Le droit, 26 octobre 1951, vendredi 26 octobre 1951

[" hie Caisse de bienfaisance ge ob QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA | Dernière heure | page 13 39¢ année \u2014 No 250 OTTAWA, LE VENDREDI 26 OCTOBRE 1951 \u2019 Le numéro: 5 sous CONSERVATEURS A nrg Unie majorite M.CLEMENT ATTLEE M.ANTHONY EDEN M.Churchill rng .\u2026 Affaires étrangères .chef de l'Opposition retourne en j triomphateur À Le nouveau chef du gouvernement britannique recueille 40,938 votes BY WOODFORD, Angleterre \u2014 ' &:° (Reuter) Winston Chur-; $b chill, qui sera le prochain premier ministre de Grande-Bre- | tagne, \u2018est retourné en triom- | phe aujourd'hui dans sa circonscription de la banlieue de Londres et pour la septiéme fois depuis 1925 en a été proclamé représentant au Parle- F | -ont retournés au pouvoir au- | | jourd\u2019hui en triomphant des absolue au Royaume-Uni | Apres six ans d'absence, les Tories sont réélus | LONDRES (P.C.) \u2014 Winston Churchill et ses conservateurs | forces du gouvernement tra-! vailliste dirigé par Clement Attlee, après six années de règne socialiste.Churchill, qui vient d\u2019avoir 77 ans, attend maintenant; \u2018d\u2019être: invité par le Roi à for-! } \u2014 aaah NY 7 U POUVOIR | - ment britannique.M mer un nouveau gouverne- | , La voix de la nation 7 Nu-tête, accompagné de son ' } \u2018ment.! a épouse, il était debout sur le Attiee, qui a déclenché la.Comment M Abbott perron d'une école quand le! Le vicomte Alexander, dont le !troisième élection d\u2019aprés-, ° ' maire de Woodford annonça mandat comme gouverneur ge- guerre en Grande-Bretagne ' == caisse spéciale: la Caisse de sécurité de la vieillesse.\u201cRien ne se hautes traditions politiques et je candidat Luavailliste 18.740 et, , fait par enchautement dans les finances de l'Etat, a-t-il rappelé en électorales de la Grande-Breta- 087 To dns uébec souriant.Chaque dollar versé à quelqu'un doit d'abord être prélevé gne.: financera les $40 des septuagénaires Martin proclame la sécurité avec la liberté Par Jean-Charles DAOUST Le Parlement du Canada, grâce à sa nouvelle légjslation sociale, relève le défi du communisme.La\u2019 pension universelle \u2018de $40 par mois a'au delà de 700,000 Canadiens âgés de 70 ans et plus démontre, selon M.Paul Martin, qui a présenté la mesure en Chambre jeudi,- l\u2019aptitude du monde libre à assurer avec avantage la sécurité de sa population, tout en conservant sa liberté individuelle et politique.\u201cNotre but, déclarait le ministre du Bien-être social au milieu des acclamations générales, consiste à édifier pour nos concitoyens un mode de vie empreint de sécurité et de liberté qui leur permettra de vivre en paix avec leurs voisins et de jouir des fruits de leur propre industrie.(.) Cette mesure assurera la sécurité avec la liberté, et non pas à ses dépens.\u201d , Pour faire suite à sa magnifique législation sociale, le gouvernement, par l'entremise de son ministre des finances, l'affable M.Douglas C.Abbott, a fait connaître les dispositions qu\u2019il prendra pour défrayer chaque année les 342 millions de dollars, pour créer une de quelqu'un d'autre.On n\u2019a malheureusement jamais :réfuté avec-| succès la logique de ce simple postulat.\u201d Et M.Abbott y va de sa formule 2-2-2: une taxe de 2 p.100 sur les ventes, un impôt de son fameux \u201cV\u201d digital; il néral du Canada fut prolongé d\u2019un ' an, bénéficiera d\u2019une deuxième extension.Son mandat devait expirer le 12 avril prochain, mais on révèle au- jourd'hui qu'il passera au mois l'été parmi les Canadiens.qu\u2019il a recueilli 40,938 votes tandis que son adversaire travailliste en a obtenu 22,359.Des acclamations et des huées sont montées de la foule qui entourait l'école.Les uns ont -crié: \u201cGuod Old Winnie,\u201d \u201cGod Bless You, Winnie,\u201d et \u201cSock 'Em, Win-' nie\u201d (Ce bon vieux Winnie, Dieu \u2018te protège Winnie, et Va de l'a- ç m vant, Winule).| h ar e Puis, alors que le candidat travailliste défait s'est approché de, Churchill, un partisan conserva- | teur à crié: \u2018Vous n'êtes plus les maîtres maintenant.\u201d \u201cNon.les Américains ont le dessus,\u201d a rétorqué un quidam ' du Acrutin LONDRES \u2014 (AFP) \u2014 M.dans la foule, mais les protesta- Churchill a été réélu à Woodford, tions des autres Je firent taire.(Essex) par 40,938 voix contre 22,- Churchill) a souri; il a salué de pa-| raissait pâle et grave et a décla- | ré: \u201cCette élection a été un modèle du genre et a maintenu les 359 voix au candidat travailiiste, 851 au candidat indénendant et 871- au candidat eommuniste.Aux dernières élections, M.Churchill avait obtenu 37,239 voix, Churchill | Le premier ministre Clément e Londres, Attiee qui a repris son siège avec | une majorité réduite mais suffi- Immédiatement après a regagné son foyer en dépit des conseils de ses, principaux lieutenants, a of-| fert sa démission au Rol im-\u2018 médiatement.' A 11 h.am, heure normale de, l'Est, Morgan Phillips, président du parti travailliste et son principal stratège, a concédé l'élection aux conservateurs, : !' Tard cet après-midi (en Gran-: : de-Bretagne), le comptage des vo-| ;tes des élections générales d\u2019hier | attribue aux conservateurs 315.| sièges, soit une majorité absolue\u2018 !à la Chambre des Communes qui ! compte 625 sièges.+ t (Suite à la page 22.col.2) Nouvelle loi du logement = M.WINSTON CHURCHILL Le retour à 10 Downing Street d\u2019un chef puissant QUEBEC (P.C.) \u2014 Le gouvernement de la province de Québec tiemt | - sante a refusé de commentex.les = gg cmt ot Mp 4 2 p.100 sur le revenu des partiouliers.et un impôt de 2 p.100 sur les revenus des sociétés.La perception d'impôts en vue de la sécurité sociale trouve sa juftification dans le principe fiscal relatif aux prestations puisque tous les pensionnés, riches et pauvres, touche- a \u201cEgypte { résultats de la.j tj Va.augmenter ostte année, VOLS : de retourner dans son foyer après |!Ne loi qui \u201csepa présentée at une conférence avec les dirigeants prochaine session, le montant total | de son groupement.sur lequel il paiera une partie æ + es vont d'égales prestations à compter du ler janvier prochain.Mais l'augmentation de 2 p.100 dans l'impôt sur le revenu, n\u2019entrera pas en vigueur avant le ler juillet 1952, soit 1 p.100 avec limite de $30 par contribuable.: M.Abbott espère que dans son exposé budgétaire du printemps prochain il pourra donner un aperçu plus précis en prévision d\u2019un déficit.\u2018L'objet des dispositions, dit-il; est de voir que la Caisse, du moins après les quelques premiers mois, puisse couvrir ses frais | et que les sources dc revenu assurent un apport qui suffise aux versements des pensions et au remboursement des préts.C'est d'a- prés ce principe qu'on entend administrer la Caisse.\u201d Le Canada accorde donc à ses citoyens âgés une securité qu'aucune autre nation ne surpasse.Comme l'affirmait M.Paul Martin: \u201cLe nouveau plan est à l'avant-garde de tout programme comparable dans Je monde entier, actuellement.Je suis sûr, également, que c'est le programme le plus approprié aux besoins \u201cLe résultat était à prévoir qu Royaume-Uni\u201d L'oeuvre de l'administration trovailliste restera un monument en sécurité sociale Le chef du parti C.C.F.du Ca nada, M.M.J.Coldwell, s\u2019est prêté Le Roi, qui se remet d'une opération pulmonaire subie il y a un mois, a écouté les résultats électo- ,raux à la radio en compagnie de la | Reine et de la princesse Margaret.Ï \u2014 Les ministres travaillistes et leurs successeurs possibles du côté ;conservateur poursuivent leurs \u2018victoires personnelles.Parmi les { travaillistes victorieux, on note sir! i Lynn Ungoed-Thomas, solliciteur- ! général, qui a conservé son siège de Leicester.avec une majorité accrue.de l\u2019intérêt, pour aider à la crise du logement.Il augmentera de $10,000,000 la somme mise a la disposition de l'Office du crédit agricole pour l\u2019aide à l'habitation.Les nouveaux propriétaires pourront réclamer la part d\u2019intérêét du gouvernement de Québec sur une somme de $7,000 au lieu de $8,000, dans le cas d'une maison unifami- llale, et sur une somme de $11,000 au lieu de: $10,000, dans le cas d\u2019une maison à deux ou plusieurs + logis.M.Duplessis, premier ministre régler ses positions | ! q , y A ° D ge Grève spontanée ge Un démenti \"Proposition russe 200 travailleurs STE-CLAIRE-DE-DORCHESTER (P.C.) Une grève qui s'est, déclarée hier aux usines Prévost a paralysé la production a cette\u2019 manufacture de carrosseries d'autobus.Environ 200 ouvriers et employés de bureau sont en chô- ; de médiation Le Caire ne veut s'unir aux puissance qu'à condition de chosser les Bri- aux rumeurs inacceptable par les N.-U.en Corée MUNSAN, Corée (P.A.) \u2014 Les communistes ont proposé aujour- d'hui l'établissement d\u2019une ligne d'armistice s'étendant jusqu'à 15 de notre peuple et cela, en fin de compte, est la meilleure pierre de bonne grâce à une entrevue ce Le premier siège perdu par les de la province de Québec, a an |Mage.Les grévistes ont commence ' fanniques \u2018milles au sud de la ligne du front de touche de ce que nous tentons de réaliser ici en faveur de in quand \u201cLe Droit\u201d lui à de- \u2018îliste ; A - noncé cette , oo ;.immeédiatement le piquetage de\u2019 \u20ac NE._,.de combat.Cependant, un porte- notre population.\u201d La législation abolit l'évaluation des ressour- matin quand : | travaillistes aux mains des conser nouvelle à une délé l'usine et de toutes les votes y LE CAIRE (Keute/)- Le ml parole des Nations Unies a déclaré ces (means (est) en ce qui regarde 320,000 Canadiens qui touchent actuellement une pension de vieillesse sur cette base.De plus quelque 380,000 autres Canadiens bénéficieront pour la première fois de la nouvelle mesure.Soit au total quelque 700,000 personnes âgées de 70 ans et plus (M, Martin estiu:s que 853,000 Canadiens âgés ou aveugles bénéficieront de la législation sociale).La modification de la Loi des rentes viagères, qui sera annoncée par le ministre du Travail, M.Milton Gregg, est un autre avantage qui découle de lu législation Martin.(Une combinaison de rente temporaire et de rente viagère).Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social approuve- de 15,000 à 20,000 demandes par semaine, soit le double des nouvelles demandé ses commentaires sur le ré- vateurs fut celui de Bedfordshire-|gation de l\u2019Union des municipa- sultat des élections générales de jeudi en Grande-Bretagne.\u201cLe résuitat du scrutin était à révoir au Royaume-Uni, nous dit- il.J'avais été même agréable ment surpris quand le gouvernement travaillisie avait été réélu en février 1950.\u201cEn étudiant l'histoire politique de la Grande-Bretagne, j'en suis venu à conclure que l\u2019électorat britannique suit le même modèle en South où le candidat N.J.Coie a | été élu.! Le premier candidat \u2018\u2019bevaniste\u201d élu a été Jennie Lee, épouse d\u2019A- neurin Bevan qui a aussi gagné son élection dans le pays de Galles.La plupart de ses partisans ont rernporté la victoire avec des majorités accrues.} i Le brigadier Anthony Head.lités venue lui présenter les résolutions adoptées au\u2019 cours du dernier congrès annuel, à La Mal- baie, en septembre.Dans le cas de l'intérêt, étant donné la hausse générale des taux des prêteurs, sous la poussée de déclaré que la province paiera cas d'un intérêt à six pour cent.l'inflation, le premier ministre a! encore trois pour cent.dans lel conduisant.' La grève a été déclenchée à la suite d'une assemblée du syndicat mardi.Le principal grief est le \u2018renvoi du président de ce syndicat | formé il y a trois mois et affilié :à la C.T.C.C, M.Georges Evoy.Les usines prévost de Ste-Claire - j constituent la pius importante fa- ibrique de carrosseries d'autobus | dans la province.: Cet événemen: ma pas manqué nistre des Affaires étrangères de l'Egypte a déclaré aujourd'hui qu'il ne peut être question de conciliation dans la dispute an\u2019 glo-égyptienne, tant que les forces britanniques n'auront point évacué l'Egypte et le Soudan.L'Egypte qui a rejeté plus tùt au cours du mois une offre des Etats-Unis, de la Grande-Breta- gne.de fa France et de la Tur ' quie de se joindre au groupe de défense du Moyen-Orient, à laisse que cette proposition était inacceptable.Ce porte-parole a souligné que les forces des Nations Unies se retireraient ainsi de territoires aussi difficilement arrachés à l'ennemi que le Triangle de Fer, la :crète Crève-Coeur et le \u201cPunch- Bowl\u201d Hier.les Alliés ont proposé une ligne de démarcatisa longeant à \u2018peu près le front de combat, les , temps de paix.Quand un ti ; rs Si le taux dépasse ce six pour | q saa ] A » mandes qu'il reçoit.M.Martin a rendu hommage aux employés ; ; ,, mentionné comme futur ministre .\u2018 ide causer un certain émoi dans entendre aujourd'hui qu\u2019elle pour- ; des dix bureaux régionaux des allocations familiales, aidés de 123 est au Poets pendant En char! de la Défense dans le cabinet | Oo de payer afin de nu pére ila paroisse qui dépend de cette rait étudier la possibilité de se \u2018Suite à la page 22.cel.6) j supplémentaires senlement, qui ont accompli \u201ccette énorme tâche \u2019 ; _i Churchill, a été réélu dans le com- |\"; ; ; : Usine et dont la fermeture entrai-, joindre aux organismes de défen- ; , gement.Toutefois, le vote popu-| riser la spéculation aux dépens ; vi .al ans \u2018 9 administrative\u201d.Une seule personne a été ajoutée au personnel du laire obtenu par le parti travail- té de Carshalton, en Surrey.du Trésor provincial .ne linactivité d'une bonne partie \u2018se de l'Occident \u2018quand les de- , oe quartier général a Ottawa! .liste, même si le gouvernement M Les! Co de la population ouvrière de Ste- mandes égyptiennes auront été Membres ree us U i LES UONSEQUENCES HUMAINES DE LA LEGISLATION EN .Duplessis a aussi annoncé Claire.FAVEUR DES VIEILLARDS- Si les donnèes de MM.Martin et Abbott donnent une idée de (le communisme).Et M.Ma:tin affirmait également:.\u201cSi nous vou- à ses conséquences sociales et humaines\u2018?; Au moment où notre genre de vie est en danger, la démocratie sociale relève avec succès le défi \u201cd'un régime étranger et cruel\u201d de communisme).Et M.Martin affirmait également: \u201cSi nous voulons nous rendre un compte exact de ce que nous visons à accomplir grâce à cette mesure, nous devons regarder plus loin que ces donnés impressionnantes et nous rappeler qu'elles représentent non pas ue vaste armée d'inconnus, mais une tranche représentative de la nation.Ces personnes (les pensionnés) sont nos propres voisins, nos parents et nos amis, des maîtres d\u2019école a la retraite, des missionnaites, des ministres du \u2018eulte, des ouvriers.des employés de chemin de fer, des cullivateurs, des pêcheurs, des fonctionnaires, des policiers et pompiers à la retraite, des employés de bureau, des commis, des ménagères, bref toutes des personnes qui ont fait leur part pour le progrès de notre pays ef qui ont permis, grâce à la somme de leurs modestes contributions individuelles, de donner au Canada l'importance que je monde entier lui reconnaît.\u201d Concours du Droit\u201d Concurrents, demain! | Important message du directeur du concours, samedi Le directeur du grand concours d'abonnements au \u201cDroit\u201d aura une nouvelle sensationnelle À annoncer A tous les concurrents, demain, a-t-on appris aujourd'hui.j Nous ne saurions trop inciter toutes.les personnes qui sont ' en lice dans le présent concours à lire bien attentivement le DROIT de samedi.Ii se peut que l'aubaine offerte demain vaille jusqu'à la fin du concours, c'est-à-dire pour les deux dernières semaines, étant donné que le concours prend fin le samedi 10 novembre.i Les concurrents doivent donc être sur le qui-vive et être prêts à se mettre à l'oeuvre dès demain pour ne pas se\u2019fuire damer le pion à la dernière minute.D'ailleurs, il y va toujours de l'intérêt des concurrents étant donné qu\u2019il y a un magnifique prix où une commission alléchante pour chaque unité de cing nouveaux abonnements annuels ae ER ESA Pui TS AG SAX YD ARS NE CURE Attlee a perdu des siéges, prouve que le parti conserve la confiance d\u2019une portion très considérable de \u2018l\u2019électorat.\u201cLes progres remarquables ac complis par l'administration tra vailliste resteront un monument du rable à sa politique, surtout en matière de sécurité sociale.J'ai confiance que le nouveau gouvernement conservateur n'osera renverser cet état de choses.Certes, les deux partis se sont engagés à suivre un programme de sécurité so- | Le capitaine Harry Crookshank et Brendan Bracken, deux autres | ministrables.ont aussi été élus.Violent combat \u2018aérien au nord de la Corée { QUARTIER GENERAL DE LA 5e FORCE AERIENNE AMERI- CAINE, Corée {P.A.) \u2014 Soixante- jhuit avions à réaction alliés ont ciale qui aurait autreïois passé:livré bataille à 121 Mig de fa- comme \u2018des mesures très radica- brication russe aujourd'hui dans à la Législature de donner au ministère de la Santé les pouvoirs a le gouvernement demanderait , (Suite à la page 22, col.7) | 315 sièges Un agent d'affaires aux syndicats catholiques a déclaré que la grève .des ouvriers est spontanée.|G.Daoust de | Noélville a | perdu la vie aux Tories LONDRES (P.C.) \u2014 Les résultats de 614 circonscriptions sur 625 donnent le clas NOELVILLE.Ont.(F.C ) \u2014 Gé-: (rard Daoust.âgé de 21 ans, de: exaucées.\u201d Un communique a cet effet, le dernier geste posé par l'Egypte \u2018dans sa répudiation des traités \u2018 anglo-égyptiens existants et sa tentative d'expulser les forces britanniques de son territoire et du Soudan.a été émis par le ministre des Affaires etrangères Salah El Din Pasha.Il a déclare que la dispute an- glo-égyptienne elle-même ne pouvait être réglée par conciliation, \u201cavant l'évacuation des troupes les.\u201d REJOUISSANCE CHEZ LES CONSERVATEURS En l'absence du chef de l'Opposition, M.George Drew, qui rentre d'un voyage à l'étranger, M.Howard Green, éminent porte-parole du parti conservateur aux Communes, n'a pas voulu commenter officiellement le résultat d'hier.(Suite à la page 22, col.7) Sanglante défaite des communistes LONDRES (Reuter) \u2014 Les communistes britanniques ont fait piètre figure aujourd'hui et n'ont pu obtenir l'élection d'un seui député pour les représenter aux Communes.Les dix candidats communistes aux élections d'hier ont été de- faits et ont perdu leur dépôt de 150 livres sterling, n'ayant pas recueilli le huitième du nombre total des votes déposés dans leur circonscription électorale.En 1950, les communistes avaient présenté 100 candidats.Aucun ne fût élu et 97 perdirent leur dépôt.é ETN MT Lan ar Tlie wee mW 8 EE EL I trois engagements distincts.Deux appareils ennemis ont été abattus et trois autres ont été endommagés.' , Ces engagements marquent le, sixième jour consécutif de ren- : .contres aériennes en Corée.| + sement suivant: (12h.45 du matin H.N.E.).Travaillistes 292.Conservateuré et alliés 313.| Libéraux et autres 7.i Différé 1.Sans nouvelle 10.Aucun espoir |Venasse Bergeron et |Dionne, ont été légèrement blessés !Noëlville, a été tué près d'ici tôt Pritanniques\u201d et la reconnaissance matin quand il a apparemment | C\u20ac Pratique de la souveraineté perdu la maitrise de son volant C#yPtienne sur la vallée du Nil.et que son auto est allée s'écraser Sélah El Din a également été sur le roc bordant la route.dur pour la France, en disant Deux concitoyens de Daoust qu'elle entretient \u201cdes ambitions Ra ménd aussi impérialistes que la Gran- y de-Bretagne.\u201d {Suite 4 Is page 22.vol.8) de conciliation dans l'accident.Les débardeurs auront bientôt immobilisé tous les ports de l'Atlantique NEW-YORK (P.A.) \u2014 Les conciliateurs du gouvernement fédérai ont abandonné aujourd'hui l'espoir de mettre fin à la grève illégale | , déclenchée par les dockers de New-York.alors que les chefs des re- : belles affirment que l'arrêt du travail s'étendra à d'autres ports de : la côte orientale.Le groupe de quatre médiateurs est retourné à Washington hier soir après la déclaration faite en ces termez par le concilisteur en chef, Clyde M.Mills: \u201cNous abandonnons la tâche.1] s'agit d'une dispute qui doit être réglée au sein de l'union.Cette situation est intolérable et doit prendre fin immédiatement.\u201d , Les conciliateurs ont rénoncé à la tâche après que le président : Joseph P.Ryan, de l'International Longahoremen's Association (A.F.: | L) eut décidé de sortir de la réunion de conciliation eu disant: |\u201d \u201cNous ne faisons aucun progrès.Nous partons.\u201d Le chef des rebelles, John Ssmpson, a déclaré aux journalistes: \u201cCeci veut dire que Philadelplie et Baltimore seront paralysées ement.\u201d i } A Philadelphie, hier soir, quatre locaux de débardeurs ont dé! \u201crf Thm tae HAR > cidé par voie de scrutin de ne pas toucher aux cargaisons des navires qui font affaires ordinairement avec Je port de New-York.Ce dernier est entièrement paralysé per la grève qui dure depuis 12 Jours Les ports du New-Jersey et celui de Boston sont également nactifs.Au port d'Albany.les débardeurs, après un arrêt de travail de deux jours.ont décidé de retourner à la besogne hier.Les grévistes veulent la réouverture des négociations d'un contrat entré en vigueur le 1er octobre.Le chef unioniste Ryan s'oppose à leurs demandes.Hier, les compagnies d'arrimage ont tout sumpiement refuse de reprendre la discussion d\u2019un contrat de travail avec les rebelles.Les camionneurs qui font la navette entre Montréal et New-York ont déclaré hier soir que les expéditions vers le Canads ont consi dérablement augmenté depuis 24 heures.Les camionneufs expliquent que Fes denrées périssables immobi- iisées à New-York sont dirigées vers Montréal où on les embarque sur des transatiantiques.4 cabinet Attlee LUNDRES (PC) \u2014 Bien que, selon toute apparence, le parti travailliste soit voué à la défaite, les membres du Cabinet Attles suivants ont été réélus aux êlec- tions générales: * Clement R.Attlee.premier ministre: James Chuter Ede, minis tre de l'Intérieur: Patrick Gordon Walker.ministre des Relations du Commonwealih; Cir Har tley Shawcross, ministre du Commerce: Richard Stokes, garde du petit Sceau: Hector MeNeil, secrétaire pour l\u2019Ecosse; George Tomlinson, ministre de l'Instrue tion publique: iervert Morrison, ministre des Affaires étrangères (Suite a Ja page 22, col.1) 2 morts; cing blessés dans une collision JOLIETTE, P.Q.(P.C.) \u2014 Deux hommes ont été tués et cing autres ont été blessés dans une vioiente collision survenue hier soir,/ au Lac Noir.à Saint-Jean-de-Mathe.comié de Joliette, Les morts sont: MM.Wilfrid Boisvert, shérif de Joliette, et Philippe Champagne, de Saint-Michel- jdes-Saints.Ce dernier a été tué instuntanément: M.Boisvert est mort quelques beures après l'ac- \"cident.i Les blemés sont: MM.Mowe Forget et Jacques Boisvert, de | Joliette: MM.Godfroid Robitaille et Wilfrid Champagne.de Saint.Michel-des-Sainta, et Lédnard Chams- \u2018 pagne, de Saint-Jean-de Maths, 14 EIEN I) 3 & = [ae oe i _ = ._ SS at 4 = TH Tom ~ [I », + a Pa J [ba ra LYE Ves op = = id ¢ TL - ,! Deux .LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 26 OCTOBRE 1951 == \u2014 = \u2014 eee anos ART AA RATER AAA RARE Ce Chronique de bridge a Par Noël DUCHESNE Adresser toutes comraunications au sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québec SAMEDI est JOUR des MANTEAUX chez CAPLAN $2 de dépôt era A ATEN Ouvert réserveront Stationnement 1310 \u2014 B479 ) teut manteau SE I gratuit AU BON MOMENT fous les Poor lu cliente ond À magasinens h Le sort d'un contrat ne repose parfois que sur le moment où une - .Vi Caplan.¢ pe certaine carte sera jouée.Ainsi le déclarant de la main suivante fit Jours YY matiennement à Vase tous les efforts pour placer les chances de son côté.Cependent rare eg 2000 l'adversaire en Ouest sut choisir Je bon moment où il devait jouer son de 9 h = ol nouvelle entrée vus as de coeur et le déclarant fut ainsi réduit à l'impuissance.S$ Gestge.DONNEUR SUD' TOUS VULNERABLES 36h.é A84 v 743 .+ D-V-10-52 + A6 N à D-V47 ® 2582 ¥ A-10-52 oO E v 8s + 683 + 7 + V-73 & R-10-0-8-542 s à R-108 v RDV2 + A-R-9-84 SUD ar\u2019 NORD EST $ façons OUEST \u2019 1-carreau passe \u20183-carreaux passe d\u2019acheter 4-S-A (1) passe S-coeurs passe e Comptant , @carreaux passe passe passe (1) C\u2019est l'un des cas où la convention Blackwood Deut donner © Compte d'excellents résultats.En effet Sud ne peut espérer un caelem si son courant partenaire ne peut lui indiquer la possession de deux as.Le fait pour @ Budget Sud d'annoncer ses coeurs ne pourrait que renseigner les adversaires, car Nord par sa surenchère à carreau a nié la possession d'une suite © Mise de majeure montrable.côté Entame: dame de pique.e PBA, L'entame favorise quelque peu le déclarant, mais pratiquement \\ tous les bons joueurs en Ouest auraient fait le même choix, Si vous waves Le déclarant prend la première levée du roi de pique et joue la ant che pte dame de trèfle vers l'as du Mort.La coupe du six de trèfle élimine ouvres-en un cette couleur des mains Nord-Sud.Le déclarant encaisse l'as d\u2019atout sujourd'hui, et fait ensuite prendre le quatre de carreau par la dame du Mort.Un petit coeur est appelé et le déclarant en joue le roi.A ce moment, si Ouest prend de l'as, le déclarant se trouve assuré de son contrat.En effet s'il retourne un trèfle, alors que Nord coupera Sud écartera un pique et sera en état de contrôler toutes les levés Le retour d'un coeur permettrait à Sud d'obtenir facilement trois levé PALETOTS D'AUTOMNE pour hommes Chics paletots de gabardine tout latwe, genres slip on, parfaitement confectionnés pour satisfaire les goûts les plus exigeants.Teintes: bleu, fauve, gris et bleu-gris.Tailles 34 à 44.es à cette j j couleur et sur la dernière Nord se défausserait d'un pique.Si Ouest A retourne un pique, comme son entame de la dame a fait soupçonner la possession du \u201cvalet, le déclarant tenterait d'obtenir la levée par le ce qui nisit.la possession du roi ainsi que du dix.Ouest juge donc MAN[EAUX CONEY MANTEAUX-TEMPETE L qu\u2019il n\u2019est pas temps de jouer l'as de coeur et se contente du deux.Le déclarant accorde la main au Mort en jouant un petit carreau vers pour dames Pleine longueur ou trois quarts = ace bo que Je pr ement aurait A possider {ing piques fusionné, toutes les peaux ont été soigneu- gueur en satin à l\u2019épreuve des in pour dames est donc repoussée.Dans l'espoir que les coeurs seront partagés Sud sement choisies pour leur luxueuse sou tempéries.Collets à larges revers ; po ; a , plesse et leurs teintes assortissantes.Choix de mouton (suivant procédé), Voici un splendide assortiment de dix et les ins Nord-Sud ne contiendraient plus aucune perdante.Point important, à la première levée, Est a fourni le deux de pique, le valet.De nouveau un coeur est appelé et cette fois c\u2019est la dame de lon .\u2019 ) La gueur, en gabardine de que le déclarant offre à Ouest.Cependant l'adversaire se dit: \u201cPour Manteaux de toney (lapin teint) joliment rayonne ou trois quarts de lon- en joue le valet.Cette fois Ouest prend de l'as et retourne le dix.Le de ravissantes nouvelies encolures, chics deublure de satin piqué.Un bel manteaux pour dames.Genres assortiment de teintes, tailles 10 IC AMI Bir LUS ve mm a a ee An.ior A A oN ~~ dix de coeur est coupé par Nord, mais le déclarant.doit céder une : ; eaux a [ levée de pique à Ouest dont la patience et le jugement sont ainsi Fes a mee Hes pour fillettes, à 20.Ge a se = \u2018gente à $ Fecompenses./ * .dos amples ou ajustés, entière- 45 : 50 ment doublés de chamois Jusqu'à : .7 passé la fin de semajne dans la $1 $7 0.taille, aussi un groupe de man P oltimor e, Qué.région, comme invité de Mme teaux-tempête, doublés de Jourry REZ-DE-CHAUSSEL à eure aubert., D POLTIMORE, Qué.(D.N.C.) \u2014 M.et Mme Gordon Adam et leur REZ DE-CHAUSSEE gueur pour dames; tailles pour M.et Mme Adrien Charron, et| fils Melvin, de Buckingham, ont RESERVERONT fillettes, jeunes filles et dames, \u2014 leur fille Marguerite, étaient de! passé quelques jours chez Mme $5 de dépôt rovr morreav ENSEMBLE DE MANTEAUX passage à Buckingham, samedi der-| Philias Venne récemment.ne em me cere ee cn oi Se nier.M.et Mme Sylvio Boisvenu et DE FOURRURE $ 50 Mme Yvon Dubois et ses deux| Jeurs enfants, de Notre-Dame-de- , PETIT PRINCE ou enfants, Guy et Pierre, de Mont-|ja-Salette, ont rendu visite à la PETITE PRINCESSE réal, ont passé deux semaines de ; ; nr.congé chez leurs parents, M.et| famille Jos, Faubert dimanche, REZ-DE-CHAUSSEE REZ-DE-CHAUSSEE Mme M.Petit.(Irène Depiedge), sont heureux _ Genre sour petite fille dans les teintes de rose ou jaune avec garnitures de fourrure blanche et bonnet pour assortir, pour petits garcons dans les teintes de bleu ou beige avec casquette pour assortir.Taille 2.Pour sareonnets, $21 98 Pour fillettes, $22.98 RAYON AU SOUS-SOL M.et Mme Odéas Cyr, de Notre- ;» , Dame-du-Laus, étaient les invités d'annoncer La naissance dun Lis de Mme Jos.Faubert, récemment.nier \u2019 + M.Aifred Thom a passé quel- \u2018 ques jours a Poltimore, au début de la semaine.un médecin, a semaine dernière.| COMBAT ES, tement \u201chospitalised Bucking L\u2019INDIGESTION = am, a suite \u2018une opération.musee \"ane Sasi ET LA CONSTIPATION droite, après un léger accident, | Combatter la constipation et MM.Conrad et Robert Lassalle ses preuves dans des milliers de cas.étaient en excursion de chasse au lac Escalier, dimanche.Les FRUIT-A-TIVES sont composés M.Lucippe Joanette de Hull, a de fruits et de plantes SOULIERS POUR GARÇONNETS ET FILLETTES DU NOUVEAU POUR OTTAWA La biseuiterie du Marché 54, Marché By BISCUITS ET BONBONS Le plus vaste assortiment de biscuits en ville o Beuliers Jock and Jill eOrthopédiques de Savage © Merry-ge-resnd eSoutiers de jeux Pour le eonfort des pieds et le parfait ajustement nous vous conseillons de faire ajuster les chaussures des enfants avec notre ma MANTEAUX D'HIVER pour fillettes Chauds manteaux d'hiver doublés, .de fleecez tout laine ou croisés chine à Rayon-X.Spéciaux de fin de semaine dos ample, quelques-uns avec gar.Chavaures, nitures de velours.Teintes vert, I ' brun, bleu, vin, royal, rouge.\u2014 MANTEAUX-TEMPETE $4 a 10.95 Jets et fllet, PALETOTS D'HIVER pour fillettes pour garçonnets DOIGTS SHORT BREAD BISCUITS AU CHOCOLAT bri ie on Rig.Ib, Éle GUIMAUVE \u2019 | $29.98 dure ete piquée, revers de 2 pour 25 ¢ Lb 3 3 ¢ Fleeces pont laine, en ravissants modèles oc § oi d \u201d .slip-on, boutons de part en part, manches velva-fur, teintes: taupe, .gris ailées.Bleus et bruns.Tailles 29 à 36.RAYON AU SOUS-SOL brun, vin, vert.Tailles 8 à 14X.$21.95 $19.98 RAYON AU SOUS-SOL RAYON AU SOUS-SOL Paquet ceilo.SOULIERS Spéciaux d'Halloween pour hommes PAPILLOTTES ARACHIDES FRAICHES Nouveaux modèles d'automne par Ritehie, (Kisses) i dans écales of ee SE as sc re ts cv ee cc nm mm orforés balmoral ou Lb.35¢ Lb.33¢ 7 blucher, de euir noir 3 Ibs pour 95c 3 lbs pour 95c coder ee pointures.$12.95 Que vous rinciez ou non votre linge , 0 Ro VETEMENTS POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSÉE JAIME À RINCER mb SACS et GANTS .a pour dames CHAPEAUX d\u2019automne NE PAS ra à PAGE SOULIERS DE CIRCONSTANCE pour dames CHAPEAUX MON LINGE EST PROPRE pour dames Gants dé tissu en chics teintes au- ET TEL'MENT PLUS BLANC tomnales, joliment garnis et sacs Chapeaux de tissu melasine, dans pour hommes : les teintes de blanc, rose, or, vert, par Morgan Chics souliers créés par Renee.Beaux attrayants en plastique ou benga- cuirs et suèdes dans les plus attrayantes line, dans les plus nouveaux mo- {an ne Sec garnitures de Die teintes automnales.Pointures 4 à D et dèles et coloris.mes ou voilage.Morgen.ge, robatiue | $12 .$3.59 $6 bum foncé, grisbleu, gris REZ-DE-CHAUSSEE Gants $1 98 $8.50 Pointures 0% à 7 Chapeaux \u201cImperial\u201d de J'ÉPARGNE OU TEMPS Avec FAB CEST si FACILE JE LAVE, JE TOROS ET REZ-DE-CHAUSSEE we une corde à finge JE PAIS SECHER FAR (meni LL RTT BLANC-CA™VAISSELLE, ny A rt resins es me 1 { a Wire rie © ll 3 J ar » I) V rs ra sr RME AE | ae EE \u201cL'evenie ot è coux qui luttent\u201d.mar LE DROIT est publié por le SYNDICAT D'OUUVRES SOCIALES (Ltée), Onpwe, 3-4061; CKCH, 77-2771.Services es télégraphiques : Agence Frence-Prasse.Correspondonts dans les Delhousie; téléphones : Cone.» Presse Asseciée.Router, Le Droit deurne! tete totalement divans eux intertés de l'Eglise ot de le Patrie et indépoudont es politique Fondé le 37 mors 1913 \u2014\u2014 a siège social 368, rue Presse principales villes ot compaognes, Seuls, la Presse Conadienne est autorisée à réimprimer du \u201cDroit\u201d l'Agence droits de .attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, à Fronce-Presse et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales.Tous de reproduction des dépdches particulitres au \u201cDroit\u201d sont également réservés TARIF DES ABONNEMENTS Par le peste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: | on, $10.00; 6 mois, $5.25; 3 mois, $2.75 CAMPAGNE: 1 on, $9.00; 6 mois, $4.75; 3 mois, $2.50.Par posteur: | an, $15.00; \u20ac mois, $7.50; 3 mois, $3.75; ia semaine, $0.3C.\u201cmitorisé comme envoi postal de deuxiémae classe, ministére des Postes, Ottowa.Membre de l'Audit Bureau of Circulotion at de l'Association Cansdionne des Quotidiens.+ 22e LE VENDREDI 26 OCTOBRE 1951 Un nouvel hôpital à Hull La Chambre de commerce des jeunes de Hull a eu la bonne idée de préparer un questionnaire par lequel elle demande aux gens de donner leur avis sur la Tonstruction d'un nouvel hopi-\u2019 tal dans cette ville.Pareil procédé nous semble tout à fait démocratique.On dira peut-être que le Jeune Commerce utilise ce moyen pour exercer des pressions en faveur d\u2019un projet qui lui est cher; nous croyons cependant qu\u2019il désire plutôt inviter la population à prendre conscience d\u2019un besoin et à l\u2019exprimer clairement.La fondation d'un nouvel hôpital dans une ville est une de ces questions qui mtéressent tout le monde.Il ne se trouve guère de familles qui, un jour ou l'autre, n\u2019aient besoin de l'hôpital.Les futures mamans s\u2019y rendent pour donner naissance à de nouveaux citoyens, les malades de tous Ages y vont chercher la guérison par des interventions chirurgicales ou autres traitements, les victimes d\u2019accidents divers y sont conduites en toute hâte et y reçoivent les premiers soins qui souvent leur sauvent la vie.En conséquence, il n\u2019est que juste que la population d'une ville ait la chance d'exprimer son opinion quand les services hospitaliers mis à sa dis-' position sont devenus insuffisants.Or, tel est le cas à Hull.Un hôpital de 175 lits ne suffit pas à répondre aux besoins d\u2019une population de 43,000 personnes; une simple vigite à cette institution suffit à démontrer qu'on y est à l\u2019étroit et d'ailleurs, dans bien des cas, les patients ne peuvent y rester aussi longtemps qu\u2019ils le.voudraient, forcés qu'ils sont de donner leurs places à d'autres.Ajoutons qu'il n\u2019est pas normal pour les citoyens de Hull de se Tendre dans les hôpitaux d'Ottawa, qui sont déjà surchargés; ils devraient trouver sur place l'accueil hospitalier dont ils ort besoin.Ces remarques ne constituent pas du tout un blâme à l'adresse des autorités de l'hôpital du Sacré-Coeur, qui font déjà plus que leur possible.C'est précisément pour leur rendre la tâche moins lourde que la Chambre de commerce des jeunes souhaite la construction d\u2019un hôpital plus vaste et plus moderne.L'attitude que prendra la population de Hull ne doit pas être considérée comme un reproche, loin de là; une institution peut fort bien donner satisfaction pour un temps sans être en mesure de le faire indéfiniment avec les mêmes moyens, .Il faut à ce sujet prendre une décision sans tarder.La ville de Hull se développe très rapidement et d\u2019ailleurs la Commission du district fédéral tient toujours à exproprier l'hôpital du Sa- cré-Coeur.Il ne faudrait pas que la population soit privée de services hospitaliers durant des années.On ne bâtit pas un hôpital du jour au lendemain; il importe donc de s'organiser tout de suite pour combler un vide qui, selon les prévisions, ne tardera pas à se produire.Le coût de semblable entreprise et les difficultés qui se posent à I\u2019heure attuelle dans le domaine de la construction ne devraient pas constituer des obstacles insurmontables.Pour prendre des exemples dans notre région, signalons qu'on est en train de construire un vaste hôpital & Eastview et qu'on a décidé de faire la même chose à Pembroke le printemps prochain.Les -gou- vernements fédéral et provincial se louent, non sans raison, de leur programme d'hospitalisation, pour lequel ils dépensent des millions; si la_population de Hull décide de faire appel aux autorités d'Ottawa et des Québec; elle ne fera en somme que réclamer sa.paît, qu\u2019elle sera l'une des dernières à obtenir, Germain BRIERE.Cette école navale Le ministre de la Défense nationale a annoncé, cette semaine, l\u2019établissement d'une \u2018nouvelle école pour la formation des marins canadiens-français.Cette insiltution ouvrira ses portes, à Québec, au début de 1952.Elie donnera un cours préparatoire de six mois.Après quoi, les futurs matelots canadiens- français iront terminer leur entraînement à la base de Cornwallis.Cette innovation reçoit un accueil divers.Le \u201cDevoir\u201d, par exemple, note qu'elle ne rompt pas du tout avec la politique d\u2019unilinguisme qui se pratique dans la mariné canadienne comme dans l'armée et l'aviation.Strictement parlant, il à raison.Il s'agit, en effet, non pas d\u2019une école d'officiers, mais d\u2019une école préparatoire où ceux des nôtres qui ne savent pas l'anglais l\u2019apprendront.Quoiqu'il admette que la nouvelle institution augmentera probablement le nombre des recrues de langue française dans la marine, le \u201cDevoir\u201d, toutefois, pense que les avantages que les nôtres en retireront sont discutables.Certés, les futurs matelots ca- nadiens-français pourront apprendre l'anglais, mails, selon ce journal, ils ne seront pas placés sur un pied d'égalité avec les jeunes Anglo-Canadiens, parce qu'il faudra aux premiers suivre un eaur préparatoire de six mois, dont les ssconds sont exempts.Aussi le \u201cDevoir\u201d ne voit, dans le nouveau centre d'entral- nement, qu'une école d'anglicisation des nôtres qui se destinent à la marine.L'\u2018Action catholique\u201d se montre moins pessimiste et plus juste.\u201cOn pourrait craindre, écrit-elle, qu\u2019il ne s'Agisse une fois de plus, comme pour l'armée, Yue d\u2019une école qui ne soit en fait qu'un vulgaire cours d'anglais et une phase nouvelle de !'unité militaire par voie d'assimilation.Cependant, jusqu\u2019à preuve du contrajre, nous né le croyons pas.\u201d Evidemment, le ministère de la Défense nationale ne donne pas ce que les Canadiens de langue francaise réclament dans les trois armes du pays: le bilinguisme.Mais, observe }'\"\u2018Action catholique\u201d, il faut en somme que lé ministre Claxton commence à Zéro pour donner une placé aux Canadiens français dans la flotte de guerre de leur pays.Il serait bien inutile de créer, du jour au lendemain, une aeadémie navale supérieure dans le Québec, sans candidats préparés pour la remplir et sans officiers pour la diriger.En commençant par le commencement, les Canadiens français pourront reprendre le temps qu\u2019ils ont perdu depuis quinze ans et plus par suite de ce qu\u2019on pourrait appeler le blocus naval.\u201d Ces propos nous paraissent indiquer attitude que les Canadiens francais doivent tenir à l\u2019égard de la nouvelle école navale de Québec.Il s'agit, pour eux, d'en tirer tout le parti possible.S'Îls veulent avoir leur place dans la marine de guerre canadienne, ils doivent y présenter d'excellents candidats en bon nombre.Quand ils auront suffisamment d'officiers dans la marine, la fondation de l'académie navale supérieure dont ils rêvent sera plus factie.Même st la nouvelle institution navale de Québec n\u2019est qu\u2019une école préparatoire, il faut l\u2019accepter avec plaisir et l\u2019encourager de toutes-mos forces.Ce serait une fausse tactique de la bouder, parce qu\u2019elie ne répond pas à toutes nos aspirations.- Camille .L'HEUREUX.a Pensions de vieillesse Le régime de sécurité de la vielllesse présenté hier par le ministre de la Santé Paul Martin et le programme fiscal destiné à en défrayer le coût qu\u2019annonça de ministre des Finances Abbott reproduisent fnévitablement les points forts et les points faibles de la politique d\u2019ensemble du gouvernement.Celui-ci se tire très bien d\u2019affaires en politique extérieure et en politique intérieure, du côté administratif, si l\u2019on peut dire.Par contre, sa politique économique et financière est plus faible.La même chose se produit à l'égard des pensions de vieillesse.Le gouvernement, par son ministre de la Santé, présente un régime de pensions qui a été minutieusement étudié, qui offre de très larges dispositions, bien adaptées aux besoins de notre population, Mais, ll faut réunir les sommes requises.Entre en scène la fiscalité.Elle reproduit, elle ausei à cet égard, les tendances constantes de la politique actuelle du gouvernement: elle recourt aux taxes dissimulées, La taxe de vente est trop élevée: au leu de ls réduire, on en prendra une: partie pour l\u2019affactér aux pensions.L'Impôt sur le revenu des particuliers et des sociétés sera majoré de 2 p.100 pour chacun de ces deux groupes, sous forme de contributions versées directement dans la nouvelle Caisse des pensions de vieillesse.Les Individus pgle- ront 2 p.100 de plus et les sociétés 2 p.100 de plus également sur leurs revenus.\u2018 Comme pour les autres impôts, les sociétés feront porter cet accroissement sur leurs prix et ce sont les clients qui l'acquitteront.En définitive, les pensions de vieiliesse coûteront donc 6 p.100 de pius en impôts aux contribuables.A la décharge du gouvernement, on doit reconnaître qu'il s'est efforcé de répartir cette hausse d'impôt aussi équitable- nient que possible sur toute la population.Le vice du système fiscal demeure cependant entier et nuit au régime des pensions de vieillesse en empêchant les contribuables de saisir, de voir, de touer son véritable coût.Tout ce qu'ils constateront, Ce sera une légère hausse des impôts et une notable augmentation du coût de la vie, avec ce que cela entraîne de défavorable.Cela peut même aller jusqu'à supprimrer les effets hen- reux de Is rortét sociale du nouveau régime.Georges-Henri DAGNEAU TCR 12e Au jour le jour | Ovation ou ministre de la Santé Paul Martin Le ministre de la Santé Paul Martin a été l\u2019objet d\u2019une ovation lorsqu'il se leva, en Chambre, hier, pour prononcer son discours sur ia nouvelle loi des pensions de vieillesse.C'est en effet la coutume de la part des ministériels d\u2019'applaudir un ministre lorsqu'il se lance dans une importante déclaration, Geste de courtoisie et de solidarité, non dépourvu également de motifs peut-être moins nobles mais très pratiques.Dans le cas du ministre Martin, cette manifestation correspond certainement à une popularité méritée.IN faut avouer cependant qu\u2019il bénéficie de circonstances favorables en ce qui concerne les pensions de vieillesse: il est le ministre qui inaugure le système, tandis qu\u2019il laisse à son collègue des Finances le soin moins enviable de prélever les sommes requises à l'application du système.Mais cela ne réduit en rien la valeur du travail considérable auquel le ministre a dû se livrer depuis plusieurs années pour préparer cette loi.G.