Le droit, 20 octobre 1951, Cahier 1

[" ë 4 \u2018 ou Caisse de bienfaisance 39e année \u2014 Ne 245 91.500,000 Accalm © La Grande-Bretagne céde deux villes a la police L'Egypte continue ses menaces d'expulsion par la force \u2014 La zone du canal est placée sur un solide pied de guerre LE CAIRE (Reuter) -\u2014 Un porte-parole militaire britannique a déclaré hier soir que la Grande-Bretagne a remis le contrôle des villes de Port-Saïd et d\u2019'Ismallia à la police civile égyptienne.Ces villes sont situées aux deux extrémités du canal Les autorités britanniques sont satisfaites \u2018des conditions normales qui existent de nouveau dans ces villes\u201d qui ont été les scènes d\u2019émeutes anti-britanniques mardi dernier, Les troupes britanniques conservent encore la garde des points stratégiques de la zone du canal, y compris les ponts et les aqueducs; mais les sentinelles ont été retirées des immeubles gouvernementaux à Port-Saïd et les patrouilles ont été réduites dans les rues d\u2019Ismailia, théâtre des pires émeutes.lL .* O e couple princier dents disgracieux\u201d a dit le porte- | parole, dans les Rocheuses! = « cécisré égaiement .1\u2014Que le quartier général tem- de la Colombie poraire de l\u2019armée britannique, établi au Square Cham- pillon à Port-Saïd au cours VANCOUVER (P,C.) \u2014 Le ci-i des émeutes, n\u2019a pas encore tadin, le chasseur, le trappeur, le ; été fermé.cheminot, tous de ia Colombie- | 2\u2014Qu'un peloton de Tommies Britannique ont accueilli les prin-' conserve la garde de l\u2019extré- ces aujourd'hui.Elisabeth 4 mité ouest (Afrique) de l\u2019im- e princesse sabeth et \u2018le duc Philippe ont conmu une jour-; (Suite 3 la page 12, col.3) née Feposanto.y .eu Juelques .arrêts ici et là, mais le train a sur- 279 # \u201d .tout roulé toute la Journée dans.L Aube publie un paysage montagneux couvert .son dernier de neige.Les visiteurs royaux aont entrés > < .numéro a Paris PARIS (AFP) \u2014 en Colombie-Britannique hier soir -L'Auhe\u201d et ils ont été salués au passage par les populations dez- villages ta À \u201d, Organe QU, républicain popülaire, \u201c# i jourd\u2019huf pour la dernière fois.et petites villes des montagnes Il avait été fondé en janvier 1932 dans un décor - pittoresque enneigé.par Francisque Gay, qui fut après la libération vice-président du \u201cNous sommes prêts à prévenir la répétition des récents inci- Le * urnal vs Aujourd'hüi, les grandes villes ont eu leur tour .et leur chance de rendre hommage aux futurs souverains, Des milliers de gens ont accueilli la princesse et son ince consort a Revelstoke et à amloops.(Suite à ix pagé 12, col.1 Conseil et ambassadeur de France au Canada.et Gaston Tessier, secrétaire général de la Cenfédéra- Travailleurs tion française des chrétiens.i Le plus grand spectacle du genre Malgré l'inflation, meilleures pensions, meilleure rémunération Les 5 points de M.Drew Par Jean-Charles DAOUST Courriériste parlementaire Prenez courage, frères et soeurs salariés.En dépit des froides conclusions des experts en économie, l\u2019Etat ne saurait tarder à vous aider dans votre budget en ces temps d\u2019inflation.Plus nous aurons d'argent, malheureusement, plus les rimperent dans cette course essoufflante entre l'offre et emande.C'est l'élégant et sympathique Hugues Lapointe.ministre des Ja Affaires des anciens combattants, qui a lancé la boule a rouler dans | la direction du petit monde.Dès le début de la séance de vendredi aux Communes, après l\u2019importante déclaration du ministre des Aé- faires extérieures, l'énergique Mike Pearson, condamnant l'attitude de l'Egypte au sujet du canal de Suez, le colonel Lapointe a promis d'augmenter les pensions des vétérans invalides.i Après que l'adjoint du ministre de la Défense, M.Ralph Camp- ney, eut fait connaître la croissance remarquable de notre puissance militaire, le leader conservateur, l\u2019imposant George Drew, à énoncé son programme de cinq points visant à combattre l\u2019inflation.Dans les couloirs et coulisses, d\u2019aucuns rapportaient que les fonctionnaires de l\u2019État.les gendarmes fédéraux, ies forces armées bénéficieraient d'une autre augmentation de 10 p.100 à dater du ler décembre.Si la Fédération du service civil du Canada demande le boni de vie chère tandis que l'Institut professionnel du Service public réclame une hausse des traitements, le fait demeure que les employés de l'Etat souffrent de la crise actuelle.Les bilaris des sociétés de prêts dans la région d'Ottawa-Hull en sont la preuve irréfutable.Dans certains milieux, on estime que l'augmentation coûtera 40 millions de dollars au Trésor de plus par année pour les fonctionnaires, militaires et gendarmes.Quant aux quelque 200.000 vétérans invalides et aux 37,000 autres qui bénéficient d'allocations.le Trésor devrait débourser 24 millions additionnels par année.Mais revenons à M.Drew.Le chef conservateur a déclaré que son parti votera contre la requête du parti socialiste (CCF) pour l'établissement de la régie des prix et des subsides.Les 5 points de M.Drew veulent 1) la réduction des dépenses du gouvernement (gare à vous, fonctionnaires!); 2) l'augmentation de la production en abolissant les restrictions; 3) le lancement d\u2019un programme d'ba- bitation; 4) la mise à exécution du programme de -mise en valeur de nos ressources et 5) l'adoption de contrôles sélectifs propres à empêcher la hausse des prix de matériaux et approvisionnements nécessaires à la défense.Dans son deuxième discours en cinq jours, M.Drew a prié le gouvernement de combattre l'inflation et la vie chère.La Chambre ne se prononcera pas sur la motion Drew ni la motion Coldwell avant la fin du débat sur le discours du trône, probablement la semaine prochaine.Quand le ministre de la Production de défense, M.C.D.Howe, le colosse de la Chambre, eut déclaré que l\u2019on n'avait pas encore res- sentl le choc du programme qu\u2019il met à exécution, M.Drew a riposté que le gouvernement se devait de prendre les mesures nécessaires à combattre l'inflation, mais que les conservateurs n'accepte; LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANAD.OTTAWA, LE SAMEDI 20 OCTOBRE 1951 PAR AN, POUR LA DEFENSE | 0° en Egypte i POUR L \u201cBESOINS DE LA CAUS .\u2014 À voir e R.P.sg prix ; i Arcage Guindon, O.M.I., au centre,\u201d on dirait le champion des | avaleurs d'huîtres d'Amérique.De fait, la moindre petite huitre | n\u2019a j@mais glissé le long de son oesophage .C\u2019est purement | à titre de directeur de l\u2019Association des Anciens de l'Université ! d'Ottawa (et non à titre de champion avaleur) que le s prés en Eastview), & gauche, et en compagnie de Me Jean-T.Richard, député libéral d\u2019Ottawa-Est et l'Association, le Gymnase de l\u2019Université.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Pierre Normandin) ace ARERR TE Association (0Ottawc, Edition nationale te Le numéro: 10 sous Un vaste programme de réarmement - Howe Le ministre de la Production révèle des +.chiffres jusqu'ici secrets Le ministre de la Production, l'hon.M.Howe a déclaré aux Communes aujourd\u2019hui que la production de la défenss ! persiste et il a soumis, dans ses grandes lignes, un programme : qui entraînerait une dépense de $1 500,000,000 pour la dé- ; fense, au cours des prochains 12 mois.Au cours du débat sur le discours du trône, l'hon.M.Howe a dit qu'en plus, les industries se proposaient de dépenser $2,500,000,000 pour la production de matériel stratégique durant la période 1950-1955.Le ministre a ajouté que l'effort de réarmement du Canada venait à peine de traverser sa période d'ébauche, et qu\u2019au cours des six premiers mois de l'année financière 1951-1952, une valeur de $1,122,000,000 en matériel await oth commandée, comparativement avec le total de $760,000,008 : de l\u2019année dernière.i Les chiffres jusqu'a maintenant secrets de la produétion, ont été dévoilés par M.Howe au cours de sa déclaration de 4,500 mots, alors qu'il défendait ses projets contre la critique de l'Opposition.Du total de $5.000,000,000 en¢ fode de vos as L'wogcune JrOIS MOrts et deux blessés à de la défense projette une dépense de $1,200,000,000 en avions.Jl a dit que 122 avions à réaction \u201cSabre\u201d avaient été fabriqués dont 72 ont été remis au C.A.R.Cet que d'autres seraient bientôt piéis, dès la livraison par les Efats- Le trio faisait partie des Anciens qui ont pris part hier soir au souper d\u2019huîtres de l\u2019Association, tenu dans Unis des moteurs requis.Mais la fabrication de l'avion de chasse CF-100.appareil de conception canadienne, est en ce mo ment difficile.On manque de par- \u2018ties constituantes dont plusieurs sont fabriquées au Canada pour président du comité central de uplessis du couple royal QUEBEC (P.C,) \u2014 La princesse Elisabeth et le duc d\u2019Edimbourg | ont fait parvenir à l'hon.Maurice ; Duplessis, premier ministre de la Millions de dollars.province de Québec, remerciement pour l'accueil que le gouvernement a fait à Vhéri-\u2019 tière du trône et à son mari.La lettre, écrite en français et datée du train royal, est signée ; par % secrétaire de la princesse, | PANY Limited d'Ottawa; reçoit à ce Le contrat le plus consi été confiés à des firmes d'Ottawa, sis l'a fait connaître à la presse hier soir au cours de sa conférence hebdomadaire.Voici le texte de la lettre: Monsieur le premier ministre.Leurs Altesse Royales la prin- i Toutefois, le contrat le plus con- | accordés en date du 15 septembre \u2018dernier, était celui de la Foundation Company of Canada de Mont- \\ \u2018 , \u2018réal au montant de $2,157,878 EE et le duc d'Edim- | our la construction d'immeubles ; prient de vous dire! ! jusqu'à quel point elles furent 9¢ recherches.Notons également ! ; heureuses de passer ieur premier.; jour officiel au Canada dans la\u2018 Motors d'Oshawa et un autre dej cité de Québec et combien elles $1,011,462 à la Canadian Marconi vous sont reconnaissantes à vous de Montréal.et au peuple de Québec pour la; Voici les contrats régionaux chaleureuse bienvenue qui leur a dans l'ordre où ils sont publiés: | été accordée.Canadian Fairbanks-Morse Co.Ltd.| a des firmes dérable va à Montréal Au delà de trois millions de dollars en contrats de défense ont: | Le cadavre de M.Maxime Géli- ; 83.000.000 en contrats de défense dans notre région de Les alliés sont \u2014_ \u2018\"iamtenant à deux Lead as sévorr = Ly wo 4 2 w Lr ne Hull et environs, sclon les- listes publiées par le ministère de la Production de défense.En tout, les listes embrassent des contrats s\u2019élevant à peu près au total de 134 Elles comprennent des lettres de projet émises |d'une colline, sur le front central\u2018 une lettre de avant les contrats officiels aussi bien que les contrats de construction de Corée.accordés par la Défence Construction, (1951) Limited.Mentionnons notamment le contrat de $951,088 accordé à l'Inter- au cours de la nuit à la suite national Harvester Comp»ny of Canada d¢\u2019Ottawa; celui de $278,188 d\u2019une contre-attaque appuyée par; à la White Motor Company of Canada; de $236,205 a la filature Alfred |un puissant barrage de mortiers.| Knitting Limited, d\u2019Alfred (Ont.); de $358.33! a la R.C.A.Victor Com- de $108,144 2 la filature Hanson Mills Limited moins de deux milles de l'ancien I'hon.M.Charteris, L\u2019hon Dup\u2019 -| de Hull; et de $185,072 à l\u2019'Imperial Oil d'Ottawa.térie, industriel, $10,970; Crane Li- \u2018 sidérable de tous ceux qui ont été mited, matériel de plomberie, $18,- de l'artillerie alliée.p66; General Electric X-Ray Corp.Lid.matériel à rayons-X, $10.060; Hanson Mills Limited de Hull, vêtements, S198,144; Imperial Oil, produits pétroliers, S1£5,072; Nor- theru Electric Co., $83,202; Ottawa \u2018celui de $1,894,144 à la General : Transportation Commisison, trans.suite.(Suite®à-!y page 12.eol.4) L\u2019essai atomique | (Suite à la page 12, col.1) ! i Le cadavre d\u2019un chauffeur de taxi \\disparu est trouvé \u201cTROIS-RIVIERES (P.Q.) (P.C.) 7-2 cadavre d'un Shaffeur de s'agissait là d'un meurtre.La vic {time portait une large entaille au .front.milles de Kumsong | SEOUL, Corée (P.A.) \u2014 Les | forces alliées ont délogé aujour- d'hui lès défenseurs de Kumsong de 5l-Paulin, à 35 milles au nord- je fut découvert dans un champ rouest des Trois-Rivières.Dans ses goussets se trouvait une somme de $25.» Le cadavre iut découvert dûns un champ par M.Aimé Provost, âgé de 22 ans.musicien de Mont- \u2018réal, actuellement à l'emploi d'un \u2018hôtel de Louiseville.l bastion rouge, à quelque 30 milles) Gélinas fut porté disparu le 10 Les communistes s'étaient emparés de cette colline\u2018 Les fantassins alliés sont à \u2018au nord du 38e parallèle.La ville Octobre, après un Voyage à sa\u2019 est soumise à un violent barrage (maison de St-Etienne en compa Les Chinois ont attaqué avec Voulaient y être conduits.Il ne désespoir par deux fois, au cours revint pas aux Trois-Rivières et :de la nuit, mandent les dépêches son taxi abandonné fut retrouve du front.Les Chinois ont réussi{samedi dernier à Yamachiche.:à gagner un peu de terrain mais! Le Dr Jean-Marie Roussel, mé- \u2018ils n\u2019ont pu le conserver par la | decin légiste de la province de i \u201cQuébec, a pratiqué l'autopsie hier : Plus à l'est, la deuxième contre- soir et soumettre son rapport à |attague communiste, menée par! l'enquéte du coroner aujourd'hui tout un bataillon.a été repoussée.| Le cadavre de la victime fut : Les fantassins des Nations Unies découvert à 22 milles de son do- \u2018ont avancé de 300 verges au cours! micile.;de la matinée.: Peu après sa disparition, la po- : Dans l\u2019ouest.où la résistance lice arrêta Léon Pelletier.! gnie de deux jeunes hommes qui\u2018 Leurs Altesses Royailes m'ont particulièrement demandé de vous que vous leur avez offert au Château Fronteñac et de votre chaleureux discours après le diner.Le seul regret de Leurs Altesses a été de ne pouvoir passer plus de temps dans la vieille cité de Québec, Elles sont heureuses de songer cependant qué bientôt elles retourneront d£ns la province de Québec i Yoccasion de leur visite à Montréal et également lorsqu\u2019-'les passeront quelques jours dans vos magnifiques Lau- rentides.\u201d Au cours de ln conférence, M.Duplessis a aussi annoncé qu'une nouvelle école d\u2019arts et métiers .sera construite par le gouvernement de Québec à Saint-Gabriel (Suite à fa page 1%, col.3) Truman nomme les délégués à Paris Sénat a confirmé hier la nomination par le président Truman de neuf imembres de la délégation des Etats-Unis à l'Assemblée générale de I'O.N.U.à Paris, mais a réfusé de se prononcer sur la.Le refus du Sènai de-prendre WASHINGTON (A.F.P.) \u2014 Le; nomination de M.Phillip Jessup.© d'Ottawa, matériel industriel, $20,- ,045; Canadian General Electric Co.Christie Engineering Supplies, ma- Les E-U.peuvent répondre a toute attaque atomique ! WASHINGTON \u2014 (AFP) \u2014 ! Dans rapport annuel remis aujourd\u2019hui au Congres par la Commission parlementaire d\u2019Ener- mie atomique, celle-ci déclare que les Etats-Unis sont désormais en mesure de répondre à toute attaque par une \u2018contre-attaque atomique\u201d qui serait rapide.sûre et terrible\u201d.Le rapport, soigneusement passé au crible pour éviter toute divulgation de secrels militaires, donne les indications suivantes sur les progrès accomplis dans le domaine ! atomique: 1.Les progres les plus importants depuis deux ans ont été réa lisés \u201cdans le développement des armes\u201d atomiques; 2.Le programme pour la mise au point d'une bombe \u2018à l'hydrogène \u201ca progressé\u201d; 8.Les Etats-Unis.ont mis au ide Las Vegas est remercier du magnifique banquet Ltd, matériel électrique, $52;782; | .\u2018remis à dimanche LAS VEGAS (A.F.P.) \u2014 Après :une journée de recherches et de i travail, les ingénieurs du centre ; d'expériences atomiques de Las ! Vegas ont réparé le circuit élec- ltrique dont le mauvais fonctionne- \u2018ment avait empéché ce matin la i première explosion atomique de la série d'expériences annoncée.-.M.Carroll Tyler, chef de la section des expériences de la \u2018Commission de l\u2019Energie atomique, a déclaré ce soir que l\u2019expé- | rience serait reportée & dimanche i matin, vraisemblablement, les in- | génieurs et savants étant trop fatigués après la journée de travail d'hier pour l\u2019entreprendre dans de Haute à la page 12, col.3) 54 navires sont immobilisés à N.-Y.NEW-YORK \u2014 (AFP.) \u2014 La grève déclenchée il y a deux jours par les débardeurs de Brooklyn, maigré l'opposition des syndica -.,a continué de s'étendre au cours point un système de vérification \u2018 de la journée et elle immobilise «rouge s'était effondrée temporairement \u2018jeudi au nord-ouest de Yonchon, les fantassins chinois jont repoussé une attaque de l'in- \u2018fanterie alliée à l\u2019aide de grenades et du feu de leurs carabines.: Les chasseurs et | 1 de la 5e Force aérienne ont mitraillé et bombardé plus de 1,000 véhicules d\u2019approvisionnement communistes.au cours de la nuit.à la faveur d'un temps clair.Ailleurs sur le front, on a si gnalé des engagements a l'aide de mortiers et d'armes légères, au cours de la nuit.mais de façon générale les soldats des deux tions qu'il y a quelques jours.Un bataillon communiste re itranché au sommet de la dernière (Suite à ts page 12, col.2) \u2018Nos effectifs militaires ont plus que doublé M.Ralph Campney.adjoint par- {lementaire du ministre de la Dé | fense Claxton, apprenait aux dé- tés vendredi que les effectifs militaires du Canada ont plus que ! doublé depuis deux ans et demi.soit de 41,500 à 84.600.Ripostant bombardiers | côtés détiennent les mêmes posi-: âgé de 18 ans, pour fins d\u2019interroga- tention préventive lorsque la rumeur se,repandit que les voisins de Gélinas avaient manifesté l'intention de lyncher Pelletier.Pelletier à comparu hier devant les tribunaux sous une accusation de vagabondage et s'est reconnu coupable sous ce chef d'accusation.toire.Ils gardèrent Pelletier en dé- Cobden, Ont.PEMBROKE Ont.\u2014 (Spécial au \u201cDroit\u201d) \u2014 Trois personnes, dont deux fillettes de 15 ans, ont perdu la vie hier soir, et trois autres ont subi des blessures, dans un acci- dest de route survenu dans une | Gourde.à quatre milles à l\u2019ouest | de Cobdën.Les victimes sont: Fay Sullivan, :15 ans, de Renfrew; Clare Zyvit- = ski, 15 ans, de Renfrew également: je Wlodzimiers Stasiukiewiez, 21 Lan.émigré à l'emploi du projet { hydroélectrique de La Cave, près ; de Maitawa.| Les blessés sont: Joséphine Quat- { irocehi, 15 ans, de Renfrew, qui jsouffre de_blessures.à Une épaule, de Théurtrissures et.de.contue M.Anatole Sergiejew, 23 ans, de jLa Cave également, chauffeur de \u2018l'automobile.Leur état, cependant, !ne semble inspirer aucune crainte, ; Le chauffeur de l'auto, M.Ser- ! giejew.devra répondre à une ae cusation de conduite dangereuse.Les trois jeunes filles, toutes trois de Renfrew, revenaient d'une \u2018joute de football a Pembroke, quand M.Sergiejew, en route vers La Cave avec ses deux compagnons.arréta sa voiture près des trois jeunes filles.M, Sergiejew consen- :tit à les conduire chez elles, et l'auto démarra.Route 17, à quatre milles de \u2018 Cobden, l'automobile manqua une courbe, frappa un poteau et le brisa.Le coup fut si violent que le poteau \u201centra\u201d dans l'auto.Le chauffeur.qui ne fut que très légèrement blessé, expliqua par la suite que son volant, dans la courbe, devint défectueux.Le Dr D.A.McKercher.coro \"ner.de Cobden.a déclaré qu'une enquête judiciaire sera nécessaire.21 navires vers la Méditerranée LA LINEA (AFP) \u2014 Vings - et une unités d.la \u201cHome Fleet\u201d, ,venant de l'Atlantique, sont en: ; trées ce soir en rade de Gibraltar.\"Il s'agit de trois porte-avions, de deux croiseurs et de seize contre torpilleurs qui viendraient ren- \u2018torcer l'escadre bzltamnique de Méditerranée.i | Concours du \u201cDroit\u201d Quatrième semaine du grand concours A Dernière journée, aujourd'hui, pour le prix spécial de $50 et paur le boni de 4 points Le grand concours nouveau genre d'abonnements au \u2018Droit\u2019 entrera lundi dans sa quatrième semaine., Depuis le début, un grand nombre de concurrents se sont a % 1 Cave, dont on Enore le nom: et inscrits et le nombre d'abonnements recueillis est assez cone .sidérable, nous révélait aujourd'hui le Directeur du concours.Certains concurrents, ajoutait-il, ont accumulé les unités ide cinq abonnements annuels et peuvent exiger un magni- ifique prix, mais la plupart préfèrent continuer jusqu'à la fin ; au concours, c\u2019est-à-dire jusqu'au 10 novembre inclusivement \u2018 pour obtenir un prix d'une plus grande valeur encore.Des concurrents.par exemple, pourralent demander un radio de $200, mals ils préfèrent attendre plus tard pour précise des progrès atomiques en aujourd'hui 54 navires dont - plu-: Russie et ailléurs qui a permis sieurs chargeant du matériel de par exemple au président man guerre destiné à la Corée.: à la déclaration faite par le chef raient \u201cjamais la théorie socialiste de régies générales: encadrant ; ion, à l'égard de M.Jessup, conservateur George Drew.M.l'économic du pays\u201d.; 4 \u2018 Evidemment, les Crédilistes ont voix au chapitre.Aussi le dé-jMAÏBTÉ le wpte défavorable émis obtenir un ameublement de salon, ou un réfrigérateur d'une valeur de plus de 3300.puté John Blackmore a-til affirmé que seuls les principes du Crédit social offrent une solution aux problèmes de l'inflation.Avocat de la monnaie libérée de la detle nationale comme moyen de combattre Pinflation, M.Blackmore opine que le gouvernement ne peut justifier la hausse des prix et dire que les penuries en sont responsables.Le jovial ministre des Finances, M.Abbott, s'est permis de faire quelques mises au point en regard du plaidoyer de M.Drew.Au sujet des achats que font les Canadiens aux Etats-Unis, M.Abbott a demandé zu chef conservateur s'il favorisait l'abolition des taxes d'accise.Mais M.Drew a fait jessortir un'autre fait: le gouvernement devrait reconnaître l'existence, À cause du conflit coréen, d'une nouvelle période de transition économique qui exige une certaine règle.Il faut agir.Dans toute cette histoirz, les fanctionnaires ont hier par la commission des Affaires étrangères donne la possibili- d'annoncer au publié américain \u2018 les expéricnces stormiques soviéti- Campnes rapporisit que l\u2019Armée Selon le porte-parole des grë-;jen 2'2 ans est passée de 18,000 Le Directeur du concours rappelle que c\u2019est aujourd'hui, ie 20 octobre, le temps-limite pour les deux avantages offerts té au président Truman de main- .vistes, la mouvement pourrait pa-jà 45000 hommes et femmes: la tenir sa nomination d\u2019ambassadeur extraordinaire après l'ajournement t-on, aujourd'hui.; Parmi jes délégués dont la no- M.Jessup avait été accusé par des membres du Co: de sym- hâte de toucher plus d'argent pour boucler leur budget familial, pathies pra-communistes du Sénat, qui interviendra, pense.mination a été confirmée digurent \u2018 Mme Eleanor Roosevelt et M.| Le rapport de la commission de la conclusion, par la Pédéra-| res.Warren Austin.On rappelle que.passe en revue les réalisations des tion américaine du Travail, d'un camps et aérodromes.Mais il faut j Sing dernières années et aculève .nouveau contrat que certains syn- conserver une cerisine ques; 4 L'.ilisation de l\u2019energie atomique pour la propulsion d'un sous-marifr expérimental et éven- ques.avance \u2018à grand pas\u201d.ralyser lund\u2019 tout Je trafic dans lle port de New-York.De nombreux débardeurs | Marine de 8000 hommes et 15 ,pavires actifs le ler avril 1949 qui # 12000 et 2B.respectivement:.tuellement d'un avion ainsi qu: s'étaient opposés à la grève au dé-|l'Aviation, de 14,500 à 27,500.On à profiter de tout le temps qui reste d'ici la fin du concours, pour des fins industrielles pacifi-| but ont cessé ie travail.Le mou [construit de nouveaux navires.On c'est-à-dire, jusqu'au 10 novembre, pour augmenter Is valeur vement a été déclenché à la suite |remet en service d'anciens navi' on fait renaître plusieurs discrétion en même temps le voile de ave.dicsts Joe ont déclaré inac.sur les autres effectifs et prépa- i ceptable, | oir.ratifs de guerre.