Le droit, 15 décembre 1951, Cahier 2

[" mn I | Py + + tm o LS ~ A) LA) ALT] Ll rd [der PC .le Ll bry cn ar, a t o \u2018 A Pony otadslbnst in AE attentat dun: -\u2014\u2014- Dre\" -\u2014_\u2014mie \u2014 \u2014 -_\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 + - \u201c in + SI] MAGAZINE Le Dr it LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA \u2014\u2014 \u2014 i ; \"= oad a A.ATTIRE JE lool: prety & | A = a ° pre \u2014 \u2014 Po Fo.) M a = 1 m ; a 2% XS ed i i fi _\u2014 x KN Si Ce ~ É 2% 53 2 ors 7 Ge A \u2014 re Le an uvre at PR te des sori & Moven-Age.LA laide des derniers eéctionnemen = là science, une équ 2 de Pères Dominic 2 de sA tache \u20ac st deman- qui teurs ras travail sid 7 de = 2 re re, Paris \u20ac aident: Rome à une édition définitk £4.ret 5 nale TA Ta AA Poeuvre- erigt ay i es saint d'Aquin oa entreprise en IR8L.Les ORIOL NS siècles.ont conlé des puis la mori du Fran théolo ét.philoso- «a 0 ° phe en 12% a oe A) a toujours le mêm 3 s 080000 de.- # cloche qui invite tes oa ar a; Li Ya moines à quitter leur \u201c travail ardu pour bars # # chanter ln\u201d gloire \u201cde \u201c~ wo »a l'Auteur.de toute sa- > nT è A \u201c8 Le Besse.Ps > ew 2 *%: a LE hy Xa 3 \u201c7, 7s th Pe a 7 pa pos Pa 7 4 qe AD rasera 7 rit VA [y= pe E V Nn É hy 1000 WATTS ~ 970 KILOCYCLES - oN (Photo: Le par Pierre mardi) \u201c U.N.U._ A \u201cie \u2018 mn EM \"3 (RR) ir fs Gr PE \u2019 Un à 8 Les og TH 108 [XN Le fer } sg \u201d, TE WA Le Li \u2019 \u2014 HY w eu Li Ig À IS 11 2d Qu I: Le es à be ig ES of + A ] ~, pra A) M 34 \u2026 a on * vote LE PHILOMENE | par ERNIE BUSHMILLER DROIT Cel ar my rk _ Samedi, 15 décembre 1951 pee CA pas par TR fs I I i PRENDS-TU BEAUCOUP DE POISSONS, SLOGO ?a4 4 LAISSE-MOI ESSAYER, VEUX-TU ?\u2019 MEME PAS UNE SARDINE ! { ES He) bo pe A NY (> dé prey Il ALLONS DONC, TU N'ES QU'UNE JE FERAIS PEUT-ETRE MIEUX QUE TOI! JE TE DONNE UN DOLLAR SI TU EN PRENDS UN!\u2019 Salmet 7 JOURS D'EMPLETTES avant NOEL | | ERR , een SEY ; Loh \u201cai #£ op TE FE CAPI ME rg) IT AR A A A 4 APRES § - M Pp : 4 Lis 0 di a, Là he 4 Lil \u201d 4 _ a Ve a 3 À > DE ; ,\u201c § PERL 3 i A \u2019 Re 5 1; WL I à Pe 64 4 ny a ny g ER nm RLY N= 3 RL 3 + \"a c QE 0 [IE BD 0 h 4e it il : >a Tr Ce) ff La \u2019 TL A Jd i iy : 4 4 - Ry VE «CN A 4 i i yp ; +, ve } = E * A y A m6.\u20ac > - = prc-16- | LL Ei Eat doe = Br nee MADAME LA MENAGERE ! AIMERIEZ-VOUS AVOIR QUELQUES DOLLARS DE PLUS POUR VOTRE MAGASINAGE ?Vous serez agréablement surprise de voir,comment il vous sera facile de trouver quelques dollars supplémentaires simplement en mettant en vente les articles dont vous n\u2019avez plus besoin: meubles, vêtements, jouets, etc.Signalez 3-4061 pour donner votre annonce, ER» EP CAN > te a As NY 2 ze EATEN COUP D\u2019OEIL .>, Henri Poitras a le mérite d\u2019avoir doté la métropole d\u2019un théâtre du rire de la meilleure veine vaudevillesque et d'y entretenir un public intéressé et heureux.\u2018Henri Poitras n\u2019est pas un inconnu dans la capitale, même s'il n\u2019y est venu qu\u2019en de rares occasions.Je ne crois pas qu\u2019il y ait donné de représentations.On le connaît mieux par ses amusantes créations radiophoniques et l'autorité de son enseignement au Conservatoire Las- salle nous a été beaucoup signalée.La ville de Hull le connaît mieux puisqu\u2019il a dirigé pendant toute une année les cours de comédie à l'Ecole d\u2019Art Dramatique de monsieur René Provost.Nos'deux villes l'ont applaudi au cinéma canadien et au cinéma franco-canadien.Poitras n\u2019est pas un comédien exceptionnellement doué, mais c\u2019est un comique d\u2019une sincérité et d\u2019une honnêteté indéfectibles, un bon apôtre du théâtre.Petit corps d'homme au sourire doux, sorte de Pasquali un peu lourd, à l'accent traînant, aux \u201cr\u201d bien roulés sur la langue, Poitras fait du théâtre avec la plus grande facilité.Nos intellectuels ne sont pas nombreux aux représentations du Monument National.Dommage! ils manquent une excellente occasion de se distraire et de s\u2019amu- - ser.Il n\u2019est pas facile de les attirer à la comédie légère puis- qu\u2019il semble convenu qu\u2019il soit essentiel de s'ennuyer au théâtre pour participer à la \u201ccommunion dramatique\u201d.Par contre, un bon public, bien en verve, tout simple et tout franc, applaudit et se détend dans la meilleure communion du monde.Poitras n\u2019avait pas d\u2019autre but que de divertir.I] y réussit bien.Le genré qu'il nous propose manquait: il vient compéter la saison du Théâtre du Nouveau-Mon- de et celle des Compagnons.Quatre spectacles ont déjà été présentés; on nous en promet autant avant que la saison ne s\u2019achève.La troupe du Théâtre du Rire réunit d\u2019excellents comédiens tels que la\u2019 pétillante et foufroutante Olivette Thibault, l\u2019élégant comique à froid Roger Garceau, le désopilant et sympathique Jean Duceppe, la délicate Andrée Poitras, auxquels s'ajoutent de vieux comédiens de métier comme Henri Norbert et Poitras lui-même.Nous avons aussi eu le plaisir de revoir à la scène Jeanne Demons ets Gaston Dauriac, deux artistes de grand talent qu\u2019on voudrait applaudir plus souvent.Le Théâtre du Rire a ouvert sa saison avec \u201cJ'Y SUIS.JY RESTE\u201d, une comédie parisienne toute réggnte de Vincy et Valmy.Vinrent ensuite, \u201cLES JOIES DU FOYER\u201d, de Maurice Hennequin, \u201cLA FLEUR D'ORANGER\u201d de Birabeau et Dolley, ou notre compatriote Janine Fluet faisait ses débuts - à Montréal et, enfin, \u201cLES VIGNES DU SEIGNEUR\u201d, de de Flers et de Croisset, En somme voilà un bon début de saison.Le Théâtre du Rire ne donne que trois représentations de chaque pièce et il lui faut attendre que - ai SOUS LES FEUX +, DE LA RAMPE 1 1 aN par Guy Beaulne les Variétés Lyriques fassent relâche pour pouvoir occuper la scène.C\u2019est en quelque sorte un intermède, mais c\u2019est un intermède de qualité.J'avoue que je ne me suis pas embété une seule fois a ces spectacles et que j'ai ri de bon coeur à des pièces vraiment drôles, jouées dans la meilleure tradition du vaudeville.Dans les décors clairs, brillants et utilitaires de Marcel Salette naissent les situations amusantes, les quiproquos traditionnels et toujours divertissants, les drôleries et les mots d\u2019esprit.On sent bien par moment que ces pièces écrites pour le boulevard parisien nous sont étrangères.On comprend peu de chose à l\u2019argot des petites gens et des petites femmes.On éprouve une indifférence devant les noms de petites villes qui nous sont étrangères.On songe alors qu\u2019il nous faudra bientôt avoir notre théâtre populaire bien à nous.Un théâtre qui ait à notre oreille les résonnances de ce théâtre parisien pour les habitués de la Porte Saint-Mar- tin, du Palais-Royal, des Variétés ou de la Michodière.Mais en attendant que nos auteurs écrivent pour nos troupes de comédie légère, il m\u2019apparait essentiel que le meilleur répertoire parisien continue de nous être ainsi présenté.Il n\u2019est pas utile ici de faire Yanalyse et la critique des spectacles qui ont tenu l\u2019affiche.Ils étaient de bon goût, d\u2019un rythme juste, d\u2019une mise en scène Habituellement convenable.Les meubles assurément ne sont pas toujours très bien choisis, non plus que les toilettes ou les tableaux accrochés aux décors.Les jeux de scène manquent souvent de précision et de calcul et on prend vite la détestable habitude de s\u2019asseoir pour toutes les conversations à deux, ce qui lasse rapidement le spectateur.Les mémoires sont trop souvent nerveux et le métier suppiée mal aux textes qui n\u2019ont pas été assez digérés.Ce sont là les principales fautes que j'ai voulu noter.Je ne les aurais pas signalées si le Théâtre du Rire jouait plus longuement chaque pièce, car je suis convaincu qu\u2019on aurait alors des spectagles bien rôdés au bout de quelques représentations.Ils le sont habituellement le dimanche soir.Mais, comme le Théâtre du Rire ne joue que trois fois, il m\u2019apparait impardonnable que les premières soient aussi nerveuses.Une seule raison, le manque de répétitions.Je sais que les difficultés de réunir les comédiens sont nombreuses, mais cela n\u2019excuse rien surtout lorsque la direction fait jouer des jeunes comédiens aux côtés d'acteurs éprouvés.Le respect de son métier exige le respect des textes qu\u2019on joue.Cette critique ne s'adresse pas particulièrement au Théâtre du Rire, mais aussi à toutes les troupes de comédie légère qui s\u2019imaginent qu\u2019on peut tripatouiller à son aise de Flers et Caillavet, Hennequin ou les auteurs du genre, parce qu\u2019il s\u2019agit de vaudevilles.Une bonne comédie légère est une oeuvre construite bien souvent avec plus d'attention qu\u2019une foule d'oeu- , nation.LE DROIT Poge 3 | Excursion hebdomadaire dans le domaine des sports Le Rochet C Richard Par CHARLIE DAOUST LA DISCUSSION INTERMINABLE entre fervents des sports sur les exploits de leurs idoles respectives, leur comparaison des grandes vedettes et les prouesses d\u2019athlètes inconnus qui deviennent du soir au lendemain des héros de toute une Voilà autant d\u2019aspects qu expliquent en partie la vogue sans précédent des sports en notre monde contemporain.Cet hiver, plus que jamais, un nom revient sans cesse sur les lèvres de la fraternité sportive: celui de l\u2019extraordinaire hockeyiste de Montréal, Maurice Richard.Quand Leurs Altesses Royales ont visité le Canada, la Princesse Elisabeth et le Prince Philippe ont voulu le voir à l\u2019oeuvre.A Buckingham Palace me à Clarence House, nos visiteurs royaux ont rappelé à leurs intimes et au petit Prince Charles qu\u2019iis avaient vu à l'oeuvre \u201cHockey's greatest scoring ma- STA TEN chine\u201d comme le proclamait une flamboyante manchette de Maclean's dans sa livraison du premier novembre! Sur les sanglantes montagnes de Corée comme dans les anciennes casernes nazies du Hanovre, nos soldats chassent souvent le cafard dans une \u201cbull session\u201d au sujet des immortels du hockey.Nos correspondants nous apprennent que le \u201cRocket\u201d Richard, le fameux numéro 9 des Canadiens, conserve la place d'honneur.A la télévision américaine les gens interrogés au suiet du Canada dans les fantastiques émissions de \u201cquiz\u201d ou devinettes dont l\u2019enjeu peut exciter la convoitise d\u2019un roi africain, pensent instinctivement à Maurice Ree-Shore (accent) comme citoyen numéro un du Canada, n\u2019en déplaise à C.D.Howe, Frankie Filchock, Glenn Dobbs et \u201cMike\u201d Pearson.N\u2019est-ce pas là la confirmation de la gloire sportive d\u2019un modeste Montréalais âgé de 30 ans, qui est en voie de battre tous les records de son sport favori et d\u2019en établir plusieurs qui lui ouvriront toutes grandes les portes du Temple de la Renommée du Hockey à Kingston (Ontario)?Votre chroniqueur qui se rappelle de Maurice comme recrue du Canadien dans le groupe senior du Québec, conserve un troublant souvenir de l\u2019ailier malchanceux de 19 ans qui se fit fracturer la cheville gauche dans la première partie de la saison contre les VWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA vres littéraires, purement intellectuelles.Ça n\u2019est pas un canevas sur lequel on peut broder à volonté et le comédien se doit de respecter aussie bien un bon mot de vaudeville qu\u2019un vers de Corneille ou de Racine.Le Théâtre du Rire continae une tradition apportée chez nous par les troupes françaises de tournée.Il nous révèle un répertoire qui demeure une manifestation précieuse de la scène parisienne et une richesse du domaine théâtral.Par la fantaisie de ses situations, par la souples se et la variété de son invention, par la verve de ses auteurs, ce répertoire enrichit notre théâtre canadien-français.Le Théâtre du Rire et son directeur Henri Poitras méritent notre atéention.Ils nous ont signalé plusieurs jeunes comédiens; ils entretiennent un art difficile par un travail honnête et sincère dans des conditions parfois pénibles; ils divertissent sainement un public de plus en plus considérable, Ils gervent ainsi le théâtre.Guy BEAULNE As de Québec.L'hiver suivant, Richard n\u2019avait participé qu\u2019à une vingtaine de parties quand il alla donner sur les buts et se fractura le bras gauche?\u2019 Il s'était toutefois rétabli à temps pour participer aux éliminatoires, en 1942.Nos Sénateurs d\u2019alors avaient réussi à éliminer les Canadiens en quatre parties dans la semi-finale, mais Richard avait enfilé six francs buts, performance qui avait retenu l'attention du vieux maître Tommy Gorman, alors directeur-gérant du Forum.Mais dès sa première saison dans la Nationale, le guignon s\u2019acharna à Maurice: après avoir réussi cinq francs buts et six passes en seize parties, sur une ligne complétée par le petit Buddy O'Connor du Royal et Gordie Drillon, Richard se brisait la cheville droite et dut chômer pour le reste de la saison.On se fait une idée de cn qu\u2019aurait été son total actuel de points s\u2019il avait pu participer aux 50 joutes dès l'hiver de 1942-1943! Oui la malchance ne semblait pas le quitter puisque au début de la saison suivante une blessure à l'épaule le mettait au rancart pour deux semaines.Cependant, ce fut à la cruelle école de l'épreuve que le jeune Richard sentit naître en lui l\u2019ambition formidable qui devait le conduire au sommet du hockey! Le gaucher de Montréal fui placé à la droite d\u2019Elmer Lach et Hector (Toe) Blake a la gauche.On connaît l'épopée de ce célèbre trio du Tricolore en 1943-1944, en 1044-1945, bref jusqu'à la retraite du Franco-Ontarien Blake, devenu pilote des fameux Braves de Valleyfield, premiers détenteurs de la coupe Lord Alexander de Tunis.Au printemps de 1945, le monde sportif acclamait \u201cle Rocket\u201d, de la \u201cligne du Punch\u201d qui avait enregistré cinquante francs buts! Le vétéran Ted Reeve de Toronto avouait que la seule présence de Maurice Richard valait le prix d'admission.On connaît le reste de la carrière éblouissante de Richard.Au moment où vous lirez ces quelques commentaires, Maurice aura probablement égalé sinon battu le record de tous les temps, soit 323 francs buts, détenu par Nelson Stewart, surnommé jadis \u201cold Poison\u201d! Animé par un extraordinaire esprit de vaincre, un courage sans égal, un \u201cfeu sacré\u201d que l\u2019on retrouve chez un Jack Dempsey, un Babe Kuth, un Jim Thorpe ou un Charles Beau- dry, Maurice Richard est assurément la plus grande gloire athlétique du Canada.Dans une jeune nation qui a déjà produit un Newsy Lalonde, un Gérard Côté, un Percy Williams et un Lionel Conacher, Maurice Richard se taille une niche pour tous les temps au Panthéon des sports.Puisque nous mentionnons Lionel (Big Train) Conacher, maintenant député aux Communes, nous est-il permis de répondre à quelques lecteurs, vieux sportsmen, qui opinent que l\u2019athiète le plus célèbres du Canada au cours de la première demie du présent siècle, n\u2019était pas meilleur que notre concitoyen, George (Buck) Boucher.Au hockey, rappelons que Conacher fut la bougie d\u2019allumage des championnats du monde remportés en dehors d\u2019Ottawa par Tommy Gorman: les étonnants Black Hawks de Chicago et les défunts Maroons de Montréal.Au football, il aida Toronto à gagner la coupe Grey, I] fut même invité à briller sur de fameuses équipes professionnelles des Etats-Unis.A la boxe, Jack Dempsey lui reconnait des qualités de champion poids-lourd! Oui, Conacher excellait dans tous les sports.Mais, disent les admirateurs de Buck Boucher, leur idole n\u2019a pu se faire valoir officiellement qu\u2019au hockey majeur à cause des règlements stupides qui régissaient alors la CRU.Aussi rappellent-ils que, digne fils de l\u2019illustre Tom Boucher des équipes de championnat national de football, Georges était un footbaiieur parfait, terrifiant et éblouissant.Dans une joute d\u2019exhibition au bénéfice des soldats au parc Lansdowne, n\u2019avait-il pas réussi un placement de 50 verges, d\u2019un angle difficile, dans la boue, avec un ballon glissant, et cela après que son père, arbitre du match, avait annulé la course pour un touché que Buck venait de réussir?Espérons qu\u2019un jour Buck Boucher sera inscrit dans le \u201cHall of Fame\u201d du hockey à Kingston.