Le droit, 12 septembre 1951, mercredi 12 septembre 1951

[" Demain: Beau et chaud Le Ur i fi - ®@ ui \u201c a * Vas 1 LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA Dernière heure page 15 39e année \u2014 No 212 On est parvenu hier à subjuguer ce puits d'huile qui, pendant 45 heures, lança vers le ciel, une trombe d'huile qui atteignait 200 pieds de hauteur.Le puits se déversait à raison de 5,000 barils par jour.L'incident est attribuable à un tuyau qui s\u2019est percé à une des extrémités.Les employés des puits Leduc, à Edmonton, paruinrent finalement à replacer la capsule sur le tuyau.(Photo S.N.S.) La dette de la Capitale: 31 millions Le Saint -Père lance un appel à l\u2019unité Il préconise l\u2018union de tous les chrétiens pour combattre le communisme CITE DU VATICAN (P.A.) \u2014 Le Saint-Père demande à tous les chrétiens du monde de se grouper sous un seul drapeau, l'Eglise catholique, pour combattre le communisme.Dans une encyclique publiée aujourd'hui pour commémorer ie 15e centenaire du conciie de Chalcédoine, le Pape traite d\u2019abord des aspects historiques et doctrinaux du concile et réprouve certains errements modernes de la christologie.Le document, intitulé \u201cSempiternus Rex\u201d (Roi éternel) réaffirme la croyance de l'Eglise dans la nature humaine et divine du Christ et dans la primauté du Pape, évêque de Rome.Elle demande à tous les chrétiens, notamment aux catholiques orthodoxes de Russie, de revenir à l'Eglise de Rome.L'encyclique, datée du 8 septembre, anniversaire de la naissance de la Vierge Marie, comprend environ 10,000 mots.Un enfant de 10 ans, Hull, tué dans un accident Le jeune André Robitaille, âgé de 10 ans, fils de M.et Mme Lucien Robitaille, 206, boulevard Saint- Joseph, à Hull, a trouvé la mort d'une façon tragique, vers 6 heures hier soir, lorsque sa bicyclette est allée s\u2019écraser sur une automobile, à l'intersection des rues Lois .et Amherst.© Demandant à tous les chrétiens de \u2018s'unir le plus tôt possible sous «une seule bannière pour résister | aux assauts de l\u2019ennemi infernal\u201d.elle poursuit: \u201cQui n\u2019est pas eifrayé de la haine et de la cruauté avec lesquelles les ennemis de Dieu, dans de nombreuses régions de la terre, menacent de supprimer ou s'efforcent d'arracher tout ce qui est divin et chrétien?\u201d Le concile de Cnalcéduine, tenu en 451, a premièrement trait à la déctrine de la nature du Christ.\u201cContre les bataillons réunis de ces ennemis, poursuit le Saint- Père, il est impossible que conti nuent a rester désunis et dispersés ceux qui, marqués du caractère sa- Le jeune Robitaille avait célébré son dixième anniversaire de naissance, le 27 août dernier, et ses parents lui avaient fait cadeau d\u2019une bicyclette neuve.C'était donc une des premières fois que l\u2019en- 2, fant conduisait la bicyclette.Le Bureau des commissaires D'après des témoins, l'enfant t'inquiète de la hausse croissante |descendait la pente de la rue de la dette obligataire de la muni- Amherst vers la Tue Lois.Rendu cipalité qui se chiftre aujourd'hui |3 l\u2019intersection, il aperçut proba- par $31,528,835.blement l'automobile, conduite par Cette somme se répartit comme |M.Oscar Boudrias, 39 ans, 142, suit: $12,907,728 qui doivent être |rue Hôtel-de-Ville, mais il ne put perçus à même les revenus des appliquer les freins.à temps, sans taxes, soit $67 par tête; ét $18,619,- doute à cause de l\u2019enervement.Le Et elle continue de monter à un rythme accéléré 107 qui appartiennent aux services publies tels la Commission du \u2018Transport, la Commission hydroé- iectrique d\u2019Ottawa et l\u2019aqueduc municipal, et qui doivent être perçus à même les profits de ces services.En plus, dans le domaine des dépenses en immobilisations, on relève une somme se chiffrant par $4.377,952 et qu: n\u2019est pas comprise au total de la dette obligataire.Cette dernière somme a été approuvée par le conseil mais ne tient compte que des dépenses au 31 août.Le maire suppléant a déclaré ce matin que la ville dépense à un rythme beaucoup trop accéléré.Les contribuables versent certains montants en taxes, montants déjà élevés, sans songer à cette dette obligataire, ajouta Mlle Whit- ton.En 1936, la dette obligataire de la cité se chiffrait par $17.830,565.(Suite à la page 15 col.2) Victor Marleau trouvé coupable WINDSOR (P.C.) \u2014 Victor Mar- leau, 22 ans, d'Ottawa, fut trouvé coupable hier de port illégal d\u2019une arme à feu; il recevra sa sentence le 18 septembre.Le 21 mai dernier, Marleau fut atteint d\u2019une balle à la tête par agent George Williams, de la Sûreté provinciale, qui l'avait ar- fêté pour l'interroger.Au cours de la bataille qui s\u2019ensuivit, Marleau tira à quatre reprises en direc- chauffeur.de\u2019 l'automobile n'eut pas le temps de voir venir la bicyclette.La victime a été transportée d\u2019urgence à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull où, en dépit des efforts des médecins, le Dr P.-E.Labelle a constaté la mort quelques minutes plus tard.Le Dr Gérald Brisson, coroner du district, a examiné le corps de la victime et a déclaré qu'il n\u2019y aurait pas d'enquête.M.Lucien Robitaille, père d\u2019André, a appris la triste nouvelle alors qu\u2019il travaillait à la construction de sa nouvelle maison, non (Suite à la page 14, col.1) ANDRE ROBITAILLE tion du policier, \u2019 .à \u20181 .L'optimisme règne au Q.G.de l'O.N.U.Il y a des chances pour que les Rouges acceptent les excuses de Ridgway et rouvrant les pourparlers TOKIO (P.A.)\u2014L\u2019espoir de paix en Corée dépend aujourd\u2019hui de la réaction communiste à l'admission des Alliés d'avoir accidentellement mitraillé, lundi, la zone présentées.neutre de Kaesong, et aux excuses Il s\u2019agit de savoir si les Rouges accepteront l\u2019explication fournie par le commandement des Nations Unies, ou s'ils réclameront une réponse analogue aux dix autres accusations de violation.Les communistes ont rompu les pourparlers de paix le 23 août, disant qu'un avion allié avait bombardé Kaesong.L'O.N.U.nia cette chose.li y a de bonnes chances pour que les Rouges acceptent l\u2019explication des Alliés sur l'incident de lundi.Les milieux proches des Nations Unies sont optimistes.On y déclare que le général Matthew Ridgway a fait preuve de bonne foi en admettant cette violation.Toutefois, ils précisent que le général n'a pas l'intention d'être forcé admettre toute accusation qui The serait pas basée sur des faits.Ridgway ou le vice-amiral Turner Joy, principal délégué allié à Ja conférence de Kaesong, ont jusqu'ici nié ou ignoré les accu- &etions antérieures.) Un groupe de liaison des Nations Unies a porté mercredi la note d\u2019excuses aux communistes, à Panmunjom, avant-poste communiste situé À six milles au sud- est de Kaesong.A cette occasion, les Rouges ont remis un message aux Alliés.On ignore pour le moment la teneur de cette note.On croit cependant qu\u2019elle contient le rejet de ia proposition Ridgway de cré du baptême.ont, par devoir, à combattre les bons combats du Christ.\u201d Pie XII demande à tous les chrétiens de reconnaître l'autorité du Pape de l\u2019Eglise catholique de Rome.\u2018Tout ceux, notamment dans les pays orientaux, qui.par suite des iniquités des temps, sont séparés de l'Eglise, devraient rendre sans hésitation un hommage à cette primauté, suivant l\u2019exemple de leurs pères\u201d, dit l\u2019encyclique.Une telle unité serait conforme au désir de Jésus-Christ qui a dit, à la Dernière Cène: \u201cTout est consommé.\u201d Logis fortement endommagé par le feu, rue MacLaren Un incendie a fortement endommagé, hier soir, le logement de M.et Mme Herbert Griffin, 16, rue MacLaren.M.Griffin a subi des brûlures aux maing en essayant d'éteindre les flammes; lui et sa famille ont dù se réfugier chez un voisin pour la nuit.L'incendie s'est déclare vers 10 heures, pendant que M.Griffin versait de l\u2019essence dans son briquet, dans une des pièces de l'étage supérieur qu'il avait transformée en atelier.La bouteille contenant l'essence lui tomba des mains et se brisa; le briquet tomba aussi sur le plancher.dans la mare d'essence, et laissa partir une étincelle qui enflamma l'essence.Mme Griffin et sa fille Sheila, âgée de 15 ans, étaient alors au rez-de-chaussée, Sheila raconta qu\u2019elle entendit son père crier \u201cAu feu\u201d.Elle s'empara aussitôt de tout ce qui pouvait contenir de l\u2019eau, et sa mère fit de même; toutes deux se rendirent en courant dans la pièce en flammes, puis la jeune fille rourut chez une voisine pour demander de l\u2019aide.Le voisin, M.Douglas Bartlett, se rendit chez les Griffin et aperçut les flammes.Il saisit M.et Mme Griffin et les obligea à quitter la maison.Pendant ce temps, les pompiers des postes Nos 2, 3, 7 et 9, dirigés par le sous-chef Carl Dunning.arrivaient sur les lieux.Ils s\u2019en prirent aux flammes sans délai et parvinrent à les maîtriser en peu de temps.Deux pièces seulement furent détruites.M.Griffin a déclaré que sa maison était assurée, mais il n\u2019a pas voulu se prononcer sur l'étendue des- dommages.11 a souligné cependant qu\u2019il venait juste de rénover la maison.Elisabeth doit étre vaccinée LONDRES \u2014 (Reuter) \u2014 La princesse Elis-beth sera vaccin \u2018e contre la petite vérole avant de s'embarquer, le 25 septembre, en compagnie du duc d'Edimbourg.pour une tournée au Canada.Ses ce qu'on a appris aujour- \u2018hui.Les règlements de |'Immigration canadienne exigent que tout visiteur ait été vacciné dans ies trois ans avant leu: entrée au pays.Les membres de la suite de changer ie iieu des pourparlars, la princesse ont été vaccinés hier.PET Pa in iy) ; A .ah mn a OTTAWA, LE MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1951 Le numéro: 5 sous NAL es =o a RD barques apparaissent a loin, dans les Maritimes, les Quand les barques accostent, puis on procède au déchargement.On place mères, les ses, les fils et les filles courent au rivage, le coeur palpitant d'émotion.Les LM Sie MER S'RSISTONS À L'ENNEMI INF ih N RANI RS EE NE i EI =i, je D METRE Pi DR épou- | le poisson sur des tables, comme dans la photo ci-dessus, et on le prépare à la consommation.Pour ces gens, aucune industrie ne saurait être plus belle et plus grande.(Photo S.N.S.) immédiatement leur boni \u2018Etat d'urgence\u201d, dit la Fédération du Service civil La Fédération du Service civil désire que le Gouvernement accorde immédiatement aux employés civils, soit un boni de vie chère ou une augmentation directe des salaires, afin de leur permettre de Le programme de la visite royale comprend 73 étapes maintenant le de secrétaire programme | On a ajouté une Les fonctionnaires veulent :Onacomplété! Marshall quitte le poste à la Défense Pour raisons de santé \u2014 Lovett lui succède \u2014 Aucun changement dans la politique militaire WASHINGTON \u2014 (A.F.P.) \u2014 Le général George Marshall, se vacances, faire face à la hausse du coût de la vie.Cette question a été particulièrement discutée, hier soir, lors de la première réunion régulière de la Fédération, depuis la fin des Les membres de la Fédération qualifient cette situation \u201cd'état d'urgence\u201d, et désirent que le Gouvernement n\u2019attende pas de voir ce qui va se produire d\u2019ici à deux ou trois mois, avant d\u2019agir.\u2018 La réunion était dirigée par leO président, M.Fred Whitehouse.|; Relativement au .coût de, la vie, les salaires des employés civils sont de 17.8 degrés au-deSsous de l'indice du coût de la vie.Les membres de la Fédération sont décidés à prendre toutes les me-! sures nécessaires afin de hater l'intervention du Gouvernement.| Il est particulièrement à signaler que les employés civils, qui doivent emprunter des sommes des compagnies, de finances, sont plus nombreux que jamais.C'est | là une situation trés malsaine.à laquelle il faut remédier dans le plus court délai possible, d\u2019expliquer la Fédération.(Suite à la page 14, col.1) Les employés sont retournés au travail à Morrisburg, Ont.MORRISBURG (Spécial au DROIT) \u2014 Les employés de la \u201cPyra.id Paper Products Company\u201d à Morrisburg sont retournés au travail hier, par suite de la signature d\u2019un contrat de travail qui a mis fin à une grève commencée le 29 juin dernier.C\u2019est ce que nous apprend M.Patrick Connolly, représentant de l\u2018\u201cInternational Brotherhood of Pulp, Sulphite and Paper Mill Workers\u201d (F.AT.).Cette union ouvrière, dont font partie les travailleurs du papier de Morrisburg, compte plusieurs autres filiales dans la région.notamment à l\u2019usine Eddy, de Hull.Le nouveau contrat de travail comprend une augmentation générale des salaires, qui va de 20 à 42 cents l\u2019heure, incluant les rajustements; une rétroactivité #4! 10 cents l'heure au ler mai; 4 congés payés par année; une semaine de vacances aprés un an et deux semaines après cing ans; une prime de 5 cents l'heure pour les employés de nuit.Les employés jugent le nouveau contrat acceptable.\u2018cherches en vue de Gross est disparu; il aurait reçu des lettres de menace NEW-YORK (P.A.) \u2014 -arry Gross, principal témoin ce la Couronne au procès de 18 policiers, anciens et actuels.accusés d'avoir accepté de l\u2019argent du joueur pour protéger son syndicat de jeu, avait reçu.avant de s'évader, des lettres menaçant la vie de sa femme et de ses enfants.C'est ce qu'a révélé aujourd'hui le procureur de district, Miles Me- Donald.qui a pris connaissance de ces lettres.Il a souligné le fait que les lettres ne concernaic# aucun des 18 policiers poursuivis, mais expliquaient clairement l\u2019état d'esprit dans lequel Gross se trouvait lorsqu'il a échappé hier à la police.Gross était libre sous un cautionnement de $25,000, bien que le juge Samuel Leibowitz ait déclaré, au cours d'enquêtes antérieures, que sa vie serait en danger s\u2019il était libre.Il était sous la protection de la police.Le F.B.l.prend part aux re- retrouver Gross et la police de 13 Etats a été alertée.Selon McDonald, deux policiers ont escorté Gross chez lui pour lui permetire de prendre des vé- tements.En dépit des ordres, un (Suite à la page 15, col.2) $1, butin d'un vol à Toronto TORONTO (P.C.) \u2014 Trois bandits \u201camateurs\u201d ont fait irruption hier dans les bureaux de la Park- dale Iron and Metal Company, dix minutes aprés que le gérant eut retiré $9680 de la caisse.Ils firent main basse sur.$1.Mile Shirley Kirk, 25 ans, comptable de la compagnie, lança le dollar lorsque les individus la menacèrent d'un revolver.trentaine d'étapes La population de nombreux village aura, comme celle des grandes villes, l'occasion d\u2019acclamer la princesse Elisabeth et le prince Philippe, lors de leur visite au Canada, le mois prochain.C\u2019est ce qui ressort de l\u2019itinéraire détaillé de la- visite royäle que les autorités fédérales ont publié aujourd'hui.Cet itinéraire |complète et remplace celui qu\u2019on avait établi, à titre temporaire, il y a un mois.Depuis l\u2019arrivée dans le \u2018port de Québec, à bord de l'Empress y sf France, et le débarquement 2 oh.45 le matin du mardi 2 octobre, : jusqu'à l'embarquement à bord de l'Empress of Canada, à Bay Bulls (T-N.), le lundi 5 novembre à midi 30, l'itinéraire indique l\u2019heure des 75 étapes du voyage.Ainsi, comme on l\u2019a déjà annoncé, le train royal s\u2019immobilisera au débarcadère des Chemins de fer nationaux à Island Park Drive, le mercredi 30 octobre à 10 heures du matin: après le programme très serré qui attend Leurs Altesses dans la Capitale et sa ville- soeur.les visiteurs royaux remonteront à bord du train qui quittera la gare Union à 1h.05 du matin, le lundi 5 novembre.A plusieurs étapes, le train n'arrêtera pas complètement; il ralentira, et la princesse et son consort apparaîtront sur la plateforme d'observation du dernier wagon.C\u2019est ainsi que la population des villages pourra saluer les visiteurs.En plus de préciser de nombreux détails, le nouvel itinéraire apporte des modifications au programme original.Ainsi, entre certaines étapes, les visiteurs voyageront en train plutôt qu'en avion comme d'abord prévu.Cependant, l'avion ne disparaît pas \u2018complètement du programme; il y figure (Suite à la page 14, col.1) Deux évêques sont consacrés QUEBEC (D.N.C.) \u2014 S.Exec.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, a assisté aujourd'hui en la cathédrale de Saint-Jean de Québec, à la cérémonie de la consécration épiscopale de LL.EE, NN.SS.Gérard Coderre, axiliaire à Saint-Jean, et Emilien Frénette, évêque de Saint-Jérôme.La cérémonie a été présidée par S.Exc.Mgr Iidebrando Antoniutti, délégué apostolique au Canada.crétaire américain à la Défense, a démissionné aujourd'hui de son poste.C\u2019est M.Robert Lovett, son adjoint actuel, qui lui succédera.d'arrivée et de départ à chacune ! Un porte-parole de la Maison Blanche a déclaré que M.Truman n'avait accepté la démission du général \u201cqua très grand regret\u201d.Le général Marshall lui-même a déclaré à la presse que c'était \u201cpour des raisons personnelles\u201d qu\u2019il donnait sa démission, effet aujourd'hui même.qui po Le président a nommé M.Robert Lovett au poste que quitte 1 général, dont il avait été jusqu'à présent l\u2019adjoint, En même temps, on annonce que c'est M.William Foster, chef de I'E.C.A., qui succédera à M.Lovett et M.Richard Bissell, son adjoint actuellement, qui le remplacera à ce poste.l\u2019évadé de là rue Nicolas a les deux pieds fracturés Le prisonnier qui s'est échappé lundi après-midi de la prison de la rue Nicolas, et qui fut capturé quelque deux heures après son évasion, s\u2019est fracturé les deux pieds en sautant du mur de 20 pieds qui entoure la prison, a déclaré aujourd'hui M.Robert Sloan, shérif du comté.Quoique: les blessures que s\u2019est infligées William Waslew, âgé de 36 ans, ne soient pas très graves, il est présentement détenu à l'infirmerie de la prison, sous les soins d'un médecin.L'accident, cependant, ne retardera pas de beaucoup le transfert de Waslew au pénitencier.Le prisonnier s'est fracturé les deux pieds lorsque, après avoir passé le mur qui encercle la prison (Suite à la page 14, coL 2) Un faux guérisseur est arrêté à Hull Un présumé vendeur de miracles devra comparaître en Cour de Huit, sous onze accusations de faux prétexies François Patry, 35 ans, domicilié à 47, rue Kent, à Hull, a été appréhendé par la Sûreté municipale, à la suite de plaintes reçues de plusieurs citoyens de Hull.Suivant la police, l'accusé se présentait aux portes et se disant guérisseur, extorquait de l'argent des personnes trop crédules.Le sergent Ernest Charron et ie détective Jacques Labonté, qui ont fait enquête, ont mis fin au commerce de l'accusé.Onze accusations seront portées contre lui en Cour de magistrat.TEHERAN \u2014 (P.A.) \u2014 L'Iran aux vastes richesses pétrolières l'Iran pris dans un étau économique On prévoit une crise dès le début de l'année prochaine \u2014 Mossadegh espère pouvoir satisfaire ses partisans en attendant les élections de décembre est prise dans un étau économique parce qu'il ne peut vendre son pétrole étatisé et que la Grande-Bretagne commence à tourner contre lui l\u2019écrou de restrictions financières.L'ouvrier, le paysan et le fonctionnaire n'ont pas encore subi le coup de la contrainte.Cependant, les hommes d'affaires et les autrrités financières prévoient la crise éconemique dès le début de la nouvelle année et cela à cause de la perte de revenus du pétrole, de droits régaliens, de salaires et d'impôts.Le premier ministre antibritannique Mohammed Mossadegh compte bien trouver assez d'argent pour tenir ses partisans satisfaits jusqu\u2019aux élections de décembre.Il compte surtout sur les fonds en banque à Londres.Toutefois, malgré la perspective financière peu encourageante et les restrictions britanniques en matière de commerce et d'argent, le gouvernement projette toujours d'envoyer à la Grande-Bretagne son ultimatum par lequel il la somme de reprendre les pcurpariers relatifs A l'impasse des délibérations sur la quertion pétrolière, ou de retirer du pays ses techniciens du pétrole, L'envoi de l'ultimatum en question a été différé hier.En et re Selon des sources informées, l'ajournemient de l'envoi de l'uitime- tum indique que Mossadegh veut que les Etats-Unis agissent de nouveau à titre de médiateur, par l'entremise de W.Averell Harriman, envoyé spécial du président Truman.i Dans le passé, 'Anglo-Iranian Oil Company versait au pays environ 40 p.100 du budget national.Lundi dernier, la Trésorerie britannique a annoncé que des restrictions avaient été imposées sur l'emploi du sterling aux mains de l'Iran, sur sa conversion en dollars et sur la vente de denrées à l'Iran.Si la tempéte économique éclate à brève échéance, cela aidera les oppositionnistes qui désirent limoger Mossadegh avant les élec- ons.La perte d'une encaisse mensuelle dun million et demi de livres provenaht de droits régaliens a virtuellement vidé ie trésor iranien.En juillet, Mossadegh a amené le Parlement à approuver l'emploi de 14 millions de livres, en banque à Londres, à l'appui partiel du numéraire de l'Iran, pour financer les importations en cours.La décision des autorités britanniques à ce sujet mettra fin à l'échange de sterling pour des dollars avec lesquels acheter des marchandises aux Etats-Unis; elle empéchera également l'envoi à l'Iran de produits rares, tels des camions, de ja machinerie et des matières premièrés, \u2019 ¢ Sans ua hg Lf d aa) A x i La A 4 i + A A ) Te i A FER a.bn A 4A \u2018po C\u2019est uniquement pour raisons de santé que le général Marshall, qui avait subi l'ablation d\u2019un rein il y a près de deux ans, a démissionné.\\ Dans son entourage, on souligne que Marshall, qui a toujouts été en tous points d'accord avec son adjoint Lovett, a demandé lu:-mé- me au président Truman que celui-ci lui succède pour assurer la continuité de la politique du de- partement de la Défense.Le départ du général ne peut donc être aucunement lié à des divergences de vues, soit entre les chefs militaires américains, soit entre les dirigeants militaires et politiques qui se réunissent en cas de crise au sein du Conseil national de sécurité.C'est grâce au prestige considérable de l\u2019ancien chef d'état-major de l'Armée américaine pendant la dernière guerre, et à ses dépositions devant les commissions d\u2019enquête du Congrès, que le président Truman est parvenu à remporter la partie devant le Congrès et le pays à la suite du renvoi du généra.MacArthur.Le général G.C.MARSHALL '/ On découvre un autre cadavre au mont Obiou GRENOBLE \u2014 (A.F.P.) \u2014 Di manche dernier, un berger retrouvait dans la montagne de l'Obiou un cadavre qui gisait au pied du couloir dominant la casse Fouirat.11 avertit immédiatement les autorités et une caravane de secours, accompagnée de gendarmes, se rendit sur les lieux.Le corps, qui est celui d'une femme d'environ une cinquantaine d'années, porte de multiples fractures.Son identité n'est pas encore connue, mais il ne semble pas faire de doutes qu'il s'agisse d'une des victimes de l'avion conadien qui.l'automne dernier, s'était écrasé pur l'Obiou.i jr hd = \u2019 re Deux LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1951 IN mn \u2014\u2014 mea + JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI die é | SEE il É.C / d id Etudiants en visite à D) re ù ; D : a hronique \u20ac bri ge l'Université Western 5 .\" © JB Par Noël DUCHESNE \u2014\u2014 a x | Adresser toutes communications au sujet du bridge au ,£ne délégalion de l'Université = a, Chroniqueur du Bridge d'Ottawa assiste actuellement à la J VALEU RS POU R LA FAMILLE ENTI ERE { -« M.Noël Duchesne, 781, 3e¢ Avenue, Limoilou, Québec conference annuelle ge a Federa | A a s Etudiants des ren RE == lUniversités canadiennes qui a lieu \u201d 127 -343 à London à l\u2019Université de Wes- COMMENT JOCEZ-vous 7 tern Ontario les 11 au 14 sep RAYONNE WORSTED ELEGANTS JUPONS DE CREPE ; ; ; : ; tembre.S1 vous êtes le déclarant de la main suivante, quelle sera votre ; , .façon de proceder ?Donneur Sud qui doi grouper de loges de garnis de dentelle pour dames \\ nneur Su : .\u20ac © .Personne vulnérable VE eversités granadien A COM P LETS Jupons de crèpe de bel ajustement, faciles à ) $ Te 52 ce considérable sur son agenda.laver avec jolies garnitures de dentelle, quel- N » A654 Parmi les sujets de à discussion ques-uns ont des garnitures d\u2019appliqué.Blancs i sont 'e rapporc de l'aide fédérale seulement.Tailles: 32 à 38.+8 N à l'éducation supérieure et la sou- A mission du rapport de la Commis- Tro 0 s E Tree sion Massey au Parlement.En hk a ABS plus, il sera question de plans 2 4 pour un séminar d\u2019été traitant de ° a v 2-D-V-1088 sujets culturels.Ce séminar au- ; ATG rait lieu au College Macdonald, ., i dans la province de Québec, l\u2019ét : Les pnbheres ont ST NORD EST prochain et durerait cinq semai- Attrayantes et nouvelles ; nes.Enfin, les dates pour la se- l-coeur 4-carreaux 4-coeurs 4-piques maine étudiante annuelle seront ROBES DE NUIT S-coeurs sd passe passe passe définies.ntame: roi de carreau.\"ni té d' _ pr Suivant les informations que vous ont données les enchères, Dee A ae est TP pour l'automne comment procédez-vous ?i ésid de 1 i ; Les enchères révèlent l'une des distributions les plus excentri- Louis Munroe, président oxte Robes de nuit en crépe avec f hip ques.Un danger de coupe peut exister soit à carreau ou pique.Il |rieures et par M.Gerald Van- garnitures d\u2019écru ou de den- f Se an av serait donc imprudent de vous exposer à des coupes à l'une de ces igerkle, président de la commis- telle blanche.Jolies teintes 219 } } » deux suites.Les mains Nord-Sud ne comptent que deux perdantes, 2 |sion locale de la F.N.E.U.C., tous pastelles, sans manches ou j A # i pique.Les adversaires ne possédant que deux atouts, il vous sera [deux de la Fédération des Etu- manches cape.Tailles: peti- $ 200% à facile de faire couper vos petits trèfles par le Mort.Comme jeu de |diants de l'Université d'Ottawa.tes moyennes et fortes Sem sécurité vous devez cependant transporter l\u2019une de vos perdantes Je ; , , \u2019 pique à carreau, en refusant de jouer l'as immédiatement.Quelle >, » que soit la carte que retournera Ouest, vous serez en état de prendre Grandes améliorations la main.Vous retirerez les deux atouts des adversaires et par la suite .Spécial ! l\u2019un de vos petits piques sera écarté sur l\u2019as de carreau.Le Mort du logement à Rouyn : prenant soin des petits trèfles, vous ne perdrez qu\u2019un carreau et un .GAINES pique.; ROUYN, Qué.(D.N.C.) \u2014 La Si vous aviez appelé immédiatement l\u2019as de carreau, vous auriez St ; .Es à blanches pour chuté de deux levées, car Est en état de couper aurait changé au grande gctivite qui a régné à CALECONS POUR DAMES os dames roi de pique et votre as de pique, comme l\u2019as de carreau aurait connu ; ni fel truction au cours des derniéres .12 ; \u201c » un sort malheureux.stait: années, permet maintenant à un Caleçons genre brief en jolies re Gaines \u201cLastex\u201d blan- La main complete etait es bon nombre de familles d\u2019aban- teintes pastelles, quelques-uns \"4 shes seulement.Tail ¥ R7652 donner graduellement les \u201ccha- avec garnitures fleuries.Tail- | \\ ot Tones moyenues 4 Noss je ITT pies les petites, moyennes TG ; .+ 8 N cours des récentes semaines, au et fortes.$1.29 a A R-D-V-10842 moins une dizaine d\u2019habitations Lingerie, rez-de-chaussée = v 4 0 E v 3 insalubres ont été démolies, en ; a plus de celles qui ont été lais- * Fang BT \u20ac 3 R-V-1042 sées vacantes.Actuellement, il .ha S se fait des démolitions un peu par- Ravissants gen res a notre a ABS tout a travers la ville sous la di- A-D-V-10-9-8 rection de l\u2019ingénieur municipal, A ; Vv v On semble tenir de moins en d on es ( à ea ux -7-6 moins à conserver les \u201cchalets\u201d, + À NOEL DUCHESNE à Rouyn, même si, en certains , cas, l\u2019abandon ou la démolition - - occasionne une perte de revenu au rez de chaussée , : A son tour, la ville accepte de la immédiate.1 L atelier du colonel remettre ala Société.aires ala n est non moins encourageant $ 98 5 \u2018etai e noter que nos familles cana- \u2019 By passe d | histoire accepté hier cette entente.diennes aiment à se loger conve- ° L'atelier du colonel By, près des Le commissaire Paui Tardif a nablement quand elles ont des lo- 7 écluses du canal Rideau, passe a la aussi demandé au Bureau des com- logis convenables a leur portée.DES + section féminine d'Ottawa de la So- missaires ce qu\u2019on comptait faire Tout cela est de bon augure A ÿ e Velours 6 Cloches ches 1 ciété historique canadienne.avec le musée historique de la rue pour l'avenir.Notre ville s\u2019amé- A 7 .; e Perles tn _ A la demande de cet organisme, | Nicolas qui est appelé à disparaî-| liore toujours et tout le monde, A; e Velours oBoites ?eBleu ct le ministère des Transports loue à |tre pour permettre l'aménagement | constatant le changement pour le A; côtelé pilules e Noir É > la ville d'Ottawa, pour une période du pont Mackenzie King.mieux, s'efforce d\u2019y apporter sa A e Feutres e Bérets e Vert Ide 99 ans et au coût d\u2019un dollar On Jui répondit que la chose se- contribution.| e Bonnets ePlumes e Corail | par année, cette remise historique.ra étudiée.\u2014 7 e Bords e Voiles e Brun A SAINT-ALBERT, Ont, roulés e Souta- © Vin j $ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 = / / SAINT-ALBERT, Ont.(D.N.C.) 7 .\u2014 M.et Mme Léo Richer (Simone \"(0 QU ae vm a tel EE res BEAUX SOULIERS D'AUTOMN et amis de la naissance de leur fil- cheveux un petit air de fête! |je, Marie-Madeleine-Jeanne.Par- ; A _ 8 rain et marraine: M.et Mme Rey- Genres sandale ou escarpin en suède \u2014 3h G nold Doré, oncle et tante de l'en- ou cuir, dans un vaste choix de char- ! - AM ant.ant - us Re e sH POO M.Joseph Bazinet est de retour mantes couleurs d\u2019automne, tous joli 4 9 AVEC LANQUNE chez lui après s'être fait amputer ment confectionnés et garnis./ Le 7 Donnez à vos cheveux un bras à la suite d\u2019un accident gly 3 éléments de beauté avec une botteuse à grain.à é a M.et Mme Victor Larocque de 3 À 1.Parfum et propreté, sans pellicules Palmer, N.-Y., Mmes Edouard et o£ 2.Souplesse et docilité Moise Boulerice de sopringfield, a ont visité M.et Mme Joseph Guer- ! 3.Reñets brillants et veloutés tin à Saint-Albert.Ê° yer Chaussures, rez-de-chaussée a M.et Mme Ernest Laplante, ont a genre élégant i} fait un voyage à Montréal, derniè- 7 rement.oo pour l'automne ' M.et Mme Hector Doré ont visité leur parents à Cornwall, dimanche DU RAYON DES ROBES AU SOUS-SOL Beaux DALETOTS Hollywood ernier.M.et Mme Moise Leroux, de : A : À Mont-Laurier, ont rendu visite à Robes qui sont de mise le jour ou au our homm es $29 50 [ M.et Mme Jean Ouimet.J bureau.Genres à une ou deux teintes .p .2 5 Mme E.Burelle et sa famille, unies ou plaids glen avec détails oppo- e ë ont visité M.et Mme Gérald Bu- sition.Teintes bleu, gris ou brun.Tail- Paletot du genre toujours aussi po- z relle à Patawawa.les: 12 à 20 et 18% à 24%.pulaire Hollywood, en gris ou taupe.i = \u2014 Du beau style ceinturé, en gabar- dine de rayonne.Tailles: 34 à 42.' Vente! COMPLETS d'automne pour hommes 100 complets seulement, worsteds tout laine à fil $49.50 devant croisé d\u2019un ou de deux houtons.Séries de tailles incomplètes dans le , $ .9 8 groupe mors me comte te » .VALANT JUSQU\u2019A $69.50 teint, pic\u2019n'pic ou shark skin dans les teintes de gris, Autres tailles 16 à 18 iene CHEMISES PLAIDS de qualité pour garçonnets Chemises quadrillées dans une bonne variété de teintes populaires, manches longues, 3 sanforisées, coupe ample.\u2014 M Tailles: 8 à 14.A | Jeudi, vendredi, 25 BADIA =| @ CONDITIONS FACILES CONSENTIES IR A VOTRE BUDGET Ng RUN NM bleu ou brun.Lounge à BLOUSES COUPE-VENT entièrement doublés pour enfants Entièrement doublés de kasha, £abardine imperméable, devant À glissière, taille élasticisée, teintes de beige, marine, or, brun et taupe.Tailles: 2 à 6.98 SOULIERS POUR ENFANTS Oxfords ou bottines en cuir brun, semelles en caoutchouc, ajustement de longue durée, pointures: 8 à 10%.Oxfords Bottines J $249 $2.79 LIMITED RIDEAU réglementaires pour fillettes Blouses blanches ou beige avec collet rond ou à pointes.Manches longues ou courtes.¢ Vente! : MOBILIER DE STUDIO de 3 pièces Joliments recouverts de riche velours importé A combiné avec du rens en pareil.Une cons- u truction entièrement à ressorts vous assure | le confort et de longues années de service, Le ¢ i CU Tailles 4 à 14.$1.98 \u201c $2.59 ROBES ds plaid pour fillettes Un vaste choix de charmantes robes de plaid à jupes amples et joliment garnies.Tailles 3 à 6x et 7 à 14.$1.98 = $2.98 | + divan et un fauteuil de teinte marron et l\u2019au- A tre fauteuil est.vert en pareil.5 Troisième étage cru a i be J 5 ñ a 7 7 | I.G y > fi Kf p x 5 r TENCE RN ee NE) as ai F oO & ( 4 é | Wi 55 De | RE Gay id® A - 9 & Eh mem nr UE Ey TS Seda Conlin er Aa de = oY LE DROIT, OTTAWA, LE MER CRED! 12 SEPTEMBRE 195 > \u201cL'avenir est à seux qui luttent\u201d Le Dro it Fondé le 27 mers 1913 Jeurnel totalement dévoué aux interêts de l'Eglise et de le Patrie et indépendant en politique LE DROIT est publié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège social 368, rue Delhousie; téléphones : Ottawa, 3-4061; CKCH, 77-2771.Services télégraphiques : Presse Concdienne, Presse Associée.Reuter, Agence Fronce-Presse.Correspondants dans les principales villes et compagnes.Seule, la Presse Canadienne est autorisée à réimprimer les dépêches du \u201cDroit\u201d, attribuees a la Presse Canadienne, à lo Presse Associée, à l'Agence France-Presse et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières au \u201cDroit\u201d sont également réservés TARIF DES ABONNEMENTS Par ie poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: 1 on, $10.00; 6 mois, $5.25; 3 mois, $2.75 CAMPAGNE: | an, $9.00; 6 mois, $4.75; 3 mois, $2.50.Par porteur: 1 an, 315.00; 6 mois, $7.50; 3 mois, $3.75; lo semaine, $0.3C.\u201c\u2019Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa.Membre de I'Audit Bureau of Circulation et de l\u2019Association Canadienne des Quotidiens.DCm LE MERCREDI 12 SEPTEMBRE 195) Le trilinguisme en Suisse Evidemment, on a une autre conception du bilinguisme en Suisse qu\u2019au Canada, à en juger par les considérations que nous fait parvenir un de nos lecteurs de Fribourg.\u201cNotre pays, écrit-il, comprend, sur le plan culture! et linguistique, les régions suivantes: la Suisse romande ou française, la Suisse alémanique ou allemande et la Suisse itallenne: ce qui fait que nous possédons trois langues nationales officielles: le francais, l'allemand et l'italien (sans parler du romanche).Ces trois langues ont des droits égaux, de telle sorte que tous les documents et inscriptions officiels émis par le pouvoir central (gouvernement fédéral) sont rédigés dans les trois langues.\u201cA l\u2019armée, par exemple, il y a, en règle générale, des unités romandes, formées de soldats et d'officiers de langue française et commandées en français, des unftés alémaniques commandées en allemand, etc.De même les écoles militaires sont bilingues et mé- me trilingues, si c\u2019est nécessaire.Dans les Chemins de fer fédéraux, les postes et les douanes, les inscriptions et les .formulaires, les chèques et bulletins sont aussi rédigés en trois langues, Dans l'administration, on veille à ce que chaque région et culture soient équitablement représentées.D\u2019autre part, la plupart des gens connaissent, à côté de leur langue maternelle, au moins une seconde langue nationale.Ce système, TRES DEMOCRATIQUE, me paraît le plus propre à assurer la CONCORDE ET L'UNION NATIONALE, dans un pays bilingue ou trilingue.\u201d .Ce n\u2019est pas en Suisse que les journaux reçoivent des plaintes comme celles que nous recevons habituellement contre la pratique de l\u2019unilinguisme.Au lendemain d\u2019un voyage à Ottawa, une personnalité québécoise nous écrivait, ces jours-ci, ses impressions, Elle regrettait d'avoir constaté le \u2018mépris systématique que l\u2019on témoigne à l'égard de la langue française dans les services publics du Pacifique-Canadien à Ottawa et sur les trains entre Ottawa et Montréal.J\u2019ai cru m\u2019apercevoir aussi, continuait-elle, que la compagnie des tramways d'Ottawa ne se soucie pas toujours d'exiger la connaissance du français chez les conducteurs de trams.Il me semble que cela ne devrait point se tolérer dans une ville comme Ottawa.\u201d Il y a bien d'autres choses que l\u2019on ne devrait pas toJérer dans la ville d\u2019Ottawa.La semaine dernière, une femme se présentait aux guichets du Bureau des postes, rue Besserer, et s\u2019adressait en français à deux employés préposés au service public.Aucun d\u2019eux ne put lui répondre en français.Comment se fait-il qu'on y maintienne des unilingues ?S'il est un ministère où la connaissance du français devrait s'imposer à tous les fonctionnaires sans exception, c'est bien celui du Travail.Or, on y sait si peu le français que celui qui recevait, il y a une dizaine de jours, une demande de renseignements en cinq lignes, a dû se la faire traduire en anglais par un service de traduction, pour comprendre ce qu\u2019on lui demandait.Nous attirons en particulier l'attention sur ce que notre correspondant nous écrit à propos du français dans l\u2019armée.Au Canada, certaines gens prétendent que l\u2019armée doit être unilingue, parce qu\u2019il ne doit exister qu\u2019une armée canadienne.En Suisse, il n\u2019y a qu\u2019une armée suisse et, cependant, elle se compose, en règle générale, d\u2019unités romandes commandées en français et d\u2019unités alémaniques commandées en allemand.De même, les écoles militaires sont bilingues et même trilingues, si c\u2019est nécessaire.Camille L'HEUREUX.Le courage de M.Gregg Si l'on met de côté l\u2019incident qui a récemment permis au ministre du Travail Gregg de parler avant son chef, le premier ministre Saint-Laurent, de la question de l'inflation et des moyens de la combattre, il reste que l\u2019on doit constater que son discours à cette occasion était bien fait.C'était, on s'en souvient, à Toronto, devant un auditoire réuni à l'Exposition nationale canadienne, Le même ministre Gregg vient de prononcer un nouveau discours, devant les membres du Congrès des Métiers et du Travail, réunis en assemblée annuelle à Halifax.Le ministre du Travail se trouvait un peu chez lui, puisqu'il est l\u2019un des deux ministres fédéraux qui représentent les Provinces Maritimes.Peut-être est-ce dans ce fait qu\u2019il a puisé le courage requis pour s\u2019adresser aux syndiqués du C.M.T., peu après qu'ils eussent censuré le gouvernement fédéral et sa politique économique.En effet, le congrès, dès sa première séance, hier, condamna les autorités canadien- .nes pour n'avoir pas encore établi de régies et pour avoir ainsi toléré la hausse sans précédent du coût de la vie.Or, M.Gregg, dans son discours de ce matin, a répété les arguments que depuls le printemps dernier tous les membres du cabinet fédéral reprennent inlassablement: au début, ils avaient le mérite de présenter une alternative.Les régies, à l'heure actuelle, disalent-ils, plafonneraient les prix à un niveau trop élevé.Par contre, les restrictions que chacun s'imposera, l\u2019accroissement de la production et certaines entraves au crédit destinées à limiter la dépense auront à la longue plus d'effet que les régies pour bloquer la hausse du coût de la vie.Voilà ce qu\u2019on disait le printemps dernier.Voila ce qu\u2019on répète encore à la fin de l\u2019été.Dans l'intervalle, on a constaté que le coût de la vie a augmenté plus que jamais et que l\u2019ascension n\u2019est malheureusement pas terminée.On ne s'étonnera donc pas que le congrès des Métiers et du Travail ait blamé le gouvernement de n\u2019avoir pas su agir assez vigoureusement.Et devant les paroles, très courageuses, de M.Gregg, on admirera sa détermination, sa crânerie, mais on ne pourra s\u2019empêcher de penser que ce n\u2019est pas suffisant pour régler le problème.En avril, certains facteurs, au dire des autorités fédérales, devaient exercer une influence déterminée sur la hausse du coût de la vie.Tant qu'on n'avait pas laissé le temps à ces facteurs de jouer leur rôle, on ne pouvait condamner le gouvernement qui s\u2019en remettait à eux du soin de circonscrire le mal.Du moins, ne pouvait-on pas se baser sur les faits pour porter jugement, on ne pouvait se prononcer qu\u2019en fonction de doctrines ou de théories économiques.Aujourd\u2019hui, point n\u2019est besoin ni des unes ni des autres pour savoir que les \u2018fameux facteurs en question ont manqué leur coup et que les prix sont exorbitants.Il faut donc quelque chose de neuf.Selon M.Cregg, la recette préconisée er avril dernier suffirait encore.L'opinion publique est loin d\u2019en être convaincue.Georges-Henri DAGNEAU Ce qui perd \u201cCe qui perd notre monde, c\u2019est que l'individu veut que tous s'occupent de lui et que le gouvernement s\u2019occupe des autres.\u201d Voilà ce qu\u2019affirmait dimanche S.Exc.Mgr Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, À une réunion fraternelle qui a clôturé le congrès annuel de la Société des Artisans.Après avoir évoqué la figure de M.Eloi Archam- bauit, humble ouvrier qui fonda cette société 11 y a 74 ans en songeant que celle-ci pourrait aider ses concitoyens, le prélat fit un appel au dévouement désintéressé, beaucoup trop rare de nos jours.Un regard sur le monde suffit en effet à démontrer que le déséquilibre vient de la désunion, qui, elle, est causée par l'égoïsme des nations comme des individus, Ceux qui reprochent aux gouvernements, voire aux blocs de nations, d'agir uniquement suivant leurs intérêts, sont souvent les premiers à oublier de penser aux autres, surtout à ceux qui les entourent.Les oeuvres de pur dévouement sont de plus en plus rares, parce qu'on n\u2019accepte plus de s'intéresser su sort d'autrui, qu'on ne croit plus à la force de l'union et du détachement personnel.Les jeunes qui, s'ils ne sont pas blasés, déplorent cet égoïsme généralisé, devraient prendre pour eux l'appel de 8.Exe.Mgr Léger; 11 à d\u2019ailleurs pensé à eux en disant à la même occasion: Sg Aegan - 1 { Ly\u2019 notre monde \u201cCe n\u2019est pas sut la jeunesse qui ne songe qu\u2019à s'amuser dans des loisirs djs- solvants qu\u2019on peut compter pour bâtir le monde de demain.Heureusement qu\u2019à côté de celle-là, il y en a une autre qui prie et qui fravaille.C'est elle qui reprendra le flambeau.\u201d Les mouvements de jeunesse ne font pas défaut chez nous; s'ils ne sont pas plus actifs, c\u2019est que leurs cadres sont souvent vides.Tant d\u2019initiatives n\u2019attendent que des coeurs dévoués et des esprits éclairés pour se développer et améliorer les conditions de vie dans un domaine ou dans l\u2019autre.Nombreux sont ceux qui reconnaissent qu\u2019il faut bâtir un monde nouveau pour remplacer j\u2019auire qui est en train de crouler; encore faut-il savoir de quels matériaux ce monde nouveau sera édifié.Si seulement on se donnait la peine d'approfondir en cercles d'étude la doctrine sociale de l'Eglise, on aurait déjà fait un grand pas en avant.Voilà qui devrait sûrement tenter les jeunes soucieux de faire quelque chose pour que \u201cca marche\u201d mieux dans le monde.Germain BRIERE \u201cSeule, par mission et par ordre de Dieu, l'Eglise enseigne que la loi divine éternelle doit servir de règle et de mésure à toute activité humaine, publique ou privée, individuelle ou sociale.\u201d \u2014 (PIE XI) ome onl amy Ly = ay Au jour le jour Pour conserver sa langue, il faut lo bien parler En remettant à M.Antoñio Barrette, ministre du Travail de la province de Québec, la médaille d\u2019or de l'Ordre académique \u201cHonneur et Mérite\u201d du Bon Parler français, Me Paul Massé, nouveau président général de la Société du B.P.F., a déclaré notamment: \u201cLa langue est une oeuvre d'art au même titre qu\u2019une belle pièce de musique, une peinture, une sculpture, avec cette différence qu\u2019au lieu d\u2019avoir un seul auteur, elle a tout un peuple, Le meilleur moyen de conserver notre langue, c'est de la parler avec tellement d'art qu'il y ait de l\u2019ordre dans nos idées et de la beauté dans la manière de les exprimer.\u201d Si nous avions tous une aussi haute idée de notre langue, nous ne serions pas portés à la défigurer par des anglicismes et à en négliger la prononciation; nous aurions le souci de la perfection, même et surtout dans la langue parlée.* * * Les brigades scolaires Avec la réouverture des classes, les brigades scolaires ont repris leur activité aux coins des rues.Comme un certath nombre de \u201cbrigadiers\u2019 de l\u2019année dernière ont quitté l\u2019école, il faut reconstituer les cadres de ces équipes de jeunes, Les policiers qui en ont la charge entraînent de ce temps-ci les nouvelles recrues.Il convient de féliciter les écoliers et les écolières qui s\u2019engagent pour une année à protéger ainsi la vie de leurs compagnons ou de leurs compagnes.D'autre part, nous profitons de l\u2019occasion pour rappeler aux automobilistes la grande loi de la prudence dans le voisinage des écoles, aux heures où les enfants s'y rendent et en sortent; ils n\u2019ont qu\u2019à obéir aux jeunes agents de circulation, qui remplissent leur rôle avec beaucoup de sérieux et s\u2019habituent ainsi à assumer des responsabilités vis-à-vis des autres.G.B.BILLET L'apostolat des laïcs | M.Louis Lamontagne, secrétaire national de la L.O.C., vient d\u2019être choisi pour représenter l\u2019Action catholique ouvrière au congrès de l\u2019apostolat des laïcs qui aura lieu à Rome en octobre prochain.Interrogé sur le sujet, M.Lamontagne, qui est dirigeant mational de la L.O.C.depuis plusieurs années, nous a déclaré que le Congrès se propose de faire le point de la situation de l\u2019Action catholique dans le monde.Des dirigeants des principaux mouvements d'Action catholique.de tous les pays du monde seront donc réunis dans la capitale de la chrétienté pour mettre en commun leurs expériences des dernières années.Avec la naissance de l\u2019Action catholique spécialisée, il y a 24 ans, et le développement des mouvements d\u2019Action catholique d\u2019adultes, on peut dire que les années d\u2019entre les deux guerres, furent les années de l'Action catholique.Toutefois, depuis la dernière guerre, des expériences nouvelles ont été tentées dans tous les pays du monde et aujourd\u2019hui, il semble que S.S.Pie XII veuille, avec d\u2019éminents représentants de la hiérarchie, prendre contact avec les principaux dirlgeants laïcs de l\u2019Action catholique.Dans notre monde d\u2019aujourd\u2019hui, tous les problèmes se sont internationalisés: la guerre de Corée, la situation en Iran, le geste d\u2019un dirigeant américain ou russe, tout éveille l\u2019opinion mondiale.La question est de savoir si les catholiques sont capables aujourd\u2019hui de se placer au-dessus des nationalismes étroits, des égoïsmes de toutes sortes.Les laïcs sont-ils prêts à faire l\u2019effort nécessaire pour élargir les frontières de la charité et inaugurer la fête de la Charité dans le monde?Telles seront les questions que se poseront à Rome, les dirigeants de l\u2019Action catholique et qu'ils étudieront à la lumière des expériences vécues dans tous les pays.Le programme de cette semaine a été conçu de manière à ce que les matinées soient réservées à des études d\u2019ordre doctrinal, tandis que les après-midis permettront aux délégués de tous les pays de se rencontrer et de confronter leurs expériences, Au nombre des conférenciers et des rapporteurs, on relève les noms de Mgr Cardijn, Mgr Gracias, Son Eminence le cardinal Cog- giano, Mgr Siri, Charles Flory, le R.P.Ser- rarens, Mlle Catherine Schaeffer et Ramon Sugranyes.