Le droit, 15 novembre 1951, jeudi 15 novembre 1951

[" Caisse de bienfaisance 9 année \u2014 No 266 RCN oy LE QUOTIDIEN FRANÇAI S DE LA PRE CAPITALE Dv CAAAVA OTTAWA, LE JEUDI 15 NOVEMBRE 1951 Trois bagnards r Dernière heure ou.page 13 Discours Le numéro: 5 sous \u201cL\u2019'Esypte résolue à tenir\u2019 -\u2014 Farouk Les trois chefs de du Trône prementla par le nouveau roi Ë fuite en Beauce A titre de roi de Soudan, Farouk annonce la ; 7 ; étermination du peuple égyptien à son indé- due pe SE BEAUCE, pendance \u2014 La session débute calmement \u2014 Jolliffe s\u2019 ¢ ; è : Jolliffe s'en prend à Thomson et à Frost sont évadés de la prison du comté LE CAIRE \u2014 (P.A.) \u2014 Le discours du Trône rédigé par a Les Libé Par la Presse canadienne Jectoral de peauce tot ce matin ot ont pris ; le gouvernement waifdiste, a fait dire au roi Farouk aujour- \u2018 ; ibéraux se proposen poursuivre leur campagne électorale : 1 I ; sbrés avoir d'hui que dans son diff - : jusqu'au bout sans révéler ce qu'ils ont l'intention de faire au sujet Téussi à scier trois barreaux à la +e ne cédera Ts son differen d avec la Grande Breta gnt, l'Egypr de l\u2019abrogation de la loi touchant les dons de charité.C\u2019est ce qu\u2019a | fenêtre d'une cellule.; p toe déclaré hier, dans un discours à Belleville, le premier ministre Leslie | Les bandits, condamnés à de Le premier ministre, Mustapha El Nahas Pasha, a lu Frost.; : : longues périodes d'emprisonne- | le discours à l'ouverture du parlement en présence du Rol.Dans ce discours, M.Frost s'est dit.fort surpris d'apprendre, par ment et à la peine du fouet en ! Le discours fait dire au roi que le monde peut se rendre A à les journaux de lundi, que le chef du parti libéral, M, Walter Thomson, (1948, pour vol et voies de fait, se | compte que l'Egypte \u201cest résolue à recouvrer ses pleins droits = avait promis d'abroger Ja loi concernant les dons de charité si son parti ; FONt fait conduire a Thedford Mi- | et à dégager son entière souveraineté\u201d, Ê + partis se répondent Frost critique le silence de Thomson \u2014 Aucune loi de la.santé et du bien-être, dit le chef libérai | SAINT-JOSEPH - DE - BEAUCE, Le) | soit atteint.Toutes les personnes désireuses de faire une souscription n'auront qu\u2019à allumer la lumière de leur porche pour indiquer au solli- titeur qu\u2019il est le bienvenu.La cueillette se fera entre 8 et 10 heures.\u2019 C'est ce soir qu'à travers la ville, des centaines de solliciteurs entreprendront la tâche de re cueillir des souscriptions de tous lez citoyens d\u2019Ottawa.1 manque encore $50,000 pour que Vobjéctif de la Caisse de bienfaisance d\u2019Ottawa olice interroge le conducteur du ! Aucun survivant | Jue cette loi touchant les dons |a été forcé de les conduire à cet, que le parlement lui a conféré lors de la révocation de l'en .\u2018 f I © A ce sujet, M.Frost a rappelé taxi.\u201cNous voulons établir s\u2019i]} NOM du souverain en qualité de \u201cRoi du Soudan\u201d \u2014 titre Li, \u2019 : .de charité avait été adoptée a la erdroit ou s'il a été payé -pour : tente anglo-égypti : - £ _ \u201ca \u2018 | C £ a 4 ) .a ur : ter 0 enne sur la domination du Soudan.Ë e _ | session de 1948, avec métroactivilé |ce faire et par qui\u201d, a déclaré un \u201cNous ne BE plierons à aucune pa a ou intimlda- TS - © El e d I : 2 1946.Elle atteint le: Star de oftieier de police.tion\u201d pour épargner à fa Vallée du Nil les \u201corages qui s\u2019accu a i Toronto, parce que le propriétaire a poli inci évélé , sm | dns ayion | > 5 DOR police provinciale a révélé mulent\u201d, déclare ie discours du Trône, ~ \u2019 a remportait la victoire aux élections provinciales de jeudi prochain.{nes, a 40 milles de distance.La Le discours du Trône a été lu pour la première fois qu du journal, féu Joseph Atkinson |que René Larche, 37 ans, d'Ottawa, avait, dans son testament, exigé |Jean-Georges Ethier, 33 ans, de (Paolo Le Droit -par Pierre Normandis) æ : \u2018., .; ° = e : i b F que soit \u2018instituéé la \u201cAtkinson | Montréal, et Dolphis Hamel, 36! , Mais les diplomates étrangerst 4) .iy - om e en I dance Foundation\u201d qui sera chargée d'ad- | ans, de Québec, tous trois con- | g'étonnent de l'absence de Ja p =iDé | Y ya S ee S @e ée ¢ I S \u2018ministrer les recettes de la suc- damnés a de longues périodes | gujet du canal de Set etes au; Ve oppemen Ea ) ; \u201cCLERMONT - FERRAND (AF.cession aux fins de charité.Toute- de détention et à la peine du fouet dan u sou- ; \u2018 i .P.) \u2014 L'avion américain C-82 dis.fois, le Toronto an La eshore pour voies de fait contre M.4 ; i fia ; fi .- ° A ° © paru avant hier entre Francfort, Labor Council avait critiqué le Edouard Lacroix, industriel de es pli = SOUS pell dns : 3° 9 ccusations et Bordeaux avec 36 personnes à Star pour prendre fait et cause | .fei pr E xpropriation d\u2019un n transmetteur 00 ee Sar po Bre | (te Ai page 1h co 0 Dar 208 Ie ps ae, j ! | bord, a été repéré ce matin par |Pour le parti libéral dans la cam-! feu | une période critique de son histoi- \u2018 ; .yougos aves : 1, + e un avion de la base de Clermont.pagne électorale en cours.| re\u201d.: e (as ertran Li terrain de Hull en en il points pour la télévision Ferrand, près, de Chambon sur le; \u201cA titre de trésorier de la me, Les fonc ionnaires Cependant, le monarque s'est | ; } ac dans le Puy-de-Dôme.{ vince, a soulign .Frost, je dois! i rendu au E = , a ; 24 Le Jv ne > parlement dans une ; F hi .; \u2019 a) Ott Il n'y a aucun survivant par- | voir a ce que les fidéicommissaires : Rolls-Royce écarlate.Le long du MONTREAL \u2014 (P.C.)\u2014La po- k ( d | PARIS (P.A,)\u2014La Yougoslavie, mi les 36 passagers, ont fait sa-de la succession Atkinson n'ou- i | 2) | ; is mille 8 [lice provinciale du Québec a dé ) our \u20ac ( Iquier communiste a affirmé aujourd'hui aménage d dwa voir les membres Jes équipes de blient pas la teneur du testament auron 9 \u20ac 9 e trajet de ros om radio soldats claré aujourd'hui qu'elle s'atten- k » \u2018 ?\u20ac ivisi j- oy .: i sor vv j «+, L'expropriation du terrain et de que 25 divisions des Fats Satelli- Le comité parlementaire sur la gecours q a e lieu de en cause, savoir que les profits | épaule.A son-arrivée, la foule ral dait à Jes développements diel la propriété de l'école Reboul, si- trontières menacent la paix du} radiodiffusion, qui se compose de L'épave du C-82 a été repérée.(Suite 2 wn\u2019 page 12, col.3) \u2018temps pour voter \u2018longuement acclamé aux cris de sur vin 3 at 5 a ans ob enq im tuée rue Maisonneuve, à Hull, se-| ronde | su aéputes de tous :es parus POll-|à un mille et demi au nord-est du \u201cvive le roi d'Egypte et du Sou-! hasseur à fod He ca Brand Ge ra portée devant la Cour de l'E- CL ; tiques, a décide aujoutu NUI de se Pic-du-Sancy, par je capitaine com: gy , qe .Le conseil des ministres vient 487 \u2018\u201d : 0 miles au nord de chiquier.La Commission scolaire Le ministre des Affaires etran- rendre à Montréal le 30 novembre mandant le centre de radio des|Déclin ra ide d d'adopter une politique uniforme| Le discours au Trone affirme Hull, samedi dernier, incendie de Hull et la Commission du Dis.gères de Yougoslavie, M.Edvard {afin @inspecter ies instailations|Landais, près de Clermont-Fer-; p \u20ac \u2018au sujet du t libre à laisrer | Qu\u2019après la récente abrogation par fa, da Cours ue vie à Mme Rhéal- trict fédéral n'ont pas réussi à Kardelj, a soutenu à l'Assemblée \u201cde radio et de télévision de la So-'rand., ! ye A a et au | a it re oh pisser l'Egypte du traité de 1936, concer- Léo Bertrand, 55 ans, s'entendre sur le montant de cette Rénérale des Nations Unies que ciété Radio-Canada.| L'avion semble avoir percuté || état de Sd té du | une élection ou l'autre, qu\u2019il s'agls- nant le canal de Suez et de l\u2019en- - x ex-ropriation, c'est là presque le double des trou-| le président ae Radio-Canada, une crête de 4,200 pieds d'altitu- d'électi itre, qu'il s\u2019ag tente de 1899 sur le Soudan, la! - .n, , ; \u2026 pes que les satellites\u2014la Hongrie, A AL - Dunt déclaré qu\u2019un , .: se d'élections municipales, provin- | r udan, Le détective Paul Coujom- 5 A sa derniète réuniën, hier soir \u2018 ; M, AL.-Dunton, a aré qu\u2019une'de, à 150 piéds environ du som- .cial nationales, complémentaj- Grande-Bretagne \u2018a choisi de re-| 1b ef To détective J À la Commission a \u2018refusé une offré 2 _Bomaiie & Ja Bulgarie on.meilleure situation financière per- met.apparel] est entièrement ictateur I LISSse ea vas ee, complemental cgurir à la violence et la force bru- sont partis a ve John L Bout écente du District fédéral, wr ont 2 mettrait a la Sociéte .o\u2019ampliorer [dé : mar ma ina ét dois eut\u201d it au lieu de s'engager.dans ane | » de # Paye montant de $E7.050 pour.l'édifice d'OitS il y a deux ans.Ces chif :on service, ses programmes et ses| Sur la Heige qui recouvre le| \"ROTTERDAM (PA).a Tout PE dre tie -Pacifique et d'adinettre la réad Photographe de la Sareté pro- de l'écol Reboul et le terrain.FFC: at-il ajouté, ne comprennent | bureaux et-postes par tout le Ua-jmassif du Saney, Tes moteurs OR fp reine we ( à ds deu pu vo à aura, pour se Tendre 4 lité\u201d.+ nclale, pour faire enquête au Comme on Je sait, la Commission P23 les troupes que la Russie main-} pada.il était le premier témoin à |chevétrés de l'appareil, les ailes Nteuwe -RottefdamschË citait bureau de scrutin, une période Ta Grande-Bretagne a refusé de Lac Sainte-Marie.n tient dans ces pays.q té spécial [broyées et la carlingue près de hier \u201cdes cercles russes générale- d'absence lui permettant de dis- ; So ; : Al ih du District fédéral a l'intention, être entendu par Je comité spécia y sue p ment bien informés à Berlin\u201d qui poser de trois heures consécutives lEcONNaître Ja dénonciation unila- 1 SRE de faire un parc à l\u2019anglè de la| .Ces assertions étaient contenues des Communes.[laquelle gisent deux corps de sol-| auraient fait savoir que la \u2014 pendant la période où les bureaux ,( L'engüiête du coromer sur \u201c la 9 rue Maisonneuve et du boulevard [dans un acte d'accusation en 11| Le coma a uécidé de remettre 2 dats qu\u2019on aperçoit à travers une de Joseph Staline décline rapide.de scrutin sont ouverts À (Suite à la page 12, col.1) mort de Mme Ross Bertrand, F du Sacré Coeur.points que M.Kardelj a présenté à plus tard etude dun projet du garapace relics, oran en ment.La nouvelle précise que les| Ce qui ne veut pas dire néces- Âgce de 53 ans, d'Ottawa, qui a À at Commission scolaire ype (Suite à la page 12, col.4) 550.000 par nt en vue de voter or tant rend plus sinistres encore.chefs russes ont été avertis que sairement que le fonctionnaire se Saint-Laurent peru ay Sang lincendic d'un > 00 - 00,00) par ° À \"| En même temps, deux avions ne souffre d'une maladie af-;verra dispensé de trois heures sur medi soir dernier, s'est ouvert pour l\u2019expropriation.L'offre pré- Grâce à l'aide financière, M.Dun-| nilitaires américains du type C-|fectant le nerf du coeur et que ses heures de travail.Cela veut gy - hier 80 ; verte i cad ente J A i a ay, Caucus en vue won ae Mentionnons Peta: 82 survolaient les lieux de la ca- pi médecins aurajent laissé enten- dire, plus simplement, que si les a New York a ST eo re mise \u2019 Paye A .at tai e ?in i i- i ; i ! : PI , $ ; ae to .drigue Farley, avait été de $58,046.J Sl acti |blissement de postes de répétition |(PSjrohe tds aise de mod ae ra pra 21 |donctionnaire me lui daissont pas © Premier ministre SaintLau.Dée sine die en attendant les ri.5 ; 5 eiections \u2018 dans queiques centres isolés, des cals ; Ci ; ; rent adressera la parole aux mem- Sultais de l'examen des médecins A la suite du vefus de la Com- , ï tt dans d\u2019au.CAMments sans savoir que tous soins! Le correspondant beriinois du trois heures consécutives de liber- pres de l'Economic Club à New-'légistes et de l'enquête de la mission scolaire, la Cour de l'Echi- A » {nouveaux transmetleurs dans CAl-|médicaux étaient désormais inu- journal a dit que Staline est parti té pendant la période d'ouverture |vo, ; fo Sora! Doli ans yuepec: tres endroits et le raccordement \u2018+: : ost J À York, lundi prochain.et traitera! police.quier aura à décider.M.\u2018Lucien ld tes privé les ré tiles.| pour la Crimée vers la fin d'octo-|des bureaux de scrutin, on devra! de la place qu'occupe l'Amérique\u2018 Les restes culeines de la Victi Sarrz-Bournet, architecte, et M.; ; des postes prives avec les réseaux (bre, en compagnie du premier\u2019 lui accorder seulement la période |g., [68 resics culcines de \u2018a Vict- = Raymond Brunet; entrepreneur en QUEBEC (P.C.)\u2014Le parti de de Radio-Etat à d'autres endroits.' ministre adjoint V.M.Molotov | de temps libre requise pour aider du pord dans le monde.la nou-\u2018me qu'on avait déposés dans \u2018une construction, seront les deux | l\u2019Union nationale a tenu un cau- | Au sujet de la télévision, M.| Plusieurs rapports analogues ont à constituer une période de trois velle a été annoncée au bureau.petite boite pour l'enquête.ont A experts qui exposeront le point de Cus de ses membres de l'Assem-! Dunton attribue à la pénurie de cireulé depuis quelques années au heures consécutives.Et voilà! du premier ministre hier.été remis à la famille pour inde la Commission scolaire au- blée législative et du Conseil lé-'certains matériaux la lenteur qui: , .jet de i té Fr talin ; Il i des ti M.et Mme Saint-Lifirent pren- humation.Ils ont ététransportés iE près = : on gislatif hier soir.| marque l'aménagement des postes df Boston seraient toujours 1 ons rés oa peu nels dla distance Pt renoppuon dront de courtes vacances à New-|aux salons funéraires W.-J; Lan- nr L'expropriation de l'école Re.| OR croit que les membres ont de télévision à Montréal et à To-, : uelques années, Staline se x d assez grande.Le fonctionnaire dis- York avant la cœureré Je lundi |dreville, 578.rue Somerset-ouest, a étudié les plans en vue de la ronto.Aussi ne peut-il prédire la! ___e que gues us e ren grance.! et doivent revenir à Ottawa mar-|à Ottawa.c boul a été Jéctdée le 13 mars ment | tenue probable d'élections géné-' date de leur inauguration, Les po Saisis au Canada en Crimée pour éviter les rigueurs posera alors d\u2019une période plus|di midi.Ils quitteront la Capitale ! ê e i .> ; hi : - ana : .en pert ou plan à am nagement rales provinciales que le gouver-| tes de Toronto et Montréal pour.Q ad ; de l\u2019hiver moscovite.longue.canadienne vendredi.(suite à la page 12, col, 8) parties n'ont pas réussi à s'enten- nemén\u2018 de l'hon.Duplessis décré- ront réaliser des programmes dis.| DETROIT (A.F.P.)\u2014D apres le dre depuis sur le montant impli-| terait I'an prochain.oo | .quotidien \u201cDetroit Free Press\u201d, les qué dans cette transaction.Le caucus a été tenu dans la! \u2018Suite à la page 12, col.4) |autorités canadiennes procéde- \u2018 chambre des comités de l'Assem- raient actuellement à l'interroga- (Suite à la page 12, col.8) blée législative.toire de hut hommes et d\u2019une fem MEY A me\u2018au sujet du vol main armée commis il y a deux ans au siège de | Une grimace, une de la Société Brinks, Inc., de Bos- \u2019 Les co ° t é s si è gen t : | torsion de bras: ton, A Ryd 9 montant s\u2019était ) mi I | élevé 700,000.| Trois des suspects se trouve- q ndant ue le Sénat ; une amende de $1 raient à Windsor (Ontario) et les : pe I , , .autres a Québec, et ils auraient È q H ope y PBELL SAY, Qué.15.| participé à plus d'une centaine de PC.) \u2014 M.Ubald Fortier, 32; campriolages, dont 75 commis dans 5 pense au p an orner ;ans, principal d'une école de Fort- la région de Québec.Les trois in- A.\\ Coulonge, a a trouvé coupable culpés interrogés à Windsor, et qui i Bi Winters pdrie & Boston des aujourd'hui d'avoir tordu le bras! sent tous de Montréal, ont plaidé 4 ; eT, .d'une filleite et de lavoir fait i 1 préparatifs économiques asseoir de force sur une chaise.soup able et avoué avoir pris part ; du Canade na été condamné à $1 d'amende PUSIEUTS Vo'S Mal : « .Il déclara à , WINDSOR.Ont.(P.C.)\u2014Le ser- + el \u2018cousriériste sie parlementaire.cusation d'assaut portée 9 ontre gent-détective Chris Paget, de aa E Une autre semaine s'achève à la session spéciale d'automne.Mais |lui, soutenant qu\u2019il.avait assis Routes er oir ih suite de an i le Parlement ne modère pas son allure.Les choses marchent ron-| Rentiment\u201d la jeune Giséle Du-j \u201cHUES 25 S00 2 Détroit et vou A dement sur la Colline, matin, midi et soir.À 10h.30 ce matin, en ocher, 11 ans, de Fort-Coulonge, po La Joseph Christie, 3: ans > effet, l'importént comité qui étudie ln législation relative aux cartels Sut une Chaise.apres qu'elle eat ar Montréal P ui attend présente en regard du rapport MacQuarrie, s'est mis à l'oeuvre dans une salle.x contre le réglement an Tous ment sa prod à Windsor sous - Une demi-heure plus tard, le comité sur la loi des élections fédéra- Elle ope yo ganise par école.une accusation de vol à main ar- BN les ouvrait sa séance dans une autre salle.Hier aprés-midi, pendant art avait aussi At Une rk |e ait été mêlé au voi de $1.700,.que se poursuivait le long débat sur 'Adresse en réponse au discours Te juge Roland Mill dit 000 \u2018commis à Boston, il a d eux du Trône, aux, Communes, et alors, que le zénaterr Horner lançait que bie n que a fillette a ut eubil ans BY son grand projet d'amener dix millions de ques au Canada, : = ; ( le comité spécial qui étudie légalisation des tarifs pour le transport que trés peu Je mal un principal ol homme qui peut réaliser us des marchandises en chemin de fer, entendait les représentations des plus grande patience.Ni doit mon- Compagnie \u2018arinks.de Boston peut Maritimes et de Terre-Neuve ; _|trer plus de \u201cdiscrétion et.de difficilement s'abaisser à voler Malgré toute cette activité, plusieurs députés libéraux et con- modération\u201d que toute autre per- dans | cies\u201d déclaré servateurs d'Ontarlo réussissent à donner leur coup d'épaule aux |sonne dans pareilles circonstan- Ga et.«x harma re ph ar = candidats de leur parti respectif dans les diverses circonscriptions Ces., na sait jamais!\u201d s criminels, oe provinciales.Parlementaires cécéefs et créditistes sont égaiement Les témoins de la poursuite on me'salt Jama ~ consultés par les divers organisateurs.Les chroniqueurs parlementai-!ont affirmé que la fillette avait » ° res ont presque l\u2019embarras du choix: assister aux séances de c0-lété assise durement et qu'elle Organisation de A mités ou écouter d\u2019autres discours en Chambre.Le cocktail tradi- {portait des marques au bras quel g » ° x SA tionnel du Cercle des journalistes d'Ottawa avait lieu au Château \u2018îe principal avait empoigné.loterie mise a ne Laurier à 5h.30 de oe ue plusieurs correspondants sont allés ; .- M > I : raterniser avec leurs fréres d'atmes, aprés la séance de l'après-midi.- 5 Demain soir, le gala annuel des journalistes au même endroit per- La contrebande Jour a ontréa .B mettra aux messieurs de la Galerie d'oublier.les longues veillées.de à TORONTO (P.C.) \u2014 La police = travail pendant une session.~ ide cigarettes: de North York a rapporté hier x; \u2018 Quant aux ministres fédéraux, hs ont recours aux derniers per- g , * quelle a red À Jour une organs ectionnements de la science app pour se trouver partout à i ; la fois dans l'exécution Ge leurs rudes fonctions.L'avion et ln radio $ 600 d amende général se trouvait à Montréal.scnt les deux auxiliaires du cabinet.Le premier ministre Saint- ; PC L'organisation expédiait des ta Laurent met une dernière main au discours qu'il prononcera lundi SAINTJEAN, Qué.(P.C.) \u2014|hleties à poingonner (punch rochain au \u201cEconomic Club\u201d de New-York.Il traitera du réle que Trois citoyens de West-Chazy, boards) à travers toute Ia pro- 2 ode l'Amérique du Nord dans le monde contemporain.Accompagné NY.ont avoué bier avoir eu en| vince et touchait des revenus de 8 ÿ de Madame Saint-Laurent, le chef de l'Etat quittera la capitale demain l©UT possession 30,000 cigarettes! ptusieurs miliiers de dollars par sien f pour passer la fin de semaine à New-York.A rentrérs à Ottawa mardi pres et ont été Sondamnés semaine ne Sele 2 ole annoncé À i ia A) ik : en au \" h i Un deb jeunes membres du cabinet prononce un important dis-| APPrébendé à Valieytield mar-| qu'elle avait appgéhendé Jean-Paul! SIX CHASSEURS, SIF CHEVREUILS\u2014Ces chasseurs connurent Guigues; Albert POIRIER, 173.avenue KingEduward; J.-M.4 à cours aujourd'hui même à Boston.Il s'agit de M.Robert Winters, di, le trio a été' identifié comme | Breaûlt, 25 aus, de Montréal, sous cette semaine, une case fructueuse, dans ie Gatineau, rempor- | DUBUILE, 306, rue Cumberland, et Albert PROULX, 178, rue Dw A 5 ministre des Ressources et du Développement économiqu étant formé de Wilbur Barcomb, l'accusation d'avoir fait de la dis-| ten: chacun um trophée.Ce sons, \u2018 roite: Désiré:F.- mas, à Hull.Le sixième w'afparait la photo, est M.8 y que, qui 3199 ns: sa femme, Doria; 8t trib de la cun\u2019 we , \u201cCe _1 de ruche à à : Désiré P., e , quid pas sur pi ; | (Suite à la page 12, col 1) Kenneth Monty.Royal avon Seception pour| HENRY, 185, avenue Merlburowoh; J-A.GAUTHIER, 207, rue Henri JOANISSE, 30, chemin Marler, Eastviae. ss prix sont pour des couverts Hy de 6 pièces avec couteaux à == manches creux).| = BIRKS A; + EE \u2019 ORFEVRES a.mess HEURES D'AFFAIRE: PO, =\u2014 th em à 3h.30 p.m.tous les jours noel! => a SR Ni LA 2 o _ oF K tes a ES = ee vey; Robertson, Pingle & Tilley; Watson & Todd Limited; Mme John Rogers; C.W.Lindsay & Company Limited, \u201cadditionnelle\u201d, Mme R.B.Vieli; M.et Mme Fred H.Toller; Mme D.J.Courtney; On s'attend à atteindre l\u2019objectif A 9e ° ° L d'ici peu, disent les organisateurs |S.nud La campagne de la Caisse de' Rowley; Campbell Steel & Iron ren S.Lyman; Me Samuel Lepof- bienfaisance d'Ottawa tire à sa Works Limited; M.et Mme H.'sky; le Dr Courtney Evans; M.et fin, et les organisateurs se moa- Clifford Erennan.: Mme E.H.Charieson; le Dr Geor- | , trent de plus en plus optimistes $125 \u2014 le journal \u201cLe Droit\u201d; ge W.Armstrong; $45\u2014M.et Mme que l'objectif sera atteint d'ici Mme W.D.Matthews; I'hdtel Ritz; | Peter J.Macdonald; M.et Mme: , Quelques jours.\u201cM.le chanoine Albert E.Arm-' Cuthbert Scott.\u2026 Au quartier général de la cam-, strong; $100-\u2014M.Paul Cardinal; M.$40\u2014}\".C Gibson; M.et Mme Dagne, on a été très su rpris R Percy Sparks; Met Mme H.A.Jobn.A.Arles $35 \u2014 Le or a e recevoir Geux souscriptions aux ant: M.et Mme Shirley ; Hurtig, la (taverne Locanda; le quelles on ne s'attendait aucune-! Anonyme: honorable Alexander Château Lafayette; le Dr C.K.ment.de $30.| Shor Dramkici L'hôtel Grand Limi-: van Logs: pe Dr W.EB PE : première, , fut faite tée; Dunkir ous2; l'hôte] Belle ; terson; ouse; le a- par les élèves de l\u2019école publique Claire; C.F.R.A.enregistré; la bou | trick Mahoney; Mme C.A.Eliot; \u201c ge » rue Osgoode.qui avalent pré- langerie Standard; p- Kemp Ed- ven me L.Acton: Mme Ruth vé ce montant en vendant du pa- wards Limited; Gamble inson Wansbrough; M.M.\u2018pier qu'ils avaient recueilli de por- Limited; Marchand Electrical Davy; Mme Nellie Wilmot; M.Morte en porte.\"Company Limited; M.et Mme R.|ley Wilson; Anonyme; V.J.Dunne La seconde venait du ancien Dee [struments (11) Li- | & Company.M.William robert: fonctionnaire fédéral, &tabli dans mited; Bolo Drome Limited; Geor-, son; Hug .Grant Limited, M.Je nord ontarien, et qui avait ins.8¢ C.Preston & Sons Limited; M.|{ Robert McMahon; M.E.-L.Panet; \u201c erit au bas de sa lettre: \u201cje n'ai; G- Barclay Nicol; | M.et Mme Alas-.l'Institut canadien-français dota amais oublié Ottawa\u201d.; tair MacDonald; M.Lee Kelley; M.| wa; le Dr D.E.Gifford; le Dr ) Voiel une autre liste de sous- K.J.Greene; M.Arthur J.Ames; John F.Puddicombe; M.Sam .criptions: $1.000\u2014les bijoutiers a M.et Mme John Gleeson; $90\u2014Ies | Friedman; le Dr Harold E.Arm- .crédit Jack Snow: $700\u2014Campbell employés de Runge Press Limi-' strong; M.A.H.J.Lovink; Elm- Motors Ottawa Limited; £600 \u2014 ters sos Alex.E MacRae; $75 dale House; Commercial House; M.\u2019 20° a, \u2014Mirsky, Soloway irsky; M! J.owar aint-George; .Jd hotel | Lord du Le James Ross; Ottawa Motor Sales; René Painchaud; Royal House; -\u2014George A.Welch & Company; ' McMullen Supplies Limited; le Armstrong & Richardson Limited; 8325\u2014General Supply Company of | club Richelieu Ottawa-Huil; M, W.H.Martin & Son; Nesbitt Oran- .Canada; M.G.Gordon Gale: $300 Don B.Stapleton; l'hôtel Saint-\u2018 ge of Canada Limited; Ideal Cake : à \u2018ami Charles; l'honorable juge I.C,| Co.of Ottawa Ltd.; Jos.Dolan & ; prSteel Equipment Company Limi-; Rand; M.Stanley M.Clark; C.C.| Sons Ltd: Mile Anna Wilson; M \"ter; Thomas Equipment & Supply; | EE) ML Lark, L.3.1 Sons La; \u201ctte Anna M'isom x.$275\u2014Hugh Carson Company Li.| Ray Co.Limited; B.A.Armstrong et Mme J.L.Kemp; Mme L.Fi- Pp { & Company.sher-Rowe; Mlle B.Key Eliot; le mited; $250\u2014M.Dwight P.Cruik- .1 Dr A.V.Kniewasser; le Dr S.L.shank; M.et Mme A.-J, Major; l'hô-| $60\u2014M.et Mme W.L.Roches Everett Danby; M.è, G.Ander.tel Plaza; l'hôtel Albion; l'hôtel; ter; le Dr G.O.Hutchison; l\u2019ho- ; .Alexandra; M.et Mme D.Roy norable juge J.W.Estey; le Dr E.son; le Dr Charles Shapiro; le Dr _ Campbell; Independent Coal & Wolstein; $56\u2014M.J.B.O'Brien;] OM.ount, .Lumber Co.Ltd.; $225-\u2014M.et Mme $50\u2014M.\u2018et Mme M.J.O'Brien; |, $20-M et Mme RB, Major: ° E.Keith Davidson; $210\u2014M.et Gainsborough Shoppe Limited; M,| Mme Sarah Laframboise; le Dr D.Mme J.A.O'Brien; $200\u2014M.et! Victor Belcourt; Mme Maryan dérnéss, Mile Isabel McGrilfin; .Mme Charles G.Cowan; Bryson] Roy; M.C.J.Poulin; Duford Li- MeRostie: ein 1 .Gordon .Graham Company Limited; Ano-| mited; le Dr J.E.Plunkett; le Dr Te os M ; 3 cl ! nu wa _ nyme; la laiterie\u2019 Borden Limitée,| B.Dixon; Grads House; Gilmour Weir: Mlle Gladys Fierhell = division d'Ottawa; M.T.Frank-| House Limited; I'notel Castor, M.| ; HL ens a A Sith: * lin Ahearn; $175 \u2014 Runge Press et Mme J.L.Melville; Carleton je inéma Li M EM na x ay ; Limited; $160\u2014Anonyme; $150 \u2014 House; Capital House Limited; A cinema d'hôtel cit ran Golder M.J.Ross Tolmie: le sénateur 'l\u2019hôtel Windsor; Victoria House; Grill: $12-\u2014M © Ys eh en .Arthur C.Hardy; le Bytown Inn, l'hôtel Stirling; Russell House; $10\u2014M TB Matane w en , M.et Mme John J.Connolly; le Anonyme; Ottawa Iron Works Li- August: Mme Grace Dutty: le Dr \u2018 Yeutenant colonel et Mme Roger mited; le colonel George W.Ca- J Patrick Bonfield, Mme Ww.Dut- fett; Mme ANce Little; Mme T.V.Armstrong; Mme J.P.van Deen; C'est de chez Birks Mlle Margaret McRae; Mile F.A, Lracelets Caisse de bienfaisance » À M.J.G.MacPhail; M.David M.Scott; Mlle Shirley Stotesbury; Mile Helen M.Taylor; M.J.R.Robertson; Mlle Magaret Gillespie; le Dr R.G.MacKenzie; M.et Mme J.T.Woolsey; Mlle Annie E.Slinn; Mlle Mildred G.Minter; les fréres Jolicoeur; Majestic Cleaners; Linden Soda Bar; Dominion Manufacturers Limited; Capital Radiator; M.John H.Trowbridge; \u2014\u20144 M.Harold Kirby, M.René Lalan- = de; Mme R.W.Wallace; M.H.van \u2014 ° der Vaart; l'ambassade de Yougo- = = SZ slavie; Pacific House; Dominion = extensibles House; le restaurant Cavendish; = | l\u2019hôtel Prescott: Brady & Harris Funeral Residence; R.R.Foster Sam = : Valeur & Sons Limited; J., Watkins : .ompany;, Henry Macks Limited = 2 = exceptionnelle ! \u2018\u2018additionnelle\u201d.ss .rosé Fillette tué = saué A 50 Filiette tuée par \u2014 3 À ! : \u2014\u2014 NY 2 ! = = | une automobile x Ce - Acier \u2014_ = = =) inoxydable 3.50 KAPUSKASING, Ont.(D.N.C.) _\u2014 = = \\ \u2014Une fillette de Smooth Rock ; Falls a été tuée accidentellement | | { H par une automobile, jeudi soir dernier, non loin de la demeure de ses parents, alors qu'elle revenait de l'école.La victime est la jeune Lina Guénette, fille de M.et Mme Claude Guénette, de Smooth Rock Falls.A Kapuskasing, elle laisse pour pleurer sa perte, ses tantes: Mmes Omer Desgroseilliers, Lionel et Roland Desjardins et Lorenzo Da- = Dimension c= réguliére d'achats personnels = illustrée \u20ac BIRKS > =\" BIJOUTIERS Consultez notre service HEURES D'AFFAIRES : 9 h.a.m, à 5 h.30 p.m.tous les jours genais, ainsi que de nombreux LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 15 NOVEMBRE 1951 M.Saint-Laurent lit la lettre Visite au Pape de remerciement d'Elisabeth Au- début de la séance de mers cred], & la Chambre des communes, le premier ministre Jouis Saint-Laurent a donné lecture de la lettre suivante qu'il venait de reosvoir de Son Altesse Royale, la Princesse Elisabeth: Saint-Jean, Terre-Neuve, le 11 novembre 1951.Monsieur le Premier ministre, Avant de quitter le Canada, je voudrais vous dire toute la recon- najssance que nous éprouvons, mon mari et moi, à votre endroit et à celui d@ vos collègues, à qui nous devons notre beau voyage à travers le Canada.L'accueil qu\u2019on nous a réservé de toutes parts a dépassé de beaucoup tout ce que nous aurions eru possible.On nous a permis d'entrevoir, d'une façon inoubliable, les multiples aspects de la vie canadienne, auxquels nous n\u2019avons pas manqué d'être profondément intéressés.Nous avons éprouvé un plaisir immense de l'occasion qui nous a été offerte de faire la cornais- sance de tant de Canadiens appartenant à toutes les classes de la société.Nous nous sommes réjouis d'avoir été accompagnés, en plusieurs circonstances, par vos collègues du Cabinet.Leurs conseils nous ont été d'un prix inestimable et nous avons été véritablement heureux d\u2019apprendre à les connal- tre, surtout parce que, grâce à eux, nous avons pu nous rensei-|f gner sur les affaires canadiennes.J'espère que vous communiquerez nos remerciements et l\u2019expression de notre satisfaction à tous les membres des trois armes qui ont tant fait pour assurer le succès de notre voyage.Nous sommes extrêmement heureux d'avoir pu, grâce à vous, voyager sur deux bâtiments de la \u2018Marine royale canadienne et dans un appareil Funérailles M.JOSEPH LAPOINTE CASSELMAN (Spécial) \u2014 Un service a été chanté récemment en l\u2019église Saint-Viateur de Limoges, Ont., pour le repos de l\u2019âme de M.Joseph Lapointe.Le défunt est décédé à Limoges à l'âge de 92 ans.Le cortège a quitté les salons funéraires Brazeau et Quesnel, de Casselman, pour se rendre à l\u2019église Saint-Viateur de Limoges pour Je service à neuf heures.Il laisse dans le deuil quatre fils: Josaphat, d\u2019Embrun, Albert de Montréal, Théophraze, de Wyandotte, E.-U., et Expedit, de Détroit, E.-U.; quatre filles: Mme Dorina Monat, de Fall-River, E.-U., Rosa \u201cBrisson, de Cornwall, Mary Guérin, de Montréal, et Clara Lapointe, de Saint-Hyacinthe.Après le service, le cortège s\u2019est rendu à l\u2019église Saint-Jacques d\u2019Embrun, ol un libéra fut chanté par M.le vicaire E.Rochon qui récita aussi les derniéres priéres au cimetière paroissial d\u2019Embrun.Comment tenir les DENTIERS plus fermement en place Vos dentiers vous embarrassent-ils en se déplaçant, glissant ou ballottant lorsque vous parlez, mangez ou ries?Saupoudres un peu de FASTEETH sur vos dentiers.Cette poudre alealine (non acide) les tiendra plus confortablement et plus fermement en place Pas de sensation gommeuse, piteuse.Ne surit pas.Enraye l'odeur de dentiers, thaleine de denture).Proeurez-vous FASTEETH aujourd'hui P\u2014\u2014 = cousins et cousines.dans toute pharmacie.Mo à SER Tr TT I Te Tee = ee === = ry Pr : J } Ay i o | | » 7 .Ce tt i ean gy Me me ne DEDUISEZ 10% de tous les prix mentionnés ci-dessus (les | a\u2019 ml du Corps d'aviation royal cana] dien.Nous savons aussi tout ce! que l\u2019Armée n\u2019a jamais manqué de faire pour nous.Les visites faites aux établissements navals, militaires ou aériens nous ont vivement impressionnés, et c'est ur sentiment de fierté qu'ont suscité en nous tous les saluts de tant de gardes d'honneur des trois armes, depuis le début jusqu\u2019à la fin de notre voyage.Sans doute est-il inutile de vous dire à quel point ce premier voyage au Canada a provoqué en nous le désir d'y revenir, avant trop longtemps.Nous pourrons ainsi mieux voir et mieux connaître le pays et ses habitudes.Je souhaite fort aussi que l'occasion me soit offerte de vous revoir bientôt.Veuillez agréer, monsieur le Premier ministre, l'expression de ma haute considération.(Signé) Elisabeth.Le très hon.Louis S.Saint-Laurent, C.P., CR, MP, Premier Ministre du Canada et Président du Conseil privé.des souverains du Danemark CASTELGANDOLFO (AFP) \u2014 Le Pape a reçu hier avec les honneurs dus à leur rang, le Frederick et la reine Ingrid de Danemark.L'entretien, qui a eu lieu dans la bibliothèque privée de Pie XII, a duré une demi-heure.Puis les souverains ont présenté au Saint-Père M.Gustav Ras- menssen, ministre de Danemark en Italie et l'aide de camp du roi, qui les accompagnsient.Smooth Rock Falls, Ont.SMOOTH ROCK FALLS, Ont (Spécial) \u2014 Les paroissiens de Smooth Rock Falls ont honoré leurs soldaws défunts, au cours d'uné touchante cérémonie le 11 novembre.Une centaine de couronnes ont été déposées à cette occasion, au pied du monument.M.le curé Ovila Forget a présidé aux cérémonies.Du 21 au 28 octobre avait lieu dans la paroisse Sainte-Gertrude, la retraite annuelle, préchée par le IRP, Gabriel Morvan, O.M.L | oéréale à saveur miellée.binaison ! on, Par respect pour ia mémoire de Mile Elizabeth Connell (autrefois gérante du crédit) notre magasin sera fermé jusqu\u2019a 10h.00 a.m.vendredi hatlers COMME CEREALE CEST PATANT/ Du Blé SoutHé Léger \u2014 à saveur miellée \u2014 assez sucré pour que vous n\u2019ayez pas à y ajouter de sucre.Chaque cuillerée est délicieuse, nourrissante.Ver- sez-y simplement du lait ou de la crème et vous voyez toute la famille se régaler avec cette NOUVELLE POUR COLLATIONS QUEL ALIMENT! Si pratique, si facile.Parfait pour collations entre les repas.Bon pour les enfants également \u2014 du blé sain, nourrissant; et très énergétique parce que le SUGAR CRISP est enrobé de miel et de sucre.Quelle com- MME Cepia cesT ETT RUE RIDEAU ele Ville en Mange ! O UNE NOUVELLE CÉRÉALE A SAVEUR MIELLÉE Les paroissiens ont assisté nombreux aux exercices.Cette retraite | doration.Gagnez un voyage pour deux toutes dépenses payées par avion ov paquebetl En plus de $100 de prix on argent choque mois \u201cQUEL EST LE NOM DU FAMEUX EXPLORATEUR QUI PRIT POSSESSION DU CANADA POUR LA FRANCE?\" Prenez part à ce Grand Concours de LA FARINE REGAL maintenant! Ecrivez simplement la réponse, avec vos noms et adresses et le nor de votre détaillant de farine ou de moulées.Incluez le coupon ou la marque de commerce® (ou fac-similé) de tout sac de FARINE REGAL ou de MOULEE BALANCEE ST.LAWRENCE, et adressez votre envoi à C.P.5900, Montréal.Chaque mois, à une assemblée de l'Union des Cultivateurs, 10 bonnes réponses seront choisies au hasard dans le courrier.Si votre envoi est choisi, vous recevrez $10 en argent, votre nom sers publié dans ce journal et votre envoi sera gardé pour le grand tirage final du mois de mars alors qu'on dÉerner le Voyage à Rome pour deux, toutes dépenses payées, ou l'équivalent en argent, Envoyez autant de lettres que vous le désirez pour augmenter vos chances de gagner.Achetez votre FARINE REGAL ou votre MOULEE BALANCEE ST.LAWRENCE aujourd'hui et expédiez votre envoi.Bes résoitets essurés - choque fois -avec LA FARINE REGALUI Employes donc ceîte farine pour obtenir une cuisson parfaite \u2014 pour vos gâteaux, tartes, pôtisseries, blecuit, muffins et in cuit à io malson, Koppelez-vous .pour toute cuisson êvet , REGAL est la meilleure \u2014 cor seulement la meîieure partie dy grain est assez bonne pour faire la nouvelle REGAL améliorée.REGAL St.LAWRENCE FLOUR MILLS LTD.MONTREAL Meuniers de La Forine Régail et des Mouiées Balencées %.Lawrence _\u2014 _\u2014 ee Sp Ast à Saveur y Miellee Ua Produit de General Foods CROQUANTS- À TOUT MOMENT/ C'est amusant de le manger tel quel \u2014 directement du sac.1! est assez sucré pour que vous aimiez le grignoter.Quel régal! Inscrivez SUGAR CRISP Post sur votre liste d\u2019épicerie maintenant.C'est le nouvelle céréaie qui possède tout ! scp POUR COLLATIONS QUEL AUMENT y vest clôturée par une heure d's» Ri Fondé te 27 mors 1913 Seurnel totelemunt déviué eux intorêts de l'iglics et da le Patrie or indépondent en politique LE DROIT est publié por le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Lrée) , siège social 368, rue Dalheusie; téléphones : Ottewe, 3-4061; CKCÇH, 77-2771.Services télégrophiques : P Canrdienne, Presse Associée.\u2019 principoles villes et compognes.Séule, lo Presse Conodienne est autorisée à rtimprimer dépêches du \u2018\u2019Droit\u201d, attribuées à la Presse Cancdienne, à la Presse Associée, à \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Freuee-Presse.Correspondants dons les l'Agence Fronce-Presse et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières au \u201cDroit\u201d sont également réservés TARIP DES ABONNEMENTS Per la poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: | an, $10.00; 6 mois, $5.25; 3 mois, $2.75 CAMPAGNE: ! an, $9.00; 6 mois, $4.75; 3 mols, $2.50.Por porteur: | an, $15.00; 6 mois, $7.50; 3 mois, $3.75; lo semaine, $0.30.\u201c\u2019Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottaws.Membre de Audit Bureau of Circulation « de l'Association Canodionne dos Quotidiens.oaGEf)ee LE JEUDI 15 NOVEMBRE 195) L\u2019aide à l\u2019habitation : Adoptée unanimement sur troisième Jecture par l\u2019Assemblée législative de Québec, la nouvelle loi provinciale de l'aide à l'habitation mérite plus qu\u2019une simple mention.En portant à trente millions de dollars la somme mise à la disposition de ceux qui veulent se construire une-maison, elle agrandit en effet le champ des possibilités dans ce domaine.Cette mesure porte en effet de vingt À trente millions de dollars le montant à même lequel la province rembourse une partie de l'intérêt à verser sur les hypothèques des nouveaux propriétaires.En outre elle autorise ce remboursement même si le taux d'intérêt est de 6 p.100.Autrefois, la loi interdisait un tel remboursement dès que le taux dépassait 8 p.100.Mais la hausse générale du taux de l'intérêt dans le pays rend cette modification nécessaire.De même a-t- on augmenté les montants maxima des prêts auxquels s'applique la loi d\u2019aide à l'habitation.Jusqu'ici de $6,000 et de $10,000 pour les maisons à un ou deux logements, ils sont portés à $7,000 et à $12,060.La valeur des immeubles construits sous l'empire de cette loi dépasse quatre- vingt-huit mililons de dollars.Voilà des chiffres concrets! Tout ce qu\u2019on peut déplorer, c\u2019est que des obstacles empêchent le public de se prévaloir sur une plus grande échelle encore des dispositions de cette loi.Il faut d\u2019abord noter que l'inflation régnante a entraîné la hausse du taux de l'intérêt, provoquant du même coup cette augmentation de dépenses pour la province, qui a adopté cette formule simple et pratique de verser la différence entre 3 et 6 p.100.Autrefois, cette méthode avait pour effet de réduire à 2 p.100 le taux d'intérêt que Les loisirs Les autorités de notre ville étudient actuellement, avec plus d'attention peut-être qu'elles ne l'ont jamais fait, le problème des loisirs pour la jeunesse.Elles y ont été amenées par l'attitude dominatrice de la Commission récréative ainsi que par les recommandations du rapport Hendry.D'ici la fin de l'année des centres communautaires, que dirige la Commission récréative, continueront d'accueillir la jeunesse, puisque le Bureau des commissaires a autorisé une dépense maximum de $2,100 pour payer les directeurs de ces centres.Les commissaires ont toutefois annoncé officiellement la fusion des services récréatifs pour le ler janvier prochain.Cette mesure signifie que dès le début de 1952, la Commission récréative et le Comité des terrains de jeux seront remplacés par un nouvel organisme, qui s\u2019occupera à la foi des loisirs de l'enfance et de la jeunesse.Nous croyons que cette mesure s'impose, pour plusieurs raisons.\u2019 D'abord, les faits prouvent que la C.R.O.est devenue depuis longtemps une \u201cboîte à chicane\u2019; elle ne peut plus organiser efficacement et paisiblement, sans qu'il en coûte trop cher aux contri- , buables, les loisirs de la jeunesse outa- ouaise; elle n'a d'ailleurs jamais été acceptée pleinement.par la population.En deuxième lieu, il sera sûrement plus économique de confier l\u2019organisation des loisirs de l\u2019enfance et de.la jeunesse à un même service, car on évitera ainsi de doubler certaines dépenses de matériel et de salaires.Enfin et surtout, les centres communautaires ne seront plus sous la direction d\u2019un organisme à caractère indépendant, mais ils reléveront devait payer l\u2019'emprunteur, puisque la province lui remboursait l'équivalent de la différence entre 2 et 5 p.100.Mais la hausse du taux de l'intérêt oblige maintenant l'emprunteur à payer 3 p.100, puisque le gouvernement ne rembourse encore que 3 p.100, c\u2019est-à-dire la différence entre 3 et 6 p.100.Même ainsi, le montant que devra verser le gouvernement provincial sera plus considérable parce que le montant des prêts est lui-même augmenté.C\u2019est la conséquence de l'inflation qui a fait monter les prix des matériaux et de la main-d'oeuvre en même temps que le taux de l'intérêt.Sans doute, récemment, le gouvernement fédéral a-t-il adopté certaines mesures destinées à faciliter l\u2019obtention de crédit aux ouvriers employés dans des villes où des régions où les appellent les contrats accordés pour la production de la défense.Mais cela laisse de côté une foule de salariés, qui ont besoin de trouver un logis convenable et permanent et qui n\u2019ont pas la chance d\u2019être employés par une usine bénéficiant des contrats de préparation à la guerre.La collaboration fédérale-provinciale en matière de construction de maisons à donc produit dé très heureux résultats dans le Québec.L'inflation et la priorité accordée aux exigences de la défense ont forcé le gouvernement fédéral à faire passer au second plan cet important secteur de l'activité industrielle.La province de Québec continue de développer sa formule d'aide.Pour peu que le gouvernement fédéral puisse relâcher les restrictions imposées, il y a tout lieu d'espérer que le problème de l'habitation recoive une solution rapide dans le Québec.Georges-Henri DAGNEAU a a Ottawa totalement de l'administration municipale.On se demande présentement si le nouveau comité ou commission qui doit être établi le ler janvier sera composé en majorité de membres nommés par le Conseil de ville ou si on invitera plutôt à en faire partie des représentants de toutes les associations susceptibles de s'intéresser aux loisirs dans la municipalité.Nous sommes en faveur de la première formule, car nous savons que la seconde donnerait bientôt lleu à des difficultés du genre de celles qu\u2019a suscitées la C.R.O.Un journal local s\u2019acharne à soutenir le contraire en présentant comme le plus grand danger les pressions qu\u2019on pourrait tenter d'exercer sur les membres du Conseil de ville.Nous savons de quelles pressions ce journal veut parler; nous les croyons cependant beaucoup moins redoutables que d\u2019autres pressions, exercées depuis longtemps par des gens qui n\u2019ont d'autre but que d'angliciser et de protestantiser nos jeunes, cela aux-frais des contribuables de toutes les religions et de toutes les langues.S'il se trouve présentement à Ottawa des fanatiques qui travaillent contre l\u2019unité et l\u2019harmonie dont on fait si grand état, ce ne sont sûrement pas ceux que ce journal accuse à peu près quotidiennement depuis bientôt un an.Confier à l'autorité municipale l'organisation des loisirs, tant ceux des adolescents que ceux des enfants, n\u2019est sûrement pas faire preuve d'étroitesse d'esprit dans les circonstances; c\u2019est la seule façon d'bbtenir à tous un traitement équitable et de disposer justement de la part d'impôts réservée aux loisirs.Germain BRIERE Le français aux Nations Unies Un collaborateur du MONDE, de Paris, soulève la question du français aux Nations Unies au moment où commen- Ce la sixième session de l'assemblée générale de cet organisme international dans la capitale de la France.Respecte- ra-t-on plus le francais qu'on ne l\u2019a fait à la réunion de 1948 à Paris ?Telle est la question qu'il se pose.I y a trois ans, lorsque les Nations Unies s\u2019assemblèrent à Paris, la langue française fut traitée en parent pauvre.Ce collaborateur note qu\u2019on avait peint d'abord, en anglais seulement, une longue liste des divers services de 1'O.N.U.sur une glace de-la porte d'entrée du palais Chaillot.La liste en français n\u2019a paru sur l\u2019autre glace que plus d\u2019une éemaine après.\u201cA l'intérieur du palais, poursuit ce collaborateur, régnait le bilinguisme, le français et l\u2019anglais étant, non seulement langues officielles, mais aussi langue de travall (tandis que le russe et le chinois étaient uniquement langues officielles), cependant trop souvent le français était manifestement traduit (et mal traduit) de l'anglais.\u201d C'est ainsi Qu'on pouvait lire sur un grand placard: \u201cOrganisations non governmentales\u201d, e .- ou sur des écriteaux: \u201cSéance de premier commission.\u201d L'auteur de l'article poursuit: \u201cSouvent même on subissait le monopole de l'anglais: des épreuves de photographies destinées à la presse, affichées dans les couloirs, avalent leurs titres et légendes rédigés en anglais seulement: telles secrétaires à qui l\u2019on devait obligatoirement s'adresser ignoralent totalement le français, et 1! y avait des bu- feaux en rapports constants avec la presse où personne ne savait le français.