Le droit, 1 décembre 1951, Cahier 2

[" pe \u2014-_ a: :c =\u201c RCRA \u201c ai cu xy ry.\u2014 pag SA i LS pe x + + Y LA - - i) ie ( x ps 4d Da [EE] a} \u2018.ae Je w E A, 13 H IN 3] A pet ® AL » \u2014 \u2014 VA 1 e Dr LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA - \u2014\u2014\u2014 LS Pas I - 7% * STORE x 7 de Se se [EE \u20ac oY al M 4 % - + #3 A $ \u2014 | ; * F Te ~ [ 25 A 8 A I Ww LS Cire = vy oe.3 NY .| A A Py % it 4 in \u201cPA œ Ly % = La a na déc amb 9 & = .=} > e_\u201c \u2014 SRA À ART a ov = Le 4.3 LE pou > x3 +.3 8 - » 4 3 A % æ av A Lo Le > { Nr fr Zr cr 5 % 3 = \u2014\u2014\u2014 ca » se 5 > a | % a Pp » EY) +» 2 oe ® 4 2 ES x e se RE Te > + ES + ; £2 5 Musée d'ôt a 5 5 est nue récemma B © exposition Xs kA les 0p ie es Lr\" J groupait A + ; 2e < tas we £3 es \"des gl £ cipa oo tes an = QW Pa I A 4 diens.Les oényres id ient catal ee os ue dé: cstie manites= = cs tia , tation, : organisée fe § ¥ hl x In Saciété des.-Aquarel ih listes canad 77 Bi faite Ne > ception pour 2d quelques tableaux aex 7 at IS =, a XY démiques, \u2018ont \u2018retenu l'attention L\u2019aquarel- re \u2014 le {cliché ei-contre : M inilinlée \u201cTa.Cone: y ! = 3 Va, sider\u201d est une étéation \u201cà : Le de Bonny Castile.Oeu: #9 Eu * vre aboutie, savam- a pes EE ment composée, tés _Molgnant dune sensé\u201d sa : DItÉ vibrante et d'un \u201csens ped commun de pe Vétrange, cette aqua- FERN eut d'Aue oxtraee- nM Ix ke dinaire présence.ZE 1000 WATTS - 970 KILOCYCLES- Tay oN ap _frhoto \u201cLe Droit Ne a, Normandin) 1 A x U.I\\ s Us 4 nae nis» WU Smads o's alte\u2019 ob \u201cKs - = oe ptt kJ tr \u2014 mn \u201cyr FN A 9 py I\u2019 YE of te, x?\u2014 Ig AR 2 LS UE te Pa F Fa a Ps 3 Po D ps 5 CR its f .Pp.Pi bd ; re ; Ix = 1-5 FR PAC ff gy 2 am ey, JE op 7 A % me\u201d \u2018À \u2014- \"7 3 5 T a - = \u2014\u2014\u2014.tli.pe Ba SI w hy | SR es pe I ~~ - pa | VOICI LES PRONOSTICS 1 DE LA TEMPERATURE par ERNIE BUSHMILLER \\ = > \u2014 mere MERCI AU BON DIEU DE M\u2019AVOIR DONNE UNE MAISON CHAUDE ! BRRRRRR |\u2019 PAUVRE PETITS MOINEAUX QUI ONT FROID! \" JE NE PUIS DORMIR, JE ME TRACASSE TROP POUR CES OISEAUX ! .Reg.U.S.EE r.1951 by United feature Syndicats, be.\u2014 a retenu les services des agences @ PRESSE ASSOCIÉE @ FRANCE-PRESSE @ PRESSE CANADIENNE @ REUTER LE DROIT pour le bénéfice de ses lecteurs Samedi, Ter décembre 1951 Quand e cinéma J l ses premi ers pas ELEGANT public qui se pressait, le soir du 28 décembre 1895, au \u201cCi- nématogrzphe Lumiére\u201d, était fort loin de soupconner Yimportance qu\u2019aurait prise au cours des années suivantes, le cinéma en tant qu\u2019expression artistique de la pensée humaine.L'affluence exceptionnelle qui avait caractérisé cette soirée historique était due à des considérations d\u2019une autre espèce: avant tout à la curiosité scientifique et, en second lieu, à l\u2019attraction du type sensationnel que cette découverte représentait.En réalité, personne n\u2019était disposé à prendre au sérieux cette invention intéressante surtout en raison du mystère qui entourait son fonctionnement.Les frères Lumière eux-mêmes, auxquels on devait cette découverte, n\u2019attendaient pas non plus grand-chose du cinéma; ils considéraient leur invention comme un excellent moyen pour attirer l\u2019opinion publique et gagner beaucoup d'argent, mais ils prédisaient, avec conviction, que l'intérêt général serait bien vite épuisé.Les plus clairvoyants considéraient la découverte d\u2019un point de vue purement scientifique.Sur la Revue Encyclopédique, Léon Vidal, après avoir minutieusement décrit l\u2019appareil cinématographique, ajoutait: \u201cDu point de vue scientifique, physiologique, artistique, etc., cet appareil est appelé à fournir des : moyens d\u2019étude précieux.N\u2019oublions pas que la reconstitution ayan* lieu au moyen d'un hombre d'images successives relativement considérable (900 a la minute) la synthése produite par ie mouvement est des plus condensées.Il est donc facile de comprendre quelle aide peut offrir à la photochronographie un semblable appareil et quelles nouvelles conditions de succès il apportera aux -si remarquables travaux de Marey\u201d.En résumé, on faisait beattcoup de bruit autour de la nouvelle découverte et l\u2019on avançait même des prévisions \u2014 on arrivait à prédire l'avènement de films en couleur et parlés, \u2014 mais personne ne prévoyait l'importance que iv cinéma aurait assumée du point de vue artistique et industriel.Le premier des producteurs organisés en France, semble avoir été un certain Henri Joly qui, bien avant les spectacles de Lumière fabriquait des pellicules pour les kinétoscopes d\u2019Edison fonctionnant à Paris; mais, la premiére véritable production dé pellicules pour spectacles publics est due, sans aucun doute, aux frères Lumière.Ils 'commencèrent avec des moyens très modestes et les premiers courts- métrages qu'ils tournerent: \u2018\u201c\u201cL\u2019arrivée du train\u201d, \u201cLa partie de cartes\u201d et \u201cLa soupe de bébé\u201d, furent réalisés avec le concours d'amis et de relations.Mais le temps pressait et les spectacles exigeaient toujours une plus grande quantité de matériei de production: il fallait recourir au travail d\u2019autrui et les frères Lumière engagèrent un certain nombre d'opérateurs, parmi lesquels A.Promio et F.Mesguich.Le premier, en 1896, entreprit un voyage dans le but de recueillir du matériel intéressant pour les projections, mais il dut soutenir des luttes acharnées podr obtenir l\u2019autorisation de filmer par exemple l'artillerie espagnole en fonction et d\u2019autres cérémo- , nies importantes, parmi lesquelles l\u2019inauguration de l\u2019Exposition de Stockholm.Nombre de ces péripéties nous sont connues grâc aux notes que Promio prit durant le voyage, et certains passages de son Journal revêtent une importance particulière du fait des innovations qui étaient peu à peu apportées - à ce que pouvait considérer une technique en formation.Promio écrivait: \u201cCe fut en Italie que j\u2019eus pour la première fois l\u2019idée des images panoramiques.J'étais arrivé à Venise et m\u2019étais embarqué sur une gondole pour me rendre à mon hôtel, sur le Grand .Canal; je regardais les rives défiler devant moi et je pensais alors que si le cinéma immobile permettait de reproduire des objets mobiles, on pouvait peut-être renverse la proposition et tenter de reproduire a l\u2019aid& du cinéma mobile des objets immobiles.J\u2019en fis une bobine que j'envoyais à Lyon, avec prière de me communiquer ce que M.Lumière pensait de cette tentative.La réponse fut favorable.\u201d Ainsi naissait, dans cette lointaine année 1896, la \u2018\u2018panoramique\u201d; sur les pas de Promio, marchait Mesguich qui continuait les expériences panoramiques, non plus à bord d\u2019une gondole mais d\u2019un train en marche.Un autre grand apport qui contribua à libérer le cinéma des entraves du trépied, fut donné par le fameux as de l\u2019aviation, Wilbur Wright; il effectua, de son appareil, un nombre incalculable de prises de vues aériennes, y compris des reportages sur l\u2019Afrique, la Syrie, l\u2019Egypte, la Chine, l\u2019Inde et le Japon.* * * Les films réalisés en cette première période de la cinématographie ne sont que des tentatives pour animer ce que la photographie nous offrait d\u2019une manière statique.\u201cLa partie de cartes\u201d, de Louis Lumière, fut réalisée avec l\u2019interprétation (si l\u2019on peut dire) de son frère Auguste et du prestidigitateur Trewey et, bientôt, les concurrents de Lumière\u2014le cinéma n\u2019étant pas une industrie et, par conséquent, une \u201cdistribution\u201d du produit n\u2019existant pas\u2014 réalisèrent d'autres \u201cparties de cartes\u201d.Il ne s\u2019agissait pas, en tout cas, de la narration d'un fait, mais de l\u2019énumération chronologique des mouvements accomplis par les deux joueurs au cours d\u2019une quelconque partie de cartes.A la \u201cSortie des ouvriers des ateliers Lumière\u201d correspond une \u201cSortie des ouvriers des ateliers Panhard et Levassor\u201d, cette dernière étant de Gaumont; les \u201cSorties du port\u201d et \u201cLes promenades en mer\u201d font également l\u2019objet d\u2019innombrables imitations.Le plus grand succès, toutefois, devait être réservé à \u201cL\u2019arroseur arrosé\u201d.Ici, le cinéma s\u2019éloigne de son origine purement documentaire et, d\u2019autre part, dans les quelques mètres qui constituent le film on peut même trouver des signes avant-coureurs de la naissance du \u201ccomique\u201d à l'écran.Voici, en quelques mots de quoi il s\u2019agit: un jardinier est en train d\u2019arroser des plantes avec une pompe de quelques mètres de longueur.A pas de loup un garçon s'approche du jardinier «t, avec un pied arrête l\u2019écoulement de l\u2019eau dans le tuyau.Le jardinier afin de découvrir les causes de la disparition de l\u2019eau, observe l\u2019intérieur du tuyau; le garçon soulève le pied et l\u2019arroseur est ainsi arrosé.Tout est là, mais cette pellicule eut un énorme succès et les imitations du sujet furent innombrables.Entre temps, le court métrage à sujets se développait toujours davantage et, selon la mode littéraire parisienne de l\u2019époque, qui mettait en relief des histoires plutôt piquantes, une production cinématographique du même genre développait.C'est icl qu\u2019apparaît dans l\u2019histoire du cinéma la surprenante figure de Georges Méliès.»* * * Georges Méliès, le soir du 28 décembre 1895, était parmi les spectateurs du cinématographe Lumière et, certes, parmi les plus enthousiastes d\u2019entre eux, puisque son offre à l'inventeur pour l'achat d\u2019un des -appareils de prises de vue s\u2019éleva à 10,000 francs, somme surprenante pour l\u2019époque.La réponse de Lumière fut négative.L'inventeur entendait exploiter personnellement sa découverte sans lui reconnaître toutefois aucune possibilité d\u2019avenir.Méliès travailla en silence; il construisit un appareil et commença à réaliser des pellicules.Naturellement, comme tous ses contemporains, il produisit une \u201carrivée du train\u201d, un \u201carroseur arrosé\u201d et une \u201cpartie de cartes\u201d, jusqu\u2019au jour où, par pur hasard, se présentèrent à son esprit les multiples possibilités de la prise de vues cinématographiques.Méliès se trouvait place de l'Opéra à Paris, pour y filmer le trafic intense de ce quartier, lorsque, en raison d\u2019une panne imprévue, la caméra s\u2019arréta.Aussitôt qu\u2019elle fut réparée\u2014et l\u2019opération ne peut durer plus de soixante secondes\u2014il se remit à tourner, mais, après avoir développé la plaque et l\u2019avoir passée en projection, Méliès eut la surprise de constater que l\u2019omnibus se transformait, tout à coup en une voiture d\u2019enfant.Durant la réparation l'aspect du trafic s\u2019était modifié et la pellicule cinématographique avait enregistré, sans solution de continuité, les deux aspects divers de la place.Le \u2018truc cinématographique était né.Et Méliès s\u2019empressait d'exploiter sa découverte en réalisant \u201cL'escamotage d\u2019une dame chez Robert Houdin\u201d.En peu de temps, le spectacle de \u201cprestidigitation\u201d, fait partie du cinéma et la longueur de 17 mètres, limite maximum des films Lumière, est augmentée par Méliès avec \u201cLe château enchanté\u201d jusqu'à 60 mètres.Jusqu'à ce moment, les prises de vue cinématographiques LE DROIT L\u2019aquarelliste .canadien Bonny Castle est accordé aux manifestations diverses et multiples des mondes du bizarre et du quotidien.Le \u201cPopcorn Man\u201d est une oeuvre simple et dépouillée.(Photo \u201cLe Droit\u201d, P.Normandin) AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY étaient effectuées en plein air, au moyen de la seule lumière solaire; mais un fait se produisit qui incita Méliès à employer la lumière artificielle.Un certain Paulus, chanteur parisien fort connu, mais assez âgé, dans le but de rappeler au public ses succès passés, proposa à Méliès de filmer certains de ses numéros, ce qui aurait pu constituer un spectacle amusant.Méliès accepta, mais, le célèbre chanteur refusant de s\u2019exhiber dans la rue, il pensa à tourner les scènes dans une salle éclairée au moyen de lampes à arc.Cette idée enthousiasma à tel point le cinéaste qu\u2019il finit par construire, avec l\u2019aide de capitaux, un \u201catelier\u201d qui représenta le premier studio de cinéma.Les dimensions de ce studio n\u2019étaient pas spectaculaires, puisqu\u2019il ne dépassait pas 17 m.de long, sur 8 de large.L'ensemble, enrichi de loges pour les acteurs et d\u2019ateliers pour les décors, prit le nom de \u201cmanufacture de films pour cinématographe\u201d (Georges Mé- liès fabricant breveté); la mar- cue en était \u201cStar Film\u201d.C\u2019est là que sont réalisées les oeuvres les plus significatives de Méliès: \u2018\u2018Maine\u201d, recherches sous- marines d\u2019un navire coulé avec une reconstitution fantastique du monde sous-marin.