(Le Front Ouvrier) EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 12 SEPTEMBRE 1931 Le haut commissaite du Canada à Londres affirme que l'Angleterre compte.sur le Canada pour sortir de sa crise fineficière: quand ce pays aura équilibré son budget, dit le haut commissaire Ferguson à Toronto, il devra chercher de nouvelles sources d\u2019affaires et il se tournera vers le Canada.Le ministère du Revenu national publie une liste supplémentaire de 258 revues américaines; 122 d'entre elles pourront entrer au pays sans impôt parce qu'elles son éducatives, religieuses, agricoles ou scientifiques; d'autres n\u2019entreront que si on acquitte un impôt de 2, de 6 et même de 15 cents chacune.Ces dernières, au nombre de 58, sont pour la plupart scabreuses et immorales.Cette seconde liste porte à 700 le nombre des publications américaines examinées par le ministère du Revenu national, et le travail n\u2019est pas terminé.- Le commissaire S.Lewis, d'Ottawa, propose la création d\u2019une commission pour tracer des plans en vue d\u2019enfouir tous les fils électriques de la ville dans des conduits souterrains; il demande qu'on autorise cette commission à emprunter $500,000 pour assurer le succès de l\u2019entreprise.Pour lu deuxième fois en trois mois, la ville d'Ottawa a établi un record pour la chaleur; le mercure, qui avait atteint 101 degrés \u201cle 2 juillet dernier, est grimpé Lier à 1015.arme La sociale-démocratie scandinave a bien des traits communs avec le travaillisme britannique.Elle s'appuie sur les organisations syndicales et elle jouit de la confiance des masses populaires, En Norvège, en Suède, au Danemark, en Finlande, ce sont des social- démocrates qui contrôlent la plus grande partie des syndicats et ce n\u2019est qu\u2019une minorité ouvrière qui subit l'influence des communistes.Il en est de même des assemblées politiques: depuis 1945, les communistes n\u2019ont cessé de perdre du terrain et leur rôle parlementaire est devenu insignifiant.La Scandinavie et la Grande- Bretagne nous donnent aujourd\u2019- hui la preuve que ce sont les pays aux réformes sociales hardies, les pays où l\u2019on a assuré une répartition plus équitable des richesses qui ont su le mieux résister à la propagande du marxisme-léninisme.Quelle est la situation du parti communiste en Norvège?On estime à environ 9,000 le nombre de ses militants.Le Storting avait 11 députés communistes en 1945, mais il n\u2019en a plus \"in seul depuis 1949.Il y a lieu de rappeler qu\u2019il avait recueilli malgré tout environ 100,000 voix dans le pays (au lieu de 170,000 en 1945) mais il a été désavantagé par la loi électorale.Beaucoup d'hommes politiques norvégiens que j'ai interrogés reconnaissent que c'est injuste et qu\u2019ils regrettent l\u2019absence totale d\u2019une représentation communiste à la Chambre.En Suède le parti compte quelque 35,000 membres.Aux élections parlementaires de 1944, il avait obtenu quinze sièges et 10,3 pour cent des voix, mais en 1948, il tombait à huit sièges et à 63 pour cent des voix.En ce qui concerne les élections municipales.Il avait atteint son apogée en 1946 avec 372,000 voix, mais il ne lui restait plus que 188,000 en 1950.On constate que sa position est précaire au sein des conseils municipaux des plus grandes villes: à Stockholm, les communistes ne sont plus que cinq dans une assemblée de cent membres et à Goeteborg, ils sont six sur soixante.Ils ont d'autre part été chassés de Malmoe, la troisième cité de Suède par l\u2019importance de la population.En Norvège, comme en Suède, la presse communiste fait piètre figure si on la compare aux grands journaux d\u2019information qui tirent souvent sur 20 pages et davantage.Le \u201cFriketen d'Oslo\u201d (La Liberté) et le \u201cNy Dag de Stockholm\u201d (Le Jour nouveau) sont de pauvres feuilles en état de crise financière permanente.On se demande d'ailleurs souvent comment d\u2019aussi faibles partis peuvent entretenir encore d\u2019autres quotidiens et quelques périodiques en province.Certains socialistes, tel M.Paul Bjork qui écrit dans l\u2019organe socialiste \u201cMorgon Tidningen\u201d de Stockholm, prétendent que les chefs du parti communiste suédois ne font pas en vain de fréquents voyages 3 Moscou.Mais ceux-ci s\u2019indignent lorsque leurs adversaires font de pareilles insinuations.La régression du communisme, si manifeste en Norvège et en Suède, est également sensible au Danemark.Le parti ne compte plus qu\u2019environ 26,000 inilitants.Aux élections du Folketing, en octobre 1945 il avait eu 18 députés sur un total de 149.Ce chiffre est tombé à 9 en octobre 1947, puis à 7 en septembre 1950, le nombre des voix recueillies passant de 142,000 à 94,000.Les communistes avaient déjà été battus en mars 1950 aux élections municipales.L\u2019affaiblissement progressif du communisme dans ces trois pays | scandinaves ne s'explique pas seulement par le fait que des gouvernements soucieux d'améliorer le sort des masses populaires ont rendu inefficace la propagande extrémiste, Le fait est que les partis communistes' ont subi des crises intérieures depuis la guerre, particulièrement en Norvège, après l'échec aux élections d\u2019octobre 1949.De violentes discussions opposèrent le groupe de Furubotn, ancien secrétaire général du parti, et celui du président Loevlien, qui représente l'orthodoxie stalinienne.Furubotn et une vingtaine de militants furent exclus sous l'accusation de titisme et de \u201c\u2018na- tionalsime bourgeois\u201d.En Suède, l'ancien président Linderot a été remplacé par Hagberg, qui est davantage dans la ligne de Moscou.Si peu nombreux que soient les militants en Norvège\u2018et en Suède, on surveille de près leur activité, car ils ont encore une certaine influence dans le Nord, c\u2019est- à-dire dans la zone des mines de fer de Kiruna en Suède et dans le Finnmark norvégien où s'installèrent le chômage et la misère après la dévastation de la région par les Allemands.T] ne faut pas oublier qu'en Norvège les communistes ont été habitués ee \u2014 sous l\u2019occupation allemande à l'action clandestine, qu\u2019ils ont appris à faire sauter les ponts et à accomplir toutes sortes de sabotages.Cette expérience qu'ils ont acquise de 1940 à 1945, ils pourraient bien la mettre au service de l'armée soviétique au cas où la Norvège serait impliquée dans une nouvelle guerre mondiale.Tout cela est égalergent vrai pour les communistes du Danemark qui ont eux aussi lutté dans la résistance contre l\u2019armée allemande, mais il n'est pas sûr qu\u2019ils aient gardé la même ardeur révolutionnaire qu\u2019à l\u2019époque héroïque.Le seul pays scandinave où le communisme occupe.de fortes positions c'est la Finlande.Je n\u2019ai malheureusement pas pu prendre le grand bateau blanc qui, amarré au pied du château royal suédois, m\u2019invitait à gagner Abo et Helsinki à travers une mer parsemée d'îles verdoyantes.Mais Stockholm est un poste d\u2019observation excellent ou l'on suit de très près l\u2019évolution de la politique finlandaise et j'y ai recueilli de nombreux renseignements sur l\u2019activité des communistes qui, comme on le sait, obéissent aux ordres d\u2019une femme énergique, Hertta Kuusinen.Cette militante est la fille du vieux leader finnois Otto Kuusinen qui, devenu citoyen soviétique, a été élu président du présidium du Conseil suprême de la République carélo- finnoise, une des seize républiques fédérées de I'U.R.S.S.En Finlande, le parti communiste a été solidement organisé par des hommes qui ont reçu leur formation révolutionnaire en U.R.S.S.C\u2019est uniquement dans ce pays qu'il existe une école de cadres communistes et Hertta Kuusinen est l'agent de liaison entre le Politburo de Moscou et les partis des quatre \u201cpays de Scandinavie.Les dernières élections syndicales ont prouvé que les communistes étaient forts dans quelques syndicats finnois, notamment dans ceux de l'industrie du bois.Ils ont été capables de déclencher des grèves sérieuses dans les ports et dans les chemins de fer.Toutefois, ils n'ont pas su enlever la majorité aux social-démotrates dans la Centrale syndicale et celle-ci a pu récemment rompre tous liens avec la F.S.M.(Fédération syndicale mondiale) pour adhérer a la nouvelle Internationale des syndicats 1i- bres.Le communisme avait remporté un grand succès politique au Parlement d\u2019Helsinki au lendemain de la guerre en se présentant devant les électeurs, avec quelques petits partis apparentés,.sous le vocable d'Union démocratique du peuple finnois\u201d.Aux élections de 1845, les communistes qui avaient gagné 51 sièges sur 200 étaient le plus fort parti du Parlement.Ils entraient dans le cabinet de coalition aux côtés des socialistes et des agrariens et s'assuraient le portefeuille capital de l'Intérieur avec Yrjo Leino, lequel avait alors la confiance de Moscou.N\u2019avait-il pas d\u2019ailleurs épousé la toute puissante Hertta Kuusinen?Cependant la poussée communiste fut de courte durée.Le sentiment anti-russe qui domine en Finlande, même .dans les milieux populaires, fut renforcé par les événements qui se déroulèrent en Europe (mainmise de l\u2019U.R.S.S.sur ses voisins occidentaux), par la création\u2019du Kominform en 1947, par le coup d'Etat \\communiste de Prague de février 1948 et par les violentes menaces proférées contre la Yougoslavie de Tito après la rupture avec Moscou.La petite Finlande en conçut un attachement indéfectible à \u2018ses institutions démocratiques et se jura à elle-même de ne pas devenir une \u201cdémocratie populaire\u201d.Les élections de juin 1948 permirent de mesurer le recul des communistes: de 51 sièges au Parlement, ils tombèrent à 38.Le cabinet socialiste constitué par M.Fa- gerholm se hâta Je liquider l\u2019influence dangereuse de M.Leino sur la police et bientôt après ce dernier tomba en disgrâce: il perdit à la fois sa femme (qui obtint le divorce) et les faveurs du Kremlin.Au cours des deux dernières années, la crise économique et l\u2019inflation permirent naturellement aux communistes de reconquérir une partie du terrain perdu en 1948.Ils provoquèrent des troubles et des grèves, groupèrent les mécontents, se prononcérent contre le blocage des salaires.Le nombre de leurs partisans aug- |; menta légèrement aux élections municipales de 1950 et aux élections syndicales du printemps dernier.On s'attendait à les voir progresser aux élections législatives des 2 et 3 juillet.C\u2019est ce qui arriva en effet, mais leur succès relatif est loin de leur faire regagner les positions qu\u2019ils eurent dans les trois premières atnées d'après-guerre.Sur les 1,795,000 suffrages exprimés, les communistes en ont recueilli environ 387,000, contre Le communisme faiblit en kurope du Nord Il ne conserve de solides positions qu'en Finlande 476,000 aux social-démocrates.Leur avance par rapport à 1948 n\u2019a été que de quelques milliers de voix, mais cette fois la loi électorale les a avantagés en leur donnant 43 sièges au Parlement, soit cinq de plus.Cela ne leur permet pas d'obtenir leur rentrée dans un gouvernement de coalition, d'autant plus que les socialistes, qui maintiennent leurs positions et sont devenus (avec 53 sièges) le parti le plus nombreux, sont radicalement hostiles à toute collaboration avec eux.Malgré tout, le communisme qui s'appuie sur l'U.R.S.S.voisine, demeure une force non négligeable en Finlande.L'organe du parti, Kapsa Sana, est un journal bien fait, beaucoup plus important que les pauvres feuilles d\u2019Oslo et de Stockholm, le Fribeten et le Ny Dag.Les communistes finnois sont très actifs et ils se sont insinués parmi les malheureux qui, chassés par les difficultés économiques, ent cherché refuge en Suède.On a dû développer les industries en Finlande à cause de la nécessité d\u2019exécuter les livraisons prévues par le traité avec l'U.R.S.S., mais quand les réparations seront terminées, plusieurs industries n'auront plus de raison d\u2019être et il y aura inévitablement du chômage.L'avenir reste done inquiétant pour les Finlandais et des possibilités de développer le communisme demeurent.Cependant, on reste calme à Helsinki, car on a le sentiment que l\u2019U.R.S.S.n\u2019osera pas attenter à l'indépendance politique finlandaise de peur de jeter la Suède dans les bras des puissances atlantiques.André PIERRE.(Paris-Normandie) Un appel aux associations féminines A propos des persécutions dont ont été victimes en Chine les Soeurs canadiennes de l\u2019'Immacu- lée-Conception (orphelinat de Canton) et les Soeurs franciscaines-de Marie (orphelinat de Nankin), le P.André Rétif, S.J., de Paris écrit: \u201cLes allégations d\u2019assassinat portées et qui ne trompent personne, veulent ternir ce qu\u2019il y a de plus beau et de plus noble dans l\u2019apostolat chrétien.Elles veulent humilier la femme chrétienne dans ce qui honore le plus son sexe et magnifie sa capacité de dévouement.À ces mesures brutales les petites orphelines n'ont eu qu\u2019une réponse: \u201crendez-nous les Soeurs\u201d, et elles ont commencé la grève dt la faim.Sera-t-il dit qu\u2019un pareil défi à la conscience humaine ne sera pas relevé par lopinion mondiale?Ne verra-t-on pas les associations féminines du monde entier et les organisations internationales de charité protester unanimement contre des procédés mensongers et indignes?Les religieuses réveillées la nuit par leurs jeunes gardiens pour \u201cméditer sur leurs crimes\u201d, accusées, vilipendées, incarcérées, expulsées, sont le symbole de l'innocence et de la charité.Elles sont non seulement privées de la liberté, mais de l\u2019honneur et du respect auxquels tout homme a droit.Le bon sens et la noblesse innée des humains feront justice d\u2019un tel attentat au droit et à la vérité.\u201d 1.Ss.P.Villes et villages au Canada NAKUSP Ce nom étrange désigne une petite ville du district de Koote- nay, en Colombie-Britannique, située sur la rive est du lac Upper- Arrow, à 65 milles au sud-est de Revelstoke et à 65 milles au nord- est de Kaslo.C\u2019est un port que fréquentent les navires faisant du service intérieur, d\u2019une rive à l\u2019autre du lac.Les Indiens appelaient cet endroit Nakipus, qui signifie une \u201cbaie protégée\u201d.Les trappeurs et les prospecteurs auraieat abrégé ce nom.Les principales industries de la région sont la culture des fruits, l'élevage des volailles et l\u2019exploitation de la forêt.La ville posse: de une école supérieure et hôpital.La population est d\u2019environ 750 Âmes.; un La bible vous parle J'étais à l'oeuvre auprès de lui, me réjouissant chaque jour, et jouant sans cesse en sa présence, jouant sur le globe de sa terre, et trouvant mes délices parmi les enfants des hommes.(Prov., VIII, 30-31) (Texte préparé par la Société catholique de la Bible) re de =; \" ) a © eo Trois A travers la presse L'EVANGELINE Il existe des personnes qui ne peuvent trouver une solution facilement à la hausse du coût de la vie.Ce sont ces gens qui pendant leur jeunesse, ont réussi à économiser un peu pour se Pensions payer une rente et coût pour leurs der- \u2014_\u2014 niers jours, ou de la vie ces personnes qui durant tout le temps de leur emploi, ont sacrifié une partie de leur salaire pour alimenter un fonds.de pension, Cette pension, payée à un temps où le coût de-la vie était moins élevé, pouvait alors paraître suffisante.Aujourd'hui, alors qu'officiellement, le coût de la vie a pratiquement doublé, et qu\u2019en réalité, il a triplé, ces personnes sont en fort mauvaise situation.La somme qui leur aurait permis de vivre sans confort mais honorablement en 1935, n\u2019est pas même suffisante pour payer leur compte d'épicerie aujourd\u2019hui.À cause de leur âge, ces personnes sont souvent incapables de reprendre le travail.Et pourtant, elles doivent vivre.Lors de la dernière session, \u2018un député, s'exprimant en vers, racontait qu'avant notre civilisation, on tuait les personnes devenues trop âgées, mais qu'aujourd'hui, nous sommes bien trop civilisés pour leur donner un coup de marteau par la tête: nous les laissons crever de faim.Les personnes qu: doivent vivre d'une pension qui reste stable alors que le coût de la vie augmente chaque jour, ne trouvèrent pas cela drôle: c\u2019est trop prêt de la réalité.L'indice du coût des aliments a passé de 100 à 249.7 depuis le début de la dernière guerre.Et toujours ça monte.Faut-il continuer de se croiser \u201cTout va très bien, Madame la Marquise\u201d?Si on continue à agir ainsi, ça ne finira pas par des chansons.EL LA FEUILLE D'ERABLE \u2014 Sans contredit notre impression première et principale dans les villes et les villages du Québec fut causée par les édifcies, souvent superbes, qui logent \u2018les Caisses populaires.Soit par l\u2019influence de l\u2019un ou de l'autre, on a compris dans \\ cette province qu\u2019il est préférable et avantageux de joindre nos forces, par l\u2019argent, en utilisant les caisses, qui seules remboursent pleinement les actionnaires et les dépositaires, en gardant parmi les membres les bénéfices qui sont à eux.Nous avons dans notre comté, est-il encore nécessaire de le répéter, des Caisses Populaires, qui ne sont pas encore assez populaires, et qui ne reçoivent pas le juste encouragement qu'elles méritent.Si nous voulons une force indéniable en groupant nos finances.il est absolument nécessaire que nous devenions membres actifs et intéressés de nos caisses.Voilà le seul moyen de voir notre argent travailler pour nous et par nous, pour le bien commun de nos institutions et de tout ce qui nous est cher.Gardons argent nous Une intéressante innovation suisse Les chemins de fer fédéraux suisses utilisent actuellement, pour le contrôle de leurs installations électriques, un appareil d'intercommunication portatif dénommé \u201cinterphone\u201d.En effet, un tel contrôle peut être très difficile, voire impossible si l'agent qui dirige les opérations de contrôle au poste central et le monteur qui se trouve au poste extérieur ne peuvent pas communiquer entre eux directement.La voix humaine porte à 200 mètres environ, de sorte que deux hommes qui veulent communiquer à de plus grandes distances doivent user de signaux soit acoustiques, soit optiques, se faire des signes convenus avec les bras ou alors employer des sifflets.L'interphone, en permettant aux agents de converser à distance d\u2019une manière sûre et pratique, prévient encore tout malentendu.Cette installation, qui constitue une intéressante innovation, comprend un poste principal avec haut-parleur et un système de touches pour l'appareil central, ainsi que deux haut-parleurs secondaires pour assurer la communication aux aiguilles, aux signaux ou aux rails isolés.Les haut-parleurs servent alternativement de microphones et d'écouteurs.Les instructions données par haut-parleurs sont entendues non seulement du monteur qui tient l'appareil, mais aussi des autres agents coopérant à la vérification.Disons, pour terminer, que toute l'installation tient dans une boîte qu\u2019on peut facilement ern- porter avec toi.les bras, et entonner le refrain?. ; PINGOUIN | Laine, Fingering et Double Knitting JEUDI LE 13 SEPTEMBRE 181 JEUDI LE 13 SEPTEMBRE 1951 a am Fête 2566 jour de l'année ) Saint Aimé, Solel} em 5.35 616 à GS Masson: 11, 12, HM Lune come 840 7:20 TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u201477-2771 Yenonas 18 14,1% Quatre HULL, LE MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1951 PRONOSTICS: TRES CHAUD Accusation contre un conseiller de Masson renvoyée \u2014 Une accusation d'assaut simple portée contre un conseiller de Masson, M.Wilfrid Gauthier, a été renvoyée avec dépens par le magistrat Jacques Boucher.en Cour de Hull.M.Jean Létourneau, de Masson, qui avait déposé la plainte, devra payer les frais de Cour.M.Gauthier, qui est également président de la Commission scolaire, était accusé d\u2019avoir frappé M.Létourneau d\u2019un coup de poing à la figure, à la suite d\u2019une récente assemblée du Conseil municipal.Comme il semblait y avoir eu provocation de la part de M.Lé- tourneau, le magistrat Boucher a renvoyé la cause avec dépens, sauf our les frais de témoins pour \u2018accusé.\u2018-En rendant son verdict, le ma- fistrat Boucher a insisté sur le respect dû aux hommes qui occupent des fonctions publiques.Il a ajouté que ces personnes devraient pouvoir exercer leurs fonctions sans être exposées aux insultes ou aux remarques désobligean- Cérémonie des morts a Saint-Rédempleur La cérémonie annuelle pour les morts au cimetiére du Trés-Saint- Rédempteur de Hull aura lieu dimanche prochain, le 16 septembre, à 3 heures de l'après-midi.L'abbé Rodolphe Couture, vicaire coadjuteur de la paroisse, prononcera le sermon de circonstance.ES Installation chez les Chevaliers de Colomb à Gatineau \u2014 Le député de district des Chevaliers de Colomb, M.Alexis Caron, a présidé hier soir à l\u2019installation des officiers du conseil 2880 des Chevaliers de Colomb de Gatineau.C'était la première assemblée mensuelle de l'année 1951-1952 et un nombre particu- licrement grand de membres était présent.Le grand député Sylvio Blais, de Gatineau, a félicité les Chevaliers d'être accourus en si grand nombre et avec un tel enthousiasme à cette première assemblée.Ce qui laissait présager une année des plus actives.M.Blais a annoncé qu\u2019il y aurait une cérémonie d'initiation, le 25 - AVIS - Les personnes qui désirent voir Soeur Anne-Félicité reprendre ses activités sont priées d\u2019eu faire la demande par lettre à l'adresse unique suivante: Case postale No 1, Sainte-Marguerite du Lac Masson, comté de Terrebonne.Les témoignages de guérison ou de soulagement dûment signés peuvent aussi être adres- novembre prochain.On a annoncé également qu'on organisera bientôt un souper d'huitres et que la ligue de quilles reprendra officiellement ses activités, le 18 novembre prochain.Le conseil 2880 a remis au curé J-E.Labrosse, aumônier local, un chèque de $150 pour les oeuvres paroissiales.A la fin de l'irstallation, les Chevaliers ont pris part à des agapes fra! .rnelles au cours desquelles on a honoré les organisateurs et les responsables de la dernière sés de la même façon.® Téléphonez pour prêt en une visite [2 Ecrivez ou téléphonez \u2014 pour prét par la poste.Venez.Obtenez de l\u2019argent rapidement chez fois sur 5! Prêts $25 à $1200 \u2014où c\u2019est \u201coui\u201d 4 soirée-bénéfice des Chevaliers.nir de l'argent CREDIT COMPTANT DANS TOUT LE PAYS N'importe qui peut demander un compte-crédit somptant d'envergure natio- male.Bureaux d\u2019un océan à l'autre.Point n\u2019est besoin de faire un emprunt quand vous ouvres votre compte, Vous ne payez que si vous utilises votre earte pour faire un emprunt.QUI AIME DIR£ OU (125 Personal FINANCE Co.149-A rue Principale (face au bureau de poste) Hull, P.Q., Téléphone: 77-1617 © NORMAND G.BRUNET, gérant \u201cService spécial aux résidents de Buckingham et Masson, ainsi qu'aux villes environnantes\u201d, Hull, Canoda |\u2019entrainement va reprendre, ce soir, au Régiment de Hull L'entrainement militaire de l'Armée de réserve, au manège de Sa- laberry, reprend ce soir a révélé aujourd\u2019hui le lieutenant-colonel Fernand Moussdhu, commandant du Régiment de Hull.De nouveau les citoyens-soldats de l'unité blindée de Hull revéti- ront leurs uniformes aux béréts noirs deux soirs par semaine, le lundi et le mercredi, pour poursuivre leur entrainement interrompu par la période des vacances.Le colonel Mousseau a précisé que l\u2019entrainement des réservistes sera encore plus intéressant que par le passé.ll a souligné que ie Régiment de Hull participera à de nombreuses manoeuvres, en plein air.Il y aura aussi au moins un exercice avec le Corps d'aviation royal canadien, au cours de l\u2019automne.Le commandant de la seule unité blindée canadienne-française de la région a lancé une invitation à tous les jeunes gens de la région qui désireraient faire partie du Régiment de Hull, Les membres du Régiment de Hull sont rémunérés tout en s'instruisant et en se récréant a rappelé le jeune commandant.Tout jeune homme qui aimerait faire partie du Régiment de Hull n\u2019a qu\u2019à se présenter au manège de Salaberry.Le major Conrad Legault, commandant en second de l\u2019unité blindée de Hull, est chargé de l\u2019entrai- nement, eee Le club de balle à Saint-Pierre, Qué.SAINT - PIERRE - DE - WAKE- FIELD \u2014 (D.N.C.) \u2014 Grace i la générosité et à l\u2019esprit sportif de quelques hommes d\u2019affaires de la paroisse le clüb de balle de Saint- Pierre a passé avec succès sa première année d\u2019existence.Les mem- qui se sont intéressés à ce mouvement sportif, se sont déclarés satisfaits de ses progrès.A l\u2019occasion de son premier anniversaire, l'exécutif du club désire remercier \u2018tous ceux qui y ont contribué.Notons entre autres: MM.Alfred Gareau et Falconio Aathé, à qui le club est redevable pour de généreuses contributions financières; M.l'abbé Jean-Charles Mougeault, MATERNITE Marie-Berthe JOANISSE, I.L.319-B, boul.St-Joseph, Hull Tél.: 77-1332 bres du club ainsi que tous ceux |} jqui a guidé l'équipe à travers de nombreuses difficultés, ainsi que plusieurs autres qui se sont montrés de véritables bienfaiteurs du club.présente, ce matin, aux funérailles de M.Emeril Chrétien, époux de Marguerite Thibert, qui est décédé le dimanche 9 septembre, à sa demeure, 550, boulevard Saint-Jo- seph, à l'âge de 71 ans.Prétédé d'un landau de fleurs, le cortège funèbre a quitté les salons funéraires Emond, boulevard Saint-Joseph, à 7h.40, pour l\u2019église Saint-Raymond où le service a été chanté à 7 h.45.L'abbé H.Des- | combes a fait la levée du corps et \u201cService funébre de M.Emeril Chrétien Une assistance nombreuse était un Père du Saint-Esprit a chanté le service, assisté des abbés Des- combes et P.-A .Mondou.M.l\u2019abbé J.Brunelle assistait dans le choeur.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame de Hull où l'abbé Mondou a récité les dernières prières.Voir aussi HULL pages 5, 6 et 7 { SALON ARTHUR PERMANENTE (OLD WAVE CREME-OIL $5,00 ef plus Crime coupe de cheveux la plus moderne et mise en plis POUR RENDEZ-VOUS .SIGNALER 77-4434 18, rue Principale Hull A GATEAU MELANGES Blanc ei chocolat Chez Moncion VOS LAINES REGENT pr \u2014 BEEHIVE | Sea Gull, 4 plis.Bébé, 3 plis.Balle 1 once .Fingering et bébé, 3 et 4 plis.écheveau.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Il MISS CANADA NEWLAND es | MONARCH HEURES D'AFFAIRES.'eamedis ouvert usar 3b.20 pam TEL.: 77-4377 i ted ERS ORS NEY 9 ve NX y A 3 et 4 plis.Balle I once Alpin, Romance, Bébé, mondain Caricia, La Houle, Promenade \u2014 3 et 4 plis.Balle d\u2019une ou 2 onces.Marques Beehive et Bouquet \u2014 Balles et échevaux de 2 et 4 onces.FPhouussese)onoosu lisation des photographies aérien- ¢ en cartographie.L'Uni fes et de la technique de la pho- ersité d'Ottawa fut la première à ltogrammétrie.Létudiant se fami- === === liarisera ensuite avec les cartes mq) topographiques à grande échelle de différents pays (en particulier M les grandes collections).| Au cours du premier semestre \u2018de la deuxième année (Cartographie II) on étudiera le relevé sur le terrain, les méthodes de ramasser, d'assembler, d'évaluer et de [représenter les données.Le pro- | gramme du deuxième semestre in- | cluera, comme partie du travail pratique, des visites dans les nombreux services cartographiques du gouvernement, pour initier les étu- employez LES VINAIGRES de luxe Ce sont les vinaigres les moins coûteux parce qu'ils sont fabriqués dans votre région.Leur pureté, leur | force et leur saveur vous garantissent de réussir marinades, condiments, souces et salades.Pour recevoir gratuitement un livre de recettes écrivez à LION VINEGAR COMPANY LTD.4337, rue Drolet - Montréal 74, rue Renoud » Québec AUSSI EN BARILS ET EN BOUTEILLES l'importance d'un cours complet en cette matière qui formerait des cartogruphes spécialisés, capables de remplir des positions dont la connaissance carto- diplô-} \u201cIe cours, qui débutera en sep- après des tembre, sera réparti sur une période de trois années et comptera (8 crédits par Les cours théoriques et Pour séance chez notre optométriste TELEPHONEZ 5-5706 Notre optométriste vous ajustera des avantageront votre personnalité et vous permettront de mieux voir.Et il remplacera vos verres si par accident vous les brisez Vous ne déboursez pas de supplément.Servez-vous de votre crédit.Eee aa Le Te : LE\u201d | 7, A Donne un == lunettes Personnalité qui FONT PLUS POUR VOUS | CIRAGE DE.FAW, 3 = = plus vif 2 fois plus vite 77 MINN LE DROIT, OTTAWA, LE MERCRED! 12 SEPTEMBRE 1951 techniques utilisés dans la pro-| duction des cartes à grande échel- je.La troisième année (Cartographie III) sera entièrement consacrée à l'étude des cartes géographiques à petite échelle.La géographie mathématique incluera la construction et l'étude des projections usuelles, en particulier des projections utilisées au Canada pour les cartes à grande et petite échelle.On ajoutera aussi des leçons spéciales sur la lecture et les commentaires de cartes, l'in- terprétatic» cartographique, la création de cartes spéciales illustrant des sujets bien déterminés, les techniques de l'utilisation et de la classification du sol et la préparation des cartes d'après des diants avec les instruments et les: relevés sur le terrain et l\u2019interprétation de photographies.Le ; cours se terminera par l'étude des (méthodes de reproduction et des techniques employées dans la production des cartes.| Des exercices de dessin seront .donnés dans les trois années.Le docteur R.T.Gajda, chef de la section cartographique dans la Division de la Géographie au ministère des Mines et des Relevés Techniques.par permission spéciale du ministère, a été nommé i pour prendre la direction du cours len cartographie.Le docteur Cajda, B.Sc, M.Sc, M.A.PhD, jouit d'une longue expérience tant dans la cartographie que dans l\u2019enseignement.Ancien élève puis assistant du grand cartographe et géographe de renommée internationale.le professeur E.Romer, il i fut par la suite employé comme expert et consultant, pendant les cinq années qui précédèrent la deuxième guerre mondiale, dans les problèmes de colonisation du 1 Brésil.Ce cours unique de cartographie attirera, semble-t-il, des étudiants de toutes les parties du pays.Tout le mérite de l'initiation de ce nou- :veau cours, revient au Révérend Père Lavigne, doyen de la Faculté des Arts, qui n'a pas ménagé ni son temps ni ses efforts pour en faire un succès.\u2014\u2014\u2014 RIVER VALLEY, Ont mes RIVER VALLEY (D.N.C.) \u2014 (D.N.C.) \u2014 Avec l'ouverture des classes plusieurs de nos jeunes sont allés étudier à l\u2019extérieur! Mlles Paulette Gauvreau et Rolande Descôteaux sont allées au! | couvent Notre-Dame de Sudbury; ; Mlle Jacqueline Giroux est allée à i Villa Notre-Dame, de Corbeil; Mlle i Anges Roberts se trouve au couvent Notre-Dame, d'Ottawa; MM.Marcel et Conrad Landry sont rendus au collège Lafortune d'Ottawa et à l\u2019école technique de Hull et M.Jean-Claude Landry est rendu au collège du Sacré-Coeur, de Sudbury.M.et Mme Hector Giroux sont de retour de leur voyage de noces après avoir visité la Gaspésie et l\u2019est des Etats-Unis.M.et Mme Ronaldo Saint-Martin accompagnés de Mme Albert Gi- roux, sont revenus d\u2019un voyage à Pointes-aux-Roches et à Saint-Joa- chim.M.et Mme Aldéi Ladouceur de Huli rendent visite à Mme Geor- gianna Ladouceur et à M.et Mme Roméo Ladouceur.M.et Mme Claude Saint-Martin visitent des parents à Welland.M.et Mme Bob Peters étaient de passage chez les familles Légers, dimanche dernier.M.J.-A.Landry était de passage à Ottawa la semaine dernière.M.et Mme René Laframboise d'Ottawa sont en visite chez les familles Dupras.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Un bébé sait mieux que n\u2019importe qui quand le moment est venu pour jui de se tenir debout et de faire ses premiers pas.Ne vous inquiétez pas s\u2019il dépasse l'âge où la majorité des bébés commencent à marcher.'Tous les enfants ont besoin, pour la croissance normale des os, de vitamine D, que l\u2019on peut donner sous forme liquide, de gouttes ou de capsules.ajoutées.OUI \u2014 KIWI donne plus .\u2026.et 2 fois plus vite, précieuses, onctueuses et son éclat, OU) \u2014 KIWI protège et le composent sont plus onctueuses et mieux raffinées .pénètrent plus avant dans les pores du cuir et lui conservent toute sa souplesse.LE CIRAGE À CHAUSSURES OUI \u2014 KIWI recolote ess méme temps qu'il polit.Les couleurs sont dans le cirage même: elles n'ont pas été OUI \u2014 KIWI donne un poli plus durable.Si ia neige ou la pluie le ternit, un simple frottage lui rend tout d'éclat au poli de ia chaussure parce qu'il est fait de cires parfaitement mélangées.préserve le cuir.Les cires qui / Chics 95 4 © os pe Pr Se Sept Fa ROBES D'AUTOMNE Moire, tissu faille, taffetas.Ra- couleurs d'automne.vissantes Coquets nouveaux modéles.Genres de circonstances.blanc.même.à envers duveteux Costumes de nuit d'une pièce avec pieds à même, siège tombant, se boutonnant au dos.Roses et bleus.Tail- 1 49 les 1 à 4.° DE COTON à devant à panneau Genre à devant à panneau, avec tricot élastique aux jambes et à la taille.Teintes: blanc, rose, bleu, maïs.2, 4, 6 ans.VELOURS côtelé pour enfants bretelles se boutonnant.Tailles 3 à 6 T: intes: bleu, 98 ans.br un, vert, vin.Qualité de $2.49 | | | | 1 | | I | | | Salopettes à haute bavette, | | | | | | Î | L COUVERTURES IBEX a bordure rayée, 70\u201d x 90\u201d Véritable flanelle de qualité \u201cIbex\u201d, blanche avec quadrillés et rayures de couleurs.Grandeur de lit double, la paire, i D'AUTOMNE JEUDI-VENDREDI-SAMEDI PULLOVERS de laine Botany Rég.A MANCHES COURTES de jersey de célanèse Manches longues.Une profusion de couleurs, bande tri- Collets à empesage permanent, à durable.forcés.La paire Bouts et talons ren- cotée à la taille, encolure ronde.Tailles 14 à 20.| \u2014 ( TISSU DE VETEMENTS POUR HOMMES ET TISSU FAILLE CARDIGANS \" Faciles a laver, pas de repassage.< ROBES _ COSTUMES = Choix de blanc, rose, maïs, bleu.Taïl- Tricot uni et de fan- Te les petites, moyennes, fortes.; ; taisie.Laine Botany, 98 = \u2019 D'une belle présentation, une valeur apprécia- genre se boutonnant au 4 * ble.Confection impeccable.Jolies garnitures cou, devant à galon cor- 3 NE BLOUSES de velours.Coquette garniture a l'encolure.dé.Taille tricotée.12 teintes au 1 RT , choix.Tailles 14 à 20.\u2014 de nylon et acétate 95 05 > Panneau à petites piqû- .ef .res à l'empiècement ou 98 PULLOVERS modèles à piqûres surjetées.Teintes: blanc, DE TEXTURE ENTRELACEE rouge, Kelly, marine, gris, rose.Tail- 7 a y ' les 12 à 20.UNE AUTRE OCCASION EN ROBES: Manches dolman, encolure Nouvelles cofonnades d-automne roulés, se lavant facilement, JUPES D'AUTOMNE es | qu ) 59 pas de repassage.Dix teintes Genres à glissières, attrayants imprimés.Fasci- au choix.Tailles petites, moy- Alpine, velours cordé, tissu de vêtements nantes garnitures aux poches et à l\u2019encolure.ennes et fortes.pour hommes.Jupes.Alléchantes valeurs CHEMISES SPORT NYLONS 298 « 58 À de première qualité ° Manches : pun lavable Texture 45, denier 30, ongties Teintes u je sheers du jour, en NYLON \"Mi | Sh \" ® unies teintes automnales.IS eer Dans enveloppe de cellopha- ; ne.Tailles petites, moyen- 08 \u2018 Mist Sheer, texture 51, de- nes, fortes.Teintes: vin, bleu, .19 LA 34 nier 15, entièrement dimi- tan, brun, jaune.PIAIRE i nués.De première qualité, | {+ CAMISOLES ET CALEC PANTALONS POUR HOMMES | fs CAM ALECONS ; ?1 Semi-toilette, de tweed de coton ore CC i (ou S ali de qualité, passants à ceinture, 08 | a J! RT athléfiques jo) boutons preteles 3 poches et .| \u201c AlCoton à côtes, taille Lastex, élastique.Cami.> : | soles genre bretelles à l\u2019épaule pour assertir.CR | \\Tailles petites, moyennes et fortes.| C 2 pour 1.2 ' de fabricants réputés BAS DE TRAVAIL \\ 69 P * 3 POUR HOMMES 98 EN LAINE worsted épaisse fo 2 Imprimés santorisés et teintes ° | Pour hommes C , \u2019 \\ unies de bleu, gris, tant et Tricot a cites, de laine worsted BAS A LA CHEVILLE Pointures 14 4 17.ROBES DE JERSEY pour bébés Attrayantes robes de jersey \u201cCélanèse\u2019\u201d, avec empiècement froncé de couleur, teintes pastelles, six mois à deux ans.4 pour 94c TABLIERS A THE de plastique imprimé 20° ; \\ Faciles à nettoyer, en plastique imprimé.Ve A3 CALECONS DE RAYONNE POUR TOUT-PETITS Genre brief pour tout-petits de 2 à 6 ans.Rayonne indémaillable, jambes tricot à côtes, taille élastinque.Teintes: blanc.maïs, rose, bleu.5 pour 1.00 pour enfants pointures 4 à 745.Fauves, 5 à pied et semelles, La paire, Ç Quadrillé à semis, en ra- Nappes ( se lavant facilement.\u2026 yonne et coton.BAS COTELES 1 x 1 Bas longs à côtes de coton, pied tricoté, bout renforcé ainsi que NAPPES 50 pcs x 50 pes POUR HOMMES Une véritable occasion a très bas prix, la paire, \u2026 ( 2 pour 88c )BAS POUR HOMMES | H Attrayants dessins, jolies teintes combi- ¢ | | nées, à ce bas prix.La paire, PEINTURES ET VERNIS GLO-BEAM Exclusifs chez BEAMISH STORES Coulent bien et assurent une surface douce, dure, résistante.20 La pinte C Le gallon blancs, 10.Unis, TAIES D'OREILLER OURLEES 29e 2 pour 1.00 Taies d'oreiller de coton blancheur neige, o grandeur régulière, à large bord ourlé à jour .vérifiez votre garde-robe maintenant et profitez de cette aubaine spéciale.SERVIETTES DE TOILETTE EN EPINGLE (Terry) | HATEZ-VOUS DE SPÉCIAUX NON ANNONCES 20e 4 pour $1.00 Serviettes à fond naturel avec bordure de couleur et frange aux bouts .terry de bon bouclé en dimension idéale pour =r serviettes de toilette.Bj VOIR LES NTREAL, EASTVIEW | + FT uw» NEL Bijoux de simili-perles ok 3.00 Vente! Blouses Spécial ! Reprise d'une vente à succès ! meture de pierres du Rhin! Colliers 3 et 4 } rangs, pour porter le jour ou le soir, bra- { celets, Îfcous de graduation, licous d\u2019uniformes ! Rayon des bijoux chez Freiman, rez-de-chaussée } Rayon des bas chez Freiman, rez-de-chaussée Pete I gear er re ee re cuivre ! bleu poudre.Largeurs de 36 et 42 pouces.Rég.4.95 a 6.95! Solde de manufacturier d\u2019échantillons et de blouses sous-types en crêpe ou nylon, manches longues, 3 ou courtes.Blanc, noir, ° couleurs pastelles.12 à 46 dans le groupe.Rayon des vêtements sport chez Freiman, Deuxième étage B n lon entièrement .e r as y diminués ! Texture 51, denier 20, rég.1.95 ! Nylons de première qualité dans les teintes automnales de beige épicé, et brun d\u2019après- midi! Pointures 832 a 11.Une parfaite tex- ° ture d'après-midi ! Vente de lai Valeurs de 50e à 75c Laine andalouse 4 plis, fine, pour véte- C ments de bébés, chandails pour dames.Blanc, azur, jaune, mauve, rouge, vert.LIONCE.i Rayon de la laine chez Freiman, rez-de-chaussée Gants de ti Vaiant rég.1.75 Beaux gants de tissu de qualité dans une va- , Q riété de genres et couleurs.Noir, gris, brun, ° vert, vin.Pointures 6 a 7%.Rayon des gants chez Freiman, rez-de-chaussée e Parapluies de rayonne Valant rég.3.95 Motifs plaid, rayés, ou à bordure! Des douzaines de nouveaux parapluies d\u2019autom- e ne de rayonne finement tissée.Vaste choix de couleurs! Genre à 10 côtes, Rayon des parapluies chez Freiman, rez-de-chaussée Réchauds Valant rég.$20.Echantillons du manufacturier, à de | 10, grandes épargnes ! Des lampes à al- .cool, montées dans encadrement, chauffent ces luisants réchauds de Rayon des cadeaux chez Freiman, rez-de-chaussée Taffetas de nylon Rég.2.29 ! Taffetas tout nylon, à ce bas prix spécial étonnant! Marine, rose, pêche, royal, blanc, ° LA VEIEE, \u2026\u2026.rersserseecenensencancencaronransrerenentenmmersee ° -* Chambrai gore ° P tissées ! Rég.89% C Chambrai importé, sanforisé, à rayures tissées.Bleu ou brun avec rayures blanches.36 pouces de largeur.Idéal pour blouses, robes! La verge, res Crêpe de rayonne à robes Rég.1.59 ! ! Achat spécial pour vous faire épargner sur ce crêpe de couleurs unies.Rouille.vert.aqua, tan, marine, vin.brur.or, tango, violet.beige, sarcelle, bleu, gris, rose.nolr et blanc.38 pouces de largeur.La verge, = 98: Rayon des tissus cher Freiman, troisième étage a ; HEURES D'AFFAIRES: 9 h.3 \u2018 SOLUTIONNEZ VOS at tre.tea \u2018 Grande vente de robes du jour de Freiman Réductions considérables sur des robes à prix beaucoup plus élevés ! > \u201810 TISSUS: crêpe rayonne, ticatinas, sheers, imprimés, failles ! COULEURS: marine, beige, lilas, aqua, or, bleu ! TAILLES: 9 à 17, 12 à 18, 16Y, à 22V; dans le groupe GENRES: robes d'après-midi, robes- manteaux, robes-costumes et ensembles ! Rayon des robes chez Freiman, deuxième étage Grande vente de manteaux pour dames du jour de Freiman Réductions considérables sur des man- leaux de prix beaucoup plus élevés! 9-34 4 TISSUS: fleece de laine, gabardine, charmaine, tweed, homespun, poil de chameau et laine, whipcord, tricotine ! COULEURS: gris, naturel, marine, or, rouge, beige, noir ! TAILLES: 12 à 18, 162 à 247 dans le groupe GENRES: ce sont des manteaux derni- saison, tous doublés de satin, dans une grande variété de modèles ! Rayon des manteaux chez Freiman, deuxième étage Costumes à neige \u2018Chill-Chaser\u2019 Ces costumes pèsent 25 onces, sont d'un fabricant de renom et doublés de kasha piqué ! Ces \u201cChill Chasers\u201d chassent vraiment le froid: ils sont surprenants pour la durée, aussi! Complets avec passemontagne ou bonnet.Genre à motifs enfantins à l'avant, glissière pleine longueur, poignets et chevilles tricotés de couleur contrastante.Rose, gris, bleu pâle, brun.Tailles 2 à 3x.Rayon des vêtements d'enfants chez Freiman, deuxième étage 95 0° Solde de manteaux pour fillettes Du genre favori \u201ccanadienne\u201d, garniture de fourrure.chapeau assorti ! Velours, croisés et autres tissus tout laine, ces \u201ccanadiennes\u201d (station-wagon) valent des dollars de plus! Garnis de mouton Bombay ou suivant procédé, garnitures de velours.Rouge, bleu, vert ou plaids.Tailles 12 à 14x dans le groupe.4.9 Solde d'ensembles pour enfants Ensembles-manteaux de 3 pièces pour garçonnets et fillettes en velours tout laine, chinchille, tissu couverture ! Aubaine exceptionnelle ! lours; genres à capes ou modèles cochers dans le groupe.ajustés.Couleurs pastelles on foncées.1 à 3x.Rayon des vêtements pour enfants chez Freiman, deuxième étage Quelques-uns sont garnis de fourrure, d'autres de ve- Manteaux amples ou Q o> Sacs à main de New-York Imitations en plastique grené de grands sacs anglais ! Ils imitent le veau, le crocodile et le lézard! Beaux sacs à main de plusieurs genres; tous à glissière intérieure, monture et fermeture de métal.Noir, brun, tan, rouge, vert.Pensez-y, des belles importations pour seulement, A Rayon des sacs à main chez Freiman, rez-de-chaussée 5.99 arrés de Foulards 5s ure Valant rég.1.95 ! Foulards Ge soie pure en imprimés assortis ou de teintes unies.Dimensions de 27, 30 et 34 pouces dans le groupe.Venez tôt! Rayon des accessoires chez Freiman, Rez-de-chaussée 1 00 Jupes de laine Rég.6.95 et 7.95! 49° Jupons de crépe rayonne jupe droite à devant et dos genre patte.Noir, marine, brun, vert foncé, vin, gris.12 à 20.Rayon des vêtements sport chez.Freiman, deuxième étage Rég.2.95 et 3.95 ! 66 { + / De premiére qualité! 3 genres au choix! Garnitures de dentelle et maillé de nylon, coupe droite et genre a 6 lèses.Blanc, rose, bleu.Tailles 32 à 40 dans le groupe.Rayon de la lingerie chez Freiman, deuxième étage Solde de bijoux r Rég.$1 et plus! Boucles d\u2019oreilles, colliers, licous: métaux et pierreries assorties au choix.Plusieurs à moins de la moitié du prix régulier, grâce au Jour de Freiman ! Rayon des bijoux chez Freiman, rez-de-chaussée Sacs à vêtements Rég.1.98 et 2.19 179 Sacs de plastique polyéthilène transparent, à garnitures de rouge, vert ou bleu, pour vos vêtements.Fermeture-glissière de 30 pouces.198 ® Le plus grand contient 14 vétements e Le format régulier: 8 Rayon des menus articles chez Freiman, rez-de-chaussée Vente répétée! Corsets Rég.5.95 à 7.50 ! Corsets, gaines-pantalons, corselettes, dans les genres légers ou d'épaisseur moyenne.Brocards, satin, lastex et batiste ! Couleur ® chair ou blanc.Un bon choix de tailles Ensemble de couvre-pots Valant rég.39c ! Remarquez l'épargne ! Dessus de plats de plastique assorti dans C Rég.37.50 8 3 La millette \u201cfin de semaine\u201d de 18 pouces, a deux pochettes: la mallette de 21- pouces, 1 pochette.dans le groupe.de charmants motifs imprimés, vert ou bleu.Ensembles de mallettes pour dames: Rayon des articles de voyage chez Freiman, rez-de-chaussée Rayon des corsets chez Freiman, deuxième étage 5 dimensions assorties par ensemble.L'ensemble, ._ _ , Rayon des menus articles chez Freiman, rez-de-chaussée couvertures de fabricold noir ou bleu sur monture de bois de plaqué triple, panneaux de contre-plaqué, doublure de rayonne, renforts de peau de vache de qualité supérieure, double serrure.de laine Ca rdiga ns et rayonne Achat spéciai !.2 genres au choix, tous deux de tricot de fantaisie.Teintes de rose, bleu ciel.mélange de gris, marine, vin, rose flamant, noir.14 à 20.Une exceliente aubaine ! Rayon des blouses chez Freiman, rez-de-chaussée 9 | A RE 0 a.m.à 6 h.p.m.TOUS LES JOURS.TEL: 2-6464 PROBLEMES DE STATIONNEMENT Conduises simplement voire autn au magasin pour hommes ches Fretman entrée de la rue Rideau, et confies à George, notre portier, 1e soin de stationner votre auto dans notre parc de stationnement avoisinant: 10c l\u2019heure.y .M pe wees ~ I al Li - = 0\u20ac Pen ua $.« a a 0 A Wey, A nee arn RO ent \u2018\u201c yo Fi ne A f PS UE , 50: pt \\ pe N J x ) pe ~~. T LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1951 SA A SEF RE - [ g J \u2018 PE Epargnes opportunes dans fout le magasin - Tous les riches à à prix d'épargne pour les acheteurs chez Frelman ! RAR SE SE EEE SA MN rome EI | Couverture de frise Attrayants mobiliers Lawson avec garniture de frange de soie, confortable fabri- | nés.44.50! Epargnez $10! 3 1 5 0: 4 pds 6 pcs, 4 pds, 3 pds 3 pes.| Mobiliers chesterfield Lee out ae.dames de coton, | Aubaines en carpettes CARPETTES GRANDE DIMENSION A BASE FEUTREE de 2 pièces pignon, gris, beige.