-H.D.BILLET Mérites -de la presse franco-américaine La presse franco américaine est cussi ancienne que le peuple franco-américain organisé.Elle fut toujours à ses côtés au cours de son siècle d'existence.Elle prit un grand essor en Nouvelle-Angleterre de 1875 à 1925.Ce fut son âge d\u2019or.Elle a périclité depuis au point de ne plus compter qu\u2019une douzaine de journaux, deux bulletins mensuels et une demi-douzaine de revues.En 1911, Alexandre Bélisle mentionnait dans son Histoire de la Presse franco-améri- caine la fondation d\u2019environ 400 journaux de langue française aux Etats: Unis, sinon 450.En 1935, Maximilienne Tétrault donna dans \u201cLe Rôle de la Presse dans l\u2019évolution du peuple franco-américain de la Nouvelle- Angleterre\u201d, sans tenir compte de la Louisiane ni gie la Californie, une liste de 306 journaux qui ont disparu, en plus de 28 journaux.existants.10° La presse franco-américaine mérite le respect et la considération de nos populations, si peu prétentieuse qu\u2019elle soit encore; ear on lui doit beaucoup plus qu\u2019on ne le pense généralement.C\u2019est elle qui a rapproché nos groupes en établissant entre eux des liens d'affection et de sympathie.Elle a fait naître chez les nôtres une noble émulation, source de tout progrès durable.Comme institutrice, elle n\u2019a peut-être pas tou jours été à la hauteur de son rôle, mais elle a souvent produit des fruits abondants qu\u2019on ne saurait méconnaître même à Vheure qu\u2019il est.N\u2019eut-elle fait qu'entretenir chez mous l\u2019idée française, le respect des aîeux, l\u2019amour* de notre langue et de notre foi, elle anrait déjà de nombreux titres à notre reconnaissance.Mais elle a fait plus, en nous permettant de connaître nos forces et nos ressources, et nous devons lui en savoir gré.Maintenant, voulons-nous voir disparaître notre presse, dont la grande importance n\u2019échappe pas à ceux.qui pensent et qui observent ?Comment pourrions-nous nous en pat- ser, après les innombrables preuves d'utilité qu'elle a données ?N\u2019at-elle pas toujours été sur la brèche pour défendre nos institutions paroissiales et motre langue maternelle ?N\u2019était-elle pas devenue un point de ralliement où nous nous retrouvons tous ?N'estelle pas encore l'expression vivante de la pensée qui, chez nous, domine toutes les autres?Que ferions-nous sans elle?C\u2019est peut-être de la hardiesse, mais pour parler franchement ne serait-il pas à craindre que sans la presse franco-américaine, dans moins de vingt ans on ne parlerait plus du clergé de notre race aux Etats-Unis.Ce serait le commencement de la fin.Sans nos journaux qui circulent dans tous les groupes où l\u2019on parle francais, comment parviendrions-nous à former une opinion concrète, à créer des sentiments unanimes parmi les nôtres?Et sans cohésion, que pourrions-nous accomplir ?Enfin, que faire d\u2019un élément qui se: tait et n\u2019agit pas ?Car sans les feuilles de langue française publiées dans nos intérêts immédiats, nous nous trouverions muets et para lysés, c\u2019est-à-dire voués à une impuissance à peu près complète.Notre presse franco-américaine à toujours fait à toutes oeuvres la plus saine propagande.Elle a assuré le succès et le progrès de tous nos organismes.Seule elle est restée la parente pauvre à qui tous doivent reconnaissance.UN FRANCO-AMERICAIN.EPHKMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 26 ectobre 1931 A la suite de l'encyclique sur le chômage, S.Exc.Mgr Forbes ordonne d'en lire le texte dans les églises du diocèse d'Ottawa et demande de faire des prières publiques pour demander les secours du Très-Haut en faveur des chômeurs et de leurs familles.Dans un concours d'éloquence tenu à Washington entre les représentants de plusieurs pays, M.Gérard Cournoyer, étudiant au Séminaire de Saint-Hyacinthe parle du rôle des Canadiens français dans la crise de 1812 et remporte le deuxième prix du concours.Le premier ministre Laval et le président Hoover s'entendent pour rétablir la stabilité \u201cmondiale et prônent diverses mesures à prendre pour donner la confiance au mcade.Selon pertaines rumeurs, la Beauharnois ferait partie du trust de l'électricité de la province de Québec, Daas un discours prononcé à Toronto, M.Henri Bourassa dénonce le manque d'esprit chrétien au Canada, dans la vie économique et politique.isont loin d\u2019être parfaits.rs LA VIE SOCIALE LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 26 OCTOBRE 1951 A Autour- de échelle mobile Un projet de loi discuté en France, en raison de l'instabilité économique Par Jacques MICHOLLIN L'Assemblée nationale ayant discuté un projet de loi relatif à l'échelle mobile des salaires, cet examen ressuscite une querelle déjà ancienne entre ses partisans et ses adversaires.Ce projet de loi stipule que toute augmentation égale ou supérieure à 5% du montant du bud- £et-type se répercutera intégralement sur le salaire minimum ga ranti; toutefois, sauf situation exceptionnelle, deux modifications successives ne pourront pas.intervenir dans un délai inférieur à trois mois.Le budgct-type est étudié par la Commission supérieure des conventions collectives; c\u2019est le montant de celui-ci qui doit constituer le salaire minimum interprofessionnel garanti Une sous-commission serait chargée d'étudier l'évolution du coût de la vie.L'Institut national de la statistique, après consultation de cette sous-commission, chiffrerait le budget-type; ainsi se trouverait établi un minimum interprofessionnel garanti reflétant aussi exactement que possible les fluctuations réelles du coût de la vie.Ce projet est cohérent; pratiquement, il permettrait de faire évoluer les salaires en fonction du coût de la vie; car, dans le régime actuel français des salaires, la révision du minimum garanti postule ra révision des accords contractuels qui déterminent les salaires effectifs.Du reste, le projet de loi en cours d'étude par le Parlement précise qu'en cas de révision du minimum garanti, le ministre du Travail, devrait, dans un délai de quinze jours, convoquer les commissions mixtes, ouvrières et patronales en vue de la révision des accords contractuels existants, en fonction du nouveau minimum garanti C'est peut-être en raison même de sa cohérence que ce projet est si fortement combattu.Les arguments qui peuvent lui être opposés sont multiples, un des plus fréquemment avancés est celui de la défense de la\u2019 monnaie, mais certains préconisent également que l'échelle mobile ne serait qu\u2019un leurre pour les salariés.Défense de la monnaie?Certai- jamais enrichi les travailleurs; enais l\u2019échelle mobile ne peut pas être son moteur, en effet, cette dernière veut seulement donner aux salaires un mouvement pa- railèle à celui des prix.Pour éviter l'inflation il faut agir sur les prix; en supprimant la cause, on esquivera des effets qui, à notre sens, sont mineurs à côté de ceux qu'entrainent la spéculation et la hausse insensée de certains prix.Pour défendre la monnaie, les salaires devraient freiner la hausse généralisée, qui enrichit diverses catégories sociales au détriment des salariés déjà sérieusement désavantagés.Noys ne croyons pas à la stabilité économique et monétaire\u2019 possible au préjudice d\u2019une catégorie sociale.Nous pensons que sacrifier la justice sociale au mythe de la défense de la monnaie est un leurre qui avivera le malaise social et ne sauyera pas la monnaie si celle-ci est menacée.L'échelle mobile, qu'apportera- t-elle \u2018aux salariés?des désillu- -sions, nous répond-on, et nous retombons dans l'argument de la stabilité monétaire.Nous sommes d'accord.L'échelle mobile ne règlera pas le problème des prix et des salaires: elle empéchera seulement l'aggravation de la situation des salariés par rapport à la hausse des prix.Mais celle-ci ne pourra pas être aggravée par le fait que l'expression monétaire de leurs salaires évoluera automatiquement avec l'expression monétaire des prix.Une situation donnée sera maintenue, mais il n'existera pas une amélioration.C\u2019est peut-être en fait ce que craignent Certains qui découvrent que, dans un tel cas, les hausses de prix ne seraient plus aussi rémunératrices, la part des salaires se maintenant sinon constante, tout au moins proportionnelle.Ainsi considérée l'échelle mobile apparaîtrait plutôt comme un élément stabilisateur que perturbateur.D\u2019autres arguent que l\u2019échelle mobile empêche tout équilibre budgétaire et les sphères gouvernementales se préoccupent de sa LES LETTRES L\u2019homme .Sans insister plus qu\u2019il ne faut, quelques chroniqueurs signalèrent le centenaire de ia mort d\u2019Arvers, l'homme au sonnet.L'écrivain est moins connu que les quatorze vers qui gardèrent son nom à la postérité et qui, malgré la délicatesse des sentiments exprimés, Qu'on se rappelle en effet la triple répétition du mot fait, en trois alexandrins: Et celle qui l\u2019a fait n\u2019en a jamais rien su.Et j'aurai jusqu\u2019au bout fait mon temps sur la terre.Pour elle, quoique Dieu l\u2019ait faite douce et tendre.Nous ne reproduisons pas le sonnet de Félix Arvers, connu des lettrés, de ceux qui lisent autre chose que les pages sportives des journaux.Mais dans quelles circonstances fut.écrit le sonnet, et pour qui?Ce sont là des questions qui en embarrasseraient plusieurs.Le sonnet d\u2019Arvers n\u2019est pas d'hier, puisqu'il date de 1830 ou à peu près, à l\u2019époque où ies grands romantiques régnaient dans le Paris littéraire: Hugo d'abord, ; Lamartine, Musset, Vigny.Qu'on se garde de crc're qu\u2019il fut la seule oeuvre de sou auteur, car Arvers publia un recueil entier de poèmes, produisit aussi une vingtaine de pièces de théâtre, drames, comédies et vaudevilles.Rien de ce bagage ne nous est parvenu.Rien ne se trouve .en librairie.Loin de la Bibliothèque nationale de France, ou de quelque fonds du genre, bien habile celui qui le découvrirait.* * + Né en 1806, Félix Arvers était un jeune homme de famille bourgeoise, d'un physique agréable, riche par surcroît, ce qui ne gâte | rien.L'acteur Geffroy, qui joua maintes fois dans ses pièces, laissa de lui ce portrait: \u201cIl est bien de sa personne, distingué, élégant, de taille assez élevée.les yeux fins et doux, les cheveux abondants et frisés.Et par-dessus , tout, un esprit charmant.\u201d A Paris, le jeune homme vécut assez longtemps sans travailler, sa fortune le lui permettant.Mais 11 appert qu\u2019il n'était pas des plus économes et il] mangea peu à peu son fonds, aussi \u2018bien que le revenu.C'est là\u201d une aventure fréquente chez les jeunes gens qui tonnaissent mal la valeur de l\u2019argent.Un jour, obligé de gagner sa vie, en partie ou en tout, fl accepta tin poste de clerc chez un notaire.Puis il se mit à écrire des pièces.L'histoirs littéraire ne dit pas s'il en subeists, mais Î dut en tirer quelque chose, car plusieurs d'entre elles virent les feux de ls rampe.ldant quelques mois ou quelques au sonnet Un jour, il rencontra celle qui devait lui inspirer le joli sonnet qui commence par ces vers: \u201cMon âme a son secret, ma vie a son mystère.\u201d Elie s'appelait Marie Nodier, fille de Charles, l'écrivain, et pouvait avoir dix-huit ans.Arvers conçut pour elle un violent amour, dont il ne se remit jamais.Le coup de foudre.Introduit chez les Nodier par Victor Hugo, ou Alfred de Musset, ou un autre, il n\u2019y retourna point.Du moins, pen- \u2018 années.Ou il était timide, ou ses occupations l\u2019en empêchèrent.On présume qu'alors il travailla ferme, dans l'espoir de se faire une situation et de conquérir sa belle.* #* + Quand il la revit, il était trop tard.Marie Nodier venait d\u2019épouser Mennessier.A l'époque, Char- jes Nodier était bibliothécaire de l\u2019Arsenal.La plupart des écrivains et artistes du temps fréquentaient chez lui.T1 était de mode alors, | pour les jeunes filles et jeunes | femmes, d\u2019avoir un carnet d'auto- , graphes, et Marie n'était pas sans posséder le sien, qui portait les signatures les plus illustres.Quand elle renoua avec Arvers, elle lui demanda aimablement d\u2019écrire quelques lignes -pour elle, qui célèbreraient, pour ainsi dire, sa réapparition dans le cercle de ses amis.Ce furent les vers du fa- meéux sonnet, qu\u2019il n'osa même pas signer de son nom, craigriant que \u2018Marie n\u2019y vit une déclaration sus ceptible de froisser sa délicatesse d\u2019honnéte femme.II inscrivit au bas: \u201cimité de l'italien\u201d, laissant \u2018 entendre que l'oeuvre n'était pas de lui et qu\u2019on nè devait rien y chercher de personnel.II n'est pas sûr, toutefois, que :Marie ne comprit pas.Elle ne | répondit jamais au sonnet d'Ar- vers, elle qui avait l'habitude de répondre, \u2018et en vers, aux hommages que lui adressaient les poètes amis de sa famille.Le sonnet parut en 1833 dans le recueil que publia son auteur: Mes heures l perdues.Rendant compte de l'ou- ; vrage dans un de ses feuilletons.le critique Jules Janin écrivit: \u201cÉcoutez ce sonnet charmant et dites-moi s'il n\u2019est pas dommage que ces choses se perdent et dis paraissent à tout jamais comme \u2018up article de journal?Cette langue est belle, cette passion est vraie, il faut y croire.\u201d Félix Arvers mourut à l'âge de 44 ans, sans avoir fait mieux que son sonnet.Quant à Marie Nodier, elle ne quitta ee monde qu'à 82 Ans, sans jamais faire allusion à l'immortel sônnet qu'avait inspiré nement, la stabilité monétaire doit | être recherchée.L'inflation n'a; teur nationalisé et sur sa jeunesse.| L'ILLETTRE répercussion possible sur le sec 1a balance commerciale.11 est certain que là existent des risques; mais l\u2019antidote doit être d'essence gouver- nementaie, car l'équilibre budgétaire et ia politique du commerce | extérieur sont affaires gouverne- | mentales en ce sens qu'ils résul- ; tent, ou doivent résulter d'une politique économique assurant une juste répartition des charges fiscales et le maintien de la stabilité ides prix intérieurs qui commande La stabilité des prix à l'exportation.Loin de nous l'idée de considéë- rer l'échelle mobile des salaires comme une panacée universelle qui résoudra tous les problèmes; mais à une proposition concrète, il faudrait des contre-propositions tout aussi concrètes.Il n\u2019en est rien.Les opposants savent énumérer tous les inconvénients qui résulteraient selon eux de I'échelle mobile, mais ils n\u2019apportent pas pour autant une réponse satisfaisante au problème des prix et des salaires.Ces derniers ne doivent évoluer que trés lentement, les premiers peuvent allégrement monter, ils ne nuisent pas à la stabilité monétaire.Les partisans de l'échelle mobile auraient-ils toute satisfaction si le projet en discussion était voté?Non, car parer au plus pressé n\u2019est pas construire quelque chose de solide; il resterait à définir une politique économique et à la mettre en application; cependant, dans l'intervalle, ce serait une première garantie donnée aux salariés.Remarquons également que le projet de loi examiné porte en lui la possibilité de révision automatique des accords contractuels puisqu'il stipule que la révision du minimum garanti entraine convocation des commissions paritaires aux fins de révision desdits accords.Ainsi le patronat se trouve en face de ses responsabilités et est prévenu que pour lui une politique de surenchère des prix n'est pas tout bénéfice.En effet, un refus de sa part aurait peu de chance de succès, car la loi intervenant dans ce domaine serait heureusement complétée par les procédures d'arbitrage et de conciliation existant déjà.Pour ou contre l'échelle mobile?\u2014 C\u2019est l'instabilité économique qui rend la question nécessaire.Si l\u2019on redoute ses effets, que l\u2019on s\u2019en prenne à la cause.L'échelle mobile n\u2019est pas une solution suffisante ,elle ne constitue pour les travailleurs qu\u2019une protection bien imparfaite.Le problème des salaires n'est pas un problème isolé.Sa solution impose des sacrifices pour certains; que l\u2019on définisse ces mesures, humainement, c'est le seul argument qui puisse s'opposer ; valablement au projet en cours de discussion devant le Parlement.S.1.F.(322) La fiancée du Charpentier Par Marie-Antoinette GREGOIRE-COUPAL Madame Marie-Antoinette Gré- goire-Coupal vient de publier aux | Editions Fides un quatrième ouvrage intitulé La Fiancée du Charpentier.Cette fiancée, on le devine, n\u2019est autre que la Vierge Marie.L'Auteur a voulu écrire : : I à l'intention de la jeunesse, sous forme de contes, une biographie de ia Vierge.L'idée était excellente, car la biographie, dans sa forme classique, répugne à l\u2019enfant.Madame Coupal a brodé autour de quelques événements, choisi à différentes époques de la vie de la Vierge, huit contes d'un charme inusité, Le premier raconte un épisode du séjour de ia Vierge enfant au temple de Jé rusalem; le second rapporte, dans le décor de l\u2019étable de Bethléem, ' un exemple sublime de ia mensué- tude du coeur de Marie envers une pauvre jeune fille, maltraitée:\u2019 le suivant nous fait revivre l'angoisse : de saint Joseph et de Ja Vierge, en route vers l'Egypte, alors que | des bandits demandent à voir leurs effets: l\u2019autre raconte l'histoire d\u2019une curieuse conversion à Ma- tarieh, en Egypte, puis vient un gracieux tableau de l'intérieur de Nazareth; le dixième conte nous transporte dans l'atelier du Charpentier, le septième nous dit la solitude de la Vierge après le départ de Jésus.Enfin, le huitième \u201cla tunique Tose\u201d est une légende incomparable où Marie rend service à une jeune roumaine de | l'entourage de Pilate, peu après : l\u2019Ascension du Christ.Nous ne saurions trop recommander aux jeunes la lecture de ca magnifique volume, illustré par Léonie Gervais et Jacques Gagnier.Les parents devraient l'acheter à leurs enfants, et même le lire avec eux.Us y puiseraient de précieuses leçons sur les vertus d'hu- inilité, de charité et de pureté.leçnns dont notre monde égoiste et jouisseur 2 tant besoix Trois A travers la presse LA LIBERTE ET LE PATRIOTE \u2014 Le rédacteur du Greafell Sun, hebdomadaiss rural de la Sas katchewan, vient de sugérer i ses abonnés de ne pas se contenter d'un numéro et des indications apo- calytiques das ar penteurs pour dé signer leurs fer- francais pour Le Winnipeg Free Press, qui | signale l'opportunité de la suggestion dans un articule paru en sa page éditoriale, se demande avec beaucoup d'à propos combien de personnes auraient lu \u2018\u201cRebec ca of Sunnybrook Farm\u201d si l'ouvrage eut été intitulé \u201cRebecca of SW 4, Section 7.Township 5, Range 6.West of Second Meri- ; dian\u201d.Une telle terminologie manque de vie et rappelle l'enrégimen- tation des esclaves sous les régi mes communistes, où les fermiers embrigadés peinent en groupes numérotés, avec des outils numérotés, sur des terres numérotées.De temps immémorial, les hommes, fiers de leurs découvertes, de leurs entreprises et de leurs exploits, manifestent un légitime or gueil en donnant un nom exclusif à leurs oeuvres.Qui plus que le fermier de chez nous pourrait continuer cette louable coutume?Qui plus que lui jouit de l\u2019indépendance économique grâce à la terre que ses ancêtres lui ont transmise?Qui manipule avec plus d\u2019intelligence et d'habileté que lui les richesses de la nature?Hl est une autre raison qui de vrait inciter les fermiers eana- diens-français à donter un nom français distinctif à leur ferme et à le mettre bien en évidence sur l'un des bâtiments principaux de leur propriété: celle de proclamer le fait français aux nombreux toû- ristes qui parcourent nos régions.Notre appel sera-t-il entendu?\u2018Des noms nos fermes L'EVENEMENT -JOURNAL \u2014 En plus de sa beauté naturelle, Québec a conservé tant bien que mal son visage français.On voudrait tirer de ces dons tout l\u2019avantage possible.C'est convenir d\u2019une détérioration à corriger.Si re.Coractére gretiable que co françois soit, il ne faut pas s'en étonner, 11 n\u2019est pas facile d\u2019améliorer la nature, mais une société intelligente peut réparer les torts des générations passées, dont les eatheurs ne sont pas oubliés.Quant au caractére français de Québec.on le voit mieux aujourd\u2019hui qu\u2019il y a cent ans: En ce temps-là, la population québécoise ne dépassait pas ; 50,000 ames, dont les deux cinquièmes, d'origine anglaise; mais la petite majorité française de Québec avec un pauvre vocabv laire, parlait alors barbarismes \u2014 que les classes d'à présent, exception faite d'une élite peu nombreuse.Ces affirmations sont contestables, sans doute, parce que basées sur un jugement failtible.A défaut d'autres enregistrements, on jugera de leur valeur relative à la lecture des rares imprimés et manuscrits d'une époque encore tourmentée.Tous les conseils qu\u2019on donne au peuple de Québec pour se refaire un vi- j sage français sont bons et prati- \u2018ques, mais plus particulièrement celui qui recommande aux Québécois de s'exprimer convenablement en français.A moins d'un long effort dans cette voie, un temps viendra que le parler populaire ne \u2018sera compréhensible qu'entre les |pauvres gens que nous sommes.Villes et villages au Canada VAL SAINT-GILLES Cette paroisse appartient au comté d'Abitibi-Ouest et au diocé- se d'Amos.Son territoire 2 été taillé à même les cantons de : Chazel et de Lavergne.Les premivres familles s'y établirent en 1635.Deux ans plus tard, un curé s'y fixait en perma- \u2018nence.L'érection civile *fut ae cordée en 1939 et dès l\u2019année suivante, une Commission scolaire y prenait naissance.La paroisse possède une Caisse populaire et sa principale activité économique, en dehors des travaux de la terre, consiste dans les opérations forestières.La localité, qui compte au delà de 600 âmes, est à 16.5 milles au nord de La Sarre, 81.2 milles d\u2019Amos et 71 milles de Rouyn.La bible vous parle Alors Raphaël les prit tous les deux à l'écart, et il leur dir: \u201cBénissez Dieu, célébrezle devant tous les vivants, du bien qu'il vous a fait.Bénissez et chanter Son Nom.Faites connalire à tous les hommes les actions de Dieu comme éîles le méritent.(Tobie, 12, 6) ; (Texte prépsré por la - \u2018 Société catholique Ge la Piblé) re A TT TGR ARMAAA SF fa Souscrivez aux Oeuvres de charité de Hull Election d\u2019un nouveau bureau de direction à l'hôpital de Shawville Cy è ET SO Quelque 500 citoyens mécontents à la réunio annuelle de l'hôpital SHAWVILLE \u2014 (Spécial) \u2014 Le Pontiae Community Hospital, à Shawville, possède un nouveau bureau de direction depuis hier soir.Mécontents de l'administration de l'hôpital, quelque 500 citoyens du comté de Pontiac ont procédé hiey à la nomination de nouveaux directeurs, Le mécontentement est venu à Ja suite du congédiement, sans moiifs apparents, de Mme Irène Beeny, surintendante de l'hôpital, le 19 juin dernier.Le congédiement avait provoqué des protestations véhémentes de la part du personne! de l'hôpital et, par la suite, de Ja population.Plusieurs assemblées orageuses qui ont-eu lieu par la suite ont remis sur le tapis toute ia question de l'hôpital, : Le nouveau bureau d'administration se compose du Dr Frank Cowley, du Dr Bruce Horner, de M.James C.Gordon et de Mme Reuben Smith, tous de Shawville, ainsi que de MM.Denzil Moodie et H.R.TER \u2014\u2014 Oeuvres de charité de Hull Lunam, de Campbeli's Bay.Un seul directeur possédant une expérience passée a été réinstallé, c'est M.S.Wyman MacKechnie, de Wy- man, qui avait démissionné l\u2019an dernier.A la suite des élections, le se- crétaire-trésôrier de l'hôpital, M.Harry Thompson, a exprimé l'intention de résigner ses fonctions.Le nouveau bureau de direction, qui doit se réunir ce soir, auræ comme première tâche de lui trouver un remplaçant.La réunion d'hier soir constituait la lle assesablée annuelle de l'hôpital.La réunion régulière, sous la présidence de M.J.M.Argue, a été suivie des élections présidées par le Rév.A.F.Fokes.Neuf personnes ont été mises en nomination au poste de directeur, mais deux se sont retirées, permettant ainsi une élection par acclamation.Les nouveaux diree- teurs choisiront leurs président et vice-président, ce soir.Protection de l'enfance négligée La travailzeuse sociale eut un moment d'hésitation avant de frap- fer à la porte mal ajustée de la mansarde, Si les plaintes qu'elle avait reçues étaient fausses comment se, tirerait-elle de cette visite impfromptue chez des inconnus qui pourraient fôrt mal prendre la chose ?Bah! avec un peu d'imagination ellt-trouverait bien une excuse plausible, Une assistante sociale ne s'arrête pas à ces détails et Mlle Laforce en avait vu bien d'autres depuis le temps qu'elle faisait du Service social! Comme personne ne venait répondre, elle ouvrit donc résolument la porte.Le spectacla qui s'offrit à ses yeux n'avait rien de réjouissant : trois enfants abandonnés .et grelottant de froid la regardaient avec des yeux fiévreux et pleins de résignation.Ils ne pleuraient pas mais se serralent les uns contre les autres à la façon de petits animaux traqués, L'ainée, une fillette d\u2019environ huit ans tenait bien fort contre elle ses deux frérots de quatre et trois ans.Mlle Laforce avait beau par la force de son métier être habituée à ce genre de spectacle, elle sentit un drôle de picotement aux yeux et au coeur.Le temps n\u2019était pas à l'émotion maïs à l\u2019action.Tout en cajolant les enfants pour les mettre en confiance, la travailleuse sociale les emmitouffla avec les quelques guenilles qu'elle trouva dans le taudis et les installa confortablement dans Ja voiture qué l'attendait à la porte.Qu'allait-elle faire maintenant des trois petits abandonnés?Mlle Laforce savait de source autorisée que pour le moment il n\u2019y avait pas de place à l'Orphelinat.Il restait toujours la ressource du foyer nourricler.Mais où trouver immédiatement un foyer qui accepterait à la fois les 3 enfants ?Cela demandait du temps et des démarches.Et puis, 11 faut l'avouer, les pauvres petits n\u2019étalent guére appétissants dans leur présente tenue.L'Angélus sonnait lorsque la travailleuse sociale entra dans le magasin ou elle avait décidé d'habiller les enfants; il était près d\u2019une heure lorsqu\u2019elle en ressortit avec d'énormes paquets sous le bras et les trois petits abandonnés pendus à son manteau.Un bain s'imposait avant de vêtir de neuf les pauvres petits et puis il fallait les restaurer un peu.Les pleurs du petit dernier étaient éloquents sur la fatigue et la faim que tous trois ressentaient, la travailleuse sociale pensa que sa brave maman ne lul refuserait pag ce service de s'occuper des enfants pendant gu'elle- restait à résoudre pour la travail leuse sociale.C'est ce à quoi elle pensait chpmin faisant.Le ronronnement de la voiture eut tôt fait d'endormir Pierre et Paul.Quant à Marie, elle était\u2019 visiblement triste et inquiète.Aussi délicatement qu'elle le put.la travailleuse sociale questionna la fillette sur sa famille.C'est ainsi qu'elle apprit en partie la triste histoire des enfants Labandon.Le pére était mort assez récemment semblait-il.\u201cIl est parti dans.le ciel\u201d, disait Marie.Quant 2 la maman elle avait \u201cun gros mal de téte\u201d racontait la fillette, et quand la douleur était trop forte elle s\u2019enfuyait de la maison en courant et ne revenait que quelques jours plus tard en pleurant et en jurant de ne plus jamais les laisser seuls.La travailleuse sociale promit à Marie de s'occuper de sa maman : et de la faire soigner.Cette pro-! messe rassura la fillette et quand Mlle Laforce quitta les enfants après les avoir installés chez la brave Madame Labonté, Marie l'embrassa et lui dit: \u201cN'oublie pas ma maman.\u201d Le lendemain la travailleuse sociale alerta la police qui se mit à la recherche de Madame Laban- don.Elle fut retrouvée le jour suivant alors qu\u2019elle rentrait chez elle.Elle prononçait des mots incohérents et cherchait ses enfants \u201cpour les faire disparaître\u201d disait- elle.La pauvre femme était foile.Des démarches furent faites auprès d\u2019une institution pour malades mentaux et Madame Laban- don y fut admise quelques\u2019 jours plus tard.Ie psychiatre confia à la travailleuse\u2019 \u2018sociale \u2018qu'il avait péu d\u2019espoir de réchapper la pauvre femme.Au début, lorsque la travailleuse sociale visitait les enfants La- bandon, Marie ne manquait jamais de demander des nouvelles de sa mère.Mais à mesure que les mois passent les questions deviennent moins nombreuses et moins précises.Marie a trouvé un foyer heureux où elle oubliera vite les tristes et lourdes expériences de ses premièrs annés.Et ce bonheur, elle le doit à vous tous qui donnez généreusement à la Fédération des Oeuvres de Charité de Hull et qui par là aidez à maintenir le Service social.: GEDEON MONETTE Angle Frontenac et Eddy, Hull Tél: 77-2400 BEURRE de crémerie, No 1, Lb corres SAMED] LE 27 OCTOBRE 195] 300s jour de l'annee Lev, Coa.Solel em CES 4.56 Lune eee 2h 383 Quatre La Fédération des oeuvres de charité a recueilli $7,481 La Fédération des Oeuvres de Charité de Hull, dont la campagne de souscription bat son plein, annonce que la population a souscrit a da\u2018~ la summe de $7.481.48, soit 19 pour cent de l'objectif de $39,200.Voici la liste des principales scmmes versées à la Caisse de Bienfaisance: $200 Ottawa House; $150 \u2014 Chez Henri; $100 \u2014 Standish Hall; Club Gatineau; 850 \u2014 Club Glenlea; Hôtel Bank; Club de Gol£ Chaudière; Ottawa Journal; $40 \u2014 Fairmount Club; $25 \u2014 Hôtel Saint-Louis; Hector lo, N.-Y.La dépouille mortelle repose |} Monette; Mike Romanuk; Hôtel Avalon; British Hotel; Hôtel Windsor; Taverne Bellefontaine; Robert Guertin; $20 \u2014 Laurent Chamberland; Taverne Alberta; $10 \u2014 Gérard Gauvreau; C.Dupont & L.Picard; Taverne Val Tétreau; L.G.Beaubien: $5 \u2014 Groceteria Boulevard; Eugène Pelletier; Hector Lemieux.Mme J.-R.Bessette est décédée à Hull Jeudi, le 25 octobre, est décédée subitement à sa demeure, 79, rue Bourque, à Hull, Mme J.-Raoul Bessette, née Iona Noiseux, à l\u2019âge de 62 ans.Née à La Passe, Ont, et mariée à cet endroit il y a quarante-et-un ans, elle était la fille de feu Alfred Noiseux et Eléonore Lacroix.Outre son époux, elle laisse une fille, Mme Edgar Miron, née Ma- eleine, \u2018de Hull; une soeur, Mme Owen Madden, née Ida, de Buffa- aux salons funéraires Emond, boulevard Saint-Joseph, Hull.Départ du cortège funèbre, lundi, le 29 septembre, à 7h.40, pour l\u2019église Saint-Raymond où le ser, vice sera chanté À 7h.45.\u2018 L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Darne de Hull.M.Joseph Hébert inhumé ce, matin Les funérailles de M.Joseph Hé- bert, époux de feu Florida Leblanc, décédé mercredi à l\u2019âge de 80 ans, ont eu lieu ce matin en l\u2019église Sainte-Bernadette.Le cortège funèbre a quitté les salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à 7 h.50, pour l'église Sainte-Bernadette, où le service a été chanté à 8 heures.L'abbé Hector Séguin a fait la | levée du corps et a chanté le service, assisté des abbés E.Patry et A.Grenier.L'inhumation a eu lieu au cime- HULL, LE VENDREDI 26 REMERCIEMENTS Le Droit BAMEOI LE 27 OCTOBRE 1951 Saint Didier, évêque ot confeneux, Saixt-Gérard Majella: 27, TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u201477-277L nn (amarades en revue à l'Ecole technique \u2014 Les élèves finissants de l'Ecole technique de Hull présenteront la troupe des Camarades dans leur spectacle, \u201cLes Camarades en revue\u201d, le samedi 3 novembre, à l'auditorium de l'Ecole.Cette troupe, comme on le sait, est composée de jeunes gens qui aiment à partager leur gaieté en amusant et en récréant.Elle possède un vaste répertoire de pièces musicales et de sketches comiques.Depuis plus de deux ans, la troupe a prêté son concours à différentes organisations.Les profits de cette soirée seront versés au fond de voyage des élèves finissants.et Quatre jours de congé aux écoles A la demande du surintendant de l\u2019Instruction publique de Québec, la Commission scolaire de Hull a décidé de donner congé aux élèves de ses écoles, vendredi pro- ; chain toute la journée.Les écoliers et écolières devaient avoir congé seulement vendredi matin, à l'occasion de la fête des morts, en plus de jeudi toute la journée, 1er novembre, à l\u2019occasion de la Toussaint.Le surintendant de l'instruction publique à recommandé qu'on ne fasse pas revenir les élèves pour l'après-midi de.vendredi.De cette taçon, les écoliers et écolières quitteront la classe, mercredi après-midi, et n'y retourneront que lundi matin.mien Trudeau, curé de Saint-Ray- mond, a récité les dernières prières.à \u2014__, J La famille Théodore Cité désire remercier parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie a l'occasion de la mort de M.Théodore Côté, survenue le 15 octobre 1951, soit par offrande de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles, or ON DEMANDE MESSAGER avec bicyclette 16 ans ou plus.S'adresser M.Gaston Quessy, LE DROIT 368, RUE DALHOUSIE tière Notre-Dame où l\u2019abbé Da- DE LA SURVEILLONS Pour foire l'examen des le plus d\u2019interruptions du QUELQUES LIGNES à l'efficacité du service électrique en hiver, et pour les émonder, il n\u2019y à pas de meilleur temps que l'automne.Vous savez que ce sont les arbres qui provoquent NOS ARBRES arbres qui pourraient nuire courant; une compagnie GRENVILLE, Qué.Les \u2014_\u2014 ee] OCTOBRE 1951 PRONOSTICS: NUAGEUX ET AVERSES direction de leur aumônier, l\u2019abbé Grenville, Qué.Gaëtan Vinet.Les RR.PP.Manny, \u2014\u2014 sont venus préter main forte aux (D.N.C.)\u2014 organisateurs locaux.Chevaliers de Colomb de © Labossière et Sénéchal de Hull, | méme courrait au bureau faire des démarches en vue de les placer au plus tôt possible, Ainsi fut fait.Mlle Laforce dénicha A quelques 20 milles de la ville une excellente famille qui BUTTER SPREAD, CAFE mélangé Lb benreerecseitesnartesnrboabenss 49g consentit à recevoir les trois en-|f Lb, ooo.fants.Quand elle alla chercher les POMMES Mcintosh $1 95 enfants pour les conduire & leur Minot wees ° nouveau foyer, la travailleuse so- ROTI DE LARD 41 ciale eut du mal à reconnaitre ses (Epaule) ooo.¢ trois petits miséreux du matin.La- RoTI DE LARD vés, peignés et vêtus de neuf, c'é- (Fesse) 49¢ taient de jolis enfants qui eussent rp ANCHES DE LARD dù faire la joie d'un foyer normal.Lb 50g Que cachait le mystère de leur L AKD SALE senses Neereeee abandon ?C'était le problème qui Lb 50¢ SAUC f Prévalesvous du contort do F 50 ou rec 45¢ HOTEL ST-LOUIS Alr climatisé © Chambres avec bain pour voyageurs @ Repas (Lard et boruf) Lb.\u2026 STEAK DE BOEUF Lb.65e Ronde, Sirloin, T-Bone 89 ¢ © Salle d'ensemble pour vous récréer ORCHESTRE TOUS LES SOIRS 54, rue Montealm, Hull.77-4343 LAINE \u201cR t\u201d La bouie cue a.29 LIVRONS PILON LTEE BOIS \u2014 MENUISERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Tél.: 77-4348 ; Dr Gérard PEPIN, B.A., M.D.Ex-Interne des hôpitaux de Montréal Ex-interne résident de l'hôpital du Sacré-Coeur, Hull a ouvert son bureau au numéro 93, RUE LAVAL (Près de la rue Hôtel-de-Vitle) Bignales 71-5588 \u2014\u2014 Appels jeur et nuit HULL d'électricité est toujours reconnaissonte à ceux de ses clients qui se donnent la peine de lui indiquer que des arbres ou des branches menacent de tomber ou de frotter sur les fils.Quand une branche morte ou brisée tombe sur un fil, il s'ensuit un court-circuit et un éclatement des fusibles.Lorsqu'une branche humide entre en contact avec un fil, ça entraîne une fluctuation du voltage et la réception radiophonique devient embrouillée.Il y a moyen d'éviter cela en faisant enlever des arbres ou des branches manaçantes \u2014 et c'est l'automne qui est la saison idéale pour cela; c'est le temps où l'on peut constater la présence de branches mortes qu'on ne voyait pos lorsque \u2018arbre avait toutes ses feuilles.Lorsqu'un usager constate qu'un arbre ou qu'une branche peut nuire, surtout le long des fils qui mènent chez lui, il devrait communiquer avec la compagnie d'électricité plutôt que tenter de faire le nécessaire lui- même.C'est qu'à leur tour une foule de clients provoquent une interruption de courant en tentant d'émonder eux-mêmes plutôt que d'avoir recours à l'expérience des ouvriers dé la compagnie d'électricité.Ce sont surtout des arbres qui menacent de mourir et des branches mortes dont il fout se préoccuper.Mais il ne faut pas non plus ignorer les branches saines qui pourraient être trop près des fils.En été, une branche peut sembler être bien au dessus du fil; en hiver toutefois, lorsque la neige ou le givre l'appesantiront, il peur arriver qu\u2019elle touche au fil.; La lutte que livre la compagnie d'électricité contre les contretemps qui sont causés por les arbres ne cesse jamais \u2014 et le concours des usagers leur vaut souvent un service amélioré.S'il y avait moyen d'enrayer tous les ennuis qui proviennent des arbres, quatre sur cing interruptions de courant ne se produiraient pes.Gatineau Powel Company - Grenville se sont rendus cette année encore à la maison des Retraites Fermées à Hull pour suivre leur retraite annuelle.Cette dernière a été prêchée par les RR.PP.Oblats et elle a eu lieu du 19 au 21 octobre.Plusieurs membres tement des retraitants, mais la tAche de l\u2019organisation paroissiale a été confiée au dévouement de MM.Ernest Larocque, Ferdinat Tessier, Roland Boucher, Percy Sauvé, Charles Boucher sous la N.C.) \u2014 M.et Mme J.-M.Ravary, M.et Mme J.Baillard, de Montréal, M.et Mme Robert Matte, de du Conseil ont travaillé au recru-! Brownsburg, rendaient visite à M.et Mme Philias Matted'Ottawa, passent chez M.et Mme Albert Ravary et visitent en même temps des parents 4 Vankleek Hill Vankleek Hill VANKLEEK HILL, Ont.\u2014 (DM.et Mme Gustave Porliér, une semaine vw Les pompiers fouillent la rivière pour retrouver le jeune B.Brunet.Une trentaine de chercheurs ont dragué, hier soir, le foud du Ruisseau de ia Brasserie, dans l'espoir de retrouver le jeune Bernard Bru- \u2018net, Agé de 3 ans, fils de M.at Mme Emilien Brunet, $b, rue Ed dy, qui est disparu depuis samedi ' dernier.Dix-huit pompiers de Hull, sous la direction du chef Adélard Au- dette, ont travaillé sans relèche, de 7 heures à 11 heures, à l'aide de chaloupes et de grappins, pour fouiller le fonds du cours d'eau.L'un d'eux, le pompier Paul Gagnon, a plongé dans un habit de scaphandrier prété par la ville d'Ottawa, du chemin d'Aylmer à la rue Wright.Plusieurs groupements et firmes de la région ont fourni l\u2019équipement nécessaire à ces recherches.Le C.A.R.C.a mis à la disposition du Service des incendies des chaloupes en caoutchoue alors que la Canada Cement prétait de puissants réflecieurs L'électricien du système d'alan me et lumière de la ville, M.Ar tbur Vézina, a fait l'installation de quelque 250 pieds de fil électrique prêté par les entrepreneurs Léon Dempierre et F-X.Gosselin.M.Aimé Guertin avait également mis une embarcation à la disposition des chercheurs.La tâche des chercheurs n'a pas été facile, car le courant emportait les embarcations de caoutchouc.Une embarcation a failli chavirer lorsqu'un grappin s'est pris dans le\u2019 fond de l'eau.Des centaines de curieux ont regardé travailler les pompiers, espérant d'un moment à l'autre que l\u2019on -retrouverait l'enfant disparu.Mais les chercheurs n'ont rien trouvé en dépit de leurs fouilles minutieuses.Ils se sont remis à l\u2019ouvrage, cet avant-midi, à l'endroit où ils avaient laissé hier.: 0 PD ; ROBES Tailles 11 à 19 \u2014 1647 à 324 \u2014 38 à 52 295 à 24.50 HEURES chez MONCION.une belle collection de\u2026 VETEMENTS d'AUTOMNE et d'HIVER nouvellement arrivées pour dames et jeunes filles.de velours, corduroy, les bourses .D'AFFAIRES : LUNDI \u2014 1 h.à 6 h, MARDI à VENDREDI 9 h.à 6 h.SAMEDI: 9 h.a.m.à 9 h.30 p.m.Ces robes confectionnées soigneusement, de tissus attrait particulier .élégantes robes dans les styles les plus nouveaux.cônviennent à toutes I taffetas, crêpe, offrent un Gants et bérets COMPLETS Pour hommes et jeunes gens Tailles 34 à 44 3500 75.00 -droit lons.CHAPEAUX Pour hommes et jeunes gens Marqies Biltmore, Morgan et Stetson tre de fourrure de prefiière qualité.Nouvelles teintes.Chapeaux de feu- PALETOTS d'automne élégance.fini gabardine ou covert, Tailles 34 à 44.In again 2 a5 CHAMPLAIN & Pour hommes et jeunes gens | De confection soignée et d\u2019une coupe alliant confort et Tissus 100% laine d\u2019importation anglaise, teintes les plus en vogue.Tissus gabardine, worsted, serge et sharkskin.Modèles devant et croisé .1 ou 2 panta- Ensembles de gants et bérêts de laine Angora .première qualité de laine, confectionnés par la maison Grand'- mère .Choix de couleurs.L\u2019ensemble.3.98 SACS A MAIN Modèles nouveaux en cuir, plastique et en tissus .trés beau choix .le dernier cri de l'élégance.249 à 109% | CU ED TIT A SS SI a \u2014\u2014 VA SE ST = FOI CT Su RR TEL.: 77-4377 à xx a a Ee Eo ad _® = 3 En - \u2014 1.a v \\ A 4 Pa nea \u2019 : LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 26 OCTOBRE 1951 _ Cing @ Les Lacordaire Assemblée générale semi-annuelle de Grandes fêtes .|Vingt garconnets mimi hinuict ey AVe cenfenaire du Grand-Remous aillot, trésorier du club, qui r Condle de Chaicédoine fétent M.l'abbé Lacordaire à fvéla que l'Association compte GRAND REMOLS, DNa ! maintenant membres seniors | ei Qué.( 8 Herri Fairtield 18 Coopérative de Gracefield, Qué.Saint-André sont diplômés en stores 25\" enr cme ou VATA ea) Sha Se Ee aa de i Sa Sainteté le Pape Pie Xil a) : M et Mme E L\u2019 \u201cAssociation fit tirer trois prix [dirigé aujourd'hui lose vance ugène Rivet, de.Val d'Or, sont actuellement ea vi site chez leur parents de Grand- Remous.: Un \u2014\u2014\u2014\u2014 MANIWAKI, Qué.(DN.C.) \u2014les portent actuellement un mon- i A Mercredi soir dernier avait ew'L'assemblée générale semi-annuel- tant de comptes recevables beau natation, sauvetage , sence i les 150 en Ia salle paroissiale SaintJo-|le de la Coopérative de Gracefield toup trop élevé.\u201cCe qui paraly-, SAINT-ANDRE-AVELLIN, Qué.= Parc a à PErSOD- | par Te monde catholique du 15ème seph, la réunion régulière des La-\u2018a eu lieu la semaine dernière se les finances nécessaires à de (D.N.C.) \u2014 Un grand ralliement | Plus d'une vingtaine de garçon- nes réunie en e ville de | centenaire du Concile de Chalcé- cordaire.Un grand nombre de sous la présidence de M.Roland | pius grands projets,\u201d à souligné Lacordaire a eu lieu à Saint-An- ets de Hull ont reçu des diplômes Pécran deux a ifr ae ls de doine qui définit Ia nature hu-| MM.Alban Levesque et Alphon- membres et G'invités ont tenu 2 /Saint-Jacques, en la salle munici-'M.Boulais.dré-Avellin le 17 octobre, 3 l'oc- de natation hier soir ous de l'as- ONF, \u201cBir qe Eu Se ashore maine et divine du Christ.se Martel sont en voyage à Mont Dans une émission radiophoni- |T assister à cette assemblée pour pale de cet endroit.! En terminant, i} a ajouté qu'il Eu qu de la semaine autisicucl; semblée mensuelle de l'Association | et \u201cYour Forest Heritage\u201d.venir saluer leur nouvel aumé- ési I ¢ : nier, M.l\u2019abbé Henri Fairfield.ote en oe ones était heureux de constater que née débuta par une grand\u2019messe de Chasse et Péche de Hull et que émanant de sa rés.ence d\u2019été{ MM.Roméo et Philippe Ville A cette occasion, le Dr N, Coutu Latourclle, Damien Martin.René la Coopérative de Gracetield avait! chantée en l\u2019église paroissiale: le du district.à Castelgandolfo, le Pape a lancé ineuve ont tué un chevreuil au a exposé, dans une courte allocu-!Clément et John McConnery.Plus omple Wve ablement l'an soir, une heure-sainte fut préchée| La cérémonie était sous la pré- Lefaivre Ont un appel à tous les catholiques cours d'une récente partie de tion, les conséquences désastreu-ide 60 sociétaires assistaient à! dernier recevables dep a0 par M.l'abbé A.Titley, vicaire, sidence de M.Maurice Roger, pré- , ° pour qu ils s'unissent en action chasse.ses des boissons alcooliques.l'assemblée.suivie d'un salut au Saint-Sacre- sident de l'Association.et elle| [pp AIVRE, Ont.