Le droit, 31 août 1951, vendredi 31 août 1951

[" LE a Demain: Pluie Dernière heure page ll 39e année \u2014 No 203 D.Gibson condamné à deux ans Peine infligée ou soldat d'Ottawa par une Cour marticle a Séoul SEOUL (Corée) (Reuter) - Une cour martiale canadienne a condamné aujourd'hui le soldat Donald Michael Gibson, 22 ans, d'Ottawa, à deux ans de prison pour tentative de viol.Gibson et deux autres soldats du Princess Pat sont jugés séparément sous des aceusations découlant de la mort, le 17 mars dernier, d'un officier et de deux civils sud- coréens.Mercredi, le soldat Glen Roland Blank fut condamné à l\u2019emprisonnement à vie pour homicide mnvo- lontaire, 11 fut trouve coupable \u2018avoir lancé une grenade sur Une ferme ou se trouvaient sept mem- s de l'armée coréenne.res, pots d'Alan Roy Mentgo- mery Davis, de Vancouver, éga & ment accuse de tentative de viol, s'ouvrira demain ou au début de semaine prochaine.; 2 Les Canadiens furent tout \u20ac \u201c accusés de meurtre, mai Dina trouva Blank innocent de ite accusation.ce ar la suite, la poursuite réclama un changement des accusations portées contre Gibson et Davis.Gibson fut trouvé coupable d'avoir tenté de violer deux femmes | et d'avoir pris parl à une bagarre.Les accusations de voies de fait contre les civils furent abandon- Po LA defense a déclaré à la Cour que Gibson avait essayt d'arrêter la bataille qui avait éclate dans la maison, située dans la province de Kyong Ki.Le prévenu n'avait - i a dir y sé re défense.rien à dire pour sa propre def Aprés le proces, il fut escorie jusqu'à un camp de punition canadien, à Séoul.oo La Cour a rendu sa décision en moins de Lrente minutes et la sen- e, en quinze minu este ondamnation et la peine sont sujettes à revision par Ottawa.Gibson a déjà purgé 152 jours d'emprisonnement depuis l\u2019offense, mais le tribunal n'a pas dit sii ces: journées font partie de la sen tence.Une escadrille d combat par mois, | affirme Claxton MONTREAL (P.C.) \u2014 Le Ca nada produira bientôt suffisamment d\u2019avions de combat à réac- | \u2018on chaque mois pour assurer la puissance au front d'une escadrille.C'est ce que le ministre de la Défense, M.Claxton, a révélé cet ès-midi.Eh Claxton a adressé la parole à un ralliement d\u2019aviateurs et à Vintention de M.Arthur Henderson, secrétaire.britannique de l'Air, qui est en visite au Canada.|\" M.Henderson a fait l'inspection des escadrilles 410 et 441 du CAR.C.à l\u2019aéroport de Dorval.Plus tôt au cours de la journée, , les ministres ont visité ies usines de la Canadair qui produisent les avions à réaction rapides F-86E.«Tres prochainement, a déclaré M.Claxton aux aviateurs, nous produirons suffisamment de ,F-86 et de CF-100 pour fournir l'équivalent d'une force de combat pour une escadrille.\u201d _ On sait que le CF-100 est l'avion i > réaction du Canada.I: ; vu ! ! ny Le ffranter \u201cous les temps.major pourraient recueillir?Sur la réponse affirmative du Dr Pak, Ottawa accuse les E-U: de violer l'accord de Genève Le Canada a protesté auprès des ; de.saint Vincent-de-Paul et les pratiques fondamentales des débuts Etats-Unis au sujet du nouvel embargo sur les importations de produits laitiers.Ottawa accuse Washington de violer ainsi les accords commerciaux de Genève et de menacer de porter \u201cun coup immédiat\u201d au commerce entre les deux ays.CL ?La chose § été révélée aujour- d'hui alors que texte d\u2019une note diplomatique tran- mise au Secrétariat d'Etat américain par l\u2019ambassade du Canada a Washington plus tôt cette semaine.La note dit qu\u2019une récente déclaration du département de VAgri- culture des Etats-Unis au sujet du contréle des importations de matiidres grasses, d\u2019huile et de divers produits laitiers \u201ccrée une situation extrémement inquiétante «pour le gouvernement du Canada\u201d.Voici le texte partiel de la note: Outre que les conséquences de ces nouvelles restrictions pour ies producteurs sont un sujet de pré occupation immédiate, le gouvernement canadien tient à attirer - tout particulièrement l'attention du gouvernement \"es Etats-Unis sur leurs répercussions lointaines.Les restrictions annoncées par le ministère de l'Agriculture des États-Unis sont contraires aux engagements mutuels contractés par les deux gouvernements dans le cadre de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, En effet, celul-¢i prévoit en toutes lettres que de telles restrictions quantitatives à l'importation ne serbat imposées qué dans certaines cir- eonstances déterminées que l'on ne saurait invoquer actuellement {Suite & ta page 20, col.4) pie is re | kakies\u201d du 22e le ministère des ; Affaires extérieures a publié le i } | 7 1 E pe + GE ! Le sergent-major de compagnie Maurice JUTEAU, de Montréal, o! transat n 4 hure bagarre ans un club Neuf blessés [a C.T.C.C.célèbre | a lancé une campagne générale dans le but de recueillir des vi- | res pour les hôpitaux coréens.En compagnie de son \u201cvalet\u201d | * Han, il examine sur la photo, la cueillette d\u2019une journée.Le ser gent-major, attaché au deuxième peloton du 22ème Régiment, a demandé aux soldats canadiens en Corée de remettre le surplus de vivres aux hôpitaux : (Photo P.C.\u2014Défense nationale) i TA È | igh | C'est avec un sourire aux levres et des larmes dans les yeux, que le Dr Pak Syung-Won reçoit les surplus de vivres recueillis par le deuxième bataillon du 22ème Régiment en faveur des hé- pitaux civils de Comée.Le sergent-major de compagnie, Maurice JUTEAU.de Montréal, qui a organisé la campagne, serre la ngim-du médecin.Avec lui, on voit-Ke soldat Martel.PELLE- TIFS, dé'Düuébec, chauffeur du jeep, et, a Parrière, -Les soldats Denis ARSENEAULT, de Drummondville, Maurice ARBIC, du Lac-des-Iles, et Armand LAVIGNE, de Sainte-Cécile.(Photo P.C.\u2014Défense nationale) Les \u201ccharités Un sergent-major met sur pied une vaste orgo- sont conduits à l'hôpital \u2014 Des arrestotions \u2014 son 30e anniversaire Un edifice de $800,000 inaugure à Québec \u2014 Déclaration des principes du syndicalisme chrétien au prochain congrès .nisation d'aide et de secours eux réfugiés coréens Par Bill BOSS (P.C.) \u2014 Il avait des larmes dans les yeux ce bon docteur Pak Syung-Won' lorsqu'il s\u2019est porté à la rencontre du camion canadien | qui venait de s'arrêter devant son hôpital, à Uijongbu.Les généreux | membres du Royal 22e Régiment arrivaient une fois de plus, les | bras chargés de vivres.Le sergent-major de compagnie Maurice Juteau, 29 ans, de Mont.: réal, avait déjà visité l\u2019hôpital où trois médecins coréens, trois étudiants en médecines, six gardes-malades et quarante internes prennent soin, tous les miois, de quelque 10,000 réfugiés coréens.Il s'était immédiatement rendu compte du fait que ces Coréens avaient besoin, avant tout, de nourriture, L'hôpital accepterait-il les surplus d'aliments que le sergent- Juteau organisa sa campagne.Quelques jours plus tard, lui et quatre copains, les soldats Maurice Arbic, du Lac-des-lles, Denis Arse- neault, de Drummondville Marcel Pelletier, de Québec, et Armand Lavigne, de Sainte-Cécile, arrivèrent avec leur premier chargement.Le camion fit trois voyages à l'hôpital, après avoir recueilli suffi- ; samment de nourriture pour 5,000 repas.: Juteau eut une inspiration.Pourquoi ne pas organiser le mou- \\vement sur une base générale et demander à chaque peloton de re- {mettre son surplus d'aliments à lhôpital7 Ainsi naquirent \u201cLes (charités kakies\u201d.dont le programme rappelle lhisto:e des Croisés, {du christianisme.; Le sergent-major-publia un manifeste définissant le but, les prin- | cipes.les méthodes de l\u2019organisation et méme les obstacles qu'il fau- {drait surmonter.La devise: Une heure par jour pour les pauvres Coréens.Le but du mouvement est \u201cd\u2019alléger les souffrances des enfants, des femmes et des vieillards coréens affligés par la guerre\u201d.On demande aux soldats de remettre tout ce dont ils ne se servent plus: vêtements et rations non Jésirées.On leur demande mé- me de sacrifier quelques articles qu\u2019ils retoivent de chez eux.Juteau a l'appui du lieutenznt-colonei J.-A.Dextraze, officier- commandant, et de fous ses compagnons.Le soldat Jean-Gaétan Gravel, de Montréal, par exemple, visite les cuisines régulièrement.Le sergent-major, qui a fait un travail semblable pour les civils d'Ortona durant l'hiver 1944-1945, en Italie, eut l\u2019idée de demander aux autres unités de la 25e brigade de faire la méme chose.Le major Colin McDougall, d'Ottawa, lui donna la publicité voulue dans l'hebdomadaire de la brigade.Et, maintenant.grace à son magnifique travail, les civils coréens (Suite 2.la page 20, cof.Z) cipaux endroits entre la côte esi souffrent un peu moins des atrocités de la guerre.Goodwin dort.son dern Le maire d'Ottawa repose sous les pins du Le maire Grenville W.Good- va alors dans le ciel nuageux de win dort de son dernier sommeil {la Capitale.sous les pins du cimetière Pine-! Puis l'on sonna la diane.crest.t Ottawa avait rendu un digne Quelque 1.500 citoyens de la Ca-\u2018hommage à son maire, mort à pitale furent témoins du\u2019 court |l'oeuvre.: service militaire de la Légion ca-!* Un ancien combattant de la pre- nadienne et étaient résents/mière Grande Guerre blesse\u2026à quand un coquelicot, emblème des deux reprises, le maire Goodwin anciens combattants, fut déposé!faisait partie de la succursale sur la tombe.:Moutgomery de Le cercueil en acajou, portant dienne.pour toute inscription \u201cGrenville d'armes, sous les yeux des mem- W.Goodwin, 1898-1981\"; fut des-|bres de la famille, d\u2019un groupe igendu dans ln voûte en ciment jimposant de dignitaires et de sim- qui fut alors fermée d\u2019un couver- jples citoyens de toutes les clas- cle en ciment doré.ses.qui lui rendirent un dernier la Légion cana- Ce sont ses camarades; Une violente bagarre à laquelle prirent part quelque cinquante personnes a éclaté QUEBEC (P.C.) \u2014 La différence entre un bureau exigu et un 1 n d\u2019Ayl- : 09 4 club Ro chemin 2 Ayl de progrès de la Confédération des travailleurs catholiques du Canada.mer, extérieur des limites Dimanche prochain, alors qu'on inaugurera l'édifice de $800,000 de Hull.Comme résultats,| du boulevard Charest, on rappellera les jours glorieux et sombres traitées à l\u2019Hôpital municipal\u2019 de syndicats catholiques tenu à Hull, P.Q.; , La C.T.C.C.qui ne comptait alors que 10,000 membres, en compte d'Ottawa, pour coupures mul-, aujourd'hui plus de 90,000.P sions.Un individu a été ap- 30e congrès annuel qui sera tenu du 15 au 20 septembre, alors que préhendé et logé à la prison de l'organisation présentera une déclaration officielle des principes que Hull en attendant qu\u2019une ac- les délégués de 450 syndicats affiliés seront appelés à appuyer.Le détective John L.Ross, ae: | » ,s\u2019appuiera sur la doctrine sociale la Sûreté provinciale à Huil, a UI ASCENISCUN @I de 'Eatise catholique, la cTCC déclaré ce matin que deux au- ; e.+ donnera sa \u201cconception particulie- : ; ! * \u2019 tres individus d'Ottawa se- etre élai le destin de ce dernier est autre que celui de gagner sa vie.rapport avec l'incident du \u201cC\u2019est pourquoi nous cherchons Glenlea.; .sionnels.économiques, sociaux et C'est vers th.30 ce matin que moraux\u201d, souligne un dirigeant de ficier Lonard Patry, de la Sûreté h Un jury du coroner a attribué CTCC provinciale, furent mandés au club jhier soir au \u201cpiètre état\u201d.d\u2019un Glenlea.où une .bada vena! euh qui \u201cn'avait \u2018Pas été bien |.dieux.les-|-inspeeté\u201d, l'accident \"dans leghel i: agents apprirent qu\u2019un groupe de six ou sept personnes avaient été mises à la porte du club après à 0 .Si e: / , M.Godin, employé de la maison | | ffen d table située tout près de l\u2019estrade |Zelikovitz Frères, 60-62, rue Geor| , ve.° es e lore esire.ge, est mort après qu\u2019un des câbles | am d 4 li Une fois rendus dehors, cepen- [de l\u2019ascenseur dans lequel il était, g vi S e mi es une conduite désordonnée dans le|en outre M.Patrick Mullen, 35 AU QUARTIER GENERAL DE club sé révoitèrent et lancérent ans, 22, rue Botelier, autre em.|LA 8e ARMEE (P.A-samedi) \u2014 des cailloux et des bouteilles de ployé de la maison Zelikovitz, | Les troupes alliées ont attaqué du club.C'est ainsi que plusieurs pesant 1,000 livres environ.| dans un secteur de seize milles sur clients furent blessés à l\u2019intérieur.| M.Godin est mort d'une frac.\u20ac front oriental et ont gagné qua- Les garçons de table et les em-|ture du crâne, tandis que son com- tre milles en plusieurs heures.tien de l\u2019ordre, accompagnés delde la charge, n'a subi que de | TRI infligé de lourdes pertes à légères blessures, dont une frac-: ennemt La mère de Barilko Pu co.wn sen | foe poets de ia PA , '\"'M.John Grimes.166A, avenue | So; -\u20ac Paotographe de at qe Laurier, gérant local de la com: Robert Otey mande du front que \u2018dans un piètre état.La déposition Yanggu.part aux recherches {Suite à la page 20, col.3) (Suite à la page 20, col.4) | TIMMINS \u2014 (P.C.) \u2014 Mme | Fay Barilko, mère du joueur Ge .TEE .Eclipse partielle de soleil à Ottawa- demain rilko est montée ce matin dans un avion pour prendre part aux re- Les Canadiens de l'est du pays verront une éclipse partielle de cherches en vue de retrouver son soleil demain, s'ils se lèvent assez tôt.° C\u2019est la première envolée de l\u2019Agriculture que les gens qui habitent depuis la côte de l'Atlantique Mme Barilko qui depuis que Bill jusqu\u2019à Toronto, seront capables de voir la lune couvrir une partie et le Dr Henry Hudson de Tim-| du soleil.état voisin de l\u2019hystérie.Les deux de ce spectacle céleste.On y verra, en effet, la lune, couvrir les hommes manquent à l'appel de-| trois quarts environ de la surface du soleil.L'éclipse commencera puis dimanche dans la région de avant le lever du soleil dans ce district.Elle atteindra sa plus grande James.lls étaient 3 bord d'un Va Sans dire que l\u2019éclipse sera visible à Ottawa.avion FAIRCHILD.Le temps nuageux et les vents les opérations.Il a plu toute la nuit dans la région de la baie James et on ne pouvait voir ce C\u2019est à ce niveau qu'au moins une douzaine d\u2019avions du C.A.R.Cont survolé la région lors des pre- puis Timmins jusqu'à Rupert House à 236 milles au nord.Trois appareils ont survclé le chrane faisant enquête sur un rapport selon lequel on aurait vu dimanche soir un éclair mystérieux.cimetière Pinecrest | nadienne, portant le béret et le Iblazer.étaient sous le commande: dent de la succursale Montgomery.C'est le révérend C.G.Hep burn, ancien auménier protestant qui récita les dernières prières du service de la Légion canadienne.Le lieutenant John Ramsay amis et confrères du défunt se tenaient rigidement au garde à vous, la \u2018ête inclinée.: et le révérend Robert M.McLauch- lin, de l\u2019égiise Unie, prièrent aussi sur la tombe, Le lourd couvercle doré s'est ferme sur la voûte en ciment qui La note plaintive d'un clatron et touchant hommage.sonnant le \u201cdernier appel\u201d s'éle-* Les membres de la Legion ca % .+ dr contient la dépouille mortelle du maire Grenville W.Goodwin.vers une heure cette nuit, aul, \u2014 L \u20ac édifice moderne de cing étage illustre aujourd'hui les trente années neuf personnes ont dû être d\u2019une organisation ouvrière qui fut établie en 1921, lors d\u2019un congrès tiples à la figure et contu- L\u2019inauguration du nouvel édifiée de la C.T.C.C.sera suivi du cusation soit portée contre lui.© Dans ce code de principes, qui re du travailleur\u201d, soulignant que raient arrêtés sous peu en e \u2018 * .FY selon le jury à promouvoir ses intéréts profes- le sergent Gaston Garceau et l\u2019of- -\" (suite à la page 20 col.3) 4 arre venait /ascebsi : -d\u2019écla -~ à .es à la vie le 25 juin dernier.avoir causé du désordre à une dani, Jes clients qui avaient affiché [eut brisé.L'ascenseur transportait bière dans les fenêtres et les portes ainsi qu\u2019une quantité de bananes hier soir les positions ennemies ployés du club préposés au main-|pagnon, sur qui tomba une partie | L\u2019artillerie des Nations Unies au- ture au talon gauche, L'ascenseur | , + d \u2019 d - d ; | l'ennemi a été expulsé d'une col- pagnie Turnbull Elevator, a dé-; x; gi d déci Ie \u20ac Drei re claré qua son avis I'ascenseur était line straégique, au mord de défense des Maple Leafs Bill Ba- fils et un dentiste.On a révélé à la section de physique stellaire du département de mins sont disparus est dans un C\u2019est à Montréal et dans la région qu'on aura une meilleure vue la rivière Dean près de la baie intensité à 7.04 am.heure avancée.Elle perndra fin a 8.11 am.Il violents ont ralenti aujourd\u2019hui matin qu\u2019à 300 pieds.mières recherches effectuées de- township de Clute près de Co ¢ il \u2018ment de M.Arthur Finlay, prési- en chef de l\u2019Armée canadienne, sonna le clairon alors que parents, Ja révérend John W.Woodside (Suite à ln page 20, col.2) Un court mais touchant service militaire eus Heu nu cimetière oo 4 la.traversée en quatre heures.M.Adrien-Vi 8.41 ans, [6 Âlité TE Sere eg 7 i rier Soin ow Les Allies paSsent Les Alliés ont avancé a 4 prin-: Le numéro: 5 sous antique 19 minutes | a Record conquis par le - bombardier Canberra Vitesse moyenne de 480 milles à l'heure \u2014 L'avion est arrivé à Gander à midi 45 BELFAST, Irlande du Nord \u2014 (P.A.) \u2014 Le ministère de l'Air a révélé aujourd\u2019hui qu'un avion bimoteur de bombardement à réaction avait complété aujourd'hui l\u2019envolée |transatlantique, d'Irlande à Terre-Neuve, dans le record de quatre heures et 19 minutes.Cette envolée l'emporte donc sur le record précédent de quatre heures et 37 minutes, mais l'appareil perdait la partie en direction de l'ouest avec le soleil, qui couvre la dis- {tance en 3 heures et Gemie à l'allure de 600 milles à l'heure.{ L'envolée du bombardier a réaction, qui est de 2,072.79 milles, s\u2019est terminée\u2019 à Gander, Terre-Neuve, à midi 45, heure de l\u2019Est.L'avion Canberra, avec un équipage de trois à bord, avait décollé à midi 23 minutes, soit 8 h.23 de l'avant-midi, heure de l'Est.} \u2019 | ! \u201c Un avion semblable a suivi laO .même route, le 31 février dernier, | A .volant vent devant, et a franchi! ole d IMMINS la distance en quatre heures et, ws trente-sept minutes, faisant ' .moyenn-: 445 milles à l\u2019heure.ce Soir pour la Aucune réclamation en vue d'un ' record officiel n\u2019avait alors été ge « faite puisque la Fédération oo fin de la reve nautique internationale, qui ré-' git les records de vitesse aérienne, ' n\u2019a pas pris part aux projets de ; cette envolée.TIMMINS \u2014 (P.C.) \u2014 Près ge 1,600 employés de la Hollinger Cette fois-ci, les membres du ,Goid Mines, Ltd, voteront ce soir Royal Aero Club étaient présents, : l'acceptation ou le rejet des con- à la demande de la Fédération, \" .ditions de règlement sur lesquel- pour enregistrer l\u2019heure officielle sur de départ.les se sont entendus hier, à Toron- | L'équipage du Canberra se com- to.les dirigeants de la compagnie pose du pilote.R.P.Beamont, 31{et du syndicat.ans, as de la R.A.F., qui a descendu Co LC .- 10 avions allemands durant la! La grève éclata le 9 juillet lors- deuxième Grande guerre, du navi-, Que les membres du local\u201d 4305 gateur, D.A.Watson, 36 ans, et | des Ouvriers unis de l\u2019Acier quit- du sans-filiste, R.H.T.Rylands, 29 terent leur travail pour appuyer ans.{leurs demandes d'une augmenta- ; .~ \u2018tion de 13c l'heure et de la :re- Au début, on projetiait de faire: tenue syndicale.Hollinger, une gures.des grandes compagnies minières \u201cJe ne crois pas pouvoir le faire,: du nord ontarien, a offert a déclaré Beamont aux journalis-| d'augmentation mais a réfusé Ia tes, mais j'espère arriver à Gan-{retenue syndicale.der 15 ou 20 minutes avant l\u2019avion ; \" | ; ; qui a tenté l'exploit en février.\u201d Tard dans ia journée d'hier, | C\u2019est la première fois que Bea-, Louis Fine, directeur du service | mont pilote un appareil au-dessus de.conciliation de l'Ontario, à an- + de l'Atlantique.noncé que les représentants de la compagnie et du syndicat étaient Tous, au Parlement, tombés d'accord sur tous les points | en litige.| ° ° Les détails du règle- doivent subir ment seront gardés scores.Jus l'épreuve antirouge qu'après le vote.Tous les employés du Parlement, depuis les plus hauts fonctionnaires du Sénat et des Communes jusqu\u2019au dernier des messagers, défilent aujourd\u2019hui dans une \u2018chambre du rez-de-chaussée -du | Farlement, afin de subir l'épreuve | | anticommuniste de l\u2019armée.i \"Ces.la un aspect des précautions | ; extraordinaires que prennent les | autorités en vue de la conférence : des douze pays de l'Atlantique, A Timmins, la nouvelle a soulevé l'enthousiasme après de longues semaines d'inquiétude.Les citoyens ont envahi les rues, se sont groupés pour jaser et ont rempli les théâtres.les hôtels et les autres endroits d'amusement Washingion devrait reconnaître Pékin SAN-FRANCISCO (P.A.) \u2014 Le | qui aura lew 3 Ottawa a la juge de la Cour suprême William | mi-septembre.Les délibérations O.Douglas a conseillé aujourd\u2019hui se tiendront dans l'édifice du aux Etats-Unis de reconnaître la Chine communiste, comme moyen de rompre ses attäches politiques avec la Russie.Parlement.Les fonctionnaires entrent un à | un dans la chambre d\u2019examen; des militaires leur remettent un ques- \u2018tinnraire auquel ils doivent répondre par écrit.Il s'agit du ; questionnaire dit \u201cde sécurité\u201d | dont l'introduction, il y a quelques i Douglas, qui rentre d'un voyage le long des frontières russe et chinoise, a précisé que la reconnais sance américaine du régime de Pékin donnerait au monde libre une \u2018véritable victoire politique\u201d.années.avait soulevé le mécon- (Suite à la page 20, col.4) 1 Pinecrest.A l'atriere-plan, on voit une partie des corbeslles de fleurs qui furent piacées sur la tombe du maire.(Photo Le Droit\u2014par Pierre Normandin) De : | SU i. 7 77 0 Deux Les 50 Anglaises retournent en Grande-Bretagne MONTREAL \u2014 Cinquante jeunes filles de Grande-Bretagne, 30 cadets de l'Air britanniques et 15 membres des cadets impériaux seront au nombre des passagers du paquebot \u201cEmpress of Canada\u201d du Pacifique-Canadien qui partira demain à midi pour Liverpool.Les cinquante jeunes filles, conduites par Odette Churchill, célèbre membre de la résistance au cours de la dernière guerre, ont visité l'Est du Canada au cours 4es cinq dernières semaines, sous les auspices de l'industriel brb tannique Garfield Weston.Les 30 cadets de l'Air ont pris part à des épreuves internationales pour fe trophée zénéral Beau, à l\u2019exposition de Toronto.Quant aux 15 membres des Imperial Cadets, ils ont pris part à des épreuves de tir à Ottawa et à Montréal.\u2014_\u2014.Les fonctionnaires sont méconfenis Les fonctionnaires civils étaient mécontents hier du congé problématique, qu\u2019on leur a accordé.Les funérailles du maire Grenville Goodwin n'étaient pas terminées que déjà les employés du gouvernement étaient de retour au travail, à 3h.30.\u201cLe dernier psaume n'était pas encore chanté à 3h.15.Nous n\u2019avons pas eu le temps de- nous ineliner au passage du cortège, rue Carling, encore moins de le voir.Pourquoi les gens qui nous commandent .ne se servent-ils pas de leur bon sens?\u201d s\u2019écria un fonc- tiofinaire irrité.* Selon ce dernier, il aurait été préférable de faire travailler les employés jusque vers th.30, puis de donner un congé pour le reste de l'après-midi.Ainsi tout le monde aurait été hatisfait.\u2014 - Grand Remous + .GRAND REMOUS, Qué.\u2014 (D.N.C.) \u2014 M.et Mme Jean-Paul Renaud ainsi que M.Roger Leclair, recevaient dimanche dernier, leurs parents de Saint-Philippe.MM.Gilles Legault, Lucien Le- clair, Roger Chalifoux et Rolland Champeau.\u201cM.et Mme Gaston Groulx et Jeur famille passent leurs vacances, chez M.Jean Groulx.Mlle Linda Langevin est retournée a Val-d'Or, aprés avoir passe ses vacances chez ses parents, Met Mme Adolphe Langevin.M.et Mme Germain Fauvette, de Valleyfield, ont passé quelques jours parmi nous.\u2018\u2019Mme Bernard Labrosse et ses énfahts sont retournés à Monte- Méllo, après avoir passé leurs vacances à Grand Remous.+ M.Jean-Paul Martel, de Val-d'Or, à visité: sa famille.\u201cM.et Mme Johnny Saint-Martin, M.et Mme Aldoria Saint-Martin, sinsi que M.Antonio Saint-Martin, tous de Val-d'Or, passent la semaine chez leurs parents et amis de Grand-Remous.\u201cM.et Mme Jean-Louis Montreuil, de Montréal, sont actuellement en visité chez M.et Mme Edmond \u201c Gréndin.SLRVEZ OUVERTURE VENDREDI Exposition Provinciale \u2014 QUEBEC \u2014 jusqu\u2019au 9 sept.inclus 40e anniversaire \u201cL'année.du SOUVENIR et du TOURISME\u201d Le PLUS GRAND EVENE- MENT ANNUEL de la PROVINCE e Plus CONSIDERABLE.© Flus VARIEE.© Plus INSTRUCTIVE.e Plus ACCUEILLANTE Taux réduits en chemin de fer -\u2014 COURSES \u2014 Mutinée \u2014 Soirée Dimanche, 9 sept.Le fameux 5-milles annuelle Piste la PLUS MODERNE eu CANADA Nouveau COLISEE de saison à Québec i 10e anniversaire M Edition nouvelle\u2014Différente R Technicolor musical \u201cSKATING VANITIES 1952\u201d | ETALAGES d\u2019une infinie variété i EXHIBITS \u2014 d'un intérêt exclusif © Zone de Carnaval AMELIOREE e Nombreux CONCERTS © Exhibits en PLEIN AIR © Kiosques CHAMPETRES e Divertissements |\u201d SANS NOMBRE - pongo pn , veu PU hronique de br Par Noël DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge « M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québec 1271 \u2014 B-454 PREFERABLE A UN ATOUT _ Si généralement on souhaite toujours posséder de nombreux atouts, il se présente certains cas exceptionnels ou une insignifiante petite carte sera d'une valeur bien supérieure a un atout.Ce n\u2019est qu\u2019en jetant un atout et en conservant un simple petit deux de trèfle que le joueur en Est de la main suivante réussit à empêcher le déclarant de réaliser son contrat de petit chelem.DONNEUR SUD \u2018 PERSONNE VULNERAPLE & AVI4 v A63 + _\u2026- & A-D-9-7-53 N 4 D-6-52 4 R-10-83 v V.754 E v - + R-9-5 + D-V-463-2 + 82 s & R-V-10 .a 9 R-D-10-9-8-2 + A-10-74 de 64 SUD OUEST NORD EST 1-coeur passe 3-tréfles passe 3-coeurs passe &-coeurs passe passe passe Entame: huit de trèfle.Convaincu que l'impasse de la dame de trèfle ne pourrait être heureuse et n'ayant pas l'assurance qu'il lui sera possible de disposer de tous ses carreaux perdants sur les trèfles du Mort, le déclarant tente plutôt de réaliser son contrat par des coupes aiîternées.S'il lui est possible d'obtenir une levée par chacun de ses atouts, les trois as Aux autres suites compléteront le contrat.La première levée fut donc -prise par l\u2019as de trèfle du Mort.Après le jeu de l'as de pique, Sud en coupa le quatre.Après avoir encaissé son as de carreau, alors que Nord coupait un carreau, le déclarant reprenait la main en coupant un pique.Au momént où le déclarant jouait son dernier carreau, les mains présentaient le tableau suivant: A - ¥ A + PR.& D915 | .N V-7-5-4 Oo E sec roe» y < d S a \u2026.v R-D-10 + 10 + 86 .Au moment oi le déclarant jouait son dernier carreau, Ouës! réalisa le danger que pouvait présenter l'obiigation de prendre la main au coup suivant.Aussi préféra-t-il jeter un atout plutôt que son deux de trèfle.La levée suivante fut gagnée par Est et le déclarant ne pouvait éviter de perdre une levée au valet d'atout de Ouest.Si Ouest avait conservé ses quatre atouts il aurait été forcé de couper le retour à trèfle et jeter ensuite ses trois atouts dans la tenace du déclarant.#9 HOLT RENFREW .Fourreurs depuis 18357 pr a D'abord chez Caplan puis .la rentrée rm LA LA Une collision à Fastview: dégâts au montant de $500 Deux automobiles ont subi pour $500 de dommages, dans une collision survenue à l'intersection du chemin de Montréal et de la rue Montgomery i Eastview, vers 7 h.30 hier soir.Personne n'a été blessé grièvement.L'un des chauffeurs, Joseph Bodnoff, 44 ans, 146, rue Holland, Ottawa, s'amenait de la rue Montgomery vers le chemin de Montréal, lorsque à la croisée des deux rues, son automobile vint en collision avec une autre voiture que conduisait Mme Shirley Smith, 31 ans, de Rockcliffe.\u2019 Selon l'officier Oscar Bussière, de la Sûreté municipale d'East- view, Mme Smith se dirigeait vers l\u2019est sur le chemin de Montréal.Elle aurait d'abord tenté de tourner a droite sur la rue Mont gomery, mais elle aurait subitement effectué ur demi-cercle dans l'entrée de cette rue, pour retourner sur le chemin de Montréal.M.Bodnoff sortait de la rue Montgomery à ce moment-là, et la collision se produisit.; Mme Smith était accompagnée de ses deux enfants: Jiddy, 4 ans et Brian, 2 ans; M.Bodnoff était seul.L'automobile de M.Bodnoff a subi pour environ $350 de dommages, alors que la voiture de Mme Smith a été endommagée pour $1350.L'officier Marcel Madore, de la Sûreté municipale d'Eastview, a fait enquête.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ A.Henderson rend visite à Duplessis QUEBEC \u2014 (D.N.C.) \u2014 Le très honorable ministre Arthur Henderson, ministre de l\u2019Air dans le gouvernement de Grande-Breia- gne, a rendu visite ce matin, à I'hon.M.Maurice Duplessis, au parlement.Le premier ministre lui a fait visiter les salles de l\u2019Assemblée législative et du Conseil législatif et de la Galerie de la presse, dont les bureaux sont entre les deux chambres.Hier soir, M.Henderson a diné au Bois de Coulonge, ou il était l'hôte du lieutenant-gouverneur, l'hon.Gaspard Fauteux, qui avait déjà eu l\u2019occasion de le rencontrer en Angleterre.L'esprit de Verdun en Corée Les volontaires français en Corée font reuve d\u2019une audace, d\u2019un entrein et une joyeuse insouciance qu\u2019on ne retrouve chez aucun autre soldat.Ils se lancent à l\u2019attaque en poussant le cri de guerre des Chinois! Débordés, ils sc battent au besoin à coups de poing, de pieds et de dents.Le chirurgien du bataillon, qui est en même temps artiste et pl phe, se tient eur une butte au plus fort de la bataille et prend croquis au pastel! Ne manquez pas de lire dans SELECTIO cet article sur le bataillon francais des Nations Unies en Corée.Vous y frouverez un récit pitant d'actes d'béroïeme, ponctué \u2018anecdotes pittoresques.SELECTION de septombre renfor- me une foule d\u2019articles instructifs et passionnants.Demandez votre exemplaire aujourd\u2019hui! pour garçonnets et fillettes ont tout ce qu\u2019il faut pour bien vêtir GARCONNERS 5 posed?Chandsils cesased \u2018 -tricots Oe sures pe $i $10.95 Ce sera bientôt l\u2019ouverture des classes .le retour au plaisir, Nos réputés rayons les enfants pour l'école./ pantalons wen $4.95 Jupes veonessenene Breeks oo Jumper, \u201cae me 3328 à 38.98 Completa 12.05 à $2098 Tunique ~~ P98 4 $10.55 suniors aueuseet $ - iq es *900000ug,, $3 omplets 3.95 Blouse + $5.98 4 56.98 Comp s2198 3 $33 Prullove.198 A $26 PIED overt ue $2.95 lovers ene $3.98 a 55.9 esux pasacosseret ere Unit \u2019 * 98 Chspess oes i.COTES \u2026.35,98 à 16.Complets, J Chapeauy 8 .corpulentes so , 3505 - 82.98 à $4.98 LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 31 AOÛT 1951 Nommé notaire à la chancellerie \u2014\u2014 QUEBEC \u2014 (D.NC) \u2014 Par décision de Son Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, M.l'abbé Léonard Morand, prêtre auxiliaire du Séminaire de Québec, à été nommé notaire à la chancellerie de l'archevêché.LES VINAIGRES de luxe LION \u2018pour réussir les marinades.\"\u201d Parce qu'ils sont fabriqués dans votre région, ils vous re- £ viennent meilleur Hl marché.Ce sont les meilleurs vinaigres pour les marinades, les sauces, les condiments et les salades, Pour recevoir un livre de recetfes gratuit, écrivez à LION VINEGAR COMPANY LTD.4337, rue Drolet + Montréa! 74, rue Renaud + Québec AUSSI EN BARILS ET EN BOUTEILLES Gants de tissus vogue.Chapeaux d\u2019automne Riches chapeaux de velours et veloutine, noir fumé ou teintes automnales, joliment gernis.$8.50 © Sommier rigide Les plus chics gants, dans les genres et teintes les plus en La touche de Caplan qui signifie tant ! © Matelas rempli de ressorts @ # couvertures de flanellette © 1 douillette doublée de satin Chaussures d\u2019automne Suède doux ou veau, dans les plus nouvelles teintes et nouveaux genres d'automne.$12 Sacs à main EN PLUS DU MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER DE 3 PIECES VOUS OBTENEZ CECI: © 1 petit tapis de chambre à coucher © 1 paire d\u2019orelllers de plume e Garniture d'usage de 4 pièces Ouvert toute la journée samedi Splendides et luxueux MANTEAUX DE FOURRURES AUX PLUS BAS PRIX @ Flancs de mouton de Perse avec garniture de mouton gris teint) Seal brun (lapin teint) sorties cédé) $5 \u201cEman tour MANTEAU DE FOURRURE Ouvert toute la journée, samedi Sveltes et ravissantes Robes de lainages e Crêpe de laine léger © Laine kasha © Jersey de laine importé Un vaste assortiment d\u2019attrayants sacs à main dans les plus jolies teintes et wuances d'automne.$5.98 Lainages légers.la grande vogue à l\u2019automne .se mariant joliment avec vos accessoires d'automne, dans les plus riches teintes de la saison.Choix de modèles tailleurs, couturières ou d\u2019apparat à jupe ample.Les plus nouveaux coloris.Tailles 12 à 20 et 11 à 17.d'Angleterre 52250 Robes pour dames, rez-de-chaussée - pm pe Re de im = - Seal électrique, garniture de mouton gris (lapin Coney teint, teintes de vison foncé (lapin teint) Centres de rat musqué.Chics manches élévateurs Manteaux de chat sauvage, peaux joliment as Manteaux de mouton (mouton rasé suivant pro- 9 9 aR 5 fagons d\u2019acheter e Comptant e Budget e Mise de côté © P.B.A Vente! Groupe de chambre à coucher DE 15 PIECES Voici une excellente occasion pour meubler entiérement et joliment votre chambre & coucher.Attrayant modèle et bien construit.Remarquez le grand miroir et le genre cascade.Conditions faciles consenties RUA Td Magasinez confiance Caplan DEPOT TLE a Pca «en B he A \u201cl'avenir est à ceux qui luttent\u201d.Fondé le 27 mors 1913 Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise ot de le Petrie ot indépendant on politique \u2014 tre rma LE DROIT est publié por ie SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège socio! 