- Comment terminer, sans sou- hater bon voyage et succés olympique à un autre jeune athlète de chez nous?A Claude Richer, roi du cross-country en ski, nous ofirons les meilleurs voeux de toute la fraternité.M traverse les mers à la conquête de la gloire olympique aux Jeux d'Hiver.Lauréat du trophée Gil-0.Julien cette année, le collégien de la paroisse Saint-Charles mérite 'en- eouragement du pays tout entier. 1\u2014L'encre de Chine est-elle ?2\u2014A droite a) bleue 3\u2014Au sud.¢ b) noire 4\u2014Une ville américaine à l\u2019embou- DES NEIGES | \u2019 e) rouge chure du Mississipé.| MRRNDS 2\u2014Sur un timbre de 4 sous, le roi 5\u2014Nord.; Te .arde-t-il à gauche ou à droi- Pr \u2018 tor ë QUESTIONNAIRE 1 b a) à droite 1\u2014Quelle couleur a l'acajou à l'état J \u20ac b) à gauche naturel?Co mgs es ees LE DROIT LE OIN DES JEUNES SS NI Sp WS SIRI STIR BT MOUVEMENT NASA >.=\u2014\u2014\u2014\u201d QUESTIONNAIRE ==\u2014 3\u2014Le Mexique est-fl au nord ou au sud des Etats-Unis?a) Nord b) Sud 4-La Nouvelle-Orélans est-elle ?a) une province francaise .b) une ville américaine c) une nouvelle mode de chapeau d) une marque de cigarette.6-Ou se dirige l'aiguille des boussoles?arret LA REINE 2-Ies parasites détruisent des centaines de milliers d'abres chaque année au Canada, mais il en est un que le marchand de bois compte parmi ses amis parce qu\u2019il contribue à faire sa fortune.Ne le nommez pas, ex Par H C HENDERSEN seulement la ralson de sa popu- 1.Voilà ! nous commençons.Quand nous serons au bout de l\u2019histoire, nous en saurons plus que maine larité.| tenant, car c'était un méchant troll! c'était un des plus méchants, c'était \u201cle diable\u201d.Un jour il était 3\u2014Quand le placage fut-il réussi!de très bonne humeur, car il avait fabriqué un miroir qui avait cette propriété que tout le bon et le pour la première fois?| beau qui s\u2019y réfléchissait digparaissait presque entièrement, mais tout ce aui né valait rien et étant dé- 4\u2014Depuis quand les savants ont-fls plaisant y ressortait et devenait encore plus vilain.\u2018Ve, = a ve - .q ul 5 a > 8 x à } Kwa à A = Clan PR > A PS ; = ; 0 LR NY p - AR SER a efi or alr Gates wo Sy 4 Samedi, 15 décembre 1951 a) Est découvert qu\u2019en injectant des b) Sud colorants azotiques dans les ar- Pris ¢) Nord bres, on peut colorer le bois [FE ° d) Ouest.avant la coupe?pe + REPONSES : 5\u2014Quel est le bois le plus dur que | 1\u2014Noire.Yon trouve en Amérique du | Nord?: 6\u2014Quelles sont les deux découvertes A2 ; chimiques qui sont venues accroître la valeur et les applications potentielles du bois dans > 4 i &) / NSE akg : la dernière décade?y CR REPONSES : \u201c y 1\u2014Jaune ou grange pale.es : - | 2\u2014Le parasite qui eause beur- souflures sur les érables; alles ressemblent à des yeux lorsque le bois est scié et constituent - ve iy le précieux érable madré.2 $.4 Les plus admirables paysages y avaient l'air d\u2019épinards cuits, et les gens les meilleurs devenaient $\u2014Le British Museum de Londres |repoussants ou se tenaient la tête en bas sans ventre, les visages étaient contournés et méconnaissables, conserve des échantillons de tra-let si l\u2019on avait une tache de rousseur on pouvait être sûr qu'elle couvrait le nez et la bouche.C\u2019était vaux de placage exécutés par les trés amusant, disait \u201cle diable\u201d.Lorsqu'une bonne et pieuse pensée traversait l'esprit d'un homme, on Egyptiens, il y n des .milliers| voyait dans le miroir une grimace qui faisait rire même le diable de sa curieuse inventien.KORY Pe d\u2019années.Pline rapporte que le ro placage s\u2019est généralisé à Rome (ZE de son temps.&\u2014Depuis cinquante ans environ.ff On n\u2019a, toutefois, jamais réussi à obtenir une coloration uniforme du bois.5\u2014Le bois de fer neir de la Floride.'|/ SS < AS | A i Coe FE.9% Ÿ \u2018 ! ) : Cod Li Ay a A 7.3 5.Tous ceux qui allaient chez lul à l\u2019école, car il 6.Ils couraient de tous côtés avec le fameux miroir .avait une école de trolls, i , et bientôt 1 o's eut plus un pays, plus un homme : : miracle s\u2019 oe roduit: raconte ent parton qu US qui n'y eut été déformé.Ils voulurent alors voler à; p ; on pouvait alors Vv 80 aussi vers le ciel même pour se moquer des anges ( juste la véritable figure du monde et des gens.et du bon Dieu.; 2 PEGUY BERNARD PALISSY |< 5 Ce four de septembre, en pleine 4 i bataille de la Marne, tombait > Péguy.Il s'écroula sous les balles, I B mp fen ie 22 INVENTEUR DE L'EMAIL ; ï à ceux de cette terre de Beauce % qui était la sienne.f i Charles Péguy était né le 7 jan- : ler 1873, à Orléans.Sa re veure, Bernard Palissy est un Français du 16e siècle.Né d\u2019une famille # ut travailler dur pour l\u2019élever.e \u2019 vs était rempailleuse de chaises.pauvre, il n'apprit qu'à lire et écrire.T1 se mit alors à gagner sa vie en Ti collabora à plusieurs revues mesurant des terrains, (ce métier s\u2019appelle arpenteur), puis il se lança socialistes, puis Jevint à la foi des dans la peinture sur verre.Un jour, un plat émaillé fait en Italie lui son enfance qu\u2019il exprima avec accents touchants.tomba sous les yeux.Notre ambitieux se mit alors à chercher comment Lors de la maladie de son troi-| l\u2019on pouvait faire de si beaux plats.Pendant plus de seize ans il pei- sième fils, Pierre, Leur In Dele gnit des poteries et les mit au four.Malheureusement son invention .e ar a : fa se ses enfants.n\u2019était pas au point, ef lorsqu'il retirait le plat du feu, celui-ci tombait \u201cPrenez-les, je vous les donne !| en miettes, ou l\u2019émail n\u2019était pas fondu.Plus d\u2019un homme, au bout de i Faites-en ce it Jésus voudrez\u201d yous 16 ans d'échecs, aurait abandonné\u2026 Un jour pourtant, Palissy est sur avez eu le , - \u2019 Lo.: eu tellement d\u2019autres ! le point de réussir.L'émaïl commence à fondre, mais plus de bois pour : \u201cVous les voyez, je vous les donne chauffer le brasieér ! Plus un fagot dane la maison, Palissy ceurt arra- Ë et je m\u2019en retourne au dan rendiez cher la barrière de son jardin; la jette au feu.Mais cela ne suffit pas, ue ; PS p 1 Alors, bien que sa femme pleure et que ses enfants crient, Palissy se met 3 Pierre fut guéri.Péguy retourna à jeter dans le feu tous ses meubles : les lits,da table et même les 2 : por.3 Découpez la fig.1 et collez à l\u2019endroit indiqué.Passez un fil dans cha- |souvent à Chartres.maiso passer % eun des 6 trous et réunissez-les par un noeud en laissant dépasser un Chaque année, les étudiants pa- et La toltur c de Ia n allait y » quand, enfin, le premier peu de ce fil que vous passez dans la tête du parachutiste après l'avoir [risiens suivent ses traces et s\u2019en plat é sortit du four\u2026 Après avoir réussi, notre inventeur fut ap- découpé et collé dans du carton.Et maintenant, lancez votre parachu- |vont, à pied, à travers les blés de pelé au château reyal pour le décorer.Ce fut la fortune pour lui et ses tiste dans les airs ! la Beauce, pour honorer la Vierge.| enfants.Une fertune bien méritée.æ L \u2019 O ne 1 J an vo ] 1 t \u2019 - A à 4% a Ta SA \u2014 wr ) A Te 7 wo J nr Ton TT Te ere arr RATER TTT NC Tog ake A PE - ue ; ! 3 1 _ _ \u2014 AE rl F7 a on A > WE i f A ke A iy a kd - i é - - { wm 4 PS q A 3 fi J) PR Le , A /) \u2018 & J e 1} A « [ Samedi, 15 décembre 1951 L an 2,000 va être / âge des produits synthétiques Par Maurice GOLDSMITH TI est permis aujourdhui d\u2019annoncer la naissance d\u2019un grand nombre de produits nouveaux qui augmenteront beaucoup notre confort matériel.Il s\u2019agit notamment de matières colorantes spéciales, de matières plastiques ignifuges, de- pellicules photographiques inusables, de puissants insecticides et de nombreux produits pharmaceutiques.C\u2019est à un chimiste \u2014 le professeur J.H.Simons, de l\u2019Uni- Versité de Floride \u2014 que l\u2019on devra la plupart de ces nouveaux periectionnements.Il a démontré que la chimie, plus que toutes des autres branches de la science, est à l\u2019origme des agréments de la vie moderne.Le grand chimiste allemand Friedrich Woehler serait sans doute très surpris s\u2019il pouvait voir le vaste réseau industriel qui s\u2019est développe à partir d\u2019une expérience qu\u2019il fit en 1828.Il découvrit, en effet, que l\u2019urée, un des principaux composants de l'urine, peut être produite artificiellement en faisant évaporer des solutions de éyanure d\u2019ammonium que l\u2019on obtient facilement en laboratoire par voie de synthèse.\u201cJe peux faire de l\u2019urée, écrivait-il à son illustre professeur Berzelius de Stockholm, sans avoir besoin de rein, ou même d\u2019un animal, fut-il homme ou chien\u201d.Cette découverte ébranla la théorie généralement acceptée d\u2019une indéfinissable \u201cforce vitale\u201d qui présiderait à la formation des composés organiques et qu\u2019il était par conséquent impossible de les produire artificiellement.La publication, en 1860, de l\u2019ouvrage du grand savant français Marcelli Berthelot \u201cLa Chimie organique fondée sur la - synthèse\u201d portait un coup mortel à cette théorie et posait en même temps les bases de ja chimie organique synthétique.En 1856, un étudiant de 18 ans, William Perkin, découvrit accidentellement la mauvéine: ce fut la première matière colorante organique et synthétique utilisée pour la teinture.Perkin préparait ce produit à_partir de la benzène extraite du goudron de bouille.Cette découverte devait Saviez-vous 7 que ° Feu le Mahatma Gandhi forma et commanda une unité de la Croix-Rouge en Afrique du Sud au cours de la guerre des Boers.* #* * | Les deuxième et troisième présidents des Etats-Unis, John Adams et Thomas Jefferson, sont décédés le même jour, le 4 juillet 1828.,Ç * + + En Norvège, l'Association des scouts compte près de 30,000 membres.+ + * La plus forte chute de pluie enregistrée aux Etats-Unis, survint en Louisiane en 1947 alors qu'il en tomba 15% pouces en six heures.* * # Le premier phonographe a été {inventé en 187?par Thomas Edison.conduire zu développement d\u2019une puissante industrie chimique fondée sur l'exploitation des composants du goudron de houille et aujourd\u2019hui, teintures synthétiques, médicaments, parfums, explosifs, sortent de l'éprouvette du chimiste.C\u2019est ce qui inspirait au journal humoristique anglais \u201cPunch\u201d les vers suivants: \u201cD'un alambic, d\u2019une cornue de © verre Dites-moi donc ce qu\u2019on ne peut extraire?Car le goudron, c\u2019est merveilleuse mine De tous produits, huiles, cires, aniline, Tout ici-bas, de l\u2019étoile à l\u2019onguent Par l\u2019homme expert jaillt du noir goudron\u201d.La chimie organique est l\u2019étude du carbone.En chimie organique classique, le carbone est associé principalement * de l\u2019hy- drogéne, souvent encore 3 de l\u2019oxygène, de l\u2019azote ou à d\u2019autres éléments.Or, le professeur Simons a découvert une m¥tho- de qui permet de substituer des atomes de fluor à des atomes d'hydrogène dans une molécule organique, la disposition des autres atomes, notamment ceux de carbone, restant la même.On obtient ainsi un composé semblable au composé hydro-carboné, doué souvent des mêmes propriétés, mais incombustible.Le carbone et le fluor n\u2019avaient jamais auparavant été associés dans l\u2019industrie.En fait, le fluor s\u2019était toujours avéré d\u2019un maniement très difficile.Ce gaz jaune pâle, que pratiquement aucun récipient ne peut retenir, est ex- trémement corrosif et s\u2019attaque aussi bien A lacier qu\u2019aux briques, au verre, etc, Cet élément rebelle fut maitri- sé par le professeur Simons lorsqu\u2019il réussit à produire des fluorures de carbone ou fluorocar- bures en utilisant non le fluor lui-même, mais l\u2019acide fluorhydrique.La plupart des composés du fluor proviennent du spath- fluor ou fluorure de calcium, minerai dont les gisements sont abondants quoique pas toujours très riches.L\u2019acide fluorhydrique s\u2019obtient en faisant agir à chaud de l'acide sulfurique sur du fluorure de calcium.Il se présente sous forme de gaz liquéfié ou d\u2019une solution aqueuse.L\u2019hydrocarbure 3 transformer est mélangé à l\u2019acide fluorhydrique et l\u2019on fait passer à travers ce mélange un courant électrique.Les atomes de fluor se substituent alors aux atomes d'hydrogène et produisent des fluorocarbures.A la lumière de ces nouvelles découvertes, les prévisions de Waldemar Kaempffert, chroniqueur scientifique du New York Times, semblent aujourd\u2019hui parfaitement plausibles.D'ici l\u2019an 2000, écrit-il, les produits synthétiques prédomineront: \u201crideaux,- tapis, linge, ete.seront faits de fibre synthétique.La lessive sera désormais inutile: on jettera tout simplement après usage, draps, nappes et serviette De même, rideaux et tapis seront remplacés à peu de frais dès qu'ils commenceront à s\u2019user.Et tous ces achats ne seront pro- babiement pas plus coûteux que le blanchissage à l'heure actuelle\u201d.(UNESCO) ad ena, AN sl NE Perché dams un arbre transplanté au sein de sa prison, au jardin zoologique de Charlesbourgh, dans la ban- leue de Québec, cet ourson fait de spectaculaires cylbu- tes qui font sourire les nombreux visiteurs.\u201c (Photo par Victor Charlebois) P roles de rance QUAND NEW-YORK S\u2019APPELAIT ANGOULEME .C\u2019est le titre imprévu.et très sérieux d\u2019un livre publié il y a quelque temps par un professeur de français aux Etats-Unis, M.J.HABERT.Il y démontre péremptoirement.et avec le sourire que New-York est une fondation française.Sa baie fut en effet découverte en 1524 par une caravelle envoyée par le Roi FRANCOIS ler pour explorer les rivages du Nouveau-Monde.Elle était commandée par le Capitaine Antoine de CONFLANS, de Dieppe et s'appelait la Dauphine.Le pilote était Jehan de VERRA- SANNE, d'origine italienne, et qu\u2019on appelle aujourd\u2019hui VER- RAZANO.Sans aucune raison d\u2019ailleurs puisque engagé depuis 16 ans dans la marine française il n\u2019a jamais signé de ce nom.Donc la caravelle battant pavillon du Roi de France arriva à la hauteur de New-Jersey qu\u2019elle baptisa \u201cCôte de Lorraine\u201d.Le Delaware fut d\u2019abord le \u201cFleuve Vendôme\u201d, le Cape Henlopen: le \u201cCap d'Alençon\u201d, le Cape May: le \u201cCap Bonnivet\u201d.Le 17 avril 1524, la Dauphine jeta l\u2019ancre dans ce qui est aujourd'hui Gravesend Bay.Un canot fut mis à la mer et les Français débarquèrent à la pointe nord de Staten Island.Antoine de CONFLANS écrit LANG Lo.ORR ATI 7 AK wi PO CRE) ARE = ARR PO Les sportifs sont à l\u2019honneur actuellement dans le domaine de la philatélie.Coup sur coup, la Finlande, la Norvège et l\u2019Egyp- te viennent d'émettre des séries marquant des jeux olympiques nationaux ou internationaux.Bientôt l\u2019Autriche émettra un timbre-poste spécial à l\u2019occasion des Jeux olympiques de 1952.Les recettes serviront à financer la participation autrichienne aux olympiades.Voilà une excellente idée dont on pourrait tirer parti dans notre pays.La République du Cuba a voulu se singulariser davantage en émettant un timbre honorant à la fois un champion et un sport d'intérieur qui ne le cède en rien, au point de vue habileté, air.La vignette, en brun sur fond blanc et avec légendes en rouge, NE marque le 30e anniversaire du championnat mondial aux échecs remporté par le Cubain José Raul Capablanca.La légende porte également les mots: \u201cLe\u201d jeu précis\u201d.* * * La capitale canadienne avait récemment le plaisir d'accueillir le prince Emmanuel du Liechs- tenstein, cousin du prince régnant sur cet heureux pays grand comme Ottawa, où habitent 14,- 000 personnes.Etat souverain, coïncé entre l\u2019Autriche et la Suisse, le Liechtenstein comprend les deux comtés \u2018de Schel- lenberg et de Vaduz, ce dernier endroit lui servant de capitale.A ce sujet, il convient de mentionner que l\u2019un des principaux commerce de cet Etat miniature est celui des timbres-poste.Le Liechtenstein a confié son administration des postes à la Suisse après qu\u2019elle eut été autrichienne jusqu\u2019en 1920.Dans le monde de la philatélie, ce pays se distingue aussi par ses nombreuses émissions de beaux timbres.Les sujets sont souvent d \u2019une nature très spéciale.Nous pouvons donner comme le meilleur exemple les diver- AMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY dans son rapport au Roi: \u201cNous appelimes cette terre Angoulême, du nom que Vous portites dans une fortune moindre.