\"1 : , | Matel Ar remplis de ressorts capitonnage de feutre de eoton, par- dures roulées galonnées, trous d\u2019air © 9 pds x 131, pds.7.95 eo 9 pds x 15 pds.Prix de vente! .Prix de vente! .8.95 LINOLEUM INCRUSTE SUPERVEIN.2 verges de largeur.Rég.3.25! Prix de vente la verge carrée .enr CARPETTE AXMINSTER épaisses.6% x 9 à à 9x12.Rég.129.50 à 229.50.Maintenant 1e 86-25 1 53 30 Rayon des tapis chez Freiman, quatrième étage | VENTE DE Achat spécial ! | Chaussures pour hommes | OXFORDS À SEMELES FHEES 7 95 Rayon pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée Pyjamas pour hommes Broadcloths teinte unie.Teintes: bleu, gris, fauve.A à E.36 à 44.Sous-types de série au prix de 5.95, } Bas la cheville 100% de nylon l Valeur régulière de 2.50! Première qualité ! Dessins Argyle.Teintes: bleu, gris, vert, brun, 10 à 12.1 Rayon pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée Manieaux pour fillettes Spécial! Manteaux de fleece tout laine, devant croisé avec collet de tissu fourrure gris, béret pour assortir, doublure de rayonne piquée.Teintes: vin, marine, vert.11 à 14x dans le groupe.Robes pour petites filles Crêpes \u2018sélanèse\u201d, Avec cinq rangées de motifs au-dessous de l'empiècement, petit collet, manches gonflées, large bord, Teintes: rose, bleu, maïs.3 à 6.Soullers pour enfants Spécial! Tiges de kip durable et semelles composition, empeigne perforée, talons de caoutchouc.Noirs, bruns.11 à 2.Chandails pour garçonnets Spécial! Pullovers tout laine, tricot uni ou piqûres câblées, genres sans manches et à manches longues.Teintes: bleu, gris, brun, unis et rayés.! 26 à 34 Breeches pour garconnels Spécial! Breeks Bedford Cord de coton, avec genoux de cuir, 2 poches latérales et une à la hanche, doublure entière.Gris.24 à 34.| | Mobili lier dinette Le fout en bois dur! Genre moderne en fini noyer doux, ou blanc avec garniture rouge ou bleue, ou miel avec rouge.côté, avec sièges rembourrés.Phonographe-Radio Rég.209.50! Epargnez $40! 5 0 Attrayant cabinet moderne, fini noyer, 6 lampes, combiné, avec tourne-disques au- \u201c tomatiques à 3 vitesses.| i! EPARGNEZ SUR LES a cute OS BT a) 4 109 de 6 pièces Buffet, table à rallonge, 4 chaises de EE ee ee ee Rayon des radios chez Freiman, quatrième étage Ustensiles de cuisine! Spécial ! Nécessaire de Lunch \u201cMatina\u201d de Planches à repasser.16 pièces.Semi- porcelaine! 2 Rég.5.98.\u2026.\u2026nnnnenne 4.59 Rég.3.98! Le nécessaire 99 Cafetière Silex de 8 tasses.Rég.7.25 ! Epargnez 2.30 ! 4 95 Service à diner anglais de 94 pièces.24.95 Rég.33.95! Epargnez $9! Le service .Rayon de la vaissellerie et des ustensiles de cuisine chez Freiman, troisième étage Épargnez en texture! REPS SLUB EPAIS ! SOLDE D\u2019UN FABRICANT ! LA VERGE cocoon tiie staan Cases TENTURES PRETES A SUSPENDRE.REG.17.95! EPARGNEZ 37! LA PAIRE .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rcrsssenrenenceenensrnsenceneseunee Rayon des tentures chez Freiman, quatrième étage Complets et paletots Trench Palefois Trench Jour de Treiman seulement! [3Manteaux de pluie g pour hommes Complefs 2 panfalons Bleu marine.34 a 44 Gabardine laine et rayonne.Régulier $29.50 Réguliers, courts, grands 2 95 $5 5.00 Rayon pour hommes chez FreimaN, rez-de-chaussée Tailles: 35 à 42.3 modèles! 2 illustrés ! 6° AGS A-\u2014Gabardine de laine et rayonne, dans les teintes de vert, vin, beige, rouille.Rayonne irridescente dans les teintes de prune, gris métallique, vert.Doublures de satin, Bérets pour assortir.Portez-les ample ou avec ceinture.10 à 16 dans le groupe.B\u2014Gabardine de laine et rayonne avec jupe évasée, doublure de satin.Capuchon pour assortir.Teintes: vin, gris, marron, rôtie, vert bleu.10 à 20 dans le groupe.Robes faille pour fillettes Rég.7.94 ! Détail de dentelle blanche au corsage de ces robes d'apparat pour fillettes! Jupe plissée, 2 poches crevées.Teintes: rouge, tangerine, sarcelle, vert dans l\u2019assortiment.Tailles: 11 à 17, ° | | Mobiliers de chambre à coucher | Les = Covad ALL TT J et as ~ an avec bureau double Rég.32.50! Epargnez $8! 45 5 0) De coutil de coton durable, bordures rou- ee des meubles chez Freiman, cinquième étage .Fini noyer, gris ou fan! $ Attrayants mobiliers modernes, bureau double à 6 tiroirs avec miroir glace biseautée, commode à 4 tiroirs et lit régulier en 3 finis populaires.lés et galonnés, poignées, trous d'air, capi- Matelas remplis de ressorts | J esp ee ee I SES SAR CHACUN \u2026\u2026.\u2026 VIe nrevarenene bee ated teers rer shabbat ate 49 ¢ TISSU DE TOILE A SERVIETTES A ROULEAU.REG.59c.\u2019 49¢ LA VERGE ooo cei tatters ate ssbb cs TAIES D\u2019OREILLERS OURLEES A JOUR.SPECIAL ! 89 ¢ CHACUNE ooo terrestres rehab es asa aan OREILLERS REMPLIS DE PLUME.REG.2.95! CHAGCUN oer eee sen mean ramener ner eee errs DRAPS DE COTON BLANC! CHACUN .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.vccrecrareersrensrsrenesenenertieneecesenseenemerese reset eee ee ee 3 98 DOUILLETTES REMPLIES DE COTON.SPECIAL ! 7 95 CHACUNE oot creer arsssen seras ena era ec enr tre eee * Rayons de la toile et de la literie chez Freiman, troisième étage Taille élastique avec ceinture ancrée et poignets tempête.Teintes: bleu, brun, vert, vin.6 à 16.1 6 ° Rayon pour garçonnets chez Freiman, deuxième étage Pyjamas pour garçonnets - Valeur régulière 3.25! Tailles 26 à 34.Rayures assorties Windbreakers pour garçonnets Valeur régulière 4.99 ! 49 24 à 36 dans le groupe.Teintes: beige, brun, marine, vert.Rayon pour garconnets chez Freiman, deuxième étage Paletots pour garçonnets Rég.14.95 a 17.95 Paletots de fleece de qualité, avec doublure plaid.Bruns et bleus.29 à 33.Gilets plaid de laine Valeur régulière 21.95 130 complets et paletots Trench.Sandales de suédine pour dames Spécial ! Sandales à bride sur le cou-de-pied, avec empeigne perforée, bout ouvert, talons ouverts, semelles composition.Ballerine comprise.Noires seulement, 4 8.- SPECIAL ! Jupes pour jeunes filles Jupes de tissu alpine et gabardine de qualité de choix genres coupe droite avec plis renversés, garniture aux poches.Teintes: brun, marine, vert, vin.12 à 18.Robes de nuit fricolées Spécial! Robes de nuit pour dames genres avec larges bretelles, ample, pleine coupe, empiécement à garniture de ruban.Roses, bleues tailles: petites, moyennes et ortes.Bas nylon junior Linges à vaisselle Linges à vaisselle de coton, avec bordure rouge ou ébieue.17 pcs x 30 pes Combinaisons pour hommes Combinaisons de coton à côtes, teinte madrée par Mercury.Manches longues, lon | à la cheville, devant à boutons.34 2 59 Complets pour hommes Gabardine ef worsted! Genres à devant croisé, pantalons avec plis et glissière.Teintes: bleu, sarcelle, brun, gris.Unis et rayés.36 à 42.29°° Draps de colon Draps Spartan de qualité, sous-types avec de légères manques, Blancs.Ourlés ou ourlées à jour.CHACUN 2.89 39 49 Texture 51, denier 15, nylon, sous-types d\u2019une marque réputée, en nouvelles teintes d'automne.Petites Cc pointures: 8 à 94.BSous-types de série à prix plus élevé.CHACUN _.\u2026.\u2026.erssresecrerecssenenrensessensenssannee C _ SOLUTIONNEZ Vos PROBLEMES DE STATIONNEMENT Conduisez simplement votre auto au magasin pour hommes chez Freiman.enirée de la rue Rideau, et confie» à George, notre portier, le soin de stationner votre auto dans noire pare de itationnement avoisinant: 10c 'heure.x © as dir 5 Tp Dir Carnet mondain Rideau Hall e +» Le vicomte Knollys, d\u2019Angleterre, était invité à déjeuner, mardi, à Rideau Hall.+ # + \\ Déplacements Le Dr et Mme J.-P.Fardais, de Saint-Rémi, Qué, étaient de passage a Ottawa, pour le mariage de Mlle Thérése Fardais et de M.Pierre Fournier, la semaine der- niere.+ # + M.et Mme Georges Tessier sont de retour d'un voyage à Québec, à Montréal et aux Trois-Rivières.+ * + M.et Mme Paul Landry, de Montréal, ont assisté samedi au mariage Lavoie-Pratte, + % * M.Guy-Laval Fortier, fils de Met Mme J.-P.Fortier, est arrivé récemment à l'aéroport d'Uplands, après un séjour à Coteau, Louisiane, chez son frère, M.l'abbé Charles-Benoit Fortier, curé à cet endroit.Accompagné de celui-ci et de son frère, Louis-Philippe, de la marine royale canadienne, posté à Regina, Sask, M.Guy-Laval Fortier a visité une partie du Mexique.M.Fortier, de même que M.Gilles Lapointe, de Montréal, sont entrés hier soir au Grand séminaire.* x + Réception M.et Mme J.L.Gibson, d\u2019Island Park Drive, ont offert un diner, lundi soir, en l'honneur de Son AI- tesse royale le prince Axel, du Danemark.Au nombre des 16 invités, on comptait M.Peter Cluf Treschow, récemment arrivé a Ottawa à titre de ministre plénipotentiaire.* Fiangailles M.et Mme Thomas Proulx annoncent les fiancailles de leur fille, Maximilienne, à M.Raymond Paradis, fils de M.et Mme C.-A.Paradis.Le mariage sera béni en la chapelle de la basilique d'Ottawa, le samedi 6 octobre, à 8 h.du matin.* x # Mariages WYCZNSKI - DELABIL Le mariage de Mlle Régina De- labil et de M.Paul Wycznski, professeur à l'Université d'Ottawa, a été béni mardi matin, à 10 h.30, en l'église du Sacré-Coeur d\u2019Ottawa.Mlle Delabil est la fille de Met Mme André Delabil, de Marcq- .en-Barroeul, France, tandis que M.Wycznski est le fils de M.et Mme Lucien Wyezski, de Pologne.Le R.P.Rojsck Dawdziak, de Buffalo, N.-Y., assisté du R.P.Joseph Hébert, O.M.I., a donné la bénédiction nuptiale.L'église était décorée de glaïeuls blancs.M.Zigmunt Thazdir et Mile Vé- ronica Bloc, de Toronto, remplissaient les fonctions de témoins.La mariée portait une robe de taffetas-faille, avec boléro et jupe ample.Son voile de tulle illusion étati drapé à la nuque par une guirlande de fleurs d'oranger.Son bouquet se composait de roses rouges.Mlle Bloc avait choisi de porter une toilette de nylon rose pâle, un chapeau de dentelle de même nuance et des roses roses.Une réception intime a suivi la cérémonie religieuse, à la demeure du capitaine et Mme S.Sznuk, 48, rue Blackburn, Les nouveaux époux sont ensuite partis en voyage.LEE FOURNIER - FARDAIS Mlle Thérése Fardais, fille de Mme Elisabeth Fardais, épousait récemment M.Pierre Fournier, fils de M.et Mme J.-A.Fournier.M.l'abbé J.Desjardins a béni le mariage.M.Marcel Nolet a interprété le programme de chant, tandis que Mlle F.Lalonde touchait l\u2019orgue.Accompagnée de son oncle, M.Albert Girard, la mariée portait une toilette à la cheville, en soie- taffetas blanche.Elle coiffait un court voile et tenait un bouquet colonial de roses.Une réception a fait suite chez M.Thomas Fardais, oncle de la mariée, 65, rue , Collège.Les nouveaux mariés sont ensuite partis pour un voyage à North Bay et à Sudbury.Pour voyager, Mme Fournier était vé- tue d'un costume gris avec accessoires bruns.M.et Mme Fournier habiteront Ottawa.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Leroux-Lacasse \u2014 ROCKLAND, Ont.(Spécial) \u2014 Le mariage de Mlle Fleurette La- casse, fille de M.et Mme Paul Lacasse, de Clarence Creek.à M.Gaston Leroux, fils de Mme E.Leroux, de Rockland, a été bénit récemment, en l'église Sainte-Tri- nité de Rockland.M.l'abbé Jean-Paul Saint-Ger- main a donné la bénédiction nuptiale.La nef était décorée de glaïeuls et autres fleurs de la saison.M.Adélard Descôtes, oncle du marié, lui servait de témoin.Accompagnée de son père, la mariée portait une robe de dentelle sur fourreau de satin blanc et un diadème recouvert des perles, posé sur un voile de tulle illusion.Son bouquet était une cascade de roses rouges et de stépha- notis.Mlles Colette Descôtes et Rita Rochon étaient demoiselles d'honneur.Leurs robes étaient respectivement mauve et verte, Les garçons d'honneur étaient MM.Ernie Sarazin, de Rockland et Fernand Pilon, de Clarence Creek.Le petit Denis Pilon, cousin de la mariée, était page.La chorale féminine de la paroisse a interprété le chant.Mme Georges Drury a exécuté plusieurs solos.A l'orgue, on remarquait Mille Alma Lafleur.Le vin a été servi chez les parents de la mariée.Après une réception, les mariés sont partis en voyage.Mme Leroux portait alors un costume de gabardine gris, un chapeau de plumes rose et des Accessoires gris; des roses roses complétaient sa toilette, tion qui a suivi leur mariage, à Masham.M.Dion est le fils de M.Dion, tandis que son épouse est 1 Domina Gauvreau, de Sainte-Cécile M.et Mme JEAN-MARIE DION, née (à gauche), photographiés au cours de la récep- Gabrielle Sainte-Cécile de et Mme Gaudias a fille de Mme de Masham.A| de Maskinongé.DROITE.M.et Mme GEORGES NAULT (Cécile Béland), photographiés lors de la réception qui avait lieu après leur mariage en l\u2019église du Sacré-Coeur d'Ottawa.Leurs parents respectifs sont MM» et Mmes Léopold Nault, de Hull, et Joseph Béland, (Photos Pépin) par Jean Reproduction aux conditions de Le Secret du \u201cCamélia\u201d © Mauclère In Société des Tiens de Lettres Feuilleton du \u201cDroit\u201d 34 \u2014 \u2014 J'ai une soeur, deux frères, dispersés au gré de leurs situations.Mon père était magistrat à Brest: je suis passé du lycée à Navale, Puis la campagne de I'Iphigénje, la guerre, ce com- mandrment.La ligne de ma vie est simple, aucun autre destin, jamais, ne s'y est mêlé .Une tristesse se glissait dans les paroles du jeune lieutenant de vaisseau.Il souffrait, lui aussi, de la solitude, de l'isolement, ce grand mal des marins.Simone ouvrait la bouche pour un mot de sympathie: mais, effrayée de ce qu\u2019elle allait dire, elle demanda seulement: Vous comptez rester longtemps aux Sables?\u2014 J'y suis détaché jusqu\u2019au premier septembre.Ne trouvez-vous pas ce temps bien long?murmura Simone éperdue sous le regard dont elle se sentait respectueusement caressée.\u2014 Il me semblera bien court.Du moins voudrais-je, avant que de m'éloigner, emporter d'ici mieux encore que le souvenir dont je parlais tout à l\u2019heure .Toute blanche, Simone se dressa: elle n\u2019osait, «zu seuil de la minute décisive, écouter les paroles que pressentait son esprit, que désirait son coeur.Avec effort, car il lui était crue! de briser le char- dont elle était délicieusement d'échanger les paroles raient leurs vies, savourant à loisir l\u2019aube de leur bonheur.D\u2019ailleurs Raymonde ne quittant guère son amie, les occasions se présentaient rares d'un entretien où se seraient l'un à J\u2019autre livrés leurs coeurs.soupçonnait qui fleurissait auprès d\u2019elle Trop occupée par son propre pour songer à épier chez Simone visitant les soutes du yacht, l'Italien regardait, en leur cachette, ses deux pièces de 65, il rêvait, avec un rictus mauvais découvrant ses dents de loup, d\u2019une belle journée où le grand large verrait ces petits canons brillants vissés à leur poste sur le pont du yacht, et la Camélia affronter le Faucon en des combats moins puérils que ceux #: la fête de nuit, dont Raymonde préparait avec fièvre l\u2019éblouissant programme pour la soirée du 15 août.On ne pensait guère autour de lui à de si tragiques rencontres.Louis et Simone vivaient leur jeune amour, se retrouvant avec une joie accrue après chacune des brèves croisières du des troyer; ils ne se hataient point qui lie- La fille de Jules Foullon ne pas encore l\u2019idylle amour un sentimen taue celle-ci renfer- un sentiment que celle-ci renfer- l\u2019orgucilleuse Raymonde était de plus trop confiante en sa royale beauté pour près de soi d\u2019une concurrence \u2014 si l'on pets ainsi parler.Le com- redouter l\u2019éclosion enveloppée, elle murmura, frissonnante: .\u2014 D fait froid .Rentrons.En même temps elle leva sur le jeune commandant son limpide regard, si rayonnant qu\u2019il se sentit deviné, rompris.Il déposa un long baiser sur le poignet de la jeune fille qui ne se défendit pas, et tous deux regagnèrent les salons où Chahladjian, avec une gravité de maître des cérémonies, disiribuait les accessoires du prochain cotillon.Mais l\u2019esprit des deux jeunes gens était bien éloigné de tout ce clinquant: il s\u2019at-| tardait avec leurs coeurs, à la terrasse noyée dans la pénombre, où; par-dessus l\u2019infirmité des mots, leurs âmes avaient parlé .XIV COMMENT L'AMOUR FLEURIT, SOUS LE DISCRET OMBRAGE DES TAMARIS Cependant des semaines passèrent, fort occupées.Le mois de juillet est déjà, aux Sables, le temps des fêtes: la saison, cette année-là, s\u2019annonçait particulièrement brillante et précose.M.Foullon lota les régates d'un prix magnifique; Chahladjian, la jumelie à da hanche, promena aux courses l'éclat d'une compétence sctilignée par de retentissants paris; derrière son apparence de sportsman acharné, il cachaiz l'inquiétude que lui causait le silence d\u2019Adrien quant au second voyage ae la Rosemary.Il s\u2019en était ouvert un jour à Foullon, qui avait répondu avec un gros rire de nouveau riche optimiste: \u2014 Laissez donc, le bateau est parti sûrement, Adrien nous préviendra un de ces jours .sans doute quand il voudra de l\u2019argent, le gaillard! | Des relations d'intimité s'étaient établies entre la villa et le contre-torpilleur, au vif dépit d\u2019'Aldore.Le Siciiien s\u2019était vite aperçu des sentiments que Raymonde nourissait a l'égard du lieutenant de vaisseau; s\u2019il éprouvait quelque consolation & voir, jusqu'à présent, les avances de la jeune fille se heurter à la plus courtoise indifférence, il n\u2019en ressentait pas moins une réelle animosité envers celui qu'il consi dérait comme son rival.Et quand, \u2014\" Beauté.charme.deux atouts de in femme.Ces trésors, elle doit is chérir et les protéger :n- lousement.fes eréationa Tulipe Noire aideront A les vi conserver, LA Cie CANADA DRUG Le + .Les nouveaux époux demeurent A Rockland.TL LN mandant Serquigny était difficile à émouvoir?tant mieux! il n\u2019en ferait+sans doute qu\u2019un mari plus fidèle.Aussi bien avait-on tout le temps de mener au succès le cher projet: le Faucon ne devait- il pas rester aux Sables jusqu\u2019au mois de septembre?Vers la mi-juillet, Chahladjian, qui ne craignait pas les audaces mûrenient réfléchis, cours d'un goûter servi, après le tennis, sur la terrasse de la villa: proposa au \u2014 Voici bien longtemps que mous n\u2019avons excursionné .Que diriez-vous d\u2019un pique-nique pour demain?: On applaudit, Raymonde s\u2019écria: \u2014 Excellente idée! Commandant, vous\u201dêtes des nôtres, bien entendu?\u2014 Ce serait avec le plus vif plaisir, mademoiselle; mais on m'a signalé des allées et venues de barques suspectes à La Tranche, près de la petite maison de Clemeficeau + .\u2014 Parva domus .fit l'Arménien.\u2014 Justement Nous irons par là cette nuit, et sans doute ne serai-ie pas libre demain.\u2014 Alors, après-demain?\u2014 Si vous voulez.Quel sera le lieu du rendez-vous?Abaissant.ses paupières sur son regard aigu, l'aventurier an- nonca avec nonchalance: \u2014 L'abbaye de Saint-Jean d\u2019Or- bestier.Aux voix! - (à suiyre) \u2018| mois de l\u2019année, comparé au nom- PREMIÈRE RÉUNION DU V.O.N.\u2014\u2014 Mme D.B.Mansur a présidé lundi à la première réunion automnale de la division d\u2019Ottawa du Victorian Order of Nurses.Mme J.C.-Humphreys, chef de l'équipe du V.O.N, pour la Caisse de Bienfaisance, a rappelé aux membres les dates de la campagne et a demandé des volontaires pour la souscription.Durant la réunion, l\u2019on a discuté de la situation financière du V.O.N., lequel doit faire face à un déficit en 1951.Les infirmières du V.O.N.ont fait 21,435 visites.aux malades, dans leur demeure, durant les huit prémiers bre de 18,874, durant la même période, en 1950.Nouvelles lois sévères pour les hôtesses de [air tlt LONDRES (P.C.) \u2014 Les compagnies aériennes britanniques viennent d'établir de nouvelles lois sévères pour leurs hôtesses de lair.; Les jeunes filles ne pourront mâcher de gomme, ni manger de friandises, ni fumer, lorsqu'elles seront de service, Quand elles porteront l\u2019uniforme, elles n\u2019ont pas le droit de prendre des boissons alcooliques.On leur recommande également de porter peu de bijoux et de s'abstenir de fréquenter le salon de toilette réservé aux passagers.Les cheveux de ces demoiselles doivent être relevés de façon à ne pas toucher à leurs épaules et elles ne doivent employer que peu de maquillage.Lorsqu\u2019elles sont au travail, elles doivent constamment porter le chapeau de leur | uniforme.Beauchamp-Lacasse SARSFIELD, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.l\u2019abbé G.Séguin bénissait en l\u2019église de Sarsfield, le mariage de M.Armand Beauchamp, fils de Met Mme Albinj Beauchamp de Rockland et°de Mlle Jeannine La- casse, filie de M.et Mme Ernest Lacasse de Cumberland.La mariée est entrée à l\u2019église, accompagnée de son père.Elle était vêtue d\u2019une robe de satin blanc et de dentelle Chantilly, dont la jupe ample formait une légère traine.Un béguin de satin retenait un long voile de tulle illusion.Elle tenait un bouquet de roses, disposées en cascades.L'église était décorée de glaïeuls.M.Albini Beauchamp servait de témoin à son fils.La chorale des Enfants de Marie de Rockland exécuta le programme de chant.Mme J.Leduc touchait I'orgue.La bénédiction nuptiale a été suivie d\u2019une réception chez les parents de la mariée.NOUVELLE \u2026 CRÈME les tissus.fleur pendant 48 heures.4.Wirite le le plus vendu au Ganads.= ARRID | Le RP DESODORISANTE ovens ARRETE LA TRANSPIRATION pencien: 12 3 JOURS le Arrête instentanément le Wenspiration.Garde les aisselles sèches Agit sûrement comme l'ont prouvé des médecins éminents.Ne détériore pas !ss robes Ou les chemises d'hommes.Reconnue et approuvée par l'Instieut Américain de Blanchissage\u2014 sans danger pour Fait disparaître l'odeur de transpiration 2 secondes après l'application.Arrid possède une action antiseptique\u2014vous garde fraîche comme une © pes peuv' cotite l'ont prouvé des médecins éminena.Produit préféré par 117,000 gardes-malsdes.Arrid est le désodorisant Une crème pure, blanche, qui dieparatt sons laisser de tuches.Un nouvel ingrédient le \u2018\u2019Crearnogen'\u2019 garde la crème Arrid d'une consistance homogéne jusqu'au fond du po.Ne soyez pas À DEMI-SÛRE.Soyez ANNIS-SÛRE .anployez ARRID \u2014poet sive sire le SORE A ll reli H est facile d'être dor\u2019 NEE QUELQUES MINUTES APRES LA MORT DE SA MERE HAMILTON, Ont.(P.C.) \u2014Une fille est née hier soir, à l'Hôpital général de Hamilton, quelques minutes aprés que sa mère eut succombé à une fracture du cou.Le bébé prématuré pése 3% livres et semble avoir des chances de survivre.Mme Arthur Tew, du district de Galt, s'est infligé une fracture du cou en tombant au bas d\u2019un escalier, dans la maison de sa ferme.Depuis son arrivée à l'hôpital, le 5 septembre, les médecins ont tout tenté afin de sauver et la mère et l'enfant.Comme l\u2019état de la mère s\u2019agfra- vait hier soir, les médecins se sont préparés à l'accouchement.Publicité permise pour la visite de la princesse oe (P.C.) Le gouvernement canadien permettra que l\u2019on emploie les photographies de la prin- \u2018| cesse Elisabeth et du duc d\u2019Edin- bourg, dans les annonces commerciales, à l\u2019occasion de leur prochaine visite, en octobre.Cette permission est accordée du ler octobre au ler décembre.Les manufacturiers devront toutefois obtenir eux-mêmes le droit de publier les photographies qui portent le copyright.Durant cette période, les marchands auront également la permission de publier des reproductions des armes royales, de la couronne et des armoiries de la princesse et du duc L\u2019on ne pourra toutefois employer des reproductions de l'étendard royal, du chiffre royal, de l\u2019insigne ou du chiffre de Leurs.Altesses royales.el Tessier-Faubert _- SAINT - PIERRE - DE - WAKE- FIELD, Qué.\u2014 (D.N.C.) \u2014 En léglise de Saint-Pierre-de-Wake- field, avait lieu, récemment, le mariage de Mlle Thérèse Tessier a M.Wilbert Faubert, de Hull.La mariée est la fille de M.Jean- Baptiste Tessier, cultivateur bien connu du village et ancien conseiller.Le marié est le fils de Met Mme P.Faubert, de Hull.M.l'abbé Jean-Charles Mou- geault, curé de la paroisse, officiait a la cérémonie nuptiale.Mme Alexandre Déziel, assistée de quelques membres de la chorale paroissiale, chantèrent, tandis que Mlle Gabrielle Charette touchait l'orgue.La mariée, au bras de son père, était accompagnée de sa nièce, Mlle Jeannine Larocque, comme fille d'honneur.Le marié avait son père comme témoin.Les placiers étaient MM.Rolland Tessier et Florian Chevrier.La mariée portait une toilette de nylon blanc à jupe très ample, décorée de dentelle blanche.Elle tenait un bouquet de roses rouges disposées en cascades.Un beau collier de perles lui servait de bijoux.Après la cérémonie religieuse, le vin fut servi à la demeure de M, Jean-Baptiste Tessier, père de la mariée, dans une atmosphère familiale.Plus tard, une belle réception a eu lieu à la salle G-27 où ont assisté de nombreux parents et amis.M.et Mme Faubert sont partis en automobile pour un voyage de noces dans le Nord de l'Ontario.A leur retour, les nouveaux mariés éliront domicile à Hull.Z e Courrier de Jeanne Q-\u2014Je suis uue jeune belle-mère âgée de 30 ans.J'ai marié un veuf de 43 ans, père d\u2019un garçonnet de 10 ans et d\u2019une fillette de 13 ans Je me sens très bien disposée vis-à-vis ces enfants que i j'apprends à aimer comme une véritable maman.Mais voilà que Colleen Kay Hutchins, de Salt Lake City, Utah.après avoir été couronnée \u201cMiss America\u201d de 1952, à Atlantic City.Agée de 25 ans, la beauté blonde est la plus âgée des gagnantes de ce concours et aussi la plus lourde; elle pèse 145 livres et mesure cinq pieds et 10 pouces.(Photo S.N.S.) \u201cMiss America\u201d de 1951 vient de Salt Lake City \u2014 ATLANTIC CITY, NJ.(PA) \u2014 Une blonde âgée de 25 ans, Mlle Colleen Kay Hutchins, de Salt Lake City, Utah, a été couronnée samedi soir du titre de \u201cMiss America\u201d.Elle a remporté la palme de ce concours de beauté sur 50 concurrentes.Mlle Hutchins est trés grande; elle mesure cinq pieds et 10 pouces.Elle compte utiliser la bourse qu\u2019elle a reçu pour étudier l'art dramatique.Devant les juges du concours, elle avait dit un passage d'\u201cElizabeth the Queen\u201d de Maxwell Anderson.Mlles Carol Mitchell, de Rochester, Ind, et Lu Long Ogburn, de Smithfield, N.C., se sont classées respectivement deuxième et troi- siéme, Quant à \u201cMiss Canada\u201d, Mlle Marjorie Alma Kelly, de Courtland, Ont, elle a reçu une bourse de $1,000, obtenant, parmi les non- finalistes, la plus haute note dans l'épreuve des aptitudes artistiques.\u201cMiss Arica\u201d, Colleen Kay Hutchins, pèse 143 livres et mesure 24 pouces de taille.Elle a a reçu une bourse de $5,000.\u201cMrs.America\u201d Lors d\u2019un concours analogue, à Ashbury Park, samedi soir, Mme Penny Duncan, de New-York, était couronnée: \u201cMrs.America\u201d.Agée de 22 ans, elle est l'épouse d'in Quand elle en sera revenue, des semaines, dans un cercle Lacordaire.Je ne suis pas du tout intéressé.Je ne bois qu\u2019à la maison et c\u2019est un de mes seuls \u201cdésennuis\u201d maison.Comment faire cesser ces discussions inutiles, s\u2019entête et que moi ausi je tiens à ma décision ?tre du cou.l'ainée me manifeste une véritable antipathie.Je ne suis mariée que depuis un an et cette antipathie dure depuis le printemps dernier.Ne pensez-vous pas que je devrais convaincre mon mari de mettre la fillette pensionnaire?Le garçonnet est très gentil pour moi.Jeune belle-mère R\u2014Non, mais chère madame, vous voyez ça d'ici?La jeune Q.\u2014Ma femme m\u2019ennuie depuis afin que j'entre à la puisqu'elle Ti-Louis.R\u2014Votre femme désire peut- être vous faire entrer dans un cercle Lacordaire parce que l\u2019habitude de boire est trop ancrée chez vous.Elle a peut-être peur que, même si vous ne faites pas d'excès, votre exemple soit mauvais pour vos enfants.Evidem- ment, vous n'êtes pas obligé d\u2019entrer dans un cercle antialcoolique; mais vous savez que c\u2019est un très beau mouvement.êtes décidé de ne pas y adhérer, dites à votre femme de cesser ses discussions, mais par contre, pro- mettez-lui que vous ne prendrez vos consommations que tard dans la soirée, quand vos enfants seront au lit.Puisque vous x + * Q\u2014 J'ai des poils follets au cen- Comment les faire disparaître ?Qui aimerait savoir.R.\u2014Je ne vous conseille pas d\u2019employer de dépilatoire, car il vous faudrait en employer assez souvent.Vous pourriez tout de même brosser les poils follets avec une solution de 2 \u20ac.à thé belle-fille perséeutée par sa belle-mère et enfermée durement dans i {un pensionnat! C'est le tableau que peindrait de sa vie votre belle- fille.Les adolescentes ont une imagination très fertile et elles ont toujours un penchant à se sentir persécutées.Donc, je ne crois pas {que vous lui soyez véritablemtent antipathique; Oui, mais les adolescentes se découvrent souvent, à cet âge difficile, une antipathie même pour leur propre mère.Un peu plus tard, elle reviendra à la maison.Ce serait évidemment pour vous-même la meilleure solution que de la mettre pensionnaire.Mais il n'en serait pas ainsi pour elle.Je crois méme que vous risqueriez de vous faire détester véritablement de l'enfant.Il faudrait que vous puissiez devenir une amie pour la fillette; n'essayez pas de prendre la place de sa mère.Elle est déjà trop âgée pour cela; tout ce qu'elle comprend, c'est que sa mère est morte et que vous semblez usurper sa place.Traitez-la en adulte; demandez-lui son opinion, mais faites en sorte qu\u2019elle n'abuse pas de votre condescendance.Soyez plutôt indépendante avec elle, tout le temps que durera son \u201cantipathie\u201d.montrez-vous aimable ouvertement; offrez-lui de recevoir ses petites amies à la maison ou de l\u2019aider à faire ses devoirs.Ne demandez pas qu\u2019elle vous nomme \u2018maman\u201d, que votre belle-fille vous appelle plutôt par votre prénom, comme une grande amie.En vue de gagner la sympathie de votre balle- fille, vous devrez prendre garde de lui préférer son jeune frère qui est de nature plus conciliante.Non, vous ne devriez pas songer à mettre cette jeune fille pensionnaire.Vous n\u2019avez à veiller que sur deux enfants.Pourquoi en priver un des joies du foyer?Il vous faut conserver une certaine autorité sur ces enfants, mais accomplissez cette tâche seule.Ce serait une erreur que de vous plaindre à votre mari; demandez-lui de l\u2019aide discrètement, si vous en avez besoin, et jamais devant les enfants.pour le moment, Q.\u2014Depuis que j'ai commencé la classe, ma mère ne me permet pas de sortir les soirs de semaines, même seulement jusqu\u2019à neuf heures.J'ai 14 ans et j'aimerais bien me délasser un peu le soir, après ces heures d\u2019étude.Trouvez-vous que Jai raison?Jeune étudiante R.\u2014Non, c'est votre mére qui a raison.Je suppose qu\u2019elle vous donne la permission de sortir en fin de semaine; c'est bien suffisant.Pour vous délasser, vous devriez lire un peu ou vous occuper à un passe-temps quelconque.Si vous avez encore plus besoin de délassement, faites de la culture physique pour une demi-heure à chaque soir.Cela vous procurera une sensation de détente, en même temps que les exercices vous aideront à avoir un corps sain.Après chaque shampooing ou permanente la maison de solution aqueuse d\u2019ammoniaque et de 4 onces de peroxide; à cela décolorerait le poil et les ferait pousser moins vite.Ce procédé ne fera pas disparaître les poils follets mais elle les affaiblira.étudiant et la mère d'un jeune garçon de deux ans.Pichette-Beauchamp NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE, Qué.(D.N.C.) \u2014 Le samedi, ler ajoutez lo teinte fraîche et le lustre de septembre, était bénit le mariage de Mlle Gertrude Pichette, fille de M.Antoine Pichette avec M.Paul Beauchamp de Buckingham.Le père de chacun des époux servait de témoin.Aprés la cérémonie, il v eut réception à l'hôtel River-View, à laquelle ont assisté \u2019 une quarantaine d'invités.| Les nouveaux époux sont ensuite partis pour un voyage.À leur retour, ils résideront à Buckingham.On remarquait, parmi les invités de l\u2019extérieur: M.et Mme Cscar Gauthier, de Cochrane, Ont.; Met Mme A.Gauthier, de Saint-Jo- seph d'Orléans; M.et Mme Lu- cien Tessier, de Calumet, ainsi que plusieurs autres.-CHOCOLATS CHARLES VERMIFUGE Votre enfant a des vers s\u2019il a les yeux cernés, s'il souffre de démangeaisons au nez ot l'anus, s'il a mauvaise haleine, s\u2019il est irritable et s'il maigrit visi.8 blement.Donnez-lui les CHOCOLATS CHARLES VERMIFUGES et les vers disparaf- tront.L'enfant recouvrera ses forces, sa santé et sa gaieté d'autrefois.75¢ la boite.Dans toutes pharmacies.LA CIE CANADA DRUG, Montréal.LOVALON le rinçage de beauté moderne pour la chevelure.® Laisse les cheveux souples, faciles à peigner @& Fait disparaître les couleurs grises et jaunes © 12 ravissantes teintes © Enlève Je film du shampooing © agrémente la chevelure.15e et 39c } fry] parable talent de Lise Roy .La radio nous avait fait connaître l\u2019incom- .le cinéma devait nous révéler sa séduisante beauté.À vous toutes qui désirez un teint frais et radieux semblable au sien, Lise, comme les étoiles de Hollywood, communique son secret de beauté: le soin facial à la mousse crémeuse du Savon de Toilette Lux! Faites- en l\u2019essai .vous verrez en quelques secondes s'épanouir votre beauté.\u201d 9 Etoiles de l'Ecran sur 10 emploient le Savon de Toilette Lux zx (Photo J.Potvin) M.et Mme ANDRE PARENT (Jacqueline Dion) @ hotographiés (à gauche) au moment où ils quit- aient l'église Saint-Rédempteur de Hull, après leur Mariage.Leurs parents sont MM.et Mmes Aldège \u2018arent et Wilfrid Dion, de Hull.A DROITE: M.et M.et Mme ALFRED DOMPIERRE (née Miche- M.«t Mme ine Lauzon) dont le mariage a été béni la semaine lernière en l'église Saint-Jean-Marie-Vianney de zatineau.La mariée est la fille de M.et Mme Paul- imile Lauzon, de Gatineau, et M.Dompierre, le fils {fe M.Mastai Dompierre, et de Mme Dompierre, lecédée de Hull Mme MAURICE le mariage a eu ces de Huil.La M.et Mme ANDRE GOULET, (Beatty Stuart), j dont le mariage Ea été béni ces ; jours derniers, en à l\u2019église Saint-Ray- f mond de Hull.(Photo Pépin) Jeune Américaine dans l'arène de taureaux à Juarez JUAREZ, Mexique (P.A.) \u2014 Pevant une foule en délire, la plie Patricia MeCormick, étu- iante de 22 ans, de Midland, exas, a tué un taureau, diman- e, dans la célèbre \u201cPlaza de oros\u201d.Le.taureau l\u2019a soulevée sur ses ornes et l\u2019a jetée sur le sable; hais elle ne s'est pas découragée.lle a manqué sa première tentative de tuer la bête, mais au deuxième coup de sabre, elle a abatiu le taureau.Une femme a crié: \u2018Que cette jeune fille quitte l'arène !\u201d Mais Patricia y est demeurée, avec sa blouse et ses pantalons souillés de sang.Patricia déclare que depuis son enfance, elle a toujours rêvé de devenir toréador, Laframboise), dont le mariage a été béni la semaine dernière en l\u2019église Notre-Dame de Hull.Mme Lau- zon est la fille de M.et Mme Liguori Laframboise, de Huli.et M.Lauzon, le fils de M.et Mme Adrien Lauzon, égaiement de Hull.Thomas Godin, de Hull, et le marié, le fils de Met Mme Valmore Saint-Jacques, de Gracefield.© 1% GAETAN LAUZON (née Huguette (Photo J.Potvin) 2 à SAINT-JACQUES, née Godin, dont lieu en l'église Notre-Dame-de-Grä\" mariée est la fille de M.et Mme (Photos par Thibault) Gauthier-Leduc KAPUSKASING, Ont.(D.N.C) \u2014 Le mariage de Mlle Eméla Gau- | thier, fille de M.et Mme Joseph Gauthier de Kapuskasing, Ont., avec M.Gérard Leduc, fils de Met Mme Octave Leduc de Fugère- ville, a été célébré en l\u2019église de l\u2019'Immaculée Conception de Kapus- kasing.par le R.P.Roma Payant, O.M.i., le 3 septembre dernier.La mariée portait une longue robe de satin blanc, recouverte de nylon blanc, et un voile demi-long, retenu par un diadème de perles fines, Elle tenait un livre d\u2019heures, orné de ruban blanc, d\u2019orchidées et d\u2019hybrides.Une cinquantaine d\u2019invités ont ensuite assisté à la réception.Les époux sont ensuite partis pour un voyage de noces à Tim- mins, Fugéreville, Laverlochère, Sudbury et Rouyn.On remarquait parmi les invités de l\u2019extérieur: M.et Mme Gilbert Laforest, M.et Mme Hervé Pitre et leur fils Gilbert de Lorrain- ville; M.et Mme Alberi Therrien, M.et Mme Louis Gironne de Ville- Marie; M.et Mme James Marcone | de Hearst; M.et Mme Octave Le- duc, M.et Mme André Leduc de Fugèreville; M.et Mme Jacques Lepage de Laverlochère, et leurs = On sait qu'on peut remplacer la viande par d'autres aliments moins coûteux, sans pour cela compromettre la sarité de la famille.A la tête de ces aliments se placent les légumineuses.Les légumineuses que vous connaissez le plus sont les pois, les haricots, les fèves.Les fèves proprement dites sont peu cultivées au pays et le terme fèves désigne souvent les variétés de graines que les Français appellent haricots; ainsi les Français disent \u201charicots rouges à la crème\u201d et nous disons \u2018fèves rouges à la crème\u201d.Au fond c\u2019est le même produit et l'organisme sait tirer tout le bon de cette lé- Eumineuse.A toute fin pratique les 1néna- géres connaissent bien la soupe aux pois et les fèves au lard.Nos marchés offrent cependant une grande variété de haricots (fèves) et lés façons de les utiliser sont nombreuses.Un simple coup d'oeil aux étalages nous permet de reconnaître les grosses et les petites fèves à coeur rouge, les fèves soufre d\u2019un jaune si tendre, les fèves bleues ou noires, les fèves rouges.Connaissez-vous la légende qu'on racontait autrefois au sujet des fèves dites \u201cSaint-Sacrement\u201d?Cette légende veut qu\u2019un fermier ait décidé de travailler le dimanche de la Fête-Dieu au lieu de suivre la procession du Saint-Sa- crement.Les fèves blanches mises en terre ce jour-là produisirent cent pour un, mais toutes les fèves récoltées étaient marquées au coeur d\u2019un ostensior rouge: la légende est peut-être plus ou moins vraie, mais il est vrai que les fèves à coeur rouge sont excellentes.On voit encore les flageolets, ce petit haricot vert pâle et légèrement aplati.il est beau.il est bon.il n\u2019a qu\u2019un défaut: il coûte plus cher que les autres.Les fèves de Lima, les grosses, les petites sont également sur le marché toute l\u2019année.Dans certaines régions, on cultive encore la gour- gane ou fève des marais.Et les Jentilles roses, brunes, vertes.ce sont de petites graines convexes d'où probablement l\u2019appareil de BOUTONS ?Essayez ces trois modes faciles pour enlever les boutons de votre figure: 1.Lavez votæ figure à l'eau chaude au coucher.2.Asséchez\u2014puis faites pénétrer légèrement l'Onguent du Dr Chase dans les pores.3.Laissez toute la nuit et lavez au matin.Suivez ce traitement seulement une semaine\u2014si vous n'êtes pas plus que satisfait de l'état clair et doux de votre peau, nous vous paierons le double du prix.ONGUENT Antiseptique dv DR CHASE =» LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1951 physique a tiré son nom.La famille des pois est peut-être un peu moins nombreuse: elle com- : prend les pois ronds, jaunes ou ' verts et les pois cassés jaunes ou verts également.Les pois cassés Les succédanés de la viande | | sont des graines de pois décor- ff tiqués et cassés en deux.Comme on le voit la maîtresse de maison n'a que l'embarras du choix.Si elle a l'habitude d\u2019acheter disons 50 ou 100 livres de pois et de haricots blancs, pourquoi ne tenterait-elle pas l\u2019expérience d\u2019inclure dans son achat, cinq livres de chacune des variétés précédemment énuméréee.Les légumineuses ne demandent | aucun soin spécial de conservation.Il suffit de les acheter saines et aussi propres que possible, c'est-a- dire exemptes de graines avariées, de terre et de gravier.L'achat de légumineuses est un bon placement, car une livre permet douze généreux services.I! faudra peut- être faire l\u2019éducation de la famille pour une plus grande consommation de légumineuses.(Ministère de l'Agriculture) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Une Francaise au congrès du Barreau \u2014\u2014\u2014 TORONTO (P.C.) \u2014 Mme Lu- vile Tinayre-Grenaudier, l'un des avocats au criminel les mieux connus en France, a adressé la parole, hier, aux membres de l'Association du Barreau canadien, réunis en congrès à Toronto.Mme Tinayre- Grenaudier représente son pays à ce congrès.Agée de 53 ans, elle a été reçue avocat à l'âge de 23 ans.DENTITION SANS LARMES premiers signes d\u2019agitation fièvreuse, donnez des Tablettes Baby's Own.Elles soulagent l\u2019état fièvreux et aident bébé à avoir un repos bienfaisant.Ne contiennent tien qui endorme.Bonnes également pour le soulagement rapide des dérangementa 4 Onze LAROCAUE est ouvert fous les jours de 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.ENTE! d'estomac, constipation et autres maladies bénignes.Se pulvérisent facilement, si on le désire.Employées depuis plus de 50 ans.30c BABY'S OWN Tsbiels Es À ERA deux fils Ovide et Ernest.HOLT RENFREW .Fourreurs depuis 1837 LA PLUS GRANDE AUBAINE EN Complètes avec accessoires.Pour seulement 16.95 ESSAI GRATUIT DANS VOTRE FOYER N'importe où dans un rayon de 200 milles d'Ottawa ECRIVEZ ou TELEPHONEZ JEUDI SEULEMENT! Ne prenez pas de chance .soyez ici à l'ouverture des portes jeudi à 9 h.30 a.m.Voici pour vous une magnifique occasion d'épargner plusieurs dollars sur des vêtements de qualité pour dames.Tout ce qui restera à la fermeture à 6 heures se vendra au prix régulier vendredi matin.Toutes les tailles dans I'assortiment .dans des séries désassorties.ACHAT SPECIAL! 175 nouveaux CHAPEAUX d'automne JEUDI .Valeurs de 5.00 à 7.95 29 Chapeaux, Larocque, 2e étage.12 seulement! Valant jusqu'à 29.50 Manteaux courts JEUDI.110 20 seulement! pour dames 25.00 a 35.00 ACHAT SPECIAL! Imperméables Faits pour se vendre de 25 seulement! printemps de belle confection.MANTEAUX pour demoiselles ef dames Valeurs de 32.50 à 49.00 Choisissez parmi des manteaux pour l'automne et l'hiver ou des manteaux d\u2019automne et de JEUDI.65.00 à 80.00 MANTEAUX garnis de fourrure Se vendant régulièrement de JEUDI.Manteaux et costumes pour dames, Larocque, 2e étage.11 seulement ! YL.[0° | 1 seulement! Pattes de mouton de Perse noir longueur 78 Comparez ce manteau de pattes de mouton de Perse noir avec eeux de même catégorie qui se vendent ailleurs pour $300 et plus ! De belle coupe avec dos ample, garni de vison japonais au collet et revers.Tailles 14.JEUDI.199.00 Lapins australiens Comparez les lapins australiens chez La- rocque avec ceux qui se vendent ailleurs pour $110 et plus ! Prix spécial chez Larocque JEUDI.Ju Fourrures, Larocque, 2e élage.Rendez-vous en toute hate chéz Larocque jeudi matin car les quantités et séries de tailles sont limitées.Nous regrettons, pas de commandes postales ou C.O.D. ) * i y + + ce # Steinberg protège les vitamines essentielles et la fracheur des jardins de ses fruits et légumes par une refrigération moderne | | PAQUET DE VIANDE \u2018DE STEINBERG QUALITE D\u2019ABORD.Qualité su- préme, coupes de choix de viande dans les paquets de viande de Steinberg.PROTECTION.Réfrégiration con- CHOUX-FLEURS BLANCHEUR NEIGE rec come 15¢ CULTIVE DANS LA REGION \u2014 Plus gros pied 12¢ CELERI PASCAL 25m 1 trôlée à tous les stages de l'emma- CULTIVES DANS LA REGION i .ÿ pasinage, de la coupes de l'empa- CHOUX DE BRUXELLES Récipient d\u2019une pinte 294 | | VIANDE SUPPLEMEN- 3 I AIRE PPXS (HAQUE RAISINS BLEUS D'ONTARIO 72 spivis 596 3 # \u201cVALUE-TRIM\u201d de 3 .Steinberg vous assure 2 SUCREES POUR MANGER % us grande quan ; i .fom me CAROTTES CROUSTILLANTES \u201ci iaiinis.5¢ / dre, sans exces de matie- Ë re grasse, d\u2019os ou de per- # te.La perte est enlevée CALIFORNIE \u2014 GROSSES GRAPPES be L Lvant la posée, vous as- RAISINS SANS PEPINS 2\" 27¢ Vv surant plus de viandes x ÿ nutritive pour votre ar- , En POMMES MEILLEURES INSTRUCTIONS PRUNE S POUR CUIRE.Chaque paquet de DUCHESS FRAICHES boeuf chez Steinberg contien t BLEUS D'ONTARIO Pour la cuisson ou pour manger maintenant des instructions pour le bien cuire, Les méthodes suggérées vous aideront à réduire le rétrécissement et la Panier de \u2018Catégorie No 1 Plus de satisfaction et une meilleure va.6 pintes Ae Panier 6 pintes 3 9.leur nutritive de chaque paquet de vian- a de \u201cVALUE-TRIM\u201d de Steinberg.Les prix des produits sont sujets aux fluctuations du marché à la hausse ou à la baisse PORTERHOUSE ~~ === 99¢ CARRES DE BACON ™\".59 on I' STEAK.Lb.( Lb.( Aubaines au rayon de l'épicerie ROULE VIANDE SOLIDE, | OEUFS FRAIS eo o M DESOSCE.H AMBURGER PAS DE PERTE 69¢ «WHITE FLOCK\" 5 ll ET ROTI \u201cPRIME RIB\u201d \u201c996 came 1° =: FESTIVE FLOCK \u2014 APPRETE ET COUPE EN PORTIONS \u2014 de pomlette 6 D \u20ac RR rer 2]! SAVOUREUX LE TOUS DANS UN PAQUET Douzaine Ni FRAIS | dans : CAT.\u201cA\u201d, / ) BAS PRIX SPECIAL! \u2014 \u201cWater Maid\u201d - | ROTI PALERON =, 77¢ POULET %° panier === 72¢ RIZ ALONG GRAIN masse 230 .PANTRY KING Boîte de 12 oz.\u2014 21 FRAIS, MAIGRE MAPLE LEAF c q 0 (S b D i p OR ( GENRE 5 0 | VEAU, JAMBON ET LANGUE Pre 29¢ 4 S0GS (butts) DE PORC===989¢ PIQUE-NIQUES désossés * 696 emer unc pd de 1 PAIN DE CORNED BEEF \u201cso 10\u20ac Servez du poisson pour sa saveur, sa valeur nutritive et son économie MARQUE \u201cNUTSWEET\u201d | anches.SAUMON COHOE Lb.65¢ Lb FRAIS TOUS LES JOURS! Blanc ou blé entier \u2014 Pain au lait | \\ FRAICHE.p AIN Bi | Y Miche 24 oz.: Miche 24 oz.HOMARDS \"™\" » 65¢ TRANCHES de MORUE ™% 29¢ MIN BIG CITY ooiwniis 13¢ \u201ctai\u201d 19¢ FEVES AU LARD CUITES PE EINE ZOU AU FOUR, DE HEIN SPAGHETTI æ: = Brun doré et tendres, en ce P ns * % @ Se , / baignant dans délicieuse DANS SAUCE AUX TOMATES 2 Eaptrecemenncaunt J à wk À sauce aux tomates è a i - A £ E = af AVEC PORC ET Avec fromage 1 qe pr RQ AUX TOMATES 19¢ &® Bolte de 15 oz.\u20ac ali 2 1 Lil dil A = Boite 15 oz.° | = E Eee 1 | MACARONI HEINZ 2 18¢ \u201c FEVES AU FOUR VEGETARIENNES came De \u2018 9 \\ 5 Ex PES PETITE BS aa CREME DE TOMATES DE HEIN, | BEBES = ep [ DANS SAUCE TOMATES ; ; Nouvelle conserve .Appétissante et crémeuse = T | Un plat se préparant rapidant et que tout le monde ; Variétés 3 > boîtes > 3 È paie ; appréciera Boîte de 15 oz.\u20ac E ' boîtes \u20ac y 13 oz.\u20ac N É ; , : È assorties : = | > VOUS REUSSIREZ AVEC LE à 4 atl LOU HEINZ .POUR CONSERVES KETCHUP HEINZ Mi : ; Clair et uniforme .il a été adouci et fermenté ) = \u201ca # a DONNE DE LA SAVEUR AUX ALIMENTS nl g : Cruche A Ae Cruche 66 pre FE?Ny 66 1 teill ; 5L ee A 1 À eue mio | de 15 or.20- EZ AJ GS Ll Le centre des emplettes = Dépôt de 15c remboursable, pour cruché de 1 gallon : Be a iY de la capitale du Canada HEURES 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.SERVICE DE i un-prix nominal dans 3 D'AFFAIRES: du lundi au samedi LIVRAISON: le plus grand Ottawa a il } ov ea a a - dé.# | { .a NO TE LL ey >, ui i ah RTE A) Pen f deu ans [ VI , - ve pl REET RE pu pur DC 4 ° , p = 1 Lo 182 44 Jc / ER VALE f 2 * 4 pe ; 9 al p 7 ! = Vi EN pe ; * A § ap pire - AP AR _\u2014 ) à oo à qe Û ; 9 I i î RE HIPS Race acvratéaes bo \u2014 aes AIS HN 5e ; - & RZ CN A j A È : g A Hl © Ho ° SN i pe RB A EET Era.\u20ac \\ - 3 4 A A : 8 .Is » 4&5 on Es Ay Sp.'.a Bl sv a - ve _ AE A r An @ thats oa La Fédération des sociétés diocésaines de colonisation s'est réunie à Amos, le 28 août dernier.Cette photo a été prise à la porte de l'évêché d\u2019Amos.1ère rangée (de gauche à droite), M.Emile Lévesque, chef de district Abitibi ouest; M.l'abbé FX.Jean, président de la Fédération; Son Exc.Mgr Desmarais, évêque d'Amos; Mgr V.Croteau, C.S., missionnaire colonisateur du diocèse d'Ottawa; M.le chan.Emile Couture, Abitibi ouest; Ze rangée: > LE DROIT, OTTAWA, 3 + 24 2 A fu x Fer.M.l'abbé J.-P.Bélanger, Rimouski; M.l\u2019abbé Jean-J.Verreau, secrétaire général; M.le Dr Louis Charbonneau; 3e rangée: M.Pabbé J.Taillardat, Baie Comeau; M.l\u2019abbé Gérard Lévesque, Chicoutimi; M.l'abbé Jean-Marc Marsolais, Joliettes M.Maurice Rivard, chef de district, Abitibi ouest; 4e rangée: M.l\u2019abbé Henri Bourassa, Trois-Rivières; Me Deschamps, Montréal.