368, rue Delhousie; téléphones .Ottaws, 3-4061; CKCH, 77-2771.Services télégrophiques : Presse Conrdisnne, Presse Associée.rincipoles villes et campagnes.Seule es dépêches du \u2018\u2019Droit\u201d, attribuées Reuter, Agunce France-Presse.Correspondants dans les la Presse Canadienne est autorisée à réimprimer 4 la Presse Canadienne, à lo Presse Arsociée, à Agence France-Presse et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales.Tous droits de mæproduction des dépêches porticulières ou \u201cDroit\u201d sont également réservés TARIF DES ABONNEMENTS Pear le peste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: ! an, $10.00; 6 mois, $5.25; 3 mois, $2.75 CAMPAGNE: ! an, $9.00; 6 mois, $4.75; 3 mois, $2.50.Per porteur: | on, $15.00; 6 mois, $7.50; 3 mois, $3.75; la semaine, $0.30.\u201cAutorisé comme envol postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawo.Mombra de l'Audit Bureau of Circulation ot de V'Associetion Canadienne des Quotidiens.veu LE VENDREDI 31 AOÛT 1951 Qui sera maire d\u2019Ottawa?La mort du maire Goodwin place le Conseil de ville d'Ottawa dans une situation assez délicate.Le code municipal de la province prévoit que si un maire vient à mourir, ceux qui partagaient avec lui l'administration, soit les commissaires et les échevins, doivent choisir l\u2019un d\u2019entre eux pour remplacer le maire défunt jusqu'aux prochaines élections Tégullères.Par ailleurs, le même Conseil de ville a déjà désigné, le 2 janvier dernier, le commissaire Charlotte Whitton comme maire suppléant.On s'est tout d\u2019abord demandé si le choix de Mlle Whitton, qui avait remporté le plus grand nombre de votes au Bureau des commissaires, avait une valeur permanente, ce qui aurait évité au Conseil de ville d'appliquer l\u2019article précité du code municipal.Il semble que l\u2019avocat de la municipalité, Me Gordon Medecalf, alt tranché la question en déclarant que la désignation du maire suppléant n\u2019est valide que dans le cas d'une absence temporaire.Pareille interprétation est logique.Quand Te Conseil municipal désigne un maire suppléant, il ne fait que poser un acte traditionnel qui a plutôt une portée honorifique; donc, il ne doit pas avoir l'intention d\u2019élire, par le même acte, un second maire au cas où le premier mourrait; cela, indépendamment de la personne en cause, A leur réunion régulière de mardi prochain ou à une réunion spéciale qui ne devrait pas tarder, commissaires et échevins devront donc élire le successeur de feu Grenville Goodwin et combler ensuite l'autre vide qui se fera au sein du Conseil.Il ne semble pas qu\u2019on en fasse une course aux honneurs: pareille attitude respecte la mémoire du maire défunt et prouve qu\u2019on pense au bien commun d\u2019abord.Le code municipal exige qu\u2019on chôl- sisse comme premier magistrat un membre actuel du Conseil de ville; est-il besoin d\u2019ajouter que logiquement le choix doit se porter sur un commissaire de préférence à un échevin, surtout parce que les commissaires sont élus par les contribuables de tous les quartiers.Deux noms sont mentionnés, ceux de M.Coulter et de Mlle Whitton; ce sont en effet les deux commissaires qui, dans les circonstances, pourraient le mieux remplir le poste vacant, M.Coulter nous semble avoir la faveur du Conseil de ville.C'est juste.Echevin de 1940 à 1948 sans interruption, puis commissaire depuis 1949, il a incontestablement plus d'expérience que Mlle Whitton dans le domaine particulier qu'est l'administration outaouaise; de plus, il possède la mesure et la clairvoyance nécessaires.Ces remarques n\u2019enièvent rien à la compétence de Mlle Whitton; en moins de huit mois, elle a réussi à prouver l'envergure de son esprit inquisiteur, de son activité dans tous les domaines et de ses préoccupations sociales.Déjà elle a relevé le niveau des discussions au Bureau des commissaires et elle en a stimulé l\u2019action; son apport est neuf et souvent bienfaisant.En demeurant à ce rang, elle continuera à exercer une influence qui n\u2019en est encore qu\u2019à ses débuts, alors qu\u2019en accédant à la mairie elle pourrait susciter l'envie de ses \u201caînés\u201d du sexe fort et, comme on dit, gâter la sauce.Il faudra de plus nommer un successeur au commissaire qui deviendra maire.Légalement on n\u2019est pas obligé de choisir un échevin.Certains ont déjà proposé l\u2019ex-commissaire Pickering, en raison de son expérience; à ce point de vue, on pourrait suggérer avec beaucoup plus de raison l\u2019ex-maire Bourque.Cependant, il vaudrait mieux désigner un échevin actuel; pourquoi chercher ailleurs, alors qu\u2019il y en a tant au Conseil de ville qui ont été élus aux dernières élections et qui sont au courant de l\u2019administration présente?Et pourquoi pas choisir un échevin des nouveaux quartiers, en raison des nombreux problèmes qui, de cette partie de la ville, s'imposent à l'attention des commissaires d\u2019abord?Parmi ces échevins, 11 s\u2019en trouve d'assez bien préparés et représentatifs.Les quartiers annexés auralent ainsi un commissaire, ainsi qu\u2019un échevin de plus; ce ne serait pas trop pour cette partie de la villc, particulièrement importante à l'heure actuelle.; pr en Germain BRIERE L'ostracisme L'esprit que l\u2019on dénonce au sujet de l'emploi du français \u2018dans l\u2019armée canadienne existe en d'autres domaines de la vie nationale.En veut-on une preuve ?Voici ce que nous écrit un de nos correspondants.Ii s\u2019agit d\u2019une jeune fille employée à la Bell Telephone.Un jour, elle parlait français avec une compagne pendant le temps où toutes deux n\u2019avaient pas de travail.Ayant eu connaissance .de la conversation, la surveiilante s\u2019amena et avertit la jeune fille qu\u2019elle n\u2019avait pas le droit de parler français.L'employée répliqua sur le champ que personne ne l'empécherait de se servir de la langue qu\u2019elle avalt apprise dans son enfance.L\u2019incident eut des suites.Le gérant de l'établissement manda la récalcitrante.Il lui concéda bien la faculté de parler français si tel était son désir, mais il lui rappela que, dans ce cas, cela pourrait lui causer plus tard du tort.On nous affirme, d'autre part, que les règlements de la Bell Telephone à Ottawa interdisent aux téléphonistes de parler français entre elles à l'ouvrage.Notre correspondant a voulu pousser l'affaire.Rencontrant le lendemain une autre jeune fille, 1! lui pose la question suivante: \u201cEst-il vrai que vous n\u2019avez pas le droit de parler français quand vous êtes à l'ouvrage ?\u201d Elle répondit que cela était exact, mais que les employées de langue française, Cependant, se servaient de leur langue maternelle.Le procédé est tortueux.Un subal- du français terne nie aux employées de langue fran- caise le droit de parler frañçais entre elles, maïs, devant le refus d\u2019obéir, si l\u2019affaire est portée à l'attention des autorités supérieures, celles-ci reconnaissent à la récalcitrante la liberté de se servir de sa langue maternelle, mais elles avertissent l\u2019employée que si elle continue de parler français, c\u2019est à ses risques et dépens.I ressort de l'enquête de notre informateur que les employées de la Bell' Telephone à Ottawa n'ont pas le droit de parler français lorsqu\u2019elles sont à l\u2019ouvrage; elles ont, cependant, la liberté de s\u2019en servir entre elles, lorsqu\u2019elles ne sont pas à l'ouvrage, mais elles doivent être prêtes à subir les conséquences de l'usage de cette liberté.Notre correspondant conclut: \u201cJe ne comprends pas qu\u2019une compagnie d\u2019utilité publique qui a la réputation de bien traiter ses employés soit si despotique envers la langue qu\u2019ils parlent.Cela me surprend beaucoup.\u201d Il a parfaitement raison.On viendra nous parler ensuite d\u2019unité nationale, on criera sur tous les toits que le Canada est un pays officiellement bilingue et que, sur ce point, il peut servir d\u2019exemple aux peuples qui ont des problèmes analogues à résoudre.La vérité est que le français n\u2019est pas traité, au pays, sur un pied d\u2019égalité avec l\u2019anglais.Les Canadiens français ne doivent pas endurer cette situation.Qu'ils réclament du français partout où is ont droit d\u2019en avoir.Camille L\u2019HEUREUX.Nos.représentants Selon la revue mensuelle AFFAIRES EXTERIEURES, le Canada a participé à onse conférences ou congrès d'ordre international pendant le mois de juillet dernier, goit qu\u2019il y ait envoyé des dé- gués.ou seulement des observateurs.Vingt-quatre noms forment la liste des représentants de notre pays au sein de es organismes mondiaux.Seulement is d\u2019entre eux sont des noms cana- diens-français: le général Vanier, ambassadeur du Canada à Paris, Me Jean Lesage, adjoint parlementaire au ministre des Affaires extérieures et député de Montmagny-L'Islet, et M.J.Chapde- laine, membre du corps diplomatique, présentement affecté à la mission mill- taire canadienne en Allemagne.Bt ainsi, de mois en mois, on peut suivre les indices constants du rôle säns cesse grandissant du Canada dans les affaires internationales.Malheureusement, en même temps, on \u20ac te la part de parent pauvre qu\u2019y nent les Canadiens français, en ce qui concerne le nombre évidemment.ta Sens doute, au collège, a-t-on cou- pom \u2018 A RE P x : a tume d\u2019enseigner que la qualité compense la quantité.Mais dans les congrès et conférences de caractère international, 11 ne s\u2019agit pas de débats scolaires et en outre, cette consolation, même si elle est fondée, est tout de même un peu trop facile pour qu'on s\u2019en contente.Il faut noter cependant que si la proportion des Canadiens français est aussi faible, cela ne provient pas du manque de Canadiens français dans le corps diplomatique du pays.Cela découle plutôt de l absence de Canadiens français parmi les spécialistes et techniciens que les divers ministères envoient dans les conférences et congrès et auprès de qui \u2018os diplomates canadiens agissent comme conseillers juridiques en matière de droit international.C'est surtout là qu'est Ja lacune.En fait, aux Affaires extérieures, le nombre des Canadiens français est assez élevé, bien que nos compatriotes y soient trop \u2018peu nombreux aux échelons supérieurs de la hiérarchie, au ministère mème.Georges-Henri DAGNEAU LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 31 AOÛT 1951 Au jour le jour Le français au Transport Urbain Le public hullois semble s'habituer sans difficulté à l'usage des jetons de cuivre employés en guise de billets dans les autobus du Transport Urbain de Hull.L'initiative a eu cette heureuse conséquence de faire à la langue française une place de choix.Sans doute, est-ce une maigre consolation vis-à-vis de la hausse du coût du transport.Mais À ce sujet, tout a été dit, déjà: il n\u2019y a pas à revenir sur les motifs pour lesquels cette augmentation était inévitable.D'ailleurs, le fait est accompli.C'est pourquoi il faut maintenant noter que la compagnie a largement recouru au français, non seulement pour les inscriptions qui figurent sur les jetons, mais aussi pour la publicité qui accom- pagña leur mise en usage.Si elle avait négligé ce soin, elle en aurait été blâmée.Puisqu\u2019elle s\u2019en est acquittée de bonnes grâces, il n\u2019est que juste de le signaler.* * + Que fait-on du français?Quelqu'un nous téléphone pour nous mettre au courant des difficultés qu\u2019il a eues pour obtenir du français du central téléphonique des services fédéraux à Ottawa.Trois ou quatre employées sont venues répondre en anglais l\u2019une après l'autre sans être capables de parler français.On nous dit que le français et l'anglais sont les deux langues officielles au Canada.Le central téléphonique des services fédéraux à Ottawa ne le pratique sûrement pas.G.-H.D.BILLET \\ merde Le problème racial aux Etats-Unis Dans un faubourg de Chicago, aux Etats- Unis, avait lieu récemment une de ces démonstrations violentes contre des nègres, qui souillent parfois l\u2019histoire de noire pays.Nombre d\u2019Amériéains ont honte d\u2019un tel événement; en même temps, il ne faut pas faire l\u2019erreur d\u2019en souligner ou d\u2019en exagérer l\u2019importance.Néanmoins, les journaux du monde entier reproduisirent ces nouvelles en première page.Le nom de Cicera, le faubourg de Chicago, où le tumulte avait éclaté, était connu partout.Evidemment, ceux qui suivent la ligne en propager une version exagérée.Les peuples d\u2019Asie qui ont, d'habitude, très peu d'occasions de suivre les événements aux Etats-Unis, furent informés de tous les détails de cet incident.Ceci peut servir d\u2019avertissement aux Américains qui écrivent des lettres à l\u2019étranger.Il faut bien se garder de faire, sur le problème de races, des remarques qui- peuvent être mal interprétées, ou d\u2019exprimer des préjugés personnels.De telles remarques servirent de matériel à la propagande soviétique.Evidemment, la vérité ne doit pas être supprimée.Mais ici, comme ailleurs, la vérité doit être présentée d\u2019une telle façon qu\u2019elle ne puisse être utilisée pour la propagation de mensonges.Un grand nombre de faits démontrent que la discrimination contre la race moire est en train de diminuer aux Etats-Unis.L'armée américaine vient de dissoudre le dernier régiment nègre; désormais, les soldats nègres se battront aux côtés des soldats blancs.Des centaines d'étudiants nègres sont maintenant inscrits dans les collèges et universités des Etats méridionaux.Plus de 750,000 nègres ont exercé le droit de suffrage au cours des dernières élections dans le Midi.Des nègres prennent part aux grands événe- ments sportifs de notre nation.Les meilleurs boxeurs de notre pays sont des nègres, Plusieurs Etats méridionaux ont promulgué des lois interdisant aux membres du Klan et des organisations similaires, de porter des masques.Dix Etats ont des lois interdisant la discrimination d\u2019emploi en raison de la race.Des négres sont employés comme agents de police dans presque toutes les villes des Etats-Unis, même dans le Midi.La séparation des races est graduellement abolie pour les auditoires.Dans la littérature et les arts, les nègres ont créé des oeuvres de haute qualité, appréciées par tous les Américains.Il nous reste beaucoup à faire; mais l\u2019auteur d\u2019une lettre à l\u2019étranger peut mentionner ces faits, et bien d\u2019autres encore, qui montrent qu\u2019un nombre croissant de nègres aux Etats-Unis jouissent de l\u2019égalité à laquelle, selon la constitution américaine, tous les hommes ont droit.Il est vrai que des préjugés contre la race noire existent encore aux Etats-Unis, comme jis existent dans un grand nombre d\u2019autres pays; mais les Américains sont résolus, plus que jamais, à lutter contre ces préjugés et contre la discrimination.[ (Common Council for American Unity) EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS , 31 AOUT 1931 M.Joseph-Paul Bonceœur, président des Affaires étrangères à la Chambre des députés de France, propose que les nations du monde mettent leurs forces armées sous le contrôle de la Société des Nations et prédit due la France donnera l'exemple à la conférence du désarmement qui aura lieu à Genève l'an prochain.Par l'acquisition de la propriété Haycock, chemin d\u2019Aylmer, les Pères Jésuites font leur entrée dans le diocèse d'Ottawa; ils ont l\u2019intention d\u2019y établir leur maison du \u201ctroisième an\u201d de noviciat.Cependant, les derniers documents n'ont pas encore été signés, les titres de la propriété n'étant pas clairs.\u2018 Les endroits de réunion des cercles catholiques d'Italie, qui avaient été placés sous ja surveillance de la police depuis le décret de Mussolini abolissant l'Action catholique, sont remis entre les mains des autorités religieuses on prévision d'un règlement entre l'Eglise et SA soviétique, profitèrent de cet incident pour.REPONSE A MADANE GUEVRENONT ! L\u2019éminente femme de lettres qu'est Madame Guèvremont exprimait récemment sa conviction que le rameau ethnique détaché du tronc originel qu'est le peuple cana- dien-français jouirait quelque jour d\u2019une langue distincte de la française.Quels que soient les motifs qui ont pu pousser Madame Guèvre- mont à faire cette déclaration et si grand soit le talent de l'auteur de \u201cMarie-Didace\u2019\u201d, nous n'en pouvons pas moins considérer la question ainsi abordée comme soumise à l\u2019action d'éléments si divers et si complexes qu'un jugement puisse être porté sur elle avant mires réflexions, On doit reconnaître que l\u2019hypothèse de départ de Mme Guèvre- mont est des plus justes: l\u2019évolution des langues, se diversifiant selon les temps et les lieux, est en effet l\u2019un des éléments essentiels de la philologie.C\u2019est ainsi que le latin a donné les langues romanes, elles-mêmes infiniment diversifiées et qu\u2019en France, de province à province, de région à région, voire entre les villages, de grandes différences de langues ou de patois ont subsisté longtemps et n'ont pas encore disparu.Mais ici l\u2019on doit noter que cette évolution s\u2019est effectuée, non pas sous l'action de la volonté, mais insensiblement.Et si, dans l\u2019Histoire, on peut voir les langues rénovées \u201cartificiellement\u201d, telles que l'hébreu ou l\u2019arabe par exemple, c'est pourtant l\u2019évolution lente et non voulue qui demeure le grand fait de la philologie, soumise, comme les hommes, à la loi du moindre effort.Dire qu\u2019 \u201cil est temps que nous ayons notre langue, que nous parlions le canadien\u201d fait donc peut-étre déja la part trop belle aux aspirations et à la volonté humaine, quant à leur influence pos- sible sur le phénomène considéré.Il est absolument normal que le Canada possède, en son langage, des tournures, des expressions ou des termes qui lui soient propres.Il en est de même en Lorraine ou à Toulouse, comme en Provence ou en Normandie.Et il serait à souhaiter que ces particularités ne disparaissent pas.Mais de là à croire que de telles particularités régionales puissent conduire à une langue différente \u2014 ne serait-ce qu\u2019à la manière dont l'islandais diffère du danais ou du norvégien: essentiellement fort peu, c'est méconnaître les lois et les circonstances historiques.La diversification du latin \u2014 en France, comme en Italie ou en Ibérie \u2014 n\u2019eut pas été possible, si entre autres causes, l'état politico- économique de l'Europe n\u2019avait presque complètement entravé les échanges et la circulation, en ramenant toute vie de société à la cellule de la seigneurie-rurale.Je crois inutile de souligner que les choses sont bien changées aujourd\u2019hui, à notre ère, qui est celle de la circulation des hommes et de la pensée.Qui est aussi, en matière de langage, celle de l'uniformisation et de la domination des langues les plus fortes.L\u2019influence s\u2019en est déjà bien {4 sentir au Canada où l'on peut entendre fréquemment des expressions spécifiquement parisiennes ou méridionales importées par les livres, la presse ou les chansons.Il est vrai aussi que des tournures franco-canadiennes sont passées en France, que l\u2019on chante \u201cA la claire fontaine\u201d dans toutes les régions françaises.(J'ai même entendu chanter cet air québecois par des troupes françaises d\u2019oceu- pation en Allemagne.) Ce qui tendrait à prouver que les échanges entre la France et le Canada ne LES LETTRES Le cercueil de Marie-Antoinette, I'infortunée reine de France, git sur les dalles de la Chapelle Royale, dans la crypte de la vieille basilique de Saint-Denis, au nord de Paris.Neuf autres sont alignés auprès: ceux de Louis XVI, son mari ,qui fut guillotiné eczime elle pendant la Terreur; de Louis XVIII; d'Adélaïde et de Victoire de France, filles de Louis XV; de uise de Lorraine; du duc de Berry et de deux de ses enfants; de Louis-Henri-Joseph de Condé, père du duc d\u2019Enghien.Ce sont là les seuls Bourbons dont on possède les restes mortels.Les cendres des autres, conservée jusqu\u2019à la Révolution à la basilique de Saint-Denis, nécropole des Rois, furent semées aux quatre vents par les énérgumènes qui profanèrent les tombeaux, après 1789.Par la suite, on recueillit ce qu\u2019on put des ossements jetés dans une fosse commune, pour les réunir dans l\u2019Ossuraire de la crypte.Les enfants de Marie-Antoinette, le petit dauphin et sa soeur Marie- Thérèse de France, ne reposent pas à Saint-Denis.On a raison de croire que le dauphin, celui que lhistoire connaît sous le nom de Louis XVII, fut inhumé dans le cimetière Sainte-Marguerite, le long du pilastre gauche de la porte de l\u2019église.Il était décédé au Temple en juin 1795.Quant à Marie-Thérèse, elle survécut à la Révolution et épousa, devenue adulte, le duc d\u2019Angoulême son cousin, fils aîné de Charles X.Elle mourut probablement à l'étranger comme son mari, qui avait pris le chemin de l'exil avec son père, après la révolution de juillet 1815.* Malgré les apparences, la vie de Marie-Antoinette fut une longue suite de malheurs.Le prince Charles de Ligne, qui la connaissait bien et auquel elle se confiait, \u2018disait d\u2019elle qu\u2019il \u201cne lui avait \u2018jamais vu.une journée parfaitement heureuse\u201d.Elle était fille de Marie-Thérèse d'Autriche, qui avait signé un traité d\u2019alliance avec Louis XV, essayant de tenir ainsi en respect le roi Frédéric II de Prusse, voisin qu'elle avait lieu de redouter.Pour resserrer ce lien, elle donna en mariage la plus char mante de ses filles au Dauphin de France, celui qui devait devenir Louis XVI.La jeune princesse partit donc D'étape en étape, elle finit par arriver à Compiègne, où elle de- lui-même et son futur mari, Mes- fut d'abord désemparée, dépuysée, puis elle s\u2019ennuys.Le Roi l'aimait beaucoup, la trouvait jolie, amusante et gaie, et il n\u2019épargna rien de pour la France en grand équipage.' dames les filles du Roi et les frè- ' res du Dauphin.À Versailles, elle privée de Marie-Antoinete.(1) Pour que l'existence jui fût agréa- La vie malheureuse de Marie-Antomette ble.Mais elle était jeune, un peu légère, éprise de toilette et d\u2019amusements.Il ÿ avait à la Cour des clans divers, doni elle fut vite la victime.On intrigua contre elle, on la calomnia, on exagéra la portée de ses gestes et de ses propos.Entre temps, son mari la négligeait, ou paraissait la négliger.Au vrai, il était extrêmement timide, indécis, gauche dans ses rapports avec elle, et ne savait quelle conduite tenir à son égard, prisonnier qu\u2019il était de l'étiquette, des usages, d'intrigues, cabales et ambitions des courtisans.Marie-Antoinette fut reine à dix-neuf ans, quand Louis XVI n\u2019en avait que vingt.Le règne s\u2019annonçait sous les plus heureux présages.; * + + Certaines circonstances le donnaient à croire, mais il n\u2019en était rien.Déjà la révolution grondait.Louis XVI touchait un lourd héri- .tage; les erreurs et les abus de ses prédécesseurs pouvaient cependant jouer, en sa faveur, en ce sens que le moindre geste bienveilfant de sa part, la moindre action louable, lui eut gagné le coeur de ses sujets.Malheureusement, il n'était pas l\u2019homme qu\u2019il fallait.Il était bon de sa nature, simple, facile d'accès, et on lui disait un sens de l\u2019économie qui frisait l\u2019avarice.C'étaient là des qualités susceptibles de le servir.Il n\u2019osa point briser les intrigues de la noblesse, autour de lui, ni repousser les décisions de certains de ses ministres, imprudentes ou dangereuses.Il ne sut plus rien refuser à sa jeune épouse, ce qui coûta fort cher au royaume, au moment où les ressources étaient précaires, Mieux armé, pour la lutte, Louis XVI eût peut-être sauvé la monarchie, mais il ne sut pas saisir l\u2019occasion.On sait le reste.Ce fut la- révolution et ses horreurs, l\u2019arrestation des souve- reins, le sac de palais et châteaux, la guillotine installée en plein Paris, où se trouve aujourd'hui la place de la Concorde.La tête du Roi tomba sous le couperet, puis ce fut le tour de Marie-Antoinette, après qu'elle eût subi les dernières humiliations, tant au Temple qu'à la Conciergerie, d\u2019où elle ne sortit que pour mourir.Dans ses derniers instants, elle montra une fermeté d'âme et un coûrage qui frappaient d'adrni- ration ceux qui l'approchaient.De nombreux ouvrages furent consacrés à sa vie difficile et à sa mort, mais aucun, semble-t-il, ne la mon- vait rencontrer la Cour: Lonis XV tre, dans son existence de chaque jour, avec autant de netteté que celui de Charles Kunstler: La Vie C'est là un livre de premier plan.L'ILLETTRE.(1) Libraicie Hachette, Paris.Y aura-t-il une langue canadienne-fra (Spécial en Ontario pour \u201cLE DROIT\u201d ncaise?sont pas à sens unique, comme semble le croire Mme Guèvremont, qui doit souffrir un tantinet de ce que l'on pourrait appeler le \u201ccomplexe canadien-francais\u201d.Les Francais reprochent parfois a certains Canadiens \u2014 qui n'ont oublié ni les excés de 1793, ni le petit pére Combes \u2014 un certain complexe de supériorité politique à l'égard de la France.Or, sur le terrain linguistique, c'est Je contraire qui se produit: le Canadien se juge, se croit inférieur et, invoquant l'originalité de sa \u201cpar- lure\u201d, déclare qu\u2019il veut s'exprimer seulement en \u201ccanadien\u201d.On ne saurait dès lors être très surpris que Mme Guèvremont parle de \u201cYesprit de la tutelle\u201d de Paris.Tout récemment, à propos de l\u2019enseignement des dialectes dans les écoles primaires françaises, je pouvais lire cette expression même dans plusieurs journaux régionalistes français.Pourquoi les régionalistes du Canada \u2014 qui est bien une province linguistique française \u2014 échapperaient-ils à la règle ?Mais, en fait, de tels mouvements ne sont valables que dans la mesure où ils tiennent compte des réalités.Notre époque est celle non seulement de la disparition des dialectes \u2014 et des patois devant les langues dominantes qui tendent chacune a se ramener à un archétype, mais d\u2019une interpénétration entre ces langues, qui est peut-être \u2014 qui sait ?\u2014 l\u2019ébauche d\u2019un idiome international.Et Mme Guèvremont a même de cela tellement conscience qu\u2019elle parle d\u2019une effrayante intrusion de mots américains, dans la langue des Français de France, que, pour un peu, elle n\u2019oserait plus qualifier de française.Il n\u2019est pas douteux que, mises à part certaines erreurs d'appréciation, de telles intrusions se sont produites jusqu'à un certain point.Je ne crois pas d\u2019ailleurs que la langue française en soit parfaitement exempte au Canada.Cette interpénétration, relative encore, des divers idiomes est un fait regrettable sans doute, à ce point de vue que \u2014 comme le disait Valéry \u2014 les civilisations et les cultures sont belles surtout par leur diversité, mais c'est en tout cas un fait général.Evidemment, si la province de Québec était isolée du reste du monde, disons par exemple: expédiée dans l'éther par une éruption volcanique de belle taille du côté de Véga ou de la nébuleuse alpha, sans aucun doute, sa langue serait, dans quelques siècles, fort différente du français.qui, jusqu'à preuve du contraire, se parle bel et bien sur les rives du Saint-Lau- rent.- Tels sont quelques-uns des arguments qu\u2019il est posible d\u2019invoquer non pas, nécessairement, pour contredire tout ce qu'avancait Madame Guévremont, mais tout au moins à titre de commentaires des déclarations qu\u2019elle a faités.Et, dans ce que j'appellerais à regret cette controverse, me sera-t-il permis de dire un dernier mot, ou, si l\u2019on veut de faire un aveu ?\u2014Vous semblez, voudrais-je dire à Madame Guèvremont, nous parler en montrant bien quel océan nous sépare, Nul n\u2019en contestera.d'ailleurs l'existence ! Mais malgré cela, j'avoue qu'il nous est difficile en France de vous considérer tout a fait comm - une étrangère.Votre langue, que vous voudriez exclusivement canadienne, est fort joliment francaise, pas plus singuliére exemple.Elle a seulement le parfum de ses origines.Et, m\u2019imaginant en conversation avec vous, il me semble toujours que je vais voir sur votre front, non pas un chapeau mexicain ou de l'Arizona, mais une coiffe blanche bretonne, normande ou berrichonne.Hervé LAVENIK, Paris.Villes et villages au Canada PORT-DOVER Ce village du comté de Norfolk, en Ontario, est situé sur la rive nord du lac Erié, à 40 milles au sud-ouest de Hamilton.Il est desservi par les chemins de fer de l\u2019Etat et par le Lake Erié Northern.\u2019 Le port est situé à l\u2019embouchure de la rivière Lynn.Des barques de pêche y poursuivent des opérations importantes.Le villa- £e possède aussi des chantiers -maritimes, des conserveries.et des fabriques de produits alimentaires à base de céréales.La région environnante possèdent d\u2019'importantes exploitations agricoles et forestières.nom de Sainte-Cécile et elle appartient au diocése de London.Ses desservants visitent les missions de Walsh et de Norfolk.La population totale est de 2,021 Ames, suivant Ja statistique provinciale.que celle de M.Marcel Aymé, par ! La paroisse catholique porte le Trois À travers la presse L\u2019'EVENEMENT - JOURNAL \u2014 En moyenne, le coût de la vie est à peu près égal dans toutes les provinces du Canada.Dans les provinces de l'Est, il est plus élevé dans les villes que dans les .campagnes.À Des faits qui tort ou à raison, paraissent cependant, les ; habitants du Ca- incroyables nada français prétendent que leur travail ou leurs services sont moins bien rétribués qu'ailleurs, partant qu\u2019ils sont forcés de vivre à meilleur marché.Tout cela n\u2019est que relatif.Il n\u2019en est pas moins intéressant de constater certains faits qui paraissent incroyables.En premier lieu, il y a le taux des charges à payer à l'Efat, au goù- vernement provincial, et aux administrations municipales.Les actuaires des entreprises nationales affirment que la proportion de leurs recettes à payer en taxes dépasse ici ce qu\u2019elles ont à verser pour les mêmes fins dans les autres provinces, Si tel est le cas, ce désavantage affecte directement ou indirectement le sort des contri- buabies québecois, En second lieu, en dépit de son énorme production agricole, la province de Québec ne suffit pas aux besoitis essentiels de sa population.En plus de blé et des céréales, qu\u2019elle ne saurait produire à profit, elle importe du boeuf, de la volaille, des oeufs, des fruits et de la graisse.Par contre, elle exporte du lait, du beurre, du fromage et des pommes de terre.Sans avoir la prétention d'expliquer ces anomalies apparentes, elles sont utiles à signaler à l'attention des hommes publics et des économistes chargés de la direction des affaires.Dans l'exploitation industrielle, i! semble que le désavantage soit moins sensible, puisque les 4,000,000 d\u2019administrés de la Province de Québec versent au Trésor fédéral plus de 40 pour cent de son revenu provenant de la taxation.LE NOUVELLISTE \u2014 Dans son discours prohoncé à l'exposition des Trois-Rivières, le premier ministre du Québec a formulé un voeu ardent.\u2018\u201cCultivateurs de la Banlieue, de Pointe-du-Lac, des comtés de Saint- Cultivateurs, Maurice et Cham- n'ebondonnez \u2014\u2014\u2014\u2014 la province, dit-il, n\u2019abandonnez pas vos terres.\u201d La population canadienne-fran- çaise était, jadis, essentiellement agricole, mais elle s\u2019est peu à peu détachée des campagnes pour affluer dans les villes industrielles.Migration tout à fait explicable.Avec les ressources illimitées que nous possédons, nous ne pouvions rester tous rivés au sol.D'ailleurs, l'industrialisation a tardé assez pour obliger des centaines de milliers de nos paysans à s\u2019exiler aux Etats-Unis au temps de la splendeur des \u201cfacteries\u201d de Nouvelle.Angleterre, pas lo terre Aujourd'hui, les produits de nos campagnes trouvent un débouché facile dans nos villes.Ils ne suffisent même qu\u2019en partie à la consommation du Québec, qui, chaque année, achète d\u2019autres provinces d'immenses quantités de provisions de bouche, Si la migration des campagnes vers les centres industriels se continue plus longtemps, si elle gagne un plus grand nombre de jeunes surtout, notre économie se trouvera complètement débalancée.M.Duplessis a raison de dire et redire que l'agriculture est notre richesse principale, qu'elle vaut mieux que les mines d'or ou de cuivre, que nos forêts et pouvoirs hydrauliques.\u201cPrimo vivere\u201d, di- nous avons raison de nous méfier bord pour vivre\u201d, c'est une réalité.essentielle.Le rôle social de la charité L'intention de l\u2019Apostolat de la prière pour le mois d\u2019août, approuvée par le Souverain Pontife, est consacrée à la charité, à son règne, à son triomphe sur la haine.Ce sera aussi le sujet de la XXVII:e Semaine sociale du Canada, qui se tiendra à Sherbrooke, du 4 au 7 octobre prochain.On y traitera du rôle social de la charité.Tous sont invités à prier, spécialement dursnt ce mois, pour le succès de ces assises dont l'enseignement peut avoir \u201cune grande portée pour le bien de notre pays.LSP La bible vous parle Mon bien-aimé est descendu dans son jardin, aux parterres de baumiers, pour faire paître son troupeau dans les jardins et pour cueillir des lis.