\u201d FRANCOIS était en effet Comte d'ANGOULEME avant que de monter sur le trône.Et ce nom d'Angoulême figure sur les cartes qui furent alors esquissées entre 1524 et 1561.Bien sûr New-York est New-York et cette \u201crecherche de paternité\u201d n\u2019a aucune ambition revendicatrice.Mais c\u2019est amusant de se souvenir tout de même.Raoul FOLLEREAU (Paroles de France) Pre RME co \u2014 ori von IY ws TT me A N - A a =a Vu Cay ul kd Bs SI RE) La semaine philatélique SCIEN Ke JIISE RAUL £4 $A LA ¥ Srsanivaps3N0 CAMVED) - MLENDIIAL DE.aie | AA JUCROAPRECISA A CORRE OS EEE WATERCO Be WRN LI SUR dE ee SA CES Air dire ses séries de poste terrestre et d\u2019aéropostale portant sur les oiseaux.Ainsi, une série de 1934.1935 comporte 5 valeurs montrant des aigles en plein vol, le busier et le faucon pèlerin.En 1939, série de poste aérienne comportant 7 valeurs: hirondelles, mouettes à tête noire, busiers, faucons et lammergeyers (vau- \u2018tours barbus).Ou bien ce seront les séries animalières, de 1948 (cerf, lapin des Alpes, coq de bruyère), de 1947: chamois, marmotte, de 1950: cerf, tétras et blaireau.Toutes expressions d\u2019un peuple heureux et paisible, habitant une riante vallée, épargné par la marée des guerres modernes.En 1953, oe paradis accueillera les délégués du scoutisme mondial, autre symbole de paix.+ * * Selon un communiqué de I\u2019Agence France-Presse, I'Egyp- te mettra en service, le 11 février prochain, trois timbres commémorant la dénonciation de son traité avec la Grande-Bretagne.Ils contiendront pour la première fois le nouveau titre que se donne le roi Farouk, \u201croi d\u2019Egypte et du Soudan\u201d.Le traité en cause est l\u2019aceord bilatéral de 1936 concernant la surveillance du canal de Suez.IH a été dénoncé unilatéralement par l'Egypte qui veut du même coup obtenir la garde du canal par son armée nationale et l'annexion du Soudan, protectorat anglais, au profit de la Couronne égyptienne.+ + Ci-haut un timbre déjà ancien mis en service à l\u2019occasion de l\u2019Année sainte, mais dont la beauté et l\u2019intérêt justifient la reproduction pour ceux qui n\u2019ont pas encore eu l\u2019occasion de le voir.C\u2019est le premier d\u2019une série de deux.De couleur gris ardoise, il représente la Basilique Saint- Pierre de Rome, centre de la chrétienté, et I'immense place connue de tant de milliers de croyants.La deuxième valeur de la série, 80 lires, en châtain, représente la basilique Saint-Jean de Latran.* + + Le prix de l\u2019art philatélique français, décerné cette année pour la première fois à l\u2019occasion du cinquième Salon philatélique d'automne, a été attribué au tira- bre \u201cMme Récamier\u201d, dessiné par Lemagny.I1 a obtenu 10 voix sur 16 votants.Le timbre de \u201cL'Amour\u201d, de Falconnet, a obtenu 4 voix; \u201csaint Nicolas\u201d 1, et \u201csaint Jean-Baptiste de La Salle\u201d, 1.cel - ¢ + \u2018 i ASW WE a ESL RC AE 1 5 oo i RGA KR a ne TR | i LA VIE DE L'ESPRIT \"ar Guy 3ylvestre Al Ed Page 6 Evac:: de la ut \\ C\u2019est un jeune journaliste de Montréal, André Langevin, qui g obtenu cette année le Prix du Cercle du Livre de France.Ce prix de $1,000, décerné par un jury dont la composition est représentative de tendances et d'idées très diverses, est un des plus convoités chez nous; il lance un romancier et lui assure un public considérable, ce qui est particulièrement intéressant dans le cas d\u2019une première oeuvre.L\u2019an dernier, ce fut une première oeuvre qui fut couronnée: Louise Genest, de Bertrand Vac; cette année, une autre première oeuvre, Evadé de la nuit, d\u2019André Langevin, a décroché le prix bien que, cette fois encore, de.romanciers déjà connus eussent eux aussi soumis un roman au jury.On se souvient de plus que, l\u2019an dernier, l\u2019octroi du prix à Bertrand Vac provoqua une polémique assez vive et que le Cercle du Livre de France décida de créer un prix des lecteurs et soumit à ses abonnés les quatre manuscrits qui avaient attiré l\u2019attention des juges.Ce fut Harry Bernard qui gagna ce dernier prix avec un roman de la forêt, les Jours sont longs.Le Prix du Cercle du Livre de France, en plus d'encourager la production romanesque chez nous, a le mérite d\u2019attirer l\u2019attention d\u2019un grand nombre de personnes sur notre production littéraire.Si les prix ne font pas les écrivains, ils sont certes un stimulant précieux et ils ne peuvent que favoriser le développement de nos lettres.Les prix importants ne sont pas nombreux chez nous.Il y a d\u2019abord le-Grand Prix de la province de Québec, qui est décerné par le gouvernement luimême, et qui est accordé successivement pour des ouvrages relevant de divers genres.Il y a ensuite le Prix Du- vernay, décerné par la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, pcur souligner les mérites d\u2019un écrivain dont on juge l\u2019oeuvre totale, et nom le dernier livre paru seulement.Il y a enfin le Prix du Cercle du Livre de France.Comme on le voit, ces trois prix sont décernés respectivement par le gouvernement, par une société nationale et par un libraire-éditeur, ce qui est une heureuse répartition.Mais qu\u2019est-ce donc qu\u2019Evadé de la nuit, \u2018ui vient d\u2019être couronné par le jury du Cercle?C\u2019est définitivement un roman noir, un récit d\u2019un pessimisme profond qui nous donne de la vie une image désespérante.Le seul personnage qui conserve jusque dans le mal une certaine pureté d\u2019âme est la malheureuse héroïne du récit, et cette pureté troublée est ici plus le fruit de l'inconscience que de la lucidité: on dirait qu\u2019elle passe entre les êtres et les choses sans les voir, sans les toucher.Mais tous les autres personnages sont noirs.Jean est un sadique qui aspire à dominer les êtres, à les asservir à sa fantaisie et à les mener là où il veut.Son frère qui, lui aussi, veut être un fort, un puissant, se découvre criminel lors que, sans être trop conscient de la portée de son acte, il tue une petite fille qui pourrait par ses cris révéler à l\u2019ennemi la présence des troupes dont il fait partie.Il mourra à son tour, victime de la guerre.Roger Benoît est, lui aussi, un misérable qui, incapable d'accepter la réalité, s\u2019abandonne à l\u2019alcoo! après avoir abanjonné femme et enfant.Le portrait du juge est une charge contre ceux qui décident du sort de leurs frères et ne sont pas moins tarés que ceux dont ils disposent.Les comparses eux- mêmes sont des êtres soit veules, soit cruels, qui nous donnent de la vie une image triste et attristante.Tous les personnages d\u2019André Langevin, en somme, sont de pauvres specimens d\u2019humanité, ils nous plongent au milieu de la misére humaine, et le récit tout entier ne révèle d\u2019autre issue a la douleur d\u2019être un homme que la mort qui nous permet de nous évader de la nuit.Tous les personnages du roman meurent d\u2019ailleurs, sauf l\u2019enfant des protagonistes qui, laissé seul au monde dès sa naissance, sera sans doute voué lui aussi à une vie misérable.Le premier roman d\u2019André Langevin nous donne un tableau désespérant de la vie; loin de Dieu et méme de toute foi naturelle en la vie, ses personnages sont les prisonniers de leur misère et la joie leur est inconnue, si ce n\u2019est par brefs moments qu\u2019un malheur viendra tôt abolir.Par là, il nous fait songer au roman noir français et américain qui a été à la mode depuis la dernière guerre, et il manifeste une fois de plus une tendance récente de notre roman canadien à peindre notre monde tout en noir.Il y a sans doute là une réaction contre maints romans qui, de Gaspé a Laure Coman, ont voulu tout peindre en blanc.Mais il y a entre le blanc et le noir toute la gamme des couleurs et, comme le peintre, le romancier doit avoir une palette riche et variée.Il ne s\u2019agit i évidemment pas de tout peindre e.rose, mais il ne faut pas oublier que, si l\u2019utilisation d\u2019une seule couleur peut à la longue donner une certaine force, il importe de recourir à plusieurs pour donner de la vie une image complexe.Tout n\u2019est pas si simple que le prétendent les romanciers blancs et les romanciers noirs.- Evadé de la nuit est, sur le plan de l'écriture et de la composition, une oeuvre qui manifeste des dons réels et des faiblesses non moins réelles.L'unité de ton et de style donne à l\u2019oeuvre une certaine puissance d\u2019émotion; d\u2019autre part, on aimerait que les diverses parties fussent mieux articulées et que les divers chapitres fussent mieux situés dans le temps et l\u2019espace.Les pages d\u2019une belle venue voisinent avec celles qui sentent l\u2019huile, et la langue reste encore chargé d\u2019incorrections et d\u2019impropriétés.S\u2019il réussit à purifier sa langue et à découvrir que la réalité de ce monde n\u2019est pas d\u2019une couleur unique, André Lan- gevin pourra, semble-t-il, nous donner une oeuyre importante.Il n\u2019est pas rare qu\u2019une premiè- Des cinq parties du monde, la plus fascinante, parce que la plus riche en surprises, paraît être, de nos jours encore, \u201cLa ténébreuse Afrique\u201d.Si explorateurs ou missionnaires ont percé le secret de nos savanes et de ses déserts, ils n\u2019ont qu\u2019imparfaitement découvert l\u2019âÂme de ses multiples peuplades qui, prolifiques ou mourantes, vigoureuses ou tarées, libres ou demi-esclaves, intelligentes ou abéties, croupissant dans la boue de leur paganisme ou s\u2019épanouissant dans la lumiére de I\u2019Evangile, répugnent a livrer leur dernière énigme.C\u2019est un coin austral de cette \u201cténébreuse Afrique\u201d, le Basutoland, coin ignoré de la masse, connu seulement de quelques rares initiés, que \u201cClartés Australes\u201d, un livre du Père Aimé Roche, missionnaire oblat de Marie- Immaculée, nous décrit en un style de véritable roman.Il se vend en exclusivité canadienne à la Librairie Oblate, 1192, Visitation, Montréal.Ici, une haie infranchissable d\u2019agaves, ou aloès mexicains, nous laissent apercevoir quelques montagnes du Basutoland, cette terre d\u2019Afrique où tant de Canadiens français du Québec font entendre la parole de Dieu.Saviez-vous que.\u2026 Le métier de tailleur n'a pris de l\u2019importance que vers le 10e siècle.x x x En Turquie et en Egypte, dans l'ancien temps, les boulangers qui ne vendaient pas bonne mesure ou qui mettaient du mauvais pain sur le marclfé étaient cloués à la porte de leurs établissements.x x x Les femmes ont normalement des battements de coeur plus forts que les hommes tandis que ces battements sont encore plus forts chez les enfants que chez les adultes.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANY re oeuvre ait ce caractère dé- segpéré qui lui vient de cette révolte contre la médiocrité et le Mal que maint jeune homme connaît avant la trentaine; il est plus rare que, surmontant cette révolte, l\u2019homme mur atteigne à cette sagesse qui est équilibre et qui permette l\u2019éclosion d\u2019oeuvres elles-mêmes bien équiibrées.L'argent sous sa forme pure ou en nitrate est employé énormément en médecine pour tuer les bactéries.x x x La forêt équatoriale de l\u2019Amazone au Brésil couvre, croit-on, une superficie de 1,000,000 de milles carrés.x x x Les premiers relieurs de livres furent les Assyriens et les Babyloniens qui protégeaient leurs records de glaise avec un couvert fait de glaise également.x x x \u201cMonter la gamme\u201d est une expression qui dérive du terme gamut qui désignait les huit notes d\u2019une octave.x x x Le sucre est beaucoup employé dans le traitement des nlcères d\u2019estomac parce qu\u2019il fournit une énergie qui n'irrite pas.x x x Le poste d\u2019échevin est d\u2019ancienne origine saxonne et on mentionne des échevins dans les archives du lle siècle.En Suisse rrr.rm 0e ee 2 nn e e ex unt-stege Depuis des dizaines d\u2019années déjà, la Suisse est connue et célèbre dans le monde entier comme un paradis du ski d'une splendeur indescriptible, offrant des pistes de desceñte et des excursions d\u2019une infinie variété.La vogue du sport blanc ne fit qu\u2019augmenter et donna lieu à un véritable mouvement * d'enthousiasme lorsque, dés 1934, les skilifts commencèrent à se répandre, avec leurs câbles permettant aux amateurs de se laisser tirer sans peine jusqu\u2019aux plus hauts champs de neige.Toutefois, seul le skieur pouvait s\u2019en remettre à un tel moyen de locomotion; en effet, ce n'est que debout sur ses \u201cplanches\u201d que l'on était halé jusque sur les hauteurs, et il fallait encore se fier à ses propres forces pour suivre le bon tracé.Le principe du skilift portait cependant en lui le germe de son développement ultérieur, et il ne fallut pas attendre longtemps pour que la technique conquérante trouvât la voie de nouvelles possibilités.C\u2019est à propos de la construction du skilift du Jochpass que l\u2019on s'explique comment les choses se sont passées.Là, pendant la pose des installations, les ouvriers découvrirent le moyen de se faire tirer jusqu\u2019au chantier supérieur même en l'absence de neige; ils mirent en marche lente le câble prêt à fonctionner et se cramponnèrent simplement aux étriers déjà fixés, tandis qu\u2019ils gravissaient le flanc de la montagne, ou même ils s\u2019assirent sans plus dans un anneau de corde accroché au câble.Une nouvelle idée avait vu le jour.Elle fut sans délai mise au point technique et, peu de temps après, ce même skilift commençait son activité estivale en tant que premier funi-siège.Il fut accueilli avec enthousiasme par des milliers de touristes qui, sans ce moyen de locomotion, n\u2019auraient jamais pu atteindre les hauteurs du Jochpass.Depui:, plus d\u2019une douzaine de ces skilifts et funi-sièges combinés ont été mis en exploita- \u201c tion; en hiver, ils halent, par le moyen de leurs étriers, le peuple des skieurs jusqu\u2019au départ des pistes de descente, et, en été, ils transportent des milliers de gens sur les hauteurs, dans de légers sièges suspendus au câble.C\u2019est un plaisir sans pareil que de se laisser doucement entrai- ner, à quelques mètres du sol, vers les sommets, tandis que le regard contemple sans entrave les admirables lointains des montagnes; et quel soulagement, le soir, au retour de quelque fatigante excursion, que de pouvoir s\u2019épargner la dernière heure de descente dans la vallée, la plus pénible peut-être! Le Toggen- burg possède déjà une telle installation; l\u2019Engadine en compte deux à Pontresina.Le skilift du Stoos a été transformé de façon à pouvoir être utilisé en tant que funi-siège durant la saison d'été: Au Lac Noir, dans les montagnes fribourgeoises, il en existe un et le Jura aura, dans l\u2019installe- tion de Saint-Cergue, qui sera mise en cet hiver, un premier spéciment de ce nouveau moyên de locomotion.(Suite à la page 13) Las 7 Py pointe\u201d.Samedi, 15 décembre 1951 Am otrtes de POINTE-GATINEAU FAIT ETABLIR SES ARMOIRIES Nicolas Gastineau du Piessis, ancêtre du Premier Ministre Du- plessis et parrain de la \u201cPointe à Gatineau\u201d.\u2014 Lady Aberdeen marraine de la grosse cloche.\u2014 Réalisation de l\u2019Institut Drouin de Montréal.- | C'est par le hasard des siècles et le caprice des hommes que Pointe-Gatineau ne s'appelle pas Pointe-Duplessis et que le Premier 2_ {OF AQUE NOSTRE CONJUNGAMUR]\u2014S Le eliché el-dessus, courtoisie de l'Institut Drouin de Montréal, montre le dessin gravé des armoiries de Pointe-Gatineau: le chef-pal symbolise le confluent des rivières Gatineau et Ottawa; l\u2019écu est aux couleurs des armes de Saint-François de Sales, patron de la paroisse; les trois billettes couchées sont extraites des armoiries de la famille Gatineau et représentent en outre le flottage du bois, pre- - Mmière industrie de Pointe-Gatineau; fa cloche est celle de l\u2019église, donnée par le comte d\u2019Aberdeen, gouverneur général du Canada, en témoignage de reconnaissance pour l\u2019héroïsme \u2018des villageois qui sauvèrent son épouse des eaux de la Gatineau.Ministre de la Province de Québec ne se nomme pas l'honorable Maurice Gatineau.L'un et l\u2019autre doivent en effet leur nom à un seul et même personnage: Nicolas Gastineau du Plessis.Tel est l\u2019intéressant point d\u2019Histoire que vient de rappeler l\u2019Institut Généalogique Drouin, de Montréal, en créant et réalisant, à la demande du Maire, Son Honneur Daniel Lafortune, les armoiries de Pointe- Gatineau.Ces-armoiries se blasonnent: \u201cD\u2019azur, au chef-pal de gueules bordé d\u2019or, le chef chargé de trois billettes couchées d\u2019argent, le pal d\u2019une cloche d\u2019argent brochante.