(Photo par l'abbé Henri Bourassa) Une visite au Royaume de l'Abitibi Mgr V.Croteau, C.S., directeur de la Société de Co lonisation de l'archidiocèse d'Ottawa, On disait autrefois \u201cle royaume du Saguenay\u201d.On peut bien dire de même \u201cle royaume de l\u2019Abi- tibi\u201d pour qualifier cette vaste et riche région agricole, forestière et minière du nord au sud, du 48e au 50e degré de latitude et, de l'est à l\u2019ouest, du 76e au Büe degré de longitude ouest, Cet immense rectangle est arpenté en cantons de 10 milles sur 10 milles qui, presque tous portent des noms historiques rappelant le régime francais, comme La Reine, La Sarre, Royal-Roussillon, Lan- guedoc, Guyenne, Berry, Brain et 200 autres.Ce vaste territoire de 160 milles de l\u2019est à l\u2019ouest et de 140 milles du nord\u2018 au sud soit, près de 10,000 milles carrés, est loin d\u2019être tout habité.Il n\u2019y en a que le quart environ, le quart sud-ouest, limitrophe de la province d'Ontario et au nord des régions de Ville-Marie et de Mont- Laurier, qui est ouvert depuis une quarantaine d'années à la colonisation et depuis environ vingt ans à l\u2019exploitation minière.La région habitée par une population plus ou moins dense est d'environ 100 milles de lest a l'ouest et de 60 milles du nord au sud, soit une superficie 6,000 milles carrés.Ce quadrilatére comprend une partie du diocèse d\u2019Amos, érigé 1938 et une partie du diocèse de Timmins, la partie sud-ouest attenante à l\u2019Ontario et au centre de laquelle se trouvent les villes jumelles Rouyn et Noranda.Ce royaume, où les premiers défrichements se faisaient en 1910, compte aujourd'hui plus de 75,000 habitants répartis dans deux circonscriptions électorales nous transmet ses impressions sur ce vaste pays provinciales: Abilibi-Est et Abi- tibi-Ouest.La population catholique est groupée dans 67 paroisses organisées.Ce progrès rapide est la résultante de trois facteurs économiques: la fertilité du sol, la densité de la forêt, la richesse du sous-sol.Le National Canadien traverse la région de l\u2019est à l'ouest.Les stations importantes sur ce parcours sont, en allant vers l'ouest: Senneterre, Barraute, Landrienne, Amos Taschereau Authier Maca- mic, La Sarre et La Reine.Plus au sud, un embranchement relie Senneterre à Kirkland Lake en passant par Vald'Or, Malartic, Cadillac, Rouyn et Noranda.Tout un réseau de routes carrossables relie le nord et le sud, Pest et l\u2019ouest du royaume de l'Abitibi.Nous tenons ces renseignements de Mgr Victorien Croteau, C.S., aumdnier diocésain de l'U.C.C.et de l\u2019U.C,F.O0.et directeur de la Société de Colonisation de l\u2019archi- diocèse d'Ottawa, qui vient de faire une tournée d\u2019une semaine dans cette région.Mgr Croteau fit le voyage en voiture par la route Ottawa-Mani- waki-Senneterre.Là, il rencontra ses confrères de la Fédération des Sociétés diocésaines de colonisation, qui tinrent leur réunion régulière à Amos, le 28 août dernier, sous la présidence de l\u2019abbé François-Xavier Jean, du diocèse de Sainte-Anne - de-la - Pocatière.Les autres directeurs des sociétés diocésaines présents à Amos étaient M le chanoine Emile Couture (Abitibi-Ouest), l'abbé Emile Girard (Abitibi-Est), l\u2019abbé Henri Bourassa (Trois-Rivières), l\u2019abbé Jean-Marc Marsolais (Jo- l\u2019abbé L.Beauregard (Saint-Hyacinthe), l'abbé Gérard Lévesque (Chicoutimi), l'abbé Jean-Paul Bélanger (Rimouski), le R.P.J.Taillasdat, eudiste (Baie Comeau) et l'abbé Jean-J.Ver- reault (Québec).Les missionnaires-colonisateurs visitèrent plusieurs colonies sous la direction de MM.Maurice Ri- vard, Emile Lévesque, J.Hervey et Luc Morin, du ministère de la Colonisation.liette), Plusieurs nouvelles maisons (une centaine du côté de La Sarre et près de 120 du côté d\u2019Amos) ont été construites au cours de la saison actuelle.Ces établissements groupés se sont faits surtout dans les anciennes paroisses de Saint- Gérard-de-Berry, Saint - Nazaire, Castagnier, Landrienne, Langue- doe, Chazel, Guyenne.Les visiteurs se sont rendus au Canton Laas où le ministère de la Colonisation est à \u2018faire la préparation d\u2019une nouvelle colonie; les travaux préparatoires consistent en la construction des chemins, la coupe du bois sur quelques acres et le brûlage de quelques abatis.A chaque endroit visité, les prêtres ont pu rencontrer les colons qu\u2019ils avaient dirigés vers l'Abi- tibi; ils ont pu prendre contact avec les curés de ces nouvelles paroisses, se renseigner auprès des employés sur les problèmes de l\u2019année.Tous les missionnaires ont eu l'honneur d\u2019être reçus à dîner par Son Excellence Mgr Desma- rais qui, on le comprend, s\u2019intéresse au mouvement de colonisation vers son diocèse, Cette randonnée en groupe à travers les colonies nouvelles se- ra sans doute fructueuse, car elle a permis \u2018de faire des constatations et d\u2019échanger des points de vue qui seront utiles dans le travail de recrutement qui incombe à chaque société de colonisation.Mgr Croteau a rendu visite à quelques colons venus de la région d'Ottawa; entre autres, MM.Wilfrid Trudel, Emile Trudel, Ernest Desgagné et J.-B.Rolin, tous de la paroisse de Saint-Guil- laume-de-Granada.Tous sont très satisfaits de leur sort et comptent devenir bientôt des cultivateurs prospères.Toutes les personnes qui s'intéressent à la colonisation, soit au royaume de l\u2019Abitibi, soit dans les diverses régions de l\u2019Ontario peuvent s\u2019adresser à Mgr Victorien Croteau, 193, rue Principale, Hull.Ils y recevront l'accueil bienveillant et sympathique que nous y avons reçu nous-mêmes au cours de cette entrevue.lp Acquitté à la suite d'une collision entre une aufo ef une mofo \u2014_ M.Peter Muciy, de Westboro, accusé de négligence au volant par suite de l'accident survenu le 24 mai dernier, dans lequel Robert Cayer, 20 ans, 605, rue Cumberland, a perdu la vie, a été acquitté hier en Cour de police, par le magistrat Joachim Sauvé.La Couronne a retiré contre l\u2019inculpé une autre accusation, selon laquelle il n'aurait pas \u201cpartagé ! la route\u201d.«= | 500 | DE DEPOT N'IMPORTE OU.SOLDE! RIDEAUX À un grand rabais! Ces rideaux sont des échantillons, quelques-uns légèrement défraîchis, et demi- paires pour fenêtres plus petites.de modèles au choix.Pour solder, jeudi, tant qu\u2019il y en aura, seulement, LA PAIRE, COUVRE-LITS CHENILLÉS Régulier 9.95.Jeudi, Si vous désirez profiter d\u2019une épargne sur des couvre- lits de chenille de bonne qualité.Voici une excellente Ces couvre-lits sont touffus et se lavent Vous apprécierez le vaste assortiment de Grandeur approximative de Une alléchante occasion ! - occasion.facilement.dessins et dispositions.84 x 96.livreronf gratuifemeni Pantalons drapés, modifications GRATUITES de tout complet.Livrés par messagerie GRATIS \u2014 grisâtre et verdâtre.Un bel assortiment 49: 750 à 10%.même.tent pas leur durée.A travers le Civil Service News.Le ministre des Finances, M.Abbott rencontrera prochainement les chefs de la Commission et de ia Fédération du Service civil, afin de discuter des nouvelles révisions des salaires chez les employés.x * Le bureau de l'Association du Service civil d\u2019Ottawa est maintenant établi dans un très bon ordre, à 105, rue Sparks, au quatrième étage.* #* * Une excellente gérante de bureau au Service civil, Mlle Béatrice Conover, vient de quitter son emploi pour se marier.Mille Louise Desormeaux la remplace.* * * La semaine de cinq jours au cours de l'été a été considérée comme une réelle amélioration depuis l\u2019an dernier.On s\u2019atend que M.Vic Johnston, président du Comité de la semaine de cinq jours, produise bientôt un rapport, qui apporterait certaines suggestions nouvelles, relativement à cette semaine de cinq jours.+ + + Pour une raison ou pour une autre, on a décidé d'obliger les femmes de ménage à nettoyer les bureaux des édifices gouvernementaux pendant six jours par semaine au cours de l\u2019été, bien que ces bureaux ne fussent ouverts que pendant cinq jours par semaine.#* % * Des documents du bureau des Statistiques révèlent que la moyenne des salaires des employés civils a été de $211.49 par mois en mai 1951.Partant d\u2019une base de 100 au début de l'année 1939, ce pourcentage se trouvait donc de 165.8 en mai 1951.+ * x Les employés civils reconnaissent qu'ils ont perdu un ami véritable et un excellent collaborateur, lors de la mort du maire Grenville Goodwin d\u2019Ottawa.ACIDOL POUDRE STOMACHIQUE ANTIACIDE ABSORBANTE ANTIGASTRITE En vente dans toutes les pharmacies Le flacon, $1.00 COMMENT SOULAGER UN DOS COURBATU PAR LE LUMBAGO Appliquer de l\u2018huile chaude là où vous souffrez et frictionner jusqu'à ce que l'huile soit absorbée.Dons les pharmacies depuis 85 ans.ST-IF LE MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1951 East Templeton, Qué.\u2014\u2014 EAST TEMPLETON, Qué.\u2014 (D.N.C.) \u2014 M.et Mme Eugène Dupuis (née Jacqueline Laberge) sont les parents d\u2019une fille, baptisée Marie-Annette-Ginette.Parrain, M.R.Dupuis, oncle de l'enfant; et marraine, Mme Annette Prud'homme, tante de l'enfant Porteuse, Mlle Réjeanne Pru- d\u2019homme.cousine.La R.S.Marie-du-Calvaire, des Révérendes Sceurs Saint-Joseph, est retournée a Kirkrield (Manitoba), après avoir passé quelques jours au chevet de sa mère, Mme Harry Williams, qui est malade depuis plusieurs mois.La R.S.Véronique de Jésus, des Soeurs Sainte-Marie de Na- mur, était, récemment, en visite chez M.et Mme Albert Dupuis.M.et Mme Léo Décarie, de Rouyn, ont rendu visite à M.et Mme Léodas Mongeon, la semaine dernière.M.et Mme Ernest Berriault ont EE Tre ize fait un voyage à Saint-Jérome, Sainte-Agathe et Mont-Laurier, en fin de semaine.M.et Mme Albert Dupuis, leurs enfants, Liliane, Colette, Raymond, Carole et Denis ont passé la fin de semaine à Low, chez M.et Mme Clifford Canevan.M.et Mme Georges Bourgeois et leur bébé Joëlle, de Cap Seint- Martin, visitaient les familles Du- puis et Bourgeois, la semaine dernière, : Mlles Rita Prud'homme et Mary Williams, G.M.G., sont de retour aprés avoir passé quelques jours chez M.e¢ Mme Frank Collins, g Sas Meadow, Long Island (N.- pre Menu canadien pour le couple princier Les autorités municipales sont à préparer un menu canadien pour le déjeuner donné en l'honneur de la princesse Elisabeth et du M duc d'Edimbourg, le 4 octobre prochain, au Château Laurier.Le commissaire L.L.Coulter, qui est chargé des préparatifs culinaires, compte servir, entre autres, de l'orignal et du saumon.On fera appel aux premiers ministres du Québec et de J'Ontario pour obtenir ces mets canadiens.Savoir comment soulever des poids lourds peut signifier toute la différence entre un minimum d'effort musculaire et des lésions résultant d'un effort et de la fatigue.FATIGUE.= NERVOSITE ee CONSTIPATION >) Les FRUIT-A-TIVES sont composés de fruits et de plantes.ae Obtenez pour vos extérieurs un beau fini résistant.La nouvelle peinture M R à base de Zintane est adaptée au climat canadien.M R ne s'écaille pas .se pose facilement et sèche à l\u2019instant .garde ses teintes.Consultez votre marchand de Peintures M'AOYSL C'est un spécialiste en couleurs , L'HUILE ECLECTRIQUE ou DR THOMAS | SLOVER JEUDI, EPARGNES BUDGETAIRES Ceci peut être votre dernière chance! Agissez maintenant! Complets 2 pantalons pour hommes La plupart des COMPLETS DEUX PANTALONS (quelques modèles à un pantalon dans le lot).Tous ces vêtements sont bien confectionnés et d\u2019une belle présentation, de worsted de fil tout laine teint de bonne qualité, rayures ombrées et gabardines.Modèles réguliers croisé et lounge; pantalons à plis.Vous ne sauriez désirer une meilleure valeur, et une telle occasion ne se présentera peut-être pas de nouveau ! en vogue : unis-fauve, brun cacao, bleu sarcelle, gris, bleu royal, et bleu marine.Worsteds de fantaisie, dans les teintes de fauve, gris, Pick N° Pick, bleu Tailles dans le groupe 35 à 44.Venez de bonne heure, jeudi matin, et choisissez une couple de complets pour moins que ce que vous paieriez pour un seul ! Faits pour se vendre jusqu'à $55.00.Pour solder à .DRAPS WABASSO Draps de coton de texture serrée, de qualité de choix, qualité très durable.Légèrement défraîchis, mais les défectuosités ont été réparées et n\u2019affec- Grandeurs simples, trois quarts et lits doubles.Spécialement réduits, jeudi, à, CHACUN, SOULIERS POUR HOMMES Pour solder, jeudi, la paire, Que le prix ne vous induise pas en erreur.Ce sont des souliers de qualité de choix en quatre modèles en vogue, tiges de cuir avec semelles Neolite de longue durée.Choix de BROGUES, SOULIERS GILLIE LACES, EMPEIGNES MOCASSIN et BLUCHERS UNIS.Teinte sang de boeuf et quelques noits et bruns.Pointures 6 C'est une véritable épargne.Venez voir vous- 375 595 Votre choix dans un vaste assortiment de teintes | Profitez de votre crédit MARQUISETTE MOUCHETÉE 29: COUVERTURE DE PLANCHERS A un grand rabais.La verge carrée 49: Voici une splendide occasion pour les enthousiastes de la couture.Marquisette mouchetée de qualité de choix, dans un bel assortiment de teintes en vogue; diverses longueurs; 40 pouces de largeur.Jeudi, tant qu\u2019il y en aura, la verge, Il vous est maintenant possible d\u2019embellir les pièces de votre foyer grâce à une attrayante couverture de plarcher, de qualité de longue durée.Nous avons effectué un achat spécial de cette couverture à plancher, à un très bas prix et nous sommes fiers de vous passer cette épargne.Deux verges de largeur, légères imperfections à peire visibles.Venez demain.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.verre evene couvre o \u2014 £à Chandails pullovers Bas longs pour enfants pour enfants Rég.98¢ Chandails pullovers de coton, C avec manches longues, encolure marine et bande tricotée à la taille.Tailles 2 à 6.4 Costumes de gabardines deux pièces, pour fillettes Jupes plissées Salopettes de velours cordé pour bébés pour fillettes 1 QQ | Résulier 28 1 99 od Régulier \u20184.98 Régulier 3.98 Salopettes de velours cordé Régulier 2.49 9 8 [ il C'est le teirps de songer à son confort et à sa protection e \\ À l'automne et durant l'hiver.Combinaisons à doublure ceinture.Choix de brun, marine, bleu et sarcelle.sir, à un prix d\u2019aubaine! Cravates unies et peintes à la main, Jupe plissée tout le tour, avec bre- ° 9 0 Jupes à plis tout le tour, avec telles en parell et gilet boléro.bretelles en pareil.Sous-types, américain de bonne qualité, tailles 1 à 3.Au prix spé- ° : 5 5 duveteuse, teinte naturelle, Tailles 24 à 32.Au prix spécial de Tailles 24 à 34.Au prix spécial, demain, de .dans un vaste assortiment de teintes.Doublure de laine.Achetez-en a ua bon assortiment maintenant.Spécial à srévssenereencencs Rég.jusqu'à 98c idéal maintenant pour l\u2019école.C Côtes 1 x 1, de coton de bonne qualité.Teinte fauve.Pointures 6 à 8%.Jeudi, M dans les tailles de 8 à 12.Spé- .8 , yee Tailles 8 à 12.Spécial, jeudi cial, jeudi de la paire, cial, jeudi, COMBINAISONS POUR GARÇONNETS Spécial, jeudi, Cravates pour hommes Régulier 1.00 à 1.50 5 5 C | | Un bel assortiment de jolies cravates qu\u2019il vous fera plaisir ds choi 2 POUR $1.00 Crressiessrenssesieernee Pour l\u2019école et les activités au grand air.Pantalons de tissu covert, avec glissière et passants à TT TR STE ANN + & L'industrie de l\u2019acier, dans le Québec, a donne de l\u2019importance à plusie ges.Mingan, par exemple, à 400 milles à l\u2019est de la vieille capitale, est un des villages.On voit ei-dessus Mme John Maloney qui boulange dans urs petits villa- le four du village, sous les yeux de son fils Gérard.Mingan est typiquement canadien-fran- çais, quoique on y rencontre beaucoup de noms anglu saxons.Les Smith et les Hamilton y sont en grand nombre.(Photo S.N.S.) Un enfant.(Suite de la première page) Le marché cubain loin de chez lui.La petite amie Offre de nouveaux demeurait en haut de l'épicerie de M.Edgar Robitaille à 206, | boulevard Saint-Joseph.\u2018L'enfant était élève de 4e année à l\u2019école Guigues.à Ottawa, et il réussissait très bien en classe.Il avait demeuré toute sa vie à Hull.L'inspecteur Maxime Lavigne, qui a fait enquête avec l'agent Fmile Carpentier, de la Sûreté municipale, a déclaré que c'était un malheureux accident.Il a ajouté que le chauffeur de l'automobile n\u2019était pas responsable et qu'il n'y aurait pas d'enquête, Soulignons qu'André est le premier enfant d\u2019école à être victime d\u2019un accident de circulation mortel à Hull, depuis plus d\u2019un an, à la suite de la campagne de sécurité entreprise par la Sûreté municipale.Les responsables de cette campagne\u2019 ont exprimé leurs profondes sympathies à la famille éplorée.Service vendredi André laisse dans le deuil son père et sa mère, M.et Mme Lucien Robitaille, née Juliette Joanisse, ainsi que ses grands-parents paternels.M.et Mme Edgar Robi- taille, de Hull, et sa grand-mère maternelle, Mme Joseph Joanisse, de Saint-Charles.IT laisse également trois jeunes soeurs, Héléne, Louise et Francine, à la maison.La dépouille mortelle repose à la demeure de ses grands-parents, M.'et Mme Edgar Robitaille, 36, rué Amherst.Les funérailles auront lieu vendredi matin, à 8 heures, en l\u2019église Saint-Joseph.Le départ du cortège funèbre se fera de la maison à 7h.50.L\u2019inhuma- tioh aura lieu au cimetière Notre- Dame de Hull Les funérailles sont sous la di- tection de la maison Emond, boulevard Saint-Joseph.Les fonctionnaires .(Suite de la première page) Les membres de la Fédération sont cependant d'accord à espérer que le Gouvernement se rende compte de l'urgence de ce problème, et n\u2019attende pas trop longtemps avant d'y apporter une solution, Les statistiques démontrent que les salaires dans l\u2019industrie et dans d\u2019autres domaines se sont considérablement accrus depuis l\u2019an dernier, relativement à la hausse extraordinaire du coût de la vie, qui s'est opérée depuis le ler décembre 1950, date où les employés civils ont reçu leur dernière augmentation de salaire.Pour ces raisons, les membres de la Fédération estiment qu\u2019il serait nécessaire que le Gouvernement s'occupe sans tarder de la situation.On sait que les dirigeants de la Commission et de la Fédération doivent rencontrer prochainement M.Abbott, ministre des Finances, afin d'étudier cette question.On à complété \u2026.(Suite de la première page) toujours, par exemple, de Kapus- Kasing à\u201d Winnipeg.Le nouvel itinéraire comprend près de trente étapes de plus que le précédent; ce sont, par exemple, Montmagny et Mont-Joli dans la province de Québec.+ a \u2014+ = Les pécheurs de haute mer affluent à Wed- geport, Nouvelle-Ecosse, pour prendre part au concours international de pêche au thon.Pré- ventement, c\u2019est le Chili qui détient le cham- * Ploanat, pour avoir capturé le espoirs au Canada Par la Presse Canadienne Les échanges commerciaux de Cuba affichent depuis dimanche une physionomie nouvelle et offrent une brillante perspective au commerce canadien.En effet, les experts croient que, par suite du nouvel accord entre Cuba et la Grande-Bretagne, qui est entré en vigueur le 9 septembre, le Canada pourra conquérir une part encore plus grande du marché cubain, jusqu'ici détenu en majeure partie par les exportateurs américains.En vertu de l'accord précité, l\u2019île abaisse les droits qui frappaient quelque 80 articles, depuis la luzerne jusqu'aux écrous, en retour d\u2019une décision anglaise visant à des importations en vrac de cigares et de sucre.Ces concessions qui couvrent des articles se chiffrant à pres de $85,000,000, avantagent nommément l'Angleterre; mais, en vertu des accords de Genève, tout avantage concédé à l\u2019un des Etats s'applique automatiquement à tous les Etats signataires.Depuis de hombreuses années, ics exportateurs canadiens se heurtaient aux droits préférentiels dont jouissaient à Cuba les Etats- Unis.Cuba n\u2019en est pas moins notre deuxième débouché le plus important en Amérique latine.Grâce au nouveau régime, qui est un des fruits de la Conférence de Torquay, le Canada pourra peut- être porter ses exportations au Cuba de $19 millions à $23 ou $24 millions.| Hommage à Jouvet PARIS (A.F.P.) \u2014 A la reprise, | ce soir, au Théâtre Antoine, du \u201cDiable et du Bon Dieu\u201d, de Jean- Paul Sartre, dont la mise en scène fut la dernière réalisée par Louis Jouvet, un hommage du cinéaste Henri Jeanson à la mémoire du grand comédien récemment disparu sera lu par Pierre Brasseur, qui est l\u2019un des protagonistes de cette pièce.D'autre part, les pouvoirs publics ont donné leur accord pour qu'un monument à la mémoire de Louis Jouvet soit érigé devant le Théâtre de l\u2019Athenée - Louis Jouvet dont il fut, jusqu\u2019à sa mort, le directeur et l'animateur.ep L'évadé cu (Suite de Ya première page) de la rue Nicolas, il sauta sur le pave, à quelque vingt pieds plus as Les blessures ne l'empéchèrent cependant pas de prendre sa course et d'aller se cacher dans le garage à l'arrière de la demeure du Dr H.T.C.Whitney, au 495, de l\u2019avenue King Edward.C\u2019est à cet endroit \u2018que Waslew fut capturé, vers 4 heures lundi après-midi.en 1950.Le cours annuel Pins gros thon Mme A.Ménard est, décédée a Rockland Mme Alexandre Ménard (Alexi na Longtin) de Rockland, Ont., est décédée dans un hopital local, le mardi, 11 septembre, à l'âge de 81 ans et 8 mois.Elle était née le 6 janvier 1870 à Bourget, Ont.Elle était la fille de M.François Longtin et d\u2019Alexi- na Poirier de Bourget.La défunte demeurait à Rockland depuis de nombreuses années, où elle faisait partie de la paroisse Sainte-Trinité.Elle laisse: son époux.M.Alexandre Ménard, de Rockland; trois fils: Alexandre (dans la Gendarmerie Royale a Ottawa); Donat, de Syracuse (N.-Y.); Ovila, de Hammond, Ont; une fille: Mme Elzéar Saint-Louis (Rose) de Rockland; 2 soeurs: Mme Philias Lévesque, de Grand Falls, N.-B.; Mme Joseph Samson, de Rockland; 18 petits-enfants et six arriére-petits-enfants.La dépouille mortelle repose a sa demeure, rue Saint-Jean, Rockland.Les funérailles auront lieu le vendredi, 14 septembre, à 9 heures de la matinée en l\u2019église Sainte-Tri- nité de Rockland.Le départ du cortège aura lieu a 8 h.45.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial, La direction a été confiée à la maison funéraire Joseph Brunet, 157, rue Laurier, Rockland.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 l'hon.Paul Beaulieu chez les Détaillants Le ministre de l'Industrie et du Commerce dans le cabinet provincial, l'honorable Paul Beau- lieu, participera encore cette année au congrès de l'Association des Marchands Détaillants à bord du Tadoussac du 16 au 19 septembre prochain.M.Beaulieu en effet recevra les détaillants dans l'après-midi du mercredi le 19 au nom du gouvernement provincial.La manifestation qui est préparée à cette occasion ne manquera pas d\u2019avoir l'éclat qu\u2019elle a eu l\u2019an dernier.Les adhésions continuent d'arriver nombreuses à l\u2019Association pour ce congrès; nous avons déjà cité parmi les conférenciers l'honorable Antoine Ri- vard, C.R., solliciteur général de la province, Me Paul Gouin, Me Roger Duhamel et plusieurs autres.On nous annônce aussi qu\u2019à cette liste viennent de s\u2019ajouter ceux de M.l\u2019abbé Charles Mathieu, observateur ecclésiastique auprès de l'association et de Me Dollard Dansereau, C.R., procureur de la couronne à Montréal, qui eux aussi traireront d'aspects particuliers de la personnalité.Le conseil, d'administration de l\u2019association et les officiels seront les invités de M.et Mme Al Gagnon du consortium Gagnon & Frères à Chicoutimi.I] y aura aussi réception à Québec pour les détaillants du district dimanche soir le 16.à bord du bateau, et aussi à Bagotville.à bord du bateau toujours, pour les détaillants du royaume du Saguenay.Une forte délégation du bas St-Laurent vient de s\u2019inscrire.D'ores et déja, on nous assure au secrétariat de l\u2019Association d'une belle représentation venue de tous les points de la province.Commonwealth britanuique, les Etats-Unis, l\u2019Argentine, Je Cuba, le Brésil et la Scandinavie prendront part cette année au con- (Photo S.N.S.) pour Jasper WINNIPEG \u2014 Tu J.R.McMillan, vice-président de la région de l'Ouest du National-Canadien, annonce qu'a la tin du mois le service de trains entre Jasper, Alta, et Pr:nce Rupert, C.-B., sera porté à six par semaine au lieu de trois.Ce service sera fourni tous les jours, excepté le dimanche, dans les deux sens.Il y aura raccorde- \u2018ment a Jasper avec les trains transcontinentaux venant de Montréal et de Toronto en route vers Vancouver et Victoria et le Continenta! Limité venant de la côte du Pacifique en route vers l'Est.C'est à la suite du remarquable développement des sites industriels le long de cette ligne qu\u2019il a été décidé de doubler la fréquence de ce service.Des demandes pour un service additionnel de trains avaient été faites par les villages de la région et, en annonçant le changement, M.McMillan a dit que le chemin de fer s\u2019attend à ce que les industries accordent leur patronage à ce nouveau service.l'harmonie du droit divin ef du droit humain est important QUEBEC (D.N.C.) Invité d'honneur à la rentrée solennelle (des tribunaux.qui a eu lieu hier au palais de Justice suus la pré- | sidence de l'hon.juge en chet Albert Sévigny, Son Exe.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, a parle de l\u2019alliance et de la collaboration qui doivent normalement s'établir entre ceux qui sont chargés de prècher l'Evangile et ceux qui ont charge de faire les lois.Quoique différentes dans leur nature, la société religieuse et la société civile découlent d\u2019une mé- me source, a-t-il exposé.Toute autorité vient d\u2019en haut, Et il n\u2019y a rien de plus important pour la grandeur d\u2019une nation que cette harmonie du droit divin et du droit humain.L'autorité et l'Etat, a ajouté Son Excellence, reste cependant subordonnée à celle du Suprême législateur.Il doit donc légifèrer dans le cadre des commandements divins.C\u2019est d'ailleurs ce qui donne à la loi humaine sa force et sa dignité.Les lois humaines doivent être établies dans la perspective des lois divines.11 faut donc que l\u2019ordre juridique soit intimement Hé à l'ordre moral, qui vient de Dieu.Puissiez-vous garder toujours, a dit en terminant Son Excellence, cet idéal du juriste chrétien.Me Frédéric Dorion, C.R., ba- tonnier de Québec, a d'abord présenté aux juges les avocats de la dernière promotion.Puis l\u2019hon, juge en chef a souhaité la bienvenue à Son Exc.Mgr l\u2019archevêque de Québec, \u201cVotre présence au palais de justice est un témoignage de voire foi en nos institutions judiciaires et un grand honneur uès ap- préciè de la magistrature et du Barreau,\u201d a dit l\u2019hon.Albert Sé- vigny.\u201cVous avez reçu la mission de veiller sur les âmes, ce que vous faites avec la richesse de votre science et la sainteté de votre mu- nitère.Excellence, l'autorité civile a besoin d\u2019être soutenue en tout temps, particulièrement au cours des années actuelles.Vous êtes le serviteur de la justice divine qui est parfaite, ce que l\u2019on ne peut dire de la justice humaine, Ceux qui vont à votre tribunal reconnaissent leurs torts tandis que nous voyons au nôtre des personnes rarement pénitentes.Vous condamnez en pardonnant et nous devors condamner en chatiant.On soft de votre tribunal presque toujours satisfait mais bien des plaideurs sortent du nôtre en maudissant.Au Canada, l'autorité civile se joint a l\u2019autorite religieuse sur une meme base de croyance en Dieu et toutes deux contribuent à maintenir la jouissance de nos libertés et le respect de nos institutions.\u201cExcellence, l'exemple que vous donnez est une salutaire inspiration dont nous voulons tirer profit afin que le Palais de justice soit respecté comme l\u2019est le Palais épiscopal où vous continuez l'histoire des évêques et cardinaux qui ont glorieusement servi l'Eglise et la Patrie.Avec l\u2019expression de notre profonde gratitude, nous vous offrons les sentiments de notre respect a vos hautes \\:nctions et nos voeux bien sincères d\u2019une longue, fructueuse et heureuse vie.\u201d L\u2019hon.juge en chef a ensuite commenté les principaux événe- ments de la dernière année jd:- pour assurer l\u2019apnliration dy système établi l\u2019an dernier pour une meilleure audition des causes, ciaire.Et il a demandé aux avocats de collaborer avec les juges : À .dans un rayon de trente milles et Les Tiger-Cats de Hamilton LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1951 Plus de trains Rh oN Lan A KJ : Re Xi \u2018 hr \u201d ont continué leur poussée victorieuse dans le Big Four, samedi dernier, alors qu\u2019ils ont remporté une victoire facile de 21-2 contre les Argonauts de Toronto au Varsity Stadium.C\u2019était la troisième victoire consécutive des Le fluor dans diminuer la c Le ministère de la Santé nationale du Bien-être social publie | un rapport préliminaire au moment où arrive à mi-chemin une enquête ; qui doit durer dix ans et qu\u2019on a entreprise afin de déterminer si la présence de fluorure de sodium.dans l\u2019eau que l\u2019on boit a quelque \u2018 effet sur la carie des dents.Depuis 1945, on a ajouté du fluor.sous la forme de fluorure de sodium, à l\u2019approvisionnement d\u2019eau de la ville de Brantford, dans ; un rapport de 1.0 à 1.2 partie par | million.On a examiné à diverses | époques quelque 1,800 enfants, divises en trois groupes d'âge (6-8.9-11.12-14).De plus, pour fins de comparaison, on a fait un relevé, d\u2019écoliers de deux autres villes: Sarnia, où il n\u2019y a pas de fluor dans l\u2019eau, et Stratford, où le fluor se trouve à l\u2019état naturel dans l\u2019approvisionnement d'eau.Les enfants de six à huit ans dont les dents ne sont pas du tout Trois inspecteurs pour visiter les fermes de la région Le ministère \u2018ontarien de la Santé a suggéré à la ville de nommer trois inspecteurs.au lieu d\u2019un seul, pour visiter les fermes de la région qui fournissent le lait à la Capitale.Cette suggestion est contenue dans un rapport préliminaire qui a été envoyé au Dr J.J.Day, l'officier médical d'Ottawa.L'enquête du ministère provincial de la Santé se poursuit et la ville sera bientôt mise au courant de nombreuses suggestions pour la protection de la santé de ses citoyens.Il existe plus de mille vacheries celles-ci ne comptent qu\u2019un seul inspecteur.Le ministère provincial suggère que leur nombre soit porté à trois.Le rapport laisse aussi entendre que la ville devrait hausser le prix de ses permis pour le lait.Le Bureau des commissaires attend de recevoir le rapport final avant d\u2019étudier ces suggestions préliminaires.Employés inquiets à Kingston, Ont.KINGSTON (P.C.) \u2014 Le maire C.A.Curtis a été prié de pourvoir à des sauvegardes en faveur des employés de la Kingston City Coach Lines dans tout ajustement découlant de la décision de la compagnie de se retirer des affaires le ler octobre.Une délégation dirigée par Maurice Caron, de Montréal, directeur général de la Canadian Brotherhood of Railway Employees and Transport Workers, a rendu visite hier au maire.M.Caron a déclaré que les 42 conducteurs et les 15 mécaniciens de la compagnie demandaient que leur position soit clarifiée.Un comité administratif et législatif étudiera la question.On maintiendra les autobus en circulation après le ler octobre, mais la ville paiera le déficit du coût d\u2019exploitation jusqu'à ce que l'on ait organisé un nouveau système de transport.D'UNE SAVEUR SANS ÉGALE a VRAIMENT § est | IDEALE! | nis en conférence.nistres, énumérées.PROCLAMATION au sujet de la REUNION du CONSEIL | de l'ATLANTIQUE-NORD A partir du 15 septembre et pendant les quelques jours qui suivront, la population du Canada et en particulier de la Capitale.aura l'honneur, pour la première fois de son histoire, d'être l'hôte des représentants de la Belgique, du Danemark, de la France, de l'Italie, du Luxembourg, des Pays-Bas, de la Norvège.du Portugal, du Royaume-Uni et des Etats-Unis, réu- Ces douze nations libres, formant le Conseil du pacte de l\u2019Atlantique-Nord.seront représentées par trente de leurs Mi- Les citoyens de la Capitale et le Gouvernement du Canada se partageront donc l'honneur et la responsabilité de recevoir avec toute la.courtoisie possible ces distingués invités.Par conséquent, les autorités municipales prient tous les hommes d\u2019affaires de cette ville, toutes nos institutions publiques et privées, et tous nos citoyens, de témoigner à nos hôtes courtoisie et hospitalité, et en plus, de manifester visiblement ces sentiments en décorant les édifices d'affaires et les maisons particulières, surtout au moyen des drapeaux des nations ci-haut CHARLOTTE WHITTON arie dentaire cariées forment 78.4 p.100 de tous les enfants examinés à Stratford.; A Brantford, la proportion des, enfants dont les dents ne sont pas\u2019 cariées a monte, depuis 1948, de, l'eau semble | 46.7 à 59.2, tandis que, à Sarnia, elle a baissé de 41.0 à 32.7 p.100 Dans le cas du groupe d'âge suivant (9-11).52.1 p.100 des enfants de ' Stratford n\u2019ont pas de dents cariées.Cette proportion a monté | dans le cas des enfants Brantford, alors que.a Sarnia.elle: baissait de 6.1 a 3.6.| Le rapport fait remarquer que, l'enquête, jusqu'à ce jour, accuse | de 5.7 a 17.1 p.100, depuis 1948, une réduction, depuis 1948, dans la.carie des dents des écoliers Brantford, mais que les dents permanentes des enfants nés après la fluoruration de l'eau ne font que | commencer à apparaître.Les molaires de douze ans des enfants nés à Brantford en 1945 ne perceront qu\u2019en 1957; il est donc trop tôt.pour tirer des conclusions finales.| Cettc enquête, entreprise par le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.de concert avec le ministère ontarien de la\u2018 Santé et les bureaux de santé de\u2019 Brantford, de Sarnia et de, Stratford, a établi des cadres sta-, tistiques à l'intention d\u2019enquêtes | d ce genre.D'autres collecti- 1 vités qui s'intéressent aux effets du fluorure dans les approvisionnements d'eau peuvent le regarder comme un modèle à suivre.| J Remise d'une croix pectorale a Son Exc.Mgr Bruno Desrochers \u2014\u2014 QUEBEC (D.N.C.) \u2014 \u201cLa Divine Providence se sert, trés souvent, d'instruments rudimentaires pour accomplir de grandes oeuvres, car, alois, les témoins de ces oeuvres reconnaissent, par là, l'habileté de l\u2019ouvrier divin.Il pourra donc se faire de bien belles oeuvres, au nouveau diocèse de Sainte-Anne-de- la-Pocatière, puisque Dieu a choisi un pauvre instrument pour l\u2019utili- de, 5 de | | satinn de ses plans divins.\u201d Ainsi s\u2019est exprimé, hier soir, Son Exc.Mgr Bruno Desrochers, | évêque-élu du nouveau diocèse de, Sainte-Anne-de-la-Pocatière, alors qu'il répondait aux voeux de ses: confrères de classe du Séminaire | de Québec, réunis au magnifique : chalet d\u2019été de M.Jean-Paul Du- buc, à Cap-Rouge, pour lui offrir la croix pectorale que Mgr Desro- chers portera lors des \u2018cérémonies où il officiera.Il s'agit d\u2019une magnifique croix en or, ornée de pier- ; res précieuses, oeuvre d\u2019un artisan : montréalais.La cérémonie de la remise de cette croix a eu lieu dans l\u2019intimité et a donné lieu à une charmante réunion de famille collégiale.Me Gérard Lemay, président de la Régie des Transports et président des Rhétoriciens de 1927-28, s\u2019est fait le porte-parole de ses confrères.; Tiger-Cats.Sur cette photo, I'on voit Rod Smylie (70), alors qu\u2019il est arrété par un Tiger-Cat non identifié.Le champ est alors recouvert de Tiger-Cats, alors que le gros Jake Gaudaur (22) et un autre joueur de Hamilton s\u2019approchent du jeu.(Photo S.N.S.) Lee ul FERA -EPOQUE DANS L'HISTOIRE .TERMES FACILES, EN CONFORMITE AVEC ES Le CT DU cd ed a \u2018 3 \\pes M mers g son | es dit neces) Martin ae 1 \\ QUISSE aan: {ens » vert Ww d'un.à ecia ise de w at Du es CON relat 1 qujout ; yee dation Ma) m ur le tion vettek ait à 1a Ca sation 5 e ettr tur sien certe ars0 8 de la brigade, maire suppléant » | Cette somme est pour entrainer les Cnnadiens dans la défense civile et ne s'applique pas à un programme industriel ou normal de temps paix.L\u2019énoncé de l\u2019hon.Paul Martin, ministre de la Santé, s\u2019adresse à tout le Canada.C\u2019est un pas dans la bonne direction, mais la campagne locale doit atteindre son objectif pour assurer l'oeuvre réguliere de police à Les à ('Exp0 {Pour permettre à l'Ambulance St- se 5 40,000 == SONT ENCORE NECESSAIRES! | | Jean de continuer son oeuvre Ottawa et dans la région.campagne actuelle.tous.Donnez généreusement.AMBULANCE 91-JEAN District fédéral Veuillez adresser votre don à 48, rue Sparks, Ottawa.I] faut atteindre cette somme dans la En fonction dans tous les rassemblements publics, cette oeuvre doit être maintenue.C'est un service bénévole pour à © ! JAN | M.Greber cherche à ÿ apaiser ces craintes I déclare que les Canadiens frangais continueront de jouer le rôle qui leur revient dans V'aménagement de l'Ottawa future , .Par Pierre de BELLEFEUILLE L'urbaniste Jacques Greber a fait tenir au Droit une lettre dans laquelle il apporte \u201ctous les apaisements nécessaires\u201d aux craintes exprimées dans un article paru en premiére page du Droit de samedi dernier., Cet article évoquait la possibilité qu'en quittant le poste de directeur conjoint du Service d'aménagement de la Capitale nationale pour assumer celui d'urbaniste consultant, aux côtés de M.Greber, M.Edouard Fiset cesse de jouer un rôle de premier plan dans la Iise en oeuvre du plan Greber.Le résultat, affirmait le Droit, serait que les Canadiens français sembleraient être tenus entreprise qui les intéresse au plu M.Greber ne partage pas ces craintes.Dans sa lettre, adressée à l'auteur de l\u2019article de samedi, il déclara, au sujet de M.Fiset: \u201cLe fait d'être consultant, et j'en sais quelque chose, ne veut pas dire qu'on ne.s'occupe plus ou trop peu de la mission qui nous est confiée.Soyez done assuré que enmme consultant monsieur Fiset nous donnera encore, Dieu merci, tout le bénéfice de son talent et de l\u2019expérience qu\u2019il a acquise avec moi.\u201d M.Greber poursuit: \u201cQuant à la proportion des Canadiens français qui ont travaillé avec tant de suc- = En correctionnelle Cupidon Thémis Si Thémis et Cupidon vivaient, la Cour de police aurait été, ce matin, la scène du plus violent duel jamais vu.Cupidon, dieu de l'Amour.aurait pour le moins brisé toutes les balances de Thé- mis, et Thémis, dieu de la Jus tice, aurait sûrement brisé toutes les flèches de Cupidon .à l'écart de cette s haut point.; cès à la confection du plan d'aménagement de la Capitale, elle a été soigneusement étudiée par moi quand j'ai proposé la constitution de mon équipe, et je dois dire qu\u2019elle est scrupuleusement conforme i la proportion des Canadiens français dans la population de la région d'Ottawa.\u201cQuelques réductions ont dû être opérées dans le personnel de notre Service et le, hasard a voulu qu'elles ectent plutôt des collaborateurs d'origine anglaise.\u201d M.Greber signale en outre le retour dans son personnel de M.Jean Issalys, qui vient de réussir des examens d\u2019urbaniste à l\u2019Institut d'Urbanisme de Paris, et qui avait été remplacé, pendant son absence, par M.B.-J.Bégin.\u201cH n\u2019y a donc, de conclure M.Greber, je peux m'en porter garant, aucune crainte de voir le Service d'aménagement de la Capitale privé du concours de Canadiens français, et je suis certain que vous serez heureux de connai- tre cette mise au point qui me semblait nécessaire.\u201d Le lecteur sera sans doute heureux de prendre connaissance des assurances que donne M.Greber.mais certaines des affirmations du Droit, samedi, continuent de justifier des craintes.En effet, outre M.Fiset au sujet duquel l\u2019avenir dira mieux que les assurances les plus autorisées l'étroitesse de ses relations avec le Service d'aménagement, aucun Canadien français n'occupe un véritable poste de commande soit au Service d'aménagement soit à la Commission du La raison, c\u2019est que Dame justice, croyez-le ou non, a privé un amant de sa lune de miel, ce matin, en Cour de police! Voilà un crime qui, au- yeux de Cupidon, aurait pour le moins mérité la potence! Roy-J.Patry, 22 ans, de Bells Corners, était accusé d\u2019avoir pris la poudre d'escampette le 14 août dernier, après avoir, en automobile, frappé un homme de 73 ans qui traversait la rue Rideau, près de King Edward.Il a protesté de son innocence, naturellement, mais le megistrat Glenn Strike, qui présidait l\u2019a trouvé coupable.Le pauvre cunnaîtra sa sentence vendredi.Co La déposition révéla que le jeune Patry, alors qu\u2019il se dirigeait vers l\u2019est de la rue Rideau, frappa M.Christopher Herbert, domicilié à 254, rue Rideau, et le projeta contre terre.Des passants accoururent, crièrent au chauffard d\u2019arrêter, mais Patry pressa sur l'accélérateur.Un policier qui venait d'apprendre le numéro matricule | de la plaque, l'arrêta cependant quelque temps plus tard, angle Bronson et Somerset, et ie conduisit au poste de police.Au poste, le jeune homme expliqua qu'il avait pris un \u2018\u2018p\u2019tit coup de trop\u201d avant l'accident, et qu'il n'avait pas prévu, par conséquent, les suites de son évasion.Devant se marier dans quelques jours, il avait déjà commencé, apparemment, a faire la noce .Patry raconta en outre qu'il avait cru frapper quelque chose, alors qu'il longeait la rue Rideau, mais qu'il étail trop \u201cgris\u201d pour s'en rendre compte.I) avoua avoir entendu quelqu\u2019un lui crier d'arrêter, mais n'offrit aucune explication.M.Herbert fut transporté à J'Hôpital général par la suite, pour de faire platrer le pied gauche.| .L'avocat de Patry, dans son plaidoyer, souligna que son client était marié depuis samedi seulement, mais l'argument n'a pas- gemblé émouvoir le magistrat Glenn Strike outre mesure.En, désespoir de cause, l'avocat a demandé au magistrat de libérer son élient sous cautionnement jusqu'à yendredi, mais le magistrat, ayant Arouvé l'accusé coupable, a catégoriquement refusé, Patry a donc pris le chemin du bagne.Pendant ce temps, quelque part dans une petite maison de la région, une jeune épouse, les yeux en larmes, attend avec impatiente |' le retour du \u201cp'tit mari parti\u201d.Encore une fois, Thémis a gagné la partie .Mais il n'y avait pas que la cau- pe du \u201cp'tit mari\u201d ce matin, en Cour de police.Il y avait aussi telle d\u2019ün jeune homme de 18 ans, Lewis Moreau, 135, rue Bay, ac- tusé d\u2019avoir pris le camion de son employeur sans sa permission, et acquitté pour une raison qu\u2019il vaut peine de mentionner.\u201c Le jeune Moreau fut acquitté parce que la Cour de police est Une Cour criminelle et non \u201cune agence de collection\u201d.- La déposition a révélé que Mo- eau avait pris un des camions de la maison Star Cleaners le 3! août dernier, pour le laver.Il Fencontra un de ses patrons par + la suite, M.Irving Berlin (au- .eune relation au compositeur .), district fédéral.Celle-ci dirige, comme on le sait, les travaux de réalisation du plan Greber.IF est heureux, mais non suffisant, que la proportion soit maintenue dans le personnel technique et dans le personnel subalterne du Service d'aménagement; il faudrait en outre qu'on la maintienne à la Commission du district fédéral et dans les postes de commande de ces deux organismes.De plus, il demeure que les travaux préliminaires sont en marche à Ottawa, pour ce qui est des nouvelles approches ferroviaires, de l'autostrade central et du nouveau secteur industriel, mais qu\u2019à Hull, rien n\u2019est encore fait.On peut croire que seuls des Canadiens francais occupant des postes de commande pourraient obtenir qu'on n\u2019accorde pas un traitement de faveur à l'une des deux villes- soeurs.Bowles en Inde et Henderson en Iran WASHINGTON (P.A) Le président Truman a nommé au- jourd\u2019hui Chester Bowles, ancien gouverneur du Connecticut et régisseur des prix durant la deuxième guerre.ambassadeur en Inde Loy Henderson, envoyé actuel à la Nouvelle-Delhi, a été nommé ambassadeur en fran, succédant à Henry Grady.La démission de ce dernier fut acceptée \u2018avec un très grand regret\u201d.Ce remaniement diplomatique se serait produit il y a plusieurs mois.n\u2019eut été de la crise pétrolière en Iran.Certaines personnes, qui croyaient qu'un diplomate différent s'entendrait mieux avec le chef indien.avaient déjà critiqué les relations qui existaient entre Henderson et le premier ministre Nehru.\u2014_\u2014\u2014rep->-\u2014\u2014\u2014 Gross est .(Suite de fa prem?tre page) des policiers le quitta pour aller chercher de la nourriture.L'autre demeura dans la maison de Gross.-Lorsque ce dernier se rendit dans la cuisine, l'agent le suivit mais revint plus tard au salon.En retournant à la cuisine, il se rendit compte que Gross avait disparu.La police du comté de Nassau a déclaré ce matin qu'elle avait reçu un avertissement des autorités de Brooklyn lui demandant de rechercher Gross et de \u201cse tenir l'oeil ouvert au cas où on découvrirait son cadavre\u201d.Toutefois, la Sûreté de Brooklyn nie avoir envoyé un tel message.Les 18 policiers en question sont accusés d\u2019avoir entravé le travail de la police en acceptant de I'.sent de Gross.Celui-ci avoua qu'il payait un million de dollars par année pour s'assurer la protection de la police.Ayant avoué sa culpabilité, il était passible d\u2019une peine d'emprisonnement de 65 ans ee La delfe .(Suite de ia première page) En 1948, il y a trois ans, cette det- \u2018et jui apprit qu'il avait reçu la \u2018permission de se servir du véhicule.!l fit donc laver le camion, continua sa route, perdit la mai- tale a donc plus que quintuplé ; \u2018trise quelque temps plus tard et! -fut victime d\u2019un accident.Le vé | hicule aurait subi quelque $500 de dommages.La déposition révéla aussi, cependant, que la maison Star Clean ers n'avait porté l'accusation que plusieurs jours plus tard, parce que le jeune homme ne pouvait payer les dommages et parce que « compagnie d'assurances refu- seit: de payer à moins qu'une ac- eusation soit portée contre le chauffeur .Le wagistrat a donc acquitté l'accusé.te ne se chiffrait que par $5.857.- 766.La dette obligataire de la Capi- en trois ans.Cette hausse s'explique du fait que la ville a depuis acheté la Commission hydroélectrique et la Commission de transport en plus d'apporter des améliorations considérables à son aqueduc.Une des conséquences c'est que le taux de la taxe municipale sera encore haussé, l'an prochain.Une copie de ce rapport sera remise à chaque échevin et le Bureau des commissaires entend étudier la chose pour y remédier.Certains projets devront être ahan- donnés.EE \u2014 Na\u201d [HUIT Vv régit aR TI =) Le Droit Pour commémorer le congres de I'Association canadienne des jeunes conservateurs, dix arbres, représentant les dix provinces, ont été plantés au lieu de la conférence, au manoir Byrnell, a Fenelon Falls, Ont., la semaine derniére.A gauche, on voit le chef conservateur-progressiste, M.George Drew, qui planta I'arbre de Terre-Neuve, la seule province qui n\u2019était pas représentée au \u201cOTTAWA, LE MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1951 congrès.La grand-mère de M.Drew étali originaire de Terre-Neuve.On voit aussi, de gauche à droite, MM.Jerry Foster, de Charlottetown, 1.-P.-E., Gordon Fairweather, de Rothesay, N.-B., Lorne Clark, de Malagash, N.