014 COLLECTES : = profile de oie occtslon Ü 157, rue Principale \u2014 HULL.77-0435 À Ÿ 45, rue Rideau.Tél: 3-4898 3 ditoyens du comté de Gati- a a a a a no a 4 A SA A SE Sa a Beau ainsi qu\u2019 us FAST JR MO NE PAF FE AE SFA RU JE YRS SO Sh RK OO 7% TO JO Oh TWO JO 9%, EE YO VE SFA ST VE VASE VO FRS ZA JU VUS 3 ~ qu'à tous mes iP RAR RG smis, mes souhaits les plus ÿ i ÿ i sincères de ÿ 15 A PAIX \u2014 BONHEUR Ë j ; MEILLEURS SOUHAITS Ç SANTE ; J POUR 4 PROSPERITE ¥ ÿ 3 , mit\u2019 i.A i OUR L'ANNEE ï Député de Gatineau à la Législature provinciale .; , .4 : 4 1 : a I Nos meilleurs voeux de Bonne et Heurcuse Année i A tous nos clients et ; CC A I A SC SES A ! Joie, Santé, Bonheur et Prospérité.; amis, nous offrons nos y 1 EE PP AE RE A ME EE 15 & voeux sincères de bon- # : Tr X 2 ; y A, heur, santé, prospérité.I là.Bonne et : 5 : 2 ds, ! iy Heureuse Année § § EVA : aus |) GERARD L GERARD OSWALD PARENT ; i | ; Entrepreneurs-plâtriers : Ÿ ET COMPAGNIE 2 | Que l'An Nouveau vou § TO anruelese un are Nodame, Gainers À heur et toutes ces mille 3 y 18, rue Rideau.Ottawa ; Tél: 77-5550 Tél: 765 : ; et une choses qui ren- 1 Ÿ Ji 3 dent la vie meilleure, fmm mmm mms sn A ES D D SE A Ÿ ¥ a ¥ -.mmm Un med chats | wo § : 8 accordé au cours de l\u2019année | X Sou aits 1 i s'achève.aut : Ÿ La chose la plus importante dans les affaires, à tout considérer, ce sont les amis que hous nous sommes faits, que nous avons R : ï servis.Et conséquemment suivan: la coutume nous nous empressons de les saluer à cette époque de l\u2019année.1 ; J -H MEI LLEU R 4 Ÿ Nous apprécions votre généreuse collaboration, et puisse le Nouvel An vous combler de ses bienfaits.1 i e e i Entrepreneur teats \u2014 Corn i GUEST MOTORS, LIMITED : ¥ 238, rue Montcalm.77-7029 À ; MARCHANDS D'AUTOS CHEVROLET et OLDSMOBILE \u2014 OTTAWA et HULL I 1 1 4 * - con acer os se ra Pa ar Se to Rues LEDUC et VAUDREUIL Téléphoue: 77-2731 J on a SE BB A 4 0 A 4 i Meilleurs al 1952 \u2014 4 ; ç 3 + ; À ä à à à pour une Bonne et Heureuse JULES LAVERDURE Souhaits Année DORE PPS EE es NN 3 .a.YC a .PE À } 3 dN A ve 1 i ) A F0 Cw an Ap Sng 0 ; a ie R IY.Gaie \u2014 Bonne et Heureuse Année Avec ces simples souhaits traditionnels des fêtes, nous voudrions ajouter un mot de reconnaissance non moins sincère pour le chaleureux nous recevons de la part du public depuis plusieurs années.Maurice ROGER et Cie \u201cLES TAILLEURS DE LA FOURRURE\u201d 175, rue Principale \u2014 HULL.AVRIL S\u2014Le président de la France, M.Vincent Auriol, visite Ottawa.\u2014 Un avion à réaction canadien CF-100 fait explusion et tue deux personnes a Komola, Ont.10\u2014Le budget fédéral contient une augmentation de 20 pour cent de l'impôt sur le revenu.13\u2014Le gouverneur général du Canada, le vicomte Alexander, passe en revue la 25e brigade canadienne à Fort Lewis, Washington.21\u2014Les Maple Leafs de Toronto gagnent la coupe Stanley en éliminant les Canadiens de Montréal par quatre parties contre une.24¢\u2014Le ministre de la Dérense, M.Claxton, annonce le projet de recruter des femmes pour les services armés de la réserve.26\u2014Le premier ministre Walter Jones et son gouvernement libéral sont réélus pour un cinquième mandat consécutif à l'Ile du Prin- ce-Fdouard.30\u2014-Le commissaire S.T.Wood prend sa retraite après 39 ans de service avec la Gendarmerie royale du Canada.MAI 4\u2014Le ministre de la Défense, M.Claxton, annonce le recrutement de la 27e brigade pour l\u2019Organisation du Traité de l'Atlanti- que-N rd.A FAN] come [ET A tous Joyeuse accueil que Tél: 77-2707 St Michael de Toronto par trois victoires contre deux.16\u2014Le trophée d'aviation Mc- Kee pour 1950 est décerné à Carl Agar, de Vencouver.18\u2014Le nouvel édifice de Radio- Canada est ouvert à Montréal.19-Quatre pompiers perdent la vie dans un incendie qui cause des pertes de $300,000 à Peter- borough, Ont.\u2014 Les Compagnons de Saint-Laurent, de Montréal, gagnent le festival dramaiique du Canada à London, Ont.22\u2014Ouverture de la première résidence officielle d'un premier ministre canadien à Ottawa.286\u2014 Major Factor, poulin appartenant à E.P.Taylor.gagne la 92e course annuelle de la classique King's Plate, à Toronto.JUIN 1-\u2014La Commission royale Massey aur les arts dépose son rapport au Pariement \u2014 Mme Arthur Pitre de Québec en appelle de sa condamnation à mort.2\u2014Le feu fait pour $),000,000 de dommages au dépôt central de l\u2019intendance à Ottawa.5\u2014La plus forte chute de neige enregistrée en juin couvre Leth.bridge de trois pouces de neige et cache Calgary sous 16 pouces de neige avant de s'apaiser.8&\u2014Sir Eugène Fiset, ancien lieutenant-gouverneur w TS aN har # _ it at ny Ny AE \" TE e- A aa * \u201d AA ae SR SE an 8 - ic i i 2 PP en AN park 14 [Fat die line, Ai 3 ANIL ri >, ot ' y > Nn [NS - y Fe * i p= » 4 .ny PR Hult LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 29 DECEMBRE 1951 pe pe a in A _ \u2014 = pe PE Pa \u2026 x ERE = TOL TL FW i A i i v > 4 FOF.q Tous les amis, bienfaiteurs @ , : - : ur 2 © A TOUS MFS CLIENTS J Bd \u201cA A i \u2018été de la pa or L i re | 2) VIE RELIGIEUSE cu à M 7 roisse St-Médard de Desché- Et ï 5 a iés d' me \u2018 ; ; \u20ac nes sont priés d'acréer mes 2 3 i Medllewrs voeux pour : hi D sincères qemerciements a à ! al pour leurs souhails.a 4 A JION ATHOLIQU Ÿ i i.a 1 ¥ wne x à Une bonne 4: | \u2014\u2014 = | | i 1 Ÿ heureuse et 2 : S , \u2019 t y BONNE : sainte année 11 Les Soviets ne songeraien ; nECRECSE «| À » ;- 1 .> > t i PROSPERE i ; à tous i pas a une guerre fmminente : ANNEE : M 4 reine min [Ee 2 481 FS ARMEMENTS NE SONTT =| herve i a | ; L'INDE AFFAMÉE FAIT APPEL |} ROY TYPEWRITER SERVICE REGD.i Vu vf y > ~ EUGENE ROY, prop.00 TE 0 DJ SE SE Or Sh J 5 2% 2 I EM - , ___ Machines à additionner \u2014 Dactylographes Le controle étatisé s\u2019accroit dans les pays occi- Le Pire Diraviam transmettra cet oppel & tra- i Vendus \u2014 Leués \u2014 Réparés \u2014 Articles de bareau I] dentaux\u2014Les Etats-Unis utilisent les machines ¢ rare 'OVIG ; ppel 4 ë PORTATIFS i i - , 1 la Russi à l\u2019esclavace ' vers le Canada et les Etats-Unis \u2014 Le Saint-Pere § Underwood \u2014 Remington Rand \u2014 Reyal \u2014 Corena Heur euse A nnee g| 0 Tussle a recours a l'esc'avag a déjà donné vingt milie dollars ÿ 197, rue Principale \u2014 HULL.Tél: 17-3012 4 la religion dans la presse soctétines et notamment dans ue at ar vue \u201cLe Gouvernement indien a lancé un anpel d'urgence aux peu- a a a Po Po heu a D : Meilleurs Vocux À ticle du jeune Bolchevik, le \u201cCatholic Herald\u201d estime que ce renou- Ples d'Amérique et notre Saint-Père le Pape a envoyé vingt mille 468 PV PA AV DEEE A AE EE f 5 : ati ; dollars ($20,000.00) pour que l'on achète des vivres aux nécessiteux 4 veau démontre plutôt que la Russie soviétique ne songe pas à une ; perdit 4 SUE i i ar ds 2 vi ; ; .| de cet immense pays.\u201d C'est ce que ie Père Justin Diraviam a décla- 1 et à guerre imminente car dans ce cas elle éviterait des mesures de natu é Secrétariat national de l'Oe tificale de la P tion .; Te à diviser le pays dont tant d'habitants ont conservé un profond sens | ré au er (arial na onal de 1Oeuvre pontilicaie de ropagation if N ill Une tres x - Bons Souhaits 1 religieux.\u201cMais l\u2019Evénement atteste, dit-il, que les dirigeants commu | e la Foi, à Québec.i} 0S mei eurs 3 ) nistes sont assez intelligents pour comprendre que le véritable él Le Pë iravi it Re me y 1 A NOS CLIENTS ET AMIS à ment de force du monde libre consiste dans ses croyances religieuses tuellement, Diraviam pou ro \"préc ne a heur eyse 3 : 1 \u201d ou spirituelles.La Russie, si elle peut l'éviter, n'a nulle intention de dications à travers le Canada et! Le R.F.Sénier est Et voeux i ÿ ir à ibre.s-Uni ; tsenter à tous, nos meilleurs voeux recourir à la guerre, pas plus que le monde li les Etats-Unis au cours de laquelle \u2018 : , A Il nous est très agreable de présen er g aie Hé et Ce il transmet cet appel de ses com- MNONHTME chevalier a année! 1 ) de bonnes têtes en souhaitant pour tous et chacun | Les armements des deux côtés ché pour accroître la richesse à triotes.Le Père Diravi st ; | .À! ne sont donc qu'un bluff gigantes | distribuer.Les Etats Unis utili- | Patriotes.e Pere liraviam es \u2018du mérite agricole 5 POUR .i qu'elles soient les plus heureuses et les plus joyeuses.: que qui sert de paravent à l'ac-! sent \u2018es machines, la Russie a re.| un, prêtre péculier du dlocése de g $ 3 tion diplomatique et à la propa- cours à l'esclavage, l\u2019Europe es- Trichinopoly.L'Evêque de ce dio- Sur une proposition très élogieu- _ ! gande.Mais les dirigeants commu- saie de restreindre la consomma- | cèse, l'un des plus importants des se du Governor, le era EE ÿ Puissent tous vos désirs se réalt 1 \u2018 2 nistes savent que .au fond il tion pour équilibrer le coût trop Indes, est Son Excellence Mgr| NIER, C.S.SP., vient d'être promu ¥ * ser pleinement .dans la nou- ¥ L El t E Y li y a assez peu de difierences en- élevé de la main d'oeuvre.En| James Mendonça, bien connu du| au grade de Chevalier du Mérite A emay .ec rec nr g tre le monde soviétique et le somme le communisme peut inflé- peuple canadien par ses nom-| Agricole.Cette distinction.dont ë velle année que nous commencer oduits WESTINGHOUSE 2 monde libre.Non seulement le chir son cours vers les méthodes , © écrits on sourit parfois en France n\u2019est ¥ 1 Distributeur des produits Y controle étatisé s'accroit inexora-; occidentales, ou l'Occident peut se eer : pas très facilement accordée dans rons bientôt.92, rue Principrie \u2014 HULL.Tél: 77-1615 1 os que les De Caden: | rapprocher du communisme.Le Pére Diraviam fut d'abord les Territoires d'outre-Mer.En tout ; : ; | aux, a ; npor- .ani jses ; CUré de la cathédrale de son dio- Cas, dans la circonstance, elle es Ram mms sm sms sms 11 80 CE S| Lone Tain ds Epes CIE In cable te on dia, ar cnn le od x i - s ] ; ; ; ; : is ession, ' PA PP AE OO RS A TOR A vir mais le problème fondamental doivent prier pour leurs frères études 4 Rome ou by on de dé- a re un travailleur cour B ° \u2019 de la production reste le même \u2018orthodoxes restés croyants, pour crocher les titres de Docteur en t compétent, en particulier .N C a L ¥ .3 : des deux cotés: trouver de la main les ardents catholiques qui survi-! Droit Canonique et en Droit à a Maison spiritaine pa Saint- & anette orsetiere tee ÿ Puisse 1952 i d'oeuvre sufiisemment bon mar- vent dans les pays satellites.\u201d Civil.Alexandre, au Canada et aux lles À le Principal Edd me em eee ee ee aint- \u2018Mi ., Angle Prine eet y apporter à tous pu 7 SS | Interrogé sur l\u2019état actuel du dernier aus ese as one po.; 5 ip 2 \u2019 1 d J > peuple indien, le Père Diraviam, tit mérite que d'arriver à tirer des 1 HULL : .a déclaré que ses compatriotes vi- ! légumes \u2018d\u2019une terre particulière- y mes clients et amis 1 Le nom e esus vent actuellement Sans des con | ment ingrate et sous un mat, qu | ane a ss sm socom co D rv va pc ps ÿ LL.itions pénibles.Cette grande ne favorise pas la culture.Mai pi à SANTE, BONHEUR & : Jésus, le circancis, l'Agneau de Charité, pauvreté est due particulièrement ! Gost surtout la valeur dexemple ose SRA aa à Epand sur nous ses charmes; aux nombreuses inondations qui * y AM Alario i \" et PROSPERITE RB Tout notre espoir se fonde en sa divinit\u201c.ont ravagé les contrées du nord EE rene remettre LR 2 ; 4 Sur ses premières larmes.et détruit les récoltes.même la décoration au nouveau nos clients et amis.] us $ : ë iravin ; chevalier et à l'ajouter.sur la sou- ait vraiment plaisir de Gt 3 ¥ a La beauté de sa chair.la rougeur de son sang c Le Pere depaviam quitter le tane du frère, à la Médaille mili- À un gros merci pour leur en- | ¥ .anada au début de février pour taire et à la Croix de guerre 1914- couragement en 1951.: aston i Rendent ses pleurs adorables; Uni s vie) a roi 4 ; É | ; , les Etats-Unis qu'il visitera une; 1918, qu'il a déjà reçues à la suite 3 ° i Sa tendresse de Verbe accessible à nos sens dernière fois avant de retourner de belles citations.Ÿ MEILLEURS SOUHAITS 3 a Do mpierre x S'offre à nous secourable.dans son pays.i (S.LN.M.) 8 21 : = = ! POUR LE = Entrepreneur-électricien : Jésus, vin généreux, vin libérateur ! V AN : Déborde des calices; 2, : i) 2 Subs:ance des élus, son amour rédempteur .Les déclarations du Pape sont 1) NOU EL A 81's, rue Wright, Hull ices , + Tél: 77-5755 a Enivre de délices.\u2019 .251 t 12 x : approuvées: voix contre + x Jèsus, nom musical.fugue de l'univers, .\u2019 If DOMPIFRRE 1 a co ar so on ee a a a Sa A A D A A a D Harmonise les mondes; La controverse ou sujet des droits de l'enfant ÿ \u2018 OK TO YO DR YE OE VV GE JV VU JO 255 J OC, 25% JON CA Oh 3 29% 3 A sa voix les coeurs purs oyant les saints enncerts s'est continuée à l'union universitaire de Londres 5 ELECTRIC 3 2 De sagesse s'inondent.Par Jean MARMONTEL Le délégué apostolique, Mgr A ! Godfrey, préchant sur le même\u2018 Spécialités i ar ~ : .a Cia 5: ; AVEC NOS 3 Jésus, nom d'aromate, est un nectar divin, LONDRES (A.F.P.) \u2014 En An- sujet à Saint-George de Waltham.À Réparat ons de radios A 4 II est dodeur suave.Bleterre, in controverse a Sujet stow, a protesté énergiquement À : 3 5 ; ir i ; tre les allégations enan- | y \u2014 HUL A Jésus, Jésus, on peut le respirer sans fin qui concerne les droits de l\u2019en- Fon des prélats de l'Eglise établie.36, rue Eddy HULL M.LEON DOMPIERRE i MEILLEURS VOEUX 4 Çomme au ciel sans entrave.| nant 3 sa naissance, et Stange | dui ont prétendu que l'enseigne À Tél: 77-2347 a 3 nant l'avortement, s\u2019est continuée ment du Pape n\u2019était pas confor- ; nt \u20ac ment, : | mer F 1 : rv ea 20 5 a os a % Jisus, le Tout de tout, on le touche du duizt | à l'union universitaire de Londres \u2018 me à celui de Jésus-Christ: \u201cPour \u201c51 Su SA Bi Wa ui ta a Pau Fa pa Con DE i Sur le clavier mystique: jan les déclarations du Saint Père Jes catholiques, a-til dit, il est 0 RFE RoE MAR XH A MERE TE JM NN KU JOR A Jk Tok RE RUES NT EE NES NE ; ser mi ont été approuvées par 251 voix ju \u2018enfant a naître * II est réalité la plus belle qui soit ;contre 12 avec 12 abstentions.| droit que enfant À dapérienr ru Nous prions nos nombreux , | Au coeur eucharistique, | Le Père jésuite Christie, le Dr celui de la mère, du moins égal.\u201d | .BONNE ET HEUREUSE ANNEE | Donovan de la guilde de Saint- Il a comparé au crime de Hero | clients et amis i ?: Qu'il est beau ce Jésus, Homme Dieu parmi nous, ! Cosme et Damien (association des! de massecrant les innocents, la ig d\u2019agréer nos i Ww Préchant en parabole; : médecins catholiques anglais) et suppression de ia vie ce l'enfant: > - , nts, m \u2018 | ne foi TS ti ) : À tous nos chents, futurs clients et amis Nous laissant à l'autel son plus doux rendez-vous, y Cludiant en medecine, M à naître CL i .: LA MAISON x Sa présence en symbole.| que.Le révérend Sorensen, M.de Rat reve ve saine anglicane J Scuhaits sincères 4 ¥ Bi Stern, (un étudiant) et le Dr se du Pape.\u201cDeux points.écrit.M £ - J A DESJARDINS 4 JESUS, ce mot s'écrit sur notre humaine chair Bloom soutenaient la thèse OPPO- elle, émergent de la controverse.2 ¥ e e 3 Comme un amoureux thème; see.\u2018Le premier est qu\u2019un grand nom-; f pour le 276, boul, Saint-Joseph \u2014 HULL.Tél: 77-4023 x Tout est lu sans son nom et si tendre et si cher: \u201cSi nous accordons à des par- bre de gens semblent croire que Ÿ Il reste a lui dire: Je taime.ticullers le droit de s'en prendre ; le droit coincide avec ce qui est § 1 des vies innocentes nous nous avantageux.Le second est que Vu sa a A A C5 4 A A os ar DS ES Soeur Marie du Rédempteur, engageons.a dit le Père Christie, \u2018beaucoup semblent croire que Ÿ NOUVEL A N 1 A SO TOU D VA VUS A JE SE JR DNS VS SA Fk Fh Jk TOK Fk J NE A ANG FANS RS AE \u2018 ; ; dans la voie qui aboutit au meur- l'enfant à naître n'est pas un être x i 4 $.G.C.Ottawa.{tre de millions de Juifs en Aile- \u2018humain À .$ Ë BONS SOUHAITS ee ee ee magne hitlérienne.\u201d Si le princi-| \u201cLa première de ces détesta- Ÿ Un cordial merci pour leur très bel encouragement 1 pe que la vie humaine est sacrée ples hérési t tradiction A Ce x 2 L ~ est abandonné, ajouta M.Kelly lacets es © Fenseignement on i au cours de l'année qui s'achève.i four 1 LE PAPE ETUDIE ES COSMOS pourquoi alors ne pas tuer tous Notre-Seigneur.La seconde néces-| À i .les malades de tuberculose\u2019 afin siterai vision de la doctri-: : Il veut confirmer les paroles des Ecritures sur la de supprimer la maladie?Mais le fe ratheique.de Tinecreatios i ALP COUTU RE CIE i à 3 formation de I'univers thélate chrétien à décsé que fes! \u201cIl ne résulte pas de ce que le\u2018 ° 8 d ouve e nnee J i - 1 Pape fasse une déclaration, qui BLJOUTIERS Ki CITE DU VATICAN \u2014 (AF.P)C re =|dix commandements devraient Pape fasse une décla an 2 \u2014 Dans le discours qu'il a pro > .être considérée comme le résidu elle, soit forcément fausse (sic), A.COUTURE, opticien : ii., Ce .; 3 Lau L éducation d'un code moral impraticable a et il est regrettable que des § ° » OPH $ i C'est mon désir d'exprimer, à l'occasion de la nouvelle à noncé au cours de l\u2019audience des notre époque Pp \u201cclergymen\u201d anglicans qui sem- 18 incioal HULL Tél: 57-9388 | année, ma profonde gratitude à tous ceux qui ont mis leur ï participants à la semaine d ude L'éducation doit produire un \u201c pogue.| blent aussi ignorants des ques 49-51, rue Principale \u2014 2 ded H confiance en moi, au cours de l'année qui s'achève.1 Pie XII s'est appliqué à recher- homme complet: elle doit former partient d'abord à l'Eglise à cure ee du un él ve de, En i é p > Sn ux qui .a ; ; iesnoi FR TR Fa MO OR AR NUK TE SN VAE OSEO TRIE \u201c - Puisse 1852 apparter A tous, mes voeux les plus chers.3 cher: dans les plus récentes études ont été régénérés par le baptéme, | de sa mission surnaturelle, puis; Pre de se dissocier, de ce i = \"1 K; physique nucléaire.la confirma- Le jeune homme et la jeune fille à la famille à cause de sa mission que \u2018e Tape na point dil.\u201d - SANTE \u2014 BONHEUR \u2014 PROSPERITE | tion des paroles des Ecritures sur [devront sentir, juger, agir en Naturelle, et enfin à la société ci-| Enfin, Mgr Ellis, évêque de Not- I ° \u2018la formation de l'univers chrétiens.Toute leur vie devra vile parce que l\u2019homme en fait Lingham, a declare Jue les i 0S Sou là S ] \u2018 étre imprégnée d t ; partie.Prions pour que tous les tion de la loi de Dieu que consti- î ! Après avoir relevé que les sa-|auri] regn \u20ac cet esprit pour catholiques dans le monde reçoi- tuent l'avortement et la limita- | ff A BEAUCHAMP 3 vants modernes \u201cregardent l'idée qu'ils soient des membres utiles vent l'éducation chrétienne à la-{tion artificielle des naissances ; pour 3 e 3 de la création de l'univers comme de la société.Cette formation ap-iquelle ils ont droit, | provoquaient la colère divine.| i DIRECTEUR DE FUNERAILLES x tout à fait conciliable avec leur ===: ee i\u2019 i à conception scientifique\u201d alors que | .\u2019 ï = ss, \u2014 nr .an cette idée était repoussée il y a; 171, rue St-Laurent HULL.Tel: 77-4900 | Sette idée était repoussée il y a.Refraifants d'Embrun chez les Oblats i i a NC So SSP AC A A I a os we Sc a peed Pape a ajouté: i ; XF 05 CPP PRE pal I .I PE EEE DEEE EE \u201cLa connaissance de Dieu, en TE &o\u201d i .LUZ ; | Bones de memoria Com | d's Paix - Bonheur - Prospérité i Pour cette nouvelle année .g| dernes.est bien l'extrème limite ï ; .à laquelle puisse aboutir la raison! Choses très essentielles Le N h t 1! naturelle, mais elle ne constitue 2 1 ous Sou dl ons \u201cee ï pas la dernière frontière de ia vé- ] ig pour en faire une 4 : 1 rité\u201d.La science, la philosophie, 5 1 que 1952 soit pour vous 1 et surtout la révélation, en ren- , dant la présence presque immé- i B - ! diate, vivifiante et pleine da i onne e t H eur euse Année A d mour\u201d.8 .Une annee de i \u201cAujourd'hui, après tant de sid.=; Puisse cette nouvelle année être pour nuire fidele { ) ° cles de civilisation.parce que de : .sl.: A Joie ef Bonh eur À religion.il- s'agit moins de décou.'Ÿ clientele et nos dévoués employés, Ja plus belle et o } 1 vrir pour la première fois Dieu, if la pl ère de toute leur vi 4 i que de la sentir avec urgence ; ï à p'us prospere ou vie.= a; , comme Père, de la révéier comme | 4 pe Ë législateur, de le redouter comme ! 1 + ï.juge.! importe que les peuples, { 1 ym C J.pour leur salut en adorent le Fils, 1] > : } ; et se plient aux douces impulsions LT] AR0NNERS IT de l'esprit sanctificateur des i : | Ferreanerie \u2014 Articles de sport Jj Ames\u201d.a conclu le Pape, ajoutant .\u2018que c'est seulement 3 cetie con 1 yee: Ah ; \u2018RP 30, rue St-Jacques, Bull.Tél: 77-3868 ! 67, rue Wellington, Hull.Tél: 73-1641 1 dition que les hommes pourrent Un groupe de 83 parolssiens d'Embrum saivaient récemment les exerrices d'une retraite fermée, i canes, 5 } I Conjurer une \u201clongue nuit de tem- cher les Oblate de Marie-immaculée, A la maison du Sacré-Coeur de Hail.| J Sh Dy Ne Sec necEi pète\u201d, i (Photo Brisson, Embiun) Ps so So wo I - x A 1 Is , ü BN i i» [ps SAE VA or a i rg eus Penn [2 o§ 7 A.D FIR e ny § (> My M i a - ® A pe 9 % ,} 4, > -~ uf a tk À eme au re ge EE Rockland, Ont.KOCKLAND, Ont.\u2014 (D.N.C) \u2014 La messe de minuit à Rockisnd fut chantée par M.l'abbé Morin, professeur au Petit séminaire d'Üt- tawa.Il pronenga aussi le sermun de circonstante.l'ae foule nem- breuse et recueillie y assistait.La chorale paroissiale sous la direction de M.l'abbé Eugene La.londe, vicaire.fit les frais du chant.Mlle Alma Lafieur touchait l'orgue, accompagnée d'une de ses élèves, Mile Rita Lemay.La creche et les decorations de l'église ont été faites par M.l'abbé Jean- Paul Saint-Germain, vicaire.M.et Mme Roger Provost (Yvette Viau) sont heureux d'annoncer la naissance d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Yvonne- Diane-Louise.Parrain et marraine, M.et Mme Alcide Lemay, oa- cle et tante de l'enfant, porteuse, Mile Mariette Lacasse, cousine de l'enfant.Mme Laurctte Simoncau est ru- venue d'un séjour à l'hôpital.Le dimanche, 23 décembre, au sous-sol de l'eglise, 600 enfants ont rendu visite au Père Noël.La fête était rehaussée par M.le curé René Chené et M.le mai- fi oo - v WEE fn - - v TE i\u2019 A A ET ie Ball nt > LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 29 DECEMBRE 1951 PR 006 RUE M 3-3 3 3 3 § 4 -¢%°3°3 3 F 3 3 O 3 J i po 1 Belle fête pour | Ch 3 Nos | x 2 meilleurs Bonne et ] les enfants a ez 3 souhaits .> ig ! Maniwaki, Qué.i + A 4] -\u2014\u2014 | A - Heureuse 1 MANIWAKI, Qué.- (DNC) Es : rf - 1 _ Les Chevaliers de Colomb du = 7 conseil 3063, de Maniwaki, ont cf 4 A é obtenu encore cette année un \u2019 , of //] | | \u201c nnee 1 franc succes dans l'organisation de IOU 10USs LR la fete annuelle pour les enfants \u201c .J de Maniwaki et de la région.= 5 Voilà les voeux que nous formulons y Cette fête consistait en une pa 1 | at 1 rade du père Noël dans les rues - ; et vôtres.e Maniwaki et au dépouillemen a 4 pour vous et fs J de l'arbre de Noël à l'aréna de i h - , .: (Jue cette Nouvelle année vous rte Maniwaki.: ; à ?A CPpe À Une grand nombre d'enfants, sc: \u2014 Revue de l'Armée canadienne pour 1951 \u2014 f votre part de bonheur.R compagnes de leurs parents, se : § sont portés a la rencontre du pére Deux grandes batailles aagnées par des unités de la 25e brigade .Noël, le dimanche, 23 décembre.d'infanterie en Corée sont les faits saillants de l'activité de l'Armée - 2 à l'angle des rues Notre-Dame et canadienne en 195; } ?QUINCAILLERIE § Comeau, ou l'attendait un magni- D'abord, il y a eu la résistance héroïque du 2e bataillon du Prin- sf I: AIL n 1 7 fique char, aux couleurs vives et cess Patricia's Canadian Light Infantry près de Kapyong, les 24 et PY Tél: ° e pe rood tiré par deux chevaux: le char 25 avril, à peine quelques semaines après l'entrée au combat de ce :# 4-7971 in caw et les chevaux ont été fournis par régiment.Puis ce fut au tour de la compagnie D du 2e bataillon, cn ADWARE la CLP.de Maniwaki.Royal 22e Régiment, qui a combattu pendant 120 heures du 22 au 26 :Ë + Un long et joyeux cortège à novembre contre des milliers de Chinois pour tenir une colline dé- off E suivi le pere Noél jusqu'à l'aréna.nudée qui jouait un rôle important dans la tactique des forces des = , R Le père Noël a fait son entrée Nations Unies.A 3} M.L.MADORE et A.ARBOUR, propriétaires 2 dans l'aréna de Maniwaki où l\u2019at- L'Armée canadienne a écrit une belle page de son histoire en \" tendaient plus de 1400 enfants.1951, Au cours de l'année, le gros de la 25e brigade d'infanterie ca- or vr si a 1 3 4} © JUS TK TO JS 27% NS TK 2 TO A TOUS CF VO NES YO Fak SU SO TR YE ek 5 Souhaits 1952 A tous nos clients, anciens et nouveaux, en majorité accompagnés de leurs parents.Un immense arbre de Noël Illuminé avait été placé au centre de la patinoire.Le grand chevalier, M.Armand Bénard, souhaita la bienvenue au père Noël et à tous les petits enfants.Il remercia chaleureusement la population de Maniwaki et des environs qui s\u2019est montrée fort généreuse encore cette année lors de la guignolée, nos sincères souhaits pour une rendant ainsi cette fête possible.nadienne s'est rendu en Corée à la suite du 2e bataillon du P.P.C.L.1, parti en décembre dernier.La 27e brigade d'infanterie canadienne a été recrutée et expédiée en Europe; 1,500 femmas-soidats ont été enrôlées dans la Réserve et le ler bataillon du P.P.C.L.!.a remplacé le 2e en Corée.Egalement durant l'annee, lies listes de blessés et de morts ont de nouveau fait apparition en ce qui concerne la campagne de Corée.Sur 600 noms qui ont paru à ces listes, plus d\u2019un sixième a fait le sacrifice suprême.Plus que toute autre chose, ces listes ont fait comprendre aux Canadiens que l'action coréenne est une guerre véritable.Voici une revue chronologique de l'activité de l'Armée canadienne durant l'année : re Hervé Lalonde, lesquels adressèrent la parole.Etaient aussi présents sur l'estrade, MM.les vicaires J.-P.Saint- Germain et Eugène Lalonde, MM.Eugène Huot, Gaétan Saint-Denis, Pierre Chayer, président du Centre récréatif, Georges Gaumont, René Lemay et René Rochon.Le père Noël était personnifie par M.Joseph Charron, président de la Saint-Jean-Baptiste.Mme Dubeau et Mme A.Franche ont recueilli l'argent, afin de permettre p= ba E ki IR LY = ui .WEF FT x i A 2 : NN Ly NOS MEILLEURS VOEUX DE PONNE ET HEUREUSE ANNEE à à notre dévoué personnel et à toute a la population canadienne-française 1) y d'Ottawa, Hull et la région.ba Nous désirons aussi remercicr notre nombreuse clientéic qui nous a accordé son patronage dans le passé et nous l'invifons à nous le continuer dans l'avenir.ERY pra cette belle fête aux enfants.1] remercia aussi tous les organisateurs de la fête de l\u2019arbre de Noël et plus spécialement le comité de l'arbre de Noël, dont M.J- Paul Duguay, 1.F.est le président.Le dénouement heureux de cette fète joyeuse consistait à la dis tribution d'un sac, contenant cadeaux et bonbons, à chacun des enfants, à la sortie de l'aréna.Deux agents de la Sûreté provinciale ont secondé les Chevaliers de Colomb de Maniwaki pour le maintien de l\u2019ordre.A 1 Bonne et Heureuse Année remplie de paix et de prospérité oT IDSONS TAXI et le personnel SERVICE DE 24 HEURES 2-246% ; 225, RUE ALBERT | D .curé M.Prouix.Les paroissiens J RS OC TU 500 VAM RU SS 0 0 AC 0 055 5 1 se sont montrés généreux.~ > OF FRG SER RAR 535 C30 ESA DAS PA D AR AS DO VO 205: 26,30 F575 FA SG FA VAR 3 TOOK 0 JRF SSSR SSSR PAGE JR PA Na A Fire Sav\" PETE Mattice, Ont.MATTICE, Ont.(Spécial) \u2014 La messe de minuit, célébrée en l\u2019église de Mattice.Ont, a été simplement magnifique.La chorale a exécuté du très beau chant, sous la direction dy professeur Bidal, principal à l'école Saint-François- Xavier.Mme Bidal faisait la musique.La collecte a été faite par M.Emile Lauzon, en faveur de M.le = ar SU TE PI SIR SE SANS YE TS AA HA ESA PIRE nt OK A JE 0 EAR Yt SK J J PARK ER MAC Pa SU x 3 La : ss - x7 ÈS cé IEE ¥ XP A A A A A EE SOA PA VE AA AE SES 7 az, BONNE ET HEUREUSE ANNÉE BIENVENUE, AMIS.PIELER TINIE J Xe Re .et les meilleurs souhaits à tous et chacun de vous à l'occasion de cette joyeuse fête.Que la bonne fortune vous sourie toujours \u201csis 9.= LTD.BANK, ANGLE PREMIERE AVENUE AR EA A DE A UE A SNS SC CN SA A SC SA ES AE CFC SA A 0 SC AC S40 0K 0 Bb eco cac esr ras est x Es Sa SO ES IER YC A YS RS PR AK 5 PO AY 0 PR ES EC DO ES TO 553 VINIET ES AN BI PO RS AYES IS RTS RS Sa 330 TU 40 \u201cRES Voeux sincères pour une année remplie de bonheur Nous tous offrons nos voeux d'\"\u201cHeureuse année !\u201d seulement une fois l'an .mais ces voeux sincères vous accompagnent touie l'année durant.Keyes Supply Co.Ltd.9 RRs 390 JEED IM IPISTLIOEY YU CS 107 RSI DISTRIBUTEURS GROSSISTES DE PIECES D'AUTOMOBILES Angle ALBERT et KENT 3 4 x 2 2 1 3 4 4 x 3 4 q â x 3 3 4 ä i I 3 x i ä i 5 £ 2 x 3 x 3 R à 2 x R PIT LAP SUFI WE 1072 FLAS ATS + \u2019 JANVIER Tôt en janvier, on a annoncé Ja formation d'équipes de liaison du Service de santé de l'Aimée royale canadienne et du Service de santé de l'Armée américaine, en vue de faciliter l'uniformisation de l'instruction des services de santé des deux armées.FEVRIER Le lieutenant général Charles Foulkes, chef de l'état-major général depuis 1945, a quitté le commandement de l'Armée pour devenir directeur des chefs du Comité de l'état-major.C'est le lieutenant général G.G.Simmonds qui lui a succédé.Afin de répondre au besoin grandissant d\u2019officiers dans l'Armée, on a offert, en février, aux anciens combattants officiers, aux officiers de la Réserve et à certains hommes choisis des cadres de l'Armée des brevets à court terme.MARS L'Armée a offert une carrière militaire permanente aux soldats du contingent spécial qui s'étaient enrôlés pour un minimum de 18 mois.Le Canada a expédié en Belgique des milliers de tonnes de fournitures militaires, suffisamment pour équiper une division.À peine ces navires avaient-ils quitté le Canada qu'on annonçait que notre pays armerait une division italienne.AVRIL Les 2e bataillons du Royal Canadian Regiment et du Royal 22e Régiment, ainsi que d\u2019autres unités de la 25e brigade d'infanterie canadienne, se sont embarqués pour la Corée la troisième semaine d'avril neur se joindre au 2e bataillon du P.P.C.LI.C'est pendant que le gros de la brigade faisait voile vers la Corée que les Patrlcias ont gagné leur combat le plus acharné, une défense épique de deux jours, les 24 et 25 avril, qui a coniribué à bloquer l'offensive chinoise du printemps.En reconnaissance de leur veillance les Patricias ont mérité une citation distinguée de la part du lieu- tenant-général James Van Fleet, commandant de la Be armée américaine.nombreux clients if nos -,ys ojjrons à \\ ou: 1 sincères amis n0S plus et Souhaits des \u201cJètes pour une année heureuse \u20ac! Reimon\u201d tes magasinent\u201d .cw TT - $ à } prospère Nouvelle- 22m R TT «où les élégat 1 onan tien et > [OT ati fur \u201c x à b > 4\u2018 i - MAI Quelques jours plus tard, le ler mai, alors que la brigade était encore en mer, on a appris que les Canadiens devaient fournir un tie-s des troupes combattantes de la 1ère Division du Commonwealth nouvellement formée, force des Nations Unies en Corée, sous le commandement du Mmajor-général A.J.H.Cassels, C.B., C.B.E, DS.0, commandant de l\u2019Armée Lritannique.Même si on s\u2019y attendait, la nouvelle de la formation d'une nouvelle brigade de I'Armée canadienne destinée à servir en Europe a causé beaucoup d'émoi.Le recrutement a commencé sur-le-champ, les unités de la Réserve fournissant le gros du contingent.JUIN Tôt en juin, les troupes nouvellement recrutées de la 27e brigade d'infanterie canadienne se sont concentrées à Valcartier.tandis que le personnel du Génie et des binidés s'est rendu à Petawawa.Les artilleurs ont pris la direction de Shilo, au Manitoba.Le 22 juin, 1,500 femmes ont été appelées sous les drapeaux pour servir dans diverses unités de la Réserve, de l\u2019Armée, particulièrement dans les dépôts de l'effectif.JUILLET Des milliers de soldats de la Réserve canadienne et autant de cadets de l\u2019Armée ont consacré au moins une semaine à l\u2019entraine- ment intensif dans divers camps de l\u2019Active.A Montréal à la fin du mois.le ministre de la Défense nationale a annoncé que l'équipement militaire canadien expédié aux pays de l'O.T.A.N.serait remplacé au Canada par de l\u2019équipement de l\u2019Armée américaine.Déjà, le Canada avait reçu des Etats-Unis l'équipement nécessaire pour équiper une division canadienne au complet: le matériel requis pour urfe seconde division était déjà en chemin.AOUT Les autorités militaifes ont annoncé en août l'introduction d'un système de congé eñ rotation, grâce auquel les troupes canadiennes servant en Extrême-Orient peuvent revenir au pays après avoir passé environ 12 mois outre-mer.Le plan exigeait également l'envoi en Corée de parachutistes tirés des 1ers bataillons du contingent mobile de combat stationné au Canada.Pour remplacer ces troupes, on a décidé de retirer peu à peu quelque 200 volontaires aguorris de chacun des bataillons d'infanterie en Corée pour en faire des parachutistes ici au pays.Tp At Sr ei din as RE i © MONTREAL SHERBROOKE © BRANTIORD o SARNIA TORONTO © otmo\u2014\u2014\u2014\u2014 97, rue Principale, Hull \u2014 Tél.77-3794 103, rue Rideau, Ottawa \u2014 Tél.4-3242 164, rue Sparks, Ottawa \u2014 Tél.3-300 3 : i : ON © KINGSTON © WINDSOR © QUEBEC © KITCHENER \u20ac SARNIA * CORNWALL © MULL e © OTTAWA © OSHAWA © LONDON © MAMILT donne et Leureuse année pe\u201d a\u201d SEPTEMBRE \u201d L'exercice Shco Fiy II, manoeuvres d'un mois visant à habituer l'infanterie à jouer un rôle tactique d'été dans l'extréme nord, a pris fin tôt en septembre.Exécuté per ds troupes du ler bataillon du 22e Régiment et par du personnel des services de communication et de santé, l'exerciée était Ie deuxième d'une série destiné à permettre à l'Armée d'établir des normes de vêtements, d\u2019ermes et de fournitures pour les troupes opérant durant l'été dans les latitudes presque arctiques.Un message pour vous remercier de voire généreux encouragement pour l'année écoulée .nos relations avec les clients par le passé ont été agréables.