\u201d Situation géographique Le chef-pal symbolise la position géographique de Pointe- Gatineau, située au confluent de la rivière Gatineau avec la rivière Ottawa, Le chef figure ici la rivière Ottawa et le pal la rivière Gatineau.7 Saint-François de Sales, patron de Pointe-Gatineau Les émaux du champ (d'azur) et du chef-pal (de gueules bordés, d\u2019or) personnifient Saint-François de Sales, patron de la paroisse de Pointe-Gatineau.L\u2019illustre Maison de Sales, à laquelle appartenait le Saint Evêque, de Genève, portait en effet: \u201cD\u2019azur, à deux fasces de gueules bordées d\u2019or, accompagnées d\u2019un croissant d\u2019or en chef et de deux étoiles à six rais du même, l\u2019une en abîme et l\u2019autre en Le flettage du bois, première industrie de Pointe-Gatineau Le chef de l\u2019écu est chargé de trois billettes.La \u2018billette repré- LE DROIT alineau sente, en héraldique, un tronc d'arbre ébranché.Le mot \u201cbillette\u201d n\u2019est qu\u2019in diminutif du mot \u201cbille\u201d, et c\u2019est sous le nom de billes de bois que les techniciens désignent les troncs prêts pour l'équarrissage.9 Couchées et alignées sur un rang horizontal, les billettes figurent ici schématiquement des trains de bois descendant la rivière Ottawa.Elles rappellent qu\u2019historiquement et pendant de longues années, le flottage du bois fut la première industrie des habitants de Pointe-Gatineau.Le nom de Pointe-Gatineau Nicolas Gastineau Du Plessis ointe- Il n\u2019est pas besoin de dire que Pointe-Gatineau est ainsi nommée parce qu\u2019elle est construite sur une pointe à l\u2019embouchure de la rivière Gatineau.Mais ce qu\u2019on ignore souvent, c\u2019est Lorigine du nom de la rivière elle-même.Le premier Gatineau établi au Canada, Nicolas Gastineau Du Plessis (ancêtre du Premier Ministre de la Province de Québec, l'honorable Maurice Duplessis), effectuait sur cette rivière, vers le milieu du XVIIe siècle, la traite des fourrures avec les Algonquins.Le langage populaire donna bientôt à la rivière le nom de \u201crivière à Gastineau\u201d et ce nom supplanta si bien le nom sauvage de la rivière que ce dernier n\u2019a jamais pu être identifié par les historiens.La famille Gatineau, en France, portait: \u201cD\u2019azur, à un chevron d\u2019or accompagné de trois demi-vols d\u2019argent; au chef d\u2019or chargé de trois billettes d\u2019azur\u201d.Dans l\u2019écu de Pointe-Gatineau, les trois billettes possèdent donc une seconde signification et rappellent le nom même du Village.La cloche, emblème municipal Bien qu\u2019elle figure dans un nombre- relativement restreint d\u2019armoiries de villes, la cloche peut é.re considérée comme l\u2019un des emblèmes les plus typiques des municipalités.Au Moyen-Age, toute municipalité possédait sa cloche, et c\u2019est pour loger cette cloche que l\u2019hôtel de ville était surmonté d\u2019un beffroi.Cette cloche servait notamment à sonner le tocsin en cas de danger et à carillonner les jours de fêtes et de cérémonies officielles.Seul le maire pouvait donner l\u2019ordre de sonner la cloche municipale.La cloche devint ainsi le symbole des pouvoirs du maire et l\u2019on désigna sous le nom de \u201cnoblesses de cloche\u201d les familles anoblies par l'exercice des charges municipales.Souvenir d\u2019un acte d\u2019héroisme Dans les armoiries de Pointe-Gatineau, la cloche rappelle en outre un fait particulier au Village.Elle représente en effet la grosse cloche de l\u2019église Saint-François de Sales dont l\u2019histoire est de plus intéressantes.= Le 22 avril 1896, la comtesse d\u2019Abredeen, épouse du gouverneur général du Canada, revenait en voiture d\u2019une visite au presbytère de Pointe-Gatineau, lorsque ses chevaux prirent peur et se précipitèrent dans la rivière Gatineau.La comtesse, son aide de camp et son cocher ne durent leur salut qu\u2019à l'intervention immédiate de trois paroissiens du village qui, sans hésiter, se précipitèrent à leur secours.En témoignage de reconnaissance pour cet acte de courage qui avait sauvé la vie à son épouse, le comte d\u2019Aberdeen offrit à la paroisse une magnifique cloche, pesant 1,464 livres, qui fut nommée Ishbel, du prénom de la comtesse.Dans les armoiries de Pointe-Gatineau, la cloche perpétue ainsi le souvenir d'un acte d\u2019héroïsme qui demeure pour toute la population un emblème et un exemple.La devise La devise de Pointe-Gatineau: \u201cUt aquae nostrae conjungamur\u201d se traduit littéralement: \u201cUnissons-nous comme nos eaux\u201d De même que, à Pointe-Gatineau, les eaux de la rivière Gatineau viennent se réunir à celles de la rivière Ottawa et en renforcer le cours, de .même les habitants de Pointe Gatineau entendent rester, intimement unis dans la concorde et l'harmonie, pour le plus grand bien de leur Village.Regards sur le passé.La première école des Soeurs de la Congrégation Notre-Dame fut ouverte à Montréal en 1657.® * * Durant la dernière grande guerre, la Nouvelle-Zélande comptait en Europe une force aérienne de 10,000 hommes, et 20,000 autres dans le Pacifique.* * + Le premier enfant blanc, issu de parents anglais, sur le sol américain, fut Virginia Dare, née en Caroline du Nord eu 1587.* + + Victor Hugo, grand écrivain français décédé en 1885, publia son premier ouvrage à l\u2019âge de 14 ans.+ * # - La Royal Huinane Society fut fondée en Angleterre en 1774 par les docteurs William Hawes et Thomas Gogan.+ + + Entre 1865 et 1887, les cLemîins de fer américains ont augmenté leur circulation de 35,006 à 87,- 000 milles.x\u201c Raphaél Santi, l\u2019un des plus grands peintres italiens de l\u2019école romaine, devint orphelin à l\u2019âge de 10 ans.+ + + Les premiers pommiers furent plantés dans la vallée de l\u2019Annapolis, en Nouvelle-Ecosse, par des colons acadiens en 1633.* + + En 1900, la population de l\u2019Australie comptait à peine 4,000,000 d\u2019êmes; aujourd\u2019hui, elle en compte plus de huit millions.+ + + L'Ile du Prince-Edouard fut d'abord colonisée par des Fran- cais qui, pendant plusieurs années, s\u2019en servaient comme poste de pêche.* *+* Dans les provinces maritimes, on a pris en.1950 plus de 40 millions de livres de homard ayant une valeur d\u2019environ $19,- 500,000.+ + + Le nombre de coopératives agricoles en Grande-Bretagne s'élevait à plus de 500 en 1951; leur chiffre d\u2019affaires global était de 50 millions de livres sterling.* + * Marconi n\u2019était âgé que de 27 ans lorsqu\u2019il réussit à trangmet- .tre et à capter des signaux sans fils à travers l\u2019Atlantique en 1901.* % » Vasco de Balboa, découvreur portugais du Pacifique à Darien, fut nris à mort pour sa déloyauté en 1517.+ * + Le poète français Etienne Jo- delle, décédé en 1573, s\u2019efforçait de substituer le drame classique aux dremes mystérieux alors en vogue.* ++ Churchill, port de mer de la baie d'Hudson, fut découvert par l'explorateur danois Jens Munek en 1319.+ * # L'île de la Jamaïque dans les Antilles anglaises fut découverte en 1404 par Colomb qui lui donna le nom de Saint-Jago.Warren C.Harding fut, en 1922, le premier président des Etats-Unis à parler à la radio.* % » L'endroit le plus profond de tous les océans se trouve, dit-on, au large de Mindanao, dans les Philippines, où l'on a enregistré une profondeur de 35,400 pieds.RR RN al abo rrr A SEWN état de\" Le, ep ee Det ee dt Sn A EE a EE EE EE A ARE A SE ae mi * * + 3 Le premier chemin de fer construit en Nouvelle-Ecoise, en 1839, faisait la navette entre la mine de charbon Albion et New-Glas gow, soit une distance de cing milles et demi.* % » L'ile de St-Pierre-Miquelon, si- | tuée près de la côte sud-ouest de Terre-Neuve, a une superficie te- taie de 93 milles carrés.* # * La première école à Terre-Neuve fut établie à Bonavista ea 1728.* ++ Les chutes et rapides de 1a rivière Nottawa, qui se jette dans la baie James, ont un potentiel hydroélectrique d\u2019un million de chevaux-vapeur.v Long ue crise Page 7 pes Se La crise financière qui sé- | vit actuellement dans les pays européens ne semble pas devoir se terminer prochainement.L'Europe s\u2019en- - lise de plus en plus dans des engagements et des dettes nationales énormes.L'Angleterre surtout, qui paie excessivement cher au- jourd\u2019hui la rançon inévitable pour celui aui prend en mains les responsabilités de - diriger le monde, et dont l\u2019influence ne vaut que par * son héritage de traditions -\u2018 et l\u2019expérience de ses chefs, n\u2019est qu\u2019un squelette économique qui menace de se disloquer.Les autres nations suivent de près.Nous pouvons comparer - ces peuples à un blessé qui - étend le bras gauche pour s'emparer d\u2019un peu de nourriture tout en levant le bras droit pour se défendre contre un argaillant.Les pays de l\u2019Europe ont trouvé maintes solutions à leurs maux.Mais chaque re- : mède nouveau n\u2019est qu\u2019un : temporaire qui - calmant n\u2019atteint pas la source du _ mal.La vrai solution, tous \u201c: la connaissent.Elle fait le sujet continuel des pourpar- : lers internationaux.Mais el- : le est trop difficile.Personne n\u2019est prêt à l\u2019accepter parce que la propagande ° à N\u2019à pas préparé les citoyens d'abord; ensuite parce que i chacun de ces peuples craint de perdre son presti- : ge et son individualité.Ce remède c\u2019est une collabora- i tion économique plus étroite entre les pays en barriè- i: res tarifaires et en établissant un échange plus libre :; des: produits.Le sort de = l\u2019Europe en dépend.Trois pays l\u2019ont compris trés tôt après la dernière guerre.Malgré l'opposition : des citoyens, la Belgique, la ;; Hollande et le Luxembourg ; se sont unis dans un contrat : économique sous le nom de Benelux.Leur succès a été évident dès le début et ces peuples ont connu un relèvement excessivement rapide par comparaison à leurs voisins.L'Europe d\u2019aprés-guerre * dépend trop des pays de l'Amérique.I! est faux de croire que le dollar améri- { \u201ccain peut tout faire.Les \u2019 chefs d'état des Etats-Unis 3 aussi bien que du Canada * sont conscients qu\u2019ils ne peuvent s'enfermer dans \u2018 une tour d'ivoire ou conduire le monde sans l'aide de ; l\u2019Europe.Les pays euro- : Eon HABER, ts hd 2 péens doivent agir tel que J nous, c'est-à-dire comme si 4 de leur effort individuel 2 dépendait l\u2019avenir du mon- 3 de entier.Au point de vue 1?éconpmique, l\u2019Europe répè- 4 te trop souvent que \u201cl\u2019Amé- 3 rique est ià avec ses dol- | lars\u201d.D\u2019autre part nous ne \u2018 sommes pas assez mûrs en- 3 core pour négliger l'appui que peut nous fournir l'expérience européenne.Gérard LEROUX.3 \\ 1 8 .A kK) è [] [] J 0 | IN ty i 4 i a Ty?k n De \\ M + N BS il A [AR BN «4 di, 15 décembre 1951 \u2014\u2014 woe Page $ E 13 æ I d | i | | i i on critique, + d | d \u20ac $ .I h OMas (\u20ac | | J \u2026 ; ¥ ndis que le Père Vincent Shooner lit au filmoscope les microfilms & Père Pierre Tremblay, directeur des travaux, suit le texte de la { \u2019 aint Thomas, et note les variantes.Le but immédiat est, en déceler une source commune.; \u2018Photos \u2018\u201c\u201cLe Droit\u201d par Pierre Normandin) 8 * CHARPENTIER AE SE ; ma- La collection des autographes la lecture du texte et souvent ARS XS FE LE ee a RD ; crip- de saint Thomas n\u2019est que frag- comportent mille raffinements.4 ape pole = Rp heme Avan devrduse pre i the.mentaire.Le plus long est celui Ainsi l'abréviation \u201cp\u201d, suivant ne.y ene sue wb a ; diarur Unnanare puted.iy : d\u2019é- sur les Sentences de Pierre Lom- la position du trait qui la tra- Tk Ap rt inesubr : + bard.Pour ce qui est des com- verse, sert à remplacer les pré- 5 @ cowie né MANQUE nim | } \u201c gue mentaires scripturaires, il n\u2019exis- positions latines \u201cprae\u201d, \u201cper\u201d et 3 > @ lwum poucuauns fur ufam ; + rip- te pas d'\u2019autographe connu par \u201cpro\u201d.Nous en passons, et des - #- mamiudem ET À Potro: cum, | oly.exemple pour le Commentaire meilleurs, par pitié pour le lino- > + 4 aden or demon er emporte lg Sur le Livre de Job tandis qu\u2019on typiste.C ; | vty phar atin embucbonr de genase que putographes Dans l'utilisation des manus- j x \u2019 ; sta.\u201cragmentaires pou om © crits, on suivra une méthode mise 2.* » we \u2019 ; [2 pe Te na, taire sur Isaïe.-au point par l\u2019Allemande Lack- ii am = i anion : ire De temps à autre, certains de mann et adaptée aux oeuvres de i gi ied SRE Ludeniens indie of oo « les ces autographes reviennent à la saint Thomas par le Dominicain Cr SR ner or pram cx enter fus oftridenmr IS Pd ise.lumière du jour.On vient tout hollandais Constant Suermandt.| ä 1 ad purée pere\u201d > fier § ronda, one on: : \u2018 il récemment d\u2019en retrouver quel- En bref, il s\u2019agit de sérier les Ee dar torasriburs ramené A tn and 195 mon als F iden à : -td oe .ç 4 a ; \u20ac - ne ques-uns en Espagne.Le fait que manuscrits de diverses époques, _- à actes.&'\u2018um aprnepio rs ct ist alas monte Eabos moce: ; ; e.plusieurs autographes de saint d'établir leur filiation et si pos- iron de ver war eX car 6 ber a.; .on Thomas furent donnés comme sible de remonter a la premiére  pro IE ACTIIGE Ter: wi omit aqaadimin sg.Teliques au cours des âges n\u2019a copie dans l\u2019ordre chronologique.HK ny Frames qu der +7 \u201cetl re Sen gr te Das peu contribué à leur dis- On dénomme celle-ci \u201capogra- ae 3 a pond em a rd pros gir ce Persion.phe\u201d.Dans sa brochure, au sujet * d form aint ne FERTIL CF pe uns mat) in he wry ; ur Restent donc les manuscrits de l'édition de la Somme théolo- i FRY {O00 UNC ANE PIER marries vou crf ted prod ?: e de différentes époques, conservés gique préparée au Canada pen- Ÿ .{pope wipers epunonc ful agg pope oudnem gin 1 ¥ dans les bibliothéques romaines dant la guerre, le Pére Tremblay Ê - 9Y CY j 2 arcs nettes craie, hear O2 mate HPITT MS: cmansie | 5 it ou les grandes bibliothèques eu- décrit la méthode utilisée.i foe 4.0% \u201c2006 an oon gas dune Rl dubs aud slofofae de abu : \u2014_ ; 5 \u201c .cpp ë 2; : - PEE \u2019 # si ropéennes, Pendant un an, le La comparaison des différents ; 4 | Proradenanins aufeitness omié Jia homing stam ms Samus afl ; am e Père Shooner s'occupa de ras \\extes, ou collation, a permis Me, {gv f .sembler et microfilmer ces ma- à, ds ; «2225 {rane or oti sevbuctun.© RB pandemic; se chau pousdens.: ; i- ; ee cquérir une donnée fondamen- ov SDSS de 4 £ nuscrits.Comme il n\u2019existe aucun tale sur laquelle se base tout le i.TOGA Hf FamOTm quidem in.artemad né midi taont \u2018apenos quberu | \u2018 A _ catalogue drenseahe de ces ton système critique.Cette donnée fg Th waka ope; ur penairt - Venn dl Cin gmden dutwaog ; nuserits, il lui fallut CONSuller la voici: tous les exemplaires ee wendum ofl foun of.