Le droit, 21 août 1951, mardi 21 août 1951

[" SOLDAT D'OTTAWA DÉTENU À SÉQUL Ultimatum a [Iran Oo had i onl Tn, A\u2026 .Hukchins, de Montréal, occupera pour la \"la Russie poursuivra encore deux .préparer.mion en parlant \u2018longue portée-ides Tout est au ralenti à l'Exposition à cause de la pluie : La foire d'Ottawa a débuté Demain: N uageux 39e année \u2014 No 194 D.Gibson est accusé de meurtre En Cour martiale demain avec deux coaccusés \u2014 Vaste campagne disciplinaire entreprise par l'O.N.U.SEOUL, Corée (Reuter) \u2014 \u2018Trois soldats canadiens accusés de meurtre et de viol com- paraitront demain en cour martiale.Il s'agit du soldat Glen Roland Blank, de Winnipeg, du soldat Donald Michael Gibson, d'Ottawa, et du soldat Alan Roy Montgomery Davis, de Vancouver.Le président du tribunal sera le colonel W.Clement Dick, de Toronto, qui sera assisté des suivants: le lieutenant- colonel R.A Keane, de Fort Willlam, officier commandant du 2e batailler du régiment Royal Canadien; le major D.R.Harrison, de Newcastle, N.- B., commandant de compagnie, 2e bataillon, infanterie légère canadienne Princess Patricia; et le major A.-B.La- casse, de Québec, commandant de compagnie, 2e bataillon, régiment Royal 22e.Le juge-avocat sera le major J.A.Crowe, de Québec, du quartier général de l\u2019Armée à Ottawa.Le capitaine Lawrence M.Hanway, d\u2019Amberst, N.-E, occupera à titre d'avocat de la poursuite, alors que le lieutenant-colo-| défense.NEW-YORK (P.C.) \u2014 Dans une dépêche au TIMES de New-York, le rorrespondant George Barrett mande que plusieurs Coréens( suivent de près Vaffaire des ois Canadiens accusés du meurtre d'un Coréen et qui peut démontrer que les autorités des Nations Unies ont décidé de rappeler à l'ordre les soldats indisciplinés.Le correspondant du TIMES souligne que les Canadiens, membres du régiment d\u2019infanterie Princess Patricia du Canada, doivent comparaître en cour martiale sous peu, suus l'accusation du meurtre de truis Coréens et de blessures infligées à Un autre a la suite d\u2019une tentative de viol.Il ajoute que deux soldats britanniques sont impliqués dans ces meurtres.Voici ce qu'écrit le cor- resvondant Barrett: \u201cCing autres Canadiens, dit-on, ; sont impliqués dans l'affaire, mais à un degré beaucoup moindre; ceux-ci ont déjà été punis.Les Le Droit LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LE MARDI 21 AOÛT 1951 Dernière h.page |l tes Le numéro: 5 sous -\u2014e Funérailles de la 58e victime GRENOBLE (A.F.P.) Les obsèques de l'abbé Paul-Emile Gi- roux, la 58e victime de la catastrophe aérienne de l'Obiou dont le corps avait été retrouvé le 16 août près des débris du D-C 4 canadien, ont été célébrées hier en la cathédrale Notre-Dame, à Grenoble.Après le service funèbre, célébré par le chanoine Garnier, la deux soldats britanniques ont éga-| ment été punis, mais les trois Canadiens appelés à subir \u201d leur | procès serviront apparemment de cause-type.\u201d Dans sa dépêche, Barrett loue \u201cla décision nette et déterminée\u201d des autorités canadiennes de dépister les criminels.Selon fui, les observateurs y voient \u201cle lancement d\u2019une tampagne qui simpo- sait en vue d'amener certaines troupes des Nations Unies à comprendre le fondement de la décence humaine\u201d.7 \u201cLes détails du crime dont les Canadiens sont accusés sont révoltants,\u201d dit Barrett, ajoutant que \u201cle pire effet de ce crime est que les Coréens y voient le symbole du mépris qu\u2019entretiennent à leur égard plusieurs soldats des Nations Unies, mépris qui se manifeste chaque -juur dans la façon dont les Coréens sont traités.\u201d Période de paix de deux ans, au gré de la Russie - Dewey SEATTLE (P.A.) \u2014 Le gouverneur de l'Etat de New-York, Thomas E.Dewey, prévoit une période de paix incertaine de deux aus pour le monde, période de paix créée selon le bon plaisir de la Russie.\u2018 Le chef républicain de New-York a (ainsi jugé la situation mondiale à \u2018son arrivée ici hier d'une tournée de sept semaines en Orient.Il doit s'embarquer aujourd\u2019hui pour l'Alaska où il passera une semaine avant de rentrer dans la métropole américaine.A une conférence de presse, M.Dewey a souligné qu\u2019à son avis ans son offensive de paix fin de er du temps et de se mieux sen Il à exprimé cette opli- des objectifs à Soviets visant gon expansion en Asie.+ dépouille mortelle a été inhumée au cimetière du Sablon, où reposent déjà les cinquante-sept autres : victimes de la catastrophe.Chauffeur en Cour de Hull; on ampute un bras au blessé Afin de lui sauver la vie, on a dû amputer le bras du jeune Barry Mahoney, 368, rue McKay, Ottawa, qui a été gravement blessé tôt hier soir alors que l\u2019automobile dans laquelle il voyageait est venue en collision avec un camion, à deux milles à l\u2019est de Luskville, sur le chemin d'Eardley.Son état est encore considéré aujourd\u2019hui comme sérieux.A cause de la nature grave de ses biessures à son bras, il a été transporté en vitesse à Aylmer pour être soigné par le Dr G-A.Lebel.De là, il a été conduit à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, dans une ambulance de la maison Emond.L'automobile, conduite par Charles Garry Foad, 20 ans, se dirigeait vers l'est sur la route conduisant à Breckenridge.Elle vint en collision avec un camion allant dans la même direction et conduite par Norman Tyo, de Billings Bridge.Le jeune Foad a tenté de dépasser le camion; à ce même moment, l'arrière de la pl:te-form.du camion a Érappé l\u2019automobile et son jeune ami Mahoney a été blessé.Les deux chauffeurs s'en sont tirés indemnes, L'automobile a été remorquée À un garage d\u2019Aylmer.L'aent Henri-René-de-Cotret, de la Sûreté provinciale a fait les constatations d'usage.Le jeune Charle Garry Foad, chauffeur de l'automobile dans la- (Suite à la page 19 col.2; CES TROIS JEUNES ELEPHANTS NE SE TROMPERENT%SPAS, - hier apres-midi, au spectacle George A.Hamid et Fils en avant de la grande tribune.Sous la direction experte de leur cornac, une jeune et charmante demoiselle, ils firent les délices des 14,000 viennent du Siam., une addition de cent lits Demande d'octrois faite au gouvernement Duplessis Par Lionel MARLEAU On fera prochainement l'addition d'une nouvelle aile de cent lits au sanatorium Saint-Laurent, situé boulevard Taché, à Hull.La nouvelle \u2018aile, qui sera des'plus modernes, répondra en bon- jne partie à la pénurie d'espace qui se fait sentir depuis quelque .temps à cette institution.La demande d'octrois a été faite récemment auprès des autorités provinciales et on prévoit qu\u2019une réponse favorable sera faite d'ici quelques semaines.\u2018 ° La Rév.Mère Marie-Alban, S.G.C., supérieure du sanatorium, u eu une entrevue avec le ministre de la Santé, le Dr Albini Pa- quette, à Montréal, par l'entremise de l\u2019hon.Alexandre Taché, député de Hull et président de l\u2019Assemblée législative de Québec.Le Dr Paquette a fait un accueil favorable à la demande du sanatorium Saint-Laurent et une réponse officielle du ministère pro- vincia!l de la Santé ne devrait pas tarder.Grises de la Croix d\u2019Ottawa.I] se spécialise dans le traitement de la tuberculose et des maladies pulmonaires.Les étudiants en médecine de l\u2019Université d\u2019Ottawa font un stage d\u2019étude en tuberculose à cette institution.Le Dr Napoléon Tremblay, surintendant médical du sanatorium, est lui-même professeur en phtisiologie théorique et clinique à l'Université d'Ottawa.Le sanatorium s'est déji vu dans l'obligation de refuser des patients faute d'espace pour les recevoir.On croit que la nouvelle addition de cent lits permettra d\u2019hospitaliser la plupart des patients qui sont sur la liste d\u2019attente de l'institution.+ Le Mexique et le Texas menacés par la tornade A la Jamaïque, 155 personnes ont perdu lo vie \u2014 Les dégâts sont évolués à 56 millions de dollars NOUVELLE-ORLEANS (P.A.) \u2014 Un terrible ouragan, qui vendredi et samedi derniers, a fait 155 victimes et causé 56 millions de dommages à la Jamaïque, doit s'abattre au début de la soirée, sur la partie sud du Mexique.Le vent doit atteindre 130 milles à l'heure.Selor le bureau météorologique de la Nouvelle-Orléans, si la tornade suit son cours actuel, elle frappera la région située entre Nautla et Tuxpan entre 7 heures et 10 heures, ce soir.A 6 heures ce matin, le centre de l'ouragan passait à 240 milles à l\u2019est de Tuxpan et se | dirigeait vers le nord à une vitesse de 14 miiles à l'heure.! Tampico, ville moderne du nord du Mexique, doit se ressentir des vents violents.La côte inférieure du Texas sera également atteinte et le bureau avertit tous les petits navires de se mettre à l'abri.Les navires du sud-ouest du golfe du Mexique devront rester ; au port jusqu'à ce que le danger soit passé.Hier, des vents de 100 milles à l'heure ont balayé la péninsule du Yucatan, mais on ne signale aucune victime.Les légères huttes de Cozumel], île située au large de la côte est de la péninsule, furent [ détruites.Merida, capitale du Yucatan, a signalé des vents violents et des pluies diluviennes, mais peu de dommages.vor Le Yucatan est une péninsule de 180 milles située & environ 650 milles au sud de la Nouvelle-Orléans.\u2019 TL'ouragan se développa il y a six jours, venant de l'Atlantique et se dirigeant vers la mer des Antilles.Depuis ce temps, il » parcouru presque 2,300 milles, suivant un cours allant de l'ouest au nord-outat.\u2018 \u2026 jeunes spectateurs qui se massèrent dans les vastes gradins de la grande tribune.Ces jeunes éléphants sont âgés de 3 à 5 ans et (Photo Le Droit\u2014par Pierre Nogmandin} AILE AU SANATORIUM DE HULL ° On va faire prochainement \u2018Une catastrophe: inombreux morts | BUDAPEST (AF.P) \u2014 [Plu | sieurs dizaines de personnes auraient trouvé la mort dans une ca- on par des voyageurs qui ont em- .ser la fin de semaine sur les bords du lac Balaton.\u2018 On craint que le nombre des blessés soit très élevé.(Soldats canadiens Le sapatorium Saint-Laurent est sous la direction des Soeurs priés de suspendre la lutte en Corée Par Bill BOSS SECTEUR OUEST-CENTRAL, Corée \u2014 (P.C.) \u2014 Un groupe de Chinois a invité aujourd\u2019hui une patrouille canadienne à cesser le feu durant les pourparlers de tré- ve de Kaesong et à une réception entre les lignes de feu.L'invitation n'a pas été acceptée.Les Canadiens en patrouille, à qui une femme coréenne livra une lettre de la part de huit hommes d'infanterie chinois, reçurent l\u2019ordre de ne pas permettre à ce message d'intervenir dans la mission qui leur avait été assignée.La lettre chinoise, écrite sur un papier ordinaire et enfermée dans une enveloppe jaune glacée, fut envoyée au quartier général, où elle fut un objet de surprise pour les officiers.(La Presse associée a révélé hier que les Chinois avaient déjà adressé de semblables notes aux troupes des Nations Unies.Elle a souligné que, fort probablement, ces notes avaient pour objet d\u2019abattre le moral des troupes alliées et de les améêner à relâcher leur vigilance.) que, des deux côtés, l\u2019on pcurrait parer à de lourdes pertes er mét- tant fin aux hostilités jusqu'à la fin des pourparlers de trêve à Kaésong®qui se poursuivent depuis un mois.Onze aviateurs fués BOMBAY (Reuter) \u2014 Un appareil de l'aviation indienne s'est écrasé Hier soir près de Poona, entrninant la mort dé onze avia- *eurs, dont cinq officiers A + 4 .4 \u2019 Cow ITIL RI Ae =\" A i fr IN ton 5 A i.5 i ; i.A RY.i » \u2019 PW - * ra - «+ A fi: À re y Pam légué britannique a offert au- tastrophe ferroviaire sur la ligne Budapest-Szekesfehervar, apprend- prunté cette voie durant les dernières 48 heures.Les victimes se- | raient pour la plupart des excur- | sionnistes qui avaient quitté la ca- | pitale samedi soir pour aller pas- La lettre en question souligne : \u2018Stokes veut lune réponse avant demain Londres retire sa dernière proposition et en fait uné nouvelle \u2014 Rupture imminente TEHERAN (P.C.) \u2014 Le dé- jourd\u2019hui à l'Iran une nouvelle proposition en vue de régler la grave querelle du pétrole anglo-iranienne et lui a donné jusqu\u2019à midi demain pour l\u2019accepter ou la rejeter.Ce dernier geste de la part de la délégation anglaise a fait suite au retrait soudain, de la part du délégué britannique principal, Richard Stokes, de la proposition précédente qui demandait le partage égal des profits découlant de l\u2019exploitation des sources pétrolières de l'Iran.A Londres, ie Foreign office a confirmé qu\u2019une nouvelle offre avait été faite et annoncé en même temps que le premier ministre Attlee avait convoqué une réunion du Cabinet afin de discuter le cours des négociations.Stokes a annoncé qu\u2019il avait offert un compromis touchant le; mauntien de la direction aux mains des Britanniques à la raffinerie d\u2019Abadan et dans les champs pé- Jrolifères.Ce_com \u20ac par le i I hammed Massadegh.Par la suite, Stoke§ retira cette première proposition qu\u2019il remplaça par une toute mouvelle.Cette dernière por- (Suite à la page 11, col.1) 1 } Pas d\u2019élections à l'automne, dit Phon.L.Frost Le premier ministre de l'Ontario, M.Leslie Frost, a nié au- jourd\u2019hui les rumeurs sélon lesquelles il aurait l'intention de! déclencher des élections provinciales à l\u2019automne.\u201cLes affaires de la province, dit-il, me tiennent trop occupé pour que je puisse penser i des élections.\u201d M.Frost, qui tient présentement, dans la Capitale fédérale, des pourparlers avec le premier mi-: nistre Louis Saint-Laurent, commentait.un article publié dans un! quotidien de Toronto.TORONTO (P.C.) \u2014 Un journal local publie aujourd'hui une nouvelle selon laquelle le gouvernement d'Ontario tiendrait des élections générales tard en octobre ou au début de novembre, peut-être même imédiatement après la visite du couple princier dans la province.\u201cLe premier ministre Frost, souligne le journal, n'a fait aucune allusion quant aux intentions a ce sujet, mais on a semblé croire récemment que, si la date des élections n\u2019a pas déjà été fixée, il a songé à tenir des élections provinciales tard en octobre ou au tout début de novembre.\u201d Le journal ajoute qu\u2019après l\u2019avis de la visite d\u2019Elisabeth et de son époux, on avait quelque peu cessé de croire qu'il y aurait des élections en Ontario cette année.\u201cCependant, souligne-t-il, ces derniers jours, la rumeur d'élections géné- sai \"2-Nerth Bay \u2018ment.rales a repris son train, au point qu\u2019on a fixé à la fin d\u2019octobre la | date de l\u2019appel au peuple.Le couple royal quitte la province ie 22 : octobre, sa dernière visite devant | être à Port Arthur et à Fort Wil- iam.\u201d \u2018Nouvelle aile au montant de $30,000 L'orphelinat Saint-Joseph s'agrandit.Une nouvelle aile de $31,- [000 s'élèvera bientôt sur le superbe terrain de cette institution, à l'angle de la rue Springfield et de Rideau Terrace, a Lindenlea.La nouvelle aile comprendra 2 étages.M.Auguste Martineau a fait les plans et il surveillera l\u2019exécution des travaux.Le construe- teur P.Aubry a obtenu le contrat.Les travaux commencent immédiatement et doivent se terminer vers la fin de janvier, Les fondations sont en béton et les murs en blocs de ciment.Les \u2018dimensions sont de 59 pieds par 32.i Le Séminaire: d\u2019Ottawa est pro | priétaire de cette institution.po Cs > bo \u2018hier avec 67,647 personnes Les pronostics loisseht prévoir que toute la journée de mardi sera à l'eou.ASSISTANCE 1951 1950 1949 Lundi 67,647 13,289 62,895 La pluie, telle une plaie d'Egypte, s\u2019est abattue sur l'Exposition d'Ottawa.Les jeux et les tentes du carnaval sont déserts.Les vastes |allées du parc Lansdowne qui, hier, à midi, regorgeaient de monde, sont aujourd\u2019hui libres.Les portes tournantes, qui personnes, marchent aujourd'h la plus occupée est celle des la taires et employés des divers s'y rendre.ont admis hier plus de 67,000 ui au ralenti.En fait, la porte issez-passer alors que proprié- kiosques doivent malgré tout L'an dernier, le mardi, 63,322 personnes visitèrent la foire de la Capitale.Tout indique toutefois, à midi, que le spectacle de la grande estrade, présenté par George Hamid et Fils, aura lieu- en matinée.\u201cQu'il pleuve ou f asse beau, a déclaré un représentant du spectacle en scrutant les nues, nous serons au poste.\u201d M.M.J.Coldwell, chef du parti c.c.f.au fédéral, a toutefois porté la parole au déjeuner-causerie à l\u2019occasion de la journée municipale.Les pronostics de la temp rageants et tout indique que été 4 l'eau.