~~ \"74 ER IT .4 YF [2 RR cette semaine: un prix apéciai de 850 et un boni de 4 points.Tous les rapports doivent être expédiés aujourd'hui même.Le Directeur du concours exhorte tous les concurrents de leur prix ou de la somme d'argent accordée en commission.Certains concurrents font un effort surhumain vers la fin du concours, mais ils regrettent toujours de ne pas avoir commencé auparavant, Il ne faut donc pas remettre à plus tard, mais travailler activement dés maintenant.pu ! $.; ge \u2018 _ Pendant qu'à Paris la vie arts tique profite des vacances et laisse closes les galeries, la provin- te continue à montrer une activité \u201cœui prouve ua réveil fort impor- stant.Non seulement les festivals Jont une large place au théâtre et d'la musique et même, en cer- *fains cas, aux Beaux-Arts, mais \u2018les musées se réorganisent, ou- -vrent de nouvelles salles et permettent au public d'être mieux sinformé des aspects de l'art con- femporain, Ainsi, les problèmes \u2018esthétiques prennent de plus en \u201cplus de relief devant un autitoire toujours accru et qui discute des »£hoses en connaissance de cause »êt Non en théorie, Un des problèmes les plus ardemment débattus en ces derniers mois, est celui de l'Art Sacré et de la plate qu\u2019il propose aux artistes, soutenus, en cela, par quelques religieux qui comprennent la nécessité d\u2018un renouvellement.Is tentent un effort courageux et souvent fort critiqué pour échap- Per aux fadaises dites de \u201cSaint- Sulpice\u201d, et pour attirer dans l\u2019église les artistes les plus origi- \u2018naux de notre temps.Quelques \u201cchapelles ont été inaugurées en [Ces derniers mois.Elles se dres- zæ&nt comme nn manifeste, comme Ane avant-garde, avec une audace .§aps hypocrisie et qui place tout ,de suite Jé débat sur son véritable terrain.La Chapelle du plateau d'Assy, a été la première à pro- \u201cyoquer \u2018 dés réactions favorables sou hostiles il y a quelques mois.+Julle se présentait sans concessions eDuisque les responsables y avaient aXéuni.la collaboration d'artistes Éuési exceptionnels que Bonnard, \u2018Férnand Léger, Braque, Lipchitz, .Lurçat, Germaine Richier.*- Sur le Christ de celle-ci, se sont concentrés tous les mécontentements et la violence des polémiques prouve, au moins que l\u2019indifférence n'est pas possible dans ce domaine.+ == .= On a dit qu\u2019il n'y a jamais eu Autant d'enfants mal élevés que depuis.la multiplicité des livres de, pédagogie.Si la boutade a June part de vérité, c'est qu'on &-oublié que la formation de l\u2019enfant et de l'adolescent repose .bien plutôt sur le dressage de, la.vo lppté que sui la connaissance théo- =Jique des prinsipes d'éducation, > #:1Nen pas que cette dernière soit *dnutile, loin de là! Les livres de \u201cPierre Dufoyer sont une vulgari- * sation.qui-a so intérêt et son \u201cdernier ouvrage LA PSYCHOLO- »GIE DES ADOLESCENTS EXPLI- SQUEE AUX MAAMANS (1), s\u2019il \u2018apporte: rien de neuf, met bien bn-lumière quelques principes absolument certains.\u2026, L'auteur insiste beaucoup sur \"Vinfluence du physique sur le ca- 3 Jaçtère.Il est prouvé «cientifique- ,4ment que nos traits psychiques, nos inclinations, nos penchants, pos fendances, nos sympathies ou ' nog antipathies, sont déterminés dès la conception, a la rencontre \u201centre ovule et spermie.En édu- a\u20acation, il faudra alors connaitre \u201cles antécédents héréditaires, sur- - tout dans les cas difficiles.De : plus en plus, doit se faire l'union entre le médecin et le maître: ; l'abandon le conseils abstraits et .généraux doit devenir une loi en Éducation.*'' Avec la physiologie, le milieu *étlucatif, les réactions personnel- «My conscientes ou inconscientes \u201cBont les autres sources de notre i.gfractére.M.Dufoyer esquisse à l'adresse des mères la psychologie du gar- \u2018Gon entre la fin de son enfance \u201cmt le début de sa jeunesse.C'est \u2018e\u201céfkiemment autour de 15 ans que -Ma direction est plus délicate.Age Sd'adolescence égale âge de dis- 3'eussion et d\u2019émancipation.Or, la -grèsse erreur pédagogique des \u201cMamans consiste à vouloir con- \u201cxserver enfants le plus longtemps \u201cpossible leurs préadolescents et à les traiter comme tels.A 15 ans, l'enfant veut prendre con- Sfience de soi-méme et diriger la que lui-même.D'où sor.audace.Mais en même temps sa timidité devant les insuccès et les dif- dicultés Ce mélange d'enthou- aW#iRime et d'apathie déconcerte les «Mères qui oublient que \u201cl\u2019âge de s-Vadolescence est l'âge de l\u2019hom- fhe- où il ressemble le plus à la demme\u201d.(p.87) L'adolescent est instable.d'humeur surtout à cau aise.de la prédominance alternée SERVICE GENERAL D'ABONNEMENT LN EI EY ones CRY ETT 4234, de la Roche, Montréal-34 £LINVENTEUR ! A °°\" ecvvez à * Xx\u201d ALBERT FOURNIE 3° PROCUREUR dy BOFVETS JU ) SISCATHERINE S23 MOR TACAL ! bu fil La je 7 0 Le Christ de Germaine Richier a' été écarté de l'autel par la volonté de l'Evêque d'Annecy, mais la question de fond n'est pas pour cela résolue et le pro blème reste le même; savoir si l'on peut s\u2019acharner et refuser avec véhémencé l'entrée de l'Eglise à l'art moderne dans ses expressions peut-être les plus audacieuses, mals en tout cas les plus passionnées, les plus sincères, alors qu'on y aceepte, dans le style \u201cSaint-Sulpice\u201d, les pires banalités et les créations les plus commerciales, même dépourvues de toute inspiration religieuse.Plus récemment, l\u2019inauguration d\u2019une exposition d'art religieux à Vézelay, la consécration d'une chapelle entièrement conçue par Matisse à Vence, pour un ordre de religieuses, montrent que la voie est ouverte .et que le refus ne saurait, dès maintenant, suffire à clore la discussion.5 Si Rome montre quelques réserves et une prudence diplomatique sur ces différentes questions c\u2019est, sans doute, que les réticences ne suffiralent pas à annihiler un mouvement qui commence à prendre, en France, une certaine ampleur.Il a suffi de quelques esprits religieux compréhensifs pour déclencher cette offensive.Trois ordres: les Dominicains, les Béné- dictiñs, les Jésuites comptent parmi eux de fervents adeptes de l'art moderne, savent le défendre tout en servant leur Dieu, et leur conviction est telle qu'on ne peut, délibérément, les écarter et tenir pour fantaisie leur acharnement.S'ils ne sont pas toujours d\u2019'accord entre eux dans le détail, au moins font-ils cause commune lorsqu'il s'agit de défendre la nécessité de renouveler la plastique religieuse et d'y attirer les meilleurs éléments des créateurs.TE : Les adolescents.des \u2018\u2018systémes nerveux sympathiques et vagotonique, phases de tension ou de paresse du systéme glandulaire\u201d, Mais ce qui domine chez lui, c\u2019est la revendication de son indépendance.Malheureusement, la mère tend au côté opposé.Elle oublie, comme le remarque si bien l'auteur, que \u201cla maternité est une longue suite de détachements: la naissance en inaugure la série, le sevrage, les premiers pas, l\u2019école la continuent, et maintenant la naissance de la personnalité, sa réponse à l'appel du large, de la vie sociale; demain, la profession, le mariage ou le célibat relffieux viendront parachever la série de ce long détachement qui a nom maternité\u2019 (p.81).On verra alors l'adolescent chercher à montrer ses droits à \u2018être une personnalité indépendante en s'opposant à son milieu ou du moins, en défendant carrément ses idées au sein de son milieu.Et l\u2019on sait que les jeunes affirment toujours sans nuances.L\u2019adolescent adorera le jazz parce que ses parents l'ont en horreur: il prendra exprès le contre-pied des conseils de prudence de sa mère.Les parents doivent modifier leur tactique éducative: \u201cen place d'imposer autoritairement, comme ils le faisaient légitimement avec l'enfant, il leur faudra, selon les cas, légitimer raisonnablement et discuter amicalement\u201d.p.67) Qu'ils ne pensent pas surtout que leurs enfants sont dépourvus de sensibilité.L\u2019adolescence est, sans doute, avec la jeunesse, l'âge de la sensibilité la plus intense.La maman se gardera alors des injures cinglantes et méprisantes, mème quand son \u2018grand garçon\u201d se montrera insupportable: A 15 ans, on est facilement -insuppor- table, et il est difficde aux parents d'agir avec leurs enfants, à cette période de leur vie, avec patience et habileté.Viennent enfin des remarques fort.pertinentes sur ce qu'on a appelé d'un mot vilain et en somme faux: \u201cl'initiation sexuelle\u201d, Comme tous les éducateurs modernes, M.Dufoyer demande aux parents et aux tuteurs de 'PARLER.Oh! Prudemment certes; mais de PARLER de toutes les questions qui ont trait à l\u2019amour pour une jeune fille et à la naie- sance des enfants, En conclusion, ce , volume, s'il wapprend rien aux mères déjà averties, peut faire un bien immense à celles qui sont angoissées evant l'évolution de leur Enfant et qui voudraient l'aider sans rien perdre de leur dignité et de leur autorité.Panl GAY, pire C.8.8p.(1) Piegre Dufoyer.\u2014 LA PSYCHOLOGIE DES ADOLES CENTS.Castermnan-Paris.-\u2014 En vente partout au Canada.- = B ro Gl \u2019 ) JAN A I- \u201d Ra PIRI + .a : iE | D id i : % ; ! ) i # i *- , A ¢ y WI P Ÿ 1 me A 8 x J h [2 I 3 - hk RR * oa A IY RE SA CT Rd A © ! 8 TR \u2019 oi } J i nN 2 Ë ve ! Pour A 4 ) A > in Pa » i x = J ie = ATR 8 att \u2018 \u20ac < ) i i 3 - 0 li A i ot g N 10 J IS bi mi els ue aie slam La question ne sé pose même plus de savoir s\u2019il est nécessaire que l'artiste soit croyant pour accomplir une oeuvre.digne de figurer dans un sanctuaire et d'y forcer le respect et l\u2019admiration.L'acte de création de l'artiste, la foi qu'il apporte à son accomplis- semeut est, en cela déjà, un acte sacré, une manière d'hommage\u2019 au Créateur et exige une ferveur, une humilité dont les défenseurs de l\u2019art moderne dans l\u2019église ne manquent pas de faire valoir les mérites.Il est certain, par exemple, que la chapelle de Matisse à Vence, constitue une réussite assez étonnante par la simplicité des moyens mis en oeuvre, par la pureté du résultat atteint et la belle sérénité qui règne dans ce temps.Nulle église moderne ne donne une impression aussi totale d'unité, de paix et de silence.Mais si ce résultat est obtenu d\u2019une façon aussi indiscutable, c'est que Matisse en a conçu les moindres détails, non seulement l'architecture mais des vitraux, l'autel, la décoration rurale, le crucifix sur l'autel et jusqu'à la porte du confessionnal qui est une prodigieuse réussite de raffinement et de sobriété.Cete oeuvre a, dès maintenant un caractère si rare et si exemplaire que les touristes viennent, par centaines, pour la visiter comme ils le feraient pour un monument ancien Rautement réputé.Mais sans doute, dans cette succession de manifestations, ne sommes-nous encore qu'au début d\u2019un grand mouvement qui, en s\u2019amplifiant, devra affirmer son caractère et surtout prendre une conscience de plus en plus nette de ses possibilités et de ses devoirs.Les problèmes du dogme, ceux du symbolisme, ceux de la théologie ont des exigences que peu d'artistes connaissent et qu'ils n'ont certainement pas toujours Chinigi De tout temps et sous toutes les latitudes, les pays catholiques ont compté, parmi leurs effectifs, des militants d\u2019extrême gauche en coquetterie plus ou moins ouverte \u201d avec le libéralisme doctrinaire.Jeunes gens pour la plupart, nullement désireux de piétiner dans les \u2018ornières de\u2019 la tradition, avides de réformes immédiates, ils réussissent quelquefois à sè convaincre que l'histoire dé leur nation, sinon celle de l'humanité, commence avec eux.Avant eux, la stagnation et le marasme; avec eux et après eux, le dynamisme et le progrès.Voilà lèur équation simpliste! Peu leur importe si, pour y demeurer fidèle, leur pays doive ne plus se maintenir dans la trajectoire de ses nobles origines.D'autres ont dit: Périsse la patrie plutôt qu\u2019un \u2018principe.Eux s\u2019en vont répétant: Périsse notre pays, s\u2019il le faut, pourvu que notre idéologie conquière uh nombre toujours croissant d'adeptes.Leurs qualités principales ne sont ni la pondération, ni l'humilité.Il n\u2019est pas facile de mithridatiser ces esprits agressifs et souvent téméraires contre les toxiques de l\u2019individualisme outrancier: la congrégation de I'Index et les foudres du Vatican ne disent pas grand'chose a ceux qui s'imaginent avoir été choisis par un décret nominatif de Dieu lur- même pour réformer l\u2019Etat et l\u2019E- glise.Telle était bien, dans le Canada français du milieu du dernier siècle, la mentalité d\u2019un groupe de jeunes écrivains qui ferraillaient à qui mieux mieux sous la bannière de l'Avenir, journal fondé dans le dessein de répandre, à Montréal ainsi qu\u2019aux quatre coins du pays laurentien, des idées libérales, républitaines, voire anticléricales.: Qui l\u2019eût dit?Qui, l'eût cru?L'un des premiers à leur crier casse- Raymond COGNIAT (S.1.F.) - _\u2014 \u2019 i et 'Index vois bénir.les bourreaux d\u2019un des plus saints et des plus vénérables pontifes de l\u2019Eglise.\u2026 Il y a des choses qui ne vieillissent pas: la vérité ne vieillit pas; et l\u2019Eglise catholique, infaillible interprète du verbe piri ne vieillit pas non plus 1)\u201d TL {Lei prédicateur réputé n'empldie alors augue farmmle sibvHine pour célébrer l\u2019éternelle et conquérante jeunesse d\u2019une Eglise qui; depuis vingt siècles, a survécu à toutes- les persécutions, triomphé de tous ses oppresseurs et, par un miracle permanent, échappé au sort des meilleures choses qui ont le pire destin.Même s'ils n\u2019en tinrent aucun compte, les médecins tant-pis de l'Avenir durent consigner dans leur feuille le charitable avertis sement.: Ils crurent étre quittes d\u2019embarras en alléguant une piètre excuse: les textes dénoncés par Chi- niquy n'\u2019étaient pas de leur cru, mais bien la reproduction d\u2019un article de provenance étrangère.Ex- .cuse classique de ceux qui refusent d'assumer leurs responsabilités et qui aiment mieux confier à des tiers le soin de tirer les marrons du feu.Mais Chiniquy n\u2019a garde de se laisser piper par ce jeu d'enfant.A ce prétexte trois fois fallacieux, il oppose la fin de non-recevoir que voici: \u201cQue répondriez-vous aux sauvages incendiaires du parlement si, pour s\u2019excuser du crime qu\u2019ils ont commis, ils vous as- suratent que ce ne sont pas eux qui ont préparé les torches incendiaires, mais qu\u2019ils se sont contentés de les recevoir des mains d\u2019un tel et d\u2019un tel pour les lancer dans l\u2019intérieur de la Chambre d'Assemblée?Comment, M.le Directeur, vous prenez des mains des impies de la France les torches dont ils se servent depuis des siècles, dans leurs coupables efforts pour détruire le christta- nisme.: ces brandons de Vinpié té européenne, après les avoir reçus dans vos mains, vous les lancez au sein de notre chère patrie.Et lorsqu'un cri de douleur échappe au coeur du pré- tre, à la vue du mal que vous faites, vous croyez le rassurer en lui disant que ce n\u2019est pas vous qui avez préparé la torche! Il sera donc permis de ré pandre le poison, lorsqu'on ne l'aura pas préparé soi-même?Est-il done possible que l\u2019AVENIR, publié par des jeunes canadiens catholiques, a pris de sang-froid et sans remords, pour mission, de se faire l\u2019écho des impies de la France (1)?Ces paragraphes, qui ne manquent ni de logique, ni de pertinence, font honneur à celui qui Inttait alors pour des principes et non pour la curée.{1) Mélanges religieux, 18 mai 1840.Séraphin MARION A mon bled yo | Une anthologie D'ux Vanneur de biod, aux venis A vous, troupe iégère { Qui d'aile passagere Par le monde valez { Et d\u2019un sifflent murmure L'ombrageuse verdure Doucement esbranlez wd'ofire ces violettes, \\ Ces lis et ces fleurettes, Et ces roses ici, Ces vermeillettes roses, Tout freschement ecloses, Et ces oeillets aussi.De votre douce haleine Eventez ceste plaine, Eventez ce sejour, Ce pendant que j'ahanne A la chaleur du jour.(Les Jeux rustigues, XVle s.) que je vanne DU BELLAY Terre d'attente Voir monter en chahihre, un dimanche matin, un ancien curé du Sacré-Coeur d'Ottawa, c'est toujours un événement; mais quand ce prêtre a baptisé ou communié nos petits, assisté ou accompagné nos morts à leur dernière demeure, cela nous étneut davantage.Mafs lorsque l\u2019on voit ce même curé, devenu évêque missionnaire \u2014 on devine qu\u2019il s\u2019agit de Son Exc.Mgr Lionel Scheffer, O.M.I.\u2014 nous tendre la main au profit de ses missions oblates du Nord canadien et que l\u2019on sort tout juste du livre \u201cTerre d\u2019Attente\u201d, relatant le voyage du grand apôtre des Esquimaux, combien nos bourses nous semblent minces! Elles ne s'ouvrent sûrement pas à l'égal de nos coeurs.Lire le livre écrit par M.l\u2019abbé Carmelÿ Lacasse, c'est accotn- pagner nous aussi Son Exceljen- ce, étape par étape, au cours du long trajet où, tout l'été dernier, pendant que tant de nous flânions, il faisait une randonnée magnifique dans le grand Nord canadien.Tous les modes de locomotion furent utilisés, afin d\u2019atteindre les pauvres et courageux missionnaires disséminés dans les glaces polaires, Son Excellence, en chaire, il en passe: il a si peu de temps, Il n\u2019appuie que sur l'extrême misère du Nord et ses besoins pressants.Mais l\u2019abbé Lacasse s\u2019étend, lui, généreusement, dans un style métaphorique, sur les menus faits quotidiens, et l\u2019on sent plus, après cette lecture, le crucifiement continuel des prêtres perdus là-bas, brisés de fatigues et de privations, guerroyant tous les fléaux sans aucune consolation, même spirituelle, puisque plusieurs d\u2019entre- eux n'ont pas encore opéré une seule conversion.Dans la solitu- .de absolue ils offrent tous les matins le Dieu rédempteur; les Esquimaux s'esquivent de ces instants de prières.Elle est bien, pour ces Oblats, une terre d'attente, cette solitude, puisque rien ne leur arrive que la misère quotidienne; ces pê- cheurs d'âmes doivent attendre lheure de la grâce: comme des bouées de chair ils restent là, au poste, distribuant des sourires, de l'aide, espérant toujours contre toute espérance, que l'heure de Dieu sonnera pour ces âmes à la dérive.Les Esquimaux sont habitués à la malpropreté; ils vivent sous la tente ou dans l\u2019iglou, dans leur saleté putride; ils ne balsient jamais, se lavent encore moins souvent: ils répandent des odeurs nauséabondes.Ils se nourrissent dé phoque ou de baleine, qu\u2019ils dévorent crus, naturellement.Les missionnaires doivent souvent partager cette nourriture primitive faute de combustible pour la faire cuire.D'ailleurs, d'après\u2019 le narrateur, de certain pâté appétissant et fort bien apprêté par le frère Clauvel, \u201con ne bisse pas\u201d.On s'imagine bien que pour recevoir leur évêque la première fois, ces missionnaires se sont mis en frais, mais ils sont si pauvres, si dépourvus! Ce n'est pas à eux qu\u2019il faudra enseigner le détachement des biens de la térre, le dé- nûment absolu.Combien il est touchant de voir un Père aur quelques mottes de terre, en serre- chaude, veiller sur une laïque tente à venir, et se désoler de ce que les carottes s'obstinent à ze pas pousser.La figure grave et reposante de Son Exc.Mgr Scheffer sort de l'ouvrage de l'abbé Lacasse à la hauteur de son âme d'organisateur etfd'apôtre; le Viczire apostolique à distribué ses conseils, ses encouragements; il discute sérieusement des missions nouvelles et donne l'élan à ses missionnaires; il partage les jeux des Esquimaux, officie religieusement à autant de services religieux que possible, égaye les conversations des Pères et Frères convers, écoute les concerts de violons-ou de paroles, eu- bit le contact de leur vie en la par.-geant avec eux et comme eux 11 relive le moral de chseun par le calme de son tact et de son îèle.Combien ii a did être dur à tous de le voir s\u2019éloignert \u201cUne potgnée de main molle et triste aux Esquimaux, aux cWnirères et à Son Excellence; sous l\u2019oeil humide du temps la bénédiction du pasteur descend sur° la tête du missionnaire qui génuflexte dans la boue: bon courage, bonne santé, que Dieu vous.protège, cher enfant.\u201d Bien des fois les Péres Stein- man, \u2018Schneider, Mascaret et De Harveng se remémoreront ces paroles bénissantes de leur pasteur pour s\u2019en repaître dans les moments de solitude excessive, tels que seuls en vivent les missionnaires, pauvres humains cloitrés dans l'Arctique.- \u201cLa vie du missionnaire est un beau missel.La tranche d\u2019or, c\u2019est son coeur, que n'altére pas substantiellement l'usure du temps; les lettres noires et rouges marquent les épreuves et les joies: le signet qui avance\u2019 à chagËe page, c\u2019est un peu l\u2019histoire de son âme, écrite au jour le jour, sous l\u2019impression des mêmes misères.Apôtre de la bonne nouvelle, martyr du devoir, confesseur de la foi, prêtre rivé à son éternelle solitude, dans l'attente, souvent stérile, du croissez et multipliez-vous baptismal.\u201d Inutile d'essayer de suivre l'itinéraire des grands voyageurs de la baie d\u2019Hudson tant le voyage fourmille d'imprévus, de joies et de déceptions, d'attentes et de fatigues.\u201d La- Hote dominante de ce beau livre \u2014 \u201cTerre d\u2019Attente\u201d \u2014 en est une d'optimisme surnaturel, ainsi qu\u2019en témoigne la lettre préface de Son Exc.Mgr Scheffer.Dans un style imagé, l'abbé La- casse nous fait voir la terre ingrate du Nord et la réserve d'âmes attendant, embusquées dans les froidures, la visite, la patience, l\u2019enseignement, l'exemple et le dévouement d'un prêtre.* Nous pouvons épauler ces êtres totalement consacrés au salut des Âmes et à la gloire de Dieu, soit par des aumônes, soit par la prière, qui est toute puissante sur le coeur du Dieu sauveur.En 1i- sant \u201cTerre d\u2019Attente\u201d, on ne peut résister au désir de partager ces souffrances sans nombre de tous les missionnaires, qu\u2019ils soient du Nord, de Afrique, di Chili ou du Japon, afin de les aider, selon nos faibles moyens, à porter leur croix et à répandre ainsi la hu mière dont elle est la clef.Aline MICHAUD Abbé Carmel Lacasse: TERRE D'ATTENTE, aux éditions Fides (1951).- miroir re pre 2 eme 2e La Ligué Indépendante Catholique d'Ottawa avait entrepris l'an dernier \u2018de consacrer un evcla de ses réunions générales à l'étude \u201c des problèmes du laïcat catholique.C\u2019est ainsi que la dernière série de conférences et de forums avait porté sur \u201cl\u2019Esprit du Laïcat catholique\u201d et avait été présentée sous les titres suivants: \u201cMonde Chrétien et Monde Moderne\u201d; \u201cLaïcisme et Laïcat\u201d: \u201cAnalyse de qualques équivoques à propos d'esprit laïque\u201d; \u201cL'esprit du laïcat catholique\u201d; \u201cLa recherche religieuse dans la classe indépendante contemporaine en France\u201d.Cette année, la L.IC.inaugure un service nouveau; une série de cours publics réservés spécialement aux fonctionnaires et intitulés \u201cCité Chrétienne\u201d.Le cycle des cours de \u201cCité Chrétienne\u201d sera cette annéc consacré à l'étude de l'Eglise.Ces cours seront donnés le mercredi soir, à huit heures, à chaque semaine, dans la grande salle de la Centrale diocésaine de l\u2019Action Catholique, 447, rue Sussex, et commenceront prochainement.Ces cours veulent répondre à un désir et à un bésoin exprimés par de nombreux fonctionnaires venus à Ottawa de toutes les régions catholiques du pays pour y occuper des places de choix, et qui désirent à la fois maintenir leur culture chrétienne et religieuse et se rendre compte exactement de ce qui leur est nécessaire pour la perfection chrétienne de leur fonction publique.Il leur a paru que non seulement l'accomplissement de leur fonction selon leur compétence professionnelle est nécessaire pour le bien commun du pays, mais que la \u201cCité\u201d si elle doit être parfaite dans son ordre, doit l'être plus encore dans l\u2019Ordre chrétien.Deux graves raisons, en particulier, militent en faveur de cette position.D'abord, notre pays est en plein et magnifique essor à tous points de vue.Il sera donc ce que les générations présentes le feront.Or, une caractéristique de la maturité de ce développement, c'est son aspect réflexif.Ainsi, le Rapport de la Commission Royale d\u2019Enquête sur l'avancement des lettres, arts et sciences au Canada, apparait comme le regard réflexif d'un pays sur lui- même pour se situer au point de vue Culturel et voir quelles doivent être ses orientations intellectuelles essentielles pour continuer d'être fidèle à lui-même et progresser parmi ies nations adultes.Semblablement, ce regard réflexif s'impose au point de vue chrétien pour que la \u201cCité\u201d soit chrétienne.Car, s\u2019il est vrai que l'organisme Physique grandit sans qu'on y pense, il n\u2019en va pas de même dans le domaine culturel et religieux; le consentement et l\u2019orientation élective de l\u2019activité spirituelle sont absolument exigée.La deuxième raison pour laquelle une exigence de profondeur doctrinale s'impose, c\u2019est que notre époque est essentiellement révolutionnaire, au point de vue idéol.