-E., Léon Balcer, des Trois-Rivières Qué, Jack McNie, de Hamilton, Ont, Pat Jackson, de Russell, Manitoba, Harry Jones, de Saskatoon, Sask., J.A L.Smith d\u2019Edmonton, a mr Alberta, et Peter Dewdney, de Trail, C.-B.| Promotions au ministère ontarien de la Voirie + TORONTO (P.C.) \u2014 C.H.Nel son, ancien ingénieur en chef de la construction, a été promu inge- nieur-chef du ministère ontarien de la Voire.annonce M.Doucett, ministre @e la Voirie.I! succède à M.A.À.Smith, qui a pris sa retraite.M.W.Clacke a été mommé ingé- nieur-chef adjoint.M.Nelson, originaire de Toronto, fait partie du ministère depuis 1919, après avoir été dans l\u2019armée.M, Clarke vient d'Ottawa où sa mère, Mme J.A.Clarke, réside.\u2014\u2014 500 appareils construits pour le CARC.(Canadair La compagnie Canadair Ltée de Montréal, la plus grande usine de fabrication d\u2019avions au Canada, devra fabriquer prochainement pour le C.A:R.C., 500 avions à réaction de modèle américain.Le ministère de la Défense annoncera demain les arrangements qui auront été conclus entre le Gouvernement et la compagnie en question.On est décidé de toute façon à augmenter la quantité d\u2019avions canadiens.C\u2019est la première fois que de tels avions seront construits au Canada, et l\u2019on s\u2019attend que la Canadair apporte certaines expansions à son usine, de manière à employer plus de travailleurs, relativement à cette nouvelle production.Ces avions seront semblables eux appareils à propulsion américains, et serviront à entrainer les pilotes du C.A.R.C., pour que ces derniers se lancent ensuite, dans leur en- trainement final, sur les appareils très rapides, tels que les Sabre F-86 et les CF-100.On ne s'attend pas cependant que ces avions à réaction seront construits au Canada avant quelques mois.Mais une commande de 20 appareils vient d'être donnée aux Etats-Unis, afin que le C.A.R.C.puisse commencer à entraîner quelques pilotes sur ces avions, en attendant que notre pays soit disposé à construire lui-même des appareils de ce genre.Uentrée interdite à six Canadiens \u2014\u2014 BUFFALO (P.C.)\u2014Les autorités de l'Immigration ont refusé membres du local de Sudbury du Syndicat international des Ouvriers des mines, usines et fonderies.\u2019 Clarence (Clem) Smith a été définitivement banni tandis que l'on attend fes résultats d'une enquéte pour se prononcer sur le sort des cinq personnes suivantes: Kar! Mattineau, Léo Gautier, Georges Descateau, John Kopinak et William Cudrie.Les six hommes ont tenté d'entrer aux Etats-Unis à Niagara Falls, N.-Y.Ts allaient assister à un congrès syndical en Arizona.\u201cNous ne croyons pas que la présence de Smith aux Etats-Unis soit dans le meilleur intérêt du pays.a déclaré un fonctionnaire.Nous saurons d'ici queiques jours | autres.\u201d == a \u2014 | .r | Comité pour recevoir les journalistes : Le comité do publicité de la Ca- i pitale pour la visite royale a éta- Ibli son quartier général en l'im- mvaible Transportation au troisième plancher.Ce comité est chargé des prépu- ratifs pour accommoder les nombreux journalistes qui viendront d'un peu partout pour la visite à Ottawa de la princesse Elisabeth et du duc d\u2019Edimhourg.Le comité comprend, entre autres: MM.Marc NeNeil, chargé des relations extérieures du Pacifique hier l'entrée aux Etats-Unis à six | ; la décision prise au sujet des cing\u2019 | i | + Le C.M.T.réclame un plan national d'assurance-santé I! revient aussi à la charge en faveur de l\u2018instauration du contrôle des prix \u2014 On veut une taxe de 100 p.100 sur les excédents de profits HALIFAX (P.C.) \u2014 Le Congrès Le CM.T.C.qui compte 500.000 des métiers et du travail du Ca-; membres, a voté en faveur de son nada, en réunion annuelle ici, a;retrait du comité, bien qu'il ait réitéré aujourd\u2019hui sa demande en laissé à son exécutif des \u201cpouvoirs faveur d\u2019un plan national d'assu-, discrétionnaires\u201d de coopérer avec rance-santé.Le congrès a aussi demandé que l'on impose la régie des prix, y ajoutant la proposition d'une taxe de 100 p.100 sur les excédents de profits et dont l\u2019encaisse servirait à payer des subsides sur les vivres et autres denrées de consommation domestique.Dans une autre résolution, le C.M.T.C.demande que le gouvernement fédéral fasse enquéte sur les prix \u201cexhorbitants\u201d de la viande.Le Congrès propose que le plan d\u2019assuranice-santé soit subventionné par le gouvernement sur une base contributive.Le plan doit porter sur les soins chirurgicaux, dentaires et optiques, tout aussi bien que le traitement de maladies mentales.Hier, le CM.T.C., le plus fort groupe syndical au pays, a décidé de se retirer d\u2019un comité national organisé en vue de la coopération permanente avec les autres organismes ouvriers.les autres groupes au sujet de questions particulières qui peuvent être soulevées de temps à autre.Ceite décision marque apparemment la fin d\u2019une tendance vers l'unité des groupes syndicaux représentant environ un million de membres, tendance qui s\u2019est manifestée le printemps dernier dans l'institution d\u2019un comité de coopération.Etaient représentés dans ce comité ie Congrès des Métiers et du Travail, le Congrès canadien du travail qui compte 350,000 mem- leurs catholiques, dont les 90,000 membres se localisent surtout dans la province de Québec, et les syndicats de cheminots indépendants qui comptent environ 40,000 membres.Le comité de coopération fut organisé lorsque les chefs de syndicats se réunirent à Ottawa pour demander au gouvernemett d\u2019imposer la régie des prix et des loyers.On peut amoindrir les contrôles sur le change - Abbott WASHINGTON (Reuter) \u2014Dou- glas C.Abbott, ministre des Finances du Canada, a déclaré aujour- d\u2019hui que, selon lui, les pays intéressés peuvent maintenant prendre la chance d\u2019amoindrir les contrôles sur le change sans attendre jusqu'à ce que \u201ctout soit en apparence hors de danger\".On lui avait demandé de cum- menter la déclaration faite hier par sir Leslie Rowan, délégué britannique à la conférence annuelle du Fonds monétaire internationale, qui avait souligné que cet organisme n\u2019était pas réaliste en exigeant la convertibilité libre d'ici mars 1952.M.Abbott, qui est président du bureau de direction du Fonds et de la Banque mondiale, a souligné a une conférence de presse que l'opinion qu'il avait exprimée était celle d'une particulier.Le ministre canadien a fait remarquer que rien n'indiquait que la Grande-Bretagne n'avait pas l\u2019intention d'effectuer le premier ver- :sement sur son emprunt d'après- guerre au Canada.Il a ajouté que les chiffres donnés par de hauts foncti@nnaires britanniques aux Etats-Unis et au Canada prévoyaient le paiement des versements sur les emprunts faits au Canada et aux Etats-Unis.M.Baldwin s'en va à Londres \u2014\u2014 M.John R.Baldwin, président de la Commission canadienne du (Transport aérien, partira lundi par avion pour Londres où il s'entretiendra avec les dirigeants de l\u2019aviation civile britannique.Le ministre du Commerce, M.C.D.Howe, ira le rejoindre plus tard afin de prendre part aux mé- mes entretiens.M.Howe doit as- | sister aussi a la conférence des ministres des approvisionnements des pays du Commonwealth, qui | s'ouvrira le 24 septembre.+ Mme Dionne manque à l'appel depuis le 22 aoûf dernier \u2014\u2014 1 La Sûreté municipale flous demande de signaler la disparition de Mme A.Dionne, 185, avenue Hopewell, qui manque à l\u2019appel depuis le 22 août.Mme Dionne.selon la police, est partie pour l\u2019Exposition et n'est pas revenue, Mme Dionne est agée d'une trentaine d'années et mesure environ cinq pieds et quatre pouces: elle est assez grasse et a des yeux gris.Si quelqu'un est en mesure d'informer la police, il est prié de le faire le plus tôt possible.Le Kremlin tente en vain d'intimider PARIS \u2014 (PA) \u2014 en vue de diviser le monde occidental.\u201d \u201cC'est une tentative évidente les Français et attendue C\u2019est ainsi qu\u2019un haut fonctionnaire français a qualifié la dernière nute de la Russie à la France, ajoutant qu'elle ne servirait de rien.LONDRES \u2014 (P.A.) \u2014 La Russie a bien choisi le moment de bers, la Confédération des travail- | son dernier assaut contre la politique étrangère de l\u2019Occident à l'égard de l'Allemagne et le moment est celui de la réunion des ministres des trois grandes puissances étrangères qui se poursuit à Washington.Elle accuse la France de mettre en danger le pacte d'aide mutuelle franco-russe de 1944.: L'agence de nouvelles soviétique Tass révèle que le ministre des Affaires étrangères Andrei Vishinsky a remis une note d'avertissement à l'ambassadeur français à Moscou.La note soviétique prétend que la France.la Grande-Bretagne et les Etats-Unis projettent d'utiliser une Allemagne réarmée \u201cen vue de préparer une nouvelle guerre\u201d.la participation de l'Allemagne à l'armée de défense de l'Europe occidentale.Le plan Schuman tend à meitre en commun les ressources de l\u2019industrie de l'acier et Elle souligne que les plans élaborés par Pleven et Schuman de France ont pour objet d'aider à etayer la puissance militaire et inde la houille de LEurope.La note de Vishinsky 2joute: \u201cCes mesures ont le caractère de Canadien à Ottawa: William Ho.dustrielle allemande en viclation ; préparatifs d'une alliance miiitai- ward, du Natianal-Canadiar et Gen.de l\u2019accord de Potsdam.H.Dagneau, du Droit, Ire avec les forces agressives de Le plan Pleven vise à permettre | l'Allemagne occidentale.\u201d | Nouveau club Richelieu Saini-Boniface-Winnipeg M.André Lesage, président du club Richelieu Ottawa-Hull, a annoncé à midi, au cours du déjeu- ner-causerie hebdomadaire du club, au Château Laurier, que le Dr Horace Viau, d\u2019Ottawa avait participé hier soir à la fondation N'un nouveau club Richelieu dans l'Ouest canadien.Le club est celui de Saint-Boniface-Winnipeg.Le Richelieu Ottawa-Hull est parrain du nouveau club.Le premier président en est M.Brunelle Léveillé, Puissance atomique \u201cfantastique\u201d, de déclarer McMahon \u2014\u2014 WASHINGTON (PA) \u2014 Brien McMahon (démocrate du Connecticut), président du Comité du Congrès sur l'énergie atomique, a déclaré aujourd'hui que la puissance destructrice des armes atomiques des Etats-Unis est \u201créellement fantastique\u201d.Il précisa, au cours d'une conférence de presse, que \u2018nous avons fait un progrés vraiment remarquable dans \u2018le développement des armes atomiques\u201d.Il a refusé de dire s'il faisait allusion à de nouvelles armes.\u201cLa puissance destructrice de nos réserves atomiques est véritablement fantastique, si on la compare à ce que nous connaissions auparavant\u2019, dit McMahon.Il a refusé de répondre\u2019 lorsqu'on lui a demandé s\u2019il y avait un rapport entre ce qu\u2019il a dit et ce qu'a déclaré, la semaine dernière, le président Truman au sujet de nouvelles armes fantastiques qui pouvaient détruire la ci- ! vilisation.Collision qui cause des dommages de $650 Deux personnes ont subi de légères blessures vers 5h.30 hier après-midi, angle Holland et Spencer, dans une collision qui a causé plus de $650 de dommages aux deux véhicules impliqués.La collision s'est produite entre automobile que conduisait Mme Blanche Richard, 418, chemin Richmond, et le véhicule que conduisait M.Henry Rourke, 345, rue Athlone, à Westboro.Mme Richard se dirigeait vers le nord de l\u2019avenue Holland, alors que M.Rourke se dirigeait vers l\u2019ouest de la rue Spencer.M.Rourke s'est blessé à .l'oeil droit, et sa mère, Mme Mina Rourke, s'est blessée derrière la tête.Le véhicule transportant M.et Mme Rourke a subi $150 de dommages, et celui de Mme Richard a subi environ $500 de dégâts.em e P Bain forcé M.John Erwin, domicilié à 533, rue Laurier, a subi un bain «qu\u2019il n'a guère prisé, vers 11 heures hier soir, pendant qu'il rouldit a bicyclette vers l'ouest de la rue Laurier, près de la rue Bay.Un arrosoir-citerne de la ville, en passant près de lui, l'a projeté de sa bicyclette et l'a trempé de la tête aux pieds.Il a subi quelques égratignures, mais on n'a pas jugé nécessaire de le transporter à l'hôpital.La France doit régler ses propres affaires PARIS (Reuter) \u2014 Les aliNs de la France doivent laisser 18: peuples français et allemand rés gler leurs affaires entre eux plutôt que d'intervexir, ce qui ne fait qu\u2019attiser la flamme de la déplorable rivalité qui les divise.C'est ce qu'a déclaré aujourd'hui le général Charles de Gaulle, chef du Rassemblement du peuple français, devant l\u2019Association de presse an- glo-américaine.Il ajouta que c'est sur entente entre la France et l'Allemagne et sur Jeur confédération que \u2018\u2019l\u2019unité de cette partie de l'Europe encore libre\u201d pourrait être fondée.Selon Jui, l'Allemagne occidents- ie peut et doit contribuer puissamment à da sécurité de l'Ouest ar ( délibérations du Conseil de l\u2019At- -patt à cette fête 1£e rideau de fer tombe \u2026 autour du Parlement Par Pierre de BELLBFEUILLE Le rideau de fer tombe.tour du Parlement canadien.On a commencé dés aujourd'hui, en effet, à appliquer les premiers d'une série de règlements destinés à entourer du sécret complet les au- lantique-Nord, qui s\u2019ouvriront samedi.Mais les règlements de contre- espionnage ne seront complètement en vigueur qu'à partir de samedi matin.Pour le moment, on se contente d'interdire aux visiteurs l'entrée au Parlement.Ces préparatifs eux-mêmes, jusqu'à un certain point, sont secrets.Comme les renseignements officiels sont rares.des rumeurs de toutes sortes courent dans les couloirs du Parlement.Ainsi, un raï- çon d'ascenseur disait ce matin: \u201cImaginez-vous qu'un agent de contre-espionnage se tiendra constamment dans chaque ascenseur.\u201d Plusieurs de ces rumeurs, y com pris celle-là, sont peut-être fondées.Mais le gergent d'armes des Communes, le colonel W.J.Frank- Démonstration des catholiques le à octobre Son Exc.Mgr Alexandre Va- chon, archevêque d'Ottawa, prépare de grandes démonstrations religieuses au parc Lansdowne, pour le 8 octobre prochain, jour d\u2019Action de grâces.Les cérémonies débuteront à 10 heures de la mati- hée.Pour cominémorer le ler anni- vérsaire de la Croisade du chapelet en famille, comme pour remercier la Très Sainte Vierge des faveurs obtenues par la récitation de son Rosaire, Son Exc.Mgr l\u2019Archevêque célébrera à l'endroit mentionné, une messe pontificaie d'action de grâces, au cours de laquelle, S.Exc.Mgr Maxime Tessier, évêque auxiliaire d'Ottawa, donnera le sermon de circonstance.Tous les prêtres, les religieux et les fidèles du diocèse seront invités à ce grand ralliement.L\u2019«ssis- tance sera appelée à renouveler solennellement sa promesse de l\u2019an dernier.de réciter tous les jours le chapelet en famille.Un programme détaillé de ces cérémonies sera publié dans Le DROIT un peu plus tard.\u2014< Bilinguisme en vigueur en Afrique Tous les fonctionnaires de la république sud-africaine doivent parler deux langues JOHANNESBURG (Reuter) \u2014 L'application rigoureuse des lois et des règlements sud-africains par le gouvernement nationaliste, du Dr Daniel Malan bloque la promotion de fonctionnaires de l\u2019E- tat qui ne sont pas compétents dans les deux langues officielles du pays, l\u2019africain et l'anglais.Bien que des Africains unilingues perdent ainsi toute chance de promotion, les fonctionnaires de langue anglaise de la république sud-africaine sont les plus durement atteints.Les politiciens et les journaux de l\u2019opposition, qui prétendent que les épreuves de langues sont injustes et que l'influence politique compte plus que la compétence et les aptitudes, entendent s'occuper des fonctionnaires d'origine britannique.Malan et ses ministres ont nié les prétentions de l'opposition.Ils soulignent que la constitution sud- africaine exige que tout fonctionnaire de l'Etat soit bilingue et qu\u2019ils ne font que metire la loi en vigueur.Le C:A.R.C, prendra .Le quartier général de l\u2019Aviation a annoncé aujourd\u2019hui que la 421e escadrille d'avions de chasse du C.A.R.C., stationnée à Odiham, Angleterre, prendra part samedi aux cérémonies commémorant la bataille de l'Angleterre Les avions.canadiens feront partie lin.a déclaré au représentant du DROIT que d'ici samedi, tous ceux qui travaillent au Parlemert, sénateurs, députés, fonctionnaires, femmes de ménage, journalistes, etc, auront leurs entrées parfaitement libres.Seuls les touristes et autres visiteurs sont exclus, pour le moment.Mais à compter de samed:, on n'entrera au Parlement qu'en montrant la carte d'identité spéciale portant la photo de chacun.Un petit nombre seulement de ces cartes ont été distribuées jusqu'\u2019ics.On prévoit que la conférence se terminera mercredi ou jeua:, les restrictions prendront fin dès ce moment.Dans l'intervalle, les autres préparatifs se continuent.Ainsi, la Presse canadienne mande que le restaurant du Parlement, fermé durant l'entre-session, ouvrira ses portes aux délégués, mais aux délégués seulement.Ailleurs au Parlement, une activité inaccoutumée bourdonne.L'O.T.A.N.Organisation du Traité de l'Atlantique-Nord \u2014 a ouvert un bureau où l\u2019on est tres affairé.On a posé un peu paitout des fils électriques supplémentaires qui se dirigent vers la saile du comité des chemins de fer, où se tiendront les délibérations.On croit comprendre que ces fils serviront surtout aux communications avec le personnel sténographique et autre des délégués.La séance d'ouverture aura probablement lieu dans Ja Chambre des communes; ce sera la seule où les journalistes, les photographes, les cinéastes et les reporters de la radio seront admis.Le palais de la rue Nicolas aurait trop de toilettes La propreté, même pour un Bureau de commissaires dirigé par une femme, connaît certaines bornes.C'est pourquoi on a mis le holà quand on découvrit hier après-midi, à la réunion régulière du Bureau des commissaires, que l'annexe du palais de justice de la rue Nicolas, en voie de construction, doit contenir vingt-six (26) tuilettes.Un permis de construction a été émis le 14 août dernier pour la construction d\u2019une annexe à l\u2019immeuble qui loge la Cour de comte, Une lettre du commissaire du département des Travaux publics, M.C.D.Wight, annonce au Bureau des commissaires l\u2019émission de ce permis et souligne le fait que le plan qui accompagne la requête contient entre autres 26 toilettes.L'immeuble actuel ne contient guère plus d\u2019une demi-douzaine de toilettes.L\u2019annexe, de deux étages, sera relativement étroite et à ce compte il n'y aura pas de place pour autre chose.M.Wight récise que ces 26 toilettes doivent être réparties comme suit: 3 au soubassement; 10 au rez-de-chaussée et 13 au premier plancher.De ces 26, 11 doivent être à l\u2019usage du public.Les autres seraient logées dans les dif férents bureaux, la salle du jury et le logement du concierge.En prenant connaissance de cet état de chose Mlle Whitton s'est écriée: \u201cIl faut faire enquête\u201d.Chauffeur accusé d\u2019homicide a la suite de 2 décès \u2014\u2014 LONDON (P.C.) \u2014 Le chauffeur d\u2019un camion de gravier a été accusé d\u2019homicide involontaire à la suite de la mort.survenue hier, d'un jeune homme et d\u2019un garçonnet de 8 ans, Les deux personnes furent victimes d\u2019une collision entre le camion et une automobile.Campbell Hughes, 24 ans, d'II- derton, fut arrêté sur les lieux de la tragédie, à la 1le concession du township de London.Le chef de police du township, Doug Mc- Guire, a opéré l'arrestation.Donald A.Campbell, 26 ans, vendeur de Goderich, a été broyé à mort dans son automobile qui dérapa et alla frapper un arbre.L'autre victime, Bob Loft, fils de M.et Mme Crosby Foft, d\u2019Il- derton, se trouvait dans le camion de Hughes, chargé de quinze tonnes de gravier et de sable.L\u2019enfant mourut à l'hôpital huit heures après l'accident.Hughes s'en est tiré indemne.lr d'un groupe de 200 avions à réaction de la RAF.Dirigées par un seul Hurricane! qui traversera Whitehall pres de la Fig Ben à exactement 11 h.du matin, les formatioris passeront | une minute d'intervalle à quelque 1,500 à 2,000 pieds dans les airs.' En tout et partout, environ 200 avions à réaction et 80 chasseurs | à piston prendront part aux cérémonies, sans compter les Sunder- lands, les Lincolns, les Lancasters et les bombardiers B-29, A la tête de l'escadrille de Vampire, il y aura le lieutenant de sections.Fred Evans, d'Ottawa et de Saint-Jean, N.-B.\u2018 Permis pour un magasin: $40,000 Un permis de construction, au montant de $40,000, a été accordé aujourd\u2019hui à l'entrepreneur Do- ran Construction Ltée pour la cons truction d'un magasin au 107, rue O'Connor.Cet édifice d'un étage avec soubassement logera la firme JM.Hill et Fils, qui se spécialise dans la vente et la réparation de machi nes à écrire.Cette firme est actuellement logée au 115 de la rue O'Connor.IIT tHE SECRET oF CONVICT LAKE GENE GLEN femmes à ls @ merel des êtres : les plus dangereux su monde TIERNEY + FORD 20, MAINTENANT À L'AIR Sy Ny oF oe CLIMATISE Spectacle continue à partir de midi LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1951 3 : \u2014_\u2014 = = = === D de PEAU Ce fut un appel urgent! DWORKIN'S acheta tout l'assortiment! Dworkin's se présente avec la plus grande nouvelle en fourrures depuis des années! Parce que le magasin Dworkin's était aux aguets lorsqu\u2018un gros marchand de peaux \u2014 ayant un surplus d'assortiment de pelleteries de choix de tous genres \u2014 avait besoin d'argent! En réponse à un appel d'urgence \u2014 Dworkin's vit la plus grande /; 4 { vous épargner our Fach avantageux dun aubaine depuis une décade \u2014 acheta a un prix plus bas que 4&7 7 jous ° Hot S LA VENTE COMMENCERA, JEUDI, À 9 HEURES A.M.! Rappeler-vous \u2014 en plus des épargnes habi- \u201c tuelles de Dworkin de l\u2019atelier à la porteuse, vous épargnez sur l'achat avantageux dans celui du marché \u2014 et maintenant Dworkin\u2019s vous offre ces aubaines ! Aubai dinat ubaine extraordinaire } Vous serez de cet avis dès que vous verrez ces splendides ! manteaux de fourrures.Ils tranchent sur lordinaire .En, en modèle, en prix, en qualité! Les épargnes sont tout Ï 54 À à fait extraordinaires .les modéles sont du tout der- | : Ê % nier cri.de pelleteries de choix, récentes .L\u2019assor- 2 ; timent est trés vaste.la confection est impeccable.et rappelez-vous qu\u2019en plus des épargnes dues à cet achat des plus avantageux .vous épargnez la diffé- \u2018ence entre l\u2019atelier et la porteuse.DOS de RAT MUSQUÉ du Nord (teint) Peaux de rat musqués attrayantes, impeccablement as- | sorties, dans les plus récents modèles.Dos à 4 pans \u2014 nouvelles manches et captivants collets.Aubaine solde | d\u2019un marchand de peaux! 5365 | Non pas seulement un achat avantageux , \u2014 mais une autre preuve de la ligne de conduite en fourrures de Dworkin de se tenir au courant du marché afin d\u2019offrir aux dames d\u2019Ottawa et de la Tégion les meilleures valeurs en fourrures aux réputés prix de l\u2019atelier à la porteuse chez Dworkin.Dès que les pelleteries arrivèrent à nos ateliers \u2014 (situés sur les lieux) \u2014 notre habile personnel de tailleurs et d\u2019artisans dans la fourrure se mirent à l'oeuvre sur de précieuses pelleteries et les transformèrent en les plus captivants manteaux que vous ayez vous depuis longtemps.Toute l\u2019habileté, toutes les ressources, tout le soin des artisans entraînés de Dworkin ont produit ces luxueux vêtements.Maintenant, après des semaines de préparation et de coordination pour ce \u2018colossal événement en fourrures comme grand couronnement de notre Grande Vente de Fourrures \u2014 \u201cLa maison que les fourrures ont érigée\u201d offre ces épargnes plus alléchantes que jamais de l\u2019atelier à la porteuse.Manteaux de MOUTON de PERSE À ce prix vous ne sauriez vous priver d\u2019un de ces manteaux.Faites faire votre Le mouton de Perse dans toute sa beauté luxueuse, pelleteries manteau Tioir encre à ondulation serrée, à une fraction de leur prix eur commande d\u2019origine \u2014 avec les épargnes à votre profit! Vous avez le choix dans un vaste assortiment de pelleteries.Faites confectionner votre manteau sur mesures suivant vog exigences ., .sans RAT MUSQUÉ Erm a , Flancs de rat musqué parfaitement assorties, confectionnées en un manteau d\u2019une exquise beauté.Valant bien des dollars de plus que le bas prix auquel nous les offrons == mais $ vous épargnez dans ce solde d\u2019un marchand de peaux! \u2018Coney RAT MUSQUE PATTES DE MOUTON DE PERSE Ravissant modéle uni ou garni de mouton gris, Un manteau que vous vous attendriez de payer jusqu'à $300.00! Notre prix de solde! SEAL FRANÇAIS (Lapin teint).Seal français velouteux, en modèles des plus captivants.Pelleteries douces, riches, d\u2019un beau noir $ J SEAL LOGWOOD (Lapin teint) 32 SEULEMENT! MOUTON DE PERSE RUSSE - Garnis de vison 119 || MANTEAUX A ce prix \u2014 vous ne sauriez vous passer d\u2019un manteau de fourrure.Attrayante conception.Fascinant modèle \u2014 .$ Valant $700 ! encre ein de l\u2019ateller à la porteuse COU RTS genres avenants en une fourrure qui vous assurera des sai- DE CON EY sons de confort et de durée.i i ° \u2019 (Lapin teint) Pas d'exagération dans eette valeur! C\u2019est vral- \u2019 ment extraordinaire, fantastique .pour ne pas Lapin Japona IS $ E AL H U DSO N dire plus.Peaux \u201cFeatherlight\u201d suivant procédé $ « .les plus récents modèles de 1952.Dos à quatre (lapin teint) pans, manches cocktail et nouveaux collets.Une valeur vraiment alléchante! Vous épargnez de toute façon ! te.Prix solde chez Dworkin.SIE 5139 CHAT \u201c|| SAUVAGE ARGENTE 329 (Rat musqué teint) \u2014 Lustré, à poil serré, manteaux qui se vendraient ordinairement jusqu\u2019à $600! VOtres pour seulement Mouton de qualité supérieure $229 (mouton suivant procédé) ! Chevreau Gris Manteaux trois-quarts de longueur En lignes amincissantes.Fascinant et de qualité durable, une occasion vedet- te.Prix solde d'août chez Dworkin. = 9 iF) .\u2019 .H.__ LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 12 SEPTEMBRE -1951 Dix-sept \u2018 WA - = ee \u201d or * » \u2018d'entraînement sur différentes fa- ° ° Mais l\u2019union des livreurs de lait en x pad Des Cours OrganiSes | sons de se récréer.Ces cours dure- Le prix du lait et des employés des laiteries de Funérailles de ar ; |ront trois jours et auront lieu jun- ia Capitale, local 647, ont rejeté .wr : \u2018di, mardi et mercredi prochain.it t à l'unanimité cc rapport.M M G d AR pour | entr ainement M.Bernard A.Grady, organisa- pourr ait monter ,Les syndiqués réclament aujour- me M.oUuINdON \"0 : rr g® teur social de la Commission, et d'hui ce qu'ils demandèrent dès | A d la recreation MM.G.H.Miller et E.V.Ross du Sans lus tarder le début de leurs négociations, en-| Les funérailles de Mme Maxi- i i.! Comité récréatif, ont urganisé pour © autres, une augmentation de me qévindon (Isabella Perrier), iy \u2014 2 :s cours, une salle de récréati envi sa pi par semaine et quatre autres décédée samedi le 8 septembre à! La Commission de réeréation aw gymnase du collegiate Livgar, ; Les Jaiteries de la Capitale sont congés statutaires.l\u2019âge de 60 ans, ont eu lieu ce ma- : d'Ottawa collabore actuellement , us à aujourcau \u20ac 4 hp Les négociations entre les em- [tin à 9 heures, en l'église Saint- 5 té récréati nie La Commission a été très heu-|de temps fixée par le comité de ; LS .; ; j avec le Comité récréatif du minis- ; ; ; ee Ce ployés et les laiteries sont toujours |Jean-Baptiste.ve , ; , ; :, |reuse d'obtenir les services de M.conciliation pour demander la per- .- ; ; .CN tère de l'Education d'Ontario, afin ; ne .; it OUVertes et l\u2019on compte régler le Le départ s'est effect ai H d'organiser une série de cours Harold Harton, qui est un expert mission de hausser le prix du lait différend p tectue ! 4 en récréation sociale.I] saura ap- n'existe plus parce que l\u2019union a rend.8h.45, des salons funéraires Gau- = pliquer les méthodes et les tech-|rejeté le rapport du comité de| Les deux parties doivent se ren- |thier, 733, rue Somerset-Quest ; ,Ç niques requises dans les parties de | conciliation.otre demain alors que M.Tho- 0 = Jb | anney du conpes et COMMENT SOULAGER |JEUX, les danses de folklore, les| Le rapport stipulait en effet que d'affaires du'aspdie ent et agent | RP.Michel Coté, O.P., a chan.\u201c danses carrées, les concours de ; ; u syndicat, sera de re- © ; A mai i ARTICULATIONS s les laiteries devaient s'adresser tour de Toront té le service.Le R.P.Rémi Dau.DOUL chant, etc.avant aujourd'hui a la Commission ~oronto.phinais, O.P., a récité les derniéres OUREUSES M.Harton voyage beaucoup à |ontarienne du contrôle du lait pour prières au cimetière Notre-Dame Réchauffer l'endroit qui travers la province afin d'organi- |obtenir l'autorisation de hausser CHELMSFORD, Ont.d'Ottawa, où l'inhumation a eu avec de l'huile chaude.ser des parties d'amusements pour leurs prix.\u2014\u2014\u2014 lieu.Sree prune fanelle les jeunes.Il est particulièrement Faute de quoi, déclarait Je rap-| CHELMSFORD, Ont.(D.N.C.) La direction des funérailles .macies depuis 85 ore.expert dans le domaine des danses port du comité présidé par le juge |\u2014 Un groupe d'amis se réunis- |Était confiée à la maison Gauthier 1 v : : a yy de folklore et des danses carrées.|J.P.Madden, les hausses de sa-{saient comment au chalet de d'Ottawa.Rabais dans jouf le magasin pour cette grand venfe d'anniversaire Toutes les personnes intéressées {laires contenues au rapport deve-|M.et Mme Omer Bourgeois au so g \u20ac seront bienvenues à ces cours de |naient en vigueur aujourd'hui mê- jlae Vermillion pour fêter M.et ; [I To Te trois jours a Ottawa.me.Mme Gérald Lasnier, qui doivent Huneauit, ene Delorme, Louis | pF J nous quitter sous peu pour la{et André Trahan, Roger Rodrigue, or = 7\" (Gaspésie.M.Lasnier était gérant paston Montpellier, Stephen Cvit- ta « de la Banque de la Nouvelle./kovich, Yvon Frappier et Ivan Ecosse depuis son ouverture a |Leclair.annuelle que vous avez atendue.Les ventes Chelmsford, il y a 18 mois.MM.Gabriel Bélanger, Fernand 387 anniversaire de Horlicks sont toujours sensation- N On présenta un sac de voyage Montpellier, Ronald Chevrier et y nelles et cette année cet événement est plus grand que D à M.Lasnier tandis que Mme Las- Roland Mainville sont al Institut jamais.Des mois de préparation et d'organisation ont été * nier recut un service à thé de la Claude Blais \u2018se OV à y école nécessaires pour cette vente suprême.Ne manquez pas d\u2019en par e ou len, ; + aîté, [Pécondaire de Sudbury.profiter.Songez donc \u2014 vous trouverez ici des nouvelles armi les élèves qui sont allés modes d\u2019automne (les plus récentes) à des prix spectaculaires poursuivre leurs études à l'exté- D fo rieur on remarque: Mlle Arman.pour vous épargner de l\u2019argent \u2014 MAINTENANT au début , 4 .de Montpetit à l\u2019école Normale de la saison.N\u2019attendez pas \u2014 magasinez demain de bonne Nn de l'Université d\u2019Ottawa; Mlles heure.ap eme Ph ee Suzanne Blais, Simone Gauthier * et Ange-Aimée Paquette au pensionnat Notre-Dame du Sacré- - Coeur, rue Rideau, a Ottawa; B POUR CONNAITRE Mlle Harriette Vaillancourt au : : ° Collège Saint-Joseph et Mlle Mar- * > e LE VERITABLE PLAISIR lene \u201cConstantineau à l'académie LLY Valeurs jusqu'à 69.50 DE FUMER LA PIPE Sainte-Marie de North Bay; Mlle Ce AND A Costumes de qualité de choix, Marjolaine Vaillancourt à la Vil- AA faits par les meilleurs confec- la Notre-Dame a Callander: Mlle p Rita Villeneuve à \u2026l\u2019académie tionneurs du Canada.Gabar- Sainte-Marie de Haileybury; Mlle dines, baratheas, tweeds che- Cécile Sauvé au pensionnat de ï , | Vronnés.MEILLEUR Ville-Marie; Mlies Carrnelle, Jac- P Sao queline et Claudette Vaillancourt, | | | éci QUE JAMAIS Laurette Beaudry, Héléne Frap- reserve à | \u2019 Spécial .pier et Aurore Trahan au pen- sou le sse du cuir d'anniversaire o£ .sionnat de Sturgeon Falls.p WN PRODUIT DED.HOUDE & GROTHE LIMITÉE sex Sont allés au collège du Sacré- _ = | i Coeur de Sudbury: MM.Sylvio \" iy a - 3 Spécial .\u2018 e BAS NYLON Faites plus de milles au gallon! Achetez une Studebaker Champion! JUPES oes SLACKS én: : - .e .! pallies jaénamortics, tein RTS re outes les nouvelles teintes Gabardines et plaids om soie, moires, tout laine, de laine.lainages, alpines., PARFAITS Valeurs jusqu'à w Valeurs jusqu\u2019à $10.95 $10.95 $4.98 dé 119 $6.85 * ( À MANTEAUX de printemps et automne Valeurs jusqu'à 34.50 >| CHANDAILS Valeurs jusqu'à 4.98 yale S upreme : dans Tissus tout laine de choix, en genres ajustés et amples.Teintes pour fin d\u2019été et automne.Spécial d'anniversaire BLOUSES GILETS Séries désassorties, Suèdes et velours tailles déc'assées Cardigans et pullovers.Toutes les tein- cordé.eh au magasin tes.Tailles 14 à 20.Valeurs jusqu'à De 4.98 à 9.95, $19.95 Spécial d'anniversaire 2.98 + $10 Va PRIX Engoitvares ct autous spétifiontions enjettas chengement pre Pin ; Æ Achetez une voiture profilée, puissante, une \u2014 aa sn 4 D'APRES-MIDI .Une et deux pièces .beaux crêpes, \u2019 taffetas, velours cordé, tissu faille.) Au Mobilgas Economy Run Toutes des nouvelles teintes d\u2019autom- 9 U a ° os .de'51, le millage* réei de la Une des autos à spaciosité complete ici Studebaker Champion fut les moins chères au Canada! - d'anniversaire de?hat miller co plus es La vente commencera jeudi, gallon que celu] des qu'r MPIONNE AUSSI POUR LES PLUS-VALUES! cs autos de bas prix les plus CHAMP | 9 a 8h.a.m.precises populaires inscrites à cette Pare-brise monopièce à grande visibilité.Freins à rattrapage automatique CS Ouvrez un compte budgétaire i épreuve.d'usure .Direction à rappert variable .Portes à verrous rotatifs .Tableau \u2018Munie de surmultiplicetion Stedebater \u2014 de bord à \u2018lumière obscure\u201d .Etrangleur automatique .Commande auto- sur demande moyennant supplément.matique de l'étincelle et de lo chaleur.Pistons \u2018\u2019Heat-dam\u201d .Coffre spo- cieux .Empattoment plus long .Carénage aérodynamique\u2014pas de masse superfive .Capitonnage riche .Grand choix de couleurs.McCOOL RS WwW JESSUP'S GARAGE ; pembroke, Outarie LE IS MOTORS LIMITED Renfrew, Ontario PONTIAC FARM EQUIPMENT 512, rue Bank Téléphone 57207 Ottawa, Ontario PERCY BARR FE _ Shawville, Québee Cn CARAGE Carleton Place, Ontarla 9 | CONSTRUCTION CANADIENNE, ,.PAR /MAIN-D\u2019OEUYRE CANADIENNE) - D) £ Le Dix-huit Au Canadian Repertory Theatre Méchante femme demptée Une pièce de Shakespeare | pour un debut de saison .Une piece classique demeure telassique en dépit de la langue dans laquelle elle êst écrite.Les idées qu'on y trouve détaillées et \u2018Analysées demeureront vraies de tous les temps.» C'est pourquoi le Canadian Re pertory Theatre qui ouvre de nouveau, cette année, le 18 septembre \u2018prochain, au théâtre de l'Académie De-La-Salle, constate que les ha- \u2018bitués du théâtre de la rue Guigues comptent un bon nombre de compatriote de langue et d'expression Française.Ces habitués seront servis à souhait avec la pièce de Shakes- Yeare, \u201cThe Taming of the Shrew\u201d \u201c(La méchante femme domptée).Nos lecteurs admettront que c\u2019est là-un sujet bien brûlant d\u2019actua- ité.Pour ceux qui n\u2019ont jamais Ju cette pièce de Shakespeare, ce Jera toute une révélation.Pour «peux qui ont eu le bonheur de Tanalyser durant leurs études des classiques, ce sera une occasion ,de constater que cette pièce a * gardé de son actualité.Car qui osera admettre qu\u2019il n\u2019y a pas de méchante femme de nos Jours?Qui soutiendra que la fem- \"me n\u2019a pas besoin d\u2019être domptée?Les hommes prendront une sorte de revanche tout autant qu'une \u201cleçon en suivant les conseils du :barde de Stratford-on-Avon.Les femmes se doivent d'aller voir -cette pièce si elles veulent être \u2018A mênie de protester avec plus *d'efficacité.Pour ceux qui craignent que Me vieil anglais dont se servait Shakespeare soit un peu trop diffi- ile a comprendre, il faut dire «que le jeu est tellement mimé «ue les difficultés de langue sont \u2018quasi complètement supprimées.* Vos acteurs préférés seront tous là sur la scène pour vous réjouir le coeur et l\u2019esprit.Sam Payne.\u2018Silvio Narizzano, Peter Sturgess, \u2018Robert Barclay et David Haber -chez les hommes; Gertrude Allen, la méchante femme qui se fait dompter, et Amelia Hall qui semble si facilement domptable, com- \u2018pléteront du côté féminin.On attend beaucoup d\u2019une couple de nouveaux-venus sur le théâtre = .J.-Pierre Aumont irait aux E.-U.* PARIS (A.F.P) L'acteur Jean-Pierre.Aumont a l\u2019inténtion -de partir pour les Etats-Unis en \u201ccompagnie de sa fille Marie-Chris- tine après les obsèques de sa femme Maria Montez, apprend-on de -bonne source.Les obsèques de la jeune actri- ice ont été célébrées ce matin, en d'église parisienne de St-Pierre de \u201cChaillot.« Jean-Pierre Aumont ne pourra toutefois pas quitter Paris avant que ne soit terminé le film \u201cl\u2019'Ap- !pât\u201d, qu\u2019il tourne actuellement et «dont le dernier tour de manivelle sera vraisemblablement donné dans \u2018une dizaine de jours.\u2018Un roman de Green \u2018paraîtra sous peu .La maison de publication Simon \u2018et Schuster, Inc.vient de signer \u2018un eontrat pour l'obtention des \u201cdroits d'impression d'un roman *par Alan Green, intitulé \u201cThey \u2018Died Laughing\u201d.\u201cM.Green est aussi l'auteur d'un \u201cautre roman What a Body! qui, il y a deux ans, gagna le trophée si convoité \u201cEdgar\u201d, qui est attri- -bué annuellement par l\u2019association des écrivains de romans policiers d'Amérique au meilleur roman policier.Le roman policier \u201cThey Died Laughing\u201d paraîtra le printemps prochain.M.Green est avantageusement connu dans le monde de \u2018la publicité, où il occupe une position importante.~ awe SILVIO NARIZZANO outaouals, Roy Irving, autrefois du Dublin Gate Theater, joue le rôle principal de Petruchio: on le dit dompteur des mieux tournés; on verra aussi Ted Follows, un autre jeune, nouveau visage au CRT, qui a fait ses preuves dans le sud de l'Ontario.Jack Ammon qui nous a épatés dans \u201cThe Last Best West\u201d à l'O.D.L., au mois de mai, sera sur la scène avec John Gilmour et nombre d'autres dans des rôles de deuxième plan.Le CRT.nous revient avec Shakespeare comme premier plat: l\u2019audience outaouaise reviendra au C.R.T., le 18 au soir prochain, et les 4 soirs qui suivront, avee l\u2019assurance de passer une soirée agréable, prélude d'une saison qui s'annonce des plus intéressantes.Nous présenterons à nos lecteurs, un peu plus tard, un programme plus détaillé des artivités de la saison qui commence.B.C.Six oeuvres de Debussy \u2014 Cécile Henderson, pianiste, sera l'artiste invitée ce soir à l\u2019heure du récital sur le réseau Trans- Canada, à 10h.30.Elle interprétera six oeuvres de Debussy: \u201cReflets dans l\u2019eau\u201d, \u201cLe général La- vine\u201d \u201cLa terrasse des audiences\u201d, \u201cClair de lune\u201d, \u201cPoissons d'or\u201d et une Suite pour piano.Mile Henderson est originaire de Windsor, Ontario.Diplèmée du Conservatoire de musique de Québec, elle étudia ensuite sous Frederick Boothrovd de Londres et Luis Seigel de New-York et se fit entendre plusieurs fois aux postes de Détroit avant d\u2019aller résider à Winnipeg.Elle a déjà donné de nombreux récitals à Radio-Canada.L'émission sera transmise de Win- nipeg.Cote morale du cinéma Les cotes morales qui suivent le titre des films ne s'adressent pas au public qe salles paroissiales, mais aux habitués des sont tirées de salles publiques.Ces cotes morales plusieurs sources, en particulier de la Legion of Decency des Etats-Unis et du Répertoire français On sait que ces deux\u2019 organes représentant officiellement l'épiscopat de France et des Etats-Unis.Les chiffres 1, 2, 2R, 3, 4, classent de fagon snivange: % Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.# Ne convient qu'aux personnes adultes formées.\u201c4 A déconselller, parce que dangereux.A proscrire, tous.Film recommandé pour artistique.Film dont nous n\u2019avons pas encore la cotation.ee valeur 2R Film qui présente quelque danger.absolument & rejeter par ! - > ou.:| Jeudi - Vend : 13 de cette Venez voir.: \u2014 dass eum > =.CINEMA ST-FRANÇOIS l'école Saint-François de Sales de CORNWALL \u2018 Vue parlante française 15 SEPTEMBRE \u201cSÉRAPHIN\u201d Suite de \u201cUN HOMME ET SON PECHE\u201d redi - Samedi semaine LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 12 SEPTEMBRE 195! J ñ \u201cRed Shoes\u201d en reprise CKCH, ce soir.le troisième journa .Vingt minutes 1 parlé.30\u2014LES CHANSONS DE BAPTISTE ET MARIANNE.de musique moderne.avec Zotique Lespérance et une émission consacrée à la chansonnette actualités internationales et .et demain 6 h.15\u2014ACTUALITES.\u2014 8h .9 h.30\u2014FETE AU VILLAGE.Le film \u2018Red Shoes\u201d, qui obtint ; 10 h.30\u2014NOS MODERNES, un tel succès à Ottawa et dans 11 h.00\u2014BONSOIR LES SPORTIFS.les autres villes du Canada, sera Gérald Renaud.remis en circulation à compter du 11 h.15\u2014PARIS-SOIR.ler octobre prochain.C\u2019est ce française.qu'annonce M.William J.Heine-| 12 h 00\u2014BULLETIN D'ACTUALITES.man, vice-président à la distribu- sportives.tion de la firme United Artists.\u201cRed Shoes\u201d, dont la vedette est la gracieuse Moira Shearer, avait été retiré de la circulation .il ya environ un an.6 h.45\u2014RADIO SACRE-COEUR.7 b.15\u2014NOUVELLES A L'AUBE.8 F | b 2h dernières actualités sportives.1 .ote nomoreuse Gare CoN iy * 2 h.00\u2014RECITAL.aux 0 seques 3 h.00\u2014CONCERT ESTIVAL.« h.00\u2014MAPELEINE REÇOIT.de Maria Montez 4 h.30\u2014BAL-CHANSONNETTES.émission religieuse.premiers bulletins d'actualités .10\u2014CHRONIQUE SPORTIVE.Henri Bergeron fait lecture des 05\u2014CAFE-CONCERT.de la musique qui convient à l\u2019heure .avec les artistes de renommée internationale.et vous Invite, Madame, 3 une émission au programme préparé à votre intention.\u2014\u2014\u2014 PARIS (A.F.P.) Selon le voeu de son mari, Jean-Pierre Aumont, c\u2019est avec simplicité que se sont déroulées hier les obsèques de la belle actrice Maria Montez, décédée accidentellement à son domicile, la villa \u2018Les Copeaux\u201d à Suresnes.Après la levée du corps, qui a eu lieu en présence de quelques intimes, le cercueil renfermant la dépouille mortelle de la vedette a été acheminée vers Saint-Pierre de Chaillot, où une messe basse à été dite.Devant le lourd cercueil, drapé de noir et disposé sur un catafalque au milieu du choeur, avaient pris place les familiers de Maria Montez.Durant toute la cérémonie, Jean-Pierre Aumont est resté agenouillé à droite du choeur, soutenant de ses deux mains un visage torturé par la douleur.Auprès de 1 lui, les soeurs de l'actrice sanglotaient sous les longs crêpes qui les recouvraient.Les amis de l'artiste tenaient à|, peine dans la nef de Saint-Pierre 1 de Chaillot qui leur avait été réservée.Dans les bas-côtés de l'église et sur les trottoirs environnants se pressait, derrière des barrières blanches, une foule nombreuse évaluée à plusieurs milliers de personnes: admirateurs anonymes que Maria Montez avait su émouvoir et enchanter par son talent et sa grande beauté.1 Tout ce que Paris comporte de vedettes à la scène, de l'écran, des arts, des lettres, etc.était également présent.Après l'absoute, la dépouille mortelle de Maria Montez a été inhumée au \u201cPetit Cimetière\u201d.dépendance du cimetière de Montparnasse.HORAIRE DU CINÉMA ALADDIN \u2014 \u201cSlightly French\u201d 3) et \u201cSinging in the Corn\u201d (1).1 AUTO-SKY \u2014 \u201cBack to Bataan\u201d (1) etl} \u201cTriple Threat\u2019 (1).t CAPITOL \u2014 \u201cCaptain Horatio Hornblower\u201d (1) 12.24-3.88-4.51-7.04-9.17.4 Dern.repr.a 9.00.CARTIER \u2014 \u201cMadeleine\u201d (2) 12.30-3.05- 1 6.21-9.37.\u201cThe Groom Wore Spurs\u201d (7) 1 1.40-4.56-8.12, Dern.repr.a 8.12.1 CENTRE \u2014 \u201cCall Me Mister\u201d (3) 12.00.8.20-6.35-9.50.\u201cI'd Climb the Highest Mountain\u201d (1) 1.45-6.00.8.20.Dern.repr, à 8.10.| CENTURY \u2014 \u201cI Can Get it for You Wholesale\u201d (1) et \u2018\u201cTailspin\u2019\u2019 (2), CINEMA DE PARIS \u2014 \u2018\u201cPrizonniers du destin\u201d (2) 1.00-4.38-8.18.\u2018Son copain\u201d (1) 2.28-6.06-9.44.Dern.repr.à 7.56.DRIVE-IN \u2014~ \u201cLives of & Bengal Lancer\u201d (1).FRANÇAIS \u2014 MERCREDI: \u201cOutside the Wall\u201d (1) 2.40-5.30-8.80.\u201cJohnny Stool Pigeon\u201d (1) 1.15-4.05-6.56-10.15, Dern.repr.à 840.\u2014 JEUDI: \u2018Les gueux au paradis\u201d (1) 3.10- 6.85- 10.00.\u201cLa Madone aux deux visages\u201d (2R) 1.25-4.50-8.15.Dern.repr.& 8.05.GLEBE \u2014 \"Escape Into Dream\u2019 (1) 1.15.3.25-8.35-7.45-9.80.\u201cWilliam Tell\u201d (1) 3.00-5.10-7.15-9.26.Dern.repr.a 9.00, IMPERIAL \u2014 \u201cInside the Walls of Folsom Prison\u201d (8) 1.00-4.056-7.05-10.15.\u201cI Was an American Spy\u201d (1) 2.35-5.40-3.40, Dern.repr.à 8.40.LAURIER \u201cGeromino le Peau- Rouge\u2019 (1) 1.85-4.54-8,13, \u201cEspions sur la Tamise\u201d (2) 8.06-6.28-9.47.LINDEN \u2014 \u201cPinky\u201d (1) 2.10-5,65-9.45.\u2018East Side, West Side\u201d (2) 1.15-4.10- 7.55.Dern.repr.à 7.40, LITTLE ELGIN \u2014 \u201cKon Tiki\" (1) 2.00- 4.00-6.00-8.00-10.00.Dern.repr.a 9.10, MAIN ELGIN \u201cStrictly Dishonorable\u201d (3) 1.40-3.45.5.85-7.40-9.30.Dern, repr.& 9.20.MONTCALM - \u201cThe White Tower\u201d (1) 6.31-9.42.\u201cJiggs and Maggie Out Weal\u201d (1) 8.31.Dern.repr.A 8.24.NELSON \u2014 \u201c1 Can Get it for You Wholesale\u201d (1) 6.30-9.30.**My Forbidden Past\u201d (1) 8.15.ODEON \u2014 \u201cThe Secret of Convict.Lake\u201d J 12.55-8.05-5.15-7.25-0.40.Dern.repr.; RIDEAU -\u2014 p\u2014 the Walls of Folsom ! Prison\u201d (à) 1.00-4.05-7.08-10.15, \u201cI Was An Ameriean Spy\u201d (1) 2,85-5.40-8.40, Dern.repr.a 8.40.SOMERSET \u201cWhere the Bidewalk Ends\u201d (1) 12.45.3.15-6.80+9.45, \u2018Between Midnight and Dawn\u201d (1) 1,40-4.55-8.16, Dern.repr.à 8.16.STAR TOP \u2014 \u2018Letter from an Unknown Woman\u201d (2).PAUSE ROP DS deu sa A0 CLR À partir de demain - 1 jour seulement! RAIMUetFERNANDEL Les deux plus grands comédiens réunis dans le film le plus gai de la saison! \u2018\u2019Les GUEUX au PARADIS\" 1 \u2014\u2014\u2014 Deuxième sujet \u2014\u2014\u2014 \u201cLA MADONE AUX DEUX VISAGES\u201d PASSA ERNSOCACNE = AUJOURD'HUI: ' \"Outside the Wall\u201d \u201cJOHNNY STOOL PIGEON\u201d FOTO0-NITE \u2014 Prix offert: $160.00 _ 10.15\u2014Causerie 10.30\u2014Nos modernes 11.00\u2014 Bonsoir les sportifs (Z.11.10\u2014Bonsoir les aportifs 12.16\u2014FIN DES 9.00\u2014Radio-journal 9.05\u2014 Bal-chansonnettes 12.00 Nouvelles.12, 05-\u2014Caté-concert 10.00\u2014 Actualités 10.05\u2014Make Believe 10,30\u2014Kate Aitken 11.00-\u2014 Actualités 11.05~-Make Believe 11.30 11.45\u2014Dial Quiz 10.15\u2014Souvenirs d'une 10.30-Nos moderves LL.u0\u2014 Bonsuil (Z Les 11,10-\u2014Bonsoir PROGRAMME DES EMISSIONS N.D.L.R.\u2014 Les postes émetteurs de radio dont l\u2019indicatif figure dans les colonnes ci-dessous établissent eux-mêmes le programme- horaire de leurs émissions.Aussi ne sommes-nous pas responsables des inexactitudes qui, par occasion, pourraient s\u2019y glisser, CKCH-OTTAWA-HULL 970 Kilocycles 6.00\u2014Menu musical 8.15\u2014Radio-journal 6.30\u2014Menu musical (suite) 6.30\u2014 Variétés instrumen- 1 tales et vocales 1 6.45\u2014Menu musical 1 7.06\u2014Un homme et son péché CE SOIR 8.80\u2014Great Gildersleeve 9.00\u2014Say it with Music ! 