(Cant, VI, 2} (Texte préparé par la Société catholique de la Bible) plain et de toute.a = Un congrès de l'Association des propriétaires d'autobus du Québec Les meilleurs moyens de rendre les services d'autobus encore plus accessibles au public de la province seront étudiés lors du grand congrès de l'Association des propriétaires d'autobus de Québec qui aura lieu à Montréal les 10, 11 et 12 septembre prochain.Des délégués des 150 compa- Rries interurbaines d'autobus de la province, de même que des représentants des autorités et de divers corps publics, assisteront à ces assises au cours desquelles seront passés en revue les nombreux problèmes inhérents au transport par autobus lequel s'avère de plus en plus, non seulement une utilité.mais une nécessité publique, et seront recherchées les méthodes les plus pratiques pour faire bénéficier davantage la population des avantages de l\u2019autobus.En effet, les 150 compagnies d'autobus de la province desser- vert dans ie Québec un total de 14,000 milles de route, dont 3,500 le sont par l'autobus seul.D'autre part, si on considère qu'en 1848.les autobus ont transporté 146 millions de passagers dans la province contre 35 millions par les chemins de fer par tout le pays, on constatera que cette industrie se révèle de plus en plus non seulement une industrie de base, mais une industrie qui figure au premier reng dans le domaine du transport.Ce congrès coïncidera avec la 25e réunion annuelle de l'Association des propriétaires d'autobus de Québec.Entre autres choses, Silence observé par les membres du Lions de Hull Les membres du club Lions de Hull ont tenu leur réunion rê- ulière, hier soir, à l\u2019hôtel Stan- Sih Hall, à Hull.Le président Hubert Hinchey a souhaité la bienvenue aux nombreux invités et visiteurs et a de plus annoncé que le \u201cTag Day\u201d annuel aura lieu cette année, les 14 et 15 séptembre.Me James A.Millar, C.R., qui a déjà été président du club, a félicité les officiers pour leurs dons généreux faits aux familles nécessiteuses et aux personnes infirmes de Hull et de la région.Les membres ont observé une minute de silence en guise de respect pour feu le maire Gren- ville Goodwin qui a visité le club à maintes occasions, Il n\u2019y a pas eu de chants en choeur.ee EE Service funèbre de M.Samuel Tessier Les funérailles de M.Samuei Tessier, époux de Yvonne\u2019 Leduc, décédé le lundi 27 août, à l'âge de 84 ans et 10 mois ,ont eu lieu hier.; Précédé d'un landau de fleurs, le cortège a quitté les salons funéraires Emond, angle des rues Kent et Saint-Laurent, à 8h.15 pour l\u2019église du Sacré-Coeur de Hull, où le service a été chanté à 8h.30.Le Révérend Père curé, Ubald Boisvert, O.M.1,, a fait la levée du corps et a aussi chanté le service assisté des RR.PP, Fernand La- lumière et Samuel Sauvage.On remarquait dans le choeur, M.l'abbé Clément Baribeau, d\u2019Ottawa.Faisaient partie du cortège: MM, Dollard Tessier, frère du défunt, de Montréal, Maurice Bari- beau, gendre, de Gatineau, trois beaux-fréres, Hermas Lalonde, Frank Leduc et Arthur Leduc; plusieurs neveux: Ulric Désautels, Ar- \u201cmand Trépanier, Jean-Paul Tré- panier, Roger Trépanier, Rodolphe Trépanier, Gérard Trépanier, Ed gar Tessier, Lucien Lalonde, Maurice Lalonde, Paul Tessier, Rosario Leduc, Hector Leduc, Florian Leduc, Jean-Paul Leduc, Georges Loyer, Henri Gauthier, Georges Paterson, Gontran Leduc; aussi plusieurs amis: l\u2019échevin Henri Goyette, Théo.Baribesu, Clovis Baribeau, Eloi Baribeau, Ovila Mondoux, Laurent Racicot, Aldè- ge Giroux, Charles Petit, Louis Taschereau, Donat Trottier, Albert Haché, Eugéne Dompierre, Lucien Peterson, Jacques Peterson, Edouard Tessier, Hestor Tessier, Lorenzo Dompierre, Zéphir Laflé- che, M.Constantin, Sylvio Giroux, Wilfrid Despâthie, Ludger Sylvestre, Gilles Ledue, André Leduc, Richard Leduc, Claude Leduc, et de nombreux autres.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame de Hull; le Révérend Père U.Boisvert a récité les derniéres priéres.pomme EN VUE DE DONNER UN CONGE PLUS LONG A TOUS NOS EMPLOYES .NOTRE MAGASIN SERA FERME SAMEDI, fer SEPTA 1 HEURE PM.ainsi que lundi 3 septembre.toute la journée OUVERT MARDI, adh am.KELLY= LEDue blèmes causés par la hausse constante du coût d'opération, tant au point de vue de la main-d'oeuvre que du matériel, et la situation causée par les sentences arbitrales obligatoires dans les conflits ouvriers.Le congrès durera irois jours.Déjà, les organisateurs du congres sont assurés de la présence de personnalités telles l'hon.Peul Beaulieu, ministre du Commerce et de l'Industrie, qui sera le conférencier au diner de mardi, 11 septembre, du maire Camilien Houde et de plusieurs autres.Les séances auront lieu en 1'hotel Mont-Royal.Un programme spécial a été préparé pour les dames.\u2014 - Accidents durant la fin de semaine de la fête du Travail A la veille de la longue fin de semaine de la féte du Travail, durant laquelle les accidents sont chaque année trop nombreux, la Ligue de Sécurité de la province de Québec nous communique quelques statistiques sur les accidents de la circulation survenus depuis le début de l'année avec quelques chiffres comparatifs de l'année dernière.Ces chiffres ont été fournis à la Ligne par l'inspecteur J.-Armand Girard, en charge de la circulation dans le district de Montréal pour la police municipale.Ces chiffres révèlent que jusqu\u2019ici, le nombre des personnes tuées dans des accidents de la rue, cette anné», est proportionnellement moins élevé que l'année dernière.En effet, du ler janvier au 15 août, le nombre des mortalités dans des accidents de la rue se chiffre par 49 alors que pour toute l\u2019année 1950 il a été de 104, ce qui veut dire qu\u2019il devrait être beaucoup moindre, cette année que l'an dernier.L'année-record fut celle de 1948 alors que le chiffre a atteint 120 morts.- Depuis le début de l\u2019année, le nombre des blessés a été de 3,- 538 et de 8,379 durant toute l'année 1950.Par contre, le nombre des accidents de la rue, cette année, est de 12,071 pour huit mois et demi comparativement à 14,094 durant les douze mois de 1950.1l est à noter ici, cependant, que la compilation des accidents se fait d\u2019une façon différente, cette année, et que, contrairement aux années passées, on fait rapport maintenant de tous les accidents causant des dommages de $25.00 et plus.Sur cinq personnes qui ont trouvé la mort dans der accidents de la rue à Montréal depuis le ler janvier dernier, deux sont des enfants et l\u2019un de \u2018ces deux enfants est âgé de 5 ans ou moins.Les chiffres révèlent, en effet, que vingt enfants sont morts dañs des accidents de la rue à Montréal depuis le Jour de l'An dernier et dix étaient âgés de cinq ans et moins.Le nombre d'enfants blessés est plus grand proportionnellement puisque sur moins de trois personnes blessées, une est un enfant.Le total des enfants blessés dans les rues de Montréal depuis le ler janvier est de 1,324, soit près de six enfanis blessés chaque jour depuis le ler janvier.Devant des statistiques si tristes, la Ligue de Sécurité de la Province de Québec ne peut en- :core que recommander aux automobilistes d'être prudents dans les rues de Montréal surtout là où les enfants sont nombreux et portés à jouer ou courir dans la rue.L\u2019automobiliste .ne devrait pas oublier qu\u2019il lui faut penser pour l'enfant qui ne voit que trop peu souvent le danger.Prévalez-vous du confort de I\u2019 HOTEL ST-LOUIS Air climatisé e Chambres avec bain pour voyageurs @ Repas © Salle d\u2019ensemble pour vous récréer ORCHESTRE TOUS LES SOIRS 54, rue Montcalm, Hull.77-4343 on y étudiera notamment les pro- | GEDEON MONETTE Angle Frontenac et Eddy, Hull T$l: 77-2406 BEURRE de crémerie, no 1, 64c PATATES, sac de 10 lbs, .29¢ TOWMATES, 4 ibs.25c TOMATES, vertes au minot 98c CONCOMBRES, au minot \u2026 98c PECHES, no 1, au panier, 89c POMMES, panier de 6 pintes 49c JAMBON, pique-nique, fumé, .en.LARD SALE, Ib.GRAS DE LARD SALE, 3IBS.ov cine, $ SAUCISSE fraiche, 1b.NOUS LIVRONS SAMEDI LE ler SEPTMEMBRE 1951 244¢ jour de l'année Le Ur it asain | soleit 1.lon po Lune ee.\u2026 514 651 ; A .TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u201477-2771 Quatre _ HULL, LE VENDREDI 31 AOÛT 1951 Fate Saint Gilles, abbé.Quarante-Heures Bainte-Pose-de-Lima : 80, 31, septembre: 1.Montpellier = 1.2, 8.SAMEDI LE ler SEPTEMBRE 1951 Août: PRONOSTICS: PLUIE Le major H.M.Bell parle du tourisme au Rotary de Hull Le club Rotary de Hull a entendu hier midi une causerie du major Hugh MacLachlan Bell, d'Ayl- mer, au cours de son diner hebdomadaire qui se tenait en l\u2019hôtel Windsor, sous la présidence de Me Avila Labelle, C.R.Traitant du tourisme, le conférencier souligna que notre région, soit la Gatineau, Papineau, Hull et Pontiac, n'étaient pas bien connus à l'étranger.\u201cAu point de vue touristique, déclara le major Bell, notre région pourrait être avantageusement déve- Joppée et rapporter chaque année des revenus fort élevés.\u201d Le conférencier fut présenté par le magistrat Roland Millar.Le président, Me Avila Labelle, C.R, le remercia en termes élogieux, M.Jacques Dussault présenta à l'assistance les nombreux invités et visiteurs.Par respect pour la mort du premier magistrat de la ville d\u2019Ottawa, M.Grenville W.Goodwin, le chant fMabitue! fut omis pendant le repas.L'assemblée fut abrégée pour permettre à un grand nombre de membres d'assister aux funérailles de M.Goodwin.ville de Rouyn ROUYN, Qué.(D.N.C.) \u2014 Les travaux d\u2019aqueduc devaient se terminer le 28 août, sur le chemin Bellecombe, mais ils ont été retardés la semaine dernière, car lé sol est rocailleux à cet endroit.Là où il n\u2019y a pas de roc les équipes qui posent les conduites d\u2019eau et d\u2019égout avancent aussi rapidement que la pelle mécanique.Depuis que le programme est recommencé, on a desservi environ 25 familles sur la rue Lauzon, la rue Tardif et le chemin Bellecombe.Cette semaine, le creusage se continue le long de la rue Lari- vière et de la rue Vanasse en direction de là Brique du Nord.Il est possible qu\u2019on abandonne temporairement le travail dans cette partie de la ville pour aller continuer au long de la rue Bag- shaw.De cette facon, pendant que se ferait le forage et le dynamitage a ce dernier endroit, on pourrait retourner dans l\u2019est et y compléter les travaux.L\u2019ingénieur municipal veut profiter du beau temps pour effectuer tous ces travaux.Procès pour meurire \u2014\u2014\u2014 WHITE RIVER (Ontario) (P.C.) \u2014 Harry Shymick, 71 ans, de White River, a été condamné hier à subir son procès sous l'accusation du meurtre d'Arnole Crocker, 55 ans, trappeur.Crocker fut tué le 18 août.les comtés de.Travaux dans la pt dempteur Comme par les années passées, les Syndicats catholiques nationaux du diocèse d'Ottawa ont organisé, à l'occasion de la fête du Travail, un programme varié et intéressant qui se déroulera, à compter de te soir jusqu\u2019à lundi soir, au parc Fontaine.Un comité spécial des Syndicats, le comité de la fête idu Travail, s\u2019est réuni tous les soirs depuis un mois afin de de- finir les divers points de ce programme.Tous les citoyens de Hull et des environs sont invités à prendre part à la fête des ouvriers.Le programme comprend des joutes de balle et des amusements de toutes sortes.Les courses et les tournois divers n\u2019ont pas été omis du programme, La fête du Travail se terminera lundi soir, a onze heures, par le tirage de nombreux prix de valeur, au pare Fontaine, Pour ce qui est de la partie religieuse du programme, une grand-messe sera célébrée à 10h.15, dimanche, 2 septembre, en l\u2019église du Très-Saint-Rédempteur de Hull, pour les officiers et les membres des Syndicats catholiques nationaux du diocèse.M.le chanoine J.-A.Carrière souhaitera la bienvenue aux ouvriers.Voici maintenant le programme de la partie récréative qui se déroulera au parc Fontaine: Ce soir 6h.8h.10h.Joute de balle molle.Ouverture des kiosques.Concours d'amateurs et musique du bon vieux temps.11h.Fermeture des kiosques.Samedi, ler septembre Dans l\u2019après-miId! 2h.Joute de balle molle.Ouverture des kiosques.Courses et amusements divers.Le soir 6h.Joute de balie molle.© La fête débute ce soir, au pare Fontaine \u2014°9 Inauauration officielle samedi soir, à 9 heures \u2014 Gtand-messe dimanche matin, à Saint-Ré- 8h.Ouverture des Kiosques.gh.Ouverture officielle de la fête par M.Benoit Prévost, président du comité de la fête du Travail, , Musique et amusements variés.Concours d'amateurs et musique du bon vieux temps.Fermeture des kiosques.10h.11h.Dimanche, 2 septembre 2h.Tournoi de balle moile.Amusements divers durant toute la journée.Lundi, 3 septembre Dans l'après-midi 2h.Joute de balle molle.Courses pour les enfants.Amusements divers.Le soir 6h.Joute de balle moile \u2014 finale du grand tournoi.9h.Concours d'amateurs et musique.10h.Tirage des prix de présence, 11h.Fermeture des kiosques et clôture de la fête.Un restaurant a été installé sur le terrain et est en mesure de servir les nombreux visiteurs.En plus des diverses - attractions, un grand nombre de prix seront.distribués aux gagnants des diverses épreuves qui se seront déroulées au cours de la fête.Le comité qui a tracé le programme de la fête du Travail, présidé par M.Benoli Prévost, se compose de MM.Joseph Grenier, vice-président, J.-Armand Trépa- nier, trésorier, Joseph Boutgoin, trésorier adjoint, Georges Saint- Cyr, secrétaire.M.Benoît Prévost est président du comité des kiosques; M.Anatole Lacombe, du comité de publicité; M.Alfred Courchaine, du comité des sports et Mlle Denise Albert, du comité des insignes.L'aumônier général est M.l'abbé René Soucy.A Hull .206, rue Principale Pour un rendez-vous signalez 77-6776 JACQUES VINSON, L.5¢.0., optoméiriste Examen de la vue Gatineau, Qué.Tél: 765 NOS BUREAUX ET NOTRE MANUFACTURE SERONT FERMES SAMEDI LE fer SEPT ET LUNDI, LE 3 SEPT, FÊTE DU TRAVAIL PILON LTÉE Bois \u2014 Menuiserie \u2014 Matériaux de construction 71, boul.du Sacré-Coeur Le programme de la fête du Travail promet d\u2019être un des plus intéressants HULL Tél: 77-4348 || COLLEGE COMMERCIAL 71) rue Laval, Hull * M coo | \u201cLAVAL Le seul collège commercial à Hull COURS DU JOUR ET DU SOIR Angle rue Hôtel-de-Ville (en face du terminus des autobus) - BUSINESS COLLEGE Ouverture des cours réguliers (DU JOUR ET DU SOIR) À SEPT 1951 N.B.Il n\u2019est pas trop t \u2018 d'immatriculation.Mme Cécile Guitard-Aud COURSES AMUSEMENTS DIVERS MUSIQUE om mn cre ard pour vous inscrire Inscrivez-vous au bureau temporaire, 75, rue Hôtel-de-Ville.ou collège, 71, rue Laval, téléphone: 77-9801.N'oubliez pas que vous pouvez vous inscrire par téléphone : HEURES DE BUREAU: Le jour de 9h.a.m.à midi \u2014 1h.p.m.à 6h.p.m.Le soir de 7h.p.m, à 10h.COURS OFFERTS: COURS COMMERCIAL REGULIER; COURS DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES (Ce cours prépare a la licence en comptabilité); COURS DE SECRETARIAT; COURS STENOGRAPHIQUE (Méthodes au choix); COURS PREPARATOIRE AU COURS COMMERCIAL; COURS PRIVES ET SPECIAUX : préparant aux examens du service public.PROFESSEURS M.Marcel Guitard, A.P.A., Principal, M.Maxime Guitard, B.A., Directeur des études et ette, licenciée en sténographie.N.B.\u2014Le \u2018collège commercial Laval est un collège catholique où un prêtre est chargé des cours d'instruction religieuse.| \u201c NOTRE BUREAU DE PLACEMENT VERRA À CASER TOUS NOS GRADUES.\u2014\u2014 Egalement tous sujets commerciaux et RAFRAICHISSEMENTS \u2014 CONCOURS DE BALLE MOLLE Téléphone: 77-5933 ou p.m, me (Organisée sous les auspices des Syndicats nationaux du diocèse d\u2019Ottawa) PARC FONTAINE (Hull) 31 AOÛT, 1, 2, 3 SEPTEMBRE 1951 VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE \u2014 LUNDI KIOSQUES Très peu d'intérêt manifesté par les citoyens d'Aylmer D'après les rapports reçus hier soir, il semble que les contribua- bies d\u2019Aylmer s'intéressent peu à la question de décider si le maire et les échevins recevront un salai/.ou non.L'appel au scrutin doit durer deux \u2018ours; il se peut même du\u2019il se Poursuive une troisième journée.En vertu de la loi des Cités et Villes de la province de Québec, il faut que la moitié des contribuables d'Aylmer se rendent aux urnes et enregistrent leur vote.Seulement 143 des 94% contribuables et propriétaires de commerce se sont rendus aux polls dans la journée d\u2019hier.Si le plébiscite reçoit une sanction favorable, le maire recevra à partir de 1952, un salaire de $1,200 et chacun des 6 échevins, la somme de $300.°Les Chevaliers de Colomb de Hull aux Mille-Iles le 2 C'est dimanche qu'aura lieu l'excursion aux Mille-Iles sous les auspices des Chevaliers de Colomb de Hull.Les autobus loués pour l'occasion quitteron* les salles du local, sur la rue Langevin, à 10 heures.Après un repas lége: pris dans jun hôte! de Brockville, les voyageurs pourront, lors de la randonnée de 5 heures sur l'eau, admirer la heauté pittoresque des rives du Saint-Laurent et s'émerveiller de la richesse des demeures construites sur les Îles.Les autobus seront de retour au local vers 11 heures, dimanche soir.Funérailles de M.Sylvestre Lévesque Les funérailles de M.Sylvestre Lévesque, époux d\u2019Elisabeth Auger, décédé le mardi 28 août, à la demeure de sa fille, Mme Arthur Tessier, 7, rue Larose, à Hull, ont eu lieu ce matin.Le cortège a quitté les salons furéraires Emgqnd, boulevard Saint-Joseph, à 7 h.40, pour l\u2019église Saint-Raymond.M.le curé Damien Trudeau a fait la levée du corps et a chanté le service, assisté de MM.les abbés PP.-A.Mondoux et P.-E.Dé combe.L'inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame de Hull; M.l'abbé Mondoux y a récité les dernières prières.CE SOIR SOIREE MONSTRE L\u2019ARÊNE DE BUCKINGHAM Beau temps mauvais temps, la soirée aura leu.Les enfants accompagnés de leurs parents sont bienvenus.+ Chez MONCION .achats de.H I L'endroit idéal pour les VETEMENTS POUR ENFANTS ROBES NOIRES DE COUVENT Belle qualité de tissu alpine ou serge avec poignets et collets blancs.\u2018Tailles: 5 à 16 ans.20 et || ROBES NOIRES modèle règlementaire pour le Couvent de la rue Rideau.()95 à 19 MESDAMES .! vous pouvez vous procurez les costumes pour les écoles de » R.R.S.S.Grises de la Croix .ils sont en magasin._BAS COURTS tante.marine, vert, vin, brun.a 9%.\\ Spécial POUR FILLETTES Teintes estivales, vaste assortiment .TRES SPECIAL! BAS GOLF -.Très belle qualité de bas laine et coton avec haut élastique à teinte contras- Teintes unies de rouge, bleu OÙ | l | | l Pointures 7 | | | 1 | BAS POUR FILLETTES Le bas idéal pour la classe, bas longs.Par côtes, teinte de brun, blanc ou noir.Pointures 7 à 10.ee 900 à 19 talons.Tailles 24 à 36.Beau choix de tissus covert, gabardine, serge ou tweed, teintes gris, bleu, brun.PRIX VARIANT DE COMPLETS POUR GARÇONS 6 A 16 ANS Jolis complets façonnés dans des tissus de tweed, covert ou gabardine de qualité, complet à 2 pan- 249 3 (795 POUR GARCONS À LUNDI La NOTRE GASIN SERA TOUTE LA JOURNEE FERME || c& TEL: 77-4377 = } a A ES EE A ie TE ci Cp 1 5 v bi = L Se {Me 4] » ne mme LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 31 AOUT 1951 Cinq \u2014 nt BE al yal nar A 1d'inclure dans la nécrologie que {Mme Octave Laplante et Mme Délai de 15 jours aux :Funérailles de Mme: défunte laissait aussi 3 soeurs, rreaèéric Martin._ locataires d'Uplands | Henri Villeneuve .er y d .Les locataires d'Uplands, qui| Ce matin, unt eu lieu les funé- = Ni Alm PR un Sy Les yeux de votre enfant ne peuvent d'une quinzaine de jours.M.H.P.Goodfellow, directeur du Bien-étre social a déclaré hier: \u201cIl n\u2019y aura pas d'évacuation massive et probablement qu'au milieu de septembre la situation sera clarifiée, si les offres de logis et de chambres continuent à nous parvenir.\" D'après le gouvernement fédéral, les abris d\u2019urgence devaient être complétement évacués au 31 août.Mais semble que les autorités de la Défense nationale peuvent patienter encore quelques jours.noces, de M.Henri ' Villeneuve, décédée le mardi 28 août, à l'âge de 65 ans.Le cortège funèbre a quitté les salons funéraires Emoad, angle des rues Kent et Saint-Laurent, pour se rendre à l'église Notre-Dame, où le service a été chanté à 8h.30.Le R.P.V.Laplante a fait la levée du corps et a aussi chanté le service.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame de Hull.Le R.P.J.-M.Gauthier a récité les dernières prières.Par inadvertance, on avait omis ad E 0 P L [= s C is E D 1 = ee cortège de laure de prive railles de Lovina Thivierge, épouse attendre .Grenville Goodwin, ont obtenu of- 67 premières noces de M.Denia \u2026 Mais nous, nous le ficieusement un délai additionnel MIN Nicholas, et en deuxièmes pouvons ! Nous nous rendoné compte de 's grande importance des jeux des enfants C'est la raison - pour laquelle vous mpprécieres lo grand soin que nous accorderuns à le vue de votre enfant.Bi des verres sont nécessaires, vous aves l'assurance de l'exactitude Les yeux de vca enfants NE PEUVENT ATTENDRE, mois nous, nous le pouvons.Profitez do votre erdditl 180, RUE SPARKS \u2014 MMITRD TEL: 5-6706 AE Br Liven Ry I aE Ams LES FLAMMES ONT RASE LEUR LOGIS \u2014 On a dû donner de l'argent, de la nourriture et des vêtements à M.et Mme George Hammer et à ieurs 10 enfants, quand le feu eut détruit de fond en comble, leur maison de $7,000 dans le canton d\u2019Uespra, près de Barrie, Ont, Les flammes qui ont pris origine dans une chambre de l\u2019étage supérieur, ont rasé la maison des Hammer, en quelques minutes.M.et Mme Hammer et quatre de leurs enfants, contemplent avec tristesse, les ruines de leur maison, qui représentait toutes leurs épargnes de 19 ans de travail ardu.(Photo S.N.S.) Service funèbre de Imposant hommage Emoi causé par un (Inhumation a Hull rendu ce matin a M.Gaston Léger Ce matin, ont eu lieu les funérailles de M.Gaston Léger dit Parisien, décédé le mercredi 29 août, dans un hôpital local à l\u2019âge de 28 ans et 9 mois.Le défunt est décédé à la suite des blessures d'un accident survenu sur la route Hull-Maniwaki.Il était le fils de Napoléon Léger dit Parisien et d'Eva Girouard.Il était très connu dans le domaine sportif de Hull et de la région.La dépouille mortelle, exposée aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, a Hull, a quitté les salons a 7h.40 pour se rendre a l\u2019église Notre-Dame ou le - service a été chanté à 8 heures.Un landau de fleurs précédait le long cortège, Le Révérend Père J.M.Gauthier a fait la levée du corps.C\u2019est le R.P.Labossière, O.M.I.qui a chan- Mme Edgar Gagnon Ce matin, ont eu lieu ies funérailles de Hermina Demers, épouse de feu Edgar Gagnon, décédée à sa demeure, 76, rue Charlevoix, à Hull, à l'âge de 75 ans ét 4 mois.Le cortège a quitté les salons mortuaires Beauchamp, 171, rue Saint-Laurent, à 7h.45, pour se rendre à l\u2019église du Très-Saint- Rédempteur, où le service a été chanté à 8 heures.M.l'abbé Rodolphe Couture a fait la levée du corps.M.l\u2019abbé A.Farmer a chanté le service assisté de MM.les abbés R.Couture, V.C, et G.Charette.Jean Gagnon, petit-fils de la défunte, officiait comme cérémoniaire.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière du Très-Saint-Rédempteur.Le cortège était précédé d\u2019un landau de fleurs.\u2014\u2014> accident, angle Wright et Eddy Un accident survenu ce matin, vers 1 h, 50, a causé beaucoup d\u2019émoi à la Sûreté municipale de Hull.Une automobile, conduite par M.Alphège Huneault, 9%, boulevard Sacré-Coeur, a Hull, et se dirigeant vers le nord sur la rue Eddy, a été frappée par une autre automobile allant vers l\u2019ouest sur la rue Wright.Appareminent, le chauffeur de l'automobile en faute n\u2019aurait pas fait son arrêt; après la collision, il a vite fait de se sauver.Une femme qui se trouvait dans l\u2019automobile du chauffeur inconnu, a été projetée sur le pavé par le choc; elle a été transpurtée à l'hôpital, insconsciente; on la croyait même morte.On ne connait pas encore l'identité du la femme.L'agent Gaétan Leguerrier a fait les investigations d'usage.de Raymond Bédard Les funérailles de M.Raymond Bédard, décédé à la demeure de ses parents, le samedi 25 août, à l'âge de 26 ans, ont eu lieu en l'église du Très-Saint-Rédempteur, mercredi matin, à 8 heures.Précédé d'un landau de fleurs, le cortège funèbre a quitié les salons mortuaires Beauchamp, 171, rue Saint-Laurent, à Hull, pour l\u2019église où M.l\u2019abbé Rodolphe Couture, V.C., fit la levée du corps.M.l\u2019abbé Gérard Charette a chanté le service assisté de MM.les abbés R.Couture et A.Farmer.Un libera a été chanté en l\u2019église Sainte-Trinité de Rockland; M.le curé R.Chéné a officié au libera.L\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial de Rockland où M.l\u2019abbé Eugène Lalonde a récité les dernières prières.\u2018 et le sergent Ernest Charron font té le service assisté des RR.PP.9, ° - L\u2019inspecteur J.-Maxime Lavigne actuellement enquête, ou Cary, OMI et A.Goyer, L'église de Curran OMI, \u2014 L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Darne de Hull; le R.P.| aura de nouvelles ACHAT SPECIAL D'UN MANUFACTURIER ! Hefty, & pov Riss.I tt SEa of rp oi? = jf cf : 3 .\u2018 à | » ~ : J Z : TY à E a\u201c 20 > % cig ay a ad x 2 \u2019 Bl oo re Es a 7 \" Te EEA In - DIDOEC : : J I ; | - - - - 7 x \u2019 1 \u2019 | 4 PE ML | Toute voire chambre à coucher meublée à prix d'épargnes ! Venant d'arriver! Mobiliers richement couverts de reps [ prix eparg *g _ Ce mobilier se compose de ceci: bureau et coiffeuse avec miroir.spacieuse com- R Chesterfields & deux ou trois coussins, couvertures de reps, vin avec fauteuil \u2018pour mode à 4 tiroirs.lit grandeur régulière, matelas à ressorts intérieurs, 2 oreillers de assortir et fauteuil opposition de couleurverte PLUS une table ä eafé finie noyer, ] 2 la 8 | .8 to Alle h > © Le tout To table de bout, finie noyer, lampe Trilite en plaqué bronzé et abat-jour, cendrier plume plus tampes figurines et abat-jour.Alléchante occasion.Le tout a ce ci en métal chormé et radio Marconi de cheminée.bas prix! ; y R | \u2018 r 4 5 SOLDE DE MOBILIERS DE BICYCLETTE CHAMBRES A COUCHER DE 3 PIÈCES CN N Régulier 79.50 - Epargnez $20! » B e Bureau à 3 tiroirs avec miroir e Lit à panneaux de grandeur régulière e Commode avec 4 tiroirs \u201c ® Fini de noyer pâle \u2018' ê 9 A .Rég.$75 $20 = Couvertures de rayonne vin ou verte.Le dossier bascule facilement pour constituer un lit confortable la nuit, un sofa le jour.À Canapés de studio à dossier basculant pores shy J ACHETEZ-EN UNE POUR L'ECOLE ET APRES L'ECOLE A.- BICYCLETTES DE LUXE A PNEUS BALLONS \u2018Barre double, fourche double et pneus ballons dans les teintes émaillées de marron et bleu, avec garnitrre blanche.guidons chromés et pédalier.Modèles pour garçonnets et fillettes, dimension de la monture 22-20.B - BICYCLETTES LEGERES A BARRE DOUBLE Idéales pour service de livraison ou messagerie.Munie de freins Perry coaster dla meilleure qualite, selle à ressort boudin.Fini émail cuit.Monture de 22-20.C - BICYCLETTES REGULIERES Un produit de qualité\u2014montures extra robustes de 22-20 ou 20-18 pouces, attrayants finis émail cuit de teintes marron ou bleu.Freins Bendix ou Perry coaster.FOURNAISES Di PLANCHER Economiques, efficaces, ces fournaises de plancher \u2018Torrid-Oil\u201d\u201d Fawcell sont fiables, confortables, et-ne requièrent pas de travail , H ; UT Adi EN 5 7 A 2 mu oii, De gauche à droite: MODELE 708\u2014Vous donne une chaleur irradiée.une fournaise tous usages au contrôle po- 104 90 , 00} Nn \u2014 \u2014 Pm mm mm en tm an ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 « .+ 9 § ov + > | 1 Verrerie de 32 pièces à dessin à l'eau | sitif en tout temps, fournit une flamme claire.COMMANDEZ PAR LA POSTE \u201c| 8 gobelets à eau, 8 sorbets, 8 verres à jus, 8 assiettes MODELE 70 \u2018ne f à .id d d t en chauffage dans au: CENTRE DU'FOYER ET DE LA FERME DE | Argenterie de 3 pièces OM LE 706 \u2014 Une fournaise à bas prix qui donne un grand rendement e g : 08 05 | .FREIMAN, OTTAWA i les petites bâtisses.Cabinet moderne fini.émail brun poli.Je | Veuillez m' j ce a dl R ; | 8 couteaux, 8 fourchettes, 8 cuillères à dessc envoyer le serv ; , .ai [ ; \u2018! be re ad ner Renaissance: 8 cuillères à soupe MODELE 768 \u2014 Pour réchauffer-une pièce ou deux.pour cahine ou villa garage ou atelier 80) 05 a NOM.Les Creer ee ve cree Service à diner de 53 pièces .Fabriquée pour vous donner le maximum de résultats.\u2018 J 9 | ADRESSE J 8 tasses, 8 soucoupes, 3 assiettes à salade, B assieîtes .g ii res nc recenenvee I à diner, 8 assiettes à fruits, 8 assiettes à soupe, 1 pla- MODELE, 713-Fournaise de luxe, aux lignes modernes.compacte et attrayante.Tout ce ! Chèque .Mandat-poste .C.O.D.Crédit teau à servir, 1 légumier, 1 crémier, 1 sucrier, 1 cou- que vous avez à faire est de frotter une allumette, ajuster le cadran et votre fournaise fait .eee eee eee eee ees _ vercle à sucrier.\u2019 votre travail de concierge pour vous.tv PROFITEZ DE NOTRE MODE DE MISE DE COTE . Des enfanis arrachés à leur famille en Hongrie ROME \u2014 (PAS.\u2014 Un réfugié hongrois a déciaré aujourd'hui que les communistes de ce pays ont arraché des enfants de moins de six ans à leurs parents qu\u2019ils jugeaient \u201cindésirables\u201d.Ces enfants, dit-il, sont élevés dans des institutions rouges.Le réfugié, qui a demandé à ne bas être identifié parce que sz fa mille se trouve encore en Hongrie, ajouta que les parents sont envoyés dans des camps de travaux forcés.On donne de nouveaux noms aux enfants qui sont élevés selon la doctrine communiste dans les \u201crakosi othon\u201d (maisons communistes pour enfants).Tous les papiers se rattachant à leurs parents sont détruits de façon que les familles ne puissent jamais être réunies.\u2014-\u2014.Une bagarre qui finit en Cour de police à Hull \u2014\u2014\u2014 Une bagarre qui a eu des effets plutôt tragiques s\u2019est déroulée tôt ce matin vers 2 h.30 dans le restaurant Star sur la rue Eddy à Hull.Trois des convives commencé- rent à se battre et à faire voler Jes ustensiles.Un autre client, paisible celui-là, M.Fernand Denis, 37, rue Lavigne, âgé de 30 ans, reçut une assiette dans le front.On le transporta immédiatement à l'hôpital, où les agents R.Laramée et G.Leguerrier allèrent prendre un rapport de son état.On croit que sa blessure n'est pas très grave.Trois arrestations ont été effectuées à la suite de cette dispute violente.Le sergent Aurèle Morin et l'agent François Cabana, de la Sûreté municipale de Hull, ont ainsi arrêté, sous l'accusation de désordre dans un endroit public, Henri Gavard, 32, rue Dufferin, Hull; Rodolphe Girouard, 141, rue Lois, Hull, et Robert Allen Mc- Knight, 198, rue Maisonneuve, Hull.Les trois accusés devaient com- paraitre en Cour du recorder ce matin; deux d\u2019entre eux; Gi- rouard et McKnight, ont répondu à l'appel et ont été condamnés à $5 d'amende et aux frais.Quant à Gavard, son cautionnement a été forfait pour ne pas s'être présenté à la Cour.gr En prison pour 15 mois pour avoir volé une automobile \u2014\u2014 Un homme de Sudbury, qui vient à peine de purger une sentence de trois ans au pénitencier de Kingston, a repris le chemin du bagne ce matin, pour y passer 15 mois.Si sa conduite n\u2019est pas jugée satisfaisante, il lui faudra passer derrière les barreaux quatre autres mois.L\u2019inculpé, Roderick McLean, | Droi 7 Page 11 \u2019 LE VENDREDI 31 AOUT 1951 Photo montrant I'extérieur du nouveau théâtre en plein air \u201cSTAR TOP DRIVE IN\u201d sur le chemin de Cyrville, Ont, dont l\u2019ouverture officielle eut lieu hier soir alors qu\u2019un grand nombre de personnes assistèrent à la première représentation.Pénurie possible de cigarettes MONTREAL (P.C) L'Im- | perial Tobacco Company annonce au\u2018ourd\u2019hui qu'il y aura peut-être une pénurie temporaire de quelques marques de ses cigarettes.Le président Edward \u2019 C.Wood a déclaré qu\u2019il y aura de courtes périodes durant lesquelles.certains marchands de cigarettes | Players, les Sweet Caporal, Winchester, les Gold Flake, les; Guinea Gold et les Old Kentucky.semaine, implique 3,700 employés - qui réclament des augmentations de salaires.agé de 27 ans, était accusé d\u2019avoir volé une automobile le 23 août, à Sudbury.La Sûreté d\u2019Ottawa l\u2019a : Arrêté la semaine dernière dans la Capitale, alors qu\u2019il essayait de vendre l'auto \u2014 une luxueuse voiture de modèle 1951 \u2014 pour la modique somme de $500.M.John Adams, chef de la Si- reté de Falconbridge, tout près de Sudbury, a raconté la semaine dernière, lors du procès, que l\u2019automobile appartenait à un des compagnons de travail de MeLean.McLean s'en empara et se rendit dans la Capitale pour la vendre.C'est alors que les détectives Lester Routliffe et Carl Norton, alertés par ia Sûreté de Falconbridge, mirent la main au collet de Mc- Lean.Collision entr entre 3 véhicules et 1 tram Une collision s\u2019est produite hier à l'intersection des rues Bank et Somerset, entre un camion de l'Université d'Ottawa, un camion du Pacifique-Canadien, une automobile \u2018\u201cMétéor\u201d et un tramway.Les deux camions et l\u2019automobile ont subi en tout plus de $400 de dommages, mais le tram n\u2019a subi aucun dégât.La collision s'est produite entze un camion appartenant à la Ferme Saint-Joseph de l\u2019Université d'Ottawa, conduit par M.F.Pépin; un camion de livraison du Pacifique-Canadien, conduit par M.John Nevins, 33 ans, 82, rue Byron; une voiture \u201cMétéor\u201d 1951, conduite par M.Harold Beswick, 83 ans, de Lake View Terrace; et un framway, conduit par M.P.Morin, 135, rue Fontaine, à Hull.Le camion de l\u2019Université, selon la police, était arrété derrière un tramway qui attendait le feu vert; le camion du Pacifique-Canadien et l'automobile étaient stationnés près du trottoir rue Bank.Quand le feu changea de couleur, M.Pépin démarra et essaya de doubler le tramway, mais fut projeté par le tram contre les deux véhicules stationnés.Le camion de l\u2019Université a subi $250 de dommages; l'automobile, $125 de dommages; et le camion de livraison, $75 de dommages.Personne n\u2019a cependant été blessé.Charloite Whitton el la visite princière > Ce matin, Mile Charlotte Whit ton, maire suppléant d\u2019Ottawa et le greffier municipal Nelson Ogil- vie ont rencontré les représentants du gouverneur général et du fédéral pour metire au point les détails des deux grandes visi tes officielles des prochains mois: eelle du lord-maire et celle de la princesse Elisabeth.Il reste encore quelques détails à fixer, mais le plan de visites, du côté municipal doit être soumis su Conseil de ville mardi soir prochain Collision entre 2 autos et un camion: dommages de $600 Trois véhicules, dont deux automobiles et un camion, ont subi près de 5600 de dommages ce matin, dans une collision specta- eulaire survenue à l'intersection des rues Rochesier et Gladstone.Un des chauffeurs sera accusé d\u2019avoir négligé d\u2019arréter à l\u2019intersection.La collision s'est produite vers gh.25, entre une camionnette conduite par Jacques Guérette, 17 ans, 457, rue Clarence; une automobile conduite par M.Lloyd W.Lewis, 119, avenue Breezehill; et une autre automobile appartenant à M.Francis Robert, 194, rue Fiorence.Selon la police, le jeune Gué- rette, qui roulait en direction nord rue Rochester, négligea d'arrêter avant de traverser la rue Gladstone, et frappa l\u2019automobile de M.Lewis, qui se dirigeait vers Test de la rue Gladstone.IL perdit ensuite la maîtrise de son véhicule, frappa l\u2019automobile de M.Robert, qui était stationnée, et la projeta sur ie trottoir.L'automobile de M.Robert a subi $400 de dommages; celle de M.Lewis, $70; et le camion, $100 de dommages.Le chauffeur du camion sera tout probablement accusé d'avoir négligé d'arrêter.L'agent Leonard Barkiey a mené l'enquête d'usage.serre Laurie Roland en avant à la fin de 18 trous Par une pluie battante et par une température froide, quatre £olfeurs se sont lancés sur les fairways du Royal Ottawa Golf Club, ce matin.; Laurie Roland, le jeune prodige de \u201818 ans de Vancouver, possédait une avance d\u2019un trou dans son match semi-final contre le vétéran Phil Farley, de Torontd.Les deux goffeurs sont censés jouer leur deuxième 18 trous, cet après-midi.Walt McElroy, de Vancouver, et Fred Kammer, fils, de Détroit, étaient égaux après 18 trous de complétés A cause de la température execrable, la foule nombreuse qui était attendue au club s'est réduite à quelques personnes téméraires seulement.Les quatre joueurs portaient des vêtements à l'épreuve de la pluie.Les scores de Farley et Roland étaient de 77 et 78 respectivement, \u2018tandis que McElroy et Kammer réussirent chatun un 72.A un moment du match, McEl- roy possédait une avante sensidle de trois trous.L'Américain se rallia.cependant, réussissant un \u2018\u2019putt\u201d de dix pieds-au 18e trou pour rejoindre le Canadien, La grève, qui dure depuis une | De nouvelles accusations | communistes L'O.N.U.fait enquête sur de nouvelles \u201cvielations\u201d | de Kaesong TOKIO (P.A.) \u2014 Un porte - manqueront d'une marque ou deux.