\u201cPygmalion et Galatée\u201d où pour la première fois on fait usage du \u201cfondu\u201d; l\u2019éruption du Mont Pelé, et \u201cLa catastrophe du ballon Pax\u201d.Viennent ensuite \u201cLe diable au couvent\u201d, \u201cCendrillon\u201d, \u201cJeanne d\u2019Arc\u201d, \u201cRêve de Noël\u201d, \u201cBarbe Bleue\u201d, \u201cVoyage dans la lune\u201d (280 mètres), \u201cLa damnation de Faust\u201d, le \u201cVoyage à travers l'impossible\u201d et \u201cLes voyages de Gulliver\u201d où la photo sur différents plans, permet à Méliès ia présentation d\u2019un géant et de lilliputiens.Il serait trop long de dresser la liste de toutes les oeuvres créées par \u2019l\u2019infatigable génie de Meliès, ce qu\u2019il faut surtout souligner, c'est le rôle de précurseur joué par le magicien français dans l'histoire de la cinématographie et sun intuition qui le poussait à donner au cinéma des possibilités fantastiques que par la suite les découvertes allaient développer.Méliès, en outre, éditait ses films en blanc, en noir et en couleurs et, dans ce dernier cas la coloration était effectuée à la main, photo par photo.Malheureusement, Méliès n\u2019a- vait- aucun sens commercial; d\u2019abord il fut largement exploité par ses associés américains; enfin, il s\u2019obstina à tourner en studio même lorsque tous ses concurrents, répondant à la préférence du public pour les vues réelles, tournaient à l\u2019extérieur.En outre, la guerre éclata et les difficultés financières qui en découlèrent contraignirent Mé- liès à vendre tout ce qu\u2019il possédait, appareils y compris.Le grand génie de la cinématographie naissante disparaissait de la scène.Un jour, Léon Druhst, directeur de Ciné-Journal, retrouva dans un parc Méliés, qui vendait des bonbons et des chôcolats.Le journaliste organisa pour lui une sorte de soirée de gala où furent présentées au public les oeuvres des premières années de travail de l\u2019innovateur.Mais ce fut la gloire d\u2019un moment; bientôt Mé- liès fut oublié; le pionnier se retira dans un institut pour travailleurs du cinéma en retraite.En janvier 1938, Méliés tombait malade et le 21 du méme mois il mourait dans l'ombre, presque complètement oublié: parmi les rares personnes qui se souvinrent de lui, l'américain Griffith envoya une couronne de fleurs.Un journaliste d\u2018 l\u2019époque auquel on faisait remarquer le résultat commercialement négatif de l\u2019entreprise de Méliès répondait: \u201cCe ne sont pas toujours les meilleurs films qui font le plus d'argent.Mais il y a quelque chose, je crois.qui est plus important qu'un paquet de billets de banque.\u201d Pierre REGNOLI (L'Osservatore Romano) Lui 48 f i N \u201c Fa & LE DROIT [PRT SER SN PR PPE TOE TE TSE TOR TRE Talal al a TE a Da a lal al al tl ld QUESTIONNAIR L\u2014QUELQUES CHIFFRES a) De combien de dents se compose la dentition d'un adulte ?b) Quelle est la vitesse dc son?\u20ac) Combien y a-t-il de signes du d'un escargot ?e) Quelle est la durée maximum de la vie d'une vache ?{) Combieni votre Intestin mesure de mètres?g) Combien y a-t-il de muses ?IL\u2014COMBIEN ?me République: second Empire ; : troisième république.REPONSES 3 L\u2014QUELQUES CHIFFRES g & IL \u2014 COMBIEN a) Soixante-dix mille, b) TFreis millards.e) -Cing cent six.d) Mille cing cent tremte-six- vio- loms, a) Combien de livres a-t>on écrit vingt altos.sur Napoléon ler ?b) Combien de francs les Chinois dépensent-ils annuellement en offrandes à leurs ancêtres ?e) Combien Johann Strauss a-t-il composé de valises ?d) Combien le célèbre luthier Stradivarius fabrique-t-il de violons, de violoncelles et d\u2019ailtos dans sa vie ?TEL\u2014CONNAISSEZ-VOUS BIEN LES FLEURS ?Q\u2019appelle-t-on : a) Fleur de Saint-Jean ?b) Herbe de Sainte-Catherine ?\u20ac) Herbe de Saint-Flacre ?d) Herbe de Saint-Zacharie ?e) Rose de Notre-Dame ?IV.\u2014 SAVIEZ-VOUS.« « » \u20ac que l'on conseillait le plus souvent, selon les époques, comme Carrière aux jeunes gens ?Sous Louis XVI ; première République: premier Empire ; Restauration ; Louis Philippe ; deuxiè- |IIL \u2014 CONNAISSEZ-VOUS BIEN LES FLEURS ?a) L\u2019armo:se, b) La basamine, e) Lhéliotrope, d) Le bieuet, e) La pivoine, JV.\u2014 SAVIEZ-VOUS .Seus Louis &VI : faites-vous phi- CL RNTEIIVNARLRTLRRBRRBRTD \"LA REINE DES NEIGES\u201d Le mois de décembre réservé une surprise à tous les jeunes lecteurs de cette page.Nous commencerons en effet la publication illustrée dn délicieux conte d\u2019Andersen \u201cLa Reine des Neiges\u201d.Il y va de l'intérêt de chacun de se procurer dès maintenant un scrap-book dans lequel s\u2019accumulera à chaque semaine une tranche de cette passionnante histoire.Le pre- mie» récit traitera du miroir et de ses morceaux.PTE I I EE TE EE EE EE RE EE EE EE EE A CA CE CE CA CE EE RE N Des pays situés derrière le rideau de fer nous parviennent ces timbres émis, (première rangée, à gauche) : par la Tchécoslovaquie, en Fhompeur du politicien Josef Hybes.\u2014 (au centre et en bas à droite) : par l\u2019Allemagne de l\u2019Est, à l'occasion du rèc ent congrès de la Jeunesse communiste de Berlin\u2014(en \u2018haut, à droite): par Ia Pologne, pour commémorer la réunion de la Jeunesse à Berlin.\u2014 (en bas, à gauche) : par la Bulgarie, à l\u2019occasion d\u2019un congrès politique tenu en 1891.assue su SS 9999 44% à à 9% 9 88 à 0% à 9 9 99% 9 à 70088909 à à 98% 89 Ÿ Le passager à disparu.Où est-il = \u2014 -~ om ce chameau a perdu son ehame- ?lier.Où se trouve-t-il?iaque ?a) 32, b) 330 m.seconde, c) 12,: d) Quelle est la vitesse moyenne d) 4 m.heure, \u20ac) 15 ans, f) 8 M, 7, quatre-vingts / vielencelles, | ptet \u2014\u2014 TTT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018losophe; sous la lère République : faites-vous tribun; sous le Premier Empire : faites-vous soldat; sous la Restauration : faites-vous prêtre; sous Louis-Philippe : faites-vous journaliste; sous la llère République: faites-vous politicien; zous le Second Empire: faites-vous beursier, et sous la IIe République : faites- veus fonetiemnaire.@ 3 3% % % % % % % 4% 3% 9% à à 4 Du Sum SU \u2018UN SAUT DE ONZE JOURS Uupposons que vous vous Couchiez le soir du 2 septembre et que vous vous éveillies le lendemain matin rendu au 14 septembre.Vous an- riez Yimpression qu'on vous a volé onze jours.C\u2019est fort probable et ce fut aussi l'impression des Anglais en 1752! Voici pourquoi: Une année représente le iemps que la terre prend à faire le tour du soleil En chiffres bruts cela prend 365 jours et depuis l'époque de Jules César \u2014 environ 2,000 ans auparavant \u2014 chaque année avait exactement cette durée.Cenpendant, lorsque César règna à Rome il décida de placer le calendrier sur une base plus précise.I! savait que l\u2019année était de 365 jours et un quart, done pour ob- Choses étranges He./ 1 Les \u2014 y \u201c4 mains 2 lear génie par des offrandes de vin, de gâteaux et de tieur E COIN DES JEUNES Laat al ale 0607450970 00970070 63 5 BP\u201d BaP SY par R.-J.Scott anciens Re- fétaient censidérent le mar tim-pé- cheur comme un oiseau sacré qui deur rappelle leur mert.Dans certaines tribas Africaines Quelle est la plus les jumeaux grands source de sen consi- revenus sur los dérés comme fermes américai- de bon nes ?Le Lait.ausure.Cage 1931.Kong Frzsaies Syndiaoe, las, Weck rye sacred AR SAL NE NLR 0n0rr0v09çdR à © à 99092 % SU 9404 33 9 5 9 9 4 9 6 7 Le juge\u2014 Vous prétendez que vous vier à cet inconvénient, il ordonna que tous les quatre ans l'année aurait 366 jours \u2014 et serait une lannée bi-sextile.| | Cependant, cela ne fait pas en-! |core notre compte tout à fait pré- cls parce que, chaque année, il {manque 11 1-4 minutes pour faire |385 jours et quart.Dans 129 ans, cette différence représente une jour- inée entière.Donc en 1832, le led \u2018Grégoire décida qu\u2019il faHlait faire | } disparaître dix jours du calendrier | pour que l'année s'adapte au mou- ;vement de la terre autour du soleil.Il décida aussi que l\u2019année commencaht un siècle ne serait ja- 'mais une année hisextile à moins que son nombre ne soit divisible par 400.Les pays catholiques se rehdirent \u2018aux désirs du pape, mais les au- \u2018tres refusèrent de le faire.Ce ne fut qu\u2019en 1752 que l'Angleterre se résigna à mettre son calendrier à | date.Pendant ce temps, une autre \u2018journée s'était aceumulée.Done, jauand le Parlement décréta le ;changement, il fallut enlever onze jours du calendrier et le lendemain | jdu 2 septembre se trouva le 14 , septembre.*t4+%% \"+ +44 etre n SU n'aviez pas l'intention de voler, et on vous a pris en flagrant délit, à minuit, dans ce débit de tabac, un cigare à la bouche, en train d\u2019essayer d'ouvrir le tiroir-caisse.L'accusé\u2014Justement, monsieur le juge, j'essayais d'ouvrir le tiroir pour y verser le prix du cigare.L\u2019accusé \u2014 Je m\u2019en rapporte à l'équitation du tribunal.Le juge \u2014 C'est juste, nous sommes à cheval sur les principes.Devant un magasin qui offre à sa cHentèle des vêtements à bon SOLUTIONS 3 5 7 8 1 é \u2014=\u2014 MOTS POUR RIRE==-\u2014 marché, on expose des grands sacs \u2018de toile bleue, sous cette appella- ition affichée Iisiblement: \u201cCombl- \u2018naisons pour le travail\u201d.Un monsieur entre, grave, et s'enquiert: \u2014Vous avez des combinaisons pour le travail?\u2014Oui, monsieur .sont en montre.\u2014Vous n'\u2019auriez pes une combi- .naison pour ne rien faire?celles qui \u2014Eh bien! garçon et les huitres ?\u2014Un peu de patience, monsieur, en temps de guerre ; tenez .\u20ac voici une douzaine de coquilles, nous vous apporterons les huîtres tout à Yheure.On demandait à un vieux gic.- fier gil avait bien dormi : \u2014Oh! parfaitement, répondit-il, j'ai dormi du sommeil du juge ! 3% 4% 3% à 4 à US 4% 4 5 à 9 à 7 4 3 98 4 à 9 9 9 90 à à 7 US à 988 Ÿ © 3 à à à à 0% 9 4m 7 = CARRÉ MAGIQUE Les chiffres, par une combinaison spéciale, ont été depuis des siècles regardés comme un talisman ma- tique.Ce dessin vieille amulette.Les neuf chiffres peuvent disposés dans un earré magique dont le total est le même sur eha- que ligne, tant pour les trois ho- ,risontales que pour les troix ver- \u2018 tieales et les deux diagenales, représente une! être.X XX 7 Cabine ® |X vae qe fice 3 169 a (Sv 4 plier Tiel AP = SI 7 | \u2014 | | X Joe de (a | eur qe | LL L'Baîte | } Ba ueéée za Le Bais > Base de la grue Rondelle cde dou cc - Horus \u2014mgrer ww ae, «+ or - Sie s\u2019est plu à peindre ce qui l\u2019a touché.\u201cPloughland\u201d, aquarelle de Peter Hayworth, est un poème à la terre.L'artiste (Photo \u201cLe Droit\u201d, P.Normandin) & ag, ho 6 Gay.WH gl \u201cLe Droit\u201d interroge ses lecteurs Gérard Giroux, fonctionnaire, rue Cobourg.\u201cRarement ai-je manqué d une joute de la Ligue ju- LES * > i BR ARAL 2 A Ra LN Sl 0 aS ad as ny bo or SEY ARR TAL RRS CAA , sr \u20ac ot 2 RRs et a*, G0 SrahiieY Bly\u2019 y NE) Pay Pa Bern È A A A fd A A Ah fi va L +, a Ç «, > Er A ta de Lt A Pd Rebuy Sin AS ras C rr AIC (CIA RE AA AOC fi FF AUN ACR AIS A Bs A SEA nior de la Cité et je crois que les équipes sont plus puissantes, cette saison.Le Saint-Charles est évidemment la plus forte équipe du circuit Leclair.Voici mon classement final probable: Saint-Charles, Montagnard, Université d\u2019Ottawa, Saint-Patrice, Hull-Vo- lant et Saint-Jean-Baptis- te » Lucien Richard, fonctionnaire, rue Marier.\u201cJe n'hésite pas pour dire que la Ligue junior de la Cité présente du jeu à fort intéressant et des jou- .tes chaudement contestées.Cette saison, le jeu indivi- Votre avis?Ligue junior de hockey?ENQUETE DE MARCEL FORTIN PHOTOS DE PIERRE RMANDIN we \u201cfe.se à Germain Lortie, constable, rue Champlain.