érature ne sont guère encou- cette journée de mardi aura < L'Exposition d'Ottawa, la 58e, est bel et bien lancée.Les 67,647 personnes, de tous les ages, qui envahirent le parc Lansdowne hier pour l\u2019ouverture en attestent.Ce ne fut pas un nouveau 73,289 personnes visitérent la record.En effet, l\u2019an dernier, foire locale, le premier jour.Mais s'il manqua hier quelque 6,000 personnes pour établir un nouveau record ceux qui visitèrent l'Exposition ne manquèrent pas d'enthousiasme.C'était la journée des enfants et tous les visiteurs, jeunes et vieux, eurent des yeux d'enfants pour admirer le spectacle La température inclémente du début de la matinée explique sans doute le fait qu\u2019un nouveau record n\u2019aît pas été établi par l'assistance.La première des six automobiles distribuées aux milliers de visiteurs de l'Exposition d'Ottawa est au- jourd\u2019hui la propriété de Mille Betty Osterer, domiciliée au 136, rue Florence.\u201c \u2018Mlle Osterer, qui est a l'emploi de l\u2019Office national du film, gagna une Ford.C\u2019est le président de l'Association de l'Exposition du Canada central, le Dr W.A.Armstrong.qui tira le billet gagnant du nouveau baril à cet usage.Une autre automobile sera tirée au hasard, chaque soir de la semaine.Mais l'Exposition d'Ottawa a établi hier au moins deux nouveaux records.En effet, à 9h.30, hier soir.non Ouverture d'une hase aérienne On a annoncé aujourd'hui l\u2019ouverture d\u2019une importante base de féérique qu'est la foire d'Ottawa.moins de 225 enfants s'étaient égarés.L\u2019an dernier, le nombre officiel d'enfants perdus se chiffra par 160.Même hier, le nombre fut sans doute plus considérable encore que celui cité ci-haut.Ce chiffre de 225 est officiel en ce sens que les scouts, qui ont la charge des enfants perdus, furent mis au courant de cé nombre de cas.Bien d\u2019autres enfants furent \u201cperdus\u201d pour un court espace de temps et leur disparition ne fut pas signalée au quartier général des scouts.La Sûreté municipale a rehdu hommage au dévouement de la saixantaine de scouts qui consacrent leurs loisirs à réunir parenis et enfants.- Un deuxième record 2 été établi au poste de premiers soins des ambulanciers Saint-Jean.Au cours de la journée d'hier quelque 233 patients furent traités à ce poste.On n\u2019a signalé aucun accident grave, toutefois.que-t-on, souffraient d'indigestion.Et ce, non pas par suite de la des \u2018aliments dévorés par.les en- \u2018fants au cours de la journée.(suite à la page 11, col.1) combat du C.A.R.C.à North Bay.Une nouvelle publiée en primeur : dans le DROIT, il y a quelques mois, est ainsi confirmée officielle La nouvelle base, en vue de laquelle on a agrandi l'aéroport de North Bay, servira notamment à l'instruction des pilotes et des navigateurs à bord du CF 100 CA- NUCK, le nouveau chasseur à réac- | tion canadien dont la production Mort attribuée à jun autre accident a Hog\u2019s Back Malgré l'énorme publicité faite récémment pour inciter les auto- en série est commencée, aux avion-' rités à prendre les mesures né neries de Malton, près de Toronto.North Bay occupe une position avantageuse, du point de vue de la défense du pays, dans le nord | de l'Ontario, à près de 200 milles à l\u2019ouest-nord-ouest d'Ottawa.La nouvelle base sera ouverte le ler septembre.Son commandant sera le commandant d\u2019escadre William Foster, de Guelph.Mgr Montini visite Québec QUEBEC (P.C.) \u2014 S.Exc.-Mgr J.B.Montini, secrétaire d'Etat adjoint du Vatican, a visité aujourd\u2019hui Québec en compagnie de S, Exe.Mgr Ildebrando Antoniutti, délégué apostolique au Canada.Mgr Montini est arrivé au \u2018 cessaires afin d'éviter que les acci- \u2018dents se multiplient à Hog's Back, ; une autre tragédie vient de se pro- * duire.Une jeune fille de 15 ans, Joan \u2018Helen Gallinger, domiciliée à 83, ,avenue Stanley, est morte hier ! soir à l'Hôpital municipal, par :# - te d\u2019un accident survenu il y a une semaine a Hog's Back.La fillette, presque complétement para- | lysée, était à l\u2019hôpital depuis le 12; elle est morte vers 8 h.20.Bien que personne n\u2019ait apparemment fait enquête sur l'accident, on nous a révélé ce matin que l'accident s'est produit alors que la fillette se baignait près des rapides.Elle esseya, à un moment donné, de plonger d\u2019une.bille flottante, glissa et tomba le cou sur la bille.La police, malheureusement, n\u2019a pu confirmer ces détails, Canada hier, par avion.Divergenc (suite a\u201cla page 11, col.1) >» e de vues dans le camp ennemi Les Chinois et les Nord-Coréens n'ont pas la même opinion sur la nécessité de la trêve TOKIO (Reuter) \u2014 Les communistes ont qualifié de non satisfaisante aujourd\u2019hui la réplique des Nations Uries à la supposée violation de la zone neutre de Kaesong et ont demandé que \u201cles coupables\u201d soient punis.- 4 MUNSAN (P.A.) \u2014 Le sous-comité de la trêve en Corée s\u2019est réuni aujourd\u2019hui pour la cinquième fois, pendant qu\u2019un porte-parele ;des Nations Unies laissait entendre que les Chinois et les Coréens \u2018du Nord ne jugeaient pas les choses de la même façon.Les quatre membres du sous-comité \u2014 deux alliés et deux communistes \u2014 ont consacré plus de heures et quatre minutes a Kaeson, d'établir une ligne de partage militaire pour la trêve.indiqué les résultats de ces entretiens.la moitié de leur séance de deux à consulter la carte en vue On n'a pas Une nouvelle séance s\u2019ouvrira à 11 heures demain avant-midi.Dans l'intervalle, le vice-amiral C.Turner Joy, chef délégué de lO.N.U., a rejeté l'accusation des communistes selon laquelle les forces de l\u2019'O.N.U.auraient pris en embuscade une patrouille chinoîse dans la zone néutre, tuant un soldat rouge et en blessant un autre.La possibilité d\u2019une divergence de vues entre les négociateurs de trève chinois et nord-coréens a été signalée par le brigadier William P.Nuckols, porte-parole du commandement de l\u2019O.N.U.Nuckois a déclaré que, selon lui, les Chinois recevaient/des ins tructions de Pékin, capitale de la Chine rouge, alors que certaines directives à l'adresse des Coréens du Nord venaient de la \u201chiérarchie communiste\u201d.dire les communistes à Moscou.Nuckols a fait cette déclaration seulemezt 24 heures après qu\u2019il Par ces deux derniers mots, On croit qu\u2019il a \u2018Votlu eut souligné que les autorités de l'O.N.U.en Corée étaient d'avis.que l\u2019'embuscade de la patrouille chinoise portait la marque de Nord- Coréens tersant de saboter les pourparlers de trève et d'amener.lua Chinois à poursuivre ia guerre pour eux.\\ (Sune à Le page 10 col, 1) ° » * + Ê La plupart des patients, expli-i qualité de la nourrituré mais bien Lde-la quantité et de-tæAtversité J Lv rg Deux = Le débat sur les niveleuses est enterré au Conseil py Le conseiller H.G.L.Avery a tenté en vain de ressusciter le débat sur les niveleuses au Conseil de ville, hier soir.Pour avoir connu une vie trop intense, Je débat s\u2019est éteint en douceur et vitesse.Une vote défavorable de 19 à 12 a coupé les ailes à la motion de remise à l'étude du choix des niveleuses que la municipalité achèterait.L'échevin a tenté d'entamer la discussion, mais il fut rapidement mis à l\u2019ordre.Le greffier s'écria: \u201cVous avez seulement le droit de remise à l'étude de la question et non pas de suggérer quelle niveleuse on devrait acheter.Si votre motion obtient l'appui voulu, ce serz le temps d'en discuter\u201d.L'échevin avait auparavant suggéré l'achat de trois niveleuses de marque Adams.Il revint donc À sa seule motion de remise à l'étude, sans commentaire.Privée de l'appui vocal, la proposition prit le chemin de la défaite.Le scrutin ne donna au proposeur que 12 voix contre 19 d\u2019opposition, y compris le vote du maire.Le roman-feuilleton est donc terminé! Gagnez une discussion avec votre femme ! Vous n'avez qu'à suggérer de prendre des vacances dans la civilisation, cette .année! Dites surtout que ce sera à l'hôtel Roosevelt et elle acquisscera tout de suite! Plus de plaisir par pied earré qu\u2019en tout autre endroit au monde.Et tout le temps pour en profiter à cet hôtel, car {l est situé à proximité de tout.Fameuse hospi- oitalité Hilton.Balles publiques eli- matisées.Taux raisonnables.Ecrivez ou télégraphiez a \u201cHotel Roosevelt, Madison Ave.at 45th St, New York 17\", pour retenues.Brochure {llustrée \u201c sur demande.[Ar MERCREDI Dworkin | REMODELERA Votre vieux manteau de fourrures en un attrayant pour seulement | 539.50 \u2018H*® Nouvelles créations Dworkin de 1951 J ® Nouveaux boutons ou agvafés \u2018® Nouvelle doublure @ Nettoyage et lustrage Fourrure additiennelle (si nécessaire) au plus bas prix de l'atelier à la porteuse \u20ac LSE LGR ny workin Fue \u2014ad 256 RUE RIDEAU L'ATELIER À LA PORILS v\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dans les coulisses à | Expo.Donald Bourne, qui demeure au no 200, rue Lévis, a Eastview, à dévoré hier soir plus d\u2019une tarte et trois quarts, en dix minutes, lors d'un concours organisé par la cantine de la Chambre de commerce junior.Il s'agissait d'une tarte aux pommes.Cet effort gastronomique lui a valu un billet de $5.Un tel concours a lieu chaque soir, à 7h.30, à la cantine Jaycee.Le gagant de la semaine recevra un trophée.* % * L'Exposition a connu hier aprés- midi, à 3 heures, son premier incendie.C'est un poêle à l'huile qui a causé ce début d'incendie.Les pompiers de l'Expo, à trois pas du restaurant, furent bientôt sur les lieux pour maîtriser les flammes.Personne ne fut blessé.% * + L'entrée du carnaval est doté cette année d'un nouvel arc qui remplace celui des deux dernières années où quatre têtes de bouffons souriaient à tout venant.Au risque de passer pour réactionnaire, disons que nous déplorons la disparition de ces quatre bouffons.Leur gaieté ne coûtait rien.Cette année, le modernisme a pris pied.Le \u201cnéon\u201d s\u2019y trouve par mille pieds.Mais il n\u2019y a rien d\u2019humain dans cet arc.+ * * L'inspecteur Ubald Sauvé, chargé de l\u2019escouade de la moralité, a passé la majeure partie de la journée d'hier sur le terrain de l\u2019Expo.En compagnie d\u2019un nombre imposant de membres de l\u2019escouade il a visité tous les coins du carnaval.Me Raoul Mercier, C.R., substitut du procureur général était aussi sur les lieux.Résultat: certaines affiches sont aujour- d'hui recouvertes d'une épaisse couche de peinture blanche.* * + Le spectacle de la grande tribune a remporté un succès éclatant, hier après-midi, alors que tout le petit monde massé dans les vastes gradins n'a pas ménagé ses applaudissements aux artistes, du singe quasi humain aux trois jeunes éléphants.Le spectacle du soir est complètement différend de celui de l'après-midi et, s\u2019il faut en juger par les applaudissements qui émanaient de la grande tribune, hier soir, les moins jeunes prisè- sent le spectacle tout autant que leurs cadets.* * + Une première inspection, par les allées du carnaval, n\u2019a révélé qu\u2019un seul spectacle doté d'une affiche en français.Il s'agit de celui de Brad Bradford et de Synrex ou un \u201creptile monstre\u201d est a 'affiche.On y précise que toutes les explications sont données dans les deux langues.Nous n\u2019avons pas encore jeté un coup d'oeil sur ce \u201creptile monstre\u201d et n'avons donc pas pu juger du français.L\u2019affiche, toutefois, est bel et bien en français.* + + L'orchestre de Blue Barron, dont les musiciens sont tous revétus de complets bleus, a soulevé les applaudissements frénétiques de la foule à sa première apparition, hier après-midi.Plusieurs milliers de personnes se massèrent devant l\u2019estrade des concerts pour entendre cette \u201cmusiquûe d'hier et d\u2019au- jourd'hui\u201d.Après la cacophonie du carnaval, le tintamarre des cuivres était accueilli avec joie.* # + Un autogire, trainant derrière lui une longe banderollg pour annoncer une marque de cigarettes bien connue, a survolé hier après- midi le terrain de l'Exposition.L\u2019autogire et l'annonce furent observés des milliers de visiteurs.* + Selon le premier ministre onta- rien, les Canadiens verront bientôt (1) des automobiles en plastique sur les routes de la province.M.Leslie Frost n\u2019a pas apporté de précisions, toutefois, quand au coût de ces automobiles transparentes.amas su + te Es .Genre populaire, verres résistants * contre le bris, verres d'assortiment >\u201d - Nos prix sont bas parce que nous verres dans notre vaste atelier.| EFARGNEZ LE PROFIT DE durant 10 jours et coirs.AB voir DE PRES OU DE LOIN 2) être plus équitable PAIEMENTS BUDGETAIRES Payez un peu à compte, un pen +f chaque semaine, Pas d'intérêt, pas .de frèls de crédit, psa de charge quelconque pour cetta commodité.Nous avons fai an vous.Nn REPARATIONS Noul 22 Li rempiaçons les verres brisés.-\u2014B- Nous Téparons et templaçons tes ; montares.Nous exécutons les orden 2.1\" mances des oculistes.Lex pios bas prix.a SES ) A i v $12.50 MAINTENANT SEULEMENT lonite, garantis RIC polis avec précision POUR VOIR DE LOIN OU DE PRES.DIREUTEMENT DE LA MANUFACTURE fabriquon L'INTERMEDIAIRE \u201c\u201d Vous épargnez les profits du fabrieant et du grossiste en achetant vos verres directement de nous.vaingoes-vous Qu'il vous permettront d'enfiler l'aiguille la plus fine, de lire le carnetère le plus petit: cerves-vous-en pour 8) vous n'êtes pas entièrement satisfait, et vous serez le seul juge, retournes-les et vous ne perdres rien.ur Buccursales dans plusieurs des prineipaies illas du Canada et des Etats-Unis.+, o les Complète avec :À ESSAYEZ-LES GRATUITEMENT DURANT 10 JOURS LE \u2018C\u2019est tout ce que nons derpandons : d'est notre seul argument.Portes.les Aueune offre ne saorajit APPELEZ POUR EXAMEN DE LA VUE.PAS D'ENGAGEMENT D'ACHETER Prix comportant examen de ln vue ver un eptemétriste breveté, GARANTIE Satisfaction entière garantie ou Fon vous rembenrsers, PAS DE RENDEZ-VOUS NECESSAIRE 181, RUR SPARKS Téiéphone : 3-1208 FONDE EN 1007 i & art.A EIRE STE AEG tt AT AE Va NS WC dR A du ur, < a [AE 4 ps, q or .Rl - LES 3 FACONS DE PA OUVREZ UN COMPTE COURANT AUCUN DEPOT REQUIS PLAN DE MISE DE COTE de dépot retiendront vos achats 335 YER TERMES EN CONFORMITE AVEC LES RESTRICTIONS DU GOUVERNEMENT FEDERAL EPARGNEZ $54.50 sur ce Mobilier de vivoir de 3 pièces ».COUVERTURE DE VELOURS BLEU ET ROUGE VIN Vous obtenez $249 de style, qualité et confort pour seulement $194.50 ! Construction durable avec cadres solides, intérieur à ressorts et bois apparent décoratif.Recouvert de velours Dover rouge, vin et bleu.Vous économisez plus de $50 ! Régulier $249 194-°0 ES AEE A Ee / IIT MRI SR RT THT SRT CT A tN tag A Epargnez $10 sur ce Bureau de noyer solide Bureau pratique à 9 tiroirs.Robuste construction de hoyer Régulier $49.95 POELE ELECTRIQUE ALBION Rég.$69.95 $5095 Email cuit \u201cinfra-rouge\u201d de grand lustre, réfractaire à la chaleur.18 différents degrés de chaleur (sur commutateur à.11 positions).Chaleur de mijotement sur le dessus et dans le four.Insulation \u201cFibre Glass\u201d.Dessus chromé, hautement poli, et base en retrait au devant.Fourneau très spacieux, NEG MERS SI Me Pei ee AEA egy EN Coie ; .TES .à A M } Ey] R BE t hf 5, v : \u201c Magnifique mobilier de chambre de 4 pièces en noyer combiné laminé vous épargnant $50! 4 pièces en noyer combiné, bois grenu © Le dessus des meubles est de style cascade, fini lustre bien repoli Beaucoup d\u2019espace dans les tiroirs Commode à 4 tiroirs Coiffure à 4 tiroirs Un bureau à 3 tiroirs avec miroir Un grand lit Régulier $249 199 Choix de charmantes TABLE DE VIVOIR a un bas prix pour chacune Un nouveau bas prix pour ces jolies tables de vivoir; style moderne et riche fini noyer.Choix de trois modèles: table de bout, table à cocktail et table de lampe.Rég.$16.95 $1199 Th SE poses AREA pT Le L'avenir est à coux qui luttent\u201d.Le Droit Pondé le 27 mers 1913 Journal totalement dévoué aux interêts de l'Eglise et de le Patrie et indépendant en politique LE DROIT est publié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège socio! 368, ree Dalhousie; téléphones : Ottawa, 3-4061; CKCH, 77-2771.Services télégraphiques : Presse Cenrdienne, Presse Associée.Reuter, Agence France-Presse.Correspondants dons les principales villes et compagnes.Seule, la Presse Canadienne est autorisée à réimprimer les dépêches du \u2018Droit\u2019, attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, à V France-Presse ot & l'Agence Reuter ainsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières au \u201cDroit\u201d sont également réservés.TARIF DES ABONNEMENTS Par la poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: | an, $10.00; 6 mois, $5.25; 3 mois, $2.75 CAMPAGNE: 1 an, $9.00; 6 mois, $4.75; 3 mois, $2.50.Per porteur: | an, $15.00; 6 mois, $7.50; 3 mois, $3.75; la semaine, $0.30.