(es mang omentum menttrane @ \u2019 les catalogues de 500 bibliothé- 4 (oie de sai : NÉ > \u201cques.Au cours de ce travail, il es Sos ¢ saint Thomas que # wi amc womb grenier cg, 3 moucrmbie maid nulls ar : ; : a tradition des siécles nous ag | Tok put notamment découvrir 22 ma- conservés, proviennent d'une seu- prison faut prfan port Po oudo ayparer 4 Nomen : connus.ment sur l'autographe, et dési- Tout en accomplissant ce vaste Enée conventionnellement par le travail, il suivait des cours de [om d\u2019apographe.paléographie.D'une part pour \u201cL'existence de cet apographe déchiffrer l'écriture même de unique n'est pas seulement une saint Thomas, écriture cursive hypothèse de travail intéressante, | et inintelligible à première et elle est maintenant scientifique- ,Ç - même à deuxième vues.Ensuite, ment demontrée.En effet, les \"habi manuscrits et éditions accusent pour 7 ituer at oe Jer tous certaines lecons défectueu- Premier folio du Commentaire sur Job, manuscrit richement enluminé du 15ème manuscrits.Le co t » parche- ses, identiques chez tous, qui ne siècle provenant de l'Angelica à Rome.De tels manuscrits, de l'oeuvre imposante de ) ¢ min poussait les copistes et calli- t s'expli 4 saint Thomas se trouvent enfouis dans diverses bibliothèques ei collections privées d\u2019Eu- - graphes à utiliser de nombreuses Peuvent sexpliquer que par un rope et d\u2019Amérique.A travers eux, on tente de remonter à l\u2019apographe, c\u2019est-à-dire à la abréviations qui rendent difficile (Suite à la page 13) copie même faite par les scribes sous la dietée de saint Thomas lisant son eriginal.RE FREE oR NUE PA : PME UME IE SM MS LS 507 20 SPAN OR pS PCa Wh 0 fe A am Me Ras dg ; 4 Le us > | ft VIL A vg CREAT A 4 C f pe no PIE D EY { ; 5 v MER To Ce BR RE VE Le / Du À RA LR ER Pie A s ; x x + mr n .sf 4 3 .A gL a PENT.ME PE Bran pr d) IR Lg wh a è Cf J ee ty EL moi À { - ny: À A he A hg\" Ve sé, 2 ui Id ERTL NN or iy a A J NETL n A 9 Ni bas» am \u201cFT \"te OT AV tt ra re Arc ra pa ta: A T \u20ac h a \\ bay aud 7 pee hrs PES ri Tat + a ea Le Droit, semedi, Poge 8 \u2014 | PR se SOT AAA I IHC TAO, I DAI UTE; BPI.IE KG AONE SI TROT ASIN.Si YONI Ion: vege - BTL ER : - \u2014 i C \u2018 Au monastere ; 4 2 2 des Dominicains 3 ¥ | à awa # - L\u2019équipe dominicaine d\u2019Ottawa au travail.Tandis que % reproduisant les manuscrits.autographes et dérivés, le Père Pie 8 Piana, premiére édition compléte des oeuvres de saint Th # sériant les manuscrits, de découvrir leur généalogie et déceler x À i Par Pierre CHAR 2 C\u2019est à la suite de l\u2019Encyclique cherche des autographes et ma- L * \u201cAeterni Patris\u201d, promulguée en nuscrits des Commentaires scrip- de Î 1881, que le pape Léon XIII turaires, partie de l\u2019oeuvre tho- men { instituait la Commission Léonine miste que l\u2019on se chargera d'é- sur by chargée de préparer une édition diter., bard 3 critique et Qéfinitive Ce ure Travail difficile et de longue Me?2 imposante du plus brillant In- haleine.Les Commentaires serip- t\u20ac i bie a terprète de la pensée catholique, turaires formeront 5 ou 6 volu.Xe\u201d % > spa PE , saint Thomas d'Aquin.mes de l\u2019édition définitive.Ils SUT : Aig La Commission, d\u2019aberd com- comportent les commentaires de T° $ posée de cardinaux, est ensuite saint Thomas sur I\u2019Ancien Testa- frag $ confiée au Général des Domini- ment, le Nouveau et la Catena, \u2018aire î cains.L\u2019Edition Léonine, tel que qui est en somme un commentaire De = devait biefitôt se dénommer l\u2019ob- scripturaire fait à travers les ces ; TT jet de son travail, commence à oeuvres des Pères de l\u2019Eglise.lumi 3 ay, se a a PRE ; être préparée à Rome.Il s\u2019agit Pour chacun des six volumes, il réce = a Re Fre Seto, détudier longuement et de com- faudra à l'équipe dominicaine ques : » raie vois - pers piler des milliers de pages qui quatre ans de travail en moyenne.plus ° , formeront en définitive 45 volu- Le texte d'ensemble dont on Tho a.aa mes environ, s\u2019inspire en vue de l'édition Léo- Fel & RT Nee BS Acte On s'attache en premier lieu nine est celui de l'édition dite es $ AAT trv np ER RS aux deux oeuvres monumentales Piana, ainsi dénommée parce P° $ RAR re AREA TET RE Wows qui contiennent l\u2019essence du tho- qu'elle fut faite en 1570 sur Re £ COUR Homa Elam Rr ough eve misme: la Somme théologique et l\u2019ordre et avec l'assistance de ded % of Eo la Somme contre les Gentils; la saint Pie V.dans by floss sii \u201ceae =i philosophie de l\u2019humain, le traité Les motifs de ce choix sont OU ! TES hr du divin.En même temps ON divers: d'abord le caractère quasi T°P* pet travaille à certains aes de On officiel de la Piana; ensuite le ?P No» i istote et es Opus- it quell t 1 ière édi.Sem en sp EAN ES taires sur Aris : \"fait qu'elle est la premiére édi- OEVEPR RR FI ere à cules tels que le De Veritate, qui tion complète des oeuvres de NUS er Sa est actuellement sous presse.saint Thomas; enfin l\u2019opinion so- cata En 1948, 16 tomes ont été lidement établie qu\u2019elle est la NUS publiés.Ils comportent un index source de toutes les éditions pos- 1&8 sur les deux Sommes qui a requis térieures.ry .u 15 ans de travail.Il en cone Au cours de la guerre, la Piana i.beaucoup a fae.entres \u2018ae fut utilisée par les Dominicains onr : qu\u2019on demande à de es dre d'Ottawa comme source d\u2019une édi- ¢ Tina a .Paris et d'Ottawa à e Pa aj tion canadienne de la Somme Te = RATS BR pla Os FE +.: en main une partie \u20ac ce av théologique que l'on trouve au- trav \u2018 prié PENSE art ous u us gigantesque.jourd\u2019hui dans toutes les librai- palé Xin a De * Au Couvent des Dominicains, ries et universités du continent déc A ©.sur la rue Empress, on organise nord américain.sain en conséquence une Sauipe de Toutefois, il y a beaucoup plus et quatre membres.Le Père ee 3 faire maintenant, car l\u2019Edition mén Manuscrit autographe de 1 in d int T ii ?ee Le les RR.Léonine sera la première édition pou ¢ 'a main de saint Thomas d\u2019Aquin.Le grand philosophe travaux, où \u2018\u20ac * critique de l\u2019oeuvre complète.Ici man et théologien, comme bien d\u2019autres grands hommes, luttant contre la fuite du temps, PP.Clément Vansteenkiste, An- rite < la nécessité d'une Ju min écrivait affreusement mal.On qualifie son écriture de \u201clitera inintelligibilis® et 11 tonin Jutras et Vincent Shooner.faut un expert pour la déchiffrer.Le manuscrit extrait du Commentaire sur Isaie pro- Celui-ci se voit confier la mission Paraison savante avec les manus grag vient de la Bibliothèque vaticane.\u2019 de parcourir l\u2019Europe à la re- cris et les autographes.abré Pres a PSE ER RR RN ti FE AA en fo CN RIN RY ENE SNR A OAR AIR NRE CRM TONY NC ONE IR SELENE ar a 0 H 0 4 = a A ! es) 7 g a ro à var 4 =\" A \u20ac \u201c, PT i Va : A ETA À 77 RUE 3h Bur \u2018af La post LA] ARE: JE EE 36 ~ - à OH an.AP Da, °° A Ku rey Ul A >» bh.Che pr 05 detre 8% A Page 10 LE DROIT # oy NOS NR MA ANA NL SA | x \u201cLe Droit\u201d interroge ses lecteurs ¢ x | .= » 0) Le pays ¢ : + des : La canalisation du Saint-Laurent?a Enquéte de Guy De MERLIS LA * Photos par Pierre NORMANDIN Fe L scours in a *Q | dh CR a I PAO A ARAN I SR - Ar A A SS caca TA NN Rs + ote BEAN ro rai ee A HET Ata PROC AO CS Bernard Cabana commis 21, boul.Sacré-Coeur, Hull \u201cLa canalisation du St- Laurent offre de mom- breux avantages, tant dans le domaine du transport que dans celui de l\u2019énergie électrique.Elle aura sans doute pour premier effet de baisser les taux.Si les Etats-Unis ne veulent pas se joindre au Canada, dans cette entreprise, notre Gouvernement doit \u2026l\u2019entreprendre seul.\u201d Maurice Segal commis 263, avenue Holmwood \u201cC\u2019est une bonne idée.Ce projet donnera du travail à de nombreux Canadiens en plus d'immenses avantages à nos industries et facilitera l'exportation du blé de l'Ouest.Tôt ou tard les Etats-Unis vont se rendre compte des avantages de la canalisation et voudront y prendre part.Il s\u2019établira alors une communion plus étroite entre les deux pays.\u201d co CEN Mme Rhéal Jelicoeur secrétaire 403, rve MacKay «J'approuve hautement ce projet parce qu\u2019il va contribuer au développement du Canada et surtout du sud de la province de l'Ontario.Le Gouvernement canadien aurait dé prendre une décision avant aujourd'hui.It faut que le Mme Lucien Blondin libraire 445, rue Sussex \u201cSi le Gouvernement juge à propos qu\u2019il est avantageux pour le Canada de canaliser le Saint-Laurent, il devrait aller de l\u2019avant même si les E.-U.refusent d\u2019y participer.Notre pays s\u2019affirmerait ainsi, une fois de plus, une puissance suffisamment mûre pour prendre ses propres décisions et mettre à réalisation ses propres projets.\u201d Gaston Meloche vendeur 89, Saint-Hyacinthe, Hull \u201cJe suis davis que la canalisation du Saint-Lau- rent aidera grandement au développement industriel de notre pays et qu\u2019il esi temps qu\u2019on se mette à la tâche.C\u2019est une entreprise dispendieuse mais le surplus annoncé récemment par le ministre des Finances pourrait fort bien être employé pour financer ce projet.Le Canada doit aller de l'avant.\u201d a avantages que notre pays va en retirer sauront compenser largement.Je ne vois pas pourquoi les Etats- Unis ne désirent pas y par- Le a nee cp .cone nan RE à HAT 0e AP PL PE A A QI ii NS re Lo A AA A KI esd Sa, ds ETES EL TE NE Eee Sd Le ed nat 5 5 0 x ls Ens S L bo ry J Wor \" pot SN A.0 + CHO) OÙ wo de *.«wv ove ed ee lw wee, - MS et Rr PEL 00 Le AE Nl ES ASA ES apie ee 0 rl oer pw I, SS HE A ES A RRR BRR PLR a Se ER Fut *, RO Dee ae 4 SH ON VOS ss NO Ad) EE CE Lo oy Par Ernest Chisholm THOMSON \u201cDes discours! J\u2019en ai jusque- là!\u201d s\u2019écria, joignant le geste à la parole, l\u2019un des électeurs d\u2019un député sortant, candidat malheureux aux élections du 25 octobre.Je comprends fort bien ce sentiment, mais je ne crois pas qu\u2019il soit général.Le peuple anglais adore les discours, ainsi qu\u2019on a pu s\u2019en rendre compte pendant la campagne électorale.Nous avons écouté des discours depuis l\u2019aube jusqu'au crépuscule, et jusqu\u2019à des heures avancées de la nuit.Autant d\u2019effets oratoires pour nous instruire, nous provoquer ou nous amadouer.Plus nous écoutions, plus nous acquerrions d\u2019importance à nos propres yeux.L'éloquence, comme la flatterie, tombe rarement sur un terrain stérile.Sujets pour tous les goûts Ce qui m\u2019a le plus frappé en présence de ce véritable Niagara démocratique de paroles et d\u2019opinions, c\u2019est le nombre et le volume des éléments non politiques qu\u2019on y remarquait.Les grands sujets éternels: la vie, la mort, la jeunesse, la vieillesse, les semailles, la moisson, se retrouvent partout, quelles que soient les divergences des partis.On n\u2019était pas forcé d'écouter des discours politiques, il y en avait pour tous les goûts, pour tous les états d\u2019âme.Les sujets en étaient variés: affaires domestiques cu affaires internationales; le temps qu\u2019il faisait et la question des châtiments corporels; le civisme et l'impôt sur le revenu.L'un des plus émouvants de tous ces discours, c\u2019est celui qu\u2019a prononcé la reine Elisabeth à l\u2019occasion de l'ouverture d\u2019une nouvelle annexe à l'Ecole de médecine du Royal Free Hospital (Londres).La reine rendit hommage au dévouement et au talent des médecins d\u2019aujourd\u2019hui; voici un extrait de ce discours: \u201cIl se trouve que la première cérémonie à laquelle je prends part depuis ia maladie du roi a lieu dans un établissement ayant pour tâche d'alléger la souffrance, et je m'en réjouis.Il est impossible d'exprimer par des paroles la reconnaissance que nous éprouvons des soins dévoués dont le roi a été l\u2019objet.Je suis heureuse de pouvoir vous dire que sa santé s\u2019améliore de jour en jour.\u201d La reine Elisabeth n\u2019est d\u2019ailleurs pas le seui membre de la famille royale qui ait prononcé un discours pendant cette période.La princesse Margaret a honoré de sa présence l'ouverture de la Semaine du festival de Woolwich, et fait l\u2019éloge de la campagne menée par la municipalité pour remplacer ses maisons détruites.Voici un extrait de son discours: \u201cDans un lo gement à eux, hommes et femmes sont à même de conduire leur vie comme ils l\u2019entendent et d'affirmer cette indépendance qui est l'une des forces du ca- ractére anglais.\u201d Les lecons d\u2019Alamein Un ourson se promène librement sur le vaste terrain du club de chasse et de pêche du lac Bouchette, dans le comté du lac Saint-Jean.(Photo par Victor Charlebois) AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Court (Londres).I déclara trouver en cette manifestation un changement de décor qui le délassait de la politique, car le souvenir d\u2019Alamein n\u2019était l\u2019apanage d\u2019aucun parti.Voici la péroraison, \u2014 caractéristique, \u2014 de son discours: \u201cNous voilà en bonne compagnie, et nous allons de l\u2019avant vers des temps meilleurs où les hommes de tous les pays, ayant enterré leurs querelles, consacreront leurs efforts et leur ingéniosité à édifier un monde prospère, où il fera bon vivre pour l'humanité tout entière.\u201d Le maréchal lord Montgomery, qui prit également la parole, déclara que la bataille d\u2019Alamein avait démontré qu\u2019en présence d'un danger commun, tous les habitants du Commonwealth se dressaient comme un seul homme pour défendre, dans le Moyen- Orient, l\u2019artère vitale de l\u2019Empire.\u201cUnis, nous avons non seulement survécu, mais triomphé; c\u2019est en cette même unité que résident aujourd\u2019hui la force et le seul espoir d'avenir de chacun de nous.\u201d Souvenir de la Grande Exposition de 1851 Non loin de là, à South Ken- sington, se trouve l\u2019Institut impérial, où a eu lieu une cérémonie commémorative de Ja Grande Exposition de 1851.Les discours qui y furent prononcés firent un éloge vibrant du prince Albert, qui en avait été le grand organisateur.Les bénéfices réalisés par cette Exposition furent affectés à la fondation des diyers instituts de Kensington et à la création de bourses pour les étudiants du Commonwealth, bourses qui existent toujours.\u201cChaque fois que je passe au pied de 1™Albert Memorial\u201d, je contemple, muet de respect, la grande figure du Prince consort, dominant le œuartier qui lui doit son existéfice et tenant à la main le catalogue de la Grande Exposition,\u201d a déclaré sir Andrew McCance.A Winchester, sir Henry Self évoqua une période autrement plus lointaine.Au cours de la cérémonie religieuse annuelle célébrée chaque année pour commémorer la mort d'Alfred le grand (901), il prononça les paroles suivantes: \u201cC\u2019est grâce au roi Alfred qu'est née la grande révélation extrêmement féconde.Réforme des jeunes délinquants Avec sir Harold Scott, commissaire de la Police métropolitaine de Londres, nous voilà ramenés brusquement à l\u2019époque contemporaine.Devant l'Association des magistrats, il a parlé sur le sujet des sanctions pénales et de l'amendement des délinquants.Parlant des progrès accomplis depuis cinquante ans, le chef de la Police londonienne - à déclaré: \u201cGraduellement, l\u2019idée de châtiment et de punition fait place à celle de correction et de réforme.Nous avons donné à la jeunesse des idées nouvelles et meilleures.Tout ce que nous faisons pour les guider dans le droit chemin et empêcher qu\u2019ils comparaissent devant les tribunaux permet de réaliser une double économie: économie de l\u2019appareil coûteux de la justice, certes, mais, ce qui est bien plus important encore, économie de ces jeunes vies.\u201d A quel âges doit-on prendre sa retraite?Après les problèmes de la jeunesse, l\u2019art oratoire nous a fait passer aux tribulations de la vieillesse.Devant un auditoire londonien, sir Frederick Bartlett a prononcé une allocution d\u2019un intérêt exceptionnel à une époque où la notion de rendement est à l'ordre du jour.L'orateur, qui est membre de la Société royale, a rendu compte des recherches faites par le laboratoire de psychologie de l\u2019université de Cambridge sur l\u2019âge maximum jusqu\u2019auquel on peut utilement travailler.I] paraît que la plupart des ouvriers parviennent à satisfaire les demandes de l'industrie jusqu\u2019à l\u2019âge de 70 ans.\u201cLa seule source de difficultés lorsqu\u2019on emploie des travailleurs âgés, c\u2019est la question de la vitesse, surtout lorsqu\u2019il s'agit de vitesse imposée par les conditions du travail Les ouvriers de plus de cinquante ans ont de la peine à maintenir le rythme du travail,\u201d a déclaré sir Frederick; il s\u2019est déclaré en faveur de changements de métiers régiés d'avance lorsqu\u2019on atteint um certain Âge.Tous les discours que je viens de citer ont été prononcés alors que la campagne électorale battait son plein.Je ne doute pas , Canada pr ses ropres ficiper immédi ent si = Au plus fort de la cam - tradition anglaise définissant la qu\u2019il se soit trouvé des auditeurs Eq dérision, sams etat Ce n\u2019est Pintérêt mesquin FY électorale, M.Churchill s'arra- relation correcte entew l'iadivi- pour des müliers d'autres ence- § compter sur les de certains financiers.\u201d KI cha à la politique pour assister du et la société.