| parole allié a souligné aujour- La compagnie manufacture fos! d\u2019hui que rien n\u2019indiquait \u201cla es : rupture permanente\u201d des | pourparlers de trève en Corée.Il a fait cette déclaration pendant que les commu- de Montréal, Granby et Hamilton | nistes portent de nouvelles accusations contre les Nations | Unies qui, disent-ils auraient ; violé la zone neutre de Kae- song en Corée.Le commandement de l'ON.U.a lancé immédiatement j une enquête sur ces nouvelles accusations qui sont au nombre de trois.Toutes les accusations antérieures ont été niées.A Munsan, quartier géneral avancé des négociateurs de la trè- ve de l\u2019'O.N.U.en Corée, le major James MacMaster a déclaré à des correspondants qu\u2019on n\u2019avait aucune preuve de la rupture finale des pourparlers.Le porte-parole alfié n'a précisé sa déclaration qu\u2019en se reportant à la volonté exprimée de l'ONU.de reprendre les entretiens de \u2018rè- ve dès que les Rouges seront prêts.D\u2019autres sources font remarquer que ni l\u2019un ni l\u2019autre des côtés ne tient à assumer la responsabilité de reprendre la guerre dans toute son étendue.Bien que les \u2018communistes n'aient pas répondu au général Matthew B.Ridgway qui offrait de reprendre les négociations, ils ont néanmoins maintenu des contacts officiels entre les délégations de la trève et cela du seul fait d\u2019avoir présenté de nouvelles protestations.Le général nord-coréen Nam Il négociateur communiste en chef, a protesté auprès du vice-amiral C.Turner Joy, de l\u2019O.N.U., parce qu\u2019un avion allié avait laissé tomber une fusée sur Kaesong mercredi matin.Un officier de liaison rouge qui a livré la note à l\u2019officier de liaison allié, a affirmé par ailleurs que des hommes d'infanterie de l'O.N.U.avaient violé la zone neutre à deux reprises.C\u2019est alors que, selon MacMaster, la Be force aérienne des Etats-Unis et la 8e armée ont entamé leur enquête autour de telles accusations.Mac- Master a ajouté que le commandement de l\u2019O.N.U.avait \u201crépondu à toutes les accusations communis: tes précédentes\u201d et qu\u2019il les\u201d avait niées.\u201cIls n\u2019ont pas cité un seul cas de violation dont nous sommes responsables, dit-il; s\u2019il en était ainsi, nous prendrions des mesures disciplinaires.\u201d MacMaster éouligna qu\u2019il était impossible de \u201cjuger les motifs\u201d des communistes en protestant contre des violations de neutralité.Toutefois, il a déclaré: \u201cLes communistes cherchent peut-être à monter un dossier d'incidents pfovoqués par le commandement de l\u2019O.N.U., afin de nous amoindrir à la face \"du monde.À deux reprises, nous les avons amoindris à la face de l'univers.\u201d En ces deux occasions, les pourparlers furent suspendus par le commandement de l'O.N.U.jusqu\u2019à ce que les Rouges retirent les troupes armées de la zone neutre de Kaesong et après qu\u2019une compagnie de sbidats chinois armés eut défilé près de l'édifice de Kae- song où les- négociations sc poursuivaient.oO chef de la délégation .Aucune rupture \u2018permanente oO Deux bambins sont retrouvés \u2014\u2014 BARRIE (P.C.) \u2014 Deux jeunes enfants ont été trouvés hier soir, endormis sous une toile, seize heures après qu\u2019ils eurent quitté leur demeure.| Wilma Barber, 8 ans, et son fre- re, Jimmy.6 ans, ont déclaré aux policiers que, se, rendant compte qu\u2019ils ne pouvaient retrouver leur ; chemin, ils se réfugièrent sous la toile, derrière un établissement de nettoyage à sec, et s\u2019endormirent.Ils étaient à environ un mille et quart de la maison de leurs parents, M.et Mme J.Barber.Une brigade rouge européenne serait marquée et repérée ® SEOUL (P.AY \u2014 Si les communiste européens se mettent en évidence dans une brigade internationale sur la ligne de feu ennemie, \u201cils seront des hommes marqués,.repérés\u201d\u2019, C'est ce qu\u2019a souligné aujourd\u2019hui un officier de combat allié.Des rumeurs persistent, sans toutefois étre confirmées, que les communistes ont recruté plusieurs milliers d\u2019Européens pour une telle brigade.On.dit que-ces troupes sont récemment entrées en Corée du Nord.La rumeur les place quelque part entre la ligne de bataille de l\u2019ouest et la ville de Pyoeng-yang, la capitale rouge.Si une telle force a été mise sur pied, et au dire d\u2019un officier de la ligne de front, ce sont des troupes de combat, \u201c\u2018j\u2019ai de la peine pour eux\u201d, de commenter cet officier qui ajouta: y \u201cLes Chinois et les Nord-Coréens sont des durs à cuire, mais plusieurs de nos hommes croient que ce sont tout au plus des compères pour les Russes.Mais ces autres soldats viennent ici avec les yeux ouverts.Croyez-moi, ils seront des hommes marqués.Si nous voyons ici des communistes européens, soyez sûrs que nos gars donneront ün effort supplémentaire.\u201d Les rumeurs de la mise sur pied d\u2019une brigade internationale de la part des communistes n\u2019oñt jamais .indiqué s\u2019il s\u2019agissaii de troupes de combat, de conseillers tés de service.Les Chinois et les Nord-Coréens ont un besoin pressant de conseillers techniques, surtout pour leurs unités de chars d\u2019assaut, d\u2019artillerie et de radio.Certains officiers de l\u2019'O.N.U.disent que les communistes.aimeraient avoir une brigade internationale au front pour des fins de propagande.Funérailles Aux funéraiNes de Mme Margaret Jane Montgomery, épouse de feu William James Montgomery et mère bien-aimée de M.T.R.Montgomery, vice-président.national de la Fédération du Service civil, on remarquait une nombreuse délégation de \u2018la Fédération et de l\u2019Association du Service civil d\u2019Ottawa dont M.Montgomery fut longtemps président ou secrétaire.La défunte était dans sa 87e la chapelle privée de Hulse & Playfair hier après-midi, immédiatement après les obsèques civiques du maire Grenville Goodwin.De la Fédération, nous avons remarqué le président Fred White- house, le secrétaire Gérard Thé- riault, les vice-présidents Arthur Michon et (Mile) Madeleine Caldwell, le président Osterdah! du comité des salaires et traitements: de I'A8.C.O.le secrétaire Fred Smith et l'ex-premier vice-président Jean-Charles Docust.techniques ou des membres d'uni-! Mme M.J.Montgomery | année.Son service a eu lieu dans\u2019 Dansereau contrôle le Nouvelliste à T.-R._\u2014\u2014_.TROIS-RIVIERES \u2014 (PC) Le sénateur Jacob Nicol, éditeur du NOUVELLISTE, a annorcé au- jourd'hui que M.Honoré Danse- reau a pris le contrôle du journal.Le sénateur précise que le nouveau bureau des directeurs se compose comme suit: M.Nicol, président; M.Dansereau, vice-président, et M.Emile Jean, gérant.Les autres directeurs seront MM.Marcel, Pierre, Maurice et Gérard Dansereau.M.Nicol explique \u2018qu\u2019il n'y aura aucun changement dans la politique du journal qui continuera de servir la région des Trois-Ri- vières comme par le passé\u201d.Le sénateur Nicol, membre du Conseil législatif de Québec, contrôlait le quotidien avec M.Jean, depuis 1934.La lutte pour la mairie promet d\u2019être très serrée La lutte pour la mairie promet d\u2019être intéressante.Mlle Charlotte Whitton continue à maintenir avec conviction que la motion du 2 janvier passé, adoptée par le Conseil de ville lui délègue les pouvoirs pour le reliquat du mandat du défunt maire Grenville Goodwin.Me Gordon Medcalf maintient que cette proposition ne vise que les absences dues à la maladie, au voyage ou la vacance du poste, avant le choix d\u2019un successeur au maire décédé.Mais Mlle Whitton a plus d\u2019une corde à son arc.Un précédent à Toronto, vient d\u2019établir que le serutin pour combler des vacances au sein des conseils de ville doit être ouvert et non pas secret.Psychologiquement, cette décision juridique donnerait à Mlle Whit- ton une très bonne chance de remporter la victoire, car beaucoup d'échevins craindraient de tenter de déloger ouvertement Mlle Whit- ton en jui donnant un vote défavorable, C\u2019est ce que nous verrons bientôt.Il semble bien qu'il ne sera nullement question de la mairie à la prochaine réunion régulière du Conseil.Le débat aurait lieu à une réunion suivante.\u2019 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 l\u2019unité d'action contre le crime est recommandée WASHINGTON (P.A.) Le Comité sénatorial d\u2019enquête sur la criminalité a invité aujourd\u2019hui les villes des Etats-Unis à se liguer dans une guerre contre le crime organisé et les fonctionnaires et politiciens véreux.Dans le rapport finai de son enquête sensationnelle qui a duré 15 mois, le Comité parle de \u201cvilles captives\u201d qui sont tenues en état d\u2019asservissement par ces deux grands maux.Le Comité cesse d'exister à minuit ce soir, Toutefois, il supplie le Congrès be poursuivre la croisade et que, moyennant l\u2019aide fé- déraie au début seulement, un conseil national de coordination contre le crime et financé privément soit institué afin de tenir \u201cles réflecteurs de la vigilance publique constamment tournés sur le crime et la corruption\u201d.Le rapport représente Washington, la capitale des Etats-Unis, comme \u201cle point pivotant possible d\u2019opérations de jeu considérables\u201d.On a la preuve, souligne le comité, de l'existence \u201cd\u2019un commerce de stupéfiants de grande envergure dans le district de Columbia.\u201d Dans son rapport, le Comité attaque le gouverneur Fuller Warren de It Floride pour avoir \u201crefusé avec persistance\u201d de témoigner sous serment à l\u2019enquête du comité sur la pègre en Floride.Contrairement à un rapport antécédent, qui visait directement William O'Dwyer, ancien maire de New-York et aujourd\u2019hui ambassadeur américain au Mexique, le rappart actuel n\u2019y fait allusion que de façon impersonnelle \u2018en soulignant des témoignages qui men- tionnaieit les noms de gangsters comme étant au nombre des amis de l\u2019ancien maire.Service funèbre de Mme Jos.Moreau Les funérailles de Angélina Thibault, épouse de feu Joseph Moreau, ont eu lieu le jeudi 30 août, à 8 heures.La défunte demeurait à 67, rue Saint-Florent et était âgée de 91 ans et 1 mois.151, La dépouille mortelle quitta ! rue Saint-Laurent, à Hull, à 7h.salons mortuaires Beauchamp: 45, pour se rendre à l\u2019église du Très-Saint-Rédempteur où le ser-, vice fut chanté à 8 heures.: M.I'abbé Rodolphe Couture fit la levée du corps, et aussi chants! le service assisté de MM.les ab-' bés G.Charette et A.Farmer.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière du Très-Saint-Rédempteur.On retrouve des \u201d ° \u2018 ° débris d'avion EDMONTON (P.C.) \u2014 On croit que les débris d\u2019un bimoteur trouvés dans la région de Whitecourt, à 110 milles au nord-ouest d\u2019Edmonton, sont ceux d\u2019un avion disparu le 14 octobre dernier avec cinq chasseurs à bord.Les autorités du C.A.R.C.précisent que deux Indiens ont découverts, mercredi, les débris calcinés de l\u2019avion.On t'a relevé auçu- ne trace des occupants.EMBELLISSONS LA CAPITALE Société d\u2019horticulture d'Ottawa tient actuellement une exposition de fleurs et de légumes à l\u2019Ecole Normale d'Ottawa.Nous voyons ci-des- \u2014 La (Photo \u201cLe sus Mlle Sheila Somers, du ministère provincial d\u2019agriculture, en train d'admirer de beaux bouquets de glaïeuls.Droit\u201d\"\u2014par Pierre Nor -mandin) La Société d horticulture tient son exposition finale de fleurs L'Association des herticulteurs d'Ottawa a tenu son exposition finale de fleurs et de légumes, mercredi, dans l\u2019auditorium de l\u2019E- cole normale d'Ottawa, rue Elgin.Le prix le plus important, le trophée de la vicomtesse Willing- don, a été mérité par M.À.R.Buckley, qui remporta le plus grand nombre de points au cours de l\u2019exposition.L'exposition, selon les organisateurs, a été couronnée d\u2019un franc succès.Les catégories amateur et novice surtout ont pris une part active de cette réussite, M, Buckley, qui est directeur Club Kiwanis de l'arboretum et collaborateur de plusieurs journaux locaux, a aussi mérité le prix spécial de la compagnie Robert Simpsôn.un plat en argent, pour s'être classé premier à l'exposition de glaïeuls.M.H.E.Seale s'est classé deux- ieme dans les deux classes.Mme T.Bowman a remporté le trophée A.H.Pratt; elle a eu le plus grand nombre de points dans les sept expositions de 1'Association.Le trophée Devonshire, pour la catégorie des fleurs décoratives, fut aussi alloué à Mme Bowman.MM.J.W.Johnstone et F.Kiske se classèrent seconds dans chaque catégorie respectivement.\u201d On tentera sous peu d'organiser les fonctionnaires non syndiqués Un porte-parole du Congres \u2018des Métiers et du Travail du Canada a déclaré aujourd'hui qu\u2019on tentera sous peu d'organiser les nombreux employés du gouvernement qui ne sont pas syndiqués.Portant la parole au déjeuner hebdomadaire du club Kiwanis de la Capitale, M.Leslie E.Wismer, directeur des relations extérieures et des recherches du Congrès, a révélé que la Capitale, avec ses petits salariés, sera une des pro- Ajournement au ler octobre du comité sur la criminalité TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Le Comité de la criminalité de l'Assemblée législative d'Ontario s\u2019est ajourné hier au ler octobre.À la reprise des séances à cette date, après la session spéciale de I\u2019Assemblée législative sur les pensions de vieillesse, le Comité poursuivra son enquête sur les méthodes louches de vente de valeurs.Désigné le printemps dernier, le Comité a abandonné récemment son enquête sur les paris illégaux pour la diriger contre la vente des valeurs.William Wismer, gérant de l'Ontario Broker-Dealers\u2019 As sociation, continuera son témoignage à la reprise des séances à l\u2019automne.A la séance d'hier, M.Wismer a souligné que l'Association avait | ces jours derniers suspendu trois de ses membres pour ne pas avoir tenu leur capital au point minimum requis par l\u2019Association, ce qui est dans la plupart des cas la somme de $5,000.La Commission des titres et valeurs d'Ontario suspend automatiquement les permis de courtage aux vendeurs ainsi suspendus.!Un cours de sauvetage a Connaught passive reprendra ses cours mardi prochain au champ de tir de Con- naught.Elle Jes avait interrompus à l'occasion du récent concours de tir.On projette d'ajouter au programme un nouveau cours qui portera sur les opérations de sauvetage.Le ministre de la Santé et du Bien-Etre, M.Paul Martin, prononcera am discours iors de Ja réouverture.'Escaliers mobiles chaines cibles du mouvement ouvrier.\u201cLes employés du service civil dépensent leur salaire à l\u2019avance\u201d, dit-il.M.Wismer attira l\u2019attention des membres du club Kiwanis sur le nombre toujours croissant des petites agences de prêts dans la Capitale, comme quoi les employés du gouvernement ont de la difficulté à vivre.Le conférencier s\u2019attaqua aussi à la politique du gouvernement et insista sur la nécessité d'une ré-i gie des prix.| \u201cLe Gouvernement a besoin de bons conseillers en matières finan- : cières, chose qu'il n\u2019a pas\u201d, ra M.Wismer.Il souligna toutefois que la re- gie des prix n\u2019était pas désirable mais que c'était actuellement le seul moyen de venir en aide au petit salarié.M.Wismer déclara aussi que les unions ouvrières vont faire la guerre au communisme tant que cette idéologie ne sera pas anéantie.décla- .\u201cIl est impossible d\u2019en venir a, une entente avec Staline et ses pa- | reils, dit-il.Il ne peut être question de sécurité tant que le communisme ne sera pas anéanti.\u201d M.Wismer fut présenté par M.Lyn Jamieson et remeréié par M.Manuel Taylor.Le président G.H.Nicholds nc- cupait le fauteuil.chez A.J.Freiman très prochainement Le magasin A.A Freiman's pos- sèdera bientôt des escaliers mobiles.La compagnie de construction Ross-Meagher vient d\u2019obtenir le permis municipal nécessaire à Vinstallation dont le coût s'élève a $150,000.Les compagnies Electric Corporation et Dominion Bridge ont tra-; cé les plans et devis de ce syste.| me d\u2019escalateurs, Les escaliers mobiles sont ascendants et descendants et d\u2019une lar- ; geur de 32 pouces.L'école fédérale de la défense\u2019 Les présents travaux prévoient des escaliers mobiles depuis le premier au troisième étage inclusivement.Les plans et devis comprennent également les quatrième et cinquième étages.Cette partie du projet sera menée à bonne fin plus tard.Les travaux doivent commencer immédiatement pour se terminer d\u2019ici deux mois au plus tard.Actuellement la cage temporaire, où s'effectuera l'installation, frappe l\u2019attention des visiteurs du ma gasin.M.Johnstone et Mme D.Me- Naughton remportérent les premier et deuxième prix dans la classe amateur.Mlle Betty Tulchings et Mile Margaret Cowan étaient sur un pied d\u2019égalité pour le trophée Jack Snow destiné à l\u2019écolière qui a mérité le plus de points au cours de toutes les expositions de d'année.= 3 Les juges de cette exposition étaient MM.E.K.Fallis, S.-A.Carrier.A.R.Buckley, J.E.D.Whitmore, T-E.Monette,\u201d Milé PF.Chénier, MM.J.W.McIntosh et Peter McCready.* En vue d'une hausse du taux de téléphone La compagnie de téléphone Bell devait remettre cet après- midi à fa Commission des Transports sa requête officielle en vue d\u2019une nouvelle augmentation de ses taux.On sait que les abonnés du téléphone, dans I'Gntario et le Québec, ont déjà eu à subir une première augmentation de 20 Pour 100.100.\u2018Arrestation ation d\u2019un minotier français après quatre décès NIMES (A.F.P.) \u2014 Le minotier ; Maurice Maillet, de Saint-Martin- la-Riviére (département de la Vienne) qui a reconnu avoir moulu du seigle ergoté en même temps que des râclures de blé, et qui, de ce fail, est responsable des intoxications mortelles survenues parmi les habitants de Pont-Saint-Esprit.a été arrêté aujourd'hui.Quatre morts, 28 malades, Zra- vement atteints, internés dans des hôpitaux psychiatriques, plus de i 150 personnes indisposées.tel est.le tragique bilan de l\u2019affaire de Pont-Saint-Esprit, petite bourgade paisible de la vallée du Rhône.à 100 milles au nord de Marseille.où une fournée de pain toxique renfermant un alcaloïde végétal./l\u2019ergostine, a posé aux savants et \"| aux policiers une énigme sans pré- cédent.En 10 jours, le mystère a été percé et, en même temps que le poison était identifié, le minotier coupable d\u2019un mélange frauduleux reconnaissait avoir mêlé une farine de seigle impropre à la consommation à la farine de froment.oui; en principe, doit seule entrer dans la composition du pain, | Les savants les plus réputés de la région, des professeurs appartenant aux facultés de Marseille et de Montpellier, ont mené personnellement l'enquête médicale.} | Légère co collision Une collision \u201cs'est produite en- | tre un camion et une autoniobile.à la croisée du chemin de Mont \u2018réal et de la rue Savard & East- view, vers six heurez hier soir.causant pour environ $50 de dommages à l\u2019automobile.Tous les occupants des deux Véhicules s\u2019efi sont tirés indemres, et le camion n\u2019a subi que de très légers dommages.Le camion de ls National \"Gro cers était conduit par M.Henri Béland, 43, rue Châteauguay, Hull.M.Alfred Maisonneuve, 391, chemin de Montréal, Eastview, est le propriétaire de l'auto.L'officier Claude Dwyer.de la Sûreté municipale d'Eastview, a procédé à l'enquêts, Douze = Plaintes au sujet du carnaval de l'Expo d'Ottawa \u201cBetter Business Bureau\u201d de la Capitale portera à l'attention des directeurs de l\u2019Association de l'Exposition du Canada central, à leur prochaine assemblée, le fait que certaines roues de fortune, au carnaval de la 58e Exnosition d'Ottawa, étaient tru- quées et que les citoyens qui y tentèrent leur chance se firent rouler.Un porte-parole de cet organisme d'hommes d'affaires a déclaré hier que le Bureau demandera à être entendu, lors de la prochaine réunion des directeurs de l\u2019Exposition, et d'y présenter un dos sier pour prouver que de nombreux citoyens se firent rouler parce que les roues de fortune étaient truquées.Des inspecteurs de cet organis- Me firent une enquête sur les lieux.De plus, de nombreuses plaintes ont été portées par les visiteurs de l'Exposition, par la voix des journaux.Le Conseil devra se prononcer sur cette construction Le Conseil de ville se pronon- rera mardi soir sur la construction d\u2019un édifice de l'Hydro-Ontario à Highland Park.Me O.F.Howe, représentant de l'organisme provincial a demandé hier après-midi aux commissaires municipaux de recommander ce projet au Conseil.Mais finalement, il fut décidé de transmettre cette demande, telle quelle aux conseillers.L'édifice de deux étages serait construit sur un vaste terrain, dans le quadrilatère, borné \u2018par la rue Byron el les avenues Alon- 20 et Hillcrest.Un parterre a I'avant de l'immeuble et une architecture agréable le rendrait compatible avec le voisinage selon Me OF.Howe: \u201cSi les voisins d'Highland Park avaient vu les plans et devis, aucun d\u2019entre eux ne s'opposerait à nos plans.Certains semblent penser que nous voulons bâtir un gratte-ciel!\u201d Me Howe a souligné toutefois que la pétition faite par l\u2019Hydro avait été signée par 75 p.100 des personnes dans un rayon de deux cents pieds de l'immeuble projeté.Mlle Charlotte Whitton, maire suppléant euggéra de s\u2019en remettre à la décision libre du Conseil, afin de donner une chance aux conseillers du quartier intéressé d\u2019exposer leur point de vue.Me Howe acquiesça.L'immeuble projeté prend que des bureaux.ne com- ACCIDENT ras = UNE COLLISION FAIT TROIS MORTS \u2014 Trois jeunes gens d'Essex, Ont, ont été écrasée à mort dans leur automobile, quand celle-ci est venue en collision avec un train à un passage à niveau, près de Windsor.Les victimes sont William Zahorak, 24 ans; Nelda Rounding, 17 ans; et Joan Hollingsworth, 18 ans.Le chauffeur de l'automobile, qui s\u2019en est tiré avec de légères blessures, a affirmé qu\u2019il n\u2019a pas pu voir venir le train, LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 3! AOÛT 1951 \u2014 Avec le # XXIle a en Corée.(Photo P.C.) \u201cLes 54 fédérations d'oeuvres se proposent de recueillir pour l'année 1952, $12,750,000\u201d, déclare aujourd\u2019hui M.Carl Reinke, président de la Division des Caisses de Bienfaisance et des Conseils d\u2019Ooeuvres du Conseil canadien du Bien-être social.Toutes les campagnes, sauf six, auront lieu au cours du mois d'octobre; les autres se tiendront au printemps.L'année dernière, les fédérations d'oeuvres atteignaient 97% p.100 de leur objectif total soit $10,600,000.Le nouvel objectif dépasse de 21 p.100 le montant recueilli l'an dernier et c'est l\u2019objectif le plus élevé que l\u2019on ne se soit jamais fixé au Canada.M.Reinke ajoute que l\u2019augmentation de revenu que les fédérations tenterunt de recueillir cette année sera consacrée à maintenir le niveau actuel d'opération et augmenter les salaires des travailleurs sociaux, des infirmières et des autres membres du personnel des oeuvres en fonction du coût actuel de la vie.\u201cLe coût élevé de la vie affecte les services de santé, de bien- âtre social et de loisirs tout comme l'individu\u201d, ajoute-t-il.M.Reinke note également que Bien nourris \u2014 mal alimentés Votre famille racoit-clle une bonne alimentation ?Soixante-quatre ménagères étaient parfaitement rassurées sur ce point .jusqu\u2019à ce que leurs familles fussent choisies pour participer à une enquête originale sur le régime alimentaire et l\u2019influence qu\u2019il a sur la santé générale de l'individu.SELECTION de septembre vous rap comment cette enquête révéla des faits surprenants sur les déficiences cachées de la \u2018\u201c\u2018bonne table\u2019.Vous y trouverez maints con- ils précieux qui vous ai nt à améliorer la santé de votre famille par une alimentation plus rationnelle.Demandez aujourd\u2019hui le numéro de septembre de SELECTION; vous aimerez ses nombreux articles d\u2019intérêt général, tirés des meilleures publications de l\u2019heure.La Caisse de bienfaisance va réclamer 12 millions pour 1952 d'autres facteurs tendent à augmenter les frais des services so- claux: 1) le déclin des revenus des services sociaux, Les clients ne peuvent plus payer certains frais nominaux pour les services qu\u2019ils reçoivent; 2) le progrès constant des cités canadiennes, ce qui signifie enrombrement des logis et donc plus de cas de service social; 3) le nombre toujours crois; sant de personnes âgées dont plusieurs ont besoin de services spéciaux et médicaux.M.Reinke signale que 782 oeu- vr&g.de santé, de bien-être et de 1 affiliées aux fédérations d'Otuvres canadiennes desservent 5,000,000 de personnes qui habitent les grandes villes et les cités.Le travail des Caisses de bienfaisance se trouve coordonné à P\u2019échelon national dans la Division des Caisses de Bienfaisance et des Conseils d\u2019Oeuvres du Conseil canadien du Bien-être social.Aux Etats-Unis on note également une augmentation de l\u2019objectif des caisses de bienfaisance et au cours du mois d'octobre 1,400 campagnes de souscription américaines viseront à recueillir $228,000,000.Les chiffres qu\u2019a reçus le Con-| seil canadien du Bien-être social révèlent que la Caisse de Bienfaisance de Saint-Jean, N.-B.aura besoin d\u2019un montant qui sera de 45 p.100 plus élevé que celui de l\u2019an dernier.Guelph, Ontario, 43 p.100; Edmonton et Victoria, 30 p.100; Brantford et Toronto, 28 p.130; Vancouver, 26 p.100; Ottawa, Sudbury et Halifax, 19 p.100, et Montréal, 16 p.100.AGRANDISSEMENTS Envoyez-nous vos films ou dix negatifs pour obtenir hon seulement 1 ou 2 agrandissements mais tous vos portraits agrandis double grandeur.Seulement 45c.PHOTO POSTALE | Boite 522 Sherbrooke un simple mot jusquà ce quil Vous en arrive un VOIRIE D'ONT ARIO GEO.H.DOUCETT, ministre + HNI18P5i | monient.:| dent l'avance des fantassins.;| mette en jeu l'arme secondaire du peloton, la mitrailleuse, pour accroi- % les positions du bataillon, le peloton de mortiers qui, par sa situation (par le lieutenant Jean-Pierre Beaulne) COREE, le 17\u2014Le peloton de mortiers est en quelque sorte l'artillerie lourde du bataillon d\u2019infznierie.Equipé de six mortiers de 81 mm.l\u2018équivaient de notre mortier de trois pouces, de sept mitrailleuses Browning de 30 mm., et de trois mitrailleuses légères Bren, ce peloton de la compagnie de soutien fournit un feu des plus nourris au moment propice.Toutes ces armes peuv,it être tirées des véhi- cules-chenilles ou half tracks, ou du sol, selon les exigences du Le capitaine J.-P.-G.\u201cGaby\u201d Pérusse, de Québec, dont l'épouse, Alicia, ancienne garde-malade militaire et les deux enfants, André et Diane, demeurent à Québee, en est le commandant.«Il est inté-| ressant de noter qu\u2019au cours du dernier conflit le capitaine Pérusse qui compte dix années de service militaire, avait cing frères dans les forces armées, dont le capitaine Maurice Pérusse, présentement à Valcartier, alors commandant de compagnie aux Fusiliers du Mont- Roya Le rôle principal du peloton de mortiers consiste évidemment dans le pilonnage intensif de fortes positions ennemies qui constituent un obstacle infranchissable ou qui pourrait le devenir et ainsi retar- Il arrive parfois, cependans que l'on tre le feu des compagnies d'infanterie.Ainsi, tout récemment, au cours d\u2019une forte attaque menée par une compagnie ennemie contre a subi le gros de l'assaut ennemi, s'est révélé un obstacle formidable pour l'adversaire.\u201cJe venais de regagner mon abri après avoir écouté les nouvelles de 22 heures, de me dire le capitaine Pérusse, quand une de mes mitrailleuses se mit à crépiter dans l'obscurité, Le sergent C.\u201cCharlie\u201d Labonté, de Sorel, entre en trombe pour me crier qu\u2019on venait de se faire tirer dessus.A peine avait-il terminé qu\u2019un violent crépitement de mitrailleuse ennemies répondit au feu du caporal suppléant J.-E.Saint-Louis, de Kapuskasing, Ont.Les gars eurent tôt fait d'engager l\u2019ennemi et un duel d'envergure s\u2019ensuivit.En plus de ça, il pleuvait à boire debout et l\u2019on voyait à peine à deux pieds devant spi.Au plus gros de l'attaque ennemie, j'apprends par le sans-fil que le signaleur René Lavallée, de Winnipeg, du peloton des éclaireurs, est blessé et que son appareil a été endommagé.Le caporal suppléant M.Gosseli de Montréal, malgré l'obscurité, la pluie et le feu de l\u2019ennemi offre d'aller porter un appareil aux éclaireurs postés non loin de là.\u201cMême si ça tire, je vais y aller seul\u201d, et mon gars de s\u2019enfoncer dans les ténèbres.Ayant décidé de reviser les arcs de feu de mes postes de mitrailleuses, le sergent Labonté me dit aussitôt \u201claissez faire, je vais y aller moi-méme\u201d.En parlant du cran démontré par mes gars, je ne voudrais pas oublier le caporal suppléant R.\u201cO.K.Charles\u201d Lemieux, de Montréal, qui avec le meilleur sang froid au monde, sous la mitraille, a vu à la syntonisation de l'appareil que j'expédiais aux éclaireurs et aussi mon ordonnance, le soldat W.Binette, de Montréal, un vétéran des campagnes de Sicile et d'Italie, qui s'est très bien acquitté de sa tâche d'empêcher avec sa mitrailleuse Bren toute pénétration ennemie dans nos lignes au point le plus vulnérable.\u201d \u201cAvant que j'ouvre le feu avec ma mitrailleuse, de me confier le caporal suppléant J.-E.Saint-Louis, j'ai entendu un commandement donné en chinois à une centaine de verges de mon poste.Après ma première rafale, je fus l'homme le plus surpris au monde d\u2019entendre une dizaine de mitrailleuses me répondre.Notre artillerie a été épatante, mais j'avoue que ce n\u2019est pas trop confortable de voir nos propres obus tomber à une centaine de verges de nos positions.