\u201c\u2019Autorisé comme envoi postal de deuxiéme classe, ministére des Postes, Ottawa.Membre de l\u2018Audit Bureau of Circulation ot de V'Associetion Canadienne des Quotidiens.crane LE MARDI 21 AOÛT 1951 Camp canadien ou britannique?Les autorités de la Défense nationale diront ce qu'elles voudront, la réalité est que le Canadien français demeure sur un pied d\u2019inégalité avec l\u2019Anglo-Cana- dien dans les forces armées du pays.Un journal de Montréal, le DEVOIR, lève un coin du voile sur ce qui se passe à l\u2019école d\u2019aviation de Saint-Jean (Québec) où sont envoyés les cadets de langue française, La politique imposée par le C.A.R.C.lui-même.est la suivante.Imaginons le cas de deux cadets-officiers unilingues, écrit ce journal.Ils parlent une des deux langues officielles du pays, un le français et l\u2019autre l'anglais.Tous deux ont les mêmes équivalences: santé et aptitudes intellectuelles.Qu\u2019arrive-t-il?\u201cL'unilingue de langue française, poursuit le DEVOIR, pour la seule raison qu\u2019il est de langue française, sera retardé de quatre mois sur son camarade, également unilingue, mais de langue anglaise.\u201d Comme l'anglais est I'unique langue officielle dans l\u2019armée, malgré le caractère officiellement bilingue du pays, le cadet-officier canadien-frangals, en effet, devra apprendre l\u2019anglais pendant quatre mois et commencer ensuite au bas de l\u2019échelle sa formation d\u2019officier, de sorte que son camarade anglo-cana- dien, entré en même temps que lui dans l\u2019aviation, aura gagné quatre mois sur lui et acquis ainsi une position privilégiée: l\u2019Anglo-Canadien sera reçu offi- cler plus tot et toujours en-avant de Yautre pour les promotions.Il y a plus.Selon le DEVOIR, la plupart des officiers chargés d\u2019enseigner l'anglais à l\u2019école de Saint-Jean sont incompétents en pédagogie.Bombardés professeurs malgré eux, ils passent leur mauvaise humeur sur leurs élèves.D\u2019où tracasseries et atmosphère irrespirable.Vivant dans un état de contrainte, ces jeunes Canadiens français sont exposés à de plus nombreux manquements au règlement, qui apparaissent à leur dos- ster et qu\u2019ils traînent ainsi toute leur vie, même s\u2019ils deviennent plus tard d\u2019excellents aviateurs.Le DEVOIR affirme que nombre de jeunes recrues canadiennes-françaises sont terriblement désillusionnées et que, dès leur NOR ARE Rad ph sortie de l\u2019école, elles réagissent violemment.A l'hôpital militaire du camp du C.A.R.C.à Saint-Jean, des trols médecins, aucun n'est de langue française, ajoute le même journal.Ce sont des \u201cimportés\u2019\u201d d'Angleterre.Nouvelle situation embarrassante pour les cadets-offi- ciers canadiens-français lorsqu'ils sont malades.Enfin, le bureau de sélection à Saint- Jean se compose de douze officiers, dont un seul est de langue française.Les autres, des unilingues de langue anglaise, ont des interprètes.Naturellement, les récréations sont anglaises: au mess des officiers, deux journaux de langue française sur une douzaine, et une vingtaine de revues, toutes anglaises; pas un seul disque de chansonnette française; films toujours anglais.L'informateur du DEVOIR conclut: \u201cNous sommes en présence d\u2019un cercle vicieux.\u2018Actuellement les officiers ca- nadiens-français n\u2019ont pas de promotions, au moins dans certains cas, parce qu\u2019ils ne les méritent pas.Et nous n\u2019avons pas d'officiers canadiens-fran- çais vraiment compétents parce que les vrais bons sujets refusent de s'enrdler et de subir le traitement qu'impose le C.AR.C.\u201d Tout se passe donc au camp de Saint- Jean, en pleine province de Québec, comme si ce camp était britannique et non canadien.M.Claxton, ministre de la Défense nationale, ne peut nier la situation générale qui existe dans nos forces armées.On n\u2019y respecte pas le caractère officiellement bilingue du Canada.Les Canadiens français sont traités sur un pied d\u2019inégalité avec les Anglo-Canadiens dans les forces armées, parce que le gouvernement canadien n\u2019y reconnait, de fait, que l'anglais.Ce que les Canadiens français réclament, pour leur pays, c\u2019est une armée d\u2019atmosphère non britannique, mais canadienne.Tant que cette situation sera tolérée par le gouvernement canadien, on ne devra pas être surpris de l\u2019attitude des Canadiens français à l\u2019égard du service militaire tel qu'il se pratique au pays.Camille L\u2019HEUREUX.Combien d\u2019enfants, Monsieur ?Il reste encore 98 familles aux casernes d'Üplands.Le ministère de la Défense nationale veut s'en débarrasser avant le ler septembre et il a donné à cet effet aux autorités municipales des directives péremptoires.Le sort de ces familles, qui comptent de nombreux enfants, doit nous inquiéter d\u2019autant plus que la pénurie du logement est partieu- lièrement grave dans notre ville et que le commissaire du bien-être social, M.Goodfellow, se dit impuissant à leur trouver un gîte.Les chefs de famille intéressés n\u2019ont pas intention de quitter les logis qu\u2019ils occupent actuellement sans avoir l'assurance d\u2019être hébergés ailleurs, Ils ont raison.On ne peut les obliger à vivre à la belle étoile avec leur femme et leurs enfants.Le fait que ces familles groupent 498 enfants et que 21 mamans sont enceintes est de nature à émouvoir les gens les moins sensibles.Un comité s\u2019est formé sous la présidence de M.Ernest Gervais, dans le but de régler le problème.Douze heures après que l\u2019ordre d\u2019évacuation fut donné, la résistance commença.Espérons que\u2019 cette fois on ne parlera pas de \u201crébel- Hon\u201d, Les locataires d\u2019Uplands ne sont guère exigeants; ils veulent tout simplement obtenir un sursis de 60 jours, durant lequel on pourrait leur construire des logements d\u2019urgence; ils n\u2019ont pas davantage l'intention d\u2019embarrasser: le gouvernement fédéral ou de nuire à ses plans de défense, mais ils constatent avec une amertume légitime que les immigrants sont mieux traités qu\u2019eux pour ce qui est de l'habitation.Ces gens ont raison de se présenter aujourd\u2019hui au Bureau des commissaires, ne serait-ce que pour faire comprendre à ceux-ci qu\u2019il est grand temps d'adopter une politique de construction domiciHiaire qui fournirait à la population les moyens de se loger convenablement sans qu\u2019il en coûte trop cher.Ils auront raison aussi, si les présentes démarches sont vaines, d\u2019en appeler aux autorités fédérales qui, comme nous le disions la semaine dernière, sont partiellement responsables de la pénurie du logement à Ottawa à cause du grand .nombre de fonctionnaires qu\u2019elles y attirent.Les locataires d\u2019Upiands ont encore \u2018mis le doigt sur un bobo qui mérite d'être mis en relief.Ils ont tenté per- sonnellèment de se trouver des logis, mais ils se sont infallliblement butés contre l'attitude des propriétaires qui ne veulent pas accepter d'enfants dans leurs maisons.Pareille attitude n\u2019est pas nouvelle; elle se manifeste depuis longtemps dans les annonces classées des journaux.Certains propriétaires qui n\u2019'osent pas encore exposer aussi ouvertement leurs \u201cprincipes\u201d, demandent eependant à ceux qui s'adresent à.eux: \u201cCombien d'enfants, Monsieur\u201d, et pren- nént ensuite les demandes en considération.de la manière que l\u2019on connaît.C'est ainsi.Les enfants n\u2019ont plus le droit à l\u2019habitation dans notre monde qui.se prétend civilisé.Aussi bien dire qu\u2019ils n\u2019ont plus le droit à la vie ! Quand des familles comptent plusieurs enfants, comme c\u2019est le cas de celles d\u2019Uplands dont la moyenne est 5, l\u2019accueil des propriétaires est encore moins chaleureux, cela va sans dire, que si elles ne comptaient qu\u2019un enfant ou deux.Non seulement on punit le père d'uñe famille nombreuse par un système d'impôt \u2014 l'impôt indirect surtout \u2014 qui le tient dans la pauvreté, mais on invite les jeunes mariés à fouler aux pieds les lois de Dieu et de la nature en leur faisant comprendre clairement que les logis où les enfants sont admis, deviennent de plus en plus rares.L'autorité civile laissera-t-elle cette situation se prolonger ?Germain BRIERE, Le LONDONIAN ENGLISH Au cours des brèves entrevues qu\u2019elles ont accordées aux journalistes canadiens, les jeunes Anglaises en visite en ce moment au Canada ont donné quelques-unes de leurs impressions sur les Canadiens.Une d'entre elles a déclaré que l\u2019accent des Anglo-Canadiens avait quelque chose d\u2019inusité.Certains Anglo- Canadiens, dont la culture est très limitée, \u2018parlent encore du PARISIAN FRENCH.Faudra-t-il maintenant distinguer entre l'anglais canadien et le LONDONIAN ENGLISH.Si les Canadiens de langue française étaient aussi bornés que les Anglo-Canadiens quil parlent du PARISIAN FRENCH ils iraient répétant que l'anglais parlé ici n'est pas le véritable et bon anglais.Mais ne craignons rien.Les Canadiens français auraient honte de faire preuve d'une ignorance aussi grossière.- - » + * - Les catholiques en Allemagne Radlo-Vatican annonce que la moitié de la population de l\u2019Allemagne ncci- dentaie est catholique.Suivant des informations en provenance de Cologne et qui sont fondées sur le récent recensement, le nombre des catholiques, dans toute l'Allemagne, a augmenté de 9 pour 100 depuis 1924, Dans l\u2019ensemble du pays, les catholiques représentent plus d\u2019un tiers de la population.En Allemagne occidentale, leur nombre dépasse 25 millions.Si elle le veut, l\u2019opinion catholique, en Allemagne occidentale, peut déterminer le cours de la politique générale du gouvernement de Bonn.Cette situation impose aux catholiques allemands une grave responsabilité dans le relèvement de leur pays et dans son intégration à l'Europe occidentale.LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 21 AOÛT 195* Au jour le jour Le cas de S.Exc.Mgr Stepinac Tito doit regretter aujourd\u2019hui d'avoir monté un injuste procès contre 8.Exc.Mgr Stepinac et de l\u2019avoir non moins injustement condamné.L'affaire Stepinac embarrasse le chef de l\u2019Etat yougoslave depuis son rapprochement avec les démocraties occidentales.Comment se tirer de ce mauvais pas ?Là est le hic.Pour satisfaire à la justice, il faudrait reconnaître l\u2019injuste condamnation du prélat et lui rendre sa liberté.Tito serait apparemment prêt à consentir à cette libération, pourvu que le prélat quitte le pays ou se retire dans un monastère, mais non à reconnaître que l\u2019évêque de Zagreb a été injustement condamné.Le sénateur américain Blair Moody, qui a eu, ces jours derniers, une entrevue de trois heures avec le maréchal Tito, aurait informé le Saint- Père, des intentions de Tito au sujet de S.Exc.Mgr Stepinac.Tito s'est placé dans une bien vilaine impasse, mais il doit se dire que c\u2019est sa faute.* * * Un autre qui en a assex Zygmunt Ziemski, consul polonais au Canada depuis 1946, a fait part de sa décision de demeurer ici.Il ne faut pas se surprendre de son attitude.Nombre d'autres représentants diplomatiques ont déjà agi comme lui depuis quelques années pour les mêmes raisons.Ce sont celles qu\u2019un jeune diplomate polonais, qui a cherché asile dans l\u2019Allemagne occidentale, exposait la semaine dernière.Il ne voulait pas retourner dans son pays, parce que la Russie soviétique en avait fait une colonie d\u2019esclaves.C.L\u2019H.BILLET A Lourdes avec \u201cPax Christi\u201d Au cours de trois longues journées, les pèlerins venus récemment à Lourdes, à l\u2019appel de \u201cPax Christi\u201d, de tous les coins d\u2019Europe et même d'outre-mer, ont prié la Vierge pour que la paix soit protégée et que, d\u2019abord, de peuple à peuple, un dialogue s\u2019ébauche, les oreilles s'ouvrent, les âmes s'entendent.Il y avait là des Allemands, des Français, des Italiens, des Anglais et des Hollandais, des Suisses, des Autrichiens et des Espagnols, ainsi que des garçons à la peau d\u2019ébène, au regard vibrant, représentant les étudiants d'outre-mer.Dans l\u2019atmosphère de sincérité créée par ces journées de prière, on entendit avec émotion deux interventions significatives et nécessaires: celles de deux jeunes ouvriers, l\u2019un aveugle, marxiste récemment converf, appelant à la vraie paix dont ilavait naguère ignoré le vrai sens, l\u2019autre, catholique de toujours au contraire, qui trouve en face de lui dans le monde prolétarien une inquiétude devant la guerre possible à laquelle il ne lui paraît pas possible de répondre autrement que par engagement des chrétiens dans des actions temporelles pour la paix.A ce moment, comme à celui où un étudiant noir fit entendre la voix de ses camarades, comment ne pas avoir senti avec une douloureuse évidence L\u2019EPINE qui doit être aujourd\u2019hui présente au coeur de tous les catholiques ?Le monde où nous vivons n\u2019est pas un monde de paix.Les diversités natu- Telles s\u2019y sont crispées en haine, les oppositions d\u2019intéréts, de classes ou de mations, sont devenues hostilités absolues dès lors qu\u2019elles n'étaient plus soumises à des absolus plus hauts et aux lois qu\u2019ils engendrent.A ce monde qui s\u2019est livré à la guerre totale dans la mesure même où il a mis tous ses espoirs dans l'espérance temporelle, nous avons d\u2019abord à rappeler ce que M.Lalande, puis S.Exc.Mgr Feltin dans son allocution finale, proclamèrent bien haut: motre espérance n\u2019est pas temporelle, le travail d\u2019un mouvement PAX CHRISTI n\u2019est pas de l\u2019ordre du temporel, Et cette affirmation même est la réponse aux angoisses qu\u2019exprimaient les interventions rapportées plus haut.À .ce monde qui croit, soit au travers de l\u2019influence marziste, soit par la persistance d\u2019autres matérialismes, que l\u2019organisation temporelle peut résoudre ses déséquilibres, nous avons à montrer que c\u2019est justement parce qu\u2019il a libéré les forces, les volontés de puissance, de toute loi supérieure, qu\u2019il \u2018est entré dans le temps de la guerre absolue.Ni les nationalismes ni les socialismes totalitaires ne peuvent résoudre le problème de la paix.Le chrétien, lui, sait que le monde humain ne s\u2019équilibre pas par les forces de l\u2019homme.Tel est notre message de paix, et l\u2019heure est venye où son évidence peut éclater à tous les yeux.C\u2019est ce qu\u2019on percevait l\u2019autre soir à Lourdes; le sacrifice seul engendre la paix, car le sacrifice est charité, partage du pain du Père au nom du Père.\u2014 IL n\u2019y a de paix que par une fraternité véritable, et seul le Père peut rappeler à ses fils leur fraternité.~ (La France catholique) EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 21 aofit 1931 Le ministre de l\u2019intérieur d\u2019Espagne, M.Miguel Maura, annonce que le gouvernement publiera ces jours-ci un premier décret restreignant l\u2019activité de l\u2019Eglise catholique dans ce pays.Le ministère canadien du Revenu national publie les, Tèglements établissant de nouveaux tarifs sur les magazines importés.L'honorable H.Guthrie, ministre canadien de la Justice, affirme que le Canada s'opposera à la préférence tarifaire projetée entre les pays européens producteurs et importateurs de grain, lorsque la question sera débattue à la prochaine réunion de la Société des nations.A l\u2019occasion de la session du Conseil fédéral de l\u2019Union Saint Joseph du Canada, Le Droit rappelle les progrès de cette société mutuelle et souligne son caractère patriotique.mr L'avenir minier du Nord-Ouest québécois Le progrès de la province de Québec y e st La majeure partie de la province de Québec soit 90 pour cent, est couverte par ce que les géologues désignent comme étant de Bouclier précambrien (le Bouclier canadien, le Plateau laurentien).Les formations géologiques de ce bouclier sont reconnues être les plus vieilles de la terre, et sont les fondations même de notre globe, C\u2019est de ces anciennes roches que provient la majeure partie des métaux utilisés par l'homme depuis le commencement du monde, Dans notre province, ces formations nous ont permis de produire d'énormes quantités d\u2019or, d'argent, de cuivre, de zinc et d\u2019autres métaux en quantités plus faibles, le tout représentant une valeur de plusieurs millions de dollars chaque année.Le total de la production minière en 1950, pour toute la province de Québec, a été de $217,965,000 comparativement à $2,500,000 en 1900, soit 50 ans plutôt, et au total de $23,800,000 atteint en 1925.Du total de la production minière de.la province, la région du nord-ouest de Québec, comprenant les comtés de Témiscamingue, Rouyn-Noranda, Abitibi-Est et Ouest, notre région a sa large part.En 1900 notre région était complètement inconnue dans le monde minier.En 1925, on commençait à entendent parler qu\u2019il = avait ici de riches dépôts de minerai, mais n\u2019y portait pas encore trop foi, car notre région était encore pratiquement inconnue du reste de la province.Seuls les trappeurs et | quelques rares prospecteurs avaient parcouru les bois, et rapportaient de temps à autres des nouvelles que l\u2019on considérait à cette époque pour le moins fantastique.Durant ce temps, à la suite des découvertes sensationnelles d'argent