9.30\u2014Carnival ! 8.45\u2014Spotlight on a Star 9.55\u2014 Actualités 0.00-Count of Opinions 0.380\u2014 Actualités 0.855\u2014Meilow Moods 11,00\u2014 Actualités et sports ! 7.15-Les maitres-chanteurs '11.15\u2014Al'en au Standish 7.30\u2014La chanson de Veacadrille 7.46\u2014Musique 8.00-\u2014André Kostelanetx 8.30-\u2014 Baptiste et Marianne 9.00\u2014Le fabuliste Lafontaine à Montréal 9.30\u2014Fête au v:l)age v.00\u2014Radio-journal Lespérance) {G.Renaud) 1.15\u2014Paris-Soir 1.55\u2014Actualités et résultats sportifs 2.00\u2014 Minuit EMISSIONS ° 1 CKOY-OTTAWA 1 1310 kilocycles 6.00\u2014 Actualités 1 #.05\u2014Sports par Ted Root ! 6.10\u2014Make Believe 1 Ballroom 1 6.50\u2014Headliners 1 6.55\u2014Actualités 7.00\u2014Beulah 7.16\u2014\u2014Jack Smith 7.30\u2014Club 15 7.45\u2014P.M.Show 8.00\u2014Along Broadway CECH-OTTAWA-HULL 1 919 Kiloeyelos AM 6.45\u2014Radio-Sacré-Coeur 12.80\u2014 Actualités \u201c.00\u2014Réveil au chant du coq 7.15\u2014 Actualités 7.30~Réveil au chant du coq Hurloge musicale météo 7.45 8.00\u2014Nouvelles et 8.160-\u2014Musique 8.15\u2014Elévations matutinales 8.50 \u2014 Bal-chansonnettes (suite) 9.55\u2014 Bulletin d'actualités 0.00\u2014Musique légère 0.15\u2014Qui aura ie dernier mot?0.30\u2014 Entre nous, mesdames 0.45\u2014 Audition \u2014 R.C.À.Vietor 100 Francine touvain 1.15\u2014Répertoirs canadien 1.30\u2014Suceès \u201cLondon\u201d 4h t'avaicade œuseiale.* PM 2X0 Héver Hure 1.00\u2014Mélodies vopulaires Lin Madiesjourne 1.25\u2014Heure du dessert 1.30\u2014'Tante Luce 1.45\u20141.e quart d'heure de détente.2.00\u2014Récital de violoncelle 2.16\u2014Maman Jeanne à toutes les heures jusqu\u2019à 7 heures du matin CFRA-OTTAWA 560 Kilocycles 6.00\u2014Sports at Six 6.15\u2014Behind the Scenes 6.20\u2014Rainbow Ballroom 6.30\u2014 Actualités 6.35\u2014Rainhow Ballroom 7.00\u2014 Actualités 7.10-\u2014Personality Time 7,25\u2014Decorating School 7,30\u2014Cisco Kid 8.00\u2014The Rhythm Room 8.30\u2014Orchestre de Frank de Val 9.00\u2014 Actualités 9.05\u2014Rideau Capers 9.15\u2014Scoreboard 0.3)0\u2014Summer Serenade 0.45\u2014Lean Back and Listen 1.00\u2014 Actualités 1,16 \u2014Dreamtime 2.00\u2014 Actualités 2.05\u2014Dreamtime 2.30\u2014FIN DES EMISSIONS ! CBO-OTTAW A i 910 Kiloeycles 6.00\u2014Pgm.Summary 6.15\u2014CBC News and i Gordon Howard JEUDI 1,45\u2014Fello-Test 12.00\u2014Actualités 12,06\u2014Pick the Hits.12.20 - Music Box.1.00\u2014 Actualités 1,06\u2014Barry and Betty 1.20\u2014Tops in Pops 1.55\u2014 Actualités 2.00\u2014Double or nothing 2.30\u2014Music Hall | 3.00\u2014 Actualités 8.06\u2014~Music Hall 4.00 \u2014Actualites i 4.05\u2014Club 1310 4.55\u2014 Actualités ! 5.00\u2014Studio Party | 5.30\u2014Make Believe Baliroom | CHRA-UTTAWA \"66 Rilocyeler \"M 5.30-\u2014Rural Route 560 6.30\u2014Fred\u2019's Breakfast ; Jamboree 7.90\u2014 Actualités 1.05\u2014 Breakfast 7.15\u2014~Breakfast 7.80 \u2014 Actualités T.35\u2014\u2014Breakfast 7.50\u2014 Breakfast 7.56\u2014Breakfast 8.00\u2014 News 4,06 -Sportareet 8.10\u2014 Breakfast 8.30\u2014 Actualités 8.35\u2014Barry and Betty 8.40\u2014Breakfast Jamboree 9.00\u2014 Actualités 9.08\u2014~The Hecord Club 9.16\u2014To the Ladies Jamboree Jamboree Jamboree Jamboree 1 Jamboree Jamboree 2.80\u2014L'ardent voyage.: 2.45\u2014Lettre à une 8.30 Time out oP canadienne 10.00\u2014Actualités 3.00-\u2014Concert eatival 10.05\u2014To The Ladies 3.55\u2014Nouvelles 10.15\u2014Betty and Bob 4.00\u2014Madeleine regolt 10.30\u2014Aunt Mary IBook nette 10.45\u2014Dial Detective : aren ; 11.00\u2014 Actualités 4.55\u2014Bulletin d'actualités 11.05\u2014Rainbow Ballroom 5.09\u2014Bal-chansonnettes 11:55\u2014 Actualités (suite) 5.15\u2014Bal-chansonnettes P.M 12.00\u2014Eddy Arnold Show (suite 12.15 \u2014Farmer's Notebook 5.30\u2014May Séguin et ses chansons 1 A.45\u2014Carrousel à \u2014Crronique du basebi CROT-OTTAWA 1876 Kilocyelos A.M 1.00\u2014Aetualltés 7.06\u2014 Musica) Clock.7,80 \u2014Actual tds 1.58 Musicar Clock.8.00\u2014 Actualités 8.10\u2014Sports par Ted Root 8.18 Mnsical Cloek.8.25\u2014 Météo 8.30\u2014 Musical Closk 9.00\u2014 Actualités 9.05\u2014Peggy Hrookes 9.10\u2014Claire Wallace 9.16\u20141] Time Hit Parade | 9.45\u2014Monarch Money Man Ballroom Ballroom CKOY Party Line CKUCH-OTT A WA-HULL 976 Kfineveles 6.00\u2014Menu musical 6.16 Radio- journal 6.20\u2014Menu musical (guite) 6.30\u2014Romances de Paris 6.45\u2014 Menu musical 1 7.00\u2014Un homme et son A9 péché 716 Ail ue snantenrs 7.30\u2014La chanson de l'escadrille 7.45\u2014Contes d'Eloi de Grandmont R.00~~ Musicale 8.80-Deux pianos 9.00\u2014Théâtre de Radio-Canada 0.00\u2014 Radio-journa! d'une équope pittoresque a sportifs ance les aportifs naud) (G.Re 11.18\u2014Paris-eoir 11.85\u2014 Actualités et sports 12.00 Minuit t2.15- FIN DES Listen EMISSIONS 11.00 Actua :ités CEOI-OTTAWA 1.15-\u2014Dreamtime 13 0 Milneyeles 12.00 ~ Actualités 6.00\u2014Actualités 2.06\u2014 Dres &05\u2014Sports par Ted Root [13.30\u2014~FIN DES.6.10 Mare Hellove EMISSIOKE À Baliraom.CRO-CTTA 340\u2014-Hedlines > \"ne Cycles 85-\u2014Actua.mme T1t\u2014Jek Smith Bho x 5.6 » CifmActnalitis C 7.80\u2014Vi Damons Show et sports 12,30\u2014 Actualités Loe, T7.80\u2014Acualités CBC 10.15\u2014Kindergarten of the 10.00\u2014 Barry and Betty Hy 40\u2014In a Mellow Mood 11.00\u2014 Actualités et sports 11,15\u2014 Allen at the Standish 12.00\u2014Actualités et musique; * 9,15\u2014Let's Dance 10.80\u2014Lean Bach and 2.50\u2014Date With Dinah 1.00\u2014 Actunlités 1.10\u2014These on Tops 3.00\u2014 Actualités 2.05\u2014Showboat 2.55\u2014 Actualités 3.00\u2014Rainbow Ballroom 3.55-\u2014 Actualités 4.00\u2014Young Widder Brown 4.15-=8econd Spring 4.30\u2014Bing and Bob 5.00-\u2014rive O'Clock Show 8,80\u2014Rainbow Ballroom CBU-OTTAWA 910 Kilocycles Muste.AM.7.M\u2014Wak.Up to 1.85-Wake Up to Mnsie Loe.1.55\u2014Melody Highlirts.8.00\u2014Actualités CBC @ 15 frurctionne voriad 8.30\u2014Musical March Past 9.00\u2014Actualités CBC 9.05-\u2014-Musique 9.16\u2014 Breakfast Club., 9.45\u2014Light and Lyrleal 7,45- P.M.Show 8.00\u2014California Caravan 8.30\u2014Canadian Panorama 9.00\u2014-Suspense 9.30\u2014 Musicana 0.15\u2014Operation Bafety 0.30\u2014 Actus!ités 0.35\u2014G.G.F.G.(jusqu'à 7 heures du matin) CrRA-OTTAWA 560 Kilecyeles 6.00\u20148ports at Sin.6.15-Rainbow Ballroom 6.30\u2014 Actualités 6.85-Rainbow Ballroom 7.00\u2014 Actualités 7.10\u2014Personality Time 7.30\u2014Hopalong Cassidy 8.00\u2014~Steamboat Jamboree 8.30\u2014Lynne Murray Show 9.00 Actualités 9.05 \u2014Ridean Capers ; 145\u2014 Sports 8,380\u2014 International Commentary \u201c 6.40\u2014 Bill Norton Sings 6.55\u2014 What Do You Think 7.00\u2014Sunshine Society 7.30-\u2014Ed.MeCurdy 7.46\u2014Natlon\u2019s Business 10,45\u2014Excursion in Science 8.60\u2014'\"Momatkum\u201d 8,80\u2014Continental 9.0u\u2014Tife with Luigi 12.00\u2014Actualités et musique! 9.30\u2014Moods in Music 10.00\u2014CBC National News 10.15\u2014News Roundup 10.30-\u2014Leicester Square 11.00\u2014Nocturne 11.30-\u2014Owen Bradley's Orchestra 12.00\u2014CBC News CBF-MONTREAL 690 Kilocycles 6.00\u2014Yvan l'intrépide 6.15\u2014 Radio-journal 6.25\u2014 Chronique sportive 6.80\u2014Revue de l'actualité 6.45\u2014 Musique en dinant ou interview 7.00\u2014Un homme et son péché 7.15\u2014Métropole 7.30~\u2014Paris, 2,000 ans de chansons 8.00\u2014Ceux qu'on aime 8.30\u2014Baptiste et Marianne 8.00\u2014Le fabuliste Lafontaine à Montréal 9.80\u2014Fête au village 10.00\u2014Radio-journal 110.15\u2014Les provinces anglaises 10.30\u2014Cécile Henderson, pianiste 11.60\u2014 Adagio 11.30\u2014 Musique de dunse 12.00\u2014FIN DES EMISSIONS Air 10.80-\u2014\u2014A!lison Grant 10,85~\u2014Maud Ferguson 10.45 pret Hour of Pra 11.00\u2014Road | of Life 12,40\u2014S8ports par Ted Root! 11.15\u2014 Big Sister.12 45\u2014-Whae Am 1?11.30\u2014Front Page Farrell 11.45\u2014Laura Ltd.mM P.M.12.00\u2014 Actualités B.B.C.et commentaires 12.16\u2014 Aunt Lucy 12.30\u2014Ontario Farm Broadcast 12.58- Dom Obs.Time Sigs.1.00\u2014 Actualités C.B.C.1.15\u2014The Happy Gang Invitation te the Waltz 2.00-Brave Voyage .2.15\u2014A Book | Like 2.27\u2014Women's News Commentary 2.30\u2014Musically Yours 8.00\u2014 Life Can Be Beautiful, 8.156-Ma Perkins.3.30 - Pepper Young\u2019s Fam 8.45 Right to Happiness.4.00\u2014 Words and Music 4.30\u2014Record Bar 4.45\u2014Band Music 5.00\u2014 Piano Contrasts B.15\u2014ccent on Variety 5.80-20,000 Leagues 6.65\u2014The Western Five CBF-BUNTKEAL es Kiloeycles 7.00\u2014~Radlo-fournal _\u201d 1.05\u2014L'opéra ds quat\u2019sens 7.80\u2014Radio-journal 7,85\u2014L'opéra de quat'sous T.65\u2014Musique choisie 8.00\u2014Radio-journa) 8.10\u2014Chronique sportive 8.15\u2014Elevations - matutinales 8.30\u2014Rythmes et mélodies 9.00\u2014 Bulletin d'actualités 92.05\u2014Chansonnettes 9.80\u2014Comédie musicale 10.00\u20148ur nos ondes 10,18\u2014=Qui aura le dernier mot?10.30\u2014Fintre nous, mesdames 10.45\u2014Chansonrettes 11.00\u2014Francine Louvain 11.15\u2014Tangos, rumbas, sambas \u201811.30\u2014Les joyeux troubadours PM 12.00\u2014~Jeunesse dorée 12 1h\u2014Hne prineinnie.12.80-Le réveil rural 12.59\u2014Signal-horaire de 1.00\u2014Quelles nouvelles ?1.15\u2014Radio-journa! 1.25\u2014L'heure du dessert 1.30\u2014Tante Lucie 1.45\u2014Le quart d'heure de détente 2.00\u2014Grande soeur 2.15\u2014Maman Jeanne 2.30\u2014L'ardent voyage 2.45\u2014Lettre à une Canadienne 8.00\u2014Les chefs-d'oeuvre de la musique 4.00\u2014 Notre pensée aux malades * 480\u2014 L'heure du thé 6.60-\u2014Cotes de la Bourse \u201c 5.05\u2014Mélodies populaires s0 8.30\u2014Le 8h.6.30\u2014Internationsl Commentary 6.40~A Stranger in Town 6.55\u2014 What Do You Think 7.00-\u2014 Sunshine Society 7.30\u2014Trades and Labour 7.45~Pointa of View 8,00\u2014Musique 8.30\u2014Guestin with Kesten 9.00\u2014John and Judy 9.30\u2014Glover's Lane 10.00\u2014Actualités nationales 10.13\u2014 News Roundup.10.80 Eventide 11.00\u2014Duo de plano 11.80\u2014 Winni Crama 12,00\u2014 Actualités C.B.C.CBF -MUNTREAL 690 Kileeys.les 6.00-\u2014Yvan l'Intrépide 6.15-\u2014Radie-journal 825-\u2014Chronique sportive.4.30\u2014Revue de l'actualité 8.48\u2014En dinant ou interview 7.00~Un homme et son péché 7.30~Chansonnettes 7.45\u2014Contes d'Eloi de Grandmont £.00-\u2014Musique 8.30\u2014Deux pianos 9.00-\u2014\u2014Théâtre de Radio-Canada : 10.00\u2014 Radio-journal 30.15\u2014Souvenirs d'une épeque p.ttoresque 10.99\u2014-Récital sa commun 1* 6 Adagie 11.39\u2014\u2014Musique de danse 18,00-\u2014F17! DER KMIBSIO M.P.Price à Ottawa Tour de la Paix à Ottawa, Percial Price, maintenant de l'Université de Michigan, est revenu pour une courte visite dans notre ville, M.Price est reconnu comme l'une des plus grandes autorités au monde en matière de carillons.On sait que depuis 1939 le carillonneur du Parlement est M.Robert Donnell, qui donnera demain soir son récital régulier.\u2014\u2014\u2014_ Cantate de Bach seau Canada, mercredi, à 11 heures du soir, on entendra la Cantate No 106 de Jean-Sébastien Bach, nu sous le nom de Actus tragicus ou Cantate funèbre.lement le Concerto pour hautbois et orchestre de l\u2019Italien Benedetto Marcello et le Morceau de concert, Opus 86, pour quatuor cors et orchestre, de Robert Schumann.\u2014\u2014_ Le premier carillonneur de la M.\u2014 , Au Concert international, au ré- Trans - Canada, de Radio- Décès de Ted Gray, pianiste d'Ottawa d'Ottawa, est décédé samedi dernier à Macomb, près de Détroit, à l'âge de 45 ans.tout récemment de se consacrer à l'enseignement pendant de nombreuses années, les amateurs de musique et de danse de la région eurent le plaisir de le retrouver à maintes reprises dans les clubs et les hôtels de la région.le 8 octobre 1905 à Haliville, Ontario.piano à l'âge de 15 ans.pendant quelques années l\u2019orchestre du Standish Hall puis i! se mit à faire la tournée des salles de danse.Il épousa Blanche Markell, qui lui survit.aura lieu demain, à 11 heures, à la chapelle de la maison Hulse and Playfair, rue MacLeod.Un monument à Louis Jouvet PARIS \u2014 (AF.P) Lundi soir.quelques minutes avant le lever du rideau sur les premières répliques du \u201cDiable et le Bon Dieu\u201d, que le Théâtre Antoine reprenait devant une salle comble, Pierre Brasseur a lu avec une émotion contenue un court et fervent hommage de Henri Jeanson à Louis Jouvet, dont la mise en scène du drame de Jean-Paul Sarte fut l'ultime realisation du grand comédien.De longs applaudissements remplacèrent la traditionnelle minute de silence, tant la vivante présence de Louis Jouvet habitait encore la scène et la salle.D'autre part, Mme Simone Ber- riau, directrice du Théâtre Antoine du drame de Jean-Paul Sartre cette intégrale de cette nouvelle \u201cpremière\u201d à l'érection d\u2019un monument à l« mémoire de Louis Jou- vet.Les acteurs et le personnel se sont associés à ce geste en abandonnant leurs cachets et salaires.\u2014\u2014 Ted Gray, pianiste bien connu I! avait décidé du piarn.Mais, Ted ou Edward J.Gray était né Il commença à jouer du Il dirigea Le service funèbre con- Le programme comprendra éga- Varieties | UN SERVICE RAPIDE RADIO TAXI RICHARD-VICTORY 3-4400 - 5-4040 Chars de 5 et 7 passagers PRIX SPECIAUX POUR MARIAGES et FUNERAILLES CHIRYEERE: 98 MINUTES D'EMOI! RKO presents \u2014 EN PLUS \u2014 \u201cMaggie and lil] Fa \u201cGlenn TC 10 Claude Raïns | (rt \u201cGolor.by FECHN/COLOR ~ 3 i We LA (2h Commençant hh hdatn .d\u2019h .aujour ut Pour dames: bols a soupe, ce solr Boul.Saint-Joseph, Hull.Tél: 77-6923 EST A l'affiche \u201cMADELEINE\u201d Ann Todd, Ivan Desny AUSSI \u201cTHE GROOM WORE SPURS\u201d Ginger Rogers, Jack Carson LE SEM THEATRE A HULL LAURIER Ce soir et jeudi en francais \u201cESPIONS SUR LA TAMISE\u201d avec Ray Milland EN PLUS \u201cGEROMINO LE PEAU ROUGE\u201d avec Preston Foster MERVEILLEUX film! SPLENDIDE film! Susan HAŸWäR Luni, Aussi: SUJETS COURTS LINDEN Jeanne Crain \u201cPINKY\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014 PLUS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cEAST SIDE, WEST SIDE\u201d AUTO-SKY THEATRE DRIVE-IN Chemin Baseline ~~ Route Prescott KORDA AN XTHEATRE Tos Sur le chemin Cyrville, 8 minutes du centre de la ville LE PLUS MODERNE AU CANADA! gx LE PLUS BEAU, \"A Letter From An Unknown Woman Louis Jourdan \u201d Joan Fontaine eo Dessin animé en coulenr \u2014® Courts mitrages \u2014 Dernières nouvelles de l'heure GRATUITS: Les autos et les enfants de moins de 12 ans, qui sont dans les autos, sont admis gratuitement.| Tél: 8-6328 CE SOIR PROGRAMME DOUBLE \u201cBACK TO BATAAN\u201d John Wayne, Anthony Quinn \u201cTRIPLE THREAT\u201d Indian Jack Jacobs, Bob Waterfield, Sammy Baugh SUJETS COURTS © Toujours un dessin animé en couleurs © Enfants de moins de 12 ans, à titre gratuit ® Kiosque de rafraîchissements © 2 spectacles chaque soir \u2014 * beau temps, mauvais temps PREMIER SPECTACLE AU CREPUSCULE Derniers perfectionnements de la projection et du son Enfants de moins de 12 ans admis gratuitement LADDIN PIN IN \u2014- CE SOIR \u2018\u2019Slightly French\u201d Dorothy Lamour Don Ameche \u201cSINGING IN THE CORN\u201d 3 milles passé Billings Bridge sur le Chemin Metcalfe.Tournez à droite sur le Chemin des Recherches CINEMA PARIS Jusqu'à vendredi inclusivement OMPHÉ DES ATTRACTIONS J LE foonrt E L'ANNÉE LE ni FRANCO-CANADION léaan PATRICIA NGC \u2014 PAUL DOPUIS GUY MAUFFETIE ARMAND LEGUET JACQUES LANGEVIN ALBERT MILLER DINAN or avec le corcour de le GENDARMERIE ROYALE «7 -Jeuui - vondrodi \u2014 19 - 14 mpt Reprise à 1¢ hres: J.-L.Barravit dans L'ANGE DE LA NUIT\u201d OUVERTURE DRS PORTES Bamedi et mercredi, à 3h.Dimanche, midi.Autres jours, 4h.48.6, BRITANNIA! HIGHWAY IT BELOW STOPIIGATS, PHOME 72- 23/7 \"THE LIVES OF THE BENGAL LANCERS\" Gary Cooper \u2014 Franchot Tone Gratis: terrain de jeux pour enfants La plus étonnante aventure de notre temps \u201cKON-TIKI\u201d Grande comédie de M.G.M.avec chansons \u201cSTRICTLY DISHONORABLE\" Ezio Pinza \u2014 Janet Leigh \"Inside the Walls of FOLSOM PRISON\" Steve Cochran \u2014 David Brian (adultes) \"] was an AMERICAN SPY\u201d \u201cI Can Get it for You Wholesale\u201d Susan Hayward, Dan Dailey, George Benders \u201cMY FORBIDDEN PAST\u201d \u201cI Can Get it for You Wholesale\u201d Sosan Hayward, Dan Dalley, George Sandarn \u201cTAILBPIN\u201d PS LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1957 4 \u201cLe a fl Dix-neuf «= 35 ans de mariage des époux E.Villeneuve CHELMSFORD, O Ont.(D.N.C.)\u2014 Dimanche dernier, M.et Mme Eugêne Villeneuve furent l'objet d\u2019une fête- -surprise à l'occasion du â5e anniversaire de leur mariage.Leur fils aîné, M.l\u2019abbé Laurent Villeneuve, vicaire à Verner, célébra la grand-messe.Dans le courant de la journée, leurs enfants se réunirent à la maison paternelle, et le soir, un banquet fut servi à l'hôtel Star d\u2019Azilda.Les héros de la fête reçurent de la part de leurs enfants chacun une bague sertie de diamants.Leurs petits-enfants, Roberte et Richard Rhéaume, leur présentèrent ces bagues.Après le banquet on revint à la maison où eut lieu une - fête familiale.ÆEtaient présents: M.l'abbé Laurent Villeneuve, M.l'abbé J-E.Marchand, MM.et Mmes Edmond Villeneuve, Lucien Villeneuve; M.et Mme Marcel Ayotte, M.et Mme Lionel Rhéau- me, M.et Mme Gérard Joliat, Milles Claire et Rita Villeneuve, Mlle Cécile Lacroix d'Ottawa, M.Joseph Garnet de North Bay, Met Mme Stéphane Blais.VERNER, Ont.VERNER, Ont.(D.N.C.) \u2014 Met Mme Fernand Beauparlant sont partis la semaine dernière pour aller demeurer à Welland.Mme Philippe Beauparlant est allée en voyage à Welland ces jours derniers.M.Ulric Ducharme, de Peterbo- rough, M.et Mme Mathias Duchar- me de Timmins, M.et Mme Lucien Courville, de Timmins, Mme Alci- de Ducharme de Hamilton, ont visité, la semaine dernière, M.et Mme Eddie, puis M.et Mme Georges Ducharme.Mme Alcide Desrosiers, M.Roméo Brisson, Mme O.Maisonneuve, sont partis samedi matin pour assister a la promotion de garde-malade de Mlle Eva Brisson, 2 Montréal; Mlle Colette Poitras se rendait a Ottawa, avec eux.M.Gilles Casabon partait en fin de semaine pour le Juniorat du Sacré-Coeur à Ottawa.Baptême: M.et Mme Oscar Ouellette (Florence Dagenais) annoncent la naissance d\u2019une fille, Monique-Colette-Marie.Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Gervais.HALLEBOURG, Ont.HALLEBOURG, Ont.(D.N.C.) \u2014 Mme Valére Vachon de Halle- bourg, est de retour d'un voyage chez ses parents à Montréal.M.et Mme Willie Ladouceur de Kirkland Lake, étaient en visite chez M.et Mme Jos.Vallée, de Hallebourg.LEFAIVRE, Ont.LEFAIVRE, Ont.M.et Mme Henri Gascon (Alber- tine Kingsbury), font part a sance d'une fille, née le 3 septembre et baptisée le 9.Parrain, M.Albert Kingsbury, oncle de l'enfant; marraine, Mme Honoré Kingsbury, grand\u2019mère.L'enfant reçut les prénoms de Marie- Diane.M.J-Eudore Drouin d'Ottawa, dinait chez sa soeur Mme David Préseault mercredi.Mme Louis Charbonneau d'Ottawa, le Dr Louis-Philippe et Mme Charbonneau de Prince Rupert, C.-B.,, ainsi que M.et Mme Alphonse Préseault et leurs enfants prenaient le diner chez M.Conrad Charbonneau dimanche.M.et Mme Hector Lalonde visitaient leurs fils à l'Académie de La Salle dimanche dernier.M.l'abbé Lucien Charbonneau est retourné au Grand Séminaire pour continuer ses études.Mlle Alice Yelle et M.Willard: Pilon étaient a L'Orignal samedi dernier.M.David Préseault était a Ot-! tawa vendredi dernier.M.Rémi Bercier épousera Mlle Noélla Racine le 15 septembre.M.Ubald Villeneuve se mariera le 17 septembre a Mlle Thérèse Chartrand.M.Willard Pilon annonce son mariage avec Mlle Alice Yelle pour le 22 septembre.M.et Mme Adélard Colle, Met Mme Armand Laviolette ainsi que M.et Mme Ubald Leduc, d'Alfred, sont allés à Victoriaville, à Plessisville, à Saint-Hilaire et à Montréal la semaine dernière.M, et Mme Lavioletie sont restés à Montréal pour quelques jouts.Mme Julien Lalonde, M.et Mme Jean-Charles Lalonde et leur bébé de 1'Qrignal, rendaient visite à M.et Mme David Préseault dimanche après-midi.Plusieurs visiteurs étaient dans Lefaivre pour la fin de semaine: M.et Mme Henri Montréal, et Mlle Marie-Thérèse Bricavlt, de Treadwell, étaient chez M.Arthur Bricault; \u2018 Miles Jeannine et Cécile Lamarche d'Ottawa, passaient chez Mme O.Lamarche; Mlle Simone Kings- bury et M.Albert Kingsbury se trouvaient chez Mme Honoré Kingsbury; Milles Jeannine, Ré- jeanne et Oretic Ipperciel étaient chez M.Joseph Ipperciel; M.Raymond Gascon visitait M.Arthur Gascon; Milles Rita et Juliette Malette passaient chez Mme Arthur Frappier; Mlle M.-Marthe Charbonneau allait chez M.Jean Charbonneau; Mlle Gisèle Brise- bois passait chez M.Dorila Brise- bois; M.Vincent Gratton visitait Mme Julia Gratton; M.et Mme Paul Séguin sont allés chez Mme Napoléon Séguin.M et Mme Conrad Lalonde et Ronald prenaient le dîner chez M.Jean-V.Lalonde dimanche dernier.M.et Mme Earl Smith visitaient (DNC) \u2014 Yerner, Ont.leurs parents et amis de la nais-, Bricault, del\" Exposition à __ VERNER, Ont.(D.N.C.) \u2014 H à été décidé lors d'une récente assemblée des jeunes éleveurs de Verner, Ont, que la prochaine exposition aura lieu le samedi, 15 septembre, vers 2 h.de l'après-m'- | di, à la patinoire de Verner.M.Félix-G.Millette, agronome de Nipissing, demande aux jeunes éleveurs qui désireront participer à l'exposition, de bien préparer leurs animaux et de se rendre à temps sur les lieux M.et Mme Rolland Prégent.M.Emmanuel Lamarche de Ka- puskasing, passe quelques jours chez son père M.Gonzague La- marche.M.et Mme Lionel Morin de Masson, et leur fillette ont passé quelques jours chez M.Louis Bé- dard.M.et Mme René Cadieux ainsi que M.et Mme Fernand Yelle assistaient à la partie de baseball à Montebello, dimanche dernier.Mme Barrette est revenue chez elle après avoir suivi un traitement à Montebello.1.BESOIN D'UN LAXATIF 2.CONSTIPATION qui accompagne généralement un rhume 8.EXCES de table ou de boisson 4.AIGREURS D'ESTOMAC S.MAUX DE TETE résultant des troubles digestifs Sal Hepatica, le pétillant laxatif antiacide, soulage un grand nombre de malaises efficacement.Son action est rapide, mais douce .sans saisissements .sans ooliques.Achetez donc une bouteille de ce laxatif \u201cun-pour-cinq\u201d dès aujour- d\u2019hui! Le Jour ou lu Nuit Prenez de SAL HEPATICA Pas besoin d'autre lexatif _\u2014 YY CAA ts Les avantages dim 0S Pog poor POELE ÉLECTRIQUE - et cadre Appareil distributeur de chaleur exclusif bermétique en fonte - assurant une chaleur égale en tout temps.Avec le chronomètre a il n\u2019est pas nécessaire de rentrer à la maison parer un souper cha de porta mers et g's Voici le poéle idéal pour les petites cuisines.Il occupe peu d'espace et, cependant, il cuit à la perfection.Ses lignes modernes et ses caractéris tiques techniques Findlay en font un poêle que toute ménagère sera fière de posséder.Voyez-le chez les vendeurs Findlay.acultstif), je se hâter ur pré Mettez celui-ci au fourneau avant de sortir, réglez le chronomètre et ne vous inquiétez lus.Le fourneau s'ailu- eindra tel que prévo.BCR TR ITU tiroir-réchaud indépendant.- Tiroir-téchaud commode.La ménagère appréciera ce réchaud additionnel.Eléments \u201cSpeedmaster très rapides et de fonctionnement économique, Se soulèvent pour faciliter le nettoyage.ee 600000 00FNDLAYS LIMITED + Corleton Place, Ontario * * * © 00020006 EN VENTE CHEZ LES MARCHANDS FINDLAY DONT NOUS DONNONS BRODER ELECTRIC 78514, rue Bank COLONIAL FURNITURE CO.403, rue Bank MARRY CONNOR APPLIANCES LTD.168, rue Bank CHARRON-MENARD 17, rue Laval, Hull RAOUL LANDRIAULT LA LISTE CI-DESSOUS: C.C.B.ELECTRIC WORKS 380, rue Bank A.J.FREIMAN LIMITED rue Rideau HODGINS BROS, 88, rue Duke CIE LEGARE LTEE 18, rue Principale, Hull C.W.LINDSAY & CO.LTD.189, rue Sparks McCOY SERVICE LIMITED 95, rne York H.R.PAQUIN 80, rue Eddy, Hull LEMAY ELECTRIC ENRG.SOUBLIERE-LEPAGE, LTEE $1, Chemin Montréal, Eastview 92, rue Principale, Hull rues Champlain et Victoria, Hull 4 ALMONTE KINBURN PRESCOTT N.8.Lee & Sen J.M.Smyth Toshack Bros, ARNPRIOR LANARK \u2019 Hugh Metcalfe Le¢\u2019s Hardware & Plumbing RENFREW H.Coolican BROCKVILLE MANOTICK \u2018 Dobble & Company R.R.Whitehorne RICHMOND CARLETON PLACE NORTH GOWER K.E.Ricks Gee.ve des Ge = Sea SMITHS FALLS CA ) ¥.A Lucas & Seu Cockburn & Archer C.F.Byrnes KEMPTVILLE PERTH WINCHESTER 8.M.Durant James Bros.Woods Hardware Ancram Po ¥ 9 pieds de largeur.Rég.$10.50 la verge carrée.PRIX DE VENTE A LA VERGE CARREE BROADLOOM AXMINSTER CHINTZ 9 pieds de largeur.Rég.$13.50 la verge carrée.PRIX DE VENTE A LA VERGE CARREE Tapis Broadloom Wilton de belle 9 pieds de largeur.Nuances bleu et vert.Rég.$15.00 1a verge carrée PRIX DE VENTE A LA VERGE CARREE Tapis Wilton frise de fameuse marque avec des épargnes appréciables! BROADLOOM WILTON UNI Nuance verte.$7 95 Broadloom anglais Dessin de feuilles ton-sur-ton | $893 Pour couloirs et escaliers, Rose ou vert de nuances gris $ Q 5 seulement.Rég.$12.50 $ Q 5 Rég.$13.75 .la verge .REE VER PRIX DE VENTE \u2019 A LA VERGE TE A LA VERGE CARREE Carpettes Axminster anglais Grandeurs populaires qualité sQ-95 Effets ton-sur-ton de teintes gris ou vert.zu.569 0\u201d 90\u201d.9 pieds de largeur Nuances rouge vin et gris.Rég.$25.la verge carrée PRIX DE VENTE A LA VERGE CARREE à + 3:4 112] Spéciaux chez Lindsay Un merveilleux assortiment de draperies doublées faites sur commande à 20% de rabcis $7 7 °° 90\u201d x 12'0\u201d.Rég.$144.9'10\u201d x 10°6\u201d.$ Rég.$129.Tapis Wilfon, 27\" de largeur Reg.$10 moro $ 8 (J 3 MODES D'ACHAT : 9 5 DE DEPOT © Ouvrez un compte courant Termes avec les retiendront votre achat selon notre plan de mise de côté.e Aucun dépôt nécessaire en conformité restrictions du Gouvernement iMPRIMES MODERNES 25 verges \u2014 Régulier $9.50 \u2014 VENTE $5.50 $0.15 $2.15 $2.80 100 verges \u2014 Régulier $3.85 \u2014 VENTE 25 verges \u2014 Régulier $2.85 \u2014 VENTE sousvreto00s 25 verges \u2014 Régulier $3.70 \u2014 VENTE IMPRIMES FLEURIS 20 verges \u2014 Régulier $4.95 \u2014 VENTE 35 verges \u2014 Régulier $3.25 \u2014 VENTE me fe 25 verges \u2014 Régulier $2.95 \u2014 VENTE +: rond 4 Es - 20 verges \u2014 Régulier $3.95 \u2014 VENTE 0 .UNIS 30 verges \u2014 Régulier $2.25, VENTE 30 verges \u2014 Régulier $2.25.VENTE 25 verges\u2014Régulier $2.50.VENTE 15 verges \u2014 Régulier $2.50.VENTE .\u2026.uccrssrreanmeensre 25 verges \u2014 Régulier $3.10.VENTE 3 SE ?2 a\u201d arsreusosrennenneunnecnona ct 0402 00USGA008 EVA vacsetossennensennsss02en00 40000000 2ETS rrsrenconces444asonseet sean.s A notre rayon de draperies et de décoration Rég.510.00.GRANDES EPARGNES! REDUCTIONS SPECIALES DE 50% ! COUPONS DE BROADLOOM - $ 5,00 $ 31.50 ton sur ton.Rég.$63.00.9\u201d 9* \u2014 _ 9' 9\u2019 \u2014 Ecossais vin.\u201c nr.$5.00, mre i prsssaneass $22.50 ww ton ir on.Reg.$13.00, i $ 6.50 ; Rés.gy TS moscorrsssssseservet $92.50 28\u201d x 3\u2019 \u2014 Wilton rouge.# x 18\u201d \u2014 Wilton rouge.31,\u2019 x 9 \u2014 Wilton gris.Rég.$18.00.prsvacsenvens $ 9.00 \u2026 RÉg.87.50.\u2026.\u2026coossrenconsensenssens $ 3.75 Rég.$98.00.I $49.00 2'8\u201d 210\u201d \u2014 Axminster beige.¢ 9 \u2014 Axminster vert 6 x 12\u2019 \u2014 Axminster vin R a \" ton sur ton.Rég.$136.60 \u2026\u2026 $68.00 4 \u2018Vingt LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1957 ee I= : == dr = T \u2014omio od : LA VOICI DE NOUVEAU, A OTTAWA! LA GRANDE VENTE DE L'ANNEE! VENEZ DE BONNE HEURE POUR PROFITER DES ALLECHANTES AUBAINES CHEZ JACK SNOW! UTILISEZ VOTRE CREDIT! VOUS POUVEZ EPARGNER PLUS D'ARGENT MAINTENANT EN PROFITANT DES PLUS GRANDES AUBAINES QUE JACK SNOW AIT JAMAIS OFFERTES ! C'EST LA FAÇON DE JACK SNOW POUR FAIRE DE NOUVEAUX AMIS ! PLUS DE VALEURS, PLUS D\u2018EPARGN ES POUR VOUS .PLUS D'AMIS POUR » © 2 | j pécial / NA : JACK SNOW ! OUVREZ UN COMPTE! ABSOLUMENT PAS DE FRAIS CREMIER POUR LE CREDIT ! BOL A SERVIR 2 : ervice à diner de hu gro z: x 2 PLATEAU = TRI-LITE à un fabuleu.bas prix! PERCOLATEUR Format de 6 - B tasses en bel aluminium de qualité épaisse, élément garantie pour un an.Un Spécial extraordinaire.ACHETEZ A CREDIT! 4 Jamais antérieurement il n'y eut une A si alléchante occe- sion en une lampe à un si bas prix! Pié- A destul en base de GA bronze, & dégrés JA d'éclairage, nouveau GA genre d'abat-jour Lumarith entièrement doublé en une belle couleur coquille d'oeuf.Pas de supplément pour le À crédit! ACHETEZ A CREDIT! occa TT 1 AMICALES 8 ASSIETTES 4 PAIN & BEURRE «\u2014 8 ASSIETTES A \u2014_ Attrayant CENDRIER CHROME Fascinant! Robuste! A le ne versera pas! Brillamment chromé GA avec base simili-lune 71 - - .grand plateau de verre ambré! Un vé- A ritable spécial pour JA taire des amis! A A ue Pas d'accompte \u20142 > HA 2 Payez 2 50 par semaine Zh 2X38 DN a \\ (rh .\u2014 LS PP \u2018 a\" 8 TASSES ET 4 7: ps mat SOUCOUPES ACHETEZ Voyez ce que vous obtenez A CREDIT! 8 couverts complets, chacun comprenant 17 attrayantes piéces .pour compléter votre ravissante garniture de table pour 8 personnes.Service à diner de 52 pièces CE A 27 520 Aa ¢ TA D'une attrayante apparence avec un joli dessin fleuri, bordure, godron, et doublure de pur or de 14 carats.Comprenant ceci: © 8 tasses © 8 assfettes & pain ® 8 soucoupes et beurre Ls © 8 asslettes à fruits © 8 assiettes à diner © 8 assiettes à soupes @ 1 suerier @ 1 bol à servir ® 1 erémier © 1 plateau à servir Coutellerie de 42 pièces 3 ER = fa Id : Par le plus réputé fabricant d'argenterie, attrayant A À A D - = à + A+ À modèle, avec une souche supplémentaire d'argent pur ng.M f.\\ sur toutes les parties de plus d'usure.Comprenant ceci: < ; 4 : © 8 conteaux à salade : ; 8 VERRES a JUS fo ; 5 7 © 8 fourchettes è à ] y ~~ 4 ; © 8 cuillères à dessert © 8 cuillères à thé ie © 8 fourehettes ® 1 spatule à beurre @ 1 cuillère à sucre ,( 2 | | 5 Verrerie de 48 pièces \\ SPATULE A 82 pieces brillantes, verre à pied cristal clair, ne s'ébran- PFEURRE ET rhant pas et décorées d'un délicat dessin de zamille / CUILLERE A | découpé à le main.5 ; i Sn al ESUCRE © Plus verres et dessous de plats modernes © 8 ausiettes à dessert © 8 verres à jus ; 7 2 oe Pan 3 5 fonder o 8 pment oh ll.ET 8 ASSIETTES A Commandez votre service a diner complet de 142 piéces pour 8 personnes, maintenant, coon 35.95 Seulement $3.50 4 compte, $1.00 par semaine ccasions.ULC > Co ls 1 BR: 5 4 RE JUKGaLE L- V8 CUILLERES 8 CUILLERES A {i TES A SALADF HR.DESSERT THE 3 Une aubaine sensationnelle en montres pour hommes! Montre sportsman a mouvement suisse de 17 pierres.Fabrication de précision.Robuste, imperméable, 23 95 indestructible poivrière format haut En argent plaqué bril- y lant! Jolie forme de raisin! A un étonnant bas q prix pour la Un gracieux modèle, mouvement garanti à 15 pierres, dans 23 95 ° montre pour dames.\u2026\u2026 ACHETEZ À CREDIT! M PLAT A HORS-D'OEUVRE à Vente de Plaqué argent \" Jack Snow Pour vous-méme ou comme a i cadeau, argent plaqué de 7 ; i haute qualité, dessin en re 2 $1 lief, un autre spécial JACK pour SNOW pour 2 95 \u2019 ACHETEZ faire des amis.° i.A CREDIT! ACHETEZ A CREDIT! + y » = Exquis modeles pour De fabrication pré- e J SERVICE A THE dames et messieurs.cise, d'une belle ap- Lt CLASSIQUE DE 4 pces Montres exactes.\u2014 parence et de qua.TT lité recommandable Modèles pour dames ot messieurs.Garanties et soudées 42 , 5 0 ACHETEZ A CREDIT! Attrayant modèle genrgien, service à thé en argent plaqué de qualité, avec plateau en re Hef pour as sortir, théière, 9 eréniler et ° sucrier.Montres doublement garanties plus assu- ree 37.50.G6.ACHETEZ A CREDIT ! d | D'ACHETER! Ml || Comptant, mise de cote, compte courant, budget! ; ACEÉTEZ A CREDIT! TN 27 / M as ba La 9 rs PE ue 9 IR PS ints N er A à RER, mE Ri ROUE pr p PT A K .I x 9 VE J 4 i N 3 A PB > 0 9 ; 5 A A 5 y a j ion ; > _ : A K 3 5 J f RCI ond HW, M = à ef a, 4m % >» tx TEP FP ey LU iE aR LE DROIT, OTTAWA, LE MERCRED! 12 SEPTEMBRE 1951 AY ¥:NEZ PROFITER DES ALLECHANT Vingt et un A ES OCCASIONS POUR FAI J goU C ensemble nt Attrays ae : morcesV 10 eo done = 5 ses et ae, tous ° > aux P DE CES ARTICLE 1 16 pièces! oo.USTENSILES DE CUISINE DE PUR ALUMINIUM VIERGE: Attrayante - HORLOGE- HEVAL électrique Palomino Une belle sculpture dans ce splendide Gracieuse THEIERE anglaise en ne Be rayante e FUne théière trés symétrique, d\u2019une horloge avec mouve, excellente poterie.Riche teinte en V7 7 mens PR ce UE, ¢ bleu ou or sur base ivoire.Une au- [7 tre cheminée.Une e M baine exceptionnelle pour faire des [77 baise extraor- fd amis.1 G5 Pour seulement .| PORTEZ-LE A VOTRE COMPTE! ACHETEZ A CREDIT! DE 3 PIECES TANT QU'IL Ÿ EN AURA! Service à dessert de 3 pièces en argent plaqué de qualité Agrémentez votre table à thé! Vous apprécierez la qualité de ces articles assortis: plateau, crémier et sucrier, & ce prix ÿ apécial! [ Occasions AMICALES VOUS POUVEZ TELEPHONER VOTRE COMMANDE JUSOU'A 10H.CE SOIR AUBAINE EXTRAORDINAIRE! La meilleure valeur en diamant pour votre argent.Solitaire brillant dans jolie monture avec alliance gravée pour assortir.Un véritable spécial ur pécial pour 20.95 faire des amis.ACHETEZ A CREDIT ME + UN USTENSILE DE CUISINE HYGIENIQUES DE 16 PIECES EN ALUMINIUM De qualité épaisse, d\u2019un bel ajustement serré, avec poignées moulées, isolées! Vous appré- clerez In saveur, le jus, la tendreté des viandes ot aliments cuits dans ce service de 14 pièces TOUS USAGES! A un prix économique pour cette grande vente! PAS DE PAIEMENT À COMPTE ACHETEZ A CREDIT UNE AUTRE AVANTAGE CHEL Jack Show ACHETEZ A CREDIT: Champion de QUALITE, | 3 TANT VALEUR, : 3: SERVICE | BAGUE A 3 DIAMANTS Un diamant brillant DIAMANTS PAS DE FRAIS ; ; à à | Près brillants, 3 ra.d'une grande Seauté, Te nolitaire eb POUR LE | vissants diamants dans monture artisti- menté de 6 diamants § sur nonturss Lara qua ciselée À in main, briMants dans cette CREDIT 1 ih ey mp i à vous pour 137% ravissante bague de rar N \u201cil ; 8° \u2018 125 sxlement fiançailles! Or de RR An ; nw EE 1: peur ; PE Waihi ; - si \u201cas 180° OUVREZ Lo à ik _ $2.5 ; .\"arsts.Ç nAR SFE: PAR SEMAINE! om i NS: ' 143, rue PRINCIPALE \u2014 HULL 112, rue SPARKS \u2014_\u2014 OTTAWA et 2 UN COMPTE! 94, rue RIDEAU -\u2014 OTTAWA PE re v 3 Ha f CL 5 Bière 2er a > LR - ° Vingt-deux RANANAMANRAAA.ARAAAAANAMAANAAANANAAANANANRANANANAA AA POSE EE USECOECTEVCOOOV SPIP VV CT VOT VOTO ITITY Gérald Renaud Faits et Gestes par {Rédacteur sportif) SSI p MAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAALLLALLL DLA LDL LL AE PY YY VV WWII 2d A ALAAAAMAAAAAAAAAAARAA A VANITY TITTY A NIIP TW VEY ROBINSON PAR K.O.i Comment peut-on chu-sir autrement ?Sugar Ray Robinson, celui montrer qu'il est réellement le que plusieurs considèrent comme le meilleur pugiliste de tous les ' meilleur poids-moye temps, doit livrer le combat le plus important de son étonnante carrière, ce soir, alors qu'il sera opposé au jeune noir britannique Randolph Turpin.Seulement deux boxeurs, Jake LaMotta et Turpin, ont\u2018 qui se déroulera PNANANAMNAAAASAA VAAN LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1951 que Randy Turpin Par Jean Kroutchtein .NEW-YORK \u2014 (AFP) \u2014 Randolph Turpin est-il un usurpa- (teur?On sera définitivement fixe, ce mercredi soir, au Polo i Grounds, ou le champion du monde des poids-moyens devra battre pour la deuxième fois l'élégant \u201cSugar\u201d Ray Robinson pour dé- au monde.{ Turpin est le tenant du titre, Ro- \u2018 binson le prétendant et c\u2019est pourtant le procès du mulâtre anglais devant 50,000 réussi à infliger une défane au nègre de Harlem.Robinson a ven£gé ' spectateurs passionnés, son honneur contre LaMo\u2018ta en imposant au Bronx Bull de sanglantes | râclées.Le cas de Turpin diffère de celui de LaMotta en ce sens que Robinson n\u2019est pas aussi puissant aujourd'hui qu'au temps où il aurait pu vaincre quatre ou cinq des meilleurs boxeurs au monde la même \u2018ney.C'est dire quelle était la ré- siorée.Mais Robinson, à 3i ans, n'a pas assez ralenti.Dans la per-, putation d\u2019invincibilité du noir de sonne de Turpin, il affrorie un rival jeune, rude.Turpin est doué, de plus, d\u2019un style compliqué, maladroit, le style | fort, en bonne condition, exact pour bloquer la merveilleuse machine qu'est Robinson.Sugar possède des méthodes qui font l'envie de tous ses rivaux.Habile, rapide, adroit, fort.souple élégant .sournuis, il a tout le bagage requis pour demeurer champion pendant une couple d'années (s\u2019il reprend son titre, ce soir, naturetlement) .Plusieurs observateurs bien ren- La défaite de Robinson à Lon- |dres a été la plus grande surprise | enregistrée en boxe depuis celle de Jack Dempsey par Gene Tun- : Harlem qui était reconnu comme ile meilleur boxeur, livre par livre de sa génération.\u2018Tous ceux qui croient en Robinson, et ils sont légion, proclament que son échec | de Londres fut un accident.1ls | ne peuvent pas croire en la dé- :chéance de leur idole et pensent | que sa valeur incomparable lui per- seignés ont choisi Turpin pour battre Sugar Ray une deuxième fois, mettra de reprendre la couronne non pas parce que Turpin est un boxeui supérieur à Robinson, mais [mondiale a laquelie il tient tant.à cause de son style maladroit.Tour ce que Rubinson a appris dans la boxe, il doit Poublier en affrontaut Turpin.Toutefois, il faut considérer la victoire de Turpin, la bataille avait lieu à Londres devant des Britanniques, selon des règlements européens de la boxe.Sous la lune de Harlem, ce soir, Robinson, bien aiguisé et désireux de venger le revers, en connaîtra beauroup trop long et il s'adaptera au style de Turpin.Avant plusieurs rounds, Robinson devrait abattre Turpin.GENERALITES \u2014 Ces deux grands rivaux du tennis, Gérald Lafortune et\u2018 Yves Sarra-Bournet, d'un autre championnat à 5 h.30 tune devance présentement Sarra-Bournet qu'il a vaincu dans les éliminatoires pour le championnat a gagné un match spectaculaire contre l'excellent Hamilton Quain.Tommy Gorman et ses Sénateurs aligneront un club formidable dans la Ligue senior du Québec, besoin, car les Royaux de Montréai pourront dorénavant compter sur plusieurs membres des Mohawks de Cincinnati.les Canadiens n'ont ne soyez donc pas surpris de voir des joueurs comme Claude Campeau, Gérard Plamondon et Jimmy Moore revenir dans la Ligue senior du Québec.M.Gorman déclarait hier, qu\u2019il craignait de perdre les services du joueur de défense Frank Sul- plus d'entente avec ce club.livan.Bill Barilko, le célèbre Leafs de Toronto, est disparu dans la contrée sauvage entourant la baie James et il n\u2019a pas encore été retrouvé.Frank Sullivan, qui était censé venir à Ottawa, soit appelé à remplacer Barilko dans l'alignement des comme le meilleur joueur de défense de la Ligue senior de l'Ontario -au cours de la dernière saison.Gorman raconte à tout venant que Léo Gravelle surpassera Jean-Marc ment, Gorman estime éncrmément Gravelle qui lui-même prévoit une excellente saison des Sénateurs.Remarque: Ne vous apercevez-vous pas combien de personnes s'entendent bien une fois de plus avec messieurs Clem Crowe et Tom O'Malley des Rough Riders d'Ottawa 7.Georges Berniquez de Wrightville est le cinquième joueur cana- dien-français à être ajouté à l'alignement du club Smiths Falls de la hier, Georges a vaincu Brockville Ligue du centre de l\u2019Onario.pour permettre à Smiths Falls de plusieurs autres facteurs.Lors de doivent se disputer les honneurs au club de tennis Rideau.Lafor- du district d\u2019Ottawa.hier, Yves cette saison.mais ils en auront Joueur d\u2019arrière-garde des Maple il se peut alors que Leafs.Sullivan était considéré Béliveau, cette année.apparem- Les journalistes anglais et Jes partisans anglais et américains de Turpin ne sont pas moins affirmatifs.Il n\u2019est pas sans intérêt de constater que parmi cette dernière catégorie on trouve la plupart des spécialistes américains qui ont eu l\u2019occasion de voir combattre le champion du monde, d\u2019Europe et de l'Empire britannique; c\u2019est le cas notamment de Bill Daly, gérant de Lee Savold, de Ray Arcel, le meilleur entraîneur du nouveau continent, et de l'organisateur Johnny Attell.Tous ces \u2018\u201cturpinis- tes\u201d certifient que si leur champion est inférieur en classe pure à Robinson, il a par contre le style de \u201cbattant\u201d nécessaire pour battre le vainqueur de LaMotta.\u201cTurpin bhattra Robinson à tout coup, six fois par semaine et deux fois le dimanche, en matinée «t en soirée\u201d, disent-ils en substance.Si Robinson est battu encore mercredi, il n\u2019aura cette fois aucune excuse.Il s\u2019est préparé soigneusement et pour la circonstance, le docteur Nardiello, médecin officiel de la Commission de boxe de l'Etat de New-York, a demandé un congé pour venir renforcer le \u201cbrain trust\u201d du New-Yorkais et surveiller sa préparation.L'ancien champion du monde a étudié 5 ou 6 fois le film de son premier combat avec Turpin.Il pense avoir découvert les faiblesses de son vainqueur et aussi la tactique idéale pour maîtriser son style peu orthodoxe, \u201cCette fois, je ne commettrai pas de faute\u201d, se plaît-il à décla- rer.Un curieux voulant savoir quelles fautes il avait commises à prendre les devants dans la série semi-finale - les autres joueurs sont Robert Fortin, Robert Cloutier, Phil Desjardins et Marce! Legris qui ont tous été choisis sur le club d'étoiles de la Ligue.ARENASCOPE \u2014 -.Les décisions des Sénateurs et des Royaux inquiètent les autres équipes de la L.5.H.0.Les événements se poursuivent rapidement aù camp des Sénateurs d'Ottawa.Une rencontre spéciale des propriétaires des différentes équipes de la Ligue senior du Québec aura lieu à Montréal, ce soir, et la situation des arbitres sera grandement étudiée.Plusieurs équipes demandent que l\u2019entente qui existe entre la C.A.H.A.et la N.H.L.soit éclaircie et c\u2019est alors que la récente transaction accomplie par les Sénateurs sera approuvée.Alors que les discussions se poursuivront à Montréal, les officiers de l\u2019Auditorium sont à préparer la glace et les Sénateurs commenceront à pratiquer le 22 septembre prochain.Environ 25 joueurs seront surveillés par l\u2019instructeur Bill Durnan, mais rapidement seulement 16 joueurs demeureront avec l\u2019équipe et les autres seront envoyés à d\u2019autres équipes.Il est fort possible que plusieurs de ces joueurs seront envoyés à la Ligue des provinces Maritimes.Ce matin, le président Dave MacKell et le secrétaire Frank Gorman se préparent à recevoir les nombreux joueurs qui seront bientôt à Ottawa.Présentement, Bobby Robertson se trouve dans la Capitale depuis lundi dernier.L'année dernière, Robertson s'alignait avec les Marlboros de Toronto et il y a deux ans, il joua avec le Los Angeles et un peu avec les Hornets de Pittsburgh.Il est âgé de ans, mesure six pieds et il pèse 180 livres.Robertson est la propriété des Maple Leafs de Toronto et il est presque assuré d\u2019une position avec les Sénateurs.Il s'alignera tout probablement aux côtés de Frank Sullivan à la défense.L\u2019année dernière, Sullivan jouait avec le Saint-Michel de Toronto.En ce moment tout semble indiquer que les choses ne sofit pas très roses dans la Ligue senior du Québec.La semaine dernière, les Maple Leafs annoncérent qu'ils avaient abandonné leur club-ferme senior et qu'ils enverraient tous leurs joueurs à Ottawa.C\u2019est alors que Frank Selke réoliqua et il dévoila qu\u2019il serait fort possible que les Canadiens abandonnent les Mohawks de Cincinnati, de la Ligue américaine de hockey.et que des joueurs comme Tod Cam peau et Gerry Plamondon et plusieurs autres soient envoyés aux Royaux de Montréai.Les autres équipes de la Ligue senior du Québec protestèrent vivement ces déclarations et il est certain que plusieurs décisions importantes se- font prises à la rencontre de ce soir.La lutte pour le championnat nonce donc serrée et il est certain que d\u2019intéressantes joutes seront présentées à l\u2019Auditorium d'Ottawa.Frank Sullivan, Dusty Blgir, Bobby Robertson, Bill Johnson et Gordie Hannigan et autres joueurs, qui sont la propriété des Leafs et qui ont déjà été embauchés par les Sénateurs se rendront au camp d'entraînement des Leafs et des Pirates de Pittsburgh, à St.Catha- rines, Ontario.Cependant, il est certain que ces joueurs reviendront à Ottawa.Mais il se pourrait que Sullivan demeure avec les Leafs, à cause de la perte de Bill Barilko.Les billets de saison pour les joutes des Sénateurs, à Ottawa, sont présentement en vente à l\u2019Adito- rium d'Ottawa.La première joute de la saison aura lieu le six octobre contre les Eperviers de Chicago et les Red Wings dé Détroit seront Londres, Robinson répondit: \u201cUne seule.Celle de me faire battre.\u201d Le noir a beaucoup d\u2019amour-propre et sa défaite par Turpin l'avait profondément affecté.Mais Robinson est aussi un bon homme d\u2019affaires et :\u2026 a aussitôt réalisé la valeur de cette défaite.Il était parti en Europe au début de cette année pour faire une tournée, pour visiter le vieux continent qu\u2019il a appris à aimer et arrondir par la même occasion la fortune qu'il a su si bien gérer.Par le plus grand des hasards \u2014 créé par le désistement de Laurent Dauthuille \u2014 Robinson s\u2019est trouvé opposé à Randolph Turpin, à Londres, son titre mondial en jeu.Pour ce combat, il a reçu la plus forte bourse de sa carrière: $84,000.Son échec a été de fait un coup de chance inespéré.Le combat-re- vanche devenait le plus grand événement de ces dernières années et les chiffres, à la veille de la rencontre, sont déjà là pour .le prouver.Mardi matin, la location, selon \u2018les dirigeants de l\u2019International Boxing Club qui organise le championnat, atteignait $425,000.Les $500,000 de recette envisagés il y a quelques jours promettent d'être dépassés et on parle maintenant de $600,000.Le métier d'organisateur comporte toutefois quelques risques.Pendant trois semaines, Jim Norris et ses assistants, qui n'avaient à Ottawa au mois de janvier.pu contraindre Turpin à travailler championnat de gol BETHLEHEM \u2014 (P.A.) \u2014 Un brigadier-général aux cheveux tout gris menace de se sauver avec le championnat national amateur des Ftats-Unis, aujourd'hui, et cela malgré l\u2019étroite surveillance du champion de l\u2019année dernière, Sam Urzetta et quatre autres brillants joueurs de l'équipe de la coupe Walker.Ken Rogers, d'Oklahoma City, est en train de se moquer des meilleurs joueurs de golf amateur, alors qu'il se montre très précis avec des coups très difficiles.Au parcours du club de golf Saucon Valley, d'une distance de 6,979, Rogers a réussit deux 34 pour les deux neuf premiers trous.Rogers inaugura sa campagne pour tenter de gagner le championnat amateur, alors qu\u2019il triompha d'Edward Ervasti, de Normandy, Mobile, £ et 7.Avant de disposer de Esvasti, il avait réussi à éliminer John Weaver par et 2.Aujour- d'hui, alors que 64 survivants disputeront une ronde de 18 trous, Rogers affrontera Edward A.Johnston, de Towson.S\u2019il remporte la victoire, il jouera contre le \u2018vainqueur du match Bob Eckis.Don Addington.Eckis est natif de Fenmore.New-York, et Addington demeure à Dallas, Texas.Deux autres joueurs menacent de causer des surprises.En effet, il s'agit de Bob Gardner, de Los Angeles, qui frappa la meilleure ronde du tournoi \u2014 un 69 \u2014 pour éliminer Lloyd Ribner, de White de la Ligue venior du Québec s'an- Plains; et Bill Joe Patton, de Ken Rogers cause des surprises au f amateur des E.