\u2018que, politique, social, économique, et universellement connue comme telle par les techniques modernes de diffusion et de propagande.Il n\u2019est donc plus permis, s\u2019il le fut jamais, d\u2019être neutre.Voilà pourquoi, un refus de profondeur doctrinale, de synthèse chrétienne chez tout homme détenteur à quelque degré important du pouvoir public serait la prise en charge d\u2019une grave responsabilité: car, nous sommes tous solidaires les uns des autres, tant dans le domaine national qu'\u2019international.Une \u201ccité\u201d n'est bien sûre que si toutes ses portes le sont.Les sociétés civiles \u2014 disons plutôt, pour continuer d\u2019employer l'expression adoptée \u2014 les \u201cCités\u201d sont souveraines dans leur ordre, et on se plaît à reconnaître au- jourd'hui le degré supérieur de perfection auquel elles sont parvenues dans leur organisation et l\u2019exercice de leur pouvoir.Certaines administrations sont des merveilles de techniques fonctionnelle; et la générosité d'idéal politique au service du Bien commun est souvent admirable.Cependant, ce qui différencie le citoyen chrétien du citoyen \u201cterrestre\u201d, le fonctionnaire chrétien du fonctionnaire qui se limite aux tâches strictement temporelles, si nobles soient-elles, c\u2019est précisément l'angle de vision qui commande la conception, le jugement et partant dans une certaine synthèse à tous ceux - militant au professionne Dans la même collection: Une synthèse unique INTRODUCTION À LA DOCTRINE SOCIALE CATHOLIQUE {Collection \u201cBibliothèque économique et sociale\u201d) par Marcel CLEMENT, L.L.L., L.èsL.Professeur à l'Université de Montréal \u201cLa vérité.à travers ces pages, devient une nourriture, et non seulement pour l'intelligence, mais pour l'homme tout entier.\u201c \u201cJe ne saurais trop recommander cette substantielle et suggestive ui veulent comprendre pour agir, du et à l'homme d'Etat.\u201d J.le COUR-GRANDMAISON 188 pages: $1.25 (par la poste: $1.35) Gustave THIBON 1\u2014Invitation A V'étude, Esdras Minville \u2014 176 p.: .$1.00 2=l'homme d'affaires, Esdras Minville \u2014 184 Plover 31.60 3\u2014Le Mouvement ouvrier canadien, J.-P.Després \u2014 208 Dp.oo 31.50 4\u2014Les Doctrines économiques, Paul Hugon \u2014 413 p.: .$2.75 5-\u2014-Le Citoyen canadien-français, Esdras Minville \u2014 618 p.: (2v.) .$3.28 6&\u2014Géographie économique du Canada, Raymond Tanghe \u2014 280 p.: .prsvsrue sL3e 7\u2014Le Type économique et social des Canadiens, Léon Gérim \u2014 280 p.: .nees $1.50 8\u2014Initistion à l'économie politique avec application au Canada, Franceis-Albert Angers \u2014 308 p.: \u2026\u2026 32.08 10-\u2014Les rouages de V'exportation, ChE.Thivierge \u2014 218 p.: .SR vesnsocascrcece.SR mme ( 25 est, rue Saint-Jacques F | D E S © MONTREAL © PLateau -8335 Cité chrétienne mesure, l'organisation même des Chez les uns et chez les autres, les techniques naturelles demeurent substantiellement identiques: toutefois, elles peuvent revêtir, dans le cas du chrétien conscient de sa condition, un nouveau mode d'être, une nouvelle qualité, tant en elles-mêmes que par rapport à la personne qui les utilise.Nous dirioas done, que pour le chrétien, la \u201ctemporalité\u201d pour employer ce mot, a une plénitude supérieure de sens qui lui vient de la présence non seulement d\u2019un contenu naturel mais également d'un contenu surnaturel.C'est pour cette raison, que, par exemple, il apparaît qu'aux yeux du chrétien que l'oeuvre des hommes dans la \u201cCité\u201d est douée d'une double valeur: naturelle et surnaturelle.Car, si la \u201cCité* doit se construire selon les pleines et parfaites exigences de «a condition naturelle avec ses techniques propres, elle doit aussi manifester par\u2019 sa vie d'être consciente de ce que si le Seigneur n'y met pas la main, finalement \u2018c'est en vain qu'auront oeuvré ceux qui l'auront construite\u201d, Car, ce qui échappe à la Rédemption échappe également à l'éternité, et seul sera sauvé Ce qui sera entré dans l\u2019arche du salut.La sagesse des nations \u2014 courte et fragmentaire \u2014 ne fait que d'apprendre ce que la Sagesse issue de la Révélation avait établi, à savcir que les nations et les civilisations sont mortelles.La grandeur des réussites temporelles et l'enthousiasme légitime qu\u2019on y apporte ne peuvent donc pas faire oublier la perspective fondamentale qui donne tout son sens à la \u201cCité chrétienne\u201d, à savoir que celle-ci est porteuse d'un immense espoir placé en elle par le Roi des Nations et le Maitre de l'Histoire: cet espoir, c\u2019est que par la collaboration de l'Eglise et des Etats se prépare le Royaume de Dieu.L'angle de vision de la \u201cCité Chrétienne\u201d c'est done exactement selon l'expression de saint Paul que \u201cAucun autre fondement ne peut être posé que celui qui a déjà été posé, Notre- Seigneur Jésus-Christ\u201d.Le propos des cours de \u201cCITE CHRETIENNE\"\u201d offerts à la catégorie sociale confiée par la iiérar- chie à la LI.C.sera donc précisé ment de faire voir sous un anale propre: la vision chrétienne dans la participation au pouvoir public, les problèmes qui ressortissent à cette condition.Or, comme l'Eglise, selon l\u2019expression de Bossuet, \u201cc\u2019est Jésus-Christ rénandu et communiqué\u201d, et que c'est en Elle et par Elle que se manifeste le Christ, pierre angulaire de la \u201cCité Chrétienne\u201d, dans sa personne et sa doctrine, la première série des cours fera d\u2019abord voir ce qu'est l'Eglise.B.M.LAMBERT, OP.Le ten POÈME Il est sous le ciel une terre bénie, une terre hospitalière aux artistes: peintres, musiciens, poètes y vont puiser des paysages inspirateurs; c\u2019est l'ile d'Orléans.Embarquez-vous avec moi, Canadiens amants de la nature, pour remonter à la source rafraichis- sante de votre jeunesse! Autrefois, pour atteindre U\u201clle\u201d, il fallait prendre le bateau.Par un beau samedi, l\u2019on partait le coeur gai.Le voyage offrait de magnifiques décors.Puis, le dimanche matin, au lever du soleil, les flaques d'eau miroitaient de riches coloris, cependant que, comme les flots se retiraient, leur clapotis chantait une dotice musique.Ses antiques églises sont charmantes et, lorsque nous prions dans celle du Bout de l'Ile \u2014 ses portes ouvertes les oiseaux, dans les bois voisins, gazouillent en un joli concert.Les insulaires savent jouir de la vie; ils la prennent par le bon bout, comme dit la chanson, Antoine GOULET QUI L'A VU.LE VEUT! Le dictionnaire encyclopédique QUILLET MR Le dictionnaire de notre temps Le meilleur Le plus récent Le mieux illustré Le moins cher 6 volumes où vous trouverez la réponse à toute question.POSTEZ CE COUPON pour recevoir gratuitement un saperbe prospectus illustré eu | | Nom \u2014À i J | Adresse .\u2026\u2026 | 0 ! Ville irs er GTB mre | | Seuls représentants au Canada: | i MAISON ! | DU LIVRE FRANGAIS | | DE MONTREAL, INC.| | 4750, St-Denis, Montréel, | Canada.Tél: LA.4977 le ee oe me oe oe me oe om ae od \u201cL'evanis est à Fendé Journal totalement dévoué aux imieréts de l'Eglise et de le Patrie ot indépendent en politique LE DROIT est publié por le SYNDICA ! D'OEUVRES SOCIALES (Ltée! siège socioi 368, rue Delhousis; téléphones : Ottewa, 3-4061; CKCH, 77-2771.Services télégraphiques : Presse Cove » Presse Asceciée.Router, Frence-Promse.Correspondants dans les principoles villes et Seule, la Presse Canodienne est cutoritée à réimprmer r dépêches du \u2018\u2019Droit\u201d, attribuées à la Presse Conodienne, à lo Presse Associée, à Fronce-Presse et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches porticulières ou \u201cDroit\u201d sont également TARIF DES ABONNEMENTS Por lo poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: | on, $10.00; 6 mois, $5.25; 3 mois, $2.75 CAMPAGNE: | on, $9.00; 6 mois, $4.75; 3 mols, $2.50.Per porteur: | on, $15.00; 6 mols, $7.50; 3 mois, $3.75; lo samaine, $0.30.\u201cAutorisé comme envol posta! Cy deuxiéme closse, ministire des Postes, Ottawa, Membre de I'Audit Buresu of Circulation où de l\u2019Associetion Consdianne des Quotidiens.crime LE SAMEDI 20 OCTOBRE 1953 Dengers de l'alcool La consommation de boissons alcooliques au Canada est beaucoup trop considérable, et pour la bourse, et pour la santé, et pour le bonheur des foyers, et pour la conservation de la valeur morale de notre peuple.Le gaspillage d'argent, de temps et d'énergie qu'entraine l'alcoolisme est l\u2019une des causes de la pauvreté matérielle et spirituelle d\u2019un grand nombre de nos familles.Dans les villes surtout, où foisonnent les hôtels, les tavernes, les grills PROPOS DU DIMANCHE L\u2019aide missionnaire A l'occasion du dimanche des missions, qui tombe demain, 8.Exc.Mgr Costantini, président du Conseil supérieur de la propagation de la foi à Rome, attire l'attention du monde catholique sur la nécessité de soutenir financièrement les missionnaires et leurs oeuvres.Les raisons sont évidentes.A mesure que l\u2019Eglise grandit, ses besoins augmentent naturellement.Au cours des derniers vingt-cinq ans, les progrès, en pays de missions, ont été considérables.Ainsi, le nombre des missions a passé de 400 à 600; celui des catholiques de 14 milllons à 21 millions; celui des prêtres, de 14,800 à plus de 286,- 800.Cette extension missionnaire a favorisé l\u2019organisation des clergés indigènes.En 1926, tous les pasteurs, chefs de missions, étaient étrangers, maïs, au- Jourd'hui, 88 de ces missions sont entre les mains du clergé indigène.En de nombreux endroits, la hiérarchie ecclésiastique a été constituée avec des évêques choisis parmi les habitants du lieu.Les Petits Séminaires ont considérablement augmenté.Il y a vingt-cinq ans, les grands séminaristes n\u2019étalent que 1,779; 1ls sont à présent 4,300.On a fondé à Rome, au Collège de la propagande, un Institut missionnaire.De nombreuses chaires de missiologie ont été également organisées à Rome et en d\u2019autres endroits.Deux nouvelles Universités ont vu le jour; le nombre des écoles élémentaires et moyennes a presque doublé, de même que celui des dispensaires et des hôpitaux.L'Union missionnaire du clergé a subi un grand développement.On a créé l'agence FIDES, dont le but est de diffuser les nouvelles religieuses; la presse missionnaire & augmenté ses nombreux tirages.Maints congrès missionnaires ont été tenus.Enfin, durant cette période, en diverses régions, cing délégations apostoliques ont été juridiquement constituées, lesquelles dépendent du Conseil suprême de la propagation de la foi.Les Canadiens français ont participé à cet effort missionnaire.Trente et une congrégations ou instituts de prêtres ayant des maisons au Canada entretiennent des établissements missionnaires, dans les diverses parties du monde.Le nombre des prêtres canadiens en missions dépasse 1,200.Ils exercent leur ministère au Japon, en Amérique du Sud, en Afrique, dans le [ Nord et l'Ouest canadiens, chourie, aux Philippines, à Cuba, en Chine, à Saint-Domingue, en Terre- Sainte, en Ethiopie, aux Indes, au Vietnam, en Océanie, en Amérique centrale, à Madagascar, en Indonésie, au Congo belge.Pour maintenir cette expansion de l'Eglise en pays de missions, 11 faut des fonds.Les missionnaires sont pauvres.Ils ne peuvent compter sur les ressources de leurs ouailles qui sont ordinairement dans le plus grand besoin.C'est alors aux catholiques mieux partagés qu\u2019incombe le devoir d'aider 1'Oeuvre de la propagation de la foi.Ceux du Canada, lorsqu'on s\u2019adressera demain à eux, feront d'autant plus leur part que les besoins des missions aujourd'hui augmentent en raison de la persécution qui sévit en plusieurs pays.Camille L'HEUREUX.en Mand- Une publication hebdomadaire on- tarienne croit inévitable, dans un avenir rapproché, le rationnement du lait, si, dit-elle la population continue d'augmenter \u20act le nombre des vaches va diminuant, comme c\u2019est actuellement lè cas.D'après la statistique de cette revue, il n\u2019y a plus, cette année, que 3,541,000 têtes de bétail laitier, tandis que l\u2019an dernier, leur nombre était de 3,609,000.Durant les sept premiers mots de 1950, la production laitière fut de 9.8 milliards de livres.Pendant les sept premiers mais de 1951, elle fut de 9.6 milliards de livres.La diminution est donc sensible au double point de vue du nombre des animaux et du volume de la production.Si l'on se reporte maintenant à 1941, on constate alors que 3,650,000 vaches produisirent, pendant les sept premiers mois de l\u2019année, 9.8 milHards de livres de lait.On peut certaînement déduire de là que l\u2019on a amélioré le rendement.Il faut également tenir compte de sérieuses variations dans la consommation, variations causées aussi bien par l'état de guerre que par les changements de prix.Mais le problème reste entier lorsqu'on compare ces chiffres à ceux de la population.En somme, pendant les sept premiers mois de 1951, pour nourrir une population de près de 14 millions d'habitants, on a disposé d\u2019un volume de lait inférieur à celui qui a servi à alimenter unespopulation de 11,- 506,555 habitants, dix ans auparavant.Et même pendant les sept premiers mois | Rationnera-t-on le lait ?de 1950, alors que la population était certainement plus proche de ce qu\u2019elle est maintenant que de ce qu\u2019elle était en 1941, le volume fut simplement le même.La province de Québec, pour sa part, vient d'augmenter de 22 cents dans un district, le montant à payer aux producteurs de lait par cent livres de marchandise, La Commission de l'Industrie laitière a jugé que la requête des producteurs en ce sens étalt fondée.C'est là tout le problème.Il y a longtemps qu'il a été signalé.Pour assurer au public un aliment liquide sain, on a entouré le producteur d\u2019un réseau d\u2019exigences telles qu\u2019il a dû, à la longue, transformer son exploitation.Il y a investi des capitaux sans cesse croissant.Il en exige un rendement convenable, comme on le fait dans l'industrie et le commerce.Ce mouvement est irréversible.On ne peut plus rendre la production laitière à son état antérieur d\u2019exploitation à la bonne franquette.Les glactères électriques sont installées à demeure sur les fermes laitières.Il faut qu\u2019il en soit ainsi.Mais il faut maintenant que l'on organise le marché du lait sur un pied tel que Je producteur laitier garde ses troupeaux.Autrement, {1 s\u2019en débarrassera comme c\u2019est trop souvent le cas, avec le résultat suivant: on parle de rationnement possible du lait, si la population continue d'augmenter et si le nombre des vaches laitières diminue.Georges-Henri DAGNEAU.Caisses populaires et habitation Nous ne voulons pas laisser s\u2019éloigner la journée internationale des Caisses populaires, célébrée au Canada et aux Etats-Unis jeudi dernier, sans dtre un mot des progrès de cette magnifique invention et de l'aide qu'elle apporte, en particulier, & la construction d'habitations.C'est dans la province de Québec que ces institutions d'épargne et de crédit ont débuté avec la fondation d'une première caisse à Lévis par le commandeur Alphonse Desjardins; un modeste dépôt de $28 a donné naissance à une caisse dont l'actif dépasse au- jourd'hui les cinq millions de dollars.Depuis 1900, les Calsses populaires se sont répandues dans toutes les provinces du Canada, à l'exception de Terre- Neuve; leur nombre s'élève actuellement à 2,883; elles ont effectué des prêts d'une valeur de 775 millions de dollars, dont 108 millions en 1950 seulement.Dans la Vieille Province, où elles ont vu le jour, les caisses sont au nombre de 1,333, comprenant 630,224 adhérents et un actif de 238 millions de dollars; l'Ontario vient en second Ueu avec 491 caisses, 114,871 membres \u2018@t un actif de 26 millions et demi.; La question de l'habitation ne relève pas directement des Caisses pppu- laires; cependant, celles-ci ont compris que c\u2019est là un problème social \"une telle ampleur que tous ceux qui peuvent aider à y apporter une juste solution manquerafent à leur devoir en s'y refusant.Aussi ont-elles favorisé la eonstruction par des prêts hypothécaires, qui, en 1950, représentaient 7 pour 100 de tous les prêts consentis au Canada, proportion qui passe à 28 pour 100 pour la province de Québec et qui se- raît encore plus considérable si l'on s\u2019en tenait au milieu rural uniquement.Les Caisses populaires n'entendent pas s'arrêter là.Nous venons d'appten- dre, par exemple, que la Caisse centrale Desjardins de Montréal se propose d'établir, à l'occasion de son 15e anni versaire de fondation, un plan d\u2019habitation destiné à procurer une demeure aux gagne-petit.La Chose nous intéresse d'autant plus que cette caisse centrale est l'organisme financier de l'Union régionale des Caisses populaires Desjardins qui couvre notamment les diocèses d'Ottawa, de Timmins, de Mont-Laurier et.de Pembroke.Là-dessus, nous en saurons plus long Bientôt, car ce plan d'hRakitation sera soumis à l'assemblée du 15e anniversal- re qui aura lleu demain à Montréal: mais déjà nous voyons là une initiative digne de l'esprit progressif des Caisses populaires et de leur ambition de rendre service aux gens de revenu modeste, pour qui le problème de l'habitation est incontestablement le plus urgent Germain BRIERE.\u201cQuelle que soit notre intention d'ighorer la politique, elle ne nous ignore pas, malheureusement, et commande en ce moment pus que jamais l'avenir de la religion dans notre pays.\u201d La Croix de Paris et les clubs, quand ce ne sont pas les débits clandestins qu'on nomme blind pigs, les habitués du petit verre, de la bouteille et de la caisse de bierre sont légion; aussi ne faut-il pas s'étonner qu\u2019il y ait plus de pauvreté et de souf- moins d'esprit religieux et moins de sens moral.La semaine antialcoolique du diocé- se d'Ottawa, si bien inaugurée, portera sans doute des fruits nombreux en fai- sänt comprendre à la population l\u2019envergure des dangers de l\u2019alcooi et en attirant dans les rangs des cercles La- cordaire un plus grand nombre d\u2019hommes et de femmes décidés à faire des sacrifices dans la jole.GB.BILLET Rendre une âme au travail- Le monde rural a des problèmes qui lui sont particuliers et qui appellent des solutions propres; mais il participe ausst à un malaise qui le dépasse et qui affecte le monde moderne dans son ensemble.Ce malaise provient, dit S.S.Pie XII, de ce que, dans nos sociétés modelées par le capitalisme industriel, le travail a \u201cperdu son âme\u201d, c\u2019est-à-dire, explique le Saint-Père, le sens personnel et social de la vie humaine : \u201cOn se plaint de ce que le labeur, oppressé de toutes parts par un complexe d\u2019organisations, voie cette vie humaine transformée en un gigantesque automatisme, dont les hommes sont les rouages inconscients; on se plaint de ce que le technique standardisant tous les gestes, joue au détriment de l\u2019individualité et de la personnalité du travailleur\u201d.Cette réduction de l\u2019homme au rang de robot est une des caractéristiques les plus frappantes et les plus inquiétantes de notre temps; elle découle directement des progrès du matérialisme dans les esprits et dans les institutions.L\u2019Eglise n\u2019est pas seule à le constater, et à dénoncer le péril.La littérature, miroir d\u2019une époque, reflète la même préoccupation, et des écrivains très éloignés de nous portent sur ce point un témoignage éloquent.Nous touchons ici au coeur de la question: car lé sens du travail, le sens personne! et social de la vie humiaine, dépend étroitement de l\u2019idée qu\u2019on se fait de-l\u2019homme.: Et d'est autour de l\u2019idée de l'homme \u2014 persomte libre ou rouage inconscient \u2014 que se joue la crise de civilisation qui bouleverse aujour- d\u2019hui le monde.est vain de chercher, aux problémes du monde rural (comme d'ailleurs à ceux du monde ouvrier) des solutions fragmentaires partiel les.Il faut aussi, il faut surtout modifier Vatmosphére de matérialisme où naissent spontanément, comme champignons après l'orage, l\u2019injustice, l\u2019appétit du lucre et cette \u201cdépersonnalisation\u201d de l\u2019homme qui enlève au travail son sens personnel et social.C'est pourquoi, n\u2019en déplaise à certains \u201créalistes\u201d à courte vue, l\u2019action catholique a son mot \u2014 un mot capital \u2014 à dire en cette affaire, en.restaurant, avec la vraie notion de l'homme, le sens authentique, personnel et social, du travail.Aux yeux du chrétien, la loi du travail est universelle, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle s'impose même à ceux, de plus en plus rares aujour- d'hui, qui wont pas besoin de gagner leur vie.Et, du coup, s'effondre la distinction classique \u2014 travailleurs et exploiteurs \u2014 qui zert de base au marxisme.: : .\u2018 Aux yeux du chrétien, le but du travail n\u2019est ni l\u2019argent \u2014 comme l\u2019enseigne le li béralisme économique; ni la production ou la puissance, comme le veulent les divers totalitarismes, mais le bien de l'homme, en donnant à ces deux termes: bien, homme, leur extension la plus large.Assurer l'indépendance de celui qui le poursuit (et que est une personne, un fire libre, non un robot); contribuer au bien commun de la société (familiale, professionnelle, civile.): tel est, aux yeux du chrétien, le double sens, personnel et social du travail.Et c\u2019est seulement dans cette perspective que le travail acquiert une dignité humaine, recouvre une âme que méconnaît trop souvent notre monde dominé par la machine et par l'argent.: : Jean le Cour Grandmaison.(La France catholique) EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 20 octobre 1931 Lloyd George, chef libéral de Grande-Bre- tagne, convaincu que l'élection prochaine sera uné victoire poûr les tories, s'apprête à quitter l\u2019arène et à faire un voyage dans la Méditerranée pour refaire sa santé.Des mifiers de personnes de toutes les classes défilent devant le cercueil du célèbre inventeur Thomas Edison, exposé dans la aura lieu demain à West Orange, N.J.S.Exc.Mgr J-M.-Rodrigue Villeneuve, évêque de Gravelbourg, est surpris par la maladie au cours d'une visite pastorale et ramené d\u2019urge dans sa ville épiscopale.Les provinces de l'Alberta et de la Sas- Katchewan perdent leur causes au sujet de leurs réclamations faites au gouvernement fédéral pour les terres aliénées par ce gouvernement avant 1905, alors que ces provinces furent constituées.Le Conseil municipal d'Ottawa décide une fois de plus du démolir le vieil hôtel de vilie.Au jour le jour | professionnelle\u201d, n\u2019est pañ nouveau | ment pontifical, grâce a cette coo pour les Semaines sociales italien- pération harmonieuse, à cette nes, qui depuis leur premiére ses- union plus intime du travail avec sion de Pistoia, ent toujours con- les autres facteurs de la vie écono- sacré à la question une attention mique, le travailleur arrivera à particulière.Et ceci non sans mo- trouver dans son activité un gain tif, quand 6n sait la valeur prise sûr et suffisant pour son entretien aujourd'hui par les organisations et celui de sa famille, une vérita- profestionnelles, dont l'institution ble satisfaction de son esprit et un et le fonctionnement efficaces se puissant stimulant vers son perfec- révèent sans cesse davantage com- tionnement\u201d (Discours du 15 août me un facteur indispensable d'équi- ! 