natif à Cobalt.le nord de l\u2019Ontario avait commencé à se déve'opper.Le monde minier commença alors à tourner les regards du côté de notre région, avec le résultat que de nos jours, les mines du nord- ouest produisent près de la moitié de toute la production minérale de la province de Québec.La première production de notre région a été enregistrée en 1927, alors que 7,750 tonnes de minérai ont été traitées donnant une valeur totale de production de $76,674.Dix ans plus tard, en 1937, notre région produisit pour $37,917,227 de métaux de toute sorte, mais surtout du cuivre, de l\u2019or, de l\u2019argent et du zinc.En 1847, le total de la production minérale des mines du nord-ouest de Québec, atteignait $46,874,131 et ce chiffre a toujours été en augmentant par la suite, pour passer à un total de près de cent millions l'an dernier.Notre région couvre un territoire immense, dont une minime partie seulement a été explorée, et se trouve située au sud de la baie James, immédiatement à l\u2019est de la frontière d\u2019Ontario.Elle a été jusqu'ici la source principale de la production de métaux précieux et de minéraux usuels de notre province, comme le démontrent les chiffres déjà énumérés si on les compare au total de toute la production minérale du Québec.La majorité des mines de notre région se trouve le long de la zone de quelques milles de large, qui s\u2019étend de Kirkland Lake en Ontario, jusqu\u2019à Val-d\u2019Or et Bourlama- que dans le Québec.Le long de cette zone minéralisée, sont situées les plus fameuses mines du Québec, tel que Noranda, Quemont.et Waite Amulet dans le district de Rouyn- Noranda, O'Brien à Cadillac, East Malartic, Malartic Goldfields, et Canadian Malartic 4 Malartic, Sullivan, Sigma, Lamaque, Golden Manitou et East Sullivan dans la région \u2018de Val-d\u2019Or-Bourlamaque.Physiquement parlant, les principales mines d\u2019or de l'Ouest québecois sont dans une excellente position, Elles ont des réserves de minerai substantielles pour les années à venir, et des ateliers fonctionnant à plein rendement, tandis qu'elles trouvent chaque année du nouveau minerai dans une \u2018proportion qui dépasse la produe- tion annuelle.Economiquement cependant, la situation est beaucoup moins rose, À la suite de l'augmentation constante du coût de la vie au cours des dernières années, les opérations sont plus dispendieuses, et l\u2019industrie des mines d'or en raison de l'augmen- L tation des prix pour le salaire et les commodités dont elle a besoin, et du pnix fixe établi avant la guerre pour le produit qu'elle vend, se trouve dans une situation Maillardville et North Bay (Exclusif au DROIT) Le cas de Maillardville s\u2019est posé tellement souvent devant nos yeux, grâce à notre presse catholique, que je: me demande s'il est encore opportun d'y revenir.C\u2019est que le drame me rappelle \u2014 dans un cadre toutefois centuplé pour la période \u2014 celui de nos écoles canadiennes-françaises de North Bay, drame dont je fus témoin il y a à peine trois ans.Certes, les circonstances diffèrent grandement; le fond demeure le même.À cette époque, la minorité on- tarienne était, de toutes les minorités de l'Amérique du Nord, la mieux organisée.Aussi, a-t-on vu le ralliement immédiat de toutes ses forces pour faire face a l'attaque, ayant, en tête, son Asssocia- tion «d\u2019Education et son journal Le Droit.Là-bas, à Maillardville, tout est bien différent.C\u2019est l\u2019Ontario d'il y a cinquante ans: c'est le fameux gouvernement du RèglementXVIT, c'est le petit groupe de Franco- Ontariens menacés d'être avaiés tout ronds.C\u2019est encore la faible minorité disloquée, sans association, sans journal.DE \u2019 Si aujourd\u2019hui nous: sommes ce que nous n'étions pas il y a quarante ans, nous le devons certes à nos chefs religieux et laïcs, à nos familles d'élite.Mais n\u2019en existe-t-il pas aujourd\u2019hui de ces âmes trempées en Colombie-Britannique ?Notre victoire, nous la devons encore à nos compatriotes du Québec, qui ont alors épousé notre cause; à son clergé sympathique, à d\u2019éminents journalistes dont un demeure sur la brèche.À la cause franço-onfarienne, il a joint l'acadienne, celle des Prairies, des Franco-Américains, et maintenant Maillardville bénéficie de son éloquente plume d'apdtre.On aura deviné sans doute que je veux.parler du rédacteur en chef au DEVOIR, le grand et fidéle ami des minorités persécutées, M, Omer Héroux.Peuple fortuné, peuple béni entre tous les peuples, que ne devons- nous donc pas à nos frères de Maillardville !, Beaucoup, de tous les coins du pays, ont répondu aux cris d'angoisse; d'autres, j'en suis certaine, agiront sous peu Je veux renouveler l'appel pour le lancer, d\u2019écho en écho, à tous les jeunes de la province.M.Victor Barrette a fait l'éloge, dans ce journal, de la générosité de certains écoliern du Nord ontarien.Mais tous ont-ils répondu à son appel ?Notre jeunesse franco-ontarienne est si rayonnante, si vigoureuse, si pleine d'enthousiasme, qu\u2019elle trouvera dans ce nouveau champ d\u2019apostolat une occasion magnifique de remplir les mains tendues de ses jeunes compatriotes de Maillardville.Les petits païens se convertissent au rythme de ses sous qui tombent, à la rentrée des classes, dans la banque de la Sainte- Enfance; l\u2019Association d'Education distribue des bourses d'étude, grâce, en bonne partie, à son sou scolaire.Ne pourrait-elle pas, en septembre prochain, ajouter une troisième banque et faire pleuvoir, sur les écoles franco-colombiernes, ses sous magiques ?Je la connais même assez hardie pour y ajouter ceux du grand frère et de la grande soeur qu\u2019elle aura conquis à sa cause.\u2018 Nul besoin de lui tracer une ligne d'action.Quiconque a vu à l\u2019oeuvre les Croisés et les sections fivéniles de l\u2019Oncle Jean sait une fori pour toutes qu\u2019une difficulté n\u2019est que l'aiguillon vers l\u2019élan suprême; quiconque les connaît est\u2019 persuadé qu\u2019ils n\u2019ont rien donné tant qu\u2019ils n\u2019ont pas tout donné.Ils offrirent à leurs frères si loin là-bas, et pourtant si près, avec leurs sous, un peu de leur force, de leur fierté conquérante dans la lutte, un peu de leur coeur d\u2019apôtre; qualités qui leur valurent un si bel éloge et un don si généreux de la part d\u2019une autre grande figure de notre survivance, M.l'abbé Adrien ,Verrette, président du Comité permanent de la Survivance francaise en Amérique, Sans oublier ce témoignage que leur portait un prétre italo-améri- cain alors de North Bay, et qui résume en somme toute leur vie: \u201cQue Dieu bénisse ces écoliers canadiens-français qui viennent, chaque matin, s\u2019agenouiller à la table sainte; qu\u2019Il bénisse leurs écoles, leurs maîtres, leurs foyers.\u201d Et la Vierge de l'Assomption sourira à ses Chevaliers courageux et à ses fidèles Croisées.Son sourire, par-delà les vastes plaines du l'Ouest canadien, ira réchauffer le coeur des vaillants petits lutteurs de Maillardville.Madeleine PLOUFFE.~ \u2014\u2014\u2014\u2014 N.B~On voudra bien noter que les offrandes devront parvenir à l'adresse suivante: R.P.O.A.Meunier, O.M.1,, curé de la parois se Notré-Dame-de-Fatima, 747, avenus (Alderson, Maillardville, C.-B.intimement lié fort impérieuse.Les mines d'or s'opposent en principe à recevoir des subsides à même l'argent prélevé par les impôts du gouvernement fédéral, mais à moins que le prix de l'or soit haussé ou que l'on permette la vente sur le marché libre mondial, (l\u2019expérience a été faite par plusieurs pays qui connaissaient les mêmes difficultés pour stabiliser la production de l\u2019or) il est bien évident que nos mines, surtout les mines marginales, et les nouvelles mines, devront continuer à recevoir de l\u2019aide d'Ottawa.Notre région offre cependant 1 opinion du lecteur Seus cette rubrique le \u2018\u2019Droit\u201d publie avec plaisir des lettres d'intérèt publie signées d'un mom véritable ef accome pagnées d'une adresse authentique, mais il m'assume pas la responsabilité des fdées exprimées.L\u2019aréna de Hull Hull, le 18 août 1951 Monsieur le Rédacteur, Trois La population sportive de Hull est aujourd\u2019hui dans la jubilation, et avec raison, car, grâce à une heureuse décision du Conseil municipal, des démarches seront faites auprès du ministre provincial de la Jeunesse en vue de discuter la question d\u2019un aréna dans notre ville.Il va sans dire que tous les citoyens de Hull se réjouiront de cette nouvelle, parce qu\u2019un aréna pour compenser à cet état de chose, des avantages exceptionnels.En effet, contrairement aux ré- rio tel que Timmins, Kirkland Lake et Larder Lake, nous avons dans le nord-ouest québecois, en plus des mines d\u2019or, d'importantes mines de métaux usuels, dont la fameuse mine Noranda.Les prix actuels pour le cuivre et le zinc, permettent à ces mines de connaître une grande prospérité.C\u2019est ce qui nous donne un avantage marqué sur tous les autres districts miniers du continent nord-américain.Outre les endroits déjà énumérés, nous avons des districts cem- plets qui n\u2019ont été que partiellement exploités ou explorés.La mine Consolidated Beattie près de Duparquet, se trouve dans un territoire que l\u2019on considère comme l'extension est de la riche région de Timmins, Ontario, et l'on considère qu\u2019éventuellement d'autres mines seront découvertes aux environs de Duparquet.La mine Normetal se trouve située plus au nord que toutes les autres mines de notre région dans une section qui promet également beaucoup pour l'avenir.En fait, on considère qu\u2019une autre bande de minéralisation s'étend de cet endroit pour au delà de 100 milles au nord du chemin de fer, en direction de Senneterre a l'est.Dans les cercles miniers, on semble de plus en plus porter foi à cette théorie, surtout depuis la fameuse découverte de zinc du canton Barraute qui se trouverait sur cette bande minéralisée, près de 100 milles à l\u2019est de Normetal.Les gisements de zinc et argent repérés à Bar- raute grâce aux conseils donnés à des prospecteurs de la région d\u2019Amos par le Dr W.Webber, géologue du gouvernement provincial, seront en exploitation d\u2019ici ur an, puisque la mine Barvue, une subsidiaire de Golden Manitou a annoncé qu\u2019elle installerait un con- centrateur de 4,000 tonnes de minerai par jour sur sa propriété située près du village de Saint-Blaise, d'ici mars prochain.Cette découverte exceptionnelle, qui a été citée par l'American Mining Journal, comme la plus importante découverte de l\u2019année pour le continent nord-américain, a donné un regain d'activité dans l\u2019expioration minière, ce qui laisse augurer pour d'ici quelques années, ouverture de nouvelles mines.En plus de ces districts ou les preuves sont faites, notre région offre d\u2019excellentes opportunités, et son territoire immense n\u2019a pour ainsi dire que commencé à être exploré, Ainsi, près d\u2019Amos, il y a le canton Duverney renommé pour ses nombreuses découvertes d\u2019or libre en surface, et où l'exploration se continue activement sur la propriété de New Goldvue Mines.Au nord de Senneterre, la région du lac Bachelor, située à moitié chemin entre notre région et la région du lac Chibougamau, augure bien peur l'avenir, puisqu\u2019en dedans de 2 ans, on y a repéré plusieurs millions de tonnes de minerai.Cet endroit est difficile d'accès pour le moment, mais une nouvelle route est en construction et permettra de s\u2019y rendre facilement d'ici quelques années.Même si cela peut paraître invraisemblable, on pourrait continuer à donner ici plusieurs autres sections favorables de notre région, et on peut être certain qu\u2019il y en a qui vous dirons que tel ou tel endroit a été oublié.Ainsi par exemple, il y a le district de Belle- terre dans le canton Témiscamin- gue, à, quelques milles au nord de Ville-Marie.Quoiqu\u2019une seule mine soit en\u2019 production présentement, celle-ci opère avec profit depuis plusieurs années, et tout le territoire environ nous réserve des surprises.Comme il s\u2019agit d'un district favorable surtout à la découverte de mines d'or, l'exploration est pius lente présentement étant donné les conditions actuelles du marché de l'or.Cette région se trouve toutefois immédiatement à l'est du riche camp minier de Cobalt, Ontario, et là encore il ne faudrait pas être surpris d\u2019apprendre un bon jour que l\u2019on a découvert autre chose que de l'or dans le district de Belleterre.Ce n\u2019est done là qu'un tableau imparfait des possibilités minières de notre région, pour ajouter à ce qui a déjà été réalisé, et les - est maintenant devenu une nécessité.Surtout dans une ville com- ; à à me la nôtre où la population aug- gions minières du nord de l'Onta- mente sans cesse, il est certain que nous ne pouvons rester isolés des événements sportifs.Nous savions que plusieurs villes et villages possédaient depuis longtemps des centres publics et permanents pour les jeux et il était parfois bien génant pour nous de recevoir la visite d'un athlète étranger.De même, nous étions obligés de nous transporter à Ottawa ou ailleurs pour voir nos joueurs à l\u2019oeuvre.On se souvient qu'à la réception spectaculaire faite au club Hull Volant lors de son retour d'Europe, les orateurs s\u2019accordèrent à dire qu\u2019un jour Hull aurait son aré- na.On se demande encore pourquoi pareille prévision ne s\u2019est pas réalisée avant aujourd\u2019hui.D'abord il y avait la peur de la concurrence de la part d'Ottawa de mésentente; peut-être les rai- et, chez les intéressés, beaucoup sons financiéres y ont-elles été pour quelque chose.Nous avions \u2018aussi bon nombre de gens qui, {chose étrange.ne voyaient pas d\u2019un bon oeil pareil projet.Qu\u2019il soit dit en passant que tous ces \u2018obstacles et objections ont cessé | d'exister, pardonnons donc à ceux qui ont manqué d'initiative.En disposant d\u2019un aréna pour le hockey, la boxe, la lutte, ete, en plus des soirées récréatives pour nos jeunes, nos organisateurs :locaux pourront donner à la population de Hull les spectacles et les amusements auxquels elle a droit.Nous pensons aussi aux plus jeunes, qui sont actuellement privés d\u2019un centre de récréation adopté à leur activité et à leur âge.Nous manquerions à un grave devoir de reconnaissance si nous oubliions de mentionner le nom de M.Robert Guertin, ce père du \u2018sport dans Hull, qui n\u2019a jamais \u2018cessé d'espérer qu\u2019un jour Hull aurait son aréna, tout comme les autres villes.Il est bien connu pour son enthousiasme et sa sym- \u2018pathique attitude dans le domaine \u2018sportif; il est à espérer que l'on \u2018saura profiter de son expérience considérable et de ses conseils pour conduire les événements sportifs qui auront lieu dans notre ville, - Avec une administration honnê- (te et compétente, il est certain \u2018que notre aréna connaîtra de grands succès et attirera à notre ville des éloges bien mérités.Nous voulons profiter de l'occasion pour remercier chaleureuse- \u2018ment les membres du Conseil de ville de Hull et tous ceux qui se sont dévoués pour faire les démarches officielles; nous les félicitons aussi de leur esprit civique.Rodolphe-A.POTVIN, 25, rue Victoria, Hull Un planeur vole 190 milles \u201cJe me sens comme sur un broncho récalcitrant\u201d, a déclaré Lorne Welch en descendant de son planeur après avoir été secoué par de forts vents contraires pendant huit heures de l'envolée de Great Hucklow (Derbyshire) à Manston (Kent), pour le championnat national de vol plané d\u2019Angleterre.Il a parcouru ainsi une distance de 190 milles et le planeur a atteint une hauteur de 6,800 pieds, La bible vous parle Je ne lui ai pas comparé la pierre la plus précieuse; tout l\u2019or du monde, mis en sa présence, n\u2019est qu\u2019un peu de sable; à côté d\u2019elle, l'argent compte pour de la boue.\u2018 (Sagesse, VII, 9) (Text: préparé par la Société catholique de la Bible) s'ils rencontrent un citoyen du nord-ouest québecois en promens- de chez des parents dans le bas de la province ou en voyage d\u2019affaires à Montréal ou Québec, ils entendront parler de nos mines.Croyezle ou non, ceci n\u2019est que le commencement, et quoique ceci puisse vous paraître exagéré, l'avenir de notre province sera intimement lié au développement minier de notre région qui couvre au delà du quart du territoire aué L'avenir appartient aux mines, et à ceux qui cherchent pout les générations à venir.J.-J.MARTEL, Amos.lecteurs peuvent être assurés que oe A JRE Cv, TRE EE 0 ATRIA AN SLA TAR APY 3 tf en A I TB AA WD A YT Fn 3 et fo ARNT HT IRIE SEDER SN A or CRETE LI AC rE TTT MAA AIS DB lO RDA RAE AB APE SH 5 MEd BY rth] HRN La\" A un hol \u2019 LA / [or Ca es! - = dé, | (Jeune Commerce) : » \u2019 TT rr rus nn ARES es ru sé ST TR ENR re ae AE Les Chevaliers de Colomb doteront Maniwaki d\u2019une colonie de vacances MANIWAKI, Qué.