\u201d ront 135 des nouveaux lotissements.Un pas de fait vers la réalisation de la cité-jardin Bourque \u2014Z La réalisation de là cité-jardin Bourque et de la zone industrielle la Ferme Saint-Louis près d'Hurdman\u2019s Bridge se rapproche rapidement.Hier les commissaires municipaux ont approuvé sans dis- MR cussion des contrats pour la pose des égouts et des conduites d\u2019aqueduc dans cet endroit.D'après le rapport des directeurs des Travaux publics et de l\u2019Aqueduc, les nouvelles canalisations desservi- § La compagnie \u201cMcLaughlin Brothers Construction\u201d a présenté la soumission la plus basse pour les égouts, au montant de $43,196.Le contrat comprend la pose de 2,785 pieds de conduites de 15 pouces de diamètre; de 1,594 pieds de 12 pouces de diamètre; de 2,930 pieds de conduites de 9 pouces de diamètre et de 3,511 pieds de canalisations de 6 pouces seulement.Ces égouts suivront un chemin privé, puis le chemin Abbey, les avenues Balfour et Dale, la rue Caledon et \u201cl'Alta Vista Drive\u201d, AQUEDUC La compagnie \u201cTaggart Construction\u201d a obtenu le contrat pour la pose de 7,140 pieds de conduites d\u2019eau, pour desservir également 135 lotissements à cet endroit.Les frais seront de $13,431.Par ailleurs la compagnie \u201cMc- Laughlin Brothers Construction\u201d a reçu le contrat pour la pose d\u2019égouts de drainage dans l\u2019ouest de ia ville au cofit de $84,033.La firme était la seule à avoir présenté des soumissions.Cest conduites, destinées à empêcher les inondations, desserviront les rues Foster, Parkdale, Tyndall, Holland et Byron.Le Conseil de ville ratifiera les divers contrats susmentionnés à sa réunion régulière de mardi prochain.Les enfants se remettent de leur frousse \u2014\u2014 La plupart des 26 enfants qui ont échappé de justesse à la mort mercredi après-midi, quand l'autobus de la Colonial Coach Lines qui les transportait est venu en collision avec un lourd camion, sont encore dans un état d'extrême nervosité.\u201cLe Droit\u201d mentionnait hier, on le sait, qu\u2019au moins 12 personnes, dont neuf enfants, ont subi de douloureuses blessures dans l'accident.Plusieurs den parents nous ap- prézsient hier qu'ils avaient obligé leurs petits tenir le lit pour quelques jours, pour leur permettre de se rétablir complètement.! | Quelques-uns des parents ont di faire examiner leurs enfants par: | leurs médecins de famille.Pres.! que tous les enfants qui étaient : dans l'autobus quand la quasi-tra- | gédie s'est produite, sont dans mn | état de grande nervosité.| - A Profitez de ces aubaines pour écoliers et épargnez! Blouses pour fillettes 1.89 LA GRANDE VOGUE, avec chics jupes ! Ravissantes blouses chez ZELLERS, de crêpe rayonne anglais de bonne qualité.Genre à manches courtes, avec devant se boutonnant.Joliment agrémentées de den- Tailles: 8 à 14.Lavabies, telle.Blanches.le bas prix.Voyez Pullovers pour garconnets 2.67 Un splendide pullover pour l\u2019école à un prix économique ! rine.Manches longues.Dessins jacquard pour l\u2019école.Mélange de laine et coton.Encolure ma- Taille et poignets froncés.\u201cCowboy à cheval\u201d, \u201cgkieur\u201d et \u201cFlocons de neige\u201d.Couleurs de fond: marine, brun, vin.Tallles: 26 & 34.Dungarees pour garconnets 299 \u2018Un bas prix spécial pour ce genre de Dungarees résistants.Très confortables pour l'usage de tous les jours.De denim de coton bleu, préalablement refoulé.siège et genoux renforcés.Glissière et courroie au dos.Quatre poches.Coutures doubles.Venez voir ces aubaines exceptionnelles pour l'école.ROBES POUR FILLETTES ET TOUTES-PETITES Cotonnades tissées et rayonnes filées.Jolis modèles pour l'ensemble de pouponnière, tailles 3 à 6.Tailles 8 à 14, aussi pour écolières, Quadrillés, plaids royaux, petits quadrillés et couleurs unies dans le groupe.Alléchante occa- BOM A Lonooveovrerenronveonssvaravsesesvansensensen eue POUR JEUNES FILLES 1.89 Tailles 7 à 16.Broadeloth de coton sanforisé, \u2018pratiques pour l'école.Manches longues.Collet Peter Pan.Poche.Enve- lopre de eellophane.ER a NE REN RE NE NEY RR ax SNS ENEE Zeller\u2019s Limited HEURES D'AFFAIRES: de lundi à samodl, sh 16 à bh 42 pm.Sparks of THiéphone: Beb131, La ASSET E 2.98 JUPES POUR JEUNES FILLES 2.98 Tailles 8 à 14x.Tiseu de laine.Plis carrés en avant, avec jolis détails et garniture de bouton.Fermeture à glissière au dos.Mälange de gris, me- rine, bleu capitaine, vert foncé.o Fr Sr vin PRY FF VA a A LI BS ETTORE SOULIERS \u201cSKIPPER\u201d 2.25 Pointures 8 à 2%: 12% à 3.Oxfords et souliers à bride, de fabrication robuste.Cuir flane, quelques- uns en cuir verni dans l'asso-timent.Noire, bruns.D'une belle apparence, durables et pes coûteux.COTES 1 x 1 Fointures 6 a ©.Genre pleine longueur.Coton et rayonne cu coton et laine.Splendides teintes.A5c à 98c # 2 .CN NE ENS NE CHENE TUNIQUES D\u2019ECOLIERES 2.98 Tailles 4 À 6x, 7 à 14.Gabardine rayonne ou rayonne filée.Généreusement PHasées tout le tour.Teintes: marine, rouge, vert bouteille, brun.A un prix très elléchant! JUPONS POUR JEUNES FILLES 1.59 Tailles 32 à 42.Chics Jupons de taffetas- sudde, blancs ou rose.thé.Genre de coupe avec soutien - garge double.Jolie bordure picot au haut.CALEÇONS POUR JEUNES FILLES 49e Tailles petites, moyennes.Genre tailleur de tricot cé- lanèse à rayures nouveautés.Ou genre à jambes larges de maillé de rayonne de choix, Blancs, rose- thé, bleus, mais, Aww EEE 4 BLOUSES PO 7 URE 159 F failles 4 à 6x Broadeloth de coton blanc sanforisés.Chic genre à manches longues.Collet \u2018Peter Pan\u2019, Poche, Enveloppe de cellophane.oN PORTE-MONNAIE Plastique, avec bourse à mense montinie @ gliusière à chaine Mircir et peigne.Poche à Vine térieur, poche À \u2018l'extérieur.ters +.1.49 M.Tancrède Sicard, gérant des Prévoyants du Canada pour la division Ottawa-Hull Congrès annuel Le Dr Horace Viau, d'Ottawa, l\u2019un des administrateurs des Prévoyants du Canada.des Prévoyants du Canada à Sherbrooke, Qué.Le congrès annuel des gérants et des principaux agents de la Compagnie, fut tenu à l'Hôtel New Sherbrooke, à Sherbrooke, les 27 et 28 août, sous la présidence de M.L-A.Dumas, surintendant.| La réception et le diner eurent lieu au Club Social de Sherbrooke Inc, lundi soir, le 27 août.Voici les noms de ceux qui étaient présents: Directeurs: M.J-Adolphe Grenier, président, et Mme Grenier, de Québec; M.J.-Aimé Déry, vice- président, et Mme Déry, de Québec; M, Gérard White, C.A., et Mme White, de Québec; Dr Richard Gaudet, F.A.C.S., F.I.C.S., et Mme Gaudet, de Sherbrooke; Lt.-col.Hervé Baribeau, E.D., industriel, de Lévis, M.Paul Bienvenu, industriel, de Montréal; Me Bernard Couvrette, C.R., de Montréal; I'ho- porable Sénateur Cyrille Vaillan- court, C.B.E., de Lévis; Dr Horace Viau, M.D., et Mme Viau, d'Ottawa; M.J.-Albert Towner, O.B.E., C.A., de Québec.; L\u2019honorable Edouard Asselin, C.R, C.L., de Montréal; Me P.-E.Gagnon, CR.de Rimouski; Me Yves Montreuil, N.P., de Québec, tous directeurs, s'étsient excusés de ne pouvoir participer au congrès.Officiers: M.L.-A.Dumas, surintendant des agences, président du diner, et Mme Dumas; M.Gérard White, C.A., gérant-général, et Mme White; M.Adrien Tremblay, chef des placements, et Mme Tremblay; M, C.-H.Giguère, C.G.A., chef de bureau; M.Richard Lessard, M.D,, F.A.G.S., médecin-revi- seur.: Parmi les représentants de la Division d\u2019Ottawa qui se sont classés dans les grands clubs de la Cie, il faut signaler M.Nicolas Kouri, d'Ottawa,, M.Paul-Emile Lesage, de Mont-Laurier et M.René Tremblay, d\u2019Ottawa.On remarquait aussi le Dr T.Poznanski, A.A.5., PIA, actuaire- conseil; M.Cajetan Côté, C.A, comptabie en chef; M.Ls-Phil.Brousseau, gérant de la division de Sherbrooke, et Mme Brousseau; M.J-H.Rouleau, gérant de la division de Québec, et Mme Rouleau; M.M.L.Nadeau, gérant de la division de Montréal, et Mme, MR Nadeau; M.Ph.Hudon, gérant de Ja division de Rimouski, et Mme Hudon: M, T.Sicard, C.L.U., gérant de la division d'Ottawa, et Mme Sicard; M.L.Fleury, gérant de la division de Chicoutimi, et Mme Fleury; M.V.-L.Plamondon, gérant de la division de Lévis, et Mme Plamondon; M, R, Durivage, gérant de la division de Montréal- Laurentides, et Mme Durivage; M.J.-C.Brunet, instructeur, et Mme Brunet; bon nombre d\u2019agents et Jeurs épouses.: A l'issue du banquet, le surintendant, M.L.-A.Dumas, fit remise solennelle des boutons-insignes et des certificats, aux différents clu- pistes.: Le gérant général, M.Gérard \u2018White.C.A,, dit un bon mot à d'adresse du personnel de la vente: Surintendant, gérants et agents.Il appuya sur la qualité des affai- nier, commenta alors les succès de l'institution qu\u2019il dirige, en donnant quelques statistiques sur le développement très rapide du secteur assurance-vie.Il souhaiia la bienvenue aux directeurs, officiers, gérants et agents, journalistes et à leurs épouses.M.Grenier fait alors l'éloge de l\u2019ancien président, l\u2019honorable sénateur Lucien Moraud, décédé en mai dernier, et continue ensuite en disant que: Nous sommes rendus, dit-il, à la neuvième année d'opération de notre Compagnie dans le secteur assurance-vie, nos opérations ayant commencé en septembre 1942.A date, le portefeuille d\u2019assurance en vigueur de la Compagnie est d\u2019au delà de $51,500,000.00 comparé à $46,000,000.00 l\u2019an dernier à pareille date, soit une augmentation de 11.9%, sans tenir compte des rentes viagères différées et des polices placement.L\u2019actif de la Compagnie était, en date du 31 juillet, $2,695,465.00 zeprésentant une augmentation de $375,394.00 sur la période correspondante l\u2019an dernier, soit une augmentation de 16.2%, Nous avons maintenant près de 28,000 assurés.Activités économiques Notre Compagnie a continué sa politique de placements hypothécaires au maximum de ses disponibilités.Nous avons consenti à 515 emprunteurs, des prêts pour un montant total de $6,267,025.00, ce qui représente 28.8% de l'actif de la Compagnie d'assurance, et 56.2% de l\u2019actif du \u201cFonds de Pension\u201d.Nous notons, également une augmentation assez considérable dans l\u2019encaissement des primes d\u2019assu- rance-vie, soit 17.3% de plus que l'an dernier.Le Fonds de Pension administré LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 31 AOÛT 1951 à Laval refuse 1,000 | demandes en 1ère année de médecine Ji QUEBEC (D.NC) \u2014 Un mil lier d'étudiants.candidats en première année de médecine, se sont \u2018vu refuser l\u2019accès de l\u2019Univresité Laval, qui ne peut, par manque \u2018de place et autres difficultés, répondre à leur demande.| Les frais assez élevés que représente le droit d'admission ins- | Laure par les universités ne sem- {lent pas avoir découragé les can- jdidats en médecine puisque ceux- [ci n'ont jamais été aussi nombreux, comme en témoignent les demandes d'admission dans les tro:s universités de la province.On nous à fait remarquer qu\u2019il existe actuellement une mauvaise répartition des postes médicaux.Les médecins sont tous attirés vers les villes où ils trouvent les facilités que leur donnent les hôpitaux.Ils quittent les campagnes et aissent des centres ruraux sans médecin, Cette situation a créé dans certains endroits un manque de médecins qui ne signifie pas du tout qu'il y ait insuffisance de médecins.Tout comme l'Université de Montréal, l\u2019Université Lavai donne la préférence aux candidats de la province de Québec.Un requin de 750 livres! WEDGEPORT, N.-E.(P.C.) \u2014 Une femme de la Californie a pris hier un requin de 750 livres avec une ligne de 180 livres alors qu\u2019elle péchait le thon au large des côtes de la Nouvelle-Ecosse, On croit qu'il s\u2019agit d\u2019un record mondial, pour les femmes.Le plus gros requin pris à l\u2019aide d\u2019une ligne, selon les dossiers, pesait 1,919 livres.Mais le requin pris par Mme y.Redden, de Burbank, Etat de Californie, établira sans doute un nouveau record, pour les femmes.juin dernier, un montant de $497,- 832.00 à 39,221 rentiers.Compétence Notre Compagnie continue à encourager le développement d\u2019une organisation d\u2019horames compétents, pouvant donner au public le meilleur service.Plusieurs de nos agents suivent le cours de C.L.U,, et le gérant général de même que le surintendant ont suivi un cours de 15 jours à Atlantie City, et ont obtenu un dipiôme d\u2019efficacité de \u201cThe Life Insurance Agency Management Association\u201d de Hartford.Nous nous proposons de faire suivre ce méme cours par quelques- uns de nos gérants l'an prochain.\u201cNotre expansion se continue | d\u2019une façon régulière et satisfaisante, et nous espérons que lors de notre 10e anniversaire d\u2019opération, nous aurons, pour cette période, établi de nouveaux records dans le monde de 1'assu- par notre Compagnie, a payé le ler | rance-vie au Canada.\u201d he Treize D Hd haar do A He Ra 9 se ; : ; oA 3 DINETTES CHROMEES 5 PIECES Table d\u2019apparence majestueuse avec le dessus def plastique et bordure-tablier chromée.mesure, 427 x 30\u201d.\u2018 Choix de bleu, gris, jaune et rouge pour s\u2019harmoniser avec la couleur de votre cuisine.Pattes gracieuses et entièrement chromées.Quatre chaises solidement construites pour s\u2019harmo- i niser avec la table.Les sièges et les dos recouverts de plastique avec pattes \u2018chromées étincelantes.Le dessus Cette chaufferette produit 32,000 B.T.U.à Une merveilleuse chaufferette pour le regard et pour la chaleur.Procurez-vous en une, elle vous étonnera par son bas prix et sa capacité.l'heure.- fini acajou.\\ BRULEUR À L'HUILE \"COLEMAN\" 5 1 Voyez ce beau \u2014 MOBILIER TROIS MORCEAUX PRESENTANT D'ATIRAYANTS MEUBLES A D'APPRECIABLES BAS PRIX! mobilier de chesterfield 3- pièces RECOUVERT DE REPS Mobilier moderne dans ses proportions généreuses .gracieux - dans le style de ses lignes.Construction solide, entièrement à ressorts, qui vous donne de l\u2019aise et du confort.causeuse et deux fauteuils.Le prix est vraiment bas pour un mobilier aussi merveilleux.Trois pièces - ?.A * EPARGNEZ $50 sur ce DE CHAMBRE (ES Acajou fini miel étincelant.Un bijou de dessin exquis! Trois meubles: bureau double élégant M.et Mme à 6 tiroirs spacieux, chiffonnier à 4 tiroirs et lit de pleine grahdeur.Le bureau ést surmonté d'un miroir de pleine largeur.Merveilleuse valeur à ce bas prix in- | croyable.$1 70 Rég.; \u2019 KROEHLER \u2018|| | res et le service à la clientèle, et en profita pour féliciter les re- \u201cprésentants de la Compagnie qui 8e sont classés dans le club de \u2018conservation des affaires (Club | White).Foo © Le Dr Richard Gaudet de Sher- 3 Drooke, administrateur de la Com- Pagnie, dit combien il était heuv- reux d\u2019applaudir aux succès des \u2018Prévoyants du Canada, et tout le \u201cplaisir qu\u2019il avait à accueillir di- 3 recteurs, officiers, gérants et agents, dans la Ville Keine des ÆCantons de l\u2019Est.\u2018 - Le président, M.J.-Adolphe Gre- - L\u2019essence au plus haut rendement que votre auto \u201cpuisse utiliser.Shell Premium \u2018activée\u2019! BERCEUSES : ; Rég.$59.95 sonia.A Q.95 .FINI NOYER Firit façon noyer.Tablette en Vous pouvez vous procurer Ge cette réputée berceuse dans YA haut et espace pour tenir environ 8 albums, dans une position verticale.Longueur, 26\u201d; hau- un choix de couvertures.teur 20\u201d; profondeur, 14\u201d, Joljment capitonnée avec\u2019 bo bordures et coutures lisérées, \u2014 Réputée qualité Kroehler avec \u201cfabrication © coussinée\u201d*- Une alléchante occasion, tr dez à enrayer la-hausse Aidez à enraÿer la-haus WIE +.Dc J A Yous pouvez aider à enrayer la bœusse de coût de le vis on n\u2019echotunt que les marchandises dent vous avez réellement besoin Chaque famille canadienne devrait réparations ou pour d\u2019autres bonnes avoir comme but de se débarrasser de raisons.Le remboursement de ces em- ses dettes le plus tôt possible et prunts ala même valeur déflationnaire d'économiser pour l'avenir.qu\u2019un plan régulier d'épargne.85% des prêta de H FC sont consentis Les gérants de HFC sont bien quali- pour réjler des comptes en souffrance, fiés pour aider les familles à régler leurs frais médicaux ou scolaires, taxes, problèmes financiers.bE L'ARGINT QUAND VOUS IN AVEZ BESOIN?& noustnorp FINANCE 175 rue Principale, 2e étage, téléphone 77-3824 HULL, P.Q.ny % - OTTAWA BRANCHES: VISE Wellington.« ¢ à « « T4L 8-50) Bé,rve Sports «+ à 0» » .TA.27918 WER we Ridoaw.+ .+ » » .TOI.21750 140,rwe Bank .+».« o .Tél S-8400 190, rouipueks .TL 3.2428 £00 urôts conseuiis peur Forhat 6 7radulte de comemmeten sent soucis aux bsiements 90 crÉdit 0x2 conserenetenrs Log de 1) LE Quatorze erg rere we Le dernier récital de John Newmark \u2014p ~ Pour le dernier des cinq récitals qu\u2019il donne à Radio-Canada sur un iano Clementi, le pianiste John ewmark jouera, comrme oeuvres principales, une sonate en do mineur de Jean Chrétien Bach, le plus Jeune des fils de J.-S.Bach, et une oeuvre rarement jouée de * Beethoven: les Douze variations en la majeur sur la danse russe du ballet La jeune fille de la forét, de Wranitzky.Paui Wranitzky (1756-1808), tompositeur et violoniste, était membre de l'orchestre du prince -Esterhazy, que dirigeait Josef \u2018Haydn.De son vivant, ses opéras et ses ballets eurent beaucoup de succes, Les 12 variations que Beethoven écrivit sur un air de ce ballet, sont une oeuvre de jeunesse, datant très probablement de 1798 et publiée l'année suivante.John Newmark complétera son programme avec un Prélude, de Wilhelm Friedmann Bach, l'ainé des fils de Jean-Sébastien, La gémissante, de Jean-Francois Dan- drieu, qui mourut à Paris en 1740, et L'Anglaise, de Joseph-Hector Fiocco, qui, en 1731, était maître de chapelle à la cathédrale d\u2019An- vers.\u2014 Ce soir \u2014 \u201cUNDER THE GUN\u201d Richard Conte \u2014 Audrey Totter US PL \u201cDESTINATION \u2018 BIG HOUSE\u201d Dorothy Patrick, Bob Rockwell .Waisgelle: Soucoupe (VX: SALLE CLIMATISEE Ce soir et samedi \u201cGUN CRAZY\u201d , avec Peggy Cummings pepe EN PLUS \u201cBANDIT QUEEN\u201d , = .&vec Barbara Britton Aussi: SUJETS COURTS > a - \u2014 l Dernières excursions aux \u2018LACS RIDEAU \u201cPAR AUTOBUS ET | CANOT-AUTOMOBILE la fin de semaine de la : fête du Travail le dimanche 2 sept.et le io Frond $ sept.Les autobus partiront du Château Laurier & 10 h, am.Ar- rét pour gotiter au Rideau Ferry Ton et croisière sur les beaux lacs Rideau.Billets d\u2019autobus seulement $2.6 par personne misoalez 6-3611 pour retenues Commission se garde le Soot d'annuler les excursions él'hat mentionnées, dans le cas de mairvais temps ou assistance insuffisante.\u2018 © « i v + Ottawa Transportation Cammission , LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 31 AOÛT 1951 Mary Henderson, soprano, qui poursuit une brillante carrière aux États-Unis, sera entendue une autre fois au réseau Français.Elle sera l'invitée 2 la prochaine émission Les belies mélodies françaises, vendredi, à 8 heures du soir.Mary Henderson est née à Lon- kueuil, à quelques milles seulement de la place natale d'une autre grande cantatrice canadienne, l\u2019Al- bani, qui, elle, naquit à Chambly.Mle Henderson étudia d\u2019abord le violon puis le chant au Conservatoire de l\u2019Université McGill Après plusieurs années de constante activité à la radio, elle fut engagée par le New Opera Company à New-York, en 1942.L'année suivante, elle fut semi- finaliste aux auditions du Metropolitan et fit une grande tournée américaine et canadienne avec la San Carlo Opera Company.En J946, elle devint membre du Metropolitan dans des circonstances exceptionnelles.Mary Henderson chante de belles mélodies françaises Le soprano Licia Albanese tomba malade au cours.d\u2019une répétition de Madame Butterfly et on demanda immédiatement Mlle Henderson pour la remplacer.Mlle Albanese fut assez bien pour chanter à la représentation mais la chanteuse canadienne avait fait une si bonne impression que le Metropolitan décida de l'engager sur le champ, C\u2019est ainsi qu'elle débuta avec- cette compagnie dans le role de Micaëla, de Carmen.Depuis, Mary Henderson a chan- të avec des compagnies d'opéra à Cincinnati, Miami et La Havane.Avec l'orchestre, sous la direction de Jean Beaudet, cet excellent soprano canadien chantera Les trols petits oiseaux, de Pierné, L'Invitation au voyage, de Duparc, Chére nuit, de Bachelet, et Aux portes de Séville, de Fourdrain, L'orchestre sera entendu dans des oeuvres de Boïeldieu, Roussel et Debusy.Denise Saint-Pierre sera en vedette dans \u201cLa Nouvelle Mai- tresse\u201d, une pièce d\u2019André Au- det qui sera jouée aux \u2018\u201cNouveautés dramatiques\u201d.Vendredi soir à 9h.30, à l\u2019émission Nouveautés dramatiques, que dirige Guy Beaulne, on entendra un texte d\u2019André Audet, intitulé La Nouvelle Maîtresse.Cette histoire très simple du départ d\u2019une vieille institutrice de campagne et de l\u2019arrivée de sa remplaçante dans un petit village typiquement canadien français expose, en une série de scènes émouvantes ou cocasses, un problème d\u2019une brûlante actualité, Sophie Vigeant, qui pendant quarante ans a fait la classe dans le Petit-Brûlé, vient de donner sa démission pour accepter un emploi de dame de compagnie.Bien qu\u2019elle ait été extrêmement dévouée et peu exigeante, son départ ne suscite aucun regret dans le vetit monde de Saint-Narcisse.Seuls le curé de la paroisse et un jeune conseiller apprécient ses qualités morales, les autres ne voient en elle qu\u2019un fonctionnaire subalterne qu\u2019on peut probablement remplacer à meilleur compte.Car on dépense toujours trop pour l'éducation et l'érole ça ne rap- Claudel et Suarès \u2014;\u2014 Maurice Blain sera le conférencier de.la Chronique littéraire de Radio-Canada, vendredi le 31 août, j à 10h.15 du soir.Il analysera la Correspondance de Paul Claudel et André Suarès.Ces lettres nous racontent de -la façon la plus émouvante et la Plus précise un drame spirituel d'une grande noblesse.Elles éclairent également l\u2019une des époques les plus ferventes de la littérature française, puisque la première est datée de 1804 et la dernière, de 1938.Cette correspondance vient s'ajouter à d\u2019autres documents im- la première moitié de notre siècle, en particulier les lettres que Gide avait.échangées avec Claudel et Jammes et qui ont également été publiées, Intrépidement sincère .Humainement vrai .sk OFCHILOREN _ Tranpe tonte-étoile d\u2019Hollywcod Grand film additionnel CLAUDETTÉ COLBERT Maintenant à l'affiche \u2018LITTLE RALLY avec David aussi: c \u2018Mrs.Fitzherbert\u201d Peter Graves \u2014 Joyce Howard Leslie Banks de l\u2019éc | EVE LEATHERNECKS\" coulenr sa: Technitslor) \"LAW OF THE BADLAND 8\u201d © avec Tim Holt \u201cTHE FIGHTING RANGER\u201d .\"INSIDE STRAIGHT\" pour une grande semuatnel \"GREAT CARUSO\" MARIJC LANZA \u2014 \u201cBEAVER VALLEY\u201d Une aventure confermé à le vie RSS a \"CONNECTICUT YANKEE\" (en couleur par Technleolor) , \u201c avec J.Barrymore Jr, (Adultes) ran, d Johnny Mack Brown Brian © Arlene Dahi- \u201cDANGER ZONE\u201d OMMENCERA LUNDI Film en technicolor ANN BLYTH par Wait Disney portants sur la vie de l'esprit dans La nouvelle maîtresse porte rien et ce n\u2019est pas ça qui attire les touristes dans une place.Done, le conseil, qui décide à l'unanimité qu\u2019on n\u2019a pas le moyen d\u2019augmenter le salaire de l\u2019institutrice, vote à la même séance de faire ériger un monument de $830 \u201csur le site de la première ferme bâtie en ces lieux par Guillaume Lapointe, dit Larouche.\u201d A un jeune conseiller qui cse trouver la dépense un peu forte, le maire répond: \u201cMon jeune, y a rien de trop cher pour commémorer un événement historique.Sans compter que c\u2019est un bon sujet de carte postale.Ça va nous amener des touristes\u201d, Le curé a trouvé une jeune fille de dix-neuf ans pour remplacer Sophie Vigeant à l\u2019école du Petit- Brûlé, Celle-ci devra faire la classe à une soixantaine d\u2019enfants en plus de vaquer à l'entretien de l\u2019école, pour le traitement annuel de $400.Mais les habitants de Saint-Nar- cisse n\u2019en ont pas fini avec les tribulations comme on pourra s\u2019en rendre compte en écoutant la Nouvelle Maîtresse, vendredi soir, à Radio-Canada.Guy Beaulne a confié à Denyse Saint-Pierre le rôle-titre de la Nouvelle Maîtresse.Cote morale du cinéma Les cotes morales qui suivent le.titre \u2018des films ne s'adressent pas au publie des salles paroissiaies, mais pe habitués des salles publiques.Ces cotes morales sont tirées de plusieurs sources, en particuller de la Legion of Decency des Etats-Unis et du Répertoire français.On salt que ces deux organes représentent officlellement l\u2019épiscopat de France et des Etats-Unis.Les chiffres 1, 2, ZR, 3, 4, classmt de façon suivante: 8S Ne semble offrir aucun danger pour le public en général 2 Ne convient qu\u2019'aux personnes adultes formées.A déconseiller, parce que dengereux.4 A proscrire absolument À réister par je iim recommandé pour sa valeur artistique.Film dont nous n\u2019avons pas encore in cotation.2R Film qui présente quelque danger.AUTO-SKY THEATRE DRIVE-IN Chemin Bassline \u2014 Route Prescott Tél: 38-6328 CE SOIR PROGRAMME DOUBLE \u201cDUMBO\u201d TECH WALT DISNEY \u201cTARZAN\u2019S TRIUMPH\u201d Sommy Welsinaller, Naney Kelly Toujours un dessin animé an couleurs Enfants de moins de 12 ans, à titre gratuit Kiosque de rafraîchissements 2 spectacles chaque soir \u2014 beau temps, manveis temps PREMIER SPECTACLE AU CREPUSCULE rte \u2014 CINEMA PARIS COMMENÇANT DEMAIN DERNIERE SOIRER \u201cLA FIGURE DE PROUR\u201d \u201cLA VEUUVR ET L'INNOCENT\u201d (REPRISE) \u201cADIEU CHRRIR\" ren OUVERTURE DES FORTES Semedt et mercredi, à lh.Dimanche, midi Autres jeun, 64.45, PROGRAMME DES EMISSIONS N.D.L.R.\u2014 Les postes émetteurs de radio dont l\u2019indicatif figure dans les Colonnes ci-dessous établissent eux-mêmes le programme- horaire de leurs émissions.Aussi ne sommes-nous pas responsables des inexactitudes qui, par occasion, pourraient s\u2019y glisser.CE SOIR 8.30-\u2014Orch.de F.Martin 9.00\u2014Cal's Club 9.30\u2014Carnival #.45-\u2014Eportiight on a Star 10,00\u2014Les Contes d\u2019Hoffman 11.00\u2014Actuolités CECH-OTTAWA-HULL $78 Kilocycles 8.00\u2014Menu musical 6.15\u2014Radio-journal 6.20\u2014Menu musical, suite 6.30\u2014Menu musical 6.30~\u2014Int.Commentary 6.40\u2014Alberta Pipeline 71.00\u20148unshine Society 7.80-~Forgotten Books T.45\u2014Festival Casals 8.00\u2014Les plus belles voix 6.65\u2014Menu musical 11.15\u2014Allen at the de France 7.00\u2014\u2014Harmonies du solr Standish 2.80\u2014C.B.C.Symphonette 7.15\u2014Trame sonore 12.00\u2014Actualltés (jusqu'à 9.00\u2014Aux rythmes de 7.830\u2014Nefl Chotem 7 heures du matin) 12.06\u2014Bay It With Music CFRA-OTTAWA 568 Kylocycles 6.00\u2014Sports at Six 6.15\u2014Behind the Scenes 6.20\u2014Rainbow Ballroom 8.30\u2014Actualicés 7.00\u2014Actualités 7.10\u2014 Personality Time 7.80\u2014Lightning Jim 9.30\u2014Now I Ask You 10.00\u2014Actualités nationales C.B 10,15\u2014-Actualités 10,80\u2014Récital au piano Clementi 11.00\u2014Here comes the band 11.30\u2014Vancouver Theatre 12.00\u2014Actuslités C.B.C.CBF\u2014MONTREAL 690 Kilocycles 6.00\u2014Yvan l'intrépide l\u2018Amérique latine $.00-\u2014Réverie musicale 8.30-\u2014J'ai rêvé cetta nuit 9.00\u2014Aux rythmes de Paris 9.30\u2014Nouveautés dramatiques 10.00\u2014Radio-journal 10.1&\u2014L'orchestre d\u2019Albert : Sandler i 8.00\u2014Orch.de : 10.830\u2014Nos modernes Carmen Cavallero ftom CadioJourne tive 10.56\u2014 Bulletin d'actualités 8.15\u2014Orch.de ' 6.30\u2014La revue de l'actualité 6.45\u2014Fn dinant ou interview 7.00~Des chansons, toujours des chansons 1.30\u2014Nell Chotem pianiste Carmen Cavallero 8.80\u2014Skitch Henderson Show 8.00\u2014Actualités 9.05\u2014Rideau Capers 9.15-\u2014\u2014Baseball \u2014 11.00\u2014Bonsoir les sportifs Z.Lespérance) 11.10\u2014 Bonsoir jes sportifs (G.Renaud) 11,15\u2014Paris-soir 11.55\u2014Nouvelles et sports 12.900\u2014 Minuit Ottawa-Springfield 7.45\u2014Chansons de 12.15-\u2014FIN DES 10.30\u2014Summer Serenaade l'Amérique latine EMISSIONS 10.45\u2014Lean Back and 8.00\u2014Les belles mélodies CKOY Listen françaises 8.30\u2014J'al \u201crave cette nuit 9.00\u2014Aux rythmes de 11.00\u2014Actualités 1310 Kilocycles 11,15 Dreamtime '6.00\u2014 Actualités 12.00\u2014Actualités Paris 6.05\u2014Sports par Ted Root 19.05 \u2014Dreamtime 9.30-\u2014Nouveautés 6.10\u2014Maks Believe 12.30\u2014FIN DES dramatiques Ballroom 10.00\u2014Radio-journal EMISSIONS §.50\u2014Headliners CBO-OTTAWA 10.18\u2014Chroniaue littéraire 6.55\u2014Actualités 10.80\u2014John Newmark, 7.00\u2014Make Believe 910 Kilocycles pianiste Ballroom 6.00Prograamme des 11.00\u2014 Adagio 7.45\u2014P.M.Show émissions 11.80\u2014Musique de danse 8.00\u2014Through the 6.15\u2014Actualités C.B.C, \u2014 |12.00\u2014FIN DES Listening lass Sports EMISSIONS SAMEDI CKCH-OTTAWA-HULL 12,80-\u2014Actualités 8.15-=Devotional Period 8.30\u2014Musical March Past 9.00\u2014 Actualités \u2014 CBC 9.05-\u2014Music in the Morning 10.00-\u2014Hits and Encores 10.30\u2014The Wind in: the Willows 11.00\u2014Caliing All Children 970 Kiloeycles AM, 6.456\u2014Radio Sacré-Coeur 7:00-\u2014 Réveil au chant da 2.15\u2014Nouvelles à l'aube 7.:20\u2014 Réveil au chant du 12,40-\u2014Sports par Ted Root 1.00\u2014 Actualités 1.06\u2014Tops in Pops 2.00\u2014 Actualités 2.05\u2014Music HaB 2.80\u2014C.N.E.Showcase 3.00\u2014Actualit 11.80\u2014Prelude to Aftarnoon 8.00-Radio-journal 8.05\u2014Music-hail PM.8.10-~ Musique militaire 4.00-\u2014Actualités 12.00\u2014Actualités C.B.C.8.15\u2014Elévation matutinales 8,80\u2014Sifflez en travaillant 9.00-\u2014Radio-journal 4.05\u2014Club 1810 4.55\u2014Actualités 5.00\u2014Studio Party 5.80\u2014Make Believe 12.1&\u2014Sports College 12.80\u2014Club x philatélistes C.12.46\u2014The Answer Man Dom.9.05\u2014 Variétés du samedi Ballroom 12.89 bs.Time Eigs.matin 00\u2014Actualités C.B.C.\u2014 9.55\u2014Bulletin d'actualités eat Etre 10 Météo 10.00\u2014Tante Lrcille 1.15\u2014This Week 10.15\u2014Les plus beaux contes Route £60.1.80\u2014 World Church News 10.30\u2014Concert-jeunesse re Breakfast 1.45\u2014Concert Favourites 11.00\u2014Comédie musicale Jamboree 2.00\u2014Opera Stars 11.30\u2014Chansonnettes P.M.12.00\u2014Bulletin d'actualités and Stories 2.30\u2014Canadian Rhapsody 3.00\u2014~Come Into The 1.00-\u2014\u2014Actualités 1.05-Breakfast jambores T.15\u2014Breakfast Jamborew * 7.30-\u2014Actualités Parlour 12.05\u2014T album de le 7.35\u2014Breukfast Jamboree 3:80\u2014Folk-lore 12.20\u2014 Intermède 7.50\u2014 Breakfast Jamboree 4.30\u2014Mélodies des studios 12.80\u2014Réveil Rural 8.00\u2014Actualités e Londres 5.20-10.Band Stand CBF-MONTREAL B.05\u2014Actualités sportives 8.10-\u2014\u2014Breakfast iamboree 8.80\u2014Actualités 1.00-\u2014Nécrologie 1.15-\u2014\u2014Radio-journai 1.25-\u2014Intermède musical 1.80-\u2014Ch ; 3 8.36\u2014 Breakfast Jamboree 2.00\u2014Cpapaorineties, 9.00 Actualités 696 Kilocycles \u201cFaust\u201d 9.06\u2014To The Ladies AM.10.00\u2014 Actualités 10.05\u2014Teen Time 10.46\u2014~Know Your Canada 11.004-Actualités 11.06\u2014Fiddler\u2019s Fling 11.65\u2014Actualités 5.00\u2014Nos «ius belles valses 5.30-\u2014Parade des succes français 5.55\u2014Chronique du baseball T.00\u2014Radio-journal 7.05\u2014L'opéra de quat'scus 7.30\u2014 Radio-journal 1.35 L'opéra de quat'scus 8,00\u2014Radio-journai CKOY 8.10\u2014Chronique sportive 1310 Kilocyeles 12.00\u2014Eddy Arnold Show 816\u2014 Elevations matutinalos Hie [aA TE (atin mote 7.30 Actualités 12.85\u2014Date with Dinih 908 Fantaisie\u201d T.85\u2014Musicai tlogk, 8.00\u2014Aetualités 8.10-\u2014Sports par Ted Root B.16\u2014Musieai Clock.8.25-\u2014Météo 10.00\u2014Tante Luctile 10.15\u2014Les plus beaux eontes 11.80\u2014 Musique variée - 11.45\u2014Mélodies 1.00 Actualités 1.10\u2014~These are Tops 2.05~~Showboat 2.65\u2014Actualités : 3.00-\u2014This Rhythmie Age 8.30-Musical Clock 8.55\u2014Actualités PM.9.00\u2014 Actualités 4.00\u2014Trio King Cole 12.00\u2014 Musique légère 9.08\u2014All Time Hit Parade 4.30\u2014Bing and Bob 12,30\u2014Le Réveil rural.10.00\u2014 Actualités ______}_5.00\u2014Aetualités 12.69\u2014Signai-horeire de 10.35\u2014Make Believe 5.06\u2014Rainbow Ballroom l\u2019Observatoire Ballroom CBO-OTTAWA d'Ottawa.11.00\u2014Actualités 9190 Kilocycles 1.00\u2014 Piano.11.05-Make Believe M.\" L15-\u2014Radio-journal Ballroom.1.00-Wake Up to Musie-| 1.25\u2014Intermède - 11.80\u2014CKOY Party Line Loe.1.30\u2014Chansonnettes 7.80\u2014Actualités-\u2014CBC 1.80\u2014L\u2019héure de l'opéra 12.00\u2014 Actualités 12.05\u2014Gote Glee Club CECH-OTTAWA-BHULL 976 Kilocycies 6.15\u2014Kadio-journai 6.25\u2014Intermède 6.80\u2014 Programme Pigalle 6.46\u2014Musiqgue 7.00\u2014La revue sportive T.80-\u2014La parade des sucès américains 8.00\u2014Scènes canadiennes 7.85\u2014Wake Up to Mnsle 8.00-Actualités \u2014 CBC 9.00\u2014Hayloft Haedown 9.30\u2014Dancing party 10.0G\u2014Sing with a star 10.16\u2014In a mellow mood 10.80\u2014Orch.Brant Inn 11.00\u2014 Actualités et sports 11.15\u2014Allen at the Stanaish 12.00-\u2014 Actualités à toutes les heures jusqu'à 7.06 du matin 12,05\u2014Say It With Music \u201cFaust\u201d 5.00-L'henre du thé 8.48\u2014Piano Contrasts 7.00-\u2014-Chansons d'Audrey Farnell T.15-\u2014Your United Nations 7,80\u2014Musique de films 8.00\u2014Saturday Magazine 8.30\u2014 Holiday with music 9.00\u2014 Actualités nationales 9.08 Actualitts sportives 3.80\u2014Pastorale 9.00\u2014Radio-journal CFRA-CTTAWA 9:80-\u2014Soirée à Québec 910\u2014Magazine des 560 Kilocycles 10.00\u2014Prairie Schooner 10.80\u2014Let's Square Dance 11.00\u2014Oreh.Cammie .Howard 11.380\u2014Saludos Amigos 12.00\u2014Actualités C.B.C.CBF-MONTREAL 86.00-\u2014-Sporis at Six 8.15\u2014Rainbow Ballroom 7.00\u2014 Actualités T.10\u2014Personality Time 7.30-\u2014Twentieth Century - sports 2.30-\u2014Soirée à Québec 10.00\u2014~Drame 10.80\u2014Nos modernes 10.55\u2014Nonvelles 11.00-\u2014Bonsoir les sportifs Serenade péranca) 00 Hoedowt 690 Kiloeycles 11.10mg les sportifs 5.00 Kays bakers 6)0\u2014Beau temps mauvais 11.35 S.