\u2014 (DN.C.) Go grices, ot pans la Janae a son.a Mme Johnson, d'Ottawa, < \u2014 n e cher leurs paren La partie récréative de la soi- M.Meunier a dit le mot de la faisait suite aux cours de natation \u2018 Miles Alice Legault et Alice Bru-| bien-être de ses fils.\" + rée avait été confiée à M.et Mme Hayes et leur fille, de Buckingham.Le trio a su plaire à tout l'interprétation soignée et très agréable de leurs pièces, spécialement La Roulotte et La Valse de la bonne humeur.Le mot de la fin a été prononcé l'auditoire par par l'aumônier, M.l\u2019abbé Fair- field.En quelques mots, il a félicité les membres d'être venus en si grand nombre.Il a\u2019expliqué que la salle devenait trop petite et qu'il faudrait bientôt prendre de nouvelles mesures.Une prière a clôturé la réunion et les Jeanne d'Arc ont servi un succulent goûter.Saint-Sixte, Qué.\u2014\u2014 SAINT-SIXTE, Qué.(D.N.C.) \u2014 M.et Mme Gonzague Malette (Ghislaine Amyot) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Albert-André, parrain et marraine: M.et Mme Albert Amyot.A M.et Mme René Dumouchel est né une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Rachelle-Pau- line.Parrain et marraine: M.et Mme (Gilles Dumouchel.M.ot Mme Amédée Jeanrie et M.et Mme Donat Jeanrie, de Ri- pon, visitaient la famille André Malette, samedi dernier.M.et Mme Robert Robineau et leurs fillette Huguette, d'Ottawa ont passé quelques jours dans la famille Léo Foucault.M.et Mme Donat Chartrand et leurs enfants de Hull, visitaient Ja famille A.Robillard.président, M.Marcel Sainte-Marie, ide Montréal, agronome, à présenté le bilan provisoire de la coopé-; rative de Gracefield, pour les six: mois d'opération de la présente année fiscale.Ce bilan prouve que cette co opérative a réalisé un chiffre d\u2019affaires de $122,000 avec un actif de $50,000 en six mois d'opération.Le chiffre d'affaires se compose comme suit: beurrerie, $50,000; entrepôt, $63,000.L'agronome Sainte-Marie a fait remarquer que la Coopérative de Gracefield est en très bonne position financière, cependant, il a souligné que cette municipalité possédait un trop grand nombre de comptes recevables.Ont aussi adressé la parole, M.Daniel Rochon, secrétaire et gérant; M.A.O'Donoghue, agronome propagandiste des Coopératives fédérées; M.Bernard Boulais, agronome du comté de Ga- tineau; M, Joachim Meunier, agronome en aviculture.M.Rochon a énuméré briéve- ment les nombreuses activités de la coopérative de Gracefield, et a insisté sur la nécessité des vente; au comptant.M.O'Dcnoghue a donné un bref aperçu des multiples services rendus aux coopératives locales par la Coopérative centrale, et a souligné que cette dernière était toujours en mesure d'aider en aucun temps de l'année, une coopérative qui en exprime le désir.L'allocution de M.Boulais, agro nome du comté de Gatineau, a surtout porté sur le fait que la plupart de nos coopératives loca- Après Ie mot de bienvenue du\u2019 fin dans lequel il a annoncé la formation prochaine d\u2019un cercle d'éleveurs de volailles\u2019 dans les ! paroisses de Gracéfield, Lac Caya- \u2018mant et Lac-Sainte-Marie.11 a rappelé aux sociétaires que les paroisses de Gypcefield, Bou- chette et Maniwaki avaient grandement bénéficié de cette méthode en commun pour la vente des volailles, par les années passées, et qu'il ne doutait aucunement Wd un succés encore plus grand cette année.Rockland, Ont.ROCKLAND, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 M.Roland Guibord fait maintenant partie du C.A.R.C.M.et Mme Oscar Laporte et leur petite-fille Hélène Simoneau sont de retour d'un voyage.Mlle Augustine Mousseau, de Dorval, et son ami M.Charles Bo- nin, de Montréal, étaient de passage a Rockland, chez M.et Mme Alex Robillard.- Mlle Constance Régnier, étudiante à l'Université d\u2019Ottawa, était de passage chez ses parents, en fin de semaine.Elle était accompagnée de Mlle Colombe Paquette, de l'Hôpital général d'Ottawa.Mlie Aline Houle, garde-malade étudiante à l\u2019Hôpital général, était de passage chez ses partnts, en fin de semaine.M.le curé René Chéné et M.l'abbé Eugène Lalonde assistaient dimanche soir, aux quarante-heu- res de Plantagenet.Une intéressante sotrée avait été organisée en la salle de l'Ecole normale, où plus de 500 personnes venues de Montebello, Papi- neauville, Plaisance, Ripon, Montpellier, tre - Dame - de - la- Paix et de Saint-Emile s\u2019étaient réunies pour la circonstance.On y remarquait M.l\u2019abbé Emile Mé- thot, principal de l\u2019Ecole normale, les RR.FE.du Sacré-Coeur, les RR.SS.de la Providence et les normaliennes.M.Dorius Major, président local, a ouvert l'assemblée en souhaitant la bienveune à l'auditoire at M.l\u2019abbé J, Berthiaume, aumê- nier régional, a récité la prière.Mlle Denise Bricault, normalienne, exécuta un morceau -de piano.Un groupe de jeunes filles de N.-D.-de-la-Paix vint ensuite in- terprèter deux jolies chansons de folklore.M.Napoléon Filion et son fils Marcel exécutèrent un morceau de musique sur violon et guitare.Comme dernier numéro, on a présenté une pièce antialcooli-! que, préparée sous la direction du frère Sylvius.M.Joseph Lacoste, président régional, présenta le conférencier, | M.G.Lambert, de Hawkesbury, ; président diocésain pour Ottawa.| M.Lambert a exposé les bien-: faits du mouvement Lacordaire | et a souligné les méfaits de l'alcool.M.Jean Berthiaume, curé de Saint-Emile, a remercié le conférencier.Len M.l\u2019abbé F.Bricault, curé de Montpellier, et M.l\u2019abbé M.D.\u2018 Routhier, curé de N.-D.-de-la-Pai:, \u2018 ont aussi adressé la parole.= \u2014\u2014 a Rien autant que la Radio une variété ininterrom sements .pièces nouvelles .et cout musique.conjurées au cadran.La radio est devenue un face teur essentiel de vos heures de détente .et elle est meilleure que jamais! SEMAINE NATIONALE DE LA RADIO 21 oct.au 3 nov.=, Chemin de Montréal cad JOHN FISHER Sundays at 6 p.u.£.8.7, RAOUL LANDRIAULT C.W.LINDSAY LTD.J.C.NADON \u2014 Maniwaki Eastview 189, rue Sparks Ottawa BRANCHAUD ELECTRIC \u2014 Maniwaki WOODHOUSE LTEE R.& A, COHEN JN.VAILLANCOURT \u2014 Graceiield |] Ottawa Angle Bank et Laurier Ottawa * A.J.EARL \u2014 Wakefield 194, rue Rideau LEMAY ELECTRIC ENRG.92, rue Principale 169, Chemin Richmond * LEGARE CIE LTEE je Tél: 15, rue Principale, Hull > ne peut offrir e Here ethéâtre .e espèce de toucher d'un Westinghouse presents: THE DON WRIGHT CHORUS 286, rue Bank Ottawa 77-1222 Roe Rideau CHARLES LINDSAY & SON 115, rue Clarence (Succursale) A.J.FREIMAN NN Westing shouse __* pédale por la A IT FUN 7) C'est un radéo-phono tôc* contemporain remarquable vitesses, monté sur l'arrière ce Ja capable de jouer les disques de \"oute vitesse et de toute grandeur .et, ceci terminé, s'arrétant des programmes et des enrzgistrements se fait comme jamais auparavant, grâce à la reprod Discothèque spacieuse .Pr Chêne cérusé.per Westinghouse! Tél: 2-5923 dième étage Pour TOUT CECI! Des lignes si fines et si belles! Un agrément musical si reposant! .et choix de finis: oyez ce spécial pour la Semaine de la Radio offert COOKE'S RADIO SERVICE \u2014 Low, Québec MODERN ELECTRIC \u2014 Buck'n-\"- | E.VOISINE, \u2014 Limege, Ont.C.R.WERT \u2014 Chrysler, Ont.TL) ET ACAJO TNR EC) RP LI automatique, conçu dans un sryle * muoi d'ua change-disques à 3 rte-grille pivotante, et setomatiquement.La reproduction uction \u201cTrue Tone\u201d Westinghouse, noyer, scajou ou 2\u2026085P donnés au bain Champagne sous: {net sont parties pour le Texas où des auspices de la Croix-Rouge aux ! elles passeront l'hiver.M.et Mme Hervé Charlebois et leurs enfants, d'Ottawa, passaient le limanche chez M.et Mme Lu- membres juniors de l'Association \u2018 en mars, avril et mai derniers.M.Roger a profité de la circonstance pour souligner les bienfaits de ces cours, et particulièrement le cas du petit Gerry La- jeunesse qui avait été atteint de poliomyélite et à qui ces leçons redonnèrent beaucoup de vigueur.et M.A.La remise des certificats, cartes et boutons de la Croix-Rouge fut faite par le président de la section cien Daoust.manche.Mme Félix Quenneville, de Saint- Isidore de Prescott, était Mme David Préseault, lundi.M.Edgar Cadieux, de Montréal, étaient chez M.Donat Cadieux, d?f- Mlle Cécile Cadieux est retour- boul.chez Le Concile s\u2019était réuni en l'an 451 en Chalcédoine, cienne fondée par les l'autre côté du Bosphore en face ¥ de Byzance, anciennement Cr s-| BY tantinople et maintenant Istam- a» M.et Mme Wellie Flansberry.fr une cité an- recs de CE EE ES AGRANDISSEMENTS Envoyes-nous vos films ow dix ?Lalonde, de Curran, daient Montréal.née à Alfred, après avoir passé quelques jours à Lefaivre.Ë M.et Mme Réal Laviolette ren- #38 visite grandeur.agrandis double Seulement 4be.PHOTO POSTALE Boite 522 Sherbroshe à des parents à = VE du 117 ome Anniversa Lre Lorsque SWEARS and WELLS ouvrirent leur premier magasin sur la rue Regent, Londres, Angleterre \u2014 ils ne prévoyaient pas la célébration de leur 117ième anniversaire plus tard à Ottawa, Canada.Maintenant, plus de 200 de leurs magasins se trouvent dans le Commonwealth .faisant honneur à leur devise traditionnelle de \u2018Service plus la valeur\u201d, Nous vous invitons à participer à la célébration de cette importante occasion en profitant de notre vaste et splendide assortiment de fourru- .toutes à des prix d\u2019aubaines très spéciales.res .V isitez notre magasin ! Venez de bonne heure! Choisissez votre manteau dans le vaste assortiment à de GRANDES EPARGNES MOUTON teint suivant procédé LAPIN JAPONAIS CHAT GENET TEINT MOUTON DE PERSE flancs teints RAT MUSQUE flancs teints MOUTON DE PERSE centres, teint.CAPES D'ECUREUIL teint CHEVREAU GRIS CHAT SAUVAGE MANTEAUX COURTS de chevreau gris.gris.PUR telat $195 \"Musue em.$395 MANTEAUX COURTS d\u2019écureuil teint.MOUTON DE PERSE, teint.SEAL HUDSON, rat musqué teint.aerareuupu es $395 $550 $645 Voyez ces valeurs! AU NOMBRE DES AUTRES AUBAINES ECONOMIQUES : 3129 MOUTON DE PERSE $595 MOUTON DE PERSE, - $245 pattes, teint.x CHAT SAVAGE, $495 Mente oe $445 MOUTON DE QUALITE, mouton teint suivant ; 5195 procédé.SEAL FRANCAIS, $189 \u201coaavren .$995 Mise de côté, comptant ou conditions budgétaires Votre vieux manteau accepté comme palement partiet.HEURES D'AFFAIRES : 9 am.à 6 pm, Téléphone : 54284 + 1 can Bi ce me EG SHE re rn BE KY \u201c j la a SRP Ey 5 ZA A M.et Mme DONALD SMITH-DOIRON, photographiés après leur | récent mariage en la basilique Notre-Dame.La mariée (Marielle Char- \u2018étaient au nombre de vingt-qua- pentier) est la fille de M.et Mme Léo Charpentier, de Tee Lake, Qué.Le marié est le fils de M.et Mme Jacques Smith-Doiron, d'Ottawa.M.et Mme PAUL LACASSE, \u20ac ception qui a suivi leur mariage, en la basilique Notre-Dame.La quelques amis, en Carnet mondain Corps diplomatique Mme Acyr do Nascimento Paes, épouse de l'ambassadeur du Bré; sil, a offert un déjeuner en l\u2019hon-| neur de Mme E.H.Coleman, épouse de l'ambassadeur du Canada au Brésil.+ * * Mme Stanley Woodward, épou- } se de l'ambassadeur des E.ats 448 Unis, a reçu à déjeuner, à sa demeure, hier et aujourd'hui.En chaque occasion, les invitées tre.+ * + Son Excellence, M.R.R.Sak- , tsena, haut commissaire de l'Inde \u2018au Canada, est rentré ce matin d\u2019une tournée dans le Sud et l'Est de l'Ontario, où il a été invité a titre de conférencier.+ +* (Photo Pépin) LE DROIT, OTTAWA, LE VENDKEDI 26 OCTOBRE 195 | F.C.FC., La Fédération des Femmes ca nadiennez-françaises, section Saint- A gauche \u2014 M.et Mme LEO POTVIN, née Jenna Laframboise, fille de M.et Mme Napoléon Laframboise, à l'issue de leur mariage en l\u2019église Sainte-Bernadette de Hull.Le marié est le fils de M.et Mme Maxime Potvin, d'Ottawa.A droite \u2014 AG tg AA, photographiés au cours de la ré- * Déplacements Mlle Marie-Marihe Laroche s'est embarquée récemment à bord de l\u2018Empress of France\u201d, comme membre de la délégation canadienne à l\u2019Assemblée générale des Nations Unies, à Paris.* # + Réceptions A l\u2019eccasion du prochain mariage de Mlle Gertrude Boucher, on a offert récemment quelques recevait à diner, samedi, au restaurant Green Valley; on a présenté un bouquet de corsage à la recevait un groupe intime.L'invitée d'honneur a reçu un bracelet de roses jaunes.l.es compagnes de travail de Mlle Gertrude Boucher ont reçu à diner, au Château Laurier, lundi, à l\u2019occasion de son prochain mariage.Elles lui ont également offert un bouquet de corsage.* * * Mile Renée Colonnier a reçu l'honneur de mariée ,née Rollande Leblanc, est la fille de M.et Mme Nelson Le-'M.Clermont Pépin, à l'issue d\u2019un blanc, d\u2019Ottawa.Le marié est le fils de M.et Mme Joseph-Paul La- concert que celui-ci présentait ré- casse, de Hull.(Photo Champlain Marcil) | : fé 20 \u2014 Non, Gustave n'écoutait personne, c'est à peine s'il saisissait parfois un mot au passage, pour reprendre son élan et repartir de plus belle.Yvette, à la fin, ne, l'écoutait plus beaucoup, se bornant à régler l'expression de son visage sur celle des convives.Elle eut ainsi loisir de l'examiner tranquillement; oui, assez beau garcon, c\u2019était incontestable, un visage regulier sans grand carac- tére; un regard plus vaguq que reveur, mais auquel la longueur des cils et le cerne des yeux donnaient une mélancolie factice; des gestes plus élégants que décidés.Or, of Yvetie, dans ses rêves, avait toujours attribué quelque timidité à ses prétendants, cette timidité ne se montrait qu'à son égard et prenalt d'autant plus de valeur qu\u2019ils étaient par ailleurs extrêmement énergiques.Pour celui-ci, l'impression était inverse: il semblait plus sûr de lui en face d'Yvette qu'il ne devait l'être dans le reste de son existence.Néanmoins, le déjeuner se termina, grâce à l'enthousiasme du général et de tante Hortense, sans qu'aucun malaise edt été percep- tidle.Le générab se chargea des compliments « d'usage sur la culsi- ne, puis les convives passèrent au salon, Dès que le café fut avalé, Hortense, à très haute voix, s'adressa au général: \u2014 Albert, seriez vous assez bon pour me donner un, conseil?J'ai LES ROSES DE LA NEIGE par ROCHEBRUNE rupture, il sera facile de lui faire , a = \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 0 cr avec Yvette un résultat analogue: il la sentait de plus en plus loin-| taine, distraite.i \u201cAllons, se dit-il, c'est une pe-, tite dinde qui ne comprend rien! à l\u2019esprit:; avec elle, un homme spirituel perd son temps.Tant\u2019 mieux, je préfère qu'elle soit- bê-; te; cela facilitera plus tard la! endosser tous les torts.Mais, pour | le présent, cela me gêne quelque peu, je ne suis pas accoulumé aux fadaises; ma foi, cela ne doit pas être plus difficile qu'autre chose, - essayons.\u201d Et, tout aussitôt, il changea d\u2019attitude, interrogea doucement Yvette sur son passé, sur ses lectures, sur ses rêves, se découvrant avec elle d'étonnantes simi-! litudes.Pourtant, soit par man-| que d'habitude.soit par instinctive méfiance, elle se livrait peu; une intuition inanalysable l'écar-: tait de ce confident, tait comme cet; instinct mystérieux qui, parfois, éloigne l'oiseau du piège.Lui, bien entendu, ne s'apercevait pas; de cette réserve; il jugeait sim- piement que la jeune fille était bien peu intelligente et il se sentait plein d\u2019optimisme.Le laissant parler.donnant à peine la réplique, elle réfléchis- : sait.Le problème se présentait! de façon très simple; Gustave ne|_ lui plaisait pas, elle ne pouvait pas espérer l'aimer jamais; cependant, on ne pouvait lui reprocher aucun défaut grave, simple- Ottawa.* % * Club conservateur- progressiste \u2018 M.Georges Hees, député de Toronto Broadview, était le conférencier invité lors de la première réunion automnale du Progressive Conservative Women's Club d'Ottawa et la région.La réunion a eu lieu en la salle de l'église St.George's, sous la présidence de Mlle Jeanne Travers.Mmes Sally Jergenson, Edith Pritchard cemment à et Harry Dynes ont présenté des rapports.La prochaine réunion aura lieu le 28 novembre.\u2014 ltt LONDRES CHOISIT DES MANTEAUX D'ETOFFE LONDRES (P.C.) \u2014 Avec l\u2019arrivée des brumes leur rappelant le long hiver pluvieux de l\u2019an dernier, les Anglaises commencent là jeter un coup d'oeil sur la mode; des manteaux.Les dessinateurs ont marqué leur préférence, cette saison, pour les lainages poilus, les étoffes imitant la fourrure et d'épais velours.Londres et Paris s\u2019accordent à choisir des manteaux de tissu à long poil, de coupe ample, pour la plupart.et dotés de manches larges et de grands cols.Le confort les caractérise.C'est la première fois, depuis la guerre, que l\u2019on présente autant de tissus imitant la fourrure \u2014 que l\u2019on nomme \u201cla fourrure du pauvre\u201d.Populaire durant la guerre, cette étoffe se rapproche beaucoup en apparence de-la fourrure véritable.Elle n'a plus cette ap-| \u201cbon marché\u201d.Ces man-.parence teaux de coupe impeccable, l\u2019élégante économe les porte avec des accessoires attrayants.\u2014\u2014 Une recette économique (P.C.) \u2014 Les prix fabuleux que ment des travers, \u2014 quelque Væ-|l'on doit payer pour la nourriture réceptions.Mme Francis McBride future mariée.Dimanche, à l'heu-; re du thé, \u2018Mlle Denise Boucher! | M.et Mme THEODORE ROBERT (Yvette Legros) | i i 1 i le mariage de M.ROMA PAYER.fils de M.et Mme Russell Payer, de Thurso, 23 Mlle PAULETTE FOURNIER, fille de M.et Mme Edouard Foutnier, a été béni récemment en l\u2019église de Chénéville, Québec.(Photo Paul) Le Courrier de Jeanne Q.\u2014 J'ai 14 ans et je suis en 10e année.Le soir, quand je reviens de la classe, j'aide ma mère, car nous sommes 11 erfants à la maison.En classe, je me suis toujours classée première.Seulement, j'ai 14 ans et je parais en avoir 16.Je mesure cinq pieds et frois pouces et je pèse 140 livres.Comment maigrir?J\u2019essale d\u2019être aimable avec les jeunes gens; cependant, ils savent que je n'accepterais pas un écart de leur part, ni en tenue ni en parole, Ils ont dit à mes soeurs qu\u2019ils me trouvaient très gentille, mais ils sont trop gênés pour me\u2019 parler.Ils ne parlent qu\u2019à mes soeurs.: ADOLESCENTE DISTINGUEE.R.\u2014 ll me semble, d'après votre lettre que j'ai dû abréger, que vous vous plaisez à conserver un, certain air de supériorité, à cause de vos succès scolaires et de votre conduite exemplaire à la maison.D'abord, si vous désirez vous faire des amis parmi les jeunes gens, cessez d'exiger la perfection chez eux.De plus, n\u2019affichez jamais votre supériorité intellectuelle, autrement, maintenant comme plus tard, vous effrairez les hommes.Soyez plus naturelle.Ainsi, vous turellement.Si vous désirez adresser la parole aux jeunes gens qui viennent voir vos soeurs, demandez à celles-ci de vous les présenter et parlez-leur.Vous êtes à l'âge où les jeunes garçons prennent pour - vous un soudain intérêt, mais en jeune fille sage que vous êtes, vous ne laisserez pas cet intérêt outrepasser celui de vos études.\u2014 Votre poids est de quelque 10 livres au-dessus de la normale, mais vous ne devez pas vous en inquéter à votre âge.Evitez cependant les les bonbons et les eaux gazeuses.Si vous avez faim entre les repas, mangez des fruits.Q.\u2014 Le \u201cpaletot-tempéte\u201d sera-C t-il en vogue, cet hiver?Que con-' a viendrait-il de porter avec une ju- | Labelle-Bisaillon pe quadrillée brune, un chandail | - ou une blouse?Quelle est la signi- \u2014\u2014 fication des heures?Que signifient EMBRUN, Ont.(DN.C) \u2014 les prénoms suivants: Louise, Jean, D Paul, Denis, Liliane?Jacques d'Embrun, M.l'abbé Ro- FLEUR DE MAI chon bénissait le mariage de Mile Alberte Labelle, fille de M.et ! R.\u2014C\u2019est la premiére fois que | Mme Albert Labelle, à M.Ray- j'entends cette expression \u2018\u201cpale- | mond Bisaillon, fils de M.et Mme tot-tempête\u201d.I! s'agit sûrement \u2018 Elzéar Bisaillon.La mariée, ac- dont le mariage a été célébré en l'église de Masham.che, Le marié est le fils de M.et Mme Alphée Robert, Landreville, C-V.Roblin, H.Dor- de Port-Colborne, Ont, tandis que son épouse est la val, E.Berlinguetie, Aldéric Au- fille de M.èt Mme Arthur Legros, de Masham.aliments trop riches, tels que les sauces, les pâtisseries, les crèmes, | ernièrement en l'église Saint-' n'aurez pas besoin de vous commander l\u2019amabilité; vous le \u2018serez na- | | Jean-Baptiste, tenait dermidre- ment son thé annuel, en la salle\u2018 , Mme Hector Saint-Jacques, présidente nationale de la Fédération, et Mme Thomas Lauzon, pré !sidente de la section, recevaient \u2018PP.Dominicains, M.et Mme Da-: _niel McCann et M.et Mme James! \u2018McAuley.H.Racine, L.Mantha, A.Gosselin, Thomas Richard, Henri Pilon, Ho-; race Viau, Thomas Provost, P.Pa-' i I Nault! E-J.Bruyère, E.Poirier, !J-M.Charlebois, E.Lanouette et |J.H.Charron, Miles Agnès Gau-| thier, Anna Faribault et Wilhel-' mine Desrosiers.| Mmes Armand Bertrand, Maurice Archambault, Lucien Laro- Pau'ine Perrault, William brey.A.Stang, H.Boivin, A.Chauvin, Télesphore Rulé, Philippe Turcotte et H.J.Hudson étaient pré- ' SUCCES DU THE ANNUEL | SECTION SAINT-JEAN-BAPTISTE ; ;posées à ;pour recevoir les vffrandes Le thé était sous la direction Albert Le Grand, avenue Empress, de Mrae Robert Foster.aidée de Mmes Palma Albert, D.Champæ e, D.Lauzon, Joseph Stang, PF.\u2018Aoust.F.J.Hudson.P.Raymond, Edmund Mason.Lucien La- = Versaient le thé: Mmes A.Bé- | 8uirlandes land, A.Ladouceur, N.Labelle, d'une variété de fleurs automnales.quette, Wilfrid Lecompte, Ronald MR _\u2014 (Photos Pépin) sterling.Ensembles £ partir.de J.EMILE LAUZON VOTRE BIJOUTIER 64, RUE RIDEAU Ravissantes pierres du Rhin dans une monture d'argent sterling 3plendides pour, vos toilettes du soir .d'une ravissante présentation, créations originales, étincelantes, serties dans un précieux argent 12.00 Faites votre choix MAINTENANT pendant que notre assortiment est complet UN LEGER DEPOT GARDERA VOS ACHATS JUSQU\u2019A NOEL NE MANQUEZ PAS DE VOIR NOS VITRINES | Tél: 5-1817 | DE LA 5 la corbeille d'argent CES ; roche, L.A.McDonald, Lucia les invitées, Parmi les invités .\u2019 | .Guindon, C-H.Lamarre, C.-A.d'honneur, on remarquait: les RR.Rairenne et A.Deslauriers.a La table et la salle de réception jétaient artistiquement décorées de jaunes blanches et LI IIS de ce manteau imperméable et à \u2018compagnée de son père, portaii collet de fourrure que l\u2019on nomme un costume bleu royal avec ac- \u201cstation wagon\u201d.Pour les jeunes cessoires de velours rouge vin.filles, ce manteau sport sera en- Elle tenait une cascade de roses.core en vogue cet hiver.Cepen- La Congrégation des Enfants de dant, si vous avez l'intention de Marie était représentée par Lucil- vous acheter un manteau d'hiver, Je Gignac et Denise Lapalme, cou- - vous devriez de préférence choisir sines de la mariée.un vétement de gros lainage; c'est.M.Bisaillon servait de témoin plus élégant.Avec une jupe qua- 3 son fils.Après la cérémonie drillée, vous pouvez porter soit UN | religieuse, le vin fut servi chez les hanacion.\u201ci \u2018ous en avez les Parents de la mariée, occasion.2 ; moyens, achetez-vous une blouse\u2019 Les nouveaux époux partirent de jersey, laquelle tiendra de mi- ensuite pour cn pores 0 lieu entre chandail et blouse.Voici [¢8l et Valleyfleld.Pour voyager la signification des heures, telle Mme Bisaillon portait une robe 8 , de lainage rouille avec accessoires lue ne Ja fournie 4 = vec de même teinte sous un manteau ; reçu certains papiers d'affaires Ë auxquels je n'arrive pas à com- f prendre quôi que ce soit.Ah! les pauvres veuves sont bien malheu- nité, notamment \u2014 auxquels, avec 2; ; ; un peu d'indulgence, on devait fi.maldent cerlainement pas la mé- nir par s'accoutumer.Avait-il du hud zet à roller facilement son coeur?C'était 13 I'essentiel, car | uelle qu'elle soit xP ence, , reuses! Voulez-vous m'aider un'alors Yvette, à défaut d'amour.4 rdue os les % a a.peu?léprouverait pour lui une sincère rennentell \"bi des f San \u2014-Mais très.volontiers, Horten- estime et une solide amitié: d\u2019ail- eh es bien ges açous ap- .\"leurs, ce mariage de raison ne sc pa or un peeps Picleux, sans Alors, venez avec moi dans justifiait que s'il sauvait la fa- vider meilleure moth d t t mon bureau, je vais vous expli-/mille d'Yvette de la situation dé- être d'acheter one oo peut- quer cela.sespérée à laquelle elle était ac- qispendieux et d'e faire la ben Ils s'éloignèrent aussitôt, et! culée, en d'autres termes, si Gus-| Tet LP svit aire e pe Yvette, pour la première fois de-|tave de Prépolin était assez gé.' hi.on peut ve servir 1a monoto- puis l'arrivée, éprouva quelque néreux pour prendre les deux ment des assaleanreme nt Pom émotion: c'était maintenant que | jeunes gens a sa charge.Sa ré- moutarde 2 eme 5 commençait la véritable entrevue.ponse à cette question serait donc ment Invitanie est générale- Comment allait se montrer Gus-jdoublement décisive: en prouvant Voici * ante.le.Achetez d tave au cours de ce téte-k-lôle?\u2018ses qualités de coeur et en ras |, poitrine d'agneau.\u2014 plue préc Rendonslui cette justice, il fut surant Yvette sur l'avenir des sément, achetez-en quaire livres.A grand coeur de jour, % On voit la petite % 7 Jeannine +, te Qui saute et qui court #2 Grâce à OVALTINE , se 2 & 4 263 A6», 25 2 parfait.\u2018Depuis un moment, il|deux êtres qui lui étaient chers n; ; bei éprouvait, lui aussi, un confus et auxquels elle se devait: jus- Dépecez \u2018de facon à de MOSénrE cing: il parle de vous; et dix: il; beige, A leur retour M.et Muse malaise, il devinait que son atti-'que-là, les mots plus personnels A lats.V çon remplir qua-, désire vous parler; et quart: il Bisall'on \u20acirop a tude brillante, qui lui avait valu'qu'il lui disait maintenant ne si.Sc Plats.Vous aurez également| s'ennuie de vous: et vingt: une, ings Bridge.a > tant de succès.n\u2019obtenait pas\\gnifiaient pas grand-chose, puis- besoin de quaire vuillerées Bik (lettre; et vingt-cing: une rencon- | A .: = jque, pour une raison qu'elle ana- quart de cuillerée Pins de \"poivre tre; et demi: une visite; moins | k \\ lysait mal, elle n'en était pas noir, une demi-cuillerée à thé de YiNgt! ous parents St émis de LA mais à Viité ses parents À Saint-Albert darvis : M.J.A.M.Lynch; M.Ro e ba Canad; bert A.Steed: M.8 F.Knights; 4 pUSKASING, Ont.\u2014 (D.N.| ISSt au Lanada \u201c L'effort constant de la popula charité n\u2019a pas été oubliée outre .G.; ry Les \u201cetl teaux | on d'Ottawa dans la campagne mer quand on reçut par la malle gust: le Rév.Ernest G.B.Foote: 1.) \u2014 scou _jouveteaux de la Plume Rouge pour venir en\u2018 un chèque de $100, don de M.G.j 23M Herbert Grierson: ~~ û- M ep à Clemecs:! de Kapuskasing ont aidé considé aide à 23 associations de secours Hamilton Southam, membre de ro Caner Maid LU rablement les officiers Srvils ot mt au Canada durant les huit pre\" 4.Armand Doré est actuelle taires 4 Fos : 3 + .2 miers mois de l'arñnée.C'est ce\\ ment en voyage à Sudbury.Alex Aubin, de Cornwall, visitaient M.et Mme Aicide Cayer ont Mme Emile Burelle.sance de ieur filie.| dernièrement., M.et Mme Zénon Guertin ont! Mlles Juliette et Lucille Longtin, d'habitations fait un, voyage à New-York, ré-'de Montréal, ont visité leurs pa L£ construction 5 nouvelles a baissé de 16 p.100\u2019 cemment \u2018rents, M.et Mme Francis Longtin.Dimanche dernier, M.et Mme je Rév.M.P.Mcinaac : Boyer: M.J.Churles Ferguson; je Dr R.A.Bemaon; eto sociaux el pas encore failli, rap- | Pambassade canadienne i Stock- vi Folies Beloo M.=, Mime .royal en cette ville portait hier M.H.R.T.Gill, pré- holm, Suede.16M PM Felleier.: M S M ris ; \u2019 que révèlent les chiffres publiés sident de la campagne.#7,050\u2014Les employée de la Metropolitan 15\u2014Mlle Pauline Crocker: M.A.M.me ° à ineau Des éloges sont venus de Par- | par la Société centrale d\u2019hypothè- A venir jusqu\u2019à hier midi, soit Lite Insurance Company : Basle; Anonyme nM larsel Zal- 4 , tout, notemment du scoutmestre | que et de logement.\u2014_\u2014 - _ - _ au sixième jour de la souscription, 700-La brasserie O'Keete's : MeDonaid et Joyal; MW.=:Inhtmée hier du district, M.Cecil Brothers; du) À cause des besoins militaires les contributions s\u2019élevaient à; Mi-Les employés de la London Life Caipman; M.et Mme W.A.Mat- | chef de police, M.Bill Thompson 'et des restrictions sur le crédit N 2 li $115,536, soit 41.3 pour cent de Insurance Company; 4 Yee: Mme J.D.Hyndman; M.A.\u2014\u2014 el des officiers de la Sûreté prô-\\imposées par le dernier budget, \u20ac neg igez l'objectif fixé à $376,173, Aprés| 12670.« Mme HP.HN; Me Arthar brisl Cohen ; Frances Women's Âc.: Les funérailles de Mme Sinaï /WP 9 Essuiesvaisselle Oreillers \u201cCoucre-lits Coton et toile, fini ourlé.Tetntes : Remplis de plume or ee, L d 9 Rayonnes : bleue, verte, or ge pre ee \u201csr © ppm me sv ar 39: Fo Shap Te MANTEA ux 1009, DE MOHAIR ROBES DE NUIT ET PYJAMAS ° Métal pour un Quantité | imite ex de véritable Mobair anglais.\u2018 D rd d qd Vêtements de nuit en flanellette, à manches longues pour dames 2 À 0 etau ee rnides ot À ceinture et captivants détails e Pour le grand confort durunt lo sommeil .pyjamas ou robes de neit à manches longues \u2014 Las robes de nuit e t © Teintes: rouge, gris, beige i urnes Son orrriicenent de tuinte eppeoition «attache Wm dun \u2014 Les primus bontonnant wm avant vm e Tailles 14 à 24 ; sernitare contractantes.Te » rose, bien, mals.Tailles p.m., £, SOLUTIONNEZ VOS PROBLEMES DE STATIONNEMENT Sa Conduises simplement votre auto au magasin pour hommes ches Frelman, entrée de Ia rue Rideau, et sonfies A George, notre portier, le sein de stationner votre saute dans notre pare de siationneraent avoisinant: 10e l\u2019héure.pme HP IY AE AY A a | Cy ® a ; = ENN : f 4 Lu a 4 D nd æ n ; E,W A i ® BD 2 Oo #% GR OI, PF DE _ hn , Soide du manufacturier ! | OU | ; { Founnunes*299 TN Manteaux 333 | ape mad 4a udi.au Par JEAN-CHAMLES DAOUST Courriériste parlementaire Pour une fois, nos concitoyens plus âgés ne tiennent pas à se rajeunir.C'est ce-qui ressort des nombreuses allocutions entendues jeudi aux Communes, en marge de la magistrale Jégislation en fav des Canadiens âgés de 70 ans et plus.D'ordinaire, la femme commence à diminuer son âge veis la quarantaine, et l\u2019homme vers la soixantaine.Mais quand il s'agit d'encaisser dès le Jour de l\u2019An une pension mensuelle de $40, l'on serait porté à croire le contraire.En résumé, done, le gouvernement a présenté sa législation en faveur des septuagénaires et citoyens plus âgés.Le ministre des Finances a partagé le rôle principal de jeudi avec le ministre du Bien-être quand\u2019 M.Abbott a annoncé une augmentation de 2 p.100 dans l'impôt sur le reYenu et sur les sociétés afin de défrayer le nouveau programme de sécurité sociale.M.Martin a fait savoir que 500,000 admissibles s'étaient inscrits avec succès.Les orateurs de l'Opposition tout en approuvant les nouvelles pensions oni générale ment réclamé un versement mensuel plus considérable.x x x x Avant d\u2019eublier, rappelons que la Chambre continue son expérimentation au sujet des heures.Ainsi, la semaine prochaine, ceux qui désirent entendre leurs mandataires, devront se rendre pour l'ouverture à 2h.30 de l\u2019après-midi (au lieu de 2h.cette semaine et 1h.30 la semaine dernière).Les lundi, mercredi, et vendredi, la séance sera levée à 6 h.30, mais mardi et jeudi, l\u2019hon.W.Ross MacDonald, Orateur, quittera le trône à 11h.du soir (les députés auront 1h.30 pour souper).Quant à la semaine commençant le 5 novembre, on siégera de 2h.30 à 10h.30 (avec deux heures de répit, de 6h.à 8h.pour le : souper) les lundi, mardi et jeudi.La Chambre siégera de 2h.36 à ; 8 h.le mereredi 7 novembre; de 2h.30 à 7 h.le vendredi, 9 novembre.| les députés voudraient rentrer à leur chambre particulière plus tôt | dans Ja soirée.A.Londres, les députés siègent de 3h.à 10h.sans | ajournement pour le repas, du lundi au jeudi, mais le vendredi ils s'attaquent au travail dès 11 h.du matin dans l\u2019espoir de jouir d\u2019une bonne fin de semaine.A Washington, le Congrès siège de midi à l\u2019ajournement, d'habitude bien avant 8h.x x x x Après avoir été bombardé de questions au sujet des certificats de naissance, ou plutôt de l'absence de tels documents à l'appui de la pension, M.Martin était solide comme un chêne à 10h.hier soir.Dans ie cas des anciens combattants, le colonel Hugues Lapointe, ministre des Affaires des anciens combattants, est venu à son aide en promettant aux interpellateurs que tout le bazar sera étudié par le comité spécial qui sera établi sous peu.En effet, le cas des \u201cvétérans\u201d differe des autres En résumé, le vieux militaire éligible touchera ses $600, soit $10 de plus par mois que le septuagénaire ordinaire.M.Gordon Churchill (pas Winnie !), nouveau député de Winnipeg- Sud-Centre, a posé plusieurs questions à M.Lapointe.S'inquiétant des vétérans âgés, il a prétendu qu\u2019ils forment un groupe de 12,000 à 13,000 pensionnés qui méritent des bénéfices spéciaux quand on s'occupe de quelque 700,000 septuagénaires, octogénaires, nonagénaires, voire même des centenaires.M.Abbott y a également mis son \u201cfion\u201d.Le versement mensuel de $40 est un revenu sujet à l'impôt comme tout autre revenu.Les précisions données.par les ministres peuvent remplir plusieurs colonnes du \u201cDroit\u201d.Vu l\u2019espace restreint, nous conseillons aux intéressés de s'abonner aux Débats.X X X X Le député C.C.F.! Stanley-Howard Knowles de Winnipeg-Nord en bon imprimeur de carrière et comme whip de son parti a pris un vif intérêt aux délibérations.Evidemment, il digère mal que les Canadiens mieux partagés de la fortune ne soient appelés à verser que $60 par année (pay-as-you-go) en impôt sur le revenu pour défrayer les pensions de vieillesse'alors que les gens qui ont moins Parlement a a= LE DROIT, OTTAWA, LE président du cemité parlementaire mixte.\u201cInutile de redire à la Chambre, déclarait M.Martin, combien nous devons aux ds ce Comité, et rement au co-président, l\u2019hen.dépuié de Montmagny-L'Isiet, pour l'étude attentive et censcieneleuse qu'ils ont faite de ce problème important.L'objectivité et l\u2019impar- Udit de leur travail et de leurs conclusions répondaient aux plus hautes traditions d\u2019un parlemen® démocratique.\u201d M y a exactement 25 ans, le Sénat rejetait la première tentative faite dans l\u2019histoire du Canada en vue d'adopter une loi des pensions de vieillesse, 16i que les Communes avaient déjà approuvée.Le dernier quart de siècle en a été un de progrès social.x x x x Nous pouvons être fiers de tout ce que nous avons accompli jus qu'ici, affirmait M.Martin: assurance-chômage .alocations familiales, Charte des anciens combattants, programme national d'hygiène, ete.Enfin comme la grande aiguillé du cadran des Communes s'approchait du chiffre 12 et la petite du chiffre 10, le député Gillis parlait de la veuve d\u2019un vétéran avec une pension de 40 p.100, demeurée avec huit enfarts sur les bras, et qui bénéficie d'une pension de compassion.Il y aura une foule d'autres cas à considérer.Puis M.Martin.propose sa mesure puur pourvoir à la sécurité de vieillesse.Son projet de Joi | recoit sa premiére lecture.Avant que la séance'ne soit levée, l'hon.Alphonse Fournier rappelle qu\u2019on devra s'occuper aujourd\u2019hui de la création d'un comité Pre 0 Vaux saine ZN f Ë - ; A Bam ca 9 A I 0 A A A 5 PE ro LL.R send .a VE 1951 resets Funérailles Mme ALFRED BARIL BUCKINGHAM, Qué.(D.N.C) \u2014 Len i 23 octobre, en l'église Saint-Grégoire de Buckingham, avaient lieu les funérailles de Mme Alfred Baril (Lucia Bisson), décédée à l'hôpital Saint-Michel de Buckingham, le vendredi 19 octobre à l'âge de 59 ans, après une courte maladie.M.le chanoine J.-A.Bélanger à fait la levée du corps; M.l\u2019abbé Pierre Martel a chanté le service.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.M.l\u2019abbé F.Du- quette récita les dernières prières.NDREDI 26 OCTOBRE RENN nl * | Le Dr C.A.ROBERTS, | Ottawa.i La maison Brunet dirigeait les ! funérailles.\u201cec.M.HECTOR DROUIN | Saint-Jean (Terre-Neuve), qui vient] BUCKINGHAM, Qué.\u2014 (D.N.d'entrer au Service de l'hygiène, C,) \u2014 Le lundi matin, 22 octobre, mentale, ministère de la Santé\u2018 en l\u2019église Saint-Grégoire, de Buck- nationale et du Bien-être social, à ; ingham, avaient lieu les funérail- Ancien.surintendant de Jes de M.Hector Drouin, célibatai- spécial pour étudier la legislation ferroviaire.On procédera à la Ze \u2018 PHôpital des maladies mentales et re, décédé à l'âge de 56 ans, après lecture de trois projets de loi.Concert à Rouyn le 30 octobre a nathan Wilson, baryton, Léo Ber- et Eric Carison, basse.Le programme de mardi sera composé de \u201clieds\u201d, d\u2019extraits d\u2019o- ROUYN, Qué.(D.N.C.) \u2014 Le péras, de \u201cspirituals\u201d et de chants mardi 30 octobre, l\u2019Association des divers.On entendra les artistes concerts de Rouyn-Noranda pré-ien groupe, en duo et en solos sentera le premier de trois con- ; pendant plus de deux heures.certs pour la saison 1951-1952.Tous , les membres ont maintenant reçu | Le nombre des abonnés à l\u2019As- leur carte.| sociation des Concerts de Rouyn- Noranda s'élève à 600.C\u2019est dire Les artistes de mardi prochain ; qu\u2019il y a autant d'abonnés que de forment un choeur connu sous \u2018places au théâtre Norañda.Toutes le nom de \u201cThe Carolers\u201d.Tous les cartes étant vendues à l'avance, ont obtenu des succès individuels seuls les abonnés pourront jouir aux Etats-Unis avant de former | de ce premier concert de la saison, le choeur en 1950.Le groupe com-'comme des autres du reste, nerveuses et de l'Hôpital! général une courte maladie, le vendred de Saint-Jean, il est l\u2019un des pre- 19 octobre.: | miers Terre-Neuviens à accepter, La dépouille mortelle reposait i, prend Penny Perry, soprano, Jo- un poste supérieur dans l'admi- aux salons funéraires H.Cadieux, ; | Mme WILLIAM ALLAN BUCKINGHAM, Qué.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Le mardi matin, 33 octobre, en l\u2019église Notre-Dare-des-Neiges de Masson.avaient lieu les fund- railles de Mme William Allan (née Chvina Chénier), décédée à l\u2019'Hô&- te!-Dieu de Montréal, le vendredi ,19 octobre.La dépouille mortelle | reposait à Montréal, d'où elle a été | transportée, dimanche chez M.Yvon Morin, à Masson.M.le chanoine JA.Lombard a ! fait la levée du corps à la maison.! M.Pabbé Cabana, de Magog, a chanté le service, assisté de M.l'abbé L.Dubeau et de M.l'abbé C.Bélanger, comme diacre et sous- diacre.L'inhumation eut lieu au cimetière parcissial.Les funérailles étaient sous la direction de la mdi- son H.Cadieux, 87, rue Principale, Buckingham.} } i Mile Agnes Higginson BUCKINGHAM, Qué.(D.N.C) \u2014 Le dimanche 21 octobre, avaient lieu les funérailles de Mlle Angès .Higginson décédéu à sa demeure | rue Saint-Joseph à Buckingham, le vendredi 19 octobre, anrès une courte maladie.08 P - du Cuir Chevels Un shupls tratoment à le melon Si votre cuir chevelu est couvert d'une surface laide causée par des éruptions eu hrritations-\u2014 NE GRATTEZ PAS avec ben ongles car ceci ne secvira qu'à l'étendra | Rendez-vous chez votre phtrmacien aujour d'hui \u2014 demandez-fui une \u2018bouteille de L'HUILE EMERAUDE \u201cMOONE™ at milan gex-la d'une partie égale d'huile d'olive C'est facile d'emploi\u2014 appliquer su ie cuir chevelu avec le bout des doigts en frictionnant légèrement ls racine des chew eux, su Moins une fois per jour.À tous les 4 jours environ donnez un shampooing en employant un bon savon.Bientôt vous con- ataterez que cette combinaison apporte un soulagement rapide Cis le commencement.Continuez ce traitement jusqu'à ce que vous en soyez soulagé et que les pellicules souwnt disparues.Vous pouvez obtenir L'HUILE EMERAUDE à toutes les pharmacies.\" pistration fédérale.nasche et Robert Bollinger, ténors, Synode remis au printemps \u2014 QUEBEC (P.C.) \u2014 Mgr Char les-Omer Garant, évéque auxiliaire de Québec, annonce la remise au printemps 1952 du Synode dont la tenue avait été fixée pour le mois prochain.87, rue Principale, d\u2019où eut lieu le départ du cortège à 9 h.15; pour le service à D h.30.M.le chanoine J.-A.Bélanger fit la le- | vée du corps.M.l'abbé F.Du- quette chanta Je service assisté de M.l'abbé Pierre Martel et du cha- | noine J.-A.Bélanger, comme dia- | cre et sous-diacre.Les porteurs | étaient: MM.J.-P.Berthel, J.Law- | lis, I.Lecompte, L.Bourbonnais, | L.Lemaire et M.Laurin.L\u2019inbu- | mation eut lieu au cimetière pa-, \u2018 roissial, M.l'abbé Pierre Martel : Mgr Garant déclare que S.Exc.Mer Maurice Roy a dû prendre, avant son départ pour le Japon et la Corée, la décision de remet- diocésain.tre cette réunion du clergé archi- récita les dernières prières.| de revenus débourseront $30, $40, $50 et $55 par année, Il a parlé du millionnaire éligible à une pension de vieillesse de $40 par mois.0e REAR ns Fond - pa M.Abbott a réitéré que le principe du gduvernement est solide.On ne saurait défrayer les nouvelles pensions à même le revenu général du Canada.On crée une caisse spéciale aux fins des allocations de vieillesse.x x x x Un autre député qui a participé activement au débat de jeudi, le socialiste ou cécéef Clarence Gillis (du vieux Cap-Breton), a repris le flambeau, après le questionnaire de son collègue Percy Wright de Melfort, (Sask.).Il a parlé des dépendants d\u2019un pensionné militaire.M.Martin a promis d\u2019en parier à M.Lapointe.A.M.Graydon, M.Martin a répété que le programme s'appelle \u2018sécurité de vieillesse\u201d.Comme M.Lapointe avait repris son fauteuil.I] assure M.Gillis que la pension de 1952 devient un revenu mensuel ainsi qu\u2019un versement de sécurité.La pension de vieillesse n\u2019affectera pas la pension d'invalidité.Et M.Howard Green d'opiner que l'ancien combattant se fera jouer un québec dans toute cette affaire.Aussi veut-il en saisir le comité spécial sur les affaires des anciens combattants: \u2018Nous serons ici pour un autre six semaines et nous ne\u2019devons pas remetttre le problème des vétérans en mars on avril prochain simplement parce qu\u2019on nous dit que les versements seront rétroactifs (au ler janvier).\u201d M.Gillis, lui, pense à la veuve qui touche une pension et dont le mari est mort au champ d'honneur.M.Lapointe affirme que c\u2019est une pension de droit acquis et le député-Jean Lesage ajoute que ce n\u2019est pas une pension de dépendant.x x x x M.JEAN LESAGE, député de Montmagny-L'Islet, a mérité les félicitations unanimes pour son magistral travail comme cox SERVICE D'AUTOBUS SPECIAL CIMETIERE PINECREST SN Le voyage de dimanche, 28 octobre, marquera la fin du service d'autobus spécial conduisant au cimetière Pinecrest, pour la saison 1951.Ottawa Transportation Commission Voici le modèle Frigidaire De Luxe de 9 pieds eubes offrant Un froid sûr de haut en bas, Un nouveau réfrigérateur Frigidaire vous donne un froid approprié afin de conserver frais, délicieux et en bon état tous les genres d'aliments, même Un mécanisme sûr Seul Frigidaire est muni du \u2018Meter-Miser\u2019\u2019, source d'économie de courant, qui fournit un volume considérable de froid contre une dépense mini- Le Réfrigérateur de premier ordre au monde! Plus de 14,000.000 d\u2019appareils de réfrigération Frigidaire ont été construits et vendus! Vous devez vous fier à cette approbation enthousiaste comme étant la preuve que Frigidaire est votre meilleur achat ! Ne l\u2019oubliez pas, pius de Frigidaires servent dans un plus grand nombre de foyers que tout autre réfrigérateur ! Admires les modèles récents dès maintenant, chez votre concessionnaire Frigidaire.Espace d'emmagasinage supplémentaire Jusqu'à 50% plus des pace d'emmagosinage que les anciens réfrigérateurs de dimensions comparables.L'espacs est \u2018ajustable, commode, représente Une expérie poreils de ré est votre me Soyez avisé\u2014 choisissez pour votre foyer >.) .[En .