\u201cJe n\u2019ai pas suivi de près la Ligue junior de la Cité, cette saison, puisque je n'ai assisté qu\u2019à quelques joutes.Cependant, je crois que les différentes équipes ne sont pas aussi puissantes que l\u2019année dernière.Le club Saint-Charles terminera en première position, tandis que St.Pats, Saint - Jean, Hull - Volant, Montagnard et l\u2019Université suivront dans cet ordre.a Phil Groulx, fonctionnaire, rue Clarence.\u201cAvec la disparition du New-Edinburgh et l\u2019addition de plusieurs jeunes joueurs aux différentes équipes, je crois que la Ligue junior de la Cité est > ces LÉ, La al rar y .» SAE ° 2 SO PP ee\u2019 Ed RES GE EC ESS GS EE EEE TRE PL x 5 SAL Si ne iE duel semble totalement plus puissante que l\u2019année 3 ignoré, puisque les diffé- derniére.Présentement, £3 rentes équipes présentent c\u2019est le Saint-Charles, qui 2 un jeu d\u2019ensemble surpre- posséderait la plus puis- BY nant.Voici mon classe- sante équipe.Voici mon EE ment probable: Saint-Char- clgssement final: Saint- 2 les, Montagnard, Universi- Charles, Saint-Patrice, Uni- $%3 té d'Ottawa, Saint-Patrice, yersité d\u2019Ottawa, Saint #3 , Saint-Jean - Baptiste, Hull- Jean-Baptiste, Montagnard #9 .Volant.\u201d et Hull-Volant.\u201d se 2 .2 i sa \u201cJ ol A5 A Bernard Cardinal, Joe Zaine, Le gérant d\u2019épicerie, fonctionnaire, 2 rue Amherst.Queen Mary Road.= .\u201cJe surveille la Ligue \u201ca \u201cLes équipes de la Ligue A 45 ; 2 Le de le Cité sont cer- junior de la Cité depuis ce junior de .plusieurs années déja, puis- 7 tainement plus faibles que que j'en suis le statisticien = l\u2019année dernière.Plusieurs officiel.Je crois que la a nouveaux et jeunes joueurs Ligue est plus puissante.2 sont à l\u2019oeuvre.Mon classe- Voici mon classement pro- 7 ment final probable est le bable pour la fin de la sai À suivant: Saint-Charles, St- son.Saint-Charles, Monta- = Pats, Saint-Jean, Monta- gnard, St.Pats, Université 2 gnard, Hull-Volant et Uni- d'Ottawa, Hull-Volant et 4 versité d'Ottaroa.\u201d Saint-Tean.k Z C0 SEE RE EEE EE 1; / PRE Fa A Ci s py .La 0 f a A pr Lt y À 0 ( A Sa De Ù RE.& APE EL I pi H RI ONY) Buy: uv a \\7=* hi CS & a J \u20ac + & LA Ge i 5 û LAPIN A i} : g Cl Le Droit, samedi, ; Recette pour mourir prématurément En un an, au Canada: 75,000 accidents d'autos dont 2,000 accidents mortels; 33,000 blessés; | $11,000,000 de dégâts Chauffeur ivre (Photo de l\u2019Office national du Film) L se produit annuellement, | accidents d'automobile, dont 2,000 accidents mortels.Les blessés se chiffrent par 33,000 et les dommages par 11 millions de dollärs.ï au Canada, plus de 75,000 D'autre part, il se consomme au Canada, dans une seule année, 185 mi!lions de gallons de bière (assez pour noyer une armée), sept millions de gallons de spiritueux (gin, scotch, etc.) et cinq millions de gallons de vin.Les Canadiens dépensent donc pour le dieu Bacchus environ $1,600,000 par jour.Ces chiffres, évidemment, sont approximatifs, mais nullement exagérés.Ils révèlent une situation d\u2019autant plus alarmante qu\u2019ils ont tendance à s\u2019accroître d'année en année.Ce parallèle a deux buts: prouver que les Canadiens boivent trop et prouver qu\u2019ils ont trop d\u2019accidents.Il ne tend pas le moins du monde à prouver que tous les accidents sont causés par la boisson, ce qui serait d\u2019ailleurs tout à fait faux, mais il sous-entend une relation.C\u2019est précisément sur cette relation .Que portera cet articie.Une mesure qui s'imposait Le 30 juin dernier, nos législateurs ont amendé le Code criminel de façon à permettre aux juges et aux magistrats de punir les chauffeurs qui, sans être complètement ivres au volant, conduisent \u201cpendant que leur aptitude à coñduire est diminuée par l'alcool\u201d.Antérieurement, il fallait qu\u2019yp chauffeur soit presque ivre mort pour encourir une sanction, et encore .Or, depuis l\u2019amendement, soit depuis quatre mois seulement, la Sûreté municipale d\u2019Ottawa, Attention! Pendant le temps des Fêtes à elle seule, a arrêté plus de 30 chauffeurs, dont 27 furent condamnés.L\u2019an dernier, en l\u2019espace de 12 mois complets, seulement 40 chauffeurs furent ar- rétés et accusés sous l\u2019ancien article; de ce nombre, 27 seulement furent condamnés.Nous répétons que la police, en vertu de l\u2019ancien article, a obtenu ces 27 condamnations en l\u2019espace de 12 mois, tandis qu\u2019en vertu du nouvel article, elle a obtenu un nombre égal de condamnations en l\u2019espace de quatre mois seulement.En faut-il plus pour démontrer l\u2019efficacité de l\u2019amendement ?L\u2019amende prévue, on le sait, varie de $50 à $500 pour la première infraction, de 14 jours à trois mois d\u2019emprisonnement pour la deuxième infraction, et ainsi de suite.La plupart des chauffeurs arrêtés à Ottawa ont dû verser jusqu'ici l\u2019amende minimum de $50 et les frais, mais dans l\u2019ouest, paraît-il, les juges et les magistrats sont beaucoup plus sévères.\u2019 Malgré tout, les chauffeurs ivres abondent.Qu'est-ce qu\u2019un chauffeur ivre ?Il est malheureux que nous ayons à parler d\u2019un tel sujet.Si tous les Canadiens étaient des abstinents complets, nous parlerions volontiers d\u2019autre chose.Mais les Canadiens, en général, ne détestent pas leur \u201cp\u2019tit verre\u201d.Les uns boivent modérément, ies autres boivent trop.Cet article, vous le constaterez, s\u2019adresse à la fois aux uns et aux autres.Demandons-nous d\u2019abord ce qu\u2019il faut entendre par un chauffeur ivre\u201d.Au point de vue strictement légal.un chauffeur peut être accusé J\u2019ivresse au volant si, au moment de son arrestation, il était \u2018incapable de parler et de marcher convenablement.Etant donné cependant qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une accusation trèg difficile à prouver, comme nous le mentionnions au début, la plupart des chauffeurs ivres sont maintenant accusés en vertu du nouvel article du Code.Le nouvel article déclare que l\u2019aptitude à conduire doit être réellement \u2018\u2019diminuée\u201d par l\u2019a cool.Si vous êtes victime d\u2019un accident, et si vous sentez la boisson considérablement, on vous accusera en vertu de lar- ticle en question.Mais il faudra que la Couronne prouve que votre aptitude à conduire était réellement diminuée.Le fait de sentir la boisson n\u2019est pas suffisant.Or, à quel moment l\u2019aptitude à conduire commencera-t-elie à diminuer ?C'est la question que \u201cmédecins, juges et magistrats essayent d'\u2019éclaircir.° Une fausse notion qui peut coûter la vie De plus en plus, les médecins sont d\u2019avis qu\u2019il suffit d\u2019une très petite quantité d'alcool pour diminuer l\u2019aptitude d\u2019un chauffeur.Leur opinion vient donc en contradiction directe avec la conception de milliers de chauffeurs, Ces milliers de chauffeurs semblent croire que la bière ou l\u2019alcool, pour diminuer leur aptitude à conduire, doit auparavant leur faire tourner la tête et leur \u201cmettre de la laine\u201d dans les jambes.Certains croient même, paraît-il, qu\u2019ils sont encore plus habiles au volant lorsqu\u2019ils ont absorbé deux ou trois verres, Ils se croient ravigotés, frais et dispos.Ils croient plus que jamais être les maîtres absolus de leur jugement et de leurs réactions inconscientes, Chacun s\u2019illusionne au sujet du fameux verre qui précède le \u201cverre de trop\u201d.M.X dira que c\u2019est le troitième, parce que c'est là seulement que la tête commence à lui tourner.M.Y dira que c\u2019est le quatrième, par- nr qu aw IER AEN a ee a.- - a \u2026.-\u2026 \"=== -\u2026 .\u2026 -\u2026 Æ er décembre 1951 \u2014 VO ATARI A CL AOR 0 2 PU 00 DR 8 NP 0 CAP 3 NO DU D DO D TN \u20ac Par JEAN TAILLEFER 5e) SO 6077 \u20ac DO DAT C DAC TS NP 0 LAPS 6 VO 0 8770 D DU D COND ce que c\u2019est là seulement qu'il commence à se sentir de la mollesse dans les jambes.Et M.Z dira que c\u2019est le cinquième, parce que c\u2019est là seulement qu\u2019il commence à se sentir malade.Ces trois \u2018messieurs\u2019, s\u2019il nous est permis de les appeler ainsi, ignorent tout à fait apparemment que leur \u201captitude à conduire\u201d est atteinte bien avant que leurs têtes commencent à tourner, que leurs jambes deviennent molles Attention! La loi est plus sévère NN ANTENNES AS QSAAANBAANAOANANANAN ANA AS VAN NÉ PP ou qu\u2019ils se sentent malades.Une ence serait suffisante Une revue américaine, tuut récemment, citait en ces termes un médecin français, le Dr Paul Dauphin : \u201cIl serait osé de déterminer le moment où lalejol cesse d\u2019être inoffensif, étant donné qu\u2019une telle norme donnerait aux chauffeurs un faux sentiment de sécurité.\u201d La revue cite aussi un professeur de Yale en ces mots: \u201cUn chauffeur ayant absorbé quelques verres commence déjà à perdre le sens du mot \u201cprudence\u201d.Vous savez qu\u2019on reconnaît généralement qu'un chauffeur sobre, conduisant à 30 milles à l'heure, parcourera une distance de 40 pieds avant de réagir au danger.Or, la revue va jusqu\u2019à déclarer qu\u2019un chauffeur parcourra deux pieds de plus après un verre, deux pieds et demi après deux verres, trois pieds après trois verres, cinq pieds après quatre verres et 13 pieds et demi après cinq verres.Un verre représente ici une once d'alcool ou une bouteille de bière (américaine).Les dise tances mentionnées précèdent le moment ou vous appliquez les freins ou celui ou vous déviez.La revue affirme méme que la vision d\u2019une personne qui conduit après avoir bu trois ou quatre onces d\u2019alcool, n\u2019est pas meilleure que celle d\u2019une personne qui porterait des lunettes fumées à la tombée de la nuit.Il s\u2019ensuit qu\u2019une seule once d'âlcool ou une seule bouteille .de bière (si les observations précitées sont exactes) ralentit vos: réflexes et assombrit votre jugement.Vous vous croyez parfaitement sobre, vous parlez sans hésiter, vous marchez sans tituber, mais vous n\u2019êtes pas complètement sobre.Vous êtes assez sobre pour penser, pour parler, pour marcher, mais vous n\u2019êtes pas assez sobre pour conduire üne voiture sans danger.Un enfant se lancera devant votre voiture, et vous ne réagirez pas asstz vite: Conclusions pratiques Avant de conclure, nous allons tenter de répondre à l\u2019objection que voici : \u201cCeci s'applique sans doute à bien des gens.Mais moi, je porte bien la boisson.\u201d Mais, cher Monsieur, comment pouvez-vous Savoir que vous \u201cportez\u201d bien la boisson, puisque l\u2019alcool diminue votre aptitude à conduire avant même que vous vous sentiez ivre ?Vous r\u2019avez peut-être jamais eu d\u2019accident après avoir bu, mais cela ne veut pas nécessairement dire que vous \u201cportez\u201d bien la boisson.Peut-être est-ce parce que vous n\u2019avez jamais été obligé d\u2019arrêter en moins de 40 pieds à une vitesse de 30 milles à l\u2019heure.Ou peut-être est-ce parce que les chauffeurs que vous avez \u2018frisés\u2019 étaient plus habiles que vous au volant.Rappelez-vous que marcher et conduire sont deux choses différentes.Dans quelques jours, ce sera Noël, puis le Jour de l\u2019An.Vous visiterez vos parents, vos amis, et on vous présentera un \u201cp'tit verre\u201d, rien que pour vous désaltérer .Accepterez-vous ?Sans doute.Si vous êtes sages, cependant, vous suivrez ces quelques conseils qui nous viennent des autorités de la Sûreté municipale d'Ottawa et du Service de sécurité d\u2019Ontario : 1.\u2018Vous laisserez votre auto au garage, et vous prendrez le taxi, le tramway ou vos pieds.2.Si vous êtes obligés d'employer votre auto, vous ne boirez que si vous y êtes tenus.Vous boirez modérément et vous attendrez que l'effet soit \u2018\u201c\u2018totalement\u201d disparu.On recommande d\u2019attendre une demi-heure après un verre, deux heures après deux verres et quatre heures après trois verres.Si vous buvez davantage (nous ne l\u2019espérons pas), attendez deux heures après chaque verre additionnel.En résumé, ne prenez pas votre auto, ou encore, buvez modérément.Si vous faites fi de ces conseils, ne soyez pas surpris si ces fêtes sont pour vous les dernières.Chauffeur sobre En un an, au Canada il se consomme: 185 millions de gallons de bière; 7,000,000 de gallons de spiritueux; 5,000,600 de gallons de vin; $1,600,000 par jour a Bacchus RER DE SES MERE I BE EE mi Me guet Ve pS pattes dd, Recette pour vivre lengtemps (Photo de l'Office natienal du Film) veu\" \u201cer f A > QD ; \u201c F 9 v @ 0 \u20ac Page 10 LE DROIT Au Canadian Rep TARTARIN 9 Cette chronique hebdomadaire est commangitée par 3 $ Î = i x » Mi - 11 REE a \u20ac vw \"= - 4 r= > f .EAA - Ra A A D D A hd ma lS me 6 contact ét .de la .nal ure id ~ os \u2014 Quand on conserve le gibier gelé \u2014 Es = La loi permet maintenant aux chasseurs de garder le a 1 gibier qu\u2019ils ont tué en saison jusqu\u2019au 31 août suivant.