(Renaud) 9.05\u2014Rideau Capers temps 11.56~ Actualités et 9.15\u2014Basebail \u2014 , §.16\u2014Radlotournal réen sportif - .25-\u2014Chronique sportive 12.00-\u2014 Minute iteve Springfield $.80\u2014Carte blanche 10.30\u2014 Le, Tote Sack and 7.30~-Carte blanche - sten 12.16 Noon 3 11.00 Actualités 8.00\u2014Scènes canadiennes 11.15\u2014Dreamtime 3.80\u2014 Pastorale CKOY 12.00-\u2014 Actualités 9.00-\u2014Radio-fournal .a Ellocyelss 12.05\u2014 Dreamtime s10\u2014Le prazanine des 6.05-\u2014Sports par per Ted Root 18.40- 4 - th Wo 3 A CP EA A +} e de Montréal 100 Walker _\u2014 _ 544, Bly 631g 5 Weston .2844 2343 2844 20% 26 26 1.25 1% 15%, 51123 52 18 3.75 4513 1185 124 38 100 dis 49 17 1414 9514 311 27144 191, 814 3.40 8400 Anucon .2.68 2,65 2,68 3369 Ascot \u2014- 2,80 2.21 2,23 55209 Carnegie .1.12 1.00 1.12 2800 Ankeny .70 10 Th 2000 Certre .16 15 15 1000 Citra Lar 18 16 16 1000 C Candexu .48 AR As 100 Giant 103, 4013 lot, 1200 Hollinger .141, 4415 143; 11006 Jaculet 28° 29 2134 4000 Kenn Mayo .22 22 22 2000 Louvic 4815 AK 18% 1600 MacKeno \u2026 .60 .60 .60 11600 Merrill 6ñ 65 65 59 Min Corp.178 1734 173% 7000 Monpas 27 27 27 1500 Montauban .57 .5434 57 5100 N Furma 24 21 24 1000 N Santiago .14L, BEL 1412 2000 Nocana 20 20 20 9300 Pershcourt .62 61 62 2700 Siscoe 12 72 12 1000 Que Labra .32 42 32 21000 Tungsten\u2026 .95 82 965 17500 Weedon .60 58 59 500 W Ashley 16 18 16 100 E Sulliv \u2026 9,45 9.45 9.45 5900 N Pac Coal 1.61 1.59 1.60 100 Normet .4.90 4.90 4.90 1800 Rix Atha.1.62 1.58 1.58 300 Sherritt 3.25 3.25 3.25 1000 Soma \u2014 04% 041 L044 200 Steep Ro \u2026 7.50 7.50 7,50 807006 Un Asbset.2,95 2.85 2,90 300 Yukeno 1.40 1.40 1.40 HUILES 2800 An Cdn .7.50 7.20 7.50 1500 Cent Exp.2.93 2,88 2.92 1700 Calvan ,\u2026 \u2026 580 5.70 5.840 500 Okalta \u2026 2.90 2.60 2.90 11800 Pan West.1.10 1.10 1,10 300 Phillins \u2026\u2026 1.20 1.15 1,15 5600 Suparior .1,25 1.20 1.20 1800 Trans Emp.4.45 4.85 4.45 2438 Home - JB .1734 18 31000 Lone Ts}.86 35 36 1500 W Homest .36 36 36 Ventes apnreximatives \u2014 11 h.30 a.m.: Indratrielles, 36,300; Mines, 281,600 de Toronto 560 Lavalie 4 34 14 200 Law & Jon.B 11% 1155 11% 100 Leitch .01 01 07 1000 Lexindin \u2026 08 08 .08 1000 Little LI.\u2026 .78 78 78 10 Loblaw A \u2026 32 22 32 82500 L.I.Pete \u2026 .37 35 6 20500 Louvicourt \u2026 .19 AT 1819 1000 Lynx cove.A6 16 5060 Mucassa A 2.00 2.00 500 \"Mach > .05 06 7100 Mrel-eno .2.02 2.08 900 MacLeod \u2026\u2026 2.98 2.90 2.90 518 MacMillan A ™ 27% 2744 271, 210 MacMillan B 2715 2714 274 1400 Madsen 2.25 2.25 4500 Magnet \u2026 26 25 400 Mal.G.F.2.18 2.18 2550 Massey ._.1444 143% 226 McColl 861; 3614 15 McColl 9415 94h 1000 MoDoug.28 26 500 McIntyre .6814 6814 6914 800 Mex.L.& P.3.80 3.80 3.80 10 M.&L PP.6% 6% 6% 5000 Mid.Cont.20 .20 .20 300 Miltgn .1.65 1.65 1.65 16200 Minds .1.03 86 1.08 500 Mindamar .2.85 2.75 2,75 5300 Model \u2026\u2026:\u2026.99 .98 .99 1000 Montauban \u2026 2 52 52 20 Moors 27 27 27 8900 Nat.Pete \u2026 2.28 2.26 2.28 50 N, Steel Car 3114 3144 3114 8683 N.Bri.t Dom.1.89 1.86 1.89 460 N.Dickervan 1.28 L24 1.28 660 New Goldvue .32 32 32 2300 New Lund .1.66 1.60 1.64 750 New Marlon 06% 0614 .064 1000 New Norzone .14 214 14 5000 Nisto .\u2014.11 1016 * 10%, 200 Noranda .74% T4 T4 700 Norlartic \u2026 .26 26 26 300 Normetal 4.95 4.90 4.90 10933 Nubar \u2026 26% 26 2614 100 O\u2019Brien 1.35 1.35 1,85 2000 Oil Selec 11 11 11 2000 Okalta _\u2026\u2026 2.90 2.85 2.88 400 Pac.Pete \u2026 9.55 9.50 9.55 100 Page Hersey 56 56 58 46100 Pan Western 1.20 1.07 1.14 3000 Paramaq.04 .04 04 8000 Paymaster \u2026 66 65 85 3500 Penn Cobalt .48% 48 # 16500 Porc.Pen \u2026 .04% 04% 0416 115 Poweli River 80 90 90 2700 Prem.Bord.40 89 40 310 Purity Flour 94 9 [2 49900 Que.Copper 2.89 2.71 2.7% 6900 Que.Lab.\u2026 .34 32 34 500 Quesabe \u2026\u2026 .$e 38 39 12600 Red Pic 39 38% .30 330 Royal Bank .26 26 26 542 Royalite \u2026\u2026\u2026 19 19 19 25 Russell _\u2026\u2026 261% 2644 26% 8000 Ryan Lake .164 154 1644 26 8.Law.Corp.451%, 451; 401% 200 San Antonio 2.76 2.75 15 4300 Sapphire Pete 1.6 1.67 1.68 12900 Scurry .1.12 1.68 1.09 2800 Sec.Freehd.2.50 2.45 2.45 8800 Selburn \u2014\u2014 8260 3.00 8.20 1000 Senator .19 .19 19 6600 Sherritt .8.28 8.20 8.25 25 Sicks \u2026 2044 2014 204 6000 Silanco \u2026\u2026\u2026 .26 26 25 5400 Silv.Miller 1.560 1.48 1.50 500 Siiv.Stand 2.50 22,50 2.50 200 Simpsons B .383, 33%; 38% 1100 Siscoe .70° 70 T0 9865 Steel of Cen, 86 354 354 - 450 Steel of C.P.85% 35 351% 1125 Steep Rock .7.55 7.60 7.50 200 Sullivan .3.70 3.70 3.70 8009 Supcrior Oil.1.24 1.23 1.28 B0Q Sylvanite .1.30 1.28 1.28 \u201c85 Tamblyn .82 32 82 800 Torbrit .2.03 208 2.03 125 Tor, Iron A 1644 1644 16% 8000 Tower Pete .33 31 81 100 Trad.Fitu A 27 27 2% 6125 Trans Emp.450 4.30 4,50 9600 Tungsten \u2026 96 90 «86 45200 U.Asbestos 2.97 2.856 2.98 760 Un.Keno \u2026 15% 1514 154 £700 United Oil .85 85 85 10 United Steel 1113 11% 1134 1000 Upper Can.- 1.85 185 1,85 6100 Van Roi \u2026.\u2026 1.00 98 49 2768 Ventures .13 1244 12 800 Violamae \u2014 .90 90 90 1000 Vucan ome 47 47 47 445 Walker ._.5314 53g bay 50 Waterous T 7 7 1500 West Mal.- 08 06 06 225 Westeel .\u2026\u2026 18% 19% 194 8500 W.Homsetenad .36% 35 364 10 Weston P 933, 68% 9% 2000 Winch Lard .08 .08 08 25 Wug, El.\u2026 38% 2914, 39% 2100 Wright Har.1.52 1.50 1.51 1206 Yale ._.77 a7 7 7500 Yknife.Bear.1.68 1.64 1.68 5 York nKit A - 5% 8% 5% 4820 Yukenn 1.6% 1.38 1.40 CURB 18 Audian \u2026.1214 1214 12% 225 Anglo Nfid.12 12 12 100 Br.Am, Bk, 1444 1414 144 100 C.& D.Bug.20% 20% 20% 85 CG Videgars 154 150 15% 26 C.LL .\u2026 45 - 48 45 700 C.Marconi \u2026 8.90 8.80.80 P16 C W.Lumber 114% 114 13% 2269 Coat Copper 4.26 3.00 4.25 100 Con, Paper .\u20183 38 38 .3500 Dalhousie \u2026 44 42 44 - 75 Dom.Bridge 604 60 601 100 Int.Util.\u2014\u2026 274 Ty TY 100 Ogllvie ._.24% 24% 244 100 Pend\u2019Ore.\u2026 900 9.00 9.00 Total des ventes: 852,000.en Armin LECONS DE CHOSES i fp.: La Maîtresse \u2014 À quoi sert le coton Le petit Bob, qui 4 souvent mal ore:lles, Madame.\u2019 aux dents.\u2014 A metre dans les Sommaire de la Bourse TORONTO PC \u2014- Les dispo- ! sitions sont bonnes.Les métaux, les textiles, les boissons, la construction et la vente s'inscrivent en hausse.Les papiers marquent une certainie tendance, pendant que les comestibles, les services d'utilité publique et les pétroles raffinés ne dénotent pas une grande activité, Les pétroles de l'Ouest enregistrent une majorité de légers gains, tandis que les métaux vils sont indécis.Les matières d'or des compartiments seniors sont sans grande activité.Celles des compatiments secondaires enregistrent une baisse modérée.NEW-YORK (P.A.)\u2014Les actions subissent des fluctuations à la haussé et à la baisse, à l\u2019ouverture de la bourse, aujourd\u2019hui.Les gains compensent pour les pertes et plusieurs sont indifférenciées.Butte Cooper: 3,900 actions, 3 en hausse, à 125%; Bethlehem Steel: 2,500 actions, indifférenciées à 5344; Radio Corp.: 1.000 actions, Ya en baisse, à 224; Canadian Pacific: 1.000 actions, indifférencies & 31; Mullins MFG: 2,500 actions, en hausse de *3, a 21; General Motors: 2,000 actions, indifférenciées 4 49%; U.S.Steel: 1,000 actions, indifférenciées a 427%; les pétroles cui enregistraient une 1jp-é- re hausse hier, sont indifférenciées aujourd'hui, MONTREAL (PC) \u2014 Des l'ouverture de la bourse de Montréal, aujourd'hui.La vente est modérée.Les gains se chiffrent par des fractions.Aluminium et Asbestos, ont gagné 1 point, pour toucher 1012 et 68, respectivement.Des avances moindres ont été enregistrées par B.À.Oil, Canadian Celanese, C.P.R., Nationa Breweries, Power Corp., Price Brothers, Stelco et Royal Bank.Marché d'Ottawa Voici le priv des différents produits, à 9 heures, ce matin: VIANDES Boeuf \u2026 45c-49c Veau #9c-53c Porc .35c-39c Mouton .34c-40c Agneau Tle VOLAILLES VIVANTES Poulets \u2026.\u2026orconscenssssenesecsence $2-$2 50 Poulettes $1 50-82 Cogs.$2.25 Canards resserre $2.00 Cochons de lait: $14-$15 chacu VOLAILLES APPRETEES COYS L.\u2026\u2026ccsvcrrecrrcne asveavenesnenrenvies 62e Poulets \u2026\u2026mecevesssessare 65e Poules A rôtir \u2026 À griller .\u2026\u2026 \u2026.\u2026\u2026\u2026 A-gros A-MOYENS eee asovessce0s 75e A-poulettes .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cerns 65¢ FLEURS Pensées.Le pag .25c Lis vavres vauvessense 50e Fleurs err.150 ROSIETS L.eocvecosevessnsecssren $2-$2 50 Tulipes .\u2026.\u2026\u2026orescscsexerennreusnereser 50e Lilas, le paq.ares 25¢ QOeuillets, le paq.75¢ Pois de senteurs ~ \u2026.25c LEGU Asperges .¥ fecsassenere 20C Oignons porpssal Aoerensirsenseerss 05C Epinards .;\u2026.M7 sorsegesantossserssounss 2OC Petits pois (le sac) .20¢ Féves 1 un 206 Bleuets .$3.25, $1.70, 49¢ Haricots: wcwiemerssenerenne 25c pinte Courges: ses.5-10-15-20c Brocoii oscearseess 20c BEtteraVES .le paguet 5c Carottes 0.0 052 Choux \u2026 15e Concombres .» Z p.5c Fèves (la pinte) jancrsenmrsns 25\u20ac Laitue 5e-10c ravcsnençanuvensecanezens RTUDarDe L\u2026voersesserencevensensernserens SC Navets .ween.100\u20ac Radis .3p.10¢ Persil {le paquet) sert 10c Pommes de terre (primeurs) \u2026\u2026.pan.6 pin.30c Choux fleurs: .20-25¢ Tomates \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.2 pintes 25c 6 pintes 60c 11 pintes 90c Tomates roses .6 pintes 70c 2 pintes 30c Piments: rouge et vert 05e Choux de Bruxelles .35¢ chopine Céleri (primeur) .20c Maïs .30c douzaine FRUITS Pommes .\u2026 50c \u2014 6 pintes Malbaw \u2026\u2026 75e \u2014 Beauty \u2026 \u2026 75c Bieuets .\u2026\u2026\u2026 © pintes $1.60 Gherkins .cen.2 pintes 75¢ Gherkins .c.10 pintes $1 Dill .mrressessosesutvesers 8 pintes $1 ill $20 - $1,500 RAPIDES PRIVES Sur votre propre signature Bureaux à 48, rue Rideau (Edifice Transportation) Tél.3-1149 M.Edgar Duplessis INDUSTRIAL LOAN - AREA, Précisions de I Gffice du crédit agricole concernant l'habitation L'Office du crédit agricole du Québec, Service de l'habitation familiale, founit quelques pécisions concenant la Loi pour améliorer les conditions de l'habitation.Les chiffres ci-dessous attestent des résultats obtenus depuis la promulgation de la Loi, ep janvier 1948, jusqu\u2019au 31 juillet oul.Le requérant-emprunteur qui acquiert une maison entièrement construite depuis le 15 janvier 1948, ou qui en construit une, peut se faire rembourser la différence d'intérêt entre 2% et un maximum de 5%, et ce, pour une période pouvant aller jusqu'à trente ans, sur un capital de $6,000.00.s\u2019il y a un logement, et de $10,000.00 s\u2019il y a deux logements.Les prêteurs sont toutes les caisses populaires et trente-sept compagnies prêteuses.L'Office a ratifié à däâte 9,619 prêts, consentis par 37 compagnies prêteuses, pour un montant de $51,639,938.06, et par 307 Caisses populaires, pour $8,811,709.73, formant un total d'hypothèques de $60,451,647.79.Les immeubles gagés ont coûté $81,483,149.55.\u2018 teurs est de 34 ans.Ces emprunteurs comptaient 11,057 garçons et 10,573 filles, d\u2019une moyenne d\u2019âge de 8 ans.De plus, 575 personnes étaient à leur charge.Les logements construits logeaient donc 9,619 emprunteurs, 9,437 épouses et 22,205 dépendants.Les statistiques indiquent 7,734 maisons familiales et 1,885 maisons semi-familiales.Un total de 11,504 logements a donc été construit en vertu de la Loi provinciale.La Province s'est engagée à payer, en différence d'intérêt, pour toute la durée des prêts, une somme de $18,395,839.39.Cet engagement de l'Office du crédit agricole du Québec, Service de l'habitation familiale, représente pour chaque requérant-emprunteur, une remise moyenne, pour toute.la durée du prét, de $1,802.05.\u2018 L'Office a déboursé en diérence d'intérêt, pour l\u2019année 1949, $150,- 030.65; en 1950, $598,715.97; et du ler janvier au 31 juillet 1951, une somme de $174,9552.20.Une somme de $1,463,698.82 a donc déjà été déboursée aux emprunteurs assujettis à la Loi précitée.familiale, réitère à tous ceux qui sont intéressés à bénéficier de la Loi de demander des explications avant de commezcer la construction d'une maison ou d'acheter un terrain.On précise de nouveau que la maison offerte en gage ne doit pas excéder un colt de $11,500.00, y compris le terrain, s\u2019il s'agit d'une maison seule et $17,000.00 s'il s\u2019agit d'une maison à deux logements.Cette Loi ne s'applique qu\u2019aux maisons construites dans les limites d\u2019une municipalité: L'Office ne peut pas accorder les bénéfices à ceux qui se construisent dans un Tang ou à la périphérie d\u2019un village.L'Office rappelle que les lots doivent avoir 50 pieds de largeur sur 75 pieds de profondeur, que chaque logement doit contenir au moins cinq pièces, dont trois fermées et qu\u2019il ne peut pas y avoir plus de deux logements.L'Office du crédit agricole du Québec, Service de l'habitation familiale, met à la disposition de ceux qui s'intéressent à l\u2019exécution de cette Loi, un dépliant intitulé: \u201cVisez à acquérir une maison familiale\u201d, et une brochure: \u201cVers la création d\u2019un gîte\u201d.On peut également obtenir gratuitement, sur demande, la liste Les grains CHICAGO (P.A.) \u2014 Fluctuations à la hausse et à la baisse, à l'ouverture du marché, aujourd'hui.Le marché sera fermé lundi, fête du Travail, Blé: 34 cent en baisse à !4 en haussé; sept.$2.38%.Mais: % en baisse 4 2 en hausse; sept.$1.74-$174L2.Avdine: % en baisse à JL en hausse; sept.77%-%.Fèves soja: 4 cent en baisse à V% en hausse; sept.$2.80%.\u2014\u2014\u2014pren = La Bourse et le Curb de Montréal Anglo-Canadian Oil Co.Limit®: Le Curb de Montréal a appri d\u2019Anglo-Canadian Oil Company Limited que des obligations addi- |tionnelles à 4%, de la série \u201cA\u201d, convertibles, du fonds d\u2019amortisse- meñt, au montant de $13,500 au pair, ont été converties en 2,565 actions du capital-actions.Un total de 2.383,050 actions ordinaires et $3,905,000 en obligations à 4% sont actuellement en circulation.* + + Aubelle Mines Limited Le Curb de Montréal a appris qu\u2019Aubelle Mines Limited a signé un nouveau contrat d'option et de garantie en vertu duquel Clafr Agency Limited s'engage à acqué- \u2018rir 100,000 actions à 10 cents, éché- ables le 1er septembre 1951; Clair a aussi obtenu les options suivantes: 100,000 actions à 10 cents, échéant le ler novembre 1951; Quinze Ventes de lait Les ventes réunies de lait et de crème fluides augmentent de 3 n 100 en juin, au regard du mêmè mois de l\u2019an dernier, tandis qu\u2019au cours des six premiers mois de l'année, elles augmentent de 2 p.100.Toutes les provinces participent à l'augmentation du mois et seuls la Colombie-Britannique accuse une dimiuution durant la période cumulative, Les ventes se totalisent a 356,098,000 livres en iyin et à 2,122,591,000 livres duraut la période cumuiative.Le prix des produits \u2014\u2014 (Montréal: le 28 août 1951) OEUFS Très gros: 79c-80c; gros: 78c-79c; moyens: 72c-73c; petits: 61c-62c; B: 62c* C: 55c.BEURRE .Qué.no 1 pasteurisé: 62 -3-16c; Qué.no 2: 6113-16¢c; Qué.no 1, pasteurisé: 64c; première qualité: 65c-66c.FROMAGE Ontario, col.: 36c-36%4c; blanc: 36c-365ac; Qué, blanc: S4c; Qué.col: 34%4c; prix de gros: Ontario, col: 37%c; blanc: 37e; Qué, coL: 36c; Qué.blanc: 34%c.POMMES DE TERRE Québec No 1, primeurs, 75 liv.: 1.25-1.50.: compagnie, compte 4,182,000 ac tions en circulation.* + + John Inglis Co.Limited On annonce que 221,500 actions ordinaires additionnelles, sans valeur nominale,\u2019 de John Inglis Co.Limited seront inscrites au tableau de la Bourse de Montréal, le 28 a L'Office du crédit agricole du des compagnies prêteuses, en plus {118,000 à 15 cents, échéant le Z|août 1951, dès l'ouverture du La moyenne d'âge des emprun-| Québec, Service de l'habitation des caisses populaires.janvier 1952.Actuellement, la Marché._ 5 \u2014 Pe moindr de s\u2019en \"SUPERTÉ - graisse Se Droits Réservée, 1951 «, .d\u2019enten ment de leu e friction un remettre À mes as les soins de mes clients l'app de tenir les pr vrai tous les jour \u201c,,, de \u201cSUPERTEST\".) aussi, l'ex Cust pry plaisir.endeur \u201cSU s'écrie votre aimable V dre mes clients M voiture est pit i e fois qu\u2019ils ont pris 1a sistants OU à mo i e lubrification.La Charte si\u201d nous aide à atteindre cet récient certainement : oduits \u201cSUPERTEST\" \u2014\u2014 99 s de nouveaux amis.\" , J.-Simonne Brautl, DIT Mmes ve Camirand, .ture faire lubrifier ma vO! | apprécie leur fagon de traite cellente qualité al-Pak.\u201d e dire combien ! dé lus souple et A.habitude i-même de tous de vérification perfection - et {Test un plaisir ils pous ame les experts pe d\u2019affaires et de l'huile Super-Duty © ls PERTEST\u201d e roule- de la urva nent sin + de savoir que les lubrifiants d'été SUPERTESE font de votre voyage un imperceptible glissement! C\u2019est un vrai plaisir, lorsque vous vous installez dans votre voiture, de vous sentir aussi libre et léger que si vous voyagiez sur les ailes du zéphyr.Telle est la sensation de roue libre que vous donne l'huile à moteur \u201cSUPERTEST\u2018! Vous accomplissez - aussi un plus long kilométrage avec cette huile à moteur supérieure, puisque les parties mobiles de votre voiture ffottent tout simplement sur un couse d'huile.| Nous ettémasses que c\u2019est la perfection des produits et d'un service de spéciae listes qui maintient la confiance mutuelle qui ne cesse d'exister entre les clients et les vendeurs \u2018\u201c\u2019SUPERTEST à AA -~ - ray a I\" | LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 31 AOUT 1951 Arr at pans.Faits et Gestes par Gérald Renaud (Rédacteur sportif) SOS ANAT IY NSAAAALAAAAAAAARAAASAAAALA AANA IMPRESSIONNIMIETTES \u2014 A là veille de l'ouverture de la Ligue de football du Big Four, au pare Lansdowne d'Ottawa, l'on entend résonner les tambours publicitaires de la cité de Toronto qui sera réprésentée par ses Argonauts, ici demain.dans la Ville-Reine, l'on attache énormément d'Importance à tout incident malheureux qui survient aux pauvres Argos.cette semaine, Byron Karrys, blessé à la cheville, a vu son num dans les journaux et sur les fils de dépêches télégraphiues autant que s\u2019il avait compté trois touchés dans une seule partie.la rivalité traditionnelle qui a toujours existé entre les cités d'Ottawa et de Toronto ajoute de l'éclat à l'ouverture officielle du football.ainsi, les directeurs des Rough Riders aften- dent-ils une foule d'environ 16,000 spectateurs pour le match de demain.Clem Crowe montrera ses Riders sous lefir vrai jour pour la première fois.le nouvel instructeur d'Ottawa n'a jamais voulu se compromettre au sujet des chances de son équipe dans le Big Four .Crowe, qui exige une discipline sévère et qui exerce une surveillance étroite sur les allées et venues de ses protégés, compte sûrement sur une équipe bien entrrinée.les Riders de 1951 ne seront peut- être pas aussi spectaçulaires que ceux des dernières années, mais ils joueront du football plus sû1.Les Giants de New-York, qui ont mis l'eau à la bouche de leurs partisans en remportant 16 victoires consécutives dernièrement, sont redevenus médiocres.hier, ils ont gaspillé l'avance imposante de 8-1 lors de leur partie, contre les l\u2019irates de Pittsburgh qui ont gagné finalement par 10-9.ce n'est pas en perdant de tels avantages que les Giants rejoindront- les Dodgers de Brooklyn qui n'ont pas manqué leur chance, hier, d'augmenter leur avance en première position dans le classement de la Ligue nationale.les Dodgers, qui avaient vu leur avance réduite à cinq parties, mardi, ont gagné deux parties, tandis que les Gianis ont succombé deux fois en trois engagements cvontre les débiles Pirates .Les Dodgers jouissent donc maintenant d'une marge de sept jou*es entières sur leurs rivaux transpontins.Le loquace Coco Jarry a assisté au match de football Montréal- Hamilton dans la cité de l'acier, mercredi soir.Coco écrit: \u201cJe viens de voir les Chats dévorer les Alouettes\u201d.pour une métaphore, c'en est une, hein !.Coco, accompagné de son épouse, est allé fouiller l'Exposition nationale de Toronto de fond en comble.mais rien ne le retiendra dans la Ville-Reine, demain.il revieudra probablement avec les Argonauts.tout un type que le Coco.Les Royaux juniors de Montréal ont transféré leur franchise à Granby pour la nouvelle saison dans la Ligue junior de hockey du Québec.Le La Salle de Verdun avait transporté ses bagages à Saint- Jérôme à la fin de la dernière saison.Tel que prévu, Mariette Laframboise a tout balayé sur sa route dans les championnats de tennis junior canadiens qui ont lieu au club de tennis Rideau.Mariette a déjà conquis trois titres au Rideau.aujourd\u2019hui elle tente de gagner le plus important de tous: domination des dames junior.La cité de Vancouver est riehe en excellents golfeurs.quatre des huit quart-finalistes aux championnats de golf canadiens étaient de cette ville et maintenant, deux des semi-finalistes sont encore de Vancouver.le merveilleux Laurie Roland et Walt McElroy porteront lez couleurs de Vancouver.Hier, après trois semaines, nous avons vu les Giants d'Ottawa.ils firent des efforts évidents pour montrer qu\u2019ils s'intéressaient au jeu, mais ils furent futiles.en somme, toute équipe de baseball qui n\u2019a aucune chance de participer aux éliminatoires perd de son enthousiasme.il en est de même pour les fervents qui ne se chiffraient que par 1,487, hier soir.cela, après yne absence de trois semaines du \"baseball dans la Capitale.Jes Red Wings de Rochester, d'après Plusieurs journalistes, seront le club à battre dans les éliminatoires de la coupe des Gouverneurs.les rédacteurs sont portés à ignorer les Royaux de Montréal.ARENASCOE \u2014 +\u2026-0.00ue, L'aspirant Irish Bob Murphy, de San Diego, Californie, rit a pleine gorge alors qu\u2019li vient de glisser au plancher, durant le 12e round de con combat de championnat poids mi-lourd contre le champion Joey Maxim, de Cleveland, Ohio.Ce combat avait Leu au Madison Square Garden.Maxim qui certainement n\u2019était pad le favori des parieurs, causa toute une surprise de la façon dont il disposa de Murphy (un spécialiste de victoires par mise hors de combat).Maxim remporta une décision facile de 15 rounds.C\u2019était la première fois que Maxim défendait son championnat mi-lourd à New-York.(Photo S.N.S.) \u2014 le RASOIR MONOPIECE A7 ET 10 LAMES BLEUES GILLETTE DANS UN PORTE-LAMES I plus formidable aubaine depuis : que les hommes se font la barbe! C'est le nouveau rasoir Rocket mono- VALEUR DE $2.00 pièce Gillette et 10 lames Bleues dans Four un porte-lames\u2014le tout dans un magnifique coffret en Styrene.s 29 La lame se change instantanément 4 et vous rase comme un charme! Pour SEULEMENT plus de commodité et de confort, achetez immédiatement un ensemble : @ Doudie-vranchant ow Qi bd wb revo rm \u2014 SEUEY 2 BN ubaine de l\u2019année! Gillette f Possibilité d'une Par Gérald RENAUD Aura-t-on une tinalc mettant aux prises deux citoyens de Van- lcouver dans les championnats senior amateur de golf du Canada?Le champion junior Laurie Roland et ie jeune Walt McElroy (24 ans seulement) seront opposés à des vétérans, aujourd'hui, alors que commenceront les semi- finales de 36 trous.Roland devaii rencontrer Farley dans le premier match qui commençait à 9 h.45, ce matin.Quant à McElroy, il jouera contre le seul Américain qui a réussi à survivre dans les concours, soit Fred Kammers, fils, de Détroit, un ancien joueur de la coupe Walker des Etats-Unis et aussi finaliste pour le championnat amateur américain en 1947, Dans la personne de Fariey, Roland affrontera un type qui jouait au golf avant que lui, Roland, n'ait vu le jour pour Ia première fois.Farley est âgé de 39 ans, de même que Kammer.Si les deux citoyens de Vancouver parviennent en finale tous les deux, ils deviendront les premiers concurrents de la même ville à accomplir un tel exploit depuis que la cité de New-York le réussit en 1928.Farley en forme Farley fut le meilleur des quatre survivants au cours de la ronde quart-finale d'hier.II dut vaincre le champion de l\u2019an dernier Bill Mawhinney, de Vancouver, 2 et 1.Les deux types se li vrèrent une bataille contestée jus- \u2018qu\u2019au Te trou.Ils se maintingent à distance tout le long.Possédant un trou d'avance au 17e, Farley plaça un \u201cchip\u201d de 85 verges à 14 pouces du trou.Mawhin- ney rata un \u201cputt\u201d de 18 pieds et il concéda la victoire i Farley, Ce dernier se rendit en finale de ce tournoi en 1937 et 1949 sans toutefois réussir à le gagner.Hier, son score fut approximativement deux sous la normale.Roland n'éprouva aucune diffi- en lice deux citoyens de Vancouver finale qui meffra culté à se débarrasser de Percy Clogg, un concitoyen.Clogg, un ancien professicnnel, joua de fa- ¢on atroce.I] ne pouvait placer de bons coups avec ses bois et Roland en profita pour remporter un triomphe convaincant de 4 et 2.Clogg avait affiché une tenue sensationnelle dans le tourno! jusqu'a hier, éliminant ses rivaux avec une facilité déconcertante.| - Kammer, comme d\u2019habitude, eut| toutes les miséres au monde a, gagner.Il battit Roy Kepron de\u2018 Winnipeg, qui participait aux! championnats pour la première, fois.Kepron rata un \u201cputt\u201d de 12 pieds au 18e trou et il fut vaincu.S'il avait réussi son \u201cputt\u201d, Je macch aurait été décidé en supplémentaire.McElroy ne Derdit même pas un seu! trou en déclassant le puissant Don Doe, de Granby, Qué- bes, 6 et 5.Le champion amateur du Québec était loin d'être en forme.McElroy prit une forte avance dés le début.Sans se forcer il finit avec un score de deux coups au-dessus de la normale.Farley-Roland Le match Farley-Roland suscitera le plus d'intérêt aujourd\u2019hui.Les deux golfeurs s'étaient fait éliminer du tournci de 1949 par le même adversaire, soit le cham- pionnai Dick Chapman.Roland, qui n\u2019avait alors que 16 ans, avait forcé Chapman à jouer jusqu\u2019au dernier trou, tandis que Farley avait été éliminé au deuxième trou supplémentaire pour le célèbre Américain.Roland est un protégé du meilleur golfeur canadien, Stan Leonard.Il est capable de réussir des coups qui arrachent des cris aux spectateurs et qui ont pour effet d'énerver son rival.Hier, il réussit un \u201cputt\u201d de 35 pieds pour gagner le sixième trou.Si Roland gagne le championnat, il deviendra le premier joueur d'âge junior à accomplir cet exploit, Les Blue Bombers de Winnipeg subissent un revers de 33-1 conire Saskaichewan WINNIPEG \u2014 (P.C.) \u2014 Saskatchewan, solidement mené par le joueur d'arrière-quart Glenn Dobbs, a conservé sa série de victoires intacte, alors qu\u2019il a facilement triomphé des Blue Bombers de Winnipeg, 33-1.Les Roughriders en étaient done à leur troisième victoire consécutive et ils ont triomphé de tefprovinciale de football de l'Ouest.Dans les deux premières parties de la saison, les Riders ont remporté des gains de 8-1 contre les Stampeders He Calgary et de 23-0 contre les Eskimos d\u2019Edmonton.Le brillant Glen Dobbs enregistra deux touchés et compléta deux passes pour d\u2019autres touchés.Deux de ces passes furent attrapées par Jack Nix et l'autre par Del Wardien.Red Ettirger convertit ces cing touchés, Les Riders ajoutérent un autre point lorsqu\u2019ils terrassèrent George Mc- Phail derrière la ligne des Bombers et ils réussirent deux autres points quand le joueur d\u2019arrière- quart Pete Petrow fut également terrassé en arrière .de la ligne pour un touché de sûreté.Les Bombers ont réussi leur seul point vers la fin de la joute, lorsque Jack Jacobs réussit un long botté.Les champions de l\u2019année dernière subissaient donc leur 2ème revers en trois joutes, cette saison.Jacobs, qui émerveilla la foule durant les deux premières joutes de la saison, était toujours obligé de se dépêcher, alors que la formidable ligne des Riders, condu f: par Nix et Martin Ruby perça., d\u2019énormes trous dans la ligne des Bombers.Le rapide joueur de champ-arrière, Tom Casey, dut abandonner la joute jorsqu\u2019il fut blessé durant le premier quart.Dobbs compléta 18 passes sur un total de 22, tandis que les Bombers en complétèrent 15 sur 33.Dobbs accumula 234 verges et les Bombers 166.Red Ettinger intercepta trois passes des Bombers et Solly Glasser en intercepta une autre.Les Bombers accumulérent 16 premiers essais contre 1% pour les Bombers.Cependant, sur terre, les Riders accumuiérent un total de 156 verges contre seulement 48 pour les Bombers.hg toutes les équipes de la ligue Ir] | Le Saskatchewan possédait une | avance de 7-0 à la fin du premier | quart: 13-0 à la mi-temps et 31-0 après le troisième quart.ALIGNEMENTS : SASKATCHEWAN Tremblay : 2 \u2014 Voltigeur : arrières: Wardien, Charlton, green: arrière-quart: Dobbs; centre: Ettinger ; intérieurs: lannone, McEwan; milieux: Ruby, McFaul; extérieurs: Nix, Russell; \u2018remplaçante: Weir, Wright, Beker, Giaszer, Maguire, Springstain, -Rédley, Bell, Finlay, Ortman, Pelling, Mckim, Martin, Pyne, Wedley, Sandberg.WINNIPEG: \u2014 Voltigeur: Stroppa; arrières: Casey, Ford, Sokol: arritre-quart: Jacobs: centre: Mattingley; intérieurs: McPherson, Deleeum; milieux: Tinsley, Konarski ; extérieurs: Vaccher, Hill; rem- plagants: Duguid, Mauthe, Knowles, Korchak, Petrow, Gibb, Todd, Pearce, Wiley, Vidruk, Norvack, Fliss, Bandiera, Lumsden, Spavital, Armstrong, Pinkston, McPhail.Andy Gurrie; JUGE DU JEU«e Bill Nairn: JUGE DES LIGNES: Andy Bieber et Bill Box, Ernine Ahoff: tous de Winnipeg.SOMMAIRE : Premisr quart 1\u2014Saskatchewan: touché (Wardien).\u20142\u2014Saskatchewan: converti (Ettinger).8\u2014Baskatchewan: rouge (MePhail sur un botté de Dobbt).Deuxième quart 4\u2014Saskotchewan: touché (Dobbs).&\u2014Saskatchewan: convert! (Ettinger).Troisiéme quart &\u2014Saskatchewan: touché (Nix), T\u2014Saskatchewan: convert (Ettinger).8\u2014Saskatchewan: touché (Nix).9\u2014Saskatchewan: converti (Ettinger.10\u2014Saskatchewan: touché (Dobbu).11\u2014Sasskaichewan: converti (Ettinger).Quatrième quart 12\u2014Saskaichewan: touché de sûreté.18\u2014Winnipeg: simple (Jacobs).ARBITRE: Paul Dojack, Regina: JUGE: | \u201cHerbie Flam, Beverly Hills, Cali- 1 Trenton, New-Jersey, 4-6, 6-2, 6-2, mr ere rer Résulfals de golf Voici les résultats de jeudi, peur le championnat de golf amateur canadien qui a lieu au club de golf Royal Ottawa: \u2014 Laurie Roland, Vancouver, défait Percy Clogg, Vancouver, 4 et Phil Farley, Toronto, défait Bill Mawhinney, Vancouver, 2 et 1.Fred Kammer, Jr, Détroit, défait Roy Kepron, Winnipez, un trou en avant.Walter McEvoy, Vancouver, défait Don Doe, Granby, Qué., 6 et 5.Les Riders seront prêts pour la visite des Argos _\u2014\u2014_ C'est samedi, qu\u2019aura lieu à Ottawa la- première joute régulière de football, alors que les Rough Riders d\u2019Ottawa recevront la visite des champions de l'année dernière, les Argonauts de Toronto.Les Riders, qui se préparent depuis de nombreuses semaines, étaient à nouveau de retour à l'entraînement, hier soir, et l'insi- tructeur Clem Crowe a déclaré à tous ses joueurs qu\u2019il- devront s'appliquer : s\u2019ils veulent remporter de nombreuses victoires cette saison, Avant de sortir sur le terrain pour pratiquer les bottés, les courses et plusieurs jeux de lignes, l'instructeur discuta pendant plus de 40 minutes avec ses joueurs.Les Riders pratiguérent pendant plus de deux heures, et ils surveillèrent surtout leurs jeux de ligne et de passes.Hier soir, l\u2019instructeur Clem Crowe ne dévoila aucun nom des joueurs qui participeront à la joute de samedi.Il est certain que Crowe a déjà choisi son équipe, mais il demeure muet sur la question des joueurs qui débuteront lors de la première joute régulière contre les Argonauts, Vic Seixas étonne en éliminant Ken McGregor FOREST HILLS, N.Y.(PA) \u2014 Vic Seixas, des Etats-Unis, a causé toute une surprise, hier, dans les matches pour les championnats de tennis des Etats-Unis.Le joueur de 7 ans de philadelphie a éliminé le puissant joueur australien, Ken McGregor, 46, 7-5, 6-4 devant une foule de 10,000 spectateurs enthousiastes, Mc-Gre- gor est le deuxième meilleur joueur australien.Seixas joua peut-être la meilleure partie de sa carrière en bat- ses, I'Alistralien sembia prendre tant McGregor.A plusieurs repri- le dessus, mais l\u2019Américain se ralliait pour finallement triompher.Seixas rencontrera maintenant | fornie, dans son match de quart finale, samedi.Flam, son partenaire en doubles, passa en quatrième ronde en défaisant Eddie Moylan, 7-5.Budge Patty élimina le troisid me Australien, Mervyn Rose, 1-8, 6-3, 6-2, 7-5.Frank Sedgman d'Aus- trelie demeure le seul étranger encore en lice dans les championnats \u2018hationaux américains.AV ler septembre et le Le magasin sera Yermé toute la journée, le samedi, Les heures d\u2019affaires d\u2019automne et d'hiver seront en vigueur dans la suite: De lundi à vendredi: Les samedis: 8 b.a.m.à 1 h.p.m.BUILDERS SALES LID.531, RUE SUSSEX 18 lundi, 3 septembre.8 h.am.2 6 h.pm.3-5617 1x2 x66 1% x 24\u201d x 6 6\u201d 1% x 2° 6\" x 6 6\u201d 1% x 2 8\u201d x @ #8\" de cette aubaine.Peut-être présentera pas de nouveau.CHARBON \u2014 COKE HUILE COMBUSTIBLE Ouvrage usinéd, bole de construction et articles puur constructeurs, foyers, automatiques d'anthracite et brûleurs aile CONTINUATION DU SPECIAL D'ETE DE L'INDEPENDENT Portes de pin à 1 panneau Se présentant en 4 grandeurs: / $ Nous avons un surplus de ces portes de pin de haute qua- té et nous les-solderons à cet alléchant bag prix.Profitez Gal \"RUE SCOTT, OTTAWA.89.qu'une telle occasion ne se TEL: 72-3481 Farley-Roland et McElroy-Kammer en finale == tennis Rideau; Diana Lowe, sa rivale La cité de Montréal peut se vanter d'avoir comme citoyenno la meilleure athlète canadienne dans le domaine du tennis junior.L'extraordinaire Mariette Lafram- boise, âgée de 15 ans seulement, a gagné deux championnats en doubles et un autre en simples, hier, au club de tennis Rideau où sont tenus les concours pour les championnats canadiens de tennis.Mlle Laframboise possède une excellente chance d'ajouter une autre conquête à sa liste déjà imposante en rencontrant Diana Lowe d\u2019Ottawa dans la finale junior pour dames aujourd\u2019hui.Un jeune Américain, Jeff Arnold de Coral Galbes, Floride, remporta deux titres chez les garçons.Il défit un Pierre Lambert désap- Le Shawinigan Falls refournera à l'oeuvre \u2014 SHAWINIGAN FALLS (P.C)) \u2014 Après plusieurs mois d\u2019incertitude, les officiers des Cataragtes de Shawinigan ont annoncé qu\u2019ils continueraient leurs activités dans la Ligue senior de hockey du Québec.Le gérant de l\u2019équipe, M.R.-T.Racette, a déclaré que les membres du Conseil de ville et les officiers de l\u2019aréna de Shawinigan en étaient venus à une entente avec les autorités du Conseil provincial et que les Cataractes retourneraient à l'oeuvre pour une autre saison.Les Cataractes avaient menacé de se retirer si un système de chauffage au prix de $20,000 n'était pas installé cette saison.Au début les officiers de la ville refusèrent d'installer ce système, mais finalement la situation fut éclaircie, lorsque les officiers de la ville en vinrent à une entente avec les membres du Conseil provincial a Québec.Les dirigeants des Chats ont déclaré que Don Penniston, un excellent instructeur de hockey, était déjà arrivé à Shawinigan pour commencer à construire une formidable équipe.L'année dernière, les Chats terminèrent en dernière position de la Ligue de hockey senior du Québec.\u201cLes meneurs Par la P.A.LIGUE NATIONALE Au bâton: Musial, Saint-Louis, .358.Toints: Kiner, Pittsburgh, 109.Points produits: Kiner, Pitsburgh, 95.Coups aûrs: Ashburn, Philadelphie, 181.Doubles: Dark, New-York, 83 Triples: Musial, Saint-Louis, 10.Circuits: Kiner, Pittsburgh, 37.Buts volés: Jethroe, Boston, 31.Lanceurs: Roe, Brooklyn, 900; Maglie, New-York, 17-5, .778.Retraits au bâton: Spahn, Boston, 133.LIGUE AMERICAINE Au bâton: Kell, Détroit, .888, Points: Williams, Boston, 100.Points produits: Williams, Boston, et Zernial, Philadelphie, 112.Coups sûrs: DiMaggio, Boston, 166.Nouhles \u2014 DiMaggio, Boston, et Noren, Washington, 31.Triples \u2014 Minoso, Chicago, 18.Circuits: Zernial, Philadelphie, 29, Buts volés: Minoso, Chicago, 26.Lanceurs: Morgan, New-York, et Kiner, Boston, 8-2, .800.Retraits au bâton: Raschi, York, 185.18.2, New- pointant, 6-0, 6-0, dans la finale chez les garcons.Puis, il fit équipe avec Jim McLean, Buftalo, en déclassant Barry Richmond et Jim Joanidis, Winnipeg, 6-3, 6-1.Deux doubles Mariette Laframboise gagna les doubles chez les jeunes filles et chez les dames juniors avec deux partenaires différentes.Chez les files, elle combina ses efforts avec Penny Lowe, d'Ottawa, tandis que chez les dames juniors elle se joignit à Josie Smith, de Toronto.Avec Mlle Lowe, Mariette déclassa Carolyn Fleming, Truro, et June MacPherson, Bridgewater, Nouvelle-Ecosse, en sets conséeu- tifs, 6-1, 6-1.Ensuite, Mlle La- framboise et Josie Smith se mesurèrent à Diana Lowe et Joan Batterton qu\u2019elles battirent 8-6, 6-3, en finale.Elles tentèrent par tous les movens à leur disposition de tenir la balle éloignée de Mariette, mais celie-ci gagnait des points précieux dès qu\u2019elle y touchait.Josie Smith joua d\u2019ailleurs une partie très stable du même côté du filet que Mlle Lafram- bolse.Diana Lowe et Mariette ont un autre compte à régler, aujourd\u2019hui.Les deux jeunes filles doivent se rencontrer dans la finale à 3h, précises au club de tennis Rideau.Mlle Laframboise est naturellement le choix des experts pour l'emporter, mais Diana lui livrera sûrement une lutte acharnée.Hier, Diana Lowe défit Gloria Stanford, de Toronto, 5-7, T-5, 6-4 en semi finale, tandis que Mariette l\u2019emporta sur Carole Tyrcotte, d\u2019Ottawa, 6-2, 6-3, dans un autre match semi-final.; Jean Dussault, de Montréal, et Jim Killeen, de Vancouver gagne- rent le titre des hommes juniors en doubles, défaisant les deux Américains, Jeff Arnold et Dudley Johnson, 10-8, 6-8, 6-0, 6-2.Ce match fut le plus sensationnel de la journée._, Jean Dussault fut éliminé par Johnson en semi-finale dans un match enlevant au possible.L'Américain étonna les spectateurs en pratiquant un jeu qu'on ne lui avait pas connu depuis le début du tournoi.T1 battit le jeune Canadien français, 6-1, 6-1, 1-6, 7-5.John Griffiths, Régina, causa une vive surprise en l'emportant sur Fred Réaume, de Hamilton, 6-8.8-6, 3-6, 6-1, 8-2.Réaume était classé deuxième dans les concours.Mariette Laframboise: trois titres Un 4e possible aujourd'hui au club de 9 Résultats de tennis Double, garçons \u2014 finale J.Arnold (Floride) et J.Me Lean (Buffalo) défont J.Ioanidis et B.Richmond (Winnipeg), 6-3, 1.Doubles juniors, garcons \u2014 finale Jim Killeen (Vancouver) et Jean Dussault (Montréal) défont J.Arnold (Floride) et Dudley Jonnston (Floride), 10-8, 6-8, 6-0, 6-2.Doubles juniors, filles \u2014 finale Josie Smith (Toronto) et Mariette Laframbaise (Montréal) défont Joan Batterton (Ottawa) et Diane Lowe (Ottawa), 8-6, 63.Simples filles \u2014 finale : Laframboise (Montréal) défait Wolf (Buffalo), 6-4, 64.Doubles filles \u2014 finale Penny Lowe (Ottawa) et La- framboise (Montréal) défont Carolyn Flemming (Truro) et Jean MacPherson (Bridgewater), 6-1, 6-1.Simples garçons \u2014 finale Arnold (Coral Gables, Floride) défait Lambert (Victoriaville), 6-0, 6-0.Simples juniors filles \u2014 semi-finale D.Lowe (Ottawa) défait G.Stanford (Toronto), 5-7, 7-5, 6-4.Laframboise (Montréal) défait Turcotte (Ottawa), 6-2, 6-3.Simples juniors garçons \u2014 semi-finale * .Griffiths (Regina) défait Réaw- me (Hamilton), 6-8, 6-1, 6-2.Johnston (Jacksonville, Flori de) défait Dussault (Montréal), 8-1, 6-1, 1-6, 7-5.Doubles mixtes juniors \u2014 quart-finale V.Davis et G.Logie (Toronto) défont C.Wolf et R, Widelski (Buffalo), 6-2, 2-6, 6-1, Doubles mixtes juniors \u2014 semi-finale - G.Stanford (Toronto) et F.Réaume (Hamilton) défont A, Stacey (Halifax) et D.Piers (Truro), 6-3, 3-6, 6-3.V.Davis et G.Logie (Toronto) défont D.Lowe (Ottawa) et J.Dussault (Montréal), 3-6, 6-3, 6-2.Les six meilleurs Par la P.A.J.Ab, P.C.Mby.Musial, Cardinaux \u2026 128 462 100 168 ,359 Robinson, Dodgers .123 439 86 130 .B42 Ashburn, Vhililes \u2026 191 584 78 1R1.389 Kell, Tigres .121 486 79 164 .838 Fain, Athlétiques \u2026 93 336 48 110 .327 Minoso, White Sox 125 454 98 148 .326 Circuits:\u2014 Ligue Nationale: Kiner, Pirates, 37.\u2014 Ligue Américaine: Zernial, Athlétiques, 29.Points produita:\u2014 Ligue Natlognle: Kiner, Pirates, 95.\u2014 Ligze Américaine: Williams, Red Sox, et Zernial, Athlétiques, 112.yp ce = Po Li \"AL \u2014 JA RISIEN PATRICK BOYER, prop.Magasin pour hommes et clergé 370-372 DALHOUSIE (Prés RIDEAU) OTTAWA tr UETTE lu \\ 7Meire'pipée\u201d ER POUR CONNAÎTRE Ey LE VERITABLE PLAISIR Vy DE FUMER LA PIPE bo d Î A MEILLEUR ; né a aif QUE JAMAIS ~ = .UN PRODUIT DE\u201c8.HOUDE & GROTHÉ LIMITÉE Le = Ho \u2014= = Sa.pm bien Faites le plein de gazoline Esso ouEsso Extra puis prencs la route.Yous constaterez immédiatement une grande amélioration dans la performance de votre voiture! Les gazolines Esso et Esso Extra sont des carburants modernes que l'on améliore continuellement afin d'obtenir un rendement Quelle performance! .race aux GAZOLINES uilibré\u2014puissance souple et abondante, accélération rapide et ; protection contre le cognement du moteur et la vaporisation de l\u2019essence.Adoptez les gazolines Esso\u2014vous roulerez sans soucis, mm H 2 pa \u201c 3 os tii ol ER Cr RE «= : Vd pe nab I eet ERE ia is Ra CREE Cosi LI continue.| par \u2014\u2014 EEN CHARLIE D'AOUST | (Collabo) ation spéciale au \u201cDroli\"; i LA PETITE NIECE DE LOUIS CYR, LA JEUNE MARIETTE LAFRAMBOISE, DOMINE DEJA LE TENNIS CANADIEN Dans la livraison d'avût du Sport Illustré, Robert Desjardins consacrait un superbe article à la colossale Mariette Laframboise, petite- nièce de Louis Cyr.Son {rére, Maurice Desjardins, rédacteur-proprié- | taire du magazine, avait coiffé cette étude par la manchette suivante: Mariette Laframbo:se dominera bientôt le tennis canadien.\u2018 Hier sur les courts du club Rideau, la prophétie devenait réalité.\u2018 Mariette l\u2019emportait \u201cans trois divisions au tournoi junior du Canada.\u201cJ'ai levé une haltère de 110 livres au bout des deux bras dans un gymnase cet après-mid!\u201d, avai confié Mariette à Robert Desjardins, après lu: avoir anpris qu\u2019elle préfère la bonne lecture à la | danse, au \u201ccoke\u201d, à la cigurette, au cinéma et à la lecture des \u201ccomics\u201d.! La championne féminine du Canada chez les jeunes a fêté ses 15 ans le 23 juillet dernier en pêchant la carpe à la Longue-Pointe, près de la maison paternelle en bordure du Saint-Laurent.Mesurant 5 pieds 10 pouces et pesant 180 livres, Mariette est la fille de la soeur propre de Louis Cyr, le Samson du Canada, Son papa, maintenant retiré de la police de Montréal après 25 ans de service, est un colosse | de 200 livres! \u201cMarietie a commencé à jouer au tennis alors qu'elle était haute comme trois pommes\u201d, écrit Robert Desjardins.À l'âge de 12 ans, | elle remportait son premier cnampionnat.En 1949, elle prenait le titre senior du club Fastward et sortait victorieuse du tournoi des \u201célrls\u201d aux championnats canadiens.Mariette a pris ses premières leçons de Gérard Fontaine, organisateur de la P.QL.T.A.mais au- jourd'hui elle bénéficie des leçons et conseils de Lucien Laverdure.Son ambition est de devesir la première Canadienne française à gagner sa vie au tennis avec Pauline Betz, Gertrude Moran et autres.En plus de briller au tennis, Mariette pratique la rame et s'adonne aux poids et haltères.Quelle adolescente.Quelle gloire sportive pour la province de Québec.Vive la puissante et blonde Mariette, | LES GEANTS de Hugh Poland nous sont revenus en verve, puis- au'ils ont partagé un intéressant double avec les Rochester Red Wings hier soir au parc Lansdowne.Ce soir, autre double séance de baseball AAA pourvu que Jupiter Pluvius fasse la grève.Demain après-midi, ouverture de gala du Big Four.Nos Riders recevront les champions de 1950, les Toronto Argonauts.Courses sous harnais à Perth et à Ja Pointe-Gatireau, tournoi de balle molle et carnaval au parc Fontaine de Hull, épreuves olympiques de canotage compléteront un programme sans précédent en fin de semaine.Tout ce qui manquait à une certaine dame, hier, c'était un cheval blanc à la Jeanne d'Arc pour cambrioler le spectacle.Le roi est mort, Vive la reine ! LES AVENTURES PEU BANALES DE \u201cCOCO\u201d JARRY A TORONTO ET A HAMILTON - Avant de rentrer à Hull, Aldoria (Coco) Jarry a surti son stylo mercredi pour écrire le message suivant dans son style inimitable: Hôtel Royal Connaught, Hamilton, le mercredi, 29 août 1951.Jd'ai passé une agréable journée ici à Hamilton avec les confrères de la Métropole \u2014 Pierre Proulx (La Presse), Jean Séguin (Montréal- Matin), Larry O'Brien (Standard), Fred Roberts et autres.Dans la chambre du duo Proulx et Séguin, 11ème étage.nous avons joui du bain à l'eau du lac Ontario.Pierre Proulx est tout heureux d'être papa d'un petit gars au nom de Jean-Pierre, né le 17 août.J'ai profité de ma semaine de vacances pour venir ici via Toronto par Greyhound.Je sals qu'Eddie Emerson, Clem Crowe ef le directeur O\u2019Brien sont ici mais je ne les ai pas vus.Température écrasante, ce qui permet aux observateurs de contempler ies beautés, tsh, tsh.On me dit qu'il n\u2019y a place que pour 16 dans la boîte aux crayons et il y en aura plus de 24 à se tasser dedans ce soir, alors tough luck.Toutefois d\u2019une manière ou d\u2019une autre je verrai la fameuse escarmouche, Je serai de retour à Hull pour le congrès des damistes, qui commence samedi sans oublier la partie Argos vs Riders.A tout événement, j'ai tout un roman à te raconter au sujet de la misère que j'ai eue pour me trouver une chambre à Toronto, à 7 milles du terrain de l'exposition, mais elle en vaut la peine parce qu\u2019elle est située dans le quartier français dont l'église se nomme Saint-Jean.Hamilton est intéressante à visiter mais je dois te dire au revoir car Johnny Munroe d\u2019Ottawa, qui cherche un billet depuis une heure, m'attend pour m'amener à la partie dans son auto.; Un confrère en banqueroute, » e | 5 COCO JARRY : * + * PANS LA BOUILLABAISSE DY VENDREDI SOIR\u2014Bernard Gauthier, Jacques Desjardins et autres animateurs du JUDO au Canada nous apprennent avec joie que la Fédération canadienne a invité les clubs de Hamilton, Toronto et Montréal à déléguer leurs meilleurs judoistes le 24 novembre au Manège du Régiment de Huli à l\u2019occasion du tournoi pour le championnat de l\u2019est du Canada .l'été achève puisque toutes les académies de quilles ouvrent leurs portes en fin de semaine .les meilleurs quilleurs se mettent donc à l'oeuvre dans l\u2019espoir d'établir de nouveaux records .bonne chance à Gerry Thériault, gérant de la Fédération du service civil du Canada depuis des années, qui retourne à un poste officiel de fonctionnaire après d'être dévoué pour les siens d'un océan A l\u2019autre.deer Dans l\u2019Internationale Bankhead est encore impuissant, alors que Montréal est défait 6-3 par les Leafs 1 i | rent sur un pied d'égalité alors qu\u2019ils enregistrèrent un double gain ; héros hier soir.En effet, il frappa | la première joute, les Giants de- as ST LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 31 AOÛT 1951 Dix-sept =] Les Giants battent les Wings apres 12 manches Lorsque Johnny Metkovich cogne un © | simple pour faire compler deux poinfs (Par Marcel FORTIN) Les Giants d'Ottawa sont présentement sur un pied d\u2019égalité en dernière position de la Ligue internationale de baseball avec les Cubs de Springfield, Cependant, pour éviter de glisser seuls, au dernier rang, les Giants durent batailler ferme durant la deuxième joute d\u2019un programme double et se rallier pour remporter une enlevante victoire de 4-3 après 12 manches de jeu.Durant la première partie, les Giants furent victimes au compte de 4-2.Alors que les Giants se partagaient les honneurs de ce programme double, les Cubs se hissé.contre les Orioles de Baliimore.Johnny Metkovich qui semble\u201d posséder un goût très marqué pour | donner la victoire & son équipe durant ces longues joutes (manches supplémentaires) fut encore le PREMIERE JOUTE ROCHESTER A.b, P, C, R.À.4 4 3 3 8 2 2 3 2 26 Hardin, a.-c.Var Noy, CC, comms Richmond, 3eb.Bllko, ler b.Blatnik, c.g.Bucha, r.Derry, e.d.Ortis, 2eb.__ 0200 Habenieht, J Lucerne N\u2014 rene mare coro manne un simple au champ centre avec deux coureurs sur les buts, mals avec l'aide de Jay Van Noy qui commsttait une erreur, il fit compter deux points et fila au troisième pour réussir un triple.Durant eme serre #s900600\u2014 98905 \u2014-AHBDSHEN ND Gardner, Seb.mme Geantry, © ©.uc ren Watlington, Po cmp sss ok, er.transportés | g\u2014Heller TS Gerken, lerb.Davis, 2eb.\u2026 Metkovieh, \u20ac.d.Jasinski, a.-c.e\u2014Mele Bamberger, L emma f\u2014Lopes Vukmire, 8:6: _umercemeeme msvs-aseoteperrpepst sos ssense remet HORMEBOANNOOD LN OOOOH OHMIONS SOHO IANNOABND HONOMCOCN NSS OOD, TOIAUX coors commoners &1 14 86 10 e\u2014Dans un jeu forcé, pour Jasinski, à Ja Be.{\u2014Courut, pour Mele, a Ia 5e.g\u2014~Courut, pour Jok, à la 1Ze.R nd oanche: 000 001 000 wz % 5 : à ochester \u2026 Watlington au champ gauche.Ce- Ottawa ___ \u2026\u2014 001 000 000 003\u20144 14 © Pendant, les Wings égalisèrent ra- y QUMATRE E.: Van N ; JB pi 1 2 fold atlington, 0, chmond, pidement les chances à la sixiè-| Davis Metkovich.2b.1 Bleinik, ry: me manche, quand Steve Bilko|3b.: Watlington, Metkovich, Blatnik, frappa le premier lancer de Geor- Hardin.C.: Bilko.S.: Moulder, de ge Bamberger par dessus la clé- Bamberger.D.j.: Leblanc ot Hardin, ture du champ centre.-~ Gerken et Jasinski.L.: Rochester, 10; Ottawa, *3.B.s.b.: Yuhas, 8; Moulder, 2: Bamberger, 2.R.sa.b.: Bamberger, 6} Les deux clubs se livrérent yne ; Yuhas, 5.C.c.: Yuhas, 11 en 8 manches ; .> .Moulder, 8 en 32/8 manches.G.: Bam- chaude lutte jusqu\u2019à la 12e repri-|herger.P.: Meulder.A.: Gorman et se.Finalement les Wings compté- Serafin.D.: 2%, 52°.A.: 1,487.rent à deux occasions, mais les ven Giants ne laçhèrent pas prises et répliquèrent avec trois points pour Le pacobal HIER remporter la victoire.Durant cette manche, Gentry débuta avec un LIGUE INTERNATIONALE simple, Watlington fut retiré et Rochester, 45 Ditavs, % Jok frappa un simple pour.faire wa, 4; \u2018ochester, Bu Our.T , 6; Montréal, 9.compter Gentry.Gerken reçut un Byracoes, 2; Buffalo, 1.but sur balies et lorsque Davis| Scringfleld, 2: Baltimore, 1, frappa un faible roulant à Bud! SPrinfield.8; Belieoe Nw Hardin, Gerken fut retiré au deux- Boston, 10; Détroit, 4.ième but.Mais c\u2019est alors que, Philacelphie, 6: Cleveland, 9.MONTREAL-\u2014(P.C.)\u2014 Les Maple Leafs de Toronto ont remporté une victoire de 63 contre les Royaux de Montréal, lors de la preniidre joute d'une série de cinq parties entre ces deux équipes.Une foule de 4,335 personnes assista à cette joute.Les Leafs réussirent un total de 11 coups sûrs contre deux lanceurs des Royaux, pendant que John Hetki n'alloua que 7 coups sûrs aux perdants, Dan Bankhead débuta au monticule pour les Montréalais et il fut touché pour huit coups sûrs et cinq points au cours des 5 manches 1-3 qu\u2019il lan- gca, Il fut.le Jançeur perdant.C'était son sixième revers de la saison.Bill Voiselle termina la partie.Hetki fut chancelant à plusieurs Occasions, mais toujours il réussissait à maîtriser les Royaux.G.Shubg a franpé son 20ème coup de circuit de la saison et L.Morton a réussi son 24ème qua- E\u2014Retiré au bâton pour Voiselle, à Is sème manche, TOFONÉO ._.-ecmermenenennennn 002 201 010\u20146 Monrtéäl meow cme 000 100 020\u20143 Erreurs, Sullivan, Haas et Fiala; points produits, Sullivan, Bowers, Shuba, Hetki, Morton, Rodrigues et Atwell; deux-buts, Fleming, Anderson et Gilliam\u2019; coups de circuit, White, Shuba et Morton; sacrifices, Bowers; double-jeux, Rodriguez a Fiala 4 Haas, White à Grant à Fleming, Rodrigues 4 Fiala & Rodriguez; laissés sur jes buts, Toronto, 10; Montréal, 7; buts sur balles, Bankhead, 4, Voiselle, 2, Hetki, 4; retirés au bâton, Bankhead, 0, Voiselle, 2, Hetki, 6; coups sûrs contre Bankhead, 8 en 5 148 manches, Voiselle, 3 en 2-3 manches; lanceur gagnant, Het- ki; lanceur perdant, Bankhead, : DEUX POUR LES CUBS SPRINGFIELD (P,A.) \u2014 Les Cubs de Springfield ont remporté deux victoires lors d'un programme double régulier de la ligue Internationale de baseball.Les Cubs ont remporté des gains de 2-1 et de 3-1 contre les Orioles de Baltimore, Frank Lamanna et Vern Fear furent les deux lanceurs gagnants.Les Çubs étaient arrière 1-0 jus qu\u2019à la septième manche, alors qu\u2019ils se rallièrent pour rempor- Metkovich réussit un simple au centre pour faire compter deux points et les Giants partagèrent les honneurs d\u2019un programme double, simpie pour ensuite filer au 2ème but sur une err ur de Mauro.Goliat compta lorsque Anse Moore fut retiré au ler but sur un roulant à Emil Verban.| Première jontez 060 000 001\u20141 Baltimore ._.71 Springfield \u2014 000 002 10x\u20148 7 Possehl, Trinkle (8) et Lopata; Fear et Burbrink.\u2019 Deuxième jomte: Baltimore 001 000 0\u20141 6 1 Springfield mm 000 000 2\u20142 5 0 Ridzik et Tanner; Lamanna et Cash.ENCORE KEEGAN SYRACUSF (P.A.) \u2014Bob Kee- gan fut encore solide au monticule des Chiefs de Syracuse pour permettre à ces derniers de rem- por\u2018 © une victoire de 2-1 contre les Bisons de Buffalo.Keegan n\u2019alloua que trois coups * Chicago à Détroit, le soir.Seules joutes au Programme.LIGUE NATIONALE Pittsburgh, 10; New-York, 9.Saint-Louis, 6; Philadelphie, 3.Boston, 16; Ohicago, 2, Brooklyn, 3: Cincinnati, 1.AUJOURD'HUI LIGUE INTERNATIONALE Rochester à Ottawa, (2), Je soir.Toroniu à Montréal, le soir.Buffaiu à Syracuse, le soir.Baltimore 4 Springfield, le soir.LIGUE AMERICAINE Saint-Louis à Gleveland, le pif Seules joutez au programme.Cue NAT IGUE ONALE Aucune joute au nrogramme, CLASSEMENT LIGUE INTERNATIONALE G.P.Moy Jen Montréal eee 1 52 486 Rochester eee T9 60 368 Syracuse .T5 65 .536 Buffdlo nero 12 70 B07 1814 TOTONLO reese B88 TR 46 28 Baltimore pce 68 76 453 86 Ottawa mure 88 83 411 33 Springfield .B58 88 41] 232 LIGUE AMERICAINE G.P.Moy.J.e.a.New-York .80 47 .6$0 Cleveland _\u2026 80 48 626 % Boston eee TB 51 BEB 41% Chicago mre 60 BB B54 11 Détroit eme 59 68 L408 21 tre buts pour les Maple Leafs.C.White cogna également un circuit our les Leafs.Hetki possède ac- uellement un record de 16-9.TORONTO ter la victoire, Ronnie George frappa un double pour ensuite compter sur un simple de Ray Cash.Deux buts sur balles rem- AB P © 0 A|Dplirent les buts et Emil Verban White, 3h 4 1 2 2,8 réussit un \u201cTexgs Leaguer\u201d pour wer.= $ 1 3 4 Sjainsi faire compter le point vic- GE 82 DS fo a douxième 3 TION, TOP a deuxième joute fut un duel foie ree § 8 4 ! {1¢ lanceurs entre Lou Possehl, du Bullivan, ac, s 6.1 1 1|Baltimore, et Vern Fear, des i, ane 4 1.4 1 1!Cubs* Cependant, à la sixième Totaux \u2014\u2014 .88 ¢ 11 27 10/Manchs Jack Wallaesa cogna un MONTREAL PC oA double pour faire compter John- Gttiem.4 1 j 1: 9) NY Liptak et Nels Brunbrink frap- Glonfriddo ep\" 8 1 1 8 opèrent un long -ballon pour per- od: rues Bhrrrrneemnmn f ô 1 : ; mettre à C.Mauro de filer au a ho 4 0 1 11 1|marbre.A la septième manche, Ate 11, res 3 ¢ 0 t o]Mauro fit compte?Jack R tledge Morgan, x, \u2014 {+8 ! 3 3ialors qu\u2019il cogna un long ballon Fials, Ib -.\u2026._\u2014\u2026_o $ 0 0 3 8 ; 1855 51* Les Orloles évité 0, lance « es oles évitèrent un blan- Welni ; u p SE Les Alliés de tweed pour garçonnets humation au cimetiére Notre-|hj i assisté j an.@insi qu\u2019il se coupa à la main ne Dame de Hull.70-203 hier, qui assistèrent aux imposan gauche._ Souvenirs mortuaires (70A} Homer Knoll, Jean Pawluk, W Shekleton.si représentée au cimetière.La famille du défunt deux fils: bert; un frère, rold W.Goodwin; Mme E.E.Wood, trois soeurs: te dernière de l'Etat de Connec- tieut.La Sûreté municipale était représentée par le chef Duncan Ma niers et le commerce, qui régissent les relations commerciales entre nos deux pays.Aussi espére-t-il bien sincèrement que le gouvernement des Etats-Unis revisera, en s\u2019inspirant des dispositions de l\u2019Accord général, les mesures qu\u2019il vient d\u2019adopter en vue de restrein- des échanges commerciaux auxquels se trouve étroitement liée la prospérité générale de nos deux pays.\u201d Tous, au \u2026 (Suite de la première page) tentement de nombreux employés de l'Etat.L'examen se termine devant une caméra; les photos sont dsetinées ment qui réunit des soldats de tous les endroits du Commonwealth britannique.De gauche à droite, le fusilier W.E.Kirk, de Sheffield, Angleterre; le soidat G.G.McAuliffe, de Queensland, Australie; et le lance-caporal G.Gallinger, de Cornwall, Ontario, travaillent de concert durant les manoeuvres militaires.(Photo S.N.S.) $12.50 MAINTENANT SEULEMENT Genre populaire, verres résistants Zylomite, garantis contre le bris, verres d'assortiment TORIC polis avec précision POUR VOIR DE LOIN OU DE PRES.DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE Nes prix sont bas parce que nous fabriquons les verres dans notre vaste \u2018atelier.EPARGNEZ LE PROFIT DÉ L\u2019INTERMEDIAIRE Vous épargnez les profits du fabricant et du grossiste .- en achetant vos verres directement de nous.Complète avec examen ESSAYEZ-LES GRATUITEMENT DURANT 10 JOURS C\u2019est tout ce que nous demandons: c\u2019est notre seul argument.Portez-les durant 10 jours et soirs.BAS GOLF commissaires, et marquées \"Soumiraion ; née d îté Coton et laine à côtes pour l'extension du système d'alarme d\u2019in- Grande-Bretagne, le baron Terre Au cours de vette même ba- viêtia e sa proximité du sol so- 4 Notre bas À cendie pour le district de Gloucester, ré- |de Gaiffier d\u2019Hestroy, de Belgi- Sours 6 eette méme ba) vietique.A Haramura, au Japon, les soldats alliés s\u2019entrainent en vue prix ¢ à cemment annexé\u201d seront reçues rar lelque; Son Excellence M.Mario di Sarre, deux automobl'es furent for- .( des bataill \u2018ils auront à combattre en Corée.Les conditions 77 = hecrétaire de bureau jusqu'à po ia Steiano, d'Italie; Son Excellence |tement endommagées.Tee es batailles qu ?.; .Bi 1 eure avancée de let?, ! ve ! - î , el.: 3 : Pe 2 : ine.a mardi \u201cle 25 septembre 1951, pour ln |M.Per Wijkman, de Suède; M.| La Sûreté provinciale continue Offawa auxquelles ils auront à faire face sont simulées à ce lieu d\u2019entraîne B AS AUX GENOUX ; = 8: x Tant qu\u2019il y en aura et plus COUPE-VENT pour garçonnets CHEMISES COWBOY Notre bas 1- 49 or i heure avancée de l'Est, le mardi 18 sep.POMPIETS.dû tenir deux ou trois autres an-| dre ses importations de produits Note Notre bas prix .2.49 tembre 1961, pour l'exécution de l'entre- LL.nées, selon M.Grimes laitiers, afin de ne pas comprs- prix d > prise suivante: n construction \u2018un 5, +, *, ta Aoi é moderne immeuble pour fourniture.Stage 2, M.James Wiberiey, inspecteur Mettre les avantages réciproques antérieur J os ; ré $ Convainquez-vous qu\u2019il vous permettront d\u2019enfiler v Ottawa, ont.\u20ac à age de = furent blessés en prenant place |pectés régulièrement.à Etre Fixces sur des cartes d'iden- l'aiguille la pu fine de lire le caractère le plus petit: servez-vous-en pour oc entrale \"Hypo ve et e ; 1\u201d li i ié- tité sans lesquelles i! sera impos- voir DE .Si vons n\u2019êtes pas entièrement satisfait, et vous\u2019 Logement, 227 ouest, avenue Laurier, dans leur automobile, alors qu ils M.Nathan Zelikovitz, coptopn ible d é à da l\u2019édifi , serez le seul juge, retournez-les et vous ne perdrez rien.Aucune offre ne saurait Ottawa, Ontario.= se préparaient à quitter les lieux.|taire de l'établissement a toutefois sible de pénétrer «ans ifice du être plus équitable y Chaque soumission doit être accompagnée Tous trois furent traités à l'Hôpital déclaré qu'il s'était servi de Tas.Parlement, pendant là conférence.PAIEMENTS BUDGETAIRES APPELEZ POUR EXAMEN GILETS TRICOT .1 nantisserent wiélevant & dix nour cent nunicipal d'Ottawa, pour des cou- |censeur juste avant l'accident.Se-| La plupart des fonetionnaires se Payez on veu à compte, un pen DE LA VUE.ë (10° p.) du montant de la soumission, ; ; ! \u2019 1 ot a 1 od b chaque semaine.Pas d'intérêt, pas P D'ENGAGEMENT D'ACHETER.al ce montant est de $600,000 on moins, pures à la figure et des contusions.[lon lui, comme selon M.Mu len, prétent ; épreuve e bonne de frais de crédit, pas de \u20ac arte pas D'ENGAGES ENT D'ACHETER- tout laine pour fillettes \u20act d'un autre cing pour cent (5 p.100 i i > it alors en bon grâce; certains entre eux ce- quelconque pour cette commodité.ut pour tout montant excédant 3500,050.8 Ils purent ensuite réintégrer leurs |l\u2019ascenseur sembla g At He ae pi tre Noms avons voi en vous.par un optométriste breveté, fillettes nantissement sera conflsqué ui l\u2019adjudi- domiciles.état.\u2018 ; , .pendant, iont observer que d'autres REPARATIONS GARANTIE y Notre bas entaire refuse d'exécuter le contrat,sur la M.Thomas Diamond, un soldat L'enquête était sous la prési-| catégories de personnes péné- Nous remplaçons les verres brisés.Satisfaction entière garantie \u2018 1.98 base établle Jans Bi de I'Armée canadienne, domicilié |dence du Dr Harry Dover, coro-|treront dans le Parlement sans Nous réparons et remplacons les ou l\u2019on vous vemboursera, Prix.tissement aux sourissionnaires non choisis.[à 625, rue Weilington, Ottawa, fut ner.Me Edward Houston, adjoint avoir subi l\u2019épreuve anticommu- montures Nous exécutons lez ordon.PAS DE RENDEZ-VOUS PULLOVERS Gag loner, corse nantissement, tout\u2018 blessé en tentant d\u2019empêcher le |au substitut du procureur de la niste, par exemple les journaliste prix.: or eue pra V7 orinaue, canadienne À groupe de faire du désordre à Couronne, a dirigé l\u2019interrogatoire de la Galerie de la presse.; pa 181, RUE SPARKS tout 49 Construction (1951) Limited.ou des obli- I'intérieur du club.II s\u2019infligea [des témoins.Une partie des employés du y À TA laine \u2026Ë° = gations négociables du Dominion duly Ja main gauche une profonde \u2014\u2014-\u2014\u2014- Château Laurier ont déjà eu à ; MEY } $ Ni la plus basse, ni toute autre sou.|coupure qui nécessita trois points la (1.0L vee subir une épreuve semblable.On date pets , Téléphone : 3-1295 \\ mission ne sera nécessairement acceptée.de suture.Selon la police, un des sait que les délégués des pays i FONDE EN 1897 Ople, 441 Queen's Quay West, Toronto 2B, Ontario.DEMANDES \u2026 _IMMEDIATEMENT par da plus importante usine d'armements du Canada INSPECTEURS D'OUTILLAGE ET DE CALIBRE Enecursales dans plusieurs des principales individus qui causèrent le désordre jeprsales dans plusieurs des princi: : 1 fa voulut lancer une bouteille vide (Suite de Ia première page) atlantiques seront logés dans cet SOIRÉE MONSTRE Sous les auspices du Ottawa Shriner Club.Les profits iront au Shriner's Hospital, de Montréal, pour les enfants infitmes.Vendredi 7 sept.La déclaration de principes en 16 points reste secrète, mais la C.T.C.C.croit que ses principes seront bien vus des \u201ccercles ouvriers anglo-saxons\u201d, aussi bien que de ses membres qui, aujourd\u2019hui, sont à peu près tous canadiens-fran- çais.La CThC.C, prétend qu\u2019elle représente notamment tous les ouvriers de l\u2019amiante et de la ganterie du Québec, presque tous les ouvriers de l'aluminium, 90 p.100 des ouvriers de la chaussure, envi- VENANT D'ARRIVER pour les nuits fraîches COUVERTURES DE LAINE DE L\u2019ARMEE | 2 # tenace NES PN pV an voie MSIE Colisée 8 h.p.m.ront 70 p.100 de ceux de produits 20 5 Dimensions 64 x 80 A | : S -» doivent être expérimentés.Expérfence d\u2019outilleur sextle Sac \u2018a pulpe * vu es parties 5 000 00 E N p R | X parties i Faites pour se vendre 4 4.95 absolurnent nécessaire.En plus de l'intérêt qu\u2019elle porte régulières 4 .spéciales Notre bas à la vie de l'ouvrier en dehors de ses heures de travail à l'usine, à la manufacture ou a la mine, la C.T.C.C.est avant tout une force militante en matière de négociations de contrats collectifs.La grève de quatre mois et demi des ouvriers de l\u2019amiante des Cantons de l'Est en 1949 a eu pour résultat l'acceptation générale dans Québec de clauses touchant le coût croissant de la vie dans 2.49 ot ri 1 ] prix .| CHEFS DE GROUPE EN MECANIQUE, \u2018machinistes très expérimentés pouvant surveiller groupe d'opérateurs.TRACEURS SUR PIECES capables de marquer pièces coulées indiquant le maté- riël à être-machiné.\u2018Diplômés d'Ecole technique, expérience d\u2019outilleur ou mécanique absolument nécessaire.1951 CHEVROLET, SEDAN Appareil de télévision Admiral, genre console Réfrigérateur 24 autres prix de valeur 1 partie gratuite Poêle électrique Beach Tous frais de voyage Est-Ouest pour finale de rugby, valeur de $300.00 PRIX DE CONSOLATION: JAMBONS' * les contrats collectifs.Ces clau- BIL! ETS : BILLETS i.OUTILLEURS ses prévoient en général un boni .hebdomadaire de 40 cents pour $ 00 .au bane et sur machine.Capables de faire montage et chaque augmentation d'un point * \u2014 4 calibre de vérification.Travail de très haute précision, dans l'indice du coût de la vie.\u2026 : Le nouvel édifice du boulevard , .M ACHINISTES Charest, qu\u2019occuperont le secréta- Billets en vente maintenant ! , Ni MF UW riat général de la CT.C.C.et ss : 9 ; a bureaux de recherches et d\u2019organi- SODA BAR ET GRILL MARSHALL \u2014 372, rue Elgin, PHARMACIE CARVERS \u2014 1314, rue Wellington.: ~ pouvant opérar tour, fraiseuse, raboteuse, tour à sation, est la propriété des syndi- PHARMACIE COULTER, OTTAWWA-8UD \u2014 CBARME SPECIALTIES \u2014 158, boul.Saint-Joseph, i ia tourelle, etc.cats du district de Québec.Le 1090, rue Bank.Wrightviile._ : Trés bonnes conditions de travail el salaire intéressant \u201c|| _ +.; ; PHARMACIE COULTER, CENTRALE \u2014 299, rue Richmond, Westboro, N partie par des contributions des Bank.angle Somerset.F.W.TOWSLEY \u2014 1212, rue Wellington.pour toute personne qualifiée.divers syndicats à travers la TUCKE SMOKE SHOP \u2014 282, rue Bank.STANLEY G.BROOKES LTD.\u2014 662, rue Rideau.: province.SERT AIKEN & SON, MARCHAND DE TABAC \u2014 LINDSAYS LIMITED crues tue Spark ent | » ; î y : = * 91, .- a a Sudrester en personne ou Cerise au quilles, une caisse populaire pour PRY AEE SN, MARCRAND DE TAwac \u2014 LATOLVIE FgE TEE entré STORE \u20ac a 48, .\u2014 e \u20180, + .Gérant du Personnel les ouvriers et une porte centrale LORD ELGIN CIGAR STORE \u2014 Hôtel Lord Elgin.Eastview.J .: .en acier inoxydable qui a coûté ROBERTSON PINGLE & TILLEY \u2014 58, rue Sparks.FHARMACIE CHARTRAND \u2014 258, rue Dnlhousie.\u2018 Sorel Industries Limited 317.000.La moitié dc Tete 3 PAARMACE RoBEpALe on Bi FRARMAE BIRT Lineth TT | ; : .: ; N \u2014 257, eau.Som u ; pe été loué au gouvernement fédéral BUREAU DE L'HOTEL DELLE CLAIRE \u2014 STADE ENRG.- 5.vue Laval, Hull Angle William et George ; Sorel, P.Q qui y logera ses bureaux d'assuraz- 327, rue Queen.IRVINE'S CIGAR STORE \u2014 10, rat Rides.& ) da ce-chômage du district de Québec.ee \u2014\u2014 mener es \u2018 .3 .i + : 1 - ; ; - oo.> .; \u2018 _.vi, Lu Lo 0 mr IN di mg a, een j = au 0 \" ; , BERET and ee anoertme==.e pes naa cael he a ot RE CN | > * ; ] J oe | Jay ne nu a \u2014 Se ames oy are ) | A Devinez Q\u2014Qui passe la rivière aire d'ombre ?R.\u2014Un son de cloche.Q\u2014A quel endroit les dames sans , Re parlent-elles pas?R\u2014Sur le damier.Q-\u2014Qui est né dans l\u2019eau et cependant la craint parce qu'ells l\u2019anéantit 7 R.