-U.Morgantown, Caroline du Nord, qui l\u2019emporta facilement contre Mike Dudik, de Johnson City, New-York, 6 et 5.Aujourd'hui, Patton jouera contre Jimmy Mc- Hale, du club de golf Host, et une étoile de la coupe Davis.Mc- Hale, qui habituellement n\u2019a aucune difficulté à parcourir la distance du club de golf Saucon, dut se surpasser pour éliminer J.Wol- cott, de Brielle, New-York, un trou en avant.Les autres joueurs de la coupe Walker, qui demeurent encore en liste, sont Charlie Coe, champion amateur en 1949; Harold Paddock, d'Aurora, Ohio, et Dick Chapman, de Pinehurst, Caroline du Nord.Coe jouera contre Richard E.Mc- Creary, de Houston, Texas; Paddock affrontera J.Rendleman, de Salisbury, Caroline du Nord, et Chapman en viendra aux prises avec Benny Janssen, de Charlot- tesville.Urzetta jouera contre Bill Stalls, de Greeville, Caroline du Nord, et il tente présentement d'être le premier joueur amateur à gagner deux championnats consécutifs depuis 1935, alors que Lawson remporta cet honneur en 1934 et 1935.Urzetta, qui est : gé de 25 ans, triompha de John Sel- by, de Dallas, 4 et 3.Cependant, un joueur, qu\u2019il ne faudra pas ignorer, est certainement Billy P.Picard, de Charleston, Caroline du Nord.Picard n\u2019est âgé que de 19 ans et hier, il dispose de Willie Turnesa, capitaine de l'équipe de A + Robinson aura la chance de prouver est un usurpafeur avec un casque protecteur, ont craint l'accident et la remise du combat.Maintenant que l\u2019entrai- nemeni est terminé et qu'ils devraient pouvoir respirer, une nouvelle inquiétude naît provoquée par le ciel qui s\u2019est subitement couvert mardi.Le combat doit avoir lieu en plein air, dans le Stade de baseball des \u201cGiants\u201d et toute menace du temps aura ses répercussions sur la recette; un simple nuage gris mercredi soir est évalué à $50,000 et la moindre goutte de pluie à $100,000.S'il pleut, le combat sera reporté à jeudi, toujours au Polo Grounds.Mais pluie ou pas pluie le record de recette pour un combat de poids-moyens est certain d'être battu; en fait, il était déjà surpassé aujourd\u2019hui puisque le record appartient au championnat du monde Zale-Graziano avec $422,000 et que la location de Tur pin-Robinson surpassait déjà $425,- 000, chiffre auquel il faut ajouter les $200,000 de garantie pour le film du combat et les $25,000 de garantie des dix salles de cinéma qui télévise.ont exclusivement ce championnat.S\u2019il fait beau ce soir, ainsi que le prévoit l\u2019office météorologique, les recettes totales approcheront le million de dollars.Le succès financier ainsi assuré, il ne reste plus qu\u2019à attendre le combat, son déroulement et son résultat qui s\u2019avère de plus en plus indécis si on en juge par la cote: qui maintenant ne favorise plus Robinson que par 9 contre 5.On sittend généralement à voir l'Américain attaquer d\u2019entrée pour tenter de conclure rapidement.Si Robinson ne réussit pas à gagner par mise hors de combat dans les si: premières reprises, les chances du puissant Anglais augmenteront au fil des rounds.Ray Robinson regagnera-t-il son titre ?Si oui, il sera le huitième champion du monde de la passionnante catégorie des poids-moyens en 4 ans, Tony Zale, champion du monde en 1947, ayant été succédé par Rocky Graziano, Zale de nouveau, Marcel Cerdan, Jake LaMot- ta, Ray Robinson et Randolph Turpin, LE COMBAT DU SIECL E A LIEU CE SOIR ! e Ce qu'ils ont l'air \u2014\u2014\u2014 NEW-YORK, 11 \u2014 (.F.P) \u2014 Voici les caractéristiques et mensurations de! Randolph Turpin et Ray Robinson: TURPIN 28 ans \u2026.\u2026 .âge 5 pds 1014 pes - taille \u2026\u2026_\u2026 \u2026\u2026 .6 pd 40 pcs \u2026\u2026 poitrine (normale) _.\u2026 36 pca 4414 pcs \u2026 poitrine (dilatée) _.38 pcs 4434 pes _\u2014.\u2026 portée .\u2026\u2026.\u2026 4244 pes | 16 pes \u2026 COU 1534 pes | 31 pes ceinture \u2026\u2026\u2026 30 pes, 15 pes \u2026 bicens \u2026.\u2026 \u2026\u2026 13 pes 1214 pcs _\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 poing _.\u2026\u2026.\u2026 1114 pes 21 pcq \u2026\u2026\u2026\u2026 euisse \u2026\u2026\u2026 \u2026.\u2026 19 pcs 10}, pes .cheville*__\u2026\u2026\u2026 »# pes TY pes oe.poignet TY pcs 12% PCS wwn.Avant-bras _._.10% pes 13 pes oc mollet _\u2026\u2014 12 | Course au championnat Par la P.A.LIGUE AMERICAINE G.P.Moy.J.e.a.A3.Cleveland \u2026_\u2026 8# 52 .631 13 New-York __.86 51 .828 1 17 Boston .81 84 .600 5 A jouer i New-York chez lui (14) \u2014 Boston, 5: Détroit, 3: Cleveland, 2; Chicago, 3; Philadelphie, 1.A l'étranger (3) \u2014 Boston, 3.Cleveland chez lui (2) -\u2014\u2014 Détroit, 2.A J'étranger (11) \u2014 Washington, 8; New-York, 2; Boston, 2; Détroit, 3; Chicago, 1.Boston chez lui (11) \u2014 Détroit, 1; Saint-Louis, ¥; Chicago, 2: New-York, 3! Cleveland, 2.A l'étranger (8) \u2014 5 Washington, 8.LIGUE NATIONALE G.P.Moy.J.e.a.Aj.New-York, Brooklyn .88 48 .647 18 New-York .84 dé .600 8 14 A jouer Brooklyn chez Ini (8) \u2014 Philadelphie, 3.A l'étranger (15) \u2014 Cincinnati, 1 Pittequreh, 2; Chicago, 2: Saint-Louis, 3; Boston, 4; Philadelphie, 3.New-York chez lui (3) \u2014 Boston, 3.A l'étranger (11) \u2014 Boston, 2; Saint- Louis, 1: Chicago, 2: Pittsburgh, 2: Cin- cinnati, 2; Philadelphie, 2.Les meneurs \u2014\u2014 Par la P.A.LIGUE AMERICAINE Au bâton: Fain, Philadelphie, Points: Williams, Boston, 104.Points prpduits: Williams, Boston, 118.Coups sûrs: DiMaggio, Boston, 174.Doubles i: DiMaggio, Boston, 33.Triples Minoso, Chicagu, 14.Circuits: Zernial, Philadelphie, 80.Buts volés: Minoso, Chicago, 27.Lanceurs: Kinder, Boston, 9-2.Retraits au bâton: Raschi, York, 142.LIGUE NATIONALE 381.New- Au baton: Musial, Saint-Louis, .367.Points: Kiner, Pittsburgh, 116.Pointe produits: Irvin, New-York, 108.Coups sûrs: Ashburn, Philadelphie, 196.Doubles: Dark, New-York, 37.Triples: Musial, Saint-Louis, 11.Circuits: Kiner, Pittsburgh, 38.Buts volés: Jethroe, Boston, 34.Lanceurs: Roe, Brooklyn, 18-2, .904, Retraits au bâton: Spahn, Boston, 152.Après une importante fin de semaine, les Riders se sont reposés lundi, mais ils retournèrent à l\u2019oeuvre hier soir.L\u2019entrainement d\u2019hier soir ne fut pas très rigoureux, alors que les Rough Riders concentrèrent leur exercice sur les jeux de passes, tant à l'offensive qu\u2019à la défensive.Tous les joueurs étaient à l'oeuvre, 3 l'exception du joueur de couleur Gene Ha- ristone.Ce dernier, qui aggrava une blessure à une cheville durant la joute de samedi dernier sera inactif encore pendant quelques semaines.Cependant, Mike Kala- pos, qui fut blessé à la tête lors Sarra-Bournet et Lafortune passent en finale \u2014\u2014 Yves Sarra-Bournet et Gérald Lafortune sont passés en finale lors du tournoi invitation annuel d'Ottawa.Hier soir, sur les courts du club de tennis Rideau, Sarra- Bournet élimina Hamilton Quain, 2-6, 6-4, 4-6, 6-3 et 13-11, tandis que Gérald Lafortune disposait de Pierre Valin, 6-1, 8-1, 6-2.Cette rencontre finale aura lieu ce soir 4 cing heures 30 au club de tennis Rideau.La série semi-finale entre Sarra- Bournet et Quain fut des plus intéressantes, alors qué les deux joueurs se livrérent un duel serré.Tous deux se montrèrent puissants avec de solides coups de revers et en plus de cela, leur jeu au filet était très précis.Dans l\u2019autre série semi-finale, Lafortune était visiblement trop puissant pour son adyersaire et il n'eut aucune difficulté à triompher en trois matches consécutifs.La finale entre Sarra-Bournet et Lafortune promet donc d'être des plus intéressantes, alors que les deux meilleurs joueurs de tennis de la région en viendront aux prises.Ce ne sera pas la première fois que ces deux joueurs en viennent aux prises, mais toujours Lafortune a remporté la victoire.Sarra-Bournet pourrait-il réussir à renverser les rôles, cette fois?\u2014_ee\u2014\u2014 Ecoliers vs Canards \u2014 SASKATOON (P.C.) \u2014 Un fermier de Foam Lake vient de découvrir une nouvelle méthode de tenir en respect les canards sauvages qui ravagent les récoltes de bl.sur pied dans plusieurs districts de la Saskatchewan.: Il a recruté une équipe d'écoliers, au taux de 50 sous par jour par tête.Il s'agit tout simplement pour eux de se promener autour de ses champs au début de la matinée et dans la soirée pour mettre en fuite un contingent de quelque 1,500 canards.Les résultats sont très bons et constituent une économie appréciable.\u2014 la coupe Walker.Turnesa perdit un trou, alors qu'il arriva en rè- tard au début du match.L'unique représentant du Canada, Bill Mawhinney, de Vancouver, fut éliminé lundi par Johnny rc Dawson, d'Hollywood, 2 et 1.Les Riders refournent à l'oeuvre et se préparent pour la joule contre Hamilton de la première joute régulière de la saison contre les Argonauts de Toronto, était de retour avec l\u2019équipe après avoir manqué les deux dernières parties contre les Alouettes de Montréal.Il est fort probable que Kalapos soit en parfaite condition pour la joute de samedi prochain à Hamilton, contre les Tiger-Cats.Les Riders continueront donc à ge préparer pour la joute de samedi et aprés ce dduble triomphe contre les Alouettes de Montréal, ils sont de plus en plus confiants.Cependant, la tâche ne sera certainement pas très facile, car les Tiger-Cats sont présentement en tête du Big Four après avoir remporté trois victoires consécutives.Les Tiger-Cats tenteront donc I'impossible pour continuer leur série de victoires.Crowe s'attend à une attaque aérienne contre les Tiger- Cats, alors que ces derniers seront menés par leur brillant joueur d'arrière-quart Bernie Custis.Mais, en plus de cela, les Tiger-Cats ne sont pas seulement puissants dans les airs, ils sont également redou- Dans l'Internationale Les Royaux remportent un gain de 7-0 MONTREAL (PC) Les, Royaux de Montréal remportèrent une victoire facile de 7-0 contre les Bisons de Buffalo, lors de la première joute de la série semi-finale de quatre joutes dans sept pour le championnat de la Ligue internationale de baseball et la coupe des Gouverneurs.Une foule de 12,834 personnes assista à cette partie.Chris Van Cuyk, qui blanchissait les Bisons, n'alloua que sept maigres coups sûrs et quatre de ces coups furent de petits ballons.Il ne donna qu'un seul but sur balles et fit mordre la poussière à huit cogneurs, Il n'eut aucune difficulté à maîtriser les Bisons, mais il reçut un superbe appui de ses coéquipiers, qui complétérent trois rapides doubles-jeux.Rudy Minarcin, qui débuta au monticule pour les \u2018| perdants, fut touché pour deux ; points dès la manche initiale, dont un cireuit de George Shuba.Après ; cela, il lança une superbe partie, ; jusqu\u2019à la sixième manche, alors que les Royaux réussirent deux autres points et alns! il fut envoyé aux douches.Les Royaux enregistrèrent deux autres points contre Frank Robinson, qui remplaça Minarcin et leur denier point fut compté contre Ernie Silverman, qui lança durant la dernier point fut compté contre Er- lanceur perdant.George Byam cogna un circuit pour les Royaux et Morgan réussit deux doubles.BUFFALO AB =} Hancock, Seringer, Edwards, Post, cc Wilson, Carswell, cg.Novick, rec.Biasatti, 1b \u2026 Moskovich, 2b Minarein, lanc .Robinson.lane A\u2014Wellman Silverman, \u2014 GOSHNSOSU-NENOS SsococeconesSoy s-5356\u2014-\u201c-3N060-+06-\" lance Totaux ow.eee 81 A-\u2014Frappe un simple pour la Bèrne manche.MONTREAL AB =] -3 » - = \"eo Silverman a Gilliam, cc Gionfriddo, Rodriguez, Shuba, cd Atwell, Fiala, 2b Byam, Morgan.a.-c.Cuyk, Van 3 | loansssann ' AA DH NDO Ded esa | insomnia ® | cremdonaws® 3l-ootsoonor» a \u2014_ po N -1 Totaux wo 3 Résultat par manche: Buffalo \u2026 \u2026\u2026.\u2014 000 000 000\u20140 Montréal \u2026 \u2014- A 200 002 21x-7 Frreurs, Muskovich, Wilson et Robinson: points produits par\u2014Rodriguez.At- well, Shuba, Bryan, Gionfriddo et Morgan : deux-buts, Morgan (2); coups de cirenit, Shuba et Byam: double-jeux, Fiala a Morgan a Byam (2), Morgan a Fiala a laissés sur les buts, Buffalo, 5, Byam : f ; Montréal, 7; buts sur balles, Minarcin, 0, Robinson, 0, Silverman.1, Van Cuyk, 1: retirés au bâton par Minarcin, 2, Robinson, 0, Silverman, 1, Van Cuyk, 8: coups afirs contre Minarcin, 6 en 5 2-3 manches, Robinson, 8 en 1 1.3 manche, Silverman, 2 en 1 manche; frappé par le lanceur Silverman (Van Cuyk): lanceur gagnant, Van Cuyk: perdant.Mi- frarcin.Arbitres, Ryan, Linsalata.Tabac- chi et Serafin.Assistance, 12,834 spectateurs ; durée de la joute, 1 h.47.New-York qui pour les champion: nats du monde désignent trop souvent des boxeurs américains sans tenir compte de la valeur des Waltham, le président de la N.B.A., M.Archie Hindman, a répondu que la grande fédération américaine fera tout en son possible Four coopérer dans cet ordre d'idées avec la Fédération anglaise.ScoNaOO0HOHOoHOO# étrangers.À la suggestion de M.| \u2018sh! dans la fére partie de la semi-finale En supplémentaire ROCHESTER (P.A.) Les Chiefs de Syracuse effacèrent une avance de 5-1 des Red Wings de Rochester et après 10 manches de jeu très serré, ils remportèrent une victoire de 6-5.dans la première joute d\u2019une série semi-finale de quatre joutes dans sept.Une foule de plus de 6,000 personnes vit les Chiefs chasser le lanceur gaucher Jackie Collum à la huitième manche, alors qu'ils comptèrent trois points, grâce à quatre coups sûrs et un but sur balles.Les Chiefs égalisèrent les chances à la neuvième manche, lorsque le frappeur de relève Charley Weathers réussit un double et que Don Richmond commit un mauvais lancer.Les Chiefs remportèrent la victoire contre le lanceur de relève Bobby Tiefenauer, alors que Hank Workman cogna un double et gue Gene Markland réussit un long ballon.Art Hartley, qui lança du- ranf deux manches et qui retira six frappeurs consécutifs, fut le lanceur gagnant.La deuxième joute de la série aura lieu, ce soir, et Bob Keegan lancera pour les Chiefs et il sera opposé à Eddie Yuhas.SYRACUSE AB P C O À Corbitt, ae.4 1} 1 8 4 Babe, 3b .5 2 2 2 3 Power, 1b.\u2014_\u2014 5 1 1 16 0 Shokes, 1b___.__ 0 0 0 1 0 Gillenwater, ec\u2026\u2026\u2026\u2014 2 0 0 1 0 Workman, cforms 4 1 2 1 0 Markland, 2b_\u2026___\u2014__ 5 0 1 4 4 Riggan, cd.5 0 1 1 0 Baker, rec ee.4 0 1 7 0 Miller, Jane cee.2 0 0 0 1 Costellu, lane.\u2014 0 0 0 @ 0 A\u2014Drews .eo.1 0 0 0 0 Eisenmann, lanc - 0 0 \u20ac 9 2 B\u2014Wenthers 3 1 1 9 0 Hartley, lane um 1 O0 0 0 0 Totaux ome un 39 6 10 80 14 A\u2014Retiré au bâton pour Costello à la Tème manche.B\u2014Frappe un double pour Eisenmann à la 9ème manche.ROCHESTER 9 Hardin, a.~.Van Noy, \u20ac\u20ac mmm Richmond, Bilko, 1b Ciaffone, Blatnik, Buchs, rec.Ortiz, 2b \u2026 Collum, lane Tiefenauer, lanc.C\u2014Derry Totaux C\u2014Frappe pour Tiefenauer a manche.Résuitat par manche: Syracuse eee.Rochester _._.Efreurs, llum produits: Bilko, Blatnik, Hardin, tiz, Power, Workman, 2 et Markland deux-buts: Babe, Ortiz, 2, man, Weathers; trois-buts, Workman coup de circuit, Blatnik: cha et Corbitt: double-jeux, 3b \u2014 i DOIN PI aD aD i i | Honmannanesh ul socw\u2014-oscoosow Sloouvonosneo-»® LÀ œ racuse, 9; Rochester, 11: buts sur balles mann, 1, J -tley, 2; Miller, 8 en 5 2-3 manches, Costello, en 1-3 de manche, Eisenmann, 2 en manches ; Collum, (Van Noy): perdant, Tiefenauer.lanceur gagnant, Arbitres, Felersk tateurs.000 100 031 1\u20146 001 102 100 0\u20145 Richmond; points 2, Or- Hardin, Work- sacrifices, Bu- Markland, Corbitt et Power : laissés sur les buts: Sy- Miller, 6, Collum, 5; retirés au bâton par Miller, 4, Collum, 6, Tiefenauer, 1, Eisen- coups sûrs, contre 7 en 7 manches, Tie- fenauer, 3 en 5 manches, Hartley, 0 en 2 manches: frappé par le lanceur Miller Hartley ; Tatler et Holmes; assistance, 6,090 spec- Ila Ligue junior de la Cité débutera le 12 octobre prochait Six équipes, éon: Saint-Charle: Montagnard, Saint-Patrick, dUm versité d'Ottawa, Saint-Jean-Bar tiste et Hull-Volant seront à l\u2019oet vre dans la Ligue junior de la C té, cette saison.La ligue inaugi rera sa saison le 12 octobre pr¢ chain.Une septième équipe, qt était à l'oeuvre l\u2019année dernière a décidé d'abandonner les hostil tés lors d\u2019une réunion qui avait lie au collège Saint-Patrick, hier soi Len Leclair populaire présider l'année dernière, fut à nouvea choisi à ce poste cette saison au si que tous les anciens membres d l'exécutif.Le révérend Père À» Peake, du collége Saint-Patrick ¢ I'honorable Alexandre Taché, men bre du Parlement du Québec fi rent choisis comme vice-président tandis que George Botterell fi encore nommé secrétaire-trésorie cie la ligue, Les membres de l\u2019exéc: tif pour cetle année, sont les su vants: A.Leblanc et J.C.Leblan du Saint-Charles, J.-B.Renaud d Saint-Jean-Baptiste, Aldoria (Ci co) Jarry du Hull-Volant, Jen Turner du Saint-Patrick et Den Harbic.de l\u2019Université d\u2019Ottaw Alors qu\u2019une équipe a décic d'abandonner les activités, les e perts sont d'avis que la Ligue j nior sera plus puissante cette sa son, et lors de la rencontre d\u2019hic soir, les propriétaires des différe tes équipes ont dévoilés que ligue présenterait du hockey ce tainement plus solide que l\u2019Anne dernière.Cette année, les partis auront lieu le mercredi et vendr di et la première partie aura lie le 12 octobre, alors que les qu tres équipes, qui participérent at éliminatoires en viendront aux pt ses dans un programme double.Cs équipes sont, Saint-Charles, Mo tagnard, Saint-Patrick et l\u2019Unive sité d'Ottawa.\u2019 + Accompagne naturellement les bonnes choses à manger ; : 0 2 Glissoires tables sur terre, alors qu\u2019ils possèdent plusieurs rapides coureurs Les Riders espèrent donc être les premiers à arrêter les Tiger-Cats.| Durant la pratique d'hier soir, | il fut annoncé que le joueur de ligne George Hall avait été vendu | aux Alouettes de Montréal.Hall | qui était avec les Riders depuis | de nombreuses saisons ne participa \u2018 qu\u2019à deux joutes amicales avec | l'équipe cette saison.Cette transaction fut conclue à la suite d'un entretien téléphonique entre Lew Hayman, des Alouettes, et Jim McCaffrey, des Riders.Hall se joindra aux Alouettes immédiatement.Sport-éclair _\u2014__ LA N.B.A.CRITIQUEE CHICAGO\u2014(A.F.P.)\u2014 Le con grès annuel de la \u201cNational Boxing Association\u201d, qui groupe t utes les Commissions des Etats de l'Amérique du Nord et du Ca- rada, hormis New-York et le Massachusetts, s'est ouvert lundi à Chicago.; Au cours de cette assemblée, M.Teddy Waltham, secrétaire du \u201cPritish Boxing Board of Control\u201d, venu aux Etats-Unis pour le - ombat Tur, in-Robinson, a pris la parole pour demander la création \u2018\u2019une Commission internationale de boxe qui serait chargée de choisir les aspirants aux titres mondiaux.Le délégué britannique a critiqué les méthodes de la N.B.A.et de la Commission de UTILISEZ PLASWOOD sous votre linoléum et tuile d'asphalte Voyez votre marchand local de bois de construction ou communiquez avec A.S, NICHOLSON & SON Ltd.Burlington Ontarie -y VACANCES P payées Pour passer une vacance sans ennuis Jl\u2019an pro- chain.enrôlez-vous dans notre CLUB DE VACANCES aujourd'hui.Un petit dépôt hebdomadaire de 50c à $5.00 la rendra possible.Téléphonez, écrivez ou venez en personne.GUARANTY TRUST Company of Canada 10, rue Metcalfe Téléphone 2-2691 Ottawa.- Copareles de Virginie portsman Roulées dans du popier IMPERMEABLE Plus agréables .parce que plus douces.pour pigeons.Quand nous avons posé une toiture en aluminium sur notre usine de Kingston (Ontario), nous savions qu\u2019elle représenterait de nombreux avantages pour le personnel; mais, franchement, nous n'avions pas songé aux oiseaux.Les pigeons atterrissent sur cette surface luisante .exécutent des glissages .y trouvent un plaisir extrême .et recommencent indéfinimerft! C\u2019est maintenant leur passe-temps favori.Notre programme de développement ne prévoyait pas ces \u201cglissoires pour pigeons\u201d.Mais les toits en aluminium que l'on admire partout dans nos carm pagnes sont un exemple du rapide accroissement de la demande.C'est pour répondre à une telle demande que nous sommes en train d'ériger des usines et des centrales d'énergie dans plusieurs régions de la province de Québec et de la Colombie britannique.Aluminum Company of Canada, Ltd.(Alcan).PP PSS DEEE RC TROT NES RUN 1748 | ola SIS SE Faites le plein de gazoline Esso ou Esso Extra puis prenez la route.Vous constaterez immédiatement une grande amélioration dans la performance de votre voiture! Les gazolines Esso et Esso Extra sont des carburants modernes que l'on améliore continuellement afin d'obtenir un rendement bien équilibré\u2014puissance souple et abondante, accélération rapide et protection contre le cognement du moteur et la vaporisation de l'essence.Adoptez les gazolines Esso\u2014vrous roulerez sans soucis.Quelle performance! .grace aux GAZOLINES SSO EP d AR - A: L 1 [rs ie M ua , Robinson .- æ \u201c Moyens.\u2014 rt ra Ki \u201cét; ° continue.par \u2014_\u2014 CHARLIE DAOUST (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) LE PARADIS QUEBECOIS DE CHASSE ET DE PECHE CONSERVE TOUJOURS LA PREMIERE PLACE CHEZ LE VERITABLE SPORTIF Il y a peu de régions par toutes les Amériques qui offrent une aussi longue et fructueuse saison de chasse et de pêche que le vieux Québec.Le gibier et le poisson sont si abondants et variés que la \u201cvieille province\" avec ses 10,000 lacs et rivières ne cesse d'attirer les fervents de la vie au grand air.Il y a quelques jours, Jack Schultz de Buffalo (N.-Y.) revenait gai comme un pinson d'une excursion de pêche au lac Bruce, dans le Pontiac.Entre autres prises, sa truite de 33 livres était un bijou qui réjouit les disciples d'Izaac Walton dans l'Empire State.Multipliez le cas de Jack par quelques milliers et vous vous expliquez un peu la formule magique des Québécois.Sur les 600,000 milles carrés depuis les régions arctiques jusqu'aux frontières du Nouveau-Brunswick, des Etats-Unis et de l'Ontario, vous trouvez non seulement des cours d'eau poissonneux mais des bois très riches en faune sauvage de toutes sortes.Orignal, chevreuil, cerf à queue blanche, caribou et ours attendent avec philosophie la visite du chasseur.Que ce soit l\u2019Empire du lac Saint-Jean par delà le Saguenay, la région minière de Senneterre-Noranda-Amos-Rouyn-Val d'Or, le paradis du Saint-Maurice ou, plus près de nous, l\u2019ancienne seigneurie de la Petite-Nation, la Gatineau et le Pontiac, partout le sportif trouve un gibier digne de sa science et de son esprit d'aventure.Si done vous vous fatiguez de la \u201cguerre des nerfs\u201d en Gréber- Cité, abouchez-vous avec l'inspecteur Eugéne Audette de Hull, ministère québécois de la chasse et de la pêche, qui se fait toujours un plaisir de nous documenter depuis alpha jusqu'à oméga en matière de chasse et de pêche.#* LE ROLE INGRAT DE GEORGE RATTERMAN COMME ETOILE DES ALOUETTES DE MONTREAL .A cause de la réclame flamboyante faite autour de son embauchage pour quelque $20,000 à Montréal, le jeune diplômé de Notre- Dame, George Katterman, est dans la situation la moins enviable au monde.Autant George a été porté aux nues après la victoire des Alouettes sur les Esquimaux d'Edmonton en match hors-concours devant 21,000 Montréalais, autant il est devenu la cible des étourdis qui se leurrent encore d\u2019illusions.Au football, c\u2019est le jeu d'ensemble, l'esprit d'équipe.Un Ratterman qui s'entête à faire pleuvoir des passes aériennes au Stade des Royaux en septembre, seulement pour .entendre les risées et les huées de quelques centaines de fervents, sera en novembre le héros des milliers de connaisseurs quand il aura l'entière coopération d\u2019une ligne plus solide.Ratterman, voyez-vous, est victime de l\u2019arme la plus dangereuse au monde: la publicité à outrance.# * SUR LE PONT DES SAPEURS ET SOUS LE PONT MACKENZIE KING Le capitaine Hector Pelletier, ancien Castor d'Italie, assistait hier soir au match de lutte entre Yukon Eric et Nature Boy Rogers au Palais Gorman .que Madame Pelletier .la jolie dame qui l\u2019accompagnait était nulle autre .au chapitre de l\u2019Armée, rappelons que le major André L\u2019Anglais (un autre vieux 22 d'Italie) succédera au major Jos.Ménard, frère cadet du héros de Dieppe, comme instrue- teur en chef au C.E.O.C.de l'Université d'Ottawa.- deyait prendre l'avion ce matin pour assister ce soir au combat Turpin- .le professeur Sylvio Plouffe a l\u2019intention de fonder un petit cercle des Jacobites a la Pointe-Gatineau.CONDOLEANCES \u2014 La mort de Madame J.-Edmond Cusson, née Mathilde Saint-Denis, enlève à la Capitale Pune de ses résidentes les plus estimées Mère bien-aimée de notre ancien confrère .Oscar Lépine Paul Cusson, la regrettée défunte était aussi la soeur de Mademoiselle Emma Saint-Denis qui fut longtemps l\u2019une de nos brillantes interprètes d\u2019art dramatique.Nous prions la famille cruellement éplorée d\u2019agréez nos plus vives condoléances.LE BOUT D\u2019AFFLUENCE \u2014 Raoul Desjardins nous rappelait hier soir plusieurs des souvenirs athlétiques d'Ottawa.au temps où fl était carte de mode et qu'on le surnommait \u201cRosy\u201d.Alec (Doc) Carisse, aimable et sportit ordonnateur à la \u201cgalerie de la presse\u201d, sera dans le ring-side, ce soir, aux Polo Grounds, quand le champion Randy Turpin défendra son titre moyen contre le virtuose noir, .Sugar Ray Robinson.Charles (3 étoiles) Mayer, de Montréal, est un autre des amis qui verront le \u2018combat du siècle\u201d chez les poids sans oublier le président-élu Dave Rochon de la N.B.A., Jean-Marie Gélinas est en bonne voie de rétablissement à l'hôpital i énéral.il y aura une nombreuse délégation des partisans des iders samedi prochain a Hamilion.Dave Sprague, Bunny Wads- worth et autres anciens \u201ctanks\u201d d'Ottawa feront le voyage.vendredi soir, il y aura réunion suciale des rameurs et de leurs amis à l\u2019Ottawa Rowing Club.les rhampions de l\u2019Internationale ont bien débuté dans la série semi-finale de la Coupe des Gouverneurs.en effet, les Royaux ont blanchi Buffalo 7-0.Len Leclaire, président, et l\u2019honorablèé Alexandre Taché, vice-président, prédisent que l\u2019Auditorium connaîtra sa meilleure saison de hockey junior.à demain.Quatre Royaux sont choisis sur l'équipe d'éfoiles de la Ligue internationale NEW-YORK \u2014 Les Royaux de Montréal, champions de la Ligue internationale de baseball, et les Bisons de Buffalo, qui occupent la quatrième position, ont placé cha- eun quatre joueurs sur l\u2019équipe d'étoiles de la ligue, qui fut nommée par l'Association des rédac- teuss de baseball sous la présidence de Matt Jackson.Rochester, Syracuse et Baltimore placérent chacun un joueur sur cette équipe.Voici l'équipe d'étoiles de la ligue internationale de baseball pour l\u2019année 1951: Instructeur: George Toporcer, Bisons de Buffalo; premier but: Eddie Shokes, Chiefs de Syracuse; deuxième but: Junior Gilliam, Royaux de Montréal; troisième but: Hector Rodriguez, Royaux de Montréal; arrét-court: Bobby Morgan, Royaux de Montréal; voltigeurs: Archie Wilsonet Wally Post, des Bisons de Buffalo, et Marv Rickert, des Orioles de Baltimore; receveur: Johnny Bucha, des Red Wings de Rochester; lanceur droitier: Rudy Minarcin, des Bisons de Buffalo; lanceur gaucher: Chris Van Cuyk, des Royaux de Mont- Féal.Archie Wilson, voitigeur des Bisons de Buffalo, qui la semaine dernière fut nommé comme le joueur le plus utile à son équipe, reçut le plus grand nombre de vote.Ce joueur, qui est la propriété des Yankees de New-York, fut choisi par 27 des 31 rédacteurs, qui votèrent.De nouveau, cette année un instructeur d'une 4quipe de quatrième place fut choisi pour être en tête du elub d\u2019étoiles.C'est la troisième année consécutive qu'un instructeur d'une équipe de quatrième position était nommé.Specs Topercer, dont les Bisons n'inspi- réremt pas confiance au début de la saison, reçut 17 votes et il de- vanga ainsi Walter Alston, des Royaux de Montréal, qui fut nommé à sept reprises.Bruno Betzel, des Chiefs, reçut quatre vote et Bill Kelly, des Cubs de Springfield, fut nommé à trois reprises.Presque toutes les positions fu- rênt facilement gagnées, mais la Jutte fut serrée entre les receveurs.-En effet, Johnny Bucha, du Rochester, ne devanca Toby Atwell, .des Royaux, que par un seul point .(de 12 à 11).Sept athlètes furent \u2018Choisis pour la position de premier but, mais, finalement le vétéran Eddie Shokes, des Chiefs, remporta la victoire.11 triomoha de Steve Bilko, des Red Wings de Rochester, qui reeut huit votés.Sho- kes en recut 10.Trois joueurs des Royaux de Montréal furent choisis aux autres position du champ intérieur.Junior Gilliam s\u2019assura de la position de deuxième but en attrapant 26 votes, contre seulement trois pour Emil Verban, des Cubs de Springfield.Bobby Morgan fut choisi à l'arrêt-court et il devança Glaude Corbitt, de Syracuse, par 22 à 5.Hector Rodriguez également des Royaux, l'emporta contre Don Richmond, des Red Wings de Rochester, par 18 3 13.Marv Rickert, puissant cogneur de circuits des Orioles de Baltimore, recut 23 votes pour se joindre 3 Archie Wilson et Wally Post, tous deux des Orioles, au champ extérieur.Wally Post, s\u2019assura de la troisième position au champ extérieur en devançant George Shu- ba, des Royaux de Montréal, 18 à 14 Rudy Mtnarcin jeune lanceur de 21 ans, des Bisons de Buffalo, s\u2019assura de la position comme lanceur droitier, alors qu\u2019il l'emporta sur le vétéran Karl Drews, des Orioles de Baltimore, par 16 à 17.Pendant ce temps, le grand Chris Van Cuyk un artiste de la balle rapide fut choisi comme lanceur gaucher et il triompha de Jackie Collum, des Red Wings de Rochester, par 16 à 6.Voici comment furent choisis les joueurs pour l\u2019équipe d'étoiles: Instructeur \u2014 George Toporcer, Buffalo, 17; Walter Alston, Montréal, 7; Bruno Betzel, Syracuse, 4; Bill Kelly, Springfield 3.Premier but \u2014 Eddie Shakes, Syracuse, 10; Steve Bilko, Rochester, 8; George Byam, Montréal, 5: Vic Power, Syraculse et Les Fleming, Toronto, 3; Bill Glynn, Baltimore et John Blatnik, Rochester, 1.Deuxième but \u2014 Junior Gilliam, Montréal, 26; Emil Verban, Springfield, 3; Charley Grant, To ronto, et Walter Fiala, Montréal, 1.Troisième but \u2014 Hector Rodriguez, Montréal, 18; Don Richmond, Rocherier, 13.Arrêt-court Bob Morgan, Montréal, 22; Gene Corbitt, Syracuse, 5; John Sullivan, Toronto, 2; Bud Hardin, Rochester, et Junior Gilliam, Montréal, 1.Voltigeurs \u2014 Arch Wilson, Buffalo, 27; Marv Rickert, Baltimore, 23; Wally Post, Buffalo, 18; George Shuba, Montréal, 14; Jim Russell, Montréal, 5: John Wallaesa, Springfield, 4; Al Gionfriddo, Montréal, et Carmen Mauro, Springfield, 1.Receveurs -\u2014 John Bucha, Rochester, 12; Toby Atwell, Montréal, 11; Ferrell Anderson, Toronto, 6: Neal Watlington, Ottawa, et Nelson Burbrink, Springfield, 1.: Receveur droitier \u2014 Rudy Minar- LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1951 Cleveland.battu 0 Les Yankees succombent deux fois contre les Browns; Dodgers en route |Ashburn par 30 points (par Joe Reichler, de la PA) Les Indiens de Cleveland, exténués, sont sortis lentement de Philadelphie, aujourd\u2019hui, leurs tomahawks brisés, leur peinture de guerre salie, mais ils occupent quand même la première position dans le classement de la Ligue américaine.Fortunés de s\u2019en tirer avec un partage au cours de leur programme double d'hier, la tribu posse- de aujourd'hui un avantage d\u2019une partie complète sur New-York au premier rang.Pendant que Cleveland était vaincu, 9-5, par les étonnants Athlétiques qui avaient perdu, 6-5, en 11 manches a la joute initiale, les Yankees furent abasourdis par deux fois.Les Browns de Saint-Louis, habituellement bien paisibles, infligèrent des défaites de 43 et 6-3 aux champions mondiaux.Le double échec fit perdre la première position aux Yankees qui suivent maintenant les Indiens par une partie complète et qui ne sont plus que quatre joutes en avant des Red Sox de Boston qui sont troisièmes dans le classement.Un ancien lanceur de Boston et trois ex-Indiens conduisirent les Browns aux triomphes.Jim Mc- Donald lança la partie initiale et il fit également compter le point victorieux au moyen d\u2019un simple à la neuvième manche.Ed Marsh, anciennement de Cleveland, marqua le point de la victoire.Un circuit de trois points de Cliff Mapes, un autre ex-Indien et ancien Yankee, permit aux Browns de gagner le second engagement.La victoire alla à Tommy Byrne que les Yankees échangèrent aux Browns au mois de juin., Le lanceur gaucher fut envoyé aux douches à la sixième reprise, mais une brillante performance du lanceur de relève Satchel Paige lui conserva le triomphe.Les Red Sox connurent une journée profitable, réduisant les avances de New-York d\u2019une partie et demie et d\u2019une demi-par- tie sur les Indiens en battant Dé troit, 4-3.Un ralliement de trois points à la huitième manche effaça un défit de 3-1.Ailleurs, Washington bloqua une :série de neuf défaites consécutives en battant les White Sox de Chicago, 7-6, en dix manches, Le simple de Sam Mele fit compter Tom Ferrick avec le point victorieux.Brooklyn s'est approché encore plus prés d'un championnat de la Ligue nationale en blanchissant Cincinnati, 7-0, pendant que les Cardinaux de Saint-Louis tenaient les Giants le New-York a un partage égal.Cliff Chambers, ancien lanceur gaucher de Pittsburgh, bloqua un ralliement de trois points des Giants à la neuvième manche pour conserver.un triomphe de 43 aux Cardinaux après que les Giants eurent aisément gagner le premier engagement, 10-5.Les Dodgers possèdent une avance de six parties sur les Giants.Les Phils de Philadelphie mirent fin a leur propre série de six échecs de suite en l\u2019emportant, 3-2, sur Pittsburgh, tandis que les Cubs de Chicago défirent les Braves de Boston, 13-11.La brillante tenue d'Early Wynn en relève, qui gagna sa propre partie avec un triple à la onzième manche, sauva les Indie.\u2026s du même sort que les Yankees.À deux reprises, Wynn s\u2019en cin, Buffalo, 16; Karl Drews, Baltimore, 7; Bob Alexander, Montréal, 4; John Hetki, Toronto, 3; Alex Konikowski, Ottawa, 1.Lanceur gaucher \u2014 Chris Van Cuyk, Montréal, 16; Jack Collum, Rochester, 6; Bill Miller, Syracuse, 5: Hal Hudson, Toronto, 4.HOCKEY L.H.8.Q.SENATEURS D\u2019OTTAWA Billets de saison Vente de sièges réservés $1.00-$1.25-$1.50 (Taxe comprise) Des formules de renouvellement ont été envoyées aux détenteurs de billets de la dernière saison.Les demandes pour cette année sont maintenant acceptées.Samedi 6 octobre BLACKHAWKS DE CHICAGO Samedi 13 octobre SHERBROOKE AUDITORIUM Téléphone 3-6292 FRAZER-DUNTILE CO.LIMITED Manufacturier de blocs de ciment Vibrapac, briques de ciment et pierre concassée.Distributeurs de la dynamits CIL 5-1407 tira alors que les buts étaient, remplis, Les Athlétiques prirent une avance de 4-1 contre Bob Feller, mais les Indiens se rallièrent pour compter quatre points à la huitième manche, prenant ainsi une avance de 5-4.Mais les Athlétiques marquèrent cinq points dans leur moitié de la huitième manche pour s'assurer du triomphe.Lou Brissie fut le lanceur perdant, Bob Hooper le vainqueur.LIGUE NATIONALE Première joute: P.C.E.New-York \u2026\u2014 010 110 364\u201410 12 56 Saint-Louis \u2026 100 200 101\u2014 & 9 0 Koslo et Westrum; Staley, Bokelmann (5), Krieger (8) et Barni, D.Rice (8).Deuxième joute: \u2019 P.C.E.New-York .000 000 003\u20143 5 0 Saint-Louis \u2026 100 100 11x\u20144 14 2 Jansen, Corwin (81, Kennedy (8) et Westrum; Chambers et D.Rice.P.C.E.\u2026 _ 002 542 000\u201411 14 4 Chicago \u2026 ce.080 200 23x\u201413 19 1 Wilson, rdette (2), Paine (4), Chipman (5), Estock (8) et Saint-Clair : McLish, Dubiel (4), Leonard (5), Lown 16), Klippstein (8), Rush (9) et Burgess.P.C.E.Boston Philadelphie 000 010 200\u20148 6 2 Pittsburgh 900 020 000\u20142 5 0 Roberts et Wilber; Carlsen, Wilks (9) et McCullough.P.C.E.Brooklyn .016 010 000\u20147 10 1 Cincinnati .000 000 000\u20140 6 © Labine et Walker: Fox, Smith (3), Erautt (8), Perkowski (5), Byerly (8) et Howell.LIGUE AMERICAINE Premitre joute: P.C.E.Cleveland .002 001 200 01\u20146 10 1 Philadelphie \u2026 009 230 000 00\u20146 14 2 Garcia, Gromek (3), Brissie (7), Wynn (9) et Tebbets, Hegan (7): Zoldak, Martin (7), Scheib (11 et Tipton, Murray (9).Deuxième joute: P.C.E.Cleveland .\u2026 010 000 040\u20145 7 2 Philadelphie \u2026 020 000 25x\u20149 12 0 Feller, Brissie (8), Garcia (8) et Hegan: Kellner, Hooper (8) et Astroth.C.E.Chicago jo \u2026 012 200 100 0\u20146 14 2 Washington .\u2026 030 020 001 1\u20147 15 1 Judson, Grimsley (3), Dorish (6) et Sheely, Masi (6): Marrero, Sima (4), Consuegra (7); Ferrick (9) et Guerra, Grasso (4).P.C.E.Détroit comin.101 061 000\u20143 8 0 Boston _.000 100 03x\u20144 3 0 Stuart, Bearden (8), Trout (B) et Swift; Kiely, Kinder (9 et Rosar, Robinson (9).Première joute: P.C.E.Saint-Louis \u2026 \u2026\u2026\u2026.010 200 001\u20144 9 1 a Stan Musial devance NEW-YORK (P.A.)\u2014 Lorsque l\u2019on demanda à Jackie Robinson s\u2019il pouvait gagner de nouveau le championnat des frappeurs de la ligue tie baseball Nationale, cette saison, il haussa les épaules et répondit: \u201cPas tant que Stan Musial jouera dans la ligue Nationale.Ce joueur est réellement un formidable cogneur.Les autres frappeurs de la Nationale ne sont que médiocres.\u201d Présentement, Musial occupe facilement la première position de la ligue Nationale avec une moyenne de .370.Le deuxième frappeur, Richie Ashburn, des Phillies de Philadelphie, \u2018est 30 points en arrière de Musial, avec une moyenne de .340.Robinson occupe la troisième place avec une moyenne de .338, Les autres frappeurs sont les suivants: Roy Campanella, des Dodgers, .329; Johnny Wyrostek, du Cincinnati, .316; Alvin Dark, des Giants, .310; Monte Irvin, des Giants, .309 et George Metkovich, des Pirates, .302.Ce dernier est un nouveau venu parmi les dix meilleurs cogneurs et il a remplacé Harry (Peanuts) Lowrey, des Cardinaux de Saint- Louis.Musial occupe également la pre- miére place pour les triples avec 11, Il est en deuxiéme place pour les coups sûrs avec 18, alors que Richie Ashburn occupe la premiê- re position avec 195, et pour les points comptés, il n\u2019est devancé que par Ralph Kiner avec 116.Musial a compté à 112 reprises.En plus de cela, il possède une chance de terminer en tête des frappeurs de circuits.Ralph Ki- ner, champion de l'année dernière, domine avec 37 circuits, et Gil Hodges, des Dodges, est en 2éme position avec 36.Musial détient la troisième place avec 33.Sam Jethroe, des Braves de Boston, conservera tout probablement son championnat de voleur de buts.Présentement, il mène dans ce domaine, avec 34, suivi ; A Lovelock Par Gérald RENAUD Des douzaines de spectateurs frénétiques cherchèrent noise à Al Lovelock, un monsieur qui manque quelque peu de dlicatesse, hier soir.Pour tant, Monsieur Lovelock n'était pas censé jouer au plus fin avec des vedettes du genre de Buddy (Nature Boy) Rogers et Yukon Eric.Mais le fils de la nature et l'homme fort naturel ne purent en venir à une conclusion.Alors, Lovelock, qui doit sûrement avoir une trace de sang latin, a soulevé l\u2019ire d\u2019une foule qui devint incontrôlable vers Ja fin du second match gagné par Lovelock contre le jeune Adonis de Hamilton, Geoix: Scott.Les gendarmes firent un oubli flagrant: Lovelock quitta l'arène sans escorte, ce qui ouvrit la route à quelques jeunes belliqueux, intrépides défenseurs des droits sacrés de l'homme.Un d'entre eux brandit son poing, atteignit Lovelock sur une épaule.Irrité, Monsieur Al pourchassa l\u2019agresseur et.déchira sa chemise.L.situation devenait de plus en plus oppressante.Les gendarmes avaient pris la fuite.Il n\u2019en restait qu'à Lovelock lui-même de se frayer une voie vers la sécurité cCune chaude douche.Aidé de Jackie Nichols et de Billy Darnell, qui s\u2019étaient livré une partie nulle en préliminaire, Love- lock, poursuivi par environ 1,500 personnes, parvint au vestiaire.Pendent quelques instants, vous vous auriez cru à une réunion du Ku Klux Klan.; Le combat principal se déroula à vive allure, Eric employant sa Les étoiles d'hier \u2014\u2014\u2014_ , (par la Presse associée) pourchassé par 1,500: Buddy Rogers et Yukon Éric plus paisibles: force herculéenne à bon escient, Rogers se servant de son habileté et de plusieurs sales trucs.Buddy gagna la chute initiale, Yukon Eric la seconde.Les deux mastodontes s'en donnèrent a coeur joie jusqu'à onze heures alors que la bataille fut arrêtée à cause de la loi du couvre-feu qui prévaut en Ontario.A vrai dire, Lovelock en connaissait beaucoup trop long pour Scott en semi-finale.Le jeune adliérent de Ramilton n'en est qu\u2019à ses débuts et on n\u2019aurait pas dû le contraindre à grimper dans la même arène et en même temps qu\u2019un dur-à-cuire de la trempe de Lovelock.Jackie Nichols, l'éclair de Santa Monica, Californie, et Billy Darnell, de Philadelphie, s\u2019en tinrent aux règlements purs et simples de la lutte en préliminaire.Conclusion: Match nul.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014#_ \u2014\u2014\u2014\u2014 HIER LIGUE INTERNATIONALE Montréal, 7: Buffslo, 0.(Montréal gagne la première joute de la aérie semi.fingle du meilleur dang sept joutes.) Syracuse, 6; Rochester, 5.(Byracuse gagne lu première joute de la série semi-finale du meilleur dans sept joutes.) LIGUE AMERICAINE Cleveland, 6; Philadelphie, 6.Philadelphié, 9: Cleveland, 5.Saint-Louis, 4; New-York, 3.Saint-Louis, 6: New-York, 3.Washington, 7: Chicago, 6.Boston, 4: Détroit, 3.LIGUE NATIONALE Chicago, 13; Boston, 11.New-York, 10; Saint-Louis, 5.Saint-Louis, 4; New-York, 3.Philadelphie, 3: Pittsburgh, 2.Brooklyn, 7: Cineinnati, 0, AUJOURD'HUI LIGUE INTERNATIONALE Buffalo à Montréal, le solr.Syracuse à Rochester, le soir.LIQUE AMERICAINE Détroit à Boston.Chicago à Washington, le soir.Seules joutes au programme.LIGUE NATIONALE Vingt-trois , reprend le ler rang Ferrls Fain domine toujours I'Américaine \u2014\u2014- CHICAGO \u2014 (P.A.) \u2014 Trois joueurs sont présentement sur un led d'égalité en deuxième .ion dans la bataille rour le championnat des cogaeurs de la ligue Américaine de baseball.En effet, en troisième place avec chacun une moyenne de .323, se trouvent George Kell, des Tigres de Dé troit, Orestes Minoso, des White Sox de Chicago, et Ted Williams, des Red Sox de Boston.Ferris Fain, des Athlétiques de Phils.delphie, demeure toujours en téte avec une moyenne de .332.Les autres meilleurs cogneurs sont Gil Coan, des Sénateurs de Washington, 5ème, avec .319; Gil McDougald, des Yankees de New- York, 6ème, avec .315; Johnny Pesky, des Red Sox de Boston, ème avec .313; Bobby Avila, dès Indiens de Cleveland, 8ème, avéc 315; Larry Doby, des Indiens de Cleveland, 9ème, avec .308, et Yogi Berra, des Yankees de New- York, 10ème, avec .303.Minoso est en tête de trois catégories.Il a compté le plus de points, 103; il a réussi le plus de triples, 14, et il a volé le plus de buts, 27.Dom DiMaggio, des Red Sox de Boston, a frappé le plus de coups sûrs, 173 et il a frappé le plus de deux-buts, avec 33.Gus Zernial, des Athlétiques de Philadelphie, domine pour les coups de circuit avec 30 et il est sur un pied d'égalité avec Ted Williams, des Red Sox de Boston, pour les points produits avec 116.Ellis Kinder, des Red Sox de Boston, ajouta une victoire durant la semaine dernière pour continuer à dominer les lanceurs.Il a remporté neuf victoires et subi deux revers pour une moyenne de 81° Vic Ras-hi, d.s Yan- \u2018ses de New-York, demeure toujours en première position pour les retraits au bâton avec 142.130, rue Sparks, New-York .110 010 000\u20143 7 3 Frappeur \u2014 Ted Williams, de| prooklyn à Cincinnati, le soir shop et Batis; Morgan, Ostrowski |de Richie Ashburn, avec 28.Red Sox, frappa un simple avec Prooklyn Py ati, le soir.( Deuxième joute: P.C.E.Preacher Roe, le grand lanceur trois coureurs sur les buts pour New-York à Saint-Louis, le soir.LE MUCUS DE L'ASTHME Saint-Louis .008 300 000\u20146 9 o| gaucher des Dodgers de Brook-| faire compter deux points et ain-| \"Philadelphie & Pitisbureh = N vine Prise et Lollas.Reynolds YT enregistra une victoire du-| si donner une victoire de 43 aux CLASSEMENT SE DETACHE lorsque Schallock (4), Overmire (7) et Berra ANt la semaine pour porter son Red Sox contre les Tigres de Dé- G.P.Moy.J.e.a.vous dormez \u2014_ record à 19-2 et une moyenne de | troit Cleveland oon 89 B2 631 la toux, i'éte .î 3 804.ar - ; New-York \u2026 86 81 .828 1 Ne laissez pas la toux, j'éternuémen Les six meilleurs 4.gaucher Spann vétéran pan Lanceur\u2014 Early Wynn, n\u2019alloua am 81 54 .600 5 l'étouffement, Jes attaques répétées de acer avès de D0S-| aucun point durant trois manches, | Chicago T1 75 64 540 33 l'asthme ou de la bronchite vous empêcher Joueur et aber ia P A F.C.Moy ton, ajouta dix retraits au bâton &t jl arrêta les Athlétiques de Détroit 63 78 457 244 de dormir et affabilir votre énerade jour ( .b.P.C.Moy.A .À Philadelzhie 6 8 .2 t nuit .| Musial, Cardinaux _ 136 513 112 188 .367 POUT porter son total a 152.Philadelphie, alors que les buts Washington \u2014 ~~ 84 81 400 33 |upiendide médicament ne se fume pas, ne Ashburn, Phillies .141 577 84 196 .340 étaient remplis à la neuvième Saint-Louis .43 93 .316 43% |s'injecte pas, ni ne se vaporise, mais opère Robinson, Dodgers 132 473 98 159 .336 ; manche.Il fit compi:r 1 int LIGUE NATIONALE dans le sang, atteignant ainsi les soumons Fain, Athlétiques .104 381 52 126 .331 a oxe a .i piir le poin G.P.Moy.J.e.a.|et les bronches.D'ordinaire la yremière Williams, Red Sox 138 476 104 154 324 .gagnant à la 1le manche, alors Brooklyn crt mee.BE AB BAT dose side la prature immédiatement de , manie .\u2014_\u2014 , .York een 8 6 .6 af : 1.Dé Jè Points produits :\u2014 Ligue Américaine: LOS-ANGELES \u2014 Frankie Crane, 186, qu il frappa un triple.Les In Saint-Louls err n \u201c on 1 épais.2.Facilite la respiration oe Williams, Red Sox, 118.\u2014 Ligue Natio- Seattle, battit par les .points Watson diens remportérent un gain de BoStON renee 68 68 500 20 un sommeil reposant.8.Aide A sounlager nale: Irvin, Giants, 108.| Jones, 17214, Los-Angeles, (6)., 6-5 durant la première joute, mais Philadelphie _._._.86 78 476 23'à|de la toux, du sifflement et dg.l'éter- Circuits :\u2014 Ligue Américaine: Zernial, BROOKLYN \u2014 Phil Burton, 145%, furent défaits 9-5 durant le deux- Cincinnati 60 80 .429 30 nuement.+ Procurez-vous MENDACO ehes Athlétiques, 80.