1945).libre dang 1a vie économique et 50-| ça Sainteté n'a pas manqué non clale ° souligner la condition sine La présidence centrale de l'Ac- plus de ra co on frances qu'aileurs, qu'il y ait aussi qui tion eatholique italienne doit donc étre grandement louée pour avoir organisé ceite importante session, offre aux catholiques l'occasion d'approfondir, à a lumière de la doctrine.sociale chrétienne, une question qui, en Italie de même qua Bon dire la subordination de l'intérêt particulier à l'intérêt général de 1a communauté nationale entière.' Dans ce but il convient de mettre particulièrement en relief ce qu'Elle recommandait le 7 mai 1941 aux délégués des Associations patrona- et D L'ORGANISATION PROFESSIONNELLES | Une Lettre de $.Exe Mgr Montini aux Semaines sociales d'Italie \u2014 Le thème choisi, \u201cL'organisation cette manière, continue l'enseigne preud soin de fixer certaines Limites dans les rapports entre l'Etat \u2018et les organisations professionnelles.\u2018On cherche à élaborer d'autres foruves d'organisation juridique publique de l'économie sociale \u2018et, pour le moment, la faveur va de préférence à l'étatisation et à :la nationalisation des entreprises.\u2018Il n'est pas douteux que l'Eglise, \u2018~~ dans des limites justes et déterminées, \u2014 admet l\u2019étatisation \u2026 .mais faire de cette étatisation |pour ainsi dire la règle normale de l'organisation publique de l'économie serait bouleverser l'ordre de toute société, c'est-à-, des choses.C'est en effet la mission du droit public de servir le droit privé, non de l'absorber.L'économie, \u2014 comme du reste toute autre branche de l'activité humaine, \u2014 n'est pas par sa na ture méme une institution de l'Etat; elle est, au contraire, le que dans d'autres pays, se pose ; , ; _ produit vivant de la libre initiative avec toute son urgence.os catholiques entre des individus et de leur groupes Afin que l'étude d'un thème suc ceux qui participent à la pro-| brement constitués.d'une si haute et délicate impor-! guction.\u201cDans le bilan de l'indus-| Ces principes et d'autres, qui tance aboutisse à des résultats uti- trie, l'ensemble des salaires peut seront amplement exposés et illus les, il faut féliciter tous ceux qui\u2019 figurer à titre de dépenses du l'em- trés aux prochaines séances de participent à \u2018cette solennelle ma- ployeur.Mais, dans l'économie na- Gênes, permettront aux catholi- nifestation du magistère ecclésias tionale, il n'y a qu\u2019un genre de ques d'affronter les aspects multi tique.Et il me suffira de rappeler : dépenses, et elles consistent dans Ples et graves du phénomène syn- quelques-unes des paroles que le les biens naturels utilisés dans le! dical.Ainsi sera donnée satisfac- Souverain Pontife a prononcées à but de la production nationale et tion au vif désir que le Souverain diverses occasions, sur les organi-' qu'il est nécessaire, apr consé.| Pontife exprimait, en parlant aux sations professionnelles, pour of- quent, de rembourser continuelle.i OUVriers chrétiens de Belgique le frir à la réflexion des participants ment.Il s'ensuit que les deux par-| 11 septembre 19489, quaid Il sollici- de la Semaine sociale un inestima- sies ont intérêt à faire en sotre tait \u201cl\u2019élaboration d'un statut de ble trésor de sagesse et une preuve que les dépenses de la production | FO public de la vie économique, eu ae mr D st Love a fe ele jours vigilante et prévoyante, por- dement.Mais du moment que l\u2019in- S'il en esf ainsi \u2014 et qui le nierait ?\u2014 il.bibliothèque de son laboratoire: l'inhumation te à une question si actuelle et agitée.En -effet, les nombreuses observatiors du Saint-Père sur les divers aspects de ce thème peu-' vent indiquer la sûre orientation qui est suggérée par les contingences de l\u2019heure présente et est imposée par les exigences de l\u2019éthique.Les catholiques italiens se rappelleront avant tout ce que le Souverain Pontife, pariant dans Son radiomessage de Noël 1944 du \u2018problème de la démocratie, énonçait en fixant comme principe fondamental que l'homme, \u2018loin d'être l'objet et un élément de la vie sociale, en est au contraife, et doit en être et en demeurer le sujet, la base et la fin\u201d, A ceci se relie évidemment un autre enseignement du Saint-Père, c'est-à-dire que de la nature hu- ciale, les citoyens tirent le droit de donner à leur propre organisation la structure qu'ils estiment la plus appropriée aux fins à atteindre.En effet, dans le radiomessa- &e de Pentecôte 1941, Sa Sainteté s'exprimait ainsi: \u201cce devoir ét le droit relatif au travail sont imposés et accordés à l'individu en premier lieu par a nature et non point par la société, comme si l'homme n'était rien d'autre qu\u2019un simple serviteur ou fonctionnaire de la communauté.D'où il s'ensuit que le devoir et le droit d'organiser le travail du peuple appartiennent avant tout aux intéressés immédiats: employeurs et ouvriers\u201d.Et déjà, dans l'Epitre adressée le ler septembre 1939 à I'Episcopat des Etats-Unis d\u2019Amérique, Il disait: \u2018aux corporations de ce genre, qui au cours des siècles passés ont procuré au christianisme une gloire immortelle et aux arts une splendeur inaltérable, on ne peut imposer en chaque lieu les mêmes discipline et structure qui, en raison du caractère divers des peuples et des différentes circonstances d'époque peuvent varier; cependant que les corporations en question tirent leur devise vitale des principes de saines libertés, qu\u2019elles soient éclairées par les hautes règles de la justice et de l'honnêteté et, s'inspirant de celles- ci, qu\u2019elles agissent de manière que, dans la défense des intérêts de classe, elles ne lèsent point les autres droits, qu\u2019elles conservent la volonté de la concordé et qu'elles respectent le bien commun de la société\u201d (Sertum laetitiae, A.AS., 1939, p.666).A une autre occasion, Sa Sainteté invite encore à réfléchir que la fin essentielle des organisations syndicales est \"de représenter et défendre les intérêts des .travailleurs dans les contrats de travail.dicat exerce naturellement une in fluence sur la politique et sur l'opinion publique\u201d (Riscours du 1 mars, 1945).; .En outre la parole du Pape affirme que la règle directrice de l'action dans les divers secteurs du monde du travail pour arriver à un juste équilibre entre les intérêts opposés ne peut être que le critérium de la colaboration: \u2018pour ob- | tenir la concorde désirée entre le travail et le capital on a eu recours à l'organisation professionnelle et \u2018au syndical, entendu non comme une arme excusivement destifiée A une guerre défensive et offensive qui provoque des réactions et des représailles, non comme un fleuve Qui se répand et divise, mais comme un pont qui unit.Nous avons déjà eu l\u2019occasion d'exposer comment, au dessus des distinctions entre empicyeurs et ouvriers, existe la plus juste unité qui lie entre eux tous ceux qui collaborent à la production.Catte unité doit être le fondement du futur ordre social\u201d | (Discours du 24 janvier 1946).\u201cDe maine même, intrinsèquement so-| encyclique nelle\u201d.térêt est commun pourquoi ne pourrait-il se traduire en une Que ces généreux efforts des expression commune?Pourquoi ne Catholiques italiens puissent donc serait-il pas légitime d'attribuer rendre plus vif dans les esprits le sens de la responsabilité sociale aux Oe ane Juste part de res et hiter le retour complet du ponsa 8 | monde du travail au Christ, ; le développement de l\u2019économie nationale?\u201d Et c\u2019est précisément en J.B.MONTINI vue du bien commun que le Saint- (L'Osservatore Romano, : Père, dans la même circonstance, 5 octobre 1951) - | | Le langage des chiffres Plus de 47,600,000 habitants en Allemagne Occidentale et 150,700,000 aux Etats-Unis Les premiers résultats du re-|pulation.Celle-ci se répartit ainsi censement du 13 septembre 1950 par groupes d'âges (chiffres en sont connus.Dans ce recensement milliers): | n'entraient pas en ligne de compte De 0 à 19 ans 51.7 \u2018la Sarre et le territoire de Stettin.De 20 à 59 ans 80.8 Les résultats de la zone soviétique Au-d \u2018 us de 60 ans \u2026\u2026 18.2 \u201cne sont pas encore connus.- Les chiffres révélés laissent Total oven, 150.7 apparaître un accroissement constant de la population.Le terri; coq de 60 ans et plus s\u2019est ac- toire du gouvernement de Bonn crue sensiblement en dix ans: comptait 39.3 millions d'habitants près de 5 millions.La population en 1839, 43.7 millions en 1843.1 des Etats-Unis reste cependant Il en fut dénombré 47.6 millions très jeune.De plus, par suite de lors du recensement du 13 seP- 1a montée des naissances entre tembre 1950.; 1940 et 1950, elle comprend près Il a été dénombré 15.2 millions de 30 millions d'enfants de moins de foyers dont un cinquième ne de 10 ans, contre 21 millions en comprend qu\u2019une personne; un | tiers, 4 personnes ou plus, la moyenne générale s'établissant à 3.1 personnes par foyer.15.6 mil- i lions de personnes sur 47.6 forment des foyers de 5 personnes privées, contre 26.8 millions en ou plus.1940 Voici comment se répartissait : a Jopunion elfen re à Victoria.Le reportage sera publi ut-il influencer la radio ?MORNING colère, pendant que le Duc cour-|sous la direction de Henry Swo-|une haine sauvage, implacable, fait, ce jour-là, par Raymond La- et La politique qui régit la télé-| 1; male?: Nos institut Hae Maddalena, vive et coquette.\u201d | boda, J Don ab use, qui désaxe sa vie et! sous la présidence de M.An Plante.vision est-elle sage?Nul doute d'enseignement or ron tions MUSIC (LUB - : traine aux pires aberrätions.|dré Cornu, secrétaire d'Etat aux| Le 23, visite & Vancouver et re-| Ue ces questions intéresseront \u201csoins?(Stade primaire et Eugénie que l'amour qu'elle lui eaux AIS et en présence de M portage de Judith Jasmin.Mile vivement des suditeurs de la| technique) SERIE DU SOIR r ; acques Jaujaurd, directeur géné- Jasmin f égal .| radio et des prochains spectateurs a institut PROGRAMME DES EMISSIONS portait rendait plus vulnérable à |ral des arts et des lettres, & de asin era Cgalement le repor de la télévision.18 décembre: Nos institutions IRMGARD SEEFRIED N.D.L.R.\u2014 Les postes émetteurs de radio dont l\u2019indicatif figure dans les colonnes ci-dessous établissent eux-mêmes le programme- horaire de leurs émissions.Aussi ne sommes-nous pas responsables des inexactitudes qui, par occasion, pourraient s\u2019y glisser.CE SOIR congelé 31s Sue une ind | Hértére\u201d\" deny James, Le Émiasion à autre \u201cToujours cho | 2 43vie La grande entree PIE one crétion, il s'engage avec un groupe , .recelle se- sis pour leur connaissance du su- .- doi 8 P N CACHOTTAWA-HULL 120-\u2014-Danene party $15 Actuatitie \"5 B.C.d'aventuriers dans la contrebande [TA consacré à l'apposition d'une jet et les milieux qu\u2019ils représen- 29 Janvier: Les ouvriers doivent FRANCIS POULE C 6.00\u2014Parade des succès un 630 Jon Sturgess des armes.plaque commémorative sur la fa- tent, les participants font des |, février Sommes-nous pt Componte VER \u2018 3.15 Hadie- urnes, tate _Vih, Brant (an 545 Plann Contraste Mais sa haine n'en demeure pas Si de Ludmille et de Georges Idées en marche un merveilleux |\" par la minorité ?| MONIQUE : 1.00- La revus sportive |11.00- Actualités et sports 7:15\u2014Your United Nations Moins vivace et pendant douze |pitoëff.Les acteurs et le person- programme d'information et d'édu- 12 février: Affaires municipales:'| DE LA BRUCHOLLERIR La parade den LE Den Le 800 Saturday Mauazine ans, il attend le Jour ou il viendra nel ont tenu a abandonner leurs Durant Pes deux premiéres an affaires de tout le monde?Pianiste B.00\u2014A travers les t : nenres jusqu'à 1.00 8.30\u2014Share ths Wealth emander des comptes ernard.cachets.divin .y 830 Magusine.du sport 12.05\u2014Suy It With Musis | RE RE, \"tUest!® Enfin, le jour arrive.Ils sont| à ja tin du spectacle Pierre Bes een existence Le 9 phy eg olde canadien: VIREO Du ROMA | Adin jou , .1 \u2019 \u2019 .$ qus-Hockey | .CA AA 19:05 Hocker tn [face wr de autre et jeune | Brasseur, Maria Casarès, Pierre.animateur M.Jean-Pierre Houle, 26 février: Sujet d'actualité ?Ensemble instrumental 1065 -Novvelles ee B00 Spats nt Bin 11.00\u2014Prairie Schooner homme Jes motifs de sa haine.Fresnay, Marcel Herrand, Mar- journaliste et directeur adjoint au ; 29 MARS 1100\u2014Bonsoir les aportife L Lespérance) 7.00 Actualités 12.00- Actualités C.B.C.Mais ces vieälles raisons, aussitôt lby Morlay, François Périer.Valen- , .' de hasard ?CONCERTS $5 1110 Bm le svortits 7.10\u2014Canuda Savings Bonds CBF-MONTREAL exprimées, perdent leur virulence.the Tessier.Monelle Valentin, dernier, M.Gérard Pelletier siccë 11 mars: LLes \u201ccomics\u201d répon- 5 3 11.18\u2014 Paris-soir 7.30\u2014 Twentieth Century $90 Kllocycies Pierre se sent désarmé.Cependant |présentèrent un hommage à la cette année d'exercer ses fonctions dent-ils à un besoin ?(AUDITORIUM DE 11.55\u2014 Actualités et Serenade 8.00\u2014Beau temps, sa haine, au moment de s\u2019éteindre |mémoire des deux grands artistes.L'ECOLE TECHNIQUE tésultats svortife .is i ; .Adressez toute commande : 12.00 Mime 0e pavahakers Heu PT en lui, s'est communiquée & un|Des pages de Jean Anhouil, de \u2018 i ) jen- fluencer la radio ?12.18 ~FIN DES B4t\u2014Hayshakern Hoedown) §.25\u2014Chronique sportive autre et elle ne résorbera qu'aprés Marcel Achard, de Louis Du.dra en particulier de ss maltrise 25 mars: La politique qui régit la Morning Music Club EMISSIONS 2.50 Actualités 830\u2014Qrchastre de la avoir causé deux meurtres et creux, de H.R.Lenormand, de lorsqu'il a dirigé, tout dernière- télévision est-elle sage?cKoy sad Capers 1.30- Carte blanche .laissé la désolation sur son pas-|Steve Passeur, de Mme Simone, : 13109 Kilecycles 4.00\u2014-Actuaiités %0B\u2014-Hyorts par Ted Root 610 Make Believe Ballroom 655 Actualités canadiens 10.00-\u2014 Kadie-tournel 1016 ue corfrères.p A 1 [I ' A Vy; 4 v LK + oy Arhitres : Nault.Maurice et Roland Score par manches - bGrenville \u2014 Brading seront hewrsug d\u2019entendrs ou'il ne Aterdust oe ayant à dire Rirke, Pimmortel Montébello \u2014 ¥ 000600020108 021201020884 Pro\u201chaine orrtie : A 2 h.& Grenville.Les Riders seralent sans les services des joueurs de ligne Aull el Moreau 13-7.Depuis cette derniére joute| dimanche à | rs mm tâche tawa également.John Bovey, un autre robuste ques de ligne doit se joindre à Sanipe à ton après avoir\u2019 quitté la Capitale depuis quelques jours.En efiet, Bo- vey s'est rendu à sa demeure à Auburn, New-York pour assister aux funérailles de son frère, qui fut victime d\u2019un accident.Pour LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 20 OCTOBRE 1951 a pour les o = Ils friompheni de Riders Première victoire des Panthères noires er eT St Sp a Hamilton = = l'Université 4-2 el St.Pals ef Montagnard annulent, 2-2 | Par Marcel FORTIN cette importante partie, les Riders aligneront également le gros Bob Gain, qui est demeuré inactif durant quelques joutes.Gain serait complètement rétabli d'une mauvaise grippe st il participera activement À la joute d\u2019au- jourd\u2019hul.Gain ne fit que botter contre les Argonauts la semaine dernière.Excepté Aull et Mor- neau, tous les joueurs sont en parfaite condition et ils egpérent remporter ja victoire dang l'une des joutes les plus importantes de la saison.Les Riders ont quitté \u201cOttawa, hier après-midi, À trois heures 15 et voici les joueurs, qui accompagnent l\u2019équipe: Bill Stanton, Bob Gain, Benny MacDonell, Pete Go- sich, Ted McLarty, Joe Asquini, Bob Simpson, Mat Anthony, Al ton Baldwin.Bruce Pirt, Benny Steck, John Waggoner, Frank Dunlap, Buck Rogers, Roy Battagello, Pete Karpuk, Dn Loney, Bruce Cummings, Howie Turner, Tom O'Malley, Steve Hatfield, Alex Carson et Bruno Bitkowski.Jersey Joe Walcott toujours frès actif NEW-YORK (P.A.) Le vieux, vieux, vieux Jersey Joe Walcott.A entendre parler plusieurs experts, l\u2019on croirait voir un vieillard à longue barbe blanche.Même, on devrait lui aider à monter dans l'arène, si l\u2019on s\u2019en tient aux commentaire d'un rédacteur sportif.Mais, Jersey Joe était à New- York, jeudi, pour accépter la eein- ture du championnat des poids- lourds.Et vous n'avez jamais vu un athlète en meilleure santé et plus alerte que Jersey Jôe et il ne laissait pas croire qu\u2019il était un pugiliste qui serait terrassé par un seul coup .comme ce fut le cas pour Ezzard Charles au mois de juillet dernier.Cependant en demeurant inactif, Walcott sera-t-il le même à son retour dans l\u2019arène?Walcott sera-t-il le même boxeur à 38 ans qu\u2019à 37?Il faudrait lui poser plusieurs questions.Que fera la différence d\u2019un an?Jersey Joe répond a foutes ces Questions, que s'il menait ,une vie éréglée, il serait très vieux en l'espace de deux mois.On soutient qu\u2019un athlète est âgé à 37 ans.Mais Walcott ajoute que tous les hommes de 37 ans ne sont pas du même calibre.Et il déclare qu\u2019il faut voir comment un athlète s\u2019est porté durant son jeune temps.Selon Walcott, il faudrait men une vie réglée et travailler fort.Walcott a dévoilé qu\u2019il continuerait à boxer aussi longtemps qu'il posséderait des forces.Joe célèbrera son 38e anniversaire de naissance le 31 janvier prochain.Plusieurs croient qu\u2019il est plus âgé, mais Walcott insiste pour déclarer qu\u2019il n'a que 37 ans.À quand son prochain match?Quand?Contre qui?Et où?Walcott a premièrement dévoilé qu\u2019il demanderait qug son prochain match ne soit pas disputé avant encore quelques mois, à cause de ges rencontres , publiques.Felix Boechiechio, son gérant, ajoute que le match revancHe contre Charles a été remis après le remier de janvier aprês une con- érence cet été.Il est fort probable que ce combat n\u2019ait pas lieu avant le mois de \u201cjuin.Bocchiechio a ajouté qu\u2019ils attendaient la décision de l'International Boxing Club, mais qu'il était presque certain que le prochain match de Walcott n\u2019ait pas lieu avant le mois de juin prochain etique l\u2019ad- vérsaire sera certainement Ezzard Charles.Walcott dévoila aux reporters qu'il pesait 200 livres \u2014 soit six livres de plus que lors de son dernier match contre Exzard Charles.Quilles LIGUE \u201cMAJESTIC\u201d L'équipe St-Jean gagne 3 points sur l\u2019équipe Laflamme.L'équipe Dionne gagne 3 points sur l'équipe Despaties.L'équipe Chapman gagne 3 points sur l'équipe Laplante.Classement Equipe St-Jean Equipe Dionne Equipe Chapman Equipe Laflamme 9 Equipe Despaties \u2026 6 Equipe Laplante 2 Le plus haut-total de la semaine a êté roulé par Mme Florian Poirier, 644, avec des cordes de 151, 208, 283.Mme P.Briand 625 (172-213-240) Mme P.Morest 380 (178-228-184) Mme P.Binet 580 (152-184-244) Mme O.St-Jean 576 (167-183-220) IN MEMORIAN Il y a déjà trois ans aujourd'hui qu'avait lieu la sépulture du populaire sportsman Jos.Oueilette, employé du \u201cDROIT\u201d et frère du célèbre hockeyiste Eddie Ouellet- te.Ses vieux copains pensent toujours, A lui dans leurs prières.Equipement de ferme de Service expert de pompes a ean GENERAL FARM EQUIPMENT A.White.gévant rive Drive TH: 85-2609 + Crégheur, Plaisance Quin Les Panthères noires, qui avaient été défaits 5-0 par le Montagnard lors de ieur première joute de la saison, excellèrent à l'offensive durant la première session pour compter quatre points pour ainsi s'assurer de la victoire.Dans le deuxième engagement, le jeu fut plutôt lent et les Irlandais durent se rallier à deux reprises pour égaliser les chances.Le point égalisateur fut réussi alors qu\u2019il ne restait que 22 secondes de jeu.Même après une période supplémentaire, aucune des deux équipes ne réussissait un point et les Grimpeurs ajoutèrent un autre point leur total en tête de la ligue en s\u2019assurant d\u2019une joute nulle.C'était la troisième joute consécutive des combattifs Grimpeurs sans défaite.Ca change\u2019 Les jeunes Volants, de l\u2019instrue- teur Roger Limoges, qui lors de leur première partie de la saison, semblaient manquer de jeu d\u2019ensemble et de précision aux alentours des filets, surprirent leurs partisans et même les Carabins, qui leur cédèrent quatre points sans répliqie.Pour les Panthéres noires, les passes fonctionnaient à merveille et après 13 minutes de jeu de la première session, ils possédaient déjà une avance de 4-0.Ils continuèrent à dominer le jeu durant toute cette première période, mais par la suite, ils semblaient se satisfaire de cette avance confortable.Cependant, cela ne les aida pas beaucoup, puisque les Carabins réussirent deux points durant la troisième session et à de nombreuses reprises durant la troisième et dernière période, ils furent menaçants très souvent, mais toujours, ils ne réussissaient pas à tromper la vigilance du jeune cerbère Emilien Séguin, qui en était à sa première partie de la saison avec les Volants.Marcel Leduc, un vétéran de l\u2019année dernière, lança les Volants sur la route de la victoire, alors qu\u2019il réussit le premier point de la joute.Par la suite, Ronald Des loges, Joe Waters et Gilles Gué- nette déjouèrent successivement Bunny Charron.Durant la deuxième session, Georges Villeneuve et Georges Bonhomme diminuérent l'avance des Volants en réussissant chacun un but.Aucun point ne fut enregistré pendant la troisième et dernière session et la joute se termina par 4-2 en faveur des Volants.Joute nulle La deuxième partie débuta très lentement et les joueurs des deux équipes semblaient avoir de la difficulté à compléter les passes nécessaires et les lancers manquèrent à plusieurs occasions de pré- cisien, Les Celtes jouèrent de façon erratique et lorsqu'ils menacèrent le cerbère Jack Herdman, des Grimpeurs, bien que paraissant un peu chancelant, il réussissait à maîtriser les francs-tireurs adversaires.de la joute, Larry Berrigan des Irlandais fut banni pour cinq minutes, mais les Grimpeurs ne réussissaient pas à menacer sérieusement les Celtes.Cependant, à la 16e minute de jeu, Ernie Paul accepta des relais de Ron O'Brien et de Garry Edmonds pour déjouer Fortin après avoir contourné les buts.Pour la première fois de la joute, les Irlandais redoublèrent d'ardeur et le grand Chuck Dun- nigan déjoua Herdman avec un haut lancer voilé.Les Grimpeurs reprirent l'avance pour la deuxième fois de la joute durant la deuxième période, alors que Pauf réussit son deuxième point de la joute, avec son coéquipier Jack Mattice au cachot.Les joueurs de défense des Irlandais furent excessivement faibles sur ce jeu.Tout semblait indiquer que les Grimpeurs remporteraient leur troisième victoire consécutive, alors qu\u2019il ne restait que quelques secondes à jouer (22) durant la dernière période, mais finalement le pointage fut égalisé par les Irlandais, alors que Leyland Fournier lança dans un filet désert, après que Herdman eut arrêté un premier lancer de Des Larock.Les équipes se disputèrent une période aupplémentaire après un court repos mais il n'y eut aucun changement.Durant cette session.A quoi faut-il s'attendre lorsque les équipes de la Ligue de la Cité en viennent aux prises?A l\u2019impossible, c'es | le mot juste.Les joutes se suivent rapidement et jamais l'on ne peut : prédire qui rempor:era la victoire.Hier soir, deux autres parties étaient à l'affiche et dans le premier engagement de la soirée, les jeunes Volants réussirent à enregistrer une victoire de 4-2 contre les Carabins de l'Université \u2018d'Ottawa; dans la deuxième partie au programme, les Irlandais du collège Saint-Patrice et les agressifs Grimpeurs annulèrent 2-2 après une période supplémentaire.Quelques minutes après le début | c'est peut-être Jà des joueurs des deux équipes s'é- « chappèrent, sans toutefois menacer les deux cerbères sérieusement.PREMIERE JOUTE ALIGNEMENTS : UNIVERSITE:\u2014 Buts: Charron; dé fenses : Di les, Dupuis, Brunet et Plante: avants : ebvre, Nadon, Ragaudie, Gi- guère, Mont£ette, Saint-Denis, Villeneuve, Bonhomme, Landry, Donavan et Cormier.HULL-VOLANT:\u2014 Buta: Béguin; dé fenses : Reilley, Smith, Donaidson, Corneau et Sabourin; avants: Bimonequ, Ouellette, Card, Beott, Thérien, Leduc, Gervais, Dis- loges, Gusnette, Waters.ARBITRES: Eric Milford et Gordie Pranschke.SOMMAIRE : Première périodes \u2014 1\u2014Hull: Ledue (Smith, Quellette) 7°, 30\" 2\u2014Hull: Dasloges (sans aide) .9°, 27\" 8\u2014Mull: Waters (Thérien) ._\u2026\u2026 19°, 10\" 4-\u2014Hull: Guénette (Waters) .