\u2014Le sel, Q\u2014De quelle couleur sont les sourcils d'un cheval blanc?R.\u2014Le cheval n'a pas de sourcils.Q\u2014 Dans un jeu de cartes, il Ÿ à quatre valets dont deux n\u2019iront jamais à la guerre, Pourquoi ?R.\u2014Ce sont les valets de coeur et de pique, car ils n'ont qu\u2019un oeil.Q.\u2014Quel est le meublé le pluc ancien dont on fait encore xsage 7 R\u2014C'est la table de multiplication.Q\u2014 Qu'est-ce qui boit beaucoup et n\u2019a pourtant jamais soif ?R.\u2014Un _apier buvard.Q.\u2014Qui fait le tour du bois sans y pénétrer ?R.\u2014L'écorce.Q\u2014Qu'\u2019est-ce qui ressemble le plus à la moitié de la lune ?R.\u2014L'autre moitié.Q\u2014 Quelle est la plante sur laquelle on marche sans crainte de l'abîmer ?R.\u2014La plante des pieds.Q\u2014Qu\u2019est-ce qui n'a pas de fond et qui est rond ?R.\u2014-Un jonc.reel = Densée Le Rosaire est une dévotion toute divine, una source de grâces, un remède à mille maux, une chaine qui unit le ciel à !a terre, un arc-en-ciel de paix que le Selgneur, dans sa miséricorde, a tracé dans le firmament de son Xglise, et une ancre de salut pour les chrétiens.Sainte Thérèse d\u2019Avila.Enigme \u2014Dis, papa, c\u2019est-y vrai que nous avons été faits avec de la poussière ?=Oui, \u2014Et les nègres ?Les nègres aussi! \u2014~Mais alors, dis, avec de la poussière de charbon! ! ! ere irene LA VIOLETTE Aimable fille du printemps, Humble habitante des bocages, Ton doux parfum flatte mes sens, Et tu sembles fuir mes hommages, Comme le bienfaiteur discret Dont la main secourt l\u2019indigence, Tu me présentes le bienfait, Et tu crains la reconnaissance.Sans faste, sans admirateur, Tu vis obscure, abandonnée, Et l'oeil cherche encor ta fleur, Quand l'odorat l\u2019a devinée.Sous les pieds ingrats du passant Souvent tu péris sans défense; Ainsi, sous les coups du méchant, Meurt quelquefois l\u2019humble innocence.Pourquoi tes modestes couleurs Au jour n\u2019osent-elles paraître ?ss \u2014- Auprès de la reine des fleurs ?\u2018Tu _crains de t\u2019éclipser peut-être ?Et les doux rayons de l\u2019aurore, Rassure-toi; même à la cour La bergère sait plaire encore; On aime l'éclat d'un beau jour.Viens prendre place en nos jardins, Quitte ce séjour solitaire; V Les coqs sur églises catholiques.Ainsi à Rome.d'Ovide, aimaient ce chant matinal pleine de mystères et d'angoisses.Quant aux chrétiens, quand, le le premier retour du Christ, alors remontait des enfers, avait eu lieu pièces poétiques du IVe siècle que d'abord in nocte ad galli cantum, la permiette d'en citer quelque chose: Déjà claironne le héraut A sa voix le navigateur Levons-nous donc, pleins Jésus, jetez les yeux sur L'oiseau annonciateur du Nous appelle à la vie.Chastes, droits et sobres, Veiliez: je suis proche ! En se tenant sur le faite Six fois du haut du faite Voilà ce que le chant du coq monuments et divers objets de ce jampes, cachets.même sur les temples protestants, \u201cJe te promets, tous les matins, Directeur: ONCLE JEAN.La voix du Christ nous avertit Que déjà la lumière est proche Afin que notre esprit échappe à la torpeur.les clochers Si, dans nos paysages de France, les clochers de nos églises sont une vraie poésie, nous ne les concevons guère que surmontés d\u2019un magnifique coq doré faisant girouette.Aussi les Français voyageant À l'étranger sont-ils déçus de ne point voir partout de coqs sur les Le chant du coq, le gallicinium, c'était une expression usitée par les anciens pour désigner la première partie du jour après minuit.Et les païens, au témoignage de Pline et de Cicéron, de Virgile et du coq qui semble chasser la nuit matin, ils entendaient le cri éclatant du coq, ils pensaient à ce retour de Jésus, qu'ils attendaient avec une si ardente espérance, Le Maitre n\u2019avalt-il pas dit qu\u2019il reviendrait peut-être au chant du coq ?Et c'est sans doute ce qui avait donné lieu, par un parallélisme assez naturel, à la conviction générale, que qu\u2019au matin de la Résurrection il au chant du coq.Tout cela avait amené nos pères à faire du coq une image du Chris*, à voir dans son chant comme l'appel du Christ en même temps qu'ur saisissani rappel de la nécessité de ja vigilance et de la prière.|P Et c'est pourquoi ils avaient fixé au chant du coq une partie de la pyr\u2018*re publique.On lit dans les livres anciens: \u201cAu moment où le coq chante, il faut faire des prières dans les églises parce que le Seigneur dit: \u2018Veillez, parce que vous ne savez pas à quelle heure le Fils de l\u2019homme viendra, au chant du coq os au matin.\u201d Tout ce cycle d'idées est magnifiquement exprimé dans deux nous devons à saint Ambroise et à Prudence.L'hymne de saint Ambroise, Aeterne rerum conditor a trouvé place dans le Bréviaire aux Laudes du dimanche.I! se chantait nuit, au chant du cog.Qu'on nous du jour Qui veille dans la nuit profonde, rassemble ses forces Et les flots de la mer s\u2019apaisent.A sa voix la pierre même de l'Eglise Lave sa faute dans les larmes, d\u2019ardeur.Le coq excite ceux qui sont couchés, Il gourmande les somnolents, Il accuse ceux qui résistent à son appel, les défaillants Et que votre regard nous relève.Si vous nous regardez, nos péchés s\u2019effacent Et nos fautes sont lavés dans les larmes.Toute voisine l'hymne Ales diei nuntius, placée par Prudence dans le Cathemerinon où il donne des poèmes pour les différentes heures du jour et pour diverses fêtes ou circonstances de la vie.Une partie en a été affectée aux Laudes du mardi.jour Chante l'approche de la lumière.Le Christ, excitateur de nos âmes, Enlevez, s\u2019écrie-t-il, les lits D'infirmité, d'engourdissement et de paresse.L'oiseau qui lance son eri Peu avant l\u2019apparition du jour Est l\u2019image dè notre Juge, À \u201c4 La puissance de cet oiseau, Le Sauveur l\u2019a montrée à Pierre, Lui prédisant qu'il le renierait trois fois Avant que le coq ne chante.De là ce que nous croyons tous, Que c'est en ce temps du repes Où le coq chante joyeusement Que le Christ revint des enfers, disait aux chrétiens des premiers siècles.Rien d'étonnant donc si son image se retrouve sur divers temps: peintures des Catacombes, Le coq du clocher fut d\u2019abord fixe, Au Xe siècle on eut l'idée d\u2019en taire une girouette, ce qui est devenu universel, Ajoutons qu\u2019en certaines provinces, on voit en France des coas ¢ LECTOR.Les Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 3 4 5 6 7 8 S101 LL LIL] am HORIEONFALEMENT a PF Zap Adypfrie 9c Spied Ad = ; ruisseau.< 3\u2014Adomation des images.« L-Gonflement.S-Possède \u2014 Légumineuses \u2014 Petit \u2019 Solution du ; problème d'hier Rji ; I : fS|E Cc R 0 4\u2014Pléce de monnale \u2014 Deux vayslles.\" 9=-Aller, sn anglais \u2014 Purticule niga on Re voit que la partis su ure taiecte x Royaume d'Indochine occidentale.î-\u2014Trois fois 4-Eau-de-vie -\u2014 Chrondostomes.nt \u2014 Possède \u2014 Marque le S\u2014Adoucismssments.6\u2014Dire qu uns chose n'existe pas \u2014 Fosseesif.tive ang ~~ Bouversin, $\u2014Se dit des figures d'animaux dont dans le haut de l\u2019éeu \u2014 du langage provençal.pronom personnel \u2014 Viscère dow 10-\u2014Galère à trois rangs de rameurs \u2014 11\u2014Tentes avec hardiesse \u2014 Pronom personnel.VERTICALEMENT grand.3 juille \u2014 Tenter avec hardiesse.3-Réunions \u2014 Fille d'Inachos.5\u2014Piante à sou bulbeuse \u2014 Note.use terraine supariatif.7 re des crans.8-Foins cardinal \u2014 Prend un ton ironique.9-Dens \u2018\u2019Rio-de-Janeiro\u201d \u2014 Cunjone- tion négative.10-Qui cris \u2014 Carte à jouer, »11\u2014Pomédée \u2014 Canose main.Le sorcier des landes \u2014 Au bord du clair ruisseau coulant au fonde de ce vallon de la Bretagne s'élevait autrefois un vieux dolmen dont il ne restait plus que des ruines.Un jour les paysans furent bien surpris de voir le dolmen habité par un vieux bonhomme au nez crochu, couvert de haillons.Sa figure méchante le fit surnommer le \u201csorcier\u201d.Il devint _la terreur du pays.Une blonde et géntille fillette aux yeux bieus vivait avec lui.Les bonnes gens l'appelaient la \u2018\u201c\u2018petite fée\u201d, et quand le sorcier l'obli geait à quêter, les offrandes tombaient nombreuses dans l'aumônière de l\u2019enfant.Les villageois faisaient un détour pour éviter le vieux dolmen car on racontait que le sorcier jqtait des sorts à ceux qui le regardaient de travers.Un soir, un orage terrible se déchalna sur le pays.Un jeune seigneur, Chaësant dans la forêt, se perdit, seul avec son Jévrier, il se guida sur la clarté venant du dolmen, es- qu'au jour.Il frappa à la porte et, pérant bien y trouver un abri jus- sur.nontant se frayeur à lu vue du sorcier qui venait lui ouvrir, il lui damanda l'hospitalité pour la nuit.Ce dernier, voyant qu\u2019il avait affaire à un seigneur richement habillé, le.fit entrer.Le jeune chasseur mangea de bon appétit le pain noir et le lard que lui apportait le vieux.L\u2019orage s'étant calmé, le sorcier envoya la \u2018petite fée\u201d au village acheter des provisions.Le lévrier la suivit.Couché sur une botte de paille, le Jeune seigneur, brisé de fatigue, s'était endormi.Le sorcier lui fit alors respirer un narcotique da son invention qui ciongen le dormeur dans un sommeil voisin de la mort.Puis il en profita pour lui dérober sa bourse et-ses bijoux qu'il cacha dans une cassette.Après quoi il lui enleva ses habits et les brûla pour effacer toute trace de son vol.Ayant sorti de vieilles hardes d'un coffre, il en habilla le jeune sei- eur et, le chargeant sur son dos, 1 sortit de sa cabane, il l'empaorta à travers la forêt, vers les ruises oO L'inventeur du stylographe C'était un Capucin, le Fr.Candide de Maglaud, quêteur du couvent de La Roche, en Savoie.Un matin, en se levant, à la cure de La Coatamine-sur-Arve, il constata avec stupeur et effroi que la fiole d'encre qu'il portait toujours sur lui, pour tenir ses com tes, s'était débouchée pendant la nuit.Et, comme il couchait tout habillé, son habit et même la couverture du lit étaient maculés de taches.Le Frère en fut consterné, mais il jura qu'on \u201cne l'y reprendrait plus\u201d.Dès son retour au couvent, il prend un petit tube en laiton, le ferme d'un côte, n'y laissant qu'un orifice minuscule pour le passage de l'encre, et y assujettit une lume, \u2018 A l'autre bout, il engage un morceau de liège qu'une tige de fer taraudée doit faire monter et descendre à la manière d'un piston.Le stylographe est inventé.Sur de nombreuses instances, le bon Frère se décida à prendre un brevet, On fonda, à Sallanches, une Société pour son exploitation.Mais, un an après, le bon Capucin retira son diplôme et livra son invention au public.Le meilleur métier \u2014\u2014 Un avocat romain demande un jour à saint Philippe Néri: nombreuse, il faut que je pense dès maintenant à l'avenir de mes enfants.Indiquez-moi le meilleur métier pour mon dernier-né.\u2014 Et qu'entendez-vous par le meilleur métier?\u2014 Celui qui assure le maximum de gain et qui subit le minimu de perte.- \u2014 Dans ce cas, dit saint Philippe, il n'y a pas à hésiter: faites- en un saint.Le métier de saint est le meilleur de tous.Point de pertes, puisque Dieu récompense nos moindres sacrifices; le maximum de gain, puisque le métier de saint nous vaut le ciel.Dommage! \u2014 \u2014C'\u2019est dommage qu\u2019on ne puisse pas dire toujours jeune .\u2014C'est bien plus dommage ne puisse pas être toujours vieux.cf Bonne Fête 8 AOÛT 1981 Aumond, Jacques, § ans, North Bey.Chrétien, Rens, 13 ans, Ssint-Philippe, Gaudreau, Carmen, 15 ans.Windsor, ambe, André, 6 ans, Hull, : Leionde, Jeannine, 15 ans, Beurget, iapoints, Carmen, 15 ans, Forbes.Lavoie, Lorenso, 15 ans, Alfred, Willette, Denis, 13 ans, Cornwall.Peénault, Rachelle, 14 ans, Msilville, Sylvestre, Léo, 14 ans, Belle-Rividre, pr ler SEPTEMBRE 1951 Bourgon, Albert, 13 ans, Caledonia.Drouin, Jacqueline, 15 ans, Fryett, Houle, Claude, 3 ans, Eastview, Lalande, Nicole, 3 ans, Wandover.Pilon, Claire, 10 ans, Aldfield.Scantland, Jean-Guy, 18 ans, Sainte-Rose, pre % SEPTEMBRE 1951 Adam, Jeun-Guy, 5 ans, Ssint-Albert, Binette, Jeanne, 14 ans, Ssinte-Anne-de-P.Forget, Rhéal, 12 ans, Limoges.Gervais, Jacques, 13 ans, Ottawa.Lalonde, Lucille, 16 ans, Saint-Pascal.Marleau, Yvonne, 12 ans, Témiacamingue.Rondeau, Rose-Marie, 11 ans, Blue-Water.Veseau, Barbara, 11 ans, Ottaws.\u2014 Mon Père, j'ai une famille : u'on ANNIE ROONEY, la petite orpheline [= « rx £ 4 BRICK BRADFORD Par WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY a À combi \u2018très analeex d'éviter h sestions eomesrnsn v = wren .we I ' \u2026 } Mrre voit être couché.84 cham roe rae La Mans, ou taie mieux de coos, ur eels\u2019 | bre asst sombre! Drôle de t:pe! - A = 4 I + tu penses que ça Ne | > tait rien?Tertainement.\u2026.- MANDRAKE, ie magicien par LEE FALK et RAY MOIRE LS ; PE \u2014 Ty wre - .a bal - 1 ; B .Mai Oswait ?wdonts.parce que à MON humeur n'est pas - pouves pénétrer seuls dans \"Mol Tothar: Tous Poe ate.3 Fives tellement bonne.apr p .| i jungle! Pour une rai- epnaître ! Nards, aos forles ont de svoir arcour 2 leon lea tribu roupe mieux de moms à .\u201c Ha cire Ee oa Ds q sont Te Mauvaise humeur, imbécile! .fdre iei à l'aéropert.humeur ?themin, de at - quelle tribu était-il ?y depuis quelques mois.PAs & voir nf x mysiérionse \u2014-\u2014 UW Eléenore, \u201ca od f =, DEMAIN : LE GUETTEUR om i = \u2014 par McEVOY et STRIEV .° \u2018vous of mol allens | \u201cJe me demande ce qu'a¥- | Je ne puls dite un menes pondre un potit goû- * ralt dis George Washing- / «+ YUM-YUM 1 mats de A ie Si, apjourd'hsl, ton ef avait eu cola addin .Rp 6 sites chauffer et , à Valiy Forge \u2026 os\u2019 .veyex = uelques Ÿ asset \u2018 17 J ; 0 2 E Roy.U.S.Pat, Cee à CRE Melought Ov 10e Eee ' 1 .oe ! par WAYNE BORING nn ctr.w= 8 i 7 \u2014 \" - * Peut-être me suis-je lancée sur une mauvaise Non, je ne veux pas \"Certainement, piste.Peut-être devrais-je chercher queiqu\u2019un d'assurance! d'en ai certainement\u2026 plus obscur.un homme que personne ne assex pour deux longues je vous croirait être le Surhomme! demande pardon! LA chose ne va pas?Pourquoi reviens-tu ai tôt, Jacques?Il n'est que trois heures.Quelque : É fi thd x EL : Zi) 4 \u2014\u2014 LE CHEVALIER MASQUE \"Au contraire, \\ \u201c tout va blen.teure mon camion, hi iH Pot \u2018 3 De la façon dont la foule en- | que je donns mes lém I mer hs En effet, et ja sais que notre 2 , À | porte-bonheur, c'est la petite Depuis Jeannine.Depuis qu\u2019elle est ici, Les anges Elles savent que tu es de retour i on dirait qualque |} tout va bien.ont des et elles accourent pour te voir.mes.temps, le | siles.Rose chance nous | est avec faverise.elle.ug A N \\ | ; P ; 3 ; -, fan en: | TES A == bo?er p : \u2014 et YETI pos Geer A NI FRS NY NN NE due = R Ng I 4 e-s ah 4! pan 1, fans Fentures pr 2 DARRELL \u2018Lalssex vos fusils sur le plancher! du château.Arrivé là, il poussa du pied une pierre qui tournait sur un pivot et, par un escalier de granit, 1 descendit jusqu\u2019au scuterrain du château e; gagna avec son fardeau un caveau humide.Couchant son prisonnier sur une botte de paille, il le vit se réveiller pendant qu\u2019il lui mettait des fers aux poignets et aux pleds.Le jeuns seigneur fut terrifié en se voyant dans ce cachot couvert d'ossements.Ses chaînes l'empêchaient de se jeter sur son bourreau.Celui-ci lui dit: \u201cPour sortir d'ici, signez-moi ce papier qui me fera obtenir de votre famille la rançon que j'ai fixée.\u201d Le prisonnier signa.11 revint alors au doimen, où l'attendait la petite fée é\u2018onnée de ne trou- Em jo de Farmer pas! Nous transportens ) \\\\ | Fin F772 Cop 1931 The Lone Ranger.Tac red King Fi ver personne, et Jui fit croire que le jeune seigneur était reparti.La fillette le crut et s'endormit.Cependant dans les ténèbres le lévrier hurla toute la nuit.Der bûcherons travaillant dans la forét crurent entendre des plaintes, et le znir, A la veillée, on ne parlait plus que des revenants du château.Seul le sorcier était heureux en zongeant à la fortune que lui vaudrait la rançon de son risonnier.Peu de temps après, petite fée cueillant des plantes dans la forêt rencontra le lévrier du jeune seigneur qui la prit par son tablier pour la cenduire au vieux châtean.Un bruit de pss la fit se cacher derrière un buisson.re tourner la pierre, disparaître alles à Ja porte! De son abri, elle vit le sorcier fai- et revenir en tenant un papier.Dès qu'il fut parti, elle découvrit l\u2019entrée du souterrain, arriva jusqu\u2019au cachot et découvrit le jeune seigneur enchaîné.Elle le délivra de ses fers.Celui-ci remercia avec effusion la petite fée dans laquelle il venait de reconnaître sa jeune soeur volée autrefois par les bohémiens.Tous deux coururent conter leur aventure aux gens du village qui ec ruérent vers le dol men et s'emparerent du vieux sorcier.Celui-ci fut brûlé vif sur ce dolmen ou les Druides, jadis, im- molsient leurs victimes et lorsque justice fut faite, le jeune seigneur et sa petite soeur distribuèrent aux pauvres tout l\u2019or que le sorcier | avare avait amassé i * Merci pour l'avertissement, par FRANK STRIKE Maintenant Faire un chemia de croix devant Notre - Seigneur présent réellement, c\u2019est visiter les saints Lieux avec Jésus lui-même pour \u2018guide à nos côtés: c'est eniendre sa voix divine d'ami nous raconter les péripéties, les incidents, les souvenirs de son dernier pèlerinage de douleur sur la terre.Père R.de Grandpré, O.M.E * + + Le chrétiea doit aller au monde, fl doit parler au monde, pour faire svancer la vie temporelle du monde vers les rivages de Dieu.Jacques Maritais.\u2018La train monte ia côte.\u201d y Sautez maintenant ! que le train va LA MONTRE OUBLIEE Un vieux mousieur distrait qui est en voyage 5 apercoit en arrivant dans un hétel, qu'il a oublié - sa montre chez lui; aussitôt, il écrit à sa servante de le lui en- .voyer.En cherchant une envelop- Le pe dans sa valise, il aperçoit aa + montre qu\u2019il avait placée là-dedans par mégarde et il demeure tout perplexe.1/4 EPI > Cependant, une idée lui vient.Il afostx un \u201cpost-acriptum\u201d à ss.i lettre pour dire ceci à la servante: ! \u201cNe vous donnez pas la peine de: chercher ma montre, je viens de la retrouver.\u201d ; Et, bravement, À envoie la jet Pi Ître.ke Vad orig pI ~ a il a été continuellement sur la Mile Charlotte WHITTON.maire suppléant, et M.Nelson OGILVIE, greffier municipal, etaient à la tête du long cortège funèbre, suivis des porteurs hono et les amis du défunt maire.raires choisis parmi les collègues Photr \u201cLe Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) commissaire visé par F.M.Journeaux L'échevin F.M.Journeaux du! quartier Central briguera les suf- | frages pour le poste de commis | saire.Îl est le plus âgé au sein du Conseil de ville, qui doit se réunir la semaine prochaine pour choisir un nouveau maire.Dans un communiqué expédié: aux journaux, il rappelle sa ion-j gue carrière.Né dans le quartier Central, il représenta le quartier au sein du coaseil pendant les années 1903, 1904, 1905, avant même que le Bureau des commissaires fut inventé at avant que les Conseillers fussent payés.Pendant cette période, il s'occu-| pa activement de l'établissement me municipal d\u2019électricité, maintenant connue sous le nom de J\u2019Hydro-Ottawa et de la création de la bibliothèque Carnegie.Après des années d'absence volontaire de !a scène municipale,! il entra de nouveau dans la poli-' tique active en 1936, alors qu\u2019il recueillait de nouveau le siège d\u2019échevin du quartier Central.-II ve-! nait de prendre sa retraite.sans! pension aucune, comme percepteur du Revenu national.En 1943, il se présenta au Bureau des commissaires, mais fut défait par le maire défunt.Il re- cut plus de 10,000 voix.Lors du décès de l\u2019échevin Parley de Central en 1944, il fut choisi presque à l\u2019unanimité pour le remplacer.Sauf pour 1943 donc, ne municipale pour les derniers! 15 ans.i Ii fut le premier à demander la municipalisation du tramway et il appuya les annexions de Nepean et Gloucester.Il a été contribuable pendant 50 ans de notre ville.I! a manqué une seule assemblée du Conseil dans les derniers huit ans et ce! fut lors de la mort de sa femme.| il a deux fils, deux filles et 13 petits.enfants.Le 4 mars dernier, dans une causerie hebdomadaire à la radio le défunt maire Grenville Goodwin l'avait décrit comme modèle, de- vent inspirer les administrateurs municipaux.Une femme perd la vie à Plessisville PLESSISVILLE \u2014 (PC) \u2014 Helen Lesandrini, 28 ans, de West Haven, Conn., a perdu la vie hier soir lorsque l'automobile dans laquelle elle se trouvait capota et frappa un poteau téléphonique.a \u201cbellesoëeur, Mme Ray Le- sandrini, épouse du chauffeur, souffre d\u2019une fracture de la clavicule et probablement de blessures à l'épine dorsale.£lle a êté transportée dans un hôpital de Québec, à 40 milles au nord-est de Plessisville.Lesandrini s\u2019en est tiré indemne.Le coroner du district, J.-O.Roger, a déclaré que l\u2019accident, .qui s'est produit à quatre milles de Plessisville, était dd à la fatigue du chaufféur.La mort de Mile Lesandrini fut déclarée accidentel- e ze L'enregistrement des vieillards en Onfario TORONTO \u2014 (P.) \u2014 L'enre- istrement de 40,000 vieillards gés de 65 à 70 ans qui recevront la pension de vieillesse après vérification des ressources, commencera la semaine prochaine en Ontario.Ces personnes pourront ebtenir les formules requises chez les greffiers municipaux.Les premiers chéques seront émis en janvier.Les gouvernements fédéraux et provinciaux, se partageront les frais des pensions payées aux per- sonmes négessiteures âgées de 65 70 ans.Deux classes - Le poste vacant de |\u201d Aiitude de 77,674 | pieds: le Skyrocket EL SEGUNDO (Californie) \u2014 (P.A.)\u2014Un avion de la Marine américaine, mû par fusée, a brisé tous les records d\u2019altitude, montant a ce que les spécialistes de l'aviation croient être officieusement 77,674 pieds (plus de 14 milles et demi.) A cette altitude, l\u2019avion a volé horizontalement à uite vitesse de 1,300 milles a l\u2019heure.Cette envolée a été effectuée le 15 août, à la base aérienne d\u2019Edwards, par le Douglas Skyrocket, au nez en pointe: On n\u2019a pas révélé l'altitude exacte atteinte par le pilote d\u2019essai, Bil! Brid- geman.Le record officiel d'altitude est de 72,395 pieds; il a été établi en 1935 par un ballon à bord duquel se trouvaient les capitaines \"américains Albert Stevens et Orville Anderson.Le record officiel de vitesse est de 670.981 milles à l\u2019heure, établi en 1948 par un F-86 américain, Retour au travail mardi à l\u2019usine de Singer à Saint-Jean SAINT-JEAN (P.C.) \u2014 Les employés de la compagnie Singer retourneront au travail mardi, à la suite du règlement final d\u2019une grève qui a duré trois mois.Hier soir, les 2,300 employés ont accepté une proposition de rè- lement soumise à la compagnie et au syndicat par le ministre québécois du Trävail, M.Barrette, et acceptée par tes deux parties.Membres des \u2018Ouvriers unis de l\u2019Avier (CLO.-C.C.T.), les ou- vrieré se mirent en grève le 6 juin* pour donner plus de force à leurs demandes de salaires et de respect des droits d\u2019ancienneté.En vertu du nouveau contrat, qui resters en vigueur jusqu'au ler octobre 1952, las hommes recevront des hausses de lic et 16c l'heure, et les femmes, de 14c Ces augmentations sont rétroactives an ler janvier.Le contrat prévoit un boni de vie chère de 5c à partir du der décembre, qui augmentera en même temps que l'indice du coût de la vie.lasses de Jardin d\u2019enfance à l\u2019école Montfort > On vient \u2018d'organiser deux classes de jardin d'enfance à l\u2019école Montfort d\u2019Eastview, nous \u2018a appris ce matin M.R-D.Chénier, président de la Commission des écoles séparées de cette ville.Ce nouveau jardin d\u2019enfance pourra accepter 112 enfants de cinq à six ans.I! n\u2019y avait précédemment pas de jardins d\u2019enfance dans ce quartier d\u2019Eastview, que dessert l\u2019école Montfort, et par conséquent tous ces enfants devaient attendre l'âge de six ans pour commencer l\u2019école.M.Chénier a expliqué qu\u2019en plus de ces deux nouvelles clas-\u2018 ses à l'école Montfort.la Commission scolaire a ajouté cette \u2018année deux autres classes à l'école*Du- charme, et une à l'école de l\u2019Assomption.Ces nouvelles classes serviront à décongestionner les autres clas ses des écoles Ducharme et Assomption.Quant au nouveau jardin d'en- .fance à l'école Montfort, M.Ché- nier a expliqué que cette initiative donnera une très grande poussée au développement intellectuel chez les jeunes élèves de cette circonscription scolaire d'East- view.\u2018Les deus- inatititrices qui aw © LE DROIT, OTTAWA, ee Dernier hommage Le corbillard, transportant la dépouille mortelle du maire Grenville W.Gaodwin, quitte l\u2019église pour se rendre au cimetière Le cercueil d\u2019acajou, contenant la dépouil- | le mortelle dv maire Grenville Des représentants du corps diplomatique de la Capitale, du gouvernement fédérai et du gouvernement provincial assistaient en grand nombre, hier après-midi, aux funérailles du maire d'Ottawa, quitte l\u2019église St.James, (Phèto \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Pierre Normandin) or spree = pe oo unissant 3 Ia population pour rendre un dernier et touchant hommage à feu Grenville W.Goodwin.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Pierre Normandin) \u2026 Pinecrest, lieu du \u2018deënier repos raires, attristés, accompagnent le corbillard.(Photo\u2018\u201cLe Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) du défunt.Les porteurs hone- ront charge de ce nouveau jardin d\u2019enfance, sont la R.S.Marie «| Trois blessés dans | Montfort.F.D.LS.et Mile J.Ga-! M R 5.aies, FD15.so UNE Collision d'autos: encore principale, à l'école Mont.SMITHS FALLS (Spécial au fort cette année, et le R.F.Ar-; \u201cDroit\u201d) M.et Mme Albert! cadius, S.C., continuera d'assumer | Hayhoe, de Smiths Falls, ainsi que | les fonctions de directeur à l'éco-! leur.bébé de quatre mois, ont subi le Ducharme.: | des blessures hier soir, quand 1'au- On procédera solenneltement à: bMobile qui les transportait est ; l'ouverture de l'école Manors, le j9MU0 en collision avec un camion, septembre, cause de l'inaugu-: Ca! ) Flats ration du nouveau jardin d'enfan- | Pr de la banlieue nord de Smiths ce.Assisteron\u2019 notamment a l'ou.| Falls.Les deux autres enfants verture: le R.P.Edmond Duchar-| de M.et Mme Hayhoe, qui se trou- me, SMM.curé de Notre-Dame | valent aussi dans l'auto, s'en sont de Lourdes, M.R.-D.Chénier,\u2018 ; président de la Commission seo dan rs Har Cures.= leire, et plusieurs autres notables contusions, On a transporté le d\u2019Eastview.\u2018bébé à l'hôpital pour radiographie, | fi du ministère à Nipigon, à Ex- mais l'examen n'a révélé aucune fracture.L'enfant.a toutefois subi des contusions à la tête.L'accident a causé des dommages considérables aux deux véhicules.Décès du R.P.James Howitt \u2014\u2014 .GUELPH (PC) \u2014 Le R.P.James Howitt, missionnaire jésuite des Indians Ojibway, dans le nord ontarien, depuis vingt ans, est décédé fier à l\u2019âge de 5L ans.Né à Guelph, ie pète Howitt celsior et au cap Croker.Avant v.+.0H, 1 easeigna pen © i Au marché By, les | baux expirent le 30 nov.prochain Les baux des locataires du marché By se termineront le 30 u6- vembre prochain.Me Gordon Med- calf, avocat de la ville a envoyé à chacun des marchands, logés dans l\u2019édifice central, un avis officiel à cet effet.En agissant ainsi, la ville veut se protêger uniquement.Il n\u2019est nullement question d'expulsion.Il s\u2019agissait tout simplement de terminer les presents baux, afin de pouvoir introduire les nouveaux taux de loyers.Si les avis n\u2019avaient pas été expédiés, les nouveaux loyers ne seraient entrés en vigueur qu'un mois plus tard, soit au début de janvier 1952.Mlle Whitton, à la réunion spéciale du Bureau, hier après-midi, a souligné que la ville était encore prête à négocier pour en venir à un comproriis sur les loyers.Il ne serait pas proposé de mettre en vigueur les hausses draconniennes, suggérées par deux évaluaieurs privés.| .M.L.L.Caulter a manifesté son opposition\u201c k.l'envoi de ces avis, parce qu\u2019ils causeraient certainement une.vive inquiétude chez ses locataires.M.Knox MacLeod, surintendant du marché a déclaré qu\u2019il avait bien mis en relief la portée véritable de ces avis aux locataires.+.le général Nuckols a S-F.en vue de déjouer les Russes SAN-FRANCISCO (A.F.P.) \u2014 Dans les .ailieux diplomatiques, on interpréte la décision d\u2019adjoindre le général William Nuckols à la délégation américaine comme une mesure de précaution au cas où l\u2019un des thèmes des inter- ventions- soviétiques, au cours de la conférence pour la signature du traité de paix japonais, serait de faire porter sur les Etats-Unis, la responsabilité d\u2019un éventuel échec des pourparlers de Kaesong.Nuckols, en effet, est membre de la délégation des Nations Unies à ces pourparlers.Le cas échéant, il serait chargé de donner Ja réplique aux arguments soviétiques.H se confirme par ailleurs que des prises de contact sont prévues entre les délégations occidentales pour propaser une procédure des travaux de la conférence qui rendrait impossible toute tentative de manoeuvres dilatoires.Dans les milieux américains, on continue à se montrer optimiste sur les possibilités d\u2019éviter que les travaux de la conférence se prolongent au delà des quatre jours prévus.re ee Le Canada importe du beurre européen Le Canada a complété des négociations pour importer 14,500,- 000 livres de beurre.Ce qui portera nos réserves de beurre au niveau de l\u2019an dernier, Voilà ce que vient d\u2019annoncer l\u2019office fédéral des produits agricoles.On n'a donné aucune indication sur les prix payés.Sur ces achats, 3,000,000 de livres de beurre viendront de la Nouvelle-Zélande, 3,- 000,000 du Danemark, 3.000.000 Qe la Suède et 1,000,000 de la Hollande.Ce beurre importé sera livré au Canada avant le 15 novembre, Les pourparlers continuent en vue d\u2019autres achats supplémentaires de beurre au besoin.Les importations actuelles com- bieront presque le déficit de nos réserves de beurre.Nos réserves étaient tombées, en effet, au ler aofit, 2 45,568,000 livres, soit 15.127,000 de moins que ies 80,695,000 au ler août l'an dernier.L'office des produits agricoles avait d\u2019abord l'intention d'acheter tout son beurre de la Nouvelle- Zélande, mais les prix exorbitants dant quâtré ans au collège Loyoia de Montréal.» demandés l'ont fait changer d'avis.t Le premier ministre Louis SAINT-LAURENT quitte l\u2019église o après le service funèbre du maire Grenville W.Goodwin.Il est accompagné du capitaine E.C.SHERWOOD, qui représentait le gouverneur général du Canada.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) LE TEMPS QU'IL FERA D\u2019après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics : PLUIE MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Ottawa et la région: Pluie jusqu\u2019à demain matin.Nuageux le reste de la journée.Peu de changement dans la température.Dawson 52, 68; Prince George 33, 70; Prince-Rupert 51, 61; Vancouver 56, 68; Victoria 5C.83; Jasper 37, 57; Edmonton 42, 50; Calgary 36, 44; Lethbridge 42, 47; Yellowknife 51, 62; Prince-Albert 45, 48; Saskatoon 48, 49; Régina 52, 54; Winnipeg 46, 61; Port-Churchill 40, 56; Port-Arthur 46, 59; White River .62; Kapuskasing 42, 61: Sault- Sainte-Marie 55, 74; North Bay 50, 74; Sudbury ., 76; Muskoka Airport 67, 80; Windsor 77, 90; London 67, 88; Toronto 71, 88; OTTAWA 61, 83; Montréal 59, 79; Québec 58, \u2026; Saint-Jean 57, 70: Moncton 52, \u2026 Halifax 63, 78; Charlottetown 57, 75; Sydney 60, 78; Yarmouth 58, 69; Saint-Jean, Terre-Neuve 61, \u2026.\u201cLE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR (5 h.à 8 h.p.m.\u2014 Le samedi 1 b.à 4 b ) ABONNEMENTS DISTRIBUTION (à domiciie) à-4067 Satin A SPECIAL Pour l\u2019ouverture des classes, nous donnerons notre permanente de $4.00 pour $2.50 \u2014 Deux ensemble $4.00 286, rue Dalhousie OTTAWA Tél: 4-2757 Dunlop, qui ont mené l\u2019enquête d\u2019usage, ont déclaré dans leur rapport que l\u2019automabile avait trainé l'enfant sur une distance de 83 pieds avant d'arrêter.Bambin trainé 86 pieds par une auto Une automobile a frappé un bambin de huit ans hier - après- midi, à Forbes, et l\u2019a trainé sur une distance de 86 pieds.Il souffre de contusions et meurtrissures nombreuses aux bras, aux jambes et au corps, ainsi que de choc nerveux.L'enfant, Jean-Paul Berthelette, de Forbes, se promenait à tricy- clette quand l'accident s\u2019est produit.Le chauffeur de l'auto, M.Earl Délorme, 46 ans, 77, rue Poplar, qui se dirigeait vers le sud du boulevard Saint-Laurent, vit l'enfant trop tard pour arrêter à temps.Le petit a été transporté ensuite à l'Hôpital général.Les agents R.J.O'Neil et Gerald > Dr A.R.CORRIVEAU TEL: 5-4407 150.rue METCALFE Yeux - Oreilles - Nez - Gorge Opération d'amygdaies : (bureau ou hôpital) RETRAITES FERMEES \u2014 Maison du Coeur R.-J.B ASTIEN, RO.Immaculé de Marie OPTOMETRISTE 85, che.Presland, Overbrook Tél: 53201 9, rue Nicholas.Tél 43220 po: jeunes filles 14 sept, au 17 HEURES D\u2019ETE Pour dames, 17 sept.au 20 juin, juillet, août Pour demoiselles de bureau et 8h am a 5h 30 pm.institutrices, 21 sept.au 24 FERME TOUTE LA JOURNEE NOTE: On peut également s'sdressee LE SAMEDI à Marcelle Bourque, secrétaire, 89, yne Malsonneuve, Hull.Téls 77-1342, SR.\u2014 AVIS \u2014 HAWKESBURY CEREMONIE AU CIMETIERE DIMANCHE LE 9 SEPTEMBRE N.B.\u2014En cas de mauvais temps, remise au dimanche suivant le 18 septembre.Chanoine J.R.GUINDON, curé 6 "]