(D.N.C.) \u2014 Les .Chevaliers de Colomb, de Maniwaki, ont voté en bloc une résolution en faveur de lz cons truction d\u2019une colonie de vacances pour les enfants Les travaux débuteront dès cet automne, si possible.Plusieurs plages ont déjà été visitées par l'exécutif, dans la région de Maniwaki.Le \u2018choix du conseil semble s'être arrêté au lac Grillé, qui est situé à quelques milles de Grand-Remous.La plage est idéale et le terrain se prête bien à la construction d\u2019un grand chalet, qui devra abriter de 30 à 50 enfants, l\u2019espace permettra aussi l'aménagement d'un terrain de jeux.Une demande au Département des Terres et Forêts de Québec, a déjà été faite par l'entremise de M.Lorenzo Leclair, de Maniwaki, inspecteur forestier et député- grand-chevalier du Conseil de Ma- niwaki, pour l'obtention de trois lots vacants, formant une superficie de 200 par 600 pieds.Ceci, en plus d'un grand espace pour le terrain de jeux.Une demande a été adressée au député de Ga- tineau, M.Gérard Despardins, sollicitant sa collaboration.Cette importante décision a été prise au cours d'une assemblée Bénérale spéciale, convoquée à cet effet.En l'absence du R.P.Barsalou, O.M.1., curé et aumônier du conseil, le R.P.T.Alain, O.M.1, avait été délégué pour exprimer les vues du clergé de Maniwaki, sur cet important projet.Conférence du R.P.T.Alain, O.M.1.Invité par le grand-chevalier, à prendre la parole, le R.P.T.Alain, O.M.1, a fait un magnifique exposé, concernant la nécessité d\u2019une colonie de vacances pour les enfants de la paroisse de Maniwaki.En débutant, il s\u2019est dit heureux d'annoncer que le curé de Mani- waki était en faveur du projet et que le clergé était prêt à coopérer entièrement avec les Chevaliers de Colomb, dans la gigantesque organisation que nécessitera cette points saillants de chaque aspect que le distingué conférencier a su mettre en évidence: Aspect moral L'intelligence, habituellement endormie pendant les deux mois de vacances sera réveillée par l\u2019observation d\u2019un programme, étudié et bien détaillé à l\u2019avance; ce programme comprendra de la lecture, des Jeux, du sport, des chants.Le conférencier souligna que la joie est un des facteurs les plus éducationnels.Aspect civique Sous cet aspect, le père Alain a surtout appuyé sur la protection des vies de nos enfants, pendant les vacances.Il a déclaré que les statistiques démontrent que 14,000 enfants fréquentent maintenant les colonies de Vacances, où les terrains de jeux organisés, au cours de l'été, et que \u2018par ce fait, le : accidents ont diminué de 70% dans notre province.T1 n\u2019a pas négligé le domaine de la santé, en faisant ressortir les avantages exceptionnels d'une colonie, au point de vue du développement physique, de l'hygiène et de la tenue.Aspect national L'enfant se sentira plus uni et plus intéressé à ses semblables, qu'il comprendra mieux et qu\u2019il aimera d'avantage.Son esprit de coopération se développera pour le plus grand bien de sa famille et de la société.En terminant, le R.P.Alain félicita le Conseil des Chevaliers de Colomb de Maniwaki, d'avoir pris l'initiative de réaliser ce projet si humanitaire et de ne pas avoir craint de s'imposer l\u2019énorme travail qu\u2019en nécessitera l\u2019exécution.Avant la fin de ces assises, il a été décidé d\u2019organiser des soirées paroissiales, au cours de l\u2019automne et de l\u2019hiver, afin d\u2019accumuler les fonds nécessaires à défrayer le coût de la construction d\u2019une colonie de vacances.entreprise humanitaire.Une résolution a aussi été \u2018Maniwaki a grossi, dit-il, et|adoptée, en faveur du dé- aussi ses problèmes.L'esprit so-| pouillement de l\u2019arbre de Noël et cial se développe, et le plus bel exemple que nous puissions donner, est bien celui du projet qu\u2019envisagent actuellement les Chevaliers de Colomb, dans la construction d\u2019une colonie \u2018de vacances pour nos enfants.\u201d L'éloquent conférencier a savamment traité du sujet, en démontrant les avantages d\u2019une colonie de vacances, aux points de vue moral, éducationnel, social et nationai.Voici brièvement les Décès M.FRANK LALONDE BUCKINGHAM \u2014 (D.N.C.) \u2014 M.Frank Lalonde est décédé le mardi 21 août, à sa résidence, 16, rue des Pins à Buckingham, après une longue maladie, à l\u2019âge de 72 ans Né à Ripon, le 15 novembre 1878, il était le fils de François- Xavier Lalonde et de Virginie Lau- zon décédés.Il épousait le 14 té- vrier\u20191905, à Buckingham, Joséphi- ne Dilier qui lui survit.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, trois fils, Albert, de No- randa; Romuald et Lucien, de Buckingham.Deux filles, Mme Roland Guindon, née Simone, de Buckingham; Mme Lucien Marchand, née Rose-Ella, de Montréal.Deux frères, John, d'Ottawa, et Edouard, de North Bay.La dépouille mortelle est exposée à sa résidence, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre, le jeudi 23 août, pour le service en l\u2019église Saint-Grégoire de Buckingham, à 9 h.30.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Les funérailles sont sous la direction de la maison H.Cadieux, 87, nord, rue Principale, à Buckingham.Mme H.LAJEUNESSE BUCKINGHAM \u2014 (D.N.C.) \u2014 Mme Hormidas Lajeunesse, née Lucia Tauvitte, est décédée subitement le mardi 21 août, à sa demeure de Rivière-du-Sourd, à l\u2019â- £e de 59 ans.Née le 27 juin 1892, à Notre-Da- me-du-Laus, elle était la fille de feu Joseph Tauvitte et de Elmyre Pelletier, Elle avait épousé il y a 43 ans, à Notre-Dame-du-Laus, Hor- midas Lajeunesse qui lui survit.La défunte était membre de la congrégation des dames de Sainte-An- ne.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, cinq fils, Lucien, Rémi, Fortuna, Antonio, tous de Ri- vière-du-Sourd; ainsi que Roland, de Notre-Dame-de-la-Salette.Quatre frères, Joseph, Hormidas, For- tuna, tous trois de Notre-Dame-du- Laus; et Théodore, de Cyrville.Une soeur, Mme Stanislas Lajeu- nesse, de Notre-Dame-du-Laus.La dépouille mortelle repose à sa résidence d'où aura lieu le départ du cortège funèbre, le jeudi, 23 août, à 9 heures, pour le service à Notre-Dame-du- Laus, à 10 heures.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Les funérailles sont sous la direction de la maison Vincent Brunet, 20, rue Denis, 3 Buckingham.M.S.CHORZEPA BUCKINGHAM \u2014 (D.N.C.) \u2014 M.Stanley Chorzepa est décédé le lundi 20 août, à l'Hôpital Saint- Michel de Buckingham, après une courte maladie, à l'âge de 34 ans.Il résidait à 43, rue Delware, à Ottawa.Le défunt avait épousé il y a' six mois, Jacqueline Chalifoux, de Notre-Dame-de-la-Salette.T1 laisse dans le deuil, outre son épouse, Jacqueline Chalifoux, deux frères, William, aux Etats-Unis; Anthony, en Angleterre; une soeur, Mario, en Pologne.M.Chorzepa était venu de Pologne en 1946.La dépouille mortelle est exposée à la demeure de son beau-père.Les funérailles auront lieu le jeudi 23 août à 9 h.30 a.m., pour le service en l\u2019église paroissiale, à 10 heures.L\u2019inhumation se fera au} cimetière poroissial.Les funérailles sont sous la direction de la Maison Vincent Brunet, 20, rue de la guignolée pour cette année, comme par les années passées.Une somme de $300 a été votée, pour organiser le terrain de jeux du nouveau couvent et un comité a été nommé pour surveiller les travaux; ce sont: MM.L.Leclair, L.Gravelle, P.Levasseur, A.Rochon, J.Pothier et E.Ethier.\u2014\u2014\u2014\u2014 Près de cinq cents pèlerins de Hull et Ottawa au Cap - > * Près de 500 personnes ont pris part dimanche, au pèlerinage annuel du diocèse d\u2019Ottawa au sanctuaire du Cap-de-la-Madeleine, organisé par les Syndicats catholiques nationaux.Le train spécial du pèlerinage a quitté Hull à 7 heures, dimanche matin, pour arriver au Cap à 11 h.30.Une messe spéciale a été célébrée pcur les pèlerins.Le pèlerinage était sous la direction du R.P.Pelletier, O.M.I,, d\u2019Ottawa, qui était accompagné de plusieurs péres et fréres oblats.Ils ont dirigé ia récitation du chapelet tout le long du trajet.Dans l'après-midi, les pèlerins ont pris part à la procession du rosaire et à un chemin de croix préché.Ils ont aussi visité la chapelle miraculeuse.Le groupe a pris le train du retour à 7 heures du soir, pour arriver à Hull vers minuit.minuit.Don des Chevaliers de Colomb de Hull Les Chevaliers de Colomb de Hull, conseil 1693, ont décidé de faire don aux Servantes de Jésus- Marie de six appareils spéciaux pour la cuisson des hosties.Deux Chevaliers, MM.Jean La- fond et Jack Trudel ont la responsabilité de recueillir les fonds nécessaires des membres du conseil 1693 pour l'achat des six fours La cuisson des hosties demande des fours spéciaux et ceux que possèdent actuellement le Monastère ne pourront bientôt plus servir.Les Chevaliers de Colomb de Hull ont voulu profiter de l\u2019occasion pour témoigner feur reconnaissance aux Servantes pour les faveurs obtenues à la ville de Hull.Me Rodrigue Bédard, C.R., a lancé un appel à tous les Chevaliers d'être généreux lorsque les responsables iront les voir.Il faut six fours et ces fours coûtent $75 chacun.© MERCREDI LE 22 AOÛT 1951 î24e jour de l'année Lev.Coa.| Bcleil | 5.08 6.87 Lune .- 9.13 11.38 Quatre Le Droit TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u201477-2771 HULL, LE MARDI 21 AOÛT 1951 PRONOSTICS: NUAGEUX MERCREDI LE 22 AOÛT 1951 } Fete Fête du Coeur Imroacule de Marie.Quarante-Heures\u201d Grenville: 22.23, 24.Remerciement du terrain de jeu de Notre-Dame Les responsables du terrain de jeu de la paroisse Notre-Dame de Hull, au parc Fontaine, ont tenu aujourd'hui à remercier toutes les personnes qui les ont aidés durant les dernières vacances et, en particulier, à l\u2019occasion de la récente fête des enfants.Un merci tout spécial va au Moncion et à M.Emile Laionde qui ont contribué à l\u2019érection du char allégorique pour le défilé.Les responsables remercient également la maison Clairoux qui a fourni gratuitement les liqueurs douces lors du festival du 17 août dernier.\u2014\u2014\u2014 Objectif pour les oeuvres de charité établi a $39,200 La campagne annuelle de la Fédération des oeuvres de charité de Hull se tiendra du 15 au 27 octobre, cette année; c'est ce qu'a révélé aujourd\u2019hui M.Paul Lafond, président de l'organisation.L'objectif de la campagne, sous la direction de M.Adrien Chate- lain, sera de $39,200, soit $10,000 de plus que l\u2019an passé.M.Lafond a révélé que cet objectif pourra être facilement atteint si chaque citoyen de Hull souscrit la somme minime d\u2019un tions par personne l\u2019an passé se chiffrait par 73 sous, M.Chatelain sera assisté dans la campagne par Mme A.-W.Labelle, .présidente-conjointe; Me Louis Farley, vice-président, et M.Pierre Fortier, gérant.Les autres membres de 'exécutif seront nommés plus tard.UNION NATIONALE ET JUSTICE SOCIALE Sous le régime Duplessis fut adopté le magnifique drapeau de la province de Québec.ANN.dollar.La moyenne des contribu-|.La foire de la Capitale ne serait pas un succès, auprès du petit monde, sans des tonnes de Denise VILLENEUVE, âgée de G ans, à gauche, et Darquise PAQUET.\u201cbarbe du Père Noël\u201d.cette (Photo \u201cLe TE, 5 ans, attestent ici de la haute qualité de \u201couate rose\u201d qui fond dans la bouche.Ces deux charmantes fillettes demeurent au 195, avenue Forward.Droit\u201d, par Pierre Normandin) St-Eugène, Ont.\u2014\u2014 SAINT-EUGENE, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.et Mme Ubald Pilon, de Ga- tineau, ainsi que Mme Lionel Sé- Buin, de Masson, ont passé la semaine dernière chez leurs parents, à Saint-Eugène.M.et Mme Aurèle Landriault assistaient aux funérailles de Mme Delphis Préseault, à Lefaivre, vendredi dernier.Le R.P.Lefebvre, O.M.1,, d\u2019Ottawa, ainsi que sa mère, visitaient Mme Albert Cadieux, dernièrement.M.et Mme Albani Pilon, de Saint-Eugène, ainsi que M.et Mme Gérard Pilon, de Montréal, rendirent visite 3 M.et Mme Lionel Séguin, de Masson, récemment.M.et Mme Henri Boileau, M.et Mme A.Grenon et M.et Mme Gaston Boileau et leurs enfants, Yves et Jean, de Lachine, Qué.prenaient le souper chez M.Aurèle Landriault, samedi dernier.M.et Mme Omer DeBellefeuille et leurs enfants, de Valleyfield, visitaient Mme Albert Cadieux, dernièrement.Mlle Berthe Asselin, d'Ottawa, passait la semaine dernière chez ses parents, M.et Mme Arthur As- selin, de Saint-Eugène.M.et Mme Rosario Laurin et leur fillette Darquise, de Tim- mins, rendaient visite à Mme Joseph Laurin et M.et Mme Victor Laurin, de Saint-Eugène, la semaine dernière.71 boul.du Sacré-Coeur FERME LE SAMEDI DURANT LE MOIS D'AOUT PILON LTÉE Bois \u2014 Menuiserie \u2014 Matériaux de construction HULL Tél.: 77-4348 eu Vente de Fourrures d'Août Régulier $217.50.Prix Régulier $247.50.» 1 MODELE PUPITRE.Régulier $283.50.Prix Régulier $131.Prix, chacun, Denis, à Buckingham.; / iN , LA ER Na 2 MODELES CONSCLES ROTATIFS.Prix de solde æ Pr pny RTA vases an VENTE SOLDE chez SINGER de MODELES DEMONSTRATEURS 2 MODELES DE TABLES CONSOLES.de solide, PETER de solde, 2 MACHINES A PEDALES.Prix de soide, chacune, 1 MACHINE A PEDALES, navette ronde et à piqûres réversibles.Régulier $156.Prix de solde, 2 CABINETS ELECTRIQUES, navettes longues.MA rhe te eee eRe RINNE Rae hr esata titrant seer eeresntrteninarrntnnarny SINGER SEWING CENTRE 5, mu Principale HULL colin hg HR 4 si when $188 * $187.50 $222.50 * $215 $253.50 $100 $120 $130 Tél: Il nn TL a LR EEE Tr ee Vice-présidence a M.J.-J.Bourgoin M.J.-J.Bourgoin, président du Syndicat des barbiers, coiffeurs et coiffeuses de Hull, a été réélu cette semaine, pour un cinquième mandat consécutif, vice-président de la Fédération des barbiers- coiffeurs de la province de Qué- ec.Le 17e congrès annuel de la Fédération a eu lieu à Drummond- ville.Mme Berthe-S.Caron, coiffeuse de Hull, a également été élue directrice de la Fédération.M.Bourgoin a fait le voyage en compagnie de son épouse et Mme Caron était accompagnée de son | res.La fanfare du Régiment de Hull 6 N.-York | i La fanfare du Régiment de Hull se rendra à New-York, les 27, 28 et 29 août, pour participer à un défilé monstre dans la métropole américaine à l\u2019occasion de la 52e réunion des anciens combattants américains des guerres étrangeé- L'excellente fanfare hulloise, sous le bâton du sous-officier breveté William Finlayson, est l\u2019invitée de l'Association de la Marine, de l'Armée et de l'Aviation du Canada.Plusieurs officiers du régiment blindé de Hull, dont le capitaine Edgar Ruel et je lieutenant Roger Pilotte, accompagneront les quelque 35 membres de la fanfare.La fanfare revétira son uniforme de gala pour l\u2019occasion.Le lieutenant-colonel Fernand Mousseau, en annongant la chose, a précisé que c'était un honneur pour son unité et pour toute la région que d'être ainsi invité à parader dans les rues de New- York.Visite à Ottawa du général Marshall Le général George Marshall, secrétaire de la Défense des Etats- Unis, passera la fin de semaine à Ottawa, l'invité de l\u2019ambassadeur américain, M.Stanley Woodward.C\u2019est ce que l'ambassade américaine a annoncé aujourd'hui.Le général Marshall, qui sera accompagné de Mme Marshall, viendra ici après avoir assisté à l'ouverture de l'exposition de Toronto vendredi.Hommage rendu par la F.D.C.à Me J.-W.Ste-Marie Lors de leur réunion mensuelle tenue hier, les membres de la Commission du District fédéral ont accepté avec regret la démis sion de Me Sainte-Marie, et ils ont adopté une résolution rendant hommage aux services signalés qu\u2019! a rendus à l'organisme au cours des 24 dernières années.\u201cPar sa connaissance étendue de la loi de la province de Québec, et par sa vaste e expérience, Me Sainte-Marie était bien versé pour renseigner la Commission sur l'aspect légal des projets qu'elle entreprenait dans cette province.M.Sainte-Marie était toujours prêt à faire partie des différents comités de la Commission et son avis était très recherché et apprécié.A l\u2019occasion de son départ, la Commission du District fédéral désire exprimer à Me Sainte-Ma- rie son regret sincère à la rupture de liens amicaux qui existèrent pendant de si nombreuses années, et elle lui souhaite de jouir pendant de nombreuses années encore d\u2019une longue prospérité et d'une bonne santé.\u201d Dr Augustin Rochon DENTISTE 11-4712 129, rue Principale \u2014 Hull 8\u201d BUILDERS® pti Bg a TL GÂTINEAU 2x6\u20142x SHIPLAP 1 époux.AGATINEAU LUMBER EPINETTE MARCHANDE B4F SPECIAL \u2014 Longueur 14 à 16 pieds EPINETTE 5iéme et MEILLEURE Td O: .TEL.352 8\u20142x10 x5à1x9 J.EMILE 64, rue RIDEAU SPECIAL \u201cVotre bijoutier\u201d MAIS Nous avons choisi le populaire A service a diner \u201cPagoda\u201d | et nous l\u2019avens combiné avec un service de verrerie, plus une coutelerie étincelante, Le tont à un prix que vous aurez peine à croire peur nne telle valeur, Vous LAUZON OTTAWA DURANT LA SEMAINE DE posséder un tel ensemble de service à diner.chance, et esla à prix inconnu jusqu'iel.