\u201d .Les choses se passent-elles autrement cette année ?Nous l'ignorons.Le MONDE nous renseignera probablement là-dessus d'ici peu.Toutefois, nous ne pouvons nous empêcher de no- ler que, partout où dominent les peuples anglo-saxons, leurs représentants se sôucient d'ordinaire fort peu du bilinguisme officiel.Les Français ont eu à déplorer cette désinvolture en 1948 et s\u2019en sont étonnés.Les Canadiens de langue française partagent les regrets, mais non leur étonnement.Is savent à quoi s'en tenir à ce sujet: près de 200 ans d'histoire le leur ont appris.Au jour le jour Le Pape et le sport .T est extraordinaire de constater avec combien d'à propos Sa Sainteté Pile XII aborde les sujets les plus divers.Un jour, 11 reçoit des banquiers, il parle de ia banque; plus tard, un groupe d'agriculteurs se présente à lui, 1] sait leur exposer simplement les solides principes de l\u2019économie rurale.Si ce sont des littérateurs qui ont obtenu une audience, le Pape parle de leurs devoirs avec une rare compétence.Récemment, des chroniqueurs sportifs, venus de quatorze pays, ont eu l'honneur d'être reçus.Sa Sainteté ne se contenta point de rappeler l\u2019attitude traditionnelle de l'Eglise à l'égard du sport, mais elle donna aux chroniqueurs sportifs des conseils d'ordre technique fort au point.\u2018 La visite de M.Churchill Apres la visite de la princesse Elisabeth et du duc d'Edimbourg, nous aurons celle de M.Churchill.Evidemment, le but de son voyage à Ottawa sera d'examiner les relations anglo-cama- dlennes et de mousser son projet de coordination de toutes les ressources du Commonwealth sous la direction de Londres.Les réves de M.Churchill sont ambitieux.Mals le Canada ne tient pas à jouer le rôle que le premier ministre anglais veut lui faire tenir.Tant que le premier ministre Saint-Laurent sera 4 la direction des affaires du pays, nous pouvons compter que le gouvernement canadien ne fera pas machine en arrière.Notre politique étrangère est fondée d'abord sur les Nations Unies et elle doit demeurer telle.M.Churchill perd son temps à rêver d\u2019une résurrection de la puissance passée de l\u2019Empire britannique.Une campagne de l\u2019Episcopat Tous ceux qui se préoccupent des ravages causés par l'alcoolisme se réjouissent d'apprendre que, à la demande de l'archevêque de Montréal et des évêques de la province ecclésiastique de Mantréal, l\u2019Action catholique lance une campagne en vue d'obtenir l\u2019observance stricte de la Loi de la Commission des liqueurs du Québec et une diminution notable du nombre des établissements licenciés.Il nous fait également plaisir de savoir que la même campagne se fera dans la partie québécoise du diocèse d'Ottawa.On s'attend que la même chose se passe dans d'autres diocèses de la province de Québec.On fera signer une requête par les personnes sera ensuite transmise aux autorités civiles de la province de Québec.Personne ne voudra refuser sa collaboration à cette campagne d'assainissement moral.âgées de 21 ans et plus, et cette requête | implique aussi un rayonnement C.L\u2019H, BILLET Amis de nos positions La doctrine catholique qui a trait à l\u2019importance de la religion comme partie fondamentale du programme d'études scolaires rencontre souvent, chez nos amis, de la méfiance et de l'opposition.Pour les amener à voir les choses sous un autre jour, il faut leur apporter des arguments solides et logiques.Cependant, il ne faut pas négliger les témoignages venant de non-catholiques, et qui nous sont favorables, car leur manière de juger démontre aux esprits ouverts que, Le congrès mondial de l'apusto- lat des laïcs, assemblé dans la Ville éternelle et représentant les T4 pays et 38 organisations catholiques internationales, tient à expri- source et condition de tout aposto- mer tout d'abord sa respectueuse lat, dépioie sa pleine efficacité, ils et fervente gratitude à Sa Sainteté \u2018auront soin de connaître les mé le Pape Pie XII, qui a daigné en-|thodes d'apostolat les plus appro- courager cette réunion mémorable.priées au milieu dans lequel ils Il remercie le Saint-Père, Chef su-jexercent leur activité.prême ici-bas de tout l'apostolat Pour être à même de rendre un de l'Eglise, pour la confiance qu\u2019il témoignar> chrétien intégral et ef- à ainsi manifestée une fois de plus ficace et promouvoir ainsi le vrai à ceux de ses fils qui sont engagés progrès de l'humanité, ils auront à dans la vie du monde.coeur de posséder une compétence LE PLAN DE DIEU professionnelle de plus en plus in- - contestable.L'apostolat des laïcs est prévu ) .et voulu par Dieu dans son plau! ls doivent être prêts à faire un d'amour rédempteur.Dieu a créé \"usage complet et intelligent de tout le monde et l\u2019a racheté du péché l'apport positif des techniques mo- par son Fils incarné, Jésus-Christ, dernes (presse, cinéma, radio, té- qui prolonge sa présence et sa mis- |lévision), pour la diffusion et la sion par l'Eglise qu'il a fondée et Pénétration du message évangéli- qu\u2019il anime de son esprit.\u2018que.de.Ils sauront comprendre, en la regardant, la valeur apostolique de la contemplation et de la souffrance Pour que cette vie intérieure, C\u2019est Lui qui a institué une Equ-| Ce dont notre époque a le plus se de nature hiérarchique pour besoin, c'est de voir unifier sous l'édification de son Corps mystique, là lumière de la sagesse chrétien- afin que tous les membres, chacun NC, les différentes branches de la à sa place, collaborent à la crois, CUlture, tâche qui requiert l\u2019union sance du Corps par la foi et la | harmonieuse de la compétence et charité (c£.Eph.IV, 11 sq.).de la foi.Le laïcat dans l'Eglise, fidèle à ORDRE SOCIAL sa vocation de peuple Le Dieu, Une des oeuvres les plus urgen- soliabors avec la ae Chie au Sa tes au moment actuel et que lut des âmes et travaille pour pro- l'Eglise peut surtout réaliser à mouvolr dans le monde des Gone travers l\u2019action des laïcs, est aussi tions de vie temporelle aptes l'instauration d\u2019un monde écono- faciliter la mission rédemptrice de mique et social vraiment chrétien.l'Eglise.Ordre dans lequel \u201cla personne Ainsi se réalise l'intention de! humaine soit reconnue comme Dieu de tout instaurer dans le\\ fondement, fin et sujet\u201d (cf.Pie Christ.XII, radiomessage de Noël 1944) et où ses droits essentiels puissent MISSION DU LAICAT trouver une possibilité concrète L\u2019apostolat des laïcs, guidé par de s\u2019affirmer et de se développer.la hiérarchie, découle de leur ap- Il importe d'envisager avec une partenance au Corps mystique par sollicitude particulière la condi- le baptême, du sacrement de la 4 à nt de \u2018ä tion des plus déshérités et de reconfirmation, de la charité divine \u2018 chercher la solution des problèmes diffusée en chacun par l'Esprit- ; ! ! cruciaux de notre temps: réparti- Saint et des exigences sociales du tion plus équitable des ressources christianisme.11 présuppose que matérielles, logement, hygiène, sé- tout chrétien sache et admette en curité sociale, participation aux fait que le christianisme ne consis- biens de la culture, présence reste pas seulement à pratiquer ses ponsable et active dans le monde devoirs religieux en certaines circonstances déterminées, mais à vivre par la grâce du Christ la vie de l'Eglise à chaque instant et en chacune de ses actions.i que.La famille doit trouver les conditions propices à sa stabilité et à son développement, et la famme doit conserver ou retrouver si elle l'a perdue la possibilité d'accomplir sa mission d\u2019épouse et de mère et d'exercer sa fonction économique au sein de la famille.ORDRE INTERNATIONAL La solution des grands problèmes économiques et sociaux se trouvera de plus en plus sur le plan international.Il est donc nécessaire pour les catholiques de prendre Cet apostolat consiste en premier lieu à acheminer les hommes, dans le plein respect de leur liberté, vers la vérité et l\u2019amour du Christ; des principes et de l\u2019esprit évangéliques sur les institutions et les structures humaines de l'ordre tern- porel.C\u2019est là surtout que le laïc exercé une fonction irrempiaçable.URGENCE DE CET APOSTOLAT | Les conditions du moment réclament plus impérieusement que jamais cet apostolat.La croissance et l'unification de la population du globe, les progrès scientifiques, techniques et culturels, les institutions et les structures de plus en plus amples et complexes qu\u2019ils, suscitent, le matérialisme enfin et C C toutes les fausses idéologies qui as-| d'exprimer authentiquement les po- pirent à un totalitarisme destruc- Sitions chrétiennes surtout devant teur de la personne et de la famille les organismes internationaux de té en ce domaine.Ils participeront en conséquence À la vie des organisations et institutions existantes pour y assurer la présence du ferment chrétien.Ils travailleront au développement des organisations internationales catholiques, dont le rôle est | humaines, autant de facteurs qui tous ordres.requièrent la présence agissante: Ils s\u2019attacheront à susciter des d'apôtres laïcs dans tous les sec- \u201cvocations\u201d et à donner aux catho- : de l\u2019apostolat des laïcs.Un document très importont dans l\u2019histoire de l'Eglise ; tion qui leur conière une compétence indscutable.POUR LA PAIX DU MONDE - Afin que sétablisse une paix du- \u2018rable fondée sur la vérité, ja jus- : tice, la charité et la reconnaissan- lo effective des droits fondamentaux des hommes et des peuples, les participants de ce congrès, pons- | tatant le développement de la vie internationale, s'emploieront de tous leurs efforts à la création d'une conscience supranationale, d'inspiration chrétienne, respeetu- euse certes de diversités nationales ; mais réunissant les hommes dans\u2019 la recherche et au service du bien commun mondial.L'EGLISE PERSECUTKE ! Les participants de ce congrès regardent avec une émotion pro- _ Trois L'opinion du lecteur Bons cette rubrique le \u201cDroit\u201d pablie svee plaisir des lettres d'interét publie Visite princière à Kapuskasing Smooth Rock Falls, le 11 novembre 105).M.le Rédacteur, Depuis près d'un mois, tous les journaux sont remplis d'illustrations et d'articles à propos du voyage de Leurs Altesses Royales la princesse Elisabeth et son mari, le duc d'Edimbourg.Tous s'aceur- dent à louer le charme indéniable du sourire de ce jeune couple princier.J'ai eu l'honneur de rencontrer Leurs Altesses\u201d Royales à la ré économique et dans la vie publi- courageusement leur responsabili- | fonde vers leurs frères persécutés.: ception qui a été donnée à Ka- Ils savent que l'Eglise, à l'image puskasing.Ce fut une expérience \u2018du Christ, sera toujours crucifiée \u2018 inoubliable! Pendant une heure la et qu'elle l'est d'une façon parti-| princesse et le duc se joignirent culière en ceux de ses membres: à différents groupes.Le sourire ,Qui souffrent pour la foi.Ils se franc et spontané d'Elisabeth et considèrent comme solidaires des celui non moins charmant de Phi- milliers de chrétiens qui sont au-: lippe leur ont gagné tous les jourd\u2019hui victimes des persécutions | coeurs.Aucun des invités, j'en suis si viclemment menées par les mi- convaincue, n'oubliera cette heure litants d\u2019idéologies athées et s\u2019unis- | mémorable.sent à eux dans un commun élan! La réception n'avait aucun cade prières, de sacrifices et d\u2019ac-| ractère officiel; la princesse s\u2019ap- tion.Avec eux, ils appellent sur procha de chaque groupe à tour leurs persécuteurs la grâce de la de rôle et adressa la parole à conversion.Ils protestent à cette quelques-uns seulement, mais son occasion contre toutes les viola-'beau sourire se fixa sur chacun tions qui, en quelque lieu et sous de nous à tour de rôle.Le due quelque forme portent atteinte aux | fit de mème, de l'autre côté de \u2018droits sacrés de la personne hu-lia salle, et rencontra ensuite son maine.épouse au milieu.Ceux qui ont eu le privilège d'assister à cette cérémonie intime en ont gardé une impression qui restera gravée dans leur mémoire.APPEL A TOUS Le congrès unanime, renouvelant au Saint-Père et à la hiérarchie l'expression de ses sentiments de | filiale gratitude, affirme une fois Marie GAGNE.de plus, en cette circonstance ex- mm septicnnelle au Pasteur suprême, Remerciements à tous les évêques et aux prêtres qui les représentent, son indéfectible fidélité.Il adresse un solennel appel: A tous les catholiques, pour les jinviter à se sacrifier sans compter Hull, le 5 novembre 1951.Monsieur le Rédacteur, Les dirigeantes de la Jeunesse indépendante catholique féminine du diocèse d'Ottawa me prient 5 n ;de vous exprimer leurs remercie- pour le service du Christ en par- ments les plus sincères pour la |ticipant d'une façon toujours plus Bénéreuse publicité que vous nous personnelle et vivante à l\u2019apostolat \u2018avez accordée durant la semaine de son Eglise en vue d'une mission ! de notre quinzième anniversaire.\u2018de charité, de lumière et de paix; La diffusion de nombreux arti- A tous les chrétiens, à quelque cles a grandement contribué au confession qu\u2019ils appartiennent, à'auccès de cette campagne et nous tous ceux qui croient en un Dien'vous en sommes très reconnais transcendant intervenant par | santes.amour dans l'histoire humaine, Le Comité diecésain de la JL ! pour que tous s'unissent dans l'af- C.F., par _firmation des droits imprescripti- \u201c Madeleine BOUCHARD, \u2018bles de Dieu et dans un accomplis secrétaire diocésaine, sement généreux de sa volonté de ; -la vie publique, comme de la vie \u201cprivée de chacun; A tous les hommes de bonne vo- | lonté souciefix de sauvegarder l\u2019intégrité de la personne humaine et le respect de ses destinées, pour maintenir et promouvoir dans un viennent de rééditer \u201cLe Chemin ordre temporel fondé sur le droit de Croix du Seigneur notre Sau- naturel la primauté des valeurs spi- !veur\u201d, de Romano Guardini.rituelles; L'auteur bien connu nous invite | A tous enfin, le congrès mondial À suivre les traces du Sauveur sur | de l'apostolat des laïcs adresse un |1a voie royale de la Croix.Tout ; \u2018homme la parcourt, \u2014 au moins appel fraternel, les conviant à tra- - ; | vailler ensemble sur ces bases, à | UN® fois dans la vie.C'est l'heure ; ; , u la souffrance unique, indicible, l'instauration d'une communauté.°Ÿ , | internationale vraiment humaine, jailiée : a ior i sal condition indiscutable de tout es- se p - p Réédition Une oeuvre de Guardini Les Editions Salvator, Mulhouse, même au simple point de vue du bon sens, ; teurs de la vie moderné.nos positions sont justifiables.Nous pouvons DIVERSITÉ ET UNITE poir de paix.(L'OSSERVATORE ROMANO) liques désireux de travailler sur ; le plan international une forma- | ,profonde alors pour lui s'il \u201ccom- {prend le langage de la croix!\u201d La | prière que Guardini nous suggère, Camille L'HEUREUX.ainsi les disposer à nous écouter sans préjugés.aidera tout homme qui réfléchit L'apostolat des laicsy tant indivi- | Un coup d'oeil rapide sur la presse de cette semaine suffit pour faire ressortir que Vattitude des- catholiques trouve des échos impressionnants ailleurs que dans leurs Tangs.Ainsi, dans un éditorial de THE ISRAELITE PRESS, en date du 26 octobre, on lit ces lignes: \u201cLa tradition juive confirme en! ete), selon son champ d'activité : duel qu\u2019organisé, peut présenter et! présente de fait une grande mul- | tiplicité de formes, selon son type d'organisation (paroisse, milieux, ' A travers (action proprement religieuse, ac-| L'EVANGELINE Hier, tivité charitable, action culturelle, princesse Elisabeth, accompagnée la - + - devant Dieu à-faire de -ses douleurs et de ses souffrances non une \u2018sombre corvée contre quoi la pre 8 30 : nous nous insurgeons vainement\u201d, mais une authentique et généreuse : prière: l'acceptation de la .volonté LA LIBERTE ET LE PATRIO- de Dieu.Siennes seront alors ces !TE \u2014 Quand on consulte ses pré- paroles de Claudel ep son Chemin tout point la vérité de ce dicton: \u201cLe Torah \u2018 sociale, civile, etc.) et selon sa dé- \"de son mari, le prince Philippe, jugés, on risque de se contredire.\u2018de Croix: \u201cCe Dieu est assez pour doit tenir la première place dans les études\u201d.pendance de la hiérarchie.Toute- était de passage dans les centres |Un porte-parcic de l'église unie L'éducation des enfants juifs occupe le \u2018 fois pour variées que soient ses anglaïs de la province: Fredericton ja Winnipeg \u2014 peut-être convien- premier rang parmi tous nos préceptes.Elle \u2018formes, l'apostolat des alcs, ex- et Saint-Jean.Aujourd'hui, elle sé- draitil de dire \u201chaut-parleur\u201d \u2014 est la base sur laquelle reposent toutes nos autres institutions, et sans elle nous bâtissons | sur le sable, à la merci de tous les vents.\u201d Sans cette base essentielle.d'affirmer l\u2019édito- | rial du journal juif, même la construction de\u2019 synagogues ne serait qu'un gaspillage d'ar-| gent.Le Torah, comme on le sait, constitue la pierre angulaire de la religion juive traditionnelle.Voici un autre détail qui se rapporte aux élections en Angleterre.Peu de temps avant | le jour du scrutin, le gouvernement annonça\u201d son intention d'adopter une politique plus pression de la charité de l'Eglise, î .reste un par up par sa source et françois sa finalité.Cette unité appelle donc reconnu eux une collaboration fraternelle entre 7 tous et une coordination appro-' Maritimes priée de leurs efforts.jounera queiques minutes dans la partie française de la province.Elle -même s'en rend compte, puisqu'elle a tenu à parler français FORMATION à Ja population de Moncton.Pour être fidèles à leur vocation, Le maire Babbitt Parlee, parlant les laïcs ont absolument besoin au nom de tous les citoyens, lui d\u2019une formation adéquate pour la- souhaitera la bienvenue, en fran- quelle le ministère des prêtres est cais et en anglais, et lui présentera favorable envers les écoles volontaires, c\u2019est- indispensable et dont les organi- une adresse enluminée, rédigée en à-dire, en pratique, les écoles catholiques.| Mgr Beck, président du \u201cCommittee for the Education of the Hierarchy\u201d, profita de Voc dasion pour louer le travail de deuz membres | P armi eux puissent assumer des\u2019 du parlement auxquels il attribuait le succès des démarches entreprises.L'un d'eux, M.Leslie Hale, non seulement n'appartient pas à l\u2019Église catholique, mais il se dit \u201cagnosti- | que\u201d, presque incroyant.Ce M.Hale a été, au dire de Mgr Beck, \u201cun de nos meilleurs amis\u201d dans la lutte.Son Excellence fait mention aussi, en passant, d\u2019un ministre, le Rev.Gordon Lang, qui a été très actif en faveur de la cause catholique.Les témoignages de ces esprits droits et bien pensants méritent d'autant plus la sympathique attention des catholiques qu\u2019il leur faut beaucomp de courage pour s'affirmer ainsi.Sachons Le reconnaître et le faire sa voir, et, au besoin, imritons leur exemple.- (La Liberté et le Patriote) yo a .Molkewr à ceux qui wont pas conuu Le silence.Le silence est un peu du ciel qui descend vers l\u2019homme.ons elles mimes ont ni devoir français et en anglais.se préoccuper.Ve ormatlon Il est bon de souligner que c'est doit être telle que les plus doués probablement la première fois ; qu\u2019un maire de Moncton souhaite responsabilités de chefs.| officiellement la bienvenue à un En premier lieu, ils garderont personnage officiel dans la langue éveillé en eux le désir de la per- française.Par le passé, quand il fection évangélique.qui est com- était essentiel de faire un bout munion avec Dieu dans la fui, l'es- de discours en français, on délé- pérance et l'amour.Lis chercheront \u2018 guait un des échevins.à promouvoir, à l\u2019intérieur comme | ; au dehors de la famiile une éduca- | a py 7 enter * is ne Jui tion religieuse apte à faire à l\u2019en-! ADgals.fant, selon ses capacités, la gran- | inement pas critiqué.M.le deur du don de Dieu et ils s'effor | T°» Qui ne jouit pas d'un presti- seront .d'acquérir une £ tion | 5° aussi éblouissant, recevra peut.3 inale répondant à leur état | Être quelques pointes malicieuses Ils participeront avec une coñscien- de personnes qui n'ont pas encore ce toujours plus éclairée à la prid digéré le fait français au Nouveau- re liturgique et à la vie sacramen.| TU oy fou il est l'élé hat telle de I'Eglise.Possédant dans la £27 Le Toure ches Telément Vierge\u2019 Marie, Reine des Apotres, | [F206als, DOD pas seuleme un parfait exemple de ia créature | Moncton, mais de toute la province, docile à l'appel de Dieu et combiée | 9 A°CUell haleurenx.Ce nest par la grâce du Christ, ils aspire : PM Première fois qu'il nous Ernest PSICHARI ront sous sa protection à une vie; P0ntre sa lärgeur d'esprit.| spirituelle de plus en plus profon-| : EL \\ A eT A 5 A M Le A x EN FB) i RII Bn A ~ a \" - D moi qui tient entre quatre clous\u201d.L'original-allemand est répandu en 350,000 exemplaires.! vient de démon- A | Ilogisme de trer la sagesse de Villes et villages ce proverbe, dont v au Canada les origines im portent peu.D'a.: bord il proteste c CE ALOUPE sit vigoureusement contre l'absence e nom pittoresque désigne un a oh arts petit poste de péche du comté du d\u2019un représentant de l'Eglise unie , .Saguenay et du diocèse du Golfe- au diner d'Etat offert à Otiawa Sai i i Je gouv ment lors de la aint-Laurent: La mission est si- visite ae Leurs Alte Royal tuée aur la cOtemord, & l\u2019embou- visite de Allesses ROTRÉS.chure de la rivière Chaloupe.Bon Ensuile il s'oppose fortement territoire appartient à la célèbre au projet d'une ambassade du seigneurie de Mingan.Canada au Vatican.Les.pêcheurs de Chaloupe sont desservis par un prêtre de ls pa roisse de Rivière-au-Tonnerre.Dans le premier cas il insiste sur le fait que l\u2019Eglise unie comp- La rivière Chaloupe prend naissance à 30 milles de son embou- te des milliers d'adbérents 23 : pays, assez pour justifier une invitation semblable à celles reçues Chbure, où le village s'est fixé.par l'Eglise catfolique et l'Eglise D'après I'abbé Huard, célèbre naturaléste canadien, ls nom de Chaloupe fut donné à eette ri- anglicare vière parce qu'à son embouchure Dans le deuxième cas, il se popes 79 te en champion du\u2019\u201cprincipe\u201d de se trouve un ha \u2018 + les ; chaloupes de pêcheurs.la séparation de l'Eglise et de l'Etat.La population de l'endroit est d'environ 50 Ames.\u2019 ; l'Eglise unie -\u20149\"188_ Ne semble-t-il pas que ce monsieur réclame dans le domaine gastronomique ce qu\u2019il condumne ! \u2018dans le domaine diplomatique?Hi veut le diner mais non l'ambasss- de La bible Le gouvernement s'est montré vous I le bien plus logique et délieat.I Caïn dit à Abel, son frère: \"AL s'est absteou d'inviter au diner lons aux champs\u201d.Et comme ils d'Etat un représentant de l'Eglise étaient dans Les champs, Caïn s\u2019é- unie qui prêche la nécessité d\u2019un lepx contre Abel, son frère, et le \u201cmur\u201d entre l\u2019Egiise et l'Etat 11 tug.est bien difficile, en effet, d'être des deux côtés d'un \u201cmur\u201d même temps.{Genèse 4, 8) | (Texte ehoisi par le Société eatholique de ls Bible) ! / wi DRE oy PRE iN beac CAR TL M.Gérard Gauthier élu président de la S.-J.-B.de Notre-Dame de Hull H succède à M.Albert Dalpé, démissionnaire \u2014 M.André Lessard élu trésorier M.Gérard Gauthier u été élu pré-, M.Jean Gélinas, vice-président sident de la section Notre-Dame de da la section Notre-Dame et prési- Hull de ia Suciété Saint Jean-Bap- dent du comité de la fête nationale, tiste, au cours de l'assemblée men-|a présenté les grandes lignes du auelle générale tenue lundi aut programme du 24 juin prochain.Centre paroissial.EY po=gape j = NN 2 REMARQUEZ! d a = Fe CN La courbe pro- i | N N noncée oux ] I N : .REMARQUEZ ! | dossiers des 1 L'attrayont | cha ses pour plus £1 ï genre en relief : e confort.chinois, moder- Ù ne.Ce qu'il y a de plus récent ! Le dessus en REMARQUEZ ! it qui .retrait Qui ne Le genre moder- i 2 marquera pas , ne à pied d'angle ren \u2018XN vos murs ! = façonné REMARQUEZ ! Lo moulure cangelée de 3 pA Le modèle de la _ pouces et la a chaise ! La ban- La rallonge de la Delle présente À ue de chromée en table a une large on lo rable ® 4 avant pour plus ; es more ot [ REMARQUE, chromée tout le L'épaisseur et la | ; \u2014_\u2014 Ra y grandeur du \u2019 vous \u2018le livreront \u2018 Seulement no» | BALANCE EN PAIEMENTS MENSUELS (P.B.A.) rm r .- \u2018pour les 5 MORCEAUX OUVERT TOUS LES JOURS DE HEURES A 6 HEURES \u2014 SAMEDI, OUVERT JUSQU'A 10 HEURES P.M.ÿ | NHOMME, d ire | re g ru y anna, , 316 5 n, 126 Frais, croustillants \u2014 5 variétés au choix David Pefits FOUFS cinq dour\u201d de Barker 33¢ Frais \u2014 appétissant \u2014 blame ou brup Pain Dominion franché ,, .15¢ Papillottes .d'arachices 1 Commodes \u2014 économiques Biscuifs coconut guimauve ,, 33¢ : LL Pqt 8 oz.33¢ 9 12, rue Sparks OTTAWA Magasin anglais \u2018pour hommes + PALETOTS D'HIVER DE Les importants détails du style et du confort, les lainages spécialement choisis et le fini à la main font de ces pale- tots les préférés des hommes qui recherchent la meilleure qualité et le bon goût.Vous trouverez des paletots de modèles à devant croisé et devant droit dans les \"tissys luxueux\u201d Gledvale, Cromdale, Avacrombie, ainsi que les ré putés Burberry.à partir de $ Q ) \u201cGANTS DOUBLES Cuir d'une rertarquable souplesse et d'un fini doux, joliment deublés pour le confort et finis avec piqûres à la moin CAPE DOUBLE DE CHAMOIS, LAINE TRICOTEE SANS COUTURES # OU FOURRURE 4 PEAU DE DAIM A DOUBLURE DE LAINE TRICOTEE SANS COUTURE 1050 Signalez 2-2431 : HEURES D'AFFAIRES: ÿ bh.a.m.4 5 h.36 p.m.teus les jours \u2019 Par Alice ALDEN Les manteaux de la saison présentent des tissus fins doublés d'étpffes riches.Seymour Fox a dessiné ce magnifique manteau- érharpe, en lainage poilu gris, doublé de talfetas aux teinies voyantes de l'arc-en-ciel.{ FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d 1 LES ROSES DE LA NEIGE par ROCHEBRUNE - 35 \u2014 charmante, l'hôtel lui piait tout à tait.\u2014Et puis, m'a-t-elle dit pendant le repas, on ne trouve ici aucun de ces jeunes gens comme je\u201ccraignais d'en rencontrer, | \u2014Oh! ma tante, ai-je pro\u2018esté, À cela n\u2019aurait présenté aucun inconvénient, je vous assure que je ne souhaite pas d'en voir.\u2014Je lui désobéis, monsieur, \u2014Eh bien! vous\u201d voyez comme \u2018 c\u2019est facile! Maintenant, si vous | voulez, pour lever tous vos seru- pules, je lui en parlerai moi-même : et lui demanderai pour vous permission.-Non, monsieur!.me suis-je écrlée avec effroi., | Et c\u2019est la vérité la plus scru- \u2014Pourquoi cette peur?.L'in-'puleuse, je terdiction de votre tante couvre- parfait comme cela et je ne dési- telle un si redoutable secret que re vraiment aucune autre présen- je ne doive pas risquer de l'ap- \u2018ce.prendre?| Décidément, je suis trop fai- A ces mots, j'ai pensé à Gusta- guée pour continuer à écrire.Je ve et je suis devenue toute triste.;raconterai demain matin, en me Il l'a sans doute remarqué, car il levant, \u2014 si j'arrive à\u2019 me lever! m'a dit: la leçon que j'ai prise cet \u2014-Allons, n\u2019en parlons plus.et après-midi.Ce professeur est vrai partons\u2019.Vous aviez peut-étre ment excellent, c'est une chance l'intention de remonter à l'hôtel?de a Ey eer que Gus \u2014Oui; mais, pour vous avouer : i à toute la vérité, je ne comptais Lave est Dien arrivé ce matin, il pour y réussir que sur l'in.erven- : tion directe de la Providence, 8 heures du matin °-\u2014Vous aviez raison, puisqu'elle| C'est merveilleux, la courbatu- m'a envoyé à cet effel; sans en re a disparu!.Je suis un peu las avoir l'air, je suis un ange.|se encore, mais sans raideur.Je Et, prenant un ton très docte, pourrai prendre ma leçon à dix fl m'a enseigné la remontée \u201cen heures; en attendant, je continue escalier\u201d, puis en lacets.où je l\u2019avais laissé le récit de ma Je suis arrivée juste pour le 'journée d'hier.déjeuner, qui n\u2019était en retard| Donc, à treize heures cinquante- que d'une minute.Tante n\u2019a point \u2018six, comme dirait tante, j'était de- | \u2014 22 Janvier, trouve que - taut est\u2019 Ca rnet LE STYLE mondain Corps diplomatique Le haut commessäire de l'Union! que.suu-africuine et Mme A.À.KO Ce style exige que les cheveux veirs ont reçu hier, à un cocktail, soient coupés à environ deux pou- quelque 20 inviés, memores ou ces au-dessus du collet, puis on- corps _diplomatiqus.Dauls 10DC-| duiés vers le haut et peignés de Lousaires du gouvernement el'facon 3 dégager la figure.Au journalistes.x ++ cours d'une tournée de conféren- Mile Carmen Frav, fille du pre! (5 el de démonsrations on Euro mier secrétaire à l'ambassade Qu Cernés dans Je domaine de lz coif- Cnili au Canada, es.revenue ue! fure r 1a Hollande.la Suisse Washington, où elle a passe deux: Ï Mere et I Angleterre \u2019 mois.A Ottawa, elle habite cnez| \u2018Le zenre parfait pour les petits Bravos yA BUCl! chapeaux en vogue cette saison ravo.* est \u201cClassique\u201d.Ici, Guro sépare Déplacements les cheveux sur le côté, fait ondu- M.et Mme Jules Castonguay ont ler un demi-toupet sur le front et quitté la Capitale pour la Hivride,' frise légèrement les cheveux, les où ils passeront les mois d'hiver.Plaçant sur les oreilles, pour don- \u201cx \u2019 | Ber une illusion de longueur.Sur M.et Mme Benny Goodman sont | la nuque, les cheveux sont courts les invités de M.et Mme Lawrence et brossés vers le haut.Freiman.Guro, coiffeur de renom, dé clare que l'influence \u201cDirectoire\u201d dans la coupe des cheveux se fait sentir et en Europe et en Améri- ic + \u201cDIRECTOIRE\u201d INFLUENCE LES COIFFURES \u201cTouch-and-Go\u201d est l= coiffure idéale pour la jeune fille qui aime à ne donner qu'un coup de peigne à sa chevelure.Sans séparation, les cheveux sont brossés du front pour se terminer en un \u201cpage boy\u201d miniat'-2, aux côtés.Sur la nuque, ils sont coupés de façon inégale, mais juste assez longs pour les toilettes du soir.Le genre le plus dramatique de la collection Guro se nomme \u201cDomino\u201d, Séparés au milieu, les cheveux sont lissés vers la nuque, cia deux vagues en arrière des oreilles.La coupe des cheveux met en valeur la ligne gracieuse de la nuque, autant que le contour d'une tête bien formée.Pour les teintures, Guro favorise les tons \u201créchauffés au soleil\u201d plutôt qu'une seule teinte distincte.La teinture, cependant, doit s'adapter à chaque teint et à chaque personnalité individuelle.* * Press Club Le président et les membres du\u2019 conseil exécutif de l'Otiawa Men\u2019s Zz C ° Press Club ont offert une récep-, tion, au Château Laurier, hier soir, e ourrier de 5h.à 8h.30.* + + Union nationale française Ie comité exécutif de l'Union nevionale française d'Ottawa se compose comme suit: M.Henry Gauthier, président; M.\u2018Charles Poncet, vice-président; Mme F.S.Burke, vice-présidente; Mme Raymond Robichaud, secrétaire; Mme Maurice Larose, secrétaire-adjoin- te; Mmes I.-M.Arnould, Emile La- verdure, J.M.Colleary, Charles Poncet, François Pichard et Alfred Lacroix, conseilléres; MM.Robert Benoit et ger .Mainville, conseillers; la Rév.Mère Saint.Thomas d\u2019Aquin et M.J.Proquin, censeurs.Q.\u2014Les pierres du Rhin et les perles se portent-elles durant la période du demi-deuil?Comme mon deuil se termine le 15 décembre, puis-je envoyer des cartes de Noël?Durant le demi-deuil, puis-je porter uh bouquet de corsage, lors d'un mariage?Puis-je dresser un arbre de Noël?Sans pseudonyme R.\u2014Durant la période de demi- deuil, on peut porter des diamants et des perles, mais avec des toilettes habillées, seulement.Comme les pierres du Rhin imitent les diamants, vous pourriez en porter, mais non une profusion.Portez .jdes boucles d'oreilles et un bracelet, un collier et un bracelet, ou une simple épingletie, mais non tout l'ensemble.Vous pouvez porter un bouquet de corsage, à un * * * | Naissances M.et Mme Alex Beauvais, née Jacqueliné Boucher, désirent faire part de Ja naissance, de leur fille, Le 9 novembre, à l'hôpital du Sacré- mariage, mais choisissez des fleurs + + + blanches.Je ne vois pas pourquoi Le Dr et Mme Ernest Brunet Vous priveriez votre famille de (Claire Sylvain) ont le plaisir d'an-, C2tte joie que procure le spectacle noncer la naissance de leur fille, | d\u2019un arbre de Noël.N'oubliez pas le 14 novembre, à l'Hôpital géné- de placer une crèche, sous l'arbre, | ral.pour rappeler, en bonne chrétien- * * + ne, le caractère religieux de cette M.et Mme Léopold Vachon (Al- grande fête.berta Legault) annoncent la naissance de leur fils, le jeudi 15 no-' vembre, à l'Hôpital général.* * +* i Q.\u2014Pourriez-vous me donner la | signification des yeux?0.X.0.~R.\u2014\u2014Je regrette, cher correspondant, mais j'ignore complètement ce que vous me demandez.S'agit-il \u2018 ide la couleur ou de la forme des n\" no .SHY.\u201d mais pas timides yeux?Si l\u2019un de mes lecteurs peut m'éclairer en cette matière, j'en (P.C.) \u2014 Une nouvelle société jserais bien heureuse.de Jeanne res ordinaires, il faut employer souvent pendant la journée une lotion à base de lanoline, et le soir, bien enduire vos mains d\u2019une crème, puis porter des gants.Si votre peau est très sensible, vous devriez porter des gants de caoutchouc aussi souveni que possible, quand vous faites les travaux de maison.\u2014 Si l'ameublement du salon est bleu ou rouge vin, des drapéries rouge vin seraient joli.Le gris serait également seyant.Les \u201csoldats du jeudi soir\u201d (P.C.) \u2014 On a donné à cinquan- te-cing jeunes filles et femmes de ACTIVITES DE L'EVEIL FEMININ Mile Marcelle Dubeau présidait récemment à la réunion mensuelle de l\u2019Eveil féminin.L'assemblée : avait lieu en présence de l'aumô- ' nier, M.l'abbé Emile Vézina.; La présidente a fortement en-| couragé les membres à aller aux urnes, le 22 novembre prochain, ; jour des élections provinciales.Un ; concours de composition française ; sera organisé du 7 janvier au ler février 1952, pour les écoles de la ville d'Ottawa, avec l'assentiment de la commission scolaire de la ville.3 jeunesse de la paroisse Sainte- Anne, est en voie d'organisation.Elle aura lieu le 27 novembre, à 8h.30.L'Eveil féminin participera | au troisième congrès de l'AJ.F.O.\u2018 le 17 novembre, à Sudbury.Le 25 novembre, à l'école no 2,; Russell, Ont., I'Eveil féminin féte-! ra la Sainte-Catherine.M.l'abbé Vézina a tracé le programme des causeries qu\u2019il prononcera au cours de l\u2019année.Elles porteront sur la si.uation économique au Canada français.Des plats æ y de France \u2014\u2014__ .(P.C.) \u2014 Peut-être les ménagé- res canadiennes qui ont déjà goûté à la cuisine française et qui savent en apprécier les charmes, tout en préférant leur propre cuisine, seront-elles heureuses d\u2019apprendre que bientôt elles pourront garnir leurs tables de mets français.Préparés dans des cuisines de France, ces mets seront prêts à servir, et on n\u2019aura qu'à les réchauffer.F.F.C.F.DEUX JEUNES ARTISTES DE TALENT AU THE DE LA SECTION SAINTE-ANNE Miles Renée Colonnier, profes seur de diction, et Cécile Burroughs, soprano, ont prêté leur concours artistique, lors du thé offrande annuel de la Fédération des Femmes canadiennes-françai- ses, section Sainte-Anne, à la demeure de Mme Georges Lafram- boise, 197, rue Wurtemburg.Mme Laframboise recevait les invitées, en compagnie de Mmes Hector Saint-Jacques, présidente générale, et W.Lecompte, présl- dente de la section Sainte-Anne.Les dames dont les noms suivent ont versé le thé: Mmes Guy La- framboise, Conrad Genest, Alfred Martin, R.Déry, C.Levéque, Mlles A.Hébert, A.Faribault et W.Desrosiers, Mmes W.LeBel, Jean | Marie Laframboise, A.Gauthier, J-Thomas Richard, Thomas Richard, Horace Racine et Thomas Lauzon, Tardif, Lorenzo Lafleur, R.Nault, L.Cantim H.Malouin, Alexis De- mers et Charles Quevillon.La direction de la table à thé avait été confiée à Mme René Sauriol.Elle était assistée de Mmes Charles Colonnier, À.Beau- Mlle Alice Beauchamp, 'Mmes Rolland Gagné, J.Héroux, | Louise Périard grand tante Une soirée de loisirs, pour Ja \u2018 Raoul Mercier, L.Létourneau, Paul l'enfant.\u2018det, W.Cole.L.Vaillancourt, J.\u2018Pépin, J.-E.Lafleur, A.Vinet, E.'Piché et J.-E-A.Vézina.| Mmes Henri Saint-Jacques et !J.-A.Labelle plaçaient les invitées, {à la table à thé.Se sont succédées :à la corbeille de perception: Mmes G.Lapointe, E.Charette.H.Pa- quette, R.-E.Bigras, E.Saint-Geor- ges et A.Aubry.Des pompons blancs et rouges formaient le centre de la table.Clarence Creek, Ont.CLARENCE CREEK, Ont \u2014 \u2018(DN.C.) \u2014 M.et Mme Lionel Boileau (Dolorés Landry), font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, baptisee sous les prénofns de Marie-Claude- Jacqueline.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Landry, oncle et tante.Porteuse, Mme Mae ° i .M.Charles-Guy Lavlctoire, du Collége Bourget de Rigaud, Mlle \u2018Irene Carpentier, de Béarn, Te- miscamingue, rendaient visite à leur grand-mère, Mme Honoré La- victoire, ainsi qu'à d'autres parents récemment.cMANDEZ À VOTRE MÉDECIN [= \u201cPourquoi le Lait Carnation est-il si bon pour les bébés 7\u2019 que vous Lait Ever grossir bé tides.pourri \u2018 su Carnation 0 à avoir des jam fait gran \u201cde Vaches Contentes\u2018\u2019 Tout cela, évidemment, si le gouvernement canadien le permet.! Des inspecteurs d'Ottawa ont pris des échantillons des mets offerts par la France, et on attend les résultats de cette enquête avant Calgary le titre de soldats du jeu-!de permettre l'importation au Cadi soir.Empressons-nous de pré- nada.ciser que chacune des filles d'Eve participe à des exercices militai- \u2014 res, ayant lieu ce soir de la semaine, sur les instructions d'Ot- | tawa.Depuis les deux derniers mois, les volontaires du corps féminin de l'Armée canadienne consacrent une soirée par semaine à des séances portant sur divers sujets militaires.Les recrues sont divisées en deux classes, Le premier groupe se compose de jeunes femmes qui sont appelées à faire de la marche, au maniement des armes, tout comme les \u201cpiou-pious\u201d, récriminé; elle est d\u2019une humeur vant l'hôtel, esse mes skis aux pieds.\u2019commerciale vient d\u2019être fondée Je surveillais l'arrivée du profes-' dans la Capitale américaine, et sa seur, et, sans le vouloir, je me raison sociale est la suivante: voyais reflétée dans la grande \u201cShy\u201d.Mais n\u2019allez pas croire que 8lace de la porte d'entrée; je crois le terme \u201cshy\u201d signifie géné ou que cette tenue sportive me valtimide.Au contraire, les jeunes bien, on ne croirait pas du tout.femmes qui font partie de cette que je suis une * + * Q.\u2014Pourriez-vous me donner la signification des prénoms suivants: ! Alice, Anita, Cécile, Claire, Denise, Laurette, Yvon, Jacques, Maurice, Michel, Roger, Gilles?_ | Sans pseudonyme R.\u2014Alice: demment, ¢'aurait mieux si le pantalon avait fait sur mesure, je crains qu'il ne me grossisse un peu.Mais de quoi vais-je m'occuper là?Est-ce que je deviendrais subitement coquette?L'air de la montagne ne devrait cependant pas posséder ce.te influence; au contraire, l'ambiance sportive.Mais non, j'ai tort de m'inquiéter, c\u2019est tout simplement l'effet de ma tenue nouvelle qui, en me surprenant, attire mon attention.Après queiques minutes, le professeur est arrivé, et, presque derrière lui, la grosse dame.C'est curieux comme ce professeur est désintéressé; au lieu de se réjouir d'avoir deux élèves la fois, ce qui lui permet de gagner le double, il a essayé de décourager Mme Manuel (c'est son nom).\u2014Vraiment, vous tenez à travailler cet après-midi?Vous êts trop forte pour mademoiselle qui débute, allez plutôt vous promener seule, ce sera plus amusant pour vous.Mais elle n'a rien voulu entendre, et lui a dit en le menaçant du doigt: \u2014Vous connaissez nos conventions! De quoi s'agit-il?Probablement d'un abonnement aux leçons.Enfin, bref, il a fallu l'emmener; je ;me demande pourquoi son insistance m'a agacée, car elle est très gentille, très gaie.Et, après tout, elle a bien le droit de profiter elle aussi des leçons du seur.Sans doute craignais-je qu'il n'y eût un témoin à ma maladresse?Voilà un sentiment de vanité qui n'est pas bien joli.ni justifié d'ailleurs, car Mme Manuel ne s\u2019est pas moquée de moi, bien qu'elle solt déjà d'une certaine force.Il est vrai qu\u2019elle aussi pourrait faire sourire, par sa corpulence\u2026 peu sportive.Quand elle fléchit les Fenoux, on ne voit plus qu'un énorme derrière\u2026 un derrière tout blanc de neige, car elle tombe quand même quelquefois.Au fait, je n'étais peut-être pas pius gracieuse, car je me sentais raide comme un bâton.et j'étais blanche, moi, des pieds à la tête.(à suivre) Annonces du Carnet Pour avis de fiançailles, maria- , Daissances, veuillez signaler -4066 où écrire au DROIT, 368, \u2018rue Dalhousie, Ottawa, ayant bien sein de signer chaque communica.\u2018tion, Prix d'une insertion: $1.Les autres annonces du Carnet été encore Avez-vous déjà essayé Old Dutch?C\u2019est Merveilleux! Old Dutch nettoie mieux que tous les autres nettoyeurs A 7 Fois Plus Vite! Son action VRAIMENT mousseuse chasse la saleté! débutante; évi-' agence sont loin d\u2019être génées ou | ce: grande, Anita: gen- timides, comme on le verra plus .tille; Cécile: qui aime l'ordre et été tard.l'harmonie; Claire: candide; De- profes-|.| Les lettres S-H-Y proviennent nise: sublime; Laurette: couronnée; +de la première lettre des noms de Yvon: charmant; Jacques: tuteur: ;Shadel, Hinson et Young, ceux -Maurice: distrait; Michel: portrait de trois directeurs de cette agen- de Dieu; Roger: amoureux; Gilles: ce de mannequins de Washington.|qui chante bien, Mlle Marjabelle Young, une ra- * * .; vissante jeune fille dans la ving._@\u2014Pourriez-vous me dire la cau- ;taine, est la présidente de cette #2 des crevasses dans les mains?nouvelle société, qui recrute ses Les journées du lavage, mes mains membres aux quatre coins des , deviennent crevassées.Comment Etats-Unis et dans les provinces Pourrais-je y remédier?\u2014 Le pla- centrales du Canada.fond de mon saion est bleu ciel, et Chaque mannequin reçoit à son le papier-tenture est fleuri blanc admission une jolie boîte à cha- {et rose sur fond bleu.Des drape.peaux, sur laquelle on a inscrit le |ries rouge vin iraient-elles bien terme \u201cSHY\u201d, ce qui constitue avec le reste?» une excellente réclame commer- Qui aime le courrier ciale à très bas prix.\u2018R.\u2014Ces crevasses sont évidem- : ment causées par une eau trop forte et les produits que vous employez pour faire le lavage.Si ces * tandis que l\u2019autre reçoit des instructions spécialisées.unes de ces jeunes femmes deviendront des aide-infirmières et aides dentaires, une fois qu\u2019elles auront subi les examens écrits et oraux de leurs supérieurs.| Quelques- \u2014\u2014\u2014\u2014 1951 l'année pour ACHETER DES FOURRURES chez.JE 2-4207 Fi 156, rue Rideau VL: ALAR k © pèserez purveillerez fié Carnation bes droites et 30 = votre bébé rement ses de l'avoir Je 7-7 l'aide .2 oe POURQUOI LE CARNATION EST MEILLEUR POUR VOTRE BEBE CARNATION est du lait complet sous -~ Depuis des Générations, le Carnation a éte reconnu par d'éminents spécialistes pouf bébés.Dans l'intérêt de bébé .renseignez-vous aupres de votre médecin au sujet du lait Carnation.C'est le lait que tout sa forme la plus sire, la plus digestible.Absolument uniforme, parce que tout le Lait Carnation est traité dans les conden- series Carnation, sous un contrôle des plus rigides, Plas nourrissant, parce qu\u2019il fournit tous les éléments nutritifs du lait plus 480 Unités de vitamine D par « Les annonces consécutives apportent de meilleurs résultats \u2014 et coûtent moins cher ! BÉBÉS ÉLEVÉS AU BIBERON Si votre bébé est élevé au biberon, eur- veillez ses intestins.Le lait de le mère @ des propriétés laxatives qui mident a soin des besoins de bébé.Privé de cela, le bébé qui est élevé au biberon est souvent maussade, fiévreux, constipé, et a l\u2019estomac dérangé.Laissez les Tablettes Baby's Own assurer Ia régularité des intestins de votre bébé\u2014adoucir son estomac Pour à per > tr k 4 - 543 LBS, unes = \u2019 | 3 LBS.coors sss ER.T4831 2103042 GyAharce Allons Ce modèle mi-tailleur conviendra à toutes les occasions.Il possède : ;un grand collet orné de boutons.Les poches de la jupe sont légè- | rement plissées.Le patron no 4831 se vend dans Soi Yum!! arôme et un goût délicieux ! pour la prochaine livraison.POUR LIVRAISON: 2-4811 .tn crevasses sont trop profondes, il dérangé sonia sa fièvre et et troubles \"64 faudrait une crème médicinale, que Gomne.Facile à pulvériser 5 oi le désire.re vous pourrez acheter à une phar- ' Ne laissez pas votre bébé souffrir \u2014achetes macle.S'il ne s'agit que de gerçu- des Tablettes Baby's Owmaujourd'hué- 30c.>: \u2019 , de Le choix des rois et des gens du peuple! POULET ROTI fins de semaines ou teut autre jour ! sécropnesencessondnousen teen 020006 usement préparés et farcis avec un délicieux apprêét par nos chefs .Catégorie de premier choix, poulet nourri au lait! \u2018Tranches froides ou réchauffées pour vous donner un Commandez avant 5 heures p.m.SERVICE DES POURVOYEURS chopine.médecin connait, 6218 Un fi} de nylon à multitorsion fait maintenant toute la différence entre un bas de nylon ordinaire, et ce bas tout-à-fait nouveau! Au lieu d'utiliser un fil de nylon ordinaire et droit, les fabricants des bas Chatelaine emploient un nouvesu fil de nylon, un fil qui a d'abord été tordu plusieurs fois avant d\u2019être tricoté.Mais vous madame, qui purtez ces \u201c bas, quel profit pouvez-vous tirer de ce nouveau procédé ?Voici en deux mots! Un service d'enquête américain a mis à l'épreuve des bas tricotés de cette façon nouvelle.ll à compilé des statistiques éloquentes sur les avantages réels qu\u2019offrent ces bas.i Nous les énumérons ici, en vous dis pensant des termes techniques.\u201cÎle vous cunvaineront de la sup riorité indéniable des has de nyign Chatelaine \u201cNylotwist\"*, Exigez ces bas de BEAUCOUP PLUS , RESISTANTS AUX ECHELLES Le fil de nylon à multitorsion des bas de nylon Chatelaine\u201c Nylotwist* augmente considérablement leur résistance aux échelles.BEAUCOUP PLUS MATS Pourquoi?Le fil de nylon A multi- torsion reflète rnoins la lumière qu'un fil de nylon ordinaire.La preuve! Enfilez un bas de nvlon Chatelaine \u201cNylotwist\"® sur une jambe, et sur l'autre, un bas ordinaire.Demandez à une personne de votre entourage lequel des deux parait le plus mat, le plus transparent.Elle choisira infailliblement le nouveau vas Chatelaine \u201cNylotwist\u201d*, comme le firent plus de 100 femmes lors d\u2019une enquête récente.BEAUCOUP PLUS FLASTIQUES, MOULENT PARFAITEMENT .Vous trouvez difficilement des bas nylon plus chics, plus Ac Des expériences prouvent la supériorité d\u2019un nouveau bas de nylon \u201cDure plus longtemps, paraît mieux\u201d.selon um service d'enquête américain de nylon qui moulent parfaitement votre jambe?Alors, ne cherchez plus, madame! Les nouveaux bps de nylon Chats laine \u201cNylotwist'* épousent harmo» nieusernent le galbe votre jambes; et grûce à leur élasticité, ils enserrent parfaitement même le genou et la cheville.Les nouveaux bas de nylon Chatelaine \u201cNylotwist\"* offrent un pouce et demi de plus d\u2019élastirité que cs bas ordinaires, et reprennent leur forme originale.De nombreuses expériences le prouvent, JAMAIS DE PLIS A LA CHEVILLE Les bas de nylon Chatelaine \u201cNylotwist\"*, à la transparence si légère, ne feront jamais de pla comrne le font les autres bas de nylon.Iis resteront toujours aus! BCVanta, même après d'innombrables lavages, grâce à ce merveilleux fil de nylon.