| PR .B + Ve J a Exigez Frigidaire! Obtenez les avantages qui comptent vraiment! Le voleur que ja marque nce ocquite dans la fabrication de plus de 14 millions d'ap- frigération illeure cssu- ,rance d'économie du- ; w « \u201d me d'électricité.11 est utilisable.Il y @ une roble, d'efficacité, de \\ d I em se all po ni ( ic le fameux refroidissement Cold Wall : Le Super-F reezer protégé pendant 5 ans pendant les plus grandes place sûre pour tous les pleine valeur pour votre : .sur toute la largeur contient 46 livres d'aliments congelés; il est muni contre les frais de service.chaleurs de l'été, aliments.argentl 3 Q se fermine demain chez & BIRKS sin.Laissez les experts de la manufacture Schick le remettre au point.Ils le - huileront .le nettoieront .l'ajusteront avec précision.De fait, ils installeront même de nouvelles pièces au magasin .aux bas prix de la manufacture.C'est une remise au point que vous ne devrez pas manquer pour votre rasoir Schick .et c\u2019est absolument gratis.Mais demain est votre dernière chance .Viendrez-vous?POUR VOTRE VIEUX RASOIR ELECTRIQUE ., , TOUTE MARQUE .TOUT ETAT! Echanges-le eontre un Schick \"20\" flambant neuf .temps.légumes.de tablettes à glissières, ajustables, de tiroirs à treillis et de tiroirs de refroidissement fort commodes; de deux grands hydrateurs pour les fruits et les EMPRESSEZ-VOUS ' contre votre glacière ou réfrigérateur actuel Modèle = ee - 0-60 co CONDITIONS BUDGETAIRES AD es ¥ Apportez demain votre ra- d'emmagasineg® soir Schick à notre maga- cubes /) fl ORME'S LIMITED re ees se.HULL: A.BELANGER LTEE .Généreuse allocation d\u2019 échange REFRIGERATEURS FRIGIDAIRE à partir de $345.75 FEDERAL APPLIANCES LIMITED (distributeiir 5 pour Oftawa ef les environs) T.EATONCC.LID.WESTBORO MOTORS & APPLIANCESLID.EASTVIEW: R.LANDRIAULT .175, ru TPs + 1 4 ese soa 2 0 a 0 \u20ac +.=: = = : = + + 4 2 à + 4» + 2 4 6 4 = 6 \u2026 161, rue Bank 428, Chemin Richmond \u2026 .215, rue Montcaim e Sparks.«ee ee see ue \u2026 11-4329 ru.» WAR me .ae To Ce eeiniieiiiiie eee oo.81, Chemin Montréal.5-4316 SCHICK \u201c20\u201d SCHICK \u201cSUPER\u201d ALFRED, Ont.ccouv.u.Lanie! Automobiles GAWINEAU MILLS, P.Q.J.-0.Charron & Fils RICHMOND, Ont.mirrcuersr eau Hi Meore .Régulier -.!.$3275 Réguller .$29.50 ALMONTE, Ont.serene peuresacne mu In Peterson HAWKESBURY, Ont.E.Lemay RUSSEL McArthur Motor Bales Moins Vallogation 8.00 Moins l'allocation 7.00 ARNPRIOR, Ont.B.Metcalfe EKARS, Ont.G.E.Thompson L Ont.} VOUS NE : VOUS NE BUCKINGHAM, P.Q.G.Lefebvre KILLALOE, Ont.ccooruvmnrnnnn.Wm.McCarthy ST-EUGENE, Ont.oor \u2026\u2026 B Dupuis PAYEZ QUE .$24.75 PAYEZ QUE .$22.50 CARLETON PLACE, Ont.O'Dell\u2019s Appliance Shop MANIWAKIL PQ.e.J.-E.Nadon SHAWVILLE, P.Q.Shawville Electric \u2019 > Ont.\u2026.\u2026cvisvorsrercecarees Carleton Feed Co.y eins CASSELMAN, Ont.2 0 Ww.A.Ranger Re Aoust & Sons, Box No.26 gyITTBVILLE, Ont.r.-.B- B.MeCallrey ; CLARENCE CR MONTEBFLLO, P.Q.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.G.Eade ; CREEK, Ont.E Bélisle & Co.J VERNON, Ont.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 1.Duncan 3 EGANVILLE, Ont STU RA: Lisk & Sons PAKENHAM, Ont.ies Milton Scheel \u2019 en ¥ EC - FASSETT, PQ.oocomo.L.Lamer PEMBROKE, Ont.Cockburn & Archer WAKEFIELD, P.Q.er Ross A.Shouldice SERIE COMPLETE D'ACCESSOIRES SCHICK FORT-COULONGE, P.Q.Amyeite Garage PLANTAGENET, Cut.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 B.Séguin WOODLAWN, Ont.\u2026 Ie KE, Vance | * ed mens A PCT L'expansion des services municipaux - Coûtera plus de $13,750,000 en 1951 951 E VENDREDI 26 OCTOBRE 1 | Funérailles | M.ARTHUR JOANIS [Il | MANIWAKI, Qué.(D.N.C) \u2014 T4 Onze invités d'honneur | [Pearson et Graydon quelques mots.Le conférencier tait le Dr A.B.B.Muore, pré isident et vice-chancelier de l\u2019Université Victoria, qui a parie des projets d'expansion de l'universi- ê La réunion a eu leu dans une des trava .i i û : Ai ALI services municipeer de nassernet été de 40800000.L'acier nécessai Les funérailles de M.Arthur Joa- M.Lester B.Pearson, ministre Ges salles de Murphy-Garnble, = vraisemblable : 1 \u2018ie de créati ; RB nis, 69 ans, fils de M.et Mme \u2018des Affaires extérieures, et M.30us la présidence de Mlle Jenet Tn ablemen: la somme de re, en vole de creation, doit être l Mathias Joanis, de Maniwaki, dé d sciali Young, presidente de \u2018Association 2 12720000 (rue année à Ottawa.livré au mois de janvier 1952.À | \u201cédé sutitement à Maniwaki, jeudi Gordon Grasdon.shichaliste de Young » l'AS \u2018 805,000 na CR diane de bo dues Eee le long de la que dernier, oot eu heu te samedi 20 re, ont chaleureusement fraterni- LE COMBLE DE LA ; l'amélioration de notre service d'a-| Scott est maintenant presque ter- octobre dernier, à eures.\u2014 sé hier soir.Tous deux étaient DISTRACTION queduc, selon M.W.E.MacDo- minée.Le départ du cortège a eu lieu invités d'honneur à la réunion de! Henri \u2014 Paul a-til si peu de , directeur de ce service.Travaux publics à 7h.45, des salons funéraires l'Association locale des Anciens\u2019 mémotre?P Par contre, environ $7,150,000] La majeure partie des dépenses McConnery, pour se rendre à l'&- de l'Université Victoria, leur Al | Jean \u2014 Je te crois.Chaque auront été engloutis dans l'expan- capitales du service des Travaux! glise paroissiale.ma Mater.lois qu'il laisse le bureau, il doit sion de nos égouts, le pavage de; publics se groupe autour de la Le RP.C Perron, OM.I.as-| M.Pearson, qui deviendra bien- jchercher dans l'annuaire des nos rues, la pose de nouveaux création des grands égouts collec- sisté des RR.PP.P.-B.Naud et tôt chancelier de l'université qu'illadresses pour trouver le numéro trottoirs et des autres travaux se-|teurs.L'entreprise la plus consi- Lucien Lajeunesse, O.M.1., ont cé- fréquenta jadis, n'a adressé que|de sa résidence.cofidaires.és 1 à dérable en cours cette année est 1ébré le service.ee Les cree ; our à l\u2019aqueduc ont {sans doute le callecteur de l'ouest ; visé à l'installation d'importantes de Nepean, qui suit également la Meet ombreuse 255 anion capalisations principales, à de|rue Scott.Les travaux de dyna-.MM.Th et J.B.Moncion de .nombreuses conduites de rues et à mitage en cours suscitent dail.Hull, aM Mile Anne-Marie Gen- ° ° \u20ac l'aménagement des réservoirs|leurs lire des voisins, réveillés: JM dron, d'Ottawa ° | un ouet favori d'eau.par une véritable bombe atomique, %, 4 * dépouille mortelle fut inhw ratul : 41d \u201cCette somme représente ap-| chaque matin à 7 heures.i 8 épou tière issial d vail, basées sur les opérations nor-| Il y a également l'égout collec- | ra fe.au, cime paro e (HAUTEUR 10 POUCES) vall, basées sur els opérations nor-| teur, le long de la riviere Rideau, Maniwaki.mâles de ce service\u201d, a affirmé dont le coût global dépassera éga- Br 2 M.MacDonald.Il ajouta que de-|lement le million de dollars.L'ins- M.HARVEY CRAIG avec in radio préféré puis 1672, date d'inauguration dutallation de canalisätion secondai- BUCKINGHAM, Qué.\u2014 (D.N service d'aqueduc, jusqu'à 1951, la|res nombreuses représente égale- C) \u2014 Le samedi 20 octobre à ville avgit dépensé $16,000,000 ment de très fortes sommes.Arnprior, avaient lieu les funé- pour son amélioration.Ilya aussi le pavage des rues, railles de M.Harvey Craig, époux Depuis l'annexion de quelque 35) la création des trottoirs, en parti- La princesse Elisabeth et le duc d'Edim- est d\u2019un style colonial français très ancien, de Îde Effe\u2019 Sproule, décédé subite- milles carrés, au ler janvier 1950,|eulier à Manor Park, à Alvin bourg prendront quelques jours de vacances à couleur pâle pour s\u2019harmoniser avec les boise- ment à sa demeure à Masson, le la marche des travaux a pris un| Heights et dans les diverses sub- Eagle Crest, sur Pile de Vancouver, et afin de ries.Cette chambre fait face a fa mer et le coup jeudi, 18 octobre, à l\u2019âge de 57 ans.rythm.accéléré.Et c'est ainsi que divisions de la périphérie de la| leur donner tout le confort possible, voici la d'oeil y est vraiment des plus reposants.La dépouille mortelle reposait cette année, la somme de $8,805,-| ville d'Ottawa.Le développement chambre qu'on leur a choisie.L\u2019ameublement (Photo P.C.) aux salons funé:aires Vincent Bru- 000 a ét éconsacrée à l'avancement est intense et comme disait ré net.20, rue Denis, à Buckingham den majeures.à cemment le commissaire Dan pe d'où elle a été transporté aux sa.ujourd\u2019hui, le réservoir de |Cann, \u201cchacun des hommes, affec- ° x soeur, Mme Stanislas Desjardins! lons funéraires Boyce à Arnprior Gloucester est commencé | |tés aux Travaux publics, fait le Dernier hommage à Mme W.Bell [San Robert) de SaintAndré| le vendredi, 19 octobre.L'inhüma- Les travaux d\u2019édification d'un travail de deux\u2019.fun devel d L ; , d'Argenteuil; un frère, Francis|tion eut lieu au cimetière d'Arn- nouveau réservoir de 500,000 gal-| l'est à regretter qu\u2019un dévelop- e acnute, Qué.Robert, de Montréal; deux belles-| prior, le samedi, 20 octobre.lons, près du chemin de Montréal, pement industriel parallèle ne soeurs: Mmes Adélard et William commencent aujourd'hui même.|suive pas cette expansion formida-| GRENVILLE, Que.(D.N.C.) \u2014:Mme Richard Beauregard, de La- Robert, de Montréal.Cette installation desservira le ble de ns services publics.On a fait d'imposantes funérailles, chute (Emilia); Mme Jean Lalan-| M.l'abbé A.Campeau, vicaire M, l'abbé Eugène Cloutier, prêtre quartier Gloucester et tout spécia- le jeudi, 18 octobre, en l\u2019église |de (Agnès), de Saint-Hermas; ses|à Saint-Julien de Lachute, a fait{retiré, autrefois curé de Saint-Ju- lement les nouveaux édifices du Saint-Julien de Lachute, à Mme |petits-enfants: Marguerite, Anita,|la levée du corps et a chanté le lien de Lachute.Conseil national des recherches, le la CC F demande Vve William Bell, née Sophie Ro-|Léo, Julienne, Raymond Bell, de service, assisté des abbés Charles! En téte du cortège se trou- long du chemin de Montréa\u2019 Ce ere bert, décédée a l'âge Je 78 ans Gloversville, N.-Y.; Marcelle, Mo-|Gougeon, vicaire à l'Immaculée |vaient plusieurs landaus de fleurs.C.CAPLAN LTD.\u2014 RUE RIDÉAU réservoir fait partie d'un program- : et 7 mois, après une longue ma-|nique, Félicien, Georges, Albert Conception et Paul Savage, vicai-|L'inhumation se fit au cimetière Vv .me d'expansion de $430,000 dans le support ouvrier ladie.La défunte était une pa- Bell, de Carleton-Place, Ont.; Ger-jre à Sainte-Anastasie, comme dia-|paroissial et les funérailles ont OT OS TEE OR NA TTRE TRIC cet endroit.; roissienne dévouée et elle possé-itrude, Antoinette, Irène, Emilda,|cre et sous-diacre.Aux autels la-|été sous la direction de la mai- Le réservoir de 24,000,000 de gal- - dait l'estime générale.Armande Lalonde, de Saint-Her-/téraux, les abbés FPaui Manseau|lson Jean Desforges, de Grenville.lons de Carlington Heights dont| \u201cLes ouvriers devraient s\u2019unir| Lui survivent, quatre fils: Al-{mas; Raynald.Bell, de Saint-Mi-let Ferdinand Coursol, vicaires à la base de béton est terminée se-|pour supporter le parti C.C.F.;cide, de Gloversville, N.-Y.; Jean, chel-de-Wentworth; Rita, Maurice, |Saint-Louis-de-France de Browns- = ere ra bientôt muni de ses sections mé- [dans la prochaine élection provin-|de Grenville; Romuald, de Saint-!Marie:Marthe, Pierrette Beaure-|burg, ont célébré des messes.à \u2018 ___|ciale et envoyer au parlement des|Michel-de-Wentworth; Philippe, du'gard, de Lachute; Jeannine, Jac-| Les porteurs d'honneur étaient \" L a Eseprésentants qui connaissent les Sault-Sainte-Marie; trois filles: la queline, Richard, Jean-Paul, Ar-|les suivants: MM.J.-Paul, Richard, z conditions de vie du citoyen|R.S.Cécile-Marguerite de la Con-|mand Bell, de Grenville, ainsi Renald, Félicien Bell, Maurice!lt HW Nommés consulfeurs moyen\u201d, disait hier soir M.Mel |grégation des Soeurs de la Pro- qu'une vingtaine d\u2019arriére-petits- Beauregard, Romain Desjardins._, Fleming, candidat C.C.F.pour Ot-|vidence, de Riviére-des-Prairies; enfants.Jui survivent aussi une! Avait pris place au sanctuaire, dans le diocèse tawa-Sud et Ouest, et secrétaire A d $ .t-Jé A du local oil UAW C10, aux ; ; - employés des magasins de gros, ! ! \u20ac ain erome détail et à rayons lors d'une as ; be A AVEC IA TEMPERA] URE y semblée tenue à l'hôtel Albion.Pa US ; 2 BRU BCE i M.Fleming ajouta: Les lois « y y .y .I j ouvrières seront amendées de fa- T Î | qd | \u2014 Î | h d a gon à rectifier les conditions exis- ou e mon e en par é C es all dine e | annee! tant aujourd'hui si vous vous + choisissez un gouvernement C.C.{ 7 ° i a ; \u2018M.Henri Robert, candidat oc le RASOIR QCKE MAINTENANT VENDU i , \\() El ET a F.pour Ottawa-Est, et président ; : | | | du local 314 U.P.W.A.a fait re- MONOPIECE (LT | e 25 rr | .marquer que aussi longtemps | .NN Le ry did , $110 i 0 t 00 ç Cu A les deux vieux partis, îls voteront ET 10 LAMES BLEUES GILLETTE DANS UN PORTE-LAMES NN LZ i | pour les représentants de la hau- ; .; ., ou \\ 3 i te finance et auront un gouverne- A plus formidable aubaine depuis 2 ° ment qui naviguera dans les inté- ~~ que les hommes se font la barbe! VALEUR DE $2.00 t 100 rêts des gros industriels.\u201d C'est le nouveau rasoir Rocket nlono- POUR ' ; pièce Gillette et 10 lames Bleues dans : La chose sensée à faire, = un porte-lames\u2014Ie tout dans un ma- 1 N Rouyn, Qué.gnifique coffret en Styrene.6 2 : 0 dans notre section du pays ve ; La lame se change instantanément .9 à climat si variable, ROUYN, Qué.(D.N.C.) \u2014 Un et vous rase comme un charme! Pour ° A des pompiers volontaires de Rouyn, plus de commodité et de confort, est de se procurer des M.Donat Bélanger, a quitté notre achetez immédiatement un ensemble ; vêtements qui ; GRENVILLE, Qué.(D.N.C.) \u2014 ville avec sa famille\u2018 lundi pour Rocket Gillette\u2014pour 80 ! Par décision de S.Exec.Mgr Eml-| aller demeurer à Toronto où il $1.29 seulement.lien Frenette, M.l'abbé Eudore occupera un emploi aux usines eo Thériault, curé de Grenville, Qué, de la compagnie Massey-Harris.@ changement de défient tous .vient d'être nommé consulteur dio-| Il faisait partie de la brigade de lame dnstentené , césain du diocèse de Saint-Jérôme.Rouyn depuis une dizaine d'an- 70 les degrés \u2018 Les suivants ont été élevés au Nées et ses confrères on fete son 6 Haximum de = 7e même \u2018poste d'honneur: Mgr Jean-| départ dimanche après-midi.Ils Maxims du thermomètre - Louis.Pilon, curé de Huberdeau; | lui ont offert en cadeau un coupe- M.le chanoine Philippe Chartrand, Vent en cuir.Je- curé de Sainte-Thérèse; M.l'abbé M.Donat Bélanger est le frère e a ent 60 Charles-William Lacourse, curé de de M.André Bélanger, un des LA SOLUTION ?Saint-Anastasie de Lachute: M, trois pompiers permar nts de la l'abbé Alexis Léveilié, curé de brigade locale.Procurez-vous un paletot ° Sainte - Scholastique; M.Jl'abbéle ee = \u2018 50 , Louis-Joseph Gervais, curé de Ter- léger et confortable.rebonne; M.l\u2019abbé Louis Pres- .seault, supérieur du Séminaire de = Sainte-Thérèse; M.l'abbé Ernest Lacroix, aumônier de Saint-Jérô- 40 .me.Ces nouveaux consulteurs diocésains se sont rendus hier aux salons de l'évêché pour prêter A leur serment d office et pour dis- ° a 30 cuter avec l\u2019évêque de Saint-Jérô- me de l'organisation et de la finan- our arriver a temps a ce diocésaines.Les paroissiens de .Grenville, les confrères dans le e sacerdoce ainsi que ses nombreux ll vous faut d abord e PLUS LEGER amis se réjouiront sans doute de la nomination de M.l'abbé E.Thé- ê e PLUS CHAUD riault comme consulteur diocésain._ EM e PLUS LONGUE DUREE Foleyet, Ont.0 e PLUS CHICS TEINTES N an FOLEYET, Ont.(D.N.C.) \u2014 MM.T Emile Gravelle et Elie Gagné sont ; actuellement à Hull.Le R.P.préfet du collège du Pp Sacré-Coeur de Sudbury a rempia- cé M.!e curé, dimanche dernier.La R.S.supérieure et la RS.Saint-Guy ont assisté à la conven- .tion des institutrices des écoles Quand vous achetez une batterie séparées, à Sudbury.Mme Wilfrid Faubert a visité Exide, vous achetez une sauvegarde sa famille, récemment.contre les pannes de démarrage .vous achetez 60 ans d'expérience.et vous achetez aussi du service .un service \u201ce rt\u201d assuré par un | 100% de Lane verse et pure ) .ngora pu homme dent le but est de vous aider | po 5 > - à tirer le plus possible de votre bat- = _\u2014 terie, Voyez votre Marchand Exide #2 id \"Eb bien! Nous ne perdrons pas celle-là .perce que nous n\u2019y serons pas.aujourd'hui.C\u2019est l\u2019homme qui in- 2 : 93 , .: grâce à cet entraîner! clut une vérification de votre batteris LLES 34 à 44 dans toute vérification courante.TAI .5.D'autres 34 à 50 N CURPULENCES: COURTES \u2014 REGULIERES \u2014 GRANDES 4) RAI STREET ! 1,4 - ren - TERIESROF \u2019 DE n B ve roue tre \u2018 Ouvert 6 jours par semaine \u2014 9 h.2.m.à 6 h.p.m.UE vo PAR J d 3 P > \u2018Ç nes hv RU ) hd ya \u201c# Es 244 Br, , MY] Y a Es ~~: = 7 La f Rg A 8 0 ce « } A ë \u2018 Û mi PE ] EE : Douze \u2014 L'ASSOCIATION D'EDUCATION Les souscriptions des paroisses de Cobalt, Val-Rita et Lac-Sainte-Thérèse L'Association canadienne-française d'Education d'Ontario est très reconnaissante envers les paroissiens de Cobalt, de Val-Rita et Lac- Sainte \u2018Thérèse.Ces compatriotes ont contribué à la campagne an nuelle de l'Association.Les Directeurs sont heureux de transmettre leurs remerciements à messieurs les curés et aux officiers de l'Association dans ces trois endruits.Paroisse Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus de Cobalt: 583.75 par M.le curé A.Saint-Louis et M.Emile Lajoie, président local.Ont souscrit $18.50: \u2014 Les élèves de l'école séparée de Cobalt, par Soeur Sainte-Solange.Ont souscrit $2.00: \u2014 MM.Alfred Mondoux, À.Allaire, Mario Debastiani.Ont souscrit S1.00.\u2014 MM, Joseph Daoust, Hormidas Lajoie, Alexandre Dugas, Zénon Duval, Mme Anita Boissonneault, Léo Duval, Mme T.Othmer, Albert Bobineau, Royal Quevillon, Hubert Audette, Edouard Bélanger, L.-P.Chartrand, Philippe Pressé, Charles Morin, Gérard Sauvé, Alfred Roy, Lorien Madore, Mme Jos Robitaille, Mlle Thérése Scully, Placide Audette (Jr), Wilfrid Bilodeau, Placide Audette (Sr), Albert Scully, E.Poloni, Emery Fleury, Mme Dan Scully, Omer Sa- bourin, M.Grevier, Emile Lajoie, O.Dagenais, T.Cloutier, Jean Ville neuve, Alex.Dworski, George Cambray, Roméo Robitaille, Avit Des- près (Sr).B.Gascon, Léon Côté, Joseph Côté, Georges Morin, Mme Joseph Tucker, J.P.McMahon, W.Rochefort.E.Conti, E.Racicot, Oscar Robitaille, Mme Héléne Bolan, M.Martel, A.Robitaille, Mme B.Gauthier, W.Smith.Souscription de moins de $1.00: $8.25.Paroisse de Lac-Sainte-Thérèse: 372.00.par M.Denis Chauvin, président local.Ont souscrit $45.00: \u2014 Les élèves de l'école no 2 Casgrain, par M.D.Chauvin, principal.Ont souscrit: $1.00 \u2014 M.D.Chauvin, Mme D.Chauvin.$25.00 \u2014 Souscription paroissiale (non détaillée).par M.D.Chauvin.Paroisse de Val-Rita: $60.00 (pour 1950) par M.le curé J, Payette.- Ont souscrit $10.00: \u2014 Les élèves de l'école séparée no | Owens & Williams, par Mlle Gisele Laliberté, institutrice.$50.00 \u2014 Souscription paroissiale (non détaillée), par M.le curé Joseph Payette.Rapport de la Société d'aide aux immigrants Après un an d'existence, la Société est venue en aide à plus de 3,000 immigrants de diverses nationalités MONTREAL \u2014 Au cours dc sa!remercié tous ceux qui avaient premiére année d\u2019existence, la So- contribué de leurs deniers à main- ciété d'assistance aux imimigrants tenir et à développer un te! orga- a accompli de la bonné besogne.|nisme.Tl a souligné, en partieu- En dépit de ses moyens financiers : lier, l'encouragement reçu de Son fuit limités, elle a pu venir en: Exc.Mgr P.-E.Léger, et les dons aide, en effet, d\u2019une manière ou | généreux consentis par la ville de d\u2019une autre au cours de ces douze ; Montréal, le Club Richelieu et les mois, à quelque 3,000 nouveaux ve- | Chevaliers de Colomb.nus au pays.Cette aide, elle a, Au point de vue spirituel, le di- accordée à des immigrants de plus recteur religieux de l'Association, de trente nationalités différentes | le R.P.Emilien Messier, S.J., a éga- et représentant huit dénominations lement fait ressortir le travail ac- religieuses.compli pour protéger la santé mo- Voilà ce qu: a été mis en lu-|rale des nouveaux venus.Il a ex- mière, hier après-midi, à la pre-| posé tout ce qui s'est fait dans ce mière assemblée annuelle de cette | domaine, mettant en lumière, en association, tenue en la salle du | particulier, l\u2019appui reçu de la part Gésu, Le président de la Société, de nombreuses communautés d'assistance aux immigrants, Me ; d'hommes et de femmes dont la Paul Massé, qui présidait la réu- ' collaboration a été fort précieuse.nion, a personnellement souligné | Au nom de l\u2019archevéché, M.l'ab- dans son rapport que le chemin |bé Louis-Philippe Latulippe, du parcouru et les résultats obtenus | Conseil des oeuvres, a félicité l\u2019As- pendant cette première année sociation pour tout ce qu'elle a étaient extrêmement encoura- ainsi accompli au profit des immi- geants.Evidemment, a-t-il dit, no- | grants.Cette oeuvre, a-t-il dit, ré- tre Société est encore modeste, | pond bien aux voeux du Souverain LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 26 OCTOBRE 1951 de l'Association technologique d'Ottawa Bienvenue du président, M.Smith \u2014 Couserie du surintendont du Burean des traductions, M.Beaubien L'Association technologique de victioh que le traducteur doit étre langue française d'Ottawa, qui i un homme de haute culture.Il lui i groupe les traducteurs et ouvre faut étudier avec opiniâtreté, se ses cadres à toute personne inté- | renseigner aux meilleures sour- ressée à l\u2019étude des langues, a ces, ne rien négliger de ce qui inauguré hier son année d'activi-| puisse parfaire ses connaissances té par un agréable déje&ner-cau- | et en étendre le champ.Un vrai serie à l'Hôtel Eastview.C'était traducteur doit avoir un souci la première fois que l'Association constant de compétence, tondition avait recours, pour réunir ses indispensable de l\u2019avancement.À membres, à la formule qui a valu ice sujet, M.Beaubien a fourni tant de succès aux admiratles | des précisions qui relèvent de la de vol d'automobile \u2014 Im Sûreté provinciale d'Ontario ! près-midi.la et celle de Québec ont travaillé la main dans la main pour arréter un jeune homme de Montréal, soupçonné d'avoir volé une auto mohile à Bourget.La Sûreté provinciale de Québec a arrêté John Tyers, 18 ans, de Montréal, quelques instants seulement après avoir été avertie par la Sûreté provinciale d'Ontario qu\u2019une automobile appartenant à M.A.Lavoie, de Bourget, avait disparu.Tyers devra répondre a l'accusation en Cour de police de Rock- land.L'agent Stan Barr, de la | | daient à Sainte-Thérèse de Blain) i Montréal, messe, w le soir.|Accidents à .Ï = \u2018aprè | Eclatant succès du déjeuner-causerie John.Tyers accusé |\u201d, Biome use « Kapuskasing \u2018leur fille Thérèse, ainsi que M., et Mme Gabriel Aurby se: ren.| KAPUSKASING.Ont.\\D.N.C) \u2014 Plusieurs accidenu de la route ville dimanche dernier, dans l'a- 5e sont produits récemment dans region de Kapuskasing.: WM, et Mme Yvon Bertrand, de Récemment, une auto conduite passaient la fin de se- par M.Gérard Desaulniers, de \u2018Orignal.| Fauquier.entra en collision avec le camion de M.Hector Babin près d'un pont, à l\u2019ouest de la \"ville de Kapuskasing.Il en est ie PR résulté $400 de dommages à l'auto élu président jet $50 au camion; personne ne \u2014\u2014 i fut blesse.\u201cOTTAWA, 25 \u2014 M.Les Rodger, Récemment une auto conduite \u2018chef du personnel au ministère par M.Aimé Duguay, de Timmins, du Commerce, a été élu président :est venue en collision avec la voi- de l'Institut public du personnel ture de M.Edouard, Côté, station- des ministères du gouvernement ;née au coin de la rue Riverside fédéral.Il remplace M.J.Howard (et de l'avenue Byng, à Kapuska- Curry, du ministère du Travail.\u2018sing.L'officier C.W.Gillis a rap- maine à L M.Les Rodger contrôle de son véhicule sur la |chaussee glissante.La voilure de M.Duguay a subi pour $100 de doinmages - tandis que celle de M.Edouard Côte a élé endoruma- igée pour environ $150.a 2 clubs Richeifeu.Elle n\u2019a eu qu'à | se féliciter de son initiative, puis | quêé plus de quatre-vingts convives | ont participé aux agapes, dans une atmosphère intense de fraternité et de collaboration.Ceux qui dirigent les destinées de la société y voient le prélude d\u2019une ère sans précédent de progrès et de rayonnement.M.SMITH * Le président, M.Markland ; Smith, a souhaité la plus cordiale bienvenue aux convives.Il a présenté une intéressante vue d'\u2019ensemble du travail accompli depuis le 26 novembre 1950, date du congrès du trentenaire.L'Association, a-t-ii précisé, a établi de solides relations avec la Société des traducteurs, l'Institut de traduction de l'Université de Montréal et la Société du parler français au Canada, de Québec.Cette dernière se propose de rééditer son glossaire.Quant à l\u2019Institut, il vient d'organiser des cours de traduction préparant à une mai- trise.M.Smith a engagé les membres à faire parvenir à M.Magnant, président du comité de coi dification, les listes de termes qui peuvent être utiles à la préparation d\u2019un lexique de l'Association, Il les a aussi invités à collaborer au Bulletin, organe du groupement.Le recrutement a progressé, a-t-il dit, mais nous désirons de plus nombreuses adhésions chez les intellectuels, les journalistes, les écrivains et les hommes de science.Nous espérons abonner au Bulletin non seulement des particuliers mais des sociétés, des maisons d\u2019affaires, des institutions d'enseignement.L'Association se propose de devenir un centre de référence dont le rayonnement profitera au grand public.M.BEAUBIEN Le surintendant du Bureau des traductions a chaleureusement félicité le bureau de direction d\u2019avoir inauguré des déjeuners-causeries.Il a exprimé l\u2019espoir qu\u2019ils servent à grouper les énergies et à ac- l croître Je prestige de la profession.Après avoir fait état du bon esprit qui règne chez'les mem- ; bres, il a réitéré sa profonde con- a présentait Son Honneur le maire de Montréal, a également dit quelques mots.i régie interne et ne peuvent entrer dans le cadre d'un compte rendu de journal.Pour terminer, il a: offert ses meilleurs voeux aux dirigeants et aux membres de I'As- | sociation.i Le BULLETIN i L'assemblée a été unanime aj remercier le comité de publicité ! et le directeur du Bulletin.Ce dernier a promis de continuer a travailler au progrès de l'Association.Le secrétaire, M.\u2018 Albert Saint- Georges, a donné lecture du compte rendu des délibérations de la dernière réunion.Il a mis en relief l'importance du Bulletin, qui engage les membres à se comprendre, à s'\u2019estimer et à s\u2019entraider.Codification et finances M.Magnant a fourni des précisions sur les travaux du comité de codification, dont il est président.Le trésorier, M.Cousineau, qui s\u2019est donné beaucoup de peine pour organiser le déjeuner, a présenté un bilan fort encourageant.L'assemblée s'est terminée sur une note de gaieté et d'\u2019enthousiasme qui a semé des espoirs nouveaux dans les rudes sentiers de la traduction.(Communiqué) Candidat CCF.dans Renfrew-Sud George Calver briguera les suffrages dans Renfrew-Sud, sous les couleurs du C.C.F., aux prochaines élections provinciales.Il a été choisi à une assemblée, hier soir, à Renfrew.L'assemblée était sous la présidence de M.J.C.McManus.Le député de Vancouver-Est et Mme Angus MacInnis portérent la parole au cours de l'assemblée.Les ACIDES des REINS | Gâchent votre Repos Beaucoup de gens semblent ne jamais avoir une bonne nuit de repos.Ils se tournent et se retournent \u2014biament leurs \u2018nerfs\u2019\u2014quand il devraient peut-être blimer leurs reins.Les reins doivent Strete provinciale d'Ontario, diri l'Institut public du personnel élus i ge quête cette année: le colonel O.L.} McCullough, directeur du personnel au ministère des Affaires des Anciens combattants, qui a été | nommé vice-président; M.A.C.Wimberley, chef de la Division du personnel au ministère des Ressources et du Développement, élu ! secrétaire.Soirée récréative à l\u2019Orignal Ont.L'ORIGNAL, Ont.(D.N.C.) \u2014' Vendredi soir dernier, 19 octo bre, se tenait à la salle paroissiale de L'Orignal, un bingo au pr-: 200,000 livres fit du club de hockey de L\u2019Orignal.De magnifiques cadeaux lu i de cheval par rent donnés ainsi que des prix en ; argent.Il y a eu aussi un tirage ° de magnifiques couvertures de MOIS en C.-B.\u2014\u2014\u2014 laine Avers.M.Ernest Villeneu- ; ve en fut l\u2019heureux gagnant.Un: VANCOUVER (P.C.) \u2014 Il se.prix d'entrée de $5, don de M.!| : : Eugène Patenaude, fut gagné par vend 200,000 livres de viande de le jeune Arthur Levert.Un ex.: Cheval pour consommation humai- ; .ine a tous les mois dans 31 bou- gellemt goer nut servi par les cheries chevalines de la Colombie- .Britannique.Retraite paroissiale |! Du même coup, on rapporte des Il y a au cours de cette se-|Prairies que les approvisionne- maine, une pour adultes seulement, à L'OTi | consommation diminuent.gnal.Cette retraite est préchée! La première boucherie cheva- par les RR.PP.Labossière et Jean |line établie en Colombie-Britan- atte | Castonguay.Il y a une messe à nique a ouvert ses portes en juin | 8 heures le matin et un sermon | dernier.Grande vente spéciale chez E | Matelas, daven pc À beaucoup moins du prix ordinaire! © Voyez les caractéristiques de la qualité! Remarquez le bas prix! e Profitez de cet événement en literie à prix avantageux.Solde d\u2018un fabricant ! Matelas à ressorts de qualité de choix Voici les autres membres de | porté que M.Duguay perdit le retraite paroissiale ; ments de chevaux propres à la: Aux amis et anciens de : CURRAN Grand-messe pontificale par Son Excellence Mgr H.Belleau.O.M.L, suivie de la bénédiction des verrières.A CURRAN, JEUDI LE PREMIER NOVEMBRE 10.060 H.A.M.\u2014Messe pontificale, sermon.12.15 H.P.M\u2014Visite du presbytère.12.30 H.P.M.\u2014Diner ($1.50 le couvert) 2.00 H.PM \u2014 Visite au cimetière 3.00 H.PM.\u2014Départ de Curran, Le voyage se fait en voitvre privée ou par le Colonial Coach qui quittera les bureaux du \u201cDroit\u201d, 368, rue Dalhousie, Ottawa, a 8h 30 am PRIX DES BILLETS : $2.00 aller et retour Diner $1.50 On doit acheter les billets pour voyager et diner avant 2 h.p.m.le 30 octobre, chez ROBERTSON FRERES 153, rue Rideau, Ottawa TON et oreillers! ie.à pari a Pa 2 mais son existence même représente déjà un véritable progrès, puisque auparavant il ne se trou- Vait pas d'organisme dont le but premier fut ainsi de venir en aide aux Néo-Canadiens.Pontife en ce qui a trait à l\u2019apostolat des laïes.Il a souhaité que les coffrets de l\u2019Association se rem- | plissent d'offrandes généreuses, l afin que ce travail de bienfaisan- ;ce si nécessaire puisse aller tou- L'assemblée a réélu à l'unani-, mité les membres actuels du bu-| reau de direction.Ce sont: Me; Paul Massé, président; M.René | Gauthier.vice-président; M.Ernest | fltrer les toxines et l'excès d'acidité.sineh les impuretés restent dans l\u2019organisme\u2014 et le sommeil est brisé.Si vous ne vous teposez pas bian prenez des Pilules Dodd's pour les Reins.Elles améliorent l'état des reins, A beaucoup moins que le prix régulier .Un solde avantageux \u2026.damassé de ccton de haut ton, fins de séries, etc.Voilà qui rend possible cette occasion.Seulement suffisamment de chaque dessin, couverture de coutil couleur et Couvertures de : ; | © de Longchamp, secrétaire-trésorier: : Après avoir montré comment la jours de l'avant et connaître des le R.P.Emilien Messier, directeur ; Société d'assistance aux immigrants ; progrès toujours plus remarqua-, religieux.Mlie/Monique Bergeron, | sorte que vous vous reposez jeux et vous ! pps qualité pour un ou deux matelas .damas de coton tissé, de qualité épaisse .« rayé, fleuri et panneau au centre daus ie groupe, diverses teintes comprenant remplit un rôle non seulement bles.utile mais nécessaire, Me Massé a' M.l'échevin J.-Savignac, qui re- chef du secrétariat, a également | été confirmée dans ses fonctions.|} Pilules Dodds Reims POURQUOI TEN DRE! Etes-vous PRETS pour la SAISON FROIDE?a des prix modérés.à N'ATTENDEZ PAS QU'IL SOIT TROP TARD! Faites réparer ou remodeler votre manteau de fourrure La maison BEGIN vous offre une réparation soignée qui procurera à vos fourrures usagées l'apparence d'un vêtement dans un nouveau style.nous sur nos prix avant d'acheter ailleurs.GRANDE VENTE DE FIN DE SEMAINE Si vous désirez un manteau neuf nous avons le choix.Consultez- SEAL MARANDA farni de mouton gris (lapin teint) 175.00 SEAL MARANDA garni de mouton de Perse brun (lapin teint) 248.00 PATTES DE MOUTON DE PERSE NOIR garni de Kolinsky 245.00 JAQUETTE BRUNE (Lapin teint) \u2014 4 plis 12900 rose, bleu, vert, etc.+- Remarquez les détails de fabrication et de tissus: © Isolant Flexolator .et le confort.© Bordures roulés et\u2018galonnées .tourner et ventilateurs.Toutes ces caractéristiques ajoutent de le qualité à un très bas prix .toutes les grandeurs régulières dans le groupe .mais pas touies les couleurs et tous les dessins.Par conséquant magasinez DE BONNE HEURE pour profiter du meilleur choix.Prix spécial chez EATON, chacun, A .piqûres à boutons .DAVENPORTS couverts de velours Voyez les caractéristiques de ces davenports achetés spécialement, et cotés à un prix spécial.© Belle couverure de rayonne et velours fleuri de coton, riches et attrayantes teintes de vin, gris ou turquoise.Fabrication à ressorts doubles en leur entier.Sièges et dossiers à ressorts doubles \u201cFlex-o-Lock\"\u201d pour le confort et la durée.Rembourrage de couches de feutre de coton.Attrayants détails.Bras carrés rembourrés Compartimeni à iitérie avec base de contreplaquée Le Davenport s'ouvre promptement et facilement pour constituer un lit double.Prix spécial chez mer 19.93 Au sous-sol chez EATON LS 1 seulement, cabinet à couture .18, Charlotte Ottawa L \u2018Tél: 4-0270 MAISON ESSENTIELLEMENT CANADIENNE-FRANÇAISE .Unité de.fil dz fer protectrice entre les ressorts et rembourrage de feutre, sur les deux côtés pour plus de support.Rembourrage de feutre de coton blanc, plusieurs couches pour l'uniformité .poignées pour 295 2 seulement, tables à lampe, dessus plaqué noyer.Gros oreillers gonflés de plumes Venez de bonne heure pour profiter de cette occasion extra spéciale .&ros oreillers à peu près 18 po.x 26 po, bien gonflés et gros, remplis de plumes lavées et stérilisérs de poulets.Couverture de coton à l'épreuve de la plume.qualité anglaise.dans un choix de rayures bleues ou 3 97 © roses, Spécial d'ouverture des portes chez Sous-sol chez EATON - 4 .FATON, la paire.Nouveau bas prix ! Couvertures \u2018\u2019Trapper Point\u201d Fabriquées en Angleterre selon jes exigences de Eaton et présentées su public à un nouveau bas prix ! quatre points dans la populaire teinte blanche avec bordure de couleur.Epais poil de fleece, ourlées au point de boutonnière à chaque bout, une couverture que vous serez fiers de posséder.sion à peu près 72\u201d x 90\".Couvertures de qualité de grande dimension à 22.00 Dimen- Chacune, FATON, trôisième étage Echantillons de rayons! Grandes réductions! 1 seulement, table commode .1 seulement, tabie à lampe .3 seulement, tables à café, noyer plaqué noyer, ; dessus plaqué noyer.solide.Rég.27.00.19 99 Rés.39.50.Rég.29.95.SPECIAL * SPECIAL .29.99 SPECIAL .21 99 ° Bibliotheque à double porte, fini dessus plaqué noyer.noyer.Rég.45.00.99 Rég.25.59.Rég.49.50.5.99 SPECIAL 34.! SPECIAL .34.99 _ SEECIAL 1 2 seulement, table A dessus bascu- 1 seulement, table à café, plaqué lant, dessus plaqué noyer.Ré bane porte, fini de noyer.Rég.29.95.Rés.22.95.noyer.5.34.00.i SPECIAL, chacune, 22.9 SPECIAL ] 5 99 SPECIAL 22.99 1 Sous-sol chez EATON _ Heures d'affaires: 9 h.am.à 5 b.39 pm. Ventes Btock Hast Bes 11.30 1686 Abitibi 4_ 185 1 18 506 Do PF.254 254 25 12 Algoms .82 $13, #1 136 Ajuminuss - 104 19814 188% 19%0 Ris 3.85 3.0 3.40 726 Argos ey 14 14 14 33 \u2014 § 7 «7 T6, Ans ee 22 22 109 Hath \u2014 34 4 4 373 Bell a.38% 3814 384 ast Brasil 4 26% 26% 26% 275 Bs Oil.2l 21 2 1800 Be Forest.87, a3 Ay 66 Broek A.31 21 21 100 Bidg Pro 33 a3 33 150 Cen Com.233 33 13 160 Can Cem.81% 81% JT# PP.\u2026 27 27 ri #51 C Iron 2013 nth znt3 60 C Brew __.193 1412 1918 30 Cdn Car.15 15 18 360 Cel 52% 51 Bi 5 Ps si 15P\u2014 34 36 6 379 PR _\u2026._\u2014.E344 2814 38% 76 a Viek 175 1713 17 135 C Bmelt._.178 178 178 200 Corby A.115 12% 12% 42 Dom Bridge 7 70 76 925 Seuxram 29 23 29 8¢ Crown Cork 33 38 38 300 Dom Stes] .19% 19% 18% il 13 13 49 40 39 a9 25 2% 13 13 64 64 25 Ciatineau _\u2026 J8 18 18 159 Gs Ware.17 17 .17 25 Gypsum.28%) 2814 244 $0 H.Bmith\u2014\u2014 24% 241 244 25 Do P\u2026 we 43% 4312 4343 840 Imp Tob.9 9 9 847 Imp Olen 41 41 41 1% Hod Hay_\u2026 65 65 , 85 ; 166 Ind Accp\u2026\u2026 33K 3314 334 40 Int Benz \u2014 11 11 ; 11 46 Int Nickel.42% 424 424 876 Int Pap.52! 52 52 , 116 Int Pete.20% 20% 20% 25 Tnt Pow.67 87 87 59 S,fruisay ee.10 10 ; 10 4800 Massey _.14% 13% 18% 50 Molson B 2215 22 2214 200 McColl .a9 a9 39 66 Mtl Loco 16 16 16, 25 N Brew 19 1944 19% 100 N BU Car\u2014 28% 28 284 230 Noranda .B84 88/2 sat 50 Page H 85 65 105 Placer .\u2014 48% 48 48 50 Pow Ve 27% 2734 27 1215 Price ce.32% , 184 25 Royalltte \u2026 17% 17% 100 Prov Trans.1334 a 13% 26 Bag Pow.98 98 98 170 Bhawinigan.87% 47 # 8Tlg 20 81 Corp.4314 4812 48% 308 Bicks 1.20 20 20 25 > M 19% 1944 1943 to ny iy 4 Kw: 1 3 i for 20% Hs 20% 26 Tal ; ers.-_\u2014\u2026.18 1 13 par ls Presse Camadlieass Bourse de Toronto ut Bas 11h.30 tes Ha am bitibi \u2026 18% 1B oo Abitibi P._ \u201825% 28% 2544 £00 Acsd, Uran.23 23 23 Bév o\u2014.18 18 18 128 Aluminium \u2026 104% 108% 103% 2400 Afvim.Rts, 3.90 3.80 3.80 66100 Am.Yknife.53 AT AT #00 Anicon .8.50 3.00 3.50 #700 Anchor.24 28 28% \u20188886 Anglo Cdn.8.10 7.80 7.90 \u201c406 A.Huronian 12% 13% 12% 29067 Arikeno \u2026\u2026\u2014 +74 78 70 500 Ares ma 22 22, 22 2560 Argus oe 143% 1414 14% 500 ATJOR wwe 174 11 AT A ptr 2,88 2.78 2.76, 725 Atlas Steel .22 22 22 AM) Aumaque \u2026\u2026 32 .80 .30 480 Anbor \u2014.- 8.10 3.10 3.10 1000 Bagaus J | 47 A7 25 Bank of Tor.88% 28% 88% a Barvua .1,00 8.85 6.65 00 Base Maiais .60 .60 .80 2500 Pellekeno \u2026 .40 #9 23944 880 Bell _.BA8% 38% 35% BL Beet he en 08 500 z \u2014 o .800 Bobjo .m-w AIG 11% 173 874 Bonetal \u2014\u2014 J2 TR 72 100 Bralorne .625 825 625 920 Brasilisn .26% 26% 26% 2000 Brewis.22 zd 3 250 BA, ol) 20% se .res rd aoû ot] 3014 6 B.C.Pow.A 6v0 Broalan \u2014\u2026 1 2360 Boffadison Al A 1000 Buff, Ank.1.88 135 \u2014 206¢ Buff, Cdn, .26 25% 226 1800 Bunker Hill 07 07 07 $000 Calder .210 .10 , 10, 700 Cal.Edme \u2014 18% 13% 13 $4v# Callinan ,\u2026 À! 4 40 11669 Caïmont .\u2014 1.67 1.62 1.6.80% Crinoith .85 55 65 600 Calvan .8.58 6.40 6.40 ; 86 Can, Cement 83 8214 821) 35 Can.Malting 51% 51% 81% 800 C.South.OH 104 10 10 5 Can.8.8, .45 «5 45 40 Can.8.8.P.46/4 4614 46% 150 C.Atlan.Oil 6.65 6.65 6.66 15 C.Bakeries .11 11 11 .102 Bk, of Com.24% 2414 24% BC.Hreweries 19% 19% 19% 200 Cdn, Car .15 15 15 65 Cdn .Cel.\u2026\u2026 58% 5114 SIL 200 Cdn.Ol} -\u2026 3616 281% 261, 266 C.P.R.\u2026 884 à 3844 190 C.Vickers «1773 17 1712 200 Cariboo \u2026 1.40 1.40 1.40 280 Castle Treth.2.35 2.36 2.36 1300 Cent.Expl.430 4.30 430 900 Cent.Ledue 2.60 2.50 2.55 2700 Cent.Pat.61 81 61 1000 Cent.Por.\u2026 19 a9 .19 3000 Chater Oil \u2026 1.04 1.08 1.04 400 Cassier .3.40 3.40 3.30 800 Ch.Research .92 92 92 1500 Chesterville .26 25 25 2500 Citra Lartic 1819 13 1819 6000 Cubalt .#0 00 00 100 Cochenour .1.56 1.55 1.55 20 Conduit .12 12 12 B00 Coningns .h43 Tl 1.42 1500 Con.Astoria .16%4 ,16 16 700 Con.Beattie .30 30 30 800 C.Cordansun .85°\\ 88 85 181 Con.Bmeiters 179 178% 178% 46 Con.Gas \u2014\u2026 160 147 149 2500 Conwest _.3.60 3.55 3.55 160 Corby A \u2014.13% 33% 217% 1500 Urowshore \u2026 .08 08 ; .08 1000 Daragon .17 17 AT 2500 Davies ePte .48 42 42 7200 Decalta .61 38 38 1800 Del o \u2026 1.69 1.63 1.63 67950 Devon \u2026\u2026\u2026 2.68 2.01 2.1% 7000 Discovery \u2014\u2026 532% A 31 685 Diat.Beng.\u2026 29 28% 281 100 Dom.Bank \u2026 TW 27% 27) 200 Dome Æxplor.1134 114$ 1134 140 Dom.Foundry 13% 13K 13% 20 D.Foundry P.981% 9914 99% 130 D.Magnesium 123% 123% 128% 3 Dom, Steel - 19 19 1 100 Dom, Stores - 13% 128% 124% 75 Dom.Tar _.45% 4bly 46% 80 Dom, Tar P.23 23 800 Donalda .39 39 39 6500 Kant Crest \u2026 28 28 28 200 B.Malartie .1.03 1,01 1.01 4500 Kast Rim - 88 89 A2 4380 E.Sullivan _ 9.98 9.75 9.58 10 Eddy ven 24% 24% 24% 2000 Elder ._._.85 Bare 54 700 El Pen Rey - .22 214 21 200 Fatella 1.91 1.91 1.81 506 Eureka .83 +8 84 400 Falconbridge .245 Fanny Farmer 28 23% SR 50 Fed.Grain 1844 18%: 15%, 700 Fed.Pete _\u2014 7.70 7.85 7.68 2300 Fenimore __ 1,40 1.38 1.38 2500 Flank Pete .69 BR 58 100 Fleet __.1.98 1.95 1.96 80 Ford A _.81Y SIN 518 50 Foundtn, .194 13% 131% 1100 Frobisher 3.3.78 &75 15 Gatineau Pow.18 18 18 100 Gen.Petet _ 7.40 7.40 7.40 100 Gen.Pete A Ÿ.7.00 7.00 2G.8 Wares .174 174 17% 1410 Giant.11% 11% 114 5000 Goldale ___ .18 a7 47 1000 Golderest _.19 10 10 2300 (Gold Maniton 7,65 1.45 7,45 18700 Grab.Bourg.635 G.L.Paper - 2000 Halerow och 18858 Hard Roek 1000 Har, Hib.300 H.of Lakes 506 Hemdway 100 High 450 Hollinger .1078 Home OH 2500 Homer 8000 Moser.8H.mort 1400 Royle.356 Hud.Bay \u2026\u2026 30 mp.OR _\u2026 ly, 284 IY it ar ar 18, 18 18 a a as 8, ay, ory MM 2\u201c u 0 2» 18% 13% 18% né O1 7 874 074 NL 084 054 084 u u 2 13 126 1% 6% 6 a a wy wy i LP 1) vi Marché BANQUES 100 Commeses .Bd'3 24%a 24% d'Ottawa 150 Royal =.Tig Wiz Vi #0 Ang Nfld.13}; 13 AN 16:1 Brown .16 14K 80 C Cen Iv.26 a 2326 Cw Lumb.13% 13 976 Con Pap_\u2014\u2014 3894 35% S$ Dom Eng\u2014 119 118 50 Esmond \u2026_ 2144 21% 385 Ford A.ss us 229 Gt Lakes.\u2018 y 3 x Lost sx wn A A mice LAILLES VIVANTEE 2 50 15 aint_\u2014 Quiels .\u2026\u2026 roves tnoose sne0s2 00000 .600 Min Int.31% 3 31 Poulettes $1.50-82 50 Moore _._._ 27 27 27 Srsevesse : 17 Que Tel.1414 16, 1% {Cogs .ee $2.28 £8 Paton .32 3 12 |Canards $2.00 \u201c= Cm 28 26 26 |Cochons \u2018de lait: $14-$15 chacun INES VOLAILLES APPRETEES 2500 Aneko _ 71 a IL Cogs ob Ant 250 2,77 2.77 versnsnsecavres 28600 Arnorn __ .40 2 29 Poulets 675 KT Poules \u2026 06 J 05%; ex [A rôtir rremsusnemeensentsse space run Vase Vaue 60c 2 Lis dis A griller .arcerercausecee.BBC els ely 1 Chapons 01e vere T0c 590 Century \u2014 094 0912 0942 , sou C Candego 51 ! 1 51 as LEGUMES 10 urnor \u2014\u2026 .- perges 2660 Duvay \u2014 Il it 11 530 \u2018Emerald _.1.30 1.30 1.30 Olgnons 200 E Bulliv 9.90 2.88 58 Epinards 0 500 Ladulama.30 .30 - Petits pois de sac) 20c 100 [Sharer Tory \u20181015 104 eosmsarerenrrens 4000 Louve ad Ay : 4 48 Pèves aonvasacentencsnravavees 3 Sr 20 200 Mae .aricots: pinte 4600 Merrill .59 58 #8 .400 Min Corp.19 19 19 COUFGES: .\u2026uocovrocrescecrme 5-10-13-20¢ 2000 N Forma.31 a 4! Brocoli srsssansanssenerseuess \u2026 20e sntauban .62 \u2019 Bn a 143 \u201c33 detteraves pa paquet Se 1600 N Santiago .13 34 .13 | Carottes \u2026.\u2026 sac 200 Normet\u2026 - 515 1 Had Choux osvossentouse .15e 1609 .rt .8 500 Que Labra 2% \"28 28 CONCOMBRES \u2014L.rcmvirsenme 2 P.5\u20ac 600 Rix Atha.La Jus Jas LBItUG L.ecsconsronsertensnsensecsenn DC-IOC 506 SBtada .-.oo 600 Sten Ro 70 68 7,85 NAVELS L\u2026oacrsvremssenmanancancensennen==an :as 10e Ri Sullivan \u2014 R70 Br 370 Panais .savou0s ie P.0% ache., - + aossasancesssssencrerss a \"200 Torbrit ._.1868 LER 1.88 Foufeau = SE 10e 2700 Tungsten _\u2026 i.45 1,39 1.89 cer oeuvres 7800 Un Asbest.5.50 5.13 5.15 Persil (le paquet) aosusese dove Weedon \u2014 32 sf 14 |Pommes de terre \u2026\u2026 i) \u2018pin.30c 800 Yukeno ._.A 1.26 1.268 |Choux-fleurs .voaceara ressens 20c-35c HUILE \u201c qrvtresreeooesene pintes 400 1000 Anneonda 16 15 18 Tomates 8 Pintes 80c 2000 Ang Cdn.8.00 8,00 8.00 Pp 100 Cal Edm.1 .3% 13H 11 pintes 80\u20ac en xplo \u201c i 300 Del Rire Js Ls Les Tomates roses \u2026\u2026\u2026 $ plates Tse 3500 rest.