#3 24 Elle reconnaît ainsi l\u2019ère des réfrigérateurs.Tout de 24 #5 même, le chasseur gourmet devrait éviter de remplir #4 E | ses compartiments frigorifiques de gibier car cette vian- J 5 {de est certes plus délicieuse fraîche que gelée.2 = Ee Quard un animal ou un oiseau meurt plusieurs pro- 2 Es cédés chimiques entrent en jeu.Le corps perd de son 23 i humidité.L\u2019oxygéne de l\u2019air réagit avec les produits 29 EM chimiques des tissus.En un mot, la mort fait son oeuvre; » la décomposition s\u2019y met.Ee eae AE Pebsit à petit, la viande perd de sa saveur, de sa valeur alimentaire.Et même si un animal fraîchement tué n\u2019est pas bon à manger, un qui a commencé à se décomposer l\u2019est encore moins.C\u2019est pourquoi, duns le passé, il fallait se hâter de consommer le gibier.ee Aujourd\u2019hui, grâce aux progrès de la science.on veut mettre son gibier dans des compartiments frigorifiques.Si un chasseur a de la veine, il n\u2019est plus obligé de distribuer à ses parents et amis.le produit de sa chasse parce qu\u2019il ne peut pas tout consommer lui-même.Bien entendu, certains chasseurs ne savent que faire du produit de leur chasse.Ceux-ci devraient se contenter de faire feu sur des objets inanimés.Le gibier est trop dispendieux, trop précieux pour être gaspillé.Mais c\u2019est une autre histoire.La réfrigération n\u2019opère pas-de miracles.Elle ralentit la détérioration.Que se passe-t-il quand vous placez votre viande, bien enveloppée, dans un compartiment frigorifique ?Le -procédé de détérioration se poursuit, mais au ralenti.Le gibier perd de son humidité, les tissus se détériorent quand même.Les cellules extérieures peuvent être gelées mais les cellules internes, surtout les plus grasses, peuvent difficilement l\u2019être.C\u2019est donc dire que plus votre gibier est gras, moins il se conservera.Les grands abattoirs sont munis d\u2019appareils spéciaux.Mais on songe ici à l\u2019homme znoyen, au chasseur qui, lui, n\u2019est pas muni d\u2019un système compliqué de réfrigération.\u2019 Les canards, les oies, les faisans gras perdront de leur saveur quatre, mois après avoir été gelés.Les oiseaux moins gras peuvent être conservés jusqu\u2019à un an.L'ancienne limite de possession en garde-manger expirait au 31 mars.C\u2019est toujours une bonne date pour visiter votre compartiment frigorifique et commencer à le vider, en choisissant d\u2019abord les oiseaux les plus gras.2 Pour conserver les corps indéfiniment, il faut les em- | baumer, et alors il n\u2019est plus question de s'en nourrir.+ Lk ENE SI Là es VA > 4 - 1 a A i oul.apd = .- EE i I > Lg IS rN LE RE } L p YE ET jo 4 REL hi Samedi, Ter décembre 1951 ertory Theatre.2e La gent féminine ne donne pas sa place au Canadian Repertory Theatre.La grâce et le charme des actrices n\u2019ont d\u2019égal que la perfection qu\u2019elles mettent au service de leur art.De gauche à droite, Gertrude Allen, jeune d\u2019âge, mais vieiile d\u2019expérience sur la scéne outacuaise; Amelia Hall, eo-directrice que les spectateurs ne se lassent jamais d\u2019applaudir; Rea Lennard, nouvelle venue au C.R.T.qui est à se tailler uns réputation intéressante avec notre troupe professionnelle.(Cliché \u201cLe Droit\u201d) Saviez-vous aue .Elihu Burritt, philanthrope américain décédé en 1879, s\u2019est instruit entièrement par lui-même au moyen des.livres qui lui tombèrent sous la main.On le connaissait sous le nom de \u201cforgeron savant\u201d.2 .+ Le comté de Lunenburg, en Nouvelle - Ecosse, fut colonisé d\u2019abord de 1751 à 1753 par des émigrés allemands venant de Hanovre.» * * L'Université McGill, de Montréal, reçut sa charte en 1821, mais ce n'est que huit ans plus tard qu\u2019on commença à y enseigner les arts et la médecine.» ° * Les chutes Montmorency, non loin de la ville de Québec, furent ainsi nommées par Samuel de Champlain en l'honneur du duc de Montmorency.LJ » e La Tour de Londres, érigée par Guillaume le Conquérant, est la plus ancienne forteresse médiévale de l\u2019Europe.® ® ° La première université de I'Ecosse, celle dite de St.Andrews, fut fondée en 1411.® ® ® Deux présidents des Etats Unis, Theodoge Roosevelt et VVVVVVVVVAMAAAMAAAAAAAAAAAAAAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN Woodrow Wilson, ont mérité le prix Nobel de la paix.» ® » La Garde suisse du Pape fut organisée en 1505 à titre de corps de garde personnel.» ù |] La peine de mort est proscrite dans sept Etats des Etats-Unis.* L e La province d\u2019Ontario compte 73,779 milles de routes, dont 7,800 sont considérés \u201cchemin du roi\u201d.* ® ° Le Brésil, le plus grand pays de l\u2019Amérique du Sud, fut \u201cdécouvert en 1500 par le navigateur portugais, Pedro Alvares Cabrai.$ ® ® La principale institution d\u2019enseignement du Danemark, l\u2019Université de Copenhague, fut fondée en 1478.» ° 9 L'origine de l\u2019Université Cambridge, en Angleterre, se perd dans la nuit des temps, mais on possède de cette institution des archives qui re:nontent à 1230.=\u201c * * Les puissances alliées ont perdu 574 vaisseaux marchands dans l\u2019Atlantique durant la dernière grande guerre.comme Les Territoires du Nord-Ouest, au Canada, ont une population d\u2019environ 16,000 âmes, population éparpillée sur une étendue de 1,304,903 milles carrés.= ® ® Le Montreal Ski Club, le premier du génre sur le continent nord-américain, fut incorporé en 1904.Ÿ * + L'ile Somerset, qui se trouve au nord-ouest de l\u2019île Baffin, dans les Territoires du Nord-Ouest, .à une superficie de 9,000 milles carrés, + ° J Un prograinme d\u2019octrois en faveur des vieillards et des ouvriers infirmes fut mis en vi gueur en Islande en 1800.° ® ® L'industrie du pétrole et dy gàz nature! de l\u2019Alberta paye en salaires la somme de plus de $16 millions par année.° ® ® Jean-Bernard-Léon Foucault, philosophe francais, inventa le gyroscope en 1851.+ ® ° Le poids de la tour Eiffel à Paris, soit 7,500 tonnes, est distribué de telle façon que chaque pied carré ne soutient que 230 livres.au théâtre de l'Académie De-La-Salle SILHOUETTES DE THEATRE \u2014 Le Can l\u2019année durant au théâtre de l\u2019Académie De-La-Salle personnes ci-dessus.De gauche à droite, Bruce Raym travail d\u2019organisation est important: Paul Charett magnifiques scènes où les acteurs évoluen t chaque acteur, connaît autant de succès dans qu'il personnifie sur la scène, BRA en N n 5 Pa , mn ; A 2 4 EW = .i ka A A { } Je + a py: op, BEE TE Rion, PACE td 008 adian Reperto la direction des pièces q ry Theatre, troupe qui joue est bien représenté par les trois ond; il joue peu souvent, mais son e, artiste-menuisier, construit de semaine; Sam Payne, directeur- ue dans les personnages (Cliché \u201cLe Droit\u201d) Tr Ta Fe RED HERE TN EN A MRC) ES i b «i, 3 .N \" ; \u201c @ dif > % JH A ° (a ai Samedi, ler décembre 1951 ont A lexanda 9.tor ou rovincia 1901 \u2014 1951 VWAAAAAAAAAAA Par Laurent CHATEAUNEUF Le pont Alexandra, s'élancant de la pointe Nepean, & Ottawa, enjambe la rivière Oxtaouais pour relier la capitale du Canada et l\u2019Ontario tout entier à la ville de Hull et la province de Québec.Inauguré le 22 février 1901, il reçut son nom en l'honneur de la reine d\u2019Angleterre, mais sa situation l\u2019a fait appeler pont Interprovincial.Le projet du pont avait pris naissance en 1890 devant la croissance constante des deux villes soeurs.Les citoyens de Hull et d'Ottawa avaient alors proposé de former la Compagnie du Pont Interpro- vincial, mais sans résultat.Huit ans plus tard, la compagnie Ontario and Quebec Bridge voulut unir les extrémités des rues Bank à Ottawa et Albert, aujour- d\u2019hui Hôtel-de-Ville, à Hull.Encore une fois, le projet tomba à l'eau.Toutefois, toujours en 1898, le 13 juin, les compagnies de chemin de fer Pontiac Pacific Junction et Ottawa and Gatineau unirent leurs efforts pour former la compagnie Ottawa Interpro- vincial Bridge qui construisit le pont Alexandra actuel.D\u2019après la loi d\u2019incorporation de cette dernière compagnie, permission lui fut accordée d\u2019installer une barrière de péage sur le pont, mais le conseil municipal d\u2019Ottawa s\u2019objecta fortement à cette mesure, préférant payer à Ja compagnie la somme de $150,- 000 pour aider à en défrayer le coût de construction.On obtint ainsi l\u2019abolition du droit de péage et grâce à cette générosité de la Capitale, aucun droit n\u2019y fut jamais prélevé.\u2014 Une innovation \u2014 La construction de ce pont était une expérience nouvelle.Pont métallique à modillons, il APN Saviez-véus que ° La province de Québec a plus de ressources hydrauliques .en disponibilité que toute autre province du Canaca, soit 30 p.100 du total au pays.® LS ® La Floride, 'Etat le plus au sud-est des Etats-Unis, fut dé couverte en 1513 par Ponce de Léon.° ° ® La Tasmanie, une ile de 26,215 milles carrés, est le plus petit des six Etats compris dans le Dominion d'Australie.¢ °e ¢ Les frontières de l\u2019Auiriche touchent à l'Italie, la Yougoslavie, la Tchécoslovaquie, la Hongrie et l\u2019Allemagne.DER: + A : ER PS et \u2018 = a M D PRO g RT CE CRE \u2018 EN UN a Ie vou ww 4 : \u2018 | af A hae\u2019 BS vor \u2018 0 + -.endl = possédait alors le plus long modillon au monde, soit celui du centre, qui mesurait 1,500 pieds.Cette innovation attira sur les lieux le 13 septembre 1900 les membres de la Société des Ingénieurs civils du Canada qui tenaient a examiner les travaux à ce pont d\u2019une longueur totale de 1,886 pieds.Il était construit en prévision de la circuïation des trains et c\u2019est à eux qu\u2019on ouvrit la voie en premier le 22 avril 1901.Les piétons et les voitures ne purent l\u2019utiliser avant le 5 mai de la même année.Solidement construit, il semblait devoir résister à toute épreuve.Il subit toutes les intempéries sans trop broncher.Naturellement, son tablier de bois goudronné a bien eu besoin de quelques retouches avec l\u2019usure des ans, mais sa structure ne bronchait point.\u2014 Incendié en 1946 \u2014 .Puis survint un malheur quelque 45 ans plus tard, venant briser son record de service ininterrompu à la population des deux rives.Le vendredi soir 29 mars 1946, un fumeur imprudent laissa tomber un mégot allumé.Un vent violent transforma l\u2019étincelle en incendie et le feu s\u2019attaqua sauvagement au tablier du pont.La structure supérieure d\u2019acier résista assez bien aux flammes, mais le tablier et quelques piéces de sousstructure ondulérent fortement.De 6 h.30 le soir jusqu\u2019à minuit, les résidants des deux rives craignaient que la vile de Hull subisse une conflagration en règle, étant donné que les flammes s\u2019étaient propagées aux piles de bois de la Cie Eddy et que le vent soufflait de ce côté.Heureusement, ce malheur put être évité.Quand les évaluateurs purent enfin jeter un coup d\u2019oeil aux dégâts, ils constatèrent qu\u2019ils s\u2019élevaient à $125,000.La compagnie Eddy, pour sa part, is- \u2018sait une perte de l\u2019ordre du demi- million.\u2014 Huit longs mois \u2014 Traverse des plus importantes, le pont ne pouvait être laissé dans cet état bien longtemps, mais les conditions du temps, alors que la guerre tirait à sa fin, rendaient la tâche deux fois plus lourde.L\u2019acier était rare et il fallut près de huit mois avant qu\u2019on pût compléter les réparations et permettre aux piétons et véhicules de s\u2019y engager.Cependant, les trains avaient recommencé à circuler bien avant; construit à cette fin d\u2019abord, fl était important de rétablir le service ferroviaire.Depuis quarante ans environ, l'entretien du pont est confié au chemin de fer Pacifique-Canadien qui l\u2019emploie pour ses trains.y i NA Magnifique vue du pont Interprovincial ou Alexandra, prise du côté d\u2019Ottawa, rivière Outaouais.se Que ; Trait | d'union entre Ottawa Hull et De plus près, voici un autre aspect du pont montrant les voies carrossables de chaque côté et la voie du chemin de fer au centre.5 Le 3% = © ETE ae.a 4- 2 Le pont Alexandra après l\u2019incendie du 29 mars 1946.La partie endommagée ei-des- sus est du côté de Hull où le feu a originé. LE ee ol A pb Li + px\u201d \u2018 = - * 6 ' : TT * : I + em x\u201d A À j ME Lee hil as Edi 3 > 3 | Par ALICE ALDEN Le chapeau tricoté est l\u2019un des favoris, durant la saison froide.Pour célébrer le retour de cette vogue, les nouveaux tricots ont pris de nouveiles formes gracieuses et ils s\u2019allient avec des gants assortis Sally Victor présente ce modèle imitant une boule de neige.AL Courrier de Jeanne Q.