\u201d Il ajouta que re, car l\u2019Angleterre est le pays BR Unie\u201d mme mrentfanenn] à A Réunion d'Alamein, événe.le siatut du citoyen dans ce pays de la libre parole, et on s'en = aa A OS a ment qui s'est passé à Earls\u2019 est pour le reste du monde une aperçoit.4 - PS EM Ç [ _ | pots ASO NU SE Sfp MND .SIN a dlr om A PETS Io, TE 4 ne et Ca Ve A I Ty MELE Ah a \"2008 Bogs AI Sag AP Erie iB si J URE A0 0 Gn O° BO irre ®ve Lu po Nd ep cé Samedi, 15 décembre 1951 A éminent enrichi d\u2019un éminent savant en février dernier avec l\u2019arrivée du Dr Maurice Lévy, Licencié ès Sciences, E.S.E.Docteur de l\u2019Université de Paris ès Sciences, M.Sc.Le Dr Lévy est un des plus grands spécialistes de l\u2019heure en électronique.Né en Egypte, à Alexandrie en 1908, de parents de descendance française, il fit ses études primaires au Caire, En ] E Canada scientifique s\u2019est Brillouin qui lui offrit de l\u2019amener au Collége de France.Le jeune savant a travaillé avec le professeur Brillouin jusqu\u2019en 1937 pour ensuite se diriger vers l'industrie au Laboratoire du Matériel Téléphonique à Paris.Importante découverte C\u2019est au Collège de France que le Dr Lévy faisait sa première découverte qui ouvrait de nou- Le Dr Maurice Lévy 1920, sa famille comprenant ses quatre frères et trois soeurs, tous des professionnels, allait s'établir à Paris.Ses études avancées M.Lévy père était commerçant en gros, mais aucun de ses enfants se destinait au commerce.Chez les garçons, deux sont ingénieurs civils, un est dentiste, un autre est avocat et enfin le Dr Lévy est ingénieur en sciences.Lès filles, pour leur part, se sont toutes tournées vers l\u2019art dentaire, l\u2019une d\u2019elles étant en plus pharmacienne.Notre distingué savant a fait ses études secondaires en France, au collège Chaptal de Paris, à l\u2019Université de Paris, à l\u2019Ecole Supérieure d\u2019Electricité et au Collège de France, côté recherches, à Paris.Cette dernière institution est la plus haute au point de vue recherches en France.Premières recherches Au tournant de 1930, le grand constructeur d\u2019avion René Cou- zinet bâtissait un appareil destiné à traverser l\u2019Atlantique.Malheureusement, l\u2019Arc-en-Ciel devait s\u2019écraser dans sa première tentative.Sur l'invitation de Couzi- net, le Dr Lévy, alors âgé de 93 ans à peine, se livra à des recherches sur la vibration des giles d\u2019avion.Avant trouvé une solution mathématique de l\u2019accident, solution qu\u2019il publia dans un livret, il attira l\u2019attention du grand professeur français Léon veaux horizons à l'électronique.En effet, en 1932 il trouvait la théorie de la contre-réaction (feed-back), une chose que les Américains croient avoir été les premiers à découvrir en 1934.Il travailla beaucoup pour la Défense nationale de son pays, particulièrement pour le ministère de l\u2019Air et pour la Marine.Avec M.Brillouin, il mit au point des équipements électroniques très avancés, pour le temps, qui permettaient de déceler la présence «d'avions ennemis par acoustique aux environs de 1935.Plus tard il participait à l\u2019installation de la première station française de radar.Et vint la guerre.Le Dr Lévy fut témoin de la première année de la guerre mondiale, prétant son concours à la Défense Nationale.En 1940, quand les Allemands sont arrivés à Paris, il reçut l\u2019ordre militaire d\u2019aller à Londres poursuivre ses recherches pour la cause des Alliés.C'est là, au début de 1943, qu\u2019il réalisa le premier système de transmission par impulsion modulée en temps capable de transmettre vingt conversations simultanément pas une seule antenne.Plus tard, il devait améliorer ce système de téiécommuni- cation en lui donnant la possibilité de transmettre vingt-quatre, trente-deux et même cent-vingt voix à la fois.Plusieurs pays ont adopté la formule du Dr LE DROIT savant Lévy et ont tiné de la réalisation originale de grands développements.Brevets d'invention Malgré que son séjour en Angleterre ait été énormément oec- cupé par des recherches très avancées, le Dr Lévy devait trouver le temps de se laisser taquiner par Cupidon.C\u2019est ainsi qu\u2019il épousa la gentille Alice Askins, une Irlandaise dont la coopération et la compréhension sont d\u2019un précieux secours au savant homme de science.La vie conjugale ne devait pas lui être nuisible, car il détient un peu plus de 120 brevets d\u2019inventions se rapportant à l\u2019électronique et qui portent plus particulièrement sur l\u2019application du radar, de la télécommunication, sur la téléphonie par cable coaxial et sur la téléphonie électronique.Le Dr Lévy croit que dans l\u2019avenir, toutes les centrales téléphoniques seront probablement \u201célec- troniséés\u201d.Cette méthode permettra des communieations ul- tra-rapides et des possibilités beaucoup plus grandes pour les communications à longue distance, tout en éliminant la plus grande partie des troubles techniques.Suggérée d\u2019abord par le savant français Deloraine, la téléphonie électronique fut réalisée en premier lieu par le Dr Lévy qui démontra le premier système \u2018en laboratoire de transmission à longue distance.Ces travaux furent réalisés en Angleterre, mais selon le Dr Lévy, le premier poste pratique fut ins- talié au Canada, en Nouvelle Ecosse.Au Defense Research Board C'est en février dernier- que le Dr Lévy venait au Canada pour apporter son concours aux travaux du Defense Research Board.Il fut appelé à exécuter certains travaux à Valcartier, Qué.et à Ottawa, mais il faut nécessairement les passer sous silence étant donné que toutes les recherches relevant de la Défense Nationale sont du plus haut secret.Toutefois, on peut dire que ses connaissances ont été d\u2019un précieux secours en certaines occasions et que son départ du Defense Research Board causera un vide.En effet, le Dr Lévy vient de quitter cet organismé canadien pour cccuper: de plus hautes fonctions dans l\u2019industrie.Dans l\u2019industrie Tout récemment le Dr Lévy devenait ingénieur-conseil pour les Federal Telecommunication Laboratories, stationné à Ottawa avec le colonel A.R.Saint-Louis, 0.B.E, qui représente la compagnie auprès du gouvernement canadien.Cette maison, la troisième plus grande institution de recherches en électronique au monde, tente présentement la réalisation de développements importants.Elle veut élargir ses usines de Montréal et pousse actuellement ses recherches sur innovation qui seront démontrées prochainement à ses laboratoires de la métropole.Initiative canadienne Notre pays, d\u2019après le Dr Lévy, compte des possibilités énormes.N faut développer la recherche industrielle de façon à obtenir des solutions à des prôblèmes Sculpture moderne, oeuvre d\u2019une imagination fertile en quête d\u2019inédit ?Alors, quel nom donner à cet ensemble se terminant par une longue crête, que semble supporter un animal écharpé et d\u2019où surgissent des têtes hallucinantes, de tortue et d\u2019ornithorynque ?Plus simplement un tronc d\u2019arbre haut d\u2019environ six pieds \u201ctravaillé\u201d par les rapides du lac McGregor et repéché par le jeune peintre d\u2019Ottawa, Roger Larivière.En fait, il n\u2019y a ici que la moitié du tronc, fendu en deux par l\u2019eau.L\u2019autre, à\u201dsù jaillissent trois têtes, se trouve entre les mains du peintre Pierre de Ligny Bou- dreau, de la Galerie Nationale.Celui-ci l'a facilement dénommée \u201cLes trois rois mages\u201d.Nous vous soumettons celle- ci parce que son possesseur a eu beau se creuser la tête, sa découverte ne porte pas encore de nom.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normandin) AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANAAAAAAAAAAAANAAAAA purement canadiens.En vue de son espace, de son climat et de sa population de très faible densité, les systèmes de communications électroniques du Canada doivent être peu coûteux, robustes, ne doivent demander qu\u2019une très faible énergie électrique et pouvoir fonctionner à des conditions climatiques extrêmes.Le gouvernement \u2018 canadien avait pris l\u2019initiative de créer des organismes de recherches tels que le Defense Research Board et le National Research Council.Ceci contrebalancera la tendance qu\u2019on avait à copier les Américains qui avaient jusque là le monopole des recherches en électronique.Par ailleurs, dit le Dr Lévy, les universités canadiennes sont en train de produire \u2018d\u2019excellents techniciens qui seront d\u2019un précieux secours au développement du pays.Plusieurs publications Le Dr Lévy a toujours tenu à ce que ses découvertes puissent profiter à d\u2019autres et c\u2019est pourquoi il a rédigé un grand nombre de publications scientifiques tant en France qu\u2019en Angleterre dont quelques-unes paraîtront ici en français.Il a aussi donné jour à un livre scientifique français traitant de mathématiques appliquées.Pour avoir été membre du Conseil d\u2019Administration de la British Institution of Radio Engineers, le Dr Lévy est slrenrent capable de dommer des conférences susceptibles d\u2019intéresser les plus grands savants.Récemment il d\u2019adressait aux membres de la Canadian Iærtitute of Radio Engineers et il parlera prochaine ment devant une réunion d'hommes de science à Chicago.Le plus beau pays \u2018\u201cJ\u2019ai bien aimé la France, l'Angleterre; j'aime bien les Etats-Unis, mais je préfère encore le Canada,\u201d nous déclarait le distingué savant.\u201cJe veux m\u2019établir ici en permanence parce qu\u2019on y trouve une plus grande paix, une plus grande sécurité que partout ailleurs.J\u2019ai eu de belles opportunités d\u2019aller m'établir aux Etats-Unis, mais après réflexion, j'ai pensé qu\u2019il était préférable de demeurer ici.\u201cOttawa est une charmante ville,\u201d ajoute-t-il.\u201cJe m'y plais énormément parce qu\u2019elle m\u2019offre un mélange franco-britanni- que qui fait que je me retrouve plus chez moi.\u201d Sa viez-vous que?Robert Taylor et Deborah Kerr, vedettes de QUO VADIS, se trouveront réunis à nouveau dans IVANHOE, adaptation cinématographique du célébre roman de Walter Scott.Cette nouvelig production de Pandre S.rman sera dirigée par Richard Thorpe.Les prises de vues ont débuté vers la mi-juin en Angleterre.+ + + L\u2019excellent metteur en scène eorges Lacombe, à qui nous devons les MUSICIENS DU CIEL, vient de donner le premier coup de manivelle à une oeuvre \u201cqui sera bouleversante\u201d.Jean Gabin y tient ie rôle principal.Ca AR A.na 1 ss .Fly» [ A hi - LE DROIT 8 | Page 12 | AL Courrier de Jeanne Q.\u2014Je suis une jeune malade de 20 ans et il m'est impossible Begs te - - # a oo oe 20 EE de faire comme les autres.Je trouve les dimanches ennuyeux, car je n'ai aucume amie.La lecture m'ennuie; j'aime à faire toutes sortes de travaux.J'aime à jouer aux cartes, mais chez mous, personne n\u2019aime cela.Je trouve cela ennuyeux de voir mes soeurs sortir comme elles veulent, tandis que moi, je suis obligée de rester à la maisen.Pourriez-vous me dire ce que je pourruis faire ie dimanche ?Comment me treuver une amie ?, UNE QUI AIME VOTRE COURRIER.R.\u2014Je comprends, chère amie, qu\u2019une jeune fille de 20 ans puisse difficilement accepter la maladie.Mais en bonne chrétienne que vous êtes, vous devez accepter ce sacrifice et l\u2019offrir pour ceux qui ont besoin de grâces.D'après votre lettre, il semble que vous ne vous ennuyez pas la semaine, mais simplement le dimanche.Vous travaillez peut-être durant ces jours de semaine.S\u2019il ne s\u2019agit que de dimanches ennuyeux, cela vous consolera peut-être un peu de savoir qu\u2019il existe des milliers de jeunes filles, bien portantes, qui ne savent pas organiser leurs loisirs le dimanche.Je m'étonne que vos soeurs soient assez égoïstes pour ne jamais accepter de demeurer quelque fois à la maison avec vous.Puisque les jeux de cartes vous plaisent, ce serait un passe-temps idéal pour vous, le dimanche, et qui ne vous fatiguerait pas.Tentez d'expliquer à vos soeurs que vous n'avez pas été aussi favorisée qu\u2019elles de la vie.Elies devraient inviter des jeunes filles chez vous et vous pourriez vous faire facilement une amie.Vos soeurs devraient également inviter des jeunes gens, car votre maladie, si elle n\u2019est pas une phase grave, n\u2019est pas un empêchement à ce que vous vous fassiez des amis.Si vos soeurs sont assez méchantes pour vous refuser leur aide, faites-vous des amies par vous-même.Voyons, n\u2019avez-vous jamais eu d\u2019amie, ou du moins, une jeune fille avec laquelle vous auriez aimé entretenir une amitié ?Vous devriez recevoir quelques anciennes compagnes de classe, de temps en temps, quand votre état de santé vous le permettra.Comme je ne suis pas médecin, je ne puis vous recommander de passe-temps, de peur qu\u2019il ne nuise à votre état de santé.Peut-être pourriez-vous demander à votre médecin, quels sont les activités qui vous sont permises ?Surtout, ne vous laissez pas aller à l\u2019ennui; c\u2019est souvent la cause de maladies, {Bon courage ! , * x #*\" Q\u2014Je suis une jeune fille âgée de 19 ans, qui vient de terminer un cours d\u2019études.Je suis la cadette d\u2019une famille de quatre enfants et la seule fille.Un de mes frères est marié, tandis que les deux autres sont encore aux études.Mes parents ne sont pas riches, mais ils ont suffisamment d\u2019argent pour vivre bien, et même très bien.À cause de*cela, ils refusent de me laisser travailler; j'ai fait un cours commercial et je pourrais fort bien me débrouiller.Ma mère dit que le travail à l\u2019extérieur gaspille une jeune fille, parce qu\u2019il lui donne des idées d\u2019indépendance qui la rendront égoïste au point de n\u2019être plus intéressée au mariage.Au lieu de toujours recevoir de mes parents j\u2019argent que je dépense, j'aimerais le gagner moi-même.Evidemment, je suis un peu attirée par l\u2019indépendance, mais ce n\u2019est pas mal de désirer l\u2019indépendance financière.Et je suis sûre que cela ne m\u2019empêchera pas de désirer le mariage et d\u2019être une benne épouse.Ai-je raison ?FILLE A PAPA R.\u2014Il est bien que les jeunes filles travaillent afin de connaître la valeur de l'argent.Il arrive que certaines femmes s\u2019ancrent dans leur petite vie égoïste et refusent le mariage, parce qu\u2019il leur imposerait des sacrifices.Mais ce cas n\u2019est pas fréquent, à moins qu\u2019une f-rmme ne soit extrêmement égoïste de nature, ou qu\u2019elle gagne un très gros salaire.Au lieu d\u2019être une entrave à votre mariage futur, votre travail vous donnera peut-être l\u2019occasion de rencontrer un plus grand nombre de jeunes gens.La situation dans laquelle vous vous trouvez aurait été normale il y a 25 ans, mais pas maintenant.On a accepté depuis plusieurs années le fait qu\u2019une femme travaille \u2014que ce soit par nécessité ou simplement comme passe-temps avant de se marier.Même si vos parents possèdent assez d'argent pour vous faire vivre, ce que vous gagneriez à vous- acheter un trousseau ne serait sûrement pas superflu.Tentez de gagner votre point en insistant sur le fait qu\u2019une jeune fille doit connaître la valeur de l'argent avant de se marier.Un travail à l\u2019extérieur vous occuperait également durant toute la journée.Si votre mère a besoin de votre aide à la maison, je trouve que votre demande n\u2019est pas justifiée.Laissez-moi également vous faire remarquer que bien des jeunes filles obligées de travailler envieraient votre situation .* * * \u201c> Q.\u2014Ma fillette de quatre ans est très entêtée.J'en suis même fort découragée, car elle refuse souvent de manger ce que je sers à table.Elle est très capricieuse.Quand elle refuse de manger, je la gronde, mon mari s\u2019impatiente, mais rien n\u2019y fait: prières et menaces ne la feront pas changer d'idée.Nous l\u2019avons mise en pénitence dans sa chambre et elle a refusé de diner et de souper.Je suis très inquiète à son sujet, car son entêtement pourra lui nuire plus tard, sans compter qu\u2019il peut avoir des effets sur sa santé, présentement.Quelle attitude devrais-je adopter?\u2019 MAMAN DECOURAGEE R.\u2014Bébé fait la \u201cgrève de la faim\u201d, papa s\u2019impatiente et maman est bien désolée de toute l'affaire! Rien n\u2019est plus irritant et décourageant que de devoir faire obéir un enfant entêté à l\u2019extrême .Jl faut définitivement changer de tactique, pour faire manger cette enfant.À votre place, j'essayerais ce système.Servez au repas les mêmes plats que d'habitude.Placez une portion ordinaire devant la petite, puis, commencez manger sans vous occuper d'elle.Avertissez bien à l'avance les autres membres de la famille de ne prêter aucune attention à la fillette et de vanter la nourriture, tout en évitant de regarder l\u2019enfant.Si elle ne s\u2019est pas encore décidée À manger quand vous servirez le dessert aux autres, faites comme ai riem n'était.Ce système réussira peut-être; sinon, je vous en [oD PARIS présente deux ravissants manteaux de fourrure.Une bonne partie de la fourrure est importée du Canada, mais les modèles sont signés de dessinateurs parisiens.A dreite, c\u2019est une veste d\u2019ocelet, signée RENEL.A gauche, on voit un riche manteau de vison, signé CHRISTIAN DIOR.