\u2018 marque df poste durables: les .Dure plus longtemps Parait mieux Et Parfumé |Mondain (34061, local 23) sont |les pointures 12, 14, 16, 18 et 29; | aussi publiées gratuitement, \u2018Pour faire : 30.32, 34, 36, 38, 40 et 42.La | old Du .publier les photos de fiançailles, Pointure 16 requiert 4%a verges de C tch, quinet-| (mariages, graduation, etc, 1] faut tissu de 39 pouces de largeur, et 34 ie deux fois plus ite et deux fois mieux, a un parfum frais et agecable, défrayer le coût des clichés (1 cel \u2018de verge de tissu centrastant, $3.50, 2 col.$3.09).res 35 sous (em argent), ia On est prié de donner les com.diquant claitement ves nom et munications avant 9 heures a.m, !adresse, le numére du patron et peur publication la journée même, \u2018la pointure désirée, à Anne Adams et avant 6 bearen p.mi.le vendre- Dept.60, rue Frost euess, Torouts, di, pour publication le samedi, Ontarie.Confectionneurs des pains Pan Dandy\u2019 FABRICATION CANADIENNE XCHO DRIVE.OTTAWA \u2018 \u201d } ÿ LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 15 NOVEMBRE 1951 Neuf = ER HEURES DU MAGASIN: 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.TOUS LES JOURS.TELEPHONE: 2-6464 Que tous les membres 4 de la famille portent des ML CANASTA Pantoufles sandales, noires, blanches, bleu royal, écarlate, bleu ciel 9 45 ou vin.Par Daniel Green.* ~ REGINA Mules de satin brodé, noire.Pantoufle Danie} 1 0.45 Green.SNUGGERS A.J.F.PUFFS \u2014 par Pfeiffer Broderie petit point sur la semelle Pantoufles américaines, noires ou extérieure.Empeigne de 3 95 bleu pâle, ou noir, avec 6 50 shearling.Bleus ou roses.° courroies multicolores.\u2026\u2026.° MAJORETTE Pantoufles Daniel Green, bleu royal, blanc, rose, vin ou bleu ciel en satin, avec boucle de tissu en 9 45 PArells oie ® : MOCASSINS faits en Ecosse | De cuir léger, bleus ou rouges, avec empeigne de tissu 4.95 | | Plald.L.u.\u2026uoovcccserevencincsensenesnensans | s POUR FILLETTES Pantoufles à revers, avec semelles de plastique.Velours bleu royal ou vin avec garniture bleu pâle.Pointures 11 à 2.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 2.89 CHAUSSON (Bootie) Chaussons (bootie) de feutre anglais, - Avec garniture de ruban de xoie.Ecarlate ou bleu.Pointures d'enfants 5 à 10.2.35 ROMEO Pantoufles de cuir, avec doublure de feutre de laine.Teintes: bleu royal, vin, rouge, brun.Pointur ointures 2.19 PANTOUFLES A GLISSIERE Avec revers.Velours écarlate ou bleu royal, semelles de plastique.+ .Pointures Pointures \u2018 5 à 18, \u2026 2.5 11 à 2.- 3.15 ET ranger 2.49 13 à 3.\u2026 7 à 11.\u2026 a, ie PANTOUFLES D'OPERA Bleues, noires, brunes ou vin.En cuir.Pointures 6 à 12.Packard 5 25 ® 4.95 Avec doublure de rayonne.: Avec doublure de feutre Polatures peur garçonnets 1 à 5% Doublure de feutre \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.3.98 MOCASSINS Pantouflzs à doublure de shearling, cuir tan.Faites à la main.Pointures 6 à 128.8.95 BUHL EHS LT ME MEM Ey - Pantoufles chaudes, panioufles de couleurs, chics pantoufles ! Ce sont toutes des LOLLERS Rayon des chanseures ches Frolman, troisième étage \u2014 Magasin pour hommes, rez-de-chaussée TR RESOLVEZ VOS PROBLEMES # : , Conduisez simplement votre auto au magasin pour hommes ches Freiman entrée de 1a rue Rideau, et confies à George, notre portier, le soin de stationner votre aute dans notre pare de stationnement svoisinant: 16c Ph eur GARÇONS ET FILLETTES ! LE PERE NOEL EST ICI! AU ROYAUME DES JOUETS CHEZ FREIMAN, DE 10 H.A MIDI ET DE 2 H.15 £ ¢ H.45 PM.panfoufles conforldbles de la collection Freiman .: .Toutes splendides pour donner à Noël! e MULES WEDGE Satin piqué, garniture de fourrure.Teintes: blanc, rose, bleu 3 19 pile, vin ou nolr.ccus os * > Pantoufles par Daniel Green \u2014 de satin blanc ou 9.45 bleu royal.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026rssesesenese R RAVEN WING § Mocassin dans les teintes de vin, noir, À rouge ou bleu royal.En cuir avec garniture de perles et seal 5 25 brun ou naturel.ccceeeen.° Satin rayé multicolore avec élastique au dos.Une sandale 5 75 Pfeiffer.resserre ° PANTOUFLES DE BRIDGE Cuir verni noir cu cuir bleu royal, noir.Semelles souples ne glissant pas.Talons rembourré.Pointures de fillettes 11 à 3.2.89 NORMA Pantoufles américaines avec talons d\u2019un bel ajustement.Noires ou deux teintes de bleu, en 4.95 SAIN.ooo | MOCASSINS Pantoufles de cuir avec garniture de fourrure.De cuir rose pale ou bleu piles avec empeigne brodée.Pointures d\u2019enfants et de fillettes 3 49 T À De Lcncrocceccrscrressrsnentemmensecareac0s ¢ CHAUSSONS (bootie) CAVALIER En satin piqué blanc, b leu pâle ou rose.Blanc avec revers en fourrure blanche.Semelles de cuir.2 39 Pointures d\u2019enfants 7 à 11.¢ 1 20e BOTTINES DE MAISO De cuir brun ou vin, avec talons de caoutchouc.5 50 Pointures 6 & 12.nee.MOCASSINS INDIENS Chaude doublure fleece.7.45 Cuir crème.Pantoufles pour hommes.Pointures 6 à 12.PANTOUFLES DE VOYAGE Dans les teintes de bieu, brun, vin, avec trousse à glissière pour les PANTOUFLES ROMEO Pantoufles Packard en euir souple.Noires, brunes ou vin.8 75 Pointures 6 à 12.* transporter.Faites en Angleterre.Peintures 6 à 12 dans 7.50 Passortiment.pour dames Fn, Robes amincissanies Na pour tailles plus généreuses Vous épargnez les frais de modifications parcs\u2019 \u2019 qu'elles sont fabriquées spécialement pour amis cir les personnes courtes aux tailles plus généreuses.Modèles élégants d'après-midi et pour toutes les occasions.Robes-costumes aussi.\u2014 Rehaussées de touches de perles, appliqué de dentelle, satin ou velours ou étincelantes épinglettes.Rayonne cûtelé, ticatinas et failles dans les teintes de vin, taupe, marine, noir, vert, brun.Tailles 1612 à 24)3.x Rayon des wbes cher Freiman, deuxième étage .DE STATIONNEMENT 3 h ne.\u201cconvention internationale sur la \u2018ou 60 ans, parce que c'est a cet \u201c pour cent au lieu de deux.Dix FT Au Sénat Le sénateur Horner veut faire \u2018 venir 10,000,000 d'immigrants Le Sénat a engagé le débat hier sur les pensions de vieillesse en abordant l'étude du projet de loi relatif à la sécurité des personnes de 70 ans et plus.Les deux discours prononcés hier ont fortement approuvé la nouvelle mesure tandis que, parlant sur le discours du trône, l\u2019hon.Byron Horner, conservateur-pro-' gressiste de la Saskatchewan, a; suggéré de faire venir au Canada 10,000,000 d\u2019immigrants des iles britanniques.La chasse à la baleine ! A sa séance d'hier, la Chambre haute a approuvé en troisième lecture le projet de loi ratifiant la règlementation de la chasse à la baleine.C\u2019est le leader du Go 1vernement, I'hon.Wishart McL.Robertson, qui a proposé lu seconde lecture du projet de loi sur les pensions de vieillesse.Après son exposé, l'hon.Iva Fallis, conservateur-pro- gressiste de Peterborough, a dit son approbation du principe de la mesure, alléguant toutefois que le montant de la pension n'était pas suffisant et que les femmes devraient être éligibles à la retraite dès l\u2019âge de 55 ans.; Dans son exposé, M.Robertson a déclaré que la mesure du gouvernement abordait le problème de la, vieillesse de la façon la plus pratique et la plus complète à la fois et qu\u2019aucun pays n\u2019avait encore de loi comparable à celle du Canada.; I] soutient que la loi canadienne: peut soutenir la comparaison avec celle d'aucun autre pays à tous les points de vue: universalité, étendue des bénéfices, suffisance des allocations, suppression de l\u2019évaluation des ressources des candidats, simplicité de l'administration, paiement des pensions à même la production de la nation.Réponse au Communisme Selon M.Robertson, une telle loi est la meilleure réponse qu\u2019on puisse apporter au communisme pour montrer que la justice sociale est mieux assurée par notre régi- Mme que par celui des soviets.Mme Fallis rappelle qu\u2019elle faisait partie du comité conjoint des deux Chambres qui a préparé les recommandations sur lesquelles est fondé le projet de loi.Elle en approuve le principe.Elle trouve cependant que le montant de la pension n\u2019est pas assez élevé, car a majorité des gens ayant atteint l'âge requis pour en bénéficier sont incapables de travailler et de gagner davantage.Et le coût de la vie ne cesse de monter.La vie chère .Elle ne trouve pas la pension généreuse, car elle estime que $40 ne sont aujourd'hui que l\u2019équivalent de $16 en 1936.Elle voudrait que les femmes puissent être éligibles à une pension dès l'âge de 55 âge que sont généralement mises à pied les femmes travaillant dans l'industrie.Favorable aux pensions, Mme Fallis n'approuve pas cependant la méthode par laquelle le Gouvernement se propose d'en assurer le financement.Elle s'oppose à ce que la taxe de vente de 2 pour 100 soit erçue chez les manufacturiers car, à son avis, cela signifie que la taxe réelle qui sera payée par le consommateur sera de trois à quatre Elle estime que cette taxe devrait être erçue à la vente au détail, non à a manufacture.Elle n'aime pas non plus l\u2019impôt spécial de deux pour cent sûr le revenu des particuliers parce qu'il frappe doublement les ménages dont les deux conjoints gagnent un le mari déclare un revenu qui peut atteindre $100,000 ne paiera qu\u2019une fois $60.L'hon.Thomas Reid, libéral de New Westminster, a ajourné le débat sur ce sujet.Le Sénateur Horner n\u2019y va pas de main morte En reprenant le débat sur le dis cours du trône, M.Horner a suggéré que le Canada ouvre ses portes à 10,000,000 d'immigrants des Iles britanniques afin que la Grande- Bretagne ait moins de bouches à nourrir en cas de guerre.Il dit qu'en pareilles circonstances nous devrions accueillir 10,000,000 d\u2019enfants et de vieillards.Il regrette que l'interdiction d'exporter des capitaux d'Angleterre ralentisse l'immigration, car il est d'avis que le Canada devrait avoir une population d'au moins 35,000,000 d\u2019habitants.M.Horner s'oppose à l'importation de beurre alors que des fermes s'en vont à la ruine, dans l\u2019ouest.Il propose une loi pour rendre le vote obligatoire.Adversaire du socialisme, il définit cette doctrine \u201cune pente raide et huilée vers l'abime\u201d.L\u2019hon.Cyrille Vaillancourt, libéral de Lévis, a ajourné à cet après- midi le débat sur le discours du rône.La délégation canadienne nie des rumeurs NATIONS UNIES, Paris (A.F.P.) -\u2014 Un porte-parole de la délégation canadienne a déclaré que les rumeurs ayant circulé hier dans les couloirs de l'Assemblée de l'O.N.U., à propos de prétendues négociations qui auraient été engagées par le Canada, la Gran- de-Bretagne et les Etats-Unis avec l'Egypte pour faire inscrire la question marocaine à l\u2019ordre du jour de la septième et prochaine session des Nations Unies, étaient pans fondement.\u201cle Canada, a-t-il précisé, n\u2019a été consulté en aucune manière à ce sujet.\u201d Fiction et Faits! \u201cSi vous désirez connaître le siècle où vous vivez, lisez les ouvrages de fiction qu'il a produits.Les gens déguisés parlent librement.\u201d \u201cChaque chose apprise devient la clé à d\u2019autres faits.\u201d Fiction et faits: vous les trouverez dans les magazines d'aujourd'hui.Et quelle meilleure facon y a-til d\u2019obtenir vos magazines que par abonnement par l'entremise de \u2019Agence Davis \u2014 vous épargnez de l\u2019argent et obtenez la livraison gratuitement.Presque tout le monde lit des magazines pour se récréer \u2014 mais avez-vous déjà pensé qu\u2019en ce faisant vous apprenez à con- naitre la vie moderne.Instruisez-vous \u2014 et amusez- vous en même temps \u2014 avec un abonnement à un magazine.Commandez par téléphone, ou venez à notre magasin facile d'accès sur la rue Sparks.- THE DAVIS AGENCY of Ottawa Abonnements de magazines Cartes de souhaits salaire, chacun d'eux payant $60,|ÿ 209, rue Sparks.2-2671 tandis que Ie ménage riche où seui .mT TSS eta.Cd - - = .Ts -» \u2014- Cwm amd\u201d > Warren Robson # >\u201d .» a ete acquitte Le capitaine Warren Robson, âgé de 30 ans, domicilié au 173, Tue Cooper, a été acquitté hier après-midi de l'accusation de n'être pas demeuré sur les lieux d'un accident, par le juge C.W.A.Marion.Robson, de I'Armée canadienne, fut accusé à ia suite d'un accident qui coûta la vie à Ovila Bélair, âgé de 55 ans, qui demeurait au 227, avenue Loretta, le 7 octobre dernier, à l'intersection des rues Somerset et Bayswater.Robson aurait été le chauffeur de la voiture.Le capitaine Robson était re- résenté par Me Rowell! K.Laish- ey.Me E.J.Houston, adjoint du substitut du procureur général, agissait pour la Couronne, Défunte en meilleure | santé qu'auparavant.SAN-FRANCISCO (AFP) \u2014 Six jours après avoir été déclaré morte par les docteurs, Mme Theresa Butler a nuvert les yeux et a parlé à ses médecins.En ef-| 55 fet, jeudi dernier, le corps inanimé de Mme Butler était découvert, à son domicile, dans une baignoire auprès de laquelle se trouvait un flacon de somnifère vide.Après examen du corps, les physiciens avaient alors déclaré que Mme Butler était morte depuis plusieurs heures, et, en consé quence, était transportée à la morgue.Cependant, quelques heures plus tard, un surveillant apercevait un léger mouvement de la mâchoire du cadavre et se hâtait \u2014_\u2014\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 15 NOVEMBRE 1951 Décès Mme RHEAL-LEO BERTRAND Mme Rhéal-léo Bertrand (Rosa Trépanier), est décédée accidentellement au Lac-Sainte-Marie, le samedi, 10 novembre, à l'âge de ans.Née à Ottawa, elle était la fille de feu M.et Mme Joseph Trépa- nier (Philoméne Lauzon).Elle avait épousé à Ottawa, en 1923, en prémières noces, Adélard Charrette, qui est décédé en 1946; et de le notifier à l'hôpital, où le corps fut ramené de toute urgence.Mais peu d'espoir subsistait de voir jamais la danfe reprendre conscience.Or aujourd\u2019hui, Mme Butler a parfaitement repris ses esprits et a réclamé son docteur habituel.elle se maria en deuxièmes noces, | en septembre dernier, à Rhéal-Léo Berts#nd, d'Ottawa, qui lui survit.Eile était paroissienne de Saint- François-d'Assise et demeurait à 11, rue Fairmoat.Elle laisse, ow tre son époux, deux frères: Joseph de Témiscamingue et Flo- R.S.Jeanne-Emmanuel, S.G.C, en Afrique; Mme F.Larcoque (Aurc- re), d'Ottawa, Mme E.Sincennes (Délisca) d'Ottawa, et Mme Honoré Boisvert (Jeanne) de Billings Bridge.La dépouille repose aux salons W.-J.Landreville, 578, Somerset- Ouest.Le départ du cortège se fera à 7 h.445, le vendredi, 16 novembre, pour le service à l'église Saint-François-d'Assise, à 8 heures.L\u2019inhumation se fera au cime- titre Notre-Dame d'Ottawa.! rian d'Ottawa; quatre soeurs: la! Entrepôts pour les | fermiers de Québec Pleine d'Energie ef , QUEBEC (P.G.) \u2014 \u201cL'abondan-! d ce saisonnière et extrêmement wd Ar deus riable des produils de la ferme est et a beaucoup telle, a déclaré hier soir l\u2019hon.Lan-! d'admirateurs rent Barré, ministre de l'Agricul- N'enviea pas son ture dans le gouvernement provin- «harme ou © cial, que le producteur ne peut! 924 ice comme plus conserver dans ses réservesile font des mil les surplus de sa ferme.\u201d ee PE \u201cC\u2019est pourquoi.\u201d a dit le minis-' anémiques \u2014 ave tre qui sadressait aux délégués if, Pilule gu Dr du i3e congrès annuel de l'associa- ; vivitiant a oo anvichusant oT fet on et Er des en, Foam: goo ee rt os Jn au | ye - trepôts dans la province afin de; we done Suga eu conserver les produits dans un état sanitaire en vue de permettre un écoulement progressif au fur PILULES PiNK bu et à mesure que le besoin s\u2019en fera DR WILLIAMS sentir.\u201d er ms comme / Qui dit Marven N \\ \u201c dit excellent ! / ; / J ® , \u2019 \u2019 \u201d - - - .EXIGEZ TOUJOURS QUE WOTRE BISCUIT PREFERE PORTE CETTE MARQUE double de son précis .RASOIR £lec- $3550 trique Packard Complets avec accessoires avant .et après Ia barbe dare éerin \u201cDiplomat Embassy\u201d.93.58 par semaine era PY A = x e jour\u2019de Noël ad as \u201cMONTRE D'OR SERTIE DE DIAMANTS Cette splendide montre paraît valoir le très bon service, agrémentée de 2 diamants certifiés de qualité de choix .Faites-la mettre de côté, aujourd\u2019hui ! besoin de comptant pour donner le meilleur à prix moindre.* pour hommes EN OR PLAQUE, muuvement précis à 17 rubis, et bracelet extensible pour assortir.Voyez cette valeur exceptionnelle! 82.60 par semaine $2.50 par semaine Rr IY EE mre pre Ra TELEPHONE 5-6706 ÿ , >>, de Noël! 4 / Wg Al MAINTENANT \u2014 Elle est À à La Cour ordonne ü la remise d'une somme de $1,800 re i MONTREAL (P.C.)\u2014La Cour rieure a maintenu hier qu\u2019un citar, qui paye trop cher l'a- éhat d'un ameublement comme Æondition à l\u2019obtentlon d\u2019un bail, participe au bris des règlements \u2018de la rége des prix, mais peut Æuand même se faire rembourser de surplus du montant payé.Dans une poursuite du genre, @ \u2018Armand Gaudron a déclaré avoir \u201cHayé à Mary Cumis, $1,704.70 de plus que l'évaluation faite plus terd par les inspecteurs de la ré- le des prix pour l'achat d'ameu- lement dans le but d'obtenir un tm bail i chanté le 5 novembre par M.J'ab- bail su on logis dont elle est be D.J.Harrington, asisté?de Gaudron entrera donc dans MM.les abbés Breen et Donahue .son argent.comme diacre et sousdiscre.Chevrier rassure < re eee Aucun motif a la tragédie de Montréal hier MONTREAL (P.C.) \u2014 Un Québécois de 30 ans, Jean-Paul Pré- mont, a emporté hier matin, le secret étrange.\u201cIl est mort, a dit le capitaine- détective Henry Bond, chef de l'escouade municipale des homicides, en se flambant la cervelle et après avoir tué le premier homme qui lui rendait visite depuis M des mois.à \u201cC'est une affaire patente de \u2018J Meurtre et de suicide, a continué le chef limier, mais saura-t-on jamais le mobile qui a mont à cet acte extrémiste?\u201d de sa vie ans la tombe! oussé Pré- Rég.Bertrand, de Sudbury, M.Edgar Collin, de Chapleau, MM.pisse \u2014 07 .us \" 2 ; x a 3 Biased : LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 15 NOVEMBRE 1951 er a - mm ° par le gouvernement, devrait être \u2018l'étudier, a longuement discuté du Funérailles Les banques confinée au centre et à l\u2019ouest du problème avee les porte-parole des Canada; ils ont demandé au gou- Mantimes.fer meront vernement d'inclure dans sa me-: Mme JOS.COLLIN edi TIMMINS, Ont.(DN.C.) \u2014 le samedi Mme Jos.Collin (Eleanor Allard) ; est décédée à l'hôpital le ler no- | vemibre, à [ge de 81 ss, Née Chapleau, Qué, le 14 À Ï septembre 1870, elle épousa M.Jos.projet de loi visant à autoriser les ; Collins, en 1891, qui la précédait banques à fermer leurs portes le! dans la tombe le 4 mars 1932.La Samedi.défunte avait demeuré aux Ilesaux- M.James Sinclair, secrétaire Allumettes, Sudbury et North Bay.parlementaire du ministre des Fi- Elle était membre des Dames de nances, M.Abbott, a dit que le Sainte-Anne et de la Ligue féeni- | projet de loi n'autorise pas la se- nine.maine de cing jours pour les ban- La dépouille r.ortelle reposait QUES.Mails qui! enlève la restric- {aux salons funéraires de McGuinty | Lon prévue par le loi pour empê- de North Bay.Le service a été Cher les banques de fermer le sa- \u2014\u2014 Les Communes ont.approuvé t Elle laisse dans le deuil, quatre | M iti filles: Mme Alfred Charette (Lau-:J@S$ I ra), de Pembroke; Mme A.Char- aritimes trand (Melinda), de Timmins; \u2014 Mme Joseph Dingie (Cornilla), de L ! ; es gouvernements des quatre Norte Bay: ane De EE AI provinces de l\u2019Est du pays ont Tent Nie: Ch : re He \u201c iprotesté hier contre le projet gou- , de Chapleau, Qué.; eclor, | vernemental d'uniformisation des Elzéar, Ernest, Wilfrid et Henri, tarifs ferroviaires au Canada.De ious de Détroit (Mich.), et Lau- | vant une commission spéciale de rent, de Sudbury; ainsi que 22 |!a Chambre des communes ils ont petits-enfants et 22 arrière-petits- | déclaré que cette mesure démoli- enfants.Les porteurs étaient les :rait la structure tarifaire de leur six fils de la défunte.[région et augmenterait leurs dé- \u2018 On remarguait en outre deux boursés ferroviaires.ifrères: M.Alfred Allard, de Sas .!katchewan, Ludger, de l'Ile-aux-Al- Mariano te parole des provinces etes ce de Center pme mission parlementaire que l\u2019uni- .) on, me : formisati D.Wigmore, d'Ottawa; Mme James ; ation sur la base proposée i Keenan, de North Bay, Mme Bruce \"Pringle, de North Bay, M.et Mme Edmond Meilleur et Arthur Meilleur, de Quyon, Qué, ainsi que de nombreux amis.mercredi en première lecture un | A un certain moment, il a dé- sure des amendements qui per- claré qu'il croit que Les Maritimes mettraient aux Maritimes de con- et Terre-Neuve sont \u201centièrement server leur structure tarifaire ae- protégées\u201d par zon projet de loi.tuelle.\u201c_ Plus tard et & quelques reprises, Le ministre des Transport, M.il a dit que si une région doit être \u2018 evrier, défendant son projet de protégée, il ne peut alors y avoir oi devant ce comité chargé de : uniformisation.Le dite a dE AT NE er.lw 3 =r 3 LT y ER tr\u201d ie NES ae.La Quate Médicamentée THERMOGÈNE appliquée au premier frisson fournit instan-, tanément une chaleur pénétrante calmante, Si propre et si facile 2 employer.Aidez à prévenir led rhumes\u2014à soulager les malaises qu\u2019occasionnent maux de gorge, bronchites, névralgies, lumbagos, sciatiques et douleurs rhumatismales bénignes.D'innombrables Canadiens disent que la Ouate Médicamentée THERMOGÈNE est vraiment \u201cLa Chaleur qui Calme\u201d.Pour soulager les rhumes de cerveau, prenez des fumigations de Baume Médicamenté THERMOGENE, un produit apparenté.Achetez-en aujourd'hui chez votre pharmacien.ÉLECTRIQUE Eÿ) ; YAN DE 42 PIE QUEL SPLENDIDE NOEL .Et quelle belle aubaine! trains sont fabriqués d'après les rapides transcontinentaux genre Diesel, de fabrication robuste pour assurer un service durable et efficace.coussinets à blile de bronze non huilés.Vous obtenez aussi le transformateur Underwriters Approved de vitesse à pleine, SANS frais supplémentaires.Facile à assembler - Fonctionnement excitant! Comprend 42 PIECES, © Transformateur électrique Underwriters Approved, locomotive électrique genre Diesel, 2 wagons de centre 1 © 4 Sections de rails droits électriques © 8 sections de rails courbés électriques © Système de signaux ferrovisires de 29 pièces, comprenant: Sémaphore Signaux de chemin ouvert Poteaux téléphoniques * Le lampe niveau mesure parcours Circonférence ovale du rail Ne désappointez pas vos enfants à Noël! Fcoites mettre de côté MAINTENANT .avant qu\u2019il soient tous vendus! CET Poteau a Passage à RN.nd CES BT VOS ENFANTS PASSERONT ! « .Parce que ces modèles de La locomotive est munie de wagon d'observation \u2018de bout.Signal a.passage à niveau Barrière de passaga 27 x 43\u201d vo 120\u201d LA MEILLEURE VALEUR EM CAFE AU CANADA ! CAFE PRIDE OF ARABIA FRAICHEMENT MOULU DE LOBLAW.\u201cSI BON QUE VOUS EN VOUDREZ D'AUTRE\u201d CAFE HIGH PARK DE LOBLAW CAFE TWO-CUP DE LOBLAW LB.LB.EMPEREUR CROUSTILLANT, SAVOUREUX, DE CALIFORNIE 2 +19.| ® ARTICLES DE PATISSERIE © CANNEBERGES PASCAL VERT D'ONTARIO COEURS DE CELERI CAROTTES LAVEES NAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANAN/ VW VV VV VV VV VY o BOEUF DE QUALITE DE LOBLAW © STEAK DE FANTAISIE OU ROTI 9 9 PORTERHOUSE.Lb.Préparer à la façon de Loblaw pour faciliter le dépecage AILE, SIRLOIN ou Sinks ou Q Oc RONDE DESOSSEE e (OUPE DE PORC FRAIS DE CHOIX © ROTI LONGE EEE na 55¢ ROTI EPAULE sans jeont \u2026 Me Maigre ROTI- SOC (Butf) DE CHOIX \u2014 MAIGRE \u2014 DOS PRANEALED um 554 BACON Ci pièce 10.094 Cet tranches 10.154 SPECIAL! PREMIUM DE \u2018SWIFT - FRANKFURTERS Mate 59¢ LOBLAW GROCETERIAS CO.LTD.Lb.96¢ 99¢ 92¢ FRUITS et LEGUMES 49ç PRAAAPPAIS SPECIAL ! JUTEUSES \u2014 SUCREES ze DE CALIFORNIE RAISIN ORANGES Dour.LATE HOWES DE MARQUE EATMOR TENDRES \u2014 CROUSTILLANTES D'ONTARIO CORINTHES, PROPRES, DE CHOIX »23c RAISIN D'AUSTRALIE Genre Sultana PME: n23C CERISES ROUGES, entières, glacées Paxuet cle 19\u20ac ANANAS SUCRES SAXONIA Tens => 19¢ FRUITS MELANGES, COUPES P*LTO¥ Foe 23¢ MINCEMEAT MRS.HAMILTON Tew 29C AMANDES ECALEES Toe 20c | GRENOBLES ECALEES, PIECES Tout 21c BRESILS ECALEES 1 Tet 29¢ AMANDES BLANCHIES Foust 26c PECANES ECALEES et 4le ALVINES ECALEES a 24c à PELURES MELANGEES, COUPEES Tot 18¢ PELURES DE CITRONS COUPES AYLMER © 22¢ PELURES COUPEES AYLMER idem 71% 18C | DATTES DENOYAUTEES Tmt 37¢ FARINE FIVE ROSES sm 3Tc RITZ DE CHRISTIE co eee 2c CORNICHONS DILL, entiers, Aylmer er 29 MELANGE A GATEAU TILBEST Burs Foams de 3c, | MARGARINE MONARCH \u201cnr 37¢ BEURRE DE CARAMEL GRENACHE ut 32¢ | SAUCE SUNDAE STAFFORD ee 2 té * -27\u20ac CORNED BEEF HEREFORD Bi 45¢ THE MOTHER PARKER ORANGE Pus G60 MELANGE A CROUTE DE TARTE MOTHER, Page: de 32\u20ac SWIFTNING SWIFT Carton de 37C MARGARINE GOOD LUCK orn 42c¢ FARINE D'AVOINE MINUTE \u201c'Osirie Fat 125 Sr rat 35\u20ac © PRODUITS BURNS © SPORK aan ae 536 WEINERS ,% Bu 5a.BOLOGNE DE BURN Boite de 51C | WEINERS ET FEVES DE BURN Balte de 37¢ CHUCKWAGON DINNER DE BURN Boite de 45\u20ac POUDRES A GELEE McLAREN Savears 3 paquets 25¢ POUDRE A FLAN, Veils \u2014 crime double Men 35¢ CORNICHONS MELANGES SUCRES Sms Pet de 39.KRAFT DINNER 2 prunes 29\u20ac MUFFETS QUAKER pus 14c ALIMENTS À CHIENS De = Bless do oie T% 16C ALIMENTS A CHIENS et Pel 15¢ ALIMENTS A CHIENS Mare Miele 25¢ APPRET A CHEVEUX |\", we 22¢ eo 35\u20ac CHAN SPEED COAT L'dapine 99C AUBAINE EN SAVON FACIAL Woodbury 4 ,., 30c POUDRE D'AMMONIAQUE marque Star 2 Lu 19\u20ac SAVON DE TOILETTE LUX 2.0m 17\u20ac SURF So 38c JAVEX \"de Pod 16c SUPER SUDS CONCENTRES Le 38c FAB POUR DE LA MOUSSE FABULEUSE Ge 38e J FLOCONS PRINCESS we 35¢ : CIRE A PLANCHERS HAWES a 53c VIANDES de LOBLAW - SPECIAL! ROULES DE GELEE FRAMBOISE OU CITRON Chacun, 3l¢ WAI ar 35¢ we.29\u20ac se 2e ABARAAAANANAAAAMRANAAAAAAANRAN VOS EEE E 3 lbs.25\u20ac REPUTE GATEAU DE NOEL D'UN RICHE FONCE DE LOBLAW F t 1.Chacun 59¢ F t 2.Chacun 1 : 1 3 F t 1 3.Chacun l 69 PAIN LOBLAW COTTAGE ® BLANC e BLE ENTIER Miche gen tran e de H oz 1 4¢ t hé eu 19¢ \u2014 CITRIQUE CONDENSE ORANGES, ORANGES PAMPLEMOUSSES OU MELANGE 91% oz fl.PAMPLEMOUSSES OU MELANGE 18 oz.fi.\u2014_ HEURES Fermé lundi.Ouvert, mardi, mercredi, jeudi, de & h.30 à 6 h.\u2014oeer\u2014 JUS DE NON SUCRE DE CHOIX DE ALLEN 2 boîtes de 21 ¢ MARQUE Miche JUS TOU - CANS boites de 25¢ 2 boites de 31g D'AFFAIRES: vendredi, samedi, POMMES POIS LIBBY TENDER KING, NON CLASSES, DE FANTAISIE boites de 2 15 oz, fl.37 pres PRETS A CUIRE Spécial ! FILETS DE MORUE.Lb, Filets de choix d'AIGLEFIN.La livre, 55¢ Filets de choix de SOLE.La livre, FILETS FUMES de choix.La livre \u2026 Filet: de choix de EE 49g ALIMENTS - CONGELES DE MER BRARAAARANAMAAAAAAAAR ag 67¢ Ag A babs nib ii dd diOOAAARARAAARAAAAA PRIX EN VIGUEUR LES 15, 16, 17 NOVEMBRE | \u2019 IE | NATURE PNEU EEE CEE \u2019 > + VE .du Québes.Ces liens résultent en de fortes enigrations dans les deux : iid LE 4 ac Pp 4 E \u2018 A 7 3 B i _ _ Douze _ Les comités siègent\u2026 .EE (Suite de la première page) visité le Canada en tous sens depuis sa nomination.Diplémé du Massachusetts Institute of Technology, le colonel Winters se sent trés à l\u2019aise chaque fois qu\u2019il visite Boston.Aujourd'hui ii a fait connaître sux Gouverneurs des états de la Nouvelle-Angleterre, réunis en New England Council, le programme des préparatifs économiques du Ca- | nada.\u201cComme j'habite une des provinces Maritimes, dit-il, je connais | prrfaitement les liens étroits qui unissent les citoyens de vos Etats de la Nouvelle-Ang'eterre et ceux des provinces Maritimes, et aussi, sens entre l\u2019un et l\u2019autre pays et ils ont été raffermis au cours des ans par le commerce et les voyages.Plusieurs d\u2019entre vous, j'en suis aûr, sont nés dans les provinces Maritimes ou y ont des attaches familiales.Quand je parle des gens des provinces Maritimes, il va sans dire que j'use de mon droit d'appliquer cette appellation caractéristique à ceux qui habitent les quatre provinces orientales du Canada.\u201d On trouvera ailleurs dans \u201cLe Droit\u201d un résumé du discours de M.Winters.En une demi-heure, le populaire ministre des Maritimes a donné une vue d'ensemble \u2018de de réaliser notre programme de préparatifs de défense et de faciliter ; ce que nous accomplissons en vue l'exécution des programmes que se sont tracés des pays amis,\u201d Des visites chez nos amis du Sud comme celles du prémier ministre et de M, Winteys servent admirablement bien la cause de l\u2019étroite col- leboration entre nations de l'Amérique du Nord.v Nous permettra-t-on de souligner quelques-unes des idées ex- A 24 nrimées en Chambre haite, hier, par le sénateur R.B.Horner, de la 'quart par mille en Ontario.\u201d Saskatch wan, parlementaire âgé teur conservateur préconise une de 76 ans.Tout d\u2019abord, le séna- immigration massive: Le Canada devrait ouvrir ses portes a dix millions de Britanniques afin qu\u2019il y ait moins de bouches à nourrir en Grande-Bretagne advenant un autre | ives Canadiens ne devraient jamais laisser tomber dans l\u2019oubli les mots \u201cDominion\u201d officielles du Canada et des forces armées.Le Sénateur Horner con- | damne \u2018ceux qui veulent rompre ces vieilles traditions.\u201d conflit mondial.le Travail organisé commence à et \u201cRoyal\u201d dans les désignations De plus, constater l'importance des heures la CCF et son plan d'hospitalisation peer lun plan d'hospitalisation comme celui de la Saskaichewan, elle de- ! vrait voter pour un gouvernement :C.C.F.\u201d, disait M.Melville Fleming, candidat C.C.F.dans Ottawa-Sud, au comité P.A.C.de l'Ottawa, Hull and District Labour Council hier soir.\u201cLe parti liberal, dit-il, a promis un plan de santé nationale en 1919, il y à 32 ans, et nous ne l'avons pas encore.En contraste, .un gouvernement C.C.F.en Sas katchewan a établi un plan d\u2019hospitalisation qui est un succès.La Saskatchewan a maintenant sept lits d'hôpitaux par mille de population comparé à quatre lits et | Parlant à la même assemblée, .M.Henri Robert, candidat C.C.F.dans Ottawa-Est, dit que l'assuran- ice automobile en Saskatchewan | coûte la moitié moins qu\u2019en Onta- irio et qu\u2019elle couvre non seulement le propriétaire d\u2019un véhicule, | mais aussi le conducteur, les pas- proiongées de travail et le vieux sénateur prie le s'ouvernement d\u2019exi- #a&ers et les piétons.ger de plus longues heures ! Il réclame aussi l\u2019acoption du vote obli- | a me tpl es = gatoire pour forcer tous les Canadiens à remplir leurs devoirs électoraux, Le sénateur Horner croit que les Britanniques respectent | mieux leurs devoirs électoraux nue les Canadiens.Discours .(Suite de ia première page) - térale des traités et a répondu au geste de l'Egypte en dépêchant de puissants renforts dans la zone du canal, Grande-Bretagne en vue de la revision des traités, le discours du Trône déclare qu\u2019en \u201cdépit de nos sincères efforts, les Britanniques ont persisté dans leur entêtement\u201d.Le discours du Trône annonçait l\u2019an dernier que l'Egypte ne reconnaissait plus la validité du traité de 1936.Cet accord permettrait à la Gran- de-Bretagne de maintenir des troupes le long du canal de Suez.La Grande-Bretagne a annoncé qu'elle restera dans la zone du canal tant que l'Egypte n'aura pas \u201cconsenti à participer à une défense commune du Moven-Orient.Le Caire a déjà fait savoir qu\u2019il ne saurait être question de cela tant que les troupes britanniques ne seront pas parties.Londres a également refusé d\u2019évacuer le Soudan, alléguant que les Soudanais ont le droit de choisir eux-mêmes leurs maîtres.(A Londres hier, des fonctionnaires bien informés ont dit que la Grande-Bretagne a l'intention d'accorder l'autonomie au Soudan avant la fin de 1952.Ce projet, disent ces personnages, permettra au peuple soudanais de choisir entre l'indépendance complète, l'annexion à l'Egypte Au sujet des pourparlers avec la | ou une forme d'assoc'ation quell conque avec la Grande-Bretagne.) Le discours annonce que l\u2019Egyp- te renforcera ses armées et promet des lois favorables aux ouvriers qui, à la solde des troupes britanniques dans la zone du canal, ont quitté leurs emplois.* Le corps diplomatique au com- Grande-Bretagne, sir Ralph Stevenson, a assisté à l'ouverture du Parlement.Au :moment de l'ouverture de la session, on apprenait qu\u2019un groupe de signaleurs britanniques, en train de réparer des fils téléphoniques près de Port-Saïd, a repoussé une attaque de terroristes égyptiens.eres pe rma Trois bagnards .(Suite de Ia premiére page) | Scint-Georges-de-Beauce, ont appa- faire bruit.Trente membres de la Sûreté provinciale sont arrivés de Québec peu après l'évasion afin de tenir une enquête.Saint-Joseph-de-Beauce est situé à environ 50 milles à l\u2019est de Québec, sur la rive sud du Saint-Laurent.Dans l'entre-temps, la police des Cantons de l'Est a été avertie de surveiller le passage possible des trois évadés qu'on dit être des bandits \u201cdangereux\u201d.On croit que les trois hommes sont en route vers Sherbrooke.plet, y compris l'ambassadeur de\u2018 1emment quitté la prison sans: Les trois.| (Suite de 1a premiere page) réalisés doivent être consacrés à des oeuvres de charité.\u201d Dans un discours qu\u2019il a prononcé dans la circonscription de Lanark, M.Walter Thomson, chef province, de 1934 à 1943, avaient construit plus de réseaux d'énergie hydroélectrique que ne l\u2019avaient fait les administrations conserva- trices-progressistes subséquentes.M.Thomson a souligné que le gouvernement Frost n\u2019avait à peu près rien fait pour la santé et le bien-être, préférant accumuler des surplus plutôt que de construire des hôpitaux.Si son parti reprend le pouvoir, il ne tardera pas à mettre à exécution un plan d\u2019hospitalisation qui assurera à la po- population de la province la sécurité contre l'inquiétude, et la \u2018pauvreté résultant de la maladie.De son côté, M.E.B.Jolliffe, iehef du parti C.C.F., s'est attaqué \u2018à la fois & M.Frost et à M.Thomson.Il critiqua le premier ministre Frost sur sa politique ouvrière.Quant à M.Thomson, le chef du parti C.C.F.le qualifie d\u2019opportuniste politique qui s'est frayé \u201cun chemin à travers bien des portes jet fenêtres politiques\u201d.- Aujourd'hui, le premier ministre { Frost adresse la parole a Napanee | et à Cornwall, dans l\u2019est d\u2019Ontario, alors que M.Jolliffe parle à Ha- | mmilton et M.Thomson à Toronto.WN PRODUIT DED, HOUDE & MEILLEUR QUE JAMAIS ALOUETTE À pleine) pipée\u201d POUR CONNAÎTRE LE VÉRITABLE PLAISIR DE FUMER LA PIPE GROTHÉ LIMITÉE \"ny LE \u201cDROIT, OTTAWA, L erm eee \u201cSi la population d'Ontario veut libéral en Ontagio, a déclaré que : les gouvernements libéraux de la EASTVIEW: CENTRE RECREATIF DANS LE COMTE DE RUSSELL APPUYEZ LA CANDIDATURE DE RAOUL LANDRIAULT DES ASSEMBLEES seront tenues aux endroits suivants: 15 novembre \u20140SGOODE\u20148h.p.m.15 novembre\u2014METCALFE\u2014%h.30 p.m.16 novembre\u2014CYRVILLE\u20148h.p.m.18 novembre\u2014EMBRUN\u20148h.p.m.18 novembre\u2014MARIONVILLE\u2014 19 novembre\u2014Centre Récréatif Eastview\u20148h.+ 20 novembre\u2014LEITRIM\u20148h.p.m 21 novembre\u2014Si-Charles, Eastview\u20148h.p.m.ECOUTEZ SES CAUSERIES TOUS LES SOIRS a Sh.55 a C.K.C.H.CAUSERIES SUPPLEMENT AIRES A C.K.C.H.17 novembre a Th.30 p.m.- 19 novembre à 8h.55 p.m.POUR TOUTES COMMUNICATIONS AU SUJET DE LA CAMPAGNE ELECTORALE: Le comité, quartier général: ; 355, chemin Montréal \u2014 4-4008 APRES LA MESSE.\u2018Mossadegh se verra refuser l'emprunt de $120,000,000 WASHINGTON (P.A.) \u2014 Dans les milieux officiels de la capitalg américaine, on doute que les Etats-Unis accorderont une aide financière considérable à l'Iran pour permettre à ce pays de relever son économie ébraniée, du mpins aussi longtemps que le différend pétrolier anÿlo-iranien n\u2019aura pas été réglé.Les quantités éparses de dol- !lars américains seront sans doute | mises à la disposition de l'Iran afin i d'empêcher ce pays de connaître la banqueroute et les désordres qui en résulteraient.\u2018 Le premier ministre Mghammed Mossadegh a déclaré hier qu\u2019il avait demandé au président Truman \u201cune aide financière immédiate\u201d afin que son gouvernement puisse traverser la période de crise durant sa dispute avec la Gran- de-Bretagne.Des membres de la suite de Mos- sadegh ont dit qu'il désire obtenir $120,000,000 durant les 12 prochains mois.Toutefois, de hauts fonctionnaires américains ont fait savoir qu\u2019il est très improbable que l'Iran obtienne des secours aussi considérables alors que les envois de pétrole iranien aux pays de l'ouest sont bloqués.Une somme d'environ $24,000,- 000 peut être octroyée de plein droit en vertu du programme de sécurité mutuelle.Cette somme était déjà destinée à l'Iran.ar er prenne \u2018Un fransmetteur \u2026 (Suite de la première page) ponibles pour les autres postes de TV dans (es autres parties du Canada.On prend des dispositions pour la ligne micro-ondes de Buffalo (N.-Y.) à Toronto et Montréal par voie d'Ottawa.Ce service reliera les postes canadiens au réseau de télévision des Etats-Unis.Windsor sera desservi par Toronto et Québec par Montreal.Un transmetteur sera aménagé à Ottawa.Après Windsor, Otiawa et Québec, Radio-Canada s\u2019occupera u e- tablir des postes de télevision a Vancouver et a Winnipeg mais le réseau canadien ne pourra etre relié à ces deux grands centres avant des années, radio-Canada leur fournira des programmes filmés à Toronto et à Montréal.Au sujet de la liberté de paroie, M.Dunton affirme que Radio-Ca- nada accepte l'expression de tous les points de vue.Aussi demande-t- il au comité d'enqueter sur les ac- eusations d'indécence portées récemment en Chambre dues communes.On a remis aux députés des transcriptions des récentes émissions du Dr W.Line de l\u2019Université de Toronto, du Dr Bertrand Russell, du Dr Brook Chisholm et du = Anna Freud.Les éloges sur ces programmes sont dix fois plus nombreux que les critiques.\u2018Le Dr Pierre Gauthier, député libéral de Portneuf, a dit que le Canada souffre d\u2019un abus de liberté quand on permet à des gens comme ceux qui viennent d\u2019être mentionnés de parier à Radio-Ca- nada.M.Dunton dit qu'avec plus d'argent Radio-Etat pourra faire un meilleur choix de ses émissions commerciales \u20act favoriser les artistes canadiens.Le chef de la C.CF, M.MJ.Coldwell, a demandé les tableaux montrant les horaires que les postes privés consacrent à divers genres de programmes.M.Dunton les iui remettra.Radio-Canada, dit-il, veut que les postes particuliers embauchent plus d'artistes sur place.Accusation.(Suite de la première page) l'Assemblée des 60 pays pour étayer la plainte de la Yougoslavie au sujet de menées hostiles de la Russie et d'autres états européens, naguère ses alliés, mais aujour- d'hui ses irréconciliables ennemis.Lè délégué yougoslave a décla- Té que la menace d'agression soviétique contre la Yougoslavie relève d\u2019une tactique globale des Russes constituant une menace à la paix mondiale.Il a cité en exemple la guerre de Corée.M.Kardelj était du nombre des délégués des petits Etats qui ont pris la parole aujourd\u2019hui durant le débat inaugural de l'Assemblée.Vendredi, le ministre des Affaires étrangères de France, sera proba- | blement le dernier orateur.M.Kardelj a prié l\u2019Assemblée \u201cd'inviter l\u2019U.R.S.S.et les autres gouvernements du bloc soviétique à s'efforcer par tous les moyens de régler pacifiquement les principaux différends qui existent entre eux et la république populaire fédérée de Yougoslavie.\u201d Il a en outre exprimé l'opinion qu\u2019une rencontre du président Truman et des premiers ministres Churchill, Staline et Pleven consti- E JEUDI 15 NOVEMBR ee aire eee + Wa EIEN, E1951 d ; ANE TE Lo re A 7 pa Mercredi, au Parlement Attaque des Rouges Les pensions des anciens combattants et Firri- repoussée en Corée gation de la Soskatchewan méridionale sont à l'honneur rar Jean-Charles DAQUST, courriériste par I] est tout probable que le long débat sur I'Adresse en réponse au discours du Trône se terminera lundi prochain aux Communes.Il devait se terminer mercredi mais des orateurs de divers partis ont parlé jusqu'à l\u2019ajournement, avant de prendre une soirée de congé.Les porte-parole des trois partis de l'Opposition sont revenus à la charge hier après-midi, priant le gouvernement d'augmenter les pensions aux anciens combattants-et d'entreprendre sans retard l'aménagement de la rivière South-Saskatchewan.Secrétaire parlementaire de I'hon.Paul Martin, ministre de la Santé nationale, le Dr E.A.Mc Cusker, député de Regina, a fait un plaidoyer en faveur de la Dé- {ense civile, invitant les députés à prendre la direction des organismes de défense civile dans leurs comtés respectifs.M.Hees avertit hon.Lapointe Les dégutés ont rigolé au début de la séance quand le major George Hees, député conservateur- progressiste de Toronto-Broad- view, a plaidé li cause des anciens combattants avec autant d'ardeur qu'à l\u2019époque où il s\u2019illustrait au football avec les Argonautes de la Ville-Reine.Probablement le Beau-Brummel des Communes, M.Hees possède une voix \u2018assez puissante pour se faire entendre quand les députés libéraux manifestent joyeëusement ! Dans un langage expressif, le major Hees réclame des pensions plus généreuses pour les anciens combattants.Il avertit l\u2019hon.Hugues Lapointe, ministre des Anciens combattants, que les batailles épiques qu'il a livrées comme héroïque officier de la Chaudière, ne seront rien à comparer à celles qu\u2019il devra affronter si les \u201cvétérans\u201d ne reçoivent pas une augmentation de pensions.Le major Hees, toutefois, profite de l'occasion pour rappeler le brillant service militaire du colonel Lapointe en Normandie et sur le front de l'Ouest.Le major Hees opine que si le gouvernement peut augmenter la pension des juges par 20 p.100 (comme il le fit à la dernière session) il doit en faire autant pour les soidats qui ont combattu afin de sauvegarder la liberté du Canada.Le capitaine George Cruick- shank (libéral de Fraser-Valley), pour sa pai:, exprime ses regrets de voir que le gouvernement n'a pas encore haussé les allocations des anciens combattants.Il est heureux toutefois que M.Lapoin-, te ait promis de remédier à la\u201d situation.Selon lui, le gouvernement commet une erreur en n'augmentant pas les pensions immédiatement.La décision peut être prise facilement et rapidement.Si l'Etat reconnaît que les employés civils ont droit à des augmentations de traitement, qui seront annoncées le mois prochain, ne de- vrait-il pas reconnaître le même droit aux anciens combattants ?Le député libéral de la Colombie opine que si le gouvernement peut accumuler un surplus budgétaire d\u2019un demi-milliard, il peut assurément faire preuve de plus de générosité envers nos anciens militaires.D'autres députés ont.abondé dans le mème sens.M.Julian Ferguson, conservateur-progressiste de Simcoe-Nord, ancien combattant de t4 première grande guerre, accuse le gouvernement d'économiser au détriment des ex-militaires en ne leur accordant pas une hausse immédiate dans leurs pensions.Le chef du Crédit social, M.Solon Low, rappelle au gouvernement que les Canadiens qui ont maintenant droit aux pensions militaires n'avaient pas formé de commission pour étudier l\u2019appel aux armes en 1914.Ils ont fait leur devoir et protégé le Canada dans deux guerres mondiales.Au tour du Canada maintenant de protéger ses.soldats en temps de crise économique.Le chef du parti C.C.F., M.M.J.Coldwell, appuie également les demandes des anciens combattants, invalides de guerre et veuves des anciens militaires.L'irrigation en Saskatchewan Le vaste projet d'irrigation des | régions arides de la Saskatchewan, dont l\u2019instigateur et champion est l'hon.James G.Gardiner, minis- | § tre de Agriculture, a été préco- : tuerait une \u201cdémarche positive\u201d en vue de la paix.Faisant briévement allusion au ! pacte d'aide militaire que son Says a signé hier avec les Etats-Unis M.Kardelj a déploré que \u201cla pression agressive\u201d des Soviets oblige la Yougoslavie à dépenser en armements les secours reçus de l\u2019étranger, au lieu de les consacrer au bien-être économique de sa population.La Yougoslavie, a-t-il poursuivi, désire le désarmement mais il ne croit pas que les récents projets de désarmement aboutissent à quelque chose de concret tant que | la tension internationale n'aura pas diminué.nee GRANDE ASSEMBLEE LIBERALE EN FAVEUR DE Me Aurele CHARTRAND DEPUTE D'OTTAWA-EST JEUDI SOIR 15 nov.à 8 h.30 ECOLE ST-FRANÇOIS rue Sterling - VENEZ EN FOULE nisé par la plupart des orateurs mercredi.MM.Coldwell et Low, au nom de leur parti respectif, et les autres participants au débat ont reconnu l'urgence de ce projet.M.Coldwell critique le gouvernement \u201cqui tente d\u2019accaparer le mérite des projets de loi,\u201d préconisés sinon par lui mais par les partis d'Opposition.EVOCATION DE WOODSWORTH Le chef C.C.F.prétend que feu J, S.Woodsworth, son ancien leader, et A.A.Heaps, ancien député C.C.F.de Winnipeg-Nord aux Communes, avaient longtemps réclamé les pensions de vieillesse.\u201cEt voilà que maintenant, dit-il, le ministre de l\u2019Agriculture, l\u2019hon.Gardiner, veut faire croire qu\u2019il a été le premier à suggérer l'irrigation de la rivière Saskatchewan- Sud.Nombreuses sont les personnes qui l'ont réclamée avant lui, pendant des années.