À vous, nos amis, les souhaits les meilleurs.OCTOBRE L'exercice Faith, le premier d\u2019une série d'exercices visant à établir un lien entre l'unité de radiation no 1 de l'Armée canadienne à Kingston, et les groupes de défense civile dans les principales villes de l'Ontario, a commencé le 20 octobre à Windsor.On a annoncé que des dispositions ont été prises en vue d'entreprendre tôt en janvier prochain un exercice conjoint canado-améri- cain dans le Yukon.L'exercice a été baptisé Eager Beaver I; il durera six mois.Il vise tout particulièrement à mettre à l\u2019épreuve les rrté- thodes de construire des terrains d'atterrissage d'urgence sur la surface des lacs gelés et sur les marécages.NOVEMBRE Frais arrivés du front coréen, 26 blessés ont visité Ottawa le ler novembre à l'occasion da la première tournée des troupes des Nations Unies.Le Canada était représenté par le caporal J.-R.Roy, de Hawkesbury, qul fut blessé durant la batsille du nord de Chor- won, en juillet dernier.Le 5 novembre, le ler contingent de la 77e brigade d'infanterie canadienne recrutée l'été dernier et eñtralnée en vue d'aider à la défense de l'Europe occidentale, n quitté Quévec à destination de l'Allemagne.On a annoncé une indemnité de 50 cents par jour pour chaque jour de service payé dans le théâtre de guerre de l'extrême Orient, plus une subvention d\u2019une semaine de solde et d'allocation pour châ- que 183 jours passés outre-mer.Sang.:nts et épuisés, mais toujours maitres d'une colline dé chirée par ia bataille à l'ouest de la rigière Imjin en Corée, les soldats du Royal 22e Régiment ont été releves après avoir combattu pendaut ting jours contre des forces communistes supérieures.Le 22e avait véçu sa devise: \u201cIls ne passeront pas\u201d.Les communistes n'ont ju- mais réussi pendant 120 heures de combat à décoller les Canadiens de leur position sur cètté colline stratégique.DECEMBRE En même Lempe que la 27e brigade mettait le pied an Allemagne.les éutorités militaires Ont annonce qu'on ne tolérersit plus las col lections de souvenirs parmi les soldats canadiens.Au moment où l\u2019année tire à sa fin, quelque 12,500 militaires canadiens se préparent à l'arrivée d'une nouvelle année en pays étrangers.C'est là une situation sans précédent dans histoire de l'Armée en temps de paix, mals l'Armée et le peuple canadien scceptent phi- lusophiquement cet état de choses.n° 130% LEAR) a LE GERANT ET LE PERSONNEL DE.JOHN HENEY & SON LIMITED 2-9451 LE 40, rue ELGIN « FEUILIETON DU \u201cDROIT\u201d LE PRIN À Bopreduction saterisee per je Bosiété des Gone de Lettres 18 \u2014 Ce fut du moins, l'hypothèse * ; qu'accueillit Marianne, durant le Dans une grande pièce écla- court instant que la rapidité de mon ain boussée d'or par le soleil cou-!l'action lui laissa pour réfléchir, * chant, et dont.tant était grand\u2019 Et, plus tard, l'esprit reposé, elle Corps diplomatique son trouble, elle ne saisit aucun détail, étendu sur un divan bas, un homme révait.Auprès de lui, sur une meida, un plateau supportant des restes et un cuuve.ti indiquait qu\u2019il venait de prendre.son repas.Le dos appuyè à un groupe de couusins, un livre ou- vèrt posé près de lui, une c'£a- rette allumée dans sa main droite qui pendait.inerie, hors du lit de repos, le bras gauche replié sur sa poitrine, il paraissait se.paire en une nonchalance absolue.Grand, on le découvrait à l'allongement de son corps, avec de robustes épaules, ie jeune hom-; me possédait un ardent visage | brun, aux traits purs et accentués | tout à la fois, qu'une fine barbe d'ua noir bleu encadrait.Il était vêtu, comme la jeune fille elle-même, d'une culotie de! cheval enfermant le bas de la! chemisette à col ouvert, et chaussé de guêtres fauves.Mais, en dépit de ce costume européen, Marianne n'avait pas hésité à deviner en cet homme le prince Se- I'm.Au léger bruit de la porte qui s'ouvrait, le cheik avait tressailli, puis bondi suf ses pieds en poussant une sourde exclamation, Le visage dur et contracté, les yeux sombres, il considéra la jeune fille interdite, puis, se détournant, appela d'une voix frémissante: \u2014Kadour.Kadour.D'une deuxième porte, située sur le même plan que celle par ou était entrée Marianne, chacune d'elles encadrant l'alcôève où se trouvait de divan, l\u2019Arabe à la djellaba rayée parut.A la vue de ia voyageuse, debout dans l'ouverture béante, tout son visage blémit, et, tremblant, il attendit la colère du mal- tre sans prononcer un mot.Ft Selim paria.La voix saccadée, brève, frémissante d\u2019irrita-| tion et que le langage dans lequel il s'exprimait rendait plus pre encore, il jetait les paroles comme des pierres tranchantes, son regard étincelant fixé sur le malheureux Kadour.! Bien qu'elle ne comprit pas les dures phrases de courroux, Marianne, avec stupeur.écoutait, immobile.Qu\u2019avait dont fait l\u2019Arabe.si ce n\u2019est de laisser libre la communication entre sa chambre et cetle partie du bordj' (1).(1) Château fort.Palais d'un ri; che arabe.Etait-ce pour cela que le caid montrait tant d\u2019emportement, une si violente colère?Absent pour tous, mais réellement demeuré entre les murs du palais, il n'entendait pas que l\u2019on découvrit J supercherie.par ALIX ANDRE | te dont il prit la clef, fit retom- | ber le tapis, Du plafond mouluré CE blanc ne put, à l'étrange scène trouver | Le haut commissaire du Pakis- une explication meilleure.tan et la bégum Mohammed Ali Kadour balbutiait des excuses.sont les hôtes de parents, MM.le caid Vinterrompit.Toujours \u20ac Mmes G.Y.Khan et S.M.autoritaire et bref, Seiim, dont le ' Afzal.Mame Khan est la soeur de visage ne se détendait point, jeta la bégum Ali, tandis que Mme quelques ordres.Puis, sans plus! Afzal est la soeur du haut com- s occuper de Marianne, il traver- missaire.sa la pièce, poussa is grilie d'un + % + pai e isparut.} Lo , \u2026 Déplacements Suivi r l'Arabe, eune fil- : , le te Lar SArabe.la June BT, Le lieutenant Jean Laf'eur, de ; _|Petawawa, passe les Fêtes chez rière elle Kadour referma la por ses parents, M.e Mme L.Lafleur.* # +#* pendait une lampe à ferronnerie M Jean-François Pelletier.de de cuivre, dont les petits carreaux ' Montréal, est invite, pour les va- leintés devaient, le soir Venu, canoes des Fêtes, de son frère et abriter la flamme d'une veilleuse.sa belle-soeur, M.et Mme Paul Kadour l\u2019alluma.L'Arabe fit en-° suite soigneusement le tour de la Pelletier.chambre, comme s\u2019il voulait s\u2019as surer que rien ne manquait à la! jeune fille.Puis :1 s\u2019éloigna.Mais Fêtes à Québec.avant qu\u2019il n'atteignit la porte, LE A Marianne l'avait rejoint.Fiançailles ; \u2014Le cheik?interrogead-elle la M.et Mme Almanzor Qu*snel, main posée sur le bras de l'hom- de Casselman, recevaient a diner, me auquel, du regard, elle dési-.à Noël, à l'occasion des fiançailles guait l'issue de l'escalier.{de leur fille, Huguette, à M.Au- Sans qu'un muscle de son visa- rèle Doré, fils de M.et Mme: ge bougedt, le serviteur inclina archie Doré, de Moose Creek.la tête.+ * +* | * + * 11 attendit encore, impassible, \u2018 Mme Isaïe Laurin annonce les l'interrogateire qu'il pressentait.| ç; e sal ; ; ; ; , iançailles de sa fille.Gilberte, Mais Marianne.par avance, hia M.Roger Lepage, fils de M.comprit l\u2019inutilité.Kadour avait été convaincu d'une faute.Il ne s'exposerait pas à en commettre une autre, et ses paroles correspondraient uriquement aux or; dres impérieux de Selim.Dès Mariage lors, à quoi bon le solliciter?BRAZEAU-de CHANTAL La jeune fille se détourna.Le | En la chapelle du Sacré-Coeur soir, d\u2019un grand coup d\u2019aile, avait : d'Ottawa, le R.P.Louis Guilbeault, pris toute la chambre où la veil- 'O MI, curé, a béni jeudi matin leuse à flamme hésitante jetait le mariage de Mlle Alma de Chan- de fugaces et pâles reflets.Nul |tal, fille de M.et Mme W.-J.de bruit du palais, nul bruit du de-| Chantal, a M.Jacques Brazeau, hors, n'en amaient le calme silen- fijs de feu M.et Mme D.Brazeau, ce.Incliné très bas sous l'arceau de Montréal.Après une réception de la porte ouverte, Kadour, en'à ja demeure de la mariée, les se retirant, disait: .nouveaux époux ont pris l'avion \u2014La paix du Seigneur toil avec pour les Laurentides.M.et Mme OL.Brazeau demeureront à Chicago.et Mene Alcide Lepage, de Hull.Le R.P.Moncion, O.M.I, a béni les fiançailles.+ * * CHAPITRE IV Pour ls troisième fois depuis son arrivée au bordj, Marianne, allongée sur le divan qui lui servait de lit, avait- vu la veilleuse crépiter et s'éteindre après une\u2018 dernière et mourante lueur.Pour : la troisième fois la pièce assombrie par la nuit s'était peu à peu dévêtue d'ombre, tandis que, de ses ouvertures aux Vitres colo rées, l\u2019aube coulait, dévenait lumière, puis Éétincelles, gemmes et rayons.Pour la troisième fois l'\u2019Arabe en haik bleu (la nourrice du|.cheik) avait franchi la porte, pieds nus, avec son plateau de}: cuivre sur lequel les objets de toilette, de cuivre aussi, s'entrechoquaient.Les annonces consécutives |: Apportent de meilleurs résultats \u2014 et coûtent | moins cher ! | (A suivre) Pts al Ca FRE LT, Bonne Heureuse Année Tel est le voeux sincére que de nos clients et amis.Nous CHAUSSURES 100, RUE SEE AE VAE Jes Jed Mk A OE uk is nuk ST RE NE RT remercier la clientèle du magn'iique encouragement accordé & notre établissement.Doll, wcll 2 7 Ses Frage mer nous formulons à l'endroit profitrus de l'occasion pour LE VISON canadien est l\u2019une des fourrures les plus somptueuses | pour accompagner une toilette du soir.La teinte or de ce manteau s'allie à toutes les couleurs.ee POUR DAMES RIDEAU Pa a a a Sa 0 OU AU D OS a TA mond YU YOUR YOu Fk UGK Yue TOR Yeh JO Su J YOUR Rs Yuk Jl Jee Yuk Jk i BONNE ET I ANNEE a tous nos cl 109, rue Clarence.LE CENTRE DU COUPON i once aucun À HEUREUSE ients et amis Ottawa Barua vous vou pce ac car eu Bonne meme \u2014 Année Puisse apporter à tous la santé, bonheur et la prospérité.service pour 1952.SE SE A SUE AE AX amor Joe AUS SO.| Bonne et Heureuse la Nouvelle Année MERCI SINCERE A toute notre clientéle qui nous a accordé son patronage au cours de l\u2019année qui s'achève .+ .Nous nous efforcerons de vous donner un meilleur Heureuse Année En présentant à nos clients et amis nos meilleurs voeux, nous voulons remercier en particulier tous ceux qui nous ont À honoré de leur confian- À ce durant l'année qui se termine., BERGS, le SNS SARC ANC YORK SARC PI TN PA Yk PARE YING THN SMC A na A A TC IS St TK pans eu pan YR SRS Pu A it 215, tue Rideau, Ottawa IR Si SU DU UC SCE | 4 LES ORIGINALES SEULES et d'or.+ \"ad le peuvent s'offrir le luxe d'un Mme Charlotte Bastien passe les aussi joli chapeau.Laddie Northridge signe ce modèle de velours vert :émeraude, orné de plumes de peon aux teintes irrisantes de vert Ulle Charlotte Whitton est choisi \u201cfemme de l'année\u201d Les Canadiennes françaises se distinguent dans le domaine de la littérature \u2014 Gabrielle Roy et \\ Germaine Guèvremont (P.C.) \u2014 Mlle Charlotte Whit ton, mairesse d'Ottawa, vient d'être nommée \u201cfemme de l\u2019année\u201d, au Canada, d'après une enquête menée nar la Presse canadienne, auprès des journalistes du pays.L'Est et l'Ouest du pays se partagent les honneurs de cette liste de célébrité.Parmi les autres femmes qui se sont distinguées durant l'année qui s'écoule, mentionnons: Mariene Stewart, de Fonthill, Ont., adolescente qui a remporté le championnat canadien de golf pour les femmes; Gabrielle Roy, auteur de Saint-Boniface, Man.et Montréal, et Betty Jean Hagen, violoniste originaire d\u2019Edmonton.La Presse canadienne a demandé aux femmes journalistes de choisir les femmes les plus remarquables de l'année.en s'inspirant de l'intérêt qu'elles ont suscité comme suiet de nouvelles, dans les domaines du sport, de l\u2019art et de la littérature, de la musique et des affaires publiques \u2014en plus de nommer la femme de l\u2019année.Voici les résultats: affaires publiques et femme de l\u2019année: Mlle Charlotte Whitton; sports: Mlle Marlene Stewart; art et lit térature: Gabrielle Roy; musique: Betty Jean Hagen; Charlotte Elizabeth Whitton, CBE, a vu son nom sur les manchettes des journaux, en octobre.quand elle fut choisie pour remplir le mandat non-expire du maire d'Ottawa, et devenir par le fait la seule femme maire d\u2019une ville canadienne.Mais elle s'était distinguée bien avant ce temps.Un résumé de sa carrière indique qu\u2019elle détient sa maîtrise ès Arts de l'Université Queen's où elle obtint une médaille en anglais et en histoire, en 1817, après avoir fait partie d\u2019équipes | championnes au hockey et au ballon au panier.Nouveaux succès de l'actrice Ginger Rogers (P.C.) - S'il est une Américaine bien connue de tous, c'est bien la pétillante Ginger Rogers, étoile de :a scène, de la radio, de l'écran et de la telévision.La jolie bionde est une excellente danseuse et c'est d'ailleurs ce qui lui facilita la tâche, lors- Qu'elle arriva à Hollywood.Elle venait de gagner un concours de charleston, ce qui nous donne une idée approximative de son âge.Par la suite, on la vil sur lcs tre- teaux, dans nombre de comédies musicales, de films désupilants, et en ces dernières annees.sur la scène des grands théâtres de New-York., Par surcroit, Ginger est une excellente raquette, comme vous le diront ceux et celles qui ont joue avec elle sur les couris de teunis d'un bout à l'autre des Etats.Unis.Mile Rogers est de retour à Hollywood, après avoir cenaiu un échec sur le Broadway, où elle tenait un rôie de premier ordre dans \u2018Love and Le.Love\u2019.Mais n'allez pas croire que cette dgcep- tion ait diminué son optimisme contagieux ou qu'elle se çroit rendue au bout de sa carrière.Bien que la pièce elle-même ait été prise à parti par les critiques littéraires du Broadway, ceux-ci s'accordent néanmoins à reconnaître et à proclamer hautement les qualités dramatiques de Ginger, son air enjoué, ses gestes naturels et la fraicheur de son teint.On serait porté a croire que ce revers se soit métamorphose en succès pour Mlie Rogers, puis- qu'on lui a offert de nombreux rôles intéressants dans la api- tale du cinéma.De plus, elle a signé un contrat fort intéressant à la télévision \u2014 ce qui lui vau- Mlle Whitton a occupé le poste dra des cachels élevés.de déléguée de la Commission du | Ginger rappeile ici que son re- bien-être social à la Ligue des!tour à Hollywcod n\u2019a été que tem- Nations, de directrice du Conseil canadien du bien-être, em plus | poraire, et qu\u2019elle entend se consacrer tout entière, désormais, à d'être un écrivain actif pour la la télévision.\u201cAprès avoir tourné cause du bien-être social.Littérature Dans le domaine de la littérature, ce sont françaises qui se distinguent.La version anglaise du roman \u201cLa petite poule d'eau\u201d, de Gabrielle Roy.et oui est intitulée \u2018Where Nests the Water Hen\".a recu les commentaires élogieux de tous les Canadiéhs.Mme Germaine Guèvremont a reçu le prix du gouverneur général avec la version anglaise de son \u201cSurvenant\u201d: The Outlander.La musicienne Betty Jean Ha- gen a été choisie sans doute parce qu\u2019elle a été la première violoniste canadienne remporter le prix Thibaud, à Paris.Au second rang La femme oui a livré la plus chaude lutte à Mlle Whitton, dans le domaine des affaires publiques et comme femme de l\u2019année, est Mme R.J.Marshali, d'Agincourt, \u2014\u2014 Ont, déléguée du Canada aux Nations Unies.On a aussi mentionné Mme Ellen Fairclough, député de Hamilton-Est aux Com- ss | encouragement.Nous souhaitons à tous une Bonne et Heureuse Année Comme par le passé, nous continuerons de vous servir fidèlement.Merci pour votre généreux FACE RSS TOE FISK JR JO RO FR VA M JO JRE Yh YOu Yk JOR Jud Pl MO J VE SE 172-174, rue Rideau \u2014 Ottawa.E000 F PO0C PEK FARK DONC DIK POCA SANK BA INC INK DONTE DIN EA I Px LAK PARC PK P02 PK PN POX PSI DIRK PA PAA PRU P42 LA PRK PRY PRK 36 250 TS Tél: 2-8300 5 w.des Canadiennes 8} je devais \u201cWe're Not Marr.ed\u201d, dit-elle.je ne savais trop où donner la tête; j'étais perplexe.et ne savais pas demeurer à Hollywood ou bien tenter ma chance à New-York.Toutefo.s, à force; | de réflexion, j'en suis arrivée à.me convaincre qu'il y vj de mon intérêt de me consacre: à la te- lévision.\u201d .C'était la première fois depuis.21 ans que Mille Rogers retour | nait sur la scène new-vorkaise.En 1930, elle avait tenu l'un des premiers rôles dans l'inoubliable comédie musicale \u201cGirl Crazy\u201d, de George Gershwin.- munes, et Mme L.de G.Beaubien, de Montréal.Dans le domaine musical, aprés Mlle Hagen, vient la chanteuse Gisèle LaFiéche.de Saint-Boniface, Man, maintenant à Hollywood, | | ' .ATOUJOURS PRETES ! A SERVIR! DE NOTRE MIEUX ! A l'occasion de la nouvelle annee qui sonnera bientôt, les Guides catholiques du diocèse d'Ottawa offrent à tous les lecteurs de Jeur chronique.membres du mouvement, parents et amis, leurs voeux sincères d'une heureuse et sainte année.Daigne Dieu vous dbénir toutes, mes chères netites soeurs et vous combler en 1952 de joie, de paix et de saintete.En retour des dons prucieux.reçus du Ciel en cette année qui s'achève.renouvelons intérieurement mais très sincèrement devant notre Chef et notre Maitre les paroles de notre promesse.Que notre B.A.journalière soit une source de joie grandissante.LA VRAIE PLACE DE LA TECHNIQUE DANS LE GUIDISME LES ACTIVITES MENAGERES Les BA: Le camp et les sorties à leur tour permettront de compléter les travaux donnés par le \\oce! et l'uniforme.Insistons sur les installations et l'ordre du camp.Essayons d'imaginer des organisations solides et pratiques.Mettons pour cela les équipes en compétition.Faisons preuve de recherche et d'ingéniosité.Là encore, souvent la simplicité (ou la mollesse?) l'emporte sur la propreté.Apprenons à nos Gu'des à confectionner elles-mêmes leur sacs à pain, avant le camo, à ne pas poser les ustensiles de cuisine ou la nourriture par terre, à ranger les provisions, à prendre soin des restes .Et pourquoi cheftaine et Guides ne feraient-elles pas ensemble, avant le départ.les confitures et les conserves nécessaires au camp?Organisons une journée de lessive et de raccommodage en règle, au mil\u2018eu du camp, pour le linge personnel et pour les torchons.Veil lons au récurage soigneux des casseroles si souvent peu appétissantes.11 faut perdre cette triste réputation que nous avons de rentrer du camp dégoiutantes: une inspection des sacs est beaucoup plus nécessaire au relour du camp qu'au départ .Le guidisme, du fait du local, de l'uniforme.des sorties et des camps, est mieux placé que n'importe quelle autre association pour enseigner aux jeunes filles les arts ménagers d'une façon amusante et pratique.Nous serions im pardonnables de les négliger.\u2014 A NOS PETITES SOEURS: LES JEANNETTES \u2014 Mardi passé, vous célébriez dans le secret de votre coeur la belle fête de l'Enfant-Jésus, c'était votre fête à vous aussi.Vos ainées vous ont préparé, à leur tour, un ralliement.Voici les détails: date: dimanche, le 30 décembre prochain; lieu: au sous-sol de l'église du Sacré-Coeur, rue Cumberland, Ottawa; l'heure: à 3 heures précises.Vous ne manquerez pas cet après-midi passé en compagnie de vos petites soeurs de toutes les Rondes avoisinantes.\u2014 AU SACRE-COEUR D'OTTAWA \u2014 Dimanche, le 23 décembre dernier, de nouvelles Guides venaient se ranger à nus cô\u2018és pour servir Dieu de leur mieux et aider leur prochain en toutes circonstances.Mme Roger Couillard, commissaire du district d'Ottawa, revevait la promesse de nos nouvelles petites soeurs: Pauline Côté, Csroile Brousseau, Monique Morin, Héléne Germain.et Clawiette Paradis.MON DIEU \u2019 BENISSEZ LA NOUVELLE ANNEE: Mon Dieu.bénissez la nouvelle année: Rendez heureux nos parenis, nos amis: Elle est toute à vous, et nous est donnée Pour mériter le Paradis, l\u2019our mériter le Paradis.I homme prédestiné n'a pas reçu la vie Pour attacher son coeur aux choses d'ici bas, Mais comme une exilé, pour tendre à la patrie Sans arrêter le pas, Sans arréier le pas.Bénissez-là, Seigneur, cette nouvelle année;; Que voire amour céleste en charme tous les jours! - Ft nul moment perdu, nulle heure profanée, N'en ternira le cours (bis).- L LES GUIDES CATHOLIQUES, 1, rue Stewart, OTTAWA, Ont.ENSEMBLE RIDEAY \u2014 Ensemble assort 2 diamants, 100.ENSEMBLE BALMORAL Bague de fiançailies, 200.00 Alliance, 35.00 C'EST DE CHEZ BIRKS ds \u201cne bonne facon encer la nnée ï de com\u201d nouvelle a \"Quel que soit le prix LES BAGUES A DIAMANT DE BIRKS sont les meilleures aubaines au Canada Quand vous achetez chez Birks, vous êtes sûrs d'obtenir qualité \u2018urabie .car la qualité est de tradition a la maison BIRKS, Ces bagues vous sont offertes en combinaison d'or naturel 14 et 18 carats j à ou en or blanc 18 carats.dé Certificai d'assurance inclus avec chaque bague a diamant Les illustrations sont plus grandes que nature pour montrer les détails du dessin.BIRKS Bijoutiers enregistrés © american Gem Society HEURES D'AFFAIRES : 9 b.am.à 5 h.30 p.m.tous Jes jours _ LE DROIT, OTTAWA, Le 29 DECEMBRE 1951 SOLDE DE FIN D'ANNEE chez Faites valoir vos dollars .épargnes de fin d'onnée .Ecoulem ent de notre assortiment \u2014 Achats spécieux .Soldes opportuns \u2014 Les quantités sont limitées, donc hôtez- -vous cen Nous regrettons, mais .Pas de commandes postales ou téléph onique s.v.p.POUR LE FOYER POUR LE FOYER - POUR DAMES POUR DAMES UNE TABLE A DESSUS TAMBOUR Plaqué royer.Duncan Phyfe.] 4 95 Rég.17.85.Maintenant ° Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage UNE TABLE À LAMPE EN ACAJOU ; 14.95 Style de période.Rayon des meubles \u2018chez Freiman, cinquième étage Rég.19.95.Maintenant .UNE TABLE A LAMPE Reg, 1995.Masntenamt oo ns .14.95 UNE TABLE A CAFE COLONIALE EN ERABLE Rég.19.95.Maintenant 14.95 Rayon des meubles chez Frelman, cinquième étage SOLDE A MOITIE PRIX .LITS EN BOIS 46\" et 33\u201d.| I de ch Ré.2250 à Spars un de chad ge sere 11,25 * 33.75 Rayon des meubles chez Freiman, elnquième étage MOBILIER CHESTERFIELD de 2 pièces Couverture de damus de soie.sofa et chaise pour assortir couleur vin, fauteuil opposition vert.1 49, 00 Rés.195.00 .Maintenant, UNE TABLE A CAFE Noyer, avec plateau de verre séparé.Rég.19.98.14.95 Rayon des meubles ches \"Freiman, cinquième étage UNE TABLE A COCKTAIL EN ACAJOU 14.95 Rég.19.85.wren sécccennaresrnree Rayon des meubles chez \u2018Freimas, \u201ccinquième étage SEULEMENT DEUX TABLES PAPILLON EN ACAJOU Rég.19.95, Maintenant .\u2026.,\u2026\u2026\u2026ocscrerrsrerenermrence 14.95 Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage UN CABINET DE COUTURE EN NOYER Rég.19.95.Maintenant .\u2026e\u2026\u2026.\u2026rrveoreereouners - 14.95 Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage MOBILIER CHESTERFIELD de 2 pièces Genre Lawson.Couverture de haut ton.Rég.295.00.Maintenant, .c.219.00 Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage UNE VOITURETTE A THE EN ACAJOU SOLDE! CEINTURES Beaux modèles d\u2019Aqutan, suède, veau et ocelot.Rég.1.00 à 7,95.50¢ * 5.95 Rayon des ceintures chez Freiman, res-de-chaussée SOLDE ! JUPONS, DEMI-JUPONS et GILETS DE LIT Taill 1 es eur 1.59 Rayon de la lingerie chez Freiman, deuxième étage.SOUTIEN-GORGE LONGLINE Brocart de satin rayonne, broadcloth.Marques connues.] 99 REE.2.95, ee eee .Rayon de la lingerie chez Freiman, deuxième étage CHANDAILS PULLOVER De cachernire fini botany.Tailles petites, moyennes et 3 95 fortes.Tailles et couleurs désassorties.Rég.5.95.» Rayou des vêtements sport chez Freiman, deuxième étage VESTES à 3.95 4.95 Tailles et couleurs désassorties.Rég.4.95 à 6.95.Maintenant, Rayon des vêtements sport chez Freiman, deuxième étage SOLDE DE MANTEAUX D'INTERIEUR Modèle enveloppant .tissu Shanfur lavable.Teintes: 9 99 rose, bleu \u2014 Tailles 12 à 16 dans le groupe.\u2026 \u2026\u2026 \u2026 .Rayon des manteaux d'intérieur chez Freiman, deuxième étage.VENTE! PANTOUFLES pour domes Satin piqué, suède, cuir.Talons bas, cubains ou wedge.Plusieurs genres.Brun, vert, ronge, noir, bleu.Pointures 4 à 2 2 2 9 dans le groupe.Rég.3.44.° Rayon des pantoufles chez Freiman, deuxième étage CORSETS, GAINES, CORSELETTES désassorties Beg.830 TI rm.3499 Rayon de la lingerie chez Freiman, deuxiènie pl SOLDE DE BLOUSES! Blouses défraichies au comptoir.Tailles et à couleurs désassorties.Rég.4.95 à 7.05, 3 95 4.95 Rayon des véiements sport ches Freiman, deuxième étage ACHAT SPECIAL DE LAINE 3 BRINS! Idéale pour chaussettes, chandails.Echeveaux d'une once, 19 à peu près.Blanc, rose.bleu.jaune.vert, brun ,marine.¢ ACHAT SPECIAL DE PULLOVERS Rayon de la laine chez Freiman, rez-de-chaussée - Rayon des meubles chez Fretmas, cinquième étage Rég.35.00.Maintenant, sas he ressevestEessarEesIeesitieesartrensten 24.95 A manches \u2018longues ou courtes.Sous- types et première qualité, BAS NYLON Rayon des meubles chez Freiman, cinquiè éta nylon, 1 t t lai t nylo Tailles 14 à 20 dans COUPONS DE DRAPERIES ET CARRES cinquième étage nylon, laine et rayonne et laine et nylon.259 «299 Fin 45, denier 30.| | 29 ECHANTILLONS SERVIETTES à main de coton épinglé (terry) beige, vert.o.oo .Pointures et couleurs gésassorties.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.° Tapisseries, cretonnes et damas.Finies ourlées, douces et absorbanies.20\u201d x 40\u201d.Chacun, 49\u20ac à 1.49 Rayon des tentures chez Freiman, quatrième étage.COUVERTURES à bordure quadrillée Esmond o 4.99 ey bécsesarésstaents oucoaracrrarerr entame ensreresa tte rrcante resp Men evene Rayon de lu literie chez Freiman, troisième étage CRETONNES DE 48\u201d Qualité épaisse, pour tentures et housses, ] 98 Rég.2.95.Prix de vente, la verge, .ccoooooveinn.° Rayon des tentures chez Freiman, quatrième étage SERVICES A DINER de semi-porceloine Dessins \u2018Winslow\u2019 et \u2018Navarre\u2019 94 morceaux \u2014 Service pour i2.Rég.55.00.Prix do vente .cocoon, 3 9.50 66 morceaux \u2014 Service pour 8 Rég.39.50.Prix de vente \u2026\u2026 29.50 orersccsrnen noce ce GNece ns san Née rerO0A 0000 c 00004 Chacune, \u2026\u2026 Cees ere eee eee eaten 5 9g Rayon de la toile chez Freiman, troisième étage SOLDE DE STORES Diverses grandeurs.Couleurs assorties.à Chacun, .\u2026.\u2026.\u2026.ucrccerencereses cris orar rer cnencran ere 45¢ 2.00 Rayon des draperies chez Freiman, quatrième étage BROSSES A CHEVEUX LEE HARRIS Rég.1.98.Spécial, 1.19 Rayon des produits \u2018pharmaceutiques et divers ehez Freiman, Rez-de-chaussée.SERVICES À DINER de 94 pièces en semi-porcelaine Modèles Winslow et Navarre.Service pour 12 personnes.Rég.39.50.Maintenant, \u2026\u2026 Lorscsrereccennes 29.50 Rayon des chandails chez Freiman, rez-de-chaussée SACS À MAIN Genres variés, différentes couleurs.Quelques-uns en cuir et en plastique.2.99 , 5.99 Rayon des sacs à main chez Freiman, rez-de-chaussée BERETS D'ANGORA 100% 3.95 Grand choix de couleurs.Rég.495.J _ .Rayon des chapeaux chez Freiman, deuxième étage MOUCHOIRS POUR DAMES .Rég.1.00 à 3.50 Mouchoirs de toile irlandaise ou de batiste suisse défraichis au comptoir dans le groupe.13 4 4 DE REDUCTION Rayon des mouchoirs chez Freiman, rez-de-chaussée MALLETTES DE TRAIN .Couverture de tweed.1 4, 95 Doublure de rayonne .Garniture de peau de vache ENSEMBLES DE MALETTES » + « Couverture de canevas 2 plis.Rayon des bas chez Freiman, rez-de-chaussée CAPUCHONS DE JERSEY Avec foulard à même, couleurs assorties.Rayon des chapeaux \u20ac chez Freiman, deuxième Hage SOLDE DE BIJOUX Colliers, bracelets et boucies d'oreilles.De notre assortiment régulier.Pierreries blanches ou de couleur, Rég.6.00 4 3000 .4.99 : 23 99 Rayon des bijoux chez Freiman, rez-de-chaussée GANTS DE LAINE pour dames et demoiselles Pointures et couleurs assorties 1 19 dans le groupe.« Rayon des gants chez Freiman, rez-de-chaussée Rayon de la vaissellerie chez Freiman, troisième étage.Rayon de Ia vaissellerie chez Freiman, troisième étage Mollie ie de 18% 217 3 3 95 A Fe lastique 59¢ se en partie 1 65 e TG6-TODE Lu.ccccocccacossrsommsrnceneensann-rencners ® sur Cems de er eee 22 pièces Fs my SCOP TA Rayon des articles de voyage chez Freiman, resdechaussbe | OTION A MAINS APPLE BLOSSOM PAISLEY Rég.8.95.Malntemant.oo 0 personnes.1.77 rés.69c.Maintenant, ooo EAU DE TOILETTE por Lander Bouteille de 10 onces.69¢ Rayon de la vaissellerie chez Freiman, troisième étage Apple Blossom et Gardenia.49¢ REQ.89¢.SPECIAL.nnn CARPETTES A BASE FEUTREE Rés.65e, .Rayon des cosmétiques chez Freiman, rez-de-chaussée TAPIS COTEES POUR SOLDER Email épais cuit sur base de feut lid Rayon des produits pharmaceutiques et \u2018divers cher Frelmaa, Toutes une de chaque genre, sujettes à vente préalable.Venez * Te solide.Rez-de-chaussée.LOTION A MAIN CHERAMY e bonne heure pour le meilleur choix.Gran Péri 4 x 6 a 15.Grandeur 7%\u2019 x 9°.16.Grandeur 9 x 10%\u2019 Bouteille de 12 onces 8' x J2.Rég.24.00 à 199.50, : ; : spé { , Maintenant, à 7400 à 1995.18.50 *: 159.00 Rés, 650.te 4.89 Res.3%, te 6.89 LOTION pre BALLERINA 13 prix! Spécial du manufacturier! .1.00 Rayon des tapis chez Freiman, cinquitme étage 17.Grandeur 9' x 9'.10 Grandeur 7x 12 Rég.58c.Spécial, .eter setae ia nese 39¢ Rayon des cosmétiques chez Freiman, rez-de-chaussée SOLDE DE CARPETTES A BASE DE FEUTRE pe aa sat 5.89 Rég.10.50.7.89 Rayon des cosmétiques \u2018chez Frelman, rez-de-chaussée VENTE DE ROBES A V2 PRIX Prélart à bas de feutre.Carpeites feutrées.221 verges carrées.Prix de vente, \u2026\u2026\u2026 Rayon des carpettes chez Frelman, cinquième étage Rég.29c.Maintenant, RAYONNE A COSTUMES Solde de fin d'année de robes pour fillettes et jeunes filles.De 9' de largeur.Rég.75e la verge carrée.55 ¢ 42\u201d de largeur.99 rayonne, ticatinas, failles, worsteds, veioutines et plaids.Fa D'erpétien 0x 19%.9 GB 7 cpu de TE BONBONNIERES, modèle Majolica A a TOF I Tver.4.47* 12.50 Prix de vente, chacune 95 Prix de vente, chacune 8.95 pproximativement 444\u201d de diamètre.1 9¢ yon des tissus ches Fre en, ge Rayon des carpetten chez Freiman, cinquième étage SACS A CHAUSSURES EN COTON 12 pochettes.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026esererseresrsrecerentensencenterenmensenr Le \u2019 54\" x 54\", Dessin imprimé .couleur vin.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ereenenmen 88\u20ac Rayon des menus articles chez Freiman, rez-de-chaussée PAPETERIE EN BOITE à moitié prix 1 is éfral HCC 15, 1,75 .664 ALBUMS À PHOTOS Couvertures de fabricoid.40 feuilles.COUVERTURES DE TABLE DE BRIDGE Rayon de la vaisselierie chez F Freiman, troisième étage FERS A REPASSER A VAPEUR RS 16.95 Garantis pour 12 mois.Moins le cordon.Rég.21.95 et 24.95.Maintenant, Appareils électriques chez Freiman, troisième étage \u201cBALLERINA\u201d LAZY SUZAN ee 3.99 Plateaux de plastique, vert forét et chartreuse.Rayon des ustensiles chez Freiman, troisième étage Rég.4.95.Maintenant, POUR ENFANTS SOLDE DE VETEMENTS pour enfants Culottes de pyjamas BROADCLOTH DE COTON 36\u201d de largeur.Teintes: vert, noir, gris, jaune, bleu.3 9 Rég.68c.Maintenant, .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.nccrcerrercrress ç Rayon des tissus chez Freiman, troisième étäge POUR HOMMES ET GARÇONNETS BAS DE LAINE POUR HOMMES Teintes unies.Pointures et couleurs désassorties.8 9 ¢ Rayen d'articles p pour \u2018hommes ches \u2018Freiman, rez-de-chaussée CHEMISES POUR HOMMES Défrailchies au comptoir, comportant dez genres à collet séparé.Blanches, rayées et teintes unies.Pointures 14 à 20.3 95 Rég.495 & 595.Maintenant, .° Pas de commandes téléphoniques ou postales POUR HOMMES ET GARÇONNETS SOLDE GE PYJAMAS POUR HOMMES Genre cadet.Tailles A ,B, C.Tailles et couleurs 4 9e désassorties.Rég.6.95.Maintenant, .\u2026 .Rayon pour hommes chez Freiman.rez-de-chaussée SOLDE SPECIAL ! CHEMISES D'APPARAT IMPORTEES A col tenant et collets détachés.eu 2.99 Rayon des articles peur hommes chez Freiman, rez-de-chaussée SPECIAL EN FOULARDS! Blouses, jupons, chandails, ro- Rayon d'articles pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée ; \u201d \" 2 59 briefs, .50¢ b I \u2019 g Rayonne et laine en dessins de fantaisie.