\u2026\u2026 18°, 25\" Punitions: Leduc 1\u2018, 48\"), Donaldson (14°, 80\u201d) et Ladue (19, 152.Deouxièss péri x 6&\u2014Université: Villeneuve .(Bonhomme, Baint-Denis) .19°, 28\"* 6\u2014Université: Bonhomme (Landry) ce ce mem 19°, 46° Punitions: Landry (5', 20\"), Corneau (10°, 08\") et Villeneuve (17,80\").Troisième période Aucun point.Punition: Sabourin (6°, 50\u201d).DEUXIEME JOUTE ALIGNEMENTS : SAINT-PATRICE :\u2014 Buts: Fortin; dé fenses: Powers, Hllman, Berrigon et Ca- pello: avants: Cullen, Long, Dunnigan, Brown, McManus, Larock, Fournier, Delaney.MONTAGNARDS-\u2014 Buts: Herdman; défenses : Galllen, Menchint, Cole; avants : O'Brien, Kilrea, R.Riopelle, Mattice, Paul, Edmonds, H.Kiopèlle, Tremblay, Gorneau.SOMMAIRE : Première période 1\u2014Montagnards: Paul iEdmonds, O'Brien) ._._.14,17\" 2\u2014Saint-Patrice: Dunnigan (Long) ven ee meme 18°, 00° Punitions: Berrigan (majeure) (8°, 20\").Deuxième pé 8&\u2014Montagnards: Paul (O'Brien) 19°, 08\" Punitions: Mattice (18°, 48\"), Troisième période 4\u2014Saint-Patrice: Fournier (LaAroeque) rn 19°, 38\u201d Punitions: H.Riopelle (12', 15\u201d), Long (19°, 68\").Période supplémentaire Aucun point.Aucune purition.CLASSEMENT LIGUE JUNIOR DE LA CITE J.G.P.N.P.C.Pts Montagnards \u2026\u2026 3 2 0 1 14 6 58 Saint-Patrice .3 1 1 1 6 6 3 Eastview .1 1 0 0 2 1 12 Hull-Volant 2110 4 7 2 Saint-Jean \u2026 \u2026\u2026\u2026 1 90 1 60 4& 7 0 Université d'Ott.2 60 2 6 4 7 0 PROCHAINES JOUTES Mercredi: Saint-Jean contre l\u2019Université d'Ottawa et Hull-Volant contre Saint.Charles.il Plusieurs vétérans font partie de la Ligue Canada mes La ligue de quilles Canada vient d'entreprendre une nouvelle saison, cétte fois les mardi soifs sur les allées de la salle King Pin.Le président Willle Blackburn a été heureux de souhaiter la bienvenue à plusieurs vétérans de ce circuit el d\u2019accueillir des nouvelles figures qui promettent de se faire valoir au cours des prochains mols.Florian Cousineau semble être l\u2019homme à surveiller.Il détient actuellement une moyenne de 248.I! a cogné des séries de 876 et de 805.Ses hautes cordes furent de .353, 300, 293, 274 et 249.Le capitaine Emmanuel Larocque a réussi une corde de 325.Le vétéran Albert Harper a abattu une série de 801, ses cordes étant de 303, 187 et 311.La ligue est encore formée de huit équipes qui se disputent le trophée Edgar Séguin.Plusieurs vétérans ont songé à prendre leur retraite mais le circuit de M.Blackburn a quelque chose d\u2019ir- réfsistible et d\u2019année en année nous voyons des fgiures sportives si bien connues telles les Fred Baizana, Arthur Bélanger, Lorenzo Gauvreau, René Baril, Aurèle Miller, Rod Joubarne, Jos Ga- lipeau, Hector Larocque, Erneal Duhamel, George Barkley, Roméo Demers et plusieurs autres rouler leurs boules et n.aintenir ce bel esprit de camaraderie qui est caractéristique de la ligue Canada.Le président fait un appel à tous ces vétérans de se rallier aux i | 3 Recherchez l'étiquette de main-d'oeuvre syndiquèe sur chaque vêtement TIP TOP | i | L.H.Bout d'afluence: 75¢ HOCKEY | CE SOIR, à 8 h, 30 BRAVES DE VALLEYFIELD SENATEURS D'OTTAWA Prix: 1.50 \u2014 1.25 \u2014 1.00 PARTIE AUDITORIUM 3-6292 rv) als.ee Renfrew A ES.Jeudi 1 février \u2014 Smitha Falls à Hull Buckingham.Vendredi 8 février \u2014 Réenfrew à Thurao.Merrredi 7 novembre \u2014 Smitha Falls à Vendredi &R février \u2014 Hull A Corhwall.Renfrew.; Samedi 9 février \u2014 Pembroke A Renfrew.Vendredi 9 novembre nfrew à Dimanche 10 février \u2014 Sritha Falls à - Cornwell, Buekinrham.| Vendredi ® novembre \u2014 Pembroke a! lundi 11 février \u2014 Renfrew x Hulk.Smithn Falls.Mercredi 19 février \u2014 Hull A Smitha Falls.| Sam-di 10 novembre \u2014 Buckingham à Mer-rrdi 18 février \u2014 Buckingham à ! Pembroke.Th i urso, Vendredi 15 février .~ Hull A Ruekineham.Vandradi 15 février .\u2014 Thurso & Cornwall.! février Buckingham à Samedi 10 novembre \u2014 Thurso À Renfrew novembre Smiths Falls à Buckingham.Samedf 16 Lundi 12 novembre \u2014 Cornwall & Hub, Pembroks.Mardi 13 novembre \u2014 hurso à : Samad\u2019 16 février \u2014 Cornwall à Smiths Buckingham.; Fale, i Mercredi 14 novembre \u2014 Cornwall à Dim-nche 17 février \u2014 Smiths Falls A Thurso.i Thurso.Mercredi 14 novembre \u2014 Hull à 8miths Dimenche 17 février \u2014 Buckingham à Falls, Cornwall.Mercredi 14 novembre \u2014 Buckingham à Tammdi 18 février \u2014 Pembroke a Hull, Renfrew, | Mercredi 20 février \u2014 Renfrew à Vendredi 18 novembre \u2014 Thurso 2a Smiths Falls.Cornwall.Mercredi 20 février \u2014 Pembroke A Thursn, Vendredi 16 novembre \u2014 Renfrew a | fond! \u2014 31 févrler \u2014 Smiths Falls à Hull.Smiths Falis Jeudi 21 février \u2014 Cornwall A Renfrew.Samedi 17 novembre = Cornwall à! Vendredi 22 février \u2014 Buekingham à Pembroke.; Renfrew, Samedi 17 novembre \u2014 Hull a Renfrew, 3am-dl 23 févrler \u2014 Thurso A Smiths Dimanche 18 novembre \u2014 Bmiths Falls a | Fell.| Thurso.Samedi 28 février \u2014 Renfrew à Pembroke.Dimanche 1B novembre \u2014 Pembroke a! Dimanche 24 février \u2014~ Hull A Cornwall.Cornwall.j Dimanche 24 tévrier \u2014 Pembroke al Lundi 19 novembre \u2014 Pembroke a Hull.Ruckineham.Mardi 20 novembre -\u2014 Renfrew à; fundi 25 février \u2014 Renfrew a Hull, Buckingham, Mercredi 27 février \u2014 Pembroke A Thurso, Mercredi 21 novembre \u2014 Buekingham À ! Mercredi 27 février \u2014 Cornwall A Renfrew, Thurso, Vendredi 29 février «~~ Cornwall à Mercredi 21 novembre \u2014 Pembroke à Ruelingham.Smiths Falls.Samedi ler mars \u2014 Thurso A Pembroke, | Jeud! 22 novembre \u2014 Thurso à Hull.Samedi ler mars \u2014 Smiths Falls a | Vendredi 23 novembre \u2014 Renfrew i Renfrew.Cornwall.+daindl 3 mars - Buckingham a Hull Vendredi 23 novembre \u2014 Smiths Falls a.Volel len heures des différentes parties ! Buckingham.| Pembroke Semaine: 8.30 p.m.\u2014 Bamedi 24 novembre \u2014 Hull & Pembroke, Samedi 9.00 p.m.! Samedi 34 novembre \u2014 Cornwall al Renfrew \u2014 Semaine: 8.30 p.m.=i Smiths Falls.Samedi 9.00 p.m.Samedi 24 navembre \u2014 Thurso A Renfrew.Cornwall \u2014 Vendredi: 8,004 pm.\u2014 Dimanche 25 novembre \u2014 Pembroke à ! Dimanche: 2.30 p.m.Ruckingham.Thurso \u2014 Mercredi 8.30 pm.\u2014 Ven- Lundi 98 novembre \u2014 Smiths Falls a! éredi: 9.00 p.m.\u2014 Dimanche: 2.50 p.m.Hull.Buckingham \u2014 Semaine: 8.30 p.m.= Mardi 37 novembre \u2014 Hall à Buckingham.Dimanche: 230 pm.Mercredi 38 novembre \u2014 Thurso à Smiths Fails \u2014- Semaine: 8.30 p.m.=i Smiths Falls.Samedi: 9.00 p.m.Merrred! 28 novembre \u2014 Cornwall à Hull \u2014 Tioutes les parties débuteront | Renfrew.i à 8.30 p.m.i Vendredi 80 novembre \u2014 Thurso À Cornwail.; TT Tee \u2014 \u2014 Samedi ler décemb - Bmiths Ms a Renfrew.To mithe Falls , Changements du rationnement des Samedi ler décembre \u2014 Hull à Pernbroke.i vivres au Royaume-Uni Lundi 2 décembre \u2014 Smiths Falls à urso.} On signale les changements sul- | Dimanche A décembre \u2014 Buckingham à vants dans les rations alimentai- Lundi à décembre - Corawaïl à Hull, |Tes du Royaume-Uni; Viande: aug- Mardi 4 décembre \u2014 Thurso & Buckingham.mentation à 2 shillings par per- Hard bre faembre \u2014 8miths Falls à sonne et par semaine; bacon: ré- Merere8i 85 décembre à duction de 4 à 3 onces par se- frew, {maine à cause de la diminution Mercredi § Aicembre \u2014 Buckingham 1 gai onniére de la production; beur- Marered] 5 décembre \u2014 Hull & Thurso.re: réduction de 4 à 3 onces par suite de la diminution des appro- | Pembroke Vendted! 7 décembre \u2014 Smiths Falls à Bama décembre \u2014 Cornwall à Yisionnements nationaux et d'ou- Pembroke.tre-mer; fromage: réduction à 14 Samedi 8 décembre \u2014 Hull à Renfrew.once.Dimanche $ désnil.sr -\u2014 Renfrsw à, Buekingham.: Mardi 11 décembre \u2014 Hull à Buckingham.Mardi 11 décembre \u2014 Thurso & Pembroke.i ; i BILL SHOCKMAN Mike Ozarko, ancien joueur de ligne des Riders, est l'Instrueteur des Broncs, tandis que Harold | (Ossie) Osborne, assisté de Ray : Cicia et Johnny Yonakor des Alouettes de Montréal, dirige le club des Broncs.Les Broncs auront comme joueur d'arrière-quart Bil Stock- man qui a joué à l'extérieur avec, ! les Riders pendant quelque temps.| Stockman a été le principal arti- les Broncs, cette saison.Eastwards porte double-bleu des Argonauts de To tonto, tandis que les uniformes | des Broncs sont de couleur or et rouge, sembiables à celles des anciens Troyens d'Ottawa.| Les duux mêmes équipes se rencontreront probablement plus tard dans la saison, cette \u2018Montréal., une par\u2018ie régulière de Ligue contre les Bears de Brittanie Brant.wood Beach.® ® Collision mest Une automobile et un tramway ont venus en collision peu apris 8 heures, hier soir, à l'angle des tues Springfield et Beechwood.L'accident 4 causé plus de $450 | Samedi 18 décembre \u2014 Hull A Renfrew.| | Vendredi 21 décembre \u2014 Pembroke à san \u2018es victoires remportées par! les couleurs oo ois ci à, Dimanche, les Broncs joueront | Mercredi 12 décembre \u2014 Buckingham à ' is, SPECIAL EN PEINTURES | Mercredi 13 décembre \u2014 ! SPE PEl R | urso.! Jeudi 18 décembre \u2014 Pembmke à Hull.; Vendredi 14 décembre \u2014 Renfrew à Smiths Falls.Cornwall à Peintures de bonne qualité Blanc luisant, blanc émail, Vendred! 14 décembre \u2014 Cornwall à î Buckingham.blanc mat, Aluminium, vert per- Samed! 18 décembre \u2014 Buckingham à |} Sienne, rouge carrelage, cha- Pembroke.1 mois, brun moyen, gris porche, gris vaisseau de guetre, crème.Dimanche 18 décembre -\u2014 Smiths Palle à \u2018 Le \u2018 i| bleu pâle, ivoire et plusieurs Thurso.Dimanche 16 décembre \u2014 Pembroke i | autres couleurs.Cornwall.décemb Th ; Mardi 18 re = urso à: Buckingham.;| Seulement 3 50 | Mercredi 19 décembre \u2014 Renfrew a .le galion u .Mercredi 19 décembre \u2014 Cornwall à Smiths Falls.SURPLUS Jeudi 30 décembre \u2014 Buckingham à Hull.\u2018 Vendred ti débembre \u2014 Hull a Smiths a PRODUCTS Un seul magssin à Ottaws 266.RUE DALHOUSIE 4-7857 Entre les rues St-Patrice et Murray décembre \u2014 Renfrew à Cornwall.i medi 22 désemdre -\u2014 Buckingham à Renfrew.| arso.Vendredi 21 pe ® pr OISE Réservoirs de 200 A 15,608 galions POUR TOUT USAGE - Réservoirs à l'eau où à l'huile fabriqués selon spécifications, construits sus place si demandé.Approuvés par \u201cUndertoriters\u201d SOUDURE CERTIFIES Livesibon Kimitée por l'apprort- OUL, & ) a .2500, BOUL.SAINT-LAURENT, MONTREAL | DUpont : 5787 de dommages.EE > A CEE TE : L 7\u2014Glebe : Les deux équipes de foofball de l'Université ont friomphé L'équipe de football! sanior de l'Université d'Ottawa s'est maintenue hier en tête de !a ligue en triomphant de l'école Lisgar au compte de 13 à 6.En même temps, l'équipe junior l\u2018'emporta sur l'école Saint-Patrice par l\u2019étroite marge de 16 à 13.De méme, l\u2019école Saint-Patrice, chez les ainés, vainquit l'école de Nepean par le score de il à 1 tan- Deux blanchissages à la soirée Gyro La soirée de football Gyro, qui réunit hier soir plus de 6,500 personnes au parc Lansdowne, a été marquée de deux blanchissages.L'équipe du Glebe, qui s'est acquis une invincibilité dans les années passées par ses victoires répétées aux soirées Gyro, l\u2019a emporté sur l\u2019équipe de l'Ecole technique au compte de 20 4 0.Plus tôt dens la soirée, l\u2019école Fisher Park eut raison de l'école Lisgar, cette fois au compte de 18 à 0.La section senior voit maintenant trois équipes, celles de l\u2019Université d'Ottawa, du Glebe et du Tech en première position.Pete Zarry s\u2019est illustré, avec deux touchés, de même que Ron Pratt.Cette 14e soirée Gyro ne manqua pas d'enthousiasme surtout quand Bob Ripley, de l\u2019école Fisher Park, reçut le botté à sa 30e verge pour traverser toute l'équipe adversaire et compter un touché.JOUTE SENIOR GLEBE, 20; TECH, 0 ALIGNEMENTS: GLEBE:\u2014 Voitigeur: Mille, Roy, Marshall: arrière-quart: Wilson: centre: O'Brien; intérieurs: Harrison, Duclon milieux: Reid, Dossett: extérieurs: Wallingford, McQuarrie: remplaçants: Gamble, Pick, Polowin, Malloy, Adams, Ardley, Goodier, Havelock, Robinsun, Pratt, Drage, Bland, Dunlop.TECH: \u2014 Volligeur: Baker; arrières: Gladu, Dennison, McDonald ; arrière-quart : Black ; centre: Drew ; intérieurs: Murray, Ghehriat; milieux: Minnes, Bennett: extérieurs: Anderson, Dawe; remplagants: Brown, McCormick, Rochon, Collins, Switzer, D.Hobbs, C.Hobbs, Dufard, Weatherall, Richard, Oglivie, Hyder.ARBITRE: Ray Boucher; JUGE: Arnie Peterkin; JUGE DES LIGNES: Bill Armstrong.SOMMAIRE: Premier quart 1\u2014Glebe: simple (Pratt.Deuxième quart 2\u2014Glebe: simple (Robinson.3-Glebe: touché (Zarry!.4\u2014Glebe : touché (Zarry).Troisième quart touché de sûreté (Goudier).Quatrième quart touché Miller), ennvertt (Pratt).JOUTE JUNIOR Zarry: arrières: 5-Glebe: 6\u2014(Glebe : PARC FIBHER, 18; LIBGAR, à ALIGNEMENTS: PARC FISHER: \u2014 Voltigeur: Molot; arrières: Saint-Germain, Ripler, Johnston: arrière-quart: MeBurney ; centre: Réaume: intérieurs: Gardier, Reynolds; Brown, Fleck: extérieurs: Jodouin, McFar.lune; remplaçants: Fox, Skokos, Walker, Robertson, Wells, Hudson, C'Brien, Esdale, Anderson, Lanetôt, Fell, Bkuce, LISGAR:\u2014 Voltigeur: MeNabb: milieux : } i arrières: Long, Daneliak, Justinich: arrière- * quart: Jones; centre: Loney: intérieurs: Oliver, Menzies: milleux: Hill, extérieurs: Lognn, Redfern: remplacants: Reid Schulte, Barnabé, Logie, Cumyn, Smith, Altow, Grace, Howard, Wong, Charron, Low.ARBITRE: Has Kippen: JUGE: Andy | Tommy: JUGE DES LIGNES: Alex Saunders.SOMMAIRE: Premier quart 1\u2014Pare Fisher: touché (Ripley).2-Pare Fishet: converti (Saint-Germain).Deuxième quart Aucun point.Troisième quart Aucun point.Quatrième quart 3\u2014Pare Fisher: touché (Réaume).4\u2014Pare Fisher: converti (Bkuce).5\u2014Parc Fisher: touché Walker).6&\u2014Parc Fisher: converti (Molot).Mosion .i Mercier, Beuglet; dis que Glebe et Tech junior ne purent briser l'égalite de 7 a 7.C'est Gérard Pajot qui s'illustra le plus pour l'Université en comptant deu.touchés.Jean Richard joua aussi une excellente partie.Eugène Bellemare, qui arrêta un botté, pava le chemin de la victoire.Bob Wherret fut le principal artilleur du Lisgar.Chez les jeunes, les puissants bottés de Denis Rouleau i \u2014 i compta trois rouges et deux sir.| ples \u2014 permirent à l'Université de vaincre l'école Saint-Patrice.Robert Baron compta deux touchés, pour sa part.Presley fut le joueur le plus effectif pour les jeunes de Saint-Patrice.Université d'Ottawa, 13; Lisgar, 6.LISGAR \u2014 Voltigeur, Graham; demis, Rooke, Cox, Wells; arriè- re-quart, Laishley; centre, Wher- rett; intérieurs, Carter, Krushnis- ky; milieux, Vetter, Jenkins; extérieurs, Redfern, Genn; substituts: Alder, Gibson, Gray, Ross, Fink, Minnes, Johnson, W.Lacosta, Sterns, F.Lacosta, Wiltsie, Glen- nie.UNIVERSITE D'OTTAWA Voltigeur, Radikir; demis Pré fontaine, Pajot, Richard; arriére- quart, Pelletier; centre, Mulligan; intérieurs, Jacques, Butler; milieux, Boyce, Langelier; extérieurs, substituts: Me- nard, Bellemare, Archambault, Couture, Desbarats, Mageau, Ca- luori, Loney, Gendron.Arbitre, Ray Boucher; juge, Bill Beveridge; juge de lignes, Merv Smith.Premier quart 1\u2014Université d'Ottawa, touché (Pajot) 2\u2014-Université d'Ottawa, converti (Richard) Deuxième quart 3\u2014Lisgar, touché (Wherrett) 4\u2014Lisgar, converti (Wells) 5\u2014Université d'Ottawa, touché (Pajot) 6\u2014Université d\u2019Ottawa, (Richard) Troisième quart T7\u2014Université d'Ottawa, rouge (Grey) \u2019 Quatrième quart Aucun point.converti \u201cUniversité d\u2019Ottawa, 16; St.Pat, 13.ST.PAT'S \u2014 Voltigeur, Chia- relli; demis, Presley, O'Connor, McManus; arriére-quart, Charrette; centre, G.Pelletier; intérieurs, Kavanagh, Bulgur; milleux, Urquhart, Terry; extérieurs, Mcintyre, Ladurantaye; substituts: demis, C.Sheehan, Morrissey, Da- genais; arriére-quart, Timlin; centre, Maloney: intérizurs, McNally, Donaghy; milieux, Dineen, Lynch; extérieurs, Ventura, Wadsworth.NOUS ACHETONS tous genres de véhicules pour MISE EN PIECES TELEPHONEZ-NOUS et NOUS JRONS LE CHERCHER AUTO S & S PARTS Angle des rues WELLINGTON et PRESTON Tél: 8-0210 .Tél: 77-0137.DIMANCHE 21 OCTOBRE COURSES D'AUTOMOBILES AMFRICAINES et CANADIENNES POINTE-GATINEAU \u2014 Piste Cheval Blanc AU PROFIT DES OEUVRES PAROISSIALES Ceux qui désirent participer aux courses sont priés de communiquer avec Gatineau-Point Race Association, BARDEAUX D\u2019ASPHALTE L! FERRONERIE \u2014 VITRE \u2014 OUTILS \u2014 PEINTURES Pour un service prompt et courtois OHINCAILLERIE : aden 190, rue Beechwood, Eastview Tél: 3-7971 © BLEND-AIR rte , res v ve \u2018 Py Pr Sr EU de UE 4X À teen ® FOURNAISES DE PLANCHERS © RADIATEURS DE CHAMBRES Discutez de vos problèmes de chauffage avec nos experts BLAIR EQUIPMENT « LIMITED 50, rue Queen ouest, (prib Duke) offre maintenant Appareils de chauffage central ultra moderne à air forcé.Téi: 8-1005 | maica dans l'épreuve Empire City Me es rate a | La querelle Counterpoint-Hil Dix-seni Prince : se renouvelle aujourd'hui à JamaïÏca : NEW-YORK (P.A) \u2014 La que; relle entre Hill Prince et Counterpoint au sujet des honneurs du: \u2018cheval de l\u2019année aux Etats-Unis, ' se renouvellera aujourd\u2019hui à Ja- \u2018 pour une bourse de $50,000.Afin de rendre les choses plus | intéressantes.quatre autres coursiers sont inscrits dans la course d'un mille et cing-hultiémes.Cependant, ils semblent étre dans la course simplement pour gagner les $8,000 qui iront au troisiéme et aux $2,500 qui reviendront au quatrième., Si les chevaux débutent dans la course, le vainqueur recevra $36,-, i + LIT het i UNIVERSITE D'OTTAWA , Voltigeur, Gendron; demis, Man- | a, Rouleau, Bellaire: arrières | : quart, Baron; centre, Bonhomme; j intérieurs, Champagne, Sauvé; mi lieux, Sheahan, Lapointe; exte-\u2019 ;rieurs, Sylvestre.Benoit; substi- \u2018tuts: Karçh, Graham, Wilson, Ca-! \u2014 iron, Dehler, Dagenais, Richard, i Middlemiss, White, Mousseau, Va-\u2018 { liquet, Côté.| i Arbitre, Ray Boucher; juge, \"Bill Beveridge; juge de ligne,\u2019 \u2018Merv Smith, : Premier quart i 1-\u2014St.Pat's, botté à la ligne, : Timlin.; 2\u2014St.Pat's, botté a la ligne, Ï Presley.| Deuxième quart | 3\u2014St.Pat's, touché, Presley.4\u2014St.Pat's, converti, Presley.| 5\u2014Univ.d'Ottawa, touché, Baron.6&\u2014Univ.d'Ottawa, converti, Sheahan.T\u2014Univ.d'Ottawa, rouge, Rouleau.! 8\u2014Univ.d'Ottawa, rouge, | Rouleau.; Troisième quart 9\u2014Univ.d'Ottawa, simple.! Rouleau.| 10\u2014Univ, d'Ottawa, rouge, : , Rouleau.|11\u2014Univ.d'Ottawa,-simple, Rouleau.i Quatrième quart ; 12-Univ.d'Ottawa, touché, Baron.13\u2014St.Pat's, touché, O'Connor.\u2014 ee - Prévisions des récoltes de fruits D'après les dernières estima- ; tions des récoltes de fruits pour | 1981 comparativement à 1950, il y | aura augmentation pour les poires, ! !les prunes et les pruneaux, les pê- ! ches, les cerises, les abricots et les raisins, et diminution pour les | pommes, les fraises, les framboi- {ses ct les mûres Logan.En 1951,\u2018 \u2018la production de pommes sera plus abondante dans l'Ontariv et, ie Québec, mais plus faible en Nou- velle-Ecosse et cn Colombie-Bri- ; tannique.| * 800 do la deurse de $54,900.qe deuxième recevra 410,000.7 Certains parieurs favoriserobt County Delight de l'écurie Rokeby et gagnant du handicap LSanhattan.County Delight finit en troisième ' position, derridre Counterpoint et Hill Prince, samedi dernier.dams l'épreuve Jockey Club Gold Cup ur une bourse de $30,000 au pare elmont.Counterpoint, coursier de trois ans qui est la propriété de C.V.Whitney, défit Hill Prince, dont le propriétaire est C.T.Chenery, par la marge d'une tète à la suite d'un duel émouvant dans le \u201cstretch\u201d.County Delight finit environ 12 longueurs derriére Counterpoint.Dans les chevaux qui participeront à la course d'aujourd'hui sont Hull Down, Nullify, des trois ans et Uncle Edgar, qui est âgé de cing ans.Hill Prince était favori à 3-10 la semaine dernière, alors que la gig tance était de deux milles.Cette fois-ci, les parieurs le favorisent encore, mais à 45.Counterpoint, 4-1 la semaine dernière, est 8-5, au jourd'hui.Eddie Arcaro, qui fut critiqué pour avoir mal conduit Hill Prince, sera à nouveau à bord du cheval de Chenery.Dave Gorman, qui gagna le Belmont Stakes et le Lawrence Realization, en plus du Joe key Club Gold Cup avec Counter point.tentera de conduire le coursier à la victoire aujourd\u2019hui également.FOOTBALL JOUTE AMICALE \u2018Easiward Fighters\u201d de MONTREAL (U.F.R.Q.) vs Brookes\u2019 Broncs d'OTTAWA (LF.1.0.) PARC LANSDOWNE Samedi, 20 octobre, 1951 à 2 h.15 p.m.Entrée générale, 50c Billets en vente par les membres des Brookes Broncs ou au parc Lansdowne, rar or ES Ek Rs ibn due Plus un programme récréatif AUDITORIUM Jeudi soir, 25 octobre à 8 h.30 p.m.Billets maintenant en vente chez Lindsay et au Contrôle de l\u2019Auditorium au PANIER : Grand programme de 2 JOUTES Les réputés Harlem Globetrotters Toledo Mercurys (3 fois champions mondiaux) avec George Mikan Minneapolis Lakers Phitade!phia Warriors (Champions Division Est à la demie \"LES MEILLEURS BLOCS' | Qualité QUI DURERA COMPANY *#% Pierre concassée % Sable, gravier, tourbe pre ag YR ays î30, RUE SPARKS.OTTAWA ten Plone 84 rap TLL ITI Beauté SANS PAREILLE FRAZER DUNTILE LIMITED Livraison immédtaie de notre assortiment se Briques et blocs Vibrapac en ciment * Ciment Moie Mix + Explosiis C.LL.Tél: 51687 | EU / 00 2 IRE TER | LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 20 OCTOBRE 1951 TS eis A vendre (sutemobiles) Naissances Homme ou femme A vendre (propriétés) i A vendre \u2018terrains) A vendrs (automobiles) A vendre \u2018eutemobiles) ci (6A) (14) | 145 an an an STITT IIS ITT IIIT LT T= TEESE \u2014 CHATILLON \u2014 A M.et Mme Ber- S de quilles, garcons ou}.5 MILLFS de la ville, bungalow | usée BUDGET MOTOR SALES nard Chatillon (Rosette Puoco),| filles: doivent être âgés de plusj moderne, pas fini, avec + lots mint She quert au or 1 Tue 686 Bank Tél: >-0uts Un petit frère pour Marc est né| de 17 ans; heures\u2019 5h3.à| aditionnels: près autobus.$5.900.Vaudreutl Hull.Tél: 421 Gati.SOYEZ PRIS Nous avons en main toutes sortes le 16 octobre 1961.1-245| 11h30 pm, ious les jours: peu-| Mme Hawkins, 4-3493.\u2014 Harry} neau Mills \u2019 \u2019 14B-255 de modèles neufs et usagés.L = Tent signer de $350 4 36.00 par Reid, courtier.14-300; \u2014_ er Le ol Aus camions neufs et usagés.APRADE \u2014 A M.et Mme Ray-| jour.S'adresser: -Bowl.Er \u201cTE ; 1 STIN .$200.\u2018mond Laprade (Yvonne Pilon) un| 1045 Wellington.6A-306 BUNGALOWS modernes.2 cham.| TERRAIN, rue Montpetit, 49 x 100 DU 1941 FARGO \\ tonne, livraison, fils est né le 11 octobre 1951 et baptisé sous Jes noms de Joseph, Philippe, René, Robert.Parrain @ marraine, M.et Mme René Pilon, grand-parents; rteuse, Mile Rose ldéle Ptlon, te de l'enfant.1-245 Perdu-Trouvé (4) JEUNE épagneul, 23-3863, ompense.MANTEAU fauve (homme) contenant lunettes bordure brune perdu dans Hull.2-3013.Récompense, 4-248 basse-ville.4-245 So © On demands (agents) 5 rt AGENTS distributeurs demandés: montres-braceiet, bagues, anneaux, chapelets, briquets Ronson et Presto, etc.Faites 850 par semaine et plus.Devenez membre de notre synaicat, nobis, catalogue gratis.Le Syndicat du Bi- 3 Enr, 107 Commerciale, 5-15 déc./51 AGENTS DEMANDES pour vendre de porte en porte, 225 pro- duita garantis, aimés du public.articles de toilette, médecines, domestiques, culinaires, thé, calé.Revenus importants.615.00 re- pour débuter.Bons territoires vacants.\u2014 Jito, 5130 Saint- Hubert, Montréal.5-2, 4, 6, 9, 11, 13, 18, 18, 20 oct.(GENTES demandés pour distribuer nos 260 nécessités domestiques à clientèle établie.Chance de faire de l'argent dans votre propre commerce.Territoires libres dans Hull, Wrightville, Gatineau, Pon- tise.Informations à Familex, 1600B Delorimier, Montréal.ma PAITES plus d'argent en moins de temps.Dovenez Un agent, plein temps ou temps partiel.Vendez directement au consommateur: montres, cravates, bijoux, etc.Les lus bas prix, les plus gros pro- its.Catalogue gratuit par le retour de la poste.Lee Ross Regd, 2 78, rue Napoléon, Montréal, POUR VENDRE & domicile nos 450 nécessités doinestiques.Payons bonne commission.Catalogue !l- lustre gratuit.Ecrivez à Dr N.