\u2014Il y a des femmes mariées qui se plaignent de ce que leur mère ou leur belle-mère se mélent de leurs affaires.Eh! bien, dans le cas-de ma familie, c\u2019est ma soeur mariée qui nous ennuie continuellcinent pour que nous fassions son travail pour elle.Ma mère est trop bonne pour contrarier ma soeur et elle fait tout ce qu\u2019elle lui demande.Mais moi, j\u2019ai 19 ans et je suis bien fatiguée d\u2019être presque la servante de ma soeur.D'abord, je dois sacrifier plusieurs samedi soirs à garder ses enfants pendant qu\u2019elle et son mari vont s\u2019amuser.Quand ils arrivent tard, son mari s\u2019offre à venir me reconduire à la maison en automobile, et naturellement, j'accepte.Voilà que ma soeur se plaint à ma mère que je fais des \u201cbeaux yeux\u2019 à mon beau-frère; ce qui n\u2019est pas du tout vrai.Ne faudrait-il pas que tout ça cesse ?gs a be PETITE SOEUR.R.\u2014En effet, il est temps que votre soeur cesse d\u2019agir en enfant gâtée et en petit tyran, et qu\u2019elle accepte pleinement ses responsabilités.La faiblesse de votre mère en est cependant un peu la cause.Il existe un grand nombre de jeunes femmes, comme votre soeur.Aussitôt mariées, elles se déchargent d\u2019une partie de leur travail + sur leur famille.Quand arrive le premier enfant, il leur faut les services de leur mère, à titre d\u2019infirmière et de bonne.Soit! Il i faut admirer ces mamans qui se sacrifient ainsi pour contribuer au bonheur de leurs filles mariées.Mais il ne faut pas abuser de la bonté d\u2019une mère.A preuve, ces jeunes femmes au caractère vif \u201c Qui accusent leur famille de \u201cne pas se mêler de leurs affaires\u201d, aussitôt qu\u2019on leur donne un conseil ou qu\u2019on leur reproche leur méthode d'éducation.Une jeune femme mariée est bien ingrate si elle accuse sa soeur âgée de 19 ans de flirter avec son mari, après que cette dernière a sacrifié un samedi soir pour garder les enfants.La prochaine fois où on vous asignera cette tâche, vous ne seriez pas à blâmer de la refuser.Evidemment, vous pourrez rendre parfois ce service à votre soeur; mais qu\u2019il soit entendu à l'avance qu\u2019on vous reconduira à la maison, si le couple arrive à une heure tardive.Il n\u2019est pas prudent qu\u2019une jeune fille revienne seule à la maison vers une heure du matin.Faites bien comprendre à votre\u201csoeur que vous n'avez aucunement l'intention de lui voler l\u2019affection de son mari et que si elle ne se montre pas plus raisonnable, elle ne bénéficiera plus de vos services comme bonne d\u2019enfant.Ce n\u2019est pas à vous à dicter à votre mère la conduite qu\u2019elle doit suivre.Cependant, il serait bon de lui faire remarquer qu\u2019elle en a assez fait pour sa filie aînée, jusqu'ici.Votre soeur a fondé un foyer; il est naturel qu'elle en accepte les joies comme les responsabilités.Pour ne pas froisser cette personne au caractère ombrageux, évitez de témoigner un surcroit d'amabilité envers son mari.Mais soyez ferme.Occupez-vous d'aider votre mère plutôt que votre soeur.Après tout, vous avez droit à songer à votre propre avenir.Q\u2014J'ai 18 ans; je mesure 5 Croyez-vous que le rouge vin - pieds et \u20ac pouces et je pèse 135 m'irait mieux?.livres.Jai les cheveux bruns.Dix-huit printemps.: Je voulais m'acheter an robe de R.\u2014A moins que vous n'assis- tulle noir et des souliers de suede tiez 3 um diner-dansant, je ne noirs pour les Fêtes.Om me dit trouve pas qu\u2019une toilette de que cette toilette ne me conviem- tulle serait de mise.Quant au drait pas.Qu'en pensez-vous?noir, il ne sied pas très bien aux 0e PES PE ease por mA ERASE IE REAL ES A A EE at a ES AT Se RT TER te { 1 Maure A RE tn de brunes au teint très foncé; cependant, si vous avez le teint assez clair, vous seriez jolie en noir.Au tulle, je préférerais urn.tissu soyeux, tel un taffetas de soie, de la faille ou du velours.Personnellement, je n'aime pas beaucoup le rouge vin pour une robe d\u2019apparat.Si le noir ne vous sied pas, je préférerais au rouge vin, une teinte noisette, un vert feuille, ou un bleu ardoise.* * * Q.\u2014Pourriez-vous me dire d\u2019ou vient cette phrase: \u201cHomni soit qui mal y pense\u201d ?Qui aime votre courrier.R\u2014Le véritable mot français est \u201chonni\u201d, mais sur ia devise anglaise, on a écrit \u201choni\u201d.Cette devise est celle de l'Ordre de la Jarretière, instituée en Angleterre, en 1348, par le roi Edouard III.Cette devise aurait l\u2019origine suivante.La comtesse de Salisbury ayant laissé tomber de sa jambe gauche une jarretière bleue, le roi s\u2019empressa de la ramasser et de la lui donner.Cependant, comme les courtisans souriaient de façon moqueuse, et blessante pour la comtesse, le roi leur dit: \u201cHonni soit qui mal y pense\u201d.Il ajouta que les courtisans seraient heureux d\u2019obtenir pareil ruban.Il institua donc l'Ordre de la Jarretière, dont Henri VIII réforma les statuts en 1552.L'ordre fut placé sous l\u2019égide de saint Georges.Il comprend 25 chevaliers, choisis parmi la haute noblesse britannique.Cet ordre existe encore de nos jours.Les princes régnants qui y sont appelés ne comptent pas dans ce chiffre de Æ.* * * Q.\u2014Les magazines nous disent que les crinolines seront fort à la mode, durant cette saison.Pourtant, je n\u2019ai encore vu aucune femme en porter, dans mon groupe.Jai la taille assez fine et j'aime les jupes amples, mais j'hésite à porter un jupon à crinoline.Croyez-vous qu\u2019on me trouvera trop originale, si j'adopte cette mode ?JOSIE R.\u2014Peut-étre les élégantes de votre groupe n\u2019cnt-elles pas la taille assez fine pour se permot- tre de porter des jupes amples sur des jupons à crinoline.Si vous êtes de ces personnes qui ont horreur de se distinguer et qui dé irent étre toujours \u201ccomme les autres\u201d, vous feriez mieux de ne pas adopter cette mode.Si, au contraire, vous aimez l\u2019individualité et que les jupes amples v~us seyent, je suis sire que vous paraîtrez toute grâce dans ces jupes volumineuses, lors de soirées de gala.* * ¥* Q.\u2014Je désirerais me faire percer les oreilles, mais je n\u2019aurais jamais le courage de le faire moi- même.Ma soeur est prête à exécuter cette \u201copération\u201d, mais je me demande si ce ne serait pas mieux d\u2019aller chez un médecin.\u2019 PEUREUSE R.\u2014Votre soeur pourrait sans danger se charger de cette opération fort simple et pas douloureuse.Ii faudrait cependant qu\u2019elle ait soin de bien stériliser l\u2019aiguille qu\u2019elle emploiera.Il me semble que les médecins sont tellement occupés qu\u2019il vaut mieux ne pas les déranger, simplement pour percer les oreilles d\u2019une élégante.Si vous avez tellement peur, vous pourriez demander à une infirmière de per- eer les lobes de vos oreilies.LE PLAID est à son plus joli dans ces teintes de gris ardoise, de rose et de rouge marocain.Le manteau est de coupe très simple; seul le demi-cercle d\u2019une cape en coupe la ligne droite.Il s'accompagne d\u2019un costume \u201cCan-Can\u201d, dont la jaquette très courte est faite d\u2019un lainage floconneux rose, à collet châle.Le chapeau, le collet et les manchettes sont du même plaid.BOEUF RECHAUFFE ET RIZ A cause des prix exorbitants auxquels on vend la viande, les cuisinières apprécieront sûrement une recette de restes de viande.Et l\u2019on peut préparer des plats excellents avec des restes de viande.En voici une: CN Ingrédients 2 boîtes de 10 onces da crème de tomate Ya c.à thé de romarin écrasé 2 c.à thé de vinaigre % de livre de boeuf ou de pore froid, tranché mince Lavez le riz et ajoutez rapidement à de l'eau bouillante, avec 2 c.à thé de sel.Laissez bouillir 15 minutes, ou jusqu\u2019à ce que tendre.Egouttez l\u2019eau, rincez, puis placez dans un moule beurré.Gardez à la chaleur.Faites brunir les oignons dans du beurre.Ajoutez les autres ingrédients, excepté la viande, et faites mijoter pendant 5 minutes.Ajoutez la viande et faites bien chauffer.Retournez le moule où avait été versé le riz, et remplissez le centra > cercle de riz avec la viande -et la sauce.Cette recette sert 6 ions.1% tasse de riz 2 ¢.a thé de sel -2 ce.à thé de beurre ou de margarine 1 tasse d\u2019oignons tranchés La c.à thé de sel AR Samedi, ler décembre 1951 LA VIE DE L'ESPRIT nos par Guy Sylvestre Inventaire de revues Les revues jouent un role bien defini dans la vie culturelle d'une nation, iles y remplissent une fonction essentielle et y répondent à un besoin réel.Moins éphémères que le journal, elles jouissent d\u2019un recul plus grand pour juger les événements significatifs, et elles peuvent aç- cueillir des textes plus élaborés, pius longs, plus difficiles et, par conséquent, qui vont plus loin.Le journal et la revue ont chacun leur raison d\u2019être, chacun leur mission, et tous deux ont fait leur parution sur la scène canadienne avant la Confédération.Nos premiers journaux datent de pres de deux siècles, notre plus vieille revue \u2014 les Soirées canadiennes \u2014 parut pour la première fois en 1861.Depuis, beaucoup d\u2019autres sont nées, ont grandi et ont disparu.Celle qui eut la plus longue vie, la Revue canadienne, vécut plus d\u2019un demi-siècle.Sa rivale, pour la durée, est la Revue Domicaine qui paraît depuis 57 ans.Beaucoup d\u2019autres ont eu une destinée plus courte, mais ont néanmoins servi une cause définie en leur temps et beaucoup d\u2019entre elles ont laissé une marque sur l\u2019évolution des idées et des goûts chez nous.Sans nos revues, la vie tulturelle chez nous n\u2019aurait pas été ce qu\u2019elle a été, il y aurait manqué quelque chose.Le nombre de nos revues est considérable.La plupart d\u2019entre elles sont spécialisées et s\u2019adressent à un public déterminé.À titre d\u2019exemple, on pourrait citer la Revue du notariat, le Bulletin des agriculteurs, Architecture, dont le titre indique le contenu.D'autre part, Ensemble est la revue du mouvement coopératif, le Film présente à ses lecteurs les nouveaux films qui viennent de Hollywood, Paris ou Londres, François est rédigé pour les enfants, Paysana pour ceux qui s'intéressent aux arts domestiques, etc.Piusieurs autres revues spécialisées s\u2019adressent soit aux médecins, soit aux avocats, soit aux ingénieurs, soit aux commerçants, soit aux culti- vsteurs ou autres groupes S0- ciaux.' \u201c D\u2019autre part, plusieurs revues cherchent a atteindre le grand public ou, du moins, un public qui n\u2019est pas limité par des considérations professionnelles.On peut diviser ces dernières en trois groupes: les revues populaires, les revues universitaires et les revues indépendantes.Les revues populaires, ou magazines, cherchent à atteindre le public le plus vaste possible et leur .principale attraction est le roman-feuilleton.Mais on y trouve sussi des articles sur les curiosités géographiques, la vie sportive, l\u2019art culinaire, le soin de la santé, etc.Les prineipales revues de ce genre sont la Revue Moderne, !a Revue populaire, le Samedi, la Fetite Revue et Jo- vette.À ce groupe on peut rattacher aussi Sélection qui publie une traduction française des meilleurs articles parus dans le Rider's Digest.On peut y rattacher aussi le Messager cana- diem, qui est une revue \u20acssen- tiellement religieuse, mais qui s'adresse à l'ensemble des fidèles.Un second groupe est celui des revues universitaires.Dans ce groupe, il y a d'abord les trois revues générales de nos trois universités: la Revue de l'Université Laval, l\u2019Action universitaire (organe des diplomés Ce l\u2019Université de Montréal) et la Revue de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Ces trois revues ne sont pas spécialisées, eñ ce sens qu\u2019elles publient des études couvrant une foule de domaines, mais leur ton est plus académique ou savant que celui des revues indépendantes ou populaires.Leurs principaux collaborateurs sont des professeurs de nos universités, auxquels se joignent pariois des écrivains canadiens ou étrangers.Ce groupe comprend aussi quelques.revues spécialisées, telles que le Laval philosophique et théologique, la Revue trimestrielle canadienne, l\u2019Actualité économique, le Laval médieal, ete.Ces revues à tirage restreint ont un public nettement spécialisé.Parmi les revues qui ne sont ni universitaires ni populaires, il y a des revues publiées par des institutions religieuses ou autres, et des revues publiées par des écrivains qui n\u2019appartiennent ni à une institution ni à un parti.Parmi les revues publiées par nos grandes congrégations religieuses, il y a la Revue Dominicaine, publiée par les Pères Dominicains depuis.57 ans; Relations, la revue des Pères Jésuites; les Carnets viatoriens, la revue des Cleres de Saint Via- teur, et Culture, la revue des Pères Franciseains.La première est une revue de culture générale, la seconde s\u2019intéresse surtout aux questions religieuses et sociales, et la troisième est une revue surtout littéraire, et la quatrième, surtout documentaire.