- En salin pigué.387 X B67.ememennnnennenn \u2019 Jupons blouses, 99 pour Pargonnes, oe 1.99 SOLDE D'OXFORDS POUR HOMMES Sous-types de séries à prix plus élevés! 1.79 - \u2019 , , Semelles à trépointe Goodyear.Genres brogues, mocassins.blu- i COUVERTURES > EN PAPIER robes, renner ¢ Jupes de laine, 3 99 chers, balmorals et à bandes.Bourgogne.bruns.7 8 8 Rayon des articles pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée .ouvertures, .Pointures 6 à 12.Rég.9.05 à 1195 \u2026.Rés Zlc.Maintenant, .Jde dus ESS 2 peur 25¢ jupes, robes.2.99 robes.ro Rayon des chaussures pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée NECESSAIRES A BARBE POUR HOMMES 69 rt , rez-de- iman, > Rayon des menus articles chez Freiman, rez-de-chaussée Rayon des vêtements pour enfants chez Freiman, deuxième étage NECESSAIRES A BARBE POUR HOMMES Rig.85.Spécial, a 2 ¢ SOLDE POUR CADEAUX SOLDE DE LANDAUS DE POUPEES Par MacGregor.89¢ Rayon des produits pharmaceutiques \u20ac et : divers cher Preimas, Cholx de paniers de couture, cendriers, ornement de porcelaine.de bonne cuclité er 11.Spécial.-.oy ; divers AG Fret Rez-de-chaussée figurines, cloches de table, chandeliers 17 8 97 Landaus de 24\u201d.Ivoire avec capote bleue.yon des produits p armaceutiques et divers ches Freiman, SOLDE DE et ornements céramiques.Rég, 35% 4 17.95 4 ° Rég.14.95._ errs 10.95 echa Rayon des cadeaux chez Freiman, rez-de-chaussée SEULEMENT DEUX TABLÉS DE BOUT Wien des Jouets chez Freiman, \u2018quatrième \u20ac étage PETITS LANDAUS DE POUPEES SOLDE DE.PYJAMAS DE FLANELLETTE pour garçonnets Tailles et couleurs désassorties.PALETOTS POUR GARÇONNETS Fireces, doublure de flanellette.Tailles et couleurs désassorties.Tailles 29 à 33.5.00 Fini blé.Approximativement 16'4* de longueur.Carrosserie en Rés.275.\u2026\u2026.° TT 1 1.25 acier moulé.Rés.5.49.4 49 Rayon des vêtements pour garçonnets chez Freiman, Rayon des TE E ches Freiman Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage Rayon des jouets chez Freiman, quatrième étage deuxième étage 550 CHEMISES POUR HOMMES Sous-types de série à prix beaucoup élevés Spécial, \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.crsrsersereecerensenseosenerencensannescevesasaneenarnces PALETOTS D'HIVER POUR HOMMES Fleeces et Elysians.Tailles 34 à 40 dans le groupe.17 8 8 Solide de fin d'année ! .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.cesparenvercanre ° SOLDE DE VETEMENTS D'ENFANTS Tailles et couleurs désassorties en salopeites, robes de jersey, barboteuses, sacs de couchage.robes de chambre et 99¢ SOULIERS POUR HOMMES Mocassing, brogues, bluchers et un bel assortiment de souliers d'apparat.Noirs, bruns.Pointures 6 à 11 dans le 7 17 groupe.Um achat spécial.° COSTUMES DE GABARDINE pour demoisellès Réduits de séries à prix plus élevés .quantité limitée.Teintes: vin, mauve, taupe.Tailles 12 à 18 dans le groupe.1 2 99 Rés.17.94.A ECOULMENT DE ROBES D'INTERIEUR vanoHOMHtSAnUOS Se LLHIHOOUNI ds On 0206 COTON DE FILATURE 36\" de largeur.Pour tabliers, taies d'oreillers, etc.3 7 ¢ LA VOYge, \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026crvorocers etcetera ss tenees Aueerernns MANTEAUX STATION WAGON marine, taupe, gris.Maintenant, \u2026 14.95 alstenant 19.95 Croisé de cavalerie et gabardine de rayonne, avec doublure de kasha piquée et collet de mouton (suivant procédé).Teintes : Tailles 11 à 14x.Tailles 11 à 14x.Rés.17.86.ee 24.95 MANTEAUX STATION WAGON pour enfants Chics manteaux de croisé de cavalerie et gabardine de rayonne.JUPONS-COMBINAISONS DE CREPE Soide de jupons garnis de dentelle et en plusieurs podèles.Quelques-uns sont garnis de dentelle au corsage et au bas d'autres.au corsage seulement, Teintes : blanc, rcae, 1.19 mais.Tailles 32 à 40 dans le groupe.i.GILET DE LIT EN RAYONNE BROSSEE Manches 4 .garniture opposition, choix de rose ou bleu.Tailles petites, moyennes, fortes.59 ¢ Rés.1.00 _ worries SOLDE DE SACS / A \\ MAIN Sacs en plastique et bengaline.Genres boîte, blague et à l'épaulé.Teintes: noir, marine, brus, rouge, vert.blouses.Tailles 1 à 3 dans le groupe.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 20 dem 1 Eee croppant.Tailles 4 à 1,99 Modèle à devant, croisé, avec doublure tmiha piquée.Q QF Rés 139 \u2026\u2026 996 Tene Tailles \u2026 11.95.rc cocacoenvacereeee e SOLDE DE BAS D'ENFANTS | SOULIZRS POUR DAMES .SOULIERS POUR ENFANTS BAS D'ENFANTS, quantité limitée oo Comets wu genou ei bas de ski.Qualits troisième et sec tet ir tances t et cubains Laine et coton coton.séries ! .coton et anges.Teintes : brn, bleu, noir rouge.Pointures 4 à o 1.99 Bottines, cxfords, brides et souliers peur toutes les 1.99 qualité première dans les toits dei ean.cena Teiates : vert.ae marie, Dre, Vik 20\u20ac daus le groupe.Rég.289 à 3.39.occasions.Solde de manufacture: Rég.179 4 3.58, ° Tailles 4 à 7 dans le groupe.mnccnrmmmmemencee 86 Pointures 6 à 91 dans Le groupe.MO RESOLVEZ VOS PROBLEMES DE STATIONNEMENT By x Conduises simplement votre aute au magasia pour Lommes ches Freiman entrée de la rut Rideau, et confies 3 George, notre portier, le soin de stationnez votre aute dans metre parc de stationnement avelsinant: 3 heures pour Lhe.i | a 9 4, e ar A , A 9 Û AN 4).: Ty po LEA) A fa Va EL UPS BREE ERE EAS EEN x rer es Rs , à iN ° A \u2019 j WRITE oe, oid RO VE 7 vy ONU CINE ENS RIE EL JPA RE PR PIA y 1 } SAT x a \u2018 a J rE ; : AY an Qu, : 7, 1078 pdt D AT a , at iy IE ; LB «» = Re dd Jp rin ag .20 Sy > AP LE ARR LP py =» Ire 5 i yr \" y ; : _ ; es A i Ze Barbier Le Théâtre Lyrique Molson a mis à l'affiche Le die de Séville, opéra de Rossini, pour l'émission de lundi, le 31 décembre, à 9 heures du soir.Nelly Mathot, soprano, tiendra le role de Rosine, Fernand Mar: tel, baryton, celui de Figaro et Jean-Paul Jeannotte, ténor, celui d'Almaviva.Les choeurs et l'orchestre seront sous la direction de Jean Deslauriers.Depuis sa création à Rome, .le 20 février 1816.Le Barbier de Séville est demeuré le plus populaire des opéras de Rossini.Cette oeuvre est certainement la meilleure de son auteur et aussi se place au premier rang des opéras uffes de tous les temps.La verve de l'auteur semble intarissahle.Chaque mesure de ia partition brille d'un éclat particulier.Les Meilleurs voeux La veille et le Jour de I'An, plusieurs personnalités transmettront, au réseau Francais de Radio Canada, leurs voeux pour l'année 1952.Le 3! décembre.à 8h.30, le de Séville ,voix sont traitées avec une mal.| trise complète et, dans les ensembles, on retrouve un équilibre qui fait songer à Mozart.Rossini \u2014 et sun librettiste Ce- sare Sterbini \u2014 ont basé leur oeu- ;vre sur la célèbre comédie de | Beaumarchais.On y retrouve les \u2018personnages caractéristiques de \u2018auteur francais, Rosine, Figaro, le Docteur Barthoio, Don Basile et le Comte Aimaviva.La musique de Rossini semble donrer encore plus de piquant et de saveur à ces héros, tour à tour heureux ou maiheureux.En écoutant Le Barbier, il est possible d'apprécier à juste titre la facilité quasi légendaire de Rossini.Les idées neuves semblent jaillir à tout instant et même à la suite d\u2019auditions répétés.on a toujours impression d'entendre une musique nouvelle et fraiche.Parmi les pages célèbres de l'opéra de Rossini, on remarque l'ouverture, une page complètement indépendante de l'opéra, le céièbre air de Figaro Largo al factotum, la cavatine de Rosina Una voce poco fa et, enfin, la plus célèbre de toutes peut-être, La Ca- lunnia ou Yair de la calomnie Premier Ministre du Canada, M.Louis Seint-Laurent, offrira ses\u2019 souhaits à la population.Le premier janvier, à 8 heures du matin, Radio-Canada présente- fa ses voeux à l'auditoire.| Le même jour, à 12h.30, à l\u2019Émission Le Réveil rural, le Pre mier Ministre de la province, M.Maurice Duplessis, s'adressera à la population du Québec.Il sera suivi de Son Exc.Mgr Georges Cabana, archevéque coadjuteur de Sairt-Boniface, et de M.Laurent Barré, ministre de | l\u2019Agriculture dans la province de Québec.A 1h.30 de l'après-midi, ta direction de Radio-Canada formulera des voeux à l'intention des Auditeurs de langue francaise.Enfin, à 10h.15 le soir, le ré- éeau Français présentera une rediffusion des voeux des Premiers Ministres MM.Saint-Laurent et Duplessis, dars lequel Don Basile donne au Docteur Bartholo une démonstration des méfaits de ce péché capitale Théâtre Lyrique Molson est entendu sur les postes du réseau Français de Radio-Canada et réalisé par Armand Plante.° - e Erica Morini Erica Morini, violoniste, interprétera, dimanche à trois heures de l'après-midi, avec le concours de l\u2019Orchestre Philharmonique de New-York, le \u201cConcerto en mi mineur\u201d, op.64, de Mendelssohn.Erica Morini est l'un des plus brillants violonistes contemporains; elle a joué avec tous les grands.orchestres d'Amérique et d\u2019Euro- Le programme de !a Philharmonique se compose des pièces suivantes: l\u2019ouverture des \u201cNoces de Figaro\u201d et la \u201cSymphonie no 4.en fa mineur\u201d de TchaïYkovsky.ee N.D.LL R.\u2014 Les posten émetteurs de PROGRAMME DES EMISSIONS radie dent l'indicatif figure ci-dessous Sreétont eux-mémes le programme-heraire de leurs émissions: aussi ne sommes-nous Dès responsables des erreurs qui par éccasion pourraient s'y gliaser.CES \u20acCRCH-OTT 4 WA-BULL 873 Kllecyries 6.00\u2014Parade des succès 6.15-\u2014Informations 6.25\u2014 Menu musical 1.00-~Musique 2.15\u2014Rythmes du Far-West 3.30-\u2014-Preade des succès américains 7.46\u2014informations \u2014 Tous les sports 8.00\u2014 Baptiste ot Marianne 8.80 Magarine du sport 9.(0-~ Informations 9.05-\u2014Hockey lu.su Nos mudernes 10.55\u2014Informations 11.00\u2014Honnotr les eportife Trudel .Tru 11.10- Honsutt les sportifs 9.30\u2014Orch.Neil McKay 10.00\u2014Saturday at the Shamrock 10.30\u2014 Dollar and Sense 10.36 Meliow Moca 10.45\u2014Operation Rafety 11.00-\u2014Tous les sports 11.16\u2014Allen at the Standish 12.00\u2014 Informations 12.05\u2014 House party CFRA-OTTAWA 660 Kllocyries 2.10\u2014Tous les sports 4.15=Rainbow Ballroom 6.80 Informations 6 356-\u2014 Rainbow Ballroom 7.00 \u2014 Informations 7.10\u2014Personality Time T.80-wentieth Century OIR émissions 68.25\u2014 Météo \u2014 Fous les sporta 6.50\u2014 Musique et poésie 6.45\u2014Piano Contrasts 7.00- Armdale Chories 8.15~ informations 7.15~0n the record 7.830\u2014Le cinéma en musique S.0u\u2014~Tous les sports 8.30-\u2014Share the Wealth 9.00\u2014 Informations 9.06 \u2014 Hockey 10.30\u2014Récital d'orgue 11.60\u2014Prairite Schooner 11.86\u2014B8weet and lively 11.46\u2014Trio Gerry Shard 12.00 informations Honest! te, 14 Te pade de CBF-MONTHEAL : a .assing para 11.16\u2014Bal-chansonnettes Ne cravehakers Hoedown 690 Kiloeyelm 11.66\u2014informations \u2014 8.80\u2014 For the Love of a 8.0u\u2014Les Nations Unies \u2018Tous les sports Woman 12.00\u2014 Minuit 12.10 ~FIN ORS EMIKBIONS 9.06 Rideau Capers 9.15\u2014Tin Pan Alley CKUY 9.30\u2014 Bermuda Bound 1310 Kilecveles 10.00\u2014Lat's dance 6.00\u2014Informations 6.00~Tous les sports 610 Make Believe Baljraom C.5h\u2014Informations T.00\u2014Informations CKOY 7.40 Musicai Mysteries 8.00\u2014Twenty Questions Bu- 8.30\u2014Bold Venture ets 8B.46\u2014Haysnakers Hoedowa 9.00\u2014 Informations 11.00\u2014Informations 11.18\u2014Tous les sports 11.20\u2014Dreamtime 12.00\u2014Informations 12.08 Dreamtime 12.30~FIN DES EMISSIONS 210 Kilneveles 6.15\u2014Informations 6.25\u2014Chronique sportive 8.30\u2014Concert populaire 7.30\u2014A travers le temps 8.00\u2014Baptiste et Marianne 9.00 Informations 9.06-\u2014Hockey : Rangers-Canadiens \u201c110.30 Récital d'orgue ilur Adamo 11.30\u2014La fin du jour TAWA 11,57 \u2014Informations en novembre dernier, s'était clas- Mlle FRANÇOISE GAY, planis- te, fille de M.et Mme M.L.Gay, d'Ottawa, vient de se voir attribuer par le \u201cLadies Morning Music Club\u201d de Montréal, la bourse ; \u201cKerry-Lindsay\u201d.Mlle Gay qui, sée première aux épreuves des Matinées symphoniques, a joué comme soliste avec l'orchestre des Concerts Symphoniques que dirige M.Wilfrid Pelletier.Nos futures étoiles Depuis le début de la picsente saison de Nos Futures Etoiles, un grand nombre de jeunes chanteurs et chanteuses se sont fait entendre au réseau Français de Radio-Canada.La plus grande partie des concurrents cette année sont entendus pour la première fois à l'émission.C'est une preuve que l'art vocal au Canada se développe constamment et que ses adeptes sont plus nombreux.A l'émission de dimanche, à 9 heures du soir, les deux candidats seront Suzanne Boutet, soprano lyrique de Québec, et Alexander Reid Gray, baryton de Lachine, qui étudie présenteront zu Conservatoire de Toronto.Les deux gagnants de l'an dernier, Constance Lambert, soprano, et James MiHigan, baryton.partici- peut à chacune des émissions.L\u2019orchestre est sous la direction de Giuseppe Agostini et I'émission est réalisée par Marcel Henry.l'Heure du Concerto \u2014\u2014\u2014 A PHeure du Concerto, dimanche à 9h.30 du matin, on entendra le Concerto de Noël du compositeur italien Francesco Man- fredigi, qui a été enregistré par l'orchestre American Arts, sous la direction de Karl Krueger, autrefois chef régulier de l\u2019Orchestre Symphonique de Détroit.La deuxième oeuvre au pro- Eramme sera le Concerto No 5, en mi bémol majeur, dit \u201cBmpe- reur\u201d, de Beethoven.L'enregistrement que nous entendrons a été réalisé par le pianiste Rudolf Ser- kin et l'Orchestre Philarmonique de New-York sous la direction de LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 29 DECEMBRE 1951 sr PE ; : 4 + ; | «# % VICTORIA DE 1.0S ANGELES, soprano espagnol et vedatte du Meiropolitan, donnera un récital à Ottawa le mercredi 9 janvier dans le cadre .des \u201cConcerts Tremblay\u201d.: % La Lell Dimanche soir à 8 heures, au réseau Francais, Mare Thibault présentera La Belle au Bois, de Jules Supervielle, dans une version radiophonique originale de Roger Citerne.La Belle au Bois est une sorte de film poétique qui se déroule, avec la logique de mos rêves les mieux construits, dans un monde où les actions n\u2019ont pas de poids, ni de répercussions, où les fées corrigent temporairement les erreurs des jeunes filles, où les chats s'expriment comme des hommes, enfin, où les adultes ne sont admis qu\u2019à la condition de recouvrer pour une heure leur pureté enfantine.Si le poète a emprunté à Per- rault la Belle, le Chat botté, Barbe-Bleue et la fée Carabosse, Ü n'a retenu de ces personnages, comme dans les rêves, qu'un ou deux traits distinctifs autour desquels il leur a constitué une personnalité nouvelie.Ainsi, la Belle au Bois est une jeune fille de quinze ans qui n\u2019a jamais, de près ou de loin, vu un homme en chair et en os.Elevée dans un vieux château de Breta- £ne par sa marraine, une fée vieillissante, elle rêve de beaux et ardents cavaliers à qui elle est impatiente de donner son coeur.Survient le Baron de la Barbe- Bleuc, que la rumeur accuse d\u2019avoir-assassiné sept femmes, et, avant que sa marraine ait eu le temps de se retourner, la Belle s'est jetée dans ses bras.L'innocence, la fraicheur de la Belle opèrent une transformation dans le monat-e \u2018ui, pendant quelques heures, se conduit comme Bruno Walter.un timide fiancé.LUNDi CECN 2.45-Lettre à une 2.00 \u2014Grande soeur 976 Kilecychee canadienne 0.30\u2014 Allison Grant AM.8.00\u2014Les Chefs- 10.35\u2014The Song Shup ue d'oeuvre de ia 11.00\u2014Road of Life 8.30-Radio Sacré-Coeur musique 11.15\u2014 Big Sister O.uu-Bayloft Haeuuwn CKCH-OTTA WA-HULL »70 Efoeyeles AM 29.00\u2014Informations 8.0b- Errel Flynn, Ruth Roman | \u201cROCKY MOUNTAIN\u201d : te FILM \u2014 |! Edward G.Robinson \u201cTHE RED HOUSE\u201d J Bar Ja sclng, ce solr, à Sh, 30 p.m.: GRAND SFECTACLE D'AMATELKS ' = RS A\u201d) (M Framcaisf \u201c4 25e jusqu'à Sh.p.m.né \u2019 kr > * Les cinémas + \u201cCAPITOL \u2014 \u201cRwpement\u201d (2) 12.21-2,46- i 5.09-7.31.9 07, \u201cRoyal Journey\u201d (1%) vs 1,02-4.16-8.40-9.04, Dern.sénnce: 8.56.E CARTIER \u2014 \u201cMark of the renegade\u201d (2) 12.80-8.34-6,47-10,00, \u2018Inside the walls Ü of Foisom Prison\u201d (3) 2.02.5.18-8.28, n Dern.stance: 8.08, » CENTRE \u2014 \u2018Adventures of captain = Fabian\u201d 3 1.16 - 4.05 - 8.56 - 8.45.\u201c \u201cAtiantie city honeymoon\u201d (7) 18.10- n 8.00-5.50-8.45.Dern.séance: 8.30.«CENTURY \u2014 \u201cChristmas carol\u201d (1) \u2014 \u201c \u2018A-haunting we will go\u201d (1), CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cL'atomique Placide™ (%) 1.80-4.57-8.24, \u2018L'enfant © des neigea\u201d (7) 2,51-6.18-0.45.Clad \u201c netualités.\u2014 DIMANCHE: \u201cL'enfsut à des neiges\u201d {> 15.00-3.27-8.34.10.01.\u201cL'atomique Placide\u201d (1) 1.46-b.13-8.40.Ciné-actunaiitée.A \u201c Le cinéma français à Venise J,ouis Dellue ¢t le Grand pix du Cinéma français, il faut bien reconnaître que les mérites de ce très grand film n'ont passé nulle Qart inaperçu.D'ailleurs, la direction du Festival a tenu à soumettre les meilleures oeuvres présentées au Lido au jugement d'un publie beaucoup plus populaire, celui des ouvriers de Mestre, la banlieue ouvrière de Venise, et Te Journal d\u2019un Curé de Campagne a été accueilli par ces spectateurs non prévenus avec plus d'enthousiasme encore peut- être que par la foule sélecte qui, au Palazzo del Cinema, ne lui avait cependant pas ménagé ses applaudissements, Un autre film francais figure dans ce prestigieux palmarès, c'est La Nuit est mon royaume dont on parla également pour le Grand prix et qui valut finalement le prix d'interprétation à son principal p.otagoniste, Jean Gabin.C'est là encore un ouvrage hors-série, bien loin des situations dont l\u2019écran fait sa pâture traditionnelle.Son héros ést un aveugle qui se révolte contre Je terrible accident qui a brisé sa vie puis qui, peu à peu, aovepte les lois du nouvel univers dans lequel jl doit vivre.A coté de ce drame, le scénariste, Marcel Rivet et le metteur en scé- ne Georges Lacombe nous donnent un documentaire d'une vérité saisissante sur les moyers employés pour rééduquer les aveugles, les intégrer à la société moderne.Jean Gabin, Suzanne Dehelly, Simone Vaière ont accepté de jouer \u2018leurs rôles avec des verres qui faisaient d'eux de véritables aveu- Ÿ gles et c'est peut-être un peu à cela que l'on duit cette impression de réalité que nous donne leur jeu.Four accompagner ces -.ux films d'une grande beauté mais assez sévères, le comité français de sélection avait choisi deux oeuvres plus faciles, le Garçon Sauvage adaptation par Jean Delanney et Herri Jeanson d'un beau roman d\u2019Edouard Peisson, et Barbe Bleue qui est un conte fantaisiste sur le thème popularisé par Charles Per- rault.Dans ce film Barbe-Bleue e:' un assez brave homme qui ne peut se résoudre à se débarrasser des six épouses qui l'ont successivement laissé.Il se borne à les séquestrer; sa septième femme les découvrira et leur rendra la liberté.Ie sujet est mince, mais fort heureusement Christian Jaque l'a traité en couleurs souven* très agréables.Car cet habile metteur \u2018en scène à su se souvenir qu\u2019il était un ancien élève de l'Ecole nationale des Beaux-Arts.Mais un des grands événements du festival vénitien a été la première projection en public du film que son neveu Marc Allégret a Le CRT.donne une comédie de Michael C-Hutton Le CR.T.présentera la semaine prochaine un cadeau exclusif aux amateurs de théâtre des environs.C'est \u201cThe Happy Family\u201d, de Michael Clayton-Hutton, qui n'a\u2018 pas encore été .présenté en Amérique du Nord.Pas même Broadway n'a eu le plaisir de l\u2019applaudir.En premier lieu, \u201cThe Happy Family\u201d est tout à fait d\u2019actualité.L'intrigue porte sur l\u2019Angleterre en 1951 et sur le Festival de Grande-Bretagne lier.En second lieu.\u201cThe Happy Family\u201d met en vedette des personnages que les amateurs de la région, énéralement, aiment beaucoup: es parents fidèles à la vie familiale, des Delles-soeurs plus ou moins saines d'esprit, des enfants précoces.et un lapin! I! semble que Henry Lord, pè re de la famille en quesion, a vu \u201cHarvey\u201d si souvent qu'il n'a pu résister à la tentation de se procurer son propre lapin.Winston se joint done à la famille.en partie pour tenir compagnie à la fil- t!le entichée de ballet, à la s0eur qui vit tellement \u201cdans les airs\u201d qu'elle peut difficHement sortir d'une pièce sans flotter\u2026 au sens littéral du mot.La pièce porte aussi sur l'insistance que manifeste le gouvernement anglais pour convaincie M.Tord à \u201cfaire disparaître\u201d sa maison pour permettre la construction d'une route.Etant donné le refus des Lord, l'Angleterre envoie son Armée.Churchill et Attlee confèrent, le Parlement siège, le pays prend position, etc, etc.Comme de coutume, la pièce sera représentée à compter de mardi (le Jour de l\u2019An) jusqu'à samedi.Sam Payne dirigera la distribuiion, laquelle sera composée de Eric House, Flo Fancott, Amelia Hall, Tel Follows, Bea Lennard, Richard Easton, Jennifer Anne Street, Peter Sturgess, Robert Barclay et autres.Cote morale du cinéma Les cotes morales qui suivent le titre des films ne s'adressent pas av publie des ssiles paroissiales, mais wis habitués des sailes publiques.Ces cotes morales sont tirées de plusieurs eources.en particulier de la Legion of Decency des Etats-Unis et du Répertoire français.On sait que ces deux organes représentent officiellement l\u2019épiscopat de France et des Etats-Unis.Les chiffres 1, %, 2R, 3, 4, classent de façon suivante: Ne semble offrir aucun danger pour le publie en général.Ne convient qu'aus personnes adultes formées.A déconseiller, parce que dangereux.A proscrire, absolument à rejeter par 4 Ine pas aimer le Cinéma!\u201d tous.Film recommandé pour sa valeur artistique.Film dont nous n\u2019avons pas encore la cotation.Film qui présente quelque danger.2R des amis tels que M.Jean Schlum- berger en compagnie de qui Gide évoque la fondation de La Nou- veile Revue française ou de Me Maurice Garçon.Mais la séquen- ee la plus émouvante est la cer- nière où nous le voyons commenter l'oeuvre de Chopin avec une sensibilité.une subtilité remar- quatle.C\u2019est un long monologue coupé seulement d'interprétations musicales par une jeune pianiste et ce document tout nu nous pas sionne bien davantage que les récits cinématographiques les plus romanesques.A ces cinq titres fl faut en ajouter un sixième bien que The River ne fatse pas partie de la sélection française; mais ce film a peur auteur un des plus grands noms du cinéma français.Jean Renoir, qui l\u2019a tourné aux Indes en couleurs.L'intérêt de cette tentative n'a d'ailleurs pas échappé au jury de Venise qui lui a accordé un des en partieu-; Chronique de l'écran Jouvet et par René JEANNE non seulement au lendemain de : sa mort, mais au cours des années qui se sont écoulées depuis qu'il avait pris la direction du Théâtre de l\u2019Athénée, années marquées par la création des grandes pièces de Giraudoux et la présentation nouvelle des chefs-d'oeuvre de Molière, par les tournées en Europe et dans les deux Amériques, ainsi que par la publication d'ouvrages où il a mis avec le meilleur de ses idées, la somme de son expérience et de ses expériences.Mais dans tout ce qui a été dit \u2014 et fort bien dit \u2014 à propos du grand comédien, c'est toujours de Théâtre qu\u2019il s'agissait.Jamais un mot touchant le Cinéma.Et pourtant .Que Jouvet ait préféré le Théâtre au Cinéma, cela ne fait pas question.Quand on a donné sa vie au Théâtre comme il j'avait fait, il n\u2019est rien qui puisse être distrait de ce grand amour pour être mis au service d\u2019une autre cause.Sarah Bernhardt nor plus n\u2019aimait pas le Cinéma, ni Réjane.Antoine, lui, croyait l\u2019aimer, parce que le cinéma lui donnait l\u2019illusion de prendre sa revanche sur le Théâtre qui l'avait trahi.Quant à Lucien Guitry, il méprisait si profondément le Cinéma qu'il n'a jamais consenti à mettre les pieds dans un studio.Mais Réjane, Sarah Bernhardt, Antoine, et leurs longues carrières n\u2019ont sacrifié au Cinéma qu'en de très rares circonstances.Tandis que l'on peut inscrire à l\u2019actif cinématographique de Jouvet plus de trente films, de 1933 a 1951: trente- deux exactement en quatorze ans, étant donnée la parenthèse de cinq années constituée par la £uerre, l'occupation et la longue tournée qu\u2019il fit en Amérique (1).Un tel bagage n\u2019est pas à dédaigner, s'agissant d\u2019un homme qui n\u2019aimait pas le cinéma, et qui, loin de s'en cacher, l'avouait, le proclamait en toute occasion ou privée ou publique, le criant aux oreilles de ceux-là mêmes qui sollicitaient sa collaboration et la payaient très cher.Je peux sur ce point évoquer un souvenir personnel, lui a consacré, des années durant, une bonne part de son activité, La conversation ne fut naturellement pas longtemps avant de tomber sur la chose cinématographique.Jouvet commenca par se taire, écoutant, les yeux baissés sur son assiette, puis il éclata, et s'adressant à un des convives: \u2014 Vraiment, cher X .je ne comprends pas que, intelligent comme vous l'êtes, vous puissiez aimer le Cinéma!\u201d A quoi l'interpellé répondit du tac au tac: \u2014 Vraiment, cher Jouvet, je ne comprends pas que, intelligent comme vous l'êtes, vous puissiez Une lueur passa dans l'oeil du grand comédien qui, saisissant l'occasion qui se présentait, s\u2019expliqua: non, il n\u2019aimait pas le Cinéma et s'il en faisait, c'éiait uniquement parce que le Cinéma est généreux et qu\u2019avec les cachets qu'il touchait au studio pour y fournir un travail qui ne l'intéressait pas, il pouvait faire au Théâtre ce qui lui plaisait, sans dépendre de personne.Une telle franchise est honorable, et mérite le comportement qu'elle dénonce.Il y en a tant d'autres qui n\u2019aiment pas le studio, suit parce que, ayant grandi dans l\u2019ombre de -Mo- C'était à un diner à la table d\u2019un | homme qui aime le Cinéma et qui | lière, ils ont, eux aussi, pour le pour toute autre raison, ce qui ne que, nypocritement, ils ne se croient obligés d'en célébrer les mérites! Sans que pour cela, sur les autels du Cinéma-veau d'or! La vérité est que Jouvet fait son entrée au studio Théâtre un amour exclusif, soit \u2018 les empêche pas de vivre du Ci-! néma, tout en ce cédant rien du\u2018 mépris qu\u2019il leur inspire, à moins \u2018 bien entendu, leur cher Théâtre ; voit pour si peu que ce soit les: heureux effets de leurs sacrifices ; le cinéma le charme de la jeunesse et tout On a beaucoup écrit sur Jouvet, ce qu\u2019il y a eu en lui, pendant un temps, de force de conviction.Et ensuite que, à quelques exceptions près, il n'avait mis son ta lent qu'au service de films qui ne sont des chefs-d'oeuvre, de films dont les auteurs n'ont mè- me jamais prétendu à ce qu'ils ca fussent.Mais est-il impossible d'imaginer ce que Jouvet aurait fait s'il avait collaboré avec un grand homme de cinéma dans un vrai film?Sans doute a-t-il travaillé sous la direction de Jacques Fey- der, dans La Kermesse héroïque, mais il n'avait qu'à y animer une silhouette et il lui a donné la vie à laquelle elle avait droit.Sous la direction de Jean Renoir aussi, mais n'est-on pas excusable de ne pas voir dans Les Bas Fonds, non plus que dans La Marseillaise, ce que Renoir a fait de mieux?Tant et sl bien que c'est probablement dans Drôle de Drame {Carné, Carnet de Bal (Duvivier), et Quai des Orfévres (Clouzot), qu'il faut voir ce que, Jouvet a fait cinéma- tographiquéMment de plus valable et chercher ces indications sur ce qu\u2019il aurait pu faire.D'ailleurs, s\u2019il ne s'était pas, une fois pour toutes, mis d'accord avec lui- même sur l'attitude qu\u2019il devait prendre au carrefour du Théâtre et du Cinéma, comme Hercule entre le Vice et la Vertu, si le Théâtre lui avait laissé le temps de se pencher sérieusement sur le Cinéma, s'il l'avait étudié, peut-être n'est-ce pas dans l'intérprétation, dont ce qu\u2019elle comporte d'improvisation n'était pas fait pour lui plaire, mais dans la mise-en-scène qu'il aurait apporté à l'art cinématographique, quelque chose d'original et de puissant.Il y a dans Ondine, dans l\u2019Illusion Comique, dans l\u2019Ecole des Femmes, dans Don Juan, et même dans son Tartuffe si véhémentement discuté, des indications à cet égard qui ne trompent pas.C'est en pensant à cela bien plus qu\u2019à ce qu\u2019il lui a apporté dans \u2018Mile Docteur, dans Forfaiture, dans Education de Prince, dans le Drame de Shengaï ou dans Miquette et sa mère que le Cinéma doit regretter de n'avoir pas su se faire aimer du grand homme de Théâtre qui vient de disparaitre.Et dans la disparition prématurée de qui il porte une lourde part de responsabilité.Il n'est pas douteux, en effet, qu\u2019en consacrant au studio des heures qu\u2019il aurait dû employer à se détendre sinon à se reposer, : Jouvet a aggravé un état de santé depuis longtemps compromis.Ainsi, c'est pour avoir servi\u2018 trop activement un art en quoi il ne croyait pas que Jouvet est mort.Mais ce qu'il y a de paradoxal dans cette fin ne s'arrête pas là et l'on doit se demander si parmi les milliers \u2018de personnes qui se pressaient sur la place Saint-Sulpice le jour de ses obsèques, si parmi la foule qui courut vers le cimetière Montmartre et vers Ja tombe où son cercueil venait à e ceux qui étaient là pour avoir vu au Cinéma Knock, Copie conforme, ou Lady Paname n'étaient beaucoup ; plus nombreux, que pas pius .nombreux ceux qui avaient vu sur la scène Electre, La Folle de Chaillot, ou le même Knock?.Grandeur et servitude cinématographique! .\u2018Hélas!\u2019 aurait dit Jouvet.René JEANNE (S.LF.) (1) \u2014 Voici Ia liste des filma dans lesquels Jouvet parut plus ou moins Pa: er- messe Héroïque (1935): Mister Flew, Les dette: Topaze, Kneck, (198%: La Bas Fonds (1918, Mlle Docteur, Carnet de Bal.Drôle de Grame, Forfaiture, l'Ali- Ramuntcho, Entrée des Artis- le Drame de Shangaï, Hôtel! du Nord (19%8): la Fin du jour 11938): La Charette Fantéme, Béré- | nade, Volpone, Un Tel père et Fils (1940) ; (1948): sent Retour à la vie, Entre onze heures et minuit (1948 : Lady bi (1937): Le Marseillaise.La Maison du Maltais, tes, Education de Prince, conforme Les amoureux Un revenant, Copie Quai des Orfèvres, seuls au monde (1947); Paneme, Miquette et sn mére Knoek (1961).(1950); Une \u2014____.\u2014 Pendant les mois de janvier et : , de février, se tiendra au musée : avait | municipal d'Amsterdam, une ex-! position d'oeuvres de Degas et eine d'être descendu, \u2018 histoire d'amour La Fin du Jour.Depuis quelques semaines, une nouvelle emission clôture avec bonheur la journée radiophonique du réseau Français.Il s\u2019agit de La fin du jour, dont la réalisation a été confiée à M.Roger de Vau- dreuil.C\u2019est le meilleur complément que pouvait trouver le si populaire Adagio.!! n'en tient plus maintenant qu'aux auditeurs da finir la journée en beauté, par choisie.Cette nouvelle période permet de faire entendre, l'occasion, des oeuvres trop rarement présentées, ou d'une audition moins facile.La fin du jour.qui passe tous les jours, à 11h.30, offre chaque fois un programme différent.Tous les goûts sont servis et chaque émission forme un tout bien caractérisé.Chaque dimanche ramène un concert de musique ancienne.Au programme le 30 décembre, des ceuvres de Pierre Certon, Adrien le Roy, Thomas Crevillon, Pierre Attaignant, Robert de Visée, Jean- Baptiste Besard et Heinrich Isaac, Le lundi, les lieder prendront l'affiche.Le répertoire est riche de ces chansons qu'on ne se lasse pas d\u2019entendre, et qui sont chacune un bijou finement ciselé.Beethoven, Weber, Mozart, Schubert, Schumann, Mendelssohn, Franz, Brahms, Hugo Wolf, Richard Strauss et Mahler se succéderont à tour de rôle.Le mardi sera consacré à un mélange.Sous cette rubrique, on retrouvera des oeuvres difficilement classables comme des poèmes symphoniques,\u2018 des suites orchestrales, des variations, des fantaisies et des extraits d'opéra.Au programme le premier janvier, Variations sur un thème de Haydn, de Brahms, et le Scherzo capriccioso, Opus 66, de Dvorak.Les concertos et les symphonies occuperont le mercredi.A l\u2019affiche le 2 janvier, le Concerto No 4 en Ré majeur pour violon et orchestre, de Mozart, et le menuet du Concerts no 1i en Sol mineur pour orgue et petit orchestre, de Haendel.Dans la premiére oeuvre, le soliste est Joseph Szigeti et dans la seconde, E.Power Biggs.Le jeudi, les belles pages de la musique de chambre.Rappelons, à ce propos, que, de l'opinion du célèbre critique américain Virgil Thomson, la radio est le meilleur |instrument de la musique de ditif.HLAURIER | eu.