À Sirois Enr, Sainte-Anne de-la- .Pocatière, Québec.5-sam = on demande (hommes) (6) HOUSEHOLD \"FINANCE à un nombre limité d'ouvertures pour des jeunes hommes \u2018 qualifiés et ambitieux.CELIBATAIRES 22 à 28 ans, \u2014 BILINGUES \u2014 Au moins, 4 ans d\u2019école supérieure.Bonne appa- .rence, Santé parfaite.Les candidats choisis débuteront à $165 par mois et com- miencéront immédiatement leur entraînement pour une position de gérant de succursale.Tous des bénéfices modernes donnés aux employés, comprenant pension, assurance groupe.S'adresser en personne entre 7 et 9 heures p.m, mardi, le 23 octobre, 10644, rue Rideau OTTAWA.8-247 APPRENTT boucher, bonne apparence.S'adresser à 32 Marier, app.4 3-4005.6-247 AVEZ-VOUS une bonne position?Si non, j'en al une pour vous.S'adresser: 136, rue Queen, cham- CUISINIERE, Hommes et femmes t68B) ATTENTION hommes, femmes, augmentez Vos revenus sans beaucoup d'efforts.Vendez bagues à diamants, montres, bijou- rie, etc.Ecrivez-nous aujour- d'hui même pour rendez-vous comme agent.Prix #4 gros.Catalogues aux intéressés seulement.\u201cCpera\u201d Diamond Distributors, C.P.148 Station \u201cR\u201d Mnnitréal.68-13, 20 oct.POUR nouvelle boulangerie, jeune homme avec un peu d'expérience.Jeune fille pour servir au comptoir et aider en général.S\u2019adresser Roman Bakery, 50 Rose, coin Saint-Patrice.Ottawa.6B-247 On demande (femmes) tT DACTYLOGRAPHES LE CONSEIL national des Recherches requiert immédiatement plusieurs jeunes dactylographes.Les candidates doivent posséder leur brevet de \u2018high school\u201d, avec cours commercial ou l'équivalent.Salaire initial entre $116 et $139 par mois, selon les qualifications et l'expérience.S'adresser en personne ou écrire à l'officier de re- crutement, Conseil national des Recherches, rue Sussex, Ottawa.T-245 ARGENT .Argent .Argent .Très facile à obtenir avec notre magnifique catalogue illustré et échantillonné, contenant 750 vêtements et bas indispensables pour Hommes, Femmes, Enfants, Bébés.Satisfaction assurée ou argent remis.Généreuse commission, boni, cadeaux, etc.Nous sommes positivement ceux qui donnons le plus à nos représentantes, tout en offrant les plus bas prix.Ecrivez immédiatement pour votre catalogue gratis.Lingerie Du Jour Inc, 4235-20 Iberville, Montréal.fille ou femme, ex- eslence, références.8'adresser: estaurant Normandie, 101 Principale, Hull.7-245 DAME assez âgée pour cuisine Hô- te! de campagne.Ouvrage à l'année.Bon foyer pour la personne engagée.Lakeside Inn, Portage- du-Fort, Qué.7-245 FEMME, 50 à 60 ans, qui travaille au gouvernement le matin, pour garder enfant de 6 ans, le jour Chambre et .pension en retour.T1-4813.T-245 FILLE bilingue pour aider la mère aux travaux domestiques; 2 enfants.8-5316.7-245 FILLE de table, expérience.Restaurant \u201cChez Roland\u201d.140 Hôtel de Ville, Hull.| 7-245 GARDE-MALADE bilin pour dentiste.Case 92 Le roit, 248 MENAGERE pour presbytère, Ecri- re: Case 90, Le oit.7-245 MENAGERE bilingue, $75; doit avoir expérience.S\u2019adresser: 112 Sparks, Ottawa.T-246 MENAGERES d'Ottawa et de Hull désirant faire un surplus d'argent, 3 à 4 heures par jour, S'a- esser: 62% Bank, app.8.Sas OPERATRICE de machine à coudre expérimentée; temps partiel, après-midis ou avant-midis.S'adresser à 80, rue Ottawa.7-247 PERSONNE recommandable, pour entretien classes, salles, chambres; pension et chambre privée; semaine de 40 heures de travail.Personnes de Ja campagne peuvent se présenter Séminaire universitaire, 249 Main, Ottawa, tél: 3-8493.7-246 $60 PAR MOIS pour servante gé- néraie, parlant anglais; chambre st bain privés.férences.Tél: 3- , , .6-245 z ère 6 Ottawa 15 On demande (servantes) BOUCHER avec références, ur (8) .Ottawa-Ouest.72-3483.-247| = BOUCHER d'expérience.S'adres- BON chez sol pour ménagère re- ser à 33 Marier, app.4.3-4005.commandable (âge moyen) fa- .6-247] mille 3 adultes.Entre 8 et 8 à 2S -| 279 King Edward.8-245 VOHERS 18 expéri entés.Sadressers Albert Meat BONNE CUISINIERE, une journée t, 7, rue Mosgrove.! semaine.S'adresser: Case 89, 6-246 Droit.8-246 CHAUFFEUR 4e classe, demandé 'FILLE ou femme d'âge moyen petit hôpital.B'adresser 225 pour prendre soin d\u2019une person: Baint Rédempteur.Hull | Re Agée.77-6003 après 6 h.24e 8-247 HOMME d'un certain Âge Sous | FILLE parc d'autos usagées.Aimant la mécanique et possédant un permis de conduire.Nous avons aussi besoin d\u2019un mécanicien de première classe S'adresser chez Percy Carrière Automobile, 4 Chemin Montréal.8-247 JEUNE HOMME bilingue, honnéte, avec expérience dans étal de bou- cher.M.H, Herbert, Grenville, P.Q.Tél: 253.6-245 ! JOURNALIER demandé: travail permanent.S'adresser en personne A Idea! Concrete ucts, 6 Dumas, Hull.6-247 MBCANICIENS de carrosseries et ur travall général de mal- son, Montréal.Salaire $75 par mols, chambre privée, lessiveuse automatique.3-9423.8-246 MENAGERE demandée pour prendre charge de résidence sur chemin Aylmer, prés de Hull.Devra coucher à la maison où elle aura appartement privé.Salaire très intéressant.re Case 93 Le Droit.8-247 SERVANTE aimant les enfants: légers travaux: bon salaire.Tél: 8-24 \u2014\u2014 On demande (instituteurs) 9 epprentis demandés; ein temps k m .8° Mme ETI I tr de 6-249 INSTITUTRICE anglaise deman- rt dée pour 1ère et 2e années, Si in- VACANCE: Vendeur pour compa-| téressée, télégraphier G.Duches- gnis Fuller Brush; moyenne de| neau, sec.-trés.Commission Sco- $100 par semaine.2-6570./ laire catholique, Bourlamaque, 6-245| Qué._9-248 \u2018ON - DEMANDE On demande \u201clogements! ADJOINT au Surinfendant : du Marché Jeune homme, 18 à 30 ans, di Hngue de préférence.Les de- Mandes doivent être faites par écrit, y stipulant l\u2019âge et la compétence.Soumettre en mé.me temps références au soussi- \u2018gnê, édifice du marché By.J.-K.MacLEOD.(10) PETIT APPARTEMENT meublé, de préférence dans Hull, demandé Emmédiatement. ?H d = | © 13A-300 i 7-mer.sam.5 déc, HULL bres à coucher, $10500 et $8,500.Posse-simn immédiate: termes fa- 5-2661.chaude, brûleur.Wrightville.77 6158 \u2014 77-4474 14-300 BUNGALOW 5 pièces, bel emplacement pour commerce, Sud, rue Saint-Raymond.onl MAISON presque finie, possession immédiate; meilleure offre.335 chemin Aylmer, Hull.14-245 POSSESSION immediate, de brique, chauffage à l'huile, 42, rue Front, Hull; 3 à 5 h, et T à 9 p.m.pour visites.Tél: 77- 9612.14-245 SAINT-ALBERT \u2014 Grange 36 x ré en pin de 1 pied carré.Aussi petit poulailler, S'adresser Gérard Lafrance, Saint-Albert, Ont, tél.Casselman 69R2.14-250 AURELE J).HOULE Assurance et immeuble 265, chemin de Montréal \u2014 2-9459 RUE COEOURG \u2014 Bonne maison double en bois.\u2014 Revenu $792.Seulement $5,500.EASTVIEW \u2014 Triplex rnoderne, air climatisé à l'huile, très bien situe, près de la nouvelle chapelle: possession d'un logis.$16,500, LINDENLEA \u2014 Joli triplex moderne, avec logis de $100 et de $86; 3 chambres à coucher, air climatisé, 3 réfrigérateur et 3 poéles électriques.$20,000.EASTVIEW, Montréal: double en brique; grandes piéces par logis; en bon état.$8 800.RUE BOLTON \u2014 Double en bois, avec revenu de $180 par mois, plus possession d'un logis de 3 chambres À coucher, vivoir, salle bain.$11,500.JACQUES et PIERRE DUSSAULT 191 Principale, Hull \u2014 77-3835 système de chauffage à l'huile, eau chaude: logis 7 pièces chacun; garage chauffé: un - logis libre ler décembre.$19,000.HULL, rue Brébeuf \u2014 Maison de 5 pièces, bonne cave, garage, etc, et une autre maison en construction avec matérieux pour finir; 3 lots: 2 de 30 x 85: un de 50 x $1,500 comptant.RUE AMHERST \u2014 Maison 4 pièces; lot 50 x 100; $3,000; $2,000 comptant.VALERY CHENIER 77-3833 \u2014 soir: 4-2600 14-245 MAISON ROMEO PIGEON (Courtlers), 127, rue George s.v.p, s'adresser a l'agent ADELARD GENIE 2-7384 le soir: 3-7831 jour: 2 MAISONS sur 38 acres de bonne terre, une de 5 pièces, l\u2019autre de 4 pièces; extérieur imitation de pierre, l\u2019autre imitation de brique.Toutes deux sont louées $35 Navan.Aubaine à $7,500; $1500 comptant, RUE NOTRE-DAME, Hull: Grande malson située dans section résidentielle de la rue Notre-Dame.Terrain spacieux: 4 chambres à coucher, grande cuisine, salon, salle à manger, système de chauffage et plomberie entièrement renouvelés.$7,200; $3,600 comftant.sv.p.s'adresser à l\u2019agent EUGENE PICARD 2-7384 le soir: 2-5863 JOLI SEMI-BUNGALOW en brique, bâti en 1950, dans beau district du Assurances générales et immeubles rue Vaudreuil \u2014 Duplex, | lac des Fées, Wright-, ciles.259 Saint-Denis, Eastview, !! ms He Oscar Danis, Orléans.BUNGALOW dupler système eau TERRAIN 40 x 100, près église 188 Durocher Salnt-Raymond; eau, égout, cing Hull- TERRAIN 50 x 90 & i maison | » 48 en très bonne condition, car- HOTEL, | i i | ! à manger, cuisine et chambre de.| PLAISANCE \u2014 Route 77-1308.4 6 ACRES de terre.S'adresser 14B-245 pommiers.$550; $200 comptant.18 Richer, Wrightville.77-6282.14B-245 vendre à Wrightvilie.Tél: 77-1513.14B-255 2 TERRAINS, un sur boulevard Saint-Joseph, l'autre rue Lois, S'adresser: 194, Boul.Saint-Jo- seph.77-7755, 14B-246 A vendre (commerces) (45) 25 milles d'Ottawa.15 chambres, équipement moderne, revenu environ $6,000 par année.Pour plus de détails, s'adresser à H.G.Beaulieu, représentant S.H.Thompson, agent d'immen- bles, 3-9512.15-245 FASSETT \u2014 Commerce de marchandises génér les, établi depuis 40 ans.Aussi logis spacieux.Abandon des affaires: Case postale 28, Fasset, Québec.mion, clientèle établie \u2018\u2014 600 pintes par jour.Pour information | M.Gérard Benoît, ! s\u2019adresser : tél.77, Casselman, Ont.15-246 près du chemin de JACQUES et PIERRE DUSSAULT 6 Assurances générales et immeubles \u201c181 Principale, Hull \u2014 77-3835 HULL, rue Leduc \u2014 Restaurant épicerie, marchandise et ameublement, avec logis 3 piêces; loyer mensuel $40; possession immédiate.$2,500; $1,500 comptant.Possession immédiate.Ven- « te pour cause de maladie.[ 14-300 WRIGHTVILLE \u2014 Maison et restaurant, stock et fixtures; bon chiffre d'affaires; spécialités patates frites, hamburgers, hotdogs.$7,500.Possession immédia- | VALERY CHENIER 71-3835 \u2014 soir: 4-2600 jour: 15-245 8, Montréal.Restaurant-épicerie et stock, poste d'essence, arrêt des } 1941 autobus; maison 3 pièces et ga-' | 1940 ! rage.$4,700; $3,500 comptant.85.Possession.\u2018 \u2019 ; Possession imédiate.S'adresser à WRIGHTVILLE, rue Larose: Mal.Aimé Legault, Plaisance, P.Q.son 7 piéces, \u201conne cave; $3,000; | Tél: 95-5-14.15-245 | RESTAURANT rue Bank, avec tous RESTAURANT à vendre, par mois, Electricité passera bien- | tôt; 9 milles d\u2019Ottawa, chemin de THEATRE 4 1 1 les équipements pour repas complets.Bon revenu.Cause maladie.Pour plus de renseignements, appeler H.G.Beaulieu, représen- 15-245 meubles.3-9512, privée, 6 pièces, attenante situé dans un centre commercial du village \u2014 salle de billards double à l\u2019arrière, moderne.S'adresser à Aldéo La- moureux, Saint-Isidore de Pres- | cott, Ont.15-245 : 16 mm.pour vues, troupes, séances, etc.100 pieds de long; en brique; 300 sièges.S'adresser: F.Quesnel, CP.144,! Casselman, Ont.15-245 SALON DE BEAUTE, site central, | bien équipé, bonne clientèle.Si-| gnaler après 6 h.p.m., 2-5466._! 15-247 | LOUIS TITLEY ! 3-1168 18 Rideau 3-1547 REST.URANT \u201cpatates frites, hamburgs\u201d, bien situé dans l'ouest d'Ottawa, avec résidence de » pièces, nâtisses, complet, aubaine à $4.006 compiant, balance à ter- | + cher en haut, grand salon, cuisine, salle à manger, salle de bain et une chambre en bas.Chauffée air chaud.$7,200; $3.000 comptant.Voir M.J.C.Ryan, tél.8.Rockiand.MAGASIN GENERAL de campagne, sur grande route, environ $50,000 d'affaires par année; résidence attenante: vente ur cause de décès.822.000: $10,000 comptant.14-300 | | i | vice: avec ou sans roulant.Alfred Lavigne, RR.2, Hawkesbu- ry, Ont.16-246 50 ACRES de terre jardinage.Puits neuf en ciment.Située à \u2018* mille de la gare de Pendleton, Ont.S'adresser: 108 Strathcona, Ottawa, 3-6832 SE 15-252 \u2018 \u2014 LAITERIE avec machinerie et ca-! 1948 PLYMOUTH coach, Ottawa- | tant S.H.Thompson, agent d'im- (1986 PONTIA équipement | équipement | $8,500.\u2014 i : 1935 sablonneuse, [ 1931 dont 35 défrichées et 15 en bois; : bonne pour culture générale ou; SENS BUDGETAIRE! Achetez chez Budget Motors Sales Où le mot \u201cbudget\u201d signifie de plus fortes épargnes .de plus grandes et de meilleures aubaines, wm ____ $139 rue proue \u2026 $329 ean oe $359 \u2018éécapoutle _\u2014 $149 eee.$445 1934 FORD, décapotable.Brillante peinture deux tons.Méaniquemer: parfait.Sera vôtre malgré wpus! ECHANGE ET CONDITIONS BUDGET MOTORS \u201cMEILLEURES AUTOS USAGEES\u201d PARC DU WEST END 1306, RUE WELLINGTON Tél: 8-1862 17 Angle Warren REUBEN'S AUTO SALES 45014, rue Rideau \u2014 Tél: 5-2035 Termes faciles \u2014 Ouvert le soir très/IL SE FAIT DES par toute la ville, mais personne ne peut calquer nos prix et notre marchandise.Plus de 30 autos à choisir, modèles 1934 à 1938.1938 CHEVROLET, club coupé, 2 teintes, entièrement \u201céquipée; état de neuf.$1,295 entièrement équipée; il n'y en a pas de plus propre.$1,195 PLYMOUTH coach, carrosse- HA Ne moteur en parfait état.OLDSMOBILE sedan, 6 cylin- 1939 CHEVROLET 4 tonne, panneaux; a l'apparence \u2018une voiture neuve.dres; très propre.$449 1937 FORD convertible, toit et capitonnage neufs, $369 7 FORD sedan, bon état de roulement, $249 coach, moteur et carrosserie en bon état, $169 11937 FORD sedan; cette voiture est maison | CONDITIONS faciles: bon marché & $119.ouvert le soir.17-300 CHEVROLET 197, en bon état, bien équipé.100 Jeanne d'Arc, Wrightville, Après 6 heures.247 1934 CHEVROLET, sedan, standard, $190, en bon état.40 Papineau, Hull.77-4736.17-250 CHEVROLET coach 1851, parfait état, cause mortalité.3-6107.246 1950 VAUXHALL, sedan, chaufferette, excellent état, privé.72- 1800.17-246 tonne, $200.17-246 CAMION Ford 1938, 4 423 Clarence, 2-0783.FINANCES et assurances des automobiles ROMEO PIGEON IN rue George 2-7384.le soir: 1-0107 ville.Cuisine et chambre de bain 15-300 17-300 modernes; 2 chambres a coucher| MES.et salon; espace pour 2 autres 2 ; MAURICE MOTORS chambres au 25 étage; planchers \"4 vendre (fermes) 410 Bidens\" 432 Bank 14-245 (16) 20 automobiles doivent être vendues | cette semaine 3-1168 LOUIS TITLEY 3-1547 À LIMOGES, Ont., 148 acres, bati- /1947 PLYMOUTH sedan, propriété RUE SCOTT, Hull \u2014 Maison bois, Ments et machines aratoires,| DECe.$925 de 4 pièces, toilettes, sur grand Électricité, près du village, éco- : 1947 PONTIAC coach, comme neu- lot.33.500; moitié comptant + le, gare.Bonne route, service au-| 41 A, éq ipée, $975 ; 7-246 CALEDONIA SPRINGS, Ont, \u2014} tobus, & vendre louer ou échan- 841 CHEVROLET 5 places, coupé, - Y \" ger.S'adresser .E.c, 30.contenant résidence \u201cel res) Oatineau Mill.Tél 786.ue Ne sedan, 4 cylindres tarant, ainsi \u2018que garage en DRE 103s OLDSMOBILE 6 cylindres, ocs de ciment x 40 et autres .FERME de 200 acres, 6 milles de sedan, bon état, $200 dépendances.45800: conditions Buckingham: 75 acres de bon |1937 FORD, partait état sur toute \u2019 bois; bonne bâtisse, bestiaux, ma- , BA LE commerce M'ÉPI- chimerie et récolte inclus:\u2019 eau|1835 FORD, bon état, 8150 cere, eS Cetera, et took dans étanle; silo.Sacrifice.Ed (1934 BUICK, * places coupé, (pe- ; , ' ell, 80, ue., A .) ERR de sos TE as 1000 FO fod, proprio comptant, FERME 360 acres, sur route 17,|1938 CHRYSLER coach; aubaine à ROCKLAND + Matson neuve de près Hawkesbury; eau courante, $200 pléces, dont chambres cou électricité.érablière, bois de ser- 1936 OLDSMOBILE 8 cylindres, moteur remis à neuf, $176 HEVROLET sedan; carrosserie et moteur parfaits.CHEVROLET coach, $99 FORD convertible, $99 1936 à 1949 cuachs, coupés et sedans de toutes marques, à prix convenant à vos bourses.OUVERT le soir jusqu'à 10 heures.2 Succursales pour vous servir.Comptant, échange ou termes.17-300 Q 1932 L'\u2019envers de la médadille.Antoine doit s'y connaître.Regarde-lui Je tête, c'est un exem- pie vivent de ce qv\u2019).On dit qui y « du DAr, dans se recette, et eussi du pot à meubles.$325 1940 C LET coach, moteur parfait, $600.cence Québec, $39 1939 PONTIAC sedan, comme flambant neuve: pneus Lifeguard, avec licence Québec, $850.1937 FORD sedan, avec licence Québec, $95.1937 GRAHAM sedan, comme neuve, $325 1937 CHEVROLET coach, $190 1936 PLYMOUTH sedan, avec l- cence Québec, $95.1935 FORD coach, $145.sedan, 1939 PLYMOUTH coupé, LAROCQUE Automobile.d'Alfred, Ontarie, est tenant avec Budget Motor Sales.- 17-300 1937 CHEVROLET coach, spécial, roulement réel 49,000 milles; état d'auto neuve, conduite par deux propriétaires seulement, trés bons pneus.Doit être vue pour être estimée à sa juste valeur.Signaler 66-2371 le jour ou 8-0379J après 6 h, 17-245 avec H- Percy Carrière Automobiles 565 Rideau, angle Charlotte 3-8609 \u2014 Voyez ces aubaines 1950 Coupé Starlight Studebaker, Air climatisé, 81,765.1949 Coach Chevrolet, chaufferette, $1.495.1947 Coupé Mercury, chaufferette, $045.1941 Coach Chevrolet, radio et chaufferette, nouvellement peint, $595.1940 Coach Studebaker, $265.D'AUTRES au choix à des prix à la portée de votre bourse.11-246 \u201c POURQUOI- payer plus pour moins bon! Votre dollar achete plus chez MYERS MOTORS I Vente d'autos usagées marquées 0.K.et à des rabais draconiens Chaque auto O.K.a été remise au point et examinée dans tous ses détails en prévision du temps froid et de la conduite plus difficile des mois à venir.I VALEURS ! en bas du prix coûtant Quelques-uns de nos spéciaux 1960 CZEVROLET, sedan si 625 Styline, chaufferette \u2026 \u2019 1960 CHEVROLET, coach spécial, chaufferette __ 1949 PONTIAC, sedan, ~haufferette __.$1,395 climatisé ot radio $1,375 1949 AUSTIN A-49, sedan, $950 i048 CHEVROLET, coach, re radio oo - \u2019 $1 295 1947 PLYMOUTH, sedan, $1 , 1 75 $1,495 radio, chaufferette .1947 CHRYSLER Windsor, sedan, radio, chaufferette 1947 MERCURY, 114, sedan de luxe, chaufferette _ $1 \u2018 i 00 1947 CADILLAC, séria 62, sedan, radio, Hors oe $2, 3 7 5 1048 OLDSMOBILE \u201c6\u201d, sedanette, 1 chaufferette - me case $1 075 1989 BUICK, décapotable, coupé, chaufferette ir.$875 \u2018 SPECIAUX A TRES BAS PRIX (ne portent pas la garantie OK) 1941 OLDSMOBILE 6.sedan 2020 $550 1985 CHEVROLET _ $175 conch .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 coach ooo $295 1934 PLYMOUTH, $95 redan _ Plus hauts prix pour échanges Venez les voir le soir sous une clarté de jour Votre vendeur O.K.pour Ottawa, Hull et le district MYERS MOTORS Limited Vendeur de Chevrolet, Oldsmobile et Cadillac PARC D\u2019AUTOS USAGEES AVE.LAURIER OUEST, Entre les rues Bank et Kent Le jour 3-8411 Le jour et le soir 2-5046 17 AUTOMOBILES MORRIS 1951 Livraison immédiste PERCY CARRIERE Autormobuites Vendeurs Morris Willys 44, chemin de Montréal $65, rue Rideau Tél: 62314 $1 ,550 - ALLEL | CHEZ CABELDU A HULL PROFITER D'ALLECHANTES OCCASIONS sur le reste des 1,000 CAMIONS USAGES DE LA VENTE DE CELEBRATION 1948 MERCURY, 3 tonnes C.&* C., empattement 158\u201d.Ce camion a un essieu 2 vitesses, 6 excellents pneus 10 plis 825 x 20 et nouvellement peint vert commercial.Prix du marché Prix de vente Moins 10% Prix de célébration 940.50 1948 MAPLE LEAF, 3 tonnes, cabine et châssis, avec essieu deux vitesses et \u20186 très bons pneus.Nouvellement peint rouge commercial.Prix du marché \u2026\u2026 \u2026.$750.00 Prix de vente .650.00 Moins 10% .65.00 Prix de célébration 585.00 Un certain nombre d'autres au choix.Bons pneus, appréciables aubaines.Téléphone : 77-1684 C'BELDU MOTORS (Hull) Ltd.90, rue Wellington, Hull, P.Q.17 1940 PLYMOUTH, 2 portes, comme neuve, radio, chaufferette: propriété privée.77-8075 après 6h.angle Richelieu et Binet, Hull 17-246 1931 CHEVROLET sedan, 2 por- tes, en bon «tat.S\u2019adresser: 84 Montclair, Wrightville, aprés 6 heures.17-245 SOLDE D'AUTOMNE 1939 PLYMOUTH, sedan de luxe, chaufferette, belle apparence et bon fonctionnement, bon pneus \u2026\u2026\u2026.\u2026.$479 1940 CHEVROLET.sedan, vert métallique, q, bon état .1940 CHEVROLET, coach.moteur remis au point, $645 bon sur toute la ligne 1937 FORD, sedan.Voyez-le .1935 FORD, coach.Vraie aubaine die \u2026 $99 Budget Motors LES MEILLEURES AUTOS USAGEES PARC DE LA RUE BANK 684, rue Bank Entre Clemow et Carling Tél: 85-6895 17 \u201c Auto usagée de choix 1950 AUSTIN 4 portières A60, fini vert; chaufferetie.Un seul propriétaire.Elle est en splendide éatt ot éconmigue, WAVERLY MOTORS LTD, 180-198 Drivewer, au rond-point de l'avenue Pratoria.OUVERT LE SOIR - 2.278 17-mer.sam.SAMSON .À vendra \u2018automobiles ) an MODEL CAR MARKET 905, rue Bank 3-1678 Un coin du terrain d'Exposition OFITEZ de notre vente sensationnelle de fin de semaine, NOTRE perte est\u2018votre gain.VENEZ discuter des paiements à termes, complant ou échange.1948 OLDSMOBILE sedanette, originale sur toute la ligne; pe tite 6 cylindres.1947 CHEVROLET coach d'un beau marron.C'est une beauté, à $1,085.1946 CHEVROLET coach, verts, équipée avec radio et chaufferette, $928.1942 PLYMOUTH coupé, entièrement équipée: propriétaire unique: trés bas millage.3750 1938-1942 OLDSMOBILE, Chevrolet, Plymouth, Dodge, Ford, coachs et sedans.Faites votre => choix de ces autos entiére- ment remises à neuf; de $388 en montant.1838 PONTIAC club coupé.C'est la plus belle voiture de la province, NOUS avons 10 autos de $50 A $200 CAMIONS, camions, camions.1946 DODGE, % tonne, livraison, état de neuf, $695.1946 FORD 4 tonne, à panneaux.Cette voiture se paiera d'elle- même en un clin d'oeil.$496, TERMES faciles.Ouvert le soir.17-300 Cartes professionnelles 179) PAUL RAYMOND, avocat, 129, rue Principale.Hull.Tél: 77-2012 - Résidence: 77-8300.79-300 GEORGES LESSARD, notaire.Edifice Farley.119 Hôtel-de- Ville, Hull.77-3426.\u201c Médecins (80) Dr PIERRE BEGIN, 93, rue Maisonneuve, Hull, Médecine générale.Spécialité Poumons, coeur, rayons-X.Tél: 77-0566.Dr PHILIPPE BELANGER, 74, rue Laurier-est.Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8h.pin.Tél: 4-0117.Dr J.E.BELANGER, maladie de coeur, pression de sang.200 Metcalfe.\u2018Tél: 3-1363, Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél: 6-2624.Spécialité: Maladie des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, apécia- liste.Yeux, oreilles, nez gur- ge.150 Metcalfe.Medico-Den- tal Bldg.Tél: 5-4407.Dr PAUL de BELLEFEUILLE: Médecine des enfants.274, rue Priel.Tél: 6-1333 ou 4-3362, Dr De HAITRE, 161 Stewart.Bpéclalités: chirurgie, maladies de femmes.Voles urinal- res, sang.Rendez-vous: 2-4, 7-8, 4-1244, \u2014 eee Dr FRANCOIS COTE.Spécla liste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tél: 5-1284.Dr E.DESJARDINS, 138, rus Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.p.m.et sur rendez-vous.Tél: 77-3543.Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation.48, rue Rideau Spécialités: yeux, -oreilles, nez, gorge, Consultations, 2 à 5 h.et 7 à 8 h.pm.Tél: 3-8162.Dr ROLAND GAGNE, LMCC.Médecine QGastro-entérologte.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: 4-1611, Dr EUGENE GAULIN: Urulogie Consultations 1 à 3 h.et à 8 h p.m.645 ave King- Edward Tél 4-2038 cme.ntl Dr LUCILE JULIEN, Médecine interne.150, rue Metcalfe, Ot- tawa, Téléphone 2.2721.\u2014- Heures de bureau: 3 pm.à 6 pm.80 Dr A.LACOURCIERE.Spécialités: maladie des enfants et allergie (asthme, fièvre des foins, eczéma\u2019).126 Hôtel-de- Ville.Hull.77-6433.Dr J.-M.LAFRAMBOISE, M.B, MD, MC Médecin et chirurgien, 692.rue Saint- Patrice Consultations: 1 a3 h.et 6 a 8 h.pun.Examen, Rayons-X sur rendez-vous.Tél.4-2636.Dr BENOIT LAMBERT.B8pé- ctalités: yeux, nez, BOF \u2019 oreilles.Bureau: 2 4 6, 8 D.Pour rendez-vous appeler 77-1817 Apres 2 h.\u2014 192 Principale.{fice Dr Perras, Hull.Dr ALFRED la ROCQUE, 418, rue Rideau.Spécialité: chirurgie.Tél: 3-9454.Consultations sur rendez-vous.Dr J.ANTONIO LECOURS, 538 King Edward \u2014 Tél: 4-1622.8pécialité: chirurgie.-Consui- tations sur rendez-vous.Jr J.C.A.MARCHAND, édifice Mediro-Dental.150 Metcal- fe.Bpécialités: chirurgie os seuse, fractures.Tél: 5-3488.Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull.Tél: 77-5344.Spécialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitements.Consultations: 1 à 4h.pm.et de 7 à 8 h.pm.Dr ARTHUR POWERS, 135, rue Gloucester, Médecine générale.Spécialité: maladies et radiographie pulmonaires.\u2014 Pour rendez-vous, téléphonez 3-3614 Dr HENRI RACINE, BA, LM.OC.Médecine masaternite et coeur.10-12 a.m.sur rendezvous: 1 h 3 p.m.et 7 à 9 pus.99, rue Montcalm.Hull, Tél: 77-6616.Dr J.L.ROBSIGNOL, 178 ave Laurier-est.Spécialités: chi- Spéciaux de fin de semaine 570, rue Rideau Tél: 3-0905 1950 MORRIS (petite).comme neu- | ve.Le prix vous surprendre.1949 FARGO % tonne.Tera aon, excellent état.CHEVROLET de luxe, coach, | équipée.A l'apparence de et roule comme une neuve, 1947 BUICK sedan, avec toutes les garnitures Buick; très bas millage.1641 PLYMOUTH Custom, coach; var ws us belie en ville.; sedan, su e luxe.La véritable voiture de fami}.le.1998 CHEVROLET coach, moteur! neuf, parfait état sur toute lu \u2018 ligne.8; à $395 ; | i | i 1936 PORD coupé.Nous ia donnons | à 8775 CHEVROLIY sedan, en fait état de roulement; BAMÉON vous garan : N vous § tit satisfaz- sincère.! tion et est 13-245 i rurgie osseuse, fractures.Con- aultations sur rendez-vous.Tél: 4-0705.Dr V.SABETTA, 188, rue Coo- Tr.Bpécialité: maladies de KB peau.Consultations: 11 à 12 am.2 à 5 et 7 à 8 pm sur rendez-vous, Tél: 2-5537.Dr DAMIEN BAINT-PIERRE, 495, rue Clarence, angle Charlotte.Spécialité: Médecine- Physiothérapie \u2014sur rendes- vous.Téi: 3-4101.ace = tn ra 20 Dr R.E.VALIN, 166 ave Len- rier-est.Bpécialité: chirurgie exclusivement.tations: 1 à 3 h.pm.et sur rendezvous.Tél: 4-0337.Dr HORACE VIAU, #7.rae Rideau.Spécialité: maladies enfants exclusivement.Co - tations: ! à 4 h.et eur ren4sz- vous.Tél: 4-2240.4 A N PY] LE re \u2014 , VALEURS DE em A vendre leutemobiles) A vendre (autemobiles) A vendre (divers) | A vendro (divers) À vendre (divers) A louer (legaments) Transfert-camionnege .419) 17) (18) (18) te (22) (30) VOYEZ notre bel é de toutes APPARTEMENT tris propre, 4! ENTREPOSAGE de meubles, em- Le 2e © CABINET pour argenterie.Très \u2018 uortes d'équipement de doucherie ièces meublé ou son meublé; etage, envois, déménagement MEILLEURES VOYEZ on mk AW Ti) BRIQUE D'ISOLEMENT ERs soli) BEE Soe Til BH EERE : CARROSBE \u201cGendron\u201d gris-bleu, rêctement de nous.Tout équipe- : T7-8844.; presque neuf.Pole de cuisine TOUS MATERIAUX EN ment entièrement garanti.- APPARTEMENT 33 pièces, podie LES AUTRES avec water-front et réservoir.tions et échanges.York Butcher ectrique, Elacière m que: T1-4239.18-245 ASBESTE ET EN LIEGE and Restaurant Supply, 278, cue| Tue Stewart.4-0727.2-46 Radios et accessoires Dalhousie, 4-4517.18-300 Fo CEMENT 3 pièces.Sadrescer 31) : | CHESTERFIELD 3 morceaux avec AGGLOMERE Léonard Lacroix, Navan.3-2033.Ensuite achetez es housses \u2014 coussins renversibles * 23-248 COTTON RADIO CLINIC, 432, rue avec ressorts \u2014 parfaite condi-| INSULATION PRODUCTS - Rideau, 5-4044.Service très mo- meilleures! tion, Aubaine.77-9948.16-248 CLIFF HIND, pres La vente de LOGIS su Se, & : Das d'enfant.derne; ouvrage garanti.31-300 Examinez bien ces aubaines : Zour OF RESTAURANT 51, AVE CHAMBERLAIN 22-245 REPARATIONS DE RADIO A do- alsses enrcqistreutes remises au 20334 LOGIS 2 pièces, entrée privée, na par expert.C.Tre point, balances, broyeurs électriques pour 2 personnes.77-7355, ; rer vhs à viande.trancheurs à viande à 22-246 RADIOS, rasoirs électriques, répa- BLONDIN 30860 MERCURY, coupé sport, cauftereta, de .$2,195 A050 MERCURY, coupé 6 passagers, mdio, air slimatisd, oto.\u2018 1949 MERCURY, sedan $1, 595 slimatisé oe.\u2019 BO a mae $1,395 HY entiramant divi $1,265 Be Caries.$985 0 Due vraie aubaine $595 HE mpanttorsite, dés or $09D CAMIONS! CAMIONS! 1960 MERCURY, § tonnes, empattgment de 176\", plata-forme $1 ,695 ot hauts psnnesux .1048 MERCURY, 8 tonnes, empattement «cabine \u2014 $885 2947 MERCURY, 2 tonnes, empattement cabins, moteur nest \u2014 D129 ws MER.ov 5995 M tonne, panneaux $945 ve anneaux 200 $595 AUSSI Un assortiment de choix d'autos et camions à bas prix de $95 et plus .ECHANGES ACCEPTES OUVERT LE SOIR Voyez-les! Esasyez-les ! Achetez-les ! BLONDIN MOTORS Vendeur autorisé de Mercury, Lincoln, Meteor 198, rue Montcalm, Hull Tél: 77-5251 17 1947 YSLER * yar meilleure offre acceptée.71-6670.17-245 AUTOS CAMPBELLISEES Meilleures que toutes les autres! Suprêmes en qualité ! Suprêmes en valeur ! Suprémes pour le prix ! Chaque auto a été soigheuse- ment remise au point pour donner des milles et des milles de conduite sans ennui.Essayez- les et vous en achèterez une.Les finis sont resplendissants et franchement les pneus ont l'apparence des neufs.Autos de qualité supérieure! de commande, 2,195 $2,095 commande, sedan, $1,795 $1,695 $1,695 erecta, chautferatte \u2014 $1,693 ILLMAN sedan, Hi >\u201d .$ 1 A 95 1951 FORD Tudor, radlo, chaufferette 1980 MONARCH sedan, chaufferette 19560 FORD de chaufferette created 1960 FORD coach de luxe, chauvfferette _._.1980 METEOR coach de luxe, chaufferette .VENTE DE L'AUTOMNE EN BONS CAMIONS - USAGES 1947 MERCURY 2 tonnes, ridelles, pneus 750 x 20.Prix annoncé, $900.$700 Prix'de vente \u2026\u2026\u2026 \"1946 MERCURY, 1 tonne, livraison légère, pneus 700 x 17.Prix annoncé, $700.Prix de vente $600 1949 G.M.C., 1 tonne, cabine et châssis, pneus 700 x 17.Prix annoncé, 3800.Prix de vente toareerenvas 1949 FORD, livraison légère, pneus 650 x 16.Prix annoncé, poo $800 Prix de vente 1947 INTERNATIONAL KB-i, a tonne, panneaux, pneus 650 rssousrauses x 16.Prix annoncé, $950.Prix de vente .ssosescasenenee oe $800 1946 DODGE, 2 lonnes, ridelles, pneus doubles 750 x 20.Prix annoncé, $900.Prix de vente \u2026\u2026 \u2026 $700 10 autres bons camions usagés au choix.Aucune offre raisonnable né sera refusée.International Harvester Co.of Canada Ltd.Ouvert le samedi après-midi et le soir, \u201c#15, ave Catling 8-786 * Déménagement internation! re SERVICE INTERNATIONAL de aaciques ® » & - ménagements bains: Te interurbeins; aussi Jocas : 8-020L 7 Tnadan chaufferctte .$1,145 eommente, auitertte 1,345 Barat A teratte $1 A | 95 1947 CHEVROLET spécial.ocach, auffere creme ctpeam Ate $1,095 Aubaines spéciales! sedan, chaattermtie \u2014.PET use, ehautterette \u2014\u2014 P8TS \u2018ardan, chaotterate \u2014\u2014\u2014 $745 1940 DESOTO sedan, chaufferette \u2014 $445 \u2018redan, chautterie ._ $275 CAMPBELL MOTORS Ottawa, Limited VOTRE VENDEUR FORD ET MONARCH DEPUIS 31 ANS 265, ave Laurier-Ouest 2-9441 2-9441 6) ® Tours South Bend © Outils Mécaniques Delta © Presses à pédale Wiiliams ® Scies Simonds The A.R.WILLIAMS MACHINERY CO LIMITED 281A, Chemin Richmond Tél: 72-8408 18 re et A vendre (divars) ; A LOUER: option d'achat Wilfrid (Wri red -1881; soir: 77-9024.18-300 AUVENTS,! tolls, Grapeaux, toile.Lawrence , 13.rue York.™: 4-2081.Mts 18-300 BAÏONOIRES, et tolisttes peurs et usagés.Clarence, Ot.oe sob la patra Mar PERE: L] x 263 Dalhousie.16-48 4 EY Ne a A VOTRE SERVICE \u2014 Confortables, couvertures militaires gri paliers dre sourds ne Bl: mare len con Ia main, poéles & frira françaises électriques, électriques, urnes \u2018à café.tables à vapeur, peleurs \u201c patates, vaste assortiment ae marmites d'aluminium, raisseile- rie et coutellerie Ottawa Store and Kitchen Eg ent Co, 240 Bank, Ottawa : 2.0131.18-300 BONBONS CARDASH ASSORTIMENT complet \u2018de bonbons et chocolats.Spécial: Tire (kisses) d'Halloween, 3 livres pour $1.00.422, rue Rideau (prés Chapel).4-5601.18-245 BEAU POELE cuisthe, avec br0- leur à l'huile, \u201cwaterfront\u201d.3 BON POELE, bois et charbon, un an d'usure.\u2014 295 Sainte-Cécile, Eastview, 18-24t CARROSSE rouge vin en très bon état.324 Garneau, Hull.Tan COI'SULTEZ-NOUS pour sable gravier, terre à remplissage, et greusag avec pellé mécanique.Tél: 77-1634.18-300 DEMOLITION, 390-382 Sparks, angle Bay, grande quantité de bois de construction À partir de $40 le mille pieds; planchers de bois dur; madriers de pin 3x 12x15; 10,000 briques à $15 le mille; portes; châssis.18-249 DAVENPORT, valeur $139 pour $89 Tél: 77-4407.18-245 ECHANGEZ vos vieux vêtements pour des neufs.Généreuses allocations.Bilodeau, 33 York.à 300 ECHANGEZ vos vieux meubles Ur des neufs.Vos vieux meules sont acceptés comme pale- ment partiel sur des neufs.\u2014 G.H.Johnson's Furniture Ltd.381 Queen (2% blocs & l'ouest de Bank).Bas loyer, bas prix.5-5147.18-300 FILIERES eu acier, grandeur de lettres et format légal.Powis Brothers.32-9407.18-800 FOURNAISE \u201cTortue\u201d no 5, en très bon état, $20.Signaler 34811 FOURNAISES à charbon et à l'huile; poêles et machines à laver.31 Stewart.Tél: 3-7944, 2 Utilisez PLASWOOD sous vos linoléums et tuiles d\u2019asphalte VOYEZ VOTRE DETAILLANT DE BOIS ou communiquez avec A.S.Nicholson & Co.Limited Burlington Ontario 18 FOUHNAISES de caves Beach air chaud ou sans tuyau (pipeless) 278, boul.Saint-Joseph, 77-4023; après 6 h.77-6516.300 FOURNAISE \u2018\u201ctortus\u201d, en bon état, $10.S'adresser à 43 Kent, Pun FOURNAISE à charbon, $15; divan studio, $28; poéle à l'huile, $36; fournaise & lhuile, $50.\u2014 H.R.Paquin, 80 Dupont, Hull 77-9113.18-300 GUITARE en très bon état; prix raisonnable.6-4343.18-246 LIT, sommier et matelas Marshall, table de toilette, bureau de monsieur.grille de foyer, 2 paires de skis, cage d'oiseaux.Tél: 3-62 MANTEAU, dos de rat musqué, 12- 14, parfait.5-8059.18-245 MANTEAU lapin blanc, avec ac- céssoires, pour fillette 5-6 ans, en bon état.77-6655 avant-midi ou soir.18-246 MANTEAU seal Hudson.collet et poignets de vison, 18: bon état, doit vendre.95 Nelson.8-508.5 - - MANTEAU seal électric, grandeur 16 ans, état.Notre- Dame, Huil 18-245 MANTEAU seal brun %.Grandeur 12 ans, $45.4-2228.18-245 MANTEAU chat sauvage.homme, taille moyenne, parfait état.Tél: 5-8089.18-245 MACHINERTE international en vester, système pression y articles de lomberie, clôture Prost, toiture.Modern Farm Supply.23, rue Murray.Tél: 3-3 A MACHINES à écrire \u201cUnderwood\u201d portatives et réguiléres à vendre.er où réparer.toutes marques TE a pee 00 MACHINE à coudre \u201cSinger\u201d élec- Pr bo Sbinet, \u201cconsole it res .ca en A .71-3628.18-245 MANTEAU hiver, fille, 15 ans, très Eire 218 Montcalm, H 18-246 MANTEAU, genre station-w homme, ; chaise berceuse.°7 18-246 MANTEAU de ar manteau e taille 14; aussi e usegé.Don marché.71-7485., ee MANTEAU de mouton de Perse, S'adresser à 30 Maisonneuve, 18-245 MANTEAU chat sauvage, 16 ans, trés propre.Tél: 77-5676.18-245 -2 MANTEAU en léopard, 16 ans.Trés propre, $10.343 Montcalm, en arrière.18-245 MANTEAU seal brun, parfait état, 16 ans, 425.96 Montclair, Wright- ville.18-245 MEUBLES usagés; auesi lits superposés.\u2014 289 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.18-246 MOBILIER salle à manger, bon marché; plano.77-7482.18-246 MOBILIER chesterfield, 3 morceaux, bon état, $10, 50, Boul.du Sacré-Coeur, Hull.18-245 NOUS ACHETONS ie linge usagé de l'Armée.Bilodeau, 33 York.19ième anniversaire Bat maintenant son plein Quelques-unes de nos valeurs .exceptionnelles $4.95 es pri mv $3.95 Ensembles pour le téléphone: 2.95 table et chaise, Rég.318.96 .Divan sulide, couvertures et couleurs assorties.Valeur régulière Tables de bout finies noyer eee.et carrosses de bébé; roues, tricycles neufs et usagés.374 Cla- 18-300 jusqu'à 869.00.Prix de vente i $49.00 P ARE oe 8 nar jres de 18-041 Chestartield Krocler = ë s°56 PARTIES de tricycles, charettes,| Lé# 8716-00 -$ .00 Mobilier de chambre à coucher de trois pièces; commode-tollette double salle à manger; cabinet de cuisine, glacière.454 Saint-Patrice Ottawa.18-248 POELE Findiay, cuit très bien, bon RANGETTE, comme neuve, vente 18-246 rence.18-345 (8 tiroiray, chiffonnier, lit double.PIANO \u201cOrme\u201d droit, grosseur POUT \u2014\u2014emeeee= * PIANO en Bon etal, mobilier de| du sents\" $299.00 état.77-7267.- Prix 189 00 POELE bois et charbon tout émail-| \u201c Tente \u2014\u2014\u2014 $ \u2018 lé blanc, en bon état.77-9742.18-246 Et beaucoup d'autres valeurs POELE-FOURNAISE noir et blanc, exceptionnelles $25; lit d'enfant, en métal.$10.77-6189.18-247 POELE bois et charbon, Jon état.COLONIAL FURNITURE akespeare, ew.peare, Basivlew.2245 COMPANY RADIO d'automobile, bon état.Ouvert 9 h.a.m.4 6 h.p.m, 3-9138.18-246 à sacrifice.239 Maisonneuve,| 403, rue Bank (prés Waverley) Hull, 77-3418.18-246 Tél: 62371 REFRIGERATEUR et équipement 18 complet de cirage de chaussures.77-1978.18-246 : FEFRIGERATEDR Norge ip Réservoirs cu.en parfait état, 3-8328.18-246 à eau chaude REFRIGERATEUR \u201cBeach\u201d à l'é- , tat neuf.2 toilettes complètes, No 30, galvanisés et neuves.Bassin chambre de bain de cuivre 98 Bruyère, après 6 heures.18-2471 M.ZAGERMAN & CO.REFRIGERATEUR \u201cNorge\u201d en bon état.71 Delorimier, Wright- LIMITED ville, 18-245 100, ~-~min Bayview, Ottawa.REFRIGERATEUR électrique; au- 8-5204 baine $85.Tél: 5-3600.18 Mobilier de vivolr de 10 pièces en épals velours couleurs assorties, chesterfield 3 pièces, 2 tables de bout, 2 Jampes de table complètes avec abat- jour, 1 table à café, 2 cousins de satin.du lundi au samedi RESERVOIRS à I'huile, 250 et 160 À vendre (ou à échanger) POMPE à pults profond, presque neuve.Signaler 2-1376.18-248 SCIES à dents profondes pour le bois; 48 po.de diamétre ou plus grandes.W.D.Williams, Gati- neau, Québec.18-255 SUR ACHAT dun habit chez Bi- lodeau, $10 vous seront remis pour votre vieil habit.33 Ye, TUYAUX de ciment, 6, 12, 18, 24 por; tuyaux d\u2019égout vitrifié: 4, 6, et 10 po, maintenant en stock; T, Y, et autres raccordements.Tuiles de cheminées de toutes grandeurs.Blors de cheminée \u201cin- ter-locking\u201d solides ou ventilés.\u2014 Ideal Concrete Products, & Dumas, Hull.77-8686.18-300 VISITEZ le plus grand magasin d'échange à Ottawn.Vous trouverez toujours ce qu\u2019il vous faut.G.H.Johnson's niture Ltd.381, rue Queen l'ouest de Bank).8-300 gallons: fournaises neuves et usagées.374 Clarence, 18-245 (19) TES wy Ma iEE thes void MAISON avec restaurant à ven- rect\u201d, en vente chez Irvine, an-| \u2018re OU à échanger.Bonne clien- gle Rideau et Sussex.18-300| \u2018tele.77-2072, 19-248 2 PALETOTS pour hommes, tall- les 38-40.77-6183.18-245 JOSEPHINE A vendre ou à lover | (0) ATTENTION: robes, voiles, mantes, sandales, pour mariées et filles d'honneur, etc.Salon Martin.163 Bolton, Ottawa.pe CARABINE et 2 fusils à vendre ou à loyer.71 Delorimier, Wright- ville.20-245 ROBES DE MARIEES et de soirées à louer.Téi: 77-7980.20-300 ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, bouquetières, pour soirées, ete, 37 Saint-Henri, Hull.77-1188 ou 77-9967.20-300 A louer (burecux) (21) 1,000 PIEDS carrés d'espace de bureau moderne, sur la rue Princi-e pale, Hull, pour tous genres d'af- aires.S'adresser à M.Château- vert, 85, rue Principale, Hal LOGIS au sous-sol, 5 piéces et chambre de bain, pcèle, réfrigérateur, eau chaude.$50.Possession ler novembre.Case 91, Le Droit.22-246 LOGIS 3 pièces, électricité, télé- Phone.avec garage.BS'adresser: nat Cléroux, Cyrville, Ont.3-2713.22-247 LOGIS 3 pièces et chambre de bain; entrée vée; pas d'enfant.67 Booth, Wrightville.22-245 MAISON confortable au lac Me- Gregor.Mme Harry Zurenski, Wilson\u2019s Corner, P.Q., R.vg is PETIT logis meublé, 2 8808 personnes, entrée privée.T7- A \u2018 22-245 20e À louer (chombres) (23) ee CHAMBRE-BOUDOIR, eau chaude, téléphone 5-0841.Après 8 heures, 5-0071.23-246 CHAMBRE pour homme de bureau, dans appartement chauffé, nou- yellemen décoré.209 Daly, app: CHAMBRE et cuisinette propres, è 238 Oak, Gatineau, tél: 5 2 248 CHAMBRES, paroisse Notre-Dame.B'adresser après 7 h, T1- 3337, 23-245 GRANDE CHAMBRE et cuisinette non meublées: balcon: fille seulement; références.346 Wilbrod.GRANDE CHAMBRE non meublée, avec balcon; un enfant accepté.15 Kent, Hull.23-248 GRANDE CHAMBRE avec balcon; après 6 h, 46 Bruyère.23-247 GRANDE CHAMBRE propre, meublée, eau chaude; ur hommes.172%, Boul.Sacré-Coeur, Hull.rés.General Radio Sales, 371, rue Bank, 4-8292.31-300 SPECIALISTES en radio, 17 ans d'expérience.\u2014 Monarch Radio, 331 Dalhousie.5-4113, 31-300 Combustibles 132) A.B.C.WOODYARD -\u2014 Slabs mélangées: corde $9; 4 corde cou- e, $6, gros voyage $3.50.Tél: T-9972.32-300 ALARY, Maurice \u2014 Bois de chauffage de toutes sortes.Ta 2-3 ARVISAIS, Wilfrid, bois franc et bois mou.258 Maisonneuve, Hull.Tél: 77-4887.32-300 LAMBERT: Tél: Tan, ool sec coupé, le voyage 4.50, $5.50.Bois franc 4 pieds bois mou, 32-300 Brûleurs à l'huile (33) BRULEURS A l'huile installés ou nettoyés.Estimation gratuite.\u2014 Ouvrage garanti.2-8219, 33-300 BRULEURS à l'huile \u201cmache\u201d al- lent glow automatic \u2014 aussi fournaise.Service garanti.R.Henri, 219 John, Eastview.6-2773.33-300 INSTALLATION et nettoyage de fournaises à l'huile; ouvrage garanti.77-8622.84 Mance, Hull Matériaux de construction (35) BLOCS DE CHEMINEES EMPLOYEZ les blocs \u201cInter-lock- ing\u201d pour vos cheminées.Moins coûteux, moins d'ouvrage.Aussi autres genres de blocs de cheminées et de blocs de construction de toutes grandeurs.Blocs de réservoir septique (septic tank) et puits de surface.Tuiles de cheminée et tuiles \u201cfarm-tile\u201d de en EE 2 CHAMBRES, ou chambre et pen- CONCRETE PRODUCT sion.\u2014 61 Saint-Jean-Baptiste, Tél: 77-5221 Pointe-Gatineau.-246 35-300 2 GRANDES CHAMBRES non meublées, apermis de cuisson, à Personnel Hull.77-2376.23-246 (39) 2 CHAMBRES non meublées; privilèges.36 Saint-André.DOULEURS stomacales, indiges- 23-247| tion, hyperacidité soulagées promptement, effectivement, par \u2014 =e == a poudre Wilder pour l'estomac Wilder's Stomach Powder.Les A louer (divers) médecins la prescrivent.Les phar- (24) maciens la recommandent.C'est un remède domestique, sûr, éco- ESPACE chauffé, ehviron 1,000 |__P©mMique.30-245 pieds, à l'épreuve du feu, pour|POTTER'S KOLD KAPS \u2014 Sou- entrepôt ou petit atelier, situé| lagent cette sensation de rippe Boul.Saint-Joseph.S\u2019adresser : 194, Boul.Saint-Joseph, Hull.\u2014 771-7165.24-246 LITS d'hôpital & louer.Signaler: 77-9113.opt 24-300 ROBES DE MARIEES à louer, ainsi que toilettes pour filles d'honneur bouquetiéres etc.Aussi \u201chlazers\u201d pour hommes.\u2014 Salon Martin, 163 Bolton, Ottawa.\u2014 5-5505.24-300 \u2014 Chambre et ponsion (26) CHAMBRE et pension, $12 par semaine.606 Saint-Patrice.26-245 CHAMBRE et pension, 2 hommes ou jeune coupl: qui travaille.7-971.26-251 CHAMBRE et pension, eau chaude.511; Hôtel-de-Ville.77-2388 249 mt Occasions d'affaires 427) CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre propriété.L.Titley.Tél: 3-1547.21-300 coy \u2026 Automobiles et eccessoires (29) BAKER BROS CO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usag d'autos, batteries, pneus, accessoires, ete, 2 magasins.2-7203.29-200 8 & 8 AUTO PARTS mions achetés pour mise en pié- ces.Répar-tions de radiateurs.Vitres installées.614, rue Wellington.Tél: 6-0310.29-300 Pièces et Service d'Autos Ford POUR TOUS LES MODELES Nous avons un assortiment complet de véritables PIECÉS pour tous les produits Ford instantanément de Cerveau, etc toutes pharmacies.pour rhumes Vendues dans 39-245 Cours privé (40) LEÇONS musique, iano, accordéon; prix raisonnable.350 Montgomery, Eastview.6-2277, 40-257 LECONS de piano, violon, mandoline, guitare, accordéon.Conservatoire Dominion.2-0132.40-25 -257 Cartes d'affaires (41) CHASSIS DOUBLES, armoires de cuisine, maisons fabriquées, garages, nouvel emplacement, rué Bank, près chemin Heron.Mike Ozarko Ltd.4-2008.41-300 WEINER, prêteur sur articles: aubaines de tous genres en articles non réclamés.55, Williams, -300 gnie Thuna @ succès dans traitements 1888-2951 \u2014 La Com dépasse 60 années les herbages et les pour lusieurs maux humains gnales ou écrivez à 368, rue Bank.Pour renseignements: tél 2-6388.41-300 Dectylotypes (414) DA Underwood portatives et régulières aubaînes.Machines reconsuruites.Ausst machines A additionner.Bunstrad \u2018à vendre et à louer \u2014 Underwood ted, 208, rue Queen.2-3831.41A-300 Phetographes (42) CHAMPLAIN MARCIL \u2014 Maria- Es.banquets, enfants, etc.298 ton, tél: 6-2566.42-200 RICHARD THIBAULT togra; \u20ac MARIAGES\" banquets, portraits, enfants otographiés à domicile.76 Eddy.Tél: 77-8081.42-200 Imprimeurs (43) LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Car- Les de Noël.\u2014 33, Tue Albert, Marchands Ford Monarch Tél: 32-2335.* DEPUIS 28 ANS Graveurs ; (44) \u201d -ampbell Mofors | ; me 180, rue Sister, 203 [CEE - HS, rue Bla, (29) are Printres-décorstenrs Metecyciettes sn 129A} C.TREMBLAY.Pour vos décors- V.CLOST Indian BSA Sales-3er-| tions et peinturss & prix raison- vice.302 Chemin Richmound.i nable signaies 2- | 72-3840, - - MA-MK0 83-300 py A .yg NEE (SN) A < © a ; SPECIAL ONDULATION A FROID | Régulier $10 Cette semaine seulement $5 JUNE'S BEAUTY SALON 105, RUE RIDEAU (au-dessus de Reitman's) Une porte plus loin que notre ancien local aK = TEL.24889 49.245 Electricians (55) tr Fontaine et 56, ruë Eddy, Tél: 77-2347.GASTON DOMPIL RE \u2014 Entrepreneur électricien, Installation et réparations de tous genres.81 rue right.Tél: 77-575.85-200 LEONARD ELECTRIC, entre : neur électricien.51 Saint-Rey~- mond, Hull Tél: 77-8576 55-200 MOTEURS électriques neufs ou usagés, réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.C.C.B.Electric Works, 378 Bank.Signaler 32-5706.preneur électricien.Réparations électriques de tous genres, rue 55-300 += Couvreurs (62) mines _ \u2014\u2014 _\u2014 BARDEAUX d'asphalte; goudron; réparations, imitation de brique, J nique.11 \u2014 Oter'le luvtre \u2014 Bniever.\u2018Pres Sertillanges, OP.por LEE et PHIL DAVIS de savais suis Tst-cr que ce » saaversient.Dans marché ?S'ai en peur wh inviant ung semmioe, Seam, a's Be mail Te sorts famente a quest ! 4 dang de mends ¢8- Els ther © Ey 0 rc ers ONS SF Te wn Vingt-deux ra nat Da \u201c Remise de quatre certificats par la Saint-Jean-Baptiste le 23 novembre Cast le 23 novembre prochain que lg Société Suint-Jean-Baptiste d'Ottawa présentera des certificats d'honneur aux quatre membres nommés à vie iors de l\u2019assemblée annuelle de juin dernier.Les récipiendaires des certificats sont: Son Excellence Mgr Alexandre Vachon, Mgr J.-Hilaire Chartrand, P.A., V.G., l'honorable sénateur Gustave Lacasse et M.Calixte Dubé.La cérémonie de remise des certificats se déroulera au cours de l'assemblée trimestrielle de la Société, en la salle parois siale Saint-Jean-Baptiste, rue Empress.Voilà ce qu'a annoncé hier soir le président du conseil! central de ta Société, M.Joseph Saint-Amand, au cours de l'assemblée men- 11 a été décidé qu'en vue prélever les fonds ponr défrayer les dépenses qu'œ- casionnera le défiié du 24 juin prochain, la Société présente, le 16 novembre, en la salle de l'Ecole technique d'Ottawa, le spectacle des \u201cCamarades\u201d, sous la direction des fantaisistes Jean-Luc.Cette fameuse revue, comme on le sait, .a remporté d'éclatants succès par le passé.Au cours de l'assemblée, les membres du conseil central ont discuté de l'usage du français dans certains établissements com- de ires ! merciaux de la Capitale et par plusieurs compagnies.On demandera notamment à la compagnie de téléphone Bell de mettre, aux noms propres français, sur sa suelle qui se tenait au sous-sol | de la salle Sainte-Anne.; M.Saint-Arnaud a aussi dévoilé que le thème des manifestations qui marqueront l'an prochain la | Saint - Jean - Baptiste sera: \u201cNos, traditions\u201d.L\u2019échevin Hamilton plaint le directeur | de la publicité \u201cNotre directeur de publicité ne peut même pas payer un diner ! à un visiteur important, sans demander la permission du Bureau des commissaires\u201d, s\u2019est écrié dans un mouvement de révoite, l\u2019échevin Wilbert Hamilton à la réunion du comité de publicité, hier soir.| Ce cri d'impatience fit partie : d'une huée des membres de ce| comité à l'adresse des commissaires municipaux.! \u201cLe Bureau des commissaires | met toujours en doute les dépenses que nous désirons faire ap-| prouver.alors qu'il accorde sans! discussion la permission d'assister | à des congrès dans tous les autres services municipaux\u201d, continua! l'échevin Hamilton.