(pages de France no 8083) = Magie de la fourrure On peut supposer que depuis le commencement des âges, Eve a trouvé dans la fourrure une défense contre le froid, une parure aussi.Je la vois très bien à l\u2019âge des cavernes, jetant sur son dos, ou enroulant autour de ses hanches, le pelage à elle abandonné par le chasseur.A cela, les fourreurs répondront, en effet, que leur profession est la plus ancienne du monde et que l'Histoire tout entière, de la première houppelande au pourpoint de Charles V ou au manteau de cour du Grand Siècle, est toute tapissée de leur gloire.Une gloire vieille de douze siècles et à nulle autre pareille.Notre temps se montre digne de la tradition, et en 1951, la peau de bête est un sortilège auquel il est bien difficile de résister.Enfant, je n\u2019imaginais pas les fées vêtues d\u2019autre chose que de fourrure, de zibeline principalement.Ce nom m\u2019enchantait, et j'en avais tout de même assez vu, en cravates ou en manchons, pour me faire une idée de ce que p-uvait être le manteau dont je révais pour mes personnages de lé ende.Dans cet attrait, toujours recommencé, les fourreurs mettent du leur?Parbleu, oui! Loin, le temps des raides, des lourdes fourrures, de leur coupe uniforme.À jamais évanoui, celui des pelisses encombrantes.des fourrages, des rotondes, qui donnaient au corps féminin l\u2019aspect d\u2019une guérite.Les plus sauvages, les plus rétives, sous la main des artisans et des modelistes, ac- quiérent la souplesse, la grâce, par Suzanne NORMAND la précision et en même temps la nonchalance du tissu.Mais chaque saison raffine encore sur le dernier raffinement.Voyez- les plutôt; elles se pincent, se froncent, s\u2019'incrustent, se drapent et s\u2019enroulent.Elles sont somptueuses comme pour une loge royale ou d\u2019une élégance si racée, si discrète, que la rue ne se retourne même pas sur elles.Mais la rue \u2014 la rue bruyante et tumultueuse \u2014 sans en paraître surprise, acquiert par la grâce de leur présence, un charme plein de faste et de mystère.A louanger sans mesure la diversité des modèles, la qualité de la fourrure en France et la façon souveraine dont elle est travaillée, risquons-nous d\u2019être accusés de chauvinisme?Tant pis, courons le risque.Comme nous sommes en plein conte des mille et une Nuits, osons dire que le vison, cet hiver, fera fureur (il y a de ces phrases qu\u2019on n\u2019oserait pas, de sang-froid, prononcer).Platine, silver-blue, gris- saphir, blond-royal-pastel, blane pur, ranch ou simplement \u201csauvage\u201d \u2014 c\u2019est-à-dire d'une beauté à la fois barbare et somptueuse, \u2014 il est le triomphateur de ce tournoi de luxe où s'affrontent les bêtes dites sauvages.En manteaux longs, ou trois- quarts \u2014 épaules \u2018kimonos, larges empiécements ronds, manches vastes, rétrécies aux poignets et susceptibles d\u2019être relevées jusqu\u2019au dessous du coude.En jaquette encore, en paletot court, en cape, en écharpe, on le retrouve aussi enrichissant, tout blanc, une sévère redingote » mer oH & dre\" 3 \" Ja POP suggère un autre.J'ai lu récemment dans une revue française que l\u2019on avait fondé une clinique pour ces bébés qui refusent de manger.On a æéussi à apprendre aux bambins à manger ce qu'on leur présentait et à constater qu\u2019ils avaient faim de cette façon.Les enfants étaient placés à des tables pour quatre.Avec trois récalcitrants, on plaçait un petit bonhomme à l\u2019appétit vorace, qui laissait au début ses compagnons ébahis.Ce quatrième convive vidait en effet tous les plats, les siens comme ceux de ses compagnons.Ceux .sa .b = a \u2014 Le caribou de l'ile Caribou \u2014 = Rep oe ys ce [sn .\u2018 .a .ne 2 Voici l\u2019histoire de lile Caribou, 1,500 acres de ter- 24 tain isolé dans le lac Supérieur.C\u2019est la partie de l'On &S F4 tario la plus isolée, à 22 milles de \u201cile Michipicoten et & ce wa .es Lu 42 milles de la terre ferme.cu 4e.oS i Avant l\u2019arrivée des blancs dans la région du lac Su- 34 a ,.Soa 2% périeur, les Indiens de la rive est de cet immense lac a Bo ° A .+ To = l\u2019appelaient l\u2019ile au Sable jaune mais n\u2019osaient pas la vi- $3 2 siter.Selon la légende, leurs ancêtres y avaient fait nau- Le £4 frage pour trouver l\u2019île recouverte de sable jaune et gar- SR #8 dée par d\u2019énormes serpents.- pe sa : A A L\u2019explorateur anglais Alexander Henry, visitait Vile A So .WY ER gd Maurepas (maintenant Michipicoten) entend raconter 33} 23 ; 5 ; ; ces à cette légende et décide de visiter Vile dans Uespoir de ce trouver, non pas du sable jaune, mais de lor, SRE < en ee Kp A RAR a $3 ie) LE Py A TRS SES Pr NY 22 f jes 2 Dés SESS SAR 2e ONE 0 SPR OAS SE SN Re 4 .# CSL Rp Rg PO ap ES CCR SEE Ra wr, KG RON ie dl 5 BA 7 vd hid 2 Le BS sacs gta i RE Fe Py GAA IONIC NPs pa 8 SARI C\u2019est en 1771 que Henry se rendit sur l\u2019île.Il n\u2019y trouva ni sable jaune, ni or, ni serpents.Par ailleurs, l\u2019explorateur anglais trouva l\u2019île peu- FR plée de caribous.En trois jours, il en tua treize.I! dé- £2 couvrit aussi de nombreux squelettes de rennes du Ca- 2 nada ce qui le porte à croire que les caribous y sont = trop nombreux pour l\u2019alimentation de l\u2019île.Au début du vingtième siècle, Chase Osborn, ex- 0 gouverneur de l\u2019état du Michigah, visite l\u2019île après avoir.ç lu les récits de l\u2019explorateur Henry.Il n\u2019y trouve ni sa- $82 ble jaune, ni serpents, ni caribou.2:55 Osborn décida alors d\u2019en transplanter, faisant venir des caribous de Terre-Neuve.En quelques années, leur 2e nombre se multiplia rapidement.Muni d\u2019un permis spé- 4) cia! de chasse, l\u2019ex-gouverneur se rendit sur l\u2019ile, quel- a ques années plus tard, avec un groupe d\u2019amis, et fit une = chasse très fructueuse.Ves centaines de caribous habi- 3 taient alors l\u2019île au point qu\u2019ils manquaient de 2 \u201cnourriture.+ Le même hiver, les caribous décidèrent de quitter 82 pad Vile, profitant du fait que le lac Supérieur est gelé.8 Mais il se produit soudainement un.débacle de lu glace a et une forte quantité de caribous périssent dans les a BPA ECLA AON ASICS IONS As A NC CAAT CAICIAT aces CICA RSR EE TEE SO PSS EE JIG SR RR ER Ds d Se eaux glacées.Leurs squelettes furent retrouvés, au printemps, sr les rives du lac.- En septembre 1934, des gardes chasse isitent l\u2019île et sont surpris d\u2019y trouver une quinzaine de caribous.On veut en transplanter ailleurs dans la province mais l\u2019opération s\u2019avère impossible.Une nouvelle excursion sur cette île isolée, en 1941, révèle que le nombre des caribous ne se chiffre maintenant que par cinq: un mâle, trois femelles et un petit.Caribou.En l'espace de 150 ans cette petite île a donc vu des troupeaux de caribous périr, une tentative de transplantation échouer.Et cela, faute de protection.Pour que l\u2019histoire de l\u2019ile Caribou ne soit pas celle du caribou en- Ontario, il faut absolument que le Gouvernement s\u2019en 2 mêle, qu\u2019il accorde une protection toute spéciale au = renne du Canada qui n\u2019en comptera bientôt plus.Heu- 2 reusement la couronne a créé, en ces dernières années, = deux réserves pour cet animal: une dans l\u2019ouest de la 5 province, l\u2019autre sur une île du lac Nipigon.a TARTARIN Cette chronique hebdomadaire est commanditée par - Rd 2% 8, rue LAVAL, HULL ° -\u2014 Tél: 716076 © i TS ae sages = _ \u2014 tea SAN A - X x NRE e REPO Taney ERP oie ren a oF A 4 \u2018 oy Fa yl a û 'y * wh i Pk J 3 74 4 1D, A IRN ; (LER Ny wp i _ \u2018Le Dr R.-E.PAUL U.grand .savant Un grand savant, le Dr Ray- mond-Etienne Paul, professeur de Chimie depuis 1928 à l\u2019université catholique d\u2019Angers, était de passage à Ottawa en fin de novembre pour donner une conférence devant les membres du Chemical Institute of Canada.Le Dr Paul est un gradué de l\u2019université de Rennes et de l\u2019université de la Sorbonne à Paris avec les titres de Bachelier ès sciences et Docteur ès sciences.Il est membre de la Chemical Society de Londres et fut élu vice- président de la Société Chimique de France pour l\u2019année 1951.Il détient aussi le poste de directeur scientifique de la compagnie Rhone-Poulenc, de France qui a une filiale à Montréal.Le distingué savant avait été invité à donner une série de conférences.sur le furan et le pyran au Canada par l\u2019Institut Chimique du Canada.Il parla d\u2019abord à l\u2019université Laval, à Québec, à l\u2019université de Montréal, à Ottawa et à Toronto avant de s\u2019embarquer de nouveau pour la France.Au cours de sa longue carrière, le profeseur Paul a reçu de nombreux honneurs, dont le titre de Lauréat de la Société Chimique de France, le prix Adrian en 1936, la médaille Lavoisier en 1939, le titre de Lauréat de l\u2019Institut, (Prix Jecker) en 1943 et la médaille Berthelot en 1943 également.Disons aussi que le Dr Paul est Pharmacien de l\u2019université de Strasbourg.Il s\u2019est principalement intéressé à la chimie du furan et du pyran, et dans sa conférence, il dit qu\u2019au cours dès dernières trente années, cette chimie s\u2019est développée rapidement avec le désir de trouver des emplois au furfurol.Il à parlé surtout des dérivatifs du furan et du pyran comme matières de départ dans la synthèse organique.Cette visite du Dr Paul était un échange de vues entre savants dans le but de l\u2019avancement de la science.Notre visiteur, qui a à son actif quelque 91 publications scientifiques, a fait un voyage qui sera utile aux Canadiens.En Suisse La situation, dans l'industrie laitière .Malgré sa forte industrialisation, la Suisse demeure néanmoins un pays dans lequel la production laitière occupe une place importanté.Ccite année-ci, les \u2018un médecin 3 La médecine guérit-elle?Lads (suite) PARIS (Spécial au Droit) \u2014 Quelles ont été les victoires les plus éclatantes de la Médecine sur les maladies au cours des 100 dernières années?Cette étude, forcément chématique, s\u2019ap- puyera constamment sur les statistiques vitales.On se rappelle les ravages étendus et les stigmates affreuses dont la variole était responsable, il y a plusieurs années.Depuis la découverte de la vaccination antivariolique en 1796, par anglais, Edward Jenner, cette maladie a disparu dans les pays où son emploi s\u2019est généralisé, De même, la découverte de l\u2019anatoxine de Ramon en 1923, a permis de réduire le taux de mortalité par diphtérie, qui était de près de 4 par 100,000 de population en 1920, à 1 en 1950.Les succès remportés contre la tuberculose depuis 1925, attestent de l'efficacité des méthodes employées par la Médecine moderne pour mater cette grande faucheuse de vies humaines.En effet, en 1922, cette maladie ravissait chaque année, au Canada, 89 vies \u2018humaines par 100,000 âmes.En 1950, ce chiffre était abaissé à 40.Un dépistage systématique des cas, l'institution précoce de la cure au sanatorium, l\u2019utilisation de moyens thérapeutiques plus efficaces, tels que le pneumothorax (injection d\u2019air dans les plévres), le pneumopéri- toine (air dans l\u2019abdomen) pour hâter la fermeture des cavernes, le recours à la chirurgie thoracique dans les cas résistants, enfin la Streptomycine et la vaccination par le BCG, ont rendu possible cette victoire éclatante.A la fin du siècle dernier, le fléau de la mortalité infantile sévissait au pays avec une alarmante sévérité.En 1896, 20% des nouveau-nés étaient fauchés - annuellement, avant d\u2019avoir pu atteindre la première année, soit par débilité générale, soit par gastro-entérite, ou à la suite d\u2019autres maladies contagieuses.Une lutte urgente s\u2019imposait et elle fut menée avec diligence.L\u2019éducation populaire fut entreprise, les consultations prénatales, multipliées; l\u2019existence de la femme AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA, livraisons de lait ont déjà dépassé le chiffre de 14 millions de quintaux, soit 60% de plus que l\u2019an dernier.La production suisse de cigarettes On ignore parfois à l'étranger que la Suisse a une production assez importante de cigarettes.En 1950, ses différentes fabriques ont confectionné 440 millions de cigares et 6.7 milliards de cigarettes.Ce chiffre sera largement dépassé cette année, Sur le nombre de cigarettes fabriquées en Suisse au cours des quatre dernières années, 1 à 1.7 milliards de pièces ont été exportées par année.La consommation des cigarettes en Suisse, qui s'élevait 4 environ 2 milliards en moyenne pendant les dernières années d\u2019avant-guerre, atteignit 3 milliards de pièces en 1950.TR 2 enceinte fut mieux réglée et sa diète, corrigée; la pasteurisation du lait vint aider à prévenir la gastro-entérite du nourrisson.Résultat: en 1949, le taux de la mortalité infantile s\u2019abaissait à 612%.C\u2019est au chapitre des infections que la médecine contemporaine a marqué l\u2019une de ses victoires les plus importantes.En effet, il y a seulement 15 ans, les pneumonies, les méningites, les péritonites, les fièvres septiques des accouchées et une infinité d\u2019autres infections tuaient chaque année des milliers d\u2019êtres humains, Trop souvent hélas! on assistait, impuissant, à Pévolution fatale de ces m , dies microbiennes.En 1933, un allemand, le Dr Domagk, annonçait au monde la découverte du premier sulfamidé, puissant agent antimicrobien.A la même époque, à Londres, le Dr Fleming isolait une substance moins toxique et tout aussi puis- Sante, la Pénicilline.Depuis ce temps, une grande variété d\u2019antibiotiques ont été mis au point, dont la Streptomycine, l\u2019Auréomycine, la Chloromycétine et la Terramycine.Désormais, le médecin possède, \u2018dans sa lutte contre les infections, des armes d\u2019une précision et d\u2019une efficacité remarquables.C\u2019est ainsi, pour ne citer qu\u2019un exemple, que la pneumonie, avant 1935, était fatale dans 30 à 40% des cas.Aujourd\u2019hui, à peine 10% en meurent, et l\u2019on a établi que si les antibiotiques sont associés tôt au traitement de cette infection, 95% des malades seront guéris.Un autre problème a été partiellement solutionné par la médecine moderne, c\u2019est celui des thromboses vasculaires (caillots sanguins dans les vaisseaux).Il est possible maintenant de dissoudre ces caillots et de reca- naliser artères ou veines obstruées, grâce à des substances nouvelles, appelées anticoagulants, dont les principaux sont l\u2019héparine et le dicoumarol.Bien plus, on peut désormais prévenir efficacement la formation des thromboses chez les opérés et chez les accouchées, par l\u2019adm!- nistration prophylactique des anticoagulants.Au chapitre des maladies du coeur, a-t-on aussi réalisé des progrès marquants?On sait que c\u2019est là, actuellement, la plus importante cause des décès.Qu'il me suffise de mentionner l\u2019efficacité extraordinaire de la Nitroglycérine à faire disparaître _ en quelques secondes les douleurs atroces de l\u2019angine de poitrine.A ce sujet, soulignons la mise au point géniale d\u2019un traitement chirurgical de cet état, par l\u2019un de nos compatriotes, feu le Dr Mercier-Fauteux.La chirurgie moderne a réalisé ce tour de force de pouvoir corriger des défauts de structure du coeur, ainsi qu\u2019en témoignent les interventions réalisées chez les angineux et chez les bébés bleus.La Médecine guéritelle?Pas toujours, c'est entendu.Mais du moins assez souvent pour mériter l'approbation des gens sérieux et pour faire taire les critiques injustifiées.Rendons à César.°.JG.L nS » rere SA Semedi, 15 décembre 1951 LE DROIT Pege 15 (me por \u2014\u2014 Etais-tu Qu'est-ce qu'un arrière, 4 d'aberd?* k X ton temps?= à | À /E c \u201ca - % 1 - \u2014, 3 BUD FISHER MUTT « JEFF Dans temps de Robin Hood et des chevaliers pt Par BUD FISHER Je te dis de bet- | Laissez-moi { Bien, montre-moi ter un ballon! ef Je tal dit de better s.v.p.! en; un Dotté! PARDON! « A un ballon! , /§ Ah, j'avais } 2.he compris un NE A LI} po \u201cnavet\u201d! Us 1 i {7 cm N Y= A TT } 2] A oo es (W/o 2 =P Ge \u20ac & A 3 Ï ; À a i - LZ Ta Miss LA CS\u201d = HT jel 0 LN PRI od vaise di- A-HEM/ Ma tol, ils vont bien Ie \u2014 Coup de sifflet, Jeff a ie zs vas dans la mau ballon! rectien! Arrière! a \u2014~\u2014 mettre en piéces! a fm 2 k 7 Lot a PY] & |» F2 » ) 7 JA 4 (= \u20ac 2.or - LE an 5 a = \\ I N A 4 \u2014 ; see oT mt & A, 00 S le, 0 = S > = Ea MANY \u201cZ of \\ I > Wy = \u20ac Apt &) & \u20ac 55 -\u2014 Le A 2 > Ca EY {as S IS 4 Le F / Mon doux, il va se Pme Tey 20e - pas paré, } faire tuer ( 4 ) \u2014 rs -\u2014l = = J | > b= R as {> ®) or ie = 2 NS > J Cd y ) SAL 4 a 11 \u2014 7; Ez Eu 74 (> | IG ry él fd 4 LA « \u201cdd Fr Le oi at Va Cro » © 3 TF La racic SN, sr AAR eme «bbe vente Gus ME EEE ce 0 À À Il peut neiger N 2 LE CHAT D CICERO C\u2019est \u2014 4 2 hiver ! ME 7 pr i! fr : Achetez L BE A ps vos Been emt 5 v == .lainages! 