\u2019 .16192 Gaspe TT Li a Lis Piments: rouge et vert \u2026 05e g Isl.,B41; » .: ; 1000 Pan West.1.38 1.35 \u20181.35 |Poivrons: rouges \u2026\u2026\u2026.; 6 p.25c 350 Phillips oo Leo L87 147 verts \u2026\u2026\u2026\u2026 l\u2019unité 10c 2 uper -\u2014 1 .; ng PR he 150 130 Choux de Bruxelles vou 25C pinte 5800 Tor Amer .1.03 1.00 1.00 Céleri (primeur) a.c Ventes approrimataives \u2014 11 h: 30 a.m.: Maïs .sorssesacsennennes asvo00se BOC-40C Industristles, 32,508; Mines, 137,800 Cornichous .2 pintes 75e Pommes .50¢ \u2014 8 pintes Mcintosh .55¢ \u2014 6 pintes FRUITS Pommettes 6 pintes 75c 500 Imp.Tob.\u2014 9 9 94 100 Inglis a 13 13 {Melba .50c \u2014 Beauty 55¢ 2000 Int.Coal .95 0 QEUFS : 270 Int.Nickel 4216 4215 423 185 Int, Peto \u2014.20% 20% 308 AETDS _euoccarcecrersereenrmenncenennse 80c-85c ; Tv \u2018 Te 1000 knlef \u2014 Ra Rs 707% A-moyens sosssssesrassansssesensasness sense aoe piter .\"| ES Lncccncererences serenvemsaecssss 3000 Kenville .208 .28 28 poule 5 FLEURS 500 Kerr.Lake \u2026 24 25 25 du Keyboycon \u2014 A7 a1 4 Pensées.Le pag.aevcsessaserees SOC 500 ud.- 50.50 |Asters.Le pag .arsoussen 30C 600 Klondyke \u2014 .52 5% 52 5800 Kroy .1.85 1.79 1.78 Glafeuls.Le paq mrsuosseovesecsensre DOC 26 Labrador .8.10 810 810 |Zenias (petits).Le paq .25¢ 2000 L.Fortune - 0414 044 044 (gros) Le paq 3500 L.Osu \u2026\u2026 21 20 20 ; es 1125 Lake Shore .10% 104 \u201810% Oeillets, le PAG.\u2026\u2026o\u2026ccesserssens T9\u20ac 3600 Larder u.0, i 0 Pois de senteurs uses LDC Lu: IP À 0575 05 ; 1s Ldn Hos.A 9° \u2018ak gi, Plants de zenlas 18400 L.L Pete \u2026 86 59 59 (petits) .anesersonrarrasresveren SOC 10100 Louvieourt AB 48 45 TOS) Leuvceosconcantersraneensareeranne 500 Macnssa .1.85 (g ) 50c 4900 90 1000 .a 11 700 .1.63 900 Upper Can.170 1.66 1.66 1800 2 .2.88 100 Ventures \u2026.4900 Magnet ._.46 Ab 45 2000 Villbona 5900 Mal G.F - 1.5 11s 1.78 500 Vulcan 1500 Marcus o.= .200 Waite \u2026 418] Massey .144 13% 13% 6500 Wekusko 2500 Matarrow \u2014\u2026 .38 33 .38 100 Westeel \u2026_\u2026 21 21 21 6000 Mayo .40 28 38 2500 West Ashley 351$ .86 .86 100 McCabe B \u2026 1014 10% 10% 7400 W.Homestead 1.50 1.35 135 185 McColl a 39% 389 20 5 Woston .\u2026 22% 228 22 soos mene \u2014 88 ET RÉ) n000 Wine Lard 067 067 067 ©] .+ * inch.Ar \u2019 ol + 400 Mex.L.& P.4.25 4.25 4.25 1500 Winward _.57 55 56 102000 Mid.Cont.46 .30 24 9000 Wingait .08% .03 .03 800 Mindsmar ._ 3.35 3.25 3.26 800 Yknife.Bear 1.77 173 1.78 eH Mining Corp.2 a 2 19 2 1» 5900 Yukeno CURE 1.24 1.25 ode ue era .- \u2018 100 Monarch Knit 1414 1415 1444 85 Anglo Nfld.Vi 4 En 200 Moore ee.27 27 27 sbestos .4 4 55 Nat.Drug \u2014 .® 9 9 4160 Brown \u2026 1 184 148% 14% 200 Nat.Groe.15 15 15 960 Cdn, Collier 4.20 ; 4.20 , 4.20 125 Nut.Home B 8115 31% 814 23 Cdn.G.Inv.26% 241: 24 2400 Nat.Peta \u2026 385 3.80 3.60 ee & LL er 124, Ala Ha 210 N, Steel Car 28 29 29 um 4 A 78 3808 New Brit.D.2.54 2.40 2.42 760 Con.Payer - 384 38/7 36% 1600 New Calumet 3.25 3.16 8.20 500 Dalhousie .41 41 41 1000 N.Dickenson 1.40 1.39 1.40 156 Int.Paper .52% 52 524 500 New Jason \u2026 12 .11 .11 800 M.& O.Pap.314 81 31 3500 N.Laguerre .22 22 22 1000 Pend'Ore.\u2026 9.78.875 9.75 700 New Lund _ 1.35 130 1.30 180 Price 82 1500 New Marlon .07 .07 .07 Total des ventes: 1,172,000.12000 N, Morrison 7 72 3 12600 N.Mosher .69 .66 .65 5000 Ne wNorsone .15% .16%5 .15%% 3500 New Pacsita 14.13.18 1745 New Ryan .35 381$ 3814 440 Norands .\u2026 84 831, 8314 700 Norlartie .20 .20 20 200 Normetal .6.10 5.10 56.10 1000 Nor.Denison .14 12 14 1000 North Inca \u2026 .06 .08 .66 \" 20 North Star .15% 16% 15%; 34500 Nor.Can.1.40 1.28 1.28 oo Nor cpm rae at\u201d nz\u201d EY POT TTS 2333 Nubar 24 24 24 10500 North C.Oil 227 210 2.10 6800 Obaska .36 33 M 11) 4 4500 O'Bries .1.35 1.32 1.82 > i 1500 Ogama ._.08Y; .08 «05 42 300 OF Belet 1 a7 eM bh ervices » 1000 Omnitrans \u2026 Bb 05 05 A i p \\ 500 Orine \u2026 _.05 054 054 , , : 500 Osisko ___ 90 90 90 N 6 e 225 Fac.Pete 10% 10% 104 A ) 0200 Par whersey 65 64%, 66 _ an estern 1.88 1.30 1.30 1000 Paramaq.- 0b 061.08 HE En he i 4 HOUSEHOLD etrol _.68 58 60 2782 Pickle Crow 1.88 156 156 HR ce 8 ie FINANCE Of enn \u2018obalt .67 65 66 2 ne an Powell River 28 27% 21% Oui, des milliers d'hommes confient rem.V'] 32 32 I 1 10 Press Metal .14% 1% 14% urs probiemes financiers 4 HFC\u2014 Mo er\u201d TT ME MEM savent qu'ils en recevront un dois acer.8 qu'ils en recevront un service 3900 Que.Copper 2.85 225 2.25 , ; 10800 qu =.Lab 25 it 254 sûr, appuyé sur 73 ans d'expérience, e.an B 30 3.30 i emm 7200 Queenston \u2026 456 44 44 Tout salarié homme ou f e, 595 Quemont 24% \u201826% 24% cmprunter de Household Finance de 4000 Quenabe - 4 49 Al $50 a $500 sans endosseurs, ni olar .18% © 1514 56850 Red Pie .2 es \u201cgg \"| Garanties négociables.La réputs- 500 Reef.Pete _ 28 58 \u201834 tion de Household Finance repose 10400 Richfield .30 28 2 sur un service amical et courtois, 1000 Ba Sik A 29 \"39 que vous désirez quand cous avez pe miiermenmes 6 .07 : 1000 Rozars \u2014 2 8 2 besoin d'argent.og.Silv.- 40 40 40 ., 10 Royal Hank 27h 211g \u2018274 De nombreux clients nous disent se Rupunani 08% = 2 qu'ils aiment la façon dont ils use .2 ax sai 150 8.Law.Corp.43% 4 a choisissent eux-mêmes le mode de 70 San Antonly 255 250 2.60 remboursement conforme à leurs Scarfe A .\u2026 15 15 15 opres revenus\u2014j >à 2 i 5000 Seurry _._ 1.65 148 1.48 pr emboursez Jusqu'à 24 mois Sous est pat 246 24 POU \u2018 5 urn Be 3.70 3.70 \u2019 4800 Selburn Wie 75 776 70 N'emprentez pes & moins Senator - k IR 18 2% Shawinigan .37% 37% TH de nécessité 1666 Shawkey 1844 1814 aay S'il vous faut du comptant pour 1840 Sherritt 8.80 3.70 2.70 quelque raison valable, nous vous pag Sieks 201 204 20L invitons à télé à écri 28878 Silanco \u2014 40\u201d 28\u201d gay, InVitons téléphoner ou écrire à i Sti.Mil Miller \u2026 14 1.40 1.40 Household Finance, ou à vous rendre .68 88 , i 3 10200 8.Braseas .18 aa (12 à ses bureaux L'annuaire téléphoni- a Stand.Par.1, 14 14 que indique le bureau le pius atand.2 5 rapproché.se = pro A £a 54 ppr tees Can, 34 BY 34 \u2018ARGENT GENCE 1000 Steeloy \u2014 .N4G 0444 0414 BELA EX CAS pur ! 1706 Steep Rock _ 7.85 7.60 7.88 ba plus importante je mieux recommandés dus 3500 Sullivan .- 3.80 3.88 2.70 maisons de prêts domestiques ou Canada aoe frod-euly ou Mix Me Le .18% 5 Bro i ex 151 45) HOUSEHOLD FINANCE Ie Tok Behe LE TE © cr .1.iy Tor.Im A 17 11 10 178 va Frimdpele 20 étage \u2018ower 44-48 48 NAL, a Tes.77-2382 \u2018150 Trags Emp.416 415 4.18 ° 4 £3408 Tr.Resources .72 K .70 2008 Trend Pete LÙ 48 48 48 19081 Tungsten _\u2026 1.46 A138 1.40 180 Union Gas .19% 19 19% 1000 Union Mining 11% 114$ 111g 16450 U.Asbestos b 8.00 510 450 Un, Keno - 146% 144 14% Gide United Lead .77 8 Ki 300 United Ol .A1 31 4485 Unitet Steel 13% Tx 11% \u2019 .¢ ll ANNA do ge QE va MIL D A i Fe vd 1 Co tes de (a Bourse 10\u20ac! de denrées, les \u201cpapiers\u201d, les ma- Sommaire de la Bourse NEW-YORK (P.A.) \u2014 On re marque de nombreuses fluctuations dans les deux sens au cours de la séance d'ouverture, Les pertes et les gains se chiffrent par des rractions dans la piupart aes com- partimerits.Nombre de cotes sont indifférenciées.Bethlehem Steel perd 1 sur une transaction initiale.La plupart des valeurs sidérurgiques s'inscrivent en baisse, Petroleum Phillips regagne Y (481%) sur une transaction initiale de 1,200 actions, General Motors est inchangée à 51 sur une transaction initiale de 1,500 actions, U.S.Steel perd 4 (4234) sur une transaction initiale de 1,000 actions.MONTREAL (P.C.) \u2014 Les cotes se raffermissent au cours de la séance d'ouverture sur un marché passablement progressif.Les plus- values l\u2019emportent sur les moins- values.Les gains et les pertes se chiffrent par des fractions.Abiti- bi, Argus, Asbestos, Canada Cement, Dominion Foundries, Imperial Oil, Industrial Acceptance, Massey-Harris, Price et United Stéel s'inscrivent en hausse.TORONTO (P.C.) \u2014 Les cotes s'inscrivent en hausse.Les matiè res d'acier, les textiles, les valeurs nufacturières, les agricoles, les services montent en flèche.Les -pé- troles raffinés fluctuent dans les deux sens au cours de la séance d'ouverture.Les métaux vils poursuivent lentement leur avance.Les pétroles de l\u2019Ouest regagnent du : terrain et les matières d\u2019or des\u2019 compartiments \u201csenior\u201d et \u201csecondaire\u201d se raffermissent.| La situation des produits laitiers Le lait occupe une place de plus en plus importante dans le régime alimentaire des principales nations du monde, souligne un communiqué cu secretariat de l\u2019Agriculture, à Washington.Dans plusieurs des principaux pays, la consommation s\u2019en est accrue beaucoup plus qu'aux Etats-Unis, surtout en Gran- de-Bretagne, en Australie et en Nouvelle-Zélande.Sauf en Autriche et en Suisse, on constate une augmentation de la production.Le lait-nature, parce que volumineux A transporter, compte pour peu dans le commerce international.Il peut bien y avoir échange de crème entre deux pays comme années.; En dépit de prix de détail plus élevésacette année, les campagnards ont consommé jusqu'ici plus de lait et de crème que pendant la période correspondante de l'an dernier.Avec une production légèrement décroissante et une consommation croissante du lait- nature, il reste moins de lait pour le Canada et les Etats-Unis, mals le beurre, le fromage, le lait concentré et desséché forment la majeure partie des échanges internationaux.En général, on note que les nations exportatrices sont les mémes qu'avant-guerre, mais qu'il y a accroissement dans les inpor- tations.Aux Etats-Unis, le volume de la production laitière s\u2019est maintenu assez bien et l\u2019on prévoit qu\u2019elle atteindra les 120 millions de livres en 1951, soit une très légère baisse comparativement à celle de l'an dernier.Toutefois, font remarquer les économistes du secrétariat de l\u2019Agriculture, les prix élevés des viandes animales et des récoltes- argent n\u2019incitent guère les fermiers laitiers à accroître la production.Les mêmes économistes soutien nent qu'à la suite de hausses de prix, les produits laitiers aux Etats-Unis sont peut-être dans une situation plus avantageuse que le porc et aussi avantageuse que le boeuf sur le marché aux denrées, mais que le prix moyen des produits laitiers a été inférieur à ce lui des viandes pendant plusieurs la fabrication d\u2019autres produits laitiers.Seuls les laits évaporés et desséches ont marqué une hausse, par suite de la demande soutenue de l'armée et du marché d\u2019exparta- tion, + Les grains CHICAGO (P.A.) \u2014 Les actions à terme de fèves soya et de grains | séance d'ouverture.De l'ovis des .experts, la victoire du parti on.| servateur a eu une influence con sidérable sur le marché aux grains.| toutefois ils n'en spécifient ni la nature Ai la portée.Le blé regagne 15-5, déc: 2.55%-Le: le maïs regagne 13-3, déc.: 1.79%-34: l'avoine: inchangée à & en hausse, déc: 90%-\"4.Les féves soya: de 4 4 1% en hausse, nov.: 3-3'3.WINNIPEG (P.C)) \u2014 Toutes les cotes des grains bruts se raf- Au Canada, les rapports du ministère de l'Agriculture mentionnent une baisse de 2 pour cent: dans la production au cours des six premiers mois de 1951, une réduction semblable dans le nombre de vaches laitières, mais une hausse dans le nombre de génisses.La production par bête est plus éle, vée.Les exportations de bétail laitier aux Etats-Unis sont en baisse sur l'an dernier.Quant à la consommation totale de lait-nature, elle a tendance à s\u2019accroître bien que la consommation par tête diminue légèrement.es Accroissement de la population bovine D'après l'enquête annuelle du mois de juin effectuée par le Bureau de la statistique, la population bovine accusait une augmentation sur les fermes canadiennes comparativement au mois correspondant de 1950, mais le nombre de moutons et de chevaux était moins élevé.La population totale de bovins aceusait une augmentation de 3 p.100, la Colombie-Britannique étant la seule province à signaler une diminution.Dans toutes les provinces sauf celle de Québec, le nombre de vaches laitières était moins élevé.Il s'est produit une forte diminution dans le nombre des chevaux, surtout en Ontario.re | ! VOUS ETES VOUS ETES PRET.PREMUNI.ous eles \u2019 tout oe congélation avec 'Antige \"Prestone 7 fermissent au cours de la séance d'ouverture sur un marché progressif.Le volume des exportations est considérable.AVOINE: oct: % en h, 96%B; déc: % en h, 94%; mai: % en h, 9344; juil.: fermé.ORGE: oct.: 74 en h, 1.43 a; déc.: 1% en h., 1.37%: mai: 7s en h., 1.28%A; juil: 3 en h, 1.24 4B.SEIGLE: oct.: fermé; déc.; 33 en h, 1984%A; mai: % en h., 1.95% A; juil: % en h., 1.935 A, LIN: oct.: 13s en h.4.85%: déc.: 2% en h, 450%; mai: 1'%% en h.,, 440%B; juil.: ferme.Marché ds Montréal ma QEUFS: très gros: 71; gros: ES Doyons: 80; petits: 5132; D: ise riffermissent au cours de la| REURRE: Que.no 1, past: - 633 16; Que, no 2, past.823/18 Qué.ro 1, pr.de gros, past: 664; : 1ère qual.: 6444-65.FROMAGE: Ont, col: 36-36%; Ont.BL 36: Qué.col: 32; Qué \u2018bl.31'z; Ont.coi.pr.de gros: 37%: Ont.bl: 37 Que.col: 82; TS lv: 2 d.25-2 à.POMMES DE TERRE.Qué.nol, 75 liv: 200-225d; N.B.no 1, 75 liv: 2d.35 2 d.50.ee Ajournement de la Commission de la laine La Commission internationale de la laine, en session depuis le mois d'avril, s\u2019est ajournée sans en être arrivée à une entente, appæ Yremment a cause de la difficulté d'estimer d'une manière certaine les prévisions de ventes de la lai ne.On s'attend à une légère aug mentation de la production mon diale de laine, mais les besoins croissants pour la défense seront peut-être contre-balancés par la diminution de la demande de consommation civile.Par referendum, les producteurs de laine de l'Australie ont rejeté le plan pre posé de prix de réserve pour ha (laine, un grand nombre d'entre eux votant contre le plan.LES VALEURS SOEURS GRISES DE LA Echéance 1954 à .56, RUE SPARKS, OTTAWA NOUS RECOMMANDONS COMME PLACEMENT CITE DE HULL \u2014 4% Echéance 1 novembre 1965 ., Prix sur demande Echéance 1964 .Prix: $100.DIOCESE D'OTTAWA \u2014 44% 1958 .Prix: $100.) 3 MODES D'ACHAT: Ouvrez un COMPTE COURANT AUCUN DEPOT REQUIS ® Termes en conformité avec les restrictions du Gouvernement OREILLERS REMPLIS DE PLUMES durable.Une aubaine ! Rég.$3.45 la paire $9.79 la paire À coutures fortes, en coutil tissé très \u201c SOMMIERS A LAMES £07, 33\".Manufacturés spécialement pour cette vente! Sommiers à câbles d'acier, expertement des- | sinés et solidement construits pour assurer une base à votre matelas.Grandeurs: 4'8\u201d, REGULIER $18.95 $1495 LITS AVEC SOMMIER A RESSORTS SUR SOMMIER-BOITE $ 9-35 > CONTINENTAUX REGULIER $69.95 rixcellent matelas à ressorts et sommier-boîte combinés d\u2019une grande valeur.Lematelas est rempli de ressorts et rembourré de feutre de qualité.La base du sommier-boîte est recouverte pour s'harmoniser avec le matelas.Grandeurs: 2°6\u201d, 3\", 3'3\".4\" et 46\", LIT PHIANT EN METAL Le cadre est en métal fini noyer, sommier à câbles et matelas.Ouvert, environ 2'6\u201d x 6.\u201cRes.$15.95 REG.$19.95 x ~ LI Dix-huiit Gérald Renaud AAARAAA A wr WN par * (Rédacteur sportif) AAAAARD ADDL DDD DSL E a AU FIL DU DACTYLO \u2014 Au teurs ne grimperont pas très haut dans le classement de la Ligue senior du Québec.hier soir, au Forum hostile, lés représentants de la Capitale ont subi leur quatrième échec-conséeutif et ils occupent maintenant la dernière position conjointement avec les Cataractes de Shawinigan Falls.sappointé.précier la qualité de leur jeu.les scènes désopilantes qui résultent de leurs bouffonneries.George Mikan, des Lakers de Minneapolis, choisi le joueur de ballon au panier du demi-siècle aux \u2018Etats-Unis, l'an dernier, n\u2019a pas l'air trop il court très peu, mais il a semblé excessivement dangereux sous le panier.Paul Arizin des Warriors de Philadelphie impressionnant.a joué la partie entière.Rocky Marciano, qui a été dirigé de façon à ce qu'il ne perde pas un seul combat de boxe, subit ce soir, puisqu\u2019il rencontre l\u2019ex-champlon Joe Louis dans un combat de dix rounds à New-York.Rocky, un rude cogneur, n\u2019est pas très bien versé dans la boxe défensive et l\u2019on se demande maintenant dans les milieux sportifs américains, s\u2019il pourra vaincre le Brown Bomber qui a toujours excellé contre un rival du genre de Marciano .\u2026.Celui-ci aura plusieurs avantages marqués dans sa rencontre contre Louis.d\u2019abord, il est dix ans plus jeune que Joe.et conséquemment, Marciano devrait être plus Mais à-t-il le bagage requis pour mettre fin à la carrière phénomé- naturellement, la foule penchera du côté du Bomber qui a régné en gentilhomme sur le trône des poidg-lourds si Louis est vaincu par Marciano, ce soir, il abandonnera définitivement la boxe.par contre, si le jeune Italien de Brockton, Massachusetts, triomphe, il aura droit à wm match de championnat contre Jersey Joe Walcott.catégorie des poids-lourds, lisez les lignes suivantes et tentez ld'y nale de Joe Louis ?.pendant de longues années.comprendre quelque chose: Layne Charles; Charies a battu Layne; Louis-a battu Walcott; Charles a battu Louis; Marciano a battu Layne.prévoir ce qui se déroulera, ce soir, au Madison Square Garden?.Enlevez les parties que les Rough Riders d'Ottawa ont jouées et perduez contre les Argonauts de Toronto et vous vous apercevrez qu\u2019ils ont gagné six fois en sept engagements dans le Big Four, cette saison .les détestables Argonauts n'ont pas perdu ne seule fois contre Ottawa.tout indique que Don Rough Riders pour la première fois demain après-midi alors que les Riders disputeront leur dernière Tiger-Cats de Hamilton livreront la Joe DiMaggio semble être aussi bien connu au Japon qu\u2019en Arné- rique.les journalistes nippons comme aux Etats-Unis, lui posent jets.DiMaggio n'a pas encore pris de décision.cun moyen de savoir ce que valent les Japonais comme joueurs de baseball, mais apparemment, ils sont assez puissants puisqu'ils n\u2019ont perdu que par 6 à 3 contre une équipe de joueurs des Ligues majeures.Ens Zanétta reviendra donc s\u2019aligner pour le Hull-Volant dans la Ligue senior de l'Est du Canada.pour un club de classe A dans l\u2019organisation des Cardinaux de Saint- Louis.certains joueurs d'Ottawa ont vivement dé- dans cette catégorie, l'on peut comprendre les deux Giesebreeht, Blondin et Billy Robinson.la défense d\u2019Ottawa a porté le fardeau jusqu'à présent, Victor Grigg, Gordie Hudson et Bobby Robertson offrant un rendement stable.Il faut absolument voir les Harlem Globe Trotters afin d\u2019ap- train où vont les choses, les Séna- aussi, l\u2019on s\u2019imagine difficilement l'épreuve majeure de sa carrière, rapide, plus dur, plus puissant.au sujet la a battu Walcotl; Walcott a battu vous pouvez maintenant Crowe endossera l'uniforme des joute régulière à Ottawa.les lutte aux hommes de Clem Crowe.| le pourchassent partout \u201cet, tout l\u2019éternelle question sur ses pro- nous n\u2019avons au- au cours de l'été, Zanetta a lançé Chicoutimi seul en première place, après une victoire de 3-2 contre Québec CHICOUTIMI (P.C.) \u2014 Les Sa- guenéens de Chicoutimi se sont hissés seuls en première position de la Ligue senior du Québec, hier soir, alors qu\u2019ils remportèrent un Jain de 3-2 contre les As de Qué- ec.Germain Léger enregistra deux buts, dont le point gagnant durant la deuxième période.Sherman White réussit l\u2019autre but des Saguenéens, tandis que Herbie Carnegie et Ludger Treinblay réussirent chacun un point pour les.As de Québec.Présentement, le Chicoutimi possède un total de neuf points, soit un de plus que les Braves de Valleyfield, qui ne jouérent pas hier soir, Les As de Québec occupent la cinquième position avec un total de cinq points.Les As de Québed/réussirent le premier point de la joute, lorsque Herbie Carnegie enregistra un point sans aide 29° secondes après le début de la première session.Germain Léger égalisa les chances tard durant cette même période, alors qu\u2019il saisit un disque égaré en avant des filets de Jean Marois.Dick Wray et Floyd Crawford complétèrent chacun une assistance sur ce but.Durant la deuxième période, Sherman White donna une avance de 2-1 aux Sa- guenéens, lorsqu'il cornpta avec l'aide de Georges Roy et Pete Tkachuk.Vers le milieu de la période, Jean Béliveau saisit une passe de Marcel Bonin et remit le disque à Ludger Tremblay, qui arriva seul devant les filets des Les juniors à l'oeuvre, ce soir .La Ligue junior de la Cité présentera un autre programme double, ce soir La première joute débutera à huit heures.Selon les experts, ce programme double sera intéressant, puisque les quatre plus puissantes équipes du Fishe circuit en viendront aux prises.Dans la première joute au programme, le collège Saint-Patrice jouera contre le Saint Jean-Baptiste, tandis que le Saint-Charles- Eastview affrontera le Montagnard dans le deuxième engagement.Jusqu'à présent, les Patriotes de l'instructeur Aurèle Legris n'ont pas eucore remporté la victoire et ils tenteront certainement de renverser les Irlandais pour leur premier gain de la saison, ce soir.Dans la deuxième joute au programme, le Saint-Charles et le Mortagnard n'ont pas encore subi de revers.Présentement, le Montagnard est en première position avec une avancé d'un séul point sur les Charlots.Cependant, après les joutes de ce soir, il est fort probable que plusieurs changemenu soient enregistrés au classement actuel de la Ligue junior de la pa Saguenéens pour déjouer habilement, le cerbère Marcel Pelletier et ainsi égalir les chances.Le jeu devint plus serré jusqu\u2019à la fin de la joute, alors que Germain Léger réussit le point gagnant avec l'aide de Dick Wray et Jean- Paul Lamirande.ve Quatrie par les Royaux, quif complent trois fois à la première session WW VWI NINANE NY Ils sont défaits 5-1 | Par la Presse canadienne MONTREAL \u2014 Les Royaux de Montréal, hier soir, remportèrent i une victoire facile de &1 contre les Sénateurs d'Ottawa, lors d\u2019une joute régulière de la Ligue senior du Québec.Après un rapide débit, les deux\u2019 équipes ralentirent considérablement après le milieu de la deuxième session.Une foule de 4,285 personnes vit les Royaux enregistrer trois rapides buts durant la première pé- riede, ajouter un autre point durant la deuxième période et ensui- jte compter un autre point durant 1 troisième et dernière période.Dollard Saint-Laurent, agressif jeune joueur de défense, conduisit Ïes attaques des Royaux durant les \u2018deux premières périodes, alors qu'il enregistra deux buts et qu'il compléta une assistance.Art Rose et Dickie Moore comptèrent les deux autres premiers points.Tod Campeau compta le dernier point des Royaux durant la troisième pé- Lriode.Léo Gravelle réussit l\u2019uni- ue point des Sénateurs avec l\u2019aide d'Eddie Emberg.Les punitions Les Royaux conservérent l'avantage du jeu durant toute la première période et ils profitérent d'une punition à Vic Grig vers la fin de la reprise.Saint-Laurent réussit son premier point de la soirée, alors qu\u2019il trompa la vigilance de Legs Fraser avec un long et bas lancer de la ligne bleue.Fraser n\u2019eut aucune chance d'arrêter ce lancer.Le deuxième point des Royaux fut réussi juste-au moment où Grig revenait sur la gia- ce.Ce but fut accordé à Rose, mais tout semblait indiquer que le disque avait frappé le bâton de Saint-Laurent avant de pénétrer dans les filets.Moore enregistra le point le plus facile de la soirée, alors qu\u2019il saisit le retour du lancer de Les Douglas pour tirer dans un filet désert, alors que Fraser avait quitté ses buts.Durant la deuxième période, les- Royaux ajoutèrent un point lorsqu.Saint-Laurent se rendit seul jusqu'à Fraser pour coniplètement déjouer le cerbère des Sénateurs.Saint-Laurent saisit une courte passe de Dickie Moore près de la ligne bleue, alors qu\u2019aucun joueur de: vifiteurs n\u2019était à la défensive.Après ce but des Royaux durant lar deuxième période, les deux équipes se lancèrent sérieusement l'Université défait le Glebe, 12 à 1 Les juniors de l'Université d\u2019Ottawa se sont assuré de passer en semi-finale de la Ligue junior in- terscolaire de football, alors qu\u2019ils remportèrent une victoire de 12- 1 contre le Glebe, hier après- midi.au terrain du collège Saint- Patrice.Les carabins joueront maintenant contre le Glebe dans une seule joute éliminatoire, tandis que le Fisher affrontera le collège Saint-Patrice dans une autre série éliminatoire.Les deux vainqueurs en viendront aux prises dans une série finale pour le championnat de la Ligue junior \u201cA\u201d.En remportant la victoire, les Carabins présentèrent une formidable ligne, qui à de nombreuses Le Chicoutimi conserva un fai ble avantage du jeu, alors qu\u2019il força Jean Marois à arrêter 20 lancers, tandis que Pelletier arrêtait 18 lancers dans les filets des gagnants.* QUEBEC: ~ Buta: Marois: défenses: Crosier, Leblanc, Kraiger, Hayes; avants: | Carnegie, King, Béliveau, Bonin, Robert, Tremblay, Gauodreauit, Bush, Leclair, Warwick.CHICOUTIMI:\u2014 Buts: Pelletier; défenses: Arcand, Roy, Lamirande, levesque; avants: White, Léger, Franche, Wray, L.Smrke, 8.Smrke, Tkachuck, Crawford, Moore.ARBITRE: Snowden: JUGES DES LIGNES: Deachénes, Demers.SOMMAIRE : Première périede 1\u2014Québec: Carnegie .0, 290\" 2\u2014Chicoutimi: Léger (Wray, Crawford) .1%,682\" Punitions: Roy, Robert, Tkachuck.Deuxième période 3\u2014Chicoutimi: White (Roy, Tkachuek) oo.4,07\" 4\u2014Québec : Tremblay (Béliveau, Fonin) _.\u2026.10°,02\"\u201d 8&\u2014Chieoutimi: Léger (Wray, Lamirande) _ \u2026\u2026.16°, 49\" Punitions: Leblane, Kraixer.Troisième période Aucun point.reprises bloqua d\u2019importants bottés pour toujours menacer les por- te-couleurs du Glebe.Les Cara- pé \u20ac ; à déjouer AI Millar avec un solide 4 bins bloquèrent deux bottés, qui résultèrent en des touchés, À la suite de ces deux bottés bloqués, Norman Sheehan et André Mantha réussirent chacun un touché et ! Sheehan ajouta deux convertis.Le Glebe réussit son seul point tard durant le quatrième et dernier quart, lorsque Don Cameron réussit à botter loin dans le territoire du Grenat et Gris.ALIGNEMENTS : UNIVERSITE D'OTTAWA :\u2014 Voltigeur : Bellaire; arrières: Mäntha, Rouleau et Baron; arrière-quart: Gendron; centre: Bonhomme: intérieure: Champagne et Sauvé; mill : Sheahan et Lapointe; extérieurs: Shivester et Benoît; rem plaçants: Harch, Graham, Wilson, Caron, Wehler, Dagenais, Richard, Middlemiss, White, Mousseau, Valiquet et Côté.GLEBE :\u2014 Voitigeur: Walince ; arrières : Goodwin, O'Connor et Mutter; arrière quart: Hayes: centre: Guion; intérieurs: Hanoa et Steen; milieux: Turner et Sparling ; extérieurs: Ashdonn et Bennett; remplaçants: Carawell, Neville, Cameron, Matheson, Chow, Turcotte, Hutchinson, Wright, Mahoney, Davis, Doyle et Toples.Punitions: L.Smrke, Moore.ARBITRE: Tom Davey; JUGE: John Arrête par les gnediens de bats Ruddy: JUGE DES LIGNES: Mery Marois._\u2026-emeumenentann 9 3\u201420 Bonnes.Pelletier ~~ 7 4 7-18 SOMMAIRE : es Premier quart Aucun point.Deuxitme quart i {\u2014Université d'Ottawa: touché (Sheshan).e 00 2\u2014Université d'Ottawa: converti (Sheahan), \u2014 8\u2014Université d'Ottawa: touché (Mantha).LIGUE SENIOR 4-\u2014Université d'Ottawa: converti Tech, 17: Nepean, 6.(Sheahan}.Saint-Patrice, 19- Lisgar, 11.Troisième quart .Classement Aueur point.- J GP.P.C.Pu Qaatrisme quart Glebe eee 5 4 12 30 23 M! 5\u2014Glebe: simple (Rouleau sur le botté Technique .\u2014.8 4 1 11 27 8 de Cameron}.Baint-Patrice _\u2026\u2026.\u2026 5 8 2 38 44 6 \u2014 Université d'Ottawa 5 32M 47 $ .h gar oo .1 4 35 81 R d h Nepean .8 0 5 28 M2 6° Ic ar r\u2019 Lac et tebe Jonten de cette semaine echni + \u201d G ve Université d'Ottawa, nique Ol d vs Saint Patrice (semi-finale), } \u2019 mstea égaux \u2014 JUNIOR \u201cA\u201d Fisher, 18; Baint-Patrice, 7.Université d'Ottawa, 12: Giebe, Classe J.G.P.N.P.C.Pta her .« 4 0 0 6 12 8 Université d'Ott.4 3 1 0 66 19 6] Glebe _ coe 4 1 2 1 20 48 3 Saint-Patrice _\u2014\u2026 4 1 3 0 41 48 2 Techni@e .4 0 3 1 18 @ 1 Fisher vs Saint-Patrice.d'Ottawa vs Glebe (semi-finale).JUNIOR \u201cB\u201d Nepean, 12: Commerce, 5.: Classement ; JG.P.P.C.Pts Bastview ._.3 8% 0 34 £2 6 Lisgar 3 2 1 81 18 4 Nepean ._.- 31 2 18 40 2 Commerce .30 3 16,3 CG © Joutes de cette vemsine Eastview ws Nepesn, Lisgat vs Commerce [(semi-finale).re pl - |! Lesmeneur Par a P.C.$ Dro, « sesnées, Î e, Eh \u2026 Lich, Olmstead et Richard, Montréal, Ÿ?.Buts \u2014 Ricard, Montréal, .Assistaveen « Lasli.et Olmstead, Mont- Lité.Par ia Presse canadienne hier Soir, lors de la seule joute \u2018au programme de la Ligue nationale de hockey.Richard demeure toujours en premiére position des compteurs sur un pied d\u2019égalité avec deux coéquipiers.Possédant un total de cing buls et deux ussistances, Richerd a accumulé un total de sept points.Il domine les francs-tireurs avec cing buts.Egalement en première position avec chacun sept points se trouvent Elmer Lach et Bert Olmstead, tous deux des Habitants, et qui sont er tête pour les assis tances avec chacun 6.réal, 6.Blanghissages \u2014\u2014 Méwehuk, Détroit, ?.Peni = Geoftrion, Meatréel, 18 minutes.B APG Richard, Montréal .8% 2 7 Olmstead, Montréal .1 6 7 Lach, Montréal .1 6 17 Gee, Chicago \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 2 4 6 Brown, Boston .3 B @ Sloan, Toronto .2 3 Pavelich.Détroit .1 4 5 Howe, Détroit .3 3 8 J 44 I k y 2 Maurice Richard enregistra son | cinquième franc-but de la saison, : à l'attaque et les deux cerbères furent menacés, mais rapidement, le eu ralentit considérablement et Sénateurs ne parvenaient pas à rivaliser avec les Roysux.Edgar Blondin, agressif joueur d'attaque des Sénateurs, fut blessé durant cette période.Biondin fut blessé.lorsqu'il fut arrêté par le joueur de défense Roland Rousseau.Le jeu fut très monotone durant la troisième péri et rerement l\u2019on voyait les jopenrs des deux | équipes se lancer à l'attaque.Ce- ajouter un cinquième et dernier point, lorsque Tod Campeau réus- les Sénateurs menaçaient Jacques égaré à sa Hgne bleue et se rendit seul jusqu'à Fraser.Son dur lancer frappa le poteau des buts et le disque demeura- dans les ti- lets.ALIGNEMENTS : OTT avants: Dagenais, J.Glesebrecht, Kunts, Gravelle, Johnson, Blgndin, Embers, Regan, Heliyer, W.Robinson.t MONTREAL :\u2014 Buts: Plants; défenses; Rousseau, Saint-Laurent, Harmon, Clunet avants: Desauliniers, Denls, Plamondon, Fryday.Goold, Campeau, Moore, Douglas, Malone, Rose.} ARBITRE: Ken Mullins;: JUGES DES LIGNES: Leo Murray, Bill Roberta.SOMMAIRE: Première période ® 1-\u2014Montréal: Baint-Laurent (Goold) een 14°, 20\" 2\u2014Montréal: Rose (Baint-Laurent, Goold) .16°, 32\" 8\u2014Montréal: Moore .(Rousseau, Douglas) _.\u2014 18°, 28\u201d Puntilons: Rousseau, Stahsn, Grigg.Deuxième période 4\u2014Montréal: Saint-Laurent (Moore) \"uv 4°, 30° 6\u2014Ottawa: Gravelle (Emberg) .5,39 Aucune punition, Troisième période 6\u2014Montréal:, Campeanu en 17°, 21\" Aucune punition.Arrêts par les gardiens de buts Fraser ooo.17 18 5\u201482 Plante uen 5 11 7\u201423 \u2014- Première victoire du Shawinigan SHAWINIGAN FALLS\"(P.C.)\u2014 Les Cataractes de Shawinigan enregistrèrent deux buts durant la troisième et dernière période, hier soir, pour ainsi remporter leur première victoire de la Ligue senior du Québec, Les Chats triomphèrent des Saints de Sherbrooke, qui présentement, occupent la troisième position de la Ligue senior.Ralph (Bucky) Buchanan réussit deux buts pour les Chats et Lyle Wiseman et Johnny Mahaffy comptèrent les autres points des gagnants.Sandy Milne et Gilles Dubé furent les compteurs du Sherbrooke.Les Chats remportèrent donc leur première victoire en quatre joutes.Une foule de 4,000 partisans vit Buchanan, ancien joueur- instructeur de l\u2019équipe, donner une avance aux Chats durant la première période, en enregistrant le seul point de la période.Il capta la passe de Marius Groleau dès le début de la période, alors que Milne était au cachot.Alors que Bob Dawson, des Chats ,était ati cachot, le Sherbrooke conserva l'avantage du jeu, mais Buchanan capta un relais de Lloyd Hinchberger pour déjouer Roger Bossette et donner une avance de 2-0 aux Chats.Buchanan lança solidement, ce lancer fut partiellement bloqué par Bessette, mais le disque glissa tout de même dans les buts.L'avance des Chats fut diminuée vers le milieu de la riode, lorsque Milne réussissait lancer de la ligne bleue.Gilles Dubé égalisa les chances après quatre minutes de jeu de la troisième période alors qu\u2019il contourna la défense des Cataractes pour déjouer Millar avec un haut lancer.Cependant, les Cats actes réussirent deux points pour remporter la victoire.Johnny Ma- haffy réussit un point alors que Tom McDougall, des Saints, était au cachot et Lyle Wiseman enregistra le dernier but des vainqueurs à la 18e minute de jeu.\u2014 HOCKEY JUNIOR PROGRAMME DOUBLE Ce soir 8h.p.m.îère PARTIE \u201cST.PATS ST-JEAN 2e PARTIE ST-CHARLES MONTIES 0 HOCKEY L.H.S.Q.SAMEDI, 27 OCTOBRE à 8 h.30 p.m.SAGUENEENS DE | CHicOUTIMr | SENATEURS | D'OTTAWA | Prix: $1.50, $1.25 et $1.00 | Bout d'affitence \u2014 emg 15c-et 50c pour étudiants 3e PARTIE AUDITORIUM \u2014 3-6292 pps DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 26 OCTOBRE ; = or TR me revers consécutif Tout indique que Don Crowe jouera .dans la partie contre Hamilton Quoique l'instructeur Clem'de la joute de samedi dernier Crowe n'ait pas encore pris de dé- dans la cité de l'acier.Sa cheville cislon sur le sujet, il est fort pos.blessée est presque guérie, tou- sible que Don niforme des Rough Riders d'Ot- rowe endosse l'u-\u2018tefois.et il sera vraisemblablement au poste demain après-midi.tawa pour le match de football | Quant à Turner, il avait besoin de demain après-midi contre les Tiger-Cats Lansdowne., Les Rough Riders en seront à leur derniére apparition locale a Ottawa, cela s'ils ; : pas se gagner une position dans pendant, les Royaux réussirent à jes séries éliminatoires d'après- Bans le moment, ils oc- Saison.:; cupent la première position dans ; sit un point sans aide.Alors que : je Classement, sur un pied d'éss-\" Club © - lité avec Hamilton et les Argo- Plante, Campeau saisit un disque pauts de Toronto.Les Riders ont encore deux joutes à disputer, soit contre Hamilton Ottawa et contre les Argonauts à Toronto.S'ils gagnent une de ces deux parties, ils \u2018seront assurés au moins d'une | Normand Grimard, de Rouyn, se- AWA: \u2014 Buts: Fraser: défenses: égalité au second rang.S'ils les crétaire-publiciste Stahan, Hudson, Grigg.G.Robinson: gagnent toutes les deux, ils fini-\u2018était réélu président du Club de | Tennis de Noranda, lors d'une assemblée, suivie d'une soirée qui eut lieu mardi soir, en l\u2019hôtel No- George B.Bradford fut, lui aussi, réélu à son poste, soit celui de vice-président, tandis que ront en Howie | dea éclopés des.liders, ont pris part à la dure pratique d'hier soir au Lansdowne.Aul remière place.de Hamilton au parc demain.Les ne réussissent tawa.rner et Mel Aull, deux randa.a été absent Le mystère du \u2018\u2019charley horse\u2019 ' TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 De nouvelles découvertes concernant les | désordres \u201c| pourraient bien éclaircir le mystère qui entoure les désordres musculaires les plus usuels, tels l\u2019entorse (charley horse).Le \u201ccharley horse\u201d, la terreur des athlétes amateurs et professionnels, demeure encore l\u2019un des mystères de la médecine musculaire \u2026 déclaré le Dr Ronald Me- Eachern.\u201cBien que le poids du corps humain dans une proportion de 40 pour 100 comprenne des muscles, jardins musculaires \u201crares\u201d et que l'être humain y ait recours - dans presque les très peu les symptômes musculaires les pius communs.\u201d monts, Adressant la parole au cours de Classement x p la dernière séance du 20e congrès J.G.P.N.P.C.Pus ; parte acces 9 annuel de l\u2019Académie américaine |Vileptioid C_ .6 stan un 8 de pédiatrie, le médecin montréa- Sherbrooke Lu.T8 3 1 19 187 * - ontréal _\u2026\u2026\u2026 3 8 ?9 6 lais, membre de ! Institut Neurolo ee 38958 à $ gique, à affirmé: .Ottawa _\u2026.5 1 4 013 23 2 \u201cLa fatigue musculaire, les Shawinigan a à à ad 3 0 12 18 2 sc >, outes de cette semaine crampes, les \u2018charley horses f la Samedi?Ehicoutimi à Ottawa, grande faiblesse résultant d\u2019une valieyfield à Shawinigan, Montréal à attaque d'influenza, et une grande variété de symptômes domestiques n\u2019ont jamais pu être étudiés à fond.Mais, a-t-il ajouté, ies récentes découvertes qui permettent le trai- .ts .Détroit .5 4 1 0 16 5 8 tement efficace de quelques désor- Montréal ___\u2026.708 8 1 16 17 7 dres musculaires rares pourraient orne mess ¢ : 2 2 H 1 8 bien apporter une connaissance | poaton __ 1 & 2 8 1 11 12 6 nouvelle des formes communes de New-York, à # 13 1, 10 12 3 la fatigue musculaire, outes de cette semaine Il a mentionné \u201ccertaines atta-| pimeoi, DATO barn New-York, ques périodiques de paralysie qui peuvent être maintenant soignées par l\u2019absorption de sel de potassium\u201d.Au cours de la même séance, ie Dr Hebert E.Coe, de Seattle, état de Washington, a souligné que les nouveaux\u2019 médecins, règle générale, ne connaissent point suffi- semment la chirurgie infantile.!l tous ses mouve- médecins connaissent Sherbrooke.brooke a Montréal.Montréal, arbitres | Norm Crichton, Hamilton; Harry Bowden, Montréal; ro, Toronto, et Tommy Daley, Ot- de Nor ROUYN, Qué.(D NC.) \u2014 Me furent Valleyfield, G.P.Boston à Chicago.HIE Ligue du Québec Montréal, 5; Ottawa, 1.Chicoutimi, 3; Shawinigan, 4; Sherbrooke, 2.demain Johnn des d'un repos et il l'a pris.Jacques Morneau, encore blessé au genou, sera le seul absent de l'aligrement seront Mun- rn tpl rem de tennis anda \u2014\u2014\u2014\u2014 Eclairs, Mlles Marie Boily et Thérèse Des- respectivement nommées secrétaire et trésorière.Mlle Iréne Niemunen s\u2019occupera de nouveau de recruter les mem- {bres du club.Me Grimard exprima l'avis que même si la saison 1951 ne fut pas la meilleure connue par le Club, seule la mauvaise température doit en être blâmée.L'an prochain, avec le pavage de tous les courts, on n'aura plus à redouter la pluie et tout devrait marcher rondement.Les directeurs pour la saison 1952, et qui aideront de leurs efforts l'executif dont Me Grimard est président, seront MM.B.C.Rochester, B.Salmon, Rolland Lalonde et Fred Bullas.L'\u2019assemblée fut suivie d\u2019un cocktail et d\u2019un buffet-dansant.= \u2014\u2014.Hockey LIGUE SENIOR DU QUEBEC Dimanche \u2014 Ottawa à Québec, Sher- Chicoutimi LIGUE NATIONALE JG N.Québec, 2.Ligue Nationale 2: Chicago, 2.Ligue Américaine - Indianapolis, 6: Providence, 6, Ligue junior de la Baie du Tonnerre Port-Arthur, 8: Fort-William, 2, 1.Ligue Junier du Québec National, 10; Granby, rs Ss ras des Sénateurs ASTIN On a par Gérald RENAUD L'équipe de ballon au panier la plus célèbre au monde, les Harlem Globetrotters, a épaté une foule d'environ 6,000 spectateurs, hier soir, à l\u2019Auditorium.Tout en samusant et en se moquant de leurs adversaires, de Toledo, les Trotters ont accumulé suffisamment de points pour vaincre leurs rivaux, 5640.Cette équipe de Noirs américains, tout en étant très forte, présenta surtout une exhibition de ballon au panier et à un public ébahi.Elle compte des bouffons de premier ordre qui sont également des joueurs de première force.Le plus en évidence des Trotters est sûrement Goose Tatum qui jouit d'une réputation internationale, puisqu'il fait partie de cette équipe depuis déjà 11 ans.Tatum est doué d\u2019un flair incroyable de comique.C'est bien lui qui attire le plus souvent l'attention, qui vole le spectacle en quelque sorte.Tatum, malgré ses petits trucs théâtraux, a été facilement le meilleur ,* son club, Il enfila 18 de leu.s 38 points, soit 8 de plus que Gates.En plus de Tatum l'on put voir le non moins célèbre Marquess Haynes, le meilleur \u201cdribbler\u201d de l'univers, Ermer Robinson, Babe Pressley, Clarence Wil son et William Brown.Les Trotters, comme on le sait, ont été formés et sont encore dirigés par l'extraordinaire promoteur, Abe Saperstein.lis font une randonnée internationale tous les ans, randonnée qui les transporte jusqu'en Europe, en Afrique et en Amérique du Sud.servi du ballon au panier è forfes doses hier soir a I'Audi les Mercurys' - : i New-York, battit | Les champions professiunnels' Lioyd, \\ de la ligue Nationale des Etats- Unis, les Lakers de Minneapolis ont subi une défaite de 55-53 aux mains des Warriors de Philadel phie qui alignent presque exelu- sivement une équipe d'anci-1s \u201cAll-Americans\u201d avec Paul Arizia en tête.Les Lakers, qui peuvent compter dans leurs rangs nul autre que le joueur de ballon au panier du demi-siècle, George Mi- Kan, ont pris une avance sensible dès le début du match, .nenant par 25 à 13 à un certain moment Mais les Warriors se rallièrent, et Ed Mikan, frère de George, enfila le panier qui mit fin A la partie.Première partie Philadelphie\u2014 Arixin, 14; Gardner, 5: E.Mikan, 11; Senesky, 4; Phillips, 7, Dahler, 4; Johnston, ; Bobb, 5; Payton, 4.Total, 58.Minneapolis\u2014Pollard, 2; Mik- gelsen, 15; G.Mikan, 8; Harrison, 12: Skoog, 14; Hitch, 2; Schultz et Tutton.Total, 33.Arbitres, Hank Stein, Chicago; Whitey Millar.Cleveland.Deuxième partie Globetiotters\u2014Tatum, 18; Wilson, 4; Brown, 2; Haynes, 2; Robinson, 8; Wheeler, 8; Presley, 2; Gates, 10, Hall, 2\u2014Total, 56.Toledo\u2014Parkinson, 2, Bush, 3, Weber, 14; Drummand, 1; Payak, 8; Lindeman, 8; Greicius, 2; Sut- kus, 4¢.\u2014Total, 44.7 eee * Par la P.A.PHILADELPHIE -\u2014 Marvin Edelman, 164, Philadelphie, battit par les pointe Pat Byers, 183, Reading, Pa.(8).NEW.YORK \u2014 Ted Murray, 146%, r les poire Bobby Lloyd, 143, Wilkes-Barre, Pa.(10).pour le Service spécial d'autobus ! Pour la conimodité des spectateurs assistant à la Partie de Football du Big Four le samedi, 27 octobre Commençant à 1 h.30, un service spécial d\u2019autobus sera en opération à partir du bureau de poste, angle des rues Sparks et Elgin et de l'angle de l\u2019avenue Parkdale et de la rue Wellington, directement au parc Lansdowne, Après la partie, un service de retour en autobus sera en opération du terminus d'autobus de la Commission du Transport d'Ottawa dans le parc Lansdowne, à l'angle de la rue O'Connor et de la Cinquième avenue, pour se rendre en Haute ville et dans l\u2019ouest de la vie.PROFITEZ DE CES AUTOBUS SPÉCIAUX pour aller à et revenir de la partie et évitez les ennuis du stationnement.football Ottawa Transportation dr COIN oi moh ohms QUE rate mawmrs der Maritimes Commission J l'état de santé des enfants améri- Gl Bay, ship Charlotietown.0.cains s\u2019améliore.Déttolt (L.N.), 9: Oshawa (A.H.A.), 8.rr & \u2014\u2014\u2014\u2014 - Fait sur 82, \"VOS\" pour \u201cVOUS\u201d et \u201cVOUS\u201d seul Vaste choix de teintes Worsted, Sharkskin, Plc 'n Pic mesures EPARGNEZ \u201820° GRAT PANTALON SUPPLÉMENTAIRE LA MEILLEURE AUBAINE DE NOTRE HISTOIRE 59.9 PANTALON SUPPLEMENTAIRE GRATUIT Ouvert le samedi soir jusqu\u2019à 10h.J \u2014 cr \u2014\u2014 3 Régulier $79.95 Jusqu'à 26 semaines pour payer ] Scott Woollens RUE PRINCIPALE Maurice Munroe HULL qe POE \"7 TEL: 77-2386 LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 26 OCTOBRE 1951 .et le spectacle §~ continue.[} CHARLIE DAOUSI E GALA DE CE SOIR AU HULL-VOLANT MARQUERA-T-IL LA DISPARITION DES \u201cTAPAGEURS\u201d ?En janvier dernier quand un groupe nombreux et représentatif de nos meilleurs sporsmen s'était reuni au salon Cardinal d'Oscar Lépine pour fonder un club de \u201c\u2019bousters\u201d à l'appui de la grande avanture de Tommy Gorman et Charlie Stoneham au baseball triple- A, les Canadiens français avaient prouve, une fois de plus, leur loyal attachement au progrès sportif de leur région.Par la Presse canadienne ' Wild Bill Ezinicki, un excellent ; joueur de golf qui, cependant, ne croyait pas être capable de payer .ses \u201ccaddies\u201d avec l'argent gagné à différents tournois, a finalement décidé de retourner dans la Ligue nationale de hocker.Incidemment, Ezinieki en retournant dans la Ligue nationale de hockey sera assuré d'un excellent salaire et! également de prendre trois repas \"deux pouces de réduire son poids taine Emile (Butch) Bouchard, des Canadiens de Montréal, qui n\u2018accompagna pas l'équipe, lorsque les Canadiens se rendirent à Chicago, hier.L'instructeur Dick Irvin a déclaré au formidable joueur de défense de six pieds et vil veut continuer à jouer au hockey.Hier soir, les Canadiens conser- | vèrent l'avantage du jeu, jusqu'à ; I Bu, ee Ce Er \u2014mv_\u2014e \u2014 Ka Dix-neus Ezinicki décide de retourner aux Bruins Il pratiquera cependant avec Hershey; | Canadiens ef Eperviers annulent, 2-2 EE i f LIQUE HK QUILLEN WRADING Quilles à Montébello Brean de Ben a faction \u201cA\u201d , Montanuo | i re Simm Le ee.ve MONT.{ a +r remportèren REILLES A Mo {+ points eur les écuipm Quérin, Audey .Hommes \u201cLavergne & Pagean.Commercial ee.WW Lo Section \u201cBP { sx! L'équipe Slovers remporta 4 points ver 26 l'équi Taverne Bamillierd: jee équipes 16 Bljouterle Couture «t Cousineau rempors tèrent chacune 8 points sur les équelpep 16 14 Brading « Dupont.14 Les meillonrs de la soirée 12; Section \u201cA\u201d 16\u2018 Huneault \u2026.\u2026.367 326 210-\u2014849 2; Daliaire ee.B16 268 196-708 | Régimbald .24 271 2-1 sé Villeneuve _.\u2026\u2026 100 27h 2B9-\u2014764 Paquin .__ 220 254 274-\u2014148 CESFKO PLF>FR A la suggestion du confrère Aldoria Jarry, chroniqueur sportif ; as LA au Progrès de Hull, les centaines de fervents du baseball avaient P85 Jour.; jla troisième période, alors que HR nate oT ; 256\u2014 approuvé en février le nom de \u201cTapageurs\u201d.Le ralliement des spor-|, Fzin cki, ù Tale dé Be Je Bill Mosier ko, avec l'aide de Doug 218; Moran \u2014._\u2026.326 221 321\u2014576 tifs avait eu lieu ce soir-là dans la salle des délibérations à l'hôte) |!# [lgue nationale, devoila sa de.Bentley et de Pele Roreck, en 209 ; Berthlaume -\u2014 189 338 3601 de ville.La visite de MM.Jean Sainl-Gelais, président de I'A.C.R.cision jeudi, soit quelques heures | registra le deuxiéme but des Eper- 207'O.Guenctie \u2026\u2014 \u2026 384 260 206\u2014IM4 : .irec Seti \u201cPeti al les Canadiens de Mont.viers.Jimmy McFadden avait 203 Classement de Montréal, et Charies Mayer, directeur sportif au \u201cPetit Journal\u201d 3Yant que a thi ; ; y.| Section A et doyen de nos rédacteurs sportifs, avait donné lieu à plusieurs Té2! et les Eperviers de Chicago, réussi le premier but des Eper- Fu Total ; .AA ; Pa en viennent aux prises dans la viers avec l'aide de Pete Babando 2e: Guérin 16 12 3 16068 Joyeuses réceptions.Et l'assemblée avait élu le propriétaire de seule joute à l'affiche de la Ligue et Gus Bodnar, vers le milieu de Raymond P.Room \u2026.16 32 3 16646 L'Opinion de Huil, le sportsman Eugène Décosse, à la présidence tionale.hi : ila d ei 1a | Ottawa House - 38 8 7 3hdrh générale des Tapageurs mao ler soi coy re option.\u201d lea C 11088 ; Sous la dynamique direction du président Roméo (KO) Lalonde te de > Par cette partie JE avance de 10 chart ous ale 3 Aubry.Z1 20 2 18 16088 de Hull-Volant, le recrutement alia si bien que bientôt le trésorier |jes Canadiens sont maintenant un ; qu'il : in.: Quesnet TTT 4 .Section \"B Ati int ; ; jqu'il compta à 10:37 de la pre- | Bijouterie Couture \u2026 18 11 4 10844 A Edgar Raymond et le secrétaire Marcel Racine épuisèrent leurs point en arrière des Red Wings de | miére période \u2014 c'était son 297e Jeannine 8 Meilleur simple gop Slovens \u2026.\u2014__.19 9 6 1196 2,000 cartes de membres! Les Jportits venalent des milles à la ronde Détroit qui occupent la première ; but de sa carrière et son einquiè- | Conmine Te elllenr wiple Loi all.SEER pour assister aux réunions d'organisation, notamment MM.René | position.i me but de là saison.Paul Mas | Jeannine Saint-Denis |.671 Taverne Remilliard \u2026 & & 10 16081 Mellieures vouleusss 5 4 14 16742 Mougeot de Fort-Coulonge, Albert Kelly de Gracefield, Gaston Clermont de Thurso, le Dr Moise Gendron et Donat Goulet de Bourget, le chef Brisebois de Buckingham, l'avocat Léo Lafrance de Pembroke, le grand chevalier Maurice Portelance de Noranda, Charlie.Berthiaume de Hawkesbury, Oscar Faubert de Hammond, Zéphir Daoust de Rockland (autrefois d'Alfred), etc, etc.UNE PROPAGANDE par toute la ligue Internationale et par tout le Canada battait bientôt son plein autour des Ottawa Giants et de leurs partisans français, les \u201cTapageurs\u201d.Le president Décosse s'est fendu en quatre et en huit pour orienter le prodi- deux mouvement des \u201cboosters\u201d.Mais les beaux discours de janvier et de février par MM, Stoneham et Gorman devinrent bientôt une chose du passé.Certes, nous pouvions \u201ctapager\u201d mais on ne nous procura pas la salle de réunion qui nous avait été promise sous la grande estrade du parc Lansdowne.Notre dévoué secrétaire correspondant, M.Gaston Lafleur, maintenant gérant du Forum a Rouyn (P.Q.), et votre chroniqueur avaient été délégués auprès de MM.Gorman et Herb McElroy la veille de I'suverture.On avait oublié le \u201cclub-room\u201d des Tapageurs! Pour mous consoler, M.Stoneham promit la section \u201cF\u201d mais bientôt des centaines de \u201cTapateurs\u201d durent se contenter de n\u2019importe quelle section.On avalt déjà presque oublié les \u201cTapageurs\u201d.Pendant quelques semaines nous eûmes notre page française dans le programme officiel, mais après trois articles, écrits respectivement par Coco Jarry, Henri Laperrière et Raymond (CKCH) Limoges, la fameuse page disparut du programme.* Les serrements de coeur ne devaient pas s\u2019arrêter là.Le vice- président Henri Gavard et Louis Thériauit, président du comité de récréation, avaient voulu organiser des parades, manifestations, etc.On nous pria de nous en tenir (à cause du nouveau losange) à la présentation d'un fer à cheval à la joute d'ouverture.Le pro- maire Lionel Emond, représentant le regretté Alphonse Moussette, a été ignoré des grosses légumes ce jour-là.Le gérant Hughie Poland des Giants semblait ennuyer par le fer à cheval! Comme il avait oublié de dire à Tom (CFRA) Foley à Springfield (Mass.) qu\u2019il avait reçu un magnifique message de bons voeux signé par Gene Décosse.Acculé à la muraille, Charlie Stoneham avait consenti à venir entendre M.McElroy offrir pour quelques semaines un vaste pavillon abandonné (pour $20 par jour) en face de la grande estrade.MM.Décosse, Léo Lavigne et Raymond étaient avec nous cet après- midi-la.Et l'énumération pourrait s'égrener en un chapelet de mélancolie et de déceptions.Les promesses de janvier-février s'en étalent allées avec la fonte des neiges: l'aide aux clubs amateurs, par exemple.En toute justice, sans que nous le demandions, Charlie Stone- ham a offert deux billets complimentaires par partie aux Tapageurs.Mais à cause de la méthode de distribution des billets, la chose devint bient£t une suprême migraine.Le président Décosse dut sacrifier des heures précieuses chaque semaine pour faire la chasse aux billets en question.Plus tard, Coco Jarry hérita de la corvée.Il pourrait écrire un roman-fleuve à ce sujet.De guerre lasse, en présence d'une indifférence aveuglante de la direction des Giants, les directeurs des Tapageurs décidèrent d'organiser une excursion à Montréal et un \u201cstag\u201d au Conseil Cham- piain.Certes, chaque membre n'avait déboursé que 50 sous pour sa carte de membre et un bouton (d'une valeur de 10 sous), mais les officiers songeaient avant tout à l'esprit sportif.Aussi après avoir dépensé une somme considérable en impressions, bulletins polycopiés aux membres (2 sous pour affranchissement postal par bulletin), les directeurs des Tapageurs décidérent-ils de voter quelques petits cadeaux A nos ligues de baseball mineur.Ce soir, au Hull-Volant, les \u201cTapageurs\u201d dépenseront entre eux ce qui reste dans la caisse d\u2019Edgar Raymond, dévoué argentier.Si le mouvement était louable, si la réponse a été encourageante parmi nos sportsmen, avouons que les-promoteurs du baseball triple- A ont manqué le bateau en 1951.Tant et si bien que les \u201cpartisans français\u201d des Ottawa Giants cessent d'exister comme organisme ce soir-même.Cela ne nous empêchera pas d'encourager tous les sports comme par le passé, mais nous ne voulons pas être considérés des poirots ou des gogos.M.Décosse réitère sa gratitude aux bienfaiteurs des Tapageurs: Oscar et Larry Lépine, Albert Ménard et Oscar Robitaille, I'hon.Alexandre Taché, le colohel Gerry Moreault, le Hull-Volant, Emile Paré, le maire Daniel Lafortune, Auréle Gratton du \u201cDroit\u201d, Jean-Paul Lemire de CKCH, Jos.Jolicoeur du \u201cProgrès\u201d, le Grand chevalier Roméo Bricault et autres, sans oublier évidemment MM.Saint-Gelais et Mayer de Montréal.POUR NOTRE PART, nous croyons nous faire l'interprète des 2,000 Tapageurs en réitérant au président Gene Décosse nos sentiments d'admiration et de reconnaissance, Grice à sa générosité, à son dévouement et à son expérience, 11 a su conduire notre barque à bon port malgré les écueils et les récits créés par la stupidité ou l'indifférence de certains individus.Sans Gene Décosse, le mouvement des Tapageurs aurait échoué dès les premières bévues du \u201c\u2018front-office\u201d au parc Lansdowne, LE BOUT D'AFFLUENCE: \u2014 En plus des deux grandes épreu- vès sportives de demain (Riders contre Hamilton au Lansdowne dans l'après-midi, Ottawa contre Chicoutimi demain soir), nos fervents afflueront dimanche soir au manège de Salaberry afin d\u2019acclamer la future Barbara Ann Scott du Québec, la talentueuse Louise Poirier de Hull.le député Roland Beaudry, ancienne voix française de la radio, nous a promis une bonne histoire pour les lecteurs du \u201cDroit\u201d.Jacques Moussette et ses chroniqueurs Brading nous promettent une éblouissante émission pour demain soir à 7h.aux Micros de CKCH.LARRY MOQUIN OUTRE-MER: \u2014 Les nombreux amis de Laurent Moquin, digne continuateur d\u2019Yvon Robert dans l'arène, le suprendront dimanche soir à Montréal à l'occasion de son départ pour l'Europe.Oscar Lépine a acheté deux billets de choix pour le gala organisé par Max Ouellet, Yvon Robert et Gaston Moquin.Nos félicitations.\u2014 [FS RS 5 © \u2019 fran 5 s ; De retour chez lui.Randy Turpin, qui avait causé une des plus grandes surprises du siècle en enlevant le titre mondial des poids-moyens à la boxe à Sugar Ray Robinson pour ensuite le perdre aux mains du même homme, adresse la parole à ses cum- Cette décision de Wild Bill Ezi-! nick porta le compte à 2-0 à 9:51 nicki rappelle une histoire fami- de la deuxième période, mais par litre de l\u2019année dernière.En ef-|la suite, les Eperviers se ralliè- \u2018| Mme W.Martel Mile J.Saint-Denis _ Mlle R.Tittlit _.(équipe mixtes) Dupont Des félicitations sont adréesées à MM.193 A.Chénier et J.-P.DeBeaumont qui rou 186 : lèrent respectivement un total de 871 et fet, alors qu'il était avec les Maple Leafs de Toronto, il jouait au; golf sur les fameux terrains de; Winnipeg, pendant qu\u2019il aurait duse rapporter à l\u2019entraînement ui avait débuté le 10 octobre.Il fut : alors envoyé aux Pirates de Pitts- | burgh, une équipe-ferme des Leafs, dans la Ligue amériecaine de hockey.Mais au début de novembre, il fut échangé pour quatre joueurs aux Bruins de Boston.Aprés la saison de hockey, Ezzie continua à jouer au golf et il poursuivait toujours des balles de golf lorsque la nouvelle saison (1951- 1952) de la Ligue nationale débuta.I est fort probable qu'il a entendu parler des rondes en-des- sous de la normale, qui sont réussies régulièrement par les meilleurs joueurs professionnels et il décida comme le font d'ailleurs plusieurs briNants joueurs de golf, qu\u2019il se trouvait dans la mauvasie ligue.Un entretien avec le gé rant-général des Bruins de Boston, Art Ross, à Boston, jeudi et le tout se termina alors que Wild Bill signa un contrat et qu'il accepta de se rendre a Hershey, une équipe-ferme des Bruins.Mais il ne fera qu\u2019atteindre sa condition.Présentement, toutes les équipes de la Ligue nationale semblent complètes, excepté pour le capi- rent pour égaliser les chances.Deux joutes serént à l'affiche, zamedi soir, alors que les Canadiens joueront contre !es Rangers de New-York et que les Maple Leafs de Toronto recevront la visite des Red Wings de Détroit.ALIGNEMENTS : MONTREAL:\u2014 Buta: McNeill; défenses: l.owe, Harvey: centre: Lach; ailes: Richard, Olmstead: remplaçants: Geolfrivn, Curry, Gambie, Johnson, Resy, McCormack, Mosdell, Meger, Macpherson et Masnick.CHICAGO :\u2014 Buts: Lufplay ; défenses: Martin, Fogolin; centre: McFadden: alles: Bodnar, Babandon ; remplaçants: Déws- bury, Bentley, Mosienko, R.Conacher, Peters, Hucul, Gee, Raglan, Horeck et Quackenbush, SOMMAIRE: Première période 1\u2014Montréal: Richard : (Lach, Olmstead) .\u2026 16°,57\" Punitions: Olmstead, Martin, Quack- |.enbush, Lach (2).| Deuxième période 2\u2014 Montréal: Masniek (Meger) _.9',51\u201d $- Chicago: McFadden (Babando, Bodnar) ._.10°24\" Punitions: Lowe, Bentley.Troisième période 4\u2014Chieago: Mosienko (Bentley, Horeck) .4,41\" Punition: Meger (majeure).| Ce qu'ils ont l'air eq NEW-YORK (P.A.) \u2014 Voici ce qu\u2019ont l'air Joe Louis et Rocky Marciano pour leur combat de dix rounds, de ce soir, qui a lieu au Madison Square Garden: lieu ce soir, au Madison Square Gardon.Ce combat doit durer 10 rounds.Une foule de 15,000 personnes est attendue: Par la P.A.Endroit: Madison Square Garden.> Durée: 10 rounds ou moins.Heure: 10h.p.m, (heure porma- le de l'Est).Radiodiffusion: ABC (d'un océan à l\u2019autre aux E.-U.); CBC au Canada.Télévision: NBC (d\u2019un océan à l\u2019autre).Cotes: Louis favori par 6 contre 5.Foule probable: 15,000.Recettes probables: $150,000.Recettes de télévision et radio: $185,000.Prix: Sitges réservés $5 4 $26.Promoteur: \u201cInternational Boxing Club\u201d.Part des boxeurs: Louis, 45 pour 100 du tout, moins la taxe, proba- blament $132,000; Marciano, 15 pour 100 du tout, probablement $44,000.Record des boxeurs: Louis: 70 combats, gagné 68, perdu 2; mise hors de combat, 55; mis hors de rombat par\u2014 1 (Max Schmeling).Marciano: 37 combats, gagné 37.Mise hors de combat, 32.LOUIS .MARCIANO = 37 âge - 27 Ÿ 76 pcs \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Pporiée \u2026\u2026\u2026 \u2026 61 pes 6 pds $ pce \u2026 grandeur \u2026\u2026 5 pds 11 pes ofes sur le match 42 pca \u2026\u2026 estomac (normal) .39 pes 45 pcs .__ estomac (gonflé) \u2026\u2026 42 pcs .2e pee emesis taille Jo 32 pes 156%, pes \u2014w.biceps ooo.14 pen Louis-Marciano NS CE 22% pes \u2026 \u2014 cuisse \u2026 22 pes - 19 pes cheville [EE 1 4 pes Voici quelques notes sur le com.4 HP a \u2014 1% pes bat Louis-Marciano, qui doit avoir! 11% pes _.poing .11i3 pes 1234 pcs _\u2026\u2026 avant-bres = 12 pes Fraser jouera, demain soir \u2014\u2014\u2014 A la suite de leur défaite de 5-1 contre les Royaux de Montréal, hier soir, les Sénateurs d'Ottawa sont revenus rapidement dans la Capitale et ils ont continué à pratiquer, aujourd'hui.La raison, ils doivent être en parfaite condition pour la visite des Saguenéens de Chicoutimi, samedi soir prochain.Présentement, les Saguenéens occupent la premiére position, un point en avant des Braves de Val- leyfield.Les Saguenéens ont capturé la première position, hier soir, alors qu\u2019ils remportèrent une victoire de 3-2 contre les As de Québec, Alors qu\u2019ils se préparent toujours, les Sénateurs ont annoncé qu\u2019ils se serviraient du joueur de défense Ian (Fritz) Fraser pour la joute de demain soir.Fraser ne participa pas à la joute contre les Royaux.Bobby Robertson, un brillant joueur de défense, demeurera tout probablement inactif, samedi soir, puisqu\u2019il souffre d'une blessure au côté.~ TL des marq ALPAC ¥ VELVA à 3 Autres SOULIERS CHEMISES \u201cB.V.D.\u201d \u201cArrow\u201d CHAPEAUX \u201cMALLROY\u201d .PATRICK BOYER, prop.Paletots d'hiver MOCOMBA \u201cDr.Verner\u201d \u2026\u2026\u2026 5-00, 8.95 à [SIEN, ues les plus renommées AMA $55.00 $65.00 IR $65.00 palefois $39.50 39,69 © Comptant e Compte courant 4 FAÇONS D'ACHETER 1 § Magasin pour hommes et clergé Hi it | i ! © Compte budgétaire A Mise de côté | Jim Chambers, un joueur de couleur, de Montréal, aurait certainement aidé les Alouettes, cette saison, mais présentement, Chambers s\u2019aligne avec les Eskimos d\u2019Edmonton, de la Ligue de football de l\u2019Ouest et Il est reconnu comme un excellent compteur et un décevant coureur.Sur cette photo, l\u2019élusif Chambers se sauve de Tommy Ford durant une joute contre les Blue Bombers de Winnipeg.(Photo P.C.) Louis ou Marciano?par Jack HAND NEW-YORK (P.A.) \u2014 Les parti-| sans de Rogky Marciano qui viennent de la Nouvelle-Angleterre n'hésitent aucunement à placer de lourds paris sur les chances de leur boxeur préféré qui doit rencontrer l'ex-champion mondial Joe Louis, ce soir, au Madison Square Garden.C'est ainsi que les cotes seront à peu près égales, ce soir, juste avant le combat.Joe Louis, qui veut une chance de reconquérir son championnat mondial à la boxe, risquera le tout pour le tout contre le jeune pugiliste de Brockton, Massachugsets.Marciano est encore invincibfe.1l n\u2019a que 27 ans, Louis en a 37.Les parieurs professionnels croient que Louis approche la fin de sa carrière phénoménale.Ils l\u2019ont placé dans le rôle de favori, à & contre 5.C'est la première fois qu\u2019on manque de confiance dans Louis.Avant le combat qui doit avoir lieu à dix heures, ce soir, il se pourrait, cependant, que Louis soit favori à 9 contre 5.Auparavant, Max Schmelling avait grimpé dans Par la Presse canadienne ! l'arène, bien soutenu par les pa- Maurice Richard, des Canadiens rieurs, mais Louis était encore fa-| de Montréal, qui enregistra le pre- vori à 9 contre 5.mier point de la joute, son cin- Louis, toutefois, croit qu'il pour-[AVième de la saison, alors que ra vaincre le dur et puissant, mais 185, Canadiens et les Eperviers de maladroit Marciano, Chicago annulérent 2-2, \u201cJe le battrai, de dire Louis.514 Mosienko, des Eperviers de Peut-étre que je I'abattral.\u201d Chicago, qui réussit le point éga- \u201cJe gagnerai, de déclarer Rocky lisateur durant la troisié.ae et der- de son côié.Je le terrasserai Nière période.même.Je peut battre n'importe ui dans le monde.\u201d C'est la vieille même histoire de l'arène \u2014 un vétéran qui a vu ses meilleurs jours contre un jeune affamé.Le combat attirera environ 15,000 personnes qui contribueront des recettes de $150,000.Des millions verront la bataille au moyen de la télévision qui sera transmise d'un océan à l\u2019autre.Ce sera la neuvième bataille! pour Louis depuis qu\u2019il se fit battre par Ezzard Charles il y a 13 mois.Joe gagna ses huit combats, mais seulement trois par mises hors de combat.Marciano, un ancien cordonnier qui n'est professionnel que depuis trois ans, a gagné ses 37 batailles, 32 par K.O.La plupart de ses triomphes ont été remportés contre des boxeurs de second ordre, si l'on excepte sa victoire par décision sur Roland La Starza, et son triomphe par mise hors de combat sur Rex Layne, le 12 juillet der- Les étoiles d'hier 183 \u2018 517 pour 2 cordes seulement.{ \u201c Meillewrs reulenrs Tepe C.G.Blais y.196: BANGOR, Me.\u2014 Hermie Freeman, 136, G.Joanie 0e ceeeres-ecne 162 1 Bangor, Me., battit par les points Evan J.Lavallée \u2014 oe ieee 1827 (Uppercut) Ray, 142, Old Town, Me, (10).FOOTBALL CHAMPIONNAT DU BIG FOUR TIGER CATS DE HAMILTON ROUGH RIDERS D'OTTAWA Parc Lansdowne, samedi, 27 ocfobre Mise au jeu, 2 h.15 p.m.Entrée générale: Adultes $1.25 \u2014 Enfants, 60c Taxe comprise OTTAWA FOOTBALL CLUB \u2019 Signalez 3-9169 PARCE QUE VOUS Y TROUVEL DE L'AGREMENT \u2026 .» » Vous devriez faire de votre mieux pour protéger la chasse aux canards.Et voici quelques conseils qui aideront.Ne tirez pas avant que le canard soit à votre portée, et ne manquez pas de ramasser les es- tropiés.Lorsque cela vous est possible servez- vous d\u2019un bon chien rapporteur et, surtout, compter les canards blessés que vous les recouvries ou non.La chasse avisée de nos jours se fait pour conser- ver les canards pour le congé de demain.1 CARLINGS | ir L'hiver n'attendra pas que vous soyez prêt A TTENDRE LA température pour acheter un PALETOT TEMPETE est comme attendre une pluie torrentielle pour aller s'acheter un parapluie.Un MANTEAU TEMPETE est un article très essentiel dans votre garde-robe et devrait y être lorsque viennent les températures sous-zéro et les neiges.Le plus vaste assortiment de PALETOTS TEMPETE jamais vu! GABARDINE AVEC COLLETS CE MOUTON (Mouton suivant procédé) Longueur au bout des doigts \u2014 longueur 34 \u2014 pleine longeur Sarcel \u2014 Taupe \u2014 Beige \u2014 Gris Tailles 34 - 46 7 9.50 Courts \u2014 Réguliers \u2014 Grands JOE FEUER LIMITED @ RDA STREET .OUVERT 6 JOURS PAR SEMAINE \u2014 9AM.A$ PL A partir de 1 A 16 de Leami .9 sur on des balcons de l'hôtel de ville Lo ragtime cor secon aa 370-372, rue Dalhousie (près Biéeau) OTTAWA THE CARLING BREWERIES LIMITED ) .de son fils, Randy.(Photo S.NS.) | \u2014 a ___ 9 WATERLOO, ORTARIQ ki a \u2019 Le t 2 A / I a 0 \"SE A En iy EIA RY NE KANE ENEIAN p * + ou A vendrd (outomobiles: Perdu-Trouvé On demande (hommes) On demande (femmes) À vendre (propriétés) À vendre (propriétés) A vendre (automobiles) A vendre (eutemobiles) 4) (6) tn 4) 14 an an an \u201d \u2014 \u2014 = mme = er SES LUMETTES (dame), tour en ocor- CUIBINRERE avec expérience, MAISON EOMEO PIGEON AURELE J.HOULE REUBEN ALE MAURICE MOTORS ma prune, Perdue de mu BST| \\ LENTRAINEMENT lo tb Th: iosic PU] (Comniery, a roe Sn mite gen ree Baad SiS GRANDES et Beat ecompense.18 Maisonneuve.T7- COMME INSPECTEUR FILLE ou femme avec expérience svD s'adresser DE rn Eat a rien Termes faciles \u2014 Ouvert le soir 1948 CHEVROLET sedari, radio, 4068.4-263 D'HYGIENE dans le chaussure et marchands |_2-vasd de soir: 3-783p de 4 logis.Revenu 81480; taxes M rater M Tae AUBAINES chauiferette, somme neuve, ., TERRAIN RUE PARENT \u2014 A 100.$107.Chauffage individuel.Pos- , Modus rue Prin oniiales Ti! Des demandes seront reçues de York __ 7-251 pes de l'Hôpital général excel-| session d'un logis de 3 chambres) Peut calquer nos prix et poire 1947 PONTIAC coach.pneus neufs, Cartier, Hull.Retourner: 133| personnes désirant s'entraîner PERSONNE sérieuse, compétente fente possiblité commerciale pour Ly coucher.(33200; $3500 comp! Choisir, modèles 1934 à 1938.en 1047 chaurierelte $L0T de iivraison, \u201d Champlain, Hull.4-383| pour devenir inspecteurs certh CC dans\u201d.un bureau de ré-1 Gien.43 pleds de front par 33 de RUE BAINT-ANDRE \u2014 Petite mai-|1938 CHEVROLET, club coupé 2 arfalt sur toute Ia ligne, $780 PETTT CHIEN noir et fauve, 3 N.| Li Hygiéne pour travail 100 Le Droit 1.250 ndeur.$1,500.| som de bois, 3 chambres à cou- teintes, entièrement équipée; 1947 PONTIAC club coupé, tout à ves, perdu, 122, rue Dollard.| d'hygiène publique.Case 100, Drott.T-88214 1S, rue Montcalm.Cette pro- | cher.$4.800.état de neuf.81,295 fait comme neuve.77-8139.4.250| Les postulants doivent posséder |STENO-DACTYLO bilingue, expé-| Driété rapporte $154 par mols; RUE COBOURG -\u2014 Maison double}1948 PLYMOUTH coach.entiére- h A 1946 NASH sedan, air climatisé, _ A diplôme d'immatriculation ju- Tience préférable; références re-| ele a de l'âge, mais est en bon| en bois.Revenu $792.Seulement ment équipée; {1 n'y en à pas chez siège formant lt, $1,075 Y ORTE-MONNAIE u Jeudi pior.S\u2019adresser par écrit À: quises.S'adresser: Boeur Econo-| état et bien située.Grande cour, $5300 de plus propre.$1,185 1941 DODGE coach, chaufferetts, soir au tnéâtre nicalm, con- : er p : me, Hopital général, 60 Catheart.| Bazonnée\u2019 3 logis de 3 pièces: {EASTVIEW \u2014 Triplex moderne, |1941 PLYMOUTH coach, carrosse- neus neufs; auto parfaite.tenant paplers indispensables.LE SECRETAIRE 7-362! un de quatre; cave.Taxes $221.air climatisé l'huile, très bien rie et moteur en parfait état.1941 CHEVROLET coach, chauffe- Récompense.\u2014 6 Montmorency, BUREAU DE LA SANTE Bon site commercial.situé, près de la noires cha- $549.rette, comme, neuve.Wrightville.77-1278.4-282 Hôtel de ville, Ottawa.Or dennde (sereantos) GARAGE NEUF.moderne, propre,\u2019 pele; Dossension immédiate d'un 1940 OLDSMOBILE sedan, § cylin-| Ces prix feront ouvrir vos |1940 CHEVROLET sedan: Ch PORTE-MONNAIE (wallet) rouge, 6-250 1 A portes montantes, plancher ci-|FASTVIEW, près du chemin de CO EL aprarcnce \u201d dune yeux.0 DEUTE ets très svec portrait cow-boy dessus, ment, bien éclairé, bien chauffé;| Mon : uble en brique; voiture neuve.En voyant ces camions, les 1939 B an.proe contenant permis chauffeur, pa- AUDITEUR ADJOINT pouvant loger 10 Automobiles.grandes pièces par logis; en bon tat.$8,800.dres; très propre .$449 1937 FORD convertible, toit et ca- pre._ 1939 PONTIAC coach, pneus an piers assurance-chômage, argent |BILINGUE, pour rsonnel de |PILLE ou femme pour ouvrage gé-| Bureau fermé à même.Gros aubaines vous frapperont américain et, Jugres; portraits; comptables licenc! d'une co-| néral de maison, bon salaire pour! chiffre d\u2019affaires.Garage et ter- 14-300 pitonnage neufs, $369 davantage ! ppe - bon état: propre à l'intérieur perdu dans Ottawa.azcel Ma- opérative progressive dans le dis-| personne qualifiée, S'adresser le; rain, 49,000; conditions à discu-| 1937 FORD sedan, bon état de rou- 08 CE VRO eon véritabl rengére, 105 Nicolet, Hull.=| trict d'Ottawa.Cette position| Jour, 151 Principale, Hull; le, ter.\u2014 Peut s'acheter avec ce NE MANQUEZ PAS lement, 3249 1948 MERCURY, 43 tonnes pan- |! 8 CHE LET coach, véritable 9104.Récompense.4-252| donne bonne chance d'avance-| solr & 40 Bourque, Wrightville garage, banne grande maison, 4!MAISON neuve, moderne, 3 gran-/1936 PONTIAC coach, moteur et| néau.Bon état partout.Rouge voiture de famille, RECOMPENSE: Chat : vu ment senior, et occasion d'ap- 8-252/ chambres à coucher, chauffagei des chambres à coucher, age carrosserie en bon état, $169 .B0l .VOICI nos spéciaux de fin de se- : angora jaune! prendre un métier si désiré.Ba- \u2014\u2014| central, eau chaude, salon avec' attenant; possession immeédiate.|1937 FORD sedan; cette voiture est commercial.Chaufferette.maine: St Dane, perdu gard, 1 oes aire adéquat: plusieurs bénéfices| FILLE ou femme pour ouvrage gé-/ foyer, salle à manger, cuisine: Signaler: Mme Hawkins, 4-3463, bon marché & $118.Prix marqué .$825.00 |1938 OLDSMOBILE coach Ç ve gi, 4-251| Pour les employés.Répondre enj néral, 2 adultes.27 D\u2019Aiguillon,| moderne; balcon solarium.= R.A.Reid, courtier.14-300 CONDITIONS faciles; ouvert le Notre prix \u2026 810.00 |1935 CHEVROLET sédan mentionnant âge, Instruction, ex-| Hull 8-257 810000.Possession 30 jours._- soir.17-300| Moins 10% 6100 |103¢ CHRYSLER sedan, moteur 1074, Station B, Ottawa.FILLE de comptoir avec expérien- : _.\"*7#2 |VENDRAIS à sacrifice, immédiate- | .\u2014\u2014 {1932 CHEVROLET conch.On d de ( ts) g-251' ce de grill.Linden Soda Bar, 7! A VAL-TETREAU \u2014 Duplex; pos- ment, maison 4 logis, un libre, Aubaine exceptionnelle 549.00 [1929 FORD coupé, moteur remis à ! n demande (agents Beechwood, 3-0220.8-250 : : po près rue Bank.S'adresser: Mar- MODEL CAR MARKET Moins 10% 1 te 5490 neuf.+ (5) __ Beechwood, 3-020.session, immédiate Gu JF de cellin Martin, Billing\u2019s Bridge, Rendez-vous des chercheurs Moins 10% sur la vente : CES VOITURES peuvent être vues INSPECTEUR SANIT AIRE FILLE de table avec expérience.comusste $3000 DIS RAW entre chemin Bowesville.14-255 TS ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |CES VOITURES me A Tél: 71-0087.8-252; COP heure Où entre 6 et 7 1ouSpécieux de fin de semaine 494.10 OUVERT Je soir Jusqu'à 10 heures.; TE ALAND ; , , sales v ir.AGENT -DrabeleL ages an QUALIFIE FILLE de campagne fiable, expé | PM 14989 Ass Le meable en parfait état.1946 INTERNATIONAL, 5 ton- Compiant échange ou termes.neaux, chapelets, briques Ronson légers travaux de maison: cou | BUNGALOW, modèle Californie, 45 Rideau Tél: 3-4985 1947 CHEVRON sedan, comme| ne, livraison légère.Très bon 17-300 ore ot Flevenes membre] Demandé par le département chera lei, Dons gages rp parlant! 36.500; 83,500 comptant.89 Sher- RUE ARTHUR, roisse bie Tun |1942 FORD sedsn, parfait état; état.marqué $675.00 > i \u201c| de santé de la cité d\u2019Ottawa.anglais.rences.3-8880.+ brooke, Hull.14 -Sapitste: en chaufferette, $495 rix marqué ., Jo moe ye nieat du BL.QUALIFICATIONS: Doitpossé- _____________ 53°! BUNGALOW 5 pitces, bel empla- Dae on.\u201cSidon ue SO 1s CHEVROLET coach, radio] Hotre PE .00 [8 Cheats, $500.Te.Gatineau ou Enr, Commerciale der un certificat d\u2019inspection |PERSONNE ussez Agée; références;| Cement pour commerce, Hull pug RIDEAU \u2014 Eon triplex en chaufferette, complètement re-| Moins 10% 2451 \u2014 83, lère avenue, Gati- vis.5-16 déc/Bl| sanitaire (Canada) de l\u2019Assacia- lessiveuse, repasseuse automati-! Sud, rue Saint-Raymond.T7-50411 brique, centre commercial, excel-|1940 CHEVROLET coach, très pro- ; ; neau, 17-251 QUELS SONT VOS PROJETS pour| tion canadienne de la santé ques.173 Dumas, Wrightville.14-251 lente aubaine.Possibilité de bu- pre.3560 .Aubaine exceptionnelle 517.50 PE améliorer votre situation?Un! publique.Loc Lun 8-250 | BUNGALOW duplex système eau| eaux.$25,000.1939 OLDSMOBILE coach, radio et} Moins 10% sur la vente 51.75 bon commerce Rawlelgh est dif S'adresser par écrit à: POUR OUVRAGE général, person-| Chaude, brûleur.169 Durocher WESTBORO \u2014 2 maison, $7,000 et chaufferette; ne la manquez| arr Cartes professionnelles .flcile à battre.Ligne considérable : ne assez âgée: couchera ici.$75 Wrightville.77 6158 \u2014 77-4474.$7,500.Termes.1938 bas, $ÉSC ET sedan: c'est un 465 75 (79) de pons produits, Commerce pre LE SECRETAIRE, par mois.Après 4 h., 6-4816.] 14-300 OUVERT de 9 h.30 & 8 h.30.00 HE RO e50 ; J .faurd'hui pour renseignements BUREAU DE LA SANTE, \u2014 8-252 BUNGALOW, 3 chambres, cuisine,\u2019 -300| GENE SONT LA que quelques-uns| 1930 GMC, »: tonne, panneau.|PAUL RAYMOND, cvocat, 129, rue tare d reer.Hôtel de ville, Oitawa.r a pompe à eau électrique, jardin,\u2019 de nos spéciaux.Blusleurs autres| Comme neuf, chaufferette et Principale, Hull Tei: 77-2012 \u2014- sur la manière de commerce SERVANTE pour ouvrage général q .3 i Résidence: 77-9300 79-300 Rawleigh, ML-J-314-325, Mont- 6250 de maison.Se présenter à 85, garage, clbture peinturce, petit A vendre (terrains) & choisir.dégivreur.: : : réal.5-5, 12, 19, 26 oct.avenue Holmwood, Ottawa.paiement comptant.Le soir: 9, 14B vous POUVEZ toujours discuter Prix marqué $1,375.00, 0e _ : 8-252| Tue Samt-Jean-Baptiste, Desché- de comptant, échange où termes) Notre prix .1325.00 |GEORGES LESSARD, notaire.Homme ou femme SERVANTE.ouvrage général, cou- _ Oe : I ~ MODEL CAR MARKET Moins 10% 132.50 Edifice Farley.119 Hôtel-de- On demande (hommes) (6A) eae Es aprés 6 DUPLEX, 7 piècés chaque côté; lo- GATINEAU MILLS lot de choix.905, rue Bank 3-7673 \u2014_\u2014\u2014_\u2014\u2014 Ville, Huÿ.77-3426.(6) , heures.: S95.gis libre pour acheteur.35,500,| CIS Delle JOR Co Ve ee Un coln du terrain d\u2019Exposition.| Aubaine exceptionnelle 1,192.50 - x | FILLE ou garçon d'expérience, bi: | so Nolet.| laasz) JERR, Regs SS SSN Ouvert le soir.| Moins notre Médecins ngue, pour cerie-restaurant, | - MAISON à vendre, $6,500, 13 Vau- - cadeau pour vous \u2026\u2026 95.50 (80) AVEZ-VOUS une bonne tion?bon salaire.58 Laurier-est.A130 On demande (emplois) «4 200 Hull, Possession immédia- TERRAIN 50 x 90 à vendre à \u2014 re ee = 8 om, Jen en y yous.te.14-253 Wrightvilie.Tél: 77-1513.148-255 A PR OP 0S 1 097 00 \"adresser: , » - os = y * Dr PIERRE BEGIN, 93, cue bre 6 6-250 Positions vecantes HOMME demande emploi comme MAISON, Tue Guigues, 4 diate = | 1942 MAPLE LEAF, 1 tonne, Maisonneuve, Hull, Médecine GARÇON pour livraison, épicerie.(6e) CP 1 C2 11.043 $9800.S'adresser à A vendre (commerces) | ridelles, avec bons pneus et générale.Spécialité Poumous.71 Beechwood.3-8152 après 6 h.1 he F.SAUVE, courtier, I (5) DE NOS moteur, ridelle 36\u201d, Coeur, rayons-X.Tél: 77-2566.dat 7 TA | 7e ws \u2014\u2014 Ex mars SFr ae ; .=| ; ; otre prix .\u2026 rue Laurier-est.Spéclalité: JÈUNE APPRENTI pour travailler STENOGRAPHES ler 77-8110.1-252.pogSSESSION de maison 6 pièces, | FQUIPEMENT de woah SL PRIX?Moins 10% coor.chirurgie.Consultations: 2 à OUVRAGE de comptabilité fait à rique; environ $3000 comptant,| gnaler 77-4182.15-252 ; ; es \u20ac unis et 8 h.pm.Tél: Aubaine exceptionnelle 355.50 ! DETAIL?NON! balance à 2 p.100.77-7773.dans les orgues.318 Rideau, de $A Fh 6-249 Le Conseil national des Re- domicile, le soir.77-9956., OUVERTURE \u2014 Vendeur Fuller| Cherches a plusieurs vacan- 11-254 ° 14-252, PASSETT \u2014 Commerce de mar- ROS?NON! Moins notre Dr J.E.BELANGER, maladie Brush, Moyenne de salaire $100| ces pour des sténographes POSSESSION immédiate, maison| chandises génér les, établi de- GROS?! cadeau pour vous .160 50 de coeur, pression de sang.par semaine, Signaler 2-6570.compétentes.On demande (chombres) de brique, chauffage à l'huile, Puis 40 ans.Aussi logis spacieux.\u2014_\u2014 200 Metcalfe.Tél: 3-1353.| 62 sitions 4 02) $2, rue Front, Hul 5 & 5h.ef) Shandon Fine Québec | EN BAS DU 195.00 à fevai sourgue, zaifice @ Excellentes conditions de p.m.pour visites.1 TT- 8 set, .M - : _ 15-252 edico-Dental, 150 Metcalfe.travail JE FI distinguée, catholi- _$612, 14-258 1950 MERCURY, 'z tonne, li- Tél: 6-2624.Spéclalité: Mala- : TARIF DES © Bonnes perspectives de qu a aPILLE disting et pension, PROPRIETE, 25 milles d'Ottawa, : MAGASIN de robes et lingerie pour 2 ; vraison légère.Excellent état.die des enfants.promotion a, gi, ramet penn Peel einer semis dm aon ote Sn PRIX COUTANTE \u201ceri mars\u2019 sue 5 A À Comme a : ; : ., \u2014 Cc , .i @ Cafeteria de premier ordre crire: Case 97, Le Droit.12-252 S'adresser: P.Duhamel.RE.2,| établie: cause de vente: maladie.Notre prix ree 1,150.00 liste.Yeux, oreilles, nez gor- À 2 ; Moins 10% 115.00 ge.150 Metcalfe.Medico-Den- Les requérantes doivent i Hammond, Ont.14-250 Pour Antormations s'adresser QUI! tal Bldg.Tél: 5-4407 i : \u2014 me A., o rin- ; .Tél: .posséder un diplôme d'école On demande (divers) RUE WALLACE, Rockland: Bun-| cipale, Hull.15-254 1 Aubaine exceptionnelle 1,035.00 Dr PAUL de BELLEFEUILLE: supérieure en plus d'un cours (13A) galow neuf, oo Pieces, bon gat; 5 Otlawa.Moins notre Médecine des enfants.274, commercial ou l'équivalent., -'PLAISANCE \u2014 Route B, Ottawa- : Friel.: 8-132 : = Mots COMPT# NT Célibataire de préférence.HOMME bilingue (46 ans) d net, Rockland.14-250 Montréal.,Restaurant-épicerte a CHEZ | cadeau pour vous .75.00 4-3362.eh Te 613 ou 0 sertions ; sai \u2018 gue ans) deman- cl \u2014 TL} stock, poste d\u2019essence, arr es 2 5 8 Salaire original établi selon de emploi avec chambre et pen- SAINT-ALBERT Grange 36 x! autobus: maison 2 pièces et ga- 960 00 Dr De HAITRE, 161 Stewart.30 140 l'expérience.sion, et fera légers travaux en s bonne condition, Car-| age.$4,700; $3,500 comptant.\u2014 MYERS M T RS .Spéclalités: chirurgie, mala- 1a10 : se 132 , retour.77-4631.Ecrire: Case 99,| 16,0 pin de ! pled carré.Aussi) Possession immédiate.S'adresser Comparez simplement i dies de femmes.Voies urinai- 11 33 74 S'adresser personnellement, ou Le Droit.13a-250, Petit poulailler.S'adresser -| à Aimé Legault, Plaisancé, P.Q., PID simp ces prix res, sang.Rendez-vous: 2-4, 12 36 81 144 ar écrit ajoutant tous les | rard Lafrance, Saint-Albert, Ont.éi: 95-5-14 15-254 Vente d auto usa ées avec un autre vendeur.7-8 4-1244 13 39 88 158 détails à: y \u2019 MEUBLES, postes de tous genres (tél.Casseiman 69R2.14-250| Tél: 8-8-14.; S g v ] , 7 PIE rie 14 4 85 168 peu Imporie le prix 4-4783 JACQUES et PIERRE DUSSAULT, ses 0 K \u2018ous ne pouvez les battre Dr FRANCOIS COTE.Specs.| } Préposé à l'embauchage 13A-300 A À vendre (fermes) marquees MN.Tél: liste en chirurgie générale et 15 45 \u201c101 180 repose a ' ssurances ef immeubles (16) .él: 77-1684 chirurgie des femmes.Consul- 16 43 108 182 Conseil national des NOUS SOMMES acheteurs d'avoi- 191 Principale, Hull \u2014 77-3835 ef à de rabai ; tations sur rendez-vous.232 27 51 115 204 Recherches, rue Sussex, ne.orge eL sarrazin.Plus haut HULL, rue Victoria, près Cham- S S Metcalfe.Tél: 5-1284.: Ottawa.prix pour meilleure qualité.S'a-| Plain: 3 beaux logis, 3 chambres!|a LIMOGES, Ont.148 acres, bd- : : Ae 18 54 122 216 : , , .dresser: Engrais Goodyear, Green| de bain complètes, belle localité, timents et machines aratoires, raconiens Dr E.DESJARDINS, 138, rue 19 57 1.28 2.28 Valley, Ont.Tél: Alexandria 63.rès de l'église et des écoles.\u2014| électricté, près du village, école (HULL) LTD.Wellington, Hul.MEDECINE 20 60 135 240 PERSONNEL TECHNIQUE 13A-251 | $10.800 \u2014 35.000 comptant.E ; - \u201c GENERALE.Consultations: 2 - \u2018 HULL, Brébeuf: 3 ds lots gare.Bonne route, service auto .90.Wellington.Hull P .«onsulta Pour caleuier le numbie de PREPOSE AU aon Seb pièces Bonne cave\u201d bus, à vendre, louer ou échanger.Chaque Jute OK.à Été ns LOUE \u2019 gton, Hull, P.Q.à 4h et 7 AB pmo ç ., \u2019 .E.c, - et examinée z-VOUS.: T1-3543.mots dans une annonce.comm PERFECTIONNEMENT À vendre (propriétés) garage, elc.Une autre maison en, Sau Mill.Tél: 188.0.16-351) ses détail vision d 17 \u201cBrot 3.fice s du Cing chiffres neau .Tél: .ses tails en prévision du - tes les groupe q DES VEHICULES (14) construction avec bois pour la \u2014 ; , .\u2014\u2014 Dr A.DROUIN, 318-319 édifice au moins, chaque tnitiale, les finir.$4,800.Possession.\u201830 ACRES de t sablonnéuse,| SMPs froid et de\u2019 la conduite BUDGET MOTOE SALES Transportation, 48, rue Rideau abréviations, les signes $¢ %, Ministère Sa Dét LOUIS TITLEY WRIGHTVILLE \u2014 Superbe bun- 30 ACRES de Meee et'1s on bois;| Plus difficile des mois à venir.464 Bank Tel: 5-6898 Spécialités: yeux, oreilles, nec, ete.comme des mots entiers re de la Délense - Lung | Fdlow neul, chambres & \u20acOUZ! bonne pour culture générale ou Nous avons en main toutes gorge.Consultations, 2 à h.3-1168 18_Ridean 3-1547| cher, chauffage à l'huile; lot 73, jardinage.Puits neuf en ciment.ds modèles neufs Ce ane et 7 à 8 h.pm, Tél: 3-962.| VALEURS ! nationale à Ottawa RUE SCOTT, Hull \u2014 Maison bois| x 100.$13,000.Conditions faciles.| Dr ROLAND GAGNE, LM.CC r GAGNE, LMCC.et l'adresse au caster du jardinage.! HE de m DROIT comme 3 mots.de 4 plèves, toilettes, sur grand| Possession.uée miile de la gar ussi camions neufs et usageés.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à TRAITEMENT: « for.\u2018530300; \u201cmettle.complant INOUS AVONS & vendre des mai-| Eendieton, ont Ba aah i 1941 AUSTIN coach, $200.Médecine Gastro-entérologie.7 vel ordre\u201d Les prix ci-des $3,880 - $5,208 PAR ANNEE, |WRIGHTVILLE \u2014 Bonne grande! sons appartements aux prix va-, Strathcona, wa, J- soir.Î 1941 FARGO !la tonne, \u2018livraison,|| Consultations sur rendez-vous.- nou SELON LES ATTRIBUTIONS maison 6 pièces et salle de bain,| riant de $10,000 a $50,000; bien 16-251) @N Das du prix couran $325.222 Daly.Tél: 4-161.sus sont pour des insertions A EXERCER ET filage lourd, garage: possesslon| situées et avec de bons revenus.1940 CHEVROLET coach, moteur|| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014- \u2014\u2014__ d consécutives.Dans les oas con- LA COMPETENCE immédiate.Prix: $6200; $1800' 3 sont près de la rue Principale, é biles) 1950 CHEVROLET Fleetline, sedan, parfait, $600.Dr LUCILE JULIEN.Médecins traires, considérez chaque in- DES CANDIDATS comptant.| Hull.Appelez-nous, sl vous plaît.A vendre \u2018sutomobiles duuiterete Gf 595 1939 PLYMOUTH sedan, avec ll-i| interne.150, rue Metcalfe, Ot- sertion comme uns annonce = CALEDONIA SPRINGS, Ont.\u2014, COMMERCES i.aun \u2019 cence Québec, $395 tawa, Téléphone 2-2721.\u2014 DEBITE DEVRONT REMPLIR Excellente maison, étages, 28x BOULANGERIE équipée 100%, four 1950 CHEVROLET 1 550 1939 PONTIAC sedan, comme flam- Heures de bureau: 3 pm.& 8 DES FONCTIONS DANS LES 30, contenant résidence et res-| de 400 pains, voitures, camion,' Styleline, coach .$ , bant neuve; pneus Lifeguard, p.m.80 Les annonces dénities sont su SPHÈRES SUIVANTES: taurant, ainsi que garage en etc.entre ts et garages: plus ; 1934 CHEVROLET, coach, stan- 1950 DODGE, coach avec licence Québec, $850.em es mbm wr mm jettes ¢ une surcharge de 30 sous _.; blocs de ciment 30 x 40 et autres| grand duplex en brique, beilé ca-, 0ard, $190.en bon état, 40 Papi-| 1980 DODGE, emch 4 $1,595 |1937 GRAHAM sedan, comme neu-|| Dr A.LACOURCIERE.Spécia si non payées dans les 9 jours de Liaison avec les fonctionnaires dépendances.$5,800; conditions| ve, chauffage air chaud: lot 8g! Neau, Huil.77-4736.17-250 Leu PETTLAC.ee ve, $225 tés: maladie des enfants et la première insertion.de l'Etat affectés aux dessins faciles.x 100.Le tout $23,000.Conditions\u2019 num M \u2018 v50 PONTIAC, conch, $ 1,575 [1937 CHEVROLET coach, 8190 allergie (asthme, flévre des Pp! NOMENCLATURES et aux recherches ainsi qu'avec BASSE-VILLE \u2014 Commerce d\u2019épi-| faciles., FLOYD MOTORS, och Te, 6-3521 1949 PONTIAC den $ J 5 95 1936 PM ee sedan, avec li- foins perte, 2 Hôtel-de- les industriels, en vue de créer cerie, genre groceteria, compre- /COYN FORTIER et Sherbrooke: \u2014 , : adio, chaufferetle .cence Qu , .0 .ty U ' , .y , .radio, chauffer - , ; \u2014 + mm - comptes rendus a canérailles a et de perfectionner lent satire d'affaires en.Re re att éautpé bon 10% CHR ROLET.coach, $365.1940 MERCURY.sedan.©] 545 1935 Sotoo: coach, avez Meence de Dr BENOIT LAMBERT.Spt- | des véhicules militaires., y on.stock, chiffre d'affaires fort In- 1936 CHEVROLET sedan, $300.radio, ehaufferette .\u2018 1934 CHEVROLET sed $75 clalités: yeux, nez, gorge, sujettes au tarif de un tcent du te cause de santé.$26,000; $10,000{ téressani; bungalow, belle cave an, : ; Analyse des plans de châssis comptant : ; ' *.1939 BUICK, petit sedan, $285.154v METEUR, coach, 1 425 1931 CHEVROLET sedan, $80 oreilles.Bureau: 2 à 6,8 9.mot, fes initiales et les abrévia i j IT chauffage à lhulle, air chaud; ECHANGE et termes.air climatisé + mes $ \u2019 ' \u2019 Pour rendez-vous appeler tions comptees comme des mots de véhicules commerciaux.|ROOKLAND \u2014 Maison neuve de) 2 lots Le tout $7.500; \u2014 34,000 20.Tue Mona, Eastview 1950 AUSTIN, sedu LAROCQUE UH oe.A fred 77-7517 après 2 h.\u2014 192 Prin- e 6 pièces, dont 3 chambres À cou-| comptant.+ \"TU \u2019 17-258] radio, chaufferette $1 075 Ontario, est \"maintenant avec|| _CiPale.Edifice Dr Perrus, Hull Dessin, construction et épreuve entiers Naissances, fiançailles r - L mariages, décès, remerciements de véhicules de combat blindés leh Eager, salle \u201cde |B 0 comptant, Balance à Te 1949 AUSTIN, sedan, Budget Motor Sales.Sr ANT \"LECOUR: pes, ., manger, salle de! duc, $1,400 comptant, balance à ' $895 Dr J.ANTONIO LECOURS.838 messes anniversaires.tractés et roulants, bain et une chambre en bas.| termes faciles: logis 3 pièces; CAMION Ford, 3 tennes, tire des; chauffereite \u2014\u2014 17-300|| King Edward \u2014 Tél: 4-1652.Première insertion $1 00 de dispositifs de traction Chauffée air chaud.$7,200; $3,000| loyer mensuel $40.Possession im-| 4 roues; moteur neuf, excellent| 1987 STUDEBAKER Commander, \u2014 Spécialité: chirurgie.Consultes \u2026.et de flottaison et de comptant.Voir M.J.C.Ryan,| médiate état; s'adapte bien au transport| sedan.$1 295 SAMSON tations sur rendez-vous Insertions subséquentes \u2026 0 75 carrosseries spécial tél.9, Rockland.VALERY CHENIER lourd, labour de neige, travail de! air climatisé .\u2019 SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE 2 15 yous.ln memoriam 80 mots \u2026\u2026 18 Etablissen 5 a de liste MAGASIN GENERAL de campa-| jour: 77-3835 \u2014 soir: 4-2600 forêt.S'adresser Engrais Good- 1947 STUDEBAKER.cosch, ir 300, rue Rideau Te 3-0905 | or J.C.A.MARCHAND, édifi- mot addi\u2018t~nnel .ssemen e listes gne, sur grande route, environ 14-300; Year.reen Valley, .: climatisé - .nee \u201cMinor\u201d, comme ce Medico-Dental.150 Metcal- Annonces legales en 6 points: fe d'identification et de tableaux $50,000 d'affaires par année; ré-'\u2014\u2014 ww.\u2014 \u2014 : Alexandria 69 17-251 \u2019 neuve: le prix vous étonnera.fe.Bpéclalités: chirurgie os- dérales, provinciales, municipales d'accessoires pour véhicules sidence saitenante; vente pour SEMI-BUNGALOW 5 pièces au Ts \u201c| 1047 CADILLAC.sedan, radis, chanf- [1949 FARGO.!; tonne, de messa- seuse, (fractures.Tél: 5-3488., la li * ta et matériel cause de décès.$22,000: $10,000! rez-de-chaussée, 2 à finir au Ze PETIT CAMION Fargo 1048, % ferette, conduite $2 295 gerie, excellent état sous tous'| \u2014\u2014\u2014\u2014 - a ou autres, la ligne c : comptant.étage.5-3165 après 5 h : tonne, moteur neuf, bon marché.j bydramatigue oe \u2019 rapports.Dr E.PERRAS, 192, rue Prin- Classées en caractère-étalage, mx ETABLISSEMENT 14-200 : 14-251{ 156 Maisonneuve, Hull.17-258 1948 CHEVROLET \"Flee sun e cipale.Hull.Tel: 7i-5344.Bpé- mum nes, .\u2019 - x coach, radio, chau ; ciælité: yons- au bureau « DE DEVIS POUR: SPECIAUX A TRES qualité d'auto réellement neu- | privé.Diagnostic et tralte- ments.Consultations: ! à 4h.Decasionnelle \u2026\u2026\u2026\u2026 la ligne 8 25 insertions la ligne Tc .Titre spécial hors .iste \u2026 20 Pour fnire suivre réponses au casier .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 \u2026 10e L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée p.m.et de 7 à 8 h.pm.Dr ARTHUR POWERS, 135, rue Gloucester.Médecine génerale, Bpécialité: maladies et radiographie pulmonaires.\u2014 Pour rendez-vous, téléphonez 323-3614 Dr HENRI RACINE.BA, LM.ve.BUICK Super sedan, entièrement équipée, faible roulement, une vraie aubaine.PLYMOUTH, club coupé, mécaniquement parfait, très très propre.CHEVROLET, spécial de luxe, sedan, cotée pour vente rapi-, BAS PRIX (Ne portent pas la garantie OK) eh sand.$395 $275 Eléments et accessoires élertri- ques, y compris préparation de données pour manuels militai- 1947 L'envers de la médaille.1941 res, etc.- _ Lorsque Germain fréquentelt Angéline, \"y avoit différence d'opinion sur ler sorties.Pneus, chambres à air et articles en caoutchouc synthétique pour tous climats.Kofourd'hoi, H sent mariée.ftrange y & encore une 1936 CHEVROLET, coach de laxe 1941 ns re mn rn _\u2014 Le Droit se réserve le droit de combustibles, lubrifiants ee refuser sans avis, toute annonce ombustibles, lubrifiants, anti- \u2014\u2014 ___ 1585 CHEVR , de.contraire à son programme ou Kel, etc, pour fins militaires._.Restons lei ce soir, Mon, H me plait de Où je vois ?Je vais coach de luxe $ 175 1940 CHEVROLET sedan, d'un beau oc.Médectne maternite, oo sujette à libelle.INSCRIPTION: Cousens tous los sortir co soir.New lover aux quities Plus hauts prix pour échanges 1939 CHEVI LET och partait vous: ! & 3 pm.et 7 à 9 pm.Les erreurs seront promptement s'adresser à 1a Commission du service # doux mar ce vois | leone veir les emis vee fos emis.er ceive pratt Venez les voir le soir sous une chanson à $425 \u201c|| M ue Monteaim, Han.Fa.rectifiées.On doit cependant les civil, à Ottawa, en prenant soin de confortable.i Nevieurs ce qui te plait 1, larté de 1939 PONTIAC.coach; on ne peut/| _T1%616.signaler avant la secorfde insertion mentionner le no de concours 51-789.\u201c ~\u2014 > Th .une cia jour foire mieux ailleurs pour $2081) pr J.L.ROSSIONOL.178 ave dema .0! peu: a | - BOTO.; ! .* i CE Gg Votre vendeur OK.pour 1998 nn de atin thes Samson | Laurier est.Spécialitds.chirurgie osseuse, fractures.Consultations sur rendez-vous.\u2014 Tél: 4-0708.V.SABETTA, 188, rue Co: fer Bpécialité: maladies de Consultat : A Autrement nous ne saurions accor der de remise ti ane nouvelle tn sertion gratuite.Au cas d'erreut de d'omission notre responsabilité ne peut excéder le montant dé boursé pour l'annonce.HEURES DE FERMETURE pour les ¢ se procurer aux bureaux de poste, sax bureaux du Service national de place ment et aux bureaux régionaux de\u2019 la Commission du service civil, doivent parvenir à 1a COMMISSION DU SERVICE CIVIL.A OTTAWA, au plus tard le 6 NOVEMBRE 1581.; ¢-C-180 à $125.\u201cSatisfaction garantie\u201d chez Bam- son n\u2019est pas seulement une formule.17-282 Ottawa, Hull et le district MYERS MOTORS peau.jons: 11 à 13 am.2 à 5 et 7 à 8 pm sur rendez-vous.Tél: 558 Dr _ DAMIEN SAINT-PIERRE, FINANCES er assursnoes des auto- ROMEO PIORON 127 = On demande (femmes) annonces ciasbes 1m rms , , Clarence, angle Char- Edition du jour \u2014 10.30 am.Vendeur de Chevrolet, CAMION Ford 1949, 3 tonnes, bon lotte.8 ité: Médecine- tous les jours exrepté le samedi COUTURIER Oldsmobile et Cadillac Cat.moteur neuf.pneus neufs,|| Physothéraple sur rendez 39 heures om .ar 81,600.Tél: Gatineau 8M.vous.Tél: 3-4101.p\u2014 SUR MACHINE A COUDRE ET PARC D'AUTOS 17-3831] SRE VALIN, igh ave Leu- COUTURIERES A LA MAIN USAGEES Déméncgement international iene Consultations: entre 8 à et 8 à pm instamment demandées 1 AVE.LAURIER OUEST, rt 1 à 3 h.pm.et sur rendez- | appeise Entre les Bank of Kent |SERVICE INTERNACIONAL Ge vous.Tél: 40337.ya 3-4061 5-1461 rues Bank \u20ac .messaseries Specianates =, dé Or HORACE VIAU, 467, rue Ri- | Le jour 38411 (mtertronine, aussi demenegement enfants exchenivement, Conmul- 3-4066 M.WALKER Le jour et le soir 33046 locas et entreporage Permé || tations: 1 à 4 het sur recdez ,Ç 7.253 7 Bae des Sparks vous, Tél: 4-2340.IY ' , - PE E i ROE \u2014 VIG eat NET a » Sk: Sh 5 mn ] Ra Sag j - 3 4 DE .Ge 7 / SN y a = 5 4 + / 4 5 4 \\ A 4 } M P it.\u2018 Im 4 Ç A J A \u2018 : 9 \u2018 } \u2019 wl ) Lo } A A - Lips / 5 E\u201d 4 A i\u2019 Pars I fi 0 ® 1 wi y.) h ER (17) MEILLEURES AUBAINES CHEZ BLONDIN Vérifiez celles-ci HH atin 2 $2,095 WH te $1,745 BE mations i $1,565 1946 METEOR, sodas, $1 395 1949 FORD, sedan, $1 365 PE satin $1,195 PH pauttqete $995 HY tien cnaatterea\u2019 $1,265 TE oath, chautreretis \u2026 PB45 HE Cantonese $945 WH Santina __ $745 1849 ANGLIA, ecach, chaufferette ee.$595 CAMIONS 1949 MERCURY, 3 tonnes avec bas Eee om ¥ ae sur toute le ligne $1 1455 1949 FORD, aii | 045 et cabine \u2019 1950 MERCURY, une tonne, autrerera $1,265 1949 MERCURY, une tonne, chautreruee $1,075 1949 MPRCUES ie ee i 065 chuuffarette .\u2019 1948 MERCURY = tonne,\u201d $845 comme neuf eee.- 1947 MERCURY, % tonne, à panneaux, chaufferette 1060 MERCURY, 1; tonne, à panneaux chaufferette $695 1,295 Aussi UN BEAU CHOIX D'AUTOS ET DE CAMIONS A PRIX $95 ET PLUS AUSSI BAS QUE ECHANGES ACCEPTEES OUVERT LE SOIR Voyez-les! Essayez-les ! Achetez-les ! BLONDIN MOTORS Vendeur autorisé de Mercury, Lincoln, Meteor 198, rue Montcalm, Hull.Tél: 77-5251 17 GM GUEST MOTORS AUTOS USAGEES \"0 1980 SEL LAN Er $1 ,295 Lu SEEN Bi $995 Last MCRCURY Sedan.$1 , 175 OK\u201d le symbole endossé par General Motors \u2014 Meilleurs camions et autos usagés.VOTRE CHOIX dans un vaste assortiment de bonnes autos usagées \u2014 1937 à 1951 \u2014 à des prix que vous Pouvez payer.GUEST MOTORS LIMITED \u201cAchetes chan Guest puur un meilleur roulement.\u201d Vendeurn autorisen de Chevrolet, Gldemodile pour Ottaws.Hull et ta région.72, rue Leduc, Hull 77.2731 À vendre (divers) (18) AUVENTS, tone, drapeaux, To toile.Lawrence Mfg, 12, rue York.Tél: 4-208L 18-300 BAIGNOIRES, #viers et toilettes neufs et usagés 89 Clarenes, Ottawa 18-300 BEAU PETIT PIANO automatique, bane, rouleaux Écrire: Case 54, .Le Droit.18-251 BON CARROSSE, 810.\u2014 118 Ssint- Jacques, Hull.77-3047.18-251 CARABINE BSA.303, à 47 Davis, Hull.77-2947.18-283 COLLET renard enté, choisies, parfait état.à sacdifice 77-5938.18-252 COl'BULTEZ-NOUS pour sable.gravier, terre à Femplizsage, et creusage avec ue.Tél: T7-7534 pe mécano DEMOLITION, 390-392 Sparks, angle Bay, grande quantité de bois de construction à partir de $40 le mille pieds: planchers de bois dur; madriers de pin 3x 12x15; 10,000 briques à $15 le mille; portes; châssis.18-249 \u2018 | À vendre \u2018divers) 111 1] BOIS USAGE PLANCHER BOIS FRANC Mérisier - Erable | 2x4\u20142x6\u20143x10\u20143x11 PORTES ET CHASSIS .FOURNAISE EAU CHAUDE ~ RADIATION ESCALIER DE SAUVETAGE TUYAU NOIR ET GALVANISE S'adresser à: J.A.CRONIER CO LID.110, rue Parkdale Ottawa 8-7222 18-250 DIVAN-STUDIO, 3 morceaux, $49.H.R.Paquin, 80, rue Eddy, Hull.77-9113.18-800 EQUIPEMENT DE RESTAURANT Caisses enregistreuses remises au point, balances, broyeurs électriques à viande.trancheurs à viande a la main, poéles à frirs françaises électriques, électriques, urnes à café, tables à vapeur, peleurs 8 palates, vaste assortiment ae marmites d'aluminium, -aisselle- rie et coutellerie.Ottawa Store Bank, a ae FEUILLES * 6ALVANISEES Epaisseurs 18 - 20 - 22 Gros assortiment M.Zagerman & Co.LIMITED 100, Chemin Bayview 8-5204 ECHANGEZ vos vieux vêtements pour des neufs.Généreuses allocations, Bilodeau, 33 York.18-300 ECHANGEZ vos vieux meubles ur des neufs.Vos vieux meules sont acceptés comme paiement partiel sur des neufs.G.H.Johnson's Purniture Ltd, 381 Queen (3% blocs à l'ouest de Bank).Bas loyer, bas PE 5-5147.18- ENCYOLOPEDIE Grolier, 10 volumes neufs, $75.77-6713.18-252 -25 frangeur de lettres et format légal Powis Brothers.2-9407.18-300 FOURNAISES neuves et usngées; parties, réservoirs à l'huile, 150, 250, 500 gallons.374 Clarence.-251 FOURNAISE en bon état, bois et charbon, $15.\u2014 77-8395.18-251 FOURNAISE à l'huile \u201cNorge\u201d, très bon état; 6 mois d'usure.194% Kent, Hull.77-1198.18-251 FOURNAISE à l'huile: 2 réservoirs à l'huile de 45 gallons.97, Bout.Saint-Joseph, Hull.18-251 FOURNAISE à l'huile avec 2 réservoirs 100 et 50 gellons; petit poéle blanc, bois et charbon.77- 328.18-250 FOURNAISE Silent Glow, hulle, brûleur de 8 po.$18; très bon état.77-9067, 18-250 Vente de Bric à Brac Samedi, 27 octobre, à 9h.a.m.Salle de l'avenue Rosemeunt St.Stephen Presbyterian Ladies\u2019 Guild LS eu acier, 18-250 FOURNAISES Ge caves Beach air chaud ou sans tuyau (pipeless) 278, boul.Saint-Joseph.T7-4022; aprés 6 h\u2026 77-6816.18-300 GLACIERE \u201cParis\u201d, en parfait état.45 Augusta.Téi: 4-1039.18-287 GARDE-ROBE avec portes et tiroirs, Tél: 77-9028.18-251 LESSIVEURE ' \u2018Connor Thermo\u201d, presque neuve; cause de déménagement.$100.S'adresser: 2, rue Marston, app.4, Hull 18-282 LESSIVEUSE Beatty, en bon état.Machine et équipement pour faire la brique; 145 moules.84 Est, Gatineau Mills, 18-282 LIT complet.très propre.S'adres- sert 198, rue Dollard, Hull, ne ternational Har- à pression Beatty articles de glomnene clôture Prost, toiture Modern Parm Supply.23.rue Murray Tél: Io MACHINERIE vester, systè MACHINES à ecrire \u201cUnderwood\u201d tives et régulières à vendre ouer ou réparer tou es : 71-3012 18-300 MANTEAU (gargon), \u201cstation wa- on\u201d, 16 ans; 2 manteaux (fil- ette), 14 ans.77-4217.) 18-252 manteau MANTEAU rat musqué, vert, seal noir; manteau drap taille 16; man te homme.38: manteau garni pard, , 8 ans.11 faint-Florent, Hull TI- 7974.-250 MANTEAÜ dame, 16 ans: manteau fillet 9 14 ans; manteau garconn ans; costum: any.77-2617 18-282 MA U seal Hudson, long.taille 38, dernier modéle.\u2014 389, Boul.Taché.77-9089.18-284 MANTEAU de chat sauvage, 14 ans.45 Davis, Wrightville.10-202 Radios, genre cabinet, $15 et .MANTEAU de chat, en très bonne condition, 12 ans.2-3448, 18-252 12 ans; manteau prin- , taille 38, 41 Dollard, 18-250 MANTEAU de fillette, manteau hiver, temps pour hommes ve bon marché.\u2014 Prd MANTEAU noir, dame, taille 12, avec collet mouton de Perse; manteau garçon, taille 14, tres bon marché.Tél: entre 6 et 7 h, 77-6952.18-250 MANTEAU rat musqué, taille 14 ans.Tél: 77-6185, 18-253 MANTEAUX d'hivér (dames), tailles 38-42, bon marché.77-7195.18-250 VOYEZ notre nel étalage de toutes sortes d\u2019équi ent de boucherie et restaurant.Vous pouvez épargner de l'argent en achetant directement de nous.Tout équipement entièrement garanti.Conditions et échanges.York Butcher and Restaurant Supply, 278, rue Dalhousie, 4-4517.18-300 WIZZARD en bon état, bon marché.33 Saint-Henri, Hull.18-260 2,500 PIEDS madriers de pin blanc, remière qualité, 16 pieds de ong par 10 ou 12 pouces de large.Tél: 77-8070.18-251 MANTEAUX et costumes pour de- motselles; tailles 14, 16, 20 ans.77-7860.18-253 MANTEAU imitation mouton gris, mitaines et bonnet angora, fillette, 6x.\u2014 116, Boul.Salnt-Jo- seph, Hull, 18-251 MOBILIER chesterfield, Mt complet, bon état.\u2014 131 Fontaine Wrightville.18-252 MOBILIER de salle à manger, 9 morceaux, en chêne; très propre.4-3187, 18-252 AUBAINE MOTEUR 15 chevaux-vapeur, 550 volts, avec démarreur; arbre de commande de 60 pieds par 1% pe ; supports de poulies em- rayeur et courroie.Ie tout en bon état, $180.Tél: 3-5478.18-252 A vendre (divers) (18 TUYAUX de ciment, 6, 12, 15, 34 po tuyaux d'égout vitrifié: \u20ac, 6, et 10 po, maintenant en stock; T, Y, et autres raccordements Tuiles de cheminées de toutes deurs.Blocs de cheminée \u201cin- -iocking\u201d solides ou ventilés.\u2014 Ideal Concrete Products, 6 Dumas, Hull.77-8686.18- VISITEZ le plus grand m d'échange à Ottawa.Vous trouverez toujours ce qu'il vous faut.G.H.Johnson's ture Ltd, 381, rue Queen (2% blocs à l\u2019ouest de Bank).5-5147.8-300 A vendre tou à échanger) (19) A VENDRE ou à échanger automobile, maison de 4 places avec eau, a Deschénes, Qué.coin Champlain et Sacré-Coeur.S'adresser à Elzéar Leclair, Alfred, Ont.Tél: 18J., ou à l'adresse de Deschénes.19-251 À vendre es à louer (20) ATTENTION: robes, volles, mantes, sandales, pour mariées e filles d'honneur, etc.Salon Martin.163 Boiton, Ottawa.55806.CARABINE et 2 fusils à vendre ou à louer.71 Delorimier, Wright- À vendre (divers) as Spécial de la vente du 19e anniversaire Coffre en cèdre, attrayant extérieur en noyer, tiroir dissimulé : 549.00 Un dépôt de $1.00 retiendra ce spécial ou tout autre article \u2014 jusqu\u2019à Noël! EMMAGASINAGE GRATUIT COLONIAL FURNITURE Ottawa, Limited 403, rue Bank Angle Waverley dans Québec, pour haute qualité.Vérita Excellent avenir.Ecrire: 101, Le Droit.Automobiles et accessoires (25) Service d'automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIUNS FARGO PATTERSON - MOTORS LTD.478, rue Klgin 6-3654 lun, vend.29 6-2371 LOGIS 4 pièces chauffé, éclairé.Tél): \"77-3936.22-251 LOGIS neuf, 5 plèces, prêt ler no- AUTOS ET CAMIONS USAGES BAKER BROS CO.LTD achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.2-7393.29-300 vembre; 2 milles des Recherches nationales, chemin de Montréal.$78.77-3086 après 6 h.soir, 251 PARTIES neuves et usagées pour : S & S AUTO PARTS autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Répar.tions de radiateurs.Vitres installées, 614, rue Wel- A louer (Jesements) lington.Tél: 8-0310.29-300 LOGIS 3 pièces \u2018et chambre de Motocyclettes bain moderne, chauffé; posses- sion immédiate.454 Notre-Dame, V.CLOST Indian BSA Sales-Ser- À louer (bureaux) (21) 1,000 PIEDS carrés d'espace de bureau moderne, sur la rue Principale, Hull, pour tous genres d'affaires.S\u2019adresser à M, Château- vert, 85, rue Principale, Hull., 21-300 A louer (logement) (22) A BRITANNIA: Chalet hiverisé, 2 pièces.$35 par.mois.S'adresser : 474 Gilmour.23-251 APPARTEMENT 3 pléces et chambre de bain, chauffé.36 Cource- lette, app.3, Hull, après 7 h.30 pm.ou samedi, 22-251 BAS D'UN DUPLEX, Z chambres à ceucher, chambre de bain avec douche, cuisine tuile, planchers bois franc; eau chaude; chauffage huile, air climatisé.$90.Possession ler novembre.19 Perkins, 8-4881W.22-252 BON LOGIS 3 pièces et chambre de bain, $35.\u2014 67 Cousineau.Tél: Navan 2-5-4.22-250 DESCHENES,* 108, rue Montcalm: ville.20-jeu., ven.sam.! Gatineau.Tél: 896.22-251 ROBES DE MARIEES et de soi-|2 APPARTEMENTS \u2014 369, Boul.| jagpe 2 Chemin Richmond rées à louer.Tél: 77-7980.Saint-Joseph.Tél: 77-1000.: 20-300 22-251 ROBES de mariées, filles d'hon-|4 PIECES et chambre de bain, Tronsfert-camionnage neur, bouquetières, ur soirées,{ chauffées, eau chaude, $50; libres (30) etc.37 Saint-Henri, Hull.77-1186| ler décembre.77-6153.22-251 ou 77-7974.20-300 ENTREPOSAGE de meubles, em- A louer (chambres) (23) BR eau chaude, privilèges, paquetage, envois, déménagement local et longue distance YJack- son Moving & Storage Ltd.Tél: 77-8944.30-300 UYERE, entrée privée.Tél: 4-23 23-252 CHAMBRE meublée ou non, eau Radios et accessoires (3) chaude, gril.683 Saint-Patrice, 2-3438.23-252 CHAMBRE - BOUDOIR, privilèges.Après 7 h.signaler 77-3337.\u2014 132 Notre-Dame, Hull.23-252 CHAMBRE meubléq.91 Augusta, Ottawa.3-8644.23-251 COTTON RADIO CLINIC, 432, rue REPARATIONS DE RADIO & do- Rideau, 5-4044.Service trés moderne; ouvrage garanti.31-300 miclle, par expert.C.Tremblay, 4-3840.31-3 CHAMBRE pow jeune homme.2611; Dalhousie, app.3.23-251 RADIOS, rasoirs électriques, répa- CHAMBRE pour 2 personnes (rez- de-chaussée), avec privilèges.\u2014 77-4487.' 23-250 COTE-DE-SABLE, près tramways, grande chambre bien meublée, monsieur seulement.Tél: 36425, rés.General Radio Sales, 271, rue Bank, 4-6292.31-300 SPECIALISTES en radio, 17 ans d'expérience.\u2014 Monarch Radio, 31 Dalhousie.5-4113.31-300 Combustible (32) GRANDE CHAMBRE, prés Bureau de poste, Hull.77-9471.ABC.WOODYARD \u2014 Slabs mélangées: corde $9: % corde cou- 23-252 pée, $6; gros voyage $3.50.Tél: HAUT complet, Privé, 2 pieces, 77-9972.32-300 maison neuve, adultes, chauffé, \u2014 éclairé, usage de lessiveuse au|ALARY, Maurice \u2014 Bois de chauf- sous-sol; entrepdt.$50.276, che-| fage de toutes sortes.ns, min McArthur, Eastview.(distillée) Première qualité Livraison prompte PARFIELD [oad mdi oui et réparations de tous genres, 8} : rue Wright.Tél: 77-57 OILS LTD.ne LEONARD ELECTRIC, entre mona, \u201cTub Tai: mam 3-6246 58-360 MOTEURS électriques neufs ou MAURICE A.ALBERT \u2014 Blabs| usagés, réparations de moteurs }- bois franc et bois mou sec, au! appareils électriqu filage in- voyage, à la corde.Tél: 77-7115.dustriel ou domestique.CCR $2-273{ Electric Works, 378 Bank.Signa ler 2-5708.-300 2,000 PIEDS bois franc de seconde main.5-7881 après 6 h.soir.\u2014= 35-251 Couvreurs Brileurs & l'huile (33) BRULEURS à lhufle installés ou nettoyés.Estimation atuite.\u2014 Ouvrage garanti.2-5219.: 33-300 BRULEURS à l'huile \u201cmèche\u201d ai- lent glow automatic \u2014 aussi fournaise, Service garant, R} Henri, 219 John, Eastview.6-2773.33-300 INSTALLATION et nettoyage de fournaises à l'huile; ouvrage garanti.77-8622.8% Mance, Hull \u201cMatériaux de construction (35) BLOCS DE CHEMINEES EMPLOYEZ les blocs \u201cInter-lock- ing\u201d pour vos cheminées.Moins coûteux, moins d'ouvrage.Aussi autres genres de blocs de cheminées et de blocs de construction de toutes grandeurs.Blocs de réservoir septique (septic tank) et puits de surface.Tulles de cheminée et tuiles\u2019 \u201cfarm-tUe\u201d de 4 pouces.HULL CONCRETE PRODUCT Tél: T7-5221 35-300 Argent à prêter \u2014 (37) PRETS D'AFFAIRES RAPIDES Tout prêt protégé par une assurance-vie sans - frais additionnels TRANS CANADA CORP'N CRED IT LIMITED Combustibles Peintres-décersteurs 32) (Sh) © SET IR HUILE APOELE ™ \u201c= *** n.sw \" Electricions .(55) DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 entrepreneur électricien.Réparations lectriques de tous genres, 5, rue Pontaine et 58, rue Eddy, Hull Tél: 77-2347.55-300 GASTON DOMPIL .RE \u2014 Entre- (62) BARDEAUX d'asphaite, goudron; réparations, imitation de brique.- J.-O.Gervais.77-8473.62-300 Smaps a à Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater \u2014 Tél: 21538 Nous donnons un prompt service jeu, ven.sam., 62 Réparations (63) \u2014\u2014 LAVEUSES et REPASSEUSES ré * parées par représentants autorie s de Coffield, Easy, Simplicity.Ouvrage garant! \u2014 Hammond's Service, 184 Murray.4-3379.63-300 LE DEPARTEMENT de réparations des machines à coudre Singer garantit l\u2019ouvrage sur toutes les .machines 4 coudre.pièces Singer.Estimations gra~ tuites.126 Sparks, 3-1129.63-200 + MAGASIN DE LESSIVEUSES - BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poéles neufs et recondl- tionnés.63-300 REPARATION DE MACHINES A LAVER directement SERVICE CONNOR ; rade la manufacture.Préposés MANTEAU (dame), 18 ans, valeur $100: vendrais $38.80, rue Môtei-de-Villé, .71-6639.18-252 1 s maison 5 pièces, près autobus.- 23-251 - bil i es, véritables parties Connor.NOUS ACHETONS le linge usagé 77-1474.22-250 Ain mon.298 Maisonneuve Hull Chambre 101 Edifice Plaza Nous allons chercher et livrons de l'Armée, Bil PLAIN-PIED, 2 chambres, nouveau| bois mou, 258 , e e.Bilcdeau, 33 York, 00 MAISON brique insulée, os pièces \u2018district, éclairé, chauffé: adultes.| Tél: 77-4887.32-300 45, rue Rideau, Ottawa les mac et roar OY & - et chambre de n., rue ; , \u2019 \u2019 - = : PALETOT d'homme, bleu marine,| Frincipale, Rockland.Tél.60.ntrée Boul CE LAMBERT: Tél: 77-1143: Bois sec S780 No.2 *'%% 62-300 tailles 42-44, en \u2018bon état.$10.22-252 22-261| coupé.le gage 33450 3550.- : 3-1354.18-251 LOGIS, S'adresser à 285, rue Saint- |z > ; Animaux é \u2019 - 2 OU 3 HOMMES ur partager 32-300 PATINS de fantaisie, pointure 73; André, Gatineau, 22-252 | petit appartements eau chaude.Personnel (65A) 2 robes 16 ans.77-7680.LOGIS 2 pièces et chambre de| $5 par semaine.2-2073.JEAN-PAUL LAFONTAINE (39) = 8-249 Dain.chauffé, Éclairé.mB cho BM SAR tranc en Secardierss et mé JEUNES FILLES qui désirent pro CA hércher Eratuite.\" *«, \u201d ve, - .-252 > = q = er PETITE TOURNAISE Gurney LAW \u2014\u2014\u2014\u2014 7351 3 CHAMBRES, 2 Creekside, Hull langé.113 Saint-Laurent, Hull.| fiter des avantages du \u201cClub du| ment les animaux de ferme In- 4 : : -250| LOGIS 4 pièces: personnes âgées| 77-9087.| 77-3713.32-300; Trousseau\u201d, signaler 5-8754.firmes ou morts.Téléphoner en PETITE FOURNAISE à charbon, ge péréérence eC 28 Baint-Jean- : = = A a 39-300 mar.ven.renversant les charges: as uebec Heater, \u2014 1 erbrooke, , = .ouer ivers 3 - : Wrightville.77-6135.18-251 22-252 (24) Nnonces Liassées Co : - LOG urs privé JEUNE CHEVAL, 6 ans, pesanteur PIANO Mendelsohnn, 54 po.de IS 5 pièces, non meublé, au T7 i (40) 1.600 livres, rue Centre, chemin hauteur, bon état.4-8019 °° 3e étage, chauffé, éclairé; pos- MES de mascarade.\u2014 163 Rubriques de la Montagne, Hull.E.Ethier.18-250| Session ler novembre.15\u2019 Kent, COSTUMES de 24-300 = 1) .65A-282 Hull.22-255 Bolton, Ottawa.2 Pea {3) LEÇONS musique, piano,\u201d accor- PIANO.Tel: 4-112 aprés 8 bh.\"IT SGIS 3 piéces et chambre de COSTUMES d'Halloween.à 189 Marisem 1 re EE Be Animoux 7 \u20ac re de! Hannah, Eastviev.- n-Trouv i , .6-2277, nim bain; entrée privée: libre ler|_, : \u2014\u2014 Tant (Ar, 40-257 (65A) POELE à bois et charbon, très bon novembre.67 Booth, Wrightvilie.DE MARIEES à louer, ain- Qn demande (agents! 8) mee ee état; bonne glacière \u201cBarnet\u201d, § 22-250 ROBE toilettes pour filles d'hon- QP demande (hommes) 6) ILECONS de piano, violon, mando- ; presque neuve.77-9615 mmr! eu bouquaiiéres etc.Aussi On demande (homme ou femme) (8A)| line, guitare, accordéon.Conser-'gyr1x de l'Ouest pour poney, car .- ._\u2014 2 A an mme emme : \u2019 x \u2019 - 18-252/LOGIS 3 pièces et chambre de| \u201cblasers\u201d hommes.\u2014 Salon On demande (femmes) (1) Vatoire Dominion.23-0132.987| Tosse-panier, comme neuf.8278.bain, chauffé, libre ler novem-{ Martin, Tes Bolton, Ottawa.\u2014 On demande (servantes) (8) 40-257} 14: 3.7606.65A-258 POELE bois et charbon, crème et! bre.$55: d'enfant.277 Gran-| 5-5505.24-300 OP demande (instituteurs) 8) noir, comme neuf.77-7665.ville, Eastview.\u2019 22-250 \u2019 On demands (fovers: os \u2018affoi == = r= RE LOG Chambre et pension On demande (logements) 10) Cortes Jo olres Chiens \u2014 Animaux choyés POELE-FOURNAISE noir et bianc | LOGIS 3e étage; pas d'enfant 14 ombre en On demande (ar ee CON == es se $25.Tél: 77-5180.13-253] Garneau, Hull.- { On demands (chambres) 18: CHASSIS DOUB tres de 2 \u2018 d LES, krmo HES i4 POELE électrique, excellente.con- CHAMBRE et pension, $12 par se- Os demands (divers ash) cuisine, maisons préfabriquées, Pr Bots choix Perm 530 : - n de e ; \u201c + dition.Prix, $30.Té: 3-909), at BONNE CLOCHE maine.606 Saint-Patrice.On demande (maison Case, garages nouvel emplacement.rue| oiseaux.2-0132.esB-257 - ONZE 26-255 A vendre propriétés) (14) os ota 42008.o \"41-300 \u2014 POELE Gurney, bois et charbon, EN BR CHAMBRE et pension, 3 hommes A vendre (commerces) \u201ca : : À Monuments bon état.S'adresser: 19 Lavigne, eune couple qui travaille, À vendre (hôtair «asa, {ED WEINER, préteur sur articles; - Wrightviile.18-250 200 LBS Todt coup 26.251 À vendre (fermes: 1611 aubaines de tous genres en aru- 69) \u2014\u2014 tt 12 2 .= > A dre { mobiles) : iE POELE à hulle \u201cGurney\u201d, 2 brû- : : d'affoi = A vendre (divers © ih cles non réclamés.56% wie GRANDES REDUCTIONS sur les\u2018 leurs, 6 ronds, mêches neuves, pour l'église, couvent, etc.Occasions d'affaires À vendre (on à échanges) 191 | monuments de cette année qu'il accessoires au charbon.Fournai- Téléphonez: 27) À louer (bureaux) 21) | 7 nous reste.Catalogue sur deman-< se Coleman, en bon état.Voyez- p .ee ee ee \u201cdési- A louer (logements) 89; : Dectylotypes de Ouvert le soir sur rendez- les, 300 Cathcart, app.1, 5-0566, 83-7222 CONSULTEZ-NOUS sl vous dési- A louer (chambres) 38; (41A) R.Saint-Martin et Fils, 18-249 18251 [Ppiispostr de Youre PORT a00 à one (diem: | 390, rue Maisonneuve Hall, 77 A ey.: 0 .- ouer tcommeree) [TY .° POMPE Fairbenks-Morse, shallow- pr 4 échangm aux, [PACTYLOTYPES Underwood por- 5822.300 cell, , m 2 ! tatives e r Tes aubaines.;\u2026 memoire = Columbus, Orawa tole: 16-28 JOSEPHINE vilihiors és) Machines reconstruite Aus ma VILLE D'OTTAWA , a.- Occasion d'aftai t7)| chines onner.Suns ; = \u2014 - \u2019 3 Amos mts re (28) vendre et à louer \u2014 Underwood , i POELE Findiay, cuit très bien, bon Merry Cook Syadicote Automoiiles et accessoires A Limited, 203, rue Queen.2-3531.| Département de l'ingénieur .Teme 183% \u201d / Motocyciettes nage BA 41A-300 AVIS AUX ENTREPRENEURS PORTES de garage, 200 châssis, 10 Radios 2t accessoires (31 mm ===; à portes, bains, lavabos.374 Cla- Gombaatible aile (a Photogrephes Des soumissions cachetées, adres- rence.18-253 Fourrtres ise (42) sées au président et aux membres RESERVOIRS & l'huile, 100 gal- J Matériaux de domatraction er du bureau des commissaires, ar lons.56, rue Ottawa.8-7963M.Argent a prêter 81 CHAMPLAIN MARCIL \u2014 Marin- hôte de vil Ph in à 12h.18-283 / Aucenta BA ges.banquets, enfants, etc.296! 1 ei \u201cle A di 30 © tobre, 1951, RANGETTE, bonne valeur.\u2014 27 Personnel (29.Crichton, tél: 68-2508.a-%0 (o> g\" vege aspitite macs, Anderron.8-2486.18-300 Cours orivé (a ART - pour Dee du pi dans 1 fanaa d'affatre oan RICHARD THIBAULT dam, sur base ge pierre, ans es ROULEUSES à cigarettes * acty 1007 Des es suivantes de l'arrondisse Française, \u201cV-Master\u201d et \u201cCor: Frotcerande SP (MARIAGES: banquets, portraits.Ga Misoe Parks rect\u201d, en venté ches Irvine, an- Graveurs «| enfants, photographiés à domlc!- bemin D gle Rideau et Sussex.18-300 Phila télistes ai] le.76 Eddy.Tél: 77-8081.Ave Dunloe, chemin Dunvegan, RONDE 7 oa Orthopddistes {es 42-300 ave Justin, chemin Lonsdale et SCIE » \u201c g-saw.\u201d, r miécnath.« \u2018\u2019hiropretdeiens em row Naturopathes «8; n 0 bols.moteur une force.3 Bro- Katsrops (a Imprimeurs Les devis, formules de soumis Cordonnters (si - sions et Jes détails complets peu- BOIES à dents profondes 1 Peintres-Gécoraemare ! PRIN TES ae 4 __profo pour le Breage 1A\" IO MOR PRINTEHS \u2014 Paire-part| vent être obtenus sur demande au das Py 98 Qlamatre ou plus Nettoyeurs 85 | de mariages, Gaufrage, Sravure.|buresu du commissaire des tres Québec., x Secroriers impress com ar- Te éta Hôtel de ville, 48, neau, ébec.18- tasers (84 vaux, 7e ge, e, pi = fr] Tams TMT Ae) rue Rideau, Ottawa Ont à en peria 1 jan Ç : \u2018 .79 Laval, Hull, 77-7533.18-25 Plombiers us _\u2014 La municipalté Je 8 engage & pue (69: Grev sccepter ni la plus suecune SUR JACHAT d'un habit ches Bi ie 1) { phiuie des séumissions.u.vous seron re Entreprrpours F pour votre vieil habit.33 York.Couvreure (48) == J.H.IRVINE, 18-300 Réfrigération a Commissaire des travaux ; Réparations 63) ;BOMAC KLECTROTYPE Company ès \u201c = VENTE de bric-à-brac au 330, rue Terrine ee ee di.Oitama, Je 23 octobre, 1951, Kent, samedi, le 27 octobre, à Animaux co» oy p me - 10 h.am.par les dames auxi- Chiens - Antmnuz chapês en Te iar btyp e 18, 300 Souvenirs meortueires Maires de ia succursale Montgo- Avis : : re mery de la Légion canadienne.lavestions rallies \u201cal Coiffeurs _ (70A) ] A - riotes ° 4 Mnnoments (0) (49) TOURNR-DISQUES (pick-up).Si- 4 ° 3 J P.LAURIM vous oflss un enoix QURNE-DISE! pick-up) a lo, Robbe lees anniversaires m SALON LAVAL de mooumerts et de souvenirs = 29 ' Æebinsén Meuse asniverunires (79) SPECIAL en ondulstions perma-| mortuaires que vous ez dif- VENTE -brac octo.ia Memoriam 781} nentes: régulier 810 r $650:| ficilement trouver ailleurs & des bre, à rer 1238 Wel a régulier 85.pour $3.50: cette se-! prix anssé avant.Catalogue angle Holland, tenue por an.Rien ne me sert de me déguiser pour l'Halloween | Basel aston (9; | maine seulement.119 Kddy.Hull! sur demande, 108, rue Georges, End Priday Club.18-250 si tu ne l'es pas.Médecine Ge | Tél: TI-7434.46-2001 TH: \u20ac-0UIT.TuA-200 UN 3 À t, DE A \u201c ar hs , it.A + K A A NY i jy PR ad 7 / gare per Rare M .a 4 A ll - 4 L 0 U I » (a A he PP.0H eo > UY Ny Û ee Li > Lo.Véritables \u201c or LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 26 OCTOBRE 1951 leipal, M.Houle, et a exprimé le Proposition .Ouverture d\u2019une nouvelle école 5: sl 15 Propeson séparée dimanche à Maitawa, Ont.«4.752 75050 mes tu .Vingt-deux Membres \u2026\u2026 Rouges délogés de Les ministres qui ne re ot plUSIEUrs collines pes partie du Cabinet et qui ont ; .: : \u2019 .i QUARTIER GENERAL DE LA été réélus sont les suivants : Phi HUITIEME ARMEE AMFRICAL William P.Nuekols, à déclaré que ce marchandage ne se ferait point sur une vaste écheile.lo réatal (Suite é¢ 1a première page) EE\u2014 TETRIS ENE \u201cTR y aurait peut-être lieu d'a mender la loi, a dit M.Duplèssia pour vous permettre de partager avec nous le revenu des amendes.\u201d M.Duple-sis a refusé de parts = der avec les municipalités le pre duit de la taxe de la gasoline en A déclarant que le gouvernement terrain dans l'ouest et les Allies faisant de même dans l'est La proposition communiste au- \u2018roles choities et paternelles, a exprimé toute la do que ressentait son coeur d\u2019évêque en parti lip Noél-Baker, ministre du Combustible et de l'Energie; Alfred Barnes, ministre des Tra.sports; Kenneth Younger, ministre d\u2019Etat, Dr Edith Summerskill, ministre de l\u2019Assurance nationale; George Isaacs, ministre des Pensions: Hilary Marquand, ministre de ja Santé; Arthur Henderson, minis tre de l'Aviation civile; Sir Frank Soskice, procureur général; John Dugdale, ministre d'Etat pour les colonies; Maurice Webb, ministre des Vivres; John Wheatley, procureur général; George Strauss, ministre des Approvisionnements; et Douglas Johnston, procureur général pour l\u2019Ecosse, eet mre Aide aux universités eee QUEBEC (P.C.) -\u2014 L'Association des professeurs de carrière de l\u2019Université Laval vient d\u2019adopter à Yunanimité une résolution demandant l'acceptation sans délai de l\u2019aide financière offerte par le gouvernement fédéral aux universités canadiennes.On sait que cette aide fedérale a été recommandée par la Commission Mas sey à la suite de son enquête à travers le pays.Des subsides furent votés à cette fin par le Parlement fédéral à sa dernière session, .Décès 450) BESSETTE \u2014 Décédée subitement à sa demeure, 79, rue Bourque, Hull, jeudi, le 25 octobre 1951, Iona Noiseux, à l\u2019âge de 62 ans, épouse de J.Raoul Bessette.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, Boul, Scint-Joseph.Départ du cortège funèbre lundi, le 29 octobre, à 7h.40 a.m., pour service en l'église Saint-Raymond à 7 h.45, Inhumation au cimetière Notre-Dame de Huil.70-251 BOYER \u2014 Décédé dans un hopi-| tal local, vendredi, le 26 octobre 1851, Elzéar Domina Boyer, époux de Marcelline Tremblay, à l\u2019âge.de 64 ans.Funérailles lundi, le 289 octobre, à 7h.45 am, des salons mortuaires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service à la Basilique à 8h, Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ot- tawa, 70-251 CHOQUETTE \u2014 Décédé nubite- ment à sa résidence, 408, rue: Principale, Gatineau, jeudi, le 25.octobre 1951, à l'âge de 44 ans, Lucien Choquette, époux bien- aimé d'Oldina Le Blond.Funérailles samedi, le 27 octobre, à 9 h.15 -.m,, de l'adresse ci-haut mentionnée, pour service à l\u2019église Saint-Jean-Marie-Vianney à 9 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull 70-250 LAFLEUR \u2014 Mme Arthur Lafleur et sa famille remercient sincére- ment tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion de 1a mo,t de M.Arthur Lafleur, 8 octobre dernier, soit par offrandes de messes, bouquets apirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.74-250 O'REGAN \u2014 Décédé à sa résidence, à Carlsbad Springs, Ont, après une courte maladie, jeudi, le 25 octobre 1951, James O'Regan, époux de Theresa La- douceur, à l\u2019âge de 72 ans.Funérailles samedi, le 27 octobre, à 9h.30 a.m.des salons mortuaires Gauthier, 259, rue Saint-Pa- trice ,pour service à 10h.25 en l'église Saint-Laurent de Carlsbad Springs.Inhumation au ci- survenue le metière paroissial.70-251 PERRIER \u2014 Décédée dans un hôpital local, mercredi, le 24 \u201c octobre 1951, Marie-Anne Bran- chaud, épouse de Pierre Perrier, à l'âge de 57 ans.Funérailles samedi, le 27 octobre, à 7 h.45 a.m., des salons mortuaires Gauthier, 259 rue Saint-Patrice, pour service à la Basilique à 8h.Inhumation au cimetiére Notre- Darne d'Ottawa.70-250 REGIMBALD \u2014 Jeudi, le 25 octobre 1951, à sa demeure, 41, rue Dufferin, à Hull, est 69 ans, époux en premières noces de feu Lucinda Cadorette, et en 2e noces de Leda Desjardins qui lui survit.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, Boul.Saint-Joseph.Funérailles samedi, le 27 octobre: départ du cortège fumfbre à 9 h.10 a.m.pour l'église Saint-Jo- xeph où le service sera chanté à 9 h.15.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.20-250 CANADA Le ministère des \u2018Travaux publics recevra, au bureau du secrétaire, jusqu\u2019à trois heures de l'après-midi (heure normale de J'Est), le MERCREDI 7?NOVEMBRE 1651, des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention: \u2018SOUMISSION POUR CHANGEMENTS A LA MAISON NEATBY, JTRME EXPERIMENTALE CENTRALEY OTTAWA (ONT.)\u201d.On peut prendre connaissance des plans et du devis, et se procurer la formule de soumission aux bureaux de l'architecte en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa (Ont).On ne ucndra compte que den roumis- sions préparées sur cette formule et on conformité des conditions qui y sont stipulées.Un chèque fait à l'ordre du ministre den Travaux publics et visé par une banque à charte canadienne, ou des obligations au porteur, comme il est spécifié à la formule de soumission et représentant 10 p.100 du montant soumissionné, doivent accompagner chaque soumission.REMARQUE \u2014 Sur réception d'un dépôt au montant de $15.00, sous forme d'un chèque de banque visé, fait à l'ordre du minisire des Travaux publics, le minintère fournira les bleus et le devis de l'ouvrage par l'entremise de in division de l'architecte en chef, Ce dépôt sera temis au déposant dès que lendite bieus « devis serunt retournés au ministère, pourvu qua ce soit au plus tard un mois après In date fixée pour la soumissions.Si les bi sont pes remis au\u2019 délai, le dépôt vera confisqué.KOBERT FORTIER, Becrétaire intérimaire.Ministère des Travaux publiez « Ottawa, le 18 cetobre 1851, iseurs et bombardiers décédé \u2018Théophile Régimbald, à l\u2019âge de : des et le devis ne iniatère dans ce NE EN COREE \u2014 (P.A.) \u2014 Sur les fronts de combat de l'ouest et du centre de la Corée, de vioients corps-à-corpe ont fait rage aujour- d\u2019hui alors que les fantassins alliés ont délogé les communistes de piu- sieurs hauteurs.Les Alliés ont reicontré une ré- sisiance plus ferme au nord-onest de Yonchon sur le front ouest, ainsi que dans la région au sud-est de Kumsong.Sur le front est, la journée a été lme et on n\u2019a pas rapporté d'engagements importants.Jeudi, dans les airs, les chas- alliés ont porté de durs coups au système ferroviaire nord-coréen,.Le 5e corps d'aviation a révélé que 36 locomotives et 289 wagons de chemins de fer ont été détruits ou endommagés au cours d\u2019une série de raids dans le nord-ouest de la Corée.Une activité accrue de l'aviation communiste durant le jour ont amené les superforteresses américaines B-29 à effectuer une série de raids nocturnes contre les aérodromes communistes de Namsi et Saamchan, dans le nord-ouest coréen, jeudi.Pour la cinquième journée consécutive, les avions réactés communistes et alliéz se sont livrés combat.Les alliés disent avoir endommagé un Mig de fabrication russe, L\u2019aviation alliée n'a pas perdu d'appareils dans les engagements aériens de jeudi, mais l'artillerie anti-avions a abattu un avion naval Corsair.Sur terre, au nord-ouest de Yon- chon, les troupes des Nations Unies ont durement combattu pour la maitrise de positions dominantes.Les défenseurs communistes accueillirent les alliés avec un feu nourri de mitraille, les troupes s\u2019étant approchées à portée de l\u2019ennemi pour attaquer avec des grenades.eel Une majorité.(Suite de la première page) Un porte-parole conservateur avait déclaré plus tôt qu'il prévoyait une majorité de 25 sièges: mais le chiffre exact de cette majorité est quelque peu moindre.La faible majorité des conservateurs ne placera pas les partisans de Churchill aux Communes dans une situation bién meilleure que celle de leurs prédécesseurs travaillistes, car ces derniers détiendront au moins 294 siêges.Le résultat des étections marque le pinacle d\u2019une lutte incessante que le premier ministre du temps de guerre a menée durant six années contre le gouvernement travailliste, lequel\u2019 a soumis la plus grande partie de l\u2019industrie britannique à des régies gouvernementales.Cependant, les conservateurs n\u2019y changeront pas beaucoup de choses, croit-on, si ce n\u2019est de rendre à l\u2019entreprise privée l\u2019industrie du fer et de l'acier.Churchill a dit aux électeurs que la dernière chose qu\u2019il désirait était une chance de mettre fin à la guerre froide avec le monde communiste.Cet objectif, ainsi que la modification de la structure socialiste imposée à l\u2019industrie, recevra sans doute son attention immédiate.Il se peut que Churchill démissionne ensuite en faveur de son bras droit, Anthony Eden, que l'on désigne déjà au poste de ministre des Affaires étrangères.Cette rumeur courait.à Londres même avant le début de la campagne électorale.Attlee devient le chef de l\u2019Opposition, poste qu'occupait Churchill depuis six ans.En attendant la formation du nouveau gouvernement, Attlee et ses ministres conserveront nominalement les rênes du gouvernement, mais ils ne prendront aucune décision politique sans consulter les dirigeants conservateurs.Dès que Churchill aura pris possession de son poste de chef du gouvernement, il commencera à former son cabinet conservateur qui existe sur le papier depuis des semaines.Ce cabinet comprendra la plupart des membres du cabinet-fan- tôme qui existe depuis que les conservateurs ont été défaits aux élections de 1045.Outre Eden, le cabinet-fantôme comprend: Richard Butler, ministre de I'Education sous Churchill durant la guerre.Oliver Lyttelton, ministre du SOUMISSIONS POUR TRAVAUX DE CONSTRUCTION DANS L'ARRONDISSEMENT de CHALK RIVER \u2014 ONTARIO Des soumissions cachetées seront reçues jusqu\u2019à midi, le 13 novembre 1931, pour Ja construction d\u2019un laboratoire, identifié comme bâtisse 453, dans le village de Deep River, Ontario, qui est situé à proximité du Projet d'Énergie Atomique, Conseil National des Recherches, CHALK RIVER.Ontario.Les soumissions doi vent être placées dans des enveloppes adreuséos au PRÉPOSE AUX ACHATS, Conseil National des Recherches, Otiawa, Ontario, et raarguées \u2018\u2019Soumiasion 1.742\", Tee soumissions ne seront pas considérées à moins que faites sur la formule de soumission officielle «conformément aux conditions qui y sont stipulées.Ces formules, de même que les plans et de peuvent être vay au bureau du Préposé aux Achats, Conseil National des Recherches, Ottawa, où len plans et devia veuvent être obtenus moyennant un dé pit de 825.00 sous forme de chèque visé et fait à l'ordre du Conseil National des Recherches du Cantds.Ce dips sera retourné lorsque les planf et devis au ront été remis en bon état.Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé sur une banque à charte du Canada, à l\u2019ordre du Conseil National des Recherches du Canada, ou de certifi.eats su porteur tel ce npécifié dans la formule de soumission au montant de dix r cept da montant de !a soumission.chèque où les certificate de lheureux souminilonnaire seront confisqués advenant le ens/où il refuserait d'accepter le.eon.trat pour les travaux où négligsraih.après avoir accepté le contrat, de compléter Jo, travall eonformément aux plans et \u2018 On ne n'engage à necepter ni la plus banse ni qpeune des soumissions.EE R BIRCHARD, Vice-président (Adm.) MATTAWA, Ont.(DNC) \u2014 de l'après-midi, Son Exc.Mgr Wi- liam Smith officiait à Ja bénédiction et à l'ouverture officielle de la nouvelle école séparée qui vient d\u2019être achevée à Matiawa.Son Excellence, assistée de son secrétaire, M.l'abbé Owens, M.le curé Pilon et M.le vicaire Dillon, selon le rituel de l\u2019occasion, a béni d\u2019abord les portes de l\u2019édifice et a procédé à l\u2019intérieur en prononçant les paroles sacrées à chaque classe.Puis il a béni et posé le crucifix dans Je corridor principal.Un grand nommre d'assistants qui s'étajent groupés autour de leur évêque dans les prières préliminaires se sont ensuite dirigés vers la grande salle située au sous- sol de l'école pour entendre les orateurs convoqués pour l\u2019occasion.plus de Son Excellence et M.le curé, le R.P.Gustave Sauvé, OMI, aumdnier général de l'Association d'Education: M.Victor Barrette, (l\u2019Oncle Jean), rédacteur au \u201cDroit\u201d: les inspecteurs Raymond Maurice et François Mo- reauit, M.J, C.Walsh, assistant- surintendant de l'Education en Ontario; M.Armand Ribout, président de la Commission scolaire: M.P.J.O'Gorman, de Sudbury, architecte de l\u2019édifice, et M.Wil- Liam Harvey, député de Nipissing- st.Dans son allocution, M.Ribout a souhaité la bienvenue aux visiteurs et a exprimé les remerciements de la commission scolaire à Son Excellence, qui malgré ses nombreuses occupations a trouvé le temps de se rendre à- Mattawa pour cette cérémonie.Par l\u2019entremise de M.Walsh, il a exprimé sa gratitude au ministère de l\u2019Instruction pour sa courtoisie et son dévouement envers les promoteurs de l'école.Il a déploré l'absence de M.Dumontel, qui, à la suite d\u2019un accident survenu au cours d'un voyage à Mattawa, a dû être hospitalisé.