\u201cNous n\u2019avons encore dépensé ! que $350 des $900 qui nous sont) alloués cette année pour les réceptions et les voyages pour établir des relations utiles\u201d rappela le président du comité Charles Parker.\u201cLe Bureau des commissaires ne comprend probablement pas notre situation, affirma i'échevin Fric Quéry.Nous devrions aller voir le Bureau des commissaires et leur exposer notre point de | vue.\u2018Dans d'autres villes, le seul! diretteur de publicité æ un bud-' get plus élevé de dépenses que celui de notre comité entier pour, entretenir les visiteurs de marque \u20act maintenir des relations cordiales avec une foule de gens, nécessaires pour attirer les touristes et les congrès au Canada\u201d, reprit l\u2019échevin Hamilton.\u2018Il y a eu trop de boue jetée à la face de notre comité! Nous servons de boucs émissaires.Pour ma part, je dois dire que pour chauve dolla» versé \u201cav Ja muni- eipalité pour nos frais, j'ai dû en débourser deux de mon portefeuille\u201d, ajouta-t-il.Finalement le conseiller Wilbert Hamilton, secondé par l\u2019échevin Noel Ogilvie, présenta une motion, afin d'envoyer une délégation devant les commissaires municipaux, pour exposer le point de vue du eomité.| Désert\u201d, ont assisté ce soir à Lon- papeterie, les accents convenus.De plus.la Société demandera à la compagnie Simpson's, rue: Sparks, de rendre les dispositions nécessaires en vue de pouvoir offrir à la population française d'Ottawa et de la région, un service français au comptoir des.| nira 2,000 délégués, répartis dans achats.Les combattants d'El Alamein se réunissent LONDRES (A F.P.) \u2014 Plusieurs milliers d'anciens combattants de ; la Huitième Armée, les \u201cRats du 1 dres à la réunion annuelle d\u2019El| Alamein qui commémore ia grande victoire des troupes du maréchal Montgomery sur celle de Rommel.Le général Eisenhower, le maréchal Montgomery et M.Winston | Churchill étaient les trois invités d'honneur.\u2014\u2014\u2014\u2014- | La voix de Winston Churchill au club Kiwanis d'Ottawa - La\u2019 voix familière de Winston Churchill, leader britannique au cours de la derniére guerre mondiale, s\u2019est fait entendre hier midi au déjeuner-causerie hebdomadai- i ! année.Et c\u2019est là le noeud du, permet d\u2019obtenir tous les rensei- A la Société il des conférences { Angra Mgr F.X.Arquilliere, P.D., doyen de la facuité de thée- Logie de Finstitut cathelique de Paris, inangurera demain la saison de ia Société des conférences de l\u2019Université d'Ottawa.La eauserie aura lieu à la salle académique de l\u2019Université à 3h.15, sur le sujet suivant: \u201cComment s'est opérée la séparation protestante au XVIe siècle\u201d.34 congrès \u2018a Ottawa au cours de 1952 -\u2014 Trente-quatre congrès ou plus \"se tiendront en 1952 dans la cité d\u2019Ottawa.Le plus important sera sans contredit celui de l\u2019International Walther League, qui réu- les hôtels d'Ottawa, le Château Laurier en particulier.C'est d\u2019ailleurs là, l'unique manifestation de caractère international encore au programme.D'importants groupes nationaux, tels que les clubs Richelieu, l'Institut canadien des mines et de la métallurgie, l\u2019Union Saint-Joseph du Canada, etc.contrebalancent cette déficience.IL EST DIFFICILE i IPEN ETRE MEMBRE Ottawa et Toronto sont les deux seules villes canadiennes à être membres de l'Association internationale des Bureaux de congrès.M.Gerald Geldert représente notre ville.Il en coûte $125.00 par | problème.Alors que les commissaires municipaux recommandent la discontinuation de cet abonnement, l'échevin J.Grant Shaw requiert le contraire, car cette association gnements et connaissances nécessaires pour l'obtention des con-! grès pour notre ville.: Le comite a décidé hier soir d'exposer le point de vue de Grant Shaw devant les commissaires et la mairesse Charlotte 4 re du club Kiwanis d'Ottawa.L'écho de pnrases célèbres : telles que: \u201cTout ce que j'ai à| vous offrir c'est du sang, de la| peine, des pleurs et des sueurs\u201d ' retentit de nouveau.| C\u2019est un compatriote de Chur-, chill, M.Frank Crawsbaw, artiste ! réputé de la scène anglaise, qui était le conférencier.Imitant à la perfection l'accent bourru de Churchill, M.Crashaw cita de nombreux extraits des célèbres discours du chef conservateur anglais.Les membres du club Kiwanis, fermant les yeux, revécurent ces Heures historiques de mai et juin 1940, alors que Churchill rallia à lui toute l'Angleterre pour\u2019 s'opposer à la tyrannie hitlérienne.C'est M.G.H.Nicholds, président du club, qui présenta le conférencier qui fut remercié par M.Earle Valley.Deux nouveaux membres: George C.Hurren et Frank Pat- ten, furent présentés au cours du déjeuner.Le programme récréatif fut confié à MM.Don Charbonnéau et Sol Max.Grand congrés de I'Association de la Jeunesse franco-ontarienne a Sudbury Le 18 novembre prochain, la jeunesse franco-ontarienne prendra la route qui conduit & Sudbury, bastion de 1'élément canadien-fran- cais dans le nord de la province.Des jeunes gens venant de la Péninsule, de l\u2019est de l'Ontario et du vaste Nord, retourneront leurs manches pour attaquer les problèmes qui nuisent à leur épanouissement culturel, social et religieux dans leurs milieux respectifs.Les délégués à ce congrès viendront de Pain-Court, Saint-Joachim, Ottawa, Hawkesbury, Alexandria, Coniston, Chelmsford, North Bay, Pembroke, Sturgeons Falls, Han- mer, Azilda, etc.Sudbury a été choisi par le Conseil central comme lieu de cette rencontre importante à cause de sa position stratégique et de son intensité de vie française dans ce coin de notre pays.L\u2019'A.J.F.0.locale a été des plus actives au courS de la dernière année.Une section groupant près de 100 membres a travaillé ardument pour ia jeunesse francaise de cette ville.Des réunions débordantes d'enthousiasme ont eu lieu régulièrement.Des cours de préparation au mariage.qui étaient inconnus dans cette \u2018ville, ont été institués par la section de l'A.J.F.O.De plus, cette section a collaboré étroitement avec les organisations locales à l'avancement des nôtres.Lors de la dernière souscription de l'Association d\u2019Education, les | membres de l'A.J.F.O.ont prêté\" 4 -J.R.W.Lafrenidre, R.0.Optométriste 97 Principale O.Hawkesbury, Cat.Téléphone : 164: rés.Ge Heures de bureau : 10 am.A 530 pm.Le soir sûr rendez-vous de 7 à 8 h.DOCTEUR Paul de Bellefeuille Assistant étranger de la Faculté de Paris Medecine des enfants 274, rue Friel (près Besserer) main forte aux solliciteurs.De plus, l'A.J.F.O.a fait un travail systématique pour obtenir un cen-! tre pour la jeunesse à Sudbury.| Le programme de ces assises comporte étude, allocutions et divertissements.La jeunesse y trouvera une nourriture précieuse pour son intelligence et fera les contacts si nécessaires à un groupe minoritaire.En se penchant sur les misères, problèmes et préoccupations, les membres de l\u2019A.J.F.0.apprennent à mieux se connaître et à s'aimer davantage.Le thème de ce congrès sera \u201cLoisir, profit ou perte\u201d.Tous les aspects de ce problème seront étudiés et ana-| lyses minutieusement.La jeunesse canadienne voit dans les loisirs modernes un danger grave à son épanouissement.Comment résoudre cette difficulté?Voilà la préoccupation présente des dirigeants de l'A.J.F.O.Toutes les associations et tous les jeunes Franco-Ontariens sont itstamment convoqués par leurs frères à Sudbury.A ce 2e grand ralliement de l\u2019AJ.F.O, un autobus spécial partira d'Ottawa, le 16 novembre, dans la soirée.Les inscriptions doivent parvenir avant le 10 novembre au secrétaire-gé- néral, M.Robert Bélanger, 368, rue Dalhousie.Ottawa \u2014 (Tél: 3-8078).Netfoyage de.qualité o COSTUMES o (OMPLETS e ROBES (Unies) o PARDESSUS (Unis) Comptant et à emporter Prospérity Cleaners 123%, Wellington 233, Rideau +1168 - Tél: 61333 ou 43362 a ssf Whitton.Près d'un tiers de l'objectif a été recueilli al date La Caisse de bienfaisance d'Ottawa a recueilli, depuis le début de sa campagne annuelle de souscriptions, la soppme de $111,582.38, soit un peu plus de 29 pour 100 de l'objectif total fixé à $376,173.C'est ce qu\u2019a révélé hier M.H.R.T.Gill, président de la campagne, au cours de sa conférence de presse quotidienne.La division résidentielle des dames et la division commerciale ont été les premières, depuis mercredi, jour d'inauguration officielle de la campagne, à présenter des rapport8 au quartier général, 172, rue Wellington.Les premières sections a remettre le fruit de leurs cueillettes ont été les suivantes: l\u2019équipe de la Croix-Rouge et du Bureau du bien- être d'Ottawa, dont la présidente est Mlle Eileen Parks; l\u2019équipe de ja paroisse Saint-Joseph, Mme B.M.Mulvihill, présidente; l'équipe Victorian Order of Nurses, Mme J.C.Humphreys, présidente.Les rapports préliminaires de ces sections prouvent indubitablement que les gens d'Ottawa se montrent cette année plus généreux que jamais.- Dans Nepean et Gloucester, régions récemment annexées, la campagne de la Caisse de bienfaisance a commencé sur une note encourageante.Les centaines de travailleuses bénévoles se sont mises au *; Clarence Creek avait organisé cet-' ,les dépenses d\u2019un voyage en Flo- sident du club Richelieu-Eastview; J Par moi Fi - Du ) I [4 Rey Tt = SEP | Eau Bs EE J OS SOC LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 20 OCTOBRE 1951 Fête en Phonneur de Gérard Landry de Clarence Creek M.Gérard Landry.maire de Un magnifique cabaret en ær- Clarence Creek a été l'objet d'une gent a été présenté au maire Lan- belle féte le dimanche, 14 octa-\u2018dry par M.Amédée Fortier, au bre, à la salle de la Société d'a- mom de la compagnie Brading.| londe, _ L : griculture de Clarence Creek, ea | Le RP.Archad Guindon, O.M.I, Hector Legault, maire de Papi- reconnaissance de multiples ser-! directeur de la Société des anciens | Deauville; M.Rodolphe Landry de vices qu\u2019il a rendus à la municipa-.de l'Université d\u2019Ottawa a récité Sal Uté depuis 12 ans.le bénédicité.Les grâces ont en- Maire Landry: M.Raymond Ro- De nombreuses personnalités re- | suite été récitées par M.l'abbé \u2018 chon, d'Alexandria; M.Noël Ber- ligieuses et laïques, dont plusieurs Séguin de Saint-Pascal de Baylon.| thiaume, président du club Ri- ivenaient d'Ottawa, ont assisté à| On remarquait notamment dans | Chelieu de Hawkesbury; M.Wil- cette fête, en l'honneur du ds.l'assistance: le\u2019 chanoine J.-A.La | am Montcalm, agronome pour le \u2018voué maire de Clarence Creek.fjamme, curé à Sarsfield: M jap | Comté de Russell; M.Noël Viau, M.Jean-Charles Régimbald delbé Seguin, de Saint-Pascal de aan Suppléant du canton de in, de « Clarence; les conseillers: MM.Re- Baylon; M.l'abbé Edouard Lan- né Drouin, Orise Lafleur, Gérard , (Doloris), sveurs du maire Landry; IM.Oscar Allard, préfet de la | ville de Rockland; M.Hervé La maire de Rockland; M.i + .+ i te célébration.dry, vicaire à Saint-Charles d'Ot- | Savage: le secrétaire, M.Ubald M.Landry exerce ses fonctions tawa et frère du héros de ls fête; ! ; ; .comme maire depuis sept ans, etile RP.Archad Guindon, OM.L Parent de he Segimvala, or il avait été conseiller pendant de l'Université d'Ottawa; le R.P.|preux paroissiens de Clarence cinq ans auparavant, | Gustave Sauvé, O.M.l.de l'Asso-| Creek, Bourget, Saint-Pascal, Ham- à Un grand banquet a été seryl ciation d'éducation; le chevatie?| mond et Rockland.environ convives, en | Louis Billy, président du Syndicat : ; ; PAU salle mentionnée, à l\u2019occasion de, des Oeuvres sociales Lté; M.Jac- repr Seu dul eat ter, pe cette fête.i ques L'Heureux, vérificateur de I sent: Me voi io ile Plusieurs orateurs distingués la Fédération des Caisses Popu- | vario n de Rock} \u20ac nd Dr A ont adressé la parole, Il y avait !laires de l'Ontario; M.Albert | obillard de Montréal M H Utley notamment comme conférenciers| Boyer, président de la méme Fé- de Sudbury M le cha n oine Gus invités, le Dr Moise Gendron de !dération; Me C.-A.Séguin, avocat ; don Vuré de Hawkesbur > M J-0 Bourget qui s\u2019est exprimé en fran- \u2018 de la municipalité de Clarence; Gour député de ss a fede çais, alors que M.Allan Lapalme son \u2018Mis Me Roger Séguin d'Ot-| al- le Dr P.Rochon ancien réa prononcé un discours en anglais.'tawa; M.Raou! Landriault, pré- sident de l'Association cana den À cette occasion un groupe d'a-'sident du club Richelieu-Eastview; ne-francaise de l'Ontario mainte.mis du maire Landry, ont remis \u2018M.Renaldo Chénier, président de nant ang Montréal: M.A rèle ch à celuici une bourse suffisam-!la Chambre dè Commerce d\u2019East- ; i Md.AU ar- , a 5 ; : trand, député d'Ottawa-est; M.Bru- ment garnie pour défrayer toutes view: M.William Daoust, vice-pré- no Comeau, du journal \u201cLe Droit\"; M.M.Cooke; ingénieur; M.l\u2019abbé :Emard, curé de Saint-Pascal de Baylon; le Dr Arcade Perrier de ride, que le maire de Clarence le sergent-major Gareault de Bois- Creek doit faire en compagnie de ; chatel; M.Emmanuel Reny, prési- son épouse au cours de l'hiver dent du- banquet et ex-présiderit prochain.\u2018du Richelieu-Eastview, M.JP, Bewkesbury, Me Henri Groulx, Un bouquet de roses rouges a ; Meilleur, maire du canton Cam- tres.les Soeurs Crises de la été présenté à la mairesse, Mme | bridge, M.A.Quesnel, maire du Landry, par sa fillette- Jeanne, canton de Cumberland et préfet âgé de cing ans.des comtés unis de Prescott et Rus- Un magnifique\u2019 progranune mu- sell; M.René Boileau, maire de sical a été effectué par le trio; Casselman; M.Emile Brisson, mai- Richard Davidson d\u2019Ottawa, et un | re du canton de Russell; M.Jean- artiste invité, M.Fernand Lacom-; Louis Gauthier, maire du canton be de Montréal.de Plantagenet; M.Simon Ber- Les convives ont bu à la santé trand, d\u2019Alfred; le Dr Grenon, du pape, du roi et du héros de, de Casselman; Mme Lév.Chabot | la fête.| \u2018Rolande) et Mme Lionel Boileau Croix de Clarence Creek.Les parents de la mairesse, venant de Montréal: M.A, Lacombe et M.R.Turme!, professeurs à Montréal; M.T.Kinsley, M.Fernand La- combe, artiste invité, Mlle Lise Saint-Jacques; parmi les autres parents on remarquait encore, Mme A.Robillard de Rockland, Mme T.Touchette et de nombreux autres parents et amis du maire et de son épouse.Tous les laïcs présents étaient accompagnés de leur épouse.g | LE DR GRENON © \u201cA voir évoluer le jeune Gérard dans toutes les organisations de bienfaisance, sociales et sportives, il ne \u2018faisait pas de doute qu\u2019il était destiné à jouer un grand rôle dans la société,\u201d d\u2019expliquer le Dr Grenon, parlant de la jeunesse du maire Landry.i | \u201cVoyez le héros de notre fête 2 et dites-moi si je n'ai pas raison.Gérard Landry, agent d\u2019assurances, possède un des bureaux les mieux organisés de tout le comté.C\u2019est après avoir assuré le sue- cès de son agence qu\u2019il entra dans la politique municipale.\u201d Choisi préfet des comtés \u2018Unis VERS L\u2019UNITE DANS LA CHARITE de faire oeuvre dans parties du milieu.toutes les Saint-Isidore de Prescott, frère du .LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronestics feurnis par la Presse canadienne) = Pronostics: Généralement ensoleillée MAXIMUM #8 Dawson 20, 13; Prince-George 23, 30; Prince-Rupert 23, \u2026; Vams conver 47, 60; Victoria 50, 58; Jasper 18, 21; Edmonton 10, 32; Calgary 12, 17; Lethbridge 19, 22; Yellowknife 4, 24; Prince-Albert 17.287, Saskatoon 14, 22: Régina 21, 29; Winnipeg 20, 33: Port-Churchill & 17; Port-Arthur 27, 42; Sault-Sainte-Marie 34, \u2026.; White River 27, 83 Kapuskasing 28, 31; North Bay 48, 49; Sudbury 34, 40; Muskoka Air port 48, 49: Huntsville 37, 71; Windsor 44, 51; London 40, 47; Toronte- 54, 57; OTTAWA 47, 59: Montréal 51, 65; Québec \u2026, 52; Saint-Jeakl 42, 56; Moncion ., 53: Halifax 47, 57; Charlottetown 41, 57; Sydney.47, 50; Yarmouth 45, 67; Saint-Jean, Terre-Neuve \u2026, 47.> \"LE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR (5 h.a 8h.pm \u2014 Lesamedi ] h.2a 4 hh.) DISTRIBUTION Gb domicer .3=BOOT ROGER LATENDRESSE, B.Com., C.A.COMPTABLE AGREE (Chartered Accountant OTTAWA: HULL.54, rue Rideau 119, rue Hôtel-de-Ville 5-4353 77-3428 C.-R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES Pour rendez-vous signalez KASTVIEW OTTAWA 283, rue Kendall 99, rue Rideau (Edifice théfitre Eastview) Tél: 4-321% Tél: 2-3135 Rés.tél: 6-3096 OUVERT LES LUNDIS ET JEUDIS SOIRS A EASTVIEW + 65e liste des pertes en Corée | \u2014 L'accidenté est le soldat Kenneth Arthur Woodley, de Port Credit, Ontario.Nous avons vu précédemment ue la J.IC.groupait des jeunes filles qui, quoique d\u2019un même milieu, exercent des fonctions bien différentes et sont appelées à des responsabilités bien peu identiques.Combien différents seront les problèmes de la sténograpne et de l'infirmière, de l\u2019artiste, d\u2019une jeune fille à la maison, d\u2019une jeune fille avocat, d\u2019une institutrice.Quelle diversité de problèmes, de tournure d'esprit, d'idées, de pensées! Quelle diversité d\u2019opinions et d'expériences! Comment ces jeunes filles groupées pourrontelles vraiment préconiser une action efficace et faire dans leur milieu une oeuvre solide et durable?L'expression est sûrement différente mais l'idéal est un, toutes ces facultés, ces idées, ces opinions sont ralliées à un idéal unique, à une même mystique de charité.C\u2019est pourquoi la diversité, au lieu be nuire à l'unité.l'enrichit au contraire et lui permet Pierre de Gaulle ne travail et, depuis mercredi.tous les dons qu'elles ont recueillis sont plus élevés que ceux de l'an der-; nier.A midi hier, deux solliciteurs de la division commerciale ont rapporté au quartier général qu\u2019ils avaient atteint trois fois l'objectif qui leur avait été fixé au début e la campagne.Lumières dans les rues à Bourget ete BOURGET, Ont.(DN.C)) \u2014 La compagnie Hydro est actuellement en train d'installer un nouveau système d'éclairage dans les rues du village de Bourget, Ont.Les lumières des rues seront dorénavant beaucoup plus nom- breuses-et plus fortes.Cela constitue une grande amélioration pour le village de Bourget.- [\u2014\u2014\u2014\u2014 Dr LUCILE JULIEN Médecine 150, rue Metcalfe.Ottawa Téléphone 2-272) Heures de bureau: 3 pm à 6 p.m.Brûleur à l'huile - Duo-Therm Coleman sera pas candidat PARIS (A.F.P.) \u2014 On apprend que M.Pierre de Gaulle, qui préside depuis quatre années consécutives le Conseil municipal de Paris, vient de faire savoir qu'il ne serait plus candidat aux fonctions de président lors du renouvellement du bureau de l\u2019assemblée parisienne, fixé au 18 novembre prochair.Parmi ses successeurs éventuels, on met en avant les noms de MM.Paul Coirre, syndic, et du général Gross, vice-président, membres du Rassemblement du Peuple français (R.P.F.) qui, on le sait, détient la majorité au sein du conseil de Russell et de Prescott, pour 1949, il sut se concilier l'amitié et l'estime de ses confrères pour le plus grand bien de nos comtés.\u201cTrois amours ont fait M.Landry ce qu\u2019il est aujourd'hui: l'amour de sa famille, l'amour de sa paroisse et l'amour de sa municipalité.\u201cEn terminant, M.le maire, je crois me faire l'interprète de tous les citoyens de notre municipalité en demandant à la divine Providence de bénir vos oeuvres et ; votre famille, de vous réserver encore de nombreuses années au service de vos concitoyens municipaux afin de continuer votre généreuse et intelligente collaboration au développement de notre coin du pays pour l'agrément et le bien- être de tous les citoyens de la municipalité de Clarence.\u201d M.le curé Donat Rollin de Clarence Creek n'a pas pu assister à la fête pour cause de santé.Qu'est-ce que la Mystique?La Mystique a été définie comme un ensemble d'idées qui poussent à l'action et qui devient le leit-motiv de tout un groupe.C\u2019est la Mystique qui rallie les esprits et maintient l\u2019unité! L'unité peut-elle exister vraiment sans collaboration?Une même mystique peut être mise en oeuvre de mille façons différentes et sans esprit de collaboration entre les membres, l\u2019action ne serait plus une et par conséquent l\u2019unité seraitdé truite.La collaboration fait la force d'un mouvement et lui permet d'exprimer pleinement son idéal.Comment l\u2019action sera-t-elle la plus efficace si ce n'est par l'exemple, par le témoignage vivant de la mystique, par la foi.Car la foi étant le fondement indispensable de la charité, c\u2019est par elle que nous serons vraiment unies dans la charité.C'est en croyant qu\u2019ensemble nous irons à la conquête! Micheline FOREST L'or canadien en dollars est de 1.0515 * Le ministre des Finances a annoncé aujourd\u2019hui que le cours du change servant à fixer le prix en dollars canadiens de Tor dé posé durant la semaine se terminant le 20 octobre est de 1.0515.Cela correspond à la moyenne des cours acheteurs pour les jours de lundi à vendredi, inclus, communiqués quotidiennement au ministre des Finances par la Banque du Canada.Il en résulte un prix brut de $36.8025 (Can.) par once de fin à payer aux producteurs pour l'or Dans un message d\u2019excuse qu\u2019il a adressé aux organisateurs de la fête, il s'adressait en ces termes: \u201cM.le maire Landry a su gagner l\u2019admiration de la population, permettez que j'y joigne toute l\u2019estime que j'ai pour lui: et lui souhaite tout le succès que lui mé- Titent ses bonnes intentions dans tous les domaines qu'il envisage.\u201d Dr Henri Bourque Spécialité ° MALADIE DES ENFANTS -Medico-Dental Building 150 Metcalfe, Ottawa Tél: 6-2624 déposé à la Monnaie Royale du Ont été blessés sur la ligne de feu: le bombardier Gérard-Joseph Evoy, suppléant Wilfred William Mac-i Ecosse, le soldat Rosaire Marcotte, | Clyde Nickels, de Toronto.\u2014 L'Armée canadienne a publié aujourd\u2019hui la 65e liste des pertes subies dans la guerre de Corée, et signale un soldat disparu, cinq blessés, et un accidenté.Ces chiffres portent à 361 le total des pertes subies par les forces canadiennes en Corée.Jusqu'à ce jour, on a signalé 80 morts, 248 blessés, 31 accidentés, et deux hommes portés disparus.Dans la liste d'aujourd'hui, on: relève le nom du soldat Rosaire! Marcotte, de Montréal, blessé au a OUVERT DIMANCHE De midi 4.2725 § a.m.PHARMACIE O\"SULLIVAN 390.rue RIDEAU, Ottawa combat.Le caporal John Richard Toole, de Hamilton, a été tué au combat.de Saint-Jean, Terre-Neuve, le; caporal Howard Lightfoot, del Grand Prairie, Alberta, le caporal Donald, de Westville, Nouvelle: | de Montréal, et le sergent Erie: 0 D DUROCHER 1 UVERTE IMANCHE 12h.am a9 h pm PHARMACIE angle Somerset et Rochester Tél: 8-2600 JVRAISON GRATUITE .OTTAWA Narcisse Lacourcière +, CA.BA.LPh, MCom, RIA © Ru, ra Comptable agréé 208, Principale (Chartered Accountant) Ha i POUR VOS PROBLEMES D'IMMEUBLE OU D'ASSURANCE CONSULTEZ municipal de la capitale.Canada pendant la semaine.v HEURES DE BUREAU : 9 am.à 12 pm.\u2014 1 p.m.à 5 pm.Samedi: 9 am.à midi.AUGUSTE MARTINEAU ULRIC SAINT-AMOUR, optométriste 00.ey TET tas EXAMEN DE LA VUE Tél: 6-3664 48, rue Rideau, Ottawa.Tél: 34505 OPTOMETRISTES A.M.Bélanger, R.0.G.M.Bélanger, B.A., R.0.Examens de la vue sur rendez-vous Téléphone .34346 R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE 9, rue Nicholas.Tél: 4-3220 HEURES DE BUREAU 9h am & 5h pm LE SAMEDI 9h ant d 1h pm 43, rue Rideau Suite 301-302 Ferme toute la journée samedi durant juin, juillet et août £ ASSEMBLEE LIBERALE MARDI SOIR, A 8 H.30 ECOLE GARNEAU JULIEN ELECTRIC E.Bouchard et ses Fils 613, rue Cumberland .LOUIS TITLEY 18.RUE RIDEAU 30, RLE RUSSELL Tél: 3-1108 Tél: 3-1347 \u201cL'assurance est le boucher du sage.\u201d \u2014 RTI Jacques L'Heureux, CGA, CPA.Comptabie Public Licencié, ireancié en scicues Sociaim Economiques et Politiques Mestdence: 44354 ave Sweetlend, Ottawa Bureau: 4-144) me Albert, Otiaws 8}, \", steers rer Ermer CHEZ D.GRANDMAITRE L'ON VOUS ASSURE D'UN SERVICE DE COMBUSTIBLE COMPLET TEL QUE CHARBON HUILE BRUTE COKE ~ HUILE DISTILLEE AUSSI Le fameux charbon Alberts vous épargnera de l'argerit tout en augmentant votre confott.Peu de cendre of inaximum de cilaleur.De $19.50 & $21.00 la tonne.227 DALHOUSIE 344 En étalage au magesin VENEZ EN FOULE 96.rue Queen ouest 131, Chemin de Montréal, Eastview Tel: 2-0241 et 5-5442 | TEL 81342 ou 31343 pl ; .4 RY IN a FE CN A pape\u201d RE \"\u20ac Ë La 20 - 2 [oan an YEE En ee A a à & A 3 ; A da y Ÿ ! æ IA 0 -