7 - - : My .- ~ ze i # LA &, 2 L $7 > > Ll + \u201cÉ3 ™ EL ra È È AS rm .2 fo S23.A 4 Js 18, «æ © F YE = 77 NO el J ) 4 ¥ = \\> Hi i PR! LT ve 32) x Peau ES > S\u2014 = ot i ud 11 e\" 4e 1/7 32 - * Yn pen D vy LAA Ca\" A be LY Ne 34 4 Le hve 1 > A [9 i! |B 2 à) 3 A) Æ ass ASTON AN PT \\ \u2014 VOS PR OBLÉMES.« onfiez-les % à notre psychologue, le Dr L.Martin-Pelland, ou au Courrier de Jeanne, Le Droit, Ottawa op res di 4 gt PEUR PT orl + vo a a ) po ow sm a A tee Foun a 7 IY \\ A 3 LP > © ly i) Lu CS A > a (1 ue Samedi, 15 décembre 195} 16 LE DROIT-\u2014\u2014 a a Poge r\u2014- + ES Oo (+ \u2014\u2014\u2014 Lu \u2014\u2014 _\u2014 \u2014 TR IRA o> Ry: br Le PR a % * VE ° ¥ « + % % sa » >= > § nr ès 1 é \u201c % 4 À; 4 4 x % Le \u201c3 Aus æ # 3 Le LR a 2 4 y 7 A 3 i: ÿ 7 7% 3% 5 7 cn a Ë = es Sp £ $ N A 2 7 2 5 Ce 3 pd 2 Le = ok 5 er E * 2 © | ges a a \u20ac Po \u20ac 2 ve (Fhoto du Service d'Information du Royaume-Uni) 2 } 70 LE a 7.\u2018 4: a ne 5 A à Æ car vad 2 a 4 a 0 à % \u201d% uo J.2 pa YA: Se a \u201c 2 > 3 7 re a 4 À ee Nas ne Le À se 7: À Li $ survolant la Norv & + 8 rs Le = pi ¥ a Pics ce to » WE 2 1 %, 5 a 2 on ; es Pis us, 2a os A 3 0 a 2 * D \u2018= $e 2 75 \u201c\u201cMosqu = \u201c a 1 t ] a 4 J = & \u20ac ES EN A 3 : re a A 2 y ee 7 2° se a TY hol Sa 2 » ire 2 XC: su 2e A oe = j > Le [4 Ey = \u201cVamp .3 os \u2014y à x3 va D A \u2018 a BF # 3 ; + Le 2 ci # : TA 1 < i &- : 3 » è .; xd 4 % - 3 # \u2018BE > 4 {+ ye i 4 Là A { pce 24! FR & 4 $ % $4 \\ 4 ; pK, i «od 44 + 3 5 5, x ~ = [NS = DN [ JL 4 oN se oR Ca EY a \u201ca 7 ae = 26 er 977 K Va 7 1e on Kd [XY La Ql \u2019 \u201cwy ve Tan az 2 rd ne) [aS [A » x ex FY fi \u2018 2 i yi ra 0 4 Me lh J we of ar sh, Le J a UI yo , NT * JE #, Des ! Al PS ad a I py 1.» uP % i N vi os lf [ H [a 6 LA VA) 2 o PRA à .2 \u2014\u2014 Or Le, 3 rg ET pH tn.1 2 = LEE FALK WILSON McCOY | LE PRINCE A PRIS DIABLE ET J MIS DANS CAGE.APPORTE DANS MONTAGNE, PYGMEE VA AVERTIR LE FANTOME DANS SON PALAIS DE LA CAVERNE JE PARIE QUE LE PRINCE HIRA VEUT LE FAIRE COMBATTRE! SERVITEURS Les SERVEUR) pws, (com sovr ane EEE) TRAVAILLER TABOU .SUPERSTITIONS! LA VILLE! ' A CAUSE DE QU'IL APPARTIENT MANGEONS! \u2019 CE LOUP.A UN FANTOME OU SONT ALLES MES SERVITEURS! JE VEUX MANGER! i ~ gw CE NE SONT DES IGNORANTS QUELQUE CHOSE, IMBECILES! ALTESSE! ILS ONT TOUS DESERTE DE PEUR! ax Che 2 Hoe ca ; IL DOIT Y AVOIR y NOUS DEVRIONS »\\ LACHER CE LOUF ILS REVIENDRONT BIEN QUETER DE L'OUVRAGE.OUVREZ > LES CAGES ET REGARDONS LA BATAILLE! ; v Ÿ » \u2014 racer eta marr xh SPAN v | « Pog 1] Fh À Re +8 1 FOE À posites a RE a) No od - a areas i \u201cpees fr = Le ni ne ari on _ DE dt; I 3) A A EE Je A i Co I 2 § 5 NJ } i Ë 3 he % 7 ip Hk ke h AN f ge Fax 4 8 * | me 28 ie PND : A à vu A Fm \\7 CN M WE tia, es \\ EE Jf 1) i i ™ | CHIN Z ) Ÿ Wie A 2 | ¢ : i {ON > i J \u2014.JR PLUMBING + | L ) >] 272, rue Dalhousie.| // \u201ca i) à ë Phe JN) » » & HEATING A a PLOMBERIE 7 ?À | a a 7K eus NS inn 2 ER AP y \u20ac oo pos & i LE I] J Nd \\ [3 ETRE pa = ih 3 ei \\ ; D ee Ja [2 ) \\ äl EP À ;) Ck rl Nr J Ny) Lg À of ra) ee es \u201cDROIT 2) \\9% à Ne DER HSM Li UT A a.i Wiig x Wg AN J he eg S ; it | il 4 N , ss N Emme pad Le | ol i # fes 371 NN NE te y a DUMONT Hull Qué.| i I Le 9 des | Lu OTTAWA, Ont./ 4 5 PNA TITY BACIRMAUR% { er S \u2014 vs D (Wy = A je BRL) | ré / q | \\® 3 2 # iS [ht A Cop a Hs i he | ave Pi EE (0.A J i FRE Til EN Samedi, 15 décembre 1951 eù amt ESN La RE ne NN N .A Cou Samedi, 15 décembre 1951 \"LE IDROGLT-\u2014\u2014 HPoss : 59 sors or Te Sr re me ve are RE + 20m tram \u2014\u2014 rm\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014s = \u2014 2 00 = 2 -\u2014\u2014- cu C\u2019est la plus longue >= liste de cadeaux - Je suis, Horace mais nous achèterons tôt cette année! jamais vue! Blandine Par BUFORD TUNE _ Pas encore, Penses-tu que Lise Pass, As-tu décidé ce que je vais y \u2018aimerait?tu veux que je ! pas, ,, Vachéte pour Noél?1 .- j\u2019peux N pas voir! Pas importance, suis-moil quelques chose | pour tante As-tu décidé \u2018Ce que tu veux Culture - Littérature - lusique - NZ fre \u201cVIE DE L'ESPRIT\u201d .avec Guy Sylvestre : \u201cSOUS LES FEUX DE LA RAMPE\".avec Guy Beauln core i à - M4 = ¥ i ai ww pe, 4 \"IR Ww.gy yg : , Ç À = | » rv a T \u2018 Sp a a d # Ÿ \u201c| gE.BY 8 7 M A 4 i D \u201c 3 2° _ b J © _ se k ; Bay 2 J mé A rari 5 a \" pb, > a I fie he RE D Pd hE NE Ma IQ yt reli IRE ae en LA i I Iain .ERAS .ns hd LC A I RY ; N ws _ - .- _ ; api ; J Er Ra 1 Ty PS RIA pr a ay i ol Fo .Mer Ga , 2x: AN Ca I D EEE > 170 A GE 4 IR.7 DW as\u201d ps \u2018 3 A A MT vi = g rE EE ara REN AAS LITT - aL 8 vo A .Ded 4.4 y ; 5 a N mare Te A EN AN aR SA \u201cA gl 3 2 A) È (3 \u2019 72 y Du.RE RT (AE iy i! 7 a \u201c4 hy PE _ a à EY 0 He ./ LA LE PEE PEA \u2014 y - re PRR .ou H id 5 .pars : *y p g FOVRY a ; À BE, oll JPY WW 3 & wit andy, ap ae Hh.a & BB à D GA A A he MOS A i OS SP 11 : q Ent NE EA k EP APE Ppge 40 t > BJ =>.To \u201ca Se = \u2014 Ye .oN.| Fy x ; ! De oe, .f dE 24 \u2018 à U 4 \u2019 tI ] Anna re a re aenanrt (6 « e Ae weed R .RNY oe i eo Le mé GA nl Ce t » \"4 fl I.errr rare LL Es OR O4 N TOTO et TITI £3 | \u2014_ - \u20ac Te or \u2019 - -~ RTT 7 me} ax 7 bo RE.er ; Let FX que vous pre eh TY Baa | w ETES 3 : ELLE VA COMME a, AS 2 SN INTELLI- - ; dé 0 Rad GENT, .= PROFES- Œ.= # > ps gare | NF RAPPER! JA - MES FUSEES, * «| | CETTE BAGUETTE ° \u2018 mm FAIT OBEIR \u2026 GUERREt SAISISSEZ CET ; ANTIMONARCHISTE! $ à * BOUILLIR ti, DANS a l'HUILE ee | D UN ABONNEMENT DE 3, 6 OU 12 MOIS AU \u201cDROIT\u201d | Une attrayante carte sera envoyée en votre nom pour annoncer la livraison régulière du journal LE DROIT Ecrivez à 368, rue Dalhousie, Ottawa, ou signalez 3-4061 _ eee I _ \u2014 I UE AS PEAU LS Ep EHP Ct Es Ee JSR TE aOR = ar x De BEL A he _e UR, HUGE ENN Ne, \u2018 We JIN Eg Rr AN TE HD a Piment pa 8 J as ; ny, ee \u201c = aT \u2018 a \u201ceu 3 vo?v | ; ® * © Wy VE y A [a LS fq J 3 ¥ ) \u2019 Pi \" ; CA LAN pe A a Ho ; D ' ve 3 M pose ne od un J] ; 1 4 9 e , \u201ca Samedi, 15 décembre 1951\u2014 LEO DROIT _ ii | .1 _\u2014 ; a ar EEE rs \u2014 te \u2014 aa .et ra rem rte man ' 'Y A [NE ps Ro, te srand jour .ug \u20ac Hitons-neus, en ne toière de retard I Te aux soirées du Cercle! pes Frineesse, veux-tu aller chercher on cola Princesse, veuiduw rincer mes bas dans qui sont pemdus?.N rrincesse, veus-tu FANS \u2018Princesse, va chercher mon Prin- Ou = donner du lait à \\ .: , le ( f, madame Lortie, V Ta n\u2019es jamais ER) Et ta nas ) \u201cminou\u201d?grand chapeau! te nN dirai, oul, tres bien! .\u201c a temps! 3 rien à faire \\ i > TE NU à part t'habiller! F i \\ 1 at a ?y: A (7 n= oA hey Pr as .3] ES _ .: 1 Je déteste re- | tourner avec tous On ne livre rien ces colis! e en bas ° deux dollare! t | i Par Arthur Felwell \u2014 Kin Pla#$ | _ | Ca ne me j 80 » Bon plus te | = é< 2 A LS aT LÀ r \u201c* 7 Thon * y é rec.3e vais vous côme Mais ouil , \u2019 Arrête un Zut, nous vons déjs Bonjour, venes- duire, j'ai .Comment monter À bord Ce n\u2019est qu où ayons a Ç re, Jai mon de l'autobus avec une lan, heureusement sato-texil les Labiche ent = regardgig contrer ee j Non, mais «0m autel 4 _ telle charge?° \u2026_ 2 Père Neël?trainesu us C\u2019est vraiment | pourrait no gentil de votre être ati part! SY = Vous êtes @ fra charmant, por J Pus Eu A Labiche! d 3] , a 2 | \u2018 SEERA LA SE ~ bl .d Wi 3 aX > : T 5 } A ve.a, nN LAN VY N ; 23 Rd kW ; ks jai by .j : : : Net i r ; \u2019 >.Dans un \"J\" +,\" oy Votre auto est C\u2019était près pay.viens ta | C'est aterenx C'est Bl instant, la Pre près d'ici?A quelques pas seulement, en d'ici, il me vous garder au e II mous appelle, \u201d chauffe- cet née Et prends | _ stationne difficilement en ville.semble! 2 - et froid ainsi! vent!/ à) l\u2019a trouvée! gpl rette! je 1 cope ce foulard ; 7 J'ai froid, je grelotte To gies ok] tchetée c'est pour # Tl Es as LE tp : TOI! 2 \u201cTai, b RS g 4 2 N Il nous a dit aE ?: g py ; 4: fy A Ay i ® J \u20ac Ti a.: \u201cmon auto est pe FR py te Re Tr ly peg ta : | + Ng Tl} A boar JA ER \u2018 \u2018 4 4 Ef (Eu - \u2018 ; LL AT œ ar) pA Er fu en =./ ( (A, 3 tre veu em GE iL 2 - Ne, RR ER TRA SNS ihe RR: A + 0 ; y : RN L TRAVAIL DE PREMIERE OUALITE\u2014SERViCE PROMPT ET COURTOIS\u2014PRIX RAISONNABLES § | \u20ac EY J AWA ON ELEPHONE 3- 1 | ; 8 368, rue DALHOUSIE OTT , rT.TELEPHONE 3-406 , BR SAAN ES ARR IR SE SANNA ES ES EEE TI oe à % NT IN 5 pan .BE) mo I w xy [RA i 4 10 E TEE J X ET , 454; n ; t A Le ow fi 4 ROS oy EC NE as [SN RENN EE fr, i PRY ry \u201d à \u2018 en Cf Ya oy Ai ; Nd 0 | Ly = Cif AL) > A EA i LETT ROUE Be TE lg Ta EN REI .- 4e A Ek AR ÿ wk ACRE SPP I EC.PAC os El Nn A A 7e : à, À de Lu f mw gs 0 we DA TIAN] 0 ip eo ot i A «Cy Ra > \u2014 MY A CTA p.J APE eu , pu a nt.EE BR ee Es) 1 i VEN ed .vi Fy AR © y Le IE + XJ LA mo * pe POSE ROME .al = da YOR SR ra ÿ a NAILIN \u2014\u2014 vs A) cs \u201c9 ty i > Gar SIA 4» y fa si D ao! hd wa ¥or = i \u201c ' EXT ha id 19) eu Ad qi - LE DROIT Samedi, 15 décembre 1951 Rage 22 verser Pr PE PP peg \u2014 KY \u2014\u2014L i une D \u2014 5 [ORE aus Ive.a.3 i B J) 7 ~- C ag - DS ; > x a milk =| ¢ RSX IL = Hl cou RU A LIP PRES! PR] V4 it À SI A Ze a i \u201c i PR | \\Y Te ES - m0 a 0m em À ¥ i 4 A My A itp i fr 7 / i \u2014\u2014\u2014\u2014-_, I J \u201d Yl \u2014~ Alt ma ta gf Ho 7 CS -v a: a Wh qe 3 a A) so TaN + a a owe We [XY 4 ÿ \u2018un AY WY : re Wi - À % + Ay % WW, ; a me Ww = sr \u2018 Wy WW th A h 5 ; [oa wo), + Î, i W 3 .; i hy À 0 # » ha ar\u201d x Wo Se + i i : ; Qi; pal sit 4 2} \u201c a dy q Mn b 2 ++ rT\" KO 1 \u2026, MN WW! ny, Wy ~¢ MD Hy Mg © pe Qu ' ne -~ Ww ) I) à du La AT \"4 1 Ww M à ¥ Wh A We Qu A \u201cpet HW 1\" 5 : Nn Wh M y } 0 i À WW Aen! ne et a yt y a x ah A A wy aN 1 \\ N dan A RK, WN Ÿ + Lantistig ath A % inbe \u2014\u2014 W qe À any M \u201cA a Ww À IW Ww Lo AN te «eut a a 1 a 4 A A) \\ W À so Na ae \\ A l May \u2014 Wh a A A i a A VN A WW ane Wy Ÿ Wall J a hi \\n\\ \\ ent X SNS No i Pl \u201c NE Wye Nh PHA a i i Ÿ À A va Mig _g LE) 3 : % sé \u20ac ! Fi ue alr Z ~N L is w > \u2019 ; in \u2014\u2014a a EO = - 7 \"Qi | va wr LL N 9 + f ¥ ne CR ug for = % hoe B = à WA ), a AW 8: WW hu i a.A i W J Ÿ fe \\ U4 bu en En * : i i \\ Le LE [ Ie à oi © 7 1 2 + q ! A » ær sa + + J R\\ £ FA ; 4 ; a RN wh \u201c Ll À Wa Ww £1] ; ATI Be Qu ca 2 \\ JE T ay Pac 3 2} wh i Ed À \\ 4 A WN | / hh A ha in » PE D HY N \\ MM = /1 « W 5 A AY 2 \\ \\ WA 3 a ny v N 1 D oe ed nin A Ww W N a a Ww\" a Ny A y ui A de hy À À \u201c y oe, pr 1 sa x W Lo vr \\ W 4 DRE 0 ny ay A A \\ AN \\ iw FC A A \\ WW! A) il UN WN y WN Wl Ni A \\ Ÿ A qu N ; hii WL AN AN Wa )] ro el pes) 5 \u2014 ee ï a id Joo À / y si R E z= = N oe.PUN 7 Sar | q PAS ÿ { 19 4, ¢ Hi: 7 + a /£ Ar wi Ê ser \u2018eo ; 3% 7 3j ce or Sol #.1e , Noe, 7 NE i y J \u20ac ra À { CS nT of Ps a A 3 E 7 i iL & Fa A : | ç ! Ah pL du Fe Ne bg df, wir a À - < ce rates à es 1.ie i = \\ .» 3) wh! by ge , | NR © Lf £a D Lh ÿ : y Ci te iv {0 Ah \" TES Lu PE ji Py 2 ld = Lies paske, / on) ETS; Lm ~ £5 \\ gS 2 > OL wi; du 2 a ee xd gry a wd 1 \\ We \\ tau = ow\u2019 ol +k p \u2014\u2014\u2014 qi Bi e > a \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 XX En on À vu # 3 nf A ml La Wn » i 1 Q Ok Nu 0) A WB = bo a ; M == WW PL sk RY a } b y + 8° 2 \\Y A Nn WwW Ÿ qu a pu wok À \u201cA 8.a n°9 + .#- \u2018 Pm OR pl A Ay il + À à + *% it au ht Na yy RE ; mes x a FY = Qu Fa Wh a GR 2 4 Ww SA IY ) Te et J a | ÿ M j Ww W \u201c 7 W i 2 en Viz At nl.Wy I } Sr A =A à \u201cy w y % | % AAR 3 ww \u2019 À PS x os A 0 Wt By Wo Le à At i MF th Ww 9 La Ly un # a ; \u2018 dj af A Li it hy 85 ue fe & ; * ks Er \u2019 3 FE ¢ ve % fh ot Zio { x 23 = HN ¥ * i ai J; 5 Wo : sr.Wn ; : wy 4 cd | nd ge iW ay ¢ \u201cvod, i La > » 5?2 + 5 \u2018 + ; CL 7 \u2019, me # Ne hd, I y WY EE » des 5 LL tl ~\u2019 Ey Ah Tin a, yh i A (os eu > TA pe 7 Ne id = ee #46 dit 9\" T4 ba « (P) * ty Ie) 4 » 4 \u201d ; » ; \\ a 05 ode A «} FAH a * uk Capi by , Syiterte, \u2018 - Le en ; les 5 tem NE NE MANQUEZ PAS LE DOMAINE DES SPORTS Pa Por CHARLIE D'AOUST Le LA] LE 4 I ER I [AS EI } oi EAE [4 ili yy; ÿ a Ig le f w 4 \u201ct 1 J J 4?7\" 4 De ! RS LY, ig.hn A * Ce gift 14 Pa N li ro SNPS op Wy oF curt @! I 2 RN Dé |] BT ya: A hs I | LE SERGENT | ROY Police.Monte ASEH AABOIRRR Sain Wn a * RÆBOEUF A BRISE LES CONTROLES, BY L'avion\u201d DETACHEZ MES MENOTTES! IL EST MORT! NON, LEBOEUF, IL N\u2019EST QU'INCONSCIENT! CEST TA FAUTE! \u201cS'EST ABATTU AU sous AVION OU NON, VOUS IREZ VIVANTS EN PRISON! ee CHERE GARDE, NOS ALIMENTS ET À LES DEUX L'EQUIPEMENT JAMBES BRISEES! | SONT RENDUS A ZERO! ASS \u2018 I ET PIT GREY ENLEVE MES MENOTTES, ROY, OU NI GREY NI PERSONNE D\u2019AUTRE NE SORTIRA D\u2019ICI VIVANT! LES CLES DES MENOTTES DOIVENT wy 1 à 1 A ETRE FONDUES DANS LE FEU DE L\u2019AVION®- fs ie < J 5 y Ci ; 2 4 4 22 = ; RRR ME I A LES : ATELIERS I DU } JOURNAL \u201cLE DROIT\" \u2018 sont maintenant en mesure de vous donner un service perfec tionné en travaux de PHOTOGRAVURE | Une estimation vous convaincra \u2014 Pour renseignements, de 9 ald ; Signalez 3-4061 .À pipe R se Sr py TIRE RE ETS PE RA ray Lt pa 7 oy SN 58 of 8 bus a, a hy EA CF eu À K X à 24 Fe wa À , * = ) ST d Po BP Wy rs A 7 re a ' ; \u2018.ANT SE i ) PE.je I\" i A PVR ; 4 F bY 0 IZ ne di >, æ À AFR # LR Li NER.£ Pa oy HIRE Pl ++ KR, ii AE GR 4 ve A a A - / oy 5 _ \u2014 am \u2014 2 \u2014 ET ry VV 4 à ang) » \u2018rw pr 0 BA, pu f [ 0 + ad e Re A Way he of Lu © , A - , oA, Fa a! pa ~.\u2018 : RB : tou NE we n \u2019 I\" | I cant Sel Y \u2018 [ + Vv) I \\ 002 - Q ri A \u2018a + | PCT TA CET .c ° 2.- a | D mr PE i ~~ a FI | ee Ts ATR Tr Ne 1 ; | PES ME (Groct la roison\u2019hême qui I] [C'est cela même ! Attendons-nous | ised SiR, et | 1/74 1% \\- A : 3 IL s'exprime par ce papier.à recevoir un autre message, mais (5; | mon loyal compa- © f(a iii a | CER Ct À Be eh Lone: sdf ron o S1s0 Roues dite 18 lucie - CR A, , ain .off A est 8 ter- bande de rôdeurs indiens.vous promety de prendre les ban- H{}| 11 vous spporte minée avec les tes PLUMES NOIRES), sous les | dite a leur propre Pidge.mere 498,437\" 4\\ PLUMES WOIRES \u2019 4 \u2018 mp ots d'or qu'il ë * dres d'un inconnu (Le PATRON) F me 5 fe ris aux voleur 3 Sr mr\u2014\u2014\u2014 | lolent des lingote d'or, et en-b NAS re ae NN | vent BETTY, fills du 5 (- Donnez-moi votre maîn,noble # } Le ee TS 18 Banduo) sou ; get sachem.Je suis certain main 3 J onnent les FILS du SOLEIL a's-[ gf \"Je comprends que I 7 pemant que La Guerre entre J J re les couplices des voleurs, | \u2018bandits se livrent a un fi Rous, est finie avant d'êts is envoient contre eux, un fort \u2018odieux chantage.Fi- v n ET pr | fontingent de troupes.Une flè-; chons-leur la paix, i | chargée d'un message tombe F ( [payons une rançon et gr 4 stérieuseaent dans le camp * | être la prisonniè- tranché.Le C4.À nous sera rendue.\u20ac Naw at LL.de A.Fase in a INL Li ii ; \u2018 [Comme 11 l'avait promis, Zorro.Ÿ A denain, Capi- Quel diable d'homme ¥ \u2019 en.\\ taine ! À propos Il a l'air el sûr dé werient le lendemain au camp mais à N Je vous apporte- | lui que je finis par + cette fois accompagné.I ; LA dy rar l'or de la croire tout ce qu'il (8 a ?17 y Tancon .À yy A - ARNT, © 5 7 x a = pe A, A f * / Tr a bp F'Quand vint le arépusculé, Comme la précédente, elle por- BI®( tradutsez s HE éme ed ET veille flèche, venant on n ; tait un nessage 3 .Dens le nuit Quelle confiance HE a'ol, siffla dans 1llair aver : de la pleine peut-on avoir en- -éppan: LiLCHAE : Wl lune, côté Sud vers ces Vauriens \\ du Rocher Noir.5 c'est-à-dire aprés demain 80ir.Aucune ! Aussi devons nous, nbus montrer plue malins qu'eux.laisse sez-nous agir, BISON- ROUGE et noi.[Le soir même le grand sacnem et une dizaine de guerriers connencernt une manoeuvre d approche vers le rer pri aus j Halte !! Es-tu dé Le ; le messager du AR 2 Gouverneur ?out 7e J'opbortd la rangon, em- A Tenez-moi la ( / | H Seu, dans un décor dantesque, ZOKRG | franchit les derniers mètres qui le séparent du lieu de rendez-vous, vy 1] I : RE \u2014\" ™ Re a = 2 het re [a Los Late 2 5 2 hr > cd Lu EE Ah x8 a al N ~ a = SE) he Ea > È - Lu AP 2 = Yh +, pe Fo v RES pay pc -~ +5] = et VE ¥ = \u2014 5 ES my 3, A = + ke "]