|| Dimanche - Lundi 30 - 31 Déc.Fa Technieslar \u201cTOMAHAWK\u201d avec | Yan Heflin \u2014 Yvonne De Carle i Deuxième film + \u201cKOREA PATROL\u201d avec i Richard Emery \u2014 Teri Duns \u2014\u2014 - SU Notre théâtre sera fermé toute la journée le premier de janvier une heure complète de musique pa chambre, en ce qu'elle lui donne | le maximum de rendement au-! WZ/mEMA PARIS Le Quatuor No ! en Do mineur , pour piano et cordes, de Fauté, sera présenté au programme du 3; janvier, par le Quatuor Psganini et Arthur Rubinstein.Le vendredi, La fin du jour présentera les belles mélodies, c'est-à-dire les belles chansons à l'exclusion du répertoire allemand, qui occupe tout le pro-| grainme du lundi.Le 4 janvier, Maggie Teyte interprétera Le Spectre de la rose et Absence, de Berlioz, De rêve, De fieurs et De soir, de Debussy, et l'Invitation au voyage, de Dure.Enfin, le samedi offre de la musique de ballet.Le programme du 5 janvier est consacré à De Falia, dont on entendra E: Amor Brujo et Les Voisins du baliet Le Tricorne.Courrier des Pays-Bas \u2014 Un comité national a été institué en Hollande pour préserver et restaurer les ateliers ou a tra-, vaillé, à Nuenen, Vincent van, Gogh, l'un des peintres les plus célèbres du XXe siècle .Les éducateurs au troisième Congrès de la langue française L'Association canadienne des Educateurs de Langue française prendra une part active au troisième Congrès de la Langue française.Elle présentera notamment plusieurs travaux sur l'éducation nationale.L'Association, comme on le sait, a été fondée par le Comité de la Survivance Française 3 Ottawa.en 1947.C'est ce thème des rela\u2018ions entre les Educateurs de Langue française et le Comité de la Survivance française que M.Michel Savard.inspecteur général des écoles primaires du Québec, développera à la radio.Sa causes rie aura lieu le cing janvier.de six heures moins quart à six heuw res.Elle sera irradiée par tout le réseau français de Radio-Canada =3 aux Pays-Bas, destinée à \u201cl'ensel- gnement de la théorie et de la pratique du néerlandais parlé et écrit\u201d.Les cours seront donnés par le professeur Garmt Stuive + * » Le pianiste roiterdamois Bram ling Borlee a reçu le diplôme d'hon-! neur au concours international de | musique qui s'est tenu récemment | à Genève.* *_» Depuis la mort de Louis Jouvet, nombreuses sont aux Pays-Bas, dans les grandes villes et dans les plus petites, les salles de cinéma qui passent ies films anciens et récents de cet acteur regretté.+ .* = L'université municipale d'Amsterdam vient de créer, à la Faculté .des Lettres, une chaire, unique LINDEN \u201cBOYAL WEDDING\u201d (En Technboutor) Fred Astaire \u201cTREASURE ISLAND\u201d (Ea Technicolor) FOTO-NITE: Offre comptant $190.04; $140 en marchandise ches BLUVER = - EY iF + 2 TECHMICOLOR ness BROS: MUSICAL (ony DAVID UTLER 100 Py 2, Phone 6 omy L'histoire dorée de la préférée du Broadway ! \u2014 RAY GORDON ERIE _ Citra one Monon Laas Fran » fasse ty UB ang & yp.Ses Bowes ty Say nog _ dp \u2014 DIMANCHE \u2014 77-6923 les pertes ouvrent à 1 k.60 p-m.Boul.St-Joseph, Hull \u201cSUNSET IN THE WEST\u201d En coulerrs Roy Rogers.Estelita Evitez la foule! Assistez aux matinées.s.v.p.AUJOURD'HU \u201cSEALED CARGO\u201d et \u201cFAT MAN\u201d A venir: \u201c3 LITTLE WORDS\" avec Fred Astair SEULEMENT.x TTR mr COMMENCE * LUNDI! LUCILLE BALL- JANN AGAR « PATRICIA MEDINA eh NOTRE GRAND PROGRAMME de la NOUVELLE ANNERBI Spectacle de minuit! Lye\" rl é 217 cour Mi y CL pe 1 IY D ise um ram rEg Attendez de rencontrer WINSTON t pâlir l'étoile trop | | Le lapin qui fi | de Harvey! u TE arr cabaret aT BT = tourné sur André Gide quelques Prix internationaux.époque où le Cinéma avait perdu Rouault.| TT : ELUIN \u2014 \u2018Ten tail \u201c (à) 1.20-2,20-) SéMaiñes avant sa mor à Fra k Lhasa Dern.\u201csiunce : 8.16.$ a pris l'initiative de consacrer Georges CHAREESE = - r LITTLE FUAGIN - \u201cLavehter in Para quelques-uns des plus grands a daa (7) 4 00-3.05-8.15-7.20-0.35.Dern.écrivains et artistes francais con- Soirée de 66 y FLMDALE \u2014 \u201cOperation Pacifle (2) \u2014 temporains Jes flims où ils revi diverti t bo ire CD .vroni pour la postérité.La bande UN SERVICE RAPIDE rtissemen | ; RANGA Te Mine EME (3) [sur Colette est particulièrement [ de la Vellle à | : 10:20-1.45-5.10-0.00.Dern.séance: 8.10.léUSsie et nous espérions voir à 1 TIN ellle du | JEUDI - VENDREDI 3 - \u20ac JANVIER | y : GLEBE \u2014 \u201cA dule with Juds\u201d (1) 1.20.| Venise celle sur Claudel, mais la ) | wy Bonne et JOUR , : Reprise à 10 heures du film: ! Ne ee aies (\"| copie n'avait pu être tirée à temps.i Heureuse DE L'AN \u201cLA VOIX DU REVE\" IIRMIAL ~ SE ALE | que les autres puisqu'i à len di Ante | | 3.30.\u201cJungle headh@nters\u201d « utres puisqu'il a les di- - Al OUVERTURE DES PORTES | LAR aA ern, abate oe mensions d'un long métrage.C'est RICHARD-VICTORY \u201cMY BLUE HEAVEN (En couleurs) | Samedi ot mercredi, à ! h.| Lo Areidett (Ty 1 00-3 SE-B AR10.10.\u201cChai re que, une heure et demie du- à \u2014 n \u2018À Dimanche, midi.Autres jours, 4h.45.= .> .fm divide RUE or dy 10.1 ain rant, nous voyons agir et parler 3-4400 -\u2014 54040 BETT avec | Premiere représentation nord americaine 4 _ LINDEN ~ \u201cTreasure island\u201d (1) 1.15- celui qui nous a quittés après avoir Y GRABLE et DAN DAILEY e la plus désopilante comédis : ALAR.dural wedding (D 220-1 yy consacrer sa gloire par le Prix MARIAGES et FUNERAILLES | \u2014 PLUS \u2014 ! ; d P p MAYFAIR \u2014 \u201cApache drums\u201d (1) 1.3.Nobel.Chars de 5 et 7 passagers \u201cCARIBOO TRAIL\u201d \u2014 (En couleurs) depuis le Festival de Grande-Bretagne ; 500-420.\u201cThat's my boy\u201d (2) 2.55-1 Le film se compose dans sa plus PRIX SPECIAUX POUR \u2018| ! MONTCALM pompes (1» 9.04.Grande partie de dialogues avec i RAN avec ! * 618.987 \u201cThe fat man\u201d (2) 137-481.er NDOLPH SCOTT | ; MARDI A SAMEDI 3 200 sièges de balcon + \u2014 Shoes SrSUR LA SCENE | m2 (TOR) Cor 27.\u201cSunset in the ve 7 a y ; MELON Dern.séance: vous Re ALASTAIR SIM 5 - GRANDS NUMEROS \u2014 5 Aujeurd'hui dernier jour \u2019 PS { 4 NELSON \u2014 - Here's cores the groom™ (2) fait rire l'univers entier! \u201cMARK OF THE RENEGADE\" |, \u2014 i » rain 1) 124 Dern tance: \u201c1 AU GHTER IN PAR ADISE\u201d Organtoes Mantcoim\u201d- les sièges nos EE wal or | [ A RR =SRRNIES (7 # ODEON \u2014 \u201cThe !vorg hunter\u201d (7) 18.86- groupe Maintenant edb | = R£pe CANADIAN - .* £.48-3.00-7.15-9.38, rn.séance: 5.00, | hs en vente DIMANCHE ET LUNDI C , RTORY THEATRE ; Meme ny 203 er oe puis La légion étrangère en ation! | ca ORT WORTH as } -\u2014 asl Th) ERE \u2014_ + nes: 2.00.= \u2014 , J ! * - - om gp ; i + REXY \u2014 \u201cCalifornia rassntre\u201d æ 7.00.\u2018TEN TALL MEN Anh Bett, ps Ue Thasier | Hf i | B ; 9.57.(Custom\u2019s agent\u201d (2) 8.45.Dern.En couleur par Tecknicsier avez LA REPRESENTATION DE COMMANDE ROYALE \u201cMR.IMPERIUM\u201d | \u2014 ace command i, stance: B45.BURT LANCASTER DE L'ANNEE ! ~~ , RIALTO \u2014 \u201cSaddle Tramp\u201d (1) §.50-4.50- | ANNEE! Lene Tarser, Este Pinse | © Dern stance ap, ans SPECTACLE EN TECHNICOLOR ! ] TT RIDEAU \u2014 \u201cSliver erty\u201d (1) \u2014 \u201cJungle \u2019 ?| : bam \"SILVER CITY\" à ; | _ = À : _ i » 635-046 \u201cSugarfoot\u201d (1) 120-200 D v | pen pe PB STRAND ares «D =| Edmond O'Brien © Yvoane de Carle RUNTE! A AUX DAMES! a a \"vy.§ \"Shanghai Express\u201d (7).| AUSSI Le Toutes les dames qui ont des A 7 \u20ac ¢ k + WESTBURO \u2014 \u201c\u2019edtime for Bonse\u201d (1) ° talons de réclame pour vaisselle Fv .&.44 SFY J £ 100.368.680.945 \u201cWhen you're rr ve pt Technicolor \u201c \u2018 \u201d ; RT RD A ai 4 2 TE 3 : smiling\u201d (11.564662 Dern.= JUNGLE HEADHUNTERS by Marigold\u201d peuvent 2 prises | | | % ini rer À EE r merce aisse ; 4 h SE = UIUT AS Td [1 a ?i , A \u201cHERE COMES THE GROOM\u201d ARTEONY STL DINAN SNERIGAN __ leur = au de v lle est } 08 u N AR TTP LB .5 È e.ea Fr 4 Bag Crosby, Jone Wyman Y @ Billets maintenant en vente a \u201cCOMIN ROUND THE chez LINDSAY, ree Sparks, A ~ CRT.\u2014 Reliche le lundi Du mardi vr Continuelle tres les : .= = au \u2018vendredi en ovirée (8h 30): ee MOUNTAIN fours à partir de midi Gc i $1.50 \\ 1 .Fran a Sa:noû: matisés, | q a \u2014 Pod Abe At Leu Cestaite e | 26633 \u2014 Après Th.pm: 51100 : \u2019 7, 7 .vs \u2019 0 rs [A parer SEE st A L ! 7, Rw PY rr meee SN ve.2 Troon R po | pme > e > 2 Lele 2 PB i 2 Tax a ToT 72 a = Nyy SB = A @ 5 - nfl EINE SE 2 om ea OE - a .\u2018 ve u 4, d a Cg Oo \u2019 is LEE ae aE Sa me a odd a ta ue nan M J kaa - i wr TEN AA 5 \u2019 \u2018a _ D M EEN me re PES A rl .4 LS .L\u2019 [} Ps - FE J is Re me j LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 29 DECEMBRE 1951 A] Le came 2 prie res mr \u2014\u2014 = * peer 2e T= vu Lu « .a + e pid 3 ME IE IE NÉ 9 3 : xf le(anadaa fait.Situation tendue.Grâce à Saint-Laurent.1 ry (Suite de la première page) \u2018 maintenan (Sule de la premid ) ! A l'aurore de l\u2019année 1952 BARI VERRE MENENENENTS Puis, pour rendre zon attitude sains nats entre ns rer Le pase ï a ; \u2018 5 , a sains \u20ac : .\u2018 .- Ps ee encore plus claire.ce peus à an- Mais à la & ce soulagement est venu à la rescousse de M.Garson, qui nous a serablé souffrir du Ÿ je suis heureux de sou 1 | a .noncé justement que M.Normaa se trouve un profond courant 1 : ; haiter à tous mes conel- | = A tous mes concitoyens serait le principal conseilles à la dignation à la suite du traitement Aprés x adoption en il incipe du projet Garson, plusieurs dé- ! : co , conférence de paix du Japon, or- qu'ils ont subi.L'indignation du putés o G ou.u u ve ét ansard.de à Pr Job toyens, une ; Ny et à toute la ganisée par les Etatsnis à San peuple américain est juste.C'est \u2014, a ere avocal airie M.Jobn § Francisco.parce que nous placons le bien- Diefenbaker Th gre hy dk citant un passage de Shakes ÿ B H | 5 ; ; ( ; , .oo .\u2018individu au-dessus de tout .: à lant \\ CY population d'Ottawa.Ln autre éclat se fit Jour quei- bis de Vindivi \u2018payé Tes soi-disant peare et en disant que si M.Garson- etait digne de son mandat il, § Donne, Meureuse | je souhaite une 3 Rain Ew une 16 islation \u201camendes\u201d.Mais nous ne les \u201cM.Garson\u201d retirerait son accusation.Pas de commentaires.Ÿ , Eo £ S Ao ue f avons pas payées de bon gré et Le premier ministre Louis Saint-Laurent, n'a pas eu à appliquer 5 Année \\ J duits a por à ait re nous déclarons clairement, pour la loi du bâillon, mais l'honorable Lionel Chevrier, ministre des Bonne et a UE Le rot ae éviter tout malentendu sur notre Transports, lui a rendn un grand service.ï } pe es ne jet que pro eo attitude dans l'avenir, que poire _ Nous pouvons entrevoir la fin de la session pour les prochains ÿ SANTE.BONHEUR, i \u2019 He vain z \u201c patience n'est pas inépuisable.jours.| Heureuse Année diction vielait 1 entente Cor \"ke, Dans toute cette affaire, le régime Vu que tous les chefs politiques ent affirmé que le prejet i PROSPERITE | sale e Genêve, ane par de Budapest a ignoré les règles de loi proposé par M.Garsen, m'aurait aucume influence sur la 1 2 re eux pays et quelle menaçait NC- fondamentales et depuis longtemps crise natieaale de la vie chère, les observateurs politiques se de- !f tre industrie laitière.Les Eta@- établies, des relations internatio- mandent encore pourquoi le parti ceaservateur-pregressisie a Ÿ ; 1 .Unis promirent dé réparer le tort pales.\u201d jeué \u201cà la comédie\u201d.- 4 8 Paul Ta rdif causé.Des demandes répétées ont été ».Ls premier ministre Louis Saint-Laurent finit donc la session Ÿ | fuites aux autorit ongroises \u201cd'automne\u201d dans une atmosphère plus agréable que celle de J 1 Ri ha d y ; .Cormmissaire d'Ottawa AUTRES FACTEURS pour que des fonctionnaires amé- la semaine dernière.; Can .C r D'autres facteurs sur la scène ricains soient autorisés à visiter Pour notre\u2019 part, nous croyons que les prix exigés des con- i i internationale ont aidé à faire les aviateurs, poursuit la déclara- sommateurs vont tomber dans les prochaines six semaines.Ÿ député de l'est d'Ottawa A ,\u2018 IF mn YS grandir la stature du Canada dans tion.Cette autorisation n'a été Une session mal organisée ÿ 3 [| ve les affaires mondiales en 1951.donnée ni avant le procès ni après, li est malbeureux de constater que la précipitation, vu les vi- ¥ au Fédéral ï ; L'organisation du Pacte de l'At- lorsque cette demande a été re- sites de leurs Altesses Royales la Princesse Elisabeth et le duc 1 - lantique, dont le Canada est un nouvelée.d'Edimbourg, a imposé aux spécialistes du parlement une corvee io HORACE RACINE Président et directeur-gérant de Horace Racine el Robert Liée et les directeurs vous souhaitent une Bonne et Heureuse Année A nos vaillants et fidéles employés, ainsi qu'à tous nos amis, nous désirons exprimer les souhaits traditionnels de Bonne et Sainte Annéé! Puisse l'An Nouveau apporter à tous la Paix, le Bonheur, la Prospérité, plus de confort dans les foyers et de plus grands espuirs dans tous les coeurs.HORACE RACINE ef ROBERT LIMITEE Entrepreneurs de Pompes Funèbres \u2014 Service d'ambulance 260, RUE RFSSERER, OTTAWA \u2014 TEL: 2-9609 mr pp « Succursale: 385, Chemin Montréal, Eastview, Ont.\u2018Téléphone: 5-2035 206 TR FR NE PA PP EE PS AS PV PE DS PE Re i Jc A Su a Aas ud ud Ju Yul J Jou a lk a TK TR JO SOS RK TK SR JIG TR TOR TON TOOK JOOP YUCK NE YER JOCK JOR JUS TOK YOO Jk Bonne el Heureuse Année Que l'An Nouveau apporte à tous nos clients et amis, Joie, Santé, Bonheur et Prospérité.Nous en profitons pour les remercier de leur encouragement durant l'année écoulée.TE Eh a D A PA SE D 2066 DOS D F5 A SG VO DAS EIRE Tél: 3-7703 JRC AC SC SK SU SA RE EAN A 5 EA NCA A SS EA PA SAO 00 106, rue Rideau.TP YA PR LAR A SX SES ERA VO I TNR i AC DR PAR YC a Pa A A Pont Donc des membres fondaieurs, décida de faire d'Ottawa le siège de sa réunion générale la plus importante, depuis l'entrée en existence de cette alliance défensive.Pius tôt dans l'année, le chef militaire de l'organisation, le général Eisenhower visita Ottawa pour discuter les problémes de l'organisme avec nos chefs militaires et le Cabinet fédéral.Le président Auriol de France fut un autre visiteur de premier rang.H vint à Ottawa, à la suite d'une visite à Washington et prononça une allocution devant les deux Chambres.Le Canada a continué sa politique d'aide vigoureuse aux Nations Unies pendant l\u2019année et les représentants canadiens jouèrent un rôle important dans les délibérations tant à Paris qu\u2019à New- York.Alors que 1951 se termine, Ottawa se prépare à recevoir le premier ministre Churchill du Royaume-Uni.L'homme d\u2019état fait sa première visite au pays depuis la conférence de Québec avec le président Raosevelt pendant les années de guerre.Il visitera Oita- wa, après un séjour à Washington.= La Russie accélère .(Suite de ta première page) atcrue et que de nouvelles fonderies avaient été mises en service en Allemagne, Pologne et Hongrie.Le contrôle des chefs soviétiques s\u2019est accentué dans les diverses armées nationales et les travaux pour la construction des autoroutes entre la Russie soviétique et l'Allemagne de l\u2019Est sont accélérés, a également affirmé M.Mikolajezyk.L'orateur a ajouté qu'un million d'habitants des pays de l\u2019Europe de l'Est vivaient actuellement dans des camps de travail forcé.Meilleurs souhaits pour 1952 Dégustez votre DINER DU NOUVEL AN chez Répaté restaurant \u2018Drive-la\u201d chemin Prescoti Téléphone: 8-4121 PO A TO AE OR PO AA A OO AA ES OA REP A A PP A ER Il n\u2019y a pas de formule plus simple et plus heureuse à la fois pour exprimer les voeux que l\u2019on formule à cette époque de l\u2019année.Du fond du coeur, nous souhaitons que l\u2019An Nouveau apporte à tous -\u2014dans le monde entier \u2014paix et prospérité à pleine mesure ! 307, RUE DALHOUSIE, OTTAWA A I JE Sl Ms 10057 SU SRK TC J EE Sh I J SR Ak Tak Rh Sh BIJOUTIERS\u2014DIAMANTAIRES Bonne et Heureuse Année SA nt Yn SARC As BAN IA TA KA done CA YC YC AR Yc A YH 00 ST PO AK (ET PI vous Es Kaas ea an ont ant Dans ces circonstances, compte tenu du refus des autorités hongroises de permettre à des fonctionnaires américains d'exercer leur droit normal, droit fondamental pour l'exercice de la protection consulaire coutumière des citoyens américains à l'étranger, le gouvernement des Etats-Unis cessera de valider les passeports des citoyens américains désirant se rendre en Hongrie.ao De plus, puisque la Hongrie a annulé la réciprocité des privilèges consulaires, le gouvernement des Etats-Unis signifie à la légation hongroise à Washington, que les consulats hongrois aux Etats-Unis, situés à Cleveland et à New-York, devront être fermés immédiatement.Toute autre déclaration sur cette question ne pourra être faite qu'après consultation avec les aviateurs libérés.M.Albert Servant \u2026 (Suite de la 1ère page) de la voiture avant qu\u2019elle ne s'enfonce.Ils purent se rescaper en floitant sur des morceaux de £lace.Il est probable que le vieillard ne savait même pas qu'il se trouvait sur un lac, avant d'entrer sous la glace.Les rescapés se sont rendus à pied au camp pour alerter les autres employés.La nouvelle de la catastrophe a été communiquée à tous les autres camps de büchcrons de la région, et environ une heure après la tragédie, plusieurs centaines de chercheurs travaillaient ardemment afin de retrouver la victime.Tard hier, Je -corps n'avait pes encore été retrouvé.La tâche des chercheurs n\u2019était pas facile, car il leur fallait casser la surface glacée du lac, afin de se faire de l\u2019espace.L'eau est apparemment très profonde à l'endroit où la \u201cjeep\u201d a plongé.Le véhicule avait déjà parcouru environ trois arpents sur le lac, quand la tragédie s\u2019est produite.La voiture se trouve encore au fond de l\u2019eau.La victime laisse dans le deuil: son épouse, Mme Servant, née Al- bertine Charlebois: un frère, M Joseph Servant de Senneterre (Abitibi); une soeur, Mme Vve Joséphine Le; Legault de Chénéville.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Seul moyen .(Suite de la 1ère page) d'abord, en guise d'expérience, et le seul résultat en fut un geyser de neige qui s'est élevé à 50 pieds dans les airs.Puis, on a fait sauter une série de sept charges, toutes de 13*2 livres, qui ont creusé de grands trous dans la glace et provoqué un grondement sourd, sous la glace épaisse de 10 pieds.Une charge de 25 livres de dynamite a aussi été sans résultat.Les spécialistes ont demandé à M J.C Chagnon, ingénieur-chef de la commission provinciale des Eaux courantes, de\u201cfaire bombarder l'embâcle du haut des airs.Une équipe de démolition est demeurée sur les lieux pour cou- tinuer le dynamitage.Pendant la nuit, deux eamions militaires de l'intendance canadienne ont ravitaillé en bois et en charbon les 600 familles qui sont demeurées dans la région inondée.Jeudi, les employés de l\u2019Hydro- Québec ont interrompu le service d\u2019électricité dans les maisons où le niveau de l\u2019eau atteignait les commutateurs dans les caves.Au début de la semaine, la glace a cominencé à s'empiler au Bout-de-L\u2019Ile et, mercredi, la situation devenait grave à Rivière- des-Prairies, où l\u2019eau passait pardessus les talus en bordure de la rivière et inondait les maisons.Environ 600 maisons sont maintenant inondées et le maire de cette municipalité, M.Rosario Fortin, a dit que les dégâts se chiffraient par \u2018des centaines de milliers de dollars\u201d.Le maire, qui a travaillé sans relâche pour procurer des secours aux victimes de l\u2019inondation, a déclaré: \u201cC\u2019est la première fois que cela nous arrive à cette époque de l'année.\u201cNous sommes installés sur des TR JIE YO STR SOT VAS VS JE VON UE MAN VAE ASF SN PE AVE NE SLY Bonne Année \u2018à tous Puisse la nouvelle année vous apperter le bonheur, la prospérité et la santé que vous avez toujours demandés.W.J.Landreville peu ordinaire.Espérons que, à l'avenir, les sessions soient plus orthodoxes.Autrement, nous serons porter à déclarer que \u201cla montagne a enfanté une souris\u201d.Plusieurs députés se sont emportés vendredi après l'adoption en principe du projet de loi ministériel qui a pour but d'interdire aux manufacturiers de déterminer le prix de vente au détail de leurs marchandises.Le ministre de la Justice et M.John Dienfenbaker, député conservateur de Lakc-Centre, se sont livré un fougueux duel d'un côté à l'autre du parquet de la Chambre, tandis que la députation libérale manifestait son impatience devant la prolongation de la lutte qui a déjà occupé sept jours de séances.M.Garson a accusé M.Diefenbaker de ne pas dire la vérité.Ce dernier a répliqué en citant un passage de Shakespeare el en disant que, si M, Garson était \u2018suffisamment grand\u201d, il se lèverait et retirerait son accusation.Le ministre a répondu qu'il ne retirerait son accusation que si M.sions \u201centièrement sans fondement\u201d qu\u2019il à Dienfenbaker rétractait les allu- faites sur le compte du gouvernement.O souvenirs d\u2019Henri Bourassa.Si un Paul Martin, un C.D.Howe ou un Alphonse Fournier avait été le parrain du boulot des prix, nous n'aurions pas eu la cumédie parlementaire de la dernière quinzaine.Ce qui prouve que chacun porte en sa besace son bâton de maréchal.sérait un maréchal ferrant.ll n\u2019a Pour M.Garson, ce pas d\u2019envergure ministérielle.Un Jean-Francois Pouliot ou un David Croll aurait fait adopter la mesure depuis quelques jours.On est ministre ou on ne l'est pas! .veritable élévations et les eaux se retireraient de nos maisons en une demi-heure, si !'embécle était rompu.\u201d Des équipes de la Croix-Rouge se dépensent dans la région depuis mercredi et les 85 familles qui ont été forcées d'évacuer leurs maisons ont été recueillies par des amis ou des voisins.Le maire Fortin n'a pas cessé de réclamer le bombardement aérien de l\u2019embâcle, mais les autorités militaires ne semblent pas favoriser pareille aventure.Un autre danger a été signalé par M.Louis Mercier, directeur des équipes de la Croix-Rouge, qui a déclaré: \u201cSi toute cette glace est pulvérisée et disparaît du même coup devant le courant puissant, elle pourrait fort bien emporter des centaines de maisons, dont plusieurs n\u2019ont yas de fondations.\u201cEt tout cela pourrait s\u2019empiler dans les rapides du Bout-de- L'Ile et l\u2019eau emportée par le courant très puissant pourrait bien nous mettre en face d'une inondation de grande envergure.\u201d \u2014 lp Feu.(Suite de Ia première page) Williams les apercut, et que la maison était considérablement retirée, l'incendie avait atteint des proportions alarmantes quand les pompiers arrivèrent sur les lieux.Les sapeurs luttèrent contre les flammes durant près d'une heure et parvinrent à les maîtriser.Grâce à leur bon travail, la maison ne fut pas rasée; seul l'intérieur fut ravagé.De l'avis des voisins, c\u2019est presque par miracle que la maison ne fut pas entièrement détruite, étant donné surtout qu'elle étai, retirée et qu'elle était toute construite de bois.Le vent eût-il été plus violent, les maisons voisines \u2014 surtout celle des Williams \u2014 auraient subi des dégâts.Etant donné qu\u2019aucune accusation n'avait encore été portée hier soir contre Gallinger, la police était trés réticente.Le détenu n'avait pas encore été interrogé à 10h.30.Des voisins \u2014 M.Williams en particulier \u2014 nous ont appris cependant que Mme Gallinger et ses deux enfants étaient à Belleville, Ont, depuis quelque temps.Un des voisins a prétendu aussi que M.Gallinger avait informé la police, quelque temps avant l'incendie, qu\u2019il avait l'intention de mettre le feu à sa maison.La police a cependant nié catégoriquement avoir reçu de Gallin- ger un appel téléphonique.Les pompiers des postes nos 1, 3 et 11.dirigés par le chef de district Maynard Dolnian, ont combattu les flammes par un froid à pierre fendre.Le signal du retour a sonné à 9h.16.Toute la journée, les pompiers furent tenus en haieine.Hier matin, ils ont dû combattre l\u2019incendie qui a menacé de destruction ALBERT LANDREVILLE re BS PE WRK WK EIN Ba 00 SC I a VA XA PN A IP XS I ES FRR I TK YR JTS YO SE RSC JR Wa Jk TR TICE JE YOR Su JOR JUS RAR RO S27 SOR YN JE Sv TRA YA Se th SS RvR Re A RR la citadelle no 1 de 'Armée du Salut (Salvation Army).rue Slater.L'incendie a causé quelque $10,000 de dégâts.Hier après-midi et hier soir, ils ont répondu, en tout, à plus de 10 appels.Heureusement, tous ces incendies, sauf celui de Woodroffe, n'ont causé que de légers dommages, Ce furent, dans la plupart des cas, des feux de cheminée.JOR FF J 57 SAS MN SSSR JO RER SU Bonne Année et meilleurs voeux à tous nos amis et clients.Nous anticipons le plaisir de vous servir encore durant l'année qui vient.- TOBIN EVEREDY CO.47% 12-1273 , ave Edison + S55 COR LE CSL at DEA DST DSC VA PEU sac au P50 PA PRY VI Pk PAC Pou Fu PRS EAN PIN PA ERC PAK INC ERA PI PR PA FA VAR EF ane Ba 1 SEER I OMC COL IN YIN TI YAM VI PK A IN 08 A Lan GR AR YA 4 A SA Ye nna Bonne Heureuse Année A toutes nos nombreuses clientes d'Ottawa, Hull et les environs, nous disons un cordial MERCI pour leur encouragement en 1951, Voisin Vv pré de Oglivy's dames 124, rue RIDEAU ; | Tm mm \u2014\u2014 Bonne et Heureuse Année a tous et a chacun Je remercie cordialement fous fous mes clients pour |' encouragement qu\u2019ils m'ont donné durant l\u2019année 1951.Raoul Landriault Meubles \u2014 Appareils électriques \u2014 Ferronnerie 81, chemin Montréal \u2014 FASTVIEW.Tél: 5-4316 i 3 i i 5 ] } y } y 3 x § y y i y 2h41 A} 41 2 J } } J } 4 o om EAC SR YA VA LR A EA | everson ras rm sors aca sea a a EX TES OR Bonne et Heureuse | Année Nous vous remercions sincèrement de votre encouragement au cours de l'année qui s'achève.| 1 Nous doublerons nos efforts pour vous servir en 1952.2 hallers uw messes GE oars A Don rat hey Us et coutumes chez les Coréens 0 \u20140 Par la Presse Canadienns L'homme est roi et maitre en Corée.En Corée, un {iis ne donne pas de noignée de mains à son père et il ne fume ni ne boit en sa présence.Les fiançailles sont préparées par -l\u2019échange d'horoscopes entre msxerag, = wen 7, familles.Les Coréens ne pénè trent jamais chaussés dans une maison à toiture de chaume et les filles changent leur coiffure quand elles se marient.Ces faits intéressants, de même que plusieurs autres au sujet de la péninsule coréenne de 512 milles et qui comprend 28.600,000 d'habitants, sont révélés par Bill Boss, 34 ans, à la barbe rousse, correspondant de la Presse canadienne en Corée.Il explique tous ces détails dans un livret de 39 pages agrémenté de caricatures et préparé à l'intention des troupes canadiennes à qui il donne de précieux cunseils au sujet de cet étrange pays oriental où ils combattent depuis un an.Ce livret est préfacé par le mi nistre de la Défense M.Claxton.Il dit que la guerre de Corée est un exemple de la résistance à BILL BOSS I'aggression, et que la tâche de l'ennemi du monde libre ne sera pas facile s'il entend conquérir les nations sans défense une par une.La défense de la Corée par les Nations Unies \u201cpeut fort bien être le moyen de prévenir une troisième guerre mondiale\u201d dit le ministre.Des rnilliers d'exemplaires de ce livre à couverture bleue et rouge écrit par Bill Boss au cours d'un congé d'un mois passé au Canada en septembre dernier viennent de paraître.Le ministère de la Défense les expédie en Corée et plusieurs exemplaires seront distribués par M.Claxton qui est parti jeudi par avion pour rendre visite aux troupes.Ce livret est semblable à celui écrit par M.Lionel Shapiro, journaliste et auteur canadien, pour la 27e brigade en Allemagne.\u2018 M.Boss parle longuement du pays, de son climat, de ses coutumes et précise que bien que les Coréens puissent paraitie arriérés ils ne le sont pas.Ce sont eux qui ont mis au point le premier canon et le premier submersible au monde.En Corée, on se marie environ à 14 ans parce qu\u2019un garçon doit se révéler homme le plus tôt possible.De plus, l'homme peut convoler en justes noces autant de fois qu\u2019il Je désire ou encore avoir autant de concubines que sa fortune le lui permet.Quand elles sont célibataires les filles portent les cheveux sur te dos, mais dès qu'elles se marient les cheveux sont remontés et noués au chignon et tenus en place au moyen d'une épingle d'argent.Les femmes sunt soucieuses de la mode, mais leuis vêtements n'ont pas de poches et elles transportent les menus articles dont elles ont besoin dans leurs larges inanches.On a recours à la \u2018\u2018diseuse de bonne aventure\u201d pour toutes sortes de prédictions.Même les mariages sont arrangés par l'échange de formules préparées par la \u201cdiseuse de bonne aventure\u201d de la famille.Les parents du garçon envoient la formule aux parents de la jeune fille.Si ces derniers sont d'avis que le garçon est digne de leur fille ils envoient l'horoscope de la jeune fille à la famille du garçon.Ensuite, les deux familles consultent \u2018leur diseuse de bonne aventure\u201d afin d'obtenir plus de détails au sujet de la comptabilité.La question de sauver \u201cla face\u201d est de la plus haute importance.M.Boss précise que le Coréen déteste \u2018perdre la face\u201d et il vaut infiniment mieux le critiquer privément que devant ses amis.Quand des amis coréens se rencontrent, leur amitié s'évalue par l'intensité de leur révérences.Maintenant on se donne parfois la main, mais la révérence est strictement de mise.Les hommes et les femmes mariés fument la pipe.Pour l'homme au moins, la longueur de la pipe détermine son rang social.La pipe allonge à mesure que le fumenr prend de l'importance soit un père qui devient grand-père ou arrière-grand-père.M.Boss dit en outre que tout Canadien invité à un foyer coréen doit toujours sc déchausser avant d'entrer.Une fois à l'intérieur il se rendra compte que seul son hôte mange ou boit avec lui.Seulement, quand il sera accepté les autres membres de la maison se joindront à lui.Les femmes ne se joignent jamais aux hommes pour boire ou manger.Le livret donne en plus de sérieux avertissements contre la boisson enréenne qui peut rendre ayeugle ou causer la mort.M.Boss ajouté qu'en dépit du ait que le Coréeh puisse paraître étrange aux yeux d\u2019un occidental, il est un bon travailleur, gai, malgré la solemnité du visage qu'il présente.lls aiment les bonnes blagues et se plaisent à rire cornme tout le monde.Leurs jeux varient passablement.Ils aiment le baseball, le ballon au panier et le football, même des \u2018batailles à coups de pierres\u201d.Ces dernières sont généralement préparées par des villages rivaux.Le défi lancé est accepté invariablement, et on fixe ensuite le temps # et le lieu et l'incident se déroule.Et M.Boss termine en disant que \u201cles Jancers sont p'écis et les dommages considé:ables, seulement tout le monde s'amuse follement\u201d.Conférence régionale sur la défense passive, le 10 La conférence régionale sur la défense passive se tiendra à l\u2019édifice administratif des écoles publiques jeudi, le 10 janvier prochain, à 7 h.30 du soir.Cette réunion a été convoquée par le Bureau des commissaires d'Ottawa, principale cité de la vallée de l'Outaouais.Une lettre circulaire a été expédiée à toutes les municipalités avoisinantes, tant du québec que de l'Ontario, pour leur demander d'envoyer deux représentants à la conférence.11 s'agit avant tout de discuter des mesures à prendre pour l'organisation des ressources des communautés, en cas de désastre.Ce dernier mot comprendrait en plus des bombardements aériens, les conflagrations, les inondations, les épidémies, les tragédies du rail ou d'autres moyens de transport, le sabotage, etc.Les différents chefs de nos services municipaux ainsi qué les dirigeants de nos organisatiqns de secours seront appelés à prèsenter de brefs sommaires.le R.P.F.offre un plan de fédération de toute l\u2019Europe + PARIS [A F.P.) \u2014 Un contre- projet d'armée européenne a été déposé par le général Pierre-Ar- mand Billôtte, au nom du Rassemblement du Peuple Français.Ce contre-projet, qui s'opposé à celui que défend actuellement le gouvernement René Pleven à la conférence des Six, porte le litre de: \u201cProjet de communauté militaire dans un cadre confédéral.\u201d 11 com- piéte, dans le domaine militaire, un autre projet d'essence politique déposé hier même au palais Bour- boa par le RP.F.et qui tend à instituer une confédération européenne.Ces deux proporitions ont été annoncées par le général Charles de Gaulle, président du R.P.F.au cours de sa récente conférence de presse.vendredi dernier.Le contre-projet Billotte se présente sous l'aspect d'abord d'une étude critique du plan Pleven, qualifié d' \u201cinstrument de puis sance incontrôlé, inquiétant pour les Etats\u201d, suivi par un exposé de principe qui met l'accent sur les avantages du système confédéral, notamment sur les garanties pro nres à éviter une éventuelle re naissance du militarisme allemand.C'est ainsi que lé chef Gray Burnett traitera du problème de la protection contre l'incendie et le Dr W.D.Piercey des services d\u2019urgence des hôpitaux.On présentera ensuite des recommandations pour une action concertée dans la région de la capitale nationale.a = Quatre aviateurs sont acclamés à leur base aérienne me BASE AERIENNE D'ERDING, Allemagne (P.C) \u2014 Quatre aviateurs américains capturés par l'aviation soviétique en Hongrie, il y a 40 jours, sont retournés hier soir à l'aéroport d'où ils étaient partis avant leur capture \u2014 les Etats Unis ayant acheté leur mise en liberté en versant une \u201crançon\u201d de $120.000.Les quatre aviateurs sont descendus, hagards mais radieux, d'un avion de transport C-47 qui les avait pris à son bord à l'aéroport de Tulln, prés de Vienne.L'appareil était identique & celui qui les transportait et qui a été saisi par le gouvernement hongrois apres que les chasseurs soviétiques l'eu- en question à une valeur de $97.