\u201d Selon M.Coldwell, le projet est réalisable.Le gouvernement, croit-il, commet une erreur en nommant une nouvelle commission chargée de passer en revue les travaux accomplis par des organismes antérieurs.Le pays devrait entreprendre ce projet immédiatement car d\u2019autres jours de sécheresse viendront pour l'Ouest.L'entière prospérité du pays repose sur la capacité de l'Ouest de produire de nouvelles richesses.Le major Hees a exprimé des idées semblables, Le projet de la Saskatchewan-Sud transformers en terre arable de choix une région inculte de 600,000 acres.Le député socialiste d\u2019Assini- boine, M.Hazen Argue, met en relief le triste sort des cultivateurs de l'Ouest dont la récolte de blé est ensevelie sous les neiges hâtives.Il exige que le gouvernement dépêche un plus grand nombre de wagons de marchandises dans la Prairie afin d\u2019accélérer le transport du grain vers les élévateurs.M.Argue prie le gouvernement, de verser à l'avance ur paiement partiel aux produce- teurs de blé pour le grain entreposé sur leurs fermes.M.Low dit en somme la même chose.II veut que le gouvernement avance des compensations partielles aux cultivateurs.Pour revenir aux anciens com- devrait verser $50 au lieu de $40 par mois aux anciens combattants célibataires et cent dollars au lieu de $70 aux*vétérans mariés.Cela n\u2019entrainerait qu\u2019une hausse de six à sept millions de dollars par année.Le député de Simcoe-Nord, M.Ferguson, affirme que nos forces armées de la Défense nationale ne possèdent par les armements qu'exige la guerre moderne.battants, M.Low croit que l'Etat ; TOKIO (A.F.P.) \u2014 Le communi qué de ia Be armée, publié jeudi \u2018matin (heure d'Asie), signale qu'une dizaine de chars ou canons auto-propulsés ont appuyé une attaque menée par deux compagnies communistes sur le front ouest.Ces éléments ont attaqué aux premières heures de la journée une position avancée alliée à l'ouest de Chorwon.Les unités alliées, qui s'étaient repliées à la suite de combats au corps à corps, ont ré- loccupé plus tard leurs positions initiales.niqué annonce que Jes troupes alliées ont repoussé quatre petites attaques de reconnaissance communistes.Quelques engagements de | patrouilles sont d'autre part signa- és.Sur le front oriental, les contacts de patrouilles ont été nombreux, notamment au nord-ouest du \u201cBol à Punch\u201d.oo Un jeune aventurier wefrouvé à 400 milles Un jeune depuis mardi après-midi, a été retrouvé de bonne heure ce matin à Fort-Erié, Ont.400 milles d'Ot- awa.Le jeune homme, Leo Ryan, 14 ans, 98, rue Nepean, a été retrouvé par la police de Fort-Erié.H devait retourner au foyer au cours de la journée.La police de Fort-Erié, avons- nous appris, a surpris le jeune homme à bord d\u2019un train de marchandises.Il semble donc qu'il ait fait tout le voyage, ou une partie, par chemins de fer.Sur le front central, le commu-! aventurier, disparu | Expropriation \u2026 i (Suite de ta première page) i Toutefois, des procédures seront l entreprises pour l'achat pur ig ! Commission scolaire d'un vaste \u2018 terrain de 345 pieds par $10 pieds | sur le boulevard Sacré-Coeur, taut | près de l'église, où sera constrms ite la nouvelle ecole Reboul.Le District fédéral a consenti à céder { ce terrain pour la somme de $28.000.La nouvelle construction de vra toutefois répondre aux spe cifications exigées par le District fédéral dans ce quartier.La nouvelle école Reboui sera voisine de l'église du Sacre-Coeur, de la maison des retraites fermées et de la nouvelle imprimerie ne | tonale.La réunion de la Commissi scolaire, hier soir, était sous présidence de M.J.-Ernest Desjas dins.Tous les commissairdg étaient présents, MM.Hermas Bep trand, Séraphin Séguin, Oscar Dompierre et Yvon Brault, ainël que le secrétaire-trésorier, M.Lys cien Laverdure, \u2014t\u2014\u2014\u2014 rrp me = Développements ces -» (Suite de ia premiere page) .Le Dr Gérald Brisson, coronè& , qui présidait l'enquéte, a assed menté les sept membres du jury; {Ces derniers ont ensuite examiné iles restes du corps de Mme Ber trand.Ta L'enquête sera ouverte de now veau lorsque la Sûreté provincls le aura terminé ses recherches, Les détectives Paul Coulombe, de Montréal, et John L.Ross, de Hull, qui s'occupent de l'affaire, assistaient à J'ouverture de l\u2019eg- quété du coroner, hier soir., Dans l'intervalle, Rhéal-Lée Bertrand, 37 ans, 11, \u2018rue Fair mount, Ottawa, est toujours dète nu par la Sûreté provinciale corg- jme témoin principal dans l'affat re.Il a été interrogé à Montréal par les officiers de police.\" La nécrologie de Mme Ber- : - tint 2264: It faudra cependant attendre son trand apparaît aujourdhut- arrivée pour connaître son aven- dans d\u2019autres colonnes do < ture au complet, \u201cDroit\u201d.\" = \u2018Assemblées du .Dr Louis Charbonneau CANDIDAT LIBERAL DANS PRESCOTT Jeudi \u201415 nov.8 Vendredi \u201416 nov.7 Vendredi \u201416 nov.9 Samedi \u201417 nov.7 Samedi \u201417 nov.8 Dim.\u201418 nov.1 VOTEZ POUR LOUIS CHARBONNEAU en faveur h.CHUTE A BLONDEAU .30 WENDOVER .CURRAN .30 LEMIEUX .30 FOURNIER 1 h.LEFAIVRE >>> x dos de du nord d'Ontar Valeur de $429 Prix d'avant Noël Voleur de $189 Prix d'avant Noël DE PERSE (Teint) Valeur de $279 Prix d'avant Noël Valeur de $269 Prix d'avant Noël RAT MUSQUE Seal électrique (Lapin teint) PATTES DE MOUTON io 5149 $229 CHEVREAU CHINOIS RE My TLE EVP Fos Fra $229 ® Comptont ÇONS D'ACHETER : © Budget Mise de côté CHARLES SHORE MARCHAND TAILLEUR EN FOURRURES 189, RUE RiD A EAU TEL: 2-8186 4 Club Richelieu Ottaws-Hull Engagement moral et physique du Canadien dans l\u2019aventure mondiale \u201cLe Canadien en ce moment est.engagé dans l'aventure internatio- Bale et son engagement est entier, moral et spirituel aussi bien que physique.\u201d Tel est le thème de la tauserie que M.Jules Léger, sous Page 13 Le Droit.OTTAWA, LE JEUDI 15 NOVEMBRE 1951 || Causerie Eastview rer \u2014\u2014\u2014 ment intense vers l\u2019ouest à la suite de la découverte des richesses pé- trolères de l\u2019Alberta et vers le nord-est dans la région des gisements miniers de la province de Québec.\u201d - noms renga ar fle Dr Bourque a [Ee de Sainte-Famille | en Cour de Le général Clark sie do iol de Masood police.| \u2018direcleur de la \u2018¥ PAss, des Parents || Démosthène | quelques jours, le Dr Henri Bour, - La Société des Chasseurs et Pêcheurs of secrétaire d'Etat adjoint au minis tère des Affaires extérieures, prononçait hier au diner-causerie du Club Richelieu Ottawa-Hull, sous le titre \u201cLe Canadien homme engagé\u201d.Le jeune diplomate, dont le Dr Armand Dufresne, raconta la carrière brillante, esquissa au profit des membres du club, réunis à la Suite Québec du Château Laurier, le tableau de notre situation dans le monde.\u201cUn journai de Londres écrivait ces jours derniers que, d'jci quelques années, le Canada deviendrait centre nerveux du Commonwealth; un homme d'Etat français plaçait récemment notre pays parmi les grandes puissances et un philosophe, il n'y a pas si longtemps nous prédisait un destin très bril\u201d lant.Il y aurait de quoi perdre la tête si elle était moins bien che- le villée.\u201d Ces prédictions se justifient par les progrès étonnants que nous avons accomplis au cours de notre propre génération, l'état de notre patrimoine, nos richesses naturelles presque inépuisables, y compris celles de \u2018\u2018cette grande colonie à l\u2019intérieur de nos frontières, le Grand Nord.\u201d Par suite de cet état de choses, \u201cla carte démographique du Canada est très imprécise en ce moment et l'on peut s'attendre à des changements considérables dans notre structure démographique et nos habitudes sociales.On peut, exemple, entrevoir sans trop de difficulté des courants de peuple- Mais cet état de choses a aussi par de profondes répercussions sur no tre situation dans l'univers.\u2018\u2019Parce que riches, nous sommes vulnérables sur tout notre territoire et dans toute notre économie.Pour chaque famille de quatre personnes, le Canada doit exporter pour $3,000 par an de ses produits simplement pour maintenir le niveau de vie dont nous jouissons.en ce moment.Le paradoxe est facile: quoique nous comptions parmi ies plus grands producteurs de bié au monde, notre pain quotidien nous est assuré sur \u2018les marchés internationaux.\u201d \u201cA cause des nécessités d'exporter, nous sommes intéressés au premier chef à la liberté du commerce à traverz le monde, au développement de nouveaux marchés, à l'augmentation du pouvoir d'achat des pays au crédit limité et à l'assainissement des monnaies étrangères.\u201d possible de nos jours entre l\u2019homme économique et l\u2019homme politi- fait d'homme libre nous engage déjà; le fait de chrétien nous engage davantage; enfin, pour nous, Canadiens, le fait d'homme américain né de lignée française ou anglaise nous engage définitivement selon des lignes prévisibles.Spirituellement et matériellement, } Isolement ne nous est plus possi- e\u201d Le diner était présidé par Me André Lesage, qui remercia le conférencier.\u2014 Un interview - Avec Lenn Benny Goodman aime tout: musique classique et jazz, jouer seul, avec un ensemble de musique de chambre, avec son propre orchestre ou un orchestre symphonique.M arbore un sourire continuel.A une conditlon: c\u2019est qu\u2019on ne le sépare pas de sa clarinette.Et à la réception intime donnée en son honneur hier par M.et Mme Lawrence Freiman, sa précieuse Selmer ne tardait pas à venir le rejoindre au salon.Le concert qu'il soir avec l'Orchestre philharmonique d'Oltawa, sous la direction d'Eugene Kash, mettra en valeur les goûts divers da clarinettiste magicien.Le \u201cConcerto pour clarinette et orchestre\u201d de Mozart y voisinera avec trois mélodies populaires, Mozart, Goodman enregistrait déjà un \u201cQuintette\u201d.Le rythme allégre de l'œuvre du compositeur autrichien le séduit.A parler de musique de chambre, il évoque, les yeux réveurs, 1'époque où il jouait à Budapest dans un trio aux côtés de\u2019Szigeti et Bela Bartok.\u2018Un merveilleux petit homme\u201d, dit-il en nous parlant de Bartok.\u201cNous avons tant travaillé là-bas \u2014 nous avions quinze jours pour créer une de ses oeuvres \u2014 que je n\u2019ai pas eu le temps de le connaître aussi bien donnera ce que j'aurais voulu.Bien entendu, sa musique est quelque chose de tout à fat original.\" Les trois pièces populaires comprennent la mélodie si bien connue de Gershwin, \u201cThe Man I Love\u201d.\u201cGershwin a été et de- neure le sommet du jazz elassi- que.Après lui, le jazz a changé sa formule, devenant une musique Mme Victor Hébert est décédée à l\u2019âge de 85 ans Mme Victor Hébert (Hermine Bigras) est décédée le merctedi, 14 novembre, dans un hôpital lo- Cal, à la suite d'une courte maladie, à l'âge de 85 ans.Elle était une ancienne paroissienne de Saint-Jean-Baptiste ou elle prit une part active à toutes les organisations paroissiales.Elle fit partie de la chorale des Dames du Rosaire pendant de nombreuses années ef fonda la bi bliothéque paroissiale en 1900.Elle en fut la bibliothécaire pendant 25 ans.Elle était dame du Rosaire et Tertialre de Saint-Do- minique.Son époux l\u2019a précédée dans la tombe il y a plusieurs années.Elle laisse pour pleurer sa perte, trois filles: la R S.Hermine-de- Marie, S.G.C.à la maison-mère à Ottawa, Berthe et Marie, d'Ottawa: une soeur, la R.S.Lucie-dé- Narni, religieuse dominicaine à Fall-River, (Mass.).} : Elle était la tante du T.R.P.François - Marcel Charbonneau, sous-prieur et économe chez les Dominicains, à Ottawa, et du Dr ean-Marie Bigras, également d'Ot- awa.: La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 133, rue Somerset-ouest, d\u2019où le -Bénart du cortège s'effectuera à 7h.45 le samedi, 17 novembre, pour se diriger vers l'église Saint- Jean-Baptiste où le service aura lleu à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-de- Grâces.à Hull.\u2019 Contrat de $100,000 à l'aéroport d'Uplands .La compagnie de construction George A.Chain a été chargée de ,la réfection et de la transformation de deux casernes à l'aéroport .d'Uplands.Le coût total du contrat s'élèvera à $100,000 dont $30,000 pour la réparation de l'édifice 115 et $70,000 pour la transformation de l'édifice 111.Le premier immeuble doit abriter des bureaux seulement, le second, des buieaux et des logis pour le personnel.Ces travaux sont en relation directe avec l'expansion du C.A.R.C.entreprise à la suite de la guerré de Corée.2 T= EEA RX i y Goodman faite pour étre aimée beaucoup plus que comprise.\u201d Il est une autre présence qui conditionne le sourire de Goodman: celle de son épouse.Mme Benny Goodman, qui s\u2019exprime en excellent français, parle d\u2019abondance de ses cinq filles, du petit- fils qui naîtra au début de l\u2019an prochain, de la maison en voie de construction dans la campagne avoisinant New-York et qui lui permettra de ne pas s'éloigner de son mari.Lui et elle nourrissent un projet pour l\u2019avenir immédiat: une fois que l'artiste aura joué ce soir, puis demain au Bal des journalistes, aller à la pêche dans un lac dts environs.\u201cBenny aime le golf, je le déteste.Mais tous deux nous nous entendons à merveille quand il s\u2019agit de pêche.\u201d Un mot avec le sympathique Eugene Kash, qui nous parle avec plaisir des cinq concerts de l\u2019année qui vient et aussi des concerts pour enfants qui sont devenus une institution de la Capitale.\u201cLes enfants absorbent tout, de Bach & Shostakovich.Soit dit sans préjudice à leurs aînés.I! faut bien: être de son âge, .So» A Nommé président de I'Association du service municipal \u2014\u2014\u2014 M.Jack May, le jovial surintendant de la collecte des ordures ménagères d'Ottawa, a été réélu président de l'Association du service municipal d'Ottawa, à la réunion annuelle, tenue hier soir.M.Claude Hamme! a été réélu au poste de secrétaire.M.May à fait la revue des ! municipaux et les représentants de Association, vers l'amélioration du sort des employés, sur le plan des permanences et de la pension en particulier.\u2019 Il a souligné que l\u2019on étudiera plus à fond le fameux syndicat de placement des manoeuvres temporaires, avant de le mettre en vigueur.Enfin, selon le président de l'Association, la pension serait mise à la portée de ceux qui n'y peuvent aspirer actuellement.Le nouveau comité exécutif comprend également: Gib Dacey, trésorier: Connie Winges, vice-prési- \u2018dent; Mlle Inez Dickie, Ivan Sé-; guin, James MacFarlane, R.Robbins et R.J.Phillips.Environ 450 membres ont assisté à la réunion à l'Ecole technique.Ses instruments lui valent quatre mois de prison Un homme re 59 ans, William Parker, disant demeurer au numéro 143 de la rue Queen, demeurera dans une cellule de la prison du comté pour les quatre prochains mois.Parker a été condamné au bagne ce matin par le magistrat Glenn Strike, pour avoir été trouvé en possession de certains ins truments \u2018pouvant servir à cam bricoler\u201d, et pour avoir essayé de commettre un vol à l\u2019église du Saint-Sacrement, angle Percy et 4e avenue.L'individu, selon la police, fut surpris dans l'église le \u20ac noven- bre, avec une pince monseigneur, un tournevis, etc., pehdant qu'il essayait apparemment de vider les troncs.Parker a prétexté que ces ins truments étaient nécessaires à sa \u201cprofession\u201d, mais Je magistrat re l'a pas cru.La raison?Parker est un déblayeur de neige\u2026 à ses heures.On n'enléve pas la neige 1 Mais, \u201cil n\u2019y a plus de distinction que.En ce milieu du 20e siècle le ! pourparlers entre les commissaires | Canadian Arsenals\u201d La Canadian Arsenals Limited a annoncé la récente noigination du major général S.F.Clark, C.B.E., C.D., à son bureau de direction.Le major général Clark, aujour- d\u2019hui Quartier maitre général de I'armée canadienne, étajt auparavant chef de l'Etat majao?conjoint du Canada à Londres et représentant militaire canadien auprès de l'Organisation du Traité de l'Atlantique au Royaume-Uni.\u2014\u2014\u2014 Les journaux, pas une marchandise, déclare Thatcher La discussion à la séance initiale du comité parlementaire mixte.qui enquête sur le problème du maintien des prix de revente, a pris une couple de tournures sensationnelles aujourd\u2019hui sur la Colline.Le député libéral de Mont- réal-Saint-Jacques, M.Roland Beau- dement soumis par M.T.D.Mac- Donald, commissaire fédéral des enquêtes sur les cartels, dépasse l'intention originale.M.Beaudry a même déclaré que la législation va si loin que le premier groupe de délinquants qui pourraient être traduits devant les tribunaux serait celui des propriétaires de journaux! Malgré l\u2019alilure plutôt technique du témoignage de M.MacDonald, sénateurs et députés dans les modifications à la Loi sur les coalitions les voeux d\u2019une partie du rapport de la Commission royale MacQuatrie.M.MacDonald a donné de nombreuses précisions en réponse aux députés David Croll, Thatcher, Fulton, George Hees, Beaudry, Caron et au sénateur Lambert.M.MacDonaid a refusé de se laisser entrainer dans le domaine de la \u201cpolitique\u201d (policy) mais M.Beau- dry a soutenu mordicus que la nouvelle législation établira un déficit alors que la détermination des prix n\u2019est pas de fait au détriment du public.Là-dessus, il a fait son commentaire au sujet des poursuites possibles contre les journaux.M.Thatcher lui a fait remarquer qu\u2019à son avis les \u201cjournaux ne sont pas une marchandise\u201d.Le commissaire des coalitions a défini la portée des termes juridiques.La loi vise surtout des cas précis non pas une ligne de conduite.M.Croll veut que les ternfes soient plus précis.Dans Prescott Le parti libéral n\u2019est pas un parti de promesses vides HAMMOND (Spécial) M.Charbonneau, candidat libéral dans Prescott, a adressé la parole hier soir à Hammond, Ont.M.Raymond Butler, de Hammond, présidait l\u2019assemblée, Ont aussi adressé la parole : M.Gérard Landriault, président de l\u2019Association libérale de Prescott, M.Paul Tardif, commissaire de la ville d'Ottawa, et M.Jean-Paul Carrière, de Hammond.M.Charbonneau a expliqué que la grande raison pour laquelle il se présentait comme candidat libéral, c\u2019est qu\u2019il considère que le parti libéral a un meilleur programme de réforme sociale, ainsi qu\u2019un excellent système d\u2019hospitalisation.Le candidat s\u2019est dit convaincu que le programme du parti libéral n'est pas seulement une question de promesses électorales.M.Charbonneau a aussi expliqué que le parti libéral! serait plus favorable aux minorités catholiques, quand il s'agirait de la destinée du rapport Hope.Le candidat a déclaré que le chef libéral, M.Thomson, désire abolir le rapport Hope.Il a aussi expliqué que le parti libéral se propose d'augmenter les octrois pour les écoles rurales, afin de donner de meilleurs salaires aux instituteurs et _institutrices.Le parti libéral se propose de rétablir les subsides sur la production du fromage et du lard et d'instituer de nouveaux subsides pour encourager la production du boeuf, de déclarer l'orateur, M.Charbonneau a expliqué que le parti libéral est beaucoup plus favorable aux cultivateurs que le parti conservateur, Il a expliqué qu'en 1943, les libéraux ont dépensé $4,000,000 pour l'aide aux cultivateurs, tandis que le parti conservateur n\u2019a nier pour la même cause.Parlant de la construction des écoles, M.Charbonneau a dit que Je parti libéral continuerait dela.borer un programme favorable à la construction des écoles.or lpr ee Amende de $100 et, saisie de bière Omet Faubert, de Wakefield, devra payer $100 d'amende et les frais, à la suite d\u2019une saisie de 350 bouteilles de bière à sa demeure.Il a reçu sa sentence, ce matin.devant le magistrat Jacques Boucher, en Cour de Hull, sous l'actusation d'avoir eu-en sa pos session des liqueurs enivrantes avec l'intention de les vendre, sans posséder de permis.Les 350 bouteilles ont été confisquées.Allert Fournier, 70, rue Saint- Henri, Hull, a comparu sous une accusation semblable.Sa cause a été remise au 10 décembre.vec une pince monseigneur ou un tourne-vis\u2026.: Lucien Bruneau; de la Police des liqueurs du Qué.hor.a déposé les accusations.dry, a opiné que le projet d\u2019amen- grè ont reconnu qu'il veut interpréter dépensé que $3,000,000, l\u2019an der- |- | | de Hull sera représentée au Congrès Les amateurs de pêche et de chasse de la région de Hull seront représentés \u2018au sixième congrès annuel de la Fédération des Associations de Chasse et de Pê- che du Québec.Les assises de ce congrès seront tenues en l'hôtel Mont-Royal de Montréal, les vendredi 30 novembre et samedi, ler décembre prochains.Réunis en assemblée mensuelle à l'hôtel Windsor de Hull, hier soir, les directeurs de la Société des Chasseurs et Pécheurs de Hull, Inc, ont nommé deux délégués qui les représenteront à ce prochain congrès.M.Lorenzo Séguin, président, et M.l'échevin Emile Dompierre, vice-président des sportifs hullois, seront les deux délégués officiels de la Société.M.Aimé Guertin, président.honoraire et fondateur de la Seo- ciété, sera également présent.On s\u2019attend à la présence de délégués de plus de trois cents clubs de chasse et de pêche de la province.Ce sera la première fois que le club de Hull sera représenté officiellement à un pareil con- 5.Assemblée générale le 28 Les directeurs du club local ont fixé au mercrédi, 28 novembre, la tenue de leur prochaine assemblée générale en l'hôtel Windsor de Hull.Le comité de recrutement, sous la présidence de M.Aimé Ricard, à déjà placé les cartes de membres en circulation et les membres sont invités à les renouveler d'ici la prochaine assemblée.C\u2019est au cours de cette prochaine assemblée générale qu'on-fera connaître les gagnants du concours annuel de pêche et qu\u2019on leur fera la remise des prix.La Société des Chasseurs et Pêcheurs de Huli complétera dans quelques mois sa troisième année d'existence.Le nombre des membres s'est.accru et l'enthousiasme pour l\u2019organisation a grandi.Le programme des activités est devenu de plus en plus \u2018intéressant et on entrevoit des grands projets d'avenir.Le maniement des armes Les membres, fidèles à leur engagement de \u201ctoujours respecter intégralement les lois de chasse et de pêche de la province, de se conduire toujours en véritables sportsmen et de se faire apôtres de la conservation\u201d, s\u2019intéressent de plus en plus à leur société.Robert Routhier, secrétaire de Ja Société, est à tracer le programme de la prochaine réunion.Au cours de la soirée, il y aura représentation de films sur la protection du gibier et autres films sur la chasse et la pêche.De plus, un technicien reconnu en maniement des armes à feu présentera une causerie sur le soin à apporter aux armes et traitera de la prévention des accidents en forêt.\u2019 A l'assemblée d'hier, les directeurs ont adopté un vote de remerciement à l'endroit de leur président, M.Lorenzo Séguin, à l'occasion de la récente réception qui leur fut offerte à son chalet de chasse de Saint-Sixte.Si les résultats obtenus par nos nem- rods en matière de chasse n\u2019ont pas été très fructueux, (on a parlé d\u2019être revenus bredouille), elle a porté fruit au point de vue d\u2019organisation et projets d'avenir.Les autres directeurs qui ont pris part aux délibérations d'hier furent MM.Eugène Lafleur, Maurice Gaudreault, Armand Cadieux, Rhéal Gorley, Jean-Charles Lafle- che, Henri Paquin, Aldége Ri: cher, Eudas Dionne et Edmond: Brazeau.MM.Aimé Guertin, Lorenzo Séguin et Emile Dompierre prépareront un mémoire qui sera présenté au prochain congrès de la Fédération de la part des péê- cheurs et chasseurs de la région de Hull.Amende de $25 pour avoir nui au bien public en Cour Omer Simoneau, âgé de 32 ans, domicilié à 27%, boulevard du Satré-Coeur, Hull, a été condamné à $25 d'amende et aux frais, ce matin, en Cour de Hull, pour avoir nui au bien public, en faisant de fausses déclarations à la police.11 a comparu devafit le magistrat Jacques Boucher, Simoneau a déclaré à la Sûreté municipale.de Hull, le 14 octobre dernier, qu\u2019il avait été victime d\u2019un attentat, au cours duquel des inconnus l\u2019avaient obligé à monter dans une automobile et lui avaient volé $39.La Police a découvert par la suite que l'histoire avait été inventée de toutes pièces par ! Simoneau qui ne voulait pas expliquer à son épouse la disparition de l\u2019argent qu\u2019il avait employé à autre chose.Me Avila Labelle, C.R., procureur de la Couronne, a autorisé une poursuite contre Simoneau, pour fausses déclarations à la police.Le détective Jacques Charron a fait enquête.me mmm Dernier hommage au soldat Roméo Sincennes ce matin ;_ Les funérailles du soldat Roméo Sincennes, décédé le lundi 12 no- ;vembre, dans un hôpital local, après une courte maladie, à l'âge de 18 ans, ont eu lieu ce matin, le 15 novembre, à huit heures, en l'église Saint-Charles.Le départ des salons Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Bes- serer, a eu lieu à 7h.40.Le défunt faisait partie de l'armée depuis quelques mois, et il a reçu les honneurs militaires à ses funérailles.M.l'abbé Edouard Landry a fait la levée -du corps; le R.P.Guy Piuze, O.M.I., aumônier militaire Saint-Jean, Qué.a chanté le service, assisté de M.l'abbé Edouard Landry, comme diacre, et de M.l\u2019abbé P.-A.Laframboise, comme sous-diacre.On remarquait dans le sanctuaire: M.l\u2019abbé René Bergeron (maior), ainsi que M.l'abbé Gilles Bélisle, maître de cérémonies de | Mgr Vachon, et M.l'abbé Laurent Tessier.Deux groupes de militatres, commandés par les lieutenants N.-D.Sayer et André Lemieux, ont assisté aux funérailles.La fanfare du C.A.R.C., sous le commandement de l'officier C.Freiberg, a joué le Dernier appel et le Réveil.Le R.P.Guy Piuze et M, l\u2019abbé niéres prières au cimetière Notre- Dame d'Ottawa, où se fit l\u2019inhumation.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Horace Racine et Kobert, 260, rue Besserer, Ottawa.Cause remise La cause de Lucien Philippe et de Rupert Jolicoeur, tous deux accusés de vol avec effraction, a été remise aujourd'hui à lundi ; prochain pour permettre i la Couronne de faire entendre certains témoins.| Philippe, âgé de 33 ans, et Jo- ilicoeur, 34 ans, tous deux sans | adresse au dossier, sont accusés { d'avoir velé de la vitre chez Hobbs ! Glass Limitée, le 10 mars dernier, | Pour une valeur de $225.! La procès se déroulera deVYant un jury sous la présidence du juge | J.P.Madden, de la Cour de comté.René Bergeron ont récité les der- È fj: Echos de la Colline Le Nouveau-Brunswick a exporté 546,000 cordes de bois de pulpe cette année jusqu\u2019au 30 septembre, comparativement à 425,724 cordes pour toute l'année 1950.C'est ce que le ministère du Commerce a appris hier au député conservateur de Royal,.MA.J.Brooks.* * * .Il y a eu de gros changements au bureau de l\u2019Impôt à Hamilton.Le Dr McCann, ministre du Revenu national, en réponse à une question du député \u2018conservateur de Wentworth, M.Frank Lennard, déclarait hier que 25 fonctionnaires permanents avaient été libérés parce qu\u2019on ne les considérait plus aptes au travail requis par les nouvelles procédures de la division de l\u2019Impôt.+ * * M.Paul Martin, ministre de la Santé nationale, a dit à M.Henry McCulloch, député libéral de Pic- tou, que le prix de l'insuline est plus bas au Canada qu'aux Etats- Unis.Le prix du manufacturier canadien est de 83 cents pour 40 unités Obéline Turgeon.Mme Willie Lamothe a visité Hi e ique e Par Noël DUCHESNE Adresser toutes communications sx sujet du bridge au UN PROFIT Le déclarant pe trouvera un profit A couper de sa DONNEUR SUD Personne vulnérable ws \u2014 pT 7 POULET À LA KING AUX CHAMPIGNONS Faire dorer les champignons dans le beurre.Ajouter le poulet et le piment, mêler à la sauce.Bien assaisonner.Servir dans une croustade de pain ou dans an vol-au-vent.Saupoudrer de paprika et de persil haché.Sert 5 personnes.SLACK BROTHERS + WATERLOO; QUÉBEC M.et Mme Ross Lamothe, ainsi & AS que M.Serge Lamothe, derniére- ; vw R-D-85 ment.+ R84 M.et Mme Paul Chevalier sont + A-V465 heureux de faire part à leurs pa- N rents et amis de la naissance d'un à V-9-3843 à, R-D4 fils v 6 0 E v' 743 ! + 1073 + 965 + D-4874 & R-10-83 s & 10-7-2 v A-V-10-82 + A-D-V2 + 2 SUD OUEST NORD EST 1-coeur passe 3-tréfles (1) passe 3-carreaux passe 3-coeurs (2) passe 4-.coeurs (3) passe 4S-A passe 5-coeurs- passe T-coeurs (4) passe passe passe enchères.information supplémentaire.la suite coeur compte pour le moins cinq cartes.cette dernière suite.honneur au contrat.Entame: \u2014 trois de pique.du Mort.beurre l\u2019as de trèfle.De son neuf d\u2019atout, le déclarant coupe le cinq de trèfle.1 rause de sauce blanche eine piment revge, Le deux de coeur étant joué vers le huit et les deux adversaires Va Ib.de champignons frais haché fournissant, le partage des atouts n\u2019est pas défavorable.De son as \u201c_ \"Waterloo\" Soi et poivre de coeur, Sud coupe un autre trèfle, et de nouveau accorde la main J rasse de poulet coupé en cubes ses trois honneurs de carreau Sud obtient les dernières levées, de deux levées, car ainsi le Mort disposait de deux atouts de Sud, ce qui lui permettait d'écarter deux perdantes.NOEL DUCHESNE, Le Centre du Coupon 109, rue CLARENCE (près Dalhousie), OTTAWA Voici un nouveau magasin qui vous permettra de réali- \u201cser des économies appréciables.Vous y trouverez un des meilleurs assortiments de coupons, sparse M De pis SPÉCIALITÉ Coupons de Moulins et Manufactures AUX PLUS BAS PRIX e SOIE © LAINAGE © CREPE © COTON DE TOUTES SORTES N.B.\u2014 Nous ne vendons pas à la verge TOUT NOTRE STOCK SE VEND A LA LIVRE GRATIS ! Avec un achat, quel que soit le coût, nous donnerons GRATUITEMENT UNE TASSE ET SOUCOUPE DE FANTAISIE aux 100 premières personnes Prete BAT DE SNE PO Bef BE ATL OPE BP tT a BE OI bt TE Bil BP PY INVITATION! VOUS ETES CORDIALEMENT INVITE A NOUS RENDRE VISITE.AFIN DE VOUS ACCOMMODER nos portes seront ouvertes jusqu'à 10 heures, le soir de l'ouverture officielle, qui aure lieu le VENDREDI LE 16 NOVEMBRE EEA 03 RI D0 TLE EA Le Centre du Coupon 109, rue CLARENCE (prés Dalhousie), Ottawa NLA RIPE oo LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 15 NOVEMBRE 1951 ; propre main que lorsqu'en agissant ainsi les atouts du Nord deviendront plus nombreux que les siens et qu'ils seront auffisants pour retirer les (1) Comme Nord a l'assurance que le meilleur contrat sera à coeur, immédiatement il fait une enchère impérative à la manche, tout en donnant à son partenaire la facilité de préciser sa distribution.Une enchère immédiate À 3-coeurs hausserait plus rapidement les (2) La première enchère de Nord ayant été impérative à la manche, il n'y a aucune urgence à toucher le but; le joueur préfère plutôt donner une nouvelle occasion à son partenaire de fournir une (3) Cette redéclaration donnera au partenaire l'assurance que (4) Le saut au grand chelem est un acte téméraire alors que Nord ne peut compter que douze gagnantes probables, soit cinq coeurs, quatre carreaux, un trèfle et deux piques, en espérant une coupe à Une distribution favorable permettra cependant à Sud de faire Ouest préfère attaquer du trois de pique plutôt que du quatre afin de rendre plus difficile au déciarant la tâche de lire la distribution.En envisageant la coupe d\u2019un pique par Nord, le compte du déclarant ne s\u2019élève qu\u2019à douze gagnantes.Comme les atouts du Nord seront suffisants pour retirer ceux des adversaires, le déclarant peut donc envisager la coupe de trois trèfles par sa propre main.Les perdantes de Sud pourront tout à la fois être écartées sur les atouts Nord prend la première levée de son as de pique et fait suivr2 au Mort en jouant le dix de coeur vers la dame, De son dernier atout, le valet, le déclarant coupe ie dernier trèfle du Mort.Par le roi de carreau, Nord reprend la main et encaisse le roi et le huit de coeur, ce qui permet au déclarant d\u2019écarter ses deux piques perdants.Par La coupe des trois trèfles par le déclarant représentait un gain |.plus que 2 \u2014 a Du nouveau a Ottawa! | i R a = ie Vankleek Hill wd VANKLEEK HILL, Ont.(D.N.C.) \u2014Le Dr Henri Bissonnette de Saint-Paul, (Alberta) a été tué récemment dans un accident d'automobile; il était le frère de Mme Raoul Labrosse, de Vankleek Hill et de Mme Bruno Labrosse de Saint-Eugène.M.Phillas Demers se remet d'une fracture de la jambe; l'accident est survenu à son travail.Banquet Mercredi soir dernier le banquet annue) de l'Association des froma- giers, avait lieu à l'hôtel Windsor.MM.Jos Saint-Denis, John Fraser, de Vankleek Hill, MM.Brennan, Koon de Toronto et Murphy de London, Ont., ont prononcé des dis cours à cette occasion.Déplacements M.Alban Denis est de retour, après avoir passé deux semaines chez sa soeur et son beau-frère, M.et Mme W.Barchett à Edmonton.M, et Mme Arthur Leblanc, Met Mme Yvon Labrosse et sa famille, de Shawinigan Falls, M.et Mme Roger Labrosse, d'Ottawa, M.et Mme Gilies Labrosse et sa famille, d'Eastview, ont rendu visite au magistrat et Mme Raoul Labrosse, ces jours derniers, M.et Mme Roger Cadieux, de Mattawa ont visité M.et Mme Amédée Cadieux, Ja famille Jo seph Lacombe.M.et Mme Eugène Cadieux, de Dalkeith les recevaient À souper jeudi soir dernier.N EEF A ts Mlle Ethyl MacVigar a passé A MR SEE hl «J deux semaines à Oshawa dernière- pp ca ment.ont cons- Qt À Noël Carrière.Lucien Coan: des millions de personnes Pod nombreuses fem- ui ont essayé la taté la supériorité! by » Yvon Théoret, Roland Bélanger es ces femmes célèbres.- OICI trois des Gaston Méthot, Hormidas Méthot, mes célèbres ] Pont itez tout à ine KES d ; ., ; LOW QUIK et 1mitez I ; ble Margasi pen Jacqueline Théoret du couvent de Blue Bonne res margarines Brigez bien Jb 0 QUIK, In pré Qt Saint-Eugène, visitaient leurs fa- préférée aux «« de mai.Blue Bonnet YELL vent se permet- (A milles dernièrement.e toutes ces maîtresses ee n férée de celles qui Per, pn Mile Estelle Méthot, d'Ottawa or bien connues, vous ae Bonnet tre ce qu'il a de mieux: i 3 passé la fin de semaine dans sa ot cha fre de * Sans co mpter ; ourrissa que chaque livre est pos « de l'année! .el] momen â n'importe qs .vous aurez recours ta colorer ph Mélèbre sac YELLOW QUIK, lus résistant et mes Les annonces consécutives apportent de meilleurs moins cher ! résultats \u2014 et coûtent CESSEZ DE DAYER DES PRIX FANTAISISTES our ae 18 cire © plancher / Heur que jamais, 2.0.(rd La Blue Bonnet se vend aussi dans le paquet ordinaire avèc la pastille colorante.ill ° Te = \\\\ par 1\" = ! e Ca o © HE \u2018en UK VEMAUN 0 ' ° faites-le en Moins de 5 minutes! \u201cag, : i % | M vous I P om Ossq Q Sey Un Mes Ux I déaser, Jello 1 \u201ca Pi eccutPormique ! AE dose dé JelLO anis td nm = 3 5 de jer.Ajoy les coupe r = of it | 1 8 Ompo SC Cire,\u2019 | à le Parfal JELLO A Sits ie de pop 1 tang 2 4 a4 Cerise et ' Fxincelaot .- avoir ne prend que > Bo Es d œuf 12 Cole \"Jétroi.$.Orange 3 desserts qui BEUIEnt 15 84 ver, Pur n ne 1 a bes Ces de préparation.de fruit PUT Fd tog, medig it Jel oie I Faites refroidir du Ja1Oà 8: mi à lo me Gaves ; ne, 5 Per 4 Faites dans un moule pey yet de 10 de phches ot eov) A ay la Cerise dans oral, 1 1 pod chaude lou sirop A a I A pfond.Lorsque , t à l'a i eau « bg 2 Soa I i Pasez-le en petits morceaux î 2\" f rchette .: Pains ogee 0 ; MN ee rr du JO à l'A, léfroiq; Pome i Empt des verres à Peg à js dang Jello à à | ne ue ww wan î VOrange dats 8 & 10 por- î Sree Rem, a urine El ce mei de) Frise arts hy 000 Freie | ST 0 > Mais be 168 refroidir du Jell-O med } Fi en =D = EE individuel ad Moules la we wm =n ES 6 Poudue Que de Clute tranches d' Portion, Tue Je Jolt Samo * ae.ni a y ou te e Tu À soveurs \u201ccapuives\u201d î Covron yOrang® es î » portions, IFO meme TL 1 Apes 0 one Oe blanche À 1 $ oc ws pied 0 ae i 1 .re ss | AUCUN AUTRE DESSERT dens L/ J ~~ RSS TN AE PEUT SE SIRUIR DE TANT DE FACONS / e ! comme am 3-2HE Joi-O oot uns marque dipecie spperivaent, ou Cancés, à General Fonds, Limited HET ana $ Bi l\u2019on vous parlait d\u2019un solanum tuberosum, ou encore d'une morelle tubéreuse, seriez-vous bien fixé sur le sulet de la conversation?Et pourtant, il n'est,pas question d\u2019un animal de la préhistoire ni d'uae maladie peu connue, Ce qui fait que vous et moi n'y comprendrions | rien, c\u2019est que les savants ont une snaniére bien à eux de compliquer les noms.Si bien, qu\u2019en l'occuren- ce, il ne s'agit de rien autre que de 11 poiume de terre ou patate.Dis{lleurs, en dépit de leur pro- ronciation difficile e! de leur as sonence mystérieuse, ces termés soieqnels n'en constituent pas mows Je vocabulaire journalier de ceux qui travaillent dans les fermes expérimentales du gouvernement.La première ferme expérimenta- \u2014\u2014 Laboratoires dans les champs le du Canada fut établie à Ottawa en 1886.En moins de soixante ans elle esf devenue le centre d\u2019un réseau de laboratoires agricoles qui s\u2019éterd de l\u2019Atlantique au Pacifique et vers le nord jusqu'au Yukon.A la ferme expérimentale d'Ottawa on poursuit des travaux scientifiques sur la manière d'aug- | menter la production des fermes tout en l'améliorant.Dans chaque laboratoire on se consacre exclusivement à des expériences dans une certaine branche de la science agricole.« A la division d'horticulture, on étudie la déshydratation et la congélation rapide des fruits et des légumes.Aa division d'aviculture, on étudie différentes rations alimentaires podr les volailles, on note lesquelles peuvent être le LE \"DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 15 NOVEMBRE 195! plus profitables au point de vue de leur hair et des oeufs.Au laboratoire d\u2019étude des sois, on analyse des échantillons de terre provenant de toutes les régions du Canada A la division des\u2019 céréales, des chimistes analysent de nouvelles variétés de blé ainsi que leur qualité da cuisson.A la division de l'industrie animale, on garde des tauraux de race pure et des vaches croisées Shorthorn afin d\u2019étudier différentes méthodes de reproduction.On y fait aussi des expériences avec le bétail laitier, le pore à bacon, le poulet et le mouton.A la divi sion de la mécan met à l\u2019épreuve d nes aratoires La Ferme expérimentale centrale et ses succursales sont des labo- ue agricole, on érentes machi- ratoires agricoles au service des\u2019 cultivateurs canadiens.Ceux-ci viennent y puiser des renseignements scientifiques qu\u2019ils peuvent mettre à profit dans leurs fermes.Aujourd'hui ia Férme expérimentale centrale couvre une superficie de 1,000 acres.Elle compte 34 succursales et 211 postes de re cherces à travers le Canada.C\u2019est l\u2019entreprise la plus vaste de son Zenre dans le monde entier.L'Office national du Film a réalisé un documentaire intitulé Ferme expé rimentale centrale, reportage ci nématographique sur l'apport de cette institution à l'agriculture ea- nadienne.Sv KEM GLO | vous (14 hae ° couch ot ns LES AVENTURES DE JEAN, LE COLLECTIONREUR D DE TIMBRES QUELS BEAUX TIMBRES, JEAN?HS ONT DU TE COÛTER TROIS SEMAINES D ALLOCATION! \u201d NON! ; pet CINQ CENTS-ET OR Bd N MAIDE À GARDER PN! OBTENIR 12 DIFFE- Rees ENVELOPPES COMME - \u2014- Za .j Ë, ; 4 5 LE ad Pa hh .\u2019 ) Gr TU PARLES D'UNE AUBAINE / A EN A LES RENSEIGNEMENTS SEULEMENT TIQUETTES PARD-TU CELLE-CI POUR DEUX ÉTIQUETTES PARD ET 25¢ CHACUNE po OUI ALORS! FAIS-EN \u2018 VENIR, PAUL, ET NOUS NGERONS.TOUS SONT SOUS L'ÉTIQUETTE PARD,.TU VOIS ?125 Js Ford à: Toronto, ou Pard.COMMENCEZ UNE COLLECTION DE Procuraz-vous ces envalappes fescinsates! 300 Monde Enties pon 300 Etrongens Mélangés 100 Amérique du Sud 200 Autriche at Centrale 200 Aflemogne ° 200 Hongrie 100 Afrique 30 Cité du Vaticon Pour chaque enveloppe que vous voulez, en vOy#z vos nom ef adresse, 25¢ et 2 étiquettes cloirement en lettres moulées.Vous serez fier de vos timbres-\u2014et fier de votre chien nourri chiens auquel vous pouvez vous fier! TIMBRES AUJOURD'HUI! 100 Colonies Britanniques 100 Colonies Françaises 75 Canodo et Terre-Neuve Swift Canodion Co.Limited, Box 838, Ontario.Ecrivez vos nom et adresse Pard, vous le savez, est l'aliment pour , n'importe quel des uits ALP ou Colgate .Palmolive.Valeur au détail, $126.00.: 5 2ème PRIX 25 Pollsseurs électr es valeur au détail, $69.3ème 1 25 ensembles d'ar | pièces.Valeur ou détail, $ 4ème valeur ou détail, $6.50.\u2018 5ème | 100 Bokar de ASP.ensambles à cuisson \u2014 ense Aller dans n'importe quel roduit lona ou Ann Page, Eds, Fab, Vel, Ajax, Cash dans 25 mots additionnels © 6, Ontario.souvent que vous voulez.| sincérité et l'aptitude de pen la propriété des Magasins d | selon leur désir.VIANDES A&P \u2018SU GRAND PRIX 25 Aspirateurs Premier complets avec les accessoires, plus $25.00 comptant, si l'entrée gagnante | contient une étiquette ou dessus de boîte de nterie Patron Patricla de 26 25 ensembles à cuisson pour le four de 32 pièces, 25 ensembles d'hôtesse \u2018peints à lo main de 14 pièces.Valeur au détail, $5.75.prix de consolation de 1 livre du fameux café C'est simplel Et vous pouvez Gagner un aspirateur Premier complet avec accessoires ou un polisseur électrique Premier \u2014 de largent \u2014 de l'argenterie \u2014 et prenez un blanc d'entrée pour ce grand festival d'automne ARP.Compléter cette sentence: Je me sers (Choisissez-en un) Café Bokar, Café Red Circle, Café 8 O'Clock, Thé Nectar, Pain Ann Page, Marchandise de boulangerie, sacs de thé A&P ou n'importe quel beauts Colgate et Flocons Princess parce que .trée ensemble avec un dessus de boîte ou étiquette de nimporte quel des produits A&P ou C Palmolive à Casier No.28, Station Postale J, Toronto C'est tout ce œu'il faut.Vous.pouvez concourir aussi À Le dernier jour d'entrée est le 3'décembre.Les gagnants H seront annoncés dans l'annonce ARP de jeudi, | décembre.Les entrées sorontujugées per leur originalité, [sera finale.Aucune entrée ne sera retournée.Toutes seront l Ouvert à tous tes citoyens d'Ontario et Québec, excepté les employés dos Magasins d'Aliments- ARP.TT RET Premier pour porquets, PRIX A 27.50.PRIX - PRIX mbles d'hôtesse.magasin d'aliments ARP Savon Palmolive, Super more Bouquet, savon de u moins.Postez votre en- gate- ée.La décision des juges \u2018Aliments AZ&P pour servir | DE QUALITEÏ PER-RIGHT\" | ROTI LONGE DE N'importe quel bout.PQULETS Moyenne 4 JAMBON 4 JAMBONS BACON couenne.de FRANKFURTS Eviscérés, catégorie A, prêts à cuire Frais à rôtir, sans jarret, entiers ou moitié.Picnic fumés, Maple Leal, épaule sans jarret, (côtes) fumé, tranché Eb côtes) fumé, tran ave 5Q¢ bh! } § CHOUX-FLEUR DEVANTS d'AGNEAU À ADAMPLEMOUSSES \"=\" 5/29, BOLOGNE i= au poet, tranché, Maple 1 1b.cello.| STEAKS DE SAUMON i = § PORC .53¢ { .49¢1 1 Véritable du printemps.Lb.576 » 4768 Lb.59¢ De Silver 55¢ i Bright.Lb.Swift Premium, PAIN AU LAIT CAFE BOKAR FEVES AU LARD KETCHUP | POIS IONA - - - FEVES JAUNES SACS DE THE MAIS DE CHOIX FROMAGE DOUX CONF.AUX PRUNES 22.0 MARMELADE SUPER SUDS - - POIRES A DESSERTS close.2 o ANN SAUMON SOCKEYE 2 = 45 TOMATES IONA - - - - -* 24: .GATEAU AUX FRUITS nm racz sm 1.49 POIRES BARTLETT JUS D'ORANGES ANANAS, SAVON PALMOLIVE - - 2 Prix eh vigueur jusqu'à samedi, le 17 novembre TERE NRA il I FRUITS et ÉORANGES i Valencia de Californie.ble - BANANES » Li.radioroman.\u2014 8 h.: Le curé de/ Selse AT wil AEA :| CKCH | CE SOIR.T7 h: Un homme et son péché: village: Radio-théâtre.\u2014 8h.30: La mn 57.\u2014 9h.Le Théâtre Ford: Radio-théâtre \u201411h.: Bonsoir Jes sportifs: Les sports: chroniqueurs:Géraid Renaud du \u201cDroit\u201d, et Zotique Lespérance de CKAC.\u2014 11 h.15: Paris-Soir: Chansons françaises.\u2014 llh.55: Informations.Tous les sports.\u2014 12 h.: Minuit.ET DEMAIN oh.30: Radlo Sacré-Coeur: Emission religieuse.\u2014 6h.45: Réveil au chant du coq.\u2014 7 h.15: Les nouvelles à l\u2019aube: Informations.~ 8 h.30: Bal-chansonnettes: Chansons francaises.\u2014 9 h.55: Informations.11 h.15.Le casi no \u201cCatelli\u201d.\u2014 12 h.05: Café concert.\u2014 2h.45: Lettre à une Canadienne: Lectrice, Mlle Marcelle Barthe.\u2014 3 h.: Bal-chansonnet- -tes.\u2014 4 h.: Madeleine reçoit: Le magazine féminin.\u2014 4h.30: chansonnettes: Chansons françaises.\u2014 5 h.: Radio-Collége, 8h.15: Radio-Collège.Don Richelieu de $1,000 me QUEBEC (P.C.) \u2014 Un don de $1,000 a été fait par le club Richelieu de Québec a la clinique d\u2019enseignement correctif de I'Ecole de pédagogie et d'orientation de l\u2019université Laval, a annoncé hier M.Mauricé Barbeau, directeur de cette institution.ee Bal- Un somme de 24 heures ! VOLONTAIRF DEMANC£E \u201d witrine d'an magasin local.Elle dor- ¥ l'Panbion temps, jusqu'd eo qu'on Is raine encore endormie, dans une am- M\"palense à l'auditoriam du Glebe Colle- + \u2018 too LE GRAND »- MORTON M personne de Ia région sera hypno- sds par le Dr Robert Morton, dans une fnizh corame la \u2018\u201c\u201c\u2018Beanté dotjnante\u201d de te où son \u201cPrince charmant\u201d In ré- (Le chanceux Soirée des Camarades | en Revue \u2014\u2014 Les Fantaisistes Jean-Luc pré- , senteront \u201cLes Camarades en Revue\u201d à l\u2019Ecole Technique d'Ottawa, le vendredi 16 novembre au profit du Comité de la Fête nationale.PROGRAMME Bienvenue .Claude Richer Maître de cérémonie Henri Bergeron Cote morale du cinéma Les cotes morales qui suivent le titre des films ne s'adressent pas au public des ; salles paroissinles, mais aux hacitués des | axiles publiques.Ces cotes murales sont liées de plusieurs sources, en particuiler de la Legion of Decency des Etats-Unis et du Répertoire français.On sait que ces deux organes Teprésentent officiellement l\u2019épiscopat de Francs et den Etats-Unis.Les chiffres 1, Z, 2R, 3, 4, classent de façon suivante: Ne semble offrir sucun danger pour le public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.A décunseiller, parce que dangereux.4 À proscrire, absolument à rejeter par tous.Adèle (est aimée des .Camarades Gérald Beauchamp | Les Fantaisistes Jean-Luc | * Jean Marinier et Lucien Ricard (Cloches de Corneville} b) Les Trois Cloches \u20ac) En passant sur les épinettes Piano Monique Bouvrette Les Fantaisistes Jean-Luc a) Nous chantons b) La petite diligence ¢) Gabrielle d) Le barbler de Palerme Pianissimo .\u201cAdjutor Agoustini\u201d Ensemble instrumental terete eaters Les Camarades Maître de cérémonie Spectacle militaire \u2026Les Fantaisistes ei la troupe \u201c0 Canada\u201d.Elections chez het les Richelieu de Rouvn ROUYN, Qué.(D.N.C.)