= aujourd' hui L'EXPOSITION Pas un service pour 4.Pas un service pour 6.UN ATTRAYANT NOUVEAU SERVICE A DINER PAGODA DE 133 MORCEAUX! SERVICE COMPLET POUR ET avez toujours désiré \u201cC'est votre , Tue 5-1811 } \u2014\u2014 a GE EA GI C \u2014 Adresse ! Vile co».FI Chenpes à Ouvrez un men compte | nouvesu compte N.B.\u2014Nous accepterons vos commandes à notre étalage dans l\u2019édifice du \u2018centre à l'Exposition.JAMAIS ANTERIEUREMENT BAINE: Un service complet pour 8.à un prix que vous vous attendriez de payer pour Un service beancoup plus petit, 16 seulement.Venez à bonne heure.a) a ik JA 9.a a POSTEZ CE COUPON MELE LAUZON, Otis apslonrs, veuilles m'sxpédies an service UNE TELLE VALEUR! C'EST UNE VERITABLE AU- COMMANDEZ MAINTENANT POUR CETTE OCCASION PAR EXCELLENCE vente mercredi matin, 9h.2.m.dé ten za Nat SO R A $s 20 EL AUJOURD'HUI ! Rideau, we.agede pour & personnes.Tp M Lt Le Pas a 4 PY proie paca saines EEE peus.LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 21 AOÛT 1951 Cinq 7 Goddess QUI ONT VOLE PLUS DE 5,000 MILLES rchidées {Hu AUX DAMES A PARTIR DE MIDI 1,000 de ces orchidées exotiques seront données, gratuitement aux premières dames qui viendront visiter notre magasin.DEMAIN = a midi OUVRENT TOUTES GRANDES LEURS PORTES AUX DAMES D'OTTAWA, OFFRANT DES AUBAINES RETENTISSANTES tose VENTE DE FOURAUR La plus nouvelle et plus originale collection de manteaux de fourrure de la région d'Offawa affend votre choix .des prix de vente d'ouverture qui vous prouveront que Swears and Wells vous disent vrai lorsqu'ils affirment que ce sont les plus grandes aubaines en fourrures par les fourreurs les plus en renom au monde.SWEARS & WELLS ajoute encore à sa longue et fière tradition de \u201cService accompagné de valeurs\u201d qui remonte au temps de la rue Regent, Londres, en 1834.Cette devise s\u2019est étendue dans les principales villes de l\u2019Empire et à l\u2019étranger, de sorte qu\u2019actuellement plus de 200 établis- Sements de détail Swears & Wells s\u2019en tiennent à la tradition.C\u2019est avec ce mot d\u2019ordre que s\u2019effectuera chaque transaction dans notre nouveau magasin à Ottawa .de là votre certitude que chacun de vos achats se fera dans une atmosphère d\u2019équité et d\u2019honnêteté en affaires.Cette grande vente d\u2019ouverture de fourrures se portera garante de nos fins futures.Nous avons utilisé les vastes ressources de cette grande organisation pour vous assurer une valeur maximum pour chaque dollar dépensé en fourrure.Chaque manteau a été choisi minutieusement, dans les plus beaux modèles et du dernier cri pouvant rivaliser avec les tendances authentiques new-yorkaises et parisiennes .la qualité et le haut lustre des pelleteries ont été soigneusement vérifiés .les prix reflètent cette aptitude exclusive à Swears & Wells de pouvoir vous donner des valeurs maximum en fourrure.Venez voir tout ce qu\u2019il y a de nouveau en fait de fourrure .Venez bénéficier des aubaines significatives lors de cette vente d\u2019ouverture .elles vous exhorteront à \u201cacheter tout de suite\u201d et à ECONOMISER ! CELLES-CI ET NOMBRE D'AUTRES AUBAINES EN VENTE DEMAIN PRIX DE VENTE PRIX DE VENTE JAQUETTES DE LAPIN (lapin teint) .$97 riancs pe RAT MUSQUE o.oo 3347 CAPES DE MARMOTTE VISON (teint) .397 CAPES D'ECUREUIE TEINT oo 3347 MANTEAU MOUTON DE PERSE (tance veunts) 9157 MOUTON DE PERSE (teint) creme 3447 JAQUETTES DE CHEVREAU GRIS .3157 saquerte p'ECUREUX TEINTE =.3447 à, MOUTON (mouton suivant procédé teint) \u2026 $157 Dos DE RAT MUSQUE (teint) ce.$3447 SEAL FRANÇAIS (lapin teint) mme $177 CHAT SAUVAGE RASE mure 3497 pw MANTEAU % GRIS ARGENTE (lapin teint) .$114 1 mouroN DE PERSE RUSE (int) sr $497 ] C PATTES DE MOUTON DE PERSE (teint) \u2026 $197 rar MUSQUE DE QUALITE (éos teints) \u2026\u2026 3497 a rréuton suivant procédé teint) S197 SEAL HUDSON (rat musqué teint) .3647 : 5 on MANTEAU COURT EN CHAT LYNX .$197 MouTON DE PERSE (teint, garni de vison).9647 | MANTERD MOUTON Dl ean de centre, teint) $247 MOUTON DE PERSE GRIS .ccnrrcoiur 3747 ou\u201c 4 CHEVREAU GRIS munmememmememenencenenes .3247 SEAL ALASKA (teint) .RR $997 B MOUTON DE PERSE BRUN (pattes teintes) \u2026 $297 castor cANADIEN ooo.3997 WOTTON DE EES oeatx de centre teintes) SLT MAOH PE ISON son japonais teint 91195 MISE DE COTE, COMPTANT, CONDITIONS BUDGETAIRES OUVERT TOUTE LA JOURNEE SAMEDI FONDES IL Y A 117 ANS : fod a : REGISSANT PLUS DE 200 .£ {4 1 MAGASINS rE a .9 : i v HEURES DU MAGASIN: 9 h.a.m.à 6h.p.m.TEL.5-4284 i * A Là } J A Es On WE RÉ ey Pn tog = et TP gmt ot atm oh a TIM Tr Ar Bowe - * mr La a WE A A 6 Le a ASSUME EE M 1 \u201ca.» P Sa AA A AAA A + ra A Re [a [] [RN a ; a _ ; , bar ; - ,; A pie : a i / oi n Rr = PON a - H ry es i I > a Ea K Va FE 5 =.= va PRE à ca, ie cat À [3 fo 5 rai © \u20ac 8 col Pate RS MB Us TL RUES M.et Mme Raymond Lascelle, née Pauline Chartrand, fille de M.et Mme Carl Chartrand, dont le mariage a eu lieu ces jours derniers, en l\u2019église du Sacré-Coeur d'Ottawa.fils de M.et Mme Ronald Lascelle.Le marié est le Après la réception, les mariés ont pris l'avion pour Montréal, où ils se sont embarqués pour une croisière sur le Saguenay.(Photo par Champlain Marcil) Feuilleton du \u201cDroit\u201d Le Secret d par Jean Reproduction aux conditions de 1 \u201cCamélia\u201d la Société des Gens de Lettres 17 \u2014 Cependant le marin ne songeait point à s'abandonner à une satisfaction béate, qui d\u2019ailleurs n\u2019eût pas été de mise, à la veille d\u2019une entreprise scabreuse pour laquelle il convenait de mettre tous les atouts dans son jeu.Il réfléchit à voix haute: \u2014Excellenie idée.Quarante milles au large, donc loin hors des eaux territoriales françaises: pas de visites des gabelous à craindre.Six mètres cinquante de fond, c\u2019est plus qu\u2019il n'en faut pour la Rosemady qui cale seize pieds; mouillage excellent et facile: de la roche.Une seule objection: sur ce plateau, comme sur tous les hauts-fonds, la mer est souvent mauvaise, à ce point que les ponts et chaussées français n\u2019ont jamais pu y élever un phare.Que fera la Rosemary, au cas, non pas même de gros temps, mais simplement de houle?\u2014Vous vous embarrassez de bien peu de chose, Aldore, pour un marin: elle prendra la cape dans le vent, fit Chahladjian.Vous-même, veus croiserez dans les environs sans la perdre de vue et vous effectuerez le transbordement dès la première nuit propi- ee.Il vous faudra naturellement plusieurs voyages.Jules Fouillon s\u2019étonna: \u2014Pourquoi cela?Le Camélia est de bonne taille! \u2014Vous oubliez, mon cher, que, naviguant aux atterrages, le yacht doit pouvoir à tout instant subir un arraisonnement, sans que nous ayons rien à redouter.Il ne trans- Des quadruplés nés en Angleterre BROMLEY, Angleterre \u2014(P.A.) \u2014Des quadruplés, deux filles et deux garçons, sont nés à Mme Brenda Brown, épouse d\u2019un mécanicien de garage.M.et Mme Brown ont un autre enfant.Le père, âgé de 34 ans, a déclaré qu\u2019il était simplement abasourdi.La mère et les enfants sont en bonne santé.\u2014\u2014\u2014o premier Ouellette-Langlois \u2014 WINDSOR (D.N.C.) \u2014 Le mariage de Mlle Héléne Ouellette, fille de M, et Mme Arthur Ouellette à M.Donald Langlois, fils de M.Henri Langlois et de Mme Lan- glois, décédée, a été célébré en l'église du Christ-Roi.Pendant la messe, M.Raymond Soulière exécuta le prograinme de chant.Après la cérémonie religieuse, une réception réunit les invités au Roseland Golf and Country Club.A leur retour de voyage, M.et Mme Langlois habiteront Windsor.En l'église Sainte-Rose-de-Lima, le Rév.P.Victor Côté a béni le mariage de Mile Dolorès Labute, fille de M.et Mme Paul Labute de Riverside à M.Arthur Cécile, fils de M.et Mme Alexandre Cécile.: Mlle Gloria Labute, soeur de la mariée, était dame d\u2019honneur.Les demoiselles d\u2019honneur étaient Milles Géraldine Cécile, soeur du marié, et Thérèse Raymond.M, Edgar Cécile servait de témoin à son frère.\u2019 MM.Ulysse Labute et John Brown étaient garçons d'honneur.MM.Maurice Labute et Howard Friest plaçaient les invités.Mlle Georgette Jacob et le P.Alex Jacob interprétèrent des cantiques appropriés.Après la cérémonie, le diner fut servi à l\u2019hôtel Rendez-vous.M.et Mme Cécile sont partis pour Port Carling et les Chutes Niagara.Le mariage de Mlle Isabelle Bas- tien, fille de\u2019 M.et Mme Alphonse Bastien de Windsor à M.Boabert Laviolette, fils de M.et Mme Do- nat Laviolette de Montréal a été béni par le R.P.McIntyre en J'église du Très-Saint-Sacrement.Mlle Hélène Bastien, soeur de la mariée, était dame d'honneur.Mlles Yvonne Rocheleau et Madeleine Bastien, cousine de la mariée, étaient demoiselles d'Honneur.La petite bouquetlére était Gloria Lauzon et Yyes Laviolette, frère du marié, portait les anneaux.M.Philippe Bastien servait de témoin au marié tandis que MM.Paul Rocheleau et Noé Bastien, éousin de la mariée plaçaient les invités, À leur retour, M.et Mme Langlois demeureront à Windsor.A portera donc d'essences que ce que ses cachettes pouvent contenir.Tout est bien au point de ce côté, Aldore?Aveo fierté, l\u2019Italien répondit: \u2014Il existe des spécialistes, pour ces sortes d'aménagements.Je me suis adressé à celui qui a machiné le Phos.\u2014Le Phos?\u2014Un voilier norvégien de Christiania, 1552 tonneaux.H n\u2019a été pris, à Melbourne, qu\u2019après de nombreux et fructueux voyages.De la quille aux mâts, il était truqué comme un décor d'opéra-comique.\u2014Je suis curieux de commença Foullon.savoir.\u2014Les douze huches de Yoffice renfermaient naturellement les vivres courants; seulement, reposant sur le plancher, elles dérobaient autant de réduits pleins de bouteilles de whisky, et aussi, quand la douane saisit le navire, d\u2019une cenraine de balles de tabac.Des monceaux de pommes de terre obstruaient les trappes de soutes emplies d\u2019alcools variés.Les salons étaient fort élégamment décorés; mais derriére les glaces, et masqués dans .es encoignures, on trouva, en cherchant bien, des rangées de bouteilles, et des bibliothèques de cigares exquis.Partout dans les cabines des officiers et jusque dans celle du capitaine.\u2014Jusque dans celle du capitaine! \u2014Mieux que cela, Monsieur Foullon: dans le ventre des canapés .et des fauteuils, préparés pour recevoir ces dépôts, sous le plancher des vestiaires, dormaient des pièces de soie, des vins fins, des tabacs de luxe.Le Camélia est agencé sur ce modèle, c\u2019est même pourquoi j'ai dû stationner si longtemps en Angleterre.Et soyez tranquilles, messieurs: une dénonciation a livré le Phos, mais moi, je réponds de mon monde: tous des gaillards ne craignant ni Dieu ni diable, et dont la haute paye que vous m\u2019avez autorisé à leur dônner assure le silence; d\u2019ailleurs des Anglais sobres, et ne sachant pas un mot de français.\u2014Vous êtes un homme précieux, fit le Levantin, en serrant la main d\u2019Aldore.Nous nous en souviendrons.Foullon demeurait muet d\u2019admiration devant une telle ingéniosité; songer qu'il allait, lui, Jules, participer à une telle aventure, si savamment conduite, l'emplissait d\u2019un doux et chatouillant orgueil.Cependant le capitaine s\u2019inquié- ait: \u2014Permettez-moi quelques questions, M.Chahladjian.Swiftson connait-il vos intentions exactes?\u2014Rappelez-vous que, lors de son départ pour Maurice, je l\u2019ai vu à Brest, sur le clipper.Je l\u2019ai mis alors au courant de ce qu\u2019il avait à faire.Je lui ai envoyé jeudi ses dernières instructions à la Coro- gne, où la Rosemary fait relâche ces jours-ci pour se ravitailler.\u2014Parfait.Alors, quand partons- nous?\u2014Ce soir, sans faute: le voilier doit être à Rochebonne aujour- d\u2019hui, Le premier des deux navires parvenu au rendez-vous attendra l\u2019autre.Votre bateau est prêt, capiatine?| Ce titre qui lui était familier autrefois, qui ne lui avait pas été donné depuis tant d\u2019années et dont il avait craint de ne plus s\u2019en- tentre saluer, .ce titre fut doux aux oreilles de l\u2019ex-officier de Vic- tor-Emmanuel.Il répondit: \u2014J'ai fait allumer les chaudières dès le reçu de votre dépêche, les feux sont poussés depuis minuit, Je suis paré à appareiller ce soir, à la marée de sept heures.En attendant, il serait bon que j'aille faire un tour vers Saint- Jean, pour connaître la côte.\u2014C\u2019est juste, vous allez prendre la torpedo.Aldore se levait.Isac l'arrêta: \u2014Un mot encore.Combien de temns vous faut-il pour gagner Rochebonne?\u2014Deux heures, au plus.Chahladjian réléchissait.(A suivre) mi Clarifiez votre peau Si de laides taches, pustules, l'ecxéma, la déman n, la peau squameuse, le riasis, I'scné, les points soirs ou des hes rougrêtres vous enialdissent ou vous incommodent, essayes NIXODERM, ee soir.Une action da trois façons clarifiera, ndou- cira, ausouplira promptement votre peau.1.Il adoucira votre peau brûlante, dé mangeante, et cela en 7 minutes.Tuera bien des germea et parasites, suuventes foiu la cause des affections de peau.3.Cleatrisers Ia peau.On vous remboursera si NIXODERM pe vons sastatait Dernary! aujourd NIXODARM pharmacie votre Carnet mondain Rideau Hall Le gouverneur général et ses fils, l'hon.Shane et l'hon.Brian Alexander, sont les invités de M.Clarence Wallace, lieutenant-gou- verneur de la Colombie-Britannique, et de Mme Wallace, à bord de leur yacht.x % x Corps diplomatique Le ministre de la Finlande et Mme Urho Toivola sont de retour de vacances passées en Nouvelle- Ecosse et au Nouveau-Brunswick.* % + M.P.O.de Treschow, récemment nommé ministre du Danemark, doit arriver dans la Capitale vers la fin de la semaine.* x x Le général d'armée George C.Marshall, secrétaire de la Défense aux Etats-Unis, et Mme Marshall, seront les invités de l\u2019ambassadeur des Etats-Unis et Mme Stanley Woodward, à Ottawa, après l\u2019ouverture de l'Exposition nationale, à Toronto, le 24 août.* + * M.D.O.Hay, secrétaire officiel au haut commissariat australien, et Mme Hay, partiront demain pour passer quelques jours au pare Algonquin.x * + Le commandant Patrick Murphy, attaché militaire de 'ambassade du Chili à Washington, son épouse et sa fille passent quelques jours à Ottawa, les invités de l\u2019ambassadeur chilien et Mme Arnaldo Car- rasco.% + + Déplacements Mlle Hélène Dussault, de Hull, est de retour d\u2019un voyage de quelques mois au Texas.+ + * Mariages Gaulin-Finlan En l\u2019église Sainte-Marguerite- Marie, décorée de glaïeuls roses et blancs, Mlle Dorothy Finlan, g.m.e., épousait samedi matin le Dr Pierre Gaulin, fils du Dr et de Mme Eugène Gaulin.La mariée est la fille de M.et Mme Donald Finlan.M.l\u2019abbé E.Vézina a donné la bénédiction nuptiale.M.Georges Dupuis a interprété le programme de chant, accompagné à l'orgue par Mlle Dorothy Drowdie.Accompagnée de son père, la mariée portait une toilette de dentelle Chantilly, au corsage ajusté et au collet de style reine Anne.Un bonnet Juliette maintenait son voile de tulle illusion.La mariée tenait un bouquet de roses Talisman.MM.Michael Finlan et Claude Gaulin plaçaient les invités.Après la cérémonie, les parents de la mariée ont donné une réception, à leur demeure.Le Dr et Mme Gaulin sont ensuite partis pour une croisière sur le Saguenay.Pour voyager, la mariée portait un costume rose avec accessoires marine et bouquet de corsage de boutons de roses roses, À leur retour, les nouveaux mariés\u2019 demeureront à Montréal.* X > Hébert-Chénier M.et Mme J.-Edouard Chénier annoncent le mariage de leur fille Claire, avec M.Pierre Hébert, fils du Dr et de Mme Louis-Philippe Hébert, de Montréal.La cérémonie nuptiale avait lieu samedi dernier, à onze heures, en la basilique d\u2019Ottawa.La mariée portait une robe de.dentelle bleu acier, à corsage long, manches au poignet et jupe ondulant du genou, jusqu\u2019à la .cheville.Elle était coiffée d\u2019un chapeau de plumes de teinte assortie.Son bouquet colonial se composait de petites roses et d\u2019autres fleurettes blanches.M.l\u2019abbé Jean Desjardins, qui a béni le mariage, assistait à la réception intime, chez M.et Mme Chénier.La maison était décorée de glaïeuls roses et blancs.La jolie princesse Margaret anniversaire de naissance.de satin blanc, ornée de roses blanches et roses, \u2018 | Rose célèbre aujourd\u2019hui son 21e Cette photographie de Baron, prise au palais de Buckingham, montre la princesse portant une toilette (Photo P.C.) « Le Courrier de Jeanne Q.\u2014Je suis mariée depuis quatre ans et j'ai deux jolis enfants.Evidemment, ils manifestent déjà leurs petits caprices; je les reprends doucement et avec fermeté, durant la journée.retour du travail, mon mari cède à d\u2019être dure si je corrige les enfants et si je les laisse pleurer dans Au repas du soir, c\u2019est encore la même histoire.leur lit.Je veux bien élever mes enfants.R.