À ce groupe, on peut rattacher l\u2019Enseignement primaire et l'Enseignement secondaire, re- LL ° tet: = LE DROIT- vues pédagogiques qui s'intéressent aux questions d\u2019enseignement dans nos écoles et collèges classiques respectivement, et l'Ecole canadienne, organe de la Commission scolaire de Montréal.M faut citer également ici l'Action nationale, revue du mouvement nationaliste, publiée par lo Ligue d\u2019Action nationale.La plupart des revues qui sont n.entionnées plus haut ont une vie assez longue.Les revues populaires sont, en effet, maintenues par une forte publicité en raison de leur tjrage élevé, et les revues aniveitiires ou d\u2019institutions soni maintenues à même les crédits des institutions qui les publient.Les revues indépendantes n'ont pas les mêmes avantages et, le plus souvent, ont la vie assez courte.On se souviendra des Idées, de Regards, des Cahiers noirs, des Cahiers de Turc, des Pamphlets de Valdombre, de la Relève et de la Nouvelle Reléve, des Gants du ciel et, plus récemment, de Liaison.Toutes ces revues ont paru et disparu en quelques années.D\u2019autres leur ont succédé ei l\u2019avenir seul dira si elles auront la vie plus dure que celles qui les ont précédées.Les trois dernières.à voir le jour furent les Cahiers de la Place publique, revue politique et économique de tendance communiste; Cité libre, petite revue vivante publiée par un groupe de jeunes de Montréal dont les préoccupations sont surtout sociales et mo- ra'es; et la Nouvelle Revue canadienne, revue d\u2019intérét généra! dont les préoccupations sont surtout littéraires, historiques et artistiques.Une quatrième revue, spécialisée celle-là, a aussi vu le jour récemment: Arts et pensée, qui s\u2019intéresse surtout aux problèmes de décoration des églises.Si on réunit dans un inventaire unique toutes ces revues, on se rend compte de la multiplici- td et de la variété des efforts aui sont faits chez nous dans- ce dumaine.Il y a vraiment au Canada français des revues pour tous les goûts, et il faut espérer que ces revues pourront, grâce a l\u2019intérêt du public, se maintenir longtemps et apporter leur contribution à la culture canadienne.Tant qu\u2019il y a de la vie, i! y a de l\u2019espoir, dit un vieux dicton.; ~ F.feuilles-souve La semaine .philatélique Par Pierre CARTIER Bon nombre de pays cherchent à stimuler la vente de leurs timbres-poste en publiant des feuil- les-souvenir annonçant un timbre commémoratif ou une série spéciale.Celles-ci font la joie des philatélistes qui n\u2019oublient jamais l\u2019aspect esthétique de leur passe-temps et souvent elles ont une valeur monétaire en elles- mêmes.° La Tchécoslovaquie se distingue depuis plusieurs années dans ce domaine.Nous reproduisons ici une feuille qui illustre la série de 1945 émise pour commémorer l'insurrection nationale contre l\u2019occupant allémand.Les cinq valeurs photogravées de la série y figurent.Le 1.50 korunen, en carmin brillant, reproduit les drapeaux de ka Russie, la Grande-Breta- .gne, les Etats-Unis et la République tchèque.Le 2k.bleu et le 450 pourpre illustrent des lieux \u2018historiques, tandis que le 4k.représente un patriote souhaitant la bienvenue à un soldat russe et le 5k.porte l\u2019image d\u2019un franc-tireur.Les timbres se détachent sur un fond olive bistre avec légendes en bleu et rose.L\u2019ensemble est appliqué sur une feuille de carton mince.Ceci nous reporte à la feuille- souvenir de l'exposition philatélique de Bratislava en 1937.Deux valeurs: le 50 haleru figurant le lac Poprad (bleu foncé) et le 1 korunen, en carmin brun, portant M tombe du général Milan Stefanik.Après la guerre, on retrouva de telles feuilles à l\u2019Exposition internationale de Bruxelles, portant en surcharge les mots: \u201cLibération de la Tchécoslovaquie, 28-x-1945\u201d.Parfois la série commémorative ainsi illustrée sous forme de reproductions ou de timbres encadrés est en l\u2019honneur d\u2019un personnage tchèque.Ainsi la série de trois valeurs commémorant le retour du président Bénès en avril 1945, celle portant l\u2019effigie de Klement Gottwald, devenu président du pays par suite du coup d\u2019Etat communiste en Tchécoslovaquie.Le plus bel échantillon est sans conteste la feuille de deux timbres émise pour célébrer le centeéfaire de l'hymne national et qui est ornée des six premières portées de cet air patriotique.Ces feuilles-souvenir constituent une excellente réclame, rehaussent l\u2019aspect d\u2019un timbre et contribuent à exprimer le goût de la beauté qui persiste dans l'âme d\u2019un peuple malgré toutes les tragédies nationales.+ * + Dans son numéro de novembre, la revue \u201cRelations\u201d revient sur la question de l\u2019émission d\u2019un timbre-poste en l'honneur des Martyrs canadiens.On se souvient de la controverse qui s\u2019éleva lors du troisième cntenaire du martyre de Jean de Brébeuf et ses compagnons.Elle fui résolue par la négative.Ce timbre-poste aurait été le sixième timbre d\u2019inspiration religieuse au pays.Nous serions encore loin derrière les 233 timbres religieux de l\u2019Espagne, les 177 de ls Belgique, 124 de l\u2019Allemagne, 120 de le Hongrie, 110 de Yltalie, 97 de la France, et méme les 22 des Etats-Unis, sur un total d'environ 4,000 timbres à motif religieux mis en service dans le monde.\u201cRelations\u201d s\u2019attache cette fois à des statistiques plus spéciales sur \u2018les timbres jésuites\u201d dans l\u2019univers.Environ 33 timbres consacrés à douze jésuites ont été émis par onze pays.Le Brésil vient en tète de la liste avec trois émissions comportant neuf valeurs.Série de 1934 pour le 400e anniversaire du Père José de Anchieta; de 1941, vour le 400e de la Compagnie de Jésus: de 1949, en l'honneur des six premiers jésuites envoyés au Nouveau Monde et arrivés au Brésil en 1549.On connait bien la série consacrée par l'Italie en 1923 à saint François-Xavier, le timbre du Vatican (1946) à l'effigie de saint Ignace de Loyola.Ou le timbre des Etats-Unis en l\u2019honneur du Père Marquette, qui s\u2019ajôute a des vignettes des Indes portugaises (Francois-Xa- vier, Jean de Britto), du Guatemala (Pére Ladivar) d\u2019Indochine (Pére Alexandre de Rhodes), de Hongrie (Père Pazmany), de Belgique (l'historien Jean Bolland), Croatie (Père Roger Boscovitch).\u201cRelations\u201d conclut: \u201cNos saints martyrs Brebeuf, Lalemant, Jo- gues et leurs compagnons ne méritent-ils pas de figürer dans cette belle galerie?Hâtons-nous si nous ne voulons pas que les Etats-Unis, une fois encore, nous devancent,\u201d x x x L'exposition philatélique \u2018\u201cParis, sa poste et ses timbres\u201d, organisée à la mairie du 9e arrondissement, rue Drouot, à l\u2019occasion du Bimillénaire de Paris, a remporté un grand succès.Inaugurée par M.Paul Haag, préfet de la Seine, et M.Pierre de Gaulle, président du Conseil municipal de Paris, l'exposition a duré trois jours.Il y avait en montre de nombreux documents rarissimes, des enveloppes, cartes postales\u2018 timbrées et oblitérées, des gravures, peintures et photos illustrant avec goût l'histoire de !a poste à travers les âges, des timbres rares, ainsi qu\u2019une rétrospective de la correspondance\u201d pneumatique\u201d à Paris.S aviez-vous 7 QU\u2019A la vitesse de 100 kilomètres à l'heure il mous faudrait 170 ans pour atteindre le Soleil ?+ * + QU'UN couple de moineaux porte à ses petits 4,000 à 5,000 larves de mouches par semaine ?+ + * QUE le radium est extrait de la pechblende ?+ + + QUE l'encre à écrire provient du Bois de Campéche, en l'oxydant au moyen d\u2019un sel bichromate de potasse on obtient un liquide noir ?* + # QUE c'est METZEL qui a inventé le métronome ?+ + + QUE c'est Guy d'Arezzo qui a inventé les notes de musique ?* + + .QUE les sequoias sont les plus grands arbres qui existeat ?«| Page 13 * + ; \u2019 4 à A n - paper ER i \"A0 ' 5 i i @ i E a a pes i an i _Samedi, Ter décembre 1951 ry LE DROIT cl EE [4 La Re nt WH (hye i # À Ë ®.> à > A > hh wr © 1 ma em tml SAA A a.- tion générale.COUP D\u2019OEIL .Je me rendais au Théâtre des Compagnons, l\u2019autre soir, avec cette même appréhension qui ne me quitte jamais quand je vais assister à un spectacle de cette troupe, et qui a toujours été justifiée jusqu\u2019à maintenant.Non pas que Les Compagneæzs soient une troupe inférieure, mais bien parce que je n\u2019ai pas éprouvé encore à un de ses spectacles la pleine satisfaétion que je me sentais en droit d\u2019exiger d\u2019elle.Or ne le dira jamais trop.La fondation des Compagnons de Saint-Laurent a été une époque décisive dans notre jeune théâtre et le nom du Pere Emile Legault demeurera associé à l\u2019histoire du théâtre canadien.Les hardiesses de son répertoire, la couleur et la fantdisie de ses mises en scène, le succès de ses tournées, l'enthousiasme de ses manifestes, l\u2019influence de son école, justifient son travail et témoignent de sa nécessité.On n\u2019admirera jamais assez le Pére Legault d\u2019avoir donné a tant de comédiens l\u2019occasion de jouer et de leur avoir communiqué à tel point sa passion du metier.Quinze ans de misères et de labeur, quinze ans de foi qui a triomphé des pires difficultés et des plus grands obstacles.C\u2019est un bilan assez impressionnant.Malgré toute la reconnaissance et l\u2019admiration que je porte à ces vaillants comédiens, j'ai souvent dû leur reprocher de s\u2019attaquer à des oeuvres trop fortes pour leurs moyens, trop complexes pour le peu de temps qu\u2019ils pouvaient mettre à leur préparation, trop importantes pour qu'on les risque à la bonne franquette.J\u2019ai souvent reproché au directeur d'ignorer le verbe pour s\u2019attacher à la couleur extérieure.du drame, au décor, aux costumes fantaisistes, au mime, à tout ce-clinquant, ce brillant inutile qui trahissait l\u2019auteur.C\u2019est ÿ >urquoi j\u2019entrais chez Les Coipagnons, l\u2019autre soir, avec la même appréhension que d'habitude.On avait mis à l\u2019affiche le \u201cHenri IV\u201d de Pirandello, dont on avait\u2019vu a Ottawa la répéti- C'était la pre- miére oeuvre du puissant dramaturge italien jouée en francais au Canada.La responsabilité d'une telle première\u2018 n\u2019est pas mince, car si Pirandello a été acclamé comme le père de la tragédie contemporaine, il a été si souvent desservi par les comédiens qu'on a fini par le reléguer au rang\u2019 des auteurs obscurs et bavards, faussement intellectuels, d\u2019où Barrault vient de retirer Claudel.\u201cJe vous le dis, çonfiait Pirandello à un journaliste venu l\u2019in- terviouer dans son minuscule logis de la rue La Pérouse, malgré mon succès à Paris, je suis une victime de celui qu'on a \u201cpensé\u201d que j'étais Oui Pirandello victime de lui-même.Un titre d'une pièce à écrire .sur moi: \u201cLe pirandellien malgré lui\u201d.Ah! combien je donne raison à Debussy quand il s'écriait: \u201cLes debussystes me tuent!\u201d Alors qu\u2019on ne s'étonne pas qu'au nom de mon oeuvre je me révolte contre ma renommée, puisqu\u2019elle a.en définitive, créé seulement le pirandellisme.Et je serais prêt à renoncer à mon propre nom (je pense que cela ne s'est SOUS LES FEUX DE LA RAMPE , par Guy Beaulne jamais vu) pour reconquérir la liberté de mon imagination 'd\u2019écrivain.\u201d Ce n\u2019est qu\u2019en avril 1923, par la représentation des \u201cSix Personnages en quête d'auteur\u201d, à la Comédie des Champs-Elysées de Paris, que fut révélé l\u2019immense talent de Pirandeiio à la France.Pierre Brisson décrivait plus tard cette première impression de spectateur qui ne l'avait jamais quitté, d\u2019\u201centre vie et théâtre\u201d.Mais pourtant même Paris devait se tromper.