À la commission scolaire il a témoigné sa reconnaissance pour le temps et l\u2019énergie sacrifiés afin de mener à bonne fin le projet.A Son Excellence, 11 a demandé d\u2019accepter la respectueuse soumission des contribuables et de la Commission scolaire de l\u2019école Sainte-Anne et a exprimé son admiration et sa gratitude pour l'intérêt qu\u2019elle prenait pour l\u2019éducation des jeunes dans son diocèse.Des paroles de remerciements Commerce durant la guerre.Harold MacMillan.Walter Elliot, ancien ministre de la Santé.Robert S.Hudson, ancien mis nistre de l\u2019Agriculture.Duncan Sandys, gendre de Durant la eampagne électorale, me | Churchill et ancien ministre des | Travaux publics.Tôt ce matin, Churchill travaillait encore à l'élaboration de ses projets.Il avait auparavant étu- :dié jusqu\u2019à 4 h.a.m., les premiers résultats des élections, Sur la scène on remarquait en' ; furent également adressées au R.DimarP.e dernier à deux heures | P.Sauvé et à M.Vietor Barrette, deux grands amis de la jeunesse canadienne-française d'Ontario.Après l'expression de sa gratitude et de ses hommages, M.le président a fait un court historique du projet de construction.\u201cCommencée en 1949 au mois d\u2019octobre, l'école devait coûter $194.- 000, dit-il.On sait quelles difficultés de toutes espèces une commission scolaire peut rencontrer et nous n\u2019avons pas éié exempts d'embêtements.Toutefois l'harmonie qui régnait entre les membres alors dirigés par Marchildon, la courtoisie tre architecte et l'obligeance de M.Dumontel, les précieux conseils du ministère, enfin l'appui constant de tous nos contribuables nous ont permis d\u2019aller de l'avant.\u201d Invité à adresser la parole, M.Walsh s\u2019est dit très heureux de partager la joie très légitime des contribuables et de la Commission scolaire en ce jour d'oùverture officielle.\u201cLes citoyens de Mattawa, dit- il, méritent d\u2019être dotés d'une belle et grande école.Si nous retournons à l\u2019histoire de notre pays, nous voyons en pensée les héros des premières pages de notre histoire canadienne qui ont laissé leurs traces sur ce beau sol de Mattawa: Champlain, Brûlé, les Pères Jésuites, ensuite les Pères Oblats tous épris d'une même idée, celle de répandre la culture française et l\u2019Evangile du Christ.Dans la vieille partie de cette école, ce même Evangile a pénétré les coeurs de _milliers d'enfants et c'est encore pour cet te fin que nous ouvrons aujour- d\u2019hui ces dix classes spacieuses et modernes.Au cours de la dernière guerre, a-t-il ajouté, Mattawa a compté plusieurs héros contemporains; il y en a beaucoup d\u2019autres qui sortiront de cette nouvelle construction.Pour toutes ces considérations, il s\u2019est dit heureux d'offrir les félicitations du p-emier ministre, M.Frost, aux catholiques de Mattawa.S'adressant ensuite en particulier aux Canadiens français, il les a encouragés à bien profiter des avantages qui étaient mis à leur disposition pour continuer l\u2019étude de leur langue maternelle et à la perpétuer dans les générations futures.M.Walsh a ensuite coupé le ruban symbolique.Pour cette cérémonie on a demandé à tous ceux qui avaient contribué de quelque façon à la construction de monter sur la scène.Ceux-ci furent MM.Victor Barrette, Mervin Sloan, Pierre Gamache, Alectance Bélan- ger, le Dr Louis Dussault, Joseph Beaulieu, Victor Bélanger, François Moreault, Raymond Maurice, René Houle, principal \u2018de l'école et secrétaire-trésorier de la commission scolaire, Harry Smart, maire de la ville, et le Dr J.Ber- geron, ancien président de la commission scolaire Sainte-Anne.M.P.-J.Gorman présenta en- suite les clefs de l\u2019école au prin- le Dr Roland; de no-| cipant à l'ouverture officielle d\u2019une école séparée dans son diocese.\u201cNous sommes jaloux de- ne tre système scolaire, a-t-il dit, et nous combattrons pour le garder.Nous agissons ainsi, affirmait-il, parce que nous savons que le monde a besoin de religion.S'il exis te du conflit aujourd'hui dans les idées, c\u2019est parce qu\u2019on a éloigné la religion de l\u2019éducation.La vertu et la justice ne peuvent exister si nous ne les implantons pas dans le coeur de nos enfants Nous devons préparer des citoyens pour deux mondes, le monde matériel et le spirituel.Ce n'est que dans une école catholique que nous pouvons atteindre à ces deux fins.Son Excellence a déploré le fait que nos écoles catholiques n'étaient pas sur le même pied d'égalité que les écoles publiques mais a dit que le jour viendra où les octrois ne connaîtront pas de privilégiés.\u201cPour être un bon citoyen du Canada, a-t-il ajouté, il faut posséder les deux langues, dans une école comme celle-ci il existe une situation idéale; tout le monde peut apprendre les deux langues.\u201d Le R.P.Sauvé a expliqué que c'est toujours dans cet esprit que mentionnait Mgr Smith, que l\u2019Association d'Education avait voulu travailler.\u201cNos écoles veulent former des chrétiens convaincus, a- t-il dit, et nous croyons que pour former de tels citoyens, en Ontario, il faut que nos Canadiens français gardent leur langue maternelle.Par la protection de la langue, nous y voyons un élément presque nécessaire pour garder la foi.En < faisant nous suivons les direclives de plus d\u2019un Souverain Pontife.M.William Harvey a ensuite adressé la parole en anglais.A M.le curé Pilon a incombé la tâche de remercier les orateurs.Il a réitéré les hommages et les remerciements exprimés par les autres orateurs et a ajouté ceux du curé de la paroisse.Dans l'assistance on remarquait M.l'abbé A.Chamberlan, de Bon- field: MM.J.Crozier, principal de l'école publique de Mattawa; Max Conski, conseiller municipal, Charles Fink, greffier, Frank Mc- Elligott, principal \u2018de l\u2019école secondaire, André-Pierre Hurtubise, lprésident du comité des parents; Mlle Pauline Riopélle, institutrice à l\u2019école de Papineau, Mme Wilfrid Emond, présidente de la Fédération des Femmes canadiennes- fwançaises.Font partie du corps professo- rai de la nouvelle école, M.Roland Gagné, Mlles Pauline Lahaie, Laure Emond, L.Proulx, Jacqueline Morel, Marjorie MeNulty, C.Kennedy, Mesdames Marie Shif- flets, Frank McElligott, S.Morin, René Houle, H.Hurtubise, W.Na- don, W.Nesseth et les RR.SS.Joseph-René et Benoît-Clément.A 5 h., les invités ont été convoqués à un banquet donné à I\u2019hotel Trans-Canada.M.Joseph Beaulieu, assistant directeur de la Trait placé la zone d'artnistice dans la région où se trouvait le front de combat au moment où les Alliés ont lancé leur offensive d'automne.On a annoncé plus tard que les Alliés avaient rejeté cette proposition.Les Rouges veulent que les Alliés reculent de près de 15 milles.Il s'agit d'une contre-proposition, car les Alliés ont eux-mêmes demandé que la zone-tampon suive généralement la ligne de feu actuelle.Le major-général Henri I.Hodes à déclaré aux Rouges que leur cantre-proposition ne \u201crespectait point la ligne de feu actuelle et n'offrait point les protections requises par une tréve.\u201d L'offre ¢oizmuniste et le refus allié sont survenus à la deuxième rencontre du sous-comité qui tente de s'entendre sur la délimitation de la zone-tampon.Les rencontres ont eu lieu à Panmunjom.Les Rouges veulent conserver Kaesong, ancien lieu de rencontre des négociateurs situé à deux milles au sud du 38e parallèle.Ils se retireraient d'une partie de la péninsule d'Ongjin sur la côte occidentale, une région que les Alliés considèrent nulle au point de vue militaire.Les sous-comités se réunissent de nouveau à 11 heures du matin samedi (9h.vendredi soir H.N.E.).On croit que les deux groupes entament une période de \u201cmarchandage\u201d.Mais le porte-parole des Nations Unies, le brigadier-général musique et ancien élève de l'école Sainte-Anne de Mattawa, a été le conférencier invité.Il a évoqué le souvenir d'anciens membres de la Commissi scolaire et a exprimé la crainte qu'il avait éprouvée à une occasion quand on parlait de démolir la vieille partie de l\u2019école.Avec la vieille partie, nous rattachons le passé à l'avenir et nous érigeons un monument illustrant le travail, la bonne volonté et la générosité des contribuables de Mattawa.Ce me- ment est gardé debout par les efforts constants des parents, du personnel enseignant et de la commission scolaire travaillant en harmonie.Le maire Smart a adressé la parole également, expliquant quels sacrifices il fallait faire pour instruire une si grosse population scolaire à Mattawa.; Le Dr Dussault, agissant comme maître de cérémonies, a ensuite lu un télégramme venant du Dr Marchildon, actuellement au Labrador.M.Frank McElligott, ancien commissaire -aussi, a voulu ajouter sux souvenirs évoqués par M.Beaulieu et louer tous ceux qui se sont dévoués pour la jeunesse à Mattawa.S.E.Mgr Smith a prononcé le mot de la fin où il a cité les paroles du psaume: \u201cQu\u2019il est bon et réconfortant de vivre ensemble comme des frères\u201d, ; Se réjouissent du succès c: M.{ Churchill aux urnes, mais il scrait \u201cEvidemment les conservateurs de marais goût que da commen ter la décision des électeurs d\u2019un autre pays,\u201d s'est contenté de nous dire M.Green, député de Vancou- ver-Quadra.| La plupart des députés de la\u2019 Droite que nous avons croisés au cours de la ronde matinale se réjouissaient du retour au pouvoir du vieux chef britannique, Winston Churchill, grand artisan de la victoire de 1945 contre les états litaires.- \u201cLe gouvernement Churchill arrive à son heure, nout confiait un vieux parlementaire.Vu la crise au Moyen-Orient et la menace d\u2019une troisième guerre mondiale, M.Churchill jouera de nouveau un rôle de premier plan dans le concert des nations.\u201d Un autre député opinair.que l'administration Churchill saurait remédier & de nombreux problémes domestiques au Royaume-Uni.Au cabinet de travail du premier ministre, M.Louis Saint-Laurent, l\u2019on n\u2019avait pas de commentaires offf- ciels sur les élections.\u201cJe ne crois pas que M.Saint-Laurent tienne à faire des commentaires,\u201d nous a-t-on fait savoir.Nouvelle.(Sufte de la \u2018prérmière page) nécessaires pour réglementer la vente de la viande, spécialement de la viande de cheval, pour éviter qu'on vende au public des aliments impropres à la consommation.Le premier :ainistre a également déclaré que le gouvernement se fera autoriser à construire des hôpitaux qui serviront exclusivement à la ségrégation des malades incurables, des curables, des fous l'emploie en entier pour construi- ire ei entretenir des routes \u2014 ua total de (4.200 milles en été et de 19,000 en hiver \u2014 pour per mettre aux citoyens d'aller dans Jes grandes villes.Un démen (Suite du la première page) fi.Encore une fois, il a démenti les rumeurs de médiation américaine dans le conflit anglo-égyp- tien qui ont commencé à circuler la sernaine dernière.A son avis, les Etats-Unis con~ sidèrent ce conflit sous un seul angle, celui de \u201cpréparatifs mill- taires eu vue d'une guerre future.\u201d .\u201cPir conséquent, a-t-il ajouté, Ii n'est pas étonnant que les États Unis se moquent des principes de droit et de justice.\u201d Dans l\u2019entre temps, la situation reste relativement calme mais tendue dans la zone du canal.Les effectifs britanniques qui surveillent la région ont commencé de se sustenter sur des rations de guerre et à maintenir le mouvement des navires.On rapporte enfin que les Egyp- tiens ont commencé graduelie- ment à leur couper les provisions d'eau fraîche.Une bourse d'étude SAINT-HYACINTHE (PC) \u2014 Mile Antonine Huard, élève à l'Académie Prince de cette ville, fille de M.et Mme Antoine Huard, de Saint-Denis-sur-Richelieu, vient de recevoir un chéque de $500, du secrétariat de la province, soit une bourse qui lui permettra de pousser ses études, suivant ses ap titudes et ses goûts.criminels et des séniles.M.Duplessis a réclamé la collat boration des maires des municipalités pour obtenir d'Ottawa une meilleure répartition du revenu national, afin que les divers gou- vernèment aient les revenus nécessaires pour faire face à leurs obligations.Les délégués ont présenté au premier ministre 19 résolutions touchant une foule de sujets municipaux.Une avait trait à la limitation du nombre des taxis dans les villes.Il est probable que le gouvernement leur donnera ce droit.Le premier ministre a accueilli favorablement une demande de partage des amendes perçues dans les villes des violateurs de la loi des véhicules-moteuis.+ 30e Service Photographique 30e Film de 6 ou 8 poses ou 10 négatifs finia sur papier Deluxe Velox seulement 36c.PHOTO CANADIENNE Boîte postale 3 Sherbrooke \u2014 FRAIS parce qu'elle n'est pas MA a oe Ee ail Les Houses IAIANTES vou ier: à son odeur si votre finge est viciment net! Les mousses ordinaires loissent des DEPOTS DE SAVON, de groisse malodoronte ef de saleté dons les tissus, Votre lessive NE PEUT PAS SENTIR ° \u2018 vraiment neftel Lo Mousse Soro ne oe Mon lavage sent si bon que ja aucune trace de groisse et de saleté .AUCUNE ODEUR DE LINGE SALE! Surf est 7 fois plus efficoce Contre les microbes.Le finge lavé au Sur! sert DEUX FOIS PLUS FRAIS parce qu'À est netloyé à fond et de part en parti | adopté Surf ; Votre lavage est-il vroiment net?le linge JEUX ROIS PLUS FRAIS et beaucoup plus net ! ».Jugez-en à son odeur.RRR Thi .-.-SsSs RN NINES # Z Z surprenant 7 RECOUVRE ET REDECORE Les murs qui sont un problémc rg pine ps .At Comble les Fissures de Plâtre Elimine les défauts des Murs Remplit les Trous de Clous Donne aux Planches Murales l'aspect de Plâcre Couleurs ne rayent pas Se délaÿe à l'Eau Reste Délayé sans qu'il sou nécessaire de le brasser Sèche en 4 heures © \u2026 devient Dur comme du Plâtre N'a aucune Odeur de Peinture Si Facile \u2014 Si Economique à employer OBTENEZ VOTRE CARTE DE COULEURS DE DRAMEX GRATUITE OEZ à: POUR LE NOM DE VOTRE MARCHAND LE PLUS RAPPROCHE VEUILLEZ TELEPHONER A 4-202} »! \u2019 Fait par les Manviecturiors de Bondox of de R.WK, THE REARDON COMPANY LTD.MONTREAL lL Brasseur 19514, rue Ridesu 4-0806 Builders\u2019 Sales Lid.531, rue Sussex 32-6617 Linden Hardware 199, ave.Beechwood.371371 Eastview i : ¥ \"LE DROIT, OTTAWA, LE VE Sed.Mar Chartrand © Orléans, le 4 ect, 1951.Cher Oncle Jean, C'est avec plaisir que nous avons lu dans le \u201cRoyaume des Enfants\u201d les paroles encourageantes à notre adresse au sujet du remises rapport de notre section.otre deuxième réunion avait lieu vendredi dernier dans la classe, en présence de Mère Di- xectrice.Après la prière et le serment au drapeau, nous avons chanté \u201cNotre-Dame du Canada\u201d puis la secrétaire a fait la lecture du rapport de la dernière réunion.Vinrent ensuite les propositions suivantes: Proposé par Pierrette Lefeb- vre et appuyé par Marita Roy, que les élèves portent toujours leur chapelet afin de prouver Directeur: ONCLE JEAN.A la section F.-X.Garneau, Ottawa Je vous en prie: lisez \u201cLE DROIT\u201d tous les jours, en par- ticuller votre page dans ses rédartions; vous y apprendrez beaucoup au sujet d\u2019un grand voyage projeté pour juin 1952 C'est bien loin, direz-vous.Si vous aviez mon âge, vous diriez que d'ici là le temps passera vite.Pour qu'il passe vite, faites bien chaque jour ce que vous avez à faire, et cela suffira.Demandez à vos maîtres de vous expliquer ce que je veux dire ici.et spprétes- vous à entendre la voix de la sagesse et de l\u2019amitié.Car, c'est vous aimer, mes chers enfants, que de parler ainst a vos coeurs, de les inviter à montrer du courage soutenu par la FIERTE.Du courage, qui en oft plus que Garneau, lorsqu\u2019il se fit histoire pour venger l'honneur des Canadiens français ?Courage jamais prêt à se dire fatigué, parce que F.-X.a été le modèle de la FIERTE et de la FIDELITE.Quand maintenant aurai-je le plaisir de vous lire ?Oncle JEAN.leur dévotion à Marie.Proposé par Eva Lemay et ap uyé par Ronald Lachance que es élèves n'aient pas de devoir écrit le vendredi soir.Proposé par Georges Emmell et appuyé par Raymond Lacombe qu'on soit fidèle à aller à la messe au moins un jour la semaine et à la prière tous les soirs du mois d'octobre.Dans son rapport la bibliothécaire nous encouragea à la lecture en nous disant qu'une centaine de volumes français ont été ajoutés de sorte que nous avons maintenant 250 beaux livres à notre disposition.Quant aux livres anglais nous en avons 125, tous intéressants à ce qu'on dit.Notre petit programme récréatif a été aussi conforme à vos désirs en commençant par une revue de géographie dirigée par Robert Charette, suivi de ques tions encyclopédiques par Georges Emmell, puis Jeannine Lefebvre récita \u201cLa Laitière et Je Pot au Lait\u201d.Afin de mettre un peu de gaieté les élèves chantèrent un chant de Perrette.Claire Gi- rouard nous fit entendre un beau chant intitulé: \u201cPetit Michel\u201d.Pour terminer Mère Directrice nous félicita de notre savoir-faire et nous distribua les notes du mois.i P.s.\u2014 Cher Oncle Jean, Veuillez agréer nos plus chaleureuses félicitations pour l'honneur que vous avez eu d\u2019être admis comme membre de l'Ordre de la Fidélité française.Vos neveux et nièces de la section Mgr Chartrand.Alice Dévillaire, prés.Mireille Brault, sec.Section Jeanne-Mance \u2014\u2014\u2014\u2014 ! Windsor, Ont., le 30 septembre 1951.Cher Oncle Jean, Puisque nous sommes de petits Canadiens français, notre grand désir y est d'appartenir\u2019 à votre Royaume.Voulez-vous nous ac cepter ?; Le 28 septembre avait lieu notre première réunion.Après quelques chants et récitations nous avons eu les élections du nouveau comité, Voici le résultat: Président: Eugène Grondin; vice-présidente: Antoinette Renaud; trésorier: Maurice.Lefaivre; secrétaire: Alice Beaune; conseillers: Hélène Daigle, Lily Bigness, Réjean Duchaîne.Nous avons conservé \u201cJeanne Mance\u201d comme nom de section et pour devise: \u201cToujours plus, toujours mieux, Dieu le veut\u201d.Il fut proposé que notre première réunion soit le 28 septembre en honneur de nos Martyrs canadiens.Aurevoir, à bientôt.Vos neveux et nièces de la Ge,, Te et &e années de l\u2019école Saint- Joseph de Windsor.; Alice Beaune, sec.re Section Bruyère Sudbury, Ontario, le ler octobre 1951 Cher Oncle Jean, Vos petites nièces de la section Bruyère vous arrivent encore sous le charme de votre belle visite à Sudbury.Nous étions toutes présentes pour vous applaudir de tout notre coeur ainsi que votre grand ami, M.l'abbé Verrette.Nous essayons de mettre en pratique les paroles de feu que vous nous avez laissées.Notre section tenait sa première réunion le 24 septembre alors Qqu'eurent lieu les élections.Voici le résultat Président: Pauline Carrey.Secrétaire: Irène Jolicoeur.Conseillères: Jeannine Ross et Jeannine Maisonneuve .Notre devise: Aujourd'hui bien rempli sera la lumière de demain.Nous vous remercions de tout l'appui que vous nous donnez.Vos nièces reconnaissantes, Irène Jolicoeur, sec.lp Section M.de Verchères \u2014 Lavigne, Ont, le 12 octobre 1951.Cher Oncle Jean, Nous avons fait nos élections fl y a déjà quelque temps.Nous venons nous inscrire de nouveau au Royaume, permettez-nous d'être acceptés.Notre section garde encore le même nom puisque nous désirnos demeurer sous le patronage de cette fière héroïne.Notre devise: \u201cLe bon vouloir en classe\u201d.Les vingt-deux membres ont élu le conseil suivant: Président: Yollande Lafrenière; vice-présidente: Claire Corriveau: secrétaire: Onyl Sarazin; conseillers: Robert Lafrenière, Colette Forest, Paulette Corriveau.Nous avons adopté de tenir la cour de l'école propre, aussi de tenir nos séances régulièrement et de continuer à invoquer Notre- Dame des Ecoles afin que nos études soient un succès.De vos neveux affectueux, Yollande Lafrentère, prés.Onyl Sarazin, sec.3 À l'école Notre-Dame, Offawa Sur le chemin du devoir, voilà où vous devez vous retrouver chaque jour de l\u2019année présente.A l'exemple de vos patrons, les SS.Martyrs Canadiens.Je ne connais pas de plus bel idéal; aussi, je m\u2019empresse de vous adresser mes plus chaleureuses félicitations.A chacune de vos séances, insistez sur le mot \u201cDEVOIR\u201d.Ce sera facile, si vous lisez la vie de nos martyrs.Si vous la jouez en dialogue.Ou en tableau vivant.Quand vous aurez fait cela, souhaitez de faire le beau voyage de Midland, comme je l\u2019ai fait à deux reprises.Cela vaut la peine d\u2019économiser vos sous.Comme je veux y retourner l\u2019an prochain, nous ferions le voyage ensemble.II est un autre voyage qu\u2019il ne faudra pas manquer ! ce sera le voyage à Québec en juin prochain, lors du Se Congrès de la langue française.Vous y êtes tous invités.Trois jours au moins au pays de Champlain, de Montcalm, du saint Mgr de Laval, Avec arrét au Cap-de-la-Madeleine et a I\u2019Oratolre Saint-Joseph.Un voyage plus beau qu\u2019un rêve.Vous y venez ?Oncle JEAN.À la section Mar Langlois, Riverside, Onfario A mon tour, il me tarde d\u2019admirer le trophée Mer Langlois, et de vous apporter mes paternelles félicitations.A tout prix, gardez-le dans les années a venir.FIERTE OBLIGE.Et vive le sport! Le sport qui exerce toutes les facultés du corps et de Intelligence.Le sport qui rend meilleur.C\u2019est le sport qu\u2019il faut aimer.Mais si !e sport développe en vous de justes ambitions, Pesprit d\u2019équipe et de loyauté, c\u2019est encore plus beau et je crie plus fort: Vive le sport! Donnez-vous à ce sport noble entre tous, et vous en retirerez d'immenses bienfaits.Il est très probable que dès cet automne vous receviez de la très grande visite d\u2019Otiawa.Tout comme vos petits amis du nord de la province.Préparez-vous.Et maintenant allez jouer.sincèrement FIERS, vive le français! Et continuez à devenir l\u2019élite de la péninsule.Ecole, couvent, collège classique, -université, grand séminaire, vous y aideront.» | Portrait d'artiste en français.Si vous êtes Oncle JEAN.Il mêle des couleurs, puis prépare une toile, Et, par caprice ou but, la fixe au chevalet.Dès lors le fin pinceau voltige et glisse au voile, Sous des magiques doigts dont le maître est valet.D'un doux joug de Morphée, il trame alors l'esquisse, Qui reste assimilée au songe ébouissant.Mais il y joint ses vues: goût, forme ou autre indice, Un style qui vient neuf au tableau ravissant.Le charme se précise et l'artiste s'engage.C\u2019est l'indéfinissable avec tout son secret, Quand il toucha au sommet en tel grand personnage, Qu'il brosse ou ennobiit, sans fausser l'air discret.Le maître, d'art épris, de façon très heureuse, Retouche ici, puis là, caresse plus d'un trait, Court vers l\u2019apothéose en l'oeuvre merveilleuse, D'où la beauté s\u2019exhale et luit dans son portrait.Henri COTE, A.P.A.CLC TC] JENS NN NEEN LC WV LLL LT IC] CCL TT] ER | | WN EN LITT WT] \"CT Te] CH 1\" HORIZONTALEMENT 1-Odeur agréable.2-Particuls affirmative \u2014 Dighton- \u2014 Poysr de cheminée.9-Earque le conditionnel \u2014 Salutal- re TTF 12 j Z| Of \u2014 3] >| Et] CLIT TTT TT III MIT) 4\u2014Petites Pues étroites.S\u2014Minche, su tennis \u2014 Compagnte.6-\u2014Métai T-Petit homme \u2014 Dialecte du langage, provençal \u2014 Slgnifie et ie res- jaune \u2014 Interjection, dans une énumgration.9-Conjonction nésative \u2014 intérieure du pain \u2014 Souverain, 9-Ote la rate \u2014 Equerre.nel.10-\u2014Boisson qui redonne de la force.11\u2014Prince troyen \u2014 Pronom person.VERTICALEMENT 1\u2014Fouliler eu bouleversant.4-\u2014-Terre entourée d'eau \u2014 Degré Gu caue \u2014 Denx cecfsonne voix.53-Lettre 6\u2014Lieu où l'on bet Jo grain nécessaire et re.7 nu \u2014 Démonstretif.2 nemedt fortuit \u2014 Année.16-Du 11-D'une gravité rt \u2014 Equerre.rire \u2014 De bonne Leurs affectée.Partie Article simple \u2014 obligatoire ae ?Section Mar Lafièche | Limoges, Ont, le 5 octobre 1951 Cher Oncle Jean, Nous sommes reyenus en classe tous de bonne humeur, de l'ambition et de la joie pleins nos coeurs.Une retraite préchée par notre dévoué pasieur M.le curé Boyer nous à affermis davantage dans nos bonnes dispositions Lundi, 2 octobre, avait lieu i Pélection de notre conseil de sec tion juvénile dont voici les résul- Président: Gilles Patenaude; vice-présidente: Madeleine Leduc; secrétaire: Jeannine Gagnon; trésorier: Fernand Legault; conseii- lers: Claudette Saint-Amour, Raymond Julien.Avec l'aide de notre institutrice et les conseils de notre bon pas teur mous -nous efforcerons de faire un succès de notre année scolaire, afin de rester toujours dignes de notre titre de Canadiens français.Vos neveux et nièces de l'école Saint-Viateur, de Limoges.Jeannine Gagnon, sec.Section La Salle Devise: Toujours plus haut! Patron: saint Jean de Brébeuf.CONSEIL Président: Robert Young.Vice-président: Jean-Guy Blais.Secrétaire: Richard Henri.Conseillers: Normand Rivet, Armand Malette et Bernard Chias son.tats: Sudbury.7e année.Inst.: Mme Vitaline Blais.Cher Oncle Jean, Nous étions bien heureux la semaine dernière d\u2019avoir votre visite, et nous espérons que vous reviendrez encore nous encourager.Votre respectueux, Richard Henri, sec.Le 3 octobre 1851.\u2026.otf PAUVRE CALINO! \u2014Moi, dit sentencieusement Ca- lino, je n\u2019admets que les choses que je puis m'expliquer.\u2014Dans ce cas, dit quelqu\u2019un explique-moi pourquoi le feu fond le beurre et durcit les oeufs.oe Ji.28 OCTOBRE 19351 Boiavert, André, 13 sns, Montébelle, Courchesne, Claude, 12 ans, Lavigne.Dieaire, M.-Louise, 14 ans, Windser.Gaudreau, Richard, 3 ans, Hull.Gaboury, Conrad, 11 ans, Remore.Houle, Renée, 11 ans, Mattawa, Labrie, Louisette, 3 ans, Ramere.Roese, Colombe, 15 ans, Riverside.Roy, Thérèse, 13 ans, Ottawa.Séguin, Arcade, 16 ans, Glem Robertson.Thibault, Lioyd, 12 ans, Windsor.- 27 OCTOBRE 1961 Gascon, Béatrice, 15 ans, Estalre.Gandette, Léandre, 13 ans, Baint-Charles.Gaudreau, Micheline, 14 ans, Hammond, Huneault, Héléne, 11 ans, Gaisway.Lanthier, Jeannine, 5 ans, Moose Creek.Mailhot, Normand, § ans, Saint-Albert.Noël, Diane, 15 ans, Ottawa.Robert, Jacqueline, 7 ans, Ottawa.Rechon, Jeannette, 16 ans, Windsor, Ryan, Loulbert, 8 ans, Ramore.Saint-Denis, Colette, 9 ans, Plantagenet.| 8alai-Denis, Madeleine, 9 ans, Mentébelle.\u2014 28 OCTOBRE 1951 Charron, Claude, 1 an, Perkins.Chartrand, André, 18 ans, Ottawa, Clément, Agathe, 11 ans, Dalkeith.Perrier, Gisèle, 9 ans, Luakville.Lacombe, Claude, 15 ans, Caledonis.Lancis, Réjean, 16 ans, Embrun.Lanthier, Jean-Guy, 11 ans, Moose Creek.Picard, Hervé, 8 ans, Chelmsford.Vaillancourt, Lise, 13 ans, Ottawa.Saint-Aubin, André, 15 ans, Ramere.NDREDI 26 OCTOBRE 1951 more Ecole: Saint-Joseph, rue Queen, | Par WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY VU vondrak mieux susu de ne i} vant mi je reste lei R à l'antezge, rensomest, ü être pas ne faire dérenger\u2026 mêine pa rar vieux comarade Quel miratie .Ia velinre 3 attarrl sur sornishe \u2026 of s\u2019est arrêtés ! Vous gi n'avez pas de mal, Nards ?on! M indre cet arbre, je vous firerai sur 1 le sommet., % C'est Ih qus vous vous trom pes ! LG Vous ashe pas pina loin.Vous aves été chancens pour une fois Î Mals pas FOL ds ce qui oot se- rivé slourd Hub Ceupez-tni Ja H- A sue, of éonnes- men.mel In commeni- sailen of.sieur.LE SURHOMME por WAYNE BORING Plus vite finira le concours, plug vite je serai content! Non seulement les gens peuvent-ils faire erreur main aussi quelque bandit pourrait bien essayer de se faire photographier avec un costume de Surhemme! 7 A McCrore Newspaper 9-9 J Cope.1991.Monet Comm Publionions, tas.Jusqu'à présent, tout s= bien! Ii faut maintenant se renseigner eur ce Monaieur Prune.Voici le no 236, do Avenue.D'après la lettre reçue de \u2018bons souhaits\u201d, Sam Prune Ï devrait avoir son bureau lei, J'y verrai tout de smite.M PRUNE | k w ; Se ÉLognt ANNIE ROONEY, la petite orpheline Heydman n\u2019set pas revenu de ses pur vacances.) i» ; vr et ci =H TP sil p finie.C'est mathenreus Appelez-le immédiatement et dites- Ç J'ai hâte mais 11 faut que lai de venir.Je le payerai en de goûter à jo le voie.La conséquence.Cotte fois, eos bricehes, Le doctenr saloon des test Pataud madame, ; vacances est qui Paars.d'an repos, :l avait besoin D'après cette carts, nous trouverons eette reche près d'un Pin mort en berders du défilé, par FRANK STRIKER © Cos deux montent de 3 beaux chevanx, shérif.Pensez-vous qu'ila peuvent faire partie de la bande du Cheval sauvage?Je no enis pas, | te reteurnent une roche à lu bare du NUE Regardons ei Ha se dirigent! | Tonto, regsrde done un peu! vieux pin, Enquête à Ottawa sur la technique de dynamitage Alors que les maisons de l'ouest; M.K.M.Ed, gérant de service d'Ottawa s\u2019effritent, la ville lance de la division des explosifs de la une enquête indépendante sur la CL.a premis en attendant le techniques de dynamitage, em- témoignage d'experts gouverne- ployée par la compagnie Atlas mentaux, de tenter d'effectuer le Construction et sur les remêdes dynamitage, selon un chrenométra- à suggérer.MM.J.R.Macaulay | ge progressif : \u201cPeut-être pourrons- et S.L.Burns, de la compagnie \u2018nous ainsi diminuer le choc physi- \u201cDonald Inspection Ltd.\u201d, de Mont- i que et psychologique aux citeyens réal, seront à Ottawa lundi pour \u2018des environs.\u201d : étudier la situation.; 11 s'agirait, en un mot, de faire Au cours d\u2019une discussion des, éclater 15 bâtons de dynamite a plus compliquées, le Bureau des | tou es Jes demi-secondes, jusqu'à commissaires a interrogé à fonds concurrence de 150, au lieu de les plusieurs experts en explosifs dont | faire tous éclater dans une pé- MM.K.M.Ed de la C-I-L, et J.riode de temps beaucoup moindre.Racey, ingénieur de Montréal.! Une suggestion de faire éclater Mlle Whitton a dirigé l\u2019interroga-'un moins grand nombre de bâtons toire comme s'il s'agissait d\u2019un dans chaque trou d\u2019une profondeur véritable procès et a éternisé le normale \u2014 6 ou 8 pieds \u2014 été débat.Au feuilleton figuraient repoussée par le surintendant des plus de 70 artieles, mais seuls les 'iravaux de la compagnie Atlas: quelques premiers furent adoptés.'\u201cVous me placez dans une position Ensuite, ce fut trois heures sur embarrassante, affirma-tH.Car je les explosifs.| _ ne pourrais pas me conformer à Les commissaires municipaux, cet ordre sans mettre la vie de mes inquiets au sujet de la tournure \u2018hommes en danger.\u201d des événements dans le voisinage \u201cCette méthode, en plus d'être de la rue Scott, ont dû constater dangereuse, serait inefficace.Le que le problème était plus diffi- roc demeurerait en place\u201d, ajouta cile à résoudre qu'ils ne le'M.K.M.Ed, de la C.LL.croyaient.Le dynamitage requiert| La réduction de la profondeur une force considérable d'\u2019explo-, du trou de 8 à 4 et de 6 à 3 pieds, sion, car autrement le roc reste employée pour diminuer la vio- en place et la construction de lence du choc séismique s\u2019est avé- l'égout collecteur reste en panne.| rée un insuccès complet.Il y a L'assurance de $250,000, prise moitié moins d'explosifs, mais le par la compagnie Atlas, pour cou- {déplacement du roc est le même.vrir les dommages aux maisons A la fin de Ja séance, tout le avoisinantes sera peut-être insuf-: monde dans la salle était devenu fisante, si la transmission du choc ; expert en dynamitage.La mai- de Ja détonation, continue a etre resse doit aujourd\u2019hui engager ses aussi parfaite.experts gouvernementaux.Î Le Theatre Francais Des instruments présente des films mis à l\u2019épreuv .francais le jeudi = Un appareil du Corps d'aviation ets Heu récemment à Embrun, Ont, sieurs personnalités religieuses et laïques.On remarque ci-dessus, à la table d\u2019honneur du banquet, de gauche à droite: Mme Quenneville; pré- Le congrès régional de l\u2019U.C.F.0.qui à eu Lt.; Moda 8 msn 1e « à A sideute générale de l'U.CF.F.O, Mgr Paul- Edouard Brunet, curé d\u2019Embrun, Mgr Henri Belleau, O.M.1., vicaire apostolique de la Baie James.a groupé plu- (Photo Lucien Brisson) M.Rolland Lalonde, B.A, B.Ped., instituteur critique à l\u2019école Garneau, a été élu récemment président de l'Unité pédagogique no 23.Durant cette même réunion, tenue à l\u2019école Routhier, l\u2019assemblée \u2018a adopté la résolution suivante: \u201cLe personnel de l'Institut pé-, dagogique de M.l'inspecteur C.-À.; Toyal canadien transportant un bon nombre d'observateurs s\u2019est Le Théâtre Français vient de, envolé de l'aéroport de Rockcliffe subir de fort heureuses rénova-.bier en route pour Churchill, Mations, qui en font un des théâtres nitoba, pour mettre des ins, modernes de la Capitale.truments de navigation à l\u2019épreuve De plus la direction de ce théâ-! dans l\u2019Arctique.! tre a pris l'initiative de ne pré- La plupart des envolées expéri- senter que des fllms français le mentales qui dureront chacune de jeudi.Ces films seront fournis 10 jours à deux semaines partiront par France-Film et mettront en!de Churchill pour se diriger aux vedette les meilleurs artistes de \" abords du cercle arctique au nord la scène de France.; magnétique du pôle, soit à environ M, Robert Maynard est le nou-| 1,000 milles directement au nord.veau directeur du \u2018Théâtre Français.Il a fondé le Théâtre Cartier il y a quelques années et il a été directeur du Théâtre Régent à Ottawa.Sur la devanture du théâtre, on à installé un nouveau jeu de lumières, ce qui donne à l'édifice un air d\u2019attrait et de gaieté.Aussi tout l\u2019intérieur a été nettoyé et peinturé; les sièges ont été réparés; des chambres de repos d'une grande propreté ainsi qu\u2019un comptoir de rafralchissements sont à la disposition des clients; un nouveau haut-parleur distribue de façon impeccable, la voix des acteurs, jusqu'aux endroits4 les plus éloignés de l\u2019amphithéä- tre: le Théâtre Français est aussi pourvu d'un personnel courtois et élégant.La population française de la Capitale se réjouit grandement de la rénovation de son théâire et de l'initiative d'y présenter des films français touswles jeudis.Aussi le public a assisté en foule aux représentations des deux films qui étaient à l'affiche hier: Desting (2) et Carrefour du Cri me (2).Destins met en vedette Tino Rossi et Micheline Francey.Ce film réunit toutes les qualités pour plaire au public, grâce à des scènes charmantes et des épisodes sentimentaux.On y trouve un nouvel aspect du talent de Tino Rossi, car celui-ci tient deux rô- les différents dans ce film et son interprétation est tout simplement étonnante.1! peut donner de ce fait libre cours à son talent et c'est une révélation.Les chansons de cette comédie sentimentale sont populaires.Le deuxième fiim Carrefour du Crime, est une tragédie dramatique et policière qui met en ve dette: Louis Salou, Claude Génia et Jean Vilar.C'est un drame psychologique et d'atmosphère à base criminelle, blen réalisé, dont le scénario est soutenu par une excellente technique.Cette comédie dramatique et policière souvent violente, est dominée cependant par une intrigue sentimentale assez touchante.Le spectateur est tenu en haleine jus qu\u2019au dernier moment et le dé nouement est une surprise pour tous.- \u2014.- Neuf victimes | de Nanaimo ont été enterrées spas.NANAIMO, C.-B, (P.C.) \u2014 Neuf victimes non identifiées du désastre aérien du 17 octobre dernier, qui a eu lieu sur le Mont Benson, ont été enterrées hier dans une fosse commune creusée par une pelle à vapeur.Les 23 personnes qui voyr- geaient à bord d'un appareil des lignes aériennes Queen Charlotte ont péri dans cet accident.14 corps ont été identifiés.Plus de 200 personnes, dont un grand nombre de femmes, ont assisté à l'inhumation dans un coin du cimetière civique de Nanaimo.Des aumôniers hindous, catholiques et protestants, de même que de la Légion canadienne, ont aussi assisté à la cérémonie.R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE 8, rue Nicholas.Téi: 42220 HEURES DE BUREAU 9h am & 8h.p.m.LE SAMEDI 8h an.à 1h.p.m.\u2018cédé dans un hôpital local, des Les instruments de navigation qui doivent être mis à l\u2019épreuve sont un secret.| \u201cre.Dommages causés à date dans Nepean par le dynamitage La transmission de chocs répétés par l'intermédiaire d'une formation continue de roc est en voie de ruiner les maisons vieilles et neuves du voisinage de la rue Scott dans l'ouest de la ville.L\u2019em- pioi d\u2019une quantité moindre d'explosifs, tel qu'ordonné par les autorités municipales n'a pas atténué la progression des dommages, prés du nouvel égout collecteur Nepean.Tout indique que d'ici la fin des travaux, des centaines de maisons Latour a constaté avec plaisir que le ministère de l\u2019Eduçation d'On- ltario a établi en 1951 des cours ! d'été pour les institutrices des jardins d'enfance à Ottawa.Ces cours ont été suivis par un grand nombre d'institutrices et ont été très utiles à tout point de vue.Nous demandons au ministère de répéter ces mêmes cours aux vacances de 1952, et, si possible, de leur donner une extension en établissant des cours d\u2019été pour nos institutrices de lére, 2e et 3e années.\u201d M.Lalonde se fit l'interprète de tous les membres pour souhaiter la bienvenue à Révérende Mère Ma- rie-Clément, S.G.C., ancienne président&, actuellement directrice à Hawkesbury.Mère Marie-Clément, déléguée de l\u2019Unité au coïfgrès de l'A.C.E.L.F., tenu à Moncton, l'été dernier, apporta l'air et la pensée de I'Acadie en résumant les conférences et comptes rendus des comités du congres.Tout en traitant de l'important travail accompli au cours de ces assises, elle nous fit entrevoir la beauté &t le charme du peuple d'Evangéline.Le R.F.Lucien, E.C., président M.Rolland Lalonde est élu président |Les délégués du de l'Unité pédagogique no 23 d'Ottawa Canada partent pour la France re Une partie de la délégation canadienne à l\u2019Assemblée des Nations Unies à Paris, au début de novembre, s'est embarquée à 11 heures ce matin sur le paquebot Empress of France, du Pacifique- Canadien.Les membres du parlement qui font partie du groupe sont le major-général G.R.Pearkes, C.V., (CP-Nanaimo); F.H.Larson, (L- Kindersley); Colin Bennett, (L- Gray-Nord); M.Bourget, (L-Lévis); et le sénateur J.-R.Hurtubise, de Sudbury.Des membres du ministère des Affaires extérieures et du ministère des Finances complètent la délégation.Tous n\u2019ont pu voir le couple princier: tree roue xt de C'était inévitable Rolland Lalonde; 1ère vice-prési- M.ROLLAND LALONDE dente: Mile Rosaline Séguin; 2e .LL.; vice-président: le x.F.Gérard; Le premier ministre Saint Magella, S.C.: secrétaire: Mlle! Laurent a dit hier qu'il regrettait Anne-Marie Duchesne; conseillers: | que certains Canadiens ne puissent le R.F.Cyprien, E.C., la R.Mère | Voir la pringesse Elisabeth et le Thérèse-de-Lisieux, S.G.C., Mile Clara Proulx et M.Jean-Claude duc d\u2019Edimbourg au cours de leur visite, mais que la chose était iné- du comité des candidatures, fit vitable dans un pays aussi vaste que le Canada.Il a déclaré aux Communes que le programme de la visite avait été tracé après consultation avec le couple royal.Il s'est dit certain qu\u2019ils avaient tout fait en leur pouvoir pour que le programme permette au plus grand nombre possible de Canadiens d2 les voir.Lapensée, conseiller législatif: M.Rolland Lalonde; représentant au comité des commissaires-institu- teurs: M.Rolland Lalonde.L'inspecteur C.-A, Latour commenta la nouvelle circulaire 46 qu\u2019il résuma ainis: \u201cApprenons aux enfants à bien parler.\u201d auront été grandement endommagées.Une visite sur les lieux indique un bon nombre de maisons, dont les murs ont de nombreuses fissures, parfois béantes.Les planchers de caves soulevés sont également nombreux.Voici quelques cas indiqués.Demeure de James Fewing, 101, avenue Caroline: le plâtre dans le salon, la cuisine et la chambre a4 ccucher du second étage est fissuré en des centaines d\u2019endroits.2- Demeure de William Owen, 10, rue Huron: nombreuses fissures dans le plâtre, et plancher de la cave craqué et soulevé en plusieurs endroits.3.- Demeure de William Hume, 116, avenue Caroline: le mortier entre les briques et les pierres s\u2019est effrité et le mur extérieur devra en conséquence être réparé avant bien des mois.Et ainsi de suite.Notons que les fissures dans les murs sont généralisés dans les demeures du voisinage.Les dommages se totalisent à des milliers de dollars et les travaux sont loin d\u2019être finis.D'ici là, les plaintes vont aller, en augmentant, à moins de trouver le remède.Notons également que beaucoup d'enfants, aux-dires des instituteurs du voisinage, montrent des signes visibles de grande nervosité, comme les enfants de Londres sous le bombardement.P ~ Décès M.E.-D.BOYER M.Elzéar-Domina Boyer, est dé- suites d'un accident, le vendredi, 26 octobre, à l'âge de 64 ans.II était né à Luskvilie, Qué, le 15 avril 1887, et il demeurait .Ottawa depuis quatre ans.Il avait demeuré aussi à Sturgeon Falls, Ont.A sa retraite depuis quelques années, le défunt avait été hotel- lier et voyageur de commerce, Il était paroissien de la basili- | que.Le défunt était le fils de feu Met Mme Dolphis Boyer.Lui survivent.son épouse, née Marcelline Tremblay, qu'il a épousée il y a 41 ans, à Haileybury, Ont.; deux fils: Gérard-Yvan de Sturgeon Falls, tt Roger-Dionne de Timmins; deux filles: Mme Thomas Kary (Carmen) de Sudbury, Mme Shephard Mayer (Marie) d'Ottawa; un frère M.Emile Boyer.Haileybury, Ont; trois soeurs: Mme Rose-Alba Simard (Val d'Or), Mme Zéphir Lafontai- neide Sudbury, Mme Ambroise Du.puis (New Liskeard, Ont.) et 11 petits-enfants, Les funérailles auront lieu le lundi, 29 octobre, à & heures, en la basilique.Le départ s'effectuera à 7h.45, des salons funéraires Gauthier, 259, rue - Ssint-Patrice.Les procureurs des villes attaquent le projet de hausses de la Bell La Commission des Transports a pris sous réserve hier la décision qu'elle doit rendre relativement à la requête de la compagnie de téléphone Bell en vue d'augmenter les tarifs dans le Québec et l'Ontari , mais seulement après que Montréal et Toronto eurent combiné leurs attaques contre le projet de -$15,800,000 par annee.Me Claude Choquette, avocat de la ville de Montréal, a insisté pour que la commission rejette la requête d'augmentation temporaire des tarifs et ne rende sa décision qu'après que la compagnie aura soumis une requête finale dans cette affaire qui doit être entendue plus tard cette année.La compagnie, a-t-il dit, n'a pas prouvé qu\u2019elle est en péril financièrement, et qu\u2019elle a un besoin urgent de ces augmentations.Les augmentations, si elles sont accordées, serviront plus d'autres compagnies telles l'AmerXan Telephone and Teleÿraph, à qui la compagnie Bell doit faire certains paiement de même qu\u2019aux trésors provincial et municipal en paiements de taxes.L'inhumation se tera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Le premier ministre répondait ainsi à une question que lui avait posée M.William Bryce, député C.C.F.de Selkirk.M.Bryce avait j invalides de l'hôpital Deer Lodge, \u2018A Winnipeg, avaient été quelque La compagnie prétend qu'il lui \u2018 peu désappointés de n'avoir pas vu faut un surplus de 50 p.100 par'la princesse et le duc.I] de- action, mais M.Choquette déclare ' mandait s\u2019il ne serait pas possible qu'elle n'a jamais eu pareil mon-, tant en surplus auparavant et qu\u2019il la princesse et le duc puissent faire n'y a aucune raison pour un tel | un bref arrêt a cet endroit.en montant prèsentement.\u2018revenant de la côte ouest.En outre, la compagnie na ap; \u2014 porté aucune preuve qu\u2019elle ré-s .duisait ses dépenses afin de bou- (5, di Stephan cler son budget.Par ces temps un .de main-d'oeuvre et matériaux au $156 G | action niveau le pius élevé, la compa-; gnie continue son expansion sans cette semaine se préoccupe- des dépenses.\u2018 Me A.P.G.Roy, avocat de la vil# \u2014\u2014\u2014 SHERBROOKE (P.C.) \u2014 te sol- ; de Toronto, a dit que la compagnie dat Gérard di Stephano, 21 ans, de - agissait de \u201cfaçon odieuse\u201d en vou- | Sherbrooke, a @té tué à l'action lant augmenter les tarifs locaux Cette semaine en Corée, annonce | dit que les anciens combattants | de modifier le programme afin que mais non pas ceux des appels de longue distance.Il a dit que cela est au détriment des maisons d'affaires et des abonnés locaux.Les un télégramme du quartier général ;de l\u2019armée canadienne à Ottawa, jadressé aux parents du défunt, M.iet Mme Thomas di Stephano.Le décès de Gérard di Stephano augmentations manquent de ré ,ést le premier survenu dans une gularité, Dans certains cas les aug mentations seront de 10 p.100 mais dans d'autres elle annonce ~~ TEL: 42757 RYE "]