\u2014I] semble que le premier c\u2019est votre mari.Expliquez-lui tout cela doucement.tout votre travail de la journée avec vos enfants.très jeunes enfants les marquent pour la vie, si on ne les reprend pas.Dites à votre mari de réfléchir à tout ce qu\u2019ils veulent, à dix ans, ils seront impossibles, et à 16 ans, vous n\u2019aurez plus aucune \u2018autorités sur eux.d'autres enfants, votre mari viendra vite à se lasser de jouer avec quatre ou cing bambins tapageurs.ponsabilités ! toujours vous qui deviez le faire.votre mari, s'il est pour vos enfants, le \u2018papa gâteau\u201d et vous, la \u201cmaman croque-mitaine\u201d, Et quand vient le temps des récompenses, Que vos enfants aient l\u2019impression que l\u2019autorité, les punitions et les récompenses leur viennent et de leur mère et de leur père, d'un commun accord.Si vous ne pouvez réussir à convaincre votre mari, achetez un* bon livre sur l'éducation des en- Et demeurez ferme dans votre décision de bien élever vos enfants.Fermeté ne signifie pas sévérité.distribuez-les tour à tour.fants et faites-le lui lire.Q.\u2014 Je viens vous demander de m\u2019expliquer pourquoi je suis volage, Je ne puis aimer qu\u2019un seul garcon; tous ceux que je trouve de mon goût, je les aime, Blonde aux yeux bruns R.\u2014 Vous êtes volage, sans doute parce que vous êtes encore trop jeune pour aimer.Puisque vous trouvez tous les jeunes gens \u201cde votre goût\u201d, vous n\u2019en n\u2019aimez au- Pour voyager, Mme Hébert portait un costume bleu clair, avec accessoires bleu marine, Ses fleurs étaient des roses talisman.M.et Mme Pierre Hébert habiteront Montréal.* * * Naissance M.et Mme Maurice Bastien (Rita Tremblay) désirent annoncer la naissance de leur fils, à l'hôpital du Sacré-Coeur.En effet, il se montre un grand enfant, simplement intéressé à s\u2019amuser avec ses enfants et non à ses responsabilités.C'est a vous qu'incombe la charge de faire son éducation de père.Les parents doivent partager leurs devoirs.il y a donc une punition à infliger à vos enfants, que ce ne soit pas Mais voilà qu\u2019à son tous leurs caprices et me reproche Que faire ?SOUCIEUSE enfant à élever dans votre foyer, Quant il arrive le soir, il défait Les caprices des ce sujet.Si vos enfants font déjà De plus, si vous avez Surtout, qu\u2019il\u2019 accepte ses res- Quand Il y aura division entre vous et oun.J'espére que vous vous appliquerez dès maintenant à devenir sérieuse; autrement vous serez légère toute votre vie.* = + Q \u2014 Depuis plusieurs années, je m'intéresse à un jeune étudiant qui partage mes sentiments.Je comprends qu\u2019il a ses études mais nos sorties ne sont pas trop fréquentes.Mais voilà qu\u2019il est parti en voyage sans m\u2019avoir téléphoné.Jai reçu de lui une carte postale; maintenant qu'il est de retour, il ne m\u2019a invitée à des sorties que rarement.Devrais-je répondre à sa carte ou attendre qu\u2019il me téléphone.Anxieuse R.\u2014 Il semble que vous demeuriez dans la même ville où vit votre jeune ami.Je ne vois pas pourquoi vous répondriez à une simple petite carte postale.Je soupçonne même que vous vous proposez de demander des expli- 4m ee em ee em me om ee te es ce ce et mm es ef ee 1 em _ | jA.B.C.WOODYARD \u2014 Slabs me-; 76 Dupont.Te: 77-6081.7 7 T- | CHAMBRE meublée avec permis- Jangées: corde $8; 3 corde cou- ' 42-300 | sion de cuisine, Hull.77-8473.pee $5: gros voyage $3.Tél.T7- .| |- | 23-1931 9972 32-300 - | Imprimeurs 1 | CHAMBRE meublée, pour 1 ou 2|M, YVON ARBIQUE, scieur de bols.(43) iL | personnes, Wrightville.77-7016, 52 Labelle.Tél: 77-4904 Ï V______ BI 32-214 LO-MOR PRINTERS Faire-part = = - \u2019 \u2014 Faire-pa I CHAMBRES simples, doubles, hom- ALARY MAURICE \u2014 Slabs de boisi ge mariages, gaufrage, gravure, | | mes; repas si désirés, Côte-de-Sa-| mou, la corde coupée $10: 4% impressions commerciales \u2014 Car | | * ble.3-6087.23-198 gorge 35: gros voyage.$3 asl tes de Noël \u2014 243, rue Albert.I tadres.-5 = + 32-2336.- .| CHAMERE 3 4 Bruyere.Sares.|__| veurs | chaude | Bruyère SURVEILLEZ LES JOURNAUX | 3 CHAMBR.pany en DE DEMAIN we dresser: 140 Sla~ | | 7 CHAMBRES 4-300 | I gargerait enfan Les journaux de demain vous annonceront un grand === | ! écoulement d\u2019été .des épargnes pour tous les 418 ' | CHAMBRE très = membres de la famille et pour le foyer.| em | de aril, cote\u2019 ON \u2026 I CT die dE | nnable \u2014 S'a- Eastrier.Jousineau, Pointe- | > 51-198 J ES \u201crene pa: xation bie I GRANI vos d | GRANDA - vos décdra- 61-300 | GRANDE CR C tm | i avant, dam .; 0 ; .| préférence; p Solde de marchandises d'été classées dans un ordre facile i | pour votre vérification.Quantités limitées, tailles désgs- \u2014 | POUR ler septal sorties, couleurs et modèles désassortis.Nous regrettons : | et cuisinette.21 pas de commandes téléphoniques, postales ou C.O.D.entre- 77-3490.arations | .&, 8, = JEUDI, UN JOUR SEULEMENT out | Magasinez de bonne heure jeudi, les quantités sont «RE \u2014 Entre- | \u2014 limitées, alors les emplettes de bonne heure signifient sen.(nstaliation | CHAT\u201c w Gu tous genres.81, I vr un meilleur choix.Tél: TI- - | | Congrés des institutrices a Toronto \u2014\u2014 TORONTO \u2014 Le 33e congrès annuel de la Fédération des associations d\u2019institutrices de 1'Ontario aura lieu les mercredi et jeudi, 22 et 23 août, au Royal Ontario Museum, à Toronto.Mlle Beryl Wood, de Toronto, présidente de la Fédération, occupera le siége présidentiel, aux assises de ce congrès, auquel prendront part 13,000 institutrices du cours élémentaire.L'on attend quelque 300 déléguées de tous les coins de l\u2019Ontario.Au diner annuel de la Fédération, mercredi, à l\u2019hôtel Royal York, M.Walter Fisher, de Queen- ston, Ont., ancien président des clubs \u201cLions\u201d, parlera de la citoyenneté au 20e siècle.Invitées d'honneur à ce diner, cinq institutrices émérites recevront le titre de membre honoraire de la Fédération.Parmi celles-ci, on remarque Mlle Etta Holmes, d'Ottawa.Margaret n'a pas reçu les clefs de l'indépendance BALMORAL \u2014 (Reuters) La princesse Margaret a maintenant 21 ans, mais ses parents ne lui ont pas remis la clef symbolique de l\u2019indépendance.Elle n\u2019aura même pas le droit de vote, puisque la famille royale ne se mêle pas de politique.La princesse la plus gaie au monde devra encore obéir aux ordres de son père, qui lui pr@scrivent de ne pas fréquenter les clubs de nuit \u2014 ce à quoi elle obéit depuis plusieurs mois.Même son goût de l\u2019élégance doit se mesurer aux exigences de la cour royale.La famille royale craint les scandales et Margaret semble la moins intéressée aux furmalités.De plus, à cause de sa jeunesse et de sa beauté, les rumeurs publiques et la presse la poursuivent depuis les trois dernières années.Afin de ne pas donner l\u2019impression que la famille royale vit dans l\u2019opulence, tandis que son peuple doit se priver, Margaret a dû porter la même robe à quatre récentes sorties officielles.Et elle r\u2019a pas eu de toilette neuve, même pu.r féte# son anniversaire! cations ou de faire des aveux dans votre réponse.Si vous voulez savoir à quoi vous en tenir à son sujet, demandez-lui franchement des explications, la prochaine fois où il vous téléphonera.S'il ne vous téléphone pas, il est évident qu\u2019il ne désire pas vous revoir.Je serais portée à croire que votre étudiant a espacé vos sorties dans le but de les vesser définitivement.Mais peut-étre n\u2019en n\u2019est-il pas ainsi.D'ailleurs, le temps des études arrivera prochainement, et vous devrez vous contenter de sorties peu fréquentes, si vous ne vouliez réellement pas nuire à ses études.LONDRES (A.F.P.) \u2014 La princesse Margaret a aujourd'hui 21 ans.De toutes les parties de l\u2019Empire, des télégrammes et des lettres de félicitations sont arrivés ce matin au château de Balmoral, en Ecosse, où séjourne en ce moment la famille royale.A Londres, tous les édifices publics sont pavoisés.La princesse s'est levée de bonne heure pour dépouiller son courrier.Si le beau temps se maintient, la princesse et ses amis s'en iront sans doute en pique-nique à Glen- nuik, dans les environs de Bal- moral.Dans la soirée, le roi et la reine donneront un petit bal dans le salon du château.Conformément à la coutume, les souverains ont décidé que l'anniversaire de la princesse était une simple fête de famille et seuls les amis les plus intimes de la famille royale ont été invités.Le château de Balmoral, grande batisse de style \u201cbaronial écossais\u201d, sise dans un décor a la Walter Scott, parsemé de foréts, de pics et de cascades aux vieux noms gaéliques \u2014 Ballochbuie, Gargh Allt, Loch-na-Gar recoit ce que la jeunesse dorée de Londres a de plus brillant, à l\u2019occasion des fêtes de la majorité de la princesse Margaret.Après un très morne dimanche \u2014 car la famille royale, anglicane en Angleterre, devient presbytérienne lorsqu'elle passe en Ecosse, ce qui comporte un renforcement des rigueurs dominicales \u2014 Balmoral Castle s\u2019anime pour fêter la fille cadette du roi.Une trentaine d'hôtes sont arrivés hier soir à la résidence royale dans la journée, pour y prendre part à un grand diner, et ce soir, au bal intime \u2014 on pourrait presque dire à la \u201csauterie\u201d qui, chez le roi d'Angleterre tout comme dans n'importe quelle famille bourgeoise, est offert à l\u2019occasion des 21 ans de la jeune fille de la maison.Cadeaux A l\u2019occasion de son 21e anniversaire, la princesse Margaret a reçu ce matin un grand nombre de cadeaux.Le choix de la famille royale s\u2019est porté principalement sur des articles de bijouterie.Le roi a fait présent d\u2019une paire de bracelets en turquoises ainsi que d\u2019un collier de vingt et une perles.La reine a donné une paire de boucles d'oreilles en diamants \u2014 les pre- miéres œue la princesse ait eues jusqu'ici -\u2014 et un sac à main de soirée paré de bijoux.De la reine Mary, en vacances à Sandrigham, dans le Norfolk, est venu un diadème serti de diamants que la princesse portera dans les grandes occasions.princesse Elisabeth et son mari, le duc d\u2019Edimbourg, qui séjournent à Birkall, non loin de la résidence royale, sont venus ce matin au château de Balmoral pour présenter eux-mêmes leurs cadeaux, dont on ignore encore la nature.On sait toutefois que le petit prince Charles a apporté à sa tante une broche en forme d'ours sertie de diamants.Le personnel du château de Balmoral, comprenant trois-cents employés, dont quelques-uns ont été invités au bal qui sera donné ce soir, se sont cotisés pour acheter un cadeau à la princesse.Elle l\u2019a çhoisi elle-même dans un ma- L'on fête les 21 ans de Margaret La.F au chateau de Balmoral aujourd\u2019hui gasin de la ville avoisinantes de Braemar: un bureau régence.La princesse Margaret recevra \u2018 également à la fin de la semaine ° sa première automobile: une Daimler verte que lui offrent également ses parents.Enfin, étant devenue majeure, la princesse recevra désormais 6,000 livres par an, au titre de la liste civile.Invitation aux jumelles Dionne \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 L'Assg- ciation internationale des jumeaux, Inc, a annoncé qu\u2019elle a l'in tention d'inviter les jumelles Dionne, a son congrès annuel.tenu du ler au 3 septembre, à Peoria, MI.Les directeurs de lorga- nisation ont expliqué qu'ils es- \u2018 pèrent inscrire les quintuplettes à titre de membres honoraires.Mme WILLIAM F.RINKEY, de- St.Thomas, Ont, célèbre, aujour d\u2019hui (mardi), son 100e anniversaire de naissance.Elle aide encore au travail du ménage et à laver la vaisselle.ve (Photo P.C.) - _ PARFUMS ¢ et ROUGES à lèvres au A \u201cparfum troublant Au z= Le babillage de Jeannette Vauvs sCurs veut inviter tous \u201cviendra\u201d.les grands cafés ! dernière ?).parfaitement à la vie à Qttawa.Comment aimez-vous celle-ci vos cheveux, Non ! tacle ! avant-coureur ! \u2014 Ils sont aussi parfaits sous le plusieurs autres ! nique pour les cheveux marque Kremlin : \u201cNous ne garantissons pas que ce tonique fera pousser Nous rétrécirons votre tête pour qu\u2019elle s\u2019ajuste à votre chevelure actuelle !\u201d Vous rirez aussi des remarques du croque-mort amical, ete.A eux deux, ils sont tout un spec- Après la représentation, comme je jasais avec eux, ils se sont offerts à visiter l'hôpital des vétérans ou la Croix-Rouge.de Dale Jones, couché dans le plâtre, hospitalisé à l'hôpital du Sacré-Coeur et il se trouve que c'était des amis \u2014 Le monde est petit, me dirent-ils, la semaine dernière au Casino, à Toronto, ils furent remplacés par Bob Croshy et son orchestre dont Dale Jones faisait partie.\u2014 Vous ne regretterez pas votre visite au Gatineau Country Club, car,en plus de ces deux artistes, vous verrez les 3 Riffs, les \u201cLovelies\u201d de lee m'écrit : OGILVY est un tion épatante.annonce de to- Je leur parlai ou non.mer, 71-0345.Henderson dans d\u2019intéressants costumes compli- FEMINITE CHEZ SOL \u2014 Comme la télévision s'insinue sur le seuil d'Ottawa, son influence s\u2019étend comme une mer envahissante.La mode elle-même s\u2019en trouve influencée, tant dans les meubles que les vêtements.Les genres tendent maintenant au confort au foyer \u2014 tout est féminin et délicat.J'ai une amie demeurant au sud de Chicago, dans une petite ville active, et qui \u201cLa semaine dernière nous avons diné au buffet Del Christie, chacun apportant son assiette à une table individuelle à côté de sa chaise, et nous .avons regardé la partie de baseball à la télévision.\u201d Ellr ajoute aussi qu\u2019ils se rendirent chez des amis pour \u201cécouter\u201d Milton Berle et qu\u2019elle amis lorsque Toscanini Pour cette occasion, dit-elle, je mettrai mon deux-pièces d\u2019Ottoman côtelé, garni de velours.Je voudrais que tu le voies ! \u2014 Cet été, nous avons vu les-plus charmantes toilettes de sheer, tissus.délicats, depuis les gaies années 1890, et même depuis les valses viennoises et Les débuts de siècles mettent la femme.plus en valeur et lui fournissent un cadre approprié.Les caractéristiques de la mode sont le confort, la délicatesse, l\u2019aisance et la féminité.J'en ai vy des exemplaires des plus frappants chez OGILVY, venant d'arriver \u2014 les deyix-pièces dans tous genres de tissus (vous souvenez-vous des velours côtelés de la semaine Ils sont tout à fait appropriés aux \u201cveillées-télévision\u201d à la maison \u2014 et s'adaptent manteau, ne se froissent pas, confortables par les temps froids, et délicatement féminins.ottomans côtelés, garnis de velours, plusieurs textures à côtes et cordés, les velours de coton et rayonne, les jerseys worsted à boutons-bijoux, garnitures de velours ou autres.un costume d\u2019un nouveau brun éteint genre céramique, garni d\u2019un collet de velours et d\u2019un nouvel arrangement de foulard.Le corsage drapé sur le côté est muni de la nouvelle ouverture oblique fermée d'un -croissant de brillants \u2014 tout respire la nouvelle vogue.aussi un autre ensemble noir, si distingué et original que vous auriez cru le voir sortir d\u2019une réunion d\u2019ambassade, et cet autre de flanelle gris argent garni de.passements de velours noir (tel que décrit dans le numéro du 18 août du New Yorker) qui est un paradoxe de simplicité et de sophistication.vous convaincra de l'originalité de cette collec- Les Par exemple, Vous aimerez Une visite dans ce rayon ° ENCORE PARTIS ! \u2014 Hâtez-vous au Gatineau Country Club! Les vedettes de cette semaine, les Hellazapoppin\u2019, vous feront mourir de rire \u2014 chaque ligne de leur répertoire est bourrée d'esprit ! Vendredi, notre joyeux petit groupe eut l'honneur de déguster le poulet frit à la fçon du sud \u2014 une des spécialités du cuisinier, René \u2014 pendant que nous assistions à des imitations de Gabriel Heater, Arthur Godfrey, Snozzle Duranty.le président Truman, Louis-Satchmo Armstrong \u2014 et Tout cela et Tony Martin chantant \u2018\u2019There\u20193 Ng Tomorrow\u201d, Billy Ekstein, Bing Crosby, Jack Benny et Dennis Day, tous si ressemblants que c'est à s\u2019y méprendre .Tous furent d'avis que Jimmy, Hollywood et Herbie Sales, parus déjà dans 32 films et Hellazoppopin\u2019 renommés depuis 5 ans, artistes de télévision avec Milton Berle et Ed.Sullivan, sont des artistes de grande valeur et furent surpris de tant de versatilité dans leurs imitations originales.qués (l\u2019un est de dentelle noire et accompagné d\u2019éventails de plumes d'autruche noires, et s\u2019appelle Noctourne), les danses aussi sont à voir; un autre costume héliotrope de tambour-majorette en abrégé, à plumes d'autruche aussi, pour une remuante danse : Jazzocracy.Les Riffs harmonisèrent et parodiérent \u201cThat's My Girl\u201d, en ouverture, et suivirent avec La vie en rose, Don't Put Me Out (de la drôle dé magie noire), Let Me Sizzle, Don\u2019t Cry Joe and Best, et une chanson hawaïenne \u2014 tout cela ne vous donne-t-il pas une idée de ces soirées remplies de plaisir et de chansons.Tony Ethier, maître d'hôtel, sera à votre service, que vous ayez retenu vos places Téléphonez d'avance pour une table près de la plate-forme.orchestre de 3 membres fournissent 'a musique, The GATINEAU COUNTRY CLUB, chemin d\u2019Ayl.Ken Campbell et son rm § On commence le gg Procès diocésain ns de Mer Charlebois y a LE PAS, Man.