- 500 Mme David Henderson et Mme Jess Duff se sont jetées dans les bras de leurs maris, deux des aviateurs qu'on crovait avoir été tues par le tir antl-avion communiste.Les trois jeunes enfants du capitaine Henderson dansaient de joie.Plusieurs aviateurs étaient sur place pour aoclamer leurs camarades.Henderson, originaire de Shawnee, Okla., était.co-pilote de l'ap pareil que les chasseurs soviétiques fhrcèrent à atterrir en Hongrie, au cours d'une envolée entre l'Allemagne et la Yougoslavie.Il déclaré any reporters, en Autri- \u201cCe fut le plus beau jour de ma vie apujourd'hui lorsque j'ai fran- Chi la frontière et ééhangé des poi- nées de mains avec les officiers américzing.™ Les autres aviateurs sont: le capitaine John J.Swift, de Glens Falls, N.-Y.; le sergeant Dugg.de Spohane.Washington: et le sergent James A.Elem, de Kins land, Arkansas.Le Droit Page 15 - \u2014 =\" cure meer TTAWA, LE SAMED Légation britannique attaquée à Beyrouth BEYROUTH (A.F.P.) \u2014- La lé- | gation de Grande Bretagne a été {lapidée hier par des individus qui ont réussi à prendre la fuite avant que les agents de police chargés de la surveillance de la légation ; L'aient pu intervenir.On ne signale que quelques vitres brisée ÿ Espérant que le nouvel an vous apporte prospérité, bon- 3 A Loe Chinois pommunistes doi.6M.et Mime Julius Rosenberg au pose de nana des pr JUILLET 108, rue Electric, Ottawa.Tél: 3-8680 _ ji heur, santé, nous remercions tous nos clients et amis de a vent retraiter devant Séoul.sont condamnés à mort aux Etats tréme-Orient, Matthew Ridgway, 3\u2014Le commandant des Nations .% l'encouragement que nous avons reçu pendant l'année [| 12\u2014Les troupes des Nations Unis pour espionnage sur la bombe \u2018st nommé \u2018général \" Unies accepte d'entreprendre des AIRC Pou HAN YAK SA J SA 0 PA I E00 SIC YK SA 00 SM ta Vo A AN Si 1950.Unies traversent de nouveau le atomique; David Greenglass est and \u2018 lers de trêve avec les com- A : 38e parallèle.wa condan né à 15 ans de prison, I a Le pra tre aga Pes on ie crée.s LE 16\u2014Staline accuse les FEtats- e premier ministre de !I- ; ; ; .- - .> : SALON MELOCHE À Unis de dominer les Nations Unies Tan, Hussein Als, rejette les pro LemPs des communistes en Corse 4\u2014Le correspondant de la Prev \u20ac VOEUX SINCERES ET CORDIAUX ! Ÿ en Corée.testations anglaises contre la na.© définitivement brisée.\u2014 Oatis, est condamné à 10 ans de sar ion d % i.21\u2014Un bombardier à réaction tionalisation des champs d'huile.17\u2014Les Chinois se réorganisent Valls, near X à nos clients et amis l'occasion du 5 277, rue Dalhousie.Tél: 4-2318 A anglais vole d'Irlande à Terre 10\u2014Le budget canadien com- pour reprendre leur offensive et praon pour LL Faulk i , > ; ; ; : e .: , y 1 A A A A 5 A ES A 5 SACS os Ya 5 Neuve en 4 heures, 40 minutes.prend une augmentation des.Impts Der Jr angnes bellies.\u2014 Les ner remporte le championnat \u2018an Ÿ NOUVEL AS i \u2018ae.de our cen ou a nse.- ou nm fA RE FR SR RJR RR TRF D VA J M 8 0 3 tion pour Eu 3 lac ere général MacArthur est embargo mondial contre la Chine &lais \u201copen\u201d à Portrush.¥ (i) ÿ = rée.relevé de ses fonctions par le communiste et la Corée du Nord.coils Desai de crue ¥ rw D RDI 24\u2014l'Anglaise J tt t- président Truman.\u2014 La pierre 23\u2014L'offensive ennemie est en- : put.LUCI A ÿ Bonne et Heureuse , À weza remporte orne de Scone volée# le 15 décembre fin arrétée.\u2014 Le a anglais Randolph Tur.! ! ÿ d 5 mondial de patinage de fantaisie 1950, est retournée i Arbroath, \u201425\u2014Les Canadiens.comme bri Dabeus de Ray Robinson À Lon ; QUINCAILLERIE x à Milan.cosse.; gade, voient l'action pour la pre- d ; 4 + .> ; a ; res.25\u2014Un démie d ti é- 14\u2014L'ancien secrétaire des Af- mière fois en Corée.; - ., me J Anné e 4 role fait près de 3.000 Jetta sux faires étrangères d'Angleterre, M.2.Une explosion dans une mi., }!-Le recensement anglais In- À 276, Boul.St-Joseph \u2014 HULL.Tél: 77-5275 Ÿ .À Indes.Ernest Bevin, meurt à l'âge de Le de charbon en Angleterre fait dique que le Rares a une no VE A NO ER -\u2014 MERCI BIEN SINCERE J 26\u2014Une déroute des commu- 70 ans.82 victimes.popu'aton ce 59,598,439.; ; 1 nistes, en Corée, leur coûte 64,000 16\u2014La famine menace 40,000,- 30\u2014Le gouvernement de De Va._12-Des inondations de la ri- 5 SR TO J JCS PS D D 5 D GE A JR SE VV D D SU AS 15% DAV à notre nombreuse clientèle canadienne-française qui hommes.000 d'Hindous dans l'Etat de jera remporte les électi né.Vière Kansas font 12 morts et de ¥ a Bihar.\u2014 Le sous-marin anglais le roro s élections géné lourds dégâts.i VOEUX SINCERES nous a tellement encouragée depuis que nous sommes ÿ MARS Affray coule avec 75 membres d\u2019é.+ co \u2018rlande.20\u2014Le roi Abdullah de Jordanie : : ; J en affaires.2\u2014La première liste canadienne AUiPage.JUIN est assassiné.à tous nos clients i\u2019 i des victimes de la guerre de Corée 18\u2014Le général MacArthur sex., =.George VI doit con.2l\u2014Le lieutenant Gilmour Boa }f ; ÿ 1 comporte six morts.plique devant le Congrès améri.£remander tous ses engagements, 4¢ Toronto remporte le prix du et amis à l'occasion de la : ordiale bienvenue r 1952 7\u2014Ezzard Charles retient le cain.' : : .Roi a Bisley, Angleterre.ss a C ¢ pour 19 J championnat mondial de la boxe 21\u2014Les Maple Leais de Toronto Pen t dune inflammation de 22\u2014L\u2019amiral américain Forrest NOUVELLE ANNEE à Ÿ 4 en battant Joe Walcott.remportent la coupe Stanley aux 7\u2014Deux hauts foncti .Sherman meurt à l'âge de 54 ans.i \u2019 Ÿ ; ¥ a 9\u2014Ernest Bevin quitte son poste dépens des Canadiens de Montréal.|, \u201c= es A oe dar cêres 23\u2014Le maréchal Henri Pétain ¥ i | , e secrétaire des Affaires étran- 23\u2014Le ministre du Travail ; * de France meurt à l'âge de 95 û 4 Y gères d'Angleterre.Aneurin Bevan et le président Dorald MacLean et Guy Burgess, ans.8 ¥ POSTE DE RELAIS ÿ Ë 10\u2014Le premier ministre fran- du Board of Trade se retirent du *°Nt disparus en Europe.26\u2014Le Congrès américain rejet- : 1 : .; Cong j Ÿ i çais Henri Queuille forme un ca- cabinet du premier ministre an.13\u2014Eamon de Valera est réélu ta te pacte au sujet de la canali- of ä binet de coalition.glais Clement Attlee.premier ministre par le parlement sation du Saint-Laurent.GA RA E : ¥ 178, rue Rideau \u2014 Ottawa J 14\u2014Les troupes des Nations 24\u2014Une grande offensive chi- d'Irlande.; 28\u2014La première division du ol Unies reprennent Séoul, capitale noise du printemps anéantit les 13\u2014Un incendie à l'hospice Commonwealth commence ses opé- ÿ 153, rue St-Etienne \u2014 HULL Tél: 77-0165 SEAMING AR 0 PA oo TY 3060 OK 40 ORK A AC TK RA E50 1 SAN BA SON A sud-coréenne.lignes alliées en Corée centrale.Sainte-Cunégonde, à Montréal, fait rations en Corée, incluant la 25e , PE RES RER RE A A 0 RS 5 15.PAR 5 8 A 0 40 morts.brigade canadienne.SU SO A SE SX ER A EU A A 0 0 A 00 A ww a wee 4 6 8 if \u201c 7 - 1 J.-EMILE LAUZON et son fils MARCEL : \u201cse joignent à leur personnel pour sou- 3 haiter à leurs nombreux clients et amis : à l'occasion de l\u2019an nouveau 3 2 .+ + % | JJole \u2014 bonheur \u2014 Santé : et pour la 2%e fois a Bonne et I = H Anné gc did Shadi | eureuse nnee J-EMILE LAUZON MARCEL LAUZON : \u201cLA BONNE ENTENTE CHEZ LES HOMMES\u201d : .voilà l'esprit des fêtes .nous espérons que les réunions de A Pan nouveau seront animées de celte bonne humeur, qui sème el : \u20ac entretient LA BONNE ENTENTE parmi ceux qui nous en- 1 [mal * .* ; lourent, et que ces sentiments merveilleux de bonne camaraderie 1 .\u2019 | et de joie, dureront tout le nouvel an.: Bienvenue d la Duvelie nee: | à 3 3 : L'Homme commence un nouveau chapitre de son existence.[CI @ noire aevoue personnel, : Merci à la population d'Otfawa 3 Puissent les pages encore blanches refléter, une fois écrites, , us A = H I | .| les plus nobles sentiments et les plus magnifiques réalisations! .pe : Soyons guidés par la ferme résolution de faire de ce Nouvel An, pu J .= Nous profitons de l'occasion pour vous remercier de votre généreux encoura- | et des années qui le suivront, plus et mieux que par le passé.R gement.Nous serons heureux de vous continuer en 1952 le même service im- : et par le désir généreux et sincère de travailler à l'avènement peccable qui a établi la bonne renommée de notre maison.\u2018rr ' \u2019 i q { son : d'un monde plus heureux et prospère.d'un Canada plus 1 , \u2018 : digne encore de ses grandes destinées! af ; votre bijoutier g \u2019 .; J Bonne et Heureuse Année! .À à | - ; .; [ x = I à \u20ac Le centre des cadeaux : A 64, RUE RIDEAU el: ' 8 : i ft y ) \u2018 i « Eas \u2019 5 on IE Fe a, TT JN A 8 3 3 i gg ) i i Lo aE a i a - A Pac \u2019 ; Y * Our ne J en arte j mm Frei g gd ; q bare g Y d i SAN | vo sl Paks acces à - » BA A co ER ?> Je LR Rs = 4 B31 .LS \"J pr oe e 2 & ; za A rt ih Eau senc pau ve sex , LEPAGE-RAYMOND Perronnerie \u2014 Accessoires électriques 201, rue Rideau \u2014 OTTAWA.EEE PP RATE RE Bonne Heureuse Année PEINTRES DECORATEURS Peintures \u2014 Tapisserie \u2014 Vitres A TOUS NOS CLIENTS un merci sincère Nous sommes heureux de manifester notre reconnaissance à ceux qui nous ont si bien encouragés.pe CC 404 C6 \u20ac © @ au 6 6 6 O4 OC 76 6 10 Tél: 5-8747 ,Ç + ; an A CYS 0 _LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 29 DECEMBRE 1951 > S AOÛT 3\u2014Accusés de tricherie aux examens, $0 cadets de l'Académie militaire de West Point on! été renvoyés.5\u2014 William (Red) Hill se tue en tentant de sauter les chutes Niagara dans un baril léger.&\u2014L'Assemblée nationale de France élit René Pléven premier ministre.14\u2014William Randolph Hearst, éditeur de plusieurs journaux et magazines américains meurt à 88 ans.16\u2014T.C.Davis arrive à Bonn comme premier ambassadeur Ca nadien en Allemagne de l'Ouest.17\u2014Une tornade balaie la Jamaïque, faisant 154 morts et de lourds dommages.22\u2014Les pourparlers échouent au sujet de la crise de l'huile en Iran.31\u2014L'enquête Kefauver sur le crime aux Etats-Unis annonce dans son rapport que des villes sont Co a ou a us a a sa ae es pes pc sec ac É tenues sous l'empire de criminels EE SP EP VS RER oy D CN i i 1 \u2018i x Ÿ AY W i Ÿ ¥ 4 \\ i i ¥ 1 i 3 1 1 | ; | Ÿ : Ï | 8 | 1 i 1 ® i % 1 .5 ¥ vd ; 1 | | : | | i | | | i Meilleurs Voeux M.R.-D.L'Hôtel Eastview 200, Chemin de Montréal Voeux de bonheur pour le Nouvel An Que cette année nouvelle soit pour vous la réalisation de vos voeux les plus chers.plus, JOIE, SANTE, BONHEUR.En cette fin de l'année, noas prions nos clients de bien vouloir accepter l'expression de nos remerciements sincères pour l\u2019encouragement qu\u2019ils nous ont prodigué au cours de l\u2019année 1951.JF, SIMARD & COMPAGNIE COURTIERS EN VALEURS 18, rue Rideau \u2014 OTTAWA, Ont.SN DA KAN ORS EAN SO Na KR PAN Van Lans EO veux bons SA A LADY LA SS SAN OK CAI PAN TI Sea VX CSM SAE A 0 0 A EST A A A Nous vous souhaitons, de Tél: 3-1311 pour 1952 CHENIER, prop.A TOUS NOS CLIENTS, AMIS ET VISITEURS, _ AINSI QU'A LA POPULATION D'EASTVIEW Nos sincères remerciements et notre reconnaissance à tous ceux que nous avons eu l'honneur de servir.RIDEAU et DALHOUSIE sou Yond J nec oc ES sp TNC a SOK on AC Se TN YC Sn SC YK SB YE SN SARC SK WC a RAK ER ONE AK SSC DA TN Ton veu .TUR JE Yas Ra Suk TU NCE TRASK JRE RK FU TS A Teh YK YN JU SA YOUR JK YR YI EVE FOUR RS Sk Tk TN Te Bonne et Heureuse Année EASTVIEW \u201c7 minutes de ls gare Union d'Ottawa\u201d 8 foe ENS ESS LEA MSN EUX ESC EAN Vend an ny PAR BARK TINY POR Lax ARK PIN ERY PEK PK * v TON YOO JOT TO VAE VOS VE JR YOu YOO SU TOU JU JOCK JO JON Nk TK WK TONE J JS JK JR SE JFS Fk J JS JO ROR VE SO OC I SOR PR CS ESS ED AN VSD ER PI PI DAR PA PE II VAE IE DIR PAN PE KARL YK Pl YA KC PNP Pi NX ESL Tél.: 6-2338 a a D a A A a nn a En PC et de dirigeants municipaux frauduleux.\u2018 SEPTEMBRE 1\u2014Le pacte du Pacifique pour une défense mutuelle est signé par les Etats-Unis, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.8\u2014le traité de paix avec le Japon est signé par 48 pays à San-Francisco, mais la Russie tente de saboter la cérémonie finale.11\u2014Le \u201cTrain de la Liberté\u201d traverse la frontière tchécosiova- que pour entrer en Allemagne, l'ingénieur étent tenu à ia pointe du revolver.12\u2014Le général George C.Marshall quitte son poste de secrétaire de la Défense aux Etats-Unis.\u2014 Sugar Ray Robinson reprend son titre contre Randolph Turpin dans un combat de boxe aux Etats-Unis.15-\u2014Les ministres de 12 pays du Pacte de l'Atlantique se rencontrent à Ottawa 18\u2014 Les médecins annoncent que le roi George VI est gravement malade.\u2014 Le \u201cTimes\u201d de New- York célèbre le 100e anniversaire de sa fondation.20\u2014On recommande l'admission de la Grèce et de la Turquie dans le Pacte de l'Atlantique.22\u2014Les contribuables australiens rejettent dans un referendum un amendement à la constitution qui avait pour but de rendre le parti communiste illégal.23-\u2014Le roi George VI sult une grave intervention chirurgicale et son éfat est satisfaisant.27\u2014Le roi nomme un Conseil d'Etat; la princesse Elisabeth et le duc d'Edimbourg retardent leur voyage au Canada d\u2019une semaine.28\u2014Le premier ministre Saint- Laurent dit à Washington que le Canada va entreprendre la canalisation du Saint-Laurent par lui- même, OCTOBRE 3\u2014Washington annonce qu'une seconde explosion atomique a eu lieu en Russie.5\u2014Les unités canadiennes ouvrent la marche dans l'offensive des Nations Unies en Corée.7\u2014La visite du roi et de la reine en Australie et en Nouvelle- Zélande en 1952 est contremandée.8-\u2014La princesse Elisabeth et le duc d'Edimbourg arrivent à Montréal par avion.L'Egypte dénonce son traité avec l'Angleterre.9\u2014L\u2019Angleterre annonce que ses troupes vont demeurer à Soudan et à Suez malgré la demande de l'Egypte.10\u2014Les Yankees de New-York battent les Giants à 4 parties contre 2 dans la série mondiale de baseball.15\u2014Le premier ministre Mossa- degh d'Iran plaide son cas devant le conseil de sécurité des Nations Unies.16\u2014Le premier ministre Lia- quat Ali Khan du Pakistan est assassiné.17\u2014L'Angleterre dépêche des troupes dans ls sone du canal de Suez 19\u2014Le conseil de sécurité des Nations Unies ne veut pas prendre action dans la dispute de l'huile en Iran.20-Le premier groupe de la 27e brigade part pour l'AJlemagne.22\u2014Des expériences a'omignes au Nevada incluent l'essai d'une petite bombe qui pourrait servir sur le champ de bataille.25\u2014Les conservateurs sont élus lors des élections générales d'Angleterre avec Winston Churchill en tête.27\u2014Les communistes ne tiennent plus à ce que le 38e parallèle soit la ligne de trêve en Corée.NOVEMBRE 1\u2014La princesse Elisabeth et le duc d\u2019Edimbourg visitent Washington.5\u2014Le général Eisenhower indique un plan d'accélération pour la défense européenne.Léon Jou- haux, anticommuniste français, gagne le prix Nobel de la Paix 1951.6\u2014Luis Padilla Nervo du Mexique est élu président de l\u2019Assemblée générale des Nations Unies.8\u2014La Russie réjette les propositions de désarmement de l'Ouest aux Nations Unies à Paris, 11\u2014La princesse Elisabeth fait ses adieux au peuple canadien, de Saint-Jean, Terre-Neuve, par truchement de la radio.14\u2014Le premier groupe de la 27e brigade canadienne arrive à Rotterdam.Les Américains aceu- sent les communistes d\u2019avoir massacré 5,700 prisonniers alliés.17\u2014La princesse et le duc retournent à Londres.18\u2014La rivière Pô déborde dans le Nord de l'Italie, causant plus d'une centaine de morts et occasionnant de lourdes pertes.24\u2014Ies Rough Riders d'Ottawa défont les Rougnriders de la Saskatchewan par 21 contre 14, dans la classique \u2018Grey Cup\u201d du football, à Toronto.25\u2014L'ancien général nazi Kurt Meyer obtient un congé de prison pour passer quelques jours dans sa famille.27\u2014!es négociateurs alliés et communistes s'entendent pour une ligne de trêve en Corée.30\u2014Les Nations Unies veulent des garauties des Rouges qu\u2019ils ne prépareront pas une nouvelle of- _ensive pendani une trêve en Corée.DECEMBRE 5\u2014Un estimé préliminaire du recensement canadien donne une population de 13,893,208.soit 2,386,- 000 de plus qu'en 1940.Mgr Ste- 7 TR TK J JX J JO Ch 25 J AS PJ JS VD DR OS Que PR JO TOS Yu YER JC JR YER YE Sk Suh ek | Nos remerciements les plus sincères à tous mos amis en 1951 A TOUS! Bonne et Paix, Bonheur et Prospérité ! BONNE et HEUREUSF Merci pour votre encouragement L.R.LAPORTE PEINTURE \u2014 FERRONNERIE 276, rue Dalhousie \u2014 OTTAWA.TO TR TR SS FN YS YS INE TS SR TONE AS JI SU JOR TOS JWR TIE YO I AR SW TE pour leur encouragement UNE HEUREUSE ANNEE Pations \u201cLes meilleurs nettoyeurs d'Ottawa\u201d HANS DD A A SC JA YI J A EN a 55 DE AN MAN A SO 4 PAN TOO STN JEN JOST TS YOR UE Ok Jol rk JE ak Th ul Tk A tous nos Clients et Amis Heureuse Année Aver nos souhaits sincères.nous adressons nos remerciements à tous ceux qui nous ont témoigné leur encouragement au cours de 1951.Lacroix et T.De Coeli Successeurs de D.C.Simon ASSUREURS 163, rue Prineipale \u2014 HULL.ANNEE l'an nouveau vous apporte Joie, Santé, Bonheur.durant l'année écoulée.4 4 1 3 3 i 3 Tél: 4-1490 3 10.00 0 YC a EAC IC NC TC SAC TC PA YK YC AC S20 Thom 0m ous au sons Sn PIX Po 71-8922 a on a TS a a 0 OO HO 0 To an | | | 4 EA AR 2% x A od travers le monde u cours de l\u2019année pinac est libéré de sa prison en Yougosiavie.6&\u2014Un soulèvement communis te à Téhéran fait cing morts et 200 blessés.T\u2014L'éruption du volcan Hibok- Hibok, aux Philippines fait ensi ron 2,000 victimes.8\u2014Le parlement cenadien ap prouve la canalisation du Saint- Laurent et une entente avec l'Ontario pour une centrale électrique.13\u2014Les délégués sud-africains à l'amsemblée des Nations Unies à Paris, se retirent en désaccord.le\u2014Le gouvernement canadien abolit tout contrôle du change étranger.16\u2014Un aérobus de Miami s'écrase avec 56 personnes, au New- Jersey.18\u2014Les négociateurs de tréve en Corée échangent des listes de prisonniers.La liste communiste 0 EE EE VA VS JV EG DCE VS PT VE RÉ VAE VE JG SA D MAG JA J CO SRE SOC SOUS Bi AD SDs SO SO Ih RC PN SE ST SAC SN ON SA OU a TO SN A A SEE SIDE SE SOS SO SEE ORK TSK JOR TRS J TO J Th Pas Yl Ts, Pk SU You J el A TK J UE ava FU A A A SOU Tout ce que votre coeur désire, Tout ce qui est beau et vrai, Voilà ce que nous vous souhaitons pour l'an nouveau.Heureuse Année t WELCH & JOHNSTON LIMITED 474, rue Bank BIRKS BIJOUTIERS JOIE ET SONHEUR EN ] 9 5 2 x 5-5172 indique 11,559 prisonniers alliés.mum imi So EA BO PI VE PS SOREN HA SNK A TAN SNC 1 a an A Sd SNK 9A LINDSAY sozhaitent à tous leurs amis et clients une bonne et heureuse année.Puissent la joie, la paix et l'amitié enrichir leurs vies maintenant et bien 189, rue SPARKS , heared I J \u201cB Lo eR I a EW AE J des années durant.206% 0 Yk 125 rk TR IE MK TR TS Sk Suk A OF SO VS V0 VA PA SAS VO, JE JE VE JO JE GE JA SE JADE DORE pe | Souhaits | es têtes La direction et le personnel de chez x4 | : \u2019 a\" , 4 TR ER fi ar VR wun T INE pra = AE RRS Dix-bule fin t Fi es 3 0 R « La 7 inl fl LC a = sa 3 , LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 29 DECEMBRE 1951 Pe re rar et A TOUS MES AMIS Bonne et Heureuse Année - pa JANVIER 1.Un incendie ravage de fond e comble l\u2019immeuble de la cie Rit- che Seed and Feed, rue York: $100,000 de dommages.Trois billets au lieu de 4 pour 25c dans les tramways et autobus d'Ottawa.2.Mile Charlotte Whitton est nommée pro-maire d'Ottawa.3.La salle paroissiale Saint-Fran- çois d'Assise est détruite au cours de la nuit.Pertes de $380,000.5.Le nouveau central téléphonique de Hull entre en opération à minuit.Nouvel indicatif de six chiffres.8.Un incendie spectaculaire détruit à Hull la maison Alfred, rue Eddy.Dommages de $60,000.11.John Ralph Hooper et Graham l.apierre, d'Otlawa, feront respectivement 20 et 7 ans de prison pour homicide involontaire.13.Ottawa serait dotée d'un pos te de télévision sur le mont King.faisant le relai entre Montreal et Toronto.15.Un incendie cause des dommages de $100,000 au magasin F.W.Woolworth, rue Pitt, à Cornwall.Chute de cinq pouces de neige.16.La requête pour l'établisse- Scns ct 5 cc ment d\u2019un poste de radio à Tim- mins a été approuvée.Les Soeurs de la Providence à l'Hôpital du Sacré-Coeur reçoivent un délai d'un an du conseil municipal de Hull.17.Un incendie cause des don- mages de $25,000 au High School anglais d'Aylmer.20.Deux personnes sont blessées dans un déraillement, angle des rves Churchill et Pacifique.21.La participation des laïques chtholiques aux clubs neutres fait l'objet de maintes discussions.22.Cérémonie d'investiture des Mgrs Adéodat Chaloux et John O'Neil et remise de 18 décorations pontificales.Le froid et le vent ont causé en fin de semaine 300 accidents dans la région.23.Deux incendies causent de forts ravages à des maisons rue Bruyère et à l\u2019entrepôt de la Ga- tineau Boum, à Hull.26.Le général Dwight Eisenhower célèbre ses 71 ans dans la Capitale où on l'accueille en triomphe.29.M.Brooke Claxton inaugure à Hull le premier Coliège de defense civile du Canada.: 4-2792 30.La session fédérale s'ouvre \u201d à Ottawa, \u201csession de guerre en A a a os a a a a a a na temps de paix.\u201d eS ä velle Année, c\u2019est avec ol a = aime lye ng) C1 10: un réel plaisir que j'offre à tous mes amis mes meilleurs voeux de Bonne et Heureuse Année.Quelle soit la meilleure aa et la plus prospère entre toutes.iB oe | À l\u2019aurore de cette Nou- ROBERT CANTIN Président de Canadian Tile & Mosaic Ltée 1 | Ai a.i TUILE \u2014 MARBRE \u2014 TERRAZZO +4 Bo \u201c144 .1 373, rue MARGUERITE EASTVIEW TAR PI PRY PRN PIX TK DK PAR IK FA MO UC SOC OR MES AGE PIR AS ANT PIRES NEY PIX IM SARS IIRC I 0 DI A BA I PAR ER TO A IR TA TA Fa TR TL FRAT FA TA TA TATA SA A ma ma eg » 4 12006.Voeux sincères qr | À d % e Bonne +f ï :R À Sia a et Heureuse =.Année Law 2 AT 1, M.MANTHA 0 gi Ë dora 3 # Entrepreneur- plombier \u2014 Poseur de système de chauffage 00 rue St-Patrice, Ottawa.Tél \u2019 poe Ny.PLA fr.x ¥ ÿ ¥ : à i i | er i i i R i ¥ i i ¥ Ÿ ¥ k 1 4 4 % 4 % x 3 2 i! # A i % R - RD 2 Rk A D ; Rte D.LAFORTUNE, B.A,, L.G.C., L.Paed.3 3 A 3 3 3 : x X 2 * x 5 i > Fondateur et Principal Lu STENOTYPE INSTITUTE OF OTTAWA COLLEGE DE STENOGRAPHES BILINGUES ECOLE DES cMPLOYES CIVILS GRAND COLLEGE COMMERCIAL LAFORTUNE Souhaite à fout son personnel, à ses élèves anciens et nouveaux et à leurs parents et amis \u2014 at, I MM Mm ray Que la Nouvelle Année apporte à tous Joie \u2014 Santé \u2014 Bonheur OUVERTURE DES CLASSES DU JOUR ET DU SOIR LE 7 JANVIER 1932 D.Lafortune, B.A., L.G.C., L.Poed Mlle F.-B.Dupuis, B.A., M.S.FONDATEUR-DIRECTEUR (Masier in Stenography, Philadelphia G.C.T.) Assistante 38, RUE RIDEAU, OTTAWA Téléphone: 3-4791 Re te A = 80 er | UE PE ] FA G FEVRIER 1.Ouverture de la session on- tarienne.2.M.René Pleven, premier ministre de France, arrive à Ottawa en visite.Mgr Alexandre Vachon célèbre le 1le anniversaire de sa consécration épiscopale.3.Un feu, rue Saint-Patrice, met 26 personnes sur ic pavé.8.La \u201cFeuille d'Erable\u201d de Te cumseh fête son XXe anniversaire à Windsor.7.Le \u201cGranite Club\u201d de Sudbury est détruit par les flammes.Dommages de $300,000.8.Malgré le froid intense, première étape à Ottawa du Derby international de chiens Le pain de 24 onces se vend 17 au lieu de 16 sous.9.Un train frappe un autohus non loin de Sudbury: 9 morts et 24 blessés.Neuf échevins d'Ottawa commencent le travail de redistribution des quartiers.13.Après 10 jours de procès.l'affaire Marion Gough Sullivan se termine par un acquittement, à 8h.20 du soir.Un journal local est condamné à $3,600 d'amende pour mépris de cour.14.L'Université d'Ottawa prête ses services dans la campagne on- tarienne contre le cancer.Quarante personnes sans logis, rue Somerset.Dommages par le feu de $50,000.15.Le lieuterant d'aviation J.A.Ryan, de Billings Bridge, est retrouvé mort près de Richmond dans son avion détruit.16.Les maires canadiens viennent rencontrer M.Saint-Laurent dans la Capitale.19.On relève 20,000 cas de grippe a Ottawa.A Sudbury, l'épidémie sévit.L'Université d'Ottawa, en deuxième position dans le débat inter- universitaire.25.Mgr J.Gunnarsson, montfor- tain, vicaire apostolique d'Islande, ordonne 4 prêtres de la Compagnie de Marie à Eastview.26.Congrès national du parti libéral à Ottawa.27.Guy de Merlis et le photographe du \u201cDroit\u201d Pierre Normandin entreprennent une tournée de reportage au sujet des aviatleurs et soldats canadiens qui s'entrainent aux Etats-Unis pour la Corée.MARS 1\u2014La Commission des écoles séparées a décidé de demander des soumissions pour la construction d'une école à Quarries, au coût approximatif de $75.000.2\u2014On demande d'augmenter la prime pour les loups après avoir trouvé les cadavres de dix chevreuils à demi dévoré à 15 milles de Maniwakli.5\u2014Ouverture de la Semaine d'Education à l'Université d\u2019Ottawa.8\u2014Deux fillettes Hélène et Noella Cronier, 5 et 6 ans, de Creekside, disparaisesnt dans les à eaux du ruisseau de la Brasserie.9\u2014La police municipale d'Ottawa fait cinq arrestations en marge de 26 cambriolages.10\u2014La rivière Gatineau fait deux autres -victimes, Ginette Pa- rizeau et Edgar Saumure, à 6 milles au sud de Maniwaki.14\u2014Le malre Grenville Goodwin lance une grande campagne contre le jeu dans la Capitale.14\u2014Joseph L.Duguay et Pierret- LePage sont les grands lauréats du 6e festival de musique tenu à Ottawa.16\u2014La police provinciale du Bonne et Heureuse Année 120, rue Clarence.FE ï ¥ nos meilleurs ] i | f à tous nos clients et amis Sincères remerciements pour votre encouragement en 1951.à ue AUE H.J.E.Assurances de tous genres \u2014 Immeubles M.F.BRUNET, prop.eu MES ESS 1 A SAC ac an Donc EN SARS SARE YC YC TOC J Su A DK Th EA Eos.A tous nos clients et amis, Bonne ef Heureuse Année! LA MAISON 6.GAUMOND Québec ce une enquéte sur le marché oir de la margarine à Hull.17\u2014Deux écoles de Buckingham doivent fermer leurs portes & cause d'une épidémie de grippe qui sévit chez le personnel enseignant.19\u2014Mort de l'abbé G.Antonio Séguin, curé de Saint-Jacques d\u2019Embrun.20\u2014La C.T.0O.dans son rapport financier pour 1950, accuse un déficit de $367.146.21\u2014Mort de M.Joseph E.Chevrier, père du ministre des Transports et pionnier de Cornwall.22__M.Adélard Chartrand féte le 25¢ anniversaire de sa premiére élection au poste de membre de la Commission scolaire d'Ottawa.23-\u2014Ouverture de la grande Semaine française à Ottawa.28-\u2014-Le R.P.Syivio Ducharme, O.M.1, est nommé, pour un troisième mandat, supérieur du Scolasticat Saint-Joseph d'Ottawa.27 \u2014 L'Association d'Enseigre- ment français tient son 12e congrès annuel dans la Capitale.20\u2014S.Exc.Mgr Alexandre Va- chon, archevéque d'Ottawa, se prononce contre le rapport Hope au banquet de la Semaine française.30 \u2014 Jean-Pierre Bernier et Lucie Campeau d'Ottawa gagnent les premiers prix du 14e concours provincial de français.31\u2014M.Louis Charbonneau d'Ottawa est élu président de l'Association des Commissaires d'écoles bilingues de l'Ontario.AVRIL 2 \u2014 L'Association canadienne- française d'Education de l'Ontario s'oppose à l'abolition de l'Ecole normale proposée par le rapport Hope.3 \u2014 Les échevins d'Ottawa approuvent à l'unanimité une recommandation du Bureau des Commissaires accordant un boni de vie chère aux emplovés municipaux.4 \u2014 La ville d'Ottawa offre $500 de récompense à qui aidera la police à retracer le chauffard responsable de la mort du jeune Harold Barclay.5 \u2014 Ottawa accueille avec enthousiasme M.Vincent Auriol, président de la République francaise.7 \u2014 le R.P.Joseph-Omer Plourde, doyen des Pères Oblats de l'Université d'Ottawa, meurt à Verdun, à l'âge de 73 ans.9 \u2014- Trois enfants, Michel, Lise et Gaston Lafrance.sont brûlés vifs dans l'incendie de la demeure de leurs parents, à Masson.11 \u2014 Le maire Alphonse Mous- sette, de Hull, est réélu par acclamation.12 \u2014 Le maire Moussette de Huli est hospitalisé d'urgence.13 \u2014 Pointe-Gatineau est menacée d'inondation.14 \u2014 Le feu fait pour plus de $50,000 de dommages dans un ma- fasin de Vars.15 \u2014 Cent-cinquante famille de Gatineau sont chassées de leur foyer par la crue des eaux.17 \u2014 On recherche dans l'Ou- taouais les corps de trois mineurs de Vinton qui se sont noyés entre Campbell's Bay et Ile-du-Calumet.18 \u2014 Deux nouveaux échevins sont élus au conseil de ville de Hull.Ce sont MM.Henri Goyetie et Robert Guertin.19 \u2014 Mme Fernand Leduc, épouse du caporail Leduc actuellement en route pour Ja Corée, et son fils de quatre ans, sont tués par un train à Masson.22 \u2014 Le poste CKCH Le Droit, de Hull, recueille $2,368 pour les sinistrés de Hull et Pointe-Gati- neau lors d'une émission radiophonique de 2 heures.FAP FF DOG RE PAPA 7 15 TO DA PA A RF J J TS J VAE SR COTE Tél: 4-0670 voeux pour une FN gd AA SP a BA I OA NRC EN 5K AE IK EA EAC Pn a EC NA A PA A 4 ES BA > Évènements marquants survenus en 1951 dans la Capitale et toute la région 23 \u2014 M.Paul C.Lafond est élu président de la Fédération des Oeuvres de Charité de Hull pour l'année courante.:6 \u2014 Les Giants d'Ottawa font leur début local dans la Ligue Internationale de baseball.28 \u2014 Léon Bernier.pianiste de 13 ans, de Hull.gagne un premier grand prix de $500 au festival de musique du club Rotary de Québec.30 \u2014 La taxe d'eau augmente à Ottawa après être demeurée au même niveau pendant 19 ans.MAI 1 \u2014 La Commission des écoles séparées vient d'approuver des hausses de salaire au montant de 371.200 pour ses 450 instituteurs et institutrices de la capitale.Les augmentations individuelles som de $200 pour les laïcs et $100 pour les instituteurs religieux.4\u2014La taxe municipale est maintenant au même niveau à East- view, malgré les frais augmentés.Le taux d'imposition aux fins générales demeure donc à $47.00 par $1,000 de valeur.Toutefois les contribuables des écoles publiques devront paye: plus pour leurs institutions.5 \u2014 On annonce que le Régiment de Hull sera la seule unité de la région à faire partie de la Brigade d'Europe.Les membres du régiment en ont manifesté une grande fierté.6 \u2014 Les étudiants en médecine de l'Université d'Ottawa, refusés à l'Hôpital municipal, sont acceptés comme internes dans plusieurs autres hôpitaux du Canada, en 24 heures.\u201cNul n'est prophète en son pays\u201d.9 \u2014 L'Hôpital Saint-Louis de Montfort, actuellement en cons truction, reçoit un octroi de $240,300 du fédérai.Le ministère de la Santé, M.Paul Martin vient d'annoncer la nouvelle.10 \u2014 M.Nicholas O'Connor, 44 ans, se tue dans une chute du Sème étage de l\u2019Hôpital Général.12 \u2014 Un meurtre, doublé d\u2019un suicide se produit dans un hôtel de Hull.les victimes sont M.et Mme Henry Knudsen de Prince Georges, en Colombie-Britannique.14 \u2014 Le maire Daniel Lafortune de Pointe-Gatineau a été élu à ce poste.15 \u2014 Les propriétaires d'Ottawa sont fort mécontents de la hausse sensationnelle de la taxe municipale.Celle-ci passe de 47.50 à 52.25 millièmes pour les contribuables des écoles publiques.À Hull par contre on ne prévoit pas de hausse de la taxe.18 \u2014 La cité d'Ottawa approuve un budget de $14,729,729 pour l\u2019année en cours.Les contribuables des écoles séparées paient $59.90 par $1,000 d'évaluation immobilière.21 \u2014 Le grand chanteur pari sien, l\u2019impayable Maurice Chevalier est dans la capitale, où i! donne des concerts appréciés.0, ï i i Ÿ B 2 ¥ ä Ÿ ¥ k i ÿ û i à À i ë ¥ ni Ü | i ¥ ¥ Ÿ i ¥ i ¥ 1\u20ac ¥ Ë i Ë x ys Bonne-et Heureuse Que cette Nouvelle Année soif pour fous nos clients, nos amis et noire personnel, une longue suite de joies et de jours prospères BONNE et HEUREZUSE ANNEE Nos sincères remerciements à tous nos clients pour leur patronage accordé durant 1951.L.BRASSEUR Peintures \u2014 Tiuiles \u2014 Tapisscrie \u2014 Ferrennerie 1951,, rue Rideau, Ottawa.YOK EN I I A TAK PO BAT AK RY PI SA A RY I 00 Ae a dv SP pes Si SA SEA NE Ovila Allen ENTREPRENEUR GENERAL BR Co RE ee SI Année FE A SI A 0s A I SA AN DAK SN SN SAY I DA TI A Tél: 4.0808 A tous mes amis et clients, Que cette NOUVELLE ANNEE SOIT PROSPERE ! 205, Ethe!, Eastview 100 50 O20 EA PA EA A SA SX FO NC EEK Ce DE ESA ER ERA A DR a A 5 EA YT 6 0 A TA SHA DN S00 SAK SK Sn pa RER RU UE RES DES A D ES EU A VC VUE a INT TTT pt a P TR a veu è pt \\ - En : - ae Bonne et Heureuse Année A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS Vaillancourt Agencies Spécialistes en stores vénitiens 973, rue Wellington (Pres Bomerset Ouest) 38-3473 0 Pons ous vou veus Sens Sen ceux vou Yel ECS | | | SF PAIE SO, VAR VAE VAE JOUE SA VAE JF MOVE SA Meilleurs souhaits pour le Nouvel An Oubliez celui qui vient de passer.Pensez à celui qui commence! C'est une nouvelle année qui vous apportera du bonheur.Office Appliances Limited de Royal Aypeurien 319, rue Queen.25341 Fa som ow sn om om hom a oom om x SI PONE 0 FS PE PII SAR SI PE PAS POR PK Ps PIT PARK TA PS PE PA 1 PE I PIN PAK TIN BARK PAN DN POR PAK! 9 i i 2 : i | ; a LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 2 29 DECEMBRE 1951 \u2014 ee men re CNC Lvénements marquants survenus en 1951 dans la Capitale et toute la région 21 \u2014 M.J.Albert Boyer d'Ottawa est elu président de la Fédération des Caisses populaires du district.22 \u2014 Le feu détruit un pâté de maisons à l'angie des rues Waller et Wilbrod.Quarante personnes sont chassées de leurs demeures.23 \u2014 On dépensera $400,000 pour l'érection du sancutaire Saint-Joseph de Wrightville 24 \u2014 L'Association d'Education lance sa campagne annuelle.Le plan définitif Gréber, est rendu public 26 \u2014 Date historique pour l'Université d'Ottawa.Elie accorde des diplômes à ses premiers finissants en médecine.28 \u2014 On annonce de Rome la nomination de S.E.Mgr Maxime Tessier, comme évèque titulaire de Christopolis et comme évêque auxiliaire de S.E.Mgr Alexandre Vechon.JUIN 1\u2014M.Trygve Lie, secrétaire général de l'O.N.U.visite Urawa.1 à parlé à l'Association des Na- tions-Unis d'Ottawa.2\u2014Me Georges Lapaime bléma le le gouvernement de l\u2019Union natie- nale pour son inaction dans l'application des Lois des liqueurs, lors d'une assemblée à Hull.2\u2014Un feu de $1,000,000 ravage les magasins militaires du Parc Pluufie.Les autorités enquêtent sur la cause du sinistre.3\u2014La remise des diplômes à 302 bacheliers, licenciés et diplômés de l'Université d'Ottawa a lieu au Capitol dimanche après-midi.10\u2014La paroisse Sainte-Famille célèbre avec éclat son cinquantenaire d'existence.13-\u2014Seulement 10 p.cent des marchands de Hull sont favorables à l'installation de parcomètres dans cette localité.14\u2014L'Externat classique de Hull est remis aux Oblats de Marie Immaculée, par suite du manque de prêtres séculiers dans la région pour se consacrer à T'enseignement.19-\u2014M.René Thérien est réélu maire d\u2019Aylmer, dans la province de Québec.19-\u2014Ottawa achète de la Com mission du Transport, le splendide parc de Britannia.20 juin\u2014Hull accuse un surplus de $6,467 pour l'année financière terminée.21 juin\u2014Le Congrès eucharistique de Maniwaki s'ouvre et les fêtes du centenaire de cette localité prendront place d'ici le 25 juin.21 juin\u2014L\u2019évaluation d\u2019Eastview fait un bond de plus de $1,000,000 depuis l'an passé.YOu JA IE JE UE SA JAN VAN VAN Ak VASE SC ek A TO So UE uk AR SR AE NGC Bonne et C.CAPLAN LIMITED Le | Année A tous nos clients et amis nous présentons nos souhaits de la saison avec nos meilleurs roewx pour 1952.Heureuse RUE RIDEAU SN A SAP IK 0 DIN A PA PAN ans pue Donc PI PI PIN PAY PAK DIRS ARUP DK PA PINK PINK Po PARC PNK 0S Lo an 0 0 D AU EE GE ES EEE ESS 28-8.E.Mgr Alexandre Va choa, archevéque d\u2019(tiawa bénit la pwrre angulaire de l'Hôpital Général, dont le programme de modernisation et d'exparsion se pour- sut avec rapidité.JUILLET 3\u2014Le chanotae Rodrigue Glau- de, curé de la paroisse Saint.Joseph, à Hull, meurt à l'âge de ©, ans.4.\u2014La municipalité de Hull approuve un emprunt de $110,000 pour l'installation d'égouts et d'aqueducs.5\u2014Les agents Jacques Labonté et Jean-Louis Lacroix, de la Sûreté de Hull, sont décorés par le roi pour bravoure.9\u2014Mme Rhéal Gunner, âgée de 34 ans, de Hull, est tuée instantanément à la traverse à niveau de la rue Saint-Henri.9\u2014Le Dr Arthur Desrosiers, ex- maire d'Eastview et ex-député de Russell, se noie dans la rivière R1- deau, près de Kemptville.11-\u2014Une nouvelle piscine est inaugurée à New-Edinburg par la Commission des terrains de jeux d'Ottawa.12.\u2014Le club Richelieu Eastview dote sa municipalité d'une clinique pour les enfants.14\u2014 -L'Université d'Ottawa annonce la construction prochaine d'un immeuble pour loger sa faculté de médecine.14\u2014Quatre administrateurs des loyers sont nommés par le Gouvernement du Québec pour notre région.17\u2014MM.S.Séguin et O.Dom- pierre sont élus commissaires d'écoles à Hull.20.\u2014La ville de Hull est menacée d'une grève par les chauffeurs du Transport urbain.25.\u2014Un violent incendie cause des dommages se chiffrant par $50,000 & Vankleek Hill.26.\u2014Mgr Lucien Beaudoin est nommé curé de Wrightville.26\u2014Un garçonnet de quatre ans et un jeune homme de 18 ans se noient à Ottawa, à une heure d\u2019in- tervale.27.\u2014La viile de Hull est paralysée par une gréve des chauffeurs d'autobus.AOÛT 1.\u2014Deux tragédies du rail dans la région.Mme Georgina Goody est tuée à Cokstown: M.Gérard Legros est tué à Huil.1\u2014La ville d'Ottawa émet des obligations se chiffrant par dix millions de dollars, 2-\u2014Mgr Maxime Tessier, auxiliaire de l\u2019Archevêque d'Ottawa, est sacré évêque.3.\u2014La grève des chauffeurs d'au- fobus du Transport Urbain prend n.4+.\u2014\"Le Droit\u201d dénonce la fran- «cophobie qui existe au camp militaire de Petawawa.5.\u2014L\u2019hotel \u201cStandish Hall\u201d, à Hull, est la proie des flammes.Un musicien perd la vie et vingt personnes sont blessées.Les dommages se chiffrent par $300,000.13.\u2014La compagnie Canadian Factory entreprend la construction d'une usine de $3,500,000 & Gren- ville, Qué.15.\u2014La compagnie d'autobus Transport Urbain hausse son tarif.Quatre passages pour 25 cents.15.\u2014Le major-général H.-A.Pa- net meurt à Kingston à l\u2019âge de 82 ans.16\u2014Me Paul Sainte Marie- est nommé juge puiné de la Cour supérieure pour les districts de Hull, - Labelle et Pontiac.20\u2014Le premier ministre de l'Ontario, Leslie Frost, inaugure la 58e Exposition de la Capitale.20.\u2014De nombreux employés municipaux sont congédiés ou suspendus, A Hull.27.\u2014Un tolal de 425,326 personnes ont visité le parc Lansdowne au cours de la semaine de l'Exposition.28.\u2014Le maire d'Ottawa, Gren- ville Goodwin, meurt subiternent.30.\u2014La population de toute la égion rend un émouvant hommage au 45e maire de la Capitale.SEPTEMBRE 1.Charlotte Whitton déclare que la ville s'opposera à la hausse des taux téléphoniques.\u2014 Des contrats de guerre représentant $1,254,000 sont accordés 3 Arnprior; $2,423.049 dans la région.4.Les enfan's retournent a l'école.\u2014 On a célébré la Féte du Travail avec éclat.Charlotte Whitton exerce les fonctions de pro maire.T.La vente de la viande de cheval deviendrait légale sous peu à Ottawa.\u2014 M.l'abbé Jean Des jardins est nommé curé de la Cathédrale.\u2014 Dix autobus à trolley arrivent à Ot:awa.8.Les Pères Bianca fêtent avec éclat le 50e anniversaire de leur arrivée au Canada.10.Le lord-maire de Londres visite la Capitale.12.Le Bureau des commissaires s'inquiète de la dette obligataire de la Capitale: $31,528.835.13.Le maire Alphonse Mousset- te, de Hull, meurt subitement à l\u2019âge de 59 ans.M.David Joanis se, échevin, est nommé maire suppléant.14.Le maire Ernest Laurin, de Perkins, meurt subitement & l'age de 59 ans et 11 mois.15.L'Union des livreurs de lait d'Otlawa accepte l'offre des quatre laiteries, évitant ainsi la grève.18.L'Université d'Ottawa remet un doctorat honorifique en droit à M.Alcide de Gasperi, premier ministre d'Italie.19.Le club Richelieu Ottawa- Hull célèbre son Ge anniversaire.22.Le juge H.-A Fortier est nommé juge puiné du district judiciaire Hull-Labelle-Pontiac.24.La province de Québec fait don de $10,000 à l'Association canadienne - française d'Education d\u2019Ontario.\u2014 L'abbé Adrien Ver- rette, président du comité permanent de la Survivance française en Amérique, entreprend une tournée à travers l'Ontario.28.Mme Sylvio Bouvrette, de Hull, perd la vie après avoir été frappée par une pierre de l'édifice Daly, avenue Mackenzie.OCTOBRE 1.Quatre cagoulards volent $40,- 000 d'or à Timmins.2.Le T.R.P.Deschâtelets, O.M.L, supérieur général des Oblats de Marie-Immaculée, arrive dans la Capitale Mile Charlotte EATO Wbitton est assermentée comme mairesse de la Capitale.8 Un incendie détruit quatre édifices à Quyon, causant des pertes de $200,000.\u2014 Inauguration officielle du Scolasticat SaintJo- seph.10.Accueil délirant au couple princier; une foule record à Ottawa et à Hull.11.Mgr Onésime Lalonde, ex curé de la Basilique, décédé à Pointe-du-Lac.12.Départ simple et émouvant du couple royal.20.Des contrats de défense représentant $3,000,000 sont accordés à des firmes de la région.25.L'Union des Chambres de commerce de l'ouest du Québec en congrès à Aylmer.NOVEMBRE 2.La C.R.O.fait le sujet de vifs débats au Conseil.3.Le coût de la vie augmente de 0.6 point.\u2014 La première neige cause de nombreux accidents dans la région.5.Ottawa recevra du fédéral des meirois spéciaux.6.Un incendie cause des pertes de $100,000, angle Booth et Queen.\u2014 Un record de température est établi à Ottawa: 3 sous zéro.T.La grève des brasseries, qui n'a duré que quelques heures, prend fin à Ottawa.8.La police d'Ottawa demande $185,500 en hausses de salaires.\u2014 La mauvaise température fait des dégâts de plusieurs millions dans le district.9.Un avion s'écrase au soi près de Carleton Place: le pilote s'échappe en parachute.12.Un drame incendiaire se déroule au lac Sainte-Marie.13.Une grande campagne d'assainissement est lancée dans le diocèse.16.Une commission fédérale est créée pour la canalisation.\u2014 La compagnie Bell est autorisée à hausser ses tarifs de 5 pour 100.19.3,000 billets de loterie sont saisis dans la Capitale.\u2014 Une collision à Cornwall fait un mort, deux blessés.21.Un hold-up est perpétré dans une hanque de Smiths Falls.26.Mlle Whitton demande une enquête sur la Régie du lait \u2014 Ottawa accueille les Rough Riders victorieux.27.Rhéal-Léo Bertrand est accusé du meurtre de son épouse.29.Un feu fait $159,000 de pertes à Cornwall.30.Ta vente de la viande chevaline est approuvée à Ottawa.DECEMBRE 1\u2014La ville de Lachute se verra dotée d'un hôpital très moderne.Une décoration française est remise 4 M.Camille L'Heureux, du Droit.3\u2014Ua prisonnier s'évade du poste de 2alice d'Ottawa.5-\u2014-Arthur Montpetit, évadé de prison, est recapturé.6\u2014M.Saint-Laurent est honoré à l'occasion du 10e anniversaire de son entrée en vie politique.T\u2014Les maires du pays soumettent un mémoire au premier ministre.10\u2014Trois jeunes gens se noient à Fort-Coulonge.Un homme est trouvé pendu près de Glen-Ro- bertson.11\u2014Trois personnes sont brù- lées vives à Mont-Laurier.Pembroke vote contre le sport dominical.La police saisit 189,022 ci- £arettes américaines & Hull 13\u2014Le commissaire Powers présente un mémoire sur la récréation à Ottawa.14\u2014Le gouvernement accorde des augmentations de $41,000,000 aux fonctionnaires, militaires et gendarmes fédéraux.18\u2014Le feu acuse des pertes de $60,000 à l\u2019école Saint-Colomban de Pembroke.\u2014 Le parc Jacques- Cartier sera agrandi.19\u2014Un incendie, rue Stanley, cause pour $70,000 de dommages.M.Daniel Nault est réélu député de Russell à la fin du recompta- ge.20\u2014Les policiers d'Ottawa ont recours à l'arbitrage sur les salaires.21\u2014Hausses de salaire accordées à 14,000 fonctionnaires.22\u2014La session du Parlement canadien ajourne au 27.24\u2014La clinique du Eastview est inaugurée.Richelieu- A tous, pa rout, de toût c BONNE ET HEUREUSE E.ANNEE! Dix-neuf hk t,t Pt rt Pe Meilleurs voeux de Bcnne et Heureuse Année À l'aurore de cette nouvelle année, c'est pour moi un réel plaisir d'offrir à tous mes meilleurs voeux de Joie, Banté, Bonheur et Prospérité.GORDON LAVERGNE EASTVIEW \u2014 \u2014 ONTARIO Bonne et Heureuse Année Paix \u2014 Santé \u2014 Bonheur Nous adressons à notre distinguée clientèle canadien- ne-française nos sincères remerciements pour son patronage.TORONTOW HARDWARE CO.LTD.Ta: a | | ; | 296, rue Dalhousie, Ottawa.qr ee ee md coeu n x j wh ond LN « Une magnifique réunion a eu lieu samedi soir en la salle du club de golf de Hawkesbury, au cours de laquelle la C.I.P.à cédé officiellement un très beau terrain de 19 acres, afin d'y ériger une nouvelle école secondaire très moderne, qui servira aux élèves de Hawkesbury et de la région.Cetle nouvelle école coûtera enviren 8706,000.De gauche à droite: M.C.Berthiaume, secrétaire-tréserier de la commission de l'école secondaire: M.Henri Proulx, C.R.de L'Orignel, M.Jens Thu, gérant du mouiin de Mewkesbury; M.R.Gascen, le Dr H.Kirby, vice-president de !a commission scolaire; le Dr C.-E.Lafrance, maire, M.C.-G.Conway, M.F.-R.Charles, représentant de l'école secondaire anglaise de Hawkesbury, MM.E.Daignault et H.Proulx.(Photo Demers \u2014 cliché \u201cLe Droit\u201d) pour une Bonne et Heureuse Année Sinceres remerciements pour votre encouragement.Armand Lagassé Entrepreneur-plombier \u2014 Poseur d\u2019appsrells de chauffage 35, ave.Myrand \u2014 OTTAWA.Tél: 3-8283 À AS SA TAC XA A000 AC SA A SN OU SE SA SK SA YU SOAR SAN 2 AE A on a vi S00 TOO J Rr J TO Yr JR Tt JOU JOA TO OS JR Jr J AO TO OR XO Tk ef MODERN | FARM SUPPLIES LIMITED SS SE Bonne et Heureuse Année D Bouchette, Qué.BOUCHETTE, Qué.(D.N.C.)\u2014 M.Albert Brisson est hospitalisé à Saint-Joseph de Maniwaki pour plusieurs jours.Mme Laurent Daipé de Lachine passa quelques jours chez Mme Anthime Lacroix.M.et Mme Israël Richard et leurs gendre, M.Hamel, assisté rent aux funérailles de M.An- thime Lacroix.M.Jean-Paul Larivière s\u2019est fait blesser récemment en travaillant dans le bois.M.Ernest Lacroix et sa famille sont revenus passer l'hiver parmi nous, après avoir passé l'été à Low.Un nouvel hôtellier a remplacé M.Adrien Marois; c'est M.Léas Gagnon du Grand-Remous.M.et Mme Léopold Saumure sont revenus de Mattawa.M.et Mme Léo Carle de Sainte- Thérèse de Gatineau ont visité M.Antoine-Luc Carle.J Mme Luc Carle et M.et Mme Jean-Marie Carle one visité les familles Antoine-Luc et Albert Carle, dimanche dernier.Vendredi dernier a eu lieu à la salle Gibson le dépouillement d\u2019un arbre de Noël.Plusieurs enfants y particinèrent.MM.Mario Carle et Jean-Kudes Morin passent quelques jours dans leurs familles.MM.Donoza et Floribert La- croix, Jean-Pierre Carle et Asman Paul, passent les fêtes chez leurs parents.M.Jean-Baptiste Saumure eat chez sa mére pour quelque temps.M.et Mme Kenneth Saumure passent quelques jours chez M.et Mme Nazaire Richard: ensuite ils s'établiront à Maniwaki.Mlle Thérèse Roy, institutrice à L'or liquide we radioactif agit contre le cancer | On entretient de grands espoirs par suite des récentes expériences \u2014 Quarante-sept instituts : du enncer le mettent à l'essai PHILADELPHIE (P.A.) \u2014 Les apnlications de l'or liquide rario- «tif à la thérapeutique du cancer semblent très prometteuses.Ce ne sont que des espoirs, mais l'or te classe troisième varmi les quatre métaux radioactifs utilisés dans le traitement du cancer.On multip'ie ses applications plus rapidement oue celles des sutres.Cette année.47 inatituts de recherches sur le cancer rnettent l'or à l'essai.C'est ce qu'on a appris aujour- d'hui à ls première séance d'une conférence de l\u2019Aesociation américaine pour l'avancement des sciences sur les utilisations des irotopes radioactifs dans la thérapeutique anticancéreuse.La 118e 1éunion annuelle de l'Association a Leu à Philadelphie, cette année.Le Dr Govid A.Andrews, attaché au laboratoire national a'Oak Ridge.Tenn, a lu une communication sur Vor.Le liquide utilisé est un or colloidal aux particules si lourdes qu'elles tendent à se fixer au cancer dans lequel elles sont in- Saint-Jean-du-Lac, ; cances de Noël chez scs parents.M.Jean-Claude Clément de Hull i a visité la famille Albert Brisson.M.et Mme Léo Jolivette et leurs ; enfants sont allés visiter la famille \u201c Aldé Jolivette de Val Guertin.- d'autres thérapeutiques.passe ses va-, jectées Elles se déplacent si peu volontiers au'il est difficile de les répandre dans toutes les parties du tissu cancéreux.Vu cette propriété, leurs rayons sont confinés -our la plupart au tissu différencié su'elles détruisent.Mais malgré sa tendance à s'immobiliser, l\u2019or radioactif se répand suffisamment pour être dangereux et il est encore tron tôt pour se nrononcèr sur sa valeur.Une autre indication de l'or est le prévention des métastases, ces redoutables propagetions du cancer dans l'organisme.L'or soulage enfin les souffrances de certains patients dont les cavités internes se remplissent de liquide *R raison d'un cancer Ces narois.n ignore son mode d'action.L'or liquide est injecté directement dans le sang et il se concentre dans le foie, la rate et la moëlle épinière.C\u2019est dire qu\u2019on peut l'utiliser dans le traitement de la leucémie, ou cancer du sang, mals il né réussit pas mieux que \u2018au La leu- cemie est touinurs incurable.Les autres isotopes anticancéreux sont l'iode.le phosphore et le cobalt; ce dernier vient du Canada et on ne l'obtient encore qu\u2019en très petites quantités.E pourra probablement remplacer le radium | dans toutes ses applications.\u2018 Bois-Franc, Qué.BOIS-FRANC, Qué.(D.NC.)\u2014 M.et Mme Thelmont Landreville | (née Yolande Céré) font part de la naissance de leur fille, baptisée | sous les prénoms de Marie-Lise- | Fernande.Parrain et marraine: M.Onésime Landreville, grand- père de l'enfant, et Mlle Fernande Cère, tante.Porteuse: Mme Joseph Cère, grand-mère M.et Mme Vitai Lafontaine (nie Thérèse Pilon) font part dé la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie Marit.e: te-Marcelle.Parrain et marrai M.Ernest Lafontaine et Marcelle Pilon, onele et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Aime Pilon, grand- tante.Les étudiants de l\u2019extérieur sont arrivés pour passer les fêtes dans leurs familles, ce sbnt: Mile &u- pensionnat d'Aylmer, et MM.Anatole Lafontaine, de l'école d'agriculture de Jean - Claude zette Charron.du Mont - Laurier, et Branchaud, du collège Rigaud.Mlle Marcelle Pilon de Bourla.maque passe les fêtes chez ses parents.urget de MM.Marcel Desrivières, Jean- Paul Pilon, Raoul et Oscar Lafontaine sont tous dans leur famille pour la période des fètes.Le R.P.Mussé, S.J, est venu aider à notre curé à l'occasion de Noël.11 y a cu encore cette année une très belle messe de minuit à Bois- Franc.Mlle Fernande Branchaud étalt à l'orgue.TOME AE FETE 0 MANS APE A VE 23, rue Murray.2.5773 es 3 AOE DK SA A NE 00 00 SS 55 NK YK SA A AG EAN 0 YK YE oD A LY a AK Jk Je UOT J OUT EG YU TOU A UE TX Rk TR TRS JU SE WX RR RR OS Sov RR Re Joie, Santé, Bonheur et Prospérité pour la Nouvelle Année Voilà les voeux que nous MFP formulons pour vous et les vôtres à l'aurore de cette nouvelle année.mme PER EX TE MERE RE RM, RXV Nous profitons aussi de l'occasion pour vous remercier de votre patronage durant 1951 et espérons pouvoir continuer nos relations amicales durant 1952.me D.Grandmaître CHARBON DE TOUTES SORTES HUILE A CHAUFFAGE 131, Chemin de Montréal, EASTVIEW \u2014 Tél: 2-0241 JC IC 1 SNE SANK S00 M M MA SAN Pl HAC ANC SOU EAC XO LA SO YON AK 4K Al TERTIR EAE MEINE 2 RS SN & res 10\u2014Quelie est la champicune canadienne du patin de fantaisie ?\u2019 Divers î1\u2014Les Giants d'Ottana de la Ligue internationale de bascball sont entrainés à quel endroit ?2-Qui est le champion canadien pour la course de fond en ski?3\u2014Qui fut choisi le \u201ccheval de l\u2019année\u201d au turf américain ?4\u2014Le meilleur chevai pour les handicaps ?S\u2014Quel cheval a gagné le Kentucky Derby ?Comme les salaires des joueurs aseball sont, par tradition, établis suivant ce que le joueur a fait l'anée précédente, le carnet de chèque d'Horace S\u2018oneham risque fort d'être écorné avant que tous les porte-couleurs des Giants de New-York n'aient fini de défiler devant lui.Mais, quel qu puisse en être le prix, on peut être assuré que tout cela en vaudra la peine pour le proprié aire des champions de la Ligue Na ionale, qui vit encore dans les nuages depuis ces jours excitants de septembre où son équipe s'est lancée dans sa course victorieuse de fin de sa\u2018son.C'est même étonnant qu'il n'£it pas donné la franchise de son club en cadeau, la journée où Thomson a frappé son fameux coup de circuit qui a vaincu les Dodgers.11 y a peine quelques jours, à l\u2019occasion d\u2019une réception du temps des fêtes, Stoneham avait un large sourire de satisfaction pendant qu'un phono fa\u2019sait entendre la voix dramatique du commentateur de radio Russ Hodges.On fit tour- | ner et tourner encore l'enrexistre- | ment de ce moment ou Hodges: hurle son enervement en racontant comment Thomson a frappé le mémorahle circuit qui a éliminé le Brooklyn.Evidemment, chaque fois qu'on fait tourner le disque, Thomson frappe son circuit et il a bien cogné 40 fois ce même circuit au cours de cet après-midi et de cette soirée de réjouissance.Et toujours, Horace Stoneham était au prem'er rang des auditeurs enthousiastes.C'est vers la fin de cette même journée que Buzzy Bavasi, vice- président des Dodgers, est arrivé sur les lieux et a été salué par le vice-président des Giants, Chub Feeney, qui lui a dit: \u201cAllo, Santa Claus\u201d.! Pour les Giants.qui se pament encore d'aise en se rappelant leur succès de 1951, le sujet de l'heure c\u2019est la façon dont ils répéteront leur exploit en y ajoutant, en 1952, le championnat mondial.Quand il s'est rendu au bureau d'affaires du club pour signer son contrat, Irvin a fait certains commentaires sur la course au championnat oui se déroulera en 1952 et il a dit des choses fort in*éressan- tes pour les amateurs.de Les Clans de New-York seraient encore puissants, l'an prochain .débutant, devrait devenir le qua-! Frank Shields, de l'équipe défaite \u201cJe crois, at-il déclaré, que nous aururs à nous inquieter de Brooklyn.de Philadelphie et de Saint- Louis.Nous aurons surtout besoin de puissance dans le champ extérieur, principalement si nous devons céder Willie Mays aux forces armées de l'Oncle Sam.Nous serions bien heureux aussi d'avoir une bonne équipe de lanceurs de reléve.Max Lanier nous aidera et je cross gue Davey Williams fera très bien au deuxième but.\u201d Les Giants pensent également que Williams se défendra bien au deuxième sac.Et, sl l'on tient compte que Whitey Lockman devrait s'améiiorer au premier but, grace a uné période complete d'en- trainement au printemps, tandis aue Thomson semble avoir atteint sa meilleure forme au troisième but.les Giants devraient être difficiles à battre, l'an prochain.Sal Maglie, Larry Jansen et Jim Hearn, qui ont lancé à tour de rôle, ont fourni à Leo Durocher une équipe de première valeur au mon- ticvle.la saison derrière.Et, il pouvait toujours avoir recours à Dave Kcslo dans les moments dif-| autre année.Simultanément, les ficiles.Lanier, qui a joué pendant ' stratèges amateurs poursuivaient pl-sieurs années le rôle de lanceur | les capitaines des équipes rivales, T-ambassadeur.SYDNEY.Australie (P.A.)\u2014La! coupe Davis est retournée dans! une voûte d'Australie, aujourd'hui, | et elle y restera au moins pour une trième artilleur régulier du club.des Etats-Unis, et Harry Hopman, | De toute façon, tout indique oue de l'équipe victorieuse d'Australie.les Giants seront meilleurs que l\u2019an | Pourquoi Shields n'a-t-il pas fait dernier et, l'an dernier, ils ont appel à Dick Savitt plutôt qu\u2019à Ted gagné le championnat du circuit.| Schroeder?C'est là la question Il n'y a donc pas lieu de s\u2019éton- | la plus frèquemment posée par les partisans américains.Les Austra- ner si Stoneham a accordé une | man rt re C'était la, augmentation de cent pour cent au joueur qui a fait compter 121 des ' poins de son club.Les Giants sauront certainement utiliser un joueur de ce calibre, en 1952.-\u2014 ip 27e vicloire | consécutive pour Gil Turner _\u2014__ NEW-YORK (P.A.)\u2014-Gil Turner, jeune boxeur invincible de Phila- t delphie.a hier soir décisivement triomnhé du courageux Vic Car- dell.de Hartford, pour remporter sa 27e victoire consécutive en autant de combats professionnels, mé-, ritant la décision unanime des ju-j \u201c ges après un combat de 10 rounds disputé au Madison Square Garden., Turner pesait 1433; et Cardeii, ' 146.| A plusicurs reprises, Cardell qui, a beaucoup de courage mais n\u2019était ! sûrement pas de taille, a provoqué ; les acclamations de la foule en touchant le jeune nègre de 21 ans avec des droites à longue portée.| liens, ravis d'avoir triomphé par i 8\u2014éternel.Plusieurs intéressantes questions | à la suite de la victoire de l'Australie et a joué une partie fort ordinaire et cousue d'erreurs contre Rose.|! Savitt, qui s\u2019est plaint amère, ment d'être laissé dans l'ombre .après avoir battu Schroeder.dans | les matches de pratique, naurait : If peut-être fait guère mieux contre.Sedgman.Mais il a tout de même ' battu Sedgman dans la semi-finale du championnat australien, il y a un an, et il est sorti vainqueur du tournoi de Wimbledon cette année.| Rose.qui a fort désappointé les : Australiens en se faisant baiire et par Seixas et par Schroeder.n'a style qu\u2019a affichés McGregor lors sur les sports en 1951 Connaisseurs sportifs, leur idendité vous est-elle connue ?(Page 23) CR.9\u2014homme en rouge.10\u2014revenu au bercail.: Menzies.en remettant le trophée : pas fait preuve de l'adresse et du 1 3-2, mais croyant encore que *la marge aurait pu être plus forte, se posent la même question, mais en changeant les noms des joueurs.Pourquoi Hopman n\u2019a-t-il pas choisi Ken McGregor plutôt que Mervyn _\"La fameuse équipe composée de | Rose\u2019 Gardnar Mulloy et Sidney Schwartz | Tout le monde semble d'avis que s\u2019est qualifiée aujourd'hui pouf la de sa courte apparition dans les doubles.| \u2014\u2014 NOUVELLE-ORLEANS (P.A.) la victoire de l'Australie est deuxième ronde des doubles au ! l'oeuvre d\u2019un seul homme: Frank tourno: de tennis du Sugar Bowl CHANGEMENT D'AD y RENSE il Bureaux généraux l'immeuble Transportation, 48, rue Rideau, à notre (Ci-devant rue MacKay) Pour mieux servir nos clients et assurer | r LA e et le département du génie nouvel édifice de bureaux à nos atellers Notre adresse postale et notre numéro une augmentation du personnel, les ont été déménagés de leur ancien local dans | situés rue Charlevoix, Eastview téléphonique restent inchangés.Dominion Bridge Company LIMITED Téléphone: 2-5334 VASTE ESPACE POUR LE STATIONNEMENT Case postale 85 Ottawa, Ontarie = TT ILI CIS I ANT TD STI IT Sedgman.Celui-ci, dont le jeu qui a lieu à la Nouvelle-Orléans.est supérieur à celui de tous les Ils ont défait Henri Rochon de amateurs au monde, peut choisir à Montréal et Alfredo Millet de: son gré parmi les offres qu'on lui| Mexico City 6-0, 6-2.fait pour devenir professionnel, En remportant deux simples et en participant à la victoire dans | les doubles, avec McGregor, Sedg- man n'a perdu qu'un set.Il l'a perdu à Schroeder, après avoir.gagné les deux premiers.Il n'amis que 65 minutes à éliminer Vic Seixas, 6-4, 6-2, 6-2, dans le match décisif, jeudi.Le premier Recherchez l'étiquette de main-d'oeuvre syndiquée Naturmethes (en.Preure D ares tse ein?ree ArgreasIm sb Erostgee x Netuveurs sf Berrurere (8 Menu ierers (34 Kisetrerons Lod Fertiantiow ae Pumbiers (av Placrrers cam Brgueteure ses hi noe ses.Entrevreneute tel Couvreurs (08) Réfrizeratien LLY Réparsitons 168» Tue vormsnt 1841 Pouss:ne (6b An 118A Chiene Antmens cheap \"ee Ave 108 Inventh ne GBA» rertior de fusérailte pH] - Mpuments (up A (res Bervwuun anniversaire (Te! Meme sh niverssire (19 te om (98: Bowmerrirmonty SI vous désirez faire enlever la neige de votre cour, appelez Fernand Leblanc, 77- 7318, 1-303 11- On demande (divers) (13A) MEUBLES, peu impo les de tous, enres e le prix.20 ON DESIRE louer boutique de forge avec Gutillage dans le district de Hull ou Ottawa.77-4421.13A-302 À vendre (propriétés) .(14) MAISON ROMEO PIGEON Courtier, 127 George \u2014 2-7284 NOUS RECOMMANDONS tout spécialement à votre attention, les propriétés suivantes.Pour les valeurs qu'elles représentent, leurs Brix sont très raisonnables.RUE BOLTON, PRIS SUSSEX \u2014 Duplex en brique, en bon état, 2 chambres à coucher par lo- fi Chaque locataire se chauffe, ui-même par fournaise à l'huile.Revenu annuel 81560.Raisonnable & $13,000; $3,088 comptant.Agent: Adélard Génier, Z-7364; le soir: 77-4071.EXCELLENT TRIPLEX moderne, rue Granville, Eastview.\u2014 Nous recommandons pour la qualité de sa consiruc- tion, la propreté et le confort de son intérieur.Elle compte deux logis de 5 pièces et un de 4 pièces.Chauffage central & lhuile.eau chaude avec système de circulation accélérée.Revenu annuel $2880.Logis libre dans 30 jours.$23,000.Conditions raisonnables.Agent: Eugène Picard, 32-7384; le soir: 23-5863.DOUBLE ENN BRIQUE, RUE IVY: Chaque logement compte six pié- ces.Cette propriété se prêterait facilement une transformation en un appartement de quatre logis.$11,000.Conditions raisonna- les.\u2014 Agent: Adélard Génler, 32-7384; le soir: 77-4071.UPLEX, RUE MONTFORT: Voici une propriété moderne et solidement construite.Elle compte un logement de 5 pièces: un autre de 3 pièces.Un troisième logemen* partiellement terminé et entièrement insulé est à votre disposition.$13,000.Conditions raisonnables.Agent: Eu ne Picard, 2-7384; le soir: 2- PUNGALOW, RUE CHURCH, Eastview \u2014 Très joli, confortable et moderne.Cette propriété compe 2 chambres à coucher, chauffage à l'huile.Terrain arrangé avec goût.Canditions raisonnables.Agent: Adélard Génier, 2-T384, le aoir: 71-4071.RUE BERRI, HULL \u2014 Deux mai sons complètes, on iris bon Stat ot propres, situ ans e de choix à Wrightville.rand terrain he pelouse, arbres et arage.aque charisres à coucher.A $10 com oy ba ns une s'ibaine.Agent: PEU : Je soir: 2.500, Co - 14-303 \"DANS SAINT-CHARLES: Malson en stuc neuve, avec revenu: garage attaché.$12000.Mme Ws kins, 4-3403.\u2014 A.B.Reid, cours tier, MAISON à Pointe-Gatineau, zh | cette propriété } maison compte 1947 1941 1941 1841 1940 PONTIAC sedan, 1940 CHEVROLET coach.3495.1939 OLDSMOBILE selan, 1939 DODGE sedan, un seul 1928 PONTIAC, 6 1938 PORD sedan, radio et chauf- 1935 DODGE sedan; toute la ligne; petite 6 cylin- res: seulement $1.275.DODGE tonne, à panneaux, tout à fait comme neuve.$575.CHEVROLET coach, 2 teintes de vert; radio et chaufferette; parfait état.$675.OLDSMOBILE Fieetline, danette, petite 8 cylindres.Spécial Noël à seulement $495 CHEVROLET sedan, mécanis- ; me parfait; a besoin de = B duel-| ques réparations minimes | carrosserie seulement.$205.4 portes; Un seul propriétaire; très bas millage.parfait état de fonctionnement; bonne peinture et bons pneus; | petite\u2019 $ cylindres; radic.chaufferette; trés propre.$495.pro- a l'appa-| fonctionne comme priétaire antérieur: rence et une neuve.i laces, club coupé; un des plus beaux coupés en ville.ferette; très propre à l'intérieur et à l'extérieur.A conduisez-la seulement $125.17-300 chez vous; - Puisse l\u2019année 193?vous apporter 1934 CHEVROLET sedan, $45 LAROCQUE Automobile, 1940 STUDEBAKER sedan, Cham-: (17) pion, $395.1939 NASH coach, 8475.1939 CHEVROLET coach, $475.MODEL CAR MARKET 1938 DODGE Sedan, radio, chauf- Ban - erette, .908, rue Bank 3-7673 10938 CHEVROLET coach, $395.Un coin de rue avant les 1937 DODGE sedan, $226.terrains de l'Exposition 1937 GRAHAM sedan $150.+350 1948 OLDSMOSILE Fleetline, se- 1937 LA BALLE convertible, .danette, entièrement équipee, 1935 Québec equch, avec licence de 2 teintes de gris: originale sur 1934 DODGE se dan, $75.d'Alfred, Ontaric, est mialntenant avec Budget Motor Sales.17-202 MEILLEURES AUBAINES CHEZ BLONDIN Considerez ces, valeurs! 1280 PONTIAC sedan, 2 16 en 1 1.$T,695 wa ruMouTs.$1,195 1941 PLYMOUTH, sedan, avec chaufferette .1942 PONTIAC, sedan, avec chaufferette _.\u2026 1947 FORD coupé club.pneus, chaufferette .$595 $545 Nouveaux Aussi Un vaste choix d'autos et camions à $95 plus ECHANGES ACCEPTES OUVERT LE SOIR Voyez-les .Essayez-les .Achetez-les! Blondin Motors Vendeurs autorisés de Mercury- Lincoln, Meteor 198, rue Montcalm, Hull Tél: 77-5251 \u2014 SANTE, BONHEUR et PROSPERITE CABELDU MOTORS (Hull) Lid.Buick, Pontiac, Vauxhall et camions G.M.C.sn, ALLOCATIONS SPECIALES SUR ECHANGES $ :1941 CHEVROLET 5 places, radio, air climatise hydrauma- tique, chauffeur unique, 23,-, 000 milles.$1,985.res | 1847 CHEVROLET sedan, 4 tes, res belle voiture, seule ement | 1942 CHEVROLET \u2018Torpedo, seda- nette; n'a pas sa pareille à coupé: vraie voiture de famille; ne manques pas cette occasion 1941 DODGE coupé, 5 places, radio, chaufferette, phares à brume, visière, etc.Fonctionne comme un modèle 1951.1940 PLYMOUTH sedan, moteur neuf; aussi ropre une neuve; un se propriétaire antérieuf.1040 PONTIAC sedan.4 portes: un seul propriétaire antérieur; sortiment de marmites d'aiumi- nium, valssellerie et coutellerie.Ottawa Store and Kitchen Equ ment Co.240 Rank, Ottawa.2-0121.18-300 BRIQUE D'ISOLEMENT TOUS MATERIAUX EN ASBESTE ET EN LIEGE AGGLOMERE INSULATION PRODUCTS CLIFF @IND.prop.51, AVE CHAMBERLAIN 2-0334 très bas millage.1939 DODGE et Pontiac sedans, 2 voitures d'exposition, comme 1938 DODGE sedan, 4 portes, tout, à fait comme neuve; sortie! l'été seulement.1938 CHEVROLET, coach régulier parfait état de roulement.\u2014 $37 1987 CHEVROLET, coach régulier; ne peut être différenciée d'u-, \u2014 ne neuve, à l'intérieur comme à l'extérieur; roule comme un modèle 1951.1936 BUICK, petite spéciale, sed edan,* un cadeau de Noël à $195.CONDITIONS faciles.\u2014 Ouvert de Autos usagées de choix i951 MORRIS, sedan Oxford.1949 MORRIS, Minor, potable.1947 NASH sedan équipé).1941 NASH, WAVERLY MOTORS LTD.180-190 Driveway, au rond-point de (\u2018avenue Pretoria.rue Wellington, HULL, P.Q.Champlain.Pas finie; bon marché 14-208 A La ri [A 1] a L \u201cA Pæ@ Neus crovens de chelowr, monsieur lo chef.chez OUVERT LE SOIR \u2014 35-2768 17-mer cam Cabeldu Motors A vendre (divers) (Hull) Ltd.(18) A Ww , | .|BRIQUETS Ronson et Prestc.Au- 90 Fue ellington, Hull, Qué RIS briquets, de 50c en montant, Tél: T7-1684 chez Irvine's, angle Rideau et | Sussex.18-300 FINANCES @ ass Ges auto- | JU! SULIEZ-NUUS pour sabi mobiles ROM PIGKGON 1% gravier.terre a remplissage et rue George, 2-7384.le svir: 2-0107 creusago avec pelku mécanique 17-200; Te: 1834 18-300 L'envers de la médaille.\\ ge.150 Metcalfe.Medico- Gauthier, tal Bldg.Tel: 8-4407, 308 Principale, Gati-' neau Mills 22-804 _ =.= arroser STE em Dr, FA UL d de | A louer (chambres) rue Friel.\u201cFa 6133s ne (23) 4-3362 Dr HAITRE, 181 Stewart.2 CHAMBRES meublées dans mai- 23-3 302 ; CHAMBRE et culsinette, près aus! tobus; eau chaude; à Hull.77-.9361.23- 303 | spécialités chirurgie, malas dies de femmes.Voiles urinsi- res, sang.Rendez-vous: 3-4, 7-8, 4-12¢4, Dr FRANCOIS CO COTE.8pécia- liste en chirurgie générals et son neuve.5-8554.ESCOMPTE 10% ESCOMPTE de 10 p.100 sur tous les à bois ou au charbon, hantillons de plancher recommandés par tout le pays.Colonial Furniture Co., 403, rue Bank angle Waverley).6-2371.18-1 FOURNAISES à l'huile Fiame\u201d.77-2885.18-302 \u201cBlue CHAMBRE \u201cmeublée, trés 0 re, chirurgie des femmes.Consul.eau chaude; usage du lépho- tations sur rendez-vous.233 ne.Déjeuner et lavage si dési-| Metcalfe.Tél: 5-1284, pes.Pres de l'Université Pour ; Dr ED DEGJARDN 5 138 roe ommes seulement.5-96 EOJ INS, rue 23-1l| Wellington, Bull MEDECINE - \u2014 en GENERALE.Consultations: 3 GRANDE CHAMBRE, libre le ler & 4 h.et 7 à 8 h.pm.et sur Janvier.5-9996.23-302 rendez-vous.Tél: Fis 2 GRANDES chambres non meublées, chauffées, éclairées; privi- | lege de cuisson; Billlings Bridge 5-0339.23- 3-1 | Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation.48, rue Rideau Spécialites: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations, 3 A 5 h.et 748h .Tél: 3- GRANDE CHAMBRE chauffée et pm 3 9162.éclairée: près des Recherches.:| Dr ROLAND GAGNE.LM.CC.4-0202.23-303 Médecine Gastro-entérologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: 4-1611, Or EUGENE GAULIN: bre , Consultations 1 4a 3 h et & À louer (divers) | (24) MANTEAU de seal, 5 mois d'usage; taille 12.Tél: 77-4161.eee Les neur, bouquetiéres, etc.\u2014 Aussi MOBILIER de salle à déjeuner, 7 tuxedos pour hommes, \u2014 Salon (Zune.20 fue Meicelte Ot morceaux, en noyer.parfait état: Martin, 163 Bolton.Ottawa.\u2014 Heures de bureau: 3 pm.à 8 $100.H.R.Paquin, 80, rue Eddy, 5-5505.u- p.m.0 Hull.Tél: 77-9113.18-300 _.__ a a __ MACHINES à écrire \u201cUnderwood\u201d | Chombre et pension D7 3.LACOURCIE; iE.Spécia- Buetow\u201d et régulières à vendre.| (26) allergie \u2018asthme, fièvre des uer ou réparer, toutes marques.\u2019 foins, eczéma)».126 Hôcel-de- g Roy, 197 Principale, Hull .! Ville.Hull 77-6433.To 71-3012.18-300 CHAMBRE et pension pour 2 jeu- | MOULIN à laver \u201cBeatty\u201d électri- | que.77 Saint- Henrt.18-1 PATINS neufs et usagés, pour hommes, femmes et enfants, à vendre, acheter, échanger.374 Clarence.18-1 18- 302 Léo-Paul Carrière, 77-9271.$h pas 545 ave King-Kdward Tél 4-2938 Or LUCILE JULIEN.| ROBES DE MARIEES à louer, ainsi que toilettes pour filles d'han- Médecine Dr J.-M.LAFRAMBOISE, MB, MD, MC Medecin et chirurgien, 602, rue Baint-Patrice Consultatinns: 1a 3 h.et 6 a 8n pm Examen, Rayons-X sur rendez-vous.Tél.64-2636.Dr BENOIT LAMBERT.Bpé- nes hommes.Demander Mme 26-3 (27) © Tours Souih Bend @ Scies à bras radial © Machinerie de scierie e Moteurs \"The A.R.WILLIAMS MACHINERY (CO.LIMITED 281A, Chemin Richmond Tel: 72-3405 18 : PETIT POELE \u201cBeach\u201d à vendre.62 Rouville.77-6045.18-1 POELE & bols et charbon \u201cBélan- ger ; fourneau et réchaud: bon tat.Offre raisonnable acceptée.; 13 Kent, Hull.18-303 REFRIGERATEUR, bon état.TI- 1976.18-3 RESERVOIRS eau chaude, paire nisés, Uons, à 82995.er (détail) Ltée, 215 Montcalm.77-4329.18-300 3 ROBES de voitures (buffaios, presque neuves.77-8183.18-302 STUDIO comprenant 2 chaises, à vendre.18 Cartier.77-1525.18-1 TUYAUX de ciment: tuyaux d'é- t en gré maintenant en stock; Y.\u20ac1 autres raccordements.Tres de cheminées de toutes Blors de cheminée \u201cin- phd ng\u201d anlides ou ventilés._ Ideas Concrete Products, 6 Dumas.Hull 77-8686 18-300 VISITEZ le plus grand mi d'échange a Ottawa, Vous trou- veres 1} vous faut.een ).56-5147, \u201cOccasion d'affaires | | clalités: yeux, nez, dol | CONSULTEZ- NOUS « vous dési- oreilles.Bureau: 2 à \u20ac rez disposez de votre proprieué rièté Pour rendez-vous L.The Tél: 3-1647.77-7517 après 2 hL \u2014 193 oz cipale.Edifice Dr Perras, Hull Automobiles et accessoires | Dr ALFRED La ROCQUE, 418, (29) i e -tideau.Spécialité: chirur- sie.Tél: 23-9454.Conzultations sur rendez-vous.BAKER BROS CO.LTD AUTOS ET CAMIONS UBAGES | OT J.ANTONIO LECOURS.838.achetés pour mue en es.Par- 8 és it trurgie.2 ties neuves et usag d'autos, : .Consu tations sur rendez-vous Ir J.C.A.MARCHAND, édifj- .i 4 e.C ; :.Oo.PP Tél: 85-3488.batteries, pneus, accessoires, etc! 2 magasins.2-7393 29-300 8 & s AUTO PARTS PARTIES neuves e.usagées pour autes et camions.Autos et Ca mions achetés pour mise an pté- : ces.Répar tions de radiateurs Vitres installées.614, rue Wellington.Té): 8-0315.29-300 cialité: ._pm.et de748h pm Pièces et Dr ARTHUR POWERS, 138, rue Gloucester.Medecins générale., Spécialité: maladies et radio Service graphie pulmonaires.\u2014 Pour rendez-vous, téléphones 3-3414 d'Autos Ford POUR TOUS LES MODELES coeur.i0-13 am.sur vous: 1 4 3 pm.TE: 99, rue Montcalm, H 71-0818.Dr J L RoseIONOL, | 178 ave Laurier-est.Spécialités: chi- rurgis osseuse, fractures.Oon- sultaiions sur rendez-vous.\u2014 Nous avons un assortiment | complet de véritables PIECES pour tous les produits Ford Tél: 4-0708.Marchands Ford Monarch Or y.RABETIA.18 188.rus Coo BR peat, Conmattations 11 à DEPUIS A ANS 12 am.2 à 5 et m sur rendez-vous.Te: Sub YORK BUTCHER SUPPLY sont heureux d'annoncer qu'ils sont les seuls distributeurs le district Ottaws-Hull, de la ma-' chine à trancher \u201cGlobe\u201d.Machines & trancher et à hacher.et balances; les plus fines d'Améri- | jue.Voyes notre étalare, 778, roe | Dalhoune.4-4517.Echange termes.18-200 - Campbell Motors Dr, DAN aie Char: OTTAWA LIMITED Pov he .\u2018| 189, rue Slater.20442 vous.Tel 101.(20) Os RK VALIN 158 ave Lao -e8\" Spéciall chirurgie Fr = 1434 et renées- am sur Trenefert-cemionsoge vous.Tél: > à ! Dr HORACE VIAU 44], rue Ri.ENTREPUSAGE de meubies, om- des Spécialité maladies etage.er vois.enfants exclusivemen Be er longue distance Jack- tations: ee hot Sur ondes.son Moving & Storage = vus.Tét.4-20.Tel: 77-0044.5-390, BRULEURS # l'huile \u201cmeche\u201d al- _ LE DROIT, TTAWA, LE The SII = rs Combustible Cartes d'affaires Couvreurs Décès (32) (41) (62) (10) | _= a \u2014 = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 STITT OTITIS NII TIT em ) BART \u2014 Jeudi le 27 décembre LAMBERT: Tél: 77-1143.Bois see 1888-1961 \u2014 La Com te Thuna î 1961, à emeure, 91 - coupé, js vas $3.$480.6550 dépasse \u20ac années de succes dans Ouvrage en Feuilles melin au est décédé Mon do Bois franc 4 pleus, boûs mou.les herbages et les trailemenu Métalliques Bart, à l'âge de 84 ans, époux de Rn Où corives 6 Mh rue VENTILATION telle repens bur sajomiiite mar.JEAN-PALL LATOSTAINE Bank Pour renseignements: Toi à toutes es mone, Bou\u2019 Baines Joseph, : A ess - iture dans tou ses Départ du cortège funebre lund 113 Saint-Laurent, Hull nas branches le 21 décembre.à 7 h.40 aul, 7 pu cha.B - J R.DOUGLAS, Lid.[o nervice sera chanté à 7.0.6 ALARY, Ma'irice \u2014 Bois de cheuf- Dectylotypes .AS, Ltd.e service sera chan .48.; Inhumatio - fage de toutes acres TS 0 (41A) 22.rue Slater \u2014 Tél: 21538 Dame dorama.TS ose \u2014 \u2014 _\u2014 ee et rt GROS bois franc.osses _ slabs ; Nous donnons un prompt CLOUTIER \u2014 Décédé dans un d'érable, slabs de bois mou = 1Ptatives @ régulières aubabnes service hôpital local, samedi le 29 dé SCTEUR DB BOIB, avec tracteur.B.Lajoie, 3 Laurin, Pointe-Gati- seau, 71-7666.32-303 AL ETES Brûleurs à Phi (33) rte y BRULEURS à IMutle installés ou Dettoyés, Estimation gratuite.\u2014 Ouvrage garanti.2 8216.23-300 lent glow automatic \u2014 aussi fouriaise.Service garanti.R.Henri, 219 John, Eastview.6-2773 33-300 INSTALLATION eu nettoyage de fournaises & l'huile; ouvrage garanti 77-8622.84 Mance.Hull s (39) re JEUNES PERRUCHES (budgeries).Canaris chanteurs, $8.00.Dépôt - retiendra.23-0132.39-18 ee = dir tl mm LEÇONS: piano, violon.mandoline, guitare, accordéon.Insiru- ; ments & vendre.2-0132.26-18 POIPTER'S KOLD KAPS: Fameux pour soulager les rhumes de cerveau, etc, Vendus duns toutes les pharmacies.39-302 és SLT TI IIIT TIT CT Cartes d'affaires (41) =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RD' WEINER, prêteur sur articles: , subnihes de tous genres en articles non réclamés.65% Willlame A orm ram EA MAISON J.A.DESJARDINS ,instaile et répare toutes sortes \u2018de systemes de chruffage, net- .tole les fowrnaises à l'huile, ins- taille des brûleurs et répare toutes \u2018aortes de poêles à bois ou char- bun.77- ; T1-6516 auprés 6 heures.41-303 GHASSIS DOUBLES, armoires de cuisine, maisons réfabriquées »aarages, nouvel emplacement, rue \"Bank, prés chemin Heron.Mike .Ozarko Ltd.4-2008.41-300 + ANNONCES CLASSEES a ms ee mew wera s+ COMMISE; NT Mots Insertions ) 1 2 6 2 à 10 50 Gb 1.20 1} 33 74 134 127 36 81 1 13 3 84 158 , 164 @ 9 18 .15 49 10} 180 18 43 108 192 à 81 dus au 14 54 122 2.16 19 57 1.28 2.28 20 8 135 2.Pour calculer le numbie de , mots dans une antuonce.comp tez les grouper dv cing chifires au moins.chaqy.nitisle.les - abréviations, les signes Sc %.ete.eomme des mois entiers ot l'adressé au camer du DROIT comme 3 mots Pas de commandes \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d Les prix cides sus sont pour des insertions Goiinécutives Lans (es ons com traires, considérez chaque 12 sertion comme une annoñcu DEBlik Les annonces dévdities sont eu jeton « une surcharge de 30 sous non payées dans ies 9 jours de lb première insertion.: NOMENCLATURES Les nomenclatsre: dans les comptes rendus de tunérailles sont sitjettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abrévia tions compiees comme des mots entiers Naissances, fiançailles rrarniages, décès, remerciements, messes anniversaires.Première insertion \u2026 \u2026 $100 Insertions subséguentes .073 is memoriam.80 mots .100 Le mat additi~nnel .0.03 Annonces legales en 6 points: fe dérales, provinciaies, municipales ou autres, la ligne 18¢ Classées en earaciére-étalage, mr nimum 30 lignes, Occastonneile \u2026\u2026\u2026\u2026 la ligne 8c 25 insestions \u2026\u2026\u2026\u2026 la ligne Te Titre apécini hors iste .\u2026.20 Pour fuire suivre réponses au casier .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 10e L'annonceur est priè de spécifier ) Ia gubrique désirée Le Oroit se réserv: ie droit Je refuser sans avis, Loute annonce contraire à son proJramme ou sujette à libelle.Les erreurs seront promptement tifiéés On doit cependant ies sighaler avait la secunde (rsertion Autrement nous ne saurtons accor der de remise ni ane nouvelle in sertion gratuite Au cas d'erreur ou d'omission notre responsabilité ne peut excéder le montant dé bourse bour l'annonce HEURES DE FERMETURE pour les ) annonces clases Edition du tour \u2014 10.30 a.m.tous los jours exrepte lo samedi, : à 9 beures sm.: TELEFHONE i \u2014atre 5n et them \u2019 appeive 3-4061 » 300 MARIAGES, Machines reconstruites Aussi machines à additionner.Sunstrad à vendre et à louer \u2014 Underwood Limited, 203, ree Queen.2-3531 41A-300 a Photographes (42) CHAMPLAIN MARCIL \u2014 Maria- ges, banquets, enfants, etc 296 Crichtun, tél 6-2569 42-300 JACQUES SIMARD, tographe commercial, industriel Mariages, rtraits de famille, bébés pho- graphiés à domiclie.277 Montcalm, 77-4711.42-300 RICHARD THIBAULT hotegraphe ai banquets, portraits, enfants, photngraphiés & domicile.76 Eddy.Tél: 77-8061.42-300; Graveurs (44) BOMAC ELECTROTYPF Company Artistes en photogravures, élec- trogravures, flan par ression directe et stéréotypie.118, rue Slater.86-2356.44-300 Coiffeurs (49) = rer SPECIAL! Ondulation à la main Rég.$12.50 pour 97-50 MANICURE GRATUIT JUNE'S BEAUTY SALON 105, RUE RIDEAU (au-dessus de Reitman's) Une porte plus loin que notre ancien local TEL: 2-4889 49-239 Peintres-décorateurs { 51 ) C.TREMBLAY.Pour vos décorations et peintures & prix raisonnable signalez 2-5693.81-300 SPECIAL DES FETES! FAITES-VOUS un cadeau des Fêtes! Laissez-nous peinturer, tapisser votre demeure.Propreté, satisfaction.Conditions paiement.Charles Gravelle, Te.-4-52 + \" FElectriciens (55) a\u2014 \u2014 DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 entre- jeu.ven, sam.62 BARDEAUX d'asphaîte, goudron: réparations, imitation de brique J-O.Gervais.77-8473.63-300 \u201cRéparations CT (63) LE DEPARTEMENT de réparations des machines à coudre Singer garantit l'ouvrage sur toutes fos machines à coudre.Véritables pièces Singer Estimations gratuites.i26 Sparks.3-1:24.63-300 LAVEUSES et REPASSEUSES réparées par représentants autorisés de Coffield, Easy Simplicity Ouvrage garant} - Hammond's Service, 184 Murray.4-3379 63-300 MAGASIN DE, LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPARATIONS ae toutes marques de lexsiveuses et repasseuses.\u2014 Aussi les«iveuses, repasseuses, radios et poêles neufs et recondi- tionnés.63-300 REPARATION DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés habiles, véritables parties Connor.Nous allons chercher et livrons les machines J.H.Connors & Son Ltd, 119 Queen-ouest \u2014 Tél: LAVEUSES ET REPASSEUSES REPAREES Pa: des représentants autnrisés de Coffieid.Easy Simplicnty.OUVRAGE GARANTI HAMMOND'S SERVICE J HAMMOND Prop 184.rue Murray [él 4337 Animoux {65A) = CULTIVATEURS ATTENTION!\u2014 Nous allons chercher gratuite ment les animaux de ferme infirmes ou morts.Téléphoner en renversant charges: 3-7102, Ottawa.65A-300 mT Monumerts (69) mn Arthur Cloutier, époux de feu Emma Valéda L'Heureux, à l'âge de 74 ans.Funérailles lundi le 31 décembre, à 8h.a.m., des salons Gauthier, 259, Saint-Patrice, pour service à l'église Notre-Dame-de- Lourdes de Cyrville, à 8h.30.inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-302 DAURAY \u2014 Dans un hôpital local, jeudi, est décédée à l'âge de 2 mois, Marie Dauray, enfant blen-aimée de M.et Mme Roméo Dauray, née Ida Qravelle, et petite-filie de Mme Veuve Honoré Doré.La cérémonie des Anges a eu lieu en l'église Saint- Rédempteur de Hull, vendredi, à 10h30.L'tnhumation eut lieu au cimetière de -Pointe-Gatl- neau.Direction, Malson Puné- ralre Beauchamp, 171 Baint- Laurent, Hull.70-302 LAROSE \u2014 Décédée jeudi, le 27 décembre 1951, à sa résidence, Angers, Qué.à l'âge de 61 ans, Laure-Anna Cousineau, épouse de Wilfrid Larose.Punérailles le lundi, 31 décembre, de la résidence de la défunte, route 8,, Angers, À 9 h.15 a.m.pour service en l'église de l'Ange-Gar- dien à © h.30.Inhumation au cimetière paroissial.Direction funéraire: maison H.Cadieux, 87 Principale-Nord, Buckingham.70-302 ; LAURIN \u2014 A la résidence de sa - fille Mme Aimé Rose, 5, rue Gagnon, Hull, jeudi, le 27 décem- | re 1951, est décédée Délima Dion, épouse de Charles Laurin.à l'âge de 80 ans.Funérailles lundi, le 31 décembre, à 9 h.15 am.de sa résidence, 15, rue Willow, Buckingham, ur service en l'église Saint-Grégoire de | Nazianze à 9 h.30.Inhumation au cimetière paroissial.Direction funéraire: Vincent Brunet, 20, rue Denis, Buckingham.70-302 LEPAGE \u2014 Décédé dans un hôpital local, vendredi, le 28 décembre 1951, à l'âge de 87 ans, Eusèbe Lepage, époux de feu Cyrilda Bastien et de feu José- phine Fournier.Funérailles le lundi, 31 décembre, à 8 h.a.m.des salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service en l'église Saint-Joseph d'Orléans à 9 h.Inhumation au cimetière paroissial.70-302 Souvenirs mortuaires (TOA) J.P.LAURIN yous offre un choix de monumen et de souvenirs mortualres que vous pourrez dif- ficllement trouver ailleurs à des prix aussi avantageux.Catalogue sur demande.103, rue Georges.\u2018Tél: 4-0417.T0A-3060 SAMEDI 29 DECEMBRE 1951 Les Black Hawks essayeraient de jouer l'après-midi \u2014\u2014pn CHICAGO (P.A.) \u2014 Les Black Hawks de Chicago de la Ligue de hockey nationale ont l'intention de tenter une expérience, soit une joute de l'après-midi au stade de Chicago pour se rendre compte si c\u2019est bien la télévision qui retient les spectateurs chez-eux le soir.Le président Bill Tubin a ait aujourd'hui que la date n'est pas encore fixée à cause des divers événements qui se déroulent le samedi soir au stade, particulièrement bes joutes de ballon au panier.Dans ce cas il est presque impossible de préparer une glace propice pour une joute du dimanche après-midi.\u201cCependant, at-il dit, nous essayerons de conclure des arrangements, et je crois que l'idée est pratique à cause de l'immense intérêt que provoque la télévision le dimanche soir.\u201d Tobin a aussi précisé qu\u2019un autre problème est à resoudre, c'est celui du transport des équipes qui jouent le samedi suir ailleurs et devront se rendre à Chicago puur le dimanche après-midi.\u201cA tout événement, je suis d'avis que cela peut s'arranger,\u201d a-t-il afouté.rm rides Chamberlain se rendrait à Buffalo ; \u2014 VANCOUVER (P.C.) \u2014 L'instructeur Murph Chamberlain, qui a obtenu un congé des Canucks de Vancouver, de la Ligue de la Cote du Pacifique, serait tout probablement nommé le prochain instructeur, des Bisons de Buffalo, de la Ligue américaine de hockey.Chamberlain a quitté Vancouver pour se rendre à Buffalo, hier, et il a tout simplement déclaré qu'il se rendait dans l'Est pour des questions d'affaires.Cependant, Erwin Swangard, rédacteur sportif du Vancouver Sun à déclaré que Chamberlain avait quitté Vancouver pour se rendre à Buffalo et qu'il ne reviendrait pas avec l'équipe.Remerciaments (74) BEAUDOIN \u2014 Mme Paul Beaudoin et sa famille, chemin de Chelsea, désirent remercier tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de con- doléance & l\u2019occasion du décès de M.Paul Beaudoin, survenu le 4 décembre dernier, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.Remerciement spécial aux RR.S8 Sainte-Marie de Namur.14-302 GRANDES REDUCTIONS sur monuments durant les mois d'hiver et prompte érection au printemps.| 3 modes de paiement.Catalogue | sur demande.R.St.Martin et Fils, 359, rue Maisonneuve, Hull, : 77-5822.89-300 Déménagement international SERVICE INTERNATIONAL de.messageries.Spécialistes en dé\u2018 ménagements transacéaniques et interurbains: aussi deménage- ment local e: entreposage.Fermé le samedi.\u2014 .Bparks & son \u2014 | AVIS AUX CREANCIERS | preneur électricien.Réparations lectriques de tous genres.86, rue Eddy, Hull.Tél: 77-2347.Léon Dompierre, propriétaire, résidence 5, rue Fontaine.77-9826.85-300 entrepre- : 8aint- .T7-8674.LEONARD ELECTRIC, neur électricien.51 mond, Hull.Tél: GASTON DOMPIL RE \u2014 Entre.| preneur électricien, installation et réparations de tous genres.81 rue Wright.Tél: 77-5768.MOTEURS électriques neufs ou usagés, réparations de moteurs, appareils électriqu filage industriel ou domestique.C.C.B.Electric Works, 378 Bank.Signes ler 2-5706.-200 Eo JOSEPHINE Avis est par les présentes donné que les personnes ayant des réclamations contre la succession de Alexina Dumais de la cité d'Ottawa.dans le comté de Carieton, veuve décédée le ou vers le lle jour d'octobre.1851, sont prides de déposer chez les pru- cureurs soussignés de la succession le ou avant le 20 janvier 1452 un mémoire complet de leurs réclamations assermentées et tous titres détenus par icelles, et que après cette date l'axécutrice testamentaire distribuern les biens de la décédée rmi les ayant droit ne considérant que leurs réclamations qui auront été dûment déposéés.Datée à Ottawa ce 18e jour de décembre 1951.Guertin & Guertin, Procureur de l\u2019exécutrice Laurette Dumais, 18, rue Rideau, Ottawa 2, Ontario.[Horry Cook Syndicote 3-4066 | déjeunait assis !\u201d Libraires \u2014 Papetiers Jeux \u2014 REPRÉSENTANT DEMANDE Bilingue, demeurant à Ottawa, pour vendre en gros aux marchands d'Ottawa et toute la région environnante, devra posséder une automobile.Ecrire donnant références, expérience, etc.à: GRANGER FRERES, Limitée 54 ouest, rue Notre-Dame, Montréal, P.QT \u2014 Articles Religieux Jouets EE ce réglement contient.TES SONT AVERTIS MENT.STATIONNEMENT INTERDIT Les propriétaires d'autos, camions ou autres véhicules sont avertis que le stationnement de ces véhicules dans les rues durant l\u2019enlèvement de la neige ou le passage des charrues est interdit par le reglement 9080 de la ville d\u2019Ottawa.personne venant en contravention de toute clause de ce règlement sera passible des pénalités que L\u2019APPLICATION SEVERE DE CE REGLE- Commissaire des Travaux Toute LES AUTOMOBILIS- DE S\u2019ATTENDRE A J.H.IRVINE, PARTIES et Véritables parties d'sutes Chrysies Dodge \u2014 DeSoto \u2014 Plymouth Chrysler \u2014 Dodge \u2014 Fargo SA Legit de pièces at d'accessoires, voyes-nous pour du bom service.OTTAWA MOTOR SALES LIMITED (Dépesitairos d'swtos Dodge \u2014 Deliote \u2014 Camione Dedge) Vestes \u2014 Pièces \u2014 Service \u2014 Remorquige ACCESSOIRES ILE-DU-CALUMET, Qué (D.N.C.) \u2014 Les normaliennes de l'école normale de Chapeau sont arrivées dans leurs familles pour leurs vacances de Noël: Miles Madeleine Sicard.Judith Lasalle, Pauline Ne- ville, Georgette Lemaire, Héléne Ricard, Estelle Lemay, Hope Bo wie et Olive Sullivan.M.Jean Larose, de Kiosk, Ont.visitait son frére et sa belle-soeur, M.et Mme Alcide Larose.Mlle Florida Pigeon, d'Ottawa, passait chez aes parents.M.et Mme Emile Pigeon, la fête de Noël.M.et Mme Ernest Gauthier prenaient le souper de Noël chez Met Mme G.-L.Gauthier, à Ottawa.M.Léopold Larose, de Clova, passait la fête de Noël chez ses parents, M.et Mme A.Laruse.M.Léonard Cahill, de l'école normale de Moniréal.visite ses parents, M.el Mme Alphonse Ca- ill.M.Charles Sicard, M.et Mme Yvon Sicard, de Perth, Mlle Fa: biola Sicard de Montréal, Mlle Françoise Sicard d'Ottawa et M.fête de Noël à l\u2019Ile-du-Calumet, chez Mme Charles Sicard.d'Ottawa visitaient leur famille, en fin de semaine.M.Gédéon Presseau.de la Marine royale, passait la fête de Noël chez ses parents, M.et Mme Arthur Presseau.Milles Viviane Lemaire et Alda Sicard, institutrices au Lac-Sainte- Marie, passent leurs vacances dans leur famille.M.Jacques Presseau de Val d'Or Presseau.MM.Gaëtan Hamelin et Joseph Tremblay, du collége de Mont- Laurier, passent leurs vacances ; dans leur famille respective.M.Tancrède Tremblay visitait M.et Mme Jean-Paul Serré à Sturgeou Falls, dernièrement.M.Jean Presseau, du C.A.R.C.à Guelph, passait la fête de Noëi dans sa famille.M.Hervé Sicard passe ses vacances chez ses parents, M.et Mme Charles Sicard.M.et Mme Alex Pigeon recevaient pour le diner de Nuël, Met Mme Omer Lemaire, Miles Georgette et Ghislaine Lemaire, et M.Gilles Lemaire.i MM.Roméo Lemaire et Joffre Lemaire sont retournés à Val d'Or après avoir passé quelques jours dans leurs familles.Mlle Jacqueline Rouleau, institutrice à Perron, passe ses vacances chez ses parents, M.et Mme François Rouleau.Mlles Cécile et Hélène Brizard, du pensionnat d\u2019Aylmer, sont dans leur famille pour leurs vacances.Milles Jacqueline et Germaine Lépine visitent leur mère, Mme Ovila Lépine.parents.M.et Mme F.Rouleau.M.et Mme Jean Hamelin et \u2018| leurs enfants prenaient le diner de Noël chez M.et Mme Léon Hame- lin à Tancredia.M.Aurèle Larose, du C.A.R.C.de London, visite ses parents, Met Mme A.Larose.Yves Sicard de Perth passaient la | Mlies Lucille et Jeannine Larose | visite ses parents, M.et Mme ÀA.! lle-du-Calumet, Qué.\u2018Environ 30 légers accidents a Ottawa Les constables d'Ottawa ont eu fort à faire hier soir alors que les rues glissanies ont été is cause d'une trentaine d'accrochages de vehicules.; Heureusement.les automobilistes se sunt enontrés généralement prudents et les accidents qui ont été enregistrés n'avaient rien de sérieux.Les garagistes auront plusieurs ailes à débosser et pare choc à redresser au cours dès prochains jours, mais par contre, les hôpitaux n'ont reçu encore aucun blessé de ces accidents légers.| La circulation a nécessairement été ralentie quelque peu, mais aucun embouteillage notable n'a été signalé.A qui les six.\u2018 couvertures ?{ Un jeune humme d'Ottawa a ; admis à la police hier, avoir volé ,six grandes couvertures dans des automobiles stationnées en di- ; vers endroits de la cité, mais il ne , sait pas à qui il les a soustraites.les déteetives Gordon Lowry et Léo Séguin ont fait irruption hier dans la chambre qu'occupait l'individu dans une maison du centre de la ville et ont apercu les couvertures qui feraient l\u2019en- | vie de bien des automobilistes.Soupçonnant quelque chose de ; louche dans cet amas de couvertures, les policiers l'amenèrent au poste où après un court questionnaire, il avoua ses méfaits.Aucune accusation n\u2019a encore | été portée contre le suspect, la ; police n\u2019ayant pas encore découvert à qui appartenaient les objets volés.En attendant, il est détenu pour fins d'enquête.Les Alliés sont accusés de se | .servir du gaz TOKIO (AFP) .La radio de Pékin a affirmé que le lancement ; bar les Américains d'obus à guz «en Corée constituait \u201cune nouvelle violation des lois de l'humanité et des lois internationazes\u201d.i La radio chinoise a précisé en outre que ces obus à gaz auraient explosé en touchant le sol.Une fumée blanche aurait recouvert fle lieu de l'explosion pendant ; trente minutes.| Selon la radio de Pékin, les personnes touchées par les gaz auraient présenté des phénomènes de vertiges, de vomissements et | une élévation de la température.| \u201cMiles Odeite Dufault, institu.| trice & Aylmer, et Suzañne Du- fault, de l'école normale de Hull, { fault.i M.et Mme Lionel Saint-Pierre et leurs enfants, de Bryson, prenaient le diner de Noël chez M.jet Mme Antoine Rivet.i M.et Mme Charles Lance de Campbell's Bay visitaient M.et | Mme Aldas Asselin, à Noël.| Le projet .(Suite de la lère page) d'automne.!l reste encore à disposer de divers projets de loi avant la prorogation des Cham bres, qui pourrait se produire de main où au delmt de la semaine prochaine.Au moment où le long débat sur la fixation des prix appre- chait de sa fin, M.Pr=w a dit qu'il était évident qu'on ne retirerait aucun avantzge à prolonger la discussion.Quand cette mesure a été soumise à l'étude de la Chambre siégeant en comité plénier, » dit M.Drew, le ministre de la Justice, M.Stuart Garson s'est contredit à plusieurs reprises.Le ministre a démontré de cette façon que le Gouvernement n'avait pas suffisamment étudié la mesure, a dit le leader de l'Opposition.i A un moment donné, a aouli- iné M.Drew, le ministre a affirmé que la législation ne ferait de \u2018tort personne.Puis.un peu plus tard, il a dit que c'était une mesure severe qui servirait à ré primer les abus.Aucun député ministérie! n'a répondu aux der nières remarques de M.Drew.Le vifs échanges ont marqué ! les dernières heures du débat.a pe Funérailles Mme ALEXANDRE MAHEU Les funérailles de Mme A'ex- andre Msheu (Exilda Denault), décédée le mardi, 25 décembre, à l'âge de 68 ans, ont eu lieu le vendredi, 28 décembre, à 8 heures, à l'église Sainte-Anne.Le dé part s'est fait à 7 h.30 des salons Gauthier, 259 Saint-Patrice.M.le curé William Gcantiand à fait la levée du corps et a chanté le service, assisté comme diacre, de M.l'abbé Jules Richard let comme sous-diacre, de M.l'ab- i bé Jean-Paul Cousineau.| L'inhumation s'est faite au ci- .metière Notre-Dame d'Ottawa, où M.le curé William Scantland a récité les dernières prières.Mme EUGENE | TREMBLAY Les funérailles de Mme Fugène Tremblay (Laure Fortin), décédée le mercredi 26 décembre, à l'âge de 84 ans.ont eu lieu le vendredi 28 décembre, à huit heures à ln basilique.Le départ s'est fait à 7h, 45 des salons Gauthier, 250, rue Saint-Patrice.M.le curé Jean Desjardins a fait la levée du corps et a chanté le service, assisté comme diacre de M.l'abbé Edgar Fleury et comme | sous-diacre, de M.l\u2019abbé Horace \u201c Légaré.| L'inhumation s'est faite au el- Mlle Thérèse Rouleau d'Ottawa\u2019 passent leurs vacances chez leurs metière Notre-Dame d'Ottawa, où passait la fête de Noël avec ses\u2019 parents, M.et Mme Hector Du- M, l'abbé Horace Légaré a récité les dernières prières.\u2014.Un annonceur nous dit qu\u2019il \u201cvend tout ce qu'il annonce dans les annonces classées du ; \u201cDroit\u201d.Le roi de Luggnagg me pieds et me bombarda rage pour lui asseoir sur un coussin A ses questions sur mes voyages.Au bout d'un certain temps, je pris assez de cou- poser des fit I m'apprit qu'une race de gens dans son pays, les Struidbrugs.portant une marqué au front, vivait beaucoup plus vieux que tout le monde.Mais à ma surprise.ils se dirent ennuyés de ce privilège: de \u201cNous vieux pour aimer à vivre\u201d.\u2018Reste vivre près de moi à Lucsnace , me pria le roi.fus, i! me dit qu'il verrait 4 m'aider dans mon voyage de retour et me donna le plus gros diamant jamais vu dans ma vie.LES VOYAGES DE GULLIVER Voici en images, cette fameuse histeire écrite par Jonathan Swift devenons trop Mais devant mon re- 1 fit aussi venir un scribe et lui dicta une lettre à son amé l'empereur du Japon.Cette lettre te recommandera à lui, me dit-il cordialement.Elle t'ouvrira toutes les portes.du roi m'accompagnèrent, au be- j' Deux serviteurs teau, l\u2019un sonnant la trompette, l'autre portant ma lettre à l'empereur du Japon.Cela se fit solennei- lement De Nagaseki, je pris un teeu marchand hollandais et enfin je me trouvai bic Enfin, au foyer, ma fem me et mes enfants n'en cru rent pas leurs yeux quand je jetai mon diamant sur ba- hommage à mais celui-ci me dii de garder mon talisman et dak ler en paix vers les mers C'est plus tard mes mémoires à mon assis près du feu en fu mant ma pipe.C'est Lou jours à la maison qu on est ie plus heurens- y of 2% ivy bo TEA , a hil 8 > = 0 \u2014- 4 PE 25 0 MR Are (28 as 5 on Enfin, à la cour du Japon, offria mon diamant en l'Empereur, ainsi que je dicui fils, confortablement tôt aux falaises d'Albion, \\a tabie .Grâce à cette 860 RUE BANK.TNL 51881.dans la mer anglaise que pierre précieuse, je s'avais suméres téléphonicues du entr je ne pensais plus revoir! pas d'inquiétude pour leur avenir.Service, 5 3778 Piosss, $3548 Ventes.8570 .; Commençant la semaine prochaine, l'histoire, en image, d'un petit garçon qui voulait devenir enseigne de vaisseau » : , / ni vas LEE \u2018 i - Qu RO Lu a J 4 i A Tu '.Tn Le I of 2 \u201c EY du i [i Re p ee | NM X W \u2019 < e ts =r, a ; \u201c> Ra \u2014Z J.FJ # 4 PA py . .CA GE Vingt-six Fi - SEE DROIT, OTTAWA, LE rere oy eee SAMEDI 29 DECEMBRE 1951 LE => me EEE chargements de J Là k Marché Le Tevenu del « d'Ottawa | main-d'oeuvre au | _- + es wagons des chemins de ler canadiens Le nombre de wagons des che- Cap-Breton et la terre {:rme et Mins de fer canadiens chargés du- le symème de transport par rai] Tant la semaine terminée le 8 dé- | ) po Tanai mG ca BS ' { | 1 dans la recette nette.: La Compagnie a appris avec -\u2014 \" 8 he et des matériaux sers reflété | plaster qu'une ivée serait cons Hart | truite à travers le détroit de Canso.i Cele levee permettra d'accéiérer le service de trains enue l'ile du VENU .oocvrmmommmosresssssomms roses: | Le revenu de la main-d'œuvre NATIONAL - CANADIEN EN 1951 POFC OL eccccooccooreresermersenemearences 29e-31c | .ea li cembre s'établi 0 i\u201d MOULON errors em 40c.30¢ ; canadienne atteint des sommets, Te aura Péaligner dt ant 10 semaine Sarr eens 0 Agneau 55-80e sans précédents en septembre et es vores de acon pouvoir uti tante de lun If semaine corvespon- y VOLAILLES VIVANTES ;au cours des neu\u2019 premiers mois Par Denaid GORDON, nier, comme par le passé, nous et d'avantages entre les deux for- |l'augmentation du trafic à ces deux a à \u2018evée, mais nos plans sont ion est attribuable ot sement a, P.rmiets 828250 de l'année.Le total du mois président et directeur général |avons continué à rechercher les mes de transport.La solution du |endroits.led assez bien arrêtés à ce sujet.\u2018vement intensifié d vy mou A paulettes 7 sispgz W'établit à $348,000.00, compa- du Natieaal-Canadies moyens d'améliorer encore nos problème en partie serait paut-| Le système de contrôle centra- \u2018.a0M-e 1951 à vu s'établir de Lombre de rn a ee as.Le E COGS oreo $1.78.82 25 Tativement au précédent sommet En faisant le bllsn de l'année sesvices.Il em «wgreitable qu'il'être de permettre aux chemins de !lisé du trafic a été établi depuis : pouvesus records pour le volume Ge 51.057 à 52.390 dans =: division e Canards TT $1 00.82.28 de $833,000,000, atteint en aodt, et écoulée ca ne peut manquer d'être n'ait pas été possible d'en venir [fer d'exploiter plus de services 'Foleyet jusqu'à Hornepayne, une 4 ras e nog telégraphes \u20ac de l'Est, tandis oue dans l'Ouest ; Cochons de lait: 814-815 chacun! * $728,000,000 en septembre l'an irappé du progrès continu réalisé à une entente avec les propriétai- d'autobus et de camions.De nou-'distance de 148 milles dans le ocation Le fils privés.de trans il augment e de 3,897 pour s'établir Dindes ; dernier.Ces chiffres portent le dans tous les domaines de l'éco-|res du second \u201cNarrows Bridge\u201d |veaux services sur routes ont été nord de l'Ontario.Nous avons ot de\u201d ¢ programmes de radio à 31.612 le nombre de wagons moyens .D ssc.60c otal cumulatif des neuf premiers numie canadienne.Notre popula-'d travers Burrard Inlet, 4 Vancou- [établis l'an dernier par le Na-: maintenant 450 milles de voies 1 41 cours de bourse.ainsi que Leçus d'embranchements étrangers gros.CTT eBetge | Mois de lannée $7,092,000.000, tion a augmenté sensiblement, no- ver, ce qui aurait permis au Cana- |tional-Canadien là où il a été sous contrdle centralisé de trafic.des messages commerciaux.On s'établit à 35.963 ST comparativement à $6,053 000,000 ol ; 4 UE , i ; ; ; \u201cà , ; contimuera en 1952 à agrandir et |.; 863, contre 34,783 VOLAILLES APPREÈTEES | vant tre rôle comme pays producteur |dien National d\u2019avoir accès aux trouvé qu'un meilleur service pou-! Au cours de l'année plusieurs ; Ni hl.l'an dernier.COS corm 000 tous les groupes industriels ac.de Yivres est toujours des plus ports de Vancouver-Nord et d'ai-'vait être donné.Ces services sont visiteurs distingués ont voyagé peur 106 Principaux bu- Poulets .80c!, ; importants et le développement |der ainsi à la croissance indus- et continueront d'être considérés | sur nos lignes, tant dans les trains - Poules .85e | susent des augments os) de notre industrie nous a fait trielle de cette ville pour le dé- | comme complément de notre ex- | réguliers que dans des trains spé-| Nous entrons dans ia nouvelle A rote vas ae les neuf mois.En septembre, le prendre Puce, parmi les prinei- néfice pro seulement de la ville | ploitation ferpoviaire poh \u20ac%- ciaux.Nous avons eu l'honneur de année avec confiance.Du point griller total dans l\u2019industrie manufactu- : ays ) usteurs du mo .|elle-m mais de !æ province en sairemen .doi re a jet prin- transporter sur notre réseau Son e vue onomique, social et tech- Chapons dates\u201d rire s'établit à $284.000,000,' Notre croissance et nos progrès général pare de locomotives Di | de noire aftenton.née , |Altesse Royale la Princesse Elisa- ' nique, le Canada va de l'avant pe \u2018 ; !l contre $241.000,000 un an au- 8U I otre parc ocomotives Diese u comme ;beth et le Duc d'Edimbourg, du-' NO contribution consistera ue SU CR ME ù Oignons \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 3 pr 15\u20ac.paravant, tandis que les services Suivi une Jendance marquée des : ue augmenté de 108 unités.| été publié le rapport de la Com- rant une bonne partie de leur encourager ce progrès en fournis $ PARTI DES .d'utilité publique, les transports, ie ut de seco grande Celles OD = sro 1.Québ | onces en oclobre | stratégiques est en voie d'exploi- | les exigences de ce trafic et les|Comme résultat a été commencé seront plus élevées comme ein 3 3E : Num AM qu ce, , \u2026 | tation par les mines Sherritt Gor- {efforts du personnel du Canadien l'agrandissement de la gare Tur- sultat de la hausse du prix des ' cintosh & Watts A frais et pasteurise, 85%; Tron on _La production d'or s'élève À \u2018on.Des travaux préliminaires ont National pour fournir des wagons cot à Montréal de façon à aug-'chambres et des repas.Par rap-'Ÿ 1 Québec, Québec A oy pésteurisé 78,368 once de fin.om octobre, aussi été commencés en vue de aux provinces des Prairies à unimenter sa capacité de 2,500 wa- port à 1950, nous avons hébergé | ÿ CHINA HALL q Bara Quah rs ot past ore.compara emen 5 ve au \"8 la construction d'une ligne de 46 moment critique ont été bien no- gons.A Toronto et a Edmonton plus de monde dans nos hôtels ; & 247 86%: ore.6., qu mois correspondant production milles qui reliera Terrace, C-B.|tés par ics intéressés.Des dimi- les gares a marchandises sont aus d'été, mais là comme ailleurs, 1e & \u201c#7, rue Bank.2-6383 : de l\u2019Ontario, ç î > di ere isa Kitimat, où une usine hydro-jnutions ont été enregistrées dans SI agranGics pour ropondre «plus haut coût de main-d'oeu- ; gpa 9 | ; 36/4 36e: Blanc de l'Ontario, 36: de lennée-tombe à 4615884 onces électrique et une raffinerie, qu le transport de l'anthracite et du PO UE UE SX OR SL ARE coloré du Québec, 3514; Blanc du de fin comparativement à 3,680 437 coûteront au moins $500 milltons, charbon bitumineux, des bestiaux, TT i Québec, 3544; prix de gros, coloré au cours de la période correspon- | ont été commencées par, I'\u201cAlumi- de hui brute.des chassis et de l'Ontario, 3714; blane de l'On- dante de 1950.:nium Company of Canada\u201d.Et ce [partis d'automobiles.° ° tario, 37; coloré d'u Québec, 38%:; En octobre, la production de ne sont là que deux des princi-| La direction s'inquiète cepen- blanc cu Québec, 36.l'Ontario s'élève à 210,096 onces de | paux projets auxquels notre che-/dant en constatant que les reve- | or OMMES DE TERRE: Numéro fin, contre 207.588 il y a un an; min de fer a été associé.Il y nus découlant d'un trafic de mar uébec, de 3.45 le sac de celle du Québec, à 90,377, contre :en a eu plusieurs autres et bien Chandises plus grand et de plus 75 livres; numéro i, Nouveau- 89235 et celle de la Colombie-ique dans l\u2019ensemble ils soient |hauts taux de transport sont en- Brunswick, 5375 le sac Le os britannique.à 23,164 contre 20.265.moins spectaculaires ils contribue- core disproportionnés par rapport | vres, de à production réunie du Manitoba: ont tous à notre bien-être écono- jau coût grandissant des frais d\u2019ex- de 10 livres et 2.50 à 2.55 le sac de et de la Saskatchewan tombe à'mique et dans la plupart des cas, | ploitation.Le principal décalage 50 livres; Ne-duPrince Edouard, 21,160 onces de fin au regard de à notre défense.se fait sentir au poste rémuné- numéro 1, de 3.75 à 3.00 le sac de ' 22,194; celle des Territoires du Les chemins de fer sont essen- |ration.Nous sommes le plus gros À 75 livres, de 55 à 57 cents le sac Nord-Ouest, à 16,690, contre 19,532.\u2018Liels à l'ouverture de nouveaux |employeur industriel au Canada ! de 10 livres: Iv 1, du Maine, 2.50! 5 celle du Yukon.à 16,104, contre territoires.Leur rôle est égale-|et la semaine de 40 heures avec _ à 2,55 les 50 livres.fou ment essentiel pour le commerce augmentation de salaires a ma - : Samm =\" === établi, car 1] permet le transport Jove Considérablement ; nos frais , po =ARY efficace et économique des mar.d'exploitation et affecte notre re- PE PO PV A JA AR PA AG ES A Fe MA RAT chandises.En 1951, le National-|venu net.; [0 } 4 Canadien a transporté plus de 90| Nous sommes aussi le plus gros : M .| | ¥ millions de tonnes de marchandi- acheteur de matériel Industrie! = x ses, 23 millions de colisemnessage- |la hausse des prix nous ecte 1 éuleurs voeu i ries et 17 millions de voyageurs.|durement.Ainsi, par exemple, le 4 Notre réseau de télégraphes a coût du bois a augmenté de 36%, i Ÿ transmis 14 millions de dépêches le fer et l\u2019acier de près de 10%, ; pour a x et de câbles et nous avons héber- |les traverses et les rails de 5% ¥ ¥ gé trois-quarts de millions de per- et index genéral des prix pour \u2019 sonnes dans nos hôtels.matériaux de chemins de fer a Nouvelle Année Ÿ Personne ne discute le rôle es- augmenté de 9%.LL.1 sentiel que jouent les chemins de Un autre probléme d intérét na.> à fer et leurs services auxiliaires, |ticnal et une cause de soucis est B ï À cette joyeuse occasion nous adressons à tous Bi Mais trop souvent, ce rôle est|la concurrence grandissante des .A 1 pris pour acquis et 3 moins d'un |camionneurs.L'an dernier.dans A 5 nos souhaits de santé et de prospérité.ä changement un peu extraordinai- |tout le pays, le réseau des grandes f re, comme par exemple le chan-|routes a été amélioré et agrandi ' % gement des locomotives i vapeur par les gouvernements fédéral et : 1 pour les Diesel électriques, ie pu- provinciaux.De ce fait, a con- i blic remarque peu |'effet cumu- [currence du pneu s'est trouvée ¥ Harry Connor Appliances Co.Lid.8 latif des améliorations apportées dans une situation encore plus ; .4 par les chemins de fer dans leur favorable.La question de la con- | 2 i Appareils électriques, poèles, lessiveuses.x matériel, leurs services et leurs |currence du pneu et du rail en 1 techniques d\u2019exploitation.11 n'en |est une i laquelle les chemins de i ! reste pas moins qu\u2019il y a eu pro |fer ont accordé beaucoup d'études \u2019 1 , .grès constant depuis que les che.jet de temps.Dans I\u2019 onomie cæ 68, rue Bank 5-7288 3 mins de fer ont rendu possible nadienne H y a place et même ï un trafic transcontinental contri- nécessité pour des véhicules moron NN buant à Ja prospérité d'un pays teurs et des chemins er; mais LS \u201cze sa CK CA A 0 AR a 50 A on E aussi vaste que le nôtre.L'an der- il existe une inégalité de -fardeaux a A A EEE Ÿ Nous prions tous les citoyens el clients des véhi- À Ÿ cules de transport de la ville d'Ottawa, d\u2019agréer À Ÿ nos voeux et souhaits pour une nouvelle année À Ÿ heureuse et prospère.! [] v 0 * À Service d'autobus el de tramway après minuit : , , 3 : : ae i [] \u2019 ° \u2019 ° ; : ga § la veille du Jour de l'An, le lundi 31 décembr ; / souhaiterions pouvoir = TT Rec = | Les tramways, autohus et trolleybus serent ea circulation jus- x t e tout i .t .EEE ST a qu'à 3 heures du matin sur tous les percours.L'horaire régu- romettre qu ut appel in erurbain ; ¥ Ï lier d'après minuit sera maintena i les derniers tramways et x P q P TH aco autobus partirent des termini des différents parcours 2h.15 a.A ® \u2018 i Ç / .[ gfe \u201d = 4 sera sûrement transmis au Jour de l'An.soe ] ° ¥ A ¥ ouhail i : ~ } FE J î i wa Transporta 4 .; D | ; 5 Il nous fait plaisir durant HE Commission 1 \\ / a ar on esi cob A ec \u2018 Ÿ toute l'année de servir x i À : à \u201d 1 * \\ + » 4 i plusieurs foyers d'Ottawa.A la fin de l'année, c'est 1 En ou a oC A BBE g d \u2019 .aussi un immense plaisir pour nous de souhaiter à % = sa G7 +.NOUS SYVONS expérience tous nos amis u , .y is une x y que c'est vraiment impossible.En dépit d'autres ne pourront être tranemis dans nn 1 BONNE ET HEU REUSE ANNEE | es Le Droit = i du fait qu'une téléphoniste travaillera à délai raisonnable.3 a Ti pleine vitesse à chaque panneau de distri- Les appels interurbains seront transmis \u2019 i 1 t ' | .3 jon, i be rapi ; : Mc LE N N A N i | ESSAYEZ LE SERVICE DE | bution, il est probable qu\u2019un grand nombre aucoup plus rapidement AvANT la veille y 3 NOS PETITES d'appels interurbains seront retardés et que du Jour de l'An ou après le Jour de l'An.$ PLUMBING and HEATING 1 5 de bons ï LINITED 3 sus dannore » P 5 METAL EN FEUILLES : | of sopides sbinliels LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA ç Vente et répara tion de bctleurs à l'huile Esse 3 \u2019 | { mperiai Oil Limited Le 3 e ° NS : A 8 f , a | } + x a | D ; U = ! CN en MA 4 JP = > * ra PU EE pme er Re Toy : \"+ a 01 EY fn ue à A) A 4 ne ol J 3 , « V 4 \u2018 un I} N py \u20ac LE Is 8 A af.EEE TN Î y ] 4 A p ', } ix ML Da @ , Shi eu a BE Lo doh 09 baht D © 4 5 & à À LE Bie se Koy Reconnaissance ep Russell, Ost, le 12 décembre 1951.Mile Marcelle Dubeau, présidente, L'Eveil féminin, Ottawa.Ont.Chére Tante Marcelle, Comme vous le voyez, je suis très négligente dans ma corres pondance.C'est, croyezle, occupation constante de ma classe qui me commande toujours.Alors je remets toujours & plus tard ce que je devrais faire tout de suite.J'espère en obtenir votre pardon.Vous me demandez, si j'ai aimé votre fête! Vous n'avez pes à en douter.J'ai été enchantée de faire votre connaissance, chère Tantc Marcelle, de Tante Jeanne.de l'Oncle Jean et de tous les membres de l'Eveil féminin.Aussi jai été émerveillé des danses oyeuses que Mlle Hélène Caron a enseignées à mes élèves et aux dames de Russell.Tout le monde à joui de cette agréable après-midi passée en votre compagnie, bien chers membres de l'Eveii 1eminin.Pour toutes vos bontés, je viens vous remercier sincèrement, au nom de mes élèves et des gens de Russell.Merci! tout d'abord d'\u2019avoir pris la peine de vous déranger pour venir nous visiter à Russell.Ensuite un grand merci nour vos bonbons, pour vos aimables paroles et pour vos bons conseils que nous tâcherons de mettre en pratique.Vous êtes bien bonnes pour vos petits enfants de Russell et ils vous en sont très reconnais sants.Soyez assurée que votre passage à Russell restera à jamais gravé dans notre mémoire.Reveneznous encore et nous vous recevrons à bras ouverts car vous êtes de vraies amies.Amical bonjour.De vos neveux et niéces.par Alida Gascon, inst.Section Blaise Juillet _\u2014 le 22 décembre 1951.Saini Eugène, Ont, Cher Oncle Jean, .Comme vous nous l'avez proposé, nous avons fêté la Sainte- Catherine, le 21 novembre.Nous nous sommes bien amusés.Tout Jl'eprès-midi nous avons chanté, ri, jasé et joué.Nous nous sommes aussi régalés de la bonne tire que notre institutrice avait apportée pour nous.Les gagnants des différents jeux ont reçu de petits prix.* Tous partirent contents après avoir mangé la délicieuse tire et même après en avoir rempli leurs poches.Le 21 décembre nous avions une autre réunion.Cette fois nous Avions invité nos parents.Ceux \u2014 Des octrois pour compenser les quelques jours et dotera nos compatriotes de l'extrême nord de la province d'un autre service de rayonnement français; nos bourses et nos prêts d'honneur sout devenus des institutions permanentes car votre générosité à laquelle sont venues s'ajouter les souscriptions généreuses du sou de l'école et de la province de Québec les alimentent à un rythme très encourageant.Si l'on doit mesurer votre patriotisme au barème de votre générosité.les indices de survivance catholique et française chez nous ne laissent aucun doute.Résolument, nous continuerons notre marche ascendante.Nous entreprendrons une campagne d'éducation pour que nos difficultés de toujours dans le domaine de la répartition des impôts et des cctrois scolaires soient aplanies; nous favoriserons l'établissement d'écoles d'agriculture dans nos centres français afin que notre enseignement soit conforme aux exigences du milieu; par le moyen de bourses et de prêts d'honneur, nous orienterons notre jeunesse vers les pro- féssions libérales moins favorisées des nôtres et qui offrent des possibilités d'avenir incalculables, le génie civil, le génie minier et le génie forestier; nous multiplierons l'école bilingue à tous les degrés de l'enseignement; nous encouragerons la radio et le journal quotidien français dans tous les centres qui ne peuvent être desservis adéquatement par les services existants; nous établirons partout des cercles dé jeunes franco-ontariens afin d'activer nos oeuvres et leurs assurer la continuité; nous nous donnerons à tous de nouvelles raisons d'espérer et de nouveaux motifs de fierté par notre participation au 3ième Congrès de la Langue française, à la semaine française et au concours provincial de français, enfin, au Congrès général de iDutes ses forces franco-ontariennes que nous tiendrons à l'automne \u2026 Voilà mes chers compatriotes en bien peu de mots le programme d\u2019action dmmédiat qui nous incombe si nous voulons faire honneur à nos obligations et aux exigences de l'heure présente.Forts de la sympathie agissante de notre épiscopat et de notre clergé, de nos sociôtés affiliées, de notre personnel enseignant, de nos institutions et de nos sections juvéniles, nous nous acheminons vers une ère de prospérité et de nouveaux succès, Que le Nouvel An vous apporte à tous la paix, la prospérité et ls bonheur que la Providence réserve à ceux qui, comme vous, donnent et se donnent pour que s'affirme en Ontario le règne du Christ par la reconnaissance de toutes nos libertés scolaires.Signé: Ernest-C.Desormeaux, président général.Voeux de l'Institut cf.à l'occasion du Nouvel An Le président et le Conseil d'Administration de l'Institut Cana- dien-Français sont heureux d'offrir à Son Excellence Monsei- leurs souhaits les plus sincères de Bonne, Heureuse et Sainte Année.- Dans quelques mois.l'Institut gneur Alexandre V:chon, bien-aimé patron de l\u2019Institut, au Très Honorable juge Thibaudeau-Rin- fret, président d'honneur, au personnel de notre grand quotidien Le Droit, aux sociétés-soeurs d'Ottawa et de l'Ontario ainsi qu\u2019à tous les membres de l'Institut, | Brûleur à l'huile Duo-Therm Coleman - JULIEN ELECTRIC 227 DALHOUSIE 3-8471 En étalage au magasin Nelfoyage de qualité COSTUMES : e (COMPLETS e ROBES (Unies) e PARDESSUS (Unis) Comptant et à empurter | Prosperity Cleaners LiMITED 1232, Weltingtes 81768 333, Rideau «2212 aura atteint cent ans et il entrera dans son deuxième siècle plus vivant et plus vigoureux que jamais.Cet événement mémorable sera célébré avec l\u2019éclat et la di- Rnité que nous devons à notre passé.Le Conseil exprime le voeu que notre vénérable institution, doyenne de nos sociétés, continue, grâce au généreux dévouement et à l\u2019admirable loyauté de ses membres, d\u2019être un ardent foyer de pensée française en même temps qu'un bel exemple de foi, de so- Iidarité et de patriotisme.es Mort d'un jeune homme condamné A ° par son médecin TORONTO (P.C.) \u2014 Le camionneur Jean Houle, 24 ans, à qui les médecins avaient prédit qu'il ne pourrait guère vivre plus de quei- ques mois, a été tué hier lorsqu\u2019il à glissé sous les roues du camion d'un ami.Son camion étant en panne dans un banc de neige, Houle demanda à un ami de le pousser et il glissa apparemment sur la giace alors ' toucher.Houle, qui souffrait d'un ulcère perforé, se proposait d'épouser sa fiancée en juin, en dépit de sa =\u2014\u2014 DOCTEUR Paul de Bellefeuille Assistant étranger de Ÿa Faculté de Paris Medecine des enfants 274, rue Friel (pris Besserer) Tél: 61338 ou 43362 que les deux camfons allaient se : maladie.i taxes imposées aux clubs récréatifs paroissiaux et aux couvents.Telle est la formule que proposera M.Paul Tardif, à la prochaine réunion du Bureau des commissaires d'Ottawa.I] tentera ainsi de remédier au fait émanant de la loi ontarienne, qui supprime les exemptions d'impôt foncier pour les salles paroissiales, les couvents et autres clubs récréatifs soutenus par les églises.La solution du commissaire Paul Tardif a l\u2019avantage de garder la municipalité dans les limites de la légalité, tout en exemptant dans la pratique les salles, clubs récréatifs paroissiaux et certains couvents.L'impôt foncier deviendrait alors seulement une fiction comptable, un échange de chèques identiques entre deux parties.Le commissaire, comme de nombreuses autres personnes, n\u2019a pas caché son opposition au pro-' jet de supprimer les exemptions spéciales.\u201cL'idée d'imposer des taxes à ces clubs et salles paroissiales est tout à fait illogique, surtout lorsque l\u2019on considère que la cité d\u2019Ottawa dépense chaque année près de $400.600 pour les fins récréatives.Le $44,000 de re- -9 venu additionnel ne correspond qu'à une fraction de la valeur des | services, rendus par nos salles et ciubs récréatifs de paroisse.\u201d L'échevin Charles Saint-Ger- | main a également critiqué avec: vigueur, la suppression des exemptions spéciales: \u201cEn imposant des taxes à nos organisations paroissiales, on nuira grandement à une belle oeuvre, dont l\u2019essence est de récréer les jeunes dans un cadre religieux.Il est temps que Toronto, si tel est bien le cas, nous laisse tranquille.Il ne nous donne que $7,200 pour alder à la récréation sur un budget de plusieurs centaines de milles dol lars, et il veut régenter arbitrairement notre municipalité.\u201d Tout indique que le débat sur la question ne fait que commencer, Comme on le sait, les orga- nisstions récréatives des égiises | catholiques, protestantes et juives sont affectées par la suppression des exemptions spéciales.Ii y a également plusieurs communautés religieuses contemplatives vivant uniquement de charités.l'arbitrage L'Association de la Police d'ot, tawa a décidé à l'unanimité d\u2019al- | ler à l'arbitrage pour discuter de ; la hausse des salaires demandée | à la cité lors d'une assemblée tenue hier soir sous la présidence du sergent-major Thomas Knight.Les policiers ont à la même ; occasion décidé de demander au sénateur A.W.Roebuck, de To- dbunal d'arbitrage.ronto.de les représenter au tri-| , 5 groupe de présidents et prési- \u201cLa propagation d'un meuve- ment d'Action catholique, tel que la J.E.C., est une chose que chaque évêque désire ardemment voir se propager.\u201d C'est en ces termes que s\u2019adres-, sail hier soir Son Excellence Mgr! Alexandre Vachon, archevêque | d'Ottawa, aux nombreuses personnes qui s'étaient rendues à la Salle académique de l\u2019Université d'Ottawa, à l\u2019occasion de la cloture des assises du Conseil national de la J.E.C., réuni pour la première fois dans la Capitale.A la demande expresse de Son Excellence, un grand nombre de personnalités religieuses et civiles ont assisté à cette soirée, qui avait pour but de faire connaître au public d\u2019Ottawa et des environs les inquiétudes apostoliques dé la J.E.C.sur le plan national, ainsi que son activité dans l'Ouest, dans les Provinces maritimes, dans l\u2019Ontario et le Québec.A cette occasion, quelque 30 aumôniers diocésains et une centaine de dirigeants et dirigeantes du Conseil national, venant de, toutes les parties du Canada, ont assisté à cette réunion.Bienvenue aux délégués Son Excellence Mgr Vachon souhaita d\u2019abord aux nombreux délé- ués la pius cordiale bienvenue et es remerc:a d\u2019avoir bien voulu choisir sa ville pour y tenir leurs | assises.\u201cJ'éprouve une grande joie, de dire Son Excellence, de voir que le mouvement d'Action catholique de la J.E.C.porte tant de fruits partout au Canada, et c\u2019est avec une attention toute particulière que j'ai écouté vos différents p'ai- doyers sur la grande influence qu'exerce ce mouvement.J'invite tous les éducateurs de mon diocèse, tant religieux que laïcs, à y participer activement et à donner une attention particulière à ce mouvement.J\u2019invite ces éducateurs à porter une attention spéciale aux enfants, garçons et filles, et à former parmi ceux-ci des apostolats de la J.E.C.IH faut, de plus, que les chefs d'un tel organisme soient des modèles, dans leurs exemples, dans leurs activités, et qu'ils propagent la formation individuelle par la sanctification de soi-même.J'ai été fort déçu, a-t-il dit, d\u2019apprendre dernièrement, anrès une enquête, que pus de 1,350 enfants de la Capitale fréquentaient actuellement les écoles secondaires qui sont neutres .On ne s'occupe pas assez de la formation religieuse et morale des enfants .\u201d Son, Excellence souhaita ensuite ses voeux les plus sincères à tous les membres de la J.E.C.ainsi qu\u2019à tautes les personnes présentes.Il avait été présenté par M.l'abbé Gaston Croteau.aumônier diocésain de la JEC.i Au début de la soirée.M.Jean-, Paul Saint-Pierse, président diocésain d'Ottawa, souhaita la bienve-: nue à Son Excellence Mer Vachon, à toutes les personnalités religieuses et laïques.Ia J.E.C.canadienne M.Fernand Cadieux, président ; === national, fit ensuite un vibrant trai- | té sur l'ensemble de la J.E.C, cana- É dienne.\u201cLe mouvement de la J.E.C, dit.il.travaille dans Fensemble du H.WILSON président - AVIS AUX MEMBRES DU LOCAL 93 DE L'UNION DES CHARPENTIERS Les taux des gages en vigueur le 2 janvier jusqu'au 30 avril, 1952, seront comme suit: $1.80 l'heure, semaine de 40 heures.Surtemps, premières 4 heures, $2.40 l'heure.Aprés 4 heures, $3.20 I\u2019 Une permission doit être obtenue pour l'ouvrage les samedis, dimanches et les fêtes.heure.ROBT BARNETT, agent d\u2019affaires Son Exc.Mgr Alexandre Vachon à la séance de clôture de la J.E.C.Cadieux, M.Soncy Gagné, Mile du Comité national.Ce sent, de gauche à droite: M.Germain SAMEDI 29 DECEMBRE 195) oo stn oem mre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 me EE re Madeleine Savoie, Mile Marthe Lavailée, M.Fernand Cadieux, Mile Marie-Paule Demers, Mlle Jeannine Mess et M.Albert Breton.| pays et ne se situe pus simplement dans une seule provinces.\u201d 5 Il fit un exposé intéressant des cing points principaux sur lesquels la JE.C.concentre actuellement ses efforts.Problème de l'adolescent moderne C'est ce thème que traita ensuite le R.P.M.Lafond, C.S.C., aumônier national du mouvement.C\u2019est avec une grande psychologie et un tact déconcertant, que le R.P.Lafond traita du problème et en émit bri} lamment plusieurs exposés.\u201cDe nos jours, l'adolescent mo-, derne a un train de vie adulte, de\u2019 dire le Pére Lafond.et aujourd'hui, un garçon de 13 ans organise sa vie comme un jeune homme de 18 ans jl y a 20 ans.n mirissant trop vite, il se détache graduellement des principes de la religion.En septembre dernier, Pie XII, a insisté grandement sur le fait que les jeunes soient éduqués par la soumission et qu'on leur fasse comprendre les respon-' sabilités qu'ils ont à assumer.Malheureusement, nombreux sont ceux i qui.de nos jours, doivent s\u2019éduquer | eux-mêmes.C'est pourquoi la J.E.C.est l\u2019organisme idéal et le plus important pour régler ce sérieux poblème,\u201d de poursuivre le Père Lafond.Services étudiants de la J.E.C.Mlle Marthe Lavallée, présidente nationale, traita ensuite des différents services étudiants de la J.E.C.Elle donna, sur une grande ligne, les différentes caractéristiques propres de ces services, les nombreuses responsabiltés des étudiants travaillant en groupe.Elle mentionna que d'énormes progrès avaient été accomplis dans le domaine des loisirs.mais que.mal- heureusemeent.ils manquent d\u2019adultes pour soutenir le travail extérieur.: Coopératives étudiantes de la J.EC M.Pierre Gauthier, président national pour Montréal, donna quel ques précisions sur les coopératives étudiantes du mouvement.La J.0.C, dit-il, a pris une attitude plus réaliste dans ie domaine des affaires, grâce à la coopération.De- } puis quatre ans, la J.E.C.a oris une grande envergure en s\u2019intéres- 5 sant aux ciné-clubs, aux films docu-.8 AR Rs SN a POP Tali LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presue canadienne) Pronostics: PLUS DOUX MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demaim) Ottawa et la région: Nuageux avec chutes occasionnelles de neige.Beaucenp plus deux.Vents légers.Dawson, \u2014, 14; Victoria, 35, 44; Edmonton, \u20146, 25, Regina, \u201421, 6; Winnipeg, \u201410, 7; Toronto, 14, 31; OTTAWA, \u201420, \u20141; Montréal, \u20145, 5; Québec, \u20145, \u2014; Saint-Jean, \u2014, 12; Moncton, \u20148, 9; Halifax, 10, 23; Charlcitetown, 2, 13; Sydney, 21, 24; Yarmouth, 16, 17; Saint.Jean, Terreneuve, 16, 25.[ \"LE DROIF\u2019, SERVICE DU SOIR (5h 48k pur.\u2014 Leramedil bh & 6 0) \u20183-4067 Pre ABONNEMENTS DISTRIBUTION (à domicll ! consul | M.Philippe Canta-e, d'Haïti au Canada, prononcera uns intéressante causerie dimanche soir, à 10h.15, au poste CKCH, sur l'indépendance nationale à Haiti, M.Cantave prononcera cette causerie à l'occasion de la fête nationale d'Haïti, qui a lieu le: ler janvier.que les élèves doivent voyager une ou deux heures avant de se rendre à l'école.et je cois que le moyen de travailler le plus efficacement, serait de se joindre à la JÆEC.i de langue anglaise.Domaine international Voila le sujet que traita avec éloquence Mlle Marie-Paule De.mers, propagandiste nationale.La J.E.C.canadienne, dit-elle, est présentement en contact avec la Jeu-' nesse étudiants catholique de plus de 30 pays, ce qui a largement con- | tribué à son expansion.Aussi, elle .à largement contribué à apporter ; aux autres pays un solide appui financier, et c'est pourquoi il est, très intéressant de connaître les activités de la J.E.C.des autres\u2018 pays.| V M De midi OU D | Manque d'électricité: | \u2014 un refard dans la | ORDO .DES FIDELES .[Là er livraison du \"Droit 0.10 l'unité A se _ à 1.00 la douzaine u cas où cérlains de nos 7.50 le cent lecteurs auraient pu recevoir leur journal en retard hier, nous désirons leur exprimer nos regrets et nos excuses.Une panne de courant à la centrale de I'Hydro au cours de l'impression du journal a nui à la célérité du travail dans nos ateliers.DESMARAIS & ROBITAILLE 180, rue Rideau, Ottawa CENTRE CATHOLIQUE 1, rue Stewart, Ottawa Abbé C.Claude, Curran, Ont ee meee eee HEURES DE BUREAU: 9am 4 12pm \u2014 1 pm 23 pm Samedi: 9 am.à midi.ULRIC SAINT-AMOUR, optométrisie EXAMEN DE LA VUE 48, rue Rideau.Ottawa.Tél: 34505 rp TITS .OTLARA Narcisse Lacourcière hu C.A., BA.L.Ph, MCom., RIA.HULL, PQ.208, Princivale SAPUBAABING Edifice Dupont Comptable agréé {Chartered Accountant) Jacques L'Heureux, CGA, CPA.Comptable Publie Licencid, - ' ment.De plus, il arrive souvent\u2019 mentaires, aux revues, aux bulle- § tins de travail ainsi qu'aux diffé- % rents services de comptabilité et d\u2019achat.} De plus, durant l'été, les réunions dans les camps nationaux et diocésains sont une source de formation pour les militants, et assurent une formation technique a # ceux qui y participent.| La J.E.C.dans l'Ouest | Dans les différentes provinces! de l\u2019Ouest, la J.E.C.essaie autant | que possible d\u2019imprégner la eul-| ture française dans les écoles, del dire M Albert Breton, propagan-, OPTOMETRISTE iste de ce secteur.A cause du ; nombre relativemeent bas de Cana-:f 9 Tue Nicholas.Tél.43220 iens français, il est très difficile, 1 toutefois de s'organiser efficace-| HE x RE S DE.BU Brau LE SAMEDI 29pm 3-6574 PHARMACIE BRULE R.-J.BASTIEN, R.0.UVERTE .IMANCHE .DO PHARMACIE E.BELISLE de midi 2 9 h.p.m.3-1159 516.RUE SAINT-PATRICE Dr Henri Bourque Spécialité | MALADIE DES ENFANTS ! Medico-Dental Building 150 Metcalfe, Ottawa Tél: 6-2624 J.R.W.LAFRENIERE, R.O.OPTOMETRISTE 16 am.A 530 p.m; le soir sur rendez-vous de 7 à & h.97, rue Principale, O.Tél: 164 ou 69 Hawkesbury, Ont Sh ant.à 1h.p.m.! 4 Liceneié en sciences Bocinies, Econcemiques et Politiques.Résidence : 4-50h4 81, ave Bweetiané.Ottdwa Bureau: ¢-144) 17, rue Albert, Ottawa OPTOMETRISTES A.M.Bélanger, R.O.G.M.Bélanger, B.A.RO.Fxamens de la vue sur rendez-vous Téléphone - 45, rue Rideau : 3-4346 Suite 301-302 POUR VOS PROBLEMES D'IMMEUBLE OU D'ASSURANCE # CONSULTEZ LOUIS TITLEY 18.RUE RIDEAU 50, RUE RUSSELL Tél: 3-1168 Tél: 31547 \u201cL'assurance est le bouclier du sage.\u201d TTT TIT sr | C.-R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES Pour rendez-vous signalez Tel: 2-3135 Rés, tél.6-3006 EASTVIEW OTTAWA 283, rue Kendall 101, rue Rideau (Fdifice théâtre Eastview) Tél: 43215 OUVERT LES LUNDIS ET JEUDIS SOIRS A EASTVIEW \u2014\u2014\u2014mr tion Rurale.L'UNION NATIONALE Dr LUCILE JULIEN Médecine 150, rue Metcalfe, ! Ottawa Téléphone 32-2721 GENERAL BEARING SERVICE Tel.81342 ou 81343 V6.rue Queen.onest Heures de bureau: 3 p.m.à 6 pm SAS ey AUGUSTE MARTINEAU ARCHITECTE 200, rue Bay Tél: 21004 awa Me Daniel JOHNSON, C.R.DEPUTE DE BAGOT dans une causerie sur \u201cLA SESSION PROVINCIALE\u201d DIMANCHE 4H | CKCH L'Union Nationale) Plus de 88,000 foyers ruraux jouissent des bienfaits de l'électricité depuis 1945, grâce à la loi de l'Electrifica- | | | Li i SO OE Su J EDGE SES PES AU 0 J J FC FS TS TO D A AE A DD Ft AGE GE \u2014 AVIS \u2014 JE DESIRE ANNONCER À TOUS MES CLIENTS, QUE NOTRE MAGASIN SERA FERME DU fer JANVIER AU 9 JANVIER 1952 JE PROFITE DE L'OCCASION POUR SOUHAITER À TOUS UNE BONNE, HEUREUSE ET PROSPÉRE ANNEE 6 so us so to eu CONFISEUR \u2014 214, rue DALHOUSIE OTTAWA i mr a D rs ss A gem | OSCAR GRAVELLE | : CHEZ D.Grandmaitre Yen vous assure wn service de combustible complet tel que CHARBON HUILE BRUTE COKE LA SALLE HUILE DISTILLEE VOICI UN SERVICE GRATUIT DE COKE LA SALLE © Fournaise inspec tée.\u2018 © Fournaise nettoyée et cimentée.© Renseignements pour bien chauffer.| © Ajustement du courant d'air défectueux.Le fameux charben Alberta vous épar à de l'argent tout en au ntant votre confort.Peu de cendre et MAZ ID UFS > chaleur.De $1050 à $2100 la tonne.131, Chemin de Montréal.Eastview.Té): 2-0241 et 5-9442 a , FRAT BR PR x! LUE 5 pate gi LS "]