\u2014 Ligue Nationale: Saint-Louis, battit par les points Johnny - Chicago .wecime.BB 81 417 31% votre pharmacien.Satisfaction ou Kiner, Pirates, 38.Cesario, 148, Hartford, Conn., (8).ième engagement.Pittsburgh er.B57 83 407 38 rémboursement.D Nos ae ee I 1 n\u2019est pas dans l'histoire des peuples de frères plus illustres que les neuf fils de Charles LeMoyne de Longueuil.Et de ceux-ci, incontestablement le plus intrépide fut Pierre LeMoyne d'Iberville, soldat-marin d\u2019une audace inouïe, et le, plus grand héros que la Nouvelle-France ait produit.L\u2019illustration nous le montre chez lui, au retour de sa première expédition à la Baie d'Hudson en 1686.La valeur des Canadiens-français s'affirme depuis toujours.Dé Dollard des Ormeaux à Dollard Ménard des milliers des nôtres se sont illustrés sur les champs de bataille, Ci-contre, une investiture à la Citadelle de Québec, alors que le Capitaine Guy d'Artois, D.S.O., du Royal 1ce Régiment reçoit des mains du Gouverneur général la médaille George pour un acte d'héroïsme, en présence du premier ministre du Canada et des premiers ministres des dix provinces canadiennes.L'armée canadienne sait reconnaître le courage de ceux qui ont assuté la victoire de nos armes.Mais l\u2019armée canadienne offre plus que des médaill:s.Elle offre aux jeunes qui ont de l\u2019étoffe une belle catrière, et une multitude d'avantages: instruction, religion, soins médicaux gratuits, vêtement, nourriture, logement.Elle leur offre surtout la chance de sauvegarder le précieux héritage que nous partageons en commun et qui se.trouve aujourd'hui menacé.Si vous êtes désireux de défendre cet héritage, joignez-vous aux jeunes gens de votre âge, dans I N a a z ÿ j i OW À \u201d » a wu rE EY ES tt ee Fiangailles (2) DESPATIES-COUROUX \u2014 M.J.Aldoria Couroux désire annoncer les fiançailles de sa fille Thérèse à M.Jean Despaties, fils de Mme Regina Despaties et de M.Despa- ties décédé.Le mariage sera célébré le 8 oct, à 9 heures en l\u2019é- guise Saint-Joseph de Wrightvil e.- Perdu- Trouvé (4) CHAPELET perdu à l'église Sain- te-Bernadette à Hull; cristal, monté or.Récompense si retourné à 78 Saint-Rédempteur, Hull 17-4626.4-212 CHIEN collie portant nom \u201cScott\u201d brun et blanc.Recommandation.Récompense.77-6660 4-212 MONTRE-bracelet sertie pierres Rhin, dame, du coin Maisonneu- ve et Saint-Laurent à l'église Notre-Dame, Hull.- Récompense.71-2247.4-213 PARURE de cou en fourrure perdue entre Low et Venosta.Récompense.Bignaler après 5 heures 77-1107, PORTE-monnaie contenant $23 dans autobus Transport Urbain.On demande (hommas) (6) LAVEUR D'AUTOS Jeune homme de préférence.Bonnes conditions de travail.S\u2019adresser au Gérant des Ventes BLONDIN MOTORS 198, rue Montcalm, Hull 6-213 2 MECANICIENS 77-1655.291 Hull.demandés.Saint-Rédempteur, 6-214 PREPOSES de postes de service, expérimentés de préférence, ou jeunes hommes pour apprendre.Bons gages.Postes Sunlight, Booth et Dukc, Ottawa, et chemin Richmond, Woodroffe.6-213 RELEVEUR de quilles.S'adresser: - : A Karry's Bowling Alley, 168, rue Tél.77-3953.Récompense.4014 Sparks.Ottawa: 3-859.6-229 On demande (hommes) VENDEUR d'automobiles demandé (6) BOUCHER avec expérience pour servir au comptoir.30 ou 32 Marier, Eastview.6-214 CHAUFFEURS de camions, aides et Journaliers pour livraison de charbon, S'adresser immédiatement à 370, rue Catherine.6-212 DU à une grosse augmentation des affaires, la compagnie Fuller Brush a besoin de 7 hommes à plein temps (environ $100 par se- maîne) et 5 hommes à temps partiel (environ $55 par semaine) S'adresser.Suite 6, 136 rue Queen.6-212 200 Dal- 6-219 GARCON de livraison.housie.4-2072, HOMME pour livraison en camion.S'adresser 77 Blvd Montclair, 77-4865.6-214 JEUNE homme énergique, étudiant de college on plus vieux de high school, demandé, emploi pour une semaine, gages appréciables.S\u2019adresser au Service National d'Embauchage, 140 rue Queen, 6-213 JEUNE homme pour livraison dans épicerie Beauchamp, 326 Saint- André, 4-2905.6-212 INDUSTRIEL dr Hamilton désire un représentant pour visiter les maisons d'affaires.Ecrire: Case 58, Le Droit.6-212 MECANICIEN DE PREMIER ORDRE PLUS HAUTS GAGES PAYES EXCELLENTE CONDITION DE TRAVAIL CONGES AVEC PAYE ASSURANCE GROUPE VIE ET HOSPITALISATION CABELDU MOTORS (Hull) LTD.90, rue Wellington, Hull Tél: 77-1684 6-214 Annonces Classées Rubriques Naissances a Fiançailles (8) Mariages 3) Perdu-Truavé 4) Taxi A) On demande (agents) (6) On demande (hommes) 8) On demande (homme ou femme) (6A à On demande (homme ot femme) eB» On demande (femmes) Nn On demande (servantes) 8 On demande (instituteurs) 9) On demande (fovers! (SA) On demande (commerce} (9B) On demande (logements) {10) On demande (logement à échanger) (160A) On demande (empiois) 11) On demande (chambres) 12) On demande (autoe) (18) On demande (divers) (183A) On demande (maison) 3B) On demande (ferme) (13C) A vendre (propriétés) (14) Agents d'immeubles (4A) A vendre (commerces) (16) A vendre (hotel) (158A A vendre (fermes) 16} A vendre (automobiles) 17» A vendre (divers) 18) A vendre (fou à échanger) 19) A vendre où à louer 20) A louer (bureaux) 81) A louer (logements) 12) A louer (chambres) 28) A louver (divers) (24) A louer (commerces (24A1 A louer où à échanger (45) A échanger (238A Chambre et pension (26 Villégiature (36A) Occasion d'affaires 87) Amusements 28) Automobiles et meceasoires- (201 Motocyciettes : (290A) Transfert-camionnage (30) Radios et accessoires 81) Combustible 32) BrQteurs A Fhofle (3% Fourrures 84) Matériaux de construction SE: Assu Renards et visons \u2014\u2014 Selon les estimations fondées sur un rapport-échantillon préparé par certaines fermes de visons et de renards, la production de peaux de vison sur les fermes a fourrure augmentera probablement un peu durant la saison de 1951-1952, tandis que la production de peaux de renard diminue-» ra peut-être de 18.6 p.100.La production estimative de peaux de vison est de 526,200, en comparsison de 515,000 en 1950- 1951.et celle de peaux de renard, de 41,800, au regard de 52,000.Le nombre de renards adultes sur les fermes diminue de 18.9 p.100 pour s\u2019établir à 22,700, au regard de 28,000, tandis que le nombre de renardeaux diminue de 49,500 à 39600.Les visons adultes sur les fermes se chiffrent par 238,000, contre 230,300, augmentation de 3.3 p.100, tandis que le nombre de jeunes visons passe de 572,600 à 583,600, augmentation de 1.9 p.100.Services anniversaires «71 CLEMENT \u2014 Service anniversaire de M.Clément Clément de Limoges, Ont, sera chanté à l'église Saint-Jacques d\u2019Embrun, lundi le 17 september à 8 hres, 212 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La reproduction de cétte pridre a 6té payée en reconnaissance pour faveur obtenue, avec promesse de faire publier, par Mme J.Martel, Marie, reine des coeurs O Marie, Reine den Coeurs, avocate den causes désespérées, Mère si pure, 3) compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lomière divine: Je mets entre vos mains si tendres les faveurs que nous attendons de vous aujourd\u2019hui.Regardez nos misèren, nos coeurs, nes larmes, nos peines intérieures, nes nonffrances; vous pouvez Rous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jésus-Christ.Nous promattons, si nous sommes exaucés, de répandre votre gloire, et de Vous faire connaître sous le titre de \u201cMARIE, REINE DES COEURS\", et Reine de l'univers entier.Exauces-nous près de votre autel, où tous les jours vous dennez tant ds preuves de votre puissance et ameur pour ia gnérison de l'âme et du corps.Nous espérons contre toute espérance: demandez à Jésus notre guérison, noîrs pardon et notre persévérance finale.O Marie, Rein\u201d des Coeurs, guérissés- nous.Nous avons confiance en vont.(à fois.) Réciter cette prière 9 jours consécutifs, ee confesser et faire la sainte Communion.Imprimateur: J.-C.CHAUMONT, A, vg.Montréal, 9 mai 1938.Eublie le tapis.eù 1875 SHAMPOOING DES TAPIS Le shampooing par Thérlen enlève toutes les particules de saleté et démitte THERIEN Cie Liée Rue Queen ouest, près/rue Booth.Tél 52500 a PS capa 08.dcr ca MAE nt ss a ÿ# =m es Vingt-six LE DROIT, OTTAWA, par la Presse Canadienne Cotes de la Bourse ( = == B de Montréal Ventes Stock Heut Bas 11.30 100 Cdn Ind_ \u2026 46 +5 45 4775 Abitibi _.20 1a, 193, 15 Cdn P P-\u2014 46 4 45 60 Do Po.234 2544 254, 1725 Cw Lumb.12% 125, 12% 200 Acadia .7 7 7 200 12, 12 165 Aluminum 30:44 1014 lolly 1609 ie Th 225 ATGUS op.lé 141g ly 100 Jie i 150 Asbestos ._.70 70 70 150 ast, 38% 5 Bath _.____ 38 36 36 75 3 3, 699 Bell: __.\u2014\u2026 40 as% wll 100 Big 94 820 Brazil _ 2644 23l 2544) 200 2.30 2,30 1210 Ba Ofl .2254 22% 22% 35 - Ï sais #9ts 9680 He Forest.5% 943 97, 425 Gt Lakes.17% 17% 1742 50 Be Powers 28}, 29/4 2945 5 Goodyear .96 9 95, #0 Bldg Pro.ally, 34, \u201434i2| 100 Horner A_.9'z 914 9 5 Can Cem.9 9 8 30 London _\u2014.3.00 3.00 3.00 385 Do P.__ 2744 2714 2712 59 Lowney .18 ib 15 125 C Iron.21 21 21 126 Maple Leaf.97 9% 8% 300 C Brew.20%; 201 2034 5 Mersey .88 88 8k 160 Cdn Can\u2014.34 34 34 78 Minn Ont\u2026 314, 8142 312 275 1514 1514 ts.Nfld Light.17 17 17 200 1744 1744 100 Un Gas \u2014.19% 19% 1978 75 : 594 5934 200 Supertest \u2014 1813 1847 18i2 35 ', 37% 37% 1 West C Br 17 7 17 15 Cdn Cott.28 2K 28 100 Wilson \u2014.Bly bby Bla 205 CPR Vie us 32 32% MINES 260 Cdn Vick.20° 2 2 \u201d 25 Cockahutt 71 401, 40% 40% fio Ameen.B25 420 CR 97 C Smelt \u2014 16734 167 157 100 Ascot \u2014.2.86 : 2.38 100 Con Textile.22 22 22 2500 Belle Chib.20 .20 176 Seagrum \u2026 29 2% 29 1000 Bobs L 1 ; 1 150 Dom Bridge.61 61 61 15900 Bous Cad .1415 18 \u20181442 100 Dom Cérset\u2026 11 11 li 4000 Bouzdh \u201c05 > 05 \u201805 106 Dom Found 100 160 106 450 Cartier _.03 03 .04 875 Dom Steel.22 22 22 Carnecile 2 = 9600 Carnegie .1.64 1.62 1.6 180 Dom Tar .48 47% 48 1000 Centrema 18% 161, 1614 135 Dom Textile.145; 1434 1434 560 Con Beattie 45 2 if 45° 1070 Donohue 447%, 44 44% ey + re J ; \u2018 4900 C Candego .541% 5 53 160 Fam Pla 15% 15% 13%} 5200 Cent Cad.07 66 07 106 Fndtn .13 13 13 - \u201caz x .5000 Cortez 05 .05 .05 75 Fraser 82 61% 61% gs Dome .\u20181815 18/7 1817 8 Do P\u2026 102 102 Lod 100 E Sulliv.8.00 8.00 900 25 Gatineau \u2014 19 19 19 100 Emeral .125 125 1326 100 Gs Ware.19 19 1 | 150 Lake Shore 9.10 810 9.10 375 Gypsum om.29 2812 2892] 2000 Goldbeam 0315 031, 031; 5 H Bridge Yo 1834 15% \u2018600 Hollinger.1 15 15 60 H Smith.4713 4744 Tha 4000 Fontana - 035 034 03% 250 Hudson Bay.623 62% 625 6000 J Lake \u2018odin \u201c041, 0414 230 Imp Ow.40% 404 0k) Tuy (EET pt Te 445 Imp Tob\u2026 107, lof 10% 500 Joliet .32 \u201c52 \u201cso 460 Do 6P_.6 8 6 pet a \"RL * .a 400v Kayrand .Ag 1817 19 75 Ind Acco.3h as 45 3000 Ladulama.36 34 36 434 Int Nickel.42 42 42 500 Laval 8 3 13 50 Int 6 561; 561; Lava te : An : H $1 1000 Lingside.04 04 04 855 Int 2 soos L2as00 Louvie .al 22 2 5 .; À 14 1 pts 85 McColl 35} 3516 38% 4300 Montauban 78 13 73 16 Morgan 5P.10! 191 101 [17100 N Pack C.125 1.23 1.25 85 \u2014_ 22 2214 2242 hs \u201895 4.95 i PAY, g17] 300 Normet _\u2026 4.95 4.9 .225 2 mi] 1600 O'Brien 1.50 LA0 1.50 250 BG NJ] sot Pao ol.84 345 345 100 i Ga 1200 Rix Atha__ 148 148 L4E 35 8714 871, 1100 Sherrit \u2014\u2014.3.80 3.75 TF 78 2834 2834 5000 Pitt .\u2014\u2026.04 go 105 32 32 2000 Que Labra.39 5 5) 06 96 2000 Que Smelt .13 An 4 =.\"1 20000 Que Yel.101; 10 .145 .4742 4714 500 Si 73 72 73 150 Shawinigan.39,2 3915 3942 6000 SBOE co CI to \u201c10 100 Sherwin _\u2026 275 277 27% Soma.> = sa\u201d ; 100 Steep Ro.7,50 7.50 7.50 165 Steel \u2026 86% 36, 36% 800 Sulliv 3.50 3.30 3.50 475 Thrift __.1314 13% 134 00 Tungsten.107 106 107 250 Un Steel.11% 114 1144) 1600 Tungsten.CE ; ; 7 5100 ache \u2014.57 55 .56 150 Walker _ 561; 56 564 0 Trebo 07 07 07 .66 Westona \u2026.23 23 23 500 Trebor .8 5 25 Zellers 12%, 12% 12% 3900 Un Asbest 285 276 2.85 os BÂNQUES \u2018 1150 Ventures .137% 135, 137% 145 Can Nat \u2026 20 20 20 3200 Weedon 56 56 - 56 = 5 4, 100 Wri Harg.1.65 1.65 1.65 110 Commerce \u2014 254 2515 2545 5 6000 Wendell 44 43 44 165 Montrea] ._ 2R 28 28 48 1.48 1.48 400 Nova Scotia.36% 36% sem 700 Yukeno AUIS : A 4.1.30 1.30 1.30 2940 Do Rt B 500 Ang Cdn .7.20 7.20 7.20 1275 Ang Nfld 12% 123% 123%, 1800 Cent Explo.3.40 3.35 3.49 25 Ang Pulp.841% 3414 841, 300 Okalta \u2014\u2026 \u2026 2.85 2.85 2,86 100 A Fab B.4,25 4.25 4.25 306 Pan West.1.15 1.12 1.15 M50 Brown \u2026 1644 1634 1614 6000 Omnitra .06 05 05 200 Butterfly \u2026\u2026 912 944 914 6000 West Hom .34 34 34 80 Can Sug.20!7 2015 20% Ventes approximatives \u2014 11 h.30 s.m.: 25 C Malt.52 52 52 Induatrielles, 37,300; Mines, 235,400 Ventes Haut Bas 11h.30 10 Gypsum .28 28 28 a.m.27600 Halcrow \u2026 18% .12 13 426 Abitibi .20 19% 20 6880 Hard Rock .141, 13 3 206 Abitibi P.254 2515 254 7700 Harrican 11 10 11 800 Acad.Uran.22 22 22 1500 Har.Hib.\u2026 .34 .32 .82 4000 Acme .15614 .51 151% 8200 H.of Lakes .65 .60 .65 16850 Ajax Lumens 2217 2.01 2.05 4500 Headway .10l& 10 .10 800 Akaitcho _\u2026 1,26 1.20 1.20 «3000 Heva .- 144 14 14 26 Algoma .65 55 55 1500 High Bell .82 82 82 750 Aluminium .101 100% 100% 2000 Highridge ._.04 04 .04 115 Alu.of C.P.254 2544 254 500 Highwood 1644 .1615 .18Y% 8500 Anacon x 3.20 3.20 350 Holden A \u2026.8 742 8 6200 Anchor .30 .31 100 Holden B _.8.50 3.50 3.50 635 Anglo Cdn.7.20 7.20 7256 Hollinger .15 14% 14% 4200 Ankeno 68 .6K 160 Home Oil .17 18 161% 6000 Apex \u2026\u2026 my, .08 09 765 Hud.Bay .821% 824 624 600 Aquarius .1517 1514 1543 20 Hunts À \u2026\u2014 7 634 65 325 Argus = 145, 145 1414 5 Huron Erie .126 126 125 5 Argus P.\u2026 88 BR »8 424 Imp.Oil 40Y, 404 4014 2500 Arjon BE 1715 18 260 Imp.Tob.11 1074 11 3800 Ascot \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 2.40 2.36 2.35 136 Ind.Ac.Corp.ah 34% 344 1400 Atlantie Oil 2.98 2.97 2.98 40 Int.Metals 4834 484 48% 2100 Atlin .56 BE 55 875 Int.Nickel \u2026 44% 41% MITA 21000 Aubelle _.14 13 1388 165 int.Pete .21% 21% 21% 2000 Aumaque 24 2313 24 \u20182000 Joburke .07 07 07 600 Aunor ~ .8.26 4.26 3.25 4100 Joliet \u2026 56 .50 50 85 Bk.of Mont, 2% 28 2R 5470 Jupiter 1.45 1.41 1.45 25 Bank of N.S.36% 365, 360; 3000 Kayrand .181; 18 .18 1000 Bk N.S.Rts.1.35 1.35 1.35 6000 Kenville .\u2026 2115 2118 214 25 Bank of Tor.401, 4015 404 450 Kerr.Add.1754 1716 17% 5806 Barnat 1.25 1.13 1.22 2000 Kebyoycon 15 45 15 100 Barvue .5.25 5.26 5.25 3500 Kirk Hud.\u2026 .40 40 40 3000 Base Metals .67 66 86 6100 Kirk Lake - .91 90 90 200 Beatty 127% 12% 12% 2800 Kroy \u2026 124 122 1,23 169 Bell .397 3874 5 191, 194 2000 Beveourt .57 55 .56 100 A .70 8.70 12500 Boymar _.18 12 13 4200 .38 .35 250 Bralorne .6.50 6.50 6.50 500 R .04 04 1264 Brazilian 25% 2634 2514 1700 L.Osu .21% .21% .21% 3900 Brewis _.26 25 26 285 Lake Shore \u2026 9.15 9.15 9.15 765 B-A Oil .\u2026 22% 22% 224 600 L.Wasa _.37 87 .37 5 B.C.EL 4%P.94 94 94 340 Lamaque .5.75 5.65 5.70 8825 B.C.Forest 9% a, 94 2000 Lapa Cad.08 OR .08 25 B.C.Pack.A 20 20 20 2000 Lapaska _ .04 0314 .034 100 B.C.Pack.B 201, 20% 20% 1000 Larder U.03 08 08 15 B.C.Pow.A 2914 29% 294 3006 Lavalie _._.13 .13 .13 #200 Broulan Reef.1.30 1.30 1.30 1400 Leiteh .1.10 1.07.1.10 450 Buff.Ank.1.30 1.30 1.30 5000 Lencourt _.07 06 .06 500 Buff.Cdn.18 JAR 18 500 Lexindin .\u2026 0% .09 098 1000 Bulldog B¥i A7 17 35 Loblaw B _ 8214 3244 324 25 Bur, Steel 20/4 20% 20% 860} L.I.Pete \u2026 3814 88 3814 2000 Calder .11% 1114 .11% 41600 Louvicourt .28% 27 27 100 Cal.Fdra.17 17 17 1750 Macassa .2.10 2.00 2.05 4000 Callinan .40 386 8813 5000 Macfie.\u2026\u2026 1014 .1014 104 1100 Calmont _\u2026 1.50 1.50 1.50 3600 Mackeno .2.10 2.02 2.08 12800 Calndrth _.60 BR .h8 196560 MacLeod .8.15 2.93 3.05 1260 Calvan _._.5.65 5.60 5.60 5300 Madsen 2.36 2.26 2.25 3500 Campbell: 3.60 3.45 3.60 3600 Magnet .\u2026\u2026 .30 30 80 500 Can.Malting 1614 164 1614 18800 Mal.G.F.2.36 2.20 2.26 160 C.Iron Fdry.213 211 214 26 M.L.Milling 10 10 10 30 C.Packers A 40 40 40 500 Mareua \u2026\u2014 0 9 09 09 20 C.Varnish P.17 17 17 1285 Massey .143% 1444 1434 190 Bk.of Com.26514 26% 254 500 Matarrow .30 30 .30 165 C.Breweries 20% 2044 20% 100 Maxwell .1434 14% 14% 105 Canners ._.83 33 33 176 McColl .\u2014.36% 35 351% 8% Cdn.Car .156% 16% 16% 1500 McDoug.= 27 27 27 110 Cdn, Car A 1744 17% 174 50 McIntyre .170 70 70 176 Cdn, Cel, .60 60 60 800 McKenzie \u2026 471% 47% 471 100 Cdn.Food A _ 7 7 1 6000 Merrill \u2026 T0 70 70 1000 Cdn.Mal.\u2026 .64 64 64 600 Mex.L.& P.8.70 3.65 3.66 25 Cdn.Oil .23% 238%; 234, 250 Mex.L.& P.P.14 7 7 455 C.P.R.82% 88% 32% 476150 Mid.Cont.45 41 411% 25 C.Vickers _.20 20 20 500 Miltno ew.1,70 1.70 1.70 3840 Cnasier Asbes.2.30 2.26 2,26 300 Minda .\u2014.1.00 1.00 1.00 725 Cent.Expl.\u2026 3.35 3.35 3.85 300 Mindamar .2.86 2.85 2.85 500 Cent.Ledue 2.15 2.12 2.16 8800 Mode! .___.1.28 1.24 1.26 700 Cent.Pat.\u2026 .60 60 £0 25 Monarch Knit 16 16 18 1400 Charter Oil \u2026 1.08 1.01 1.03 500 Monets _.30 .30 .30 100 Ch.Research 1.20 1.30 1.80 6100 Montauban \u2026 .78 77 NE 14000 Chesterville .3614 A2 85 100 Mtl.Loco.\u2014 17% 1744 17% 1000 Chimo _.18 18 18 15 Moore .27M 274 27% 2000 Citral Lartie .16 16 16 1500 Mylamaque \u2026 .08 .08 .08 1500 Cobalt \u2026\u2026 1,08 1.02 1.02 28 Nat.Drug \u2026 88g 8% ss 2100 Cochenour 1.70 1.66 1.67 126 Nat.Drug P.1144 1114 11% 370 Cockshutt .46014 4014 40% 200 Nat.Groe.\u2026 15 15 15 800 Com.Pete .3.55 3.30 3.30 6100 Nat.Pete \u2026 2.64 2.60 2.62 3000 Coniaurum \u2026 66 .68 88 100 Nat.Trust .26 26 26 100 Con.Bakeries 74 714 7 2600 Negus \u2026\u2026\u2026 .86 .80 84 7650 Con.Beattie 45 42 44 1686 New Alger _ 0 09 .09 #850 C.Cordansun 1.05 1.01 1.06 18550 New Brit.D.2,22 2,18 2.20 37133 Con.Lebel .1214 10 12 200 New Calumet 8.10 3.00 3.00 62 Con.Smelters 16714 167% 187% 4900 N, Dickenson 1.40 1.34 1.38 $00 Con.Nichol =.17 17 17 9325 New Lund \u2026 1,75 1.65 1.70 10 Con.Gas \u2014 144 144 144 8000 N, Morrison .82 78 8 80 Coamos .\u2014.28 28 28 R000 N.Mosher \u2026 .36 .31 ab 1000 Crestaurum \u2026 .16 16 16 1000 New Norse.0915 ,001; 094 4800 Deenlta 26 248 24% 1000 New Nrosone .14 14 14 600 Del Rio __\u2014 1,15 1.15 1.15 11000 New Paealta 12 A1 11% 4800 Devon .2.90 2.78 2.80 1000 Nib.04% 04% 204% $800 Discovery \u2026 34 88 34 200 Nippissing \u2026 1,80 1.80 80 ; 10 Dist.Sens.20%, 29% 29% 6000 Nisto .15% 16 15 1000 Dome .183% 18%; 18% 1256 Norands .78% 7514 754% 125 Dom.Foundry 224 22 22 200 Normeta] .5.00 5.00 5.00 175 Down.Stores .124 124$ 124 1000 Nor.Denison .14 14 14 376 Dom, Tar _\u2014\u2026 48 48 48 2000 North Exten.17 a7 17 10 Dom.Tex.- 14% 14% 14% 7000 Northland .05 05 .08 500 Donalds _.46 6° 46 5000 Nubar .__._ .28 2244 .22% 1000 Duvay.\u2014 .06% .068 06% 100 Oakwood .11 11 11 1800 East Crest .14% 143) 214% 65300 O'Brien .1.52 1.42 1.50 14060 E.Malartic .1.25 1.12 1.16 800 Ogama .06 08 08 1000 East Rim \u2014 .70 .70 .70 122400 Otl Select - 25 lotg 20 4od E.Sullivan \u2026 8.10 9.00 9.00 \u2018600 Okalta _.2.8) 2.78 2.76 126 Fasy Wash .4.50 4.50 4.50 60400 Omnitrahs \u2014 .07 0473 07 32500 Elder _._.66 61 64 100 Ont.loan \u2026 150 150 160 2000 Fldona .20 Je 20 1000 Orenudæ .08'3 .08L4 .0814 13000 E! Pen Rey .18 17 18 9200 Osisko _.85 90 .98 8412 Fureka _._.1,80 1 08 100 Page Hersey 5814 58% 58% 10 Fanny Farmer 281; 1281 284 2209 Pamour _.90 88 88 8600 Fenimore \u2026 1.66 1.61 1.62 2800 Pan Western 1.13 1.12 1.12 800 Fleet .2.25 2.25 2.28 500 Partanen .08% OM 034 190 Ford A _.50 9% 49% 7500 Paymaster \u2026 .71 66 86 254 Fraser P.\u2026 102 102 102 2000 Penn Cobalt .50 49 50 325 Frobisher 4.20 4.20 4.20 160 Acer Develop.4414 44 44 100 Gan.Pote A 7.20 7.20 7.20 000 Perron .89 58 58 1000 Ceneva 16 16 16 1000 Pickle Crow .1.76 1.78 1.76 2000 Giant oe.11 10% 11 1000 Pore.Pen \u2026 04% 04% 04% 3700 Gods Lake .40 39 40 61 Powell River 88 88, 88 1500 Goldale .164 .18% .16% 150 Power, Corp.2 28M 29 £2000 Golden Arrow .07 mM a 3000 Prem.Bord.37 38 36 1260 Gold Manitou 6.50 6.80 6.80 2650 Preston \u2014.1,85 1.58 1.54 25 Goodyear \u2014 .96 98 .100 Purity Flour 10% 10%, 10% 625 G.L.Paper .174 jis 17%4Y 15700 Que.Chib.2.62 2.84 2.54 20 Uridoil .1} Al 411 4300 Que.Lab.40 38 3ë 800 Gulf Lead .11 -13 11 3400 Queenston an 59 .60 ; 2000 Gunnar .22 28 2 1200 Quemont .24% 2415 24% ls or PRESS | hausse, Les grains CHICAGO (P.A.) \u2014 La de mande de maïs prime.Marché actif: les prix augmentent aù delà de l\u2019unité, Bon départ puis ralentissement des fèves soya.Les autres grains conservent leur position.Blé: inch.à 44 en hausse, sept.$2.42%; mais: 1 a 1% cents en sept.$1.79%; avoine: 1 p-34 en hausse, sept.8214.Les fèves soya gagnent de 144-312 cents, sept.$2.98%;.Sommaire de la Bourse MONTREAL (P.C.) \u2014 Aprés le recul d'hier après-midi, légère consolidation aujourd\u2019hui.Cours assez actif.Avances: Argus.Bell, B.A.Oil, Consolidated Smelters, Dosco, Hudson Bay Mining, International Nickel, Sherwin Williams, Walker et Royal Bank.Les pertes se chiffrent par des fractions.Marché d'Ottawa Marché actif ce matin.Voici les prix tels qu\u2019ils s\u2019établissaient peu après l\u2019ouverture du marché: VIANDES 45c-49c 492-53¢ AGneau \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.eeneres Tle VOLAILLES VIVANTES Poulets .grecs sions a cessee: $2-$2.50 Poulettes \u2026\u2026\u2026\u2026ssserereenser\u2026\u2026 $1.50-82 Cogs \u2026.-cosssovsossrencenressencesennsen\u2026 S2.2D Canards .$2.00 Cochon: de lait: $14-$15 chacun VOLAILLES APPRETEES COGS L.\u2026uovverssrrscuver nrmesrenreres encens 62c Poulets Poules A rôtir À griller .A-gros - A-MOYENS L.\u2026.n.\u2026nvceuese vaserossonces 75¢ A-poulettes .60c FLEURS Pensées.Le pag Asters.Le paq \u2026 Glaïeuls.Le paq Zenias (petits).Le paq .(gros).Le paq Oeillets, le pag.Pois de senteurs Plants de zenias (petits) (gros): ASPÈTEES .\u2026.\u2026\u2026u\u2026crrccessscensencrs Oignons .Epinards Petits pois (le sac) Fèves Haricots: .sarsommeeu0s 25c pinte Courges: ms.9-10-15-20¢ Brocoli \u2026 Betteraves Carottes Choux unes Concombres Laitue 5c-10c Navets \u2026.\u2026\u2026uccccssrenmsencersssccen see ne 10c Panais 2 p.05¢ Poireau .le pag.15e Radis .\u2026 3 p.10e Persil (le paquet) \u2026\u2026.10\u20ac Pommes de terre .6 pin, 30c Choux-fleurs \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026 20c-35c Tomates 2 pintes 20c 6 pintes 30c-35c 11 pintes 50c 6 pintes 40c-45c 2 pintes 25c 28950 Quesabe _._ 58 .56 58 500 Ranwick .0615 0614 0615 64416 Red Pic .48 431; 47 1500 Reef.Pete .33 88 33 1100 Richfield _.24 24 24 1500 Roche ee.OR .08 .08 440 Royalite \u2026 \u2026 1815 18% 18% 4000 Rupununi \u2026 .03 .03 .08 8500 Ryan Lake \u2026 1?18 8 300 8.I.aw.Corp.4715 47 4715 10 San Antonio 2.50 2.50 2.50 500 Sand River 08 .03 08 200 Sapphire Pete 1.75 1.73 1.78 10950 S aus 1.45 1.42 1.43 3700 Sec.Freehd.2.76 2.70 2,75 83000 Selburn \u2026.\u2026 8.25 8.15 3.20 1600 Selburn Wits, 47 45 47 8500 Senator .\u2026\u2026 .22 .20 21 500 Shawkey 14 14 14 500 Sheep Creek 1,75 1,75 1.75 12726 Sherritt .3.85 3.70 3.80 26 Sicks Vt, .20 20 20 520 Sigma \u2026.7.10 i.16 7.10 5000 Silanco .26 26 26 200 Silv, Miller \u2026 1.61 1.61 1.61 100 8ilv.Stand .2.60 2.60 2.60 326 Silv.Dai.A 10 10 10 5 Silv.West D.95 95 95 50 Simpsons A .33% 33% 33% 3000 Siscoe .73 70 .70 2700 Sladen .68 86 88 3000 S.Brazeau .10 1d 10 100 Spooner \u2026\u2014 .34 34 84 100 Stand.Pav.1414 14% 144 600 Starratt .__.67 67 67 20 Stedman \u2026\u2026 18 18 18 125 Steel of Can.36M 363 36% 2000 Steeloy ._.081% .03% .03Y% 710 Steep Rock .7.50 7.40 7.40 1700 Sullivan .3.60 8.55 3.55 4800 Superior Oil 1.84 1.31 1.81 550 Sup.Ord.New 18% 18% 18% 50 Sup.Com.New 19 19 19 5890 Syivanite \u2026 1.40 1.30 1.80 50 Tayl.Pearson 68; 6% 88 1260 Teck Hughes 2.25 2,20 2.21 21000 Thom Lund _.09 0814 09 7100 Tombil =.36 28 34 2000 Tower Pete .88 A8 38 10 Trad.Fin.A 2814 2815 284 700 Trans Emp.4.25 4.25 4.26 15600 Tr.Resources .59 59 59 2150 Tungsten \u2026 1.08 1.08 1.07 9650 U.Asbestos 2.00 2.7 2.87 665 Un.Keno .15% 15% 158 600 United Oil .81! 81 81 10900 Upper Can.\u2026 1.90 1.76 1.85 560 Van Roi _\u2026\u2026 095 95 85 400 Ventures ._.13% 18% 13% 2000 Vicour _\u2026 .08 08 08 500) Villibona _\u2014.07 07 07 12000 Vrican __.59 54 57 805 Walker _.86 85%, 86 2000 W, Homestead .40 3R 40 50 Weston .24 24 24 10 Weston P.93 93 93 800 Winch.Lard .06% 06% .06% 2000 Winward .69 65 69 1160 Wright Har.1.65 159 1.80 1000 Yale _\u2026_\u2026 .7B 76 75 800 Yellorex \u2026\u2026 .12 18 12 4800 Ÿknife.Bear.1.77 1.78 1.75 4800 Yukeno _ an?1,47 1.47 700 Brown ._.184 16 1644 6200 Cdn.Collier 8.08 5.00 5.05 * Can .Inv.24 24 2¢ 1476 C.W.Lamber 12% 12% 13% 100 Com.Aleo.7% 714 14 500 Dalhousie .\u2026 41 41 4 ayes _.5% 36 35 12M.& O.Pap.31 31 3 86 Pend'Cre.10% 10% 184 200 Th, C.G.Inv.[171 bly 64 $000 Yukon Con.18 74 76 Total des ventes: i,789,000.A2) BY par la Presse canadienne La revue de l'Institut canadien des affaires internationales, International Journal, fait grand état des relations canado-améri- caines dans sa dernières livraison.Un de ses éditoriaux est consacré aux discussions de la récente conférence des affaires extérieures qui réunit à Niagara Falls en juin des représentants de l\u2019Insti- tui, de la World Peace Foundation et de la Dotation Carnegie pour la paix internationale.Les points de vue réciproques des Canadiens et Américains y sont contenus.En résumé, les délégués des Etats-Unis ont été d'avis que les alliés des Etats-Unis \u2014 y compris leur voisin \u2014 s'accomodent assez bien du fait que les Etats-Unis lont à assumer une part disproportionnée du fardeau des opérations \u2018militaires en Corée.La contribution du Canada a été trop mince et trop tardive.Rien ne sert de répondre que se Canada désire concentrer son attention sur le principal théâtre d'opération, l\u2019Europe.Car le Canada n\u2019a pas encore manifesté beaucoup d'\u2019enthousiasme quant à ses engagements en vertu du Pacte de l'At- lantique-Nord.Par contre, !es délégués canadiens ont fait ressortir divers points qui échappent habituellement à nos voisins d'outre-fron- tière.Premièrement, la meilleure con- tribution que le Canada puisse ap- Le Canada doit avant tout exploiter ses ressources Un article de l'International Journal Echanges sur l'effort de réarmement au Canada et sur la politique américaine porter à la défense du monde libre est la mise en valeur rapide \u2014 avec l\u2019aide des capitaux américains \u2014 de ses matières\u2018 premières, par exemple son pétrole et son minerai de fer.En outre, le programme de réarmement, au fur et à mesure qu\u2019il s\u2019'intensifie, menace de créer chez nous une crise du change, étant donné que plusieurs pièces d'outillage viennent des E.-U, et doivent étre.payées en dollars américains.Si l\u2019on veut éviter un abaissement des niveaux de vie et d'emploi au Canada, un accroissement marqué des achats de nos fournitures militaires par les Etats-Unis s\u2019imposerait Les délégués s\u2019en sont pris de plus aux inconséquences de la politique américaine: l\u2019absence de consultation adéquate de ses alliés; susceptibilité de l'opinion américaine à l'égard des critiques (souvent injustes) dirigées contre leur pays; par contraste, insensibilité envers les sentiments de ses alliés, présents ou éventuels.Les Canadiens ne peuvent admettre par exemple l\u2019attitude de bon nombre d\u2019Américains envers Nehru et l'Inde.Depuis la transformation du Commonwealth engendrée par l\u2019admission de l'Inde, du Pakistan et de Ceylan, il existe dans l\u2019Ouest une sympathie encore plus forte envers\u2019 ces pays, qui sont des facteurs de stabilité.Enfin, tous les délégués se sont mis d'accord pour déclarer que l'aide aux pays insuffisamment Le prix des produits (Montréal: le 11 septembre 1951) OEUFS Très gros: T4c; gros: \"T3c; moyens: 63c-64c; petits: 54c-56c, B: 58c; C: 52c.BEURRE Qué.no 1, pasteurisé: 62!2¢; Qué.no 2: 61'2¢c; Qué.no 1, pas teurisé: 63 3/5¢-53%3c; première qualité: 6434c-6512c.FROMAGE Ontario, col: 36c; blanc: 36e f.à b: Qué.blanc: 31l2c f.à b; Qué.col: 31%4c; prix de gros: Ontario, col: 37L4c; blanc: 37c; Qué.col: 32!14c; Qué.blanc: 32c, POMMES DE TERRE Québec no 1, 75 livres: 1.75.1.50- Les bestiaux TORONTO (P.C.) -\u2014 Ventes.initiales trop clairsemées pour établir un niveau des prix.Arti vages: 43G bétes a cornes; 100 veaux; 270 pores; 170 moutons et agneaux.Excédent de 1,500 bétes a cornes.Les reproducteurs ordinaires: $26-41: bons taureaux: $29-29; taureaux ordinaires en baisse à $23.Les veaux se maintiennent à $37-37 pour bêtes de choix.Porcs: prix non décl.Agneaux: constants À $33 pour jeunes brebis de choix, $32 pour les boucs.Pas de ventes initiales de moutons.développés devra de toute nécessité revêtir des proportions hors de pair avec celles qu\u2019envisagent l'opiniom publique et les autorités au Canada et aux Etats-Unis.Au dela de BM.employés en G.-B.LONDRES (AF.P.) \u2014 Un rapport annuel publié par le ministère du Travail indique que la population britannique apte au travail était évaluée à la fin de l\u2019année 1950 à 23,180,000 de personnes, en augiaentation de 218,000 sur l\u2019année précédente.Dans ce total est compris le nombre des personnes_ sous les drapeaux (752,000) et les désoeuvrés.Le nombre de personnes occupant un emploi civil, indique le rapport, s'élève à 22,100,000 soit près de 15% de la population apte au travail.Enfin, il est précisé qu\u2019au cours de l\u2019année, le gouvernement a autorisé l\u2019entrée en Grande-Bre- tagne de près de 40,000 travailleurs étrangers.$20 - $1,500 RAPIDES - PRIVES Sur votre propre signature Bureaux à 48, rue Rideau (Edifice Transportation) Tél.3-1149 M.Edgar Duplessis INDUSTRIAL LOAN - ANY, +A : (PERSONAL LOANS) ee NOUVELLE USINE SHELL \u2014\u2014\u2014 La construction de la nouvel usine de produits chimiques de Shell Oil est actuellement e cours.Ces nouvelles installatio: s'élèveront à proximité de sa ra finerie de Montréal-Est et coût ront $S3 000,000.Cette usine pr duira de I'alcool isopropylique de l'acétone a partir du pétrol \"La \u2018Rigo\u2019 est ce que j'appelle un excellent remède.Quand la constipation me déprime, la \u2018Riga\u2019 me remet VITE, Les enfants aiment la Limonade Purgative Rigo, elle a si bon goût et contribue à les tenir réguliers Mais ouil la Limonade Purgative Riga est un bon laxatif \u2014demandez-la à votre marchand.\u201d LIMONADE PURGATIVE SER) ~ 1 > { hg { DODDS \u201d y / td KIDNEY : M - Ea le AE er U ee 1 ç SN CEE > 70! AREY] ENT 0p NC LS A 4 = fl Ug A dit EON a PAS] pn RINT Hlustré \u2014 Sedan 4-portiéres Styleline de luxe.plus bas! Chev:olet les possède.Si volant d'une Chevrolet qui unissent parfaitement rez ceci: vraiment durable \u2014 la performance du moteur à soupapes en tête de Chevrolet vous servira à souhait.Si vous voulez la spaciosité, le confort et la facilité de manoeuvre qui rendent la conduite si agréable, le moyen le plus simple de réaliser votre désir est de prendre le Surtout, s1 vous cherchez les caractéristiques avancées Faites votre tour de découverte La Chevrolet de cette année est une merveille de valeur à tout point de vue \u2014 et elle vous est offerte au coût le Si vous voulez une auto possédant la force, la protection et le style dernier cri de la carrosserie Fisher \u2014 vous voulez une puissance l'utile à l'agréable, considé- NOUVELLE \u2014 ditection symétrique améliorée (et le dessin a équilibre axial), rendant la direction encore plus facile aux faibles vitesses et pour le stationnement.NOUVEAUX \u2014 freins Jumbo plus puissants (avec garniture Dubl-Life sans rivets) pour performance d'une sûreté, d'une douceur et d'une durée supérieures.Ce sont les plus gros freins dans l\u2019histoire de la Chevrolet! NOUVEAU \u2014 tableau de bord sûr pour la vue, \u2014 plus sûr, plus commode, plus efficace et plus beau que jamais.Oui, la Chevrolet pour 51 est une voiture qui défie la comparaison à tout point de vue \u2014 y compris le prix.Donc, si vous avez songé à vous contenter d'une voiture inférieure \u2014 venez voir comme il vous serait facile d'acheter cette merveille d'économie.MYERS MOTORS LTD.260.rue Slater e | (A l'ouest de 1a rue Bank) ALTATIIN3g/ dans vne POWER GEL est simple! AVEC LA COMMANON AUTOMATIQUE | POWER \u2018 PEER TIR na] Avec la PowerGlide ultra douce,t la Chevrolet est la première du domaine des plus bas prix à vous procurer les caractéristiques dont les voitures de luxe sont si fières\u2014une commande entièrement automatique qui a fait toutes ses preuves.Il n\u2019y à pas de pédale d'embrayage! Vous pouvez conduire toute la journée sans changer de vitesse! Et avec toute cette facilité de conduite, vous obtenez la puissance surabondante du nouveau moteur Chevrolet de 105 CV, exclusif aux Chevrolet à PowerGlide.Sa conduite est un véritable plaisir tellement elle tPowerGlide plus motewr de 105 CV comme équipement facultatif à coût additionnel ser les modèles de luxe.UNE VALEUR GENERAL MOTORS GUEST MOTORS LTD.\u2026 ear seule la Chevrolet à toutes les choses que nous voulons.AU COUT LE PLUS BAS.LA MEILLEURE QUALITÉ, SÛRETÉ DE FONCTIONNEMENT, ÉCONOMIE ET LA PLUS GRANDE VALEUR EN ÉCHANGE!\u201d C-FSIAF Successeurs de R.O.Morris Motors, Ltd.12, rue Leduc, Hull, Qué.a a AA rs ei 4 rs Eee ñ ei a Pa Encyclopédie \u2014\u2014 La tulipe en Hollande Originaire de l'Orient, la tulipe fut introduite en Hollande vers la fin du XVIe siècle.Elle y devint tout de suite l\u2019objet d'un en- thouslasme qui ne tarda pas à dégénérer en véritable manie.Le nombre des tous tuliplers, comme on appela les amateurs maniaques de cette fleur, alla en augmentant tous les jours.Les tulipes furent cotées a la bourse de Harlem, et certains oignons atteignirent une valeur fabuleuse.On offrit, pour un semper augustus, 4,600 florins et une voiture attelée de deux beaux chevaux; pour un autre, 12 arpents de terre.En trois ans, dans une seule ville de Hollande, on fit 10 mil- .lions d'affaires en tulipes.Un amateur céda une excellente brasserie en plein rapport, esti mée 30,000 francs, pour un seul oignon appartenant à une espè- te qui, pour cette qraison, fut appelée tulipe brasserie.Un meunier donna son moulin pour un oignon de mère brume.Un amateur donna en seule dot à sa fille une tulipe, qui pour cela fut appelée mariage de ma fille.Un pauvre savetier de La Haye était parvenu à obtenir une tulipe noire; la renommée de cette merveille se répandit rapidement.Un matin, il reçoit une députation de la Société des tulipes de Harlem; on marchande sa fleur, on lui en offre 200 florins; it refuse.Les offres montent jusqu\u2019à 1,500 florins.A ce prix, il se décide à donner sa chère tulipe.À peine les députés tiennent-ils la fleur, qu\u2019ils la jettent à terre et l\u2019écrasent, en disant au savetier, stupéfait; \u2014Nous aussi, nous l\u2019avions trouvée la tulipe noire; mais nous ne voulions pas avoir de rival, et nous venons de détruire la tienne, parce que nous savons que le hasard ne te favorisera pas une seconde fois, et que tu n\u2019en auras pas une autre.Aussi, si tu avais demandé 10,000 florins, tu les au- Tais eus.On dit que le savetier en mourut de chagrin.Voici une autre anecdote: \u201cUn marin, fatigué d'attendre chez un armateur, et voyant des oignons sur une planche, s\u2019imagina de déjeuner pour tuer le temps; il tira un morceau de pain de sa poche, prit un oignon, mordit dedans, le trouva amer, le jeta, en prit un autre, et ainsi de suite jusqu\u2019à onze fois.L\u2019armateur intervint, mais trop tard, et faillit tuer le marin, dont le repas frugal lui coûtait 30,000 florins; il avait assaisonné son pain avec onze oignons de tulipes très rares.\u201d La tulipomanie atteignit des proportions telles, que le gouvernement hollandais ordonna des peines sévères pour arrêter cette fureur 1.ineuse, qui pour un plaisir de quelques jours compromettait l'existence de familles entières.Le ridicule arrêta aussi quelques fous sur la pente fatale, et enfin les tulipes soulevèrent contre elles des fanatiques.Le plus acharné fut Evrard Forstins, professeur de botanique à Leyde, qui abattait à coups de canne toutes les tulipes qu\u2019il rencontrait.Enfin, la mode des tulipes passa comme passent toutes les modes.LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 12 SEPTEMBRE 195 Directeur: ONCLE JEAN.saire qui m\u2019est profondément Robert Cléroux, Ecrivez-moi souvent.?A la section Dubeau, Cyrville, Ontario Il fait bon vous féliciter.Vous avez été la première section à donner signe de vie.Cette année, vous êtes la première inscrite au tableau des sections.Encore une fois, Je vous en adresse mes plus affectueux compliments.Merci du bon souvenir que vous gardez d'un anniver- Très bien, ces nominations dans les comités.Vos officiers prendront leur rôle au sérieux, et ainsi tout ira bien.votre président, et Sylvio Lacroix, votre secrétaire, me feraient grand plaisir s\u2019ils me rendaient visite au \u201cDroit\u201d, quand cela leur plaira.I va sans dire que cette invitation n\u2019exclut personne, au contraire! Est-ce cette année que vous ferez bénir une Croix?Et toujours et d'abord: FIERTE! oO cher.Onzle JEAN aura l\u2019honneur de recevoir le mouth, New Hampshire aux Verrette.: toute affectueuse impatience.C\u2019est OUI, n\u2019est-ce pas ?À l'école Saint-Albert, Cornwall, Ontario Comme je l\u2019ai annoncé avec la joie la plus vive, Cornwall permanent de la Survivance, le très distingué curé de Ply- Or, l'an dernier, votre école eut la joie de compter un GRAND LAUREAT de la province.À cette occasion je suis allé d'Ottawa vous féliciter chaleureusement.En même temps, je vous demandais d\u2019ériger, comme souvenir, une Croix de Cartier sur le terrain de votre école.Je ne doute pas de l\u2019approbation enthousiaste de vos magnifiques commissaires, Or, lors du passage de M.le président de la Survivance, comme ce serait'beau faire bénir une Croix de Cartier chez vous, oui, chez vous, par votre hôte d'honneur.J'attends votre réponse, et vite, car i] faut se hâter.Si vous tardez à me répondre, j'irai frapper à votre porte, en président national du Comité Etats-Unis, M.l'abbé Adrien ONCLE JEAN Le Passage I n\u2019est pas l\u2019automne encore, Il n\u2019est déjà plus l\u2019été, Quelque çhose dans l\u2019air subtilement colore Le ciel d\u2019une autre clarté.Infiniment blonds Dans les rameaux Ce n\u2019est pas encor Mais la transition exquise Vers une grande = (Le Miroir des Jours) Il est des soleils magiques, Mais, comme las de luire, ils se penchent, obliques, Et leurs rayons sont plus doux.Et des fleurs de toutes sortes Vivent, splendides encor; Mais voici fuir, dans le sentier, des feuilles mortes En petites robes d'or.Par le jeu des fines teintes Qui réjouissent les yeux, On voit que les ardeurs des séves sont éteintes Déjà, ce n\u2019est plus l\u2019été, ou roux; un peu vieux.l\u2019automne, et monotone beauté! ALBERT LOZEAU Le boa Encyclopédie On comprend, sous la dénomination de boas, les Serpents dépourvus de crochets venimeux ainsi que d'éperon au bout de la queue, et qui se distinguent, en outre, par des mâchoires très dilatables; leur tête est couverte de petites écailles, leur occiput plus ou moins renflé, leur langue fourchue est très extensible; leur corps est plu: gros dans son milieu, et terminé par une queue prenante, susceptible de s\u2019enrouler autour des objets, de manière à soutenir tout animal.Les Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 1.2 3 4 5 678 9%\" LLL TI] LI [| Que EN NTALEHISNT en futaille.[6dr au monde \u2014 Genrs de ! Son \u2018 \u2018Gy } SOLUTION DU PROBLEME D'HIER RJO(PIÉIAINIIISIÉ 017 sS1110/5 EU IIT EM TIEISINE[R AMo|R E[T|E olT/ABNOIT[I[T[E IINBEPINRII|IT|E oN olT EIRIEIS NINTUIYTE |.BIE[R]S IMF TTATRIEIRR [ ERIS TI UNA STS] TRIER TIL|SIA|N|E ee at Pr OG ] A wv 3 Oo JEENE_ EN 1B \u201cTCT TC GEN vr Nesey gés, coutumes.I NN 1 4 \u2014 Pronom == Jatriatehe biblique Prôpre, 8 \u2014 Semblable.e Goutiné à reservoir le lat \u2014 jonction.T-\u2014La planéte que nous babditons.a \u2014 - Dirige son < vue = Ooniw ° - \u2014 Note renverrie \u2014 Du fe ris.volatile \u2014 Lettre grecque.\u2014 Particuis négative.VERTICALEMENT passereat à dec largement 10 \u2014 = LE = nne note \u2014 Propre \u2014 Métal s- ate de 8 vers \u2014 Terre d'eau de tous 6\u2014 Édéte-chanteur du M Age \u2014 Ne de l'Atlantique \u2014 Gitué.§\u2014ig pits vis pupulsce Aller çù -\u2014 un e -\u2014 A ravedture.0\u2014 Pyrçcouru des ve - Bans crne- \u2014e OTD d h10 an e \u2014 Vino de te Quoique dépourvus de venin, les boas sont redoutables à cause de leur force extraordinaire et de leur grande agilité.Ils parviennent à avaler des chiens, des cerfs et même des boeufs, après les avoir écrasés dans leurs replis, les avoir enduits de salive et s\u2019être énormément dilaté la gorge et le £osier.Comme leur proie est souvent très volumineuse et qu\u2019ils ne la mâchent point, leur déglu- titlon d\u2019abord et ensuite leur digestion sont très pénibles.Quand on surprend un boa dans cette situation, il est très facile de le tuer, car le reptile ne peut ni bouger ni se débarrasser de la masse qui l'encombre.Ses dents recourbées en arrière et la disposition de ses mâchoires font que sa proie ne peut plus cheminer que dans le sens -' elle est entrée.Une fois la déglutition achevée, le boa se retire dans un lieu écarté, où il demeure presque immobile jusqu\u2019à ce que son estomac soit déchargé; et comme leur digestion dure fort longtemps, la putréfaction s'empare dé leurs aliments, une odeur épouvantable se répand autour d'eux, décelant au loin leur présence.Les boas ne sont pas, comme on le croit souvent, les plus grands de tous les serpents.Ils n\u2019atteignent guère que 3 mètres de long, tandis que les pythons mesurent jusqu\u2019à 10 mètres.Comme tous les reptiles en général, les boas donnent peu de preuves d'intelligence.Ils ne manifestent guère que l\u2019instinet qui les porte à chercher leur nourriture; on a pu faire cette observation depuis qu\u2019on a réussi à tenir quelrues individus en captivité.Toujours en observation, la tête dressée et le museau en avant, ils se tiennent dans une attitude menaçante, prêts à se jeter sur 1 main du gardien qui s\u2019avance pour nettoyer leur cage ou apporter de la nourriture.I ur morsure ne fait que des blessures très lézères, qui ne se compliquent d'aucun accident.Comme nous l'avons dit, les boas ne sont dangereux que par la constriction qu\u2019ils peuvent exercer en s'enroulant autour des animaux qu'ils ont saisis.Ceux que l\u2019on garde en captivité passent la plus grande partie de leur temps dans une immobilité presque complète, cachés sous les plis de leur couverture de laine.ones L'ESPRIT DES FEMMES L'esprit sans l'instruction et le Jugement ne donne, comme la brillante rosée, que de l\u2019eau claire.tion: vice-présidente: Pauline Rossignol: 2e conseillère: Claire Côté; 3e conseillère: Agnès Carrière: trésorière: Jeanne Leury; secrétaire: Suzanne Labelled'ordre de cette année, Excelsior! Toujours plus haut! membres du conseil de la Croix- mation.Voici done le conseil dont vice-président: Jean Cairier; secrétaire; Jean-Marie Richard: propa- sorier: Rémi Martin; ler conseiller: Donald Blakeney; Ze conseil- Arsène Saumure.parents de Tartarin et l\u2019on sait que tout le monde en France est un peu de Tarascon.racontait, à un déjeuner de chasse, qu\u2019il s\u2019était trouvé, un jour qu'il chassait aux confins du désert oranais, à vingt-quatre heures de h.bité et sans rien à se mettre sous la dent.demandait-on.pauvre Tom, je l\u2019ai fait cuire, et c\u2019est ainsi que nous avons dîné.os.Martin, Gisèle, 6 ans, Saint-Pascal.Parent, Lise, 13 ans, Montréal.Quenneville, Donald, 15 ans, Saint-Isidore.Richer, Raymond, 8 ans, Crysler.Rivet, Estelle, 14 ans, Maniwaki.Rouest, Jean, 2 ans, Cornwall.Sect.Papineau \u2014 Cyrville, Ontario._ Vendredi, eurent lieu les élections des membres de notre sec- Présidente: Françoise Mauviel; lère conseillère: Marielle Auger; Je splendeur actuelle engloutit souvent un passé sombre et sanglant d'un ranch aussi beau que cslui-ei! BRICK BRADFORD disais seulement que Is T Vingt:sept Par WILLIAM RITT ot CLARENCE GRAY ee meilleur Oh, fe me redoute pas votre oncle Barney! J'espère que veus ne voules pas I! était 16 insinaer que ms soeur et mel avons acquis cette ferme injustement! Notre oncle défunt nous l'a cédé.Ne vens demandes.veus pes parfois qui a ben pu combattre pour maintenir ce ranch?Combien de sang fut répandu?Bi c'est bien le vôtre?Nous voulons vivre notre mot Françoise MAUVIEL, prés, Suzanne LABELLE, sec.rer (roix-Rouge | 8e année, Cyrville.Jeudi, le 6, nous avons choisi les Rouge qui furent élus avec accla- le président est Bernard Labelle; gandiste: Jean-Guy Paquette: tré- ler: Gérald Perrault; 3e conseiller: Vive notre mot d'ordre \u201cServir\u201d! Jean-Marie RICHARD, sec.Gares HISTOIRE DE CHASSE Tous les chasseurs sont un peu L\u2019un de ces intrépides nemrods marche de tout endroit Veux-tu que Je te lise quelque chose dans Ah oni!\u201d 11 était une bergire \u2014 \" ronron petit patapon \u2014 il était A une bergère, qui gardait oes ] moutons! mon livre?+ lire! = A fe { 1B» Ftd | Voulez-vous d'svires truce .ou ° bien si vous êtes disposés A me Aire oe que vous avez fait d'Eléonore ?Da teiles choses ne : peuvent exister ! Cont de ia [masie La lesente de Mandrake ! La | ae ré d'an oefl fixe le Jan.cier votant avor sa lence \u2026 \u2014Et comment avez-vous fait?lui \u2014J\u2019ai coupé la queue de mon \u2014Comment.nous?\u2014Oui, c'est lui qui a mangé les Bonne Fête 12 SEPTEMBRE 1951 Bédard, Pauline, 14 ans, Hammond.Charlebois, Jeannette, 12 ans, Blue Water.Dupont, Jean-Mareel, 9 ans, Forbes.Lavictoire, Conrad, 14 ane, Saint-Pasecal.MARISE DUCLAUS et sa famille me =F 1 7 : 4 74 {ng \u2018 Biche rl pr PE tait msis votre personne ee A wre se me \u201crente\u201d \\ Vous saver, Marise, que veulent dire n\u2019est pas sorrecte \u2014 v ae 1 quelque \u20ac ose \u2026 de qu tout sola na pus vos paroles inco- m'éton pas faite pour rester Aly es s'agit-H ?e sens - A quel d n ET milleu est-ce que { SoA FR a §'appartiens, - ns alors ?J = od ¥ Bier, Michel | Vous # Votre maquillage est par- \u2014 13 SEPTEMBRE 1951 Dupuis, Marguerite, 15 ans, Buckingham.Rouleau, Roma, 15 ans, Sudbury.Beaudoin, Gérald, 13 ans, Embrun.Bougie, Lorraine, 12 ans, Saint-Bernardin.Faubert, Cécile, 12 ans, Saint-Isidore, Lalonde, L.-Antoine, ¢ ans, Navan.Lalonde, Céline, 10 ans, Saint-Pascal.Lalonde, Jocelyne, 10 ans, Saint-Pascal.Paquette, Annette, 15 ans, Forbes.Saint-Jean, Yolande, 14 ans, Alfred.Vaillancourt, Benoit, 13 ans, Gateway.\u2014\u2014 14 SEPTEMBRE 1951 Besner, Royal, 11 ans, Fournier, Boisvert, Hélène, 11 ans, Montébelle.Frappler, Marie-Claire, 3 ans, Ottawa.Lance, Suzane, 6 ans, Pembroke.Maisonneuve, Léons, 10 ans, Pendleton.Neveu, Gisèle, 6 ans, Casselman, Rainville, Georges, 15 ans, Sudbury.Un certain agent d'assurances timide, appelé Elmer Week, se faufile dans cette ruelle lorsqu\u2019an feu se déclara \u2014 et, par pure coincidence, lo Surhomme apparaît pour À éteindre les flammes?par WAYNE BORING Tout à coup, comme J'avais pensé, ce tl- a mide M.Week se ) présente! \u201c Et puis le Surhomme disparaît de Ia scéne.ANNIE ROONEY, la petite orpheline UE faire.(pneu >: Ef IS NAP EE 4 ope.1931, King Fenvares LE CHEVALIER MASQUE Voilà les soldats, Tonto, Batesville.Mme de MAINTENON.Jeannine, tu es sûre que le bon \u2014 = spécialiste pour la vue viendra J demain?Te l\u2019a-t-il Peut-être a-t-il autre chose à Ils ze dirigent vers - je sais qu'il viendra.promis?a Il ne m'a rien promis, Rose, mals \u2014 py J'ignore comment je le mais, msis jo sais qu'il viendra demain.H me nous reste plus qu\u2019à nous concher et dormit.Quand nous ! nous évelllerons, nous n\u2019aurons qu\u2019à attendre le spécialiste.Mois nil ne t's pas éerit, cemment en es-tu si sûre?EK TE, ) CEES \" y I, WA Fo EA bi .ni, 04 Ton plan = va marcher ! y VV Alors devançons les soldats à J'ai quelque chose Batesville! è à vous dire! par LEE et PHIL DAVIS N Pa dits Vous pouves chercher ! rr A nd sean, Vingt-huit