\u2018Paris a mis un masque sur mon visage, s'écrie Pirandello.Un masque qui n\u2019est pas le mien.Et je sais bien que chacun de nous peut en porter.Et même plus d\u2019un.Mais encore faut-il que ces masques soient les siens propres, choisis par nous, chacun pour soi.Or je suis Sicilien, ne l\u2019oubliez pas: et comment pourrais-je être Sicilien authentique si je n\u2019adorais pas la clarté! Et l\u2019on n\u2019a pas voulu voir cette clarté qui fait le fond même \u201c de mon théâtre, et indique son climat.\u2019 Autant l\u2019avouer tout de suite cette représentation du \u201cHenri IV\u2019, de Pirandello chez Les Compagnons, est une des expériences les plus extraordinaires que j'aie eu le bonheur de vivre depuis nombre d\u2019années au théâtre.La rentrée de Paui Dupuis apporte à la troupe du Père Legauit l\u2019autorité, la discrétion, l\u2019intensité dramatique qu\u2019on espérait depuis longtemps.Quel puissant comédien! A ses côtés deux autres comédiens professionnels rompus au métier, Jacques Auger et Jean Coutu; enfin, une promesse à cultiver précieusement, Madeleine Langlois.Ce quatuor joue Pirandello avec la souplesse, la désinvolture, l\u2019aisance et le rythme que le maître sicilien exigeait de ses interprètes.\u201cCe que je déteste le plus, disait-il, et ce qui semble le défaut de notre théâtre actuel au point de vue mise en scène, c\u2019est cette obligation qu'on se croit de devoir mettre des temps.Mettre des temps! comme si l\u2019on croyait nécessaire de laisser au public \u201cle temps\u201d de réfléchir! et comme si l\u2019auteur avait la prétention puérile et maladroite de lui dire: vois un peu comme je suis profond! ne pense pas saisir tout ce qu\u2019il y a dans ma pièce si tu ne fais pas un sort à chacun de mes-mots .et même de mes entre-mots! Grave erreur.Si j'ai tant de goût pour l\u2019admirable théâtre français d\u2019autrefois, c\u2019est précisément parce qu\u2019un Molière, un Beaumarchais, un Becque (mes trois préférés, je crois) ne tolèrent pas de lenteurs.Vite! vite! jamais assez vite! Et les répliques chevauchent les unes sur les autres.Ah! ils ne connaissent pas, eux, l\u2019art de mettre des temps.Et ile ont raison: il est bien question de réfléchir au théâtre! Réfléchir?c\u2019est bon quand on a quitté ia salle.\u201d Pirandello a analysé la folie dans \u201cHenri IV\u201d avec la précision d'un psychiatre.Il se dégage de son oeuvre des moments d\u2019hallucination qui rendent le spectateur mal à l'aise.C\u2019est que l'auteur a vécu lui-même des moments semblables, à côté d\u2019un être aimé.La femme de Pirandello était atteinte de folie et il cette sensation la soigna pendant de nombreuses années.C\u2019est à la suite de ses observations et, impressionné par la tragédie à laquelle il avait été mêlé si intimement, qu\u2019il écrivit \u201cHenri IV\u201d.Il n\u2019est donc pas étonnant qu\u2019il sy mêle des accents d\u2019une douleur si bouleversante.Le pathétique de cette folie rejoint le comique nerveux et l\u2019on ne sait plus bien par moments si l'on doit rire de Henri IV ou le plaindre.C\u2019est le pathétique de la comédie humaine.\u201cMalheur a celui qui ne sait pas porter son masque,\u201d s\u2019écrie Pirandello.C\u2019est en tombant le sien que Henri IV se détruit définitivement.On ne manquera plus d\u2019associer Paul Dupuis à cet Henri IV qu\u2019il a si bien su composer et décomposer.Son timbre de voix rend toutes les émotions du personnage.Cette voix un peu fausse, légèrement voilée, a des accents pathétiques qui troublent et émeuvent profondément.Le geste est contenu, juste et franc; le masque est captivant, la diction précise.Ajoutez à ces qualités physiques une intelligence et une sensibilité toujours en éveil et toujours maîtrisées.Voilà la plus récente et la plus précieuse acquisition du Père Legault.Espérons que Paul Dupuis est définitivement avec nous.° Je n\u2019ai pas l'intention de Taire ici une critique détaillée de la représentation.Mon confrère d'Ottawa l\u2019a faite avant moi.J'ai mentionné tout à l'heure Jacques Auger et Jean Coutu.Ce sont là encore de talentueux collaborateurs.Leur rôle demeure effacé dans le \u201cHenri IV\u201d, qui n\u2019est en somme que trois longs monologues nourris d\u2019'objections et soutenus par quelques interjections dont le but n\u2019est que de faire rebondir le discours.C\u2019est pourquoi Paul Dupuis ne pouvait choisir une meilleure pièce de rentrée.Je sentais le besoin de dire mon admiration à Paul Dupuis et au Père Legault.Je sentais également le besoin de vous la faire partager.J\u2019espère y avoir réussi.Le Père Legault vient de jeter les bases d\u2019une troupe professionnelle.En cela il a été stimulé par la création du Théâtre du Nouveau Monde, qui se présente comme un puissant concurrent.Le Père Legault nous doit une troupe professionnelle de qualité.Nous n\u2019attendons pas moins des Compagnons après quinze années d\u2019existence.Je sais combien, animateur exceptionnel, il préférerait poursuivre son oeuvre du début pour former d'autres jeynes talents et les initier aux captivantes beautés et aux - inépuisables richesses du théâtre, mais il se doit plutôt de perfectionner et de compléter son travail.Le plus grand service qu\u2019il puisse nous rendre est bien de nous'doter d\u2019une troupe professionnelle permanente.Le prestige qu\u2019il a déjà acqtfis le désigne à cette nouvelle tâche.Guy BEAULNE Saviez-vous que 4 Le monument Washington, l\u2019un des plus gros du monde, a 555 pieds de hauteur.* * * L'eau minérale de Vichy, France, était bien aprréciée même au temps des Romains.» * * Le territoire total de l'Egypte est de 386,000 milles carrés, mais seulement 13,500 milles carrés ne sont pas habitables.RTE ; Une dur e 0°.pone (Suite de la page 6) fonde déchira la nuit: \u2014Tu plisses, Alice!.Tu plisses, Alice!.Tu plisses, Alice!.Disons tout de suite qu\u2019à la suite de la décision prise par les jeunes soeurs et leur ami René, ce dernier s\u2019était rendu chez un marchand de phonos de la rue Sparks et avait fait enregistrer, par un commis ayant une voix de basse, ce disque qui comportait une répétition continuelle de ces trois mots: Tu plisses, Alice! Dès les premiers mots, Louise et Marguerite s'enfouirent complètement sous leurs couvertures afin de pouvoir rire plus à leur aise.Alice se réveilla en sursaut.Tout d\u2019abord, elle ne comprit pas ¢e qui se passait; mais, pré- tant ensuite une oreille attentive, elle percut cette phrase lapidaire qui lui alla directement au coeur.Elle sauta à bas de son lit, et courut vers la fenêtre en pyjama.\u2014Tu plisses, Alice!.Tu plisses, Alicel.Tu plisses, Alice!.disait la voix, recto tono.A l'instant même, les autres filles furent éveillées.C\u2019est alors qu\u2019un vent de folie passa sur ie chalet.Les rires éclatèrent de toutes parts, tant chez les garçons que chez les jeunes filles.Alice rageait à la fenêtre; elle se tirait les cheveux, et malgré ses supplications, la voix continuait impitoyablement: \u2014Tu plisses, Alice!.tu plisses, Alice!.Comme c'était un disque de douze pouces, on conçoit que cette insuite se réitéra mille fois.La vieille fille, qui, à un moment, n\u2019en pouvait plus s\u2018affaissa sur le sol.Vite, on s\u2019empressa de faire disparaître le phono incriminé, et les trois camarades revinrent sur la véranda, pendant que Louise et Marguerite se portaient au secours de la tante.Lorsque celle-ci revint à elle, elle comprit toute la portée de ce tour d\u2019inspiration diabolique, croyaitelle, et se recoucha sans mot dire.Le lendemain, elle fit comme si de rien n\u2019était, et les jeunes furent bien étonnés de constater qu\u2019Alice n\u2019avait aucun commentaire à faire sur cet incident de la nuit; mais alors que les autres partirent en promenade, elle resta au chalet sous prétexte de lire.A l\u2019instar de saint Paul sur le chemin de Damas, cette vieille entêtée fut subitement éclairée et se rendit compte enfin qu\u2019en se mélant exclusivement à la jeunesse, elle n\u2019était plus dans son monde.Au retour, le lundi soir, elle remercia aimablement René et les autres jeunes gens, et, à partir de ce moment, elle rentra dans les cadres logiques que la nature lui avait préparés, et se retira tout à fait du cercle des jeunes.Jamais plus elle n\u2019accepta I'invitation de sortir avec ses nièces ou d\u2019assister à des réunions intimes au milieu de gens d\u2019un autre âge.La leçon avait été dure mais profitable.Cependant, Louise et Marguerite éprouvèrent, quelque temps plus tard, un certain chagrin d\u2019avoir ainsi blessé cruellement leur tante Alice.Mais la quinquagénaire leur répondit tout bonnement, un soir, sans manifester aucune amér- tume: \u2014Vous aviez raison, mes petites filles; quand on plisse, on s'éclipsel .Tu plisses, Alice!.Remède à l\u2019inflation Certaines personnes ont , préconisé un moyen qui paraît très simple de mettre fin à l'inflation.Selon 3 ces geus, il s\u2019agit de faire 3 appel à la bonne volonté À des grossistes et des détaillants et leur demander de à vendre au plus bas prix § consé- À quence, dit-on, un fort cou- § possible.Comme rant de clientéle se dirigerait vers les établissements, à suivi d\u2019un succès financier & aussi bon qu\u2019auparavant.Ce mouvement, continue- & t-on, serait suivi d\u2019un accroissement de production.Ê Ainsi l'acheteur obtiendrait 3 plus avec le moins d\u2019argent possible et les prix seraient 5 équilibrés.Une très belle théorie, % mais aucunement en relation avec les faits.Les 33 exposeurs de ces principes 3 économiques se basent sur 3} de fausses prémisses.Ils % oublient la source profonde 3 de l'inflation.Il est impossible de blâ- , mer seule telle ou \u2018elle & classe de la société pour la hausse des prix.L\u2019inflation a sa source dans l\u2019en- & semble et l\u2019on peut aussi Ë facilement en accuser le % producteur que le consom- & mateur ou le distributeur.C'est un cercle vicieux dé- : coulant de l\u2019économie de la & guerre.Le fabricant d\u2019un produit est le consomme- % # teur ou le distributeur d\u2019un \u20ac £ autre produit et vice vessa.\u20ac Mais en général, les pro- | fits du grossiste ou du dé- ; taillant*sont basés sur un # pourcentage de toujours le même.profits, plus fort.duction s\u2019élève ment.constam- Tant qu\u2019au consommateur,il n\u2019a jamais eu tant 4 d'argent en sa possession, # proportionnellement aux prix.Il ne s\u2019est jamais non plus tant acheté d\u2019ob- % jets de luxe (excepté, bien entendu, celui dont le sa.4 laire est demeuré bas par À la force des circonstances).Plus le consommateur achè- % te, plus le producteur exige 2 d\u2019argent pour ses produits.De\u201csa part le distributeur 7 voit toujours à obtenir son 7} 20 ou 35 pour cent de profit selon l\u2019objet vendu.D'ailleurs cette théorie 7 de baisser les:prix a été % mise en pratique par les détaillants de concert avec les manufacturiers A New- York, au début de septem- ; bre, ce fut un fiasco com- @ plet.A Hamilton, au début @ d\u2019octobre, un autre fiasco.= Les établissements, dans \u2018 les deux cas ont subi des Ç Pour qu\u2019une telle ?initiative ait un certain Z succès, il faut que toute la ; société baisse ses valeurs: @ pertes.cultivateurs, salariés, hommes de métiers, etc.Tant qu\u2019à l\u2019accroissement de la production, c'est très bien, pourvu qu\u2019il soit fait par les mêmes individus à qui font le travail.Gérard LEROUX £80 0D rr .ve D nn tte ae RE ap ae\".aa cans IROL IR.Si leur profit est plus élevé au- 3 jourd\u2019hui c\u2019est précisément 3 à cause des prix plus élevés 2 aussi bien que du débit Le manufacturier augmente ses prix 4 parce que le coût de pro- ME sod cesta.| I I | | us = we\u201d TA 5 fi ed a > ae eu ] SHER 12-2-0 \u2014 a hot canintbn Ng oT A an | ff \u201ca - dt dr fin = pr Ps us 3 | par BUD FISHER | \u2018 fé » BUL | MUTT « JEFF = Mie as | a (a p Jcomprends pas ça: elle re 4 MP ol ; 4 ne, veut pas que tu sortes quand tu | a = Larry hr: 22 25 là, et elle te mets à la porte n: + rs pr ] | Quand tu entres! ~~ Tk Suis mes instructions Va f'entre, elle 2e me J \u2014_, \u201d : A = laissera pes sertir ! et je te sers de là! 2 Cette chère femme quetie la perte mais Jeff va m\u2019accrecher avec Que fais-tu sur le toit avec cette histoire ?ai A aI M esa son avien ! : ¢ 5 { = .\u2019 ee - æ ç Po .5 , _ \u201c ; 3 py 2 - .e EE ns q ; + \u201c = - .a, - Si 2 / = ; 3 .; 4 | - .; .= - \u201c | \u2018 3 i Nv - ; Ÿ j Ë.: .& à .\\ .à .a e - \u2018 y \u2018 | an t > - - i.: : Ze = - / - \u2018 \u2019 PA og ax - A .- i .L \u2018 ~ \u201c4 | < - x ; | û- | ) 2 | Tol et tes C'est tol qui ?: : .idées ! voulais .il me - ; sertir Î .» - > - = 7 \u2018 M eu A q CO - À - 4 - Se ; + .| Ï \u2018 : \u2019 ey , x LS Fee, .- a ay 5 » >» | + \\ er).mn ! L'eau est bien trop froide à ce temps-ci ! =r BUD FISHER Ÿ \\ 4 et Frs és pre > of = es = 5 [~ & \u201cVOS PROBL MES \u2026 confiez-les \u2026 - à notre psychologue, le Dr L.Martin-Pelland, ou au Courrier de Jeanne, Le Droit, Ottawa NN 2 4 RY aan A Ed « Rd LE DROIT Samedi, ler décembre 195] Page 16 > I 2 \u2018 4 ir tar de saint François - y 4 w WH Ed mé Lo ee æ $ Cod ie, ND N N » .AX > ë ; k hl 5 RE + ss a = 4 @ v) x F + \u2026 5 E 3 ré 4; >» ~ + % A $\" vu #4 > > A > 50005 \u201c vn x dE oF 8 gn \u2018 fo A EY + pe CN Je + go Ses = 4 \"+ 4, Sk : > pe 0, edd A TA ne AREA = * + i 2 = x ny } : = Fa pe, v Sid bye a wo = Bx YW \u2018 LX 2 CS 3 2 # BN Noh 2 Md B Go 3 $ TER x.7 x 2h > \"PE 2 ; \u2018 £3 Ed ee x vs Le tA oS 3% \u201c>, ia Eos 4 £40 F - id Sm Sd Bail \u20ac EY ¥ rg de \u2018 + = bE * és + © * +.i.wily et 2 xd a 2 best = pe poy M.> ar 27 o£ La ë $ SA } > As: A 3 ¥ = os pus 7 & ee 2 x te, ol.gue ig.ms BET RR ap ama .EL 4 ® =: RT » N 5 5 7 RE > x $k pr Ra 3 on ai si a # fes = Ek % .= og > a fee mam Lu ve dé À x 2, LS oR Ks Lo 3 # Kl ad od va gt \u2014\u2014 ë ne > i % \u2014\u2014\u2014 ie es ZL) \u2014 > \u2014 > qu DIX FRÈRES CAPUC NS ' scrutent l'horizon à ce joli point d'observation 4 .+ ala erme expérimentale fédérale a Ottawa a (Photo Robert Beaudin, Hull.) ve OLIS ny td orl J er BE gin hb) fA a - je LA * RO te [EN Er hd PA ni ve +, vd Je ROTH A Ty 7 Pn / hid PREY PEARS US A 7 ream.= tot GL TE WY \u2018 ; i 4 i i RL rie £ au pa D Ly = 1] Ak I Ex hy, a I.Sige EP iby i Zi = await % IP 5 ; I\" = -_ Ee ee - pi Bari us Pi : 3% y J ra A À EC SALT 6 ¥ < | | He Sl q .} \\ A mn ; I.IJ Ë 1 > \u2014 | Samedi, ler décembre 1951 ! $ Eee rm \u20ac IL ENTRE DANS LES GORGES! ENVOYEZ LES CAVA.LIERS A SA POURSUITE ! \u2018par LEE FALK et WILSON 4 00 McCOY - |B ; pt et ee ain TES R CSS ee ga IR A hs Yoo + J Ee i LE PRINCE ORIENTAL VEUT S\u2019EMPARER DE DIABLE, DONT LA FORCE L\u2019'A ENTHOUSIASME.SANS SAVOIR QU'ON LE POURSUIT, DIABLE S\u2019AMUSE A COURIR AU HASARD.NE TIREZ QUAU BESOIN.LE PRINCE VEUT L'AVOIR VIVANT ! LA CHANCE EST CONTRE DIABLE ., PARVENANT A UN CUL-DE-SAC, IL DOIT FAIRE FACE AUX CHASSEURS.T 3 R HASARD! IL ANH, \"E A iL, A POUR- PA \\ ASSEZ SOLL JAI HATE DE LE L'ENFANT QUIL AURA RAR .DE?CE FUT VGIR AVEC LES ALTESSE! £8 \u201cDANS La FossE | : UNE DURE OURS! CA AUX OURS! Uns DANS LE FILET ROBUSTE, IL SE DEBAT VIGOUREUSEMENT , .SANS ESPOIR! nox > \u2014 vas _\u2014 = cine rd aE di Ë a er oil.n ES w.tn en \u2014 = ki \u201d eee pe ora a (a n = remem Lo joss LAT pees a We a = Era ee a rate ER Ua pet A æ, Re en) I NS \u201c Ei aid ro A -\u2014\u2014 NS \u2018 3D 5 SARA ns A \\ {2 xd LE ro Rome & Be A ie Past 3 WEA i BW de SRE | , .T&T \u2018 Ÿ + pan 3 t 1 A cour ar ; > BR on.ki) TR | wx x (4) Ces tenant a Maure A) 1 [JJ bas Lo a .in Ay RHP Lee conan\u201d, 2] ~ Ey a S, Roûte à la canne A] AN RAA ES) ma ~~ es Le ne Tu as goûté à ?+ ia EAN oe.OPIN 2) fad N À pm beigne £3 Gy ! La] 3 = FN £N ps 24 Samedi, ler décembre 195% i IN LA So A fa Win ps es 4 i > Les Se Se EA Fa w _ HY pd ; 148 SAY À Sec J (i Dw, i ; x Yu\u2019 in a % a QS hay Au ra ARR: h À a+ ee, 9 ATR BN N + $e WW yr > Ahi] \u201c\u20ac æ \u201c0 bod ia AS e.pus \u2019 2 x on) Aon: 1424 9 us A Li Guru Ld Ae Ba ep 4 0 PEBTHIUETNOR ba passa a dr erate aaa ral à + \u2019 ray i da J ae = 13s sans Rb nm Treen on uety Spano ~ Bie phe ay Io SIH La 3 Ra = 8; s i a= - | [5 + if IK 4 red 1) # o à 1 \u2014\u2014\u2014 why x i ad pr {i ae 4e A a J) ri te | v £ N # PLOMBERIE ET CHAUFFAGE ¥ \u201cAI De \u2018 - a.ki! Pe FA ss $ 2 & A i (Ne Ta fait oe Lou * : Ÿ at Ï = N 7 DROIT A il \u2014\u2014\u2014 ry N ee & bi Accroches la canne et Ia F Sal ti] us | i pat RE, ; od a] 1) bi & à hue reopen 4, : a | LE [A AR À LEN EN = 7 32 ri > Eg ua heme a pe Ey bi oy x?N st da : il 34 Eu va LS NT 4 : i RE i a 2 \u2018 fT 2 Sad kA us Ais Et y cd # a vous ue ad | CM re 4 per qr A | : I / Ÿ , dow 34 ar a N ty: LOMBERIE DUMONT Hull Qu (à Ce J, N 4 \u201cJ PLUMBING & HEATING \u20ac: OU wr 0 fo Fy fi P ones 3 & » ; C3 n ds 272, rue Dalhousie.iw piston {2 3 Sal 7 fe - 3, À x gi FC bé à if £ A À ALY ky, il 3e \u201c2e æ pe 5 a % a # Le Xs i A 5 Li ° (A) te ci ve UP! Pr, 4 Z 1 5 Le] j pi + oo > | 15 V ry oY ex ow pr a 2s j A & iL Pan Ji, ah pi JL Wy pope 17 LE Ke ; [23 = LA No al WATE 3 = La.Te TTS i ei.aie = \u20ac | { | \u201caa Page 18 | * \u2018 { ee Ved J 8 or me à 8 Samedi, ler décembre 1957 LE DROIT Page 19 \u2014 rer \u2014\u2014_ e/ + BUM, C'EST LA JOUTE 3 ¥ DES CANADIENS CE SOIR! Ë f Blandine Par BUFORD TUNE e 4 ZF dy a MANQUE.ÇA! : _\u2014 2 Yu, Y/A morAck, veuxXTU ESSUYER 14 7 À § _ PR Jil ë LA VAISSELLE EN AY / ECOUTANT LA JOUTE ?J ; - ; ô 2 e On met ta 4 ty - readelle au a jeu! x» ESRI \u2018 \u201cJN 3 \u2014 ao | Culture - Littérature - Wlusique - éâtre \u201cVIE DE L'ESPRIT\u201d .avec Guy Sylvestre \u201cSOUS LES FEUX DE LA RAMPE\u201d .avec Guy Beaulne , ru\u201d .om dé | Tal = _osgl, RR at inn cared.Po came art sn hit eeetti., ah f us \\ - red > ie a JE \u2014 - a - pact a PR) > audit * en \u201c2 Page 20 - LE DROIT Samedi, ler décembre 1951 TOTO et TITI_ > NOUS N = ON SAIT DE E FAISIONS F4% QUI CA VIENT ! QUE DE L .TIVE ! CELUI-CI A LE COUP T! Op 0 LONG! _ , \" \u2014æ 08 * oT ¢ FA _ { Linstitutrice )i.4 RRR hE EF) - a 4, \\] Hi ; È Se ata Terra A 3 .3 CN Sas vo Yo A i.I A 17 ; éme À | gun ll ' bY i A & - à : Le bo SE ke RY Ÿ Fe SED 5 5 - * vg vi [1] \u20ac - si 2 i pu gy A D 1 LÉ + ; yg - ~ .ok, = oe a ui WU = | ET Ti =) ; \\ G \\ Lic = EE: Ce fd i 4d Sf CAM CACHE-TOI, VOICI AYR po gee mg 1 ART OT 340, 200 Sy NI \u2019 AE or 2e \u201c Bk EEE a) pa -\u2014 Cen aE UNE FEMME INSTRUITE COMME VOUS! VOUS NE SAVIEZ PAS QUE CA AME.NERAIT DE VRAIES AUTRUCHES DANS LA MAISON! » MON DOUX, ILS » ONT DIT VRAI! be US 5 - pou = A = NEA = .& F-.© on a A RE \u20ac = PS Ue CR po \u201c ha 3 = AN Lo RS ON 1 4 F avg & \u2019 - \u2014P ol Pa ç > 7 FY se J i a x 1 Ci , Co .a 3 .~N \u2018 - wo » + ~ $ 0 + ; x i | | Cop.pr og rs = in Wai pa | | r ÊTEC MAGNIFIQUE CADEAU POUR LES FÊTES x UN ABONNEMENT DE 3, 6 OU 12 MOIS AU \u201cDROIT\u201d | Une attrayante carte sera envoyée en votre nom pour annoncer la livraison régulière du journal LE DROIT Ecrivez à 368, rue Dalhousie, Ottawa, ou signalez 3-4061 \u2014 a oan) Vienstu aves moi faire une ~ marche, princesse?AN ENGSEN J¥ oY 2, 5 _ Ii Sali-t aon pest comparer mes Les uns sont comme le printemps: > clairs, brillants, embitieux\u2026.parfois um peu frois! chaude, N ST a} 9 A 0 D'autres sont comme l'été: leur amitié est | langoureuse, pesante et parfois fatigante! hy Les amis \u201chivernaux\u201d sont frolds, nerveny, ¥.3 mais connalasent parfois des moments ; de charme calme et pourquoi + \u201cHE EAI Tu comprends et différents.L'ami genre actemme est plein TR calme, de bonté.de saresse et pourtant sa personnalité est riche em couleurs! © 23 \u201cduc ssi ir maintenant NE j'ai plusieurs amisy \" Je ne pourrais pas vivre dens en?\u2018 à { Pays qui n'aurait qu\u2019ane saison! Tu as l\u2019air difficite de faire une Wm Préoccupée.Vi?liste de cadeaux de | * Noël quand on n\u2019a pas M.et Mme Par Arthur Feiweïï \u2014 Kin Platt grand argent, hr Tu ne m\u2019aides famale dans les corvées! Quand je demande à mes amis ce qu\u2019ils veulent, impossibzle d'en sortir quoique ce LY YR Tv J'ai l'impression que tu paries des cadeaux de Noël! SEE RAGE ATR MIDNA CARA SI AEE AGEN NO CROSS Ronit NRE EYE DERN on SGN Sg RSE tn pr Se J RY ] | > 7 ° ë C \\ \u2014T \u2019 .À ; = , solder Je vais revêtir le bonnet Très bien, fe vais e est = Je vais aller t'eu N'avens-neus pas Puis-je t'aider à faire Is/ Mais, tu peux B du sage et m\u2019étendre sur Ah non, pas là, tu vas_ penser dans un cenfore chercher une asses de chaises .\"a eholsiv les cadeaux de divant t'endermir! fauteuil.ble.a chaise! ( de TA parenté! .pg poor meen fr } 2 .ee] -} Concentre-tel maintenant! Que A Ce banc de cuisine devrait yas et Pas du tout, je ne veux S'm'endors pas! donner à la famille de ton frère?F 3 voeux Tir , .728 \u2018| faire l'affaire! pas que tu t'endormes Je veux t'aider penser sux | \u2014 - dessus! À re - / hy > Fine Le Droit | TRAVAIL DE PREMIERE QUALITE\u2014SERVICE PROMPI ET COURTOIS\u2014PRIX RAISONNABLES ONT.OTTAWA, oa atop a onder shell Si ee coe Me A MRE AN RETRIEVE: A STE od 8 i ren i w ma , a re -\u2014 a a Be TW 4 RN rag: ia Fk 4-4.: RAL p TE # p A , I] D \"er 9 & y Id fs art.Las fool I \u2014~ ; a Dr.y A li A Bale LEO DLLALD GY 1, eS C4 SL TELEPHONE 3-4061 ek : ON rues a uen : ed ; \u201c4 CN, Ÿ ey \\ a.) À a +, «; H MADAME LA MENAGERE ! AIMERIEZ-VOUS AVOIR f ; QUELQUES DOLLARS DE PLUS POUR CULCEMEON i ) VOTRE MAGASINAGE ?- u H ee Vous serez agréablement surprise de voir comment il vous ; sera facile de trouver quelques dollars supplémentaires sim- ES ! plement en mettant en vente les articles dont vous n'avez .avan plus besoin: meubles, vêtements, jouets, etc.Signalez 3-4061 N © e \u20ac@e pour clonner votre annonce.ne Tiens, garde Durant! Etesvous parmi les prisonniers du caporal ?avant les grands froids ! ee Presque * Je retourne chez mol JF | ROY g DE LA 8 Police Montée Par en.| - ZANE des yg oo GREY as Ag 3 get 2 dt =\" = annees ie = | TRAD IG most BS À \u201cTG \u201ci ER \u2014 = + ° > SRE AS De retour au Fort Nord où on le demande pour prendre charge ! | de deux meurtriers, Roy fait une rencontre ?= Î \"2 an E - {1 sr «.mais surveillez Vous pouvez embarquer Î bd À Voici les prisonniers, sergent.\u2018 Le petit n\u2019est pas dangereux.le gros! J Ils auront les bras } PP OY liés à leur fauteuil! Vite, avant la tempête } Décollons avant la tempête.A xX EE ve \u20ac SI j E Ry 2 \u2014 > man Ils ze me mettront pas en prison! Une chance que vous êtes fei, garde, Cet avion n\u2019atteindra pas la civilisation ?vous pourrez surveiller nos \u201cpassagers\u201d } jee ! TEN 1931 by iphis reserved.= EE TE EE RE AIR PAT AVE AO TEE AS ee RE LES ATELIERS DU JOURNAL \u201cLE sont maintenant en mesure de vous donner un service perfectionné en travaux de PHOTOGRAVURE Une estimation vous convaincra \u2014 Pour renseignements, de 9 a 5 Signalez 3-4061 | A PE KS oy PE a p La | \u2019 : | A - in ; > : + pe ou N * Sat - æ © » tee 8 83 - À ÿ A - à \"Re \u2018 (5 mm rin malls - ; _ > A TT = 7 eo EE a a em .Ce ; Pa EE.TE ca a R - A .) y : ha a x ) CL > A rt ES pur - re - | A OT be.2 12 Q j : q Le oui i Ji 2 =i Te D La ) z \u201c A hd Lad (ce ht L - ere Samedi, ler décembre 195k 3 LE DROIT Page 24 Sr ul Bientôt, l'oeil exercé de BISON ROUGE découvre des ninces nuages de fumée.= nc bands a\u2018aventuriers, sou : H [les ordres d'un ingconny déromnd ur \"1\"*LE PATRON®y volent des lingot ai ia à + {d'or avec l'atde des indiens À ins des rôdeurs.oin, de nombreuses Bux a8 t, mes frères ! lames blancnes épar ee que 19 Manitou pro-~} PRD.1 Il n'y & plus de dou- À } bois Va, un peu plus te.ZORRG est tom .\\ | a Diilées eur le sal.a 5/{ J'y compte bien ! Msis votre r | tège le grand chef M ty re J \"463 PLUMES NOIRES®, Ils enlid- '|.J% .Ç \u2018 2 blanc Jusqu'& notre fA ay ss Soyons prudents L vent également, BETTY, fille du\u2018i\u2026- .AN: su 7 arrivée.Sous approchons | 4 Gouverneur.Colui-ci et MAC RID- a > \u2014 tie SE | me \u2014 .lu repaire des .§ DER, Directeur des la que, Sound NV 5 : æ 5 band its, \"4 consant les FILS D?SOLFIL bi: v ÿ a AY , jtre les cooylices des voïeurs: || , A iF (VEY a ea toabé aux rare des: \"a ae Fr Ve I ; et asené su Comp PERV NB i dB 4% fou BETTY A pd ane BIsoy- ÿ MY Lei Pa [} 4 {ROUGE va au évoours de ZORRO: | | Ce 5 ERY /) i In cours de route Li récupère\u201d ane.18 x .les lingots dor.1 BA 0.70 RY di AR Sud La\" C'est à cet instant gus ZORRO vit # Non, non ! Pitié J les heures les plus tiagiqueq de |! \u2018pour ZORRO ! Pitié père aura suffisamment À payer j ; jen sxletence.: : pour moi ; Mon pè- pour sauver votre belle che- :f | i aan : f Bmnencz la | re vous donnera velure .EE eae 1% se, geufie fille !} une forte rançon.; So.Qu | ¥ 1 pa 1e 0 Ça k Sind