\u2014Au récent diner du club Richelieu de Me Léo Bureau, C.R, qui présidait en l'absence du président, M.Maurice Caouette, qui est en voyage d'affaires à Québec.Les officiers pour la prochaine année sont les suivants: MM.Léo Bureau, René Buisson, Maurice Caouette, Phille Dallaire, Louis- Philippe De Blois, Rolland Delisle, Normand Grimard et Donat Thibault.Une autre réufion aura lieu pour déterminer qui occupera les fonctions de président, vice- président, secrétaire et autres.Les Camarades en revue * re pour sx valeur a) Vive la compagnie ! 2 Flim dont nous n'avons pas encore la b) Le Curé de notre village cotation.c) Mes jeunes années 2R Fim qui présente d) Oui je l'attends quelque danger.Solo de trompette eres i Henri Paul Gagnon oo > Je n\u2019ai pas de barbe au 7 8 m 8 menton sers .Jacques \u20ac.Cl he a Lauréat de violon \u2019 CAPITOL~\u2014\"8ulmarine Command\u2019 (2) i, Conrad Sabourin 121-4328-8.23-7.33.9.37.Dernière séance = \u2018 CARTIER \u2014 \u2018\u2019Oniy the valiant\u201d (7) 12.30- 3.21-6.28-7,85.\u2018China Corsair\u201d (2) 2.09.Le piano magique 5.16-8.23, Dern.séance: 8.23.error d'Yvon Beauparlant CENTRE \u2014 \u201cKatie did it\u201d (1) 1.55-4.35- Ti-Loup 7.10-9.50.\u201cStorm over Bengal\u201d (1) 12.60-3.25-6.05-8.45.Dern.séance: 8,40.CENTURY \u2014 \u2018\u2018Rieh, young and pretty\" (1) \u2014 \"Lorna Doone\u2019 (2).a) Trois petits Canadiens CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cCasimir\u201d 42) hj Qui sait ?Qui sait ?5.10-#.26.\u201cLa souricière\u201d (1) 8.38.: \u2018L'amour autour de la maison\u201d (4) \u20ac) Joseph au Brésil 9.58.Ciné-actualités.ENTR'ACTE KASTVIEW \u2014 \u201cSword of Monts Les Camarades en revue Cristo\u201d (2) 1.30-4.20-7.05-10.\u201cCall a) Le Choeur des Domestiques of the Klondike\u201d (7) 8.10-5.55-8.50.Dern.séance: 8.45.ELMDALE \u2014 \u201cInside the walls of Fulsom prison\u201d (3) 1.30-4.28.7,20.10.25, \u201cI was an american spy\" (2) 2.55-8.50-8.50.Dern.séance: 8.45.FRANÇAIS \u2014 \u201cMystérieux M.Sylvain\u201d (8) 1.15-4.80-7.65.\u2018Coeur de coq\u201d (2R) 2.55-6.15-0.35.Dern.séance: 7.48.GLEBE \u2014 \"Toast of New Orleans\u201d (1) 8.45-6.20-9,45.\u201cFallen idol\u201d (3) 1.88- 4.58.8.15.Dern.s3jance; 8.10.IMPERIAL \u2014 \u2018Where danger lives\u201d (2) \u2014 \u201cTokyo file 212\" (8).+ LINDEN \u2014 \u2018\u201cThe big wheel\" (3) 1.15-4.10- 8.05.\u201cMother wore tights\u201d (1, 1,50- 5.40-9.40.Dern.séance: 7,80.LAURIER \u2014 \u201cUniformes et jupons courts\u201d (1) 1,27-4.60-8.31.\u201cRévolte & bord\u201d (1) 2.47-6.18-9.51.LITTLE ELGIN -\u2014 \u201cFive\u201d (2) 2.00-4.40- 7.26-10.16.\u201c\u2019\u2018Dance magie\u201d (1) 1.00- 3.40-6.20-9.06.Dern.séance: 9.00.MAIN ELGIN \u2014 \u2018\u2018A place in the sun\u201d (2) 12.35-2.45-5.00-7.10-9.80.Dern.séance: 9.15.MAYFAIR \u2014 On the Riviera\u201d (3) 8.00.6.26-9.65.\u2018Santa Fe\u201d (1) 1.27-4.54-8.20.Dern.séance: 8.00.MONTCALM \u2014 \u201cBorn to be bad\" (3) Rouyn, on a procédé à la dernière 6.34.9.35.\u201cLonely herrts bandit\u201d (1) étape du choix des officiers.C'est 6.00-8.30.Dern.séance: 2.30.NELSON: \u2014 \u2018\u2018Rich, young and pretty\" (1) 6.30-9.60.\u201cLorna Doone\u201d (2) 8.20.Dern.séance: 8.05.ODEON \u2014 \u201cMark of the renegade\u201d (2) 1.20-3.25-5.30-7.35-9.45.Dern.séance: 9.00.REGENT \u2014 \u201cRed badge of courage\u201d (1) 12.04-2.02-4.00-5.58-7.56-9.54.Dern.séance: 2.00.REXY \u2014 \u201cPeggy\u201d (1) \u2014 \u201cSpy hunt\u201d (1).RIALTO \u201cMiss Grant Takes Richmond\u201d (2) 8.30-6.40-9.45.\u2018The Story of Molly X\" (2) 2.06-5.15-8.20.Dern.séance: 8.10.RIDEAU \u201cWhere danger lives\u201d (2) 1,10-4.10-7.10-10.10.\u201cTokyo file 212\" (3) 2,40-5.40-8.40.Dern.séance: 8.40.Ottawa.) SOMERSET \u2014 \u201cBird of Paradise\u201d (3) 12.45-3.25-6.30-9.40.\u201cMrs.O'Malley and Appelez M.Goodwin, Mr.Malone (3) 2.10-5.15-8,30.Dern.6-2311 ! LE CINEMA , STRAND \u2014 \u201cRhythm Inn\" (2) \u2014 \u201cCall \u201c, i lus d'un WESTEORO mé he ail (1) 636 Vous jouirez beaucoup plus \u2014 \u201cThe Milkman\u201d 85.iors, Sar Se | Ps ver pat ve \"EE a TES vous-mêmes ! \" inquiéter de votre auto station- : 8.00.née, La prochaine fois allez-y h , A L'anditaire est fnvité à participer à tramway ou autobus.t t fontes les démonstrations, ver par 1 ed ea Fr es | OTTAWA NADIAN REPERTORY THEATRE Billets chez Lindsay TRANSPORTATION Cree men on à home\u201d.Lundi: our \u201cPaix: $2.00 - $1.50 - $1.00 COMMISSION a peurs ce demie oi matinée: endian sam eures e emie.ne \u2014 DE \u2014 y \u2018hon.Louis-P.CECILE L On.LOUIS-F.Orateurs: OSIE VILLENEUVE et L.-P.CECILE Jeudi, 15 nov.\u2014 LEFAIVRE .8 h.00 p.m.Vendredi, 16 nov.\u2014 TREADWELL .8 h.00 p.m.PLANTAGENET .9 h.00 p.m.Samedi, 17 nov.\u2014- ST-PASCAL ,.\u2026.\u2026.\u2026 8 h.00 p.m.CLARENCE CREEK .9 h.00 p.m.Dimanche, 18 nov.\u2014 CHUTE-A-BLONDEAU 3 h, 00 p.m.ST-EUGENE .8 h.00 p.m.Lundi, 19 nov.-\u2014 PENDLETON .8 h.00 p.m.WENDOVER \u2026 8 h.00 p.m.Mardi, 20 nov.-\u2014 HAWKESBURY .8 h.00 p.m.Mercredi, 21 nov.\u2014 ROCKLAND \u2019 YOTEZ pour I'honorable LOUIS-P.CECILE M TT I SH Le Kash Sous le patronage distingué de Leurs Excellences le Gouverneur général et la vicomtesse Alexander de Tunis Contrôle ouvert au théâtre Capitol, de 1?h.pour les billets de la Philharmonique.Billets d'abonnement \u2014 Saison 1951-1952 BENNY GOODMAN, OCRAMME \u2014 Ouverture d'Euryanthe tte Suite royale pyrutecmique 5 jeudis elarinettiote voltate von Weber Concerto pour clarinelte et orchestre , Haëndel Mosast The Man J Love ________ Gershwin 1 Only Have Eyes for You Warren « Dubin Dissy Fingers RS .Confrey Benny Goodman Polka.et fugue du \u201cSchwands™ ._ Weinberger 13 DECEMBRE \u2014 PIERRETTE LEPAGE, pianiste 7 FEVRIER \u2014 LORNE MUNROE, violoneelilste 3 AVRIL \u2014 MARJORIE MITCHELL, pieniste 8 MAI \u2014 WILLIAM WARFIELD, baryton Billets de saison : 5,50 \u2014 7,75 \u2014 10.00 \u2014 12.28 Places réservées : Signalez 2-2800 1.25 \u2014 1,35 \u2014 225 \u2014 275 (midi) à 9 h.pm.CECR-OTTAWA-BULL 976 Ellecycles 6.00\u2014 Menu masieal 6.15\u2014Informations 6.20\u2014Menu musical 6.45 Menu musical 7.00\u2014Un homme of soa péché T1 \u2018#11 va, \u201cHO ATONTS 1.50\u2014La de l'escadrille T.65\u2014Nouvelles et revue aportive 8.06\u2014Le curé de village 8.50\u2014La chanson 67 9.00\u2014Théâtre Ford 10.00\u2014Informations 10.15\u2014Canserie politqiue 10.30-\u2014-Ncs modernes 11.15-\u2014-Parts-scit 11.85\u2014 Informations \u2014- Tous les sports 12.00\u2014 Minuit 12.15\u2014 FIN DES EMISSIONS CROY-OTTAWA 13 8 Kilnrveios 8.00\u2014Informations 6.06\u2014Tous les sports 6.10\u2014 Make Heiteve Ballroom ».50\u2014 Headliners 8.55\u2014Informations 7.00\u2014Beulah 1.16\u2014Jack Bmith Show 7.30\u2014The Army Show 7.45- P.M.Show 8.830\u2014Cross Section 9.00-\u2014\u2014Buspense oe Kile AN 6.30\u2014Radio Sacré-Cosur 8.45\u2014Réveil au chant du coq T.00\u2014Réveil au chant du coq 7 1B\u2014Informations T.20\u2014 Réveil au Chant d CECH-OTTA WA-BULL cles coû.7.45\u2014L'horloge musicale 8,00\u2014Informations et météo 8.10-\u2014 Musique 8.15-\u2014Elévations matutinales 8.80\u2014 Bai-chansonnets 9.00\u2014Informations 9.08-\u2014Bal-chansonnettes (suite) 9.40\u2014Conconurs \u201c\u201cTéléphoue\u201d 9.55\u2014 Informations 10.00\u2014Musique légire 10.2 ut aura je erpier motT 10.30- Entre nous 10.45\u2014\"\u2018Le vous ai tant aimé\u201d 1100- Francine Louvain, 11.15\u2014Casino \u201cCatelll\u201d 11.30\u2014Les joyeux troubadours rm 12.00\u2014Informations 12.05- Café-Coneert 12,.80\u2014 Réveil rural 12.18-\u2014L'aibum de la chansonnette 1.15\u2014Informations 1.26\u2014L\u2019heure du dessert 1.30\u2014Tante Lucie 1.45\u2014A l'enseigne des fi gourmets histoire 2.15\u2014Maman Jeanne 2.30\u2014L'ardent voyage 2.45\u2014Letire à une Canadienne 8,00\u2014Bal.chansonnettes 3.30\u2014L\u2019heure du thé 3.55&\u2014Informations 4.00\u2014Madeleine reçoit 4.15\u2014Néecrologie 4.380\u2014Bal-chansonnettes 6.00\u2014Radio-Collège 5.15\u2014Radio-Collège 5.80-Trouvez mon nom 5.45\u2014Carrousel 6.55\u2014Chronique du baseball CRUY-OTTA WA 1310 Kilseycles 1.00\u2014Informations 7.05\u2014Mnsieas Cloak, 7.80\u2014Informations T.35\u2014Musicai Clock 8.00\u2014Informations 8.10\u2014Tous les sports 8.15\u2014 Mnstcai Clock.8.30\u2014 Météo 8.85\u2014 Musical Clock 9.00\u2014Informations 9.05- Peggy Brooks 9.10\u2014Claire Wallace 9.30\u2014 Memory Lane 1v.00\u2014Informations 6.20\u2014 Mena musical (suite) 2.00\u2014Burn's Chuckwagon 1.00\u2014Mélodies populaires 2.00\u2014A chaque refrain son 9.15\u2014l} Time Hit Parade 9.46 Monarch Money Man PROGRAMME DES EMISSIONS N.D.LR.\u2014 Les postes émetteurs de radio dont l'indicatif figure dans les colonnes ci-dessous établissent eux-mêmes le programme- horaire de leurs emissions.Aussi ne sommes-nous pas respen- sables des inexactitudes qui, par occzsion, pourraient s\u2019y glisser.CE SOIR 9.45-\u2014Operation Befaty 10.00\u2014Barry pnd Betty 10.15-\u2014P.P.C 10.25\u2014Causerie f10.30\u2014Dollar and Sense\u2018 10.35\u2014Mellow Mood 10.40\u2014Causerip 10.4&\u2014Record Bound vo 11.00\u2014Informations \u2014 Tous les sports 11.15\u2014Causerie 11.20\u2014Allen at the Standish [12.60\u2014]nformations CYRAUTIAWA 580 Kilecysies 6.00\u2014Tous les sports §.15-~Rainbow Ballroom 6.30\u2014Informations 8.35\u2014Reinbow Ballroom A a elo 7.00\u2014Informations 7.10\u2014Causerie 11.10\u2014Bo peoir le sportifs 1.30\u2014Hopalung Cassidy 8.00\u2014Steamboat Jamboree 8.30\u2014Lynne Murray Show 9.0G\u2014Informations 9.06\u2014Rideau Capers 9.15\u2014Tin Pan Alley 9.30\u2014 Let's Dance 9.45\u2014Causerie 9.50\u2014Interlude 10.00-\u2014Causerie 10.05\u2014Causerie 10.80 \u2014Causerie 10.45-\u2014Manhunt 11.00\u2014Informations 11.15\u2014 Tous les sports 12 00\u2014Informations 12.05\u2014 Dreamtime 12.80\u2014FIN DES EMISSIONS CBO-OTTAWA sie dilervcien 6.00\u2014Programme VENDREDI room 11.20\u2014Male hints 11.25\u2014Tune for the day 11.30\u2014Dial Quis 11.45\u2014The Little Show P.M.12.00-\u2014Informations 12.05\u2014Music Box 12.15\u2014Pick the Hits db |12.30\u2014Informations 12.40 -Tous les sports 12.45\u2014 Who Am I?1.00\u2014Informations 1.05\u2014Barry and Betty 1.20~Tops in Pops 2.00\u2014Informations 8.00\u2014Informations 3.06 Music Hall 3.25\u2014Causerie 4.00\u2014Informations 4.06\u2014Super Quiz 4.35\u2014 Words, Music and Rthythms 5.00\u2014Informations 5.05\u2014Btudio Party 5.30\u2014Make Believe Ballroom CFEA-OTTAWA se Kiloeycles A.M.5.30\u2014Rura! Route 360 6.30\u2014Fred\u2019s Breakfast Jamboree 7.06\u2014 Breakfast Jambores 7.30\u2014Informations 7.35\u2014~Break{ast Jamboree 7.50\u2014Secret Sound 7.55\u2014 Breakfast Jamboree 8.00\u2014Informations 8.05\u2014Tous les sports 8.10\u2014 Breakfast /ambores 8.30\u2014Informations 8.35\u2014Barry and Betty 8.556-\u2014Gonnel Singer 9.00\u2014Informations 9.06\u2014~To The Ladies 9.15\u2014To The Ladies 9.30\u2014Time out with Bert Taylor 9.45-To The Ladies 10.00\u2014Informations 10.05\u2014Birthday party 10.15\u2014Betty and Bob 10.30\u2014~Aunt Mary 10.45\u2014To the ladies 10.65\u2014Causerie 11.00\u2014Informations 11.05\u2014Rainbow Ballroom 11.55\u2014Informations M PM.12.00\u2014Eddy Arnold Show 12.15-\u2014Farmers Notebook 12 30\u2014Informations 12.36\u2014Let's Start an 12.50\u2014~Date with Dinah Argument 1.00\u2014Informations 1.10\u2014These are Tope 2.00\u2014Ir?cramtions 2.06\u2014Causerie 2.10-\u20148howboat 2.40\u2014 Corrine Jordan 2.55\u2014Informations 3.00\u2014 Rainbow Hailroos 3.55\u2014Informations 4.00\u2014~Young Widder Brown 4.15\u2014Beeond Bpring 4.30\u2014Bing and Bab 4,45\u2014Greorge Murray 5100\u2014Mark Trail 5.30\u2014Rainbow Ballroom 5.45\u2014Orch.Jan Garber ns 9.30~~Excursions in Selance, des émissions 6.13+Informations \u2014 7,39-Radio Carttons 7.08&\u2014Cftisen Forum 8.25-Cttisen's Forum News 8.30\u2014A.Godfrey's Talent Scouts 9.00\u2014John and Judy $9.30\u2014Wayne and Shuster 10.00\u2014 Informations tv 1h News Roundup, 10.30\u2014 Eventide 10.46\u2014John Newmark 11.00\u2014Al Ballington 11.00\u2014A] Rollington 12.00\u2014Informations \u2014Ae live de 8 parties opéciales à le in du procromme, Hv ours § pres 3 partice apécialos \u2014 chaque sroupe comprenant nne Buick évaluée à va ser 3\u2014Les i0s, 11e of 13e de même que jus Jia, 11e ot Fe parties soreat Las Pa spéciaiee.Des cartes supplimentaires prur von deux groupes seront au pris de Gôe churume.ble eokt des cartes sopplimentaires prar parties régulières demeures à 35e chorune.bw \u20ac F ri A YE 1S TAAL THI ATS J EE NE SA Se om SE LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 15 NOVEMBRE 1951 area Vogeler décrit les moyens russes de faire \u201cavouer\u201d Les communistes nous rendent dons un tel état d\u2018abattement, dit l\u2018ex-prisonnier qu'ils nous font dire et signer ce qu'ils veulent NEW-YORK (P.A.} \u2014 Robert A.Vogeler dit qu\u2019il souhaiterait maintenant avoir pu répudier, au cours de son procès pour espionnage, la confession qui lui fut arrachée, en 71 jours d'interrogatoire, par la police hongroise.Vogeler, vice-président adjoint de l'International] Telephone and Telegraph Corporation, avait été condamné à 15 ans de prison, le 31 février 1950, mais fut libéré en avril dernier quand les Etats Unis ont consenti certaines concessions à la Hongrie.Racontant ses aventures dans l2 magazine Saturday Evening Post, Vogeler dit que les communistes ont vu à ce qu'il ne lui soit pas permis, en Cour, d\u2019avoir recours aux documents qu\u2019il avait signés alors qu\u2019il était rendu à bout de forces.Vogeler dit qu\u2019il a un jour demandé à un compagnon de celluie, Sandor Cseresnyes, émissaire des Rouges, ce qu\u2019il adviendrait s\u2019il décidait de répudier sa confession - devant le tribunal.Csenesryes au- Fait répondu: \u201cJ'aime mieux ne s pas songer À ce qui vous arrive- vait.La carrière de trop de gens dépend de votre condamnation et Ÿ ces gens feraient m'importe quoi, | Aittéralement, pour vous empêcher - da bouleverser Je procès.\u201d st Par la suite, Cseresnyes a raconté à ses supérieurs ee que lui avait dit Vogeler.A leur tour, ils n\u2019ont pas tardé à dire au prisonnier ce qui se produirait s'il répudiait sa confession.\u201cVotre avenir dépend de votre conduite en Cour, lui ont-ils dit.Si vous ne répondez pas au président comme il faut, vous serez sorti de la Cour et transporté vers un hôpital d\u2019où vous sortirez invalide pour ie restant de vos jours.Alors, vous serez peut-être heureux de revenir devant le tribunal et de répondre correctement au juge.\u201d Le juge Vilmog Olthys a enseigné mot à mot à Vogeler ce qu\u2019il devait répondre en Cour, juste avant le procès.Vogeler croit que s'il avait le moindrement dévié de lcette ligne de conduite, un ajour- ;nement* aurait été prononcé.et ee Une réunion de PAss.des Parents de Saint-Gérard L'Association des parents et ins tituteurs de Saint-Gérard a tenu mardi sa deuxième réunion de l'année, sous \u2018a présidence de M.Markland Smith, en la salle paroissiale, 3 8 heures.Le R.P.Georges Bérubé, C.S.S.R., représentait le RP.curd.On y remarquait également la R.S.di- jrectrice et tout ie personnel enseignant de l\u2019école Saint-Gérard, de même qu\u2019un bon nombre de parents, La séance a débuté par la prière, suivie de la lecture du rapport de la réunion précédente, préparé par M.Paul Guénette, secrétaire de l'Association.Le sujet à l\u2019étude était: la collaboration des parents, et f'orateur invité était M.Falconio Choquette, inspecteur des écoles de l'ouest de la ville et de la région.M.Choquette a d\u2019abord dit quelques mots sur le but général de l'éducation et sur l'évolution des alors, il aurait été transporté à \u2018méthodes pédagogiques de 1900 à l'hôpital pour y subir des \u201ctraite- \u20181950, en soulignant au passage les ments spéciaux\u201d, difficultés soulevées par le règlement XVII.L'orateur a également insisté ;sur je fait que la méthode inductive avait succédé dans l\u2019enseignement, à la méthode déductive; et \u201cC'est ce que je souhaiterais !il a expliqué comment les parents avoir fait, ajoute Vogeler.Mais à | pouvaient collaborer à l'oeuvre de l\u2019époque du procès je n'avais que |l'école, en employant la même la force de débiter par coeur ce méthode a la maison.qui m'avait été appris.J'étais dans L'auditoire a ensuite posé quel- un tel état d'abattement que je ;ques questions sur les relations n'avais que le désir d\u2019en finir.\u201d |de l\u2019école et de la maison, aux- En dépit de cela, Vogeler se demande aujourd\u2019hui s\u2019il n'aurait pas été préférable de répudier sa confession de toute façon.\u2014 I ATI St Xr DEINE ir, EE.Awl, na et Mélanges à gate TET, ZOE I Sa\u201d Me LORENZO LAFLEUR, 45, rue Rideau, a été nommé officiellement chef organisateur de Me Henri Saint-Jacques, candidat de M.Trost dans Ottawa- Est, pour la durée *de la campagne.* = quelles M.Choquette a donné une réponse, dictée par sa longue expérience.Le sujet à l\u2019étude à la prochaine réunion du mois de décembre, sera: le langage parlé à la maison.La réunion s\u2019est terminée par la prière.\u2014\u2014\u2014\u2014 Kapuskasing, Oni.KAPUSKASING, Ont.(D.N.C.) \u2014 Le 11 novembre le R.P.Roma Payant a baptisé les enfants suivants: \u2014Lynda, enfant de M.et Mme Florent Millette (Nellie Peters).Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Claude Millette, oncle et tante de l'enfant.\u2014Calixte-Denis, fils de M.et Mme Régis Grenier (Irène Wright).Parrain et marraine: le Dr et Mme Fernand Laplante, oncle et tante de l'enfant, représentés par M.Ronald Desjardins et Mlle Marcelle Grenier.| \u2014-Joseph-Roger-Lucien, fils de M.et Mme Vincent Lalonde (Fernande Bergeron).Parrain et marraine: M.et Mme Lucien Bergeron, 1 \u201cgy Congrès national |Garçonnet tué 4 de Pax Romana en fin de semaine # | La section locale de Pax Romana ide I'Université d\u2019Ottawa vient d\u2019an- inoncer le programme définitif du congrès national annuel de Pax Romana qui doit avoir lieu à l'Université d'Ottawa les 17 et 18 novembre prochain.| M.Jean Touchette, président de (la section locale, s'attend qu'une \u2018quarantaine de délégués et d'ob- !servateurs assistent aux délibéra- {tions, Celles-ci seront conduites par \u2018le président national de l'organisation, M.Rosaire Beaulé, et grouperont des étudiants des Universités Laval, Montréal et Ottawa ainsi que des représentants des universités catholiques des Maritimes.La délégation de l\u2019Université comprendra, en plus des membres du comité local, cing observateurs par faculté des facultés des Arts, de Médecine et de Philosophie.Le programme tracé laisse prévoir une fin de semaine affairée pour les délégués: Samedi, 17 novembre 9h.00 a.m\u2014Inscription à Cumberland.10h.00 a.m.\u2014 Bienvenue du recteur de l'Université et des Teprésentants locaux.10h.30 a.m.\u2014Rapport du président nationai et des présidents locaux sur le travail accompli depuis un an sur le plan national et sur les plans locaux.12h.00 p.m.\u2014Diner A 1'Ovale.2h.30 p.m.\u2014Conférence de M.Jacques Madaule suivie de discussion.7h.00 p.m.\u2014Buffet et soirée libre pour les délégués, 8h.00 p.m\u2014 Réunion du comité directeur.Dimanche, 18 novembre 8h.00 a.m \u2014Messg et sermon par S.Exc.Mgr Tessier à la chapelle de I'Université.8h.15 a.m.\u2014Déjeuner.10h.00 a.m\u2014 Réunion du comité directeur.12h.45 p.m\u2014Diîner à l\u2019Ovale.611, oncle et tante de l'enfant.A x x 2h.00 p.m.\u2014Conférence de M.|par un camion \u2014\u2014P TIMMINS, Ont.(D.N.C.) \u2014 Un ! garconnet de trois ans, Richard Di Mouchi de Timmins a été frappé mortellement par un camion, vendredi dernier, alors que sa grand- mère était en train de lui faire traverser la rue, en glissant sur ; son traineau.Le libéra a été chanté récemment en l'église paroissiale.\u201cFortifier d'abord l\u2019esprit français\u201d, dit M.J.Bruchési QUEBEC (P.C.) \u2014 \u201cNourrissons, fortifions notre esprit français beaucoup plus que notre langue et lorsque nous aurons fait cela, le reste nous sera donné par surcroît\u201d, a conseillé hier soir M.Jean Bru- chési, sous-secrétaire de l& province de Québec.Au cours d'une conférence sous la présidence d'honneur de Mgr Ferdinand Vandry, recteur de l\u2019université Laval, M.Bruchési déplora le manque de bilinguisme aux frontières et aux bureaux de l'Immigration, même à Québec, ainsi que sur les lignes aériennes du Canada.\u201cLes étrangers, dont j'ai dû me faire l'interprète très fréquem- , viron 125 convives.On y remar-: Dix-sept Sa oma ipa à x dames de la Fédération des FF.S.E.Mgr Landry a prononcé tne allocution, de nième que je RP.Nadeau, O.M 1.et M.Lepage.La causetie de M.Lepage por- | tait sur le plan d'ensemble de l'Action catholique dans » monde.KAPUSKASING.Ont.(D.N.C.orateur fut remercié par M.\u2014 Le 11 novembre, au ou soi Gérard Cataford, professeur = de de l'église paroissiale, il y eut un| francais à l\u2019école secondaire, et banquet sous les auspices des Che.| AVOCAt du Conseil 2777 de Kapus- valiers de Colomb, groupant en.\u2018 KéSing.Banquet des Chevaliers à Kapuskasing , 0 i = quait plusieurs personnalités dont: Deux frèr es Son Exc.Mgr G-L.Landry, éva.! que de Hearst, M.l'abbé Jules| SONt blessés | Cimon de Moonbeam, Ont., .P.François Nadeau OMI represen.Deux frères ont été légèrement blessés hier soir, près d\u2019Ashton, ant le RD Po ea ar, OM, | quand leur automobile quitta la nuelle: M l'abbé Co | route, dans un tournant, pour me Urnoyer, curé prendre le fossé et s'arrêter \u20ac de Cochrane fut empêché de 59 er çon- .7 [tre un ponceau.rendre À cause de la chaussée glis! Elwin Kirkman, de Perth, a subl ., !des coupures à la figure, taydis Etait aussi présent, M.Lepage que son frère, Floyd Rirlmen, représentant du Conseil de ville! souffre de contusions à la figure de Sudbury et plusieurs autres.et de choc.Le banquet était sous la prési-! Les dommages & la voiture se dence du Dr Maurice Dupont, dé- chiffrent par $150.L'agent Bern puté-Grand-Chevalier.inard Gates, de la Sûreté provin- Le souper fut servi par lesciale, a fait enquête.\u2014 SmI Thé exquis .saveur garantie ORANGE PEKOE ment, ne peuvent comprendre, dit- il, qu\u2019une telle situation existe dans un pays civilisé, alors que dans tous les autres pays, même en Angleterre, les services d'immigration font usage de deux, de trois et méme de quatre langues, mais partout, il y a toujours du DALADA français.\u201d \u201cEn plus du manque de drapeau, til faut mentionner la légende du \u2018Parisian French\u2019; eh bien, lorsque nous parlerons un language correct, cette légende n\u2019existera plus.Gardons l'expression \u2018magasiner\u2019 même si elle n\u2019est pas dans le dictionnaire mais au moins supprimons le \u2018shopping.\u201d Bernard Ducret suivie de discussion.4h.00 pm\u2014Clôture officielle après récapitulation.QUALITE! PAN ANG.tranche 192 JUS TOMATES CORINTHES RAISIN Sun Maid' RAISINS FARINE \"Robin Hood\u2019 GRAISSE PURE ECONOMIE! SPÉCIAUX pour FIN de SEMAINE anche 14\u20ac MELASSE oe 55 2/215¢ MARGARINE w Me ne 19\u20ac POIS Régulier 1501 2/25 raquet 25\u20ac OXYDOL au 396 1» 196 SAVON LUX Format 2/19 ms.506 SIROP 'Bee Hive' ke 30¢ w 24 FEVES \u2018Clark's SERVICE! x 1/35¢ FRUITS ET LE GUMES VIANDES DE CHOIX mee sur de .vo Épargnez | LA | M TAN PRES (TAS bp ee LT ZI\u201d avec les étiquettes de SOUPE AYLMER Commencez à épargner aujourd\u2019hui pour un service complet d\u2019Argenterie Tudar .Plate Tube cell dans le joli * \"> exclusif à TOMATES be cello 196 LARD PRESSE ww 69¢ Aimer.En gardant os Gigi de Soupe er, vous pouvez obten t n POMMES Mcintosh 5m 29¢ ROTI LARD épaule 1.ABC terie garantie à presque MOITIÉ PRIX .crivez pour demander la broch ; CAROTIES 3 ms.146 SAUCISSE commerciale.556 Tustrée Gratuite.Ou bien, faites votre RAISINS TABLE 2 .25\u20ac BOLOGNA tranché \u2026 49e $ BETTERAVES Lb.5e SAUCISSES FUMEES paquet de 1 1b 55¢ | Conadien Canners Lid | : | Hemiffon, Canode, I (ELERI DOUBLE 1lg | BACON Tree \u201c Lb.59¢ Veuillez M'envoyer port payé\u2014les pièces d\u2019Argenterie Tudor | i Plate suivantes\u2014 modèle \u201c Barbara\u2019 .Ci-joint.étiquettes | - ANNONCE EN COOPERATION AVEC I de Soupe Aylmeret.en espèces ou en mandat-poste.| | I Guillers à thé 3 étiquetteade Boupe A0 ! ë 3 - 6 Soupe mer et 25e ; \u2018 Gimme, Agences Aime | Ç I Coutesux pour lunch 3 étiquettes de Soupe Aylraer et b0c | ° .V | Fourchettes pour lunch 3 étiquettes de Soupe À ylmer st 36\u20ac ; | | | beurre 3 étiquettes de Soupe Aylmer et 366 $ E aque as roue cuve | 306, rue CUMBERLAND 175, rue KING-EDWARD | rm.\u2018 | on a Nem.Yt tit Y ea cenay VTT * acs ches vous ~~ We porns TOUJOURS FRAIS TEL: 2-0934 TEL: 3-7707 et 3-7708 Adresse Lo om ce mods i LIVRAISON GRATUIT | Kb \u201d | : = = \u2014 & fo 5 Peer ie , RA AJOUTE | DE LA VARIÉTÉ AUX MENUS / te ASSOCIATED TOUT POISSON, PAS DE PERTE, _VRAIMENT ECONOMIQUE J EN SALMON CANNERS OF BRITISH COLUMSIA UNE BONNE SOURCE D ELEMENTS NUTRITIFS ESSENTIELS ET x 20 Dix-huit Faits et Gestes par Gérald Renaud (Rédacteur spertif) Y SONT-ILS PARVENUS ?Les partisans des* Rough Riders d'Ottawa espèrent maintenant que les Tiger-Cats ne leur réservent pas la même frousse que cèlle fournie par les Argonauts aux amis des Tiger-Cats lors de la deuxième joute de la série semi-finale du Big Four.Les Argos avaient effacé un déficit sensible de 17 points au cours du match, succombant ensuite 4 une attaque désespérée de Hamilton.Les Riders attendirent au quart final avant de déclencher leur forte offensive.Poussés et stimulés par le vent, ils enregistrérent trois touchés rapides qui démoralisèrent les Hommes de la Montagne.Les Rough Riders, qui jouaient le rôle de légers favoris avant la joute d'hier dans la cité de l'acier, jouent maintenant le rôle de lourds favoris.La plupart des experts les favorisent pour vaincre les Tiger-Cats à Ottawa samedi, et pour remporter leur deuxième championnat en quatre ans.Les Rough Riders, comme d\u2019habiiude, ont pratiqué une défense bien unie contre les attaques de Hamilton et lorsque Tom O\u2019Malley a décidé de mener son club vers la ligne ennemie il y est admirablement bien parvenu.Pendant toute la saison, les Riders ont suivi cette méthode d'attaque.lis concentraient tous leurs efforts dans un seul verset, marquant deux et souvent trois touchés dans l'espace de 15 minutes.Hier, ils comptèrent leurs trois majeures en 15 minutes.Jusque là, les protégés de Carl Voyles avaient réussi à garder une avance de 7-1 et la plupart des spectateurs et même les Riders semblaient concéder une victoire à Hamilton.Mais ia foudre allait éclater.Maintenant, les Riders ont encore de la rude besogne a accomplir.Ils doivent conserver leur avance de 10 points sur les Tiger-Cats, samedi.au parc Lansdowne; s\u2019ils gagnent le championnat du Big Four, ils seront opposés aux Imperials de Sarnia, représentants de l'Union ontarienne, mercredi prochain, au parc Lanadowne.Ensuite, ils iront à Toronto y rencontrer les champions de l'ouest, les Rough- riders de Saskatchewan qui alignent quatre anclens joueurs d'Ottawa, Wilfrid Tremblay, Kenny Chariton, Nellie Greene et Jim McFaul.IMPRESSIONNI-MIETTES \u2014 A lire les journaux de Toronto, l'on a là forte impression qu'or n'a pas encore digéré la défaite des Argonauts et que ce sont eux et non les Rough Riders qui ont vaincu les Tiger-Cats, bier.merveilleux esprit sportif!.Les Sénateurs ont joué beaucoup mieux que d'habitude, hier, du moins au début de la partie, en défaisant les Saguenéens de Chicou- timi.ceux-ci jouaient toutefois sans trois de leurs joueurs réguliers soit la défense Georges Roy et les avants Germain Léger et Stan Smrke.Les Saguenéens alignent une bonne équipe, agressive et rapide, mais nous ne croyons pas qu'elle soit de calibre de championnat.il lui manque quelque chose.les Sénateurs, s'ils continuent à s'améliorer, pourraient devenir de sérieux aspirants au titre, car ils alignent des joueurs de classe.jusqu'à présent, ils n'ont pas joué en champions, toutefois.Vus sur une rue d'Ottawa, hier: Maurice Richard et quelques autres Canadiens signant des autographes.le club était en route vers Pombrbke.A Montréal, l\u2019on favorise les Riders pour remporter le titre du Big Four, cela même avant le début des éliminatoires.les Outaouais et les Montréalais demeurent toujours très proches.la plupart des partisans des Rough Riders encouragealent les Alouettes si leurs propres Riders ne s'étaient pas rendus dans la série finale.à Montréal, c\u2019est 13 même chose.du moins, les chroniqueurs sportifs mont- rap penchent visiblement du côté des repréuintants de la Capi- e canadienne.Aujourd'hui, il fait beau a Ottawa.Samedi, quelle température aurons-nous?.a Thurso se rallle ef remporte un gain de 5-3 confre les Po=dacs de Cornwall Les valnqueurs complent quatre points au début de la partie en l\u2019emportanf Par Gérald RENAUD En 23 minutes de jeu au cours de la partie de hockey d'hier soir, les Sénateurs enfilèrent quatre points qui leur suffirent pour vaincre les Saguenéens de Chicoutimi par 4 à 1, hier soir, à l'Auditorium.Les Sénateurs marquèrent trois de leurs points en moins de cinq mi nutes à la session initiale.Au tout début de la seconde strophe, ils ajoutèrent un autre point.Ils ne purent tromper la vigilance de Marcel Pelletier, le gardien de buts de Chicoutimi par la suite, cependant.La défense des visiteurs sembla faible à certains moments.Elle jouait sans le robuste Georges Roy et son absence se fit sentir.L'ar rière-garde des Saguenéens fut responsable en majeur partie des points comptés par les Sénateurs.Cependant, Pelletier ne sembla pas trop solide dans les filets.I1 hésitait devant les manoeuvres incer- ; taines de ses protecteurs.Seul Jean-Paul Lamirayde joua une partie vraiment formidable peur Chicoutimi.Legs Fraser, plus spéciale- ; ment au cours des deux dernières périodes, afficha une tenue brillante dans les filets des Sénateurs.Trois points rapides Les deux équipes offrent du jeu décousu au début de Ia partie.Les Sénateurs avaient un léger avantage.Finalement, après un long \u201cpower play\u201d, Butch Stahan plaga un dur lancer dans le coin 0 .point le reste de la deuxième période.Lamirande enleva le blanchissage à Legs Fraser en comptant à 16:29 de la session finale sur les passes.de Diekie Wray et Pete Tkachuk.-9 LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 15 NOVEMBRE 1951 Triomphe des Sénateurs sur Chico rt Valleyfiold blanchit Sherbrooke, 5-0 Par la Presse canadienne VALLEYFIELD \u2014 Devant une foule de plus de 2,500 personnes ies Braves de Valleyiield rempor térent une victoire faeile de 30 contre les Saints de Sherbrooke.Marcel Bemette conduisit les attaques des gagnants, alors qu'il enregistra deux buts, tandis que Ki- toute Joannette, Paul Saindon et Jack Irvine réussifent les-autres points des Braves.' Les Braves saisirent une avance de 3-0 dès la première période.Marcs] Bessette réussit le premier point de joute avec l\u2019aide de | Larry Kwong, alors qu'un joueur de chaque équipe était au cachot.Le vétéran Kitoute Joannette réussit cependant le plus beau but droit de la cage à la suite de relais de Red Johnson et de Howie Riopelle.Environ une minute plus tard, alors que Jimmy Moore était au pénitencier, Emile Dagenais ALIGNEMENTS : SENAT :\u2014 Buts: W.Fraser: défenses: Grigg, L.Fraser, Stahan, Hudson, Robertson: avants: Emberg, Robinson, | Gravelle, Johnson, Riopelle, Regan, ! Dagenais, Kuntz, Giesebrecht.jte dans les filets des perdants de la soirée, lorsqu'il compta le deuxième point de son équipe.Il contourna facilement la défense des Saints et déjoua Roger Besset- jpaud terminèrent la joute avec \u2014 (Par Marcel FORTIN) CUMMUNITY CENTRE, Smiths Falls \u2014 Apres avoir enrsgiitré une éclatante victoire de 10-3 contre les puissants Pontiacs de Cornwall, lundi soir dernier, à Ottawa, le Hufl-Volant se rendait à Smiths | Falls, hier soir.Cependant, les protégés de ['instructeur Robert Guertin ne furent pas très fructueux; alors qu'ils subirent un rev de 8-2 contre le Rideau de Smiths Falls.Les gagnants en étaient à leur deuxième victoire et ils se sont hissés sur un pied d'égalité en sixième position avec les Volants.utimi, Le Hull-Volant subit un revers de 8-2 rary 4-1 Première période 3-\u2014Hull: Renaud 1S0ett.Outivie) 8°, 43° 2\u2014Smiths Falls: Br Dunean (Gitoon, Bd Duncan) \u2014__\u2026.3, 83\" 3\u20148mithe Falls: Tudin (Webster.Richa ) en E08 é\u2014Smithe Falls: Be Duncan (Ed Duncan, Gibson) oo 29°, 48° ithe Falls: Weks ter {Rockburn, Richardson) \u2026.18°, 15\u201d Le Hull-Volant, qui joua sans?les services de trois joueurs Té- cut; a | guliers, Connie Brown, Art Foster sults fam xe pe % roiants.et Carmen Marshall et qui dut prütes, tandis que Connie Tudin, disputer la partie avec deux autres Alf Webster et Archie Richardson joueurs blessés, tenta de livrer furent les autres compteurs des \u2018 une lutte acharnée, mais dut plier | gagnants evant les attaques répétées du : ; Les Volants ne furent pas plus Rideau.Marcel Legris et Ab Re- effectifs durant la deuxième session, mais ils empéchèrent tout de même le Rideau de compter.Phil Charron fut surtout brillant les Volants, mais ne jouérent pas régulièrement.Legris fut gravement blessé à une jambe (charley- ; Los horse) dès le début de la joute, | durant cette période, puisqu'il ar- i > yrêta 18 lancers Le Ridequ demeu- tandis que Renaud débuta lap artie \u2018ra encore impuissant durant la Erwin Duncan conduisit les atta- troisième période, jusqu'à la 12e ques des vainqueurs, alors qu'il | Minute de Jeu, alors que Erwin enregistra trois buts.dis \u2018que Duncan déjoua Charron pour la ¢ Smiths Falls: Richardson A tGrevelle) _.\u2014\u2014.\u2014___ 16°, 36° période Aueun point, Punitien : Landræ | T\u2014Sratihs Falla: Duncan 4 Duncan, A) \u2014\u2014\u2014 YB\" | 8\u2014Smithe Falls: Smith i (Rochburn) LL WWM s-\u2014-Smithe Folie: Thomsen (Gravelle) \u2026 \u2026 nee 14° 88° 10 -Hull: Scott (Boucher) \u2014.14\u2019, 56° Punitions: Oglivie, Sect.à SAMEDI, 17 NOV.parcourut toute la patinoire pour déjouer Pelletier sur un dur lancer.Pelletier sembla très faible des filets.A 13:37, Léo Gravelle tira un coup de revers dans le coin droit de la cage.La vue de Pelletier était obstruée par une foule sur le jeu, bloquant mal son coin M fea BICOUTIMI: = Duta: Pelletier i p&javec un haut lancer dans le coin vesque ; avants: White, Franche, Wray.L.droit.Avant la fin de cette pre- Bmrke, Tkachuck, Crawford, Groleau, miére session, Paul Saindon enre- wore.; A ; .ARBITRE: Mundey; JUGES Dmg Eistra le troisième point des Bra LIGNES: Renault, McDonald.ves sur un lancer voilé de la ligne SOMMAIRE : bleue.Première période 1\u2014Génateurs: Stahun Aucun point ne fut compté du- > ; 2 troisième fois de la joute.Des Connie Tudin, Alf Webster, Archie | punitions a Garry Ogilvie et Gordie \u201cScott permirent alors aux vainqueurs de compter leurs deux \u2018derniers points.Stu Smith et Don i Thomson furent les compteurs.Gordie Scott réussit le dernier point de la joute, lorsqu'il compta ravec l'aide de Boucher à la 18e | minute de jeu.Durant la troisième période, Charron fut à nouveau brillant lorsqu\u2019il arrêta 19 lancers.Richardson, Stu Smith et Don Thomson comptèrent les autres points des gagnants.Ab Renaud et Gordie Scott comptèrent pour les Volants.Cinq points ,Le Rideau conserva l'avantage du jeu dès le début de la joute, mais ils eurent plusieurs difficultés à déjouer l'excellent Phil Char- deuxième période, Jackie Giese- brecht plaça le disque dans un filet désert.La défense de Chicoutimi ne déblaya pas assez vite le disque Deuxième période 4\u2014Sénateurs: Giesebreeht (Dagenais, Kunts) ._.__.8°, 10° Punltions: Emberg, Moore, L.Fraser.Troisième période après que Pelletier eut bloqué le br Chien mt a pirande L 15° 29\u201d y, rues cme » lancer de Dagenals.Les deux équi-| punition: Hudgon (2), Thachuck, W.pes luttèrent sans compter de | Frase (servis par Regan).: Johnson, Riopelle) \u2014 8.52\" rant la deuxième période, lorsque de joueurs massés devant lui.2\u2014s4 : D i : Riopelie et Johnson méritérent a.taba) LE 05e Ne rrremblay et deanbau ateurs: Trav ® : des passes sur le point de Gravelle.(Rlopelle, Johnson) 188\" battus.Durant une troisième pé- Après trois minutes de jeu à la! Punitions: Moore, Bihan, Glescbrecht, riode lente et monotone, Marcel Bessette et Jack Irvine réussirent chacun un point pour augmenter l'avance des Braves.SMEKRBROOKE :\u2014 Buts: Bessette: dé fonses : Labrie, Sandalzek, Lépine ; avants: White, MoCabe, Tremblay, Planche, | McDougall, Dubé, Kyle, Smith, Ferguson.' VALLEYFIELD:\u2014 Buta: Leclere: dé- ; ron, qui arrêta un total de 51 ALIGNEMENTS : .\u2019 SMITHS FALLS:\u2014 Buts: Craig: d lancers durant tout l'engagement.fenses: Rockburn, Thomson, Landry, Après trois minutes de jeu, a8 | rraincs: avanta: Na Duncan, Br Duncan, Volants saisirent une avance de, Gibeon, Tudin, Smith, Richardson, Muretich, 1-0, lorsque Renaud compta avec Graves va , l\u2019aide de Scott et Ogilvie.Cepen- om] dp tT dant, aprés ce premier point, le défenses : Lagris, Boott, Killeen, Maguire, Renayd, Rochon.QUEBEC SENATEURS D'OTTAWA Prix: $1.50, $1.25 et $1.00 Bout d\u2019affluence 15e et 500 pour étudiants sème FARTIE fenses: Bourassa, Ernst, Irvine, Dealau- | Rideau maitrisa totalement le jeu riers svants: Josnnette, Biasillon, Cor- rapprochent de la Par la Presse canadienne QUEBEC \u2014 Les Royaux de Montréal remportèrent une victoire de 3-1 contre les As de Québec devant une foule de 11,521 personnes.Par cette victoire, les Royaux se sont hissés en deuxième position de la Ligue senior du Québec.Les Royaux ne sont plus que trois points en arrière des Braves de Valieyfield et ils conservent une avance d'un point sur les Sa- guenéens de Chicoutimi.Cette joute fut excessivement rapide et tous les points furent enregistrés durant la deuxième période.Bobby Fryday, Normand Dussault et Dickie Moore comptérent chacun un point pour les Royaux, tandis que Frank King enregistra l\u2019unique point des As.Seulement six punitions mineures furent infligées par l'arbitre Ken Mullins, dont quatre aux As et deux aux Royaux.Mullins fut engagé à la dernière minute (comme arbitre) pour remplacé Scotty Mor- Les Royaux friomphent des As et se Montréal et c'est pour cette raison ; ; 5\u2014 Valleyfidld: Bessette que les As protesterent la présence * Doslauriers) 16\", 147 de Morrison, pour la joute d\u2019hier| Punitions: Tremblay, Bissillon (ma- riveau, Bougle, Saindon, Kwong, M.Bes- sette, Gervais, Larivée.ARBITRE: Stan Pratt: JUGES DÉS | LIGNES: Eddy Cadieux, Percy Reynolts.Premiêra période | : 1\u2014 Valleyfield: M.Bessette gun première posifion |, LR py 3- Vallayfield: Bsindon (Ernst, Larivée) _.o.16,81\" rison, lorsque les As protestèrent la présence de ce dernier.La semaine dernière, Morrison refusa d\u2019allouer trois points aux As de Québec, lors d'une joute a Punitions: Bourassa, Lépine.Deuxième période Aucun point.Punitions: Ernst, Tremblay (majwure), Risaillon.Troisième période 4-Valleyfield: Irvine (Kwong) _ 11,13\u201d soir.Les deux équipes se livrèrent Jeure), Lépine, Bougie.t une chaude lutte durant la pre-' miére période, mals adcun point Carter conserve ne fut enregistré.son championnat Le jeu fut à nouveau rapide du- LOS ANGELFS (P.A.) \u2014 Jim- rant la deuxième session.Durant les dix premières minutes de jeu, my Carter, de New-York, a défen- {du avec succès son championnat les As se lancérent vigoureusement mondial des poids-légers, hier soir, à l'attaque, mais les joueurs d'\u2019arrière-garde offrirent une superbe battant Art Aragon, de Los An- geles en 15 rounds d\u2019une violente protection au cerbère Jacques Plante, qui arrêta de faciles lan- bataille.La décision en faveur de Carter cers.Fryday et Dussault donné- sur son dangereux rival fut una- rent une avance de 2-0 aux Royaux, alors qu'fls réussirent cha-!' hime, cun un but en l'espace de 61 se-| Carter finit la bataille en mar- condes.Fryday réussit son but telant Aragon des deux mains.après avoir attrapé une superbe |L'aspirant avait pris l'avance au passe de Dollard Saint-Laurent, à commencement du match.- \u2014\u2014_.sa propre ligne bleue.Fryday se - dirigea alors seul sur Jean Marois, LIGUE NATIONALE THURSO (Spécial au Droit) \u2014 Les Lumber Kings de Phurso pos- b sèdent maintenant une avance de quatre pcints en tête de la Ligue senior de l'Est du Canada.Les Lumber Kings ajoutèrent deux au- tr@s points à leur présent total, lorsqu'ils remportèrent une vte- toire de 5-3 contre les Pontiacs de Cornwali, hier soir, à l'aréna de Thurso.Une foule de 500 personnes assistæ à cette joute.Cependant, les Lumber Kings du- Fete Payette réussit un superbe u Durant la troisième période, les Pontiacs faiblirent considérablement et les Lumber Kings conser vérent l'avantage du jeu pour compter quatre points et ainsi s\u2019assurer de la victoire, Pit Richer langa les Lumber Kings sur la route de Ia victoire, lorsqu\u2019il compta aprés seulement 39 secondes de jeu.Jacques Nadon, Willie Paw- chuk et Roger Paré suivirent avec qui fut facilement déjoué.Pen- CLASSEMENT Hockey dant qu\u2019un joueur des As était parroit 16,7, N.5 CPE au cachot, Tod Campeau compléta Toronto POI 16 6 6 6 50 26 17, LIGUE SENIOR DU QUEBEC [une courte passe a Normand Dus-' Montréal \u2014\u2014-_\u2014 15 6 4 5 30 26 17 CLASSEMENT = sault et ce dernier n'eut aucune pony \u2014\u2014\u2014 13 5 8 3 I1 24 13 Valleytield 15 Co Tis bi C.Puldifficulté à déjouer Marois, qui Chicago \"T7144 8 28 37 10 Montréal .___ 11 8 2 1 48 30 17| était impuissant sur la glace, ce OUTES DE CETLS SEMAINE | Ehjooutimi 1 6 5 4 5 58 181 Frank King réussit l'unique _ Samed! \u2014 Rangers A Canadiens, Boston | Québec Ce 14 5 7 Z 39 39 12) point des As a la 17e minute de la; Toronto: Sherbrooke \u2014\u2014 18 : $ : 3 5 4 deuxième période.Il déjoua Jac- JOUTES DE CETTE SEMAINE ques Plante avec l'aide de Mar- Co soir \u2014 Chicoutimi A Shawinigan, cel Bonin et Jean Béliveau.Dic- Québes A Montréal.i i Bamedi \u2014 Québec à Ottawa, Sherbrooke KI Moore assura la victoire aux imi.Royaux, lorsqu'il compta durant rent effectuer un superbe rallie- chacun un point pour les Lumber à Dimanche b Ottawa à Valieyfield, une mêlée.1 ?ment durant la troisième période Kings.Sherbrooke à Québec, Montréal Al ALIGNEMENTS: pour s'assurer de la victoire.En ALIGNEMENTS: | Shawinigan.MONTREAL :\u2014 Buta: Plante; défenses: effet, alors que les Pontiacs possé- CORNWALL: \u2014 Buta: Buckley: dé! n fennes: Batten, Hodgson, Lifave, Mortson, daient une avance de 3-1 après les Lebron: avants: Henri, Garand, Payette, McEwon, Flanegan, Denneny, deux premiéres périodes, les Lum- Mat ber Kings réussirent quatre points LL Lens Buts: Laramie: défenses: pour remporter la victoire.Ronald \u2018Giroux, Potvin, Ryan.Blron: avants: Emerton, MeNeil, Rousseau, Harmon, Saint-Laurent, Clune; avants: Fryday, Campeau, Moore, Desaulniers, Dussault, Douglas, Malone, Denis, Plamondon.QUEBEC:\u2014 Buta: Marois: défenses: Renaud, Leblanc, Crozier, Leyte, Hayes; avants: Carnegie, King, Béliveau, Bonin, Quilles au \u2018\u2019Droif\u201d La lutte demeure toujours ser- Limoges, Pit Richer, Jacques Na.Biloedau, Richer, Pagé, Barra-Bournet, rée dans la ligue de quilles.des Robert, Tremblay, Gaudresult, Leclair, don, Willie Pawchuk et Roger Pa- | Bane aden Limoges.Pawehuk.Cos employés du \u201cDroit\u201d et les \u2018équi- PAROTPRE: Ken Muliiñs; JUGES DES Ké réussirent chacun un point pour ARBITRES: Sparky Nicholson et Billy pes Lesage et Dalpé continuent LIGNES: René Simard, Maurice Dorion.les gagnants, tandis que Wally Ga PE OMMAIRE: de se livrer une lutte contestée SOMMAIRE : tire péried rand, Gus Lebrun et Pete Payette Première période pour la \u2018première position.Ces| aucun pointure Période comptèrent les points des visiteurs.1\u2014~Cornwall: Garand deux clubs sont donc égaux avec Punitions: Leyte, Moore.Béliveau.* LE RALLIEMENT 2-0 Hem.patent \u2014\u2014\u2014- 0,14\" 120 points chacun.M Deuxième période Les Pontiacs saisirent,une avan- (Lilly, Long) - \u2014_ x, | L'équipe Lafrenière s'est assu-|'~Miguesl; Fodor Lee se\u201d ce de 2-0 dès la première session Punition: Lafave.rée de la troisième place avec 18 2\u2014Montréal: Dussauit (Campeau) 12\u2019, K1\" et ils ajoutèrent un tpoisiéme au.Peesiime piriede points; l'équipe Tremblay est en |3\u2014Québse: King an) 17,air point durant la troisième période, (Pawehuk, Nadon) 1\u2019, 20 quatriéme place avec 14 points.Monteial: Moore?) 4\u2014\u2014\u2014 17.351 nser- 4\u2014~Cornwall: Payette ui évesque et Blouin Douglas, Mal ee 18°, 58% al ne Dae oe \u2018points, (Henry, Batten) _.18\u2019, 70\" Les équipes due Punition: Hayes 15, 88 Punition: Richer, Long.Trofeitme p 6\u2014Thursa: Richer lorsque les Lumber Kings se rallié- rent pour compter & quatre repri- ode se partagent la dernière position avec 12 points chacun.Henri Bernier est en tête des Troisième période Aucun point.Punitions: Plamondon, Hayes.ses durant la dernière période.|¢ Thome Nada Stores \u2014 + 30» rouleurs avec une moyenne de! Artis par iss gardens de buts Aprés seulement 14 secondes de 1\u2014Tharsa: Pawebuk.! 231 aprés six joutes.Paul Trem- Marois i if i jeu, Wally Garand compta le pre- (Giroux, Nadon) #40\" |blay occupe la deuxième place mier point de la joute pour les § Thue: Sarra-Bour et) _\u2026 11°,50\u201d Pontlacs.Quatre minutes plus tard, \" Punitions: Lafave (2), Morison, Pagé, + avec une moyenne de 213, suivi de Raymond Harper et Roger De- Gus Lebrun porta le compte à 2-0, Cessrove, Henry, Pag nommée en troisième place avec lorsqu'il compta durant une mêlée.Tee chacun une moyenne de 207.Gé- Dès le début de la deuxième pério- lL h k rald Renaud occupe la quatriéme de, Ronald Limoges compta le pre- e oc ey place avec 208.; mier point des Lumber Kings avec _\u2014- Gérard Lizotte fut le meilleur l\u2019aide de Jacques Nadon et Willie HIER rouleur, la semaine dernière, avec Pawchuk, mais les Pontiacs repri- LIGUE SENIOR DU QUEBEC un total de 770 (343, 234, 193).rent une avance de deux buis awa, 4; Chicoutimi, 1.Les autres meilleurs rouleurs fu.|: avant la fin de la reprise, lorsque raie 8: Sherbrooke, 0.rent: Paul Tremblay, 765 (192, | LIGUE DE L'EST DU CANADA 298, 277), Henri Bernier, 722 ?ths Fala, 8: Ral, 1.(195, 251, 276); Maurice Croteau, Champlonnat de Judo | ets Nationaux venque, 604 Co, 2b 2031 i i LIGUE AMERICAINE Bernier, H._._ § 146 276 132 231 a Hull, en janvier Symes, 1: Cieeland,\u201d 1.Premieres TFT pi 108 296 168 26 \u2014\u2014 Pittaburgh, 8: Saint Louis, 3.Harper, See 24 186 202 744 207 Les championnats de Judo du| , LiGUF JURIOR DU QUEBEC pement CAT 30 18 as 098 due adien, 5: n , 1.Canada, qui devaient avoir lieu au! Trois-Rivieres, 9: Nationa): : Lévesque, Lm 34 188 232 694 268 manège de Salaberry, le 24 novem- NIQUE AMATEUR DE L'EST Lefebvre, R-\u2014 al ze 211 590 201 bre prochain, ont été remis au mois A.H.0.SENIOR À Trépant 7, A\u2014\u2014 816 18 826 198 de janvier, c\u2019est ce qui a été annon-| Kitchener, 12; Hamilton, £.Croteau, M.12 130 27 718 196 cé, hier soir, par Bernard Gau-| Stsatord, 7: Salsa a Guilbeanlt, C_ 24 136 278 704 193 thier, président Le la Coeqeration Bt Cuharinm.io; Windsor 3.Lafomiere, 0.24 111 300 4H 193 canadienne de Judo.mme RITIMES ley.G 2à 108 217 ME 188 le sait, des représentants de To-| Tine.¢i Charlottetown 8.2 ; 5 24 118 ze HI 186 , ronio, Montréal, Ottawa, Hamil-| , INTERNATIONALE Porm TT 3 Ie lee se im Coporeites de Virginie | ton et Huli seront à l'oeuvre lcrs ado, 3: Pétrole 5 2.Berne TS.1M os edn ts.ue\" SEG + * 2 de ces championna jement dévop LIGUE DE L'EST DU CANADA Let, M 24 188 223 #36 180 0 man 16 Que six experts sponds du Ju.CARRIE à One E 3B é ., N.P.res nim Eee CSP 1 a A SE HABE EEL an, S.» Corntrail ._ 25 3085 % \u2014 T.Daigo, champion mondial du Buckineham \u2014\u2014_ 8 5 3 & 3 8 lo|Ehwie L_\u2014\u2014 91 100 72e 16 174 bes do \u2019 ; Renfrew | 1 3510 837 1 \u20ac et, R 2: 118 237 $11 178 uv papier Judo, Y.Osawa et T.Kurihara, guine rails \u2014\u2014 7 8 & 0 2 2e | Proulx.J-P_ 18 102 240 534 164 IMPERME tous de Tokio seront à Ottawa Hull ay 2 70 34 88 4|Senche JOP.J Jd 197 520 188 RMEABLE ur cette prochaine rencontre.: UTBS CETTE VEMAINE Pie Total nc Plus ce athlètes japonais seront éga-\u2018 N'odteét Te ure à Rentrew |Daipé _.40 22584 717 1070 M opréables ol plus d .lement à Paris vers les 4 et 5 Semedi \u2014 Cornwall b Pembroke, Hall Lorin 1% os 753 107 ma parce que ouces.décembre pour sister, wu cham } Dimoerhe \u2014 Smiths Falls & Thurs! 17000RY \u2014 16 MISE plonnat européen de judo, Pemibroke à Cornwall ee A CS i \u2018 + ! , + ».tu A i 4 } I D .i or > Pa k ae ' fi ) | 7 A CR .Pe a , >.= = a yw _ Nl æ i\" A {a , A ARBITRES: Archle Creighton et Phil ! ; , , , (D et ils enfilèrent cinq buts consé- \"SOMMAIRE : { - Pustules Si de Isides taches, des pustules, l'ecxemu, Ja démangesison, in peau squameuse, le psoriasis, l'acné, les têtes noires ou «es taches rougez vous embarrassent, ; essayer NIXODERM ce solr.L'action de itrois façons opère rapidement r vous donner une peau plus claire, plus dovee, Umber \u2018sont fiers d'annoncer l'ouverture de leur SALLE DE MONTRE ULTRA-MODERNE ait Gal COMPANY LIMITED ot de leur (Autobus a Ia porte) AUDITORIUM - 3-6292 Q.8 h.36 p.m.AS DE BUREAU DE PLANS DE MAISONS \\ 1950 rue Scott, angle Chemin Clifton LUNDI, MERCREDI, VENDREDI VENEZ NOUS VOIR ET VOYEZ NOTRE EXCELLENT ETALAGE DE Ï e Bois de tous genres, bois ouvré, matériaux de construction, portes, charbon, coke, chargeurs automatiques à l\u2019anthracite, etc\u2026 ® Plans de maisons modernes, maisons de campagnes, cheminées barbecue, (treillis), plans de construction de ferme, de cuisines attrayantes.e Profitez des conseils d\u2019experts sur toute construction, remodelage ou , réparation de votre maison.: \u2018 SALLE DE MONTRE OUVERTE: 72-3481 «> | Gin souple.L Elimine brôlement, la Cesena 8 h.30 a.m, à 8 h.30 p.m.manges on, le picotement, cela en mi- - \u2018 A een En) MARDI ET JEUDI 00 \u2026 8 h 30 am & 5h.30 pm.Ta beac.Remboursement L NIXODERN SAMEDI aasurendenrassasssesis0enecenanenu cn s 0e s 00000 8 h.30 a.m.a 12 h.30 p.m.ne vous satisfait pas.\u201c* Demandez aujour- .l d'hui NIXODEDRM & votre phar j SSS mers \u2014\u2014 ype MEST | | TIP TOP tes les nuances désirées Oui \u2014 vraiment les .plus nouveaux tissus dans tou- Worsted anglais, gabardine tout laine, pic 'n pic, chevronné, rayé, serge, whip- 145, RUE PRINCIPALE TAILORS.A Hout 2 PANTALONS Hâtez-vous pour obtenir cord, etc.livraison pour les fêtes! on Demandez nos \"ri [es 5 5.00 PAIEMENTS \u201ca En vente À | FACILES a vente à Représentant TIP TOP TAILORS \u2014 JOHNSTON \u2014 LEISHMAN HULL autres, COMMENÇANT DEMAIN AH, AM.S-E-N-S-A-T-1-O-N-N-E-L-L-E ~ COMPLET FAIT SUR VOS MESURES Marchandise nouvellement arrivée dans un vaste choix de teintes pâles et foncées.Flanelle, rayé, diagonal, pic n pic, quadrillés, glen et chevronnés, Une valeur sans précédent ! etc.5.00 TELEPHONE 77-7560 \u201c J- Ernest LALONDE etat À i EL re ve En quelques minutes, la partie prit une autre tournure.MacDonell termina une attaque à de 53 verges des Riders en plon- geant à deux verges de la ligne de Hamilton alors qu'il restait environ quatre minutes de jeu dans la partie.Ceci donna une avance de 11-7 à Ottawa.Custis DU JEU: Amy Simpson, Ottawa; JUGE DES LIGNES: Sam Richardson, Hamilton.SOMMAIRE : Premier quart | 1- M'tawa: rouge, Cummings (MeDonald).Deuxième quart 2\u2014Hamilton: touehé (Gibson).3\u2014Hamilton: converti (Logan)., Troisième quart 4\u2014Hamilton: botté à la ligne neutre (Fraser).Quatrième quart touché (Turner).6\u2014Ottawa: touché (MacDonell).7\u2014Ottawa: touché (MacDonel]l).6\u2014Ottaws : iligue junior & Auditorium.> = È | Par la Presse canadienne Les Hornets de Pittsburgh rem- \u201cportèrent leur 13e victoire en 14 ijoutes, hier solr, quand ils enre- igistrérent une victoire de 5-3 con- \u201ctre les Flyers de Saint-Louis.Les Hornets èdent présentement .us total de 28 points.\u201c Bobby Hassard péussit le pre Joler point des Hornets aprés seu- Jement neuf minutes de jeu, Bix Minutes plus terd, Pete Backor en- Fogistrait son premier point de la Saison pour donner une avance de 2-0 aux gagnants.Les autres comp Jours du Pittsburgh furent Gordie Hannigan, Frank Mathers et Thuck Blair.Les Flyers réussi- ont deux points durant la deuxià- \u2018me période.Le Saint-Louis subis- qui pro cinquième revers consé- pusil, i A Syracuse, les Warriors rem- \u201cortérent un gein de 3-1 contre les \u201cBarons de Cleveland, devant une Joule de 2,625 partisans, Sam Ca- nato réussit le premier point de joute avec l\u2019aide de Leo Curick \u201cAprès six minutes et 19 secondes de Jéu de la deuxidme période.Frank lergeron et Curick comptérent les dutres buts des Warriors.Joe 3 d enleva un blanchissage au werbére Gordie Bell alors qu\u2019il en- *régistrà un but moins de six minu- ; avatit là fin Ge la troisième lode.Ÿ A Buffalé, Gerry Couture réus- i un but aprés sept minutes et 44 econdes d'une période supplémentaire pour permettre aux Bisons \u201ctte Buffalo de remporter une vic Stoire de 7-8 contre les Reds de Providence.Lloyd PFinkbeiner aida Couture à compter le point Wictorieux, en complétant une pas se parfaite de sa ligne bleue.Les EReds enlevèrent leur cerbère a ux reprises pour éyaliser les es étoiles d'hier \u201cPar la Presse canadienne .Paul Ronty, qui enregistra un Mbut durant la dernière minute de eu de la troisième période, pour aux Rangers de New- de faire match nul, 33 con: les Maple Leais de Treonto.| Les Hornets de Pifishurgh remportent leur 13e vicloire en 14 parles 3 chances, alors que les Bisons possédaient une avance de 6-4.Jack Stoddard, premier compteur de la Ligue, réussit deux buts pour les Reds, Les autres compteurs des erdants furent Buck Davies, arry Sullivan, Ray Powell et Pete Kapusta.Calum MacKay compta deux points pour les Bisons, tandis que Eddie Mazur, Vern Kaiser, Grant (Nobby) Warwick et Gordon Penneli comptèrent les autres points des gagnants.users ee Canadien défait Pembroke, 6 à 3 PEMBROKE \u2014 Les Canadiens de Montréal de la Ligue nationale de hockey remportérent une victoire de 6-3 contre les Lumber Kings de Pembroke, lors d'une joute amicale disputée à l\u2019aréna de Pembroke, hiemgoir.Les joueurs de l'instructeur Cully Simon livrèrent une lutte acharnée aux Habitants, mais ne parvenaient pas à rivaliser avec les rapides et rusés joueurs de la Ligue nationale.Une foule de 3,932 personnes assista A cotts partie, qui fut disputée au rouvel aréna de Pam- broke.Plusiedrs personnes #'étaient rendues à l\u2019aréna quelques heures avant la joute pour a'assurer d'une excellente place.Les Lumber Kings saisirent une avance de 2-0 avant la sixième minute de jeu et les Habitants ne réussirent leur premier point qu\u2019à la ile minute de jeu, lorsque Hal Meyer, robuste joueur de défense des Lumber Kings fut banni.Les Habitants égalisérent alors les chances en l'espace de 20 secondes.Roy Giesebrecht donna une avance d'un but aux Lumber Kings à la cinquiéme minute de jeu.Jim Maxwell enregistra le deuxième point des Lumber Kings.Finalement à la 11e minute de jeu, Dick Gamble réussit le premier point des Cana diens ét 20 sécondes plus tard, Doug Harvey fit dévier le lahcer de Ken Mosdell pour le deuxième point des Habitants.Tom Johnson réuarit Tunique But de la deuxième périods après trois minutes et 23 secondes de jeu et les équipes bataillèrent sans aucun point jusqu'à la 11e minute de la troiaième période.perdit encore plusieurs verges derrière sa ligne et les Tigres se! TOTAL DES POINTS PAR \u2018EQUIPE: ! virent contraints da botter.Les Ottawa, 17; Hamilton, 7.| Riders repartirent de la 35e verge , de Hamilton.; Pete Karpuk, qui jouait mainte- naht à l'offensive, prit le \u201csnap\u201d direct \u201cde Don Loney et traversa Ia ligne ennemie jusqu'au 19.Ensuite, Pete zontourna le flanc gauche de la ligne de Hamilton, se rendant au 12.De là, O'Malley envoya Alton Baldwin et Turner sur les flancs, ce qui eut pour résultat d\u2019ouvrir la ligne des Tiger- Cats.MacDonell y trouva un trou immense, en plein au centre, et il n\u2019éprouva aucuné difficulté à parcourir les 12 verges qui le séparaient d\u2019un touché.Bob Gain, qui habituellement réussit la plupart des convertis après Tes touchés rata les deux premiers, hier.Il convertit le troisième.Son premier essai sur le touché de Turner manqua com- plétement la cible.Son deuxième alla s\u2019échouer sur un des poteaux.Brute.compta le premier point de la partie dès le commencement, un simple réussi de la 40e verge des Tiger-Cats.Fraser, le botteur | de Hamilton, ne fut pas de taille | à Cummings dans les échanges U de bottés.Tommy Worthington, joueur d'arrière-champ des Lions ÿ de Détroit, joua une partie superbe § pour les perdants, tant à l'offensive qu'à la défénsive.8-\u2014Ottawsa: converti (Gain).ancien | \u2014 Elmer Lach réussit alors un but J sous\u2019 sans aide, Deux minutes plus tard, Jim Maxwell réussit son deuxième but de la soirée, mais Maurice Richard sssura la victoire aux Canadiens, quand il compta deux buts.ALIGNEMENTS ; PEMBROKE +~ Buts: Murphy; dé fenses: C.Simon, T.Simon, Bingley, Meyer: avanta: Carthy, Maxwell, Barther, R.Giesedreeht, PF.Giasebresht, Bruce Giesebreeht, Thoys, Inglis, Anslow, Pits- patrick, Campbell.MONTREAL - CANADIEN : \u2014 Buts : McNeil; défenses: Harvey, Bouchard, Johnson.MatPherson: avants: Lowe, Geoffrion, Curry, Gamble, Richard, MacKay, Couture, Resy, Olmétend, Lach, MacCermaek, A , Meger, Dussauit, Masniek.SOMMAIRE == 1\u2014Pembroke: É.Glewebraht | (Campbell) 17 ; 2\u2014Pembepke: Maxwell (Carth) - © 8\u2014Montréa!: Gemble (Mosdell, Harvey: _._._ 11°, #2\" ! 4\u2014Montréai:s Harvey j ) - 11a Punitioss: Johnson, oy, .Beuxtèsme #\u2014MontPéal: Jahneon ee 8,88\".Aucune penfiien.; )E 10 POINTS DES RI Ni N as il NAW 9 3 Tom Worthington, joueur d'arrière-champ, des Tiger-Cats de Hamilton, contourne le côté gauche de la ligne des Rough Riders pour un gain de 17 verges durant le premier quart de la prajalere joute de la finale du Big Four.Cette partie avait lieu 2 Hamilton.Blake Tay- + - y Punitions verges meee 18 roel Kennedy et Smith se rapprochent lpn Par la Presse canadienne M Ted Kennedy et Sid Smith, des \u2018Maple Leafs de Toronto, se sont rapprochés à trois points des pre- } miers joueurs, chez les compleurs ide la Ligue nationale de hockey.Kennedy réussit une assistance et SE :Sid Smith enregistra un but pour lor, des Tiger-Cats (85), se trouve à gauche et Matt Anthony, des Riders, est partiellement bloqué par un Tiger-Cat.Bob Gain, des Rough Riders est en arrière de Worthington.Les Riders remportèrent une victoire de 17-7.(Photo P.C.) Ronty compie 42 secondes avant la fin pour permettre aux Rangers d'annuler, 2-2 Par la Presse canadienne tous les partisans pas à convaincre les officiers de la Ligue nationale à rétablir la! ; période supplémentaire.Frank Boucher, qui n\u2019a jamais | été satisfait à la suite de I'abolition de la période supplémentaire : durant les joutes régulières de la | confortablement installé \u2018soir.quittèrent le Madison Square Gar- et une autre joute nulle, 2-2, avait été enregistrée pour les records de la Nationale.re, les Rangers établirent un re- | cord (pour les joutes nulles) lors- l'étranger.tente l'impossible pour plaire \u201c= mt | Une foule de 8.268 personnes Ligue nationale de hockey, est assista à cette joute nulle d'hier Les Rangers s'assurèrent : d\u2019'hui.Ses Rangers de New-York \u2018done d\u2019un point pour se hisser en cinquième nosition de la Nationale, lorsqu'ils comptèrent un but den, hier soir, après 60 minutes 42 secondes avant la fin de la jou- | te.Les Rangers devancent par, un point les Eperviers de Chicago.Kraftcheok, Evans, Eddolls, Buller, Staniey ; Mais Boucher aimerait mieux voir .son équipe perdre en supplémen- Btewart, Hergesheimer, Binelair.Boucher, qui insiste que la pé- | taire que de voir les partisans re- \u2018 rlode supplémentaire soit réins- tourner chez eux diseutant d'une Thomson, tallée, a cause des partisans \u2014 1 joute qui se termina nulle après 60 et tout particulièrement les parti- {minutes de hockey inutiles.sans des Rangers \u2014 est un ex- 0 .Per de ce suet L'année derié| jte mule, of Jur qustbme » alors qu\u2019il ne restait plus que cing minutes à jouer.Mais les Rangers \u2018enlevèrent leur cerbère Chuck Rayner, avec encore 84 secondes \u2018à jouer et finalement, ils égalisè- ;Trent les chances, quand Paul Ron- arvenait ty enregistra son premier but de ne , ila saison.Seulement une goute est à l'af- \u2018fiche de la Ligue nationale ce \u2018soir, alors que les Red Wings de i Détroit reçoivent la visite des Eperviers de Chicago.Durant la remière entre ces deux équipes, es Red Wings remportèrent une i victoire facile de 6-1.ALIGNEMENTS : NEW-YORK :\u2014 Buts: Rayner ; défenses : Raleigh, Mickoaki, Laprade, Slowinski, Toppassini, avants: Ronty, TORONTO :~ Buts: Rollins: défenses : Mortaon, Flaman, Jusdn, Bolton; avanis Solinger, Watson, Klukay, Kennedy, Sloan, Mackell, Smith, Timgren, Les Bentley.ARBITRE: Bill Chadwick: JUGEN DEB LIGNES: Maurice Walsh et Sam Bahcock.SOMMAIRE : Première : Gardner, me à; ériode quart final, A plusieurs reprises, ridres: Cummings, Turner et MacDonell; qu\u2019ils disputèrent 21 parties nul-| Les deux équipes étaient sur un !-Toronto: Gardner (Flaman l'éclair nolr avait été attrapé der ee au a Mass: mileez: les et présentement, les Rangers pied d\u2019 alité, 11, au début de Prnitions: Evans Moron.rière sa propre ligne où {! devait [Gain et Bovey: extérieurs: Baldwin ct, ONt disputé trois parties nulles en |la troisième période, alors que z-New-York: laminski courir, afin de trouver ses rece- |Atanten: remplasante: Asquinl, McLarty, 13 joutes.A la suite d'un vote |Cal Gardner avait compté pour les| (Mickoskl) oo.1828\" veurs.ee Sn se: | mené par un Journal de New-York, Leafs et que Eddie Slowinski avait Funitions: Mortson, Belton, L'ancien joueur de l\u2019Université |et B.Rogers, * jtous les partisans de l'équipe de-|réussi un but pour les Rangers.|8\u2014Toronto: Smith Syracuse échappa donc le ballon | HAMILTON :\u2014 Woltigeur: BD.Brown: mandérent le retour de la période ; Tout semblait indiquer que Jes | (Kennedy, eBntley) 1, 00\u201d lorsqu'il fut abattu au quatrième |MeDonaid: arrière-quart: Custis: centre: SUPplémentaire.Et Boucher, qui Leafs auraient remporté la vie- (Ne orgushainer Stanley) _.191,187 à toire, quand Sid Smith compta Funitions: Watson, Buller, Gardner.DERN Vous avez MeLsod, #48\" \u2018 jaugmenter leur total à chacun 13 points.Maurice Richard et Elmer ® Lach, des Habitants, dominent tou- S jours les compteurs avec chacun R 15 points.| Richard demeure le meilleur \"franc-tireur avec 10 buts, tandis que Lach domine pour les assis tances avec 12.Kennedy et Smith devancent maintenant Adam Brown, des Bruins de Boston, qui conserve un total de 11 points.Les meneurs: B À Pts Richard, Montréal *\u2026 10 3 18 Lach, Montréal .213 18 ! Kennedy, Toronto \u2026\u2026\u2026 6 6 18 | Smith, Toronto .5 7 18 Brown, Boston \u2026 .7 «\u20ac 11 \u2018Howe, Détroit .\u2026 5 5 10 'Mosdell, Montréal .4 8 10 (Olmstead, Montréal .2 8B 10 \u2018 peirson, Boston .5 5 10 Le ee Les meneurs Par la Presse Canadienne Classement\u2014-Détroit: joutes gagnée, T1 | perdues.2; nulles, 6\u201419 points, | Points\u2014M.Richard ei Laeh, Montréal, : Byts-M.Richard, Montréal, 10.| Ansistances-Lach, Montréal, 18.Blanchissages-\u2014Bsawchuk, Détroit, 8.Punitions\u2014 M.Richard, Montréal, minute, ARTICULATIONS douloureuses } Avez-vous les articulations et les muscles | raides et douloureux?Sembles-vous avoit mal partout par suite de douleurs rhume- ; tistnales, arthritiques où névritiques?Ob tenez Un prompt soulagement aves de ; T-R-C Templeton.Des milliers de gene en prennent et les resommandent pour se douleurs, aussi pour le ifmbago ot la né | vralgie.Demandez des T-R-C Templeton.65e et 81.35, tous comptoirs de phare se IÈRE CHANCE! JUSQU'AU 24 NOVEMBRE POUR VOIR VOTRE.Père » Noé Scott Woollens PARGNEL 21 00 Fait sur \u201cVOS\u201d pour\u201d\u2019VOUS\u201d Porm + C T pésiode 6\u2014Montréal: Lach \u2014.- 11°, 86° 1\u2014Pembroke: Maxwell | ; (Carthy, Campbell) __ 19, ##\" ; | S\u2014Montréals ae eu } : « \u2014 1,88\" $\u2014 Montréal: Rierest \"7 18, \"| CHAPHAUX POUR HOMMES ; Aucune puuition.» .; .ER i pe ee ART \u201cTa = igi ps! : EN) vo 82, RUE PRINCIPALE a el \u201cVOUS\u201d seul Vaste choix de teintes Worsted, Sharkskin, Pic \u2018n Pic, diagonal, quadriliés Glen \u2018 OUVERT LE SAMEDI SOIR JUSQU\u2019A 10 HEURES $50.PANTALON SUPPLEM MAURICE MUNROE HULL PANTALON SUPPIEMENTAIRE GRATUIT\u2014 mesures 95 Rég.$79,95 ENTAIRE GRATUIT 2006 eo pana > Dix-neuf Sac \u2014 0 etn 10 8 18 $ \u2018 Fe Intercaptées .me § | Verges (pannes) me 131 M | Verces (torre) 168 1} ,; Rottds om ov se a ÿ Verges oe.\"ws à Moyenne - eo creme 38 Ballons éohe: Ballons recouvrds $ ® pe ns ES ne à _ SRE Naissances On demande (hommes) On demande (emplois) A vendre (propriétés) À vendre (automobiles) À vendre (sutomobiles) À vendre (eutomebiles) A vendre (divers) (1) \u2019 (6) \" (11) .(14) (17) (17) (17) (18) Be \u2014\u2014 \u2014 \u2014 | ra ren > ACHON \u2014 M.et Mme Léopold MESSAGER pour épicerie; -{COMPTABILITE faite à domicile, MAURICE MOTORS VENTE $100 \u2014 VENTE $1.00 : Vachon (Alberta Legault) annon-| clette fournie.mé peint Patriee.le soir.77-3256.11-279 JE SUIS 470 Rideau VENTE 31.50 Réservoirs \u2018 ot.10 novembre 1051, & hb: \u2014 2% DESIRE faire ouvrage à dour: | i ST, NOUS ahs Too Rideau lair 5-3088 \u2018eau chaud Jeuds, 18 poyembre 1051, & THO.OPERATEURS, AIR CLIMATISE née ou bureaux.5-0567.LOCATAIRE.chaufferette, comme neuve.VOICI une chance exceptionnelle d\u2019eau chaude = - sell national des Recherches.rec HM Je dépose mensuellement le |1947 PONTIAC coach.neufs AVONS FAIT po ee ete Une muta de No 30, galvanisés et Perdu-Trouvé quiert des prépasés au travail OUVRIER habile demande travail-| qukrt de mon salaire dans chautierette.$1010 , ceux dc racheter ne ine de œuvre (4) + Fe ais cl matise, devant availler en ele Trea maisons, ve une banque qui retient tout.;1947 DODGE a tonne wi: $0 viellls auto pour seulement $1.00.entretenir pement de chauf- J'achète pour un autre une pro- 11947 PONTIAC club cou PP ERREUR 3 AUTOS pour le prix d \u2014| *M.ZAGERMAN & CO.A HOMME possédant camion 4 ton is |1947 G pé, tout & Seule vente de la sorte à Ottawa.EPINGLETTE (Pensée) perdue Cô- fage.de venfilation ét de réfri- on ; propriété qui ne sera jamais fait comme neuve.- Le Ceite vente se terminera samedi.LIMITED te-de-Bable ou Baint-Jean-Bap- tiste.4-0535.4-268 PERDU, entre Brébeuf et Saint- Etienne, un collet de fourrure brun manteau d\u2019enfant.\u2014 - 4-267 PERDUS: Crayon et plume automatique \u201cParker 51\u201d, d étuis brun.Edifice Connaught l'autobus de Huli.Récompense.TT- 23, 4-268 On demande (agents) (5) = AGENTS distributeurs demandés: montres-bracelet, bagues, anneaux, chapelets.briquets Ronson et Presto, etc.Paites $50 par semaine et plus, Devenez membre de notre syndicat, nobis, catalogue gratis.Le Syndicat du Bi- fou I Enr, 107 Commerciale, 5-15 déc./b1 $8 AGENTS demandés, bonne commission.Bignaler 77 2915.5-267 VACANT: Commerce Rawleigh maintenant vacant dans Ottawa.Commerce bien établi.Excellente occasion.Plein temps.Frrire immédiatement: Rawleigh\u2019's Dept ML-K-314, 188 Montréal.5-8, 15, 22, 29 nov.=\u2014-= On demande (hommes) BOUCHER bilingue expérimenté pour prendre la charge complète du département \u2014 Marié et demeurant dans Hull de préférence.Bon salaire \u2014 Libre le samedi soir \u2014 Ecrire: Case 121 Le Droit.6-267 CONCIERGE, plein temps, pour école juive, angle Rideau et Ch- el.Références.Ecrire Case 118, Droit.6- 267 COMPAGNIE Fuller Brush\u201d a a soin de 7 hommes, à plein stemps (salaire moyen $100 par semaine), et de cinq hommes à temps partiel (salaire moyen $50 par semaine), pour travail en dehors de la ville.B'adresser: 136, rue Queen, chambre 8.208 à Prey GARÇON pour livraison, ete bonnes références.Montélair, syrightville, 11-5078: aprés 7 h., 71-4 6-288 JEUNE homme bilingue comme commis d'épicerie, pour ouvrage général \u2014 Demeurant dans Hull de préférence \u2014 Bon salaire \u2014 Libre le samèdi soir \u2014 Ecrire: Case 120, Le Droit.6-267 HOMME bilingue, avec expérience o sachant conduire camion, de- é pour travail général dans o icerie.Bonnes références exi- fe 77 Montclair, Wrightville.17-8078, aprés 7 h, 77-4 52 268 1 HOMMES sont demandés dans Ja région de Hull, pour apprendre ln mécanique automobile et diezel.Cours en français.Ter- \u2026 Mes faciles.S'adresser: J.D.Al- lard, Case postale 442, Station H, gération.Les candidats doivent er un certificat d'ingénieur stationnaire d\u2019Ontario, 3e ou «4e classe, et avoir ex rlence dans éventails, purmpes et condensateurs \u201cfreon\u201d.ae dole | vent avoir de l'expérience dans chauffage à air forcé.Mentionner tous les délalls concernant l'âge, statut marital, instruction et expérience, dans la première lettre, Consell national des Recherches, Usine d'énergie atomique, Chalk River, Ont.Mentionner dossier 10H.6-207 PHARMACIEN ou homme ayant plusieurs années d'expérience en pharmacle, dernandé par compa- nie bien connue, qui Daésire ta- lir une succursale à Ottawn.Doit être partait bilingue, bee de 25 à 45 ans.Donner déta et salaire actuel.Toute.communication strictement confidentielle.Ecrire: Case 122, Le Droit.G-267 RELFVEURS DE QUILLES demandés, \u2014 S'adresser: Karry's Bowling Alley, 138, rue Sparks.6- 213.REPRESENTANT requis pour distribution de films et pour organisation de conseil de films, etc, dans Hull et environs.Diplôme universitaire ou brevet d'enseignement, expérience dans grou- es sociaux ou domaine d'éduca- lon visuelle, bilingue, voitures préférence donnée à quelqu'un (Ce Hull ou environ.Traitement initial Jusqu'à 83,240 selon auall- tés et expérienge.Tél: 8-6908, Positions vacantes (6c) les systémes de ventilation et de\u2019 :280, CHEMIN 71-31 F.Hyacinthe, F Tré Hull.eaux, demande emplot 11-266 5, NOUS PAISONS réparations en goutiires cuvraÿe garanti.Signa- 1 er may, _\u2014 (13A) \u2014\u2014 \u2014 i 11-279 On demande (divers) les de tous genres peu MEUBLES, pot le prix.4708, 13A-300 (13 On demands (maison) Hull.Guy Harry, Aylmer 560-8-3 le soir.SERVICE de courtier, district de 206, rue Principale, Hull, 77-7132 de 9 & 5h; 16B-300 (14) A vendre (propriétés) shaude, brûleur.QUEEN M Overbrook: d'être fini: vivoir, salle thèque à 44%.$10,500; manche, Tél: BUCKINGHAM médiate, confort: lot avoisinant garage.87,500.Tél: 2747 8-8794.\u2014 Possess semi-bungalow de chambres & coucher; vient juste maison 7 plèces, \"BUNGALOW duplex, système eau 189 Durocher, Wrightvile.77-6158 \u2014 77-4474.14-300 MARY, à 3 MAGASIN GENERAL de campa- à manger, salle de bain, cuisine.Hypo- | $2,300 comptant.Ouvert samedi et di- 14- 268 ion im- tout | inclus; mienne .Comme l\u2019exilé en pays étranger, je foule une terre, je vis entre des murs qui ne me connaissent pass.Je persévère dans mon imprévoyance ET JE: DETESTE MON SORT! Maison Roméo Pigeon ASSURANCE \u2014 IMMEUBLE 127, rue George Ottawa Ale Le soir Tél: Immeuble 2-T384 77-4071 14 LOUIS TITLEY 3-1168 I8 Rideau 32-1547 SUR LA GATINEAU: Hôtel licen- siée, contenant 8 chambres, et faisant gros chiffre d'affaires, à vendre, propriétaire prenant sa | -'JACQUES et PIERRE DUSSAULT } 14-270 UN CONSEILLER TECHNIQUE EN ARTILLERIE NAVALE (Défense Nationale), $3,888-$4,524, à Ottawa.DES COTISEURS (Revenu National), $3,888-$4 404, en divers bureaux de district.DEUX REDACTEURS, DONT UN BILINGUE (Mines et Ré- levés Techniques), jusqu\u2019à $4,212, à Ottawa.UN TECHNICIEN, CONTROLE DE LA PRODUCTION, (Commissaire des Penitenciers(, $3,- 240 - $3,576.à Ottawa.Tes détails et les formules de demande peuvent être obtenus aux bureaux de la Commission du service civil, aux bureaux du Bervice nations] de placement et aux bureaux de poste.\u2018 8C-268 On demande (femmes) (7) JEUNE FILLE bilingue, sant dactylographie et ouvrage de bureau.S'adresser: Walters Axe Co.Ltd.85 Front, Hull.os .- connals- _ On demande (servantes) (8) l'huile, $21,000; aussi un tes à $!2; 000.MAISON ADELARD GENIER gis lbre- & la vente.$ venir voir.SV.p.s'adresser à l\u2019a EUGENE PICA 2-1384 le soir: RUE BERRI HULL \u2014 2 chacune 2 chambres à de cuisine, salon, salle à aîné à $10,600; Venez yoir avec nous.bres à coucher, spacieuse en tout air 100.Moderne Chauffage à l'huile, $14,500; RUE MONTFORT, Eastv elouse, Eros arbres, garage.35,000 comptant.Semi-bungalow en brique, DANS LA BASSE-VILLE: 6 appartements en brique, chauffage à.5 por- \u2014 Mme Hawkins, 4-3493.A.E.Reid, courtier.14-300 I ROMEO PIGEON {Courtfer), 127, rue George Pour ces propriétés, s'adresser à nent Revenu annuel $1,020.Lo- 7,000 ent 2-5863 bonnes maisons dans quartier résidentiel, | coucher, boudoir, chambre de bain, gran- mansés, Ue RUE CHURCH, EASTVIEW: Mal- sofi en brique neuve de 3 cham- et bien divisée, située sur terrain 100 x point.chaud.conditions à discuter.Fera le bonheur des plus exigeants.Possession immédiate.lew: cons- } 83,000 comptant.Ne tardez pas Tai retraite.$36,000, $20,000 comp- ant.MACIASIN GENERAL établi depuis 50 ans, dans petit village près d'Ottawa.Chance exceptionnelle à $20,000 plus l'inventaire; $12,000 comptant.gne, sur grande route, environ| 1 $50,000 d'affaires par année; résidence attenante; vente pour cause de décès.14-300 Assurances et immeubles 191 Principale, Hull \u2014 77-3835 \u2018DESCHENES, rue Montcalm: Bungalow 4 pièces, meublé; possession \u2018immédiate, Prix: $2,500; $1,300 comptant.COMMERCE COIN FORTIER et Sherbrooke: Restaurant bien équipé, bon stock, chiffre d'affaires fort intéressant; bunga alow, belle cave, chauffage ulle, air chaud; 2 lots.Le tout $6,000; \u2014 $4,300 comptant.VALERY CHENIER jour: 77-3835 \u2014 soir: 4-2600 14-300 2-1384; le soir: 3-78381 \u2018ES TS VAL-TETREAU \u2014 Duplex situé\u2019 \u201cMAISON brique, 4 logis, à Masson, dans joli quartier près du Parc, Qué.$11,000.Moitié comptant.opriété propre, en bon état: S'adresser Arthur Patenaude, 2 chambres à coucher par loge-| Vars, Ont.14- 269 FELITE maison, rue Saint- Jean- Baptiste, Pte-Gatineau.77-4651 POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow en stuc, 3 chambres à coucher, lot 90 x 400, $7,000; $2,000 comptant, balance par paiements mensuels.Guy Harry, agent, 77-7133 de 9 à 5h; WRIGHTV ILLE, rue Joffre \u2014 Mal- son de belle localité, chauffage à l'huile, construite en 1950: très moderne.$11,500; $2,500 comptant.Guy Harry, agent, 77-7132 de 8 a 5 h.; Aylmer 550-s-3 le soir.14-300 WRIGHTVILLE \u2014 Vient d'être construit: bungalow de 2 chambres à coucher, planchers de bois franc.cuisine et chambre de bain modernes, tout décoré: chauffa- Aylmer 550-3-3 le soir.« 14-300 3 chambres à coucher, 1946 NASH sedan, climatisé, siège formant de $1,075 1941 DODGE coach, chaufferette, pneus neufs; auto parfaite 1941 CHEVROLET coach, chaufferette, comme neuve.1940 CHEVROLET sedan, chauffe- neufs.1839 BUICK sedan, très très propre.1939 PO 0 bon é 6 propre à Printérieur comme l'extérieur lle.vorcr nos spéciaux de fin de se- 1936 OLDSMOBILE coach 1935 CHEVROLET sedan 1934 CHRYSLER sedan, neuf.1932 CHEVROLET coach.1929 FORD coupé, moteur remis à ; neuf CES VOITURES peuvent être vues à £00 Rideau.OUVERT le soir jusqu'à 10 heures.2 BSuccursales pour vous servir.Comptant, échange ou termes.17-300 FLOYD MOTORS Tél: 6-3521 '1940 MERCURY coach, 3325.1940 CHRYSLER sedan, $335.1940 DODGE sedan, $245 iECHANGE et termes.320, rue Mona, Edgtview.Jack Scott dif: \u201cToutes nos autos sont cotées pour vente rapide\u201d Voilà pourquoi nous ne les Eardons pas longtemps \u2014 pourquoi ne pas profiter d'une de ces aubaines.1948 PONTIAC, sedan 4 portes, avec chaufierette, etc.\u2014 Bleu foncé de belle appa- TENCE L.cecovsenvere 8 $895 POUR CAMIONNEURS! Parfait mécaniquement 1950 MERCURY, % tonne, livraison, bons pneus, belle apparence \u2026 $1095 CE NE SONT QUE QUELQUES ECHANTILLONS DE NOTRE ASSORTIMENT \u2014 TELE- PHONEZ-NOUS AU SUJET DE VOS EXIGENCES moteur 17-300 77-1684 CABELDU MOTORS (HULL) -LTD.90, Wellington Hull, P.Q.MODEL CAR MARKET - - JEUNE FILLE sérieuse, pour tra-| truit en 1960, avec toutes com-| ge air chaud; plomberie de cui- Montréal 6-2 Jra-31 dée.ux domestiques.Signaler: 77-| modités modernes, grande cuisi-| vre; cuves à lessive.77-6244.S'a- 805, Tue Bank me avant lee MESSAGER ur épicerie: bi .8- 268 ne, chambre de bain compléte dresser: 2 Leblanc, tout près de.terrains de l'Exposition clette fourn fo adresser: 166 avec douche, 2 chambres à cou-| la rue Joffre.14-267 VOUS pouvez sonder les pneus et Saint-Rédempteur, Hull.| JETNE FILLE pour ouvrage géné- cher, al Tr profonde, = chauftage | faire claquer le capot \u2019 \u2019 ren-| centr s - » .6-268] To Soais.Toc © \"\u201cg.267| Conditions à discuter.14-068! A vendre (commerces) SO Ba, le klaxon pour voir s'il === 4-288 (15) FAIRE jouer les essuis-glaces, JEUNE FILLE sérieuse, almant les + + Annonces Classées cuant, demandés pour mravaux MAISON, à chambres À Suche COMMERCE d'huile chauffage I pas réguliérement 8 er o omestiques gna 8-268 paysagé, Bendix, réfrigéateur, Camion équipé complet avec MAIS JOUTE auto Model peut su- Rubriques \u2014 poêle électrique; bas palement| \u201cprinting meter delivery\u201d enre- PROCUREZ vous le maximum du .\\ LAVEUSE de vaisselle demandée.comptant; devons vendre.Signa-| gistré du gouvernement.\u2014 271 laisir d\u2019un automobiliste.Natsaness 1) \u201cS'adresser êhez Omer's Lunch, 80 ler 77-1723, Wrightville.14-271, clents au service.\u2014 S'adresser 1088 Oldsmobile.sedanette.pet 6, Maram ® George.3-0057.8-267 AURFLE 3.HOULE après 5 heures à Gatineau Fuel comme neuve, 3 1205 + pe _ : registr , Perdu-Trouvé t4) Assurance ef immeuble | prop., 308 glare, André, Gatineau\u2019 1947 chevrolet, coach, eu mar- Taxi 4A) |SERVANTE générale demandée; 265, chemin de Montréal \u2014 2-9459, Tél: \"2261 15-2 on hommes) « {| Jeunes enfants.S'adresser: 100.COTE: DE-SABLE L- Appartement 161: 2261.15768 1042 Plymouth coupé club.Une au- On homme ou femme) (ea) rue Holland, \u2018tél: 72-7563.logis, plus logis de concier- MANUFACTURE de \u201cPotato chips\u201d | to réellement nerveuse, avec On (homme et femme) eB) |, nt ge Pos et réfrigérateurs élec-| et \u201cpop corn\u201d à vendre.Grosse chaufferette, $795 > ({femmen?en rété |, triques; chauffage eau chaude.clientèle (en 08) établie.S'a-: 1941 Chevrolets, dans los modèles On demande {institatenre) > A SERVANTE avec références 8-1\" Revenu $5820.Prix demandé: dresser: O'Valley Potato Chi A coach et Seagn fp guelqu Be 3500 On demands (fovers) SA) \u2019 CEE 8-266 $44,000.269 Laramée (Montcalm), Hult, | n ao en équ On demande (commerce «oh ; ; RUE COBOURG \u2014 Maison double > 269 \u2018 $ on demande (foraments (10) en bois.Revenu $792.$5,500.\u2014_ 1940 Chevrolet, coach.Un cadeau logement échanger) (110A: SERVANTE demandée.\u2014 de né CHURCH, Eastview \u2014 Bun- MOULIN A SCIE complet, situé à $595 femploia HH 171-8672, 8-268 galow non complété, $5,000: $2,000, près du cimetière juif, chemin 1940 Buick, sedan Super, très très ré an comptant, balance $50 par mois | Metcalfe William Daoust, che.propre.Radio, chaufferette, \u2014 Bungalow presque - prebtif tis) On demande (instituteurs) Eu avec logis au soubassement Metcalfe.15-269 |1939 Olasmobiles, Dodges, Chevro- On (ferme) 1801 (9) loué à $65.Une vraie aubaine à PROPRIETE et restaurant à ven- lets.Votre choix à partir de A vendre (propriétés) (14) $11,800.Trds moderne.dre.Grand logement.Raison de $550 et plus.Area 3 en sa) EASTVIEW \u2014 Triplex en stuc,; vente: cause de maladie.22 Pa- 1938 Cnevroleis, modèles coach et À vendre (hôtel) aba) [POUR le 2 janvier 1952, principal chauffage eau chaude, réfrigéra-j pineau, Hull.15-266 sedan.Choisissez parmi 4 au- À vendre (fermes) 16,| demandé pour école de c teurs et'poéles électriques.Reve- i tos des mieux - entretenues; A vendre (svtomobiles) 17y| ses.Trois classes Oingues: et! nu $3,180.$21,000.RESTAURANT «Blue Bird\u201d, équi- $350 et plus A vendre (divers) 18) deux anglaises, dans école mo-|EASTVIEW \u2014 Bonne maiton en pement complet à vendre.Tél: |NOUS avons également un nombre À vendre (ou à échanges) 19) derne située dans ville minière.| astuc, de 4 chambres à coucher,| Gatineau 607.15-268/ Jimiié de vieux modèles dont le À louer (barman | Salaire en rapport avec expérien- construite en 1949, grande cufsl-|_ rendement est inépuisable.De, À louer {iosement) 23) ce et qualifications.S'adresser 4! ne et chambre de bain moderne; $50 à $150.À jouer (chambres! 5) Pr Benoit, ei Jecrétaire trésorier, vivoir et salle À mens er combi- A vendre 6, fermes) NOS 08 AUTOS sont, totalement hivé- jouer (divers) 4 2P, , atown, ni chauffage e yau- _ À louer (commerces wel 9-267 ter\u2019e de ie.$10,500.\u2014 VOYEZ- -LES, essayez-les, achetez A louer où à échanges (25) LEX - v les 7-300 À échanger (38A) DUP 1 tout ne 5 Sans \u201c a TERRE de choix, 125 res; meil - e section astview: air clima- e oix, ac eil- Vilegiaters pension on ÉCOLE SECONDAIRE tisé à l'huile Revenu possible leure offre; doit être vendue im- CHEVROLET 1948, bon é t, tout Occasion d\u2019affaires 27) $2,700.\u2014 $18,300.Possession im- médiatement; sacrifice; en Onta- équipée, chaufferette, lo.S'a- Amasements an S AINT LAURENT médiate.: Tlo.Ecrire à Case 117, Le Droit.esser: 65 Morin, Hull Automobiles ot accessoires od - LS 14-300 + 16-266 17-268 Frans ert-eamionnage ur Cornwall \u2014+ ee ne et nccessoi } 4 » .7 eg raate 2 DEMANDE L\u2018erivers de la médaille.~ rrures 1\" Matériaux ée construction $3) 2 PROFESSEURS .Argent à prêts hl (hommes) 3 ; ; pent demandé | ' vu le vels te decte : foremn, .ph) pour le 7 JANVIER, 1952 Lorsdue hod i traveiHer ?! Cou Trancheteu pratique à re privé (48: .lon, c'est | Cartes d'aftatre 141) On accordera la préférence à me opérer 4 i Duetyrtpes is) des spécialistes ou à des pro- wn ginie.: ame as; fesseurs ayant un brevet addi ie a, tionnel en : Ortho 4) 1° géographie .: Lana Cbiropraticions Wy 2° sciences commerciales Quiffeure & Salaire: $2,500 à $4,700 | Li} re s À : \u2018 Peintres-désorateum 1 Octroi de $100 par année : ps d'expérience jusqu'à $1,000 ; seruriem {as Augmentation annuelle : $200 Miectriciens 58) Adressez votre demande Just i immédiatement à pre ri Brounen pr M: Rémi Lalonde trepreneers pr] M.A.B.Sc., principal, ; Béfrigiraies sat Ecole Secondaire \u2018 : JueVermise es St-Laurent,» | Asmem ; (88 ; Cornwall 0308 ; via divers (06) : : ventions (OSA) 1 Direction de fasdrallles fh ! Monnet ea On demande (emplois) i \" Ge (an : not anniversaire ™ marrer rm « 1 i ; CHARPENTIER demande loi = relements \\ :| à [heure où au contrat.77-3781.vrofusionellee | 19) 11-268 K ee \u2018 = ' - 7 [ A RF ior aa .i 4 UE 2 A, a - LEE j tes ne = J ATE rette, moteur neuf, pneus MARCHE DES AUTOS USAGES ECLATE CHEZ NOUS Nos clients épargneront des milliers de dollars dans notre VENTE A SACRIFICE DE $150,000 © Nous avons fait erreur e Nous avons vendu trop d\u2019autas neuves e Nous faisons face aux faits Nous offrons maintenant des autos usagées pour une valeur de $150,000, et à beaucoup moins que nos bas prix actuels.Des prix dérisoires pour des autos usagées remises au point \u201cOK\u201d.OU), noue perte est votre gain.Par conséquent venez au- jourd\u2019hui et épargner.Voici quelques-unes des aubaines ! neo CHEVROL®T 81,495 m0 CHEVROLET S1,375 1650 PONTIAC een.$1,495 1950 METEOR conch ©1,450 $1,395 14 CHEVROLET $1,375 1949 re $1,495 voronmuo $1,195 vo Mecuer $1,275 vs cuevroLET \u2014 $1,195 1 CHEVROLET $1,050 17 OLDSMOBLE | $1,195 1907 CHRISLER $1,295 WT FLYMOUTE \u2014__ $975 106 STUDEBAKER $975 los CHEVROLET 4895 1946 BUICK $1,175 SPECIAUX PRETS A Super sedanette ._ ROULER (Pas de garantie) ae $795 1248 MERCURY $775 1986 OLDSMOBILE i $1 95 1939 NASE LI $375 mao $375 0e rates _ $550 se $695 1946 INTERNATIONAI pannesus ._@ $495 SPECIAL \u2014 SPECIAL 1950 METEOR décapotable, coupé, radio, climatisvar, $2,295 overdrive = * Voyezles le soir dans les conditions de lumière du jour ; Votre marchand OK pour Ottawa, Hull et la région MYERS MOTORS LIMITED Marchand d'autos Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac PARC D\u2019AUTOS USAGEES AYE LAURIER OUEST Entre les rues Bank et Kent \u201cLe parc d'svios le plus moderne au Canada\u201d Le jour: tél 3-8411 Jour et soir: tél.3-0046 AUSSI A NOTRE salle de montre, , 867, RUE BANK (près Cariing) Tél: 35225 Ouvert le soir, jusqu\u2019à 10 h., 17 NOUS baissons aussi les prix sur tous modéles 1941 à 1 Nous avons aussi des camions de I- à prix VOICI quelques exemples de ce que nous avons à offrir.1948 PLYMOUTH coach 1948 CHEVROLET, club coupé: 1948 FORD, livraison, % tonne 1947 CADILLAC sedan 1947 PLYMOUTH sedan 1947 CHEVROLET sedan au CHEVROLET à panneaux.cogne * 10a CHEVROLET coaches (2) 1941 PLYMOUTH coach 1940 PONTIAC sedan 1938 DODGE sedan 1938 PONTIAC sedan 1938 PLYMOUTH coach 1938 NASH, club coupé P1938 CHRYSLER sedan 1937 PLYMOUTH coach 1938 PONTIAC coach 1934 FORD sedan FORD, modèle T, sedan.3 17-300 FINANCED et assurances des automobiles ROMEO PIGEON 1327 rue George 23-7384: le soir: 17-200 BUDGET MOTOR SAL SALES 684 Bank Tél: 5-6895 + Spéciaux de cette semaine seulement LIVRAISON Immédiate de tous modèles 1951, neufs, et de camions neufs.En plus, nous avons en main, 158 autos usagées dont les prix sont les plus bas en ville, 1935 FORD bo.Conch: avec licence de 1934 que Er sedan, $49 1934 PLYMOUTH sedan, $89 1931 CHEVROLET sedan, $50 | 1936 PLYM sedan, 8119\u2018 1937 CHE LET coach, $169 1939 PLYMOUTH sedan (licence Québec), $385 1940 STUDEBAKER Champion se-| dan, $445 LAROCQUE Automobile, d'Alfred, | Ontario, est maintenant avec 17-267 Budget Motor Sales.PROPRIETAIRES D'AUTOS, épar-, gnez de l'argent; les assurances d'autos d\u2019Ontario sont trop élevées.Le gouvernement C.CF.de, la Saskatchewan a réduit ses\u2018 taux de 23 et a encore un surplus de $800,000.Votez C.C.F.et vous aurez la meilleure assuran-, ce d'auto pour $28.50.17-271, CAMION International 1935 avec moteur 1940, 2 tonnes, 6 roues, $255.71 erton, Ottawa, Jerks 5 h.pm.8-1405J.= REUBEN'S AUTO SALES 4504, rue Rideau Tél: 5-2055 : Termes faciles \u2014 Ouvert le soir LICENCE de Québec 1951, gratuite | et antigel giniuit avec cha-! ue auto vendue cette semaine.| 1948 RD, 1» tonne, livraison; | état de camion neuf; propre.} 1946 CHEVROLET % tonne, panneaux, comme neuf, $650.1948 CHEVROLET, club coupé, 2; tonnes, entièrement uipé: | ranti sur toute la ligne, $1,205 PLYMOUTH coach, entièrement équipée; état de salle\u2019 de montre.$1275 | PLYMOUTH 4 portes, sedan,.radio et chaufferette; état de neuf, $1,195 CHEVROLET coach, condl- tlon de première classe, $695.| BUICK 4 portes, sedan, petite spéciale; conduite par son chauffeur; tout à fait comme nouve.PLYMOUTH coach, bleu métallique, parfait état de roule-! ment, $685 PONTIAC sedan, ropriétatre i original; 32,000 milles; comme neuve.$875 1940 PLYMOUTH coach.moteur parfait; seulement $450 1940 OLDSMOBILE coach, & c lige .dress tout à fait conume Neu-' ve à l'ihtérieur; spécial à $425 1939 DODGE et PONTIAC sedan; 2 voitures d'exposition; rou-! lent bien.8595 | 1938 PLYMOUTH coach, marron; | jamais sortie !'hiver.1937 PLYMOUTH sedan (2): autos très propres: chacune $350 1937 PONTIAC sedan, moteur de\u2019 Chevrolet: en très bon état.| 1936 PONTIAC coach; seulement $175 | 1935 DD ian: elle est À vous | ur 1932 Foro sedan, 4 cylindres, très re.$125 coNbIT TONS faciles.\u2014 Ouvert le\u2019 300 1948 1947 1941 1941 1941 1240 A vendre (divers) i AMEUBLEMENT pour chambre, 99 Laval , Hull.18-266 ATTENTION: Planches meuves,! planées, embouvetées.$65.00 le mille.63.Saint-Florent, Hull 3-208 AUBAINE \u2014 MN Manteau seal, 18 ans, $20.96 boul.Montclair, wright.ville.8-267 AUVENTS, NTS, toile, drapesux, grosse toile.Lawrence Mmg, 12° rue York.Tél: 42081.18-300 BAIGNOIRES, éviers et- toilettes neufs et usagés.89 Clarence.Ot- LEWR, 18-300 CAMION GMC.5 tonnes, 1048, avec bascule; pneus 825 x 20; en : parfait ordre.Écrire: R.Osbur- ne, Angers, Qué 18-268 CA ARROSSE et \u201cgo-cart\u201d, \u2014 410 Saint-André, Ottawa.4-3283.18-267 COFFRE de ckdre avec trousseau complet de iy age vaieur $250; Dibliothèque $1 agnés au bingo; offre Fuisennabde accep-' tée.17 Verdun, Rull 71-5230.ns \u2018JU! BULTEZ NOUS pour sable gravier.terre n remplissage.\u20ac creusage aves pelle mécanique Te) 77-7634 18 300 ÉCHANGEZ vieux meubles | Bo 2%, eeu \u201ccoute pie.| ment partiel sur des neuls.R.Johnson's Purniture Led, à l'ouest oF Démensgement international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.dé.vos interurbains, aussi déménage- ' ment local et \u2018entreposage.Per.mé je samedi \u2014 W.Sparks & scû \u2014 1 100, chemin Bayview, Ottawa.8-5204 18 EQUIPEMENT DE RESTAURANT aisses enregistreuses remises au point, balances, broyeurs électriques à viande, trancheurs è viande à la main, poêles à frire françaises électriques, grils élèc« triques.urnes à café, tables à va- peleurs à en vaste ase A sortiment de marmites d'aiumie nium, vaissellerie et coutelierie, Ottawa Store and Kitchen i Es LS ment Co.240 Bank, Ottawa, } 2-0121.» COFFRES I DE CEDRE GROS ASSORTIMENT de coffres de cèdre, de $49 en montant.\u2014 Achetez-en un maintenapt) $1.06 de dépôt le retiendra jusqu'à Noël sans frais supplémentaire.Colonial Purniture Co.Ouvert tous les jours, de 4 h.a.m.à 6h.pm 403 Bank (angle Waverley: ECHANGEZ vos vieux vêtements pour dès neu(s.Généreuses allocations, Bilodeau, 38 York.18- 300 FILIERES en acier, prandour de lettres et format Powis Brothers.2-9407 8-300 =m a =n Cartes professionnelles (Ty) PAUL RAYMOND, avocat, 139, rue Principale, Hull.\u2018Tél: 77-2012 \u2014 Résidence: 77-9300.79-300 GEORGES LESSARD, notaire Edifice Farley.119 Hôtel-de- Ville, Hull.77-3426.Médecins (80) ik Dr PIERRE BEGIN, 99, rue Maisonneuve, Hull, Médecine générale.Spécialité Poumons, coeur, rayons-X.Tél: 77-9566.Dr PHILIPPE BELANGER, 174, rue Laurier-est.Bpécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4 oi èt 7 à 8h pni.Tél: Dr J.E.BELANGER, maladie de coeur, pression de sang 200 Metcalfe, Tél: 3-1363.Dr H BOURQUE, Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél: 68-2624.Spécialité: Maladie des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez gorge.150 Metcalfe, Medico-Den- tal Bldg.Tél: 5-4407.Dr PAUL de BELLEFEUILLE: Médecine des enfants.274, rue Friel.Tél: 6-1333 ou 4-3362.Dr De HAITRE, 161 Btewart.Spécialités: chirurgie, mala- es de femmes.Voies urinal res, sang.Rendez-vous: Te 8.4-1244.Dr Dr FRANCOIS COTE.Spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metealfe.Tél: 5-1284 tp Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 32 à 4 h.et 7 à 8 h.pm.et aur rendez-vous.Tél: 7-3543.Dr A DROUIN, 318-319 édifice Transportation.48, rue Rideau Spécialités: yeux, oreilles, nez, \u2018gorge.Consultations, 2 à 8 h.7 à 8h pm.Tél: 3-9162.Dr ROLAND GAGNE, LMCC.Médecine Gastru-entérologie.Consultations aur rendez-vous.222 Daly.Tél: 4-1611.Or LUCILE JULIEN.Médecine interne.150, rue \u2018Metcalfe, Ottawa, Téléphone 2-2721.Heures de bureau: 3 pm.à 6 pm.so Dr A.LACOURCIERE.8pécia- ltés: maladie des enfants et allergie \u2018asthme, fièvre des foins, eczéma).126 Hôtel-de- Ville.Bull.77-6433.Dr BENOIT LAMBERT.Spé- clalités: yeux, nez, gor oreilles, Bureau: 2 à 6,8 Pour rendez-vous appeler 77-1517 après 2 h.\u2014 192 Prin- _cipale.Edifice Dr Perras, Hull.Dr J.ANTONIO LECOURS.538 King Edward \u2014 Tél.4-1623, Spécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous.5t J.C.A.MARCHAND, \u201cairs ce Medico-Dental, 150 Metcal- fe.Bpéclalités: chirurgie osseuse, fractures.Tél: 58- 3488; Dr E.PERRAS, 191, rue Prin-, cipale, Hull.Tél: 77-8244.Bpé- cialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitements.Consultations: 14 4h pm, et de 7 8 h pm Or ARTHUR POWERS, 135, rue Gloucester, Medecine générale.Spécialité: maladies et radiographie pulmonaires.\u2014 Pour _Fendez-vous, téléphonez 23-2614 Dr HENRI RACINE, BA, LM.OC.Médecine maternite et coeur.10-12 am.sur rendezvous: 1 à 3 pm.T7409 .Montcalm nina?Ti 99, rue , Hull.Dr J.L.ROBSIGNOL, 178 ave Spécialités: chi \u2014 T1-6616.Laurier-est.rurgie osseuse, fractures.Consultations sur rendez-vous, \u2014 Tél: 4-0706.Dr ana: 188, rus Coo maladies a aa Congitteona: ,! \u201c i2 am, 2 6 5 et 7 a sur rendez-vous, Tél: 4 ne mrt nt mere Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 495, rue Clarence, angle Char- lotte.Spécialité: lfédecine- Physiothé \u2014sur rendez vous, Tél: 101.or R.E.VALIN, 168 ave Lau- rier-est.té: chirurgie gaclusivement.Consultations: 142 pm.et sur rendes- vous.Tei: 4-0837.Dr HORACE VIAU 467, rus Rideau.Spécialité: maladies enfants exclusivement.tauions: 1 à 4 bh.et sur rendez vous.Tél: 4-2340, me a = \u2014\u2026 À vendre (divers) (18) EE A louse (logements) (22) \u2014 LES VETEMENTS PENMAN BEAU MANTEAU \u201cWinter White\u201d |LOGIS, 2¢ Richelieu.Pas d'en-|COTTON RADIO SLINIO.2 Jue carn SONT O.K.avec garniture en mouton brun| fant.TI-4714.a Rideau, 5-4044.96\u201d Combinaisons, 87.95 rasé, taille 16-18 ans; un man- adresser derne; ouvrage earantk a 000 \u201c96\u201d Camisoles et caleçons, 3498 teau \u201cvert forêt\u201d, taille 16-18 ans.MAISON 5 pièces.S'adresser 71° Combinaisons, 83 en bon état.71-7108 18-268| Eugène Guay, Gatineau, qui REPARATIONS DE RADIO A do- \u201c8059\u201d Combinaisons Merinos, $2.99 = micile, par expert.C.Tremblay.8050\u201d Camisoles eb cal 199 MANTEAU mar- 4-340.13 \u201c8008\u201d Combinaisons oua ché.76 Spire hci) MAISON, accepte 2 enfants, $2, \u201c8006\u201d Camisoles et cale ne $1 4 18-266} autobus à la porte, 8 milles d\u2019Ot- |RADIOS, rasoirs électriques, répa- \u201c8534\u201d Camisoles et caleçons par taws.iéonard Lacroix, Navan.| rés.Genera] Radio Bales, hm côtes pesants, 82.00 arme y vert, i) chad, taille] 3-2032.33-268| Bank, 4-6292.1-300 \u201c328\u201d Combinaisons pesantes, par parfait état, tes \u201c8450 206 \u2018 SPÉCIALISTES en radio 17 ans MAX ER, 263 Dalhousie ere A louer (chombres) d'expérience Mon Radio, 1p-365 [MATELAS dé plume, 4 pieds.Ba- (23) SSI Dalnousie.84118.31-200 op Ca58T y, = ee a mos Aistre 43.Sas hdd ME |A BELLES CHAMBRES uni Combustible yau; mo \u2018usure, , Ba communi- - dresser: 18 Desjardins, Hull, I Mere, de cuisine en hols DA quantes, déjeuner, homme de (32) .Proc 18- $ morceaux, Ç au SIN-! préférence.\u2014 43 Baint-Jacques, pe adresser: 212 otre-Dame.Hull.23-267 ; i To pete foumaiea 4 ne, | GRANDES CHAMBRES semi Ianites.corde 89: % cords con.a.e - corde $9; corde cou- 6, ches rfleld 3 morceaux, 26.MOBILIER salle at oe ; Chane iat meublées; entres privée, et une! pée, 85.50; gros voyage 43.50.2°: uin, 80,rue Eddy, Hull TOP part tas.3- chambre meublée.396 Baint-Pa-| 77-9972.2-300 oe 113.18- ap h, pm.seulement.trice.3-4050.23-266 Salnt-Patrice, app.3.ALARY, Maurice \u2014 Bols de chauf- FOURNAISE à ch « bois.18-268 {2 CHAMBRES dans maison neuve,| fage \u2018de toutes sortes.\u201c17-5722.\u2018Bonne condition.77-15 conviendraient à couple qui tra- 32-200 18-268 NOUS, ACHETONS le linge usazé vaille où à 2 filles.3-0 de l'Armée.Bilodeau, 33 York -266| A.MONETTE, scleur de bois.Tél: POURNAIBES de caves Beach, air 18-200 Te TE 2 71-3732.ou sans tuyau eas HAMBRES uer.\u2014 2, rue 2 4 onl Saint Josenh.71-4093; 3 PALETOTS 40 pour hommes; Creekside, Hull.77-9087, ARVISAIS, 'Wiltrid, bois franc et \u2018après 6 h.77-6516.18-300 costume de laine noir 38, 23-268] bois mou.358 Maisonneuve, Hull 7; dame, 4-3849.18-267 Tél: 77-4887.33-800 CIERE en métal et meubles; 2 CHAMBRES avec de cui- Fe bon état.121 Marier, East.POELE, fournaise à charbon et & sine 320 Saint Rédempieur Full {GROSSE ERABLE sèche, grosses 18-26¢| IThulle.31 Stewart.3.7844.| (raisonnable).23-266| \u201cslabs\u201d diérable, \u201cslabs\u201d de 208 - mou.8- - ANNEE International \u201cHar- POELE G oral hut DEUX CHAMBRES non meublées; vester, système à pression Be ty; Beat ra dresse aa7A chauffées et éclairées, pour cou- SCIEUR de Maisonneuve, ?Articles db Frost, toiture, plomberie ture * ply, a, rue Murray.Tél: odern P pra Su 2-3042 18-300 MACHINES à écrire \u201cUnderwood\u201d rtatives et régulières à vendre, td ou qu réparer toutes de un Eup.Rox 197 Ptincipale, ull Te 71-3013.MANTEAU Pris D pâle, coltets renard, 18 ans, presque neuf, 1 Daye $130, à vendre pour.$30.5.MANTEAU de\u2019 fourrure (seal), 13 très bon état, $35, \u2014 400 5 Saint-Patrice, 5-sais.18-7101\u2014 MANTEAU de seal à vendre, Tél: 77-90 18-261 4 MANTEAUX fourrure, filles, 14 à 18 ans.Bon état.Très bon marché, 3-8380 après 6 h.* 18-267 MANTRAU de chat sauvage, en ! bon état, sa.Signaler matin ou soir: 77-4648.18-267 NTEAU de chat sauvage, tail- Me 16.32-0438, id 18-286 MANTEAU de chat sauvage, en bon état, $30.Appeler matin ou soir 71-4649.18-267 berry de chat sauvage, grandeur 12 ans ($12.00).Aussi, paire atins 6% (85.00).178 Amherst, e étage à l'arrière.18-266 - TARIF DES ANNONCES.CLASSEES = rte tn = ' COMPT/ NT © Mots.Insertions .1 3 6 à à 10 30 8 120 ! 11 33 Ta 1.32 : 12 36 B81 1.4 ! 13 39 88 1.56 ; 14 42 95 1.68 15 Ab 101 1.80 16 48 1.08 192 .17 51 1.15 2.04 13 54 122 216.19 57 128 228 0 185 i Pour calculer le nombie de mots dans une anconce, comp \"tés les groupes du cing chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $ \u20ac %, etc, comme des mots entiers et l'adresse au casier du { DROIT comme 3 mots.Pas da commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-des © gus sont pour des insertions * Cousécutives.Dans les cas con traires, considérez chaque insertion comme une annonce DEBITE Les annonces débitSes \u201cJeites \u20181 une surcharge de nt su sous si non payées dans lea 9 jours de |C le: première insertion.NOMENCLATURES .Les aomenciatores dans les comptes rendus de funérailles sont \u2018sdjettes au tarif de un cent du mot, les initisles et les abréviations comptees comme des mots \u2018entiers Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements, messes anniversaifés.: Première insertion \u2026\u2026\u2026.$1.00 Insertions subséquentes \u2026 0.78 In memoriam, 50 mots .1.00 Le mot addiirnnel 0.08 Annonces legales en 8 points: fe i dérales, provinciaiss, municipales \u2018ou autres, la ligne 18e Clansées en caractére-étalage, mb Almum 20 lignes, Occasionnelle \u2026\u2026\u2026 la ligne Be 25 ingertions .la ligne Te sa.ensusesss Pour spécial hors Ase .20e ur faire silvre réponses ; | au casier .{L'annonceur est prié de \u201cspécifier È : la rubrique désirée.ile Droit se réserves le droit 3e jrefuser sans avis.toute annonce ; contraire à sun profémme ou {sujette à libelle.\u2018 s erreurs seront prom ement ivectifiées On doit cependant les | sgnaier avant la seconde insertion Autrement nous ne saurions accor der de temise ni ane nouvelle in jaettion | tuite.Au cas d'éfreur on notre responsabilité ne eu excéder le montant dé boursé pour l'annonce.\u2018HEURES DE FERMETURE j | pout les jem annonces clasées .3 four \u2014 10,30 a.m.tous les jours excepté samedi 4 9 heures sm, TELEFHONE nda ihn ; 2 3-40 4061 .3-4066 le, trés bon Papineau, Hull, 18-266 PUPITRE avec 6 tiroirs, bon état, $75.3-3193.R.18-267 RESERVOIR à l'huile 100 gallons.86, rue Ottawa.8 18-268 ROULEUSES à cignrettes \u201cLa Française, \u201cV-Master\u201d et \u201cCorrect\u201d, en vente chez Irvine, angle Rideau et Sussex.18-300 STORES VENITIENS aluminium, toutes couleurs, sur mesures, \u2014 77-8583, 18-287 ACHAT d'un habit chez Bi- \u201cotek.10 vous ont remis otre vieil habit.a3 TE TABLE ronde, extension, $5.00.S'adresser 43 Kent, Hull, 18-266 ATTENTION TOUTES PERSONNES résidant dans Gatineau Mills, Sainte-Rose |, ou East-Templeton et voulant être servies de glace, \u2018il vous plait Mléphoner à 77-8600 et après 5 heures à 77-8454.18-271 TUYAUX de ciment; tuyaux d'égout en gré maintenant en stock: ¥, et autres raccordements.Tulles de cheminées de toutes grandeurs.Blors de cheminée \u201cin- ter-locking\u201d solides ou ventilés.\u2014 Ideal Concrete Products, 6 Dumas, Hull.77-8686.18-300 8 UNIFORMES de gardes-malades, 2 de nylon; 2 en sharskin, et 4 de coton.Bon état.Raisonnable.Taille 16; une 18.3-9248 19-207 VENTE DE BRIC-A-BRAC PROCUREZ-VOUS votré part dès aubaines en vêtements, vaisselle, meubles, à des prix très bas.365 rue Rideau.Vendredi et samedi avant-midi seulement.18-367 UNE VENTE de bric-à-brac sera tenue à la salle Ros unt, Hin- tonburg, samedi, le novembre.Les portes ouvriront à 9 ha 161 VOYEZ notre bel étalage de toutes sortes d'équipement e boucherie ot restaurant.Vous pouvez épargner de l'argent en achetant directement de nous.Tout équipement entièrement garanti.Conditions et échanges.York Bute cher and Restaurant Supply, 278, ple avec bébé, Bilingue.77-8024.23-268 89 Lois, Svrighivile, TABLE 236 CHAMBRE meublés avec privilé- LAMB: IT: el: 71-1143.Bois sec ses références requi-| cou oyage $3, $4.50, $8.50.cw champlain, Hu, Bols franc 4 plods, bois mou.23-268 32-300 HAMBRE meublée ou non, Bas- JEAN PAVL LAFONTAINE Cle Ville.5-0068.23-268 SLABS de sec, la corde.118 BSaint- rent, uit 11-3713.CHAMBRE meublée, très propre.32-300 ode Ridean, près rue Wurteme urg\u20142-06/5 = 5 Brûôleurs à l'huile - CHAMBRE bien meublée avec pri- (33) vilège de cuisine, pour 2 personnes.442, chemin de Montréal.| yen \"Estimation gratuite.CHAMBRE meublée, eau chaude,| oC) ation gratuite.\u2014 garage, prés autobus.77-3 Ouvrage garanti.2-531 ity 23-200 CHAMBRE à louer; couple sans BRULEURS à l'huile \u201cmèche\u201d si- endroit central, privilège de cuisine.2-4453.23-268 enfant.214 Murray, Ottawa.lent low Snamade ou 23- Henri, 219 John, Eastview.6-2773.CHAMBRE À louer, chauffée et 33-3 éclairée.71-7410.23-268 |3 BRULEURS à l'huile 6 po, com- , lets, prêts à l'installa ion, $15.2 CHAMBRES, pas d'enfant.Mme Edmond Chénier, rue Centre, Bon \u2018état.97 Baint- Are og 20s chemin de la Montagne.RT| STON gh ete | \u2014 brûleurs uile.Ne age de GRANDE PIECE en avant, bas, x - usage téléphone.133 Monealm, fournaises.71-3486.Ouvrage go INSTALLATION .nettoyage de GRANDE CHAMBRE, en avant, fournaises & dalle: ouvrage garanti.77-8623.8% Mance, Hull 33-3 GRANDE chambre meublée per mis de cuisine, bon che?soi, GRANDE CHAMBRE meublée, libre le ler décembre, à 178.Sant À louer (divers) (24) GARAGE à louer, Wrightville, Bi- gnaler 77-2044.24-268 rue Dalhousie.4-4517.18-300 LOCAL vant servir comme res VISITEZ le plus grand 1agasin| taurant, salon de colffure ou au- vores Due re RE 2 vous faut, yo.204 Pol ann gir Sh .1 esser è, -b G.H.Johnson's Farniture Ltd,| ou 77-9311 le soir.\u201c261 381, rue Queen (3% blocs à l'ouest de Bank).5-5147, ROBES DE MARIEES à louer, ain- 300! ai que toilettes pour filles d'honneur, bouquetiéres, , \u2014 Aussi === = tuxedos pour hemm ommes.\u2014 Balon A vendre-ou à louer Martin, Bolton, Ottawa.\u2014 (20) 5-8505.24- ATTENTION: robes, voiles, man- Chambre ension sandales, 1,000 PIEDS carrés d'espace de bureau moderne.sur la rue Principale, Hull, pour à vert, fie rue ae Principale.Han, À louer (logements) (22) APPARTEMENT 1 chambres à coucher, chambre de .toilette privée, eau chaude.325 Lafontaine, Eastview.aul, ew, LOGEMENT modern: cuisine, salle d'entrée, \u20ac e, \u2018en de Aye douche.Autos a adresser: LOGIS EE et toilette.Gati- 2217, 22-268 neau,, tél: dre pièces, Pots, de toilettes.é oth, dpi SR LOGIS privé, éclairé, î4, pouvant tête chambre sp.cui.atnette: rivi du pony.enfants.88 Chauves, coin Labelle, Wrightville, Matériaux de construction 2 adultes.106 Leduc.23-269 (35) GRANDE aig partiellement SLOCS DE CHE ES meublée.Pour Jeune e.| EMPLOYEZ les blocs \u201cInter-locke 851 Saint-Patrice.-266 vos cheminées, Moins ene Aussi autres genres de blocs de cheminées et de blocs de construction moins d'ouvrage.André, Ottawa.de toutes grandeurs.Blocs de réservoir septique (septic tank) GRANDE CHAMBRE avec privilè-| et puits de surface.Tulles de ge de cuisine: eau chaude, en-j cheminée et tuiles \u201cfarm-tile\u201d de trée vée.196 Saint-Laurent,| 4 pouces.app.3, près Baint-Rédempteur.HULL CONCRETE PRODUCT 23-266 Tél: Fr 77-6221 5-300 JOLIE grande chambre dans mai- moderne.Usage téléphone.Pour fille où dame seule.77-2067.Argent à prêter 23-267 (37) PRETS pour financer l'achat d'une automobile ou un camion Tout prôt protégé par une assurance-vie san frais \u2019 \u2018additionnels.TRANS-CANADA CORP'N CREDIT Limited Chambre 101 \u2014 Ed.Plaza 45, rue Rideau, Ottawa sieur.62, Boul.Sacré-Coeur tes, ur mariées et filles d'honneur\u201d ete.Salon Mar- 85-7180 tin.163 Bolton, Ottawa.85505.No 1 0-300 CHAMBRE et pension pour 2 hommes.T1-9271.26-271 ARABINE et 2 fusils à ee x Personnel ou à louer.71 Delorimier, Wright- CHAMBRE et pension, Tél: 56-3847 : ville.20-jeu., ven, sam.26-263 (39) ROBES DE MARIEES et de zoi-| CHAMBRE et pension, monsieur à louer.Tél: 77-7980.de préférence.2-9183 26-267 ACCORDEUR de PRY répara- 20-300 CHAMBRE et pension pour mon-| Legros, 2-4281.39-267 ROBES de mariées, filles d'hon-| sieurr.343 Shakespeare, Eastview, \u2014 neur, uguetiéres, ur ar i 58-7310.26-268 + Cours privé etc 97 Bain Hens 1 CHAMBRE et pension pour 7 à pers (40) tonnes.Mme A-\u2014Mainville.77 LEÇONS\u2014musique, piano, accor- À louer (bureaux) 26- 266 déon; prix raisonnable.350 Mont- (21) ,' CHAMBRE et pension pour mon- gomery, Eastview, 6-2277.40-282 06 |C.TREMBLAY.00| * Ce 5, rue Fontaine, 77-9826.CHASSIS DOUBLES, Orarko Ltd.4-2008.teur \u2018sur articles; Eaociquées a sarages, nouvel pI ile rue près chemin Heron.Mike SERVICE CONNOR direc de la manufacture.Pré ha- es, véritables parties Connor Machines reconstruites.Aussi ma- vendre et à louer \u2014 chines à additionner.Sunstrad à erwood Limited, 203, rue Queen.23-3531.41A-300 ED iaincs bras genres en arti les machines.H.Connors - \u2019 & cles nnn Lands 53% Willlams.| Son Ltd, 119 Queen-ouest \u2014 Tél: 41- 5-1826.63-300 Decty * LB DEPARTEMENT de réparations (41A) des machines à coudre garantit l'ouvrage sur toutes $e D Underwood machines x.coudre.pert ACTYLOTYPES erw pièces er.timations - tatives et régulières aubaines.tes.126 Sparks, 3-1139.gre Animoux (65A) Photographes CHAMPLAIN MARCIL \u2014 Mariages, banquets, enfants, etc.296 Crichton, tél: 6-2569.42-300 RICHARD .THIBAULT photographe MARIAGES; banquets, Tu he) afts, hotographiés à domici- y.Tél: 77-8051.\u2019 rt Imprimeurs (43) LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariages, gaufrage, gravure, Lmpressions commerciales.Carde Noël.3, rue Ta: 2-2335.43-206 | Graveurs (44) BOMAC ELEOTROTYPE Company Artistes en hotogravures Sec Éouravures recte et 5 me = Peintres-décorateurs Pour vos décors- tions et peintures à prix raisonnable signalez 2-5693.mr == Electriciens (55) DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 enire- lectriques de tous genres, 56, rue Eddy, Hull.Tél: 77-2347, n Dompierre, propriétaire, résiden- 55-300 GASTON DOMPIL :RE \u2014 Entre- - preneur électricien, installation et et réparations de tous genres.81 right.Tél: 77-5785.5-300 LEONA ARD ELECTRIC, entrepreneur électricien.51 Saint-Ray- mond, Hull Tél: 77-8574.MOTEURS électriques neufs ou usagés, réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.c.0B.Electric orks, 378 Bank.8 ler 2-5706 300 Couvreurs (62) Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater \u2014 Tél: 21536 Nous donnons un prompt service jeu., ven., sam.62 BARDEAUX d'aspnalte, goudron; amer \u2014 LAVEUSES et REPASSEUSES réparées par représentants ploy.sés de Coffield, Easy, pomplicly Ouvrage garanti \u2014 =i Service, 184 Murray.MAGASIN LA LESSIVEUSES \u2018 205, rue Rideau Tél: 3-624 passeuses, Ta- ét recondi- Aussi lessiveuses, dios et poêles n tionnés.Automobiles et accessoires === mr lèces, 199, rue Champlain, Poise Ceijgest| AUTOMOTIVE, AND, ELECTRIO au ge lents dé batteries et lousge PARTEMENT 2 pièces; pas ES.asi rapide $1, remorqua- |.d'enfant.77-1083.2 | age.101, rue on, 2.0808 SEL APPARTEMENT dans maison et 58-1308, 29-mar.jeu neuve, avec grende cuisine, deux BAKER BROS CO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usag d'autos, batteries, pn acceasoires, ete.2 magasins, 2-70.39-300 AR & 8 AUTO PARTS neuves 62 usagées autos et camions.Autos Reel mions achetés pour mise ces.tions de radiateurs.Vitres installées.614, rue Wellington.Tél: 08-0810.29-200 clettes (29A) re V.CLOST Indian BRA Bales-Ser- vice, 392 Chemin Richmond.72-4940.294-300 Trensfert-cem (30) ee oi meubles, em.etage, en en agemen focal of Sra 2-371 son M > a 0 Tél: dora Lom %q + $669.26-268 pre Occasion d'affaires A (27) JOSEPHINE CONSULTEZ NOUS 8 vous desl- L tie TELE 3- 1847, ° Prop OÙ Horry Cont Synditete \u201cbe-ms-pourats trouver mon chapens contre la \u2018pluie bristol.presslo rue, Pal.44-300 81-300 preneur électricien.Réparations, REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.\u2014 COULTIVATEURS ATTENTIONI\u2014 Nous allons chercher gratuite- Po ou oe pone en es mo.renversant les charges: TE, Ottawa.G5A-300 NOUS achetons les volailles \u2014 plume ux et sacs \u2014 payons les eurs prix = \u2014 S'adresser à Aldéric Latreile, Saint-Isidore de Prescott, Ont.65A-272 Avis divers (66) \u2014 JE SOUSSIGNE, 8ylvio Nicolas, désire avertir qui de droit, qu'à partir de cette i ne serail aucunement respo able des dettes contractées en mon nom par mon & use, Jeanne d'Arc Nicolas.(Signe): Syivio Nicolas, 21 Eddy, H - Monuments (69) GRANDES REDUCTIONS sur monuments durant les mois d'hiver mpte érection au printemps.ogue sur demande.R.Saint- Martin et Pils, 358, rue Maison- neuve, Hull, 77-5822.68-300 Décès (70) BERTRAND \u2014 Décédée accidentellement samedi, le 10 novembre 1951, Rosa Trépanier épouse en pemiètes noces de Adélard Charette, et en deuxièmes noces éal Léo Bertrand, à l'âge + 53 ans.La dépoutlle\u2019 mortelle repose aux salons funéraires w.J.Landreville, 578,rue Somerset- ouest.Punérailles vendredi, le 16 novembre; départ du cortège funèbre à 7 h.45 am, pour service \u201cen l'église Baint-François d'Assise à 8 h.Inhumation \u2018au cimétière Notre-Dame FOU 0- BISBON \u2014 Décédé à sa demeure, 3744, rue Murrray, mardi, le 12 novembre 1951, à l'âge de 83 ans, Philippe Adélard Bisson, époux d\u2019Aurore Sigouin.Funérailles le vendredi, 16 novembre, à 7 h.45 ani, des salons mortuaires Gauthier, 259, rue Baint-Patrice, pour service à la basilique à 8 h.Inhumation au cime re Notre-Dame d'Ottawa.70-266 GUAY \u2014 Décédée dans un hôpital local, mercredi, le 14 novembre 1951, à l'âge de 75 ans, Cé- Massé, épouse de feu Joseph / Guay.Punérailles samedi, Je eu novembre, à 7 h.45 am, d lons funéraires Gauthier, 269 9, tue Saint-Patrice pour service à la basili 8h.Inhumation su cimet ire FARR dotaws.HEBERT \u2014 Décédée dans un hôpital local, mercredi, le 14 novembre 1951, & l'âge de 85 ans, Hermine Bigras, épouse de - feu Victor Hébert.Funérailles samedi, le 17 novembre, & Th.45 am.des salons funéraires Gauthier, 733, rue BSomerset-ouest, pour service en l'église Baint- aptiste à 8 h.Inhumation au Notre-Dame de Hull.70-267 cimetiére réparations.mt Hon.dé brique.|p NT A Au résidence, à = ankle Ont, merer e 62-8001 14 novembré 1951, est Gécédée ê Sppooaine houle \u20ac Paiement, e de feu emen R P Seg, ons La dépouille mortelle repose à sa résidence.Funérailles le samedi, 17 novembre, en l'église Saint-Grégoire de Nazianze o ce sera chanté à 8 h.30.Inhumation au cimetière parolssial Direction: maison - Mis, Alfred, Ont.20-207 PAYER \u2014 Dans un hôpital local, le 17 novembre, 4 8 h.48 am, pour service en l'église Bainte- Mme DOSITHEE PAIEMENT l'âge de 91 ans, à la courte maladie.Née à Saint-Martin, Qué.Nadon).Elle laisse un fils, Azarie d'Ottawa.Teglise metiére paroissial.maison Lamarre et Fils d'Alfred.Senneferre, Qué.SENNETERRE, Qué.\u2014 Naissances: Le 19 août, Joseph- iin, oncle et tante de l'enfant.Le 26 septembre, Massé, enfant de M.et Mme J àMassé, Parrain et marraine: Met Mme Philibert Genest.Le parrain était représenté par M.R.Beaudet.Le 4 octobre, René-Damase Pel- Pèllerin.Parrain et marraine: Met Mme René Mgillé, oncle et tante de l'enfant, Le 6 octobre, Joseph-David Lam- Lampron.Parrain et marraine: Met Mme Jogues Lampron.Le 16 octobre, re Laberge.Parrain et marraine: et tante de l'enfant.le 17 octobre, Julien Grandmaison.Parrain marraine: M.et Mme Louis Houle, oncle et tante de l'enfant.Le 17 octobre, PaulJacques Hé- Hébert.Parrain et marraine: tante de l\u2019enfant.M.et Mme Victor Lajole, grands.parents de l'enfant, - Taine: M.et Mme Robert Chantal, soeur et beau-frère de l'enfant.Hébert.Parrain et marraine: et Mme David Dubreuil.beth-Manon Gagné, enfant de M.Gilbert, grands-parents de l'enfant.riault, enfant de M.et Mme J.Met Mme Gérard Boutin, tante de l'enfant.Mariages terre, épousait M.Roger Marcotte fils de M.et Mme Edmond Marcotte, de Saint-Georges de Champlain.Le 25 octobre, Mlle Jeannine Bé- épousait M.Julien Saint-Amant, fils de M.et Mme Georges Saini- Amant, de Senneterre.neau, fille de M.et Mme Léo Bahl neau épousait M.Fernand Duval, fils de feu Henri Duval et d'Ernes tine Plante.Mme Arthur Flamand épousait M.Mme Thomas Mongeon (décédés) tous dé Senneterre.mand Leroux, de Senneterre épou- (récemment converti au catholi- ALFRED, Ont.(Spécial)\u2014Mme est décédée le mercredi, 14 novembre, à la demeure de son genre, à suite d\u2019une le 2 avril, 1860, elle était la fille de feu M.et Mme Joseph Roussin (Emélie de -200 Vankleek Hill; une fille, Lucienne, Les funérailles auront lieu le samedi, 17 novembre, à 8 h.30, en paroissiale de Vankleek L'inhumation se fera au ci- La direction a été confiée à la (D.N.C.) Serge Gosselin, enfant de M.et Mme Arthur Gosselin.Parrain et marrainé: M.et Mme Paul Gosse- Liette-France -Paul Jerin, enfant de M.et Mme Zénon pron, enfant de M.et Mme Eugene Charles- Jocelyn Laberge, enfant de M.et Mme Pier- M .et Mme Lionel Lamarche, oncle Joseph-Louis Grandmaison, enfant de M.et Mme et bert, enfant de M.et Mme J.-Paul Met Mme Joseph Hébert, oncle et Le 21 octobre, Gérard-Raymond Lajoie, enfant de M.et Mme Roland Lajoie.Parrain et marraine: Le 23 octobre, Marie-Pauline Marchand, enfant de M.et Mme Joseph Marchand.Parrain et mar- bert, enfant de M.et Mme André Egalement le 23 octobre, Elisa- et Mme Maurice Gagné.Parrain et marraine: M.et Mme Napoléon Le 27 octobre, Gérard-Guy Bé- Bériault.Parrain et marraine : M je et Le 18 octobre, Mile Germaine Courtemanche, fille de M.et Mme Wilfrid Courtemanche, de Senne- dard, fille de M.et Mme Anatole: Bédard, de Sainte-Rose de Poularies \u2018 Le 27 octobre, Mlle Ida Babi- Egalement le 27 octobre, Mile Rolande Flamand, fille de M.et Georges Mongeon, fils de M.et Le 30 octobre, Mlle Etiennette Leroux, fille de M.et Mme Ar- sait M.Clarence Lester Wright Représentations de 4 films à l'ONF.Deux nouveaux films de l'Offi- de national et deux films étran | Dosithé Paiemen (Alphonsine:gers, dont une preduction fran- Roussin), de Vankleek Ont.{caise, \u201cPacific 281\u201d, sur la musique de Honneger, figuraient à l'affiche de la représentation donnée hier soir au Conseil national de recherches.Le dernier film mensuel de Ciné-reportage (no 28) réalisé ar l'O.N.F., donne un aperçu de a fabrication et la mise en pes vice des locomotives Diesel Montréal (de quoi nous mettre l'eau à la bouche); des écales de ballet & Toronto; et une description intéressante d\u2019un congrès de trappeurs à Le Pas, au Manitoba.La caméra de Jean-Marie Couture a fait des merveilles pour fixer en couleurs la merveilleuse \u201cVallée du Yoho\", dans les Rocheuses, Nouveau procédé qui donne des couleurs très profog- des, peut-être un peu trop irréelles mais certes enchanteresses.\u201cOut of True\u201d, un documentaire de la Crown Film Unit, vient s'ajouter à la série déjà langue des films de psychanalyse.C\u2019est l'histoire d'une épouse que la présence de sa belle-mère à la maison accule à la folie.Etude intéressante des divers modes de traitement.Le film français cherche à donner les impressions visuelles que suscite l'audition de la symphonie de Honneger \u201cPacific 231\".Film primé à Cannes pour Je dé coupage.Peu à peu le spectateur est emporté dans une ronde folle d'essieux, rails, roues géantes qui font un monde désarticulé.La caméra va sans arrêt d'un.angle de vision à l'autre, se répétant rare- ;ment.Un très bon film.Le og # A .# Chénéville Qué.CHENEVILLE, Qué\u2014-(D.N.C.) \u2014Dix-sept membres du cercle des fermières de Chénéville se sont réunies jeudi dernier, à leur réunion menstielle.M.l'abbé Laurent Savage, aumônier, assistaft à la réunion.Celui-ci récita la prière d'ouverture.Mme Armand Dinel, présidente.souhaita la bienvenue à la nouvelle secrétaire, Mme Hervé Major.La présidente remercia aussi Mme P.A.Bélanger, ancienne secrétaire, pour les servi ces qu'elle a rendus depuis la fondation du cercle.La nouvelle secrétaire a ensuj- te lu les rapports, puis les-mer- bres ont chañté le ramtique à No- tre-Dame-des-Champs.H y eut ensuite l'exposition des ouvrages faits durant le mois.Presque tpu- tes les dames avaient apporté leurs travaux.Mme Paul-Emile Proulx, -con- seillère, a gagné le prix tiré au sort par les exposantes, Le pox de présence, don de Mme Tél phore Brazeau, a élé remporté par Mme Georges Proulx, vice- présidente, et un prix donné par Mme Eusèbe Pilon, fut gagné par Mme Edouard Lamothe.M.l'aumônier a continué sa conférence sur l'éducation.Le cercle fêtera la Sainte-Cathe- rine le 24 novembre.> M.Henri-Paul Sabourin, de La.chine, a passé la fin de semaine chez ses parents.M.et Mme Henri Sabourin.Mlle Denise Sabourin, de Isa- chine, à passé huit jours chez ses \u2018| parents, M.et Mme Henri Sabou- n.M.Roland Pilon, sa femme et ses enfants, ont rendu visite A leurs parents, M.et Mme Aldéma Pilon et M.Albert Chabot, dimanche dernier.: M.et Mme Urban Chéné et Mlle Françoise Chéné gont allés à Montréal, la semaine dernière.11s ont rendu visite 4 leurs en- .fants, j Miles Françoise Chéné, Lu- ! clenne Hotte et Nicole Périard sont revenues d\u2019Overbrook, ou elles ont fait une fetraité fermée chez lez RR.SS.Franciscaines.M.et Mme Jean-Paul Béligle .| sont partis pour Montréal où Ils doivent passer l'hiver avee leur fils, Lucien.Mme A-N.Lalonde.qui était thez M.Alcide Hotte depuis uel ques jours, est retournée à.réal, avec sa fille et son vendre, RR No.2, L'ORIGNAL, ONT.1 local, mardi, le 13 novem- eg hoor à l\u2019âge de 84 ans, José- phine Savary, soeur de Jean-Ba Ottawa, Ont, pu du sou Un châôque vied pour obtenir les plaon et jes bn ne s'engage à devis, pour oe: est tequls accepter ni la plus; eisme) domicilié au Nouveau | M.et Mme Jules Simard, qui #'é- = bende \"soseph Fares, as Brunswick.taient rendus à Chénéville.de Ciara Fournier, l'âge de|__ Mme M.Allard, dDttawh, a 72 ans.Il reposé à .\" demeure, == passé quelques jours chez sa .à Rockland.Funérailles samedi, R, C.8, S.No.§ § LONGUEUIL soeur et son beau- frére, Je Dr et Mme J-A.Clairoux, derciêre- ent.I y.Jean-Marc Chéné, de Mont a passé la fin .de semaine chez ses parents, M.et Mme Urbain Chéné, au début de novem- Mlle Claire Gravel, élève de l'é- :tole ménagère de Montébello était au presbytère pour le congé Trinité à 9 heures.Inhumation Des soumissions cachotées seront reçu au cinretiére paroissisl, Direstion: psr le soœussigné jusqu'à 6h.p.m.maison Joseph Brunet, 187 Lau-h% décembre.pour la construction d'une | réal, Rocklan ane classe.rier, d, Ont.\u201810-267 Les plans et len devis peuvent tee: bt des nrehitectes J.8.LeFort et! SAVARY \u2014 Décédée à un hé W.H.Gilleland, 84 rte Greenfield, bre.de Toronto, t.; David, ni aucune des sommissions.de be ochester, N ew Ror, et de X.Edmond Lalonde, sec.tris.de la Toussaint.néné 1 Mme Juliette Parent, d'Ottaws.No 4.Longueuil, Mile Denise C 0 \"ost actuel- Funérailles vendredi, 16 no- R.R.No 1, L'Orignal, Ont.lernent à Montréai où elle suit un Jemute, è Sh.a am.= \"we |= \u2014 {cours de puériculture.: unérsires Gauthler, rue ; , Saini-Batrics 5 pour service la| AVIS AUX ELECTEURS DU === == ross msm = = Lice au - .dines à Notre-Dame d'otiaws, CANTON DE CLARENCE \u2018 - Question qui sera soumise aux Lo : électeurs du canton de Clarence à INGENIEUR ; en prertreires l'élection anouelle des membres EN 2 \u2018 ja Conseil tenue le décembre, 1981 J.& LA ORIN vous offre un chotx | Eter-vous en faveur de prolonger le MECANIQUE mortuaires vous ez dit | Municipalité dune vante be Covet! Demandé pour importante in Dclamen u ouver ailleurs Wo des ul Proved ra nr wins aient oe dustrie située à teur sgssef - logue .unieipa ontréal.Devra être ur a: démagge 1 » Tue Georges: create du Conseil tenue Jo Ketore gradué avec 5 ou 10 ans d'ex- PER Co vembre 1081?périence de production.Devra ee uen vous donnons avis que cette aues- être capable de faire séquence Remerciements sers soumise mu- ot écrire marche de fabrication.à - (74) \u2019 nicipalité ds ce de Clarence en même Expérience ti de \u201c hi- \u201cump et mimes endroits Heu pratique Dac peered 4, Satie dea ere da Conse! | ne shop\u201d très utile.Le tra |MONGBON \u2014 C'@t avez la plus Monica 3 dévembre 1981 pour Due vail consistera en recherches More reconna , que mécaniques, expériences, is Nues Femertsément manette mestis Cont Lance des métaux, ele bienveitiants témoignages a {mere a 0 bre rin Position très fntéressante pour me et leurs condoléances, soit\\à une heure de l'aprés-midi Les personnes personne qualifiée.Tris bem se ae yin Soe ar este our sioner a lee tre bomen conditions de padèue, lors de notre récent Seat question \u201d ry 5 à oli Butt A par en- 5 à at sim pire.Ces marques tangibles Am veiw mr le de cuestios pur Le Ecrire casier 110 \u201cLe Droit\u201d 4 got.on cie art a EI vi drama aie IE Décrhvant expérience st pu Joseph Mongeon et la &.U.Parent, salaire demandé famille.74-266 GAFYFIER. Besa 11.50 100 Cân Foods.4u0 400 4.50 Ventes Sich Hi OST 173) 475 Cds Und _ 43 OG à 170 Alumioem 104$ 1047 104 io Cdn PE 74 KA estos \u2014.47 = ge MITT Ra BoB) wee BIC a wo ou _\u2014\u2026 B38 em : mn nt tn 119 Ford AL st% say 524 i 0 Ba OU 1% i 2 75 Gt Lakes \u2014 227, \\ 23% $00 Be Forest 8 1 Ti 80 Ow Jul __ 12% 125 13 ! 16 Be Pow.31 at à 20 Pow 11614 11093 110% 26 Bldg Pro #4 34 3 5 8 Can Pow MT 112° 117, 4 Can Cm_ M 71 27 37 Stand Clay 5.00 800 8,00 878 Pp.17 27 37% 200 C Neon 125 128 1128 Westeul 20 20 20 w ogll C Bafew\u2014 010 A ML MF Wee es I Clem 1 17 17 00 Amors _ 21 21 21 di à me BETS 8 3 | ani 28 [12600 L.09 \u201807 \u201808 200 Con Viek\u2014 3 ¥ 11 8000 Bordulac \u201823 \u201823 -23 | 100 Cockwhutt \u2014 1735 17% 17 500 Cod.08 wos \u201c08 340 Do Ra.120 120 140] 1000 Bouman -.og, ul 06% | 14 came nm ¥H ne 1000 C Rochette 1313 !18/5 138 200 Dome ol 10 10 10 560 Hollinger .14% \u20181433 14 450 Bengram _\u2014 29 28% 29 1500 Hud Rand.30 128 \u20182s 200 Dom Coal 20% +2013 30% 1900 Ken Mayo.[lg 16 6 Dom Tomy 12 12 a 8.a 4% Pom Sv Hi 19 19 400 L Bhore_ 1214 .1214 1234 25 Dom Bt __ 19 18 19 590 Lavalie \u2014 .18 18 a8 28 Dom Tei 11 144 12951 2000 Louvie \u2014 .29 29 29 20 Fddy A P.13 23 2° 1800 Merrill _\u2014 56 \u201c68 35 eee 36 18 0 ontauben .5 .130 ror Play\u2014 lin 11% 11% 1000 N Forma.28% 2644 2633 8750 Do Rts.36 ~~ 25 2 1300 N Pack C\u2026 .#5 #3 #5 25 Gatineau .18 18 18 B00 Noeana 35 35 35 76 H 8mith \u2014 23% mn 23% roo Persheourt 6 84 8 230 Hudson Bay 63 ess _.$15 Imp OH\u2019 40 89% 40 2000 Royran -_ \u201c11 1 a 25 Imp Tob.18 \u20181% 10 1000 Soma __ \u201809 09 9 475 Int Nickel.44% 444 44% 2200 Tache T_ \u201c75y is 16 76 Int Pap.BO 50 50 4000 Timblemon .1044 19% 10% \u201c «gl Int Pete 20% 20% 20 1000 U Lesa 78 i 78 Massey \u2014 13 18 sedon _.: : PS amar \u2014\u2014 DK 10 387 16300 Wendel 2 (48 4 rm #0 Molson B _ 23 23 28 200 Rix Atha.1.22 122 \u2018122 185 N BW Car 98% 28% 28% B00 Sherriz ._ 380 375 2.80 105 Noranda \u2026\u2026\u2014 BR 83 8 aoe Torbrit \u2014 188 95 188 ti.83 \u2018ungaten \u2014 1.15 Pate SH ei 8% 844 [21200 Un Asbest 530 485 505 58 Placer ___ Bb, B85 85 cot \u2018__ & : : Vit Pos RC 2 26% 26% 6100 Carnesie __ 2.20 215 2.20 100 8 Com __ 39% ML 204 200 P Sully.930 pe, 3.80 335 Shawinig \u2014 38 87 a8 2 ormet _.5.! N 195 Bel HIP) 33% «000 Admiral MINES A 4 10 Thrift.18 18 15 8000 N Pacuita 12 i 2 i771 1 11 8100 Jet a | 130 ee ll 8614 68% [24000 Tor Amer ;80 82 83 i Eee it HEE ETT a dn \u2018200 Zallers ~.1 .I : ; 200 Okalta 280 780 2.80 25 M Scotia a a3, 86% 2800 Pan West.106 100 108 6 ml ER PA 8061 00 deg mL *IDVIN - 09 De 160 Ans va °° 12 1\u201d 100 W Homes\u201d 150 150 150 5 Hel Btores.9.00 9.* 9.00 Ventes approximatives \u2014 13 h.30 a.m.: 100 Butterfly .10% 1044 10% Industrielles, 11,990; Mines, 197, 406 1 Bourse de Toronto Bas 11h.30 1000 Lynx .12 12 12 Ventes Haut am.| 1100 MacDonsid _ 5&1 88 7% 17% 18000 Macfie._\u2026_ 1 A ! 1 Abe PS 2% Yom 25% 2600 Mackena \u2026 2.00 1.01 19] 20 Acadin A 18% 184 18% 400 MacLeod _.2,75 272 272 500 Ace \u2014 7 46% 161 BA OO een TT Chr a a A, \u2014muctunees .2808 Admiral \u2014 70 170 as 150 Mal.C.F.1.85 1.5 1.85 1400 Ajax oo 77 105 1.01 101 2805 Massey .13% 18 13% 1 Aialtcho - \"46% 46% \u201846% 1000 MeDoue.2° 2 2 > 46 Aluminium - 104% 104 1044 5 Mcintyre 1 71 1100 Amn, Leduc 1.28 128 1.28 ano Mercury 2.50 4-50 3.50 75200 Am.Ykolfe.4 255 5 100 Mindamar \u2026 325 325 3.26 2000 Anchor TTC Tae 2828 300 Model ._.216 210 210 1276 glo \u2018Can.835 B10 8.10 40 Mod.Cont.A 18 18 18 | sooë, \u2014 a in tay 50 Morrison | 74 74 74 1000 {Apes \u2014\u2014 A7 1077 27 80 Morrison Rts.20 20 .20 BON Ares ee HGR (264 100 Nat.Groc, \u2026 14 14 14 BOOArdon oom BH 280 298 1800 Nat.Pete \u2026 400 3.95 3.95 11160, Ascot.ae ta Tum 100 N.Steel Car 28% 28% 28% 200 Atlas Stee 1% 15 15 2500 Negus .68° 67 68 1000: Atlas Seknife.- a 0 1200 New Brit.D.2.46 2.45 245 2000: Aubelle \u2014 5 50 160 700 New Calumet 3.00 3.00 3.00 500 Attin 80 0 \u2018qa4 3000 N.Hugh Mal.07% 07% 07% 2000 Aumaque \u2014 24% 284 284 500 New Jason - 0814 08% 08}, 120 Bk.of Mont.284 1300 New Lund 1.17 1.15 1.17 6 Bank of N.8.38% 880% 36% 1000 N.Morrinon.60 \u201c50 \u201860 1900 Barnat \u2014.LOZ 300 655 1000 New Norzone 17% .17% 11% 5 400 Burvue 685 650 SO 2000 New Pscalta 12/4 :12/4 1214 1000 Base Metals 88 38 58 10500 New Ryan .33° 32 a2 $1000 Bellekeno A 487 500 New Thurbols .08 ,08 .08 8x9 Bell 387.38% AR 08 N d #3 43 Es - 6700 Bible a M Æ 1000 Norgold 2 04 04 04 500 Bobjo \u2014\u2014\u2014 18 18 A 126 Normetal .510 5.10 5.10 2000 Bonville \u2014 04 94 2000 Nor.Cdn.Oil 2.60 254 256 4999 Boyiae a 2 5 1800 Nubar .18 18, 8 rasan oo.1000 Obasks ._.32 82° 82 6100 Brewis.24% 24 1 1000 O'Brien __.1.26 1.256 1.26 #0 B-A Ol 204 BH TH 1000 Ogama 10515 05% 0pY .« boo B.C.Foret.7 TTB goo Oil Select - 14° 4 14 3700 Broulan .1.46 1.44 1.46 300 Osisko 2 \u201c83 \u201883 \u201883 : 800 Butt.Cdn._ 20 20 Ray, 500 Pac.Gold _ 06% Wel 064 nea Ble, Pre - A 4 07 \u2018 60 Page Hersey A4 84% 644 at gr a BG fa] gl ET MEOW CE 609 Calmont .1.70 1.70 1.70 \"500 arama, me \u201c0b pr ; 1000 Calnorth ._.52 52 2 335 Placer.66 54% 55 800 Calvan \u2026 6.16 6.10 \u20ac 265 Powell River 27 27 2 | 100 Can, Cement a vit | 590 Powell Gold .85 85 8 ! .Cement P.o 1 EA I a : 8 Can.8.8.42 1800 Que.Copper 2.08 2.05 205 , (A8 Can 8.B.P.Ab 4614 45% 4000 Que.Lab.\u2026 26 26 26 476 C.AUan.Oil 7.88 7-30, 7-92 | \u201c300 Que.Manitou 830 330 8.80 | 180 Bk.of Com.15H nu 254 225 Quemont .24, 2k 24% 50 C.eweries .CN Gen ww ma mw ORS FR 1 OO ; 40 Cdn.Car.18% 18% IEW Tog Richfield __ 26 26 28 | t@ Cdn.Car A.17 1 1500 Rix Athab \u2026 1.28 125 128 50 Cdn.Cel.\u2014\u2026 41% 47 47%} 1200 Roy Silv./ _2 32 82 $¢ Dudes .0H 4 28 5 Royal Bank .27% 2714 274 | 78 Cdn.Food - 3.we + 1000 Rupununi .0844 0314 .08% Cdn Food À Bl BN pps 825 8.Law.Corp.404 30% 39% \"$ 100 Cän, OÙ 5% 1800 Sapphire.2.60 2.57 2.60 + SK C.P.R.33 33 88 890 Sapphire \u2014 ERO Fim Pw 1 328 C.Vickers .11% 17 17 800 Beurry .170 165 1.70 | 1600 Cassier .505 290 2.90 90 Surry.170° 187 170 1 \"100 Cent.Expl.4.85 4.856 4.38 2090 Shawl nigan - 10 10 To 1300 Cent.Leduc 2.50 248 2.80 2100 Sharkey oe 875 BR 100 Cent.Pat.62 62 82 125 Slcks T7 20 \"20 20 100 Charter Oil 147 147 181 54500 Sanco __L 51 a 51 200 Ch.Research 05 9b 95 4000 Siiv.Miller 1.37 1.36 1.85 100 Chromium .6.66 6.65 6.85 00 Silv.Miller La7 136 185 2500 Citrai Lartie .13% .12 12 10 Si ve = B © 30 20 52 Cockshuty, \u2026 1TH 17% 17% 5200 Sladen \u2026\u2026.86.86.85 877 Cockeh.Rts.1.20 1.20 1,20 8209 Sladen cul Bass eu eu 100 Commoll .\u2026 3.60 290 2.90 1000 Sta daconz a a $2 100 Com.Pete ~ 315 115 815 0 Stadacons = 24 0 14 A; 1108 Jon.Astoria 4 5 À 260 Steel of Can.83% 331, 334 509 Con.Cadilise .: : 30 Steel of C.P.845, 84% 84% 687 C.Duquesne 38 TE oo 500 Steep Rock 6.95 6.85 6.05 100 Con.Smelters 1100 Sud.Cont.06 .06 .08 © 2800 C.Rochette 13% 13% 133 1100 Sud Cont.08 06.08 .oi Conwest, OUT 4 3.8 3.85 760 Sylvanite 125 1.25 1.28 9900 Davies Pete .: : © 700 Teck Hughes 2.25 2.256 2.25 2100 Da Decalts \u2014 44 3 228 Tor.Elev.\u2026 18 16 18 219) Del Ro \u2014 10 do 200 3200 Tower Pete 40 39 40 A ae md 2000 Trend Pete .45 46 46 | 30 Discovery wo oN 0 6800 Tungsten .141 1.85 1.36 180 Dome Fxplar, 3000 Union Ming.12% .12% .12% | 150 Dom, Foundry 18% 18% 13% 29400 U.Asbestos 5.30 4.80 5.00 pe , 300 Dom.Steel 204 Dep ay).100 Un.Keno .13% 18% 18% | 25 Dom.Tar P.324 \u201c| 100 Upper Can.1.56 1.56 1.55 2600 Duvay.\u2014 08% 08% 884 400 van Roi #8 86 86 y 8200 E.Malartie 88 87 3 2600 United LÉsd 75 74 74 go 3000 East Rim _.25 Vie.& 6.Tr.18% 18% \u2018184 ¥ 7138 E.Sullivan .8.50 9.50 0.30 1555 wir dx 18 18 1000 El Pen Rey 19 19.18 2100 Volcan 114 110 10 Co 10 Empire Life 19% 1914 19%] 5500 wear Mal.05% 05% .0B .1100 Estella.2.30 311° 211 AL - OE ew 008 \"1088 Eureka __.82.68.00 762 W.Homestead 1.50 1.49 1.50 978 Eureka Rta.09 08 we, R0 Weston ._\u2026 214 4 21% ! 00 Falconbridge.10% 10% 10 Wes ; 70 Fanny Farmer 27 27 Fi 50 Weston P.914 911; 91% § Fed.Grain P.7 = on 1 18% 1360 on Pa 1 an 1351 «300 Fed.Fete - 7.60 TA 3-90 1600 Yknife, Bear 1.72 130 1.72 3008 Flank Pele - 2% 198 198 1083 Yukeno \u2014 \u2014 189 188 188 \u2018 \u2014oome Ae : .1400 Yank.Canuck 49 4 49 25 Ford A.53% B84 B24 i : 935 Frobisher \u2014 3.90 3.80 88 25 Anglo Nd 12 12 12 158 Gatineau Pow.18 18 18 100 Brows 13% \u201818% 5 Gat.Pow.P.108% 108% 10a [0 CROWS coo 0% ON 2000 Gillies ._\u2014.014, 0 .00%4 59 Cdn.Collier 4.05 405 488 2000 Goldcrest .09% .09% 08% 76 Int.Paper .80 49% 50 300 Golden Arrow COX 15 y) 10 M4 0.Pas: 9.2 D Goodyear P.' 8000 Grah.Bousa.1 38 28 Total des ventes: 584.000.BETA he Me Ce 100 ess = .Rte \u2018 iid io My nt i, sar |Nourriture par 139 livres de lait | à 9 94 - 2000 Harde Carpet IR 3% 2%] La quantité de nourriture con- 500 H.of Lakes .50 50 40 |sommée par 100 livres de lait = 1000 Mines 7 Wi mu as |d 1a Ferme expérimentale de Sain- = 200 Home OÙ \u2014.1614 1614 1614 |te-Anne de la Pocatière, P.Q., s'est ® 4000 Homer \u2026 10 0015 094 établi it sur 120 Hud, Bay \u2014 63% 68 © bte ie comme suit sur une Môyen- ' 3600 Hy Charger .36 34 34 (he de 10 ans (1038-1945): 3C Li- 1% Ina.oil \u201c \u201c \u201c vres de moulée, 41 livres de foin, ng mms 8 LE \u201c| d'eallnge en \u201cplus d'environ une nt.Metals _ \u2018 4 ., $0 Int Nickel - M4 44a M4 journée of demie sur pâturages.Bob dacholte 4A 1m eva |Sur Une moyenne de 20 ans (1925 :- _B0u Jeilicoe .\u2014.07 07 ot |1945), s'est Chnsommé par 100 2250 Juiter _\u2026\u2026 296 282 294 llivres de lait: 29 livres de mou- 1806 Kayrand 14 124 14 35 li de t 50 Kelvinator \u2014 16 \u201816 \u201814 |lét, vres oin, 41 livres de Ks JL HAL = 18 its lex racines, 59 livres d'ensilage et 4 \u2018 200 Kirk Li 1! 136 148 livres de fourrages verts en plus 8000 Kirk Town - oy 18 sv [de 1.4 journée sur pâturages, Ces 790 Kroy \u2026\u2014 1,88 181 181 |donnés comprennent les aliments 1100 Ladulame \u2014 38 26 1 00 L.Dufsalt \u2014 .7% \"7e |sérvis aux vaches dans la pério- 746 Lake - 1% 124\" 12% jde sèche aussi bien que durant la aes foam Bee.- 16.123$ 14 période de lactation; elles com.$00 Ladue = ss\u201d 4\" .s\"|Pprennent méme la nourrijure con- 1000 | \u2014\u2014 A 4 88 |sommée par les laures pendant en 1000 1 Bom A NW WN liviron 60 jours avant le premier 500 « 48 3% .3 |vêlage.De 1936 à 1945, le trou- À N + FRE) [EY gl Re Coted de la Bourse | az la Presse Canadienne Le Curb et la Bourse de Montréal STATISTIQUES DU MARCHE Velume Cette semaine (5%) Semaine Année | précédente (44) précédente (5%) Industrielles 260.468 215,328 461,927 Mines 2,496,304 1,505,249 1,531,189 2,756,773 1,720,577 1,803,116 Nombre de valeurs Galnse Peries Inchangées bas heats - Nouveaux Nouveaux Cette semaine 388 98 213 TI 19 37 Semaine précédente 355 86 171 98 9 25 Industrielles les plus actives Act.Mines & pétroles les plusact.Act.Abitibi 13,735 Bobs Lake 379,500 Brown Co.13,404 Celta 337.308 Int, Nickel 11,878 Nocana 167,100 Anglo Nfld 11,145 Arnora 153,000 Massey-Harris 10,215 Centremaque 124,300 | Cdn.Western Lumber 8,756 Admiral 113,400 B.A.Oil 6,805 Tor-American 87,700 | Brazilian Traction 6,147 Carnegie 85,500 Eastern Steel 6,005 Wende\u201d 85,000 B.C.Forest 5,780 United Asbestos 58,100 VALEUR DES TRANSACTIONS: Semaine se terminant le 2 nov.: 8,205,100 (4%) Semaine précédente: MOYENNES DE MONTREAL: Fermeture Services Indne- $ 17,365,628 (5%) 8 10 2e 30 16 15 : Banques publics triclles Combinées Papiers Mines d'aujourd'hui 29.57 863 2238 1780 78883 66.95 Sem.précédente 29.57 8683 2287 181.2 800.71 68.03 Mois précédent.3013 878 2435 1816 833.22 7222 Année précédente 3191 831 1813 1486 61152 56.62 Change'nt de lasem.Inch.Inch -49 -32 -11.78 -1.08 Haut de la semaine 2957 865 227.7 1804 79755 67.67 Bas de la semaine 2938 857 2213 1763 78233 66.88 Haut pour 1951 3330 906 2496 196.0 88949 74.33 Bas pour 1951 2878 842 1925 1565 647.11 55.77 Haut pour 1950 3289 86.4 1921 1564 655.09 68.87 Bas pour 1950 29.22 845 1380 1172 35589 50.97 ° Baisse des ventes de véhicules automobiles en sepiembre 1951 \u2014 Les ventes et le financement de ventes de véhicules automobiles diminuent de nouveau en septembre pour le cinquième mois \u2018consécutif et elles tombent plus bas qu'au mois correspondant l'an dernier, D'autre part, le financement des ventes de véhicules usagés continue à augmenter au cours du mois.kes ventes de véhicules automobiles neufs en septembre se chiffrent par 28,022, d\u2019une valeur de détail de $70,887,529, ce qui constitue une baisse de 28 p.100 quant au nombre, et de 15 p.100 quant à la valeur, au regard des ventes de 39,044 unités d'une valeur de $83,061,552 en septembre 1950.On constate une augmentation saisonnière au regard d'août, alors que les ventes se chiffraient par 21,600 véhicules d\u2019une valeur de $54,957,845.Le nombre de véhicules neufs vendus au cours des neuf premiers mois de l\u2019année tombe à 320,320, contre 331,804 au cours de la période correspondante de 1950.Les voitures particulières sont responsables de la diminution puisque les ventes diminuest à 234,762 véhicules, contre 251,162.Les ventes des neuf mois de véhicules commerciaux s'élèvent à 85,558 unités contre 80,642.Les ventes de voitures particulières de fabrication britannique suivent à peu près la même tendance que les ventes de voitures américaines.Elles augmentent de 3 p.100 au regard d'août, et elles diminuent de près de 66.p.100 au regard de septembre l\u2019an dernier.Au cours des neufs mois, les ventes de voitures britanriques diminuent de 51 p.100.tandis que les ventes de voitures américaines augmentent de 6 p.100.Le financement de véhicules neufs en septembre se chiffre par 9,800 d'une valeur de financement de $15,107,726, contre 11,341 d\u2019une valeur de $16,650,123 au cours du mois correspondant l'an dernier.Au cours des neuf mois, il se chiffre par 98,029 véhicules d'une valeur de $145,830,802, comparativement a 103,317, d'une valeur de $144,491,809 un an auparavant.Les financements de véhicules usagés se chiffrent par 26,110 d\u2019une valeur de $15,648482, comparativement à 16,854 d\u2019une valeur de $12,399,598 au cours du mois correspondant l\u2019an dernier.Au cours des neuf mois terminés en septembre, les financements se chiffraient par 227,468 d'une valeur de $141.528,889, contre 175,590 d'une valeur de $115,144,322 un an auparavant, peau de la Ferme expérimentale se composait en moyenne de 18 vaches par année.Sommaire de la Bourse NEW-YORK (P.A.) \u2014 On enregistre de nombreuses fluctuations dans les deux sens au cours de la séance d'ouverture, sur un marché peu actif.TORONTO (P.C.) \u2014Les cotes s'inscrivent en baisse.Les pétroles raffinés et les industrielles se raffermissent, les matières d'acier, les agricoles et les valeurs de papeterie fléchissent.MONTREAL (P.C.) \u2014 Les dispositions sont bonnes sur le marché de la Bourse au cours de la premiére séance.Les gains et les pertes se chiffrent par des frae- tions.CHICAGO (P.A.) \u2014 Les dispositions sont bonnes sur le marché aux grains.Le blé: 44 en b.\u2014% en h., déc.\u2014 2.59; le mais: % en b.\u2014 4 en h, déc.\u2014 1.84%; l'avoine: Ye-Le en b., déc.\u2014 9754-12, Les fèves soja: ia 1 en b, nov.: 2.99-2.98%.Marché d'Ottawa VIANDES VOLAILLES , VIVANTES PIUÏELS \u2026.\u2026.\u2026ormerremnecsercecansen: $2-$2.50 Poulettes _\u2026ereseeeenns.$1 50-82 COGS _\u2026.\u2026.\u2026verrersvescscessenrr $1.75-$2.25 Canards rer $2.00-$2.25 Cochons de lait: 514-815 chacun VOLAILLES APPRETEES Coqs Poulets Poules .À rôtir A griller Chapons Oignons .Féves .Courges \u2026 - BrOCOÏl \u2026.uu\u2026ccccrerreveneemercarscsecne 10c Betteraves .\u2026 3 pr 20c COUrges: \u2026\u2026seersmeercec S-10-15-20\u20ac Brocoli _\u2026.\u2026\u2026rscsonceses 20c Setteraves .de \u2018paquet 5e CATOttES \u2026\u2026sererecenris- le sac 15e ChouX L.\u2026\u2026eocvrevensserencenerensoreces 15e Laitue .Se-10e NAVEÎS \u2026\u2026.crsserencensennennssesse 15e PANAIS Œ.usocoprencrrerenemerercee 2 p.05c Poireau .Je pag.15e RAQIS L.urcccorsesrarensrencansenrencne Persil (le paquet) œ\u2026 100 Pommes dé terre .6 pin.25c-50c Choux-fleurs .ccu.10c-25e Piments: rouge et vert .05¢ Poivrons.rouges .6 p.25c _ verts \u2026\u2026 .\u2026 l'unité 10c Choux de Bruxelles \u2026.25c pinte Celer (primeur) .Melba .50c \u2014 Beauty \u2026\u2019 55e OEUFS A-gros .pessossavacen co cemenrese .A-moyens .A-pouiettes .Chrysanthèmes .Asters Bitter ¢ uit .Lanternes chinoises .OBTENEZ UN BON | EN HEURES | d'ECLAIRAGE A Les grains CHICAGO (P.A.) \u2014 Les dispositions sont bonnes.Le blé: 4-4 \u20ac.en h, déc.\u2014 2.60-2.60%; le maïs: %-1% en h, déc.\u2014 1.84%-%; Pavoine: %-% en h, déc.917%-%.Les fèves soja: % en h.\u2014 Y% en h, nov.\u2014 3.02%.WINNIPEG (P.C.) \u2014 Les dispo- {sitions sont bonnes.AVOINE: déc.\u2014 % en bh, 1.01; mai \u2014 % en h., 98B; juil.\u2014 fer- ORGE: déc.3% en h, 145%B; mai \u2014 3 en h, 1.34%; juil.\u2014 83-32 en h., 1.274B.SEIGLE: déc.\u2014 % en h., 2.01% B; mai \u2014 À en h, 2.03% B; juil.fermé.LIN: déc.4 en b.4.69% B; mai \u2014 3 en b.?; juil.\u2014 fermé.Marché de Montréal (14 novembre) * OEUFS: très gros: ,68-69c; gros: 67-68c; moyens: 57-58c; petits: 53- 54c; B: 5te; C: 42c.BEURRE: Qué.no 1, pasteurisé: 65e; Qué.no 2: 64c; \u2018prix de gros: Qué.no 1, 664; première qualité: 66-6644 ce.FROMAGE: Ont: col.: 36-364 c; Ont.blanc: 36c; Qué.col.: 32%4c; Qué.blanc: 32c; Ont.col, prix de gros: 37%c; Ont.blanc: 37¢; Qué.col: 34e; Qué.blanc: 33%e.POMMES DE TERRE: Qué.no 1, 75 livres: d d; N.-B., no 1, 75 livres: $3.00-$3.15; N.-B, no 1, 10 livres, 48-50c; N.-B., no 1, 50 livres: $2.15-$2:25; 75 livres: $3.15-$3.25.Les bestiaux TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Les en- rées: 160 bêtes à corne, 20 porcs, 40 brebis et agneaux.Les parcs: a Les truies: 24.Les agneaux: 32.25.MONTREAL (P.C.) \u2014 Les entrées: 2,369 bêtes à cornes, 2,000 veaux, 3,365 brebis et agneaux et 4,205 porcs.Les bouvillons: 34-35, 32-33, 2831, 22-27; les génisses: 30, 25-29, 18-25; les vaches: 25-26, 22-24.50, 20-22; pour les conserveries et le détail: 14-19.Les veaux: 37-39, 29-36.Les porcs: cat.\u201cA\u201d: 29-29.50.\u2019 L'ensilage dans le Québec Dans un rappo.t récent publié par le miinistére de l'Agriculture d'Ottawa, le régisseur de la Ferme expérimentale de l'Assomption signale que le nombre de silos a augmenté dans le district situé au nord et à l'est de Mont- bec, le maïs et la lusern« sont les meilleures plantes à ens:lage.A la Ferme de l'Assomption, le rendement du maïs est de 17 tonnes et demie l'acre alors qu\u2019il n'est que de 10 à 12 tonnes dans ia région.Ce rendement moyen LOT CE ei [12 du) coucnt Dé von pourrait être acerd avec l'emploi de bonnes variétés et de meillouw res méthodes de culture.Le ré gisscur est d'avis que le alle cons titwe un bon placement sur une ferme d'au moins 12 à 15 che et qu'il vaut mieux construire deux silos de petit diamètre qu\u2019un seal réal.Dans cette partie du Qué- |grand.ET TIT I Tr IIR VITRES d'AUTOS Vitres coupées et installées, tandis que vous attendez.Pour autos et camions de toutes marques S&S rer PARTS Angle des rues WELLINGTON et PRESTON Tél: 8-0310 Winchester æ ¥ Aucun autre joue tous les disques, 45, 33% et 78 si aisément, si parfaitement çoseeo ee RCA VICTOR Leader mondial en radio.Premier en musique sur disques .Premier en télévision Sm 70 717 on == 2 a et % 20e Ta = Ar Fe, & 0 oY = 2 - = \u201cPN s sz.\u201d So - ee \u201cJ 1 = == 27 > Wow : 0 Meuble de qualité Rendement superbe # Beau mouble sux lignes classiques qui reheussera le décor de tout intérieur \u2014 qu'il voit traditiennel ou moderne.Choix de becux finis lvstrée à le main.© Débit on push-pull, aves haut-parleur 12\u201d à cimuat permenent.\u2018© Phase R-F \u2014 Condensateur tri-phosé \u2014 pour plus de Demandez à votre marchand RCA Victor = Seg we de jouer les disques des trois vitesses sut ce superbe nouveau radio-phonographe.Puis, demandez-lui de vous laisser manipuler vous-même le système de reproduction de disques.C'est là la méthode appropriée de vous convaincre de l'incomparable simplicité du système RCA Victor.Et, pendant que vous faites cette épreuve, écoutez la fameuse sonorité 'Gosier d\u2019or\u2019 RCA Victor dans toute sa richesse .notez bien la puissance et la sélectivité du gros radio 8-lampes à ondes ordinaires et courtes .et notez syrtout les magnifiques lignes classiques du meuble si attrayant.Vous conviendrez que c'est un appareil que vous serez fier de posséder.à même sélectivité of consibilité, .\u2018 © Système simplifié I-vitesses RCA Victor de repredection LE NIPPER 6 RCA VICTOR des disques.Nouveau .et, vraiment étonnant! Choix de sept jolies couleurs.Puissant radio 5-lampes, à missions ordinaires.Antenne \u2018Magic Loop\u2019 lus entrée supplémentaire pour an- itionnelle pour stimuler Ia réception dans.les endroits de faible réc meilleur des radios dans Seulement $900 ion.C'ex le gorie de prix.VOYEZ VOTRE MARCHAND RCA VICTOR POUR UNE DÉMONSTRATION Magasin de Musique Myre 80, rue Principale, Hull o- Tél: 77-1771 Ouvert teus les jours Ge 9 k.à 6 bh.\u2014 Samedi jusqu'à 10 b.p.m.LINDSAY 189.rue Sparks, 37721 \u2014 A.J.FREIMAN, LIMITED Rayon des disques 114, ree Rideaw CHARLES OGILVY RAYON DES RADIOS Tél: 64514 Le \u201cORME LIMITED 175-179, rue Sparks, 24231 R osentson Pcie & T nur Limited 56, rue Sparks, près Elgin.TéL 21681 | - .444, ree Bank \u2014 25383 HUGHES APPLIANCES LIMITED Spécialistes en articles de maison de qualité \"RAOUL LANDRIAULT RAYON DES DISQUES 81, chemin Montréal, Rastview * TéL: 54316 DELROY SALES CHAS.LINDSAY & SON LTD.- rase 198, rue Riéesn ve 286, rue Bank 21023 un v Rn > Sr 4 1] 4 D i Ad i py a A rs a [EEE ra oan 4 D a Ds 4 a + Ji RB 3 \u2014 Re ny R =\" Co ut Se ae ar A .ET LRT = of i vd ) XN M hi * SR 4 _'.Le RN a Lr .ze *9 ra LA A KS > de M ai Sul RCA VICTOR | | = VOUS DONNE CET EXCLUSIF SYSTÈME Ê TABLES À =.TOURNANTES POUR REPRODUCTION DEOISQUES À .Section Sainte-Marie A mes amis de l'école du Sacré-Coeur, Kapuskasing Keole Saint-Ignace, Sault Sainte-Marie, Ont.le 9 novembre 1951.Cher Oncle Jean, » Vos neveux et nièces de Be et 106 années de notre école, ont fait leurs élections de section juvénile au mois de septerabre dernier.Voici les membres de notre conseil pour l'année scolaire 1951- Président: Léon Barbeau; vice présidente: Marguerite Lefebvre; secrétaire: Ramona Breton; ins pecteur: Roger Goudreau.Bien que nous n\u2019ayons eu notre première réunion que le 8 novem- Dre nous n'avons pas été inactifs depuis le début de l'année.Loin de là! Voyez plutôt Oncle Jean.Te mois d'octobre a dû plaire à Notre-Dame.car un bon nombre de ses enfants de l'école Saint Ignace se sont efforcés d'assister à la messe sur semaine en son honneur ! Me plus nous lui avons consacré.et cela pour toute l'année notre période de religion du jeudi.Nous apprenons a la mieux connaître dans les mystères du Rosaire, afin de la mieux aimer \u2014 et de la mieux servir.Et notre chère langue française que nous désirons conserver mal- tré toutes les difficuités qui nous entourent \u2014 nous ne la négligeons pas.Depuis deux semaines tous les élèves portent un bouton sur lequel est inserit \u2018Bon\u2019 Langage\u201d.| Nous faisons vraiment effort pour parler notre langue à l'école.Nous «vons acheté aussi en Be année, 35 copies dès \u201c100 plus belles chansons\u201d.Tous, garçons et filles sont heur d'apprendre des airs si joyeux et des mots français qui font grandir ceux qui les pro- boncent.Voili en résumé cher Oncle Jean, l'humble travail accompli par vos neveux et niéces du Sault Sainte-Marie.Nous espérons bien que vous reviendrez comme l'an dernier encourager fos modestes mais sincères ef- Vos neveux et nièces, Ramona Breton, sec.Léon Barbeau, prés.Ecole Saint-Conrad etm Ottawa, le 31 octobre 19851 Cher Oncle Jean, Au cours du mois d'octobre, les six sections juvéniles de notre école Saint-Conrad se sont organisées pour la présente année scolaire 1951-1952.Notre section Rosalie Demers demeure toujours le noyau fondamental de ces organisations.Notre conseil de classe se com- puse, en dixième année, de Madeleine Joly, présidente; Denise Marois, secrétaire; Claudette Beaudin, trésorière; Marie McCoy et Claudette Boivin, conseillères.Fiddles & notre devise: \u201cNoblesse oblige\u201d, nous tâcherons de marcher plus avant dans les voies de la fierté, de l'initiative et du désintéressement.Nos cing sections-soeurs sont les suivantes.9e année: Section: Jeanne d'Arc; devise: Le travail d\u2019aujour- d'hui sera la lumière de demain.Présidente, Constance Richer; vice-présidente, Micheline Gervais; secrétaire, Constance Dinelle; trésorière, Claire Doré; conseillères: Hélène Thérlault, Andrée de La Durantaye, Roberte Le Blanc.8e année A: section Catherine Tékakouitha, devise: Vers la perfection, Présidente, Béatrice Ar- telle: secrétaire-trésorière, Jacqueline Lafleur; conseilléres: Héléne Stafford, Constance Gauthier, Jeannine Papineau.Be année B: section Maria Go- retti: devise: Ce que Dieu garde est bien \u2018gerdé.Présidente, Jacqueline Saint-Laurent; vice-présidente, Rolande Pagé; trésoridre, Rachel Lavictoire; secrétaire, Eveline Cousineau; conseillères: Thé- rise Sarasin, Denlse Saint-Lau- nt, Denise Joannis.Tee année A: section du Christ- Rol: devise: Parler notre langue et la parler mieux.Présidente, Lise Richer; vice-présidente, Marie Devlin; secrétaire, Françoise Malboeuf; conseillères: Carol Bowes, Marie-Claire Lauzon, Moue Massey.ee année >: section Notre-Dame des Ecoles; devise: Luttons.Présidente, Fernande Viau; viee-pré- sidente, Rolande Charron; secrétaire, Monique Boyer: conseillères: Rita Papineau, Simone La- treille, Jeannine Dinelle.Toutes, la main dans la main, nous tâcherons de .nous montrer en tout, partout et toujours, de vraies Canadiennes françaises en eaprit et en vérité.os nidces dimantes et recon- Daissantes, Les élèves de l\u2019école Saint- Conra Madeleine JOLY, prés, Denise MAROIS, sec.Bonne éle - * = + \u2018 Meurtee, 13 ans, Ottawa, \u2014 re 3 16 NOVEMBRE 1981 16 ans, Hell Allard, Gérard, , rris, Claudette, 10 ans, Windeer.tois, Georgette, 15 ams, Lafaivre.ter, Gilles, 16 ane, Verner.tte, Denise, 9 sas, Témiecamingne.Claudette, Cyrvifie.\u201c en, Gaston, 7 ane, fnint-Albert.\u2018Rivet, 13 ans, Chelmstord.: = 17 NOVEMBRE 1051 » Yven, 8 ame, Luskville Ginette, © ans, Embron, ta, Marcel, 18 ans, Rocklend, tard, Jacques, 18 ana, Ottawa, TTR TIT LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 15 NOVEMBRE 1951 Directeur: ONCLE JEAN.L'aimable lettre de Paul Levert ajoute à la beauté de mon voyage.Je m\u2019empresse d\u2019en féliciter vetre jeune cenfrère et de renouveler au ben Frère Nermand et à ses dévoués .assistants mes plus siméères, remerciements.Vous revoir ?ou), sans doute, mais au printemps prochain, quand j'irai y faire connaissance avec les voyageurs pour\u2018 Québec! Connaissant déjà ves qualités de petits chanteurs artistes (un ban pour M.Dignard et fiston Luc, futur Toscanini) J'aurais joul de vous eptendre plus longuement et de voir applandir mes comp&gn.ns de voyage.Tout de mème, à la soirée des parents, vous avez très bien fait les choses.J'aurai plaisir à vous citer en sxémple.Je me puis qu'être heureux.d\u2019avoir touché vos coeurs, déjà si largement ouverts aux idées de foi et de patriotisme.Je ne le suis pas moins de savoir que vous voulez tous powr- suivre vos études; c\u2019est la plus sage et plus sûre manière de vous forme: des earactères de chefs, : Et maintenant, continuez cette correspondance: j'ai tant à vous dire et tout veut contribuer à votre bonheur.Encore quelques jours, et je vous reviendrai en cette page.Preuve que Paul et vous tous avez su me faire plaisir.Et vive le Coeur de Jésus ! Oncle JEAN.A las.Notre-Dame de la Protection, Noranda, P.Q.Des sections dans la province de Québec, voilà le plus cher de mes désirs.Pourquoi ne pas profiter de ces petits cer- -eles qui enselgnent le double amour de Dieu et de la Patrie?Et même, dans ce qu\u2019on appelle la province francaise, n'y a.t-il pas beaucoup à corriger?Est-ce qu'on y respecte le français plus qu'ailleurs?Aux plus vieux d\u2019entre vous de répondre à ces questions.J'éprouve dunc une très vive joie & vous recevoir, surtout en compagnie de ces éducateurs éprouvés que sont M.votre principal et Mlle votre institutrice.Donnez-vous à\u2014 leurs conseils comme à leur expérience.Et vous n\u2019aurez qu\u2019à vous en féliciter.Les sections doivent servir à rendre les classes plus intéressantes, plus vivantes, plus heureuses.C\u2019est un élément de joie.Pour formér un coeur canadien-français, vivé les sections! Pour former un coeur catholique, vive la Croisade! Vous le voyez, c\u2019est avantageux d\u2019unir la foi et le patriotisme.Je vous souhaite, il va sans dire, tout le succès possible.Bien dirigés comme vous l\u2019êtes, vous en êtes déjà sûrs.Soyez donc fiers de vos maîtres et de vous-mêmes.Donnez l\u2019exemple de cette FIERTE qui rend meilleur et qui vous inspirera un véritable apostolat en l'honmeur de notre religion et de notre langue.La plus belle classe de Noranda sera la vôtre, n'\u2019est-ce pas?Et.vive la Sainte-Catherine avec la vraie tire à la mélasse! Oncle JEAN SOLUTION DU PROBLEME D'HIER À la sect.Madeleine de Verchères, Chute l'Esturgeon Cette belle vie nationale qui fait aujourd'hui votre bonheur s'ajoute à l\u2019enthousiasme religieux qui vous a toujours distingués.Ce sont deux voies parallèles qui mènent à Dieu, quand on les suit avec un coeur chrétien.Et voilà vous en éprouvez une très grande joie.La Patrie, oeuvre de Dieu, doit retourner vers Dieu.Les coeurs patriotes doivent être inspirés par des principes chrétiens, justice et charité.Ainsi considérée, l'amour de la Patrie est un devoir et une douceur, une vertu que bénit la sainte Eglise.Les Papes ont toujours loué ce patriotisme qui avant tout fait aimer en Dieu nos frères même très éloignés.Ainsi, com me patriotes catholiques ou, patriotes chrétiens, nous devons en les aimant travailler au bien de notre cher Canada, Mais si nous devons aimer nos voisins, notre premier devoir est d'aimer ceux qui nous ressemblent par le sang et par la 7 religion.Voilà le langage que vous tiennent les trois magnifiques drapeaux qui Embellissent votre classe, pourtant déjà fort belle à voir.Dites-leur de vous parler de Fierté française, d\u2019Initiative canadienne, de Désintéressement catholique.Dites-leur que je les aime comme vous les aimez et que Je les salue de joie et de fierté puisque à eux trois ils me rappellent notre glorieux passé, notre méritant présent et le radieux avenir promis aux races vaillantes et fières.\u2014 Je me souviens de tout et vous remercie de tout.Honneur à la s M.de Verchères! Oncle JEAN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 : TT Ce Dee = TEE i 8 Bas CRE.TWIT] HORIZONTALEMENT 3 Gombauimta.\u20ac\u2014 Marque Jo Fonaittonne:\u2014Du verte y 2e = Exister, om person- T= Qui à une longue queue \u2014 Inter- \u2014 Grosse acte 4 \u2014 Deux consonnes.8 ~\u2014 Article simple \u2014 Emotion, ecuet \u2014 Sucriptien au haut de is Croix\u2014 9\u2014 Venue au monde \u2014 Possesslf es turs \u2014 Epoque.Deux consonnes, 10\u2014 Miles d'Inachos \u2014 Article .y_ até \u2014 Cubes & Jour.oon \u2014 Propre \u2014 Con -_ couleur d'or.au Jaune, de VERTICALEMENT Riu: 'AÎRIE NIOIIIR 1 Réclame éhontée \u2014 Préfire, IGIOJUIVIEIRINTETR WNT T.7\u2014euné lapin 4 2\u2014Ca \u2014 AM ATNTE WU EIGITIDIE]| Demieart pes \u2014 Paicrene shone BIANE 190 AINE E 3 \u2014 Transformer en = siece \u2014 Instrue JATNPETITN MF TTDTETE] 4 Saran ae, \u201c0e Por NIAÏG é\u2014 Instrument pour oon.Eur \u2014 Figure béraidique en forms de EITIE R 8\u2014Semblable \u2014 Pron om personnel ren .9 \u2014 Tati! arbres \u2014 Sorte XIU] Wil EWN TN 10 à onienériee\u201d soctédastique UM AISIIIEMS.0 T 1! \u2014 Propre \u2014 Salsom - Proncm pw- { + ° , Sect.Saint-Léon le Grand \u2014\u2014 Treadwell, Ont., le 23 octobre 1951.Cher Ongle Jean, C'est avee plaisir que nous vous revenons après un long silence.Vos neveux et nièces de la section juvénile Saint-Léon le Grand ont repris leur classe pour étudier ferme durant la nouvelle année scolaire.Parfois c'est difficile, mais nous implorons le secours de Notre-Dame du Saint-Rosaire.Nous avons aussi vu revenir notre institutrice qui montre tant.de dévous- ment pour nous.À l'avenir, nous nous efforcerons de suivre mieux ses conseils; de ler mieux notre français et de faire honneur à notre patrie.\u201cNous nous proposons de vous revenir bientôt avec le compte- rendu de notre section juvénile que nous sommes à préparer.Voici le résultat des élections qui eurent lier dès les premiers jours de classe: Présidente: Denise Séguin; vice- président: Guillaume Sénécal; secrétaire: Francine Sénécal; ler conseiller: Marcel Wathier; 2e conseillère: Monique Deschamps; 3e conseiller: Côme Bourbonnais.Avant de terminer, je voudrais vous remercier au nom de tous les élèves pour tous les bons conseils que vous nous donnez par l\u2019entremise du \u201cDroit\u201d.Et nous demandons au bon Dieu de vous garder longtemps parmi nous.La secrétaire, Francine Sénécal Section Maria Goreffi Saint-Pascal-Baylon, Ont.Cher Oncle Jean, Nous sommes contents de vous revenir au début de cette nouvelle année scolaire.Nous voulons bien travailler et faire notre gros possible pour acquérir de nouvelles connaissances.Voici notre comité: Présidente: Claudette Jérôme; crétaire: Marcel Chartrand; conseillers: Jean-Paul Scott, Maurice Gareau, Albert Chartrand.Notre devise est: \u201cA coeur vaillant rien n\u2019est impossible\".Vos neveux et nièces.Marcel Chartrand, sec.\u2014\u2014\u2014 » 8 .Section Richelieu \u2014 Sturgeon Falls, ; le 9 novembre 1951.Section Richelieu: président: Robert Viens; placier: \u2018Donald Blais; décorateur: Laurent Shank.1.Proverbes.Allocution du président.Chant: \u201cC\u2019est l\u2019aviron\u201d.Lecture: Paul Watson.Elections: Choix d\u2019un nom.Chant: \u201cV'la l\u2019bon vent\u201d, Arènes scolaires.Vainqueur: Armand Ferlatte., Minute gaie.Secrétaire: Gérald Guindon Instituteur: Frère Gaétan, £e.c.Parlons français .Celluloid, masonite, sont aussi français qu\u2019anglais.Alors, à la française, disons: celluloide (e), mas(s)oni- (tite.Je vous le demande: Pourquoi angliciser constamment notre parler qui l\u2019est déjà trop ?Oncle Jean .© SEOBRWN BRICK BRADFORD Vingt-trois Par WILLIAM RITT ot CLARENCE GARY, 5 Le 24 octobre 1951 |- Pardi, je vou- drals bien, Pas pouvoir.un gtos D rendez-vous.Aimerai:-tu venir à la lutte saves mel ro Ai soir, Lothar ?Je pensais que du moins Loar se souviendrsit que c'est aujeurd'hul mon 2universaire de naissance.par LEE FALK et RAY MOIRE de suis peut-dtre trop grand pour oi- B lébres we féte.Je vais me faire une Bl petite soirée tout seui .vice-président: Roch Lavigne; se- MARISE DUCLAUS et sa famille Ce ne serait peut-être pas uns mas- vaise Idée, saves-vems.de MON =» ce portrait de votre pêche em Fieride, Ja personne qui doute £e votre Identité .Matnienant, es.de ne plus se soucier de moll su satisfait?en .Jo ne lo vate « pas!.Pas encore ! LE SURHOMME petite Busie est venue nous montrer des photos prouvant l'évidence de ce M.Prune et tout ce que tu peux dire est.Le maintenant, sols raisonnable! Cotte Auvcun taire, Ben! c'est bion! si tu ne l\u2019admets pas, Nous amènerons Ham Prune à Ja Hbrairie Metropolis à 10 heures nous y verrens, ee Et ai tu ne te montres pas, elers, vous aurons la réponse.por BRANDON WALSH */ J'aimerais connatre la race de Chanceux.Papa \u201c dit qu'il n\u2019est pas de race pure, mais je l\u2019aîme quand mime.Rr i est, Ne dic pas cela, Pataud n'est pas de race pure, il ne peut jamais aller aux expositions de chiens et ii ne gagne jamais de rubans bleus, mais il sera malhesrewx ci je ne l\u2019aimais pas comme [M m'aime parce qu\u2019il sait que je ne \\ Ls rack d'un chien ne veut pas nécessairement le changerais pas peur an éléphant dire que c'est un bon chien.Au fait, je rase couvert de rubans.n\u2019a aveune importance.Il n'y a que deux sortes de chiens: lou bons et les mauvais.Un ben chien vaut bien des fois un beau chien.(ae \u20ac (he x wid) CY 9 [Rms TRENT) CE aa peut-être celui prisenner Bates! \u2018 ae par FRANK STRIKER \"il ne quitters jamais la ville a\u2019 1 démasque Snead! + \u201cNV Tal fait meb-mime shirt, Je savoie que ça ( ne vous ferait rien si Jo Je donnals à mon ami i on Ad PATI NER LTIDTATY Por.Wot S RATS 6 23 Regardons au-dedans! ) ' se acd Ces deux religieuses sourlantes, de la SO- CIETE CATHOLIQUE MEDICALE MISSIONNAIRE (Medical Mission Sisters) de Philadel phie, séfournent actuellement dans la Capitale canadienne, afin de faire connaître leur communauté chez les Ou:aouais.Elles donneront une notamment: CKCH, à la Salle académique de l\u2019Université, série de conférences, ainsi que dans plusieurs écoles et tews et de Hull, Mie Evelyne Leblanc, conseil- nm économie domestique, au ministère de l'Agriculture, a reçu les deux charmantes propa- \u201clore % me.La R.8S.qui servent à au poste hôpitaux d'Ot- chon qui sert (Photo \u201cLe gandistes à Ottawa, et a préparé leur program- Joanna, S.C.M.M., (originaire de Montréal), à gauche, et la R.S.Anton, S.C.M.M., (Américaine de naissance), sont en train de monirer à Mille Evelyne Leblanc, des objets Phabillement chez les Mahométans.On y voit tai sari (sorte de voile que portent les femmes mahométanes), un fez (capu- aux musulmans), et une paire - de souliers de femmes, en usage dans l'Inde.Tous ces objets sont confectionnés à la main.Droif*\u2014par Pierre Normandin) Religieuses-médecins Deux charmantes religieuses, 'religleuses à Ottawa et a organisé ; par Son Exc.Mer Maxime Tessier, d'une congrégation de femmes-mé- | decins, aux Etats-Unis, séjournent | 1 eur programme, évêque auxiliaire d'Ottawa, Le commissaire Paul Tardif a exhalé sa mauvuise humeur contre les lenteurs bureaucratiques, hier après-midi.Devant ses collègues du Bureau des commissaires et les différents direeteurs de service, il a décrit avec saveur les nombreuses démarches nécessaires pour obtenir la réalisation de travaux d'amélioration locale.Le résultat: 6 mois de délai, pendant lesquels les constructeurs s\u2019arrachent les cheveux ! | Le résultat d\u2019un débat de plus {d'une heure fut mince.Pratiquement aucun progrès ne fuf fait en vue de l\u2019élaboration d\u2019une politique logique sur les améliorations \u2018 projets, de faire comprendre aux propriétaires riverains le coût élevé tout en n\u2019allongeant pas trop les procédures.Après le débat, les chefs de service reçurent l\u2019ordre d'intégrer leurs recommandations dans un seul document.Après quoi, les commissaires tenteront une autre fois d\u2019en venir à une entente.LE COMITE DES AMELIORATIONS LOCALES La semaine passée, la mairesse Whitton institua un comité des directeurs de service pour présenter un mémoire sur la façon et les procédures pour la réalisation des améliorations locales.Elle se plaignit alors et aujourd'hui encore du grand nombre de pétitions signées par les propriétaires, sans connaissance du coût élevé de ces projets d'amélioration.Six directeurs de service, M.J.H.\u2018Irvine, des Travaux publics; WE.MacDonald, de l'aquedue; Gor- {don Medcalf, avocat municipal; \u2018locales: il s'agit de contrôler ces | LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 15 NOVEMBRE 1951 Ar ~ b 2 = a - = Tardif tempête contre la lenteur de Ja bureaucratie municipale \u201811 s'agissait.Mila Whitton rétor- (qua qu\u2019ils avaien remis au \u2018Bureau trop tard pour les faire miméographier.De toute façon, la tournure erratique du débat s'expliaua par cette lacune.Sans avoir lu deux lignes des mémoires, les commissaires se mirent à discuter à pleine vapeur des mérites et surtout des désavantages du système d'améliorations locales.Le tout fut épicé de nombreuses réflexions plus ou moins agréables à l\u2019égard des chefs de service.Le commissaire Paul Tardif poussa une tangente vers la cons- | truction qui l\u2019intéresse de plus en plus.Il affirma que ies construc- [teurs faisaient face à des délais linterminables, tant à l'hôtel de ville qu\u2019à la Commission munici- |pale d'Ontario.11 y aurait tant : de retards que les projets de construction prendraient jusqu'à six mois avant d'être approuvés.Il s\u2019attaqua à la manie de contrôle que la mairesse Whitton semble avoir empruntée au gouvernement: \u201cNos constructeurs sont pratiquement poussés à la folie.Non, il n\u2019y a certes pas manque de documents, de bureaucratie dans cet hôtel de ville.\u201d Mlie Whitton tenta d'expliquer : qu\u2019elle n\u2019avait qu\u2019un but: mettre un peu d'ordre dans cette pluie d'améliorations locales et faire réaliser aux propriétaires rive rains qu\u2019ils auront à en défrayer une bonne partie du coût.Le greffier municipal affirma que l\u2019on pouvait, une fois une requête certifiée, obtenir les prévisions du coût, en faire connaître le coût individuel à chaque pro- pra RE FES PE Ag, Le populaire clarinettiste Benny Goodman est revenu dans la Capitale prendre part au premier concert de l\u2019Orchestre Philharmenique d'Ottawa pour la satson 1951-1952.Le voici phote- | son épouse à graphié à l'aéropert SEE GE; d\u2019Uplands en compagnie de droite, et à gauche, de M.et Mme Lawrence Freiman, (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) Décès ! M.JOSEPH PAYER M.Joseph Payer, de Rockland, Ont., est décédé dans un hôpital jocal à la suite d'une courte maladie, le mercredi, 14 novembre, à l\u2019âge de 72 ans.Né le 31 août, 1879, à Rockland, il était paroissien de l'église Sain- te-Trinité.!l a été employé de la Cie International Paper pendant plus de 28 ans, où il était capitaine de bateau.Le défunt était à sa retraite depuis trois ans.mai LE TEMPS QU'IL'FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) -< Pronostics : NUAGEUX, PLUS FRAIS A 4 heures cet après-midi, elles Nelson Ouilvie, greffier nunicipal _, parleront sur les ondes du poste A.H.e, de trésorerie e gouses Put de Former de re ;CKCH de Hull.Ce soir, à 8 heu-!M.Cecil Wight, directeur d'urba- des pour les pays de missions.On Fes, en la Salle académique de nisme, présentèrent leurs mémoi- priétaire riverain et obtenir une nouvelle réponse sur la réalisation d\u2019une amélioration locale.Le commissaire Paul Tardif de- actuellement à Ottawa, où elles Cette communauté a été fondée donneront une série de conférences, notamment À la radio, en la zalle académique de l'Université Tl était le {fils de feu M.et Mme Delphis Payer (Maria Mé- nard), de Rockland.Il a épousé a Pointe-Gatineau, en 1904, Clara ; TE d'Oi Mes nro\" Fed ; ivi à i lui : MINIMUM (cette nuit) .34 _ y ,Ç à ; l'Université d'Ottawa, elles pro-\"féé aux commissaires.Plusieurs \u2018manda à M.Nelson Ogilvie, com- |Fournier, qui lui survit.) et dans plusieurs autres salles sco- | {ample Aleve Gorm les nonceront de magnifiques cause- aspects de la question étaient bros- | bien de temps cela prendrait.Le |} jaisse en outre: trois fils! MAXIMUM (demaia) 42 laires, dans le but de faire connal- | fholique Médicale Missionnaire, | 1i\u20acs: S- E.Mer Henri Belleau,|sés dans ce tableau.greffier répondit: \u201cDix jours\u201d.|.a - ri he Ws Ottawa et la région: Nuageux avec quelques périodes ensolellifes, tre leur communauté chez les Ou- uit Canadiennes, dont cinq Ca.©-M-L, vicaire -apostolique de la| DISCUSSION SANS ETUDE M.Tardif rétorqua: \u201cVous Vou- Rockiand: trois filles: Annette,| Plus frais.Vents de l\u2019ouest de 20 milles à l'heure.taouais.imadiennes françaises.Une d'elles Baie James, présidera la soirée.| Le commissaire Paul Tardif ex-!lez dire dix jours pour chaque A = nee.Mme Joseph Perrier (Marguerite) et Mme Lucien Périard (Aline), toutes de Rockland: quatre fré- Dawson \u201415, \u20142; Prince-George 23, 28; Prince-Rupert 30, 42: Van- \u201cU s'agit des RR.SS.Joanna (ori- est originaire d'Ottawa, la R.S.! Demain, à 10h: 30\u2018 de la mati- couver 29, 44; Victoria 36, 48; Jasper 5, 31, Edmonton 18, 25, Calgary pliqua dés,le début, que les mé- \u2018chef de service (et il y en a \u2018six ginaire de Montréal) et Anton !Martha (anciennement Mlle Mar- née, elles visiteront l\u2019école nor- moires auraiént dû leur être re- ici) et deux autres quinzaines pour LT Jeunes garcons comme a.« \u201d c ° pas présenter seulement d immeubles à bureaux dans presque OPTOMETRISTE messagers; chances Vikingisé \u201d\u2026 Chopin aux ambteurs d que du toutes les grandes villes canadien- d'a t 2 © Lopin aux amtours de LL ce x Al ul mes pendant, le gouvernement © 0 Nicholas.ToL 43220 te JOHN HENEY & SOM franco-ontarienne a un travail no Les directeurs et employés de la maison s\u2019est refusé A faire des change HEURES DE BUREAU | LIMITED = ble mais énorme à accomplir.Et| Caplan se réunissaient yalement, mercredi soir, ments, mais a fait savoir qu'il étu- 9b zm A Sk pm M.GASTON QUESSY 1 40, rue Elgin.Tél: 20401 dd pour réaliser son idéal, elle aura| em la Salle d'Assemblée du parc Lunsdowne, à dierait cette taxe au moment de\u2019 AMED! \u201d ac 1 n d'associations aduites pour| Peccasien de leur soirée annuelle d'automne.LE 5 .LE DROIT ) Plus de 84-ans de service Ja convelller, l\u2019encourager, lui : (née à Chicago), toutes deux mem- the Saint-Pierre), fille du Dr et male Saint-Joseph de Hull.A bres du personnel publicitaire de de Mme Damien Saint-Pierre, 495,'1h.30 de l'après-midi, elles se la Société Catholique Médicale rue Clarence, Ottawa.La RS.rendront à la Congrégation Notre- Missionnaire (Medical Mission Martha poursuit actuellement sa!Dame, rue Elgin.6 \u20ac heures.de: Sisters), qui se trouvent actuel-' deuxième année de médecine au main soir, elles visiteront l'Hôpital lement en tournée de propagande | Women Medical College de Phila-' général: et samedi, à 2h.03 de et de recrutement au Canada, en 'delphie.iI'aprés-midi, les deux conféren- faveur de leur communauté, la- LL.\u2018ciéres visiteront le Couvent du quelle ne compte que 26 ans d'exis- | Les autres religieuses canadien- Sacré-Coeur, avenue des Oblats.tence, mais\u2018 qui est déjà salide- nes-françaises à faire partie de ment établie dans plusieurs par-'cette communauté sont: la RS, LA COMMUNAUTE es du monde.| Joanna (originaire de Montréal), \u2018 La maison-mère de\u2018la Société atholique Médicale Missionnaire, Nos deux excellentes propagan.! *étuellement en visite à Ottawa; c mis quelque temps avant la réunion, afin qu\u2019ils\u2019 sachent de quoi ' Club Soroptimist Pour répandre le goût du folklore chez les Canadiens les inspecteurs de la construction.\u201d Le directeur de l\u2019aqueduc, M.W.E.MacDonald, souligna qu\u2019il fallait de trois à six mois avant d'obtenir les diverses sanctions de la Commission municipale d\u2019Ontario et du ministère de la Santé.! Me Gordon Medcalf souligna ;que le Bureau des commissaires |n\u2019avait pas nécessairement à se | plier aux désirs d\u2019une majorité de propriétaires riverains, exprimés dans une requête : \u201cLeur seul re- 29.28; Lethbridge 28, 31; Yellowknife 1, 9; Prince-Albert 13, 24: Sas res: Magloire, d'Ottawa; Eugène, de Rockland; Ferdinand.de Rock-, j land, et Oscar, d'Ottawa; deux 34, 52; Sudbury 34, 51; Muskoka Airport 39, 56; Windsor 38, 56; soeurs: Mme Ovila Labelle et London 38 56; Toronto 45, 61; OTTAWA 40, 58; Montréal 47, 59; Mme Louis Jazzar, toutes deux de! Québec 48, 50; Saint-Jean 53, 58; Moncton 53, 84; Halifax 58, 62; Hawkesbury.i Charlottetown 54, 59; Sydney 53, 61; Yarmouth 52, 62; Saint-Jean, Il repose à sa demeure à Rock.| Terre-Neuve 50, 50; Sault-Sainte-Marie 33, 44.land.Les funérailles auront lieu le samedi, 17 novembre.a 9 heures, en l'église Sainte-Trinité de Rockland.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.La direc- tla RS.Jeanne (Drummondville) b( i ours défensif, ce sont les élections Jon h ac confie, da pain \"LE DROIT\u201d SERVICE DU OIR distes religieuses sont parties de | mis - RS | (Medical Mission Sisters), est si- imist d\u2019 Or ow\u201d osepn pruneh 200, rue Laurier, ' \u2019 leur maijon-mére, à Philadelphie, FTAA pc 3e tuée à 8400, Pine Road, Fox Chase, Le club Soroptimist d'OllaWA municipales.\u201d En effet.Rockland, Ont.le 14 octobre dernier, pour venir assister à la semaine missionnaire | de Saint-Hyacinthe et effectuer Philadelphie: et la R.S.Margue- Philadelphie 11, Pa.rite (Trois-Rivières), également! (Cette communauté a été fondée ensulte une tournée de propagan- au noviciat.en 1925, à Washington, par la R.S.de à Québec, Montréal et enfin; La population d'Ottawa éprou.| Anna Dengel, M.D, en vue de Ottawa, où elles se trouvent pré-!vera un réel intérêt et un vif plai-: \u2018CUFNÏT l'assistance médicale en seatement, Elles partiront dans sir & entendre les causeries des ! P8YS de mission, Les religieuses quelques jours pour leur maison-' RR.SS.Joanna et Anton; car ces S°Nt Médecins, infirmières, phar- mère à Philadelphie.Elles voya-'deux religieuses, en plus d'être \"Aciennes, diététistes, technicien- gent dans ème automobile de la | renomirgées comme conférencières, hes, Ete: qautres sont préposées \u2019 c 1 .; eee qu'elles conduisent \u2018sont très gentilles et cordiales.fondations domestiques, requises Le représentant du Droit s'est pour I'oeuvre médico-missionnaire.Le RP, Joseph Champagne, .trouvé très heureux de les inter- En 1951, cette communauté a en- O.M.1., directeur de l\u2019Institut de : viewer hier après-midi, peu après Voyé 33 religieuses dans les 21 organise, cette année encore, un | festival de danses de folklore et n\u2019a rien négligé pour que la soirée obtienne le même succès que celui | de l'automne dernier.Le but du festival est double: encourager nos gens à apprendre et à pratiquer les danses de folklore, auxquelles les gens de tout âge pouvent participer et qui prolongent nos traditions; prélever des fonds pour maintedir et accroître les clubs où les personnes d'un certain âge trouvent distraction, amusement et amitié sans missiologie, et le\u2019 RP.Fernand | Jetté, O.M.L, dv scolasticat Saint- | Joseph d'Ottawa, se sont occupés , de faire venir les religieuses et de préparer leur campagne de propagande.leur arrivée à Ottawa.Elles ,ont donné une première ' conférénce hier soir, à 7h.30, à! n, à 10 heures, elles ont visité ; l'Immaculata High School, rue ; centres qu\u2019elle dirige sur les cinq continents.Il y a 25 ans, il n'était à peu l'hopital du Sacré-Coeur.Ce ma- Près pas question de religieuse médecin.Aujourd'hui, beaucoup d'évêques missionnaires soulignent Mile Eveline Leblanc, du minis- | Bronson.Au cours de l'aprés-midi, la nécessité de soeurs médecins, tère de l'Agriculture, a reçu les.=.Au Richelieu Eastview elles seront reçues à l'archevêché, .i L\u2019A.LF.O, à une mission authentique en relation à la culture française * *L'Association de la Jeunesse franco-ontarienne contribue à fai-! re naître, à maintenir et à développer chez ses membres, une authentique culture canadienne-françai- se,\u201d déclarait hier soir M.Marcel Racine, directeur-gérant du Centre récréatif d'Eastview, dans une causerie qu'il a prononcée au diner- causerie hebdomadaire du club Ri- chelieu-Eastview.romme but particulier, 1'Association doit former des chefs parmi les nôtres, en leur fournissant l'oe- casipn de moutrer et de mettre à profit leurs qualités.En soi, ce but\u2019 est bien simple, mais quand il s'agit d'obtenir des résultats, c'est une autre chose, de conti- nuet.le conférencier.montrer le bon chemin et la tenir dans la bonne voie.\u201d M.Rodolphe Langlois a présenté le conférencier, et M.Oscar Barrette l\u2019a remercié.Le vice-président du club, M.William D\u2019Aoust a remplacé le président, M.Raoul Landriault, qui a dû s\u2019absenter au cours de la réunion.Sccupalent la table d'honneur au début.de la réunion: M.Raoul Landriault, président du Richelieu- Eastview, M.William D'Aoust, vice-président, M.Marcel Racine, conférencier invité; le Dr J-R.Tit- ley, le Dr Danis Brunet, MM.J.-Al- phonse Dulude,.Arsidas Iæsjar- dins, Ovila Allan, René Gendron et quand ils sollicitent des religieuses pour les hôpitaux missionnaires.+ La fondatrice de la communauté, le Dr Dengel, avait réalisé l\u2019insuffisance des chez les femmes mahométanes.En raison de la loi de reclusion qui leur interdit d\u2019être vues par les hommes, à l'exception de leur foyer immédiat, les mahométanes sont privées des soins du médecin de sexe masculin.La Société qui, en 1925, comptait quatre pionnières, enregistre en 1951, environ 450 membres.Elle forme un groupe international, au nombre duquel les pays uivants sont représentés: les , Etats-Unis, Mutriche, I'Angleter- ire, I\u2019Allemagne, le Brésil, le Canada, l\u2019Ecosse, la Hongrie, ia Hollande et les Philippines.| Depuis l'approbation .officielle de l'Eglise, promulguée en 1836, le serviée médical exercé par des religieuses à formation professionnelle est devenu un élément fondamental de l\u2019apostolat médico- soins médicaux -dl'industrie et de la science, possè- bourse délier, comme le Golden Glee Club dont le succès ne s\u2019est pas démenti depuis près d\u2019un an et demi.Le festival aura lieu au Colisée d'Ottawa, le 24 novembre prochain, Il sera marqué de deux événements importants.Une séance d'études sur les danses carrées sera tenue de 2h.à 5h.Elle sera dirigée par des autorités en matière de danses de folklore dont M.Harold Harton, conseiller à l'organisation des loisirs du ministère de l'Instruction publique de la province d'Ontario, Mlle Sophie Orr, son assistante et M.Wes.Mc- Vicar.instructeur en folklore reconnu dans tout le Canada et au- canadiennes.Les sujets de la séance d'études seront les suivants: organisation de groupes de danses carrées; technique du meneur; nouveaux pas de quadrille: discussion sur les festivals de danses de folkiore.Le deuxième événement sera la grande danse publique de 8h.30 à minuit.Un excellent orchestre a été retenu et M.MeVicar a consenti à agir comme maître de cérémonies et meneur des danses; il guidera les greupes délégués des différents points de la.vallée de l'Outaouais et insuffiera à tous, participants et spectateurs, la saine Oswald Parent.\u201cNos jeunes ne manquent pour- missionnaire.tant pas d'idéal.Mais ils n'ont ja mais eu l'occasion de défendre leur droit, et ils considèrent souvent comme -un don, ce que leurs pères.ont dû acquérir par de mul-! tiples sacrifices.faité de ce genre de récréation.teur d'un livre sur nos danses Une.nouvelle étape vers la fusion de nos services récréatifs a éte franchie hier.La création d\u2019un omité intérimaire de neuf mem- res a été approuvée par la majorité des membres du Bureau des commissaires.Le vote: 3 à 2.La mairesse Charlotte Whitton et le commissaire John Powers ont soumis ces recommandations.Le commissaire Paul Tardif les appuya de façon assez tiède; le commissaire Dan McCann s\u2019y opposa sans trop de conviction, tandis que M.L.L.Coulter se révéla le principal adversaire du projet.Le pourquoi de son attitude?les prin- \u2018tipaux commanditaires du rapport Les contrebandiers en cigarettes sont encore très actifs La loi est aux aguets et surveille constamment mais, malgré tout, les tentatives des contrebandiers pour faire entrer au pays les ci- Barettes américaines moins coûteuses, se continuent.Les autorités ont déclaré au- vers les marchés canadiers, mais à en juger par les nombreuses tentatives et le nombre de contre- Jpandiers mis à jour, le commerce illégal semble prendre de l\u2019ampleur.Le marché des cigarettes de \u2018contrebande s\u2019est intensifié, admettent les autorités, après que le jourd\u2019hui que personne n\u2019est en\u2019 mesure de dire combien de ciga-'sera M.A.T.Hastey, greffier rettes s'acheminent illégalement ' Nouvelle étape vers la fusion des services récréatifs d'Ottawa | Féndation d'un comité intérimaire de neuf membres | | ; (5 h.à 8 h.p.m.\u2014 Le samedi 1 h.à 4 h) ABONNEMENTS DISTRIBUTION (à | domicile SR 3 -4067 Hendry ne feront pas partie du\u2019 comité.: katoon 10, 18; Régina 19, 22; Winnipeg 22, 32; Port-Churchill 23, 27; Port-Arthur 24, 35; White River 22, 41; Kapuskasing 23, 39; North Bay |dry.Le club Lions et le \u201cCouncil Fonction du comité ; Cet organisme étudiera et fera des recommandations au sujet 1\u2014! du rapport Hendry; 2\u2014du mémoi- | re de la mairesse Whitton sur le même sujet; 3\u2014sur les prévisions budgétaires de 1952 des services des terrains de jeux et de la Commission récréative, i Le mémoire final et décisif sera | fait par M.Oscar Pearson de Toronto.| Le comité intérimaire devra avoir terminé sa tâche le 28 novembre.Les recommandations finales devront être inscrites aux recommandations du \u2018Conseil, le 17 décembre prochain au plus tard.Le comité doit comprendre les personnages suivants: trois membres du comité des terrains de jeux: Jules Morin, Roland Wall et Ernest Jones; l'échevin Charles Saint-Germain, du comité des arbres; le commissaire John Powers, à titre de président: quatre membres de la Commission récréative, Arthur Desjardins, des écoles séparées, George Nelms, des écoles publiques, Stan Higman, des écoles secondaires, et un autre membre choisi, ainsi que MM.J.-A.Dulude et Merton McKinnon, a titre consultatif seulement.Le secrétaire adjoint.Le comrpissaire L.L.Coulter s'opposa fortement à la constitution de ce comité: \u201cIl ne comprend aucune représentation des principaux responsables du rapport Hen- of Social Agencies\u201d en particulier devraient être représentés.\u201d Mlle Whitton rétorqua:: \u201cCe co- Wi nters décrit la part de notre pays Le ministre des Ressources et du Développement économique insiste sur lo collaboration de chacun des pays BOSTON ( spécial au Droit ) \u2014 nes.ainsi que 9,000 officiers ot \u201cLa collaboration, c'est-à-dire celle | soldats au feu ou sur le théâtre des qui comporte des concessions mutuelles et non pas celle où l'une des deux parties doit constamment se plier aux volontés de l'autre, est une nécessité essentielle pour des pays qui combattent un ennemi commun ou bien font des préparatifs de crainte qu'un tel conflit ne devienne inévitable.\u201d C'est ce que soutenait aujour- d'hui à la session des gouverneurs du New England Council, à Boston, 'hon.Robert H.Winters, ministre des Ressources et du Développement économique du Canada.Dans son allocution, M.Winters s'est surtout attaché à rappeler la participation du Canada à l'oeuvre : que poursuivent les Nations Unies : depuis son établissement, ainsi que ce qu'il a accompli dans l'Organi- satiof du Traité de 1 Atlantique- Nord.Il a également attiré J'attention sur la part prise par son pays contre l'agression, nolam- ment en Corée, où il a fourni une flotille de trois destroyeurs, une | éscadrilie qui a, jusqu'ici, trans ; hostilités., Pour ce qui est de la défense de l'Europe, a encore souligné le ministre canadien, ie Canada s'est engagé à fournir aux forces inté grées que commande le général Et senhower, des éléments de brigs& ; de et une division aérienne de 11 | escadrilles de chasseurs.En outre, le Canada a transféré le ma- térie! requis pour trois divisions à la Hollande, à la Belgique et a I'l talie, et il a fourni au Luxembourg les canons et les munitions néces- \u2018saires à un régiment d'artillerie: M.Winters a déclaré: \u201cI! est décourageant, surtout pour ceux qui ont le souci de voir s'accrei- tre ja puissance économique de ne tre pays, que les préparatifs mill- taires doivent prendre le pas sys les entreprises \u2018de paix.Néan moins, il est réconfortant de savoir du moins que cette puissance est bien réelie et que si nous §o mes contraints de combattre ell sera d'une valeur inestimable au point de vue de l'effort de quér- : Ra :{ Vorté près de deux millions de li-|re des nations occidentales ai ort a al CL gouvernement eut annoncé une mité doit étudier les prévisions vres de matériel et 6,000 person- j'liées.\u201d w= jo ol 3 sêrs que les jeunes d'au augmentation des taxes sur le {budgétaires de la C.R.N.et des Le ministre , & cause FR e dent uné certaine maitrise, en des domaines particuliers, et sont par conséquent considérés comme des adultes, alors qu\u2019ils ne sont encore que des adolescents.Bieri \u2018que l'idéal de l'Association ne soft.pis toujours facile à atteindre, 6e à cependant obtenu de bons résultats depuis sa fondation en 1940, Cest un.mouvement de masses, Gônt les membres doivent être Agéa: de 16 à 35 ans, et grouper leurs efforts afin de réaliser ue la Gendarmerie royale du Ca- directement à cette question.Il Transportation, rue Rideau.- M., un idéal commun ; Dada ont dû redoubler d'efforts réltéra son désir de voir des per-; Beaubien, directeur du service, || Ne manquez pas d'exiger tes ween 180 dans leur surveillance le long de 'sonnes intéressées au rapport Hen- les autres traducteurs et Jeur per-|| BLOCS DE CENDRE HAYLEY \u201cIl faut que chaque groupement la frontière de l'est.\\ |dry siéger dans ce comité.Puis il sonnel ont pendu la crémaillère à pour l'isolement de votre maison de l'Association choisisse les \u2018 moyens d'attion qui lui conviennent en particulier.Toutefois il faut ob server un principe de base: aller chercher les jeunes où ils sont, - \u201cPuisque les jeunes d'aujour- d'hui aiment surtout les frivolités, li faut donc commencer à les intéresser par des frivolités, pour leur faire effectuer ensuite quelque chose de plus sérieux.Il ne faut Mme C.Coplan, préaidente de In firme Caplan ; .tabac, qui a porté le pfix de 20 cigarettes à 42 sous dans presque toutes les provinces.Dans le Qué- bee où il existe une taxe provinciale le prix est de 46 cents.de la moftié du prix des cigarettes canadiennes, soit de 18 à 20 cents le paquet.frein à la diminution des ventes des cigareites canadiennes et aussi afin d'entraver la contrebande, L'Asscclation des Producteurs de Tabac de l'Ontario soutient que les contrebandiers disposent de leur marchandise dans les grands Is préparation du budget de 1932- 1053, le printemps prochain, terrains de jeux, entre autres fone- tions.Jamais dans [histoire de: notre .ville, des simples citoyens | ont participé à la tâche d'établir | (le budget municipal.C'est abso- ; | | autorités ont ajouté que menacèrent même de retirer leur Montréal semble être le centre du mémoire et offrirent au commis plus gros marché de contrebande saire Coulter la présidence du so- let le service des douanes de même | mité.Celui-ci évita de répondre Les producteurs de tabac ont s\u2019écria: \u201cLa majorité règne.Faites demandé au gouvernement de ré ce que vous voulez de votre co- duire la taxe afin de mettre un Mité\u201d.| \u2018en effet.- { D'autre part, le prix des ciga- lument contraire à l'esprit d'un ! rettes américaines est de moins \u2018gouvernement élu.\u201d Une forte discussion suivit; elle dura plus d'une demi-heure.Mile Whitton et le commissaire Powers Le vote majoritaire se réalisa ret \u2014 R.-J.BASTIEN, R.0.Phan dlb pm \u2018tion, déjà accablé par la corvée des Tapports annuels et autres docu- teux plaisir de déménager de : bureaux, ; d'Arc.Les traducteurs sont déménages, rue Sussex | Le service fédéral de la Traduc- | ments, avait aujourd'hui le dou- 11 s'agit des bureaux qui jus qu'ici se trouvaient à l'immeuble l'immeuble temporaire no 9, rue Sussex, vis-à-vis l\u2019Institut Jeanne ON DEMANDE IMMEDIATEMENT .ao canadien souligne en particulier: \u201cNbs dépenses pour la production de matériel militaire et pour l'expansion des indus tries rattachées à la défense se ront chifffrées par 780 millions de dollars pendant la dernière année financière, et par un milliard 123 millions durant le premier semestre du présent exercice fiscal.\u201d ee ES Si VOUS CONSTRUISEZ aa tr HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdmas.Tél: 3.CHARBON I} impeccable en combustible\u201d, - "]