(Spécial) \u2014 Sous la protection de la Vierge Marie, on 2 commencé au Pas le procès diocésain du Serviteur de Dieu, Mar Ovide Charlebois, O.M.I., vicaire apostolique du Keewatin.Aprés la messe célébrée par S.Exc.Mgr Martin Lajeunesse, O.M.1, tous les membres du Tribunal et les membres de la Communauté se sont rendus au cimetiére du Pas pour déposer sur le tombeau du Serviteur de Dieu qui repose encore parmi ses fidéles, comme il l'a voulu, une couronne de fleurs, cadeau qu\u2019une bienfaitrice a envoyé à cet effet.En revenant à la maison, Monseigneur a ouvert le procès, en présidant la séance \u201cde primordiali- us\u201d.L'un après l\u2019autre on a ouvert les trois procès: le premier \u201cde fama sanctitatis et miraculum\u201d, le deuxième \u201cDe non Cultu\u201d, le troisième des écrits.Le décret qui ordonne la présen- @ tation des écrits du Serviteur de Dieu a élé envoyé à plusieurs évé- chés du Canada et au T.R.Père Supérieur Général pour qu\u2019il soit transmis à qui de droit.\u2018Vankleek Hill VANKLEEK HILL \u2014 (D.N.C) - \u2014 M.et Mme Georges Vinette, de Hammond, sont de retour d\u2019une croisière sur le Saguenay.Il M8 vigitaient la famille D.-J.Lalonde, M semaines, à Pa | La R Mme J.-L.Roy, § Conny Kippen et Jean M mercredi dernier, La R.S.Marie-Michel, S.S.M,, À du couvent de la rue Bayswater, à Ottawa, est présentement à l\u2019aca- cémie du Sacré-Coeur, à Vankleek Les RR.SS.Joseph-Télesphore et Stéphane, S.G.C., d'Ottawa, ont passé quelques jours au presbytère la semaine dernière.M.et Mme Pat Kelly, de Arnprior, ont rendu visite à Mlle Simone Lacombe.Mme Joseph Godin, de Clarence Creek, était de passage chez M.et Mme D.-J.Lalonde.M.Gérard Charbonneau, de Montréal, a passé la fin de semaine | dans sa famille.M.et Mme Henri-J.Levac, M.et Mme Bruno Proulx, M.et se rendaient à Montréal et Saint-Fustache, dimanche dernier.M.René Sauvé, dont le garage ot la maison ont été détruits par les flammes, il y a quelques loué le garage de M.Duhamel, à Saint-André, d'Argenteuil.Mlle Fernande Cadieux passe uné semaine à Cornwall.Mile M.Secours, de Massena, est {\u2019invitée de Mlle Alice Secours.Un présenté à l\u2019aréna, jeudi soir.Thérèse Daly, Pauline Rhéault, Charles Beauchamp, Tom Auburn, McInnis étalent au programme, - La soirée était rehaussée par la présence de M.et Mme Osie Villeneuve.Une gerbe de fleurs fut | présentée à Mme Villeneuve, par la petite Suzanne Hughes.Une danse termina la soirée.programme varié a été]?Funérailles à Windsor, Ont.WINDSOR, Ont.(D.N.C.) M.Joseph Désiré Barrette est décédé vendredi à l'hôpital, à l'âge de 84 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Léo à la maison, une soeur, Mme Hélène Perreault de Windsor.Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Joseph et l\u2019inhurna- tion au cimetière de Notre-Dame- du-Lac.M.Charles Quenneville est décédé subitement à l\u2019âge de 486 ans à Tilbury, Ont.I laisse dans le deuil, son épouse, Lorraine, née Bézaire, un fils, Jules, à la maison, & frères, Alfred, Edmond, Clément, AI- phonse, de Windsor, Rosaire de Pointe-aux-Roches, et Georges de Détroit; 3 soeurs, Mme Marie Martel et Mme Maurice Marentelle, de Windsor, Mme Roméo Villeneuve, de Détroit.Les funérailles ont eu lieu en Péglise de l\u2019Immaculée-Conception de Windsor et l\u2019inhumation se fit au cimetière Saint-Alphonse, Va-et-vient SAINT-PASCAL BAYLON (D.N.C.) Le R.P.René, O.M.L, était de passage à Saint- Pascal, au cours de la semaine de \u2018niére.Le dimanche 12 août, une réu- pion de famille rassemblait à la maison mère des RR.SS.Sainte- Marie-de-Namur, d'Ottawa, les RR.SS.Jeanne du Sacré-Coeur, Félicité, Marie-André, Sainte.Marie, Saint-Gérald, S.G.C., l\u2019abbé Gérald-G.Séguin, R.P.René, O.M.L, M.et Mme Ubald Dutrisac et leur enfant, M.et Mme Gérard Ouellette, M.J.-Claude Dutrisac et Mlle Aline Lamoureux, M.et Mme Bruno Séguin, M.et Mme René Chartrand, M.et Mme J.-Rhéal Séguin, M.et Mme Maurice Lemay, M.et Mme Arcade Viau.Baptême M.et Mme Joseph Guindon (Anita Pigeon) font part à leurs parents et amis, de la naissance d\u2019une fille, baptisée le 12 août, sous les noms de: Marie, Noëlla, Irène, Lise.Parrain et marraine, M.et Mme Noël Jérôme, Porteuse, Mlle Estelle Jérôme.mm > Beauté.charme.deux atouts de la femme.Ces trésors, elle doit les chérir et les protéger jalousement.les créations Tulipe Noire aideront a les lai conserver, LA Cie CANADA DRUG RIN) LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 21 AOUT 1951 Windsor, Ont.WINDSOR, Ont.(D.N.C.) \u2014Mme Alexina Dufault accompagnée de MM.et Mmes René Saint-Louis et Derat Gouin de Tecumseh sont de réëtour de Sudbury où ils ont visité M.et Mme Joseph Castigan.Mlle Agnès Caza visite des amies dans l'Est de l\u2019Ontaiio, M.et Mme Ernest Marleau et leurs enfants, Denis, Gisèle et Claire étaient de passage à Cleveland, Buffalo et Niagara Falls.M.et Mme Paul Ferland et leur bébé Linda visitent des parents et amis dans le Québec.M.et Mme Hormidas Villemaire de L\u2019'Orignal, Ont.ainsi que Mlle Clorida Villemaire de Montréal, visitent les familles Villemaire, M.et Mme Auguste Savard ef leurs filles, Rhéa, Liliane et Ella visitent des parents à Grenville et à Montréal.Mme Aimé Duval et ses enfants Réjean et Ghislaine visitent des parents à Fassett, P.Q.M.Albert Boudreau passe une semaine à Cohoes, New-York.M.Albert Paré, de Windsor, accompagné de M.et Mme Ulysse Paré et leurs enfants, de Rivière- aux-Canards, sont de retour d\u2019un voyage à Ottawa et Hull.Mme Arthur Rhéaume de Montréal annonce les fiançailles de sa fille Lucienne, au soldat Laurent Ouellette, fils de M.et Mme Ernest Ouellette de Windsor.Le mariage sera célébré prochainement, en l'église Sainte-Hélène, à Montréal.ee Funérailles FREDERIC MATHIEU Frédéric Mathieu, époux de feu Rosanna Groulx et de feu Victoria Hofi, est dérédé le vendredi 17 août, à l\u2019âge de 76 ans.Les funérailles ont eu lieu lundi, à 7 h.45, des salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Pa- trice pour le service en la Basilique à 8 heures.M.l'abbé Simon Chartrand a fait la levée du corps et chanté le service, assisté de MM.les abbés Jean Desjardins et Edgar Fleury.Au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa, M.l\u2019abbé Edgar Fleury cita les dernières rrières.en place toute la journée.Aujourd\u2019hui comme toujours, la qualité prime tout .THE Suave, .garde plus longtemps leur élégance aux cheveux, les tient Af it le plus grand nom en art capillaire A JAMAIS AUPARAVANT UNE TELLE PUISSANCE DE NETTOYAGE ANEC UNE TELLE, stcuairé ! ; MME ROBERT BEAUCHEMIN, Ste.Msaique, P.Q.\u201cAprès un lavage au Nouveau Lux, mon linge est blanc commeneige.Et mon mari est : satisfait aussi.Ses chemises : durent beaucoup plus longtemps L'usage du Nouveau : Lux dans ma machine à laver \u20ac; n\u2019est pas plus coûteux que : celui de tout autre produit!\u201d GRANDE Nouvelle do Sfowr! LES CHEMISES ET LES DRF DEVIENNENT PLUS .DURENT PLUS LONGTEMPS quand on les a lavés 10 minutes dans le NOUVEAU LUX Jet-Atomisé plutôt que de les confier 20 minutes à d'autres produits de lavage C'est la vérité: Les chemises et les draps lavés 10 minutes avec le Nouveau Lux Jet-Atomisé deviennent plus blancs, durent plus longtemps que ceux lavés 20 minutes avec tout autre produit de lavage.Alors pourquoi détruire au lavage votre linge blanc, quand le Nouveau Lux dans votre machine à laver peut donner de meilleurs résultats en la moitié moins de temps?De nouvelles épreuves de lavage le prouvent: Aucun autre produit de lavage ne peut rendre les chemises et les draps plus blancs\u2014et ils durent des mois de plus! Procurez-vous le Nouveau Lux Jet-Atomisé dans le grand format ou le format géant.Employez-le pour tout, dans votre machine à laver! Son emploi coûte moins cher dans votre machine à laver \u2014 vous obtenez plus de savon! PS LANCS rm de ae 4e agp TT wk RE he RL Gf RURAL AN MA NE GO C0 AR Ce ae Lan pa oor.N 5 A n ar ee \u201d ! ¥ Co REE J JOEL M cL hd } sal - -.fe La 1.GPS \u2019 - ze \u2018 | ; Ç e @ pile @ a esl HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 a.m.& 6 h.p.m.TOUS LES JOURS \u2014 SIGNALEZ 2-6464 À \u201c ACHAT SPÉCIAL } » SACS À MAIN D'AUTOMNE | A LIMITE] TIS mmc os x» XS VEN Ls RR PLASTIQUES, BENGALINES ET CUIRS DANS UN GRAND ASSORTIMENT DE MODELES, PLUSIEURS SONT DES ECHAN- TILLONS, SEULEMENT UN DE CHAQUE GENRE ! Courroie à l'épaule, genre sous le bras, poignées doubles, genres blague et chemise dans le groupe .attrayants fermoirs, intérieurs d\u2019un beau fini.Teintes: noir, brun, marine, vert et gris.* Rayon des sacs à main chez Freiman, rez-de-chaussée Vente! Souliers de rue et d'apparat pour dames Régulier 7.95 a 9.95! Notez les épargnes! Venez de bonne heure! + i ero ATTRAYANTS SOULIERS D\u2019AUTOMNE REDUITS A CAUSE DE POINTURES DESASSORTIES e Escarpins \u2014 Bride \u2014 Courroie ® Noirs, bruns, marine, vin © Talons cubains, hauts et bas © Pointures: 4% à 9, largeurs AAA à B dansie groupe mais pas dans tous les modèles, e Pas de commandes téléphoniques, ou postales, S.V.P.Salon des souliers chez Freiman, troisième étage SOLDE DU FABRICANT Lingerie de belle qualité FREIMAN OFFRE DE GRANDES VALEURS D'EPARGNE SUR ROBES DE NUIT, JUPONS-COMBINAISONS à 48 dans le groupe.DEMI-JUPONS ET GILETS DE LIT 1\u201d Rayon de la lingerie chez Freiman, deuxième étage g Grouge 1 99 Rég.3.95 et 4.95 ° Gilets de lit, demi-Jupons et ju- À\" pons .qualité de choix \u2014 rayonne, crêpe et satin, tous avec SOLUTIONNEZ VOS PROBLEMES DE STATIONNEMENT Groupe 2 Rég.4.95 et 5.95 Jupons de coupe droite et chemises de nuit de coupe droite ou en biais , .Satin rayonne ou crêpe.Les robes de nuit ont des encolures en V ou rondes, garnies de dentelles.Blanc, rose, bleu, melba.Grandeurs: P.M.F., 32 belle garniture de dentelle.\u2014 Blanc, rose, bleu, jaune maïs.\u2014 Grandeurs: P.M.F., 32 à 42 dans le groupe.Conduises simplement votre auto au magasin pour hommes chez Freiman, entrée de la rue Rideau, et confiez à George, notre portier, Iu soin de stationner votre auto dans notre parc de stationnement avoisinant: 106 lheure.ws Bal MB my le A Ba ab es Ci Re Al WA Sf a 8 ea EER BE w 2111510 A K i a I [a 5 / a » 8 A ! al + @& 8 i \u201c5svVUV MOTOS \"wa Li - te a be © ee me Huit Chronique de bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge au .Chroniqueur du Bridge M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québec ane RE sn y l 1262\u2014B-448 DECEPTION Lorsque la force ne peut assurer la victoire, la ruse devient la meilleure arme.Un bridgeur n\u2019est pas un joueur accompli si aux moments appropriés il ne peut se jouer de l'imagination de l\u2019adversaire, Les victimes des jeux de déception sont généralement les joueurs attentifs qui analysent le jeu de chacune des cartes jouées par I'adver- aaire et basent leur jugemen.sur le sens des cartes.Un débutant sera rarement déjoué par une fausse carte de l'adversaire, car toute son attention se porte à sa propre main, ; Ce n\u2019est que par un jeu de déception que le joueur en Est de la main suivante pouvait espérer empêcher la réalisation du contrat.DONNEUR EsT Personne vulnérable Nord-Sud 30 points à la marque à ê53 ; wv R-D-V-10 { + 6 2 &10-8-7-4-3 N Vv & ADI v 7652 0 E ¥ A9843 6 98542 6 A-R-7 + D-9-2 + V4 8 & R-10-9-842 v -.+ D-V-1043 & ARS EST SUD OUEST NORD 1-coeur S-piques passe passe passe Entame: \u2014 deux de coeur.Le déclarant ayant obtenu la main en coupant l'as de coeur de Est, se dit qu\u2019il réaliserait son contrat avec grande facilité, s'il lui était possible de faire couper l'un de ses carreaux par le Mort, car par la suite il pourrait jeter ses cartes perdantes sur les coeurs affranchis.Avec cette intention il s'attaqua aux carreaux par la dame.Est ayant pris de son roi, se dit que la situation semblait désespérée, car il ne suffisait pas de faire disparaître une coupe ou deux de la main du Mort, mais bien toutes, sinon l'adversaire réaliserait son contrat et terminerait la manche.La force ne pouvant accomplir la tâche, Est eut recours à la ruse et s\u2019attaqua à l\u2019atout par le jeu de la dame.Jugeant que le sort de son contrat reposait sur la carte qu\u2019il allait jouer, le déclarant réfléchit quelques instants.\u201cL'as de pique se trouve probablement chez Ouest\u201d, se dit le déclarant; \u201csi les piques sont partagés 2-2 chez les adversaires, ils ne pourront obtenir que deux levées d'atoit\u201d.\u201cMais si Ja dame de pique était l\u2019unique atout de Est, le contrat sera perdu par le jeu du roi, car après avoir pris de son as, Ouest fera suivre le valet et le sept et il faudra dire adieu à toutes les belles gagnantes de Nord !\u201d Aussi le déclarant décida de ne fournir qu\u2019un petit atout.Est fit alors disparaître tous les atouts du Mort par le jeu de l\u2019as suivi du sept.Le déclarant dut se résigner à perdre deux autres carreaux et un trèfle.Ainsi i] chutait de deux levées alors que si à la troisième levée Est avait demandé atout par toute autre carte que la dame, le contrat aurait été réalisé avec facilité.Le déclarant aurait réalisé son contrat en couvrant la dame de pique de son roi, mais ce même jeu auraii également pu représenter sa perte.Par son jeu de déception, Est avait créé un problème, NOEL DUCHESNE.LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 21 AOÛT 19 ldaire et Sainte-Jeanne d'Arc y | CONstance et #% |groupes d'Eastview, et Sainte-Jeanne Les membres des cercles Lacor e Notre-Dame de Lourdes d'East- view ont tenu dimanche leur pique- nique annuel à la ferme des RR.= SS.Grises de la Croix a Saint-Jo- \u201ciseph d'Orléans.Trois autobus avaient été nolisés pour la cir- transportaient dés d'Ottawa et la garde Champlain.Le groupe d'Eastview fit son entrée sur le terrain vers 11 h.30 et il va sans dire que tous com- i|mencèrent à s\u2019en donner à coeur joie tout spécialement les enfants qui prisèrent fort la grande étendue du terrain qui leur permettait de courir et de prendre leurs ébats Favorisés au début de la journée par une température om splendide, les pique-niqueurs pri- rent un succulent golter sur un >= maznifique tapis de verdure.Un Il ne s\u2019agit pas ici d\u2019un nouveau joueur pour l\u2019équipe de baseball de la Capitale, qui pourtant en aurait bien besoin, mais du concours de caniches à l\u2019Exposition, sous les auspices du Dr Ballard.Ce toutou, vêtu en joueur de baseball et la propriété de la jeune Lynn Creighton, remporta le premier prix pour les chiens costumés.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) Hamid et Fils, à l\u2019Union des mu- Les vétérans et les invalides visiteront l'Expo, vendredi Les vétérans blessés et les invalides auront cette année encore l\u2019occasion d'assister à l\u2019une des représentations de la Grande Tribune, à l'Exposition d\u2019Ottawa, sous les auspices de M.Walter Callow, de Halifax, N.-E., président et fondateur de la Callow Veterans\u2019 and Invalids\u2019 Welfare League, grâce à des arrangements spéciaux avec les autorités de l'A.E.C.C.Déjà, l\u2019un des fameux autobus Callow, équipé pour le transport et le confort des invalides et dont l'arrière est formé d'une rampe qui se baisse pour permettre aux chaises roulantes d\u2019y entrer, est arrivé dans la Capitale et un second véhicule de ce genre sera ici pour le transport des invalides à la représentation de la Grande Tribune, vendredi matin.Grâce à cette initiative, plus de mille personnes pourront jouir d\u2019une occasion assez peu fréquente dans leur cas.M.Walter Callow, lui-même un invalide, dicta les plans de ces autobus, de son lit de l'hôpital Camp Hill, à Halifax.La représentation à la Grande \u2018Tribune, vendredi après-midi, est rendue possible grâce à la coopération de la compagnie George A.siciens, à la garde à pied du gouverneur général, aux clubs et organisations locaux qui «donnent leurs services gratuitement.Un gâteau aux \u201cmarguerites\u201d Si la marguerite évoque la brise légère d\u2019un beau jour, que dire de cette guirlande aux couleurs pascales, couronnant un succulent gâteau ?La pâte, légère et fondante, est faite avec le nouveau mélange Shirriff pour gâteau blanc.Vous ajoutez un peu de lait, tel qu\u2019ndiqué sur la boîte, et n'avez qu\u2019à mélanger et mettre au four.La recette Shirriff vous fait non seulement agner du temps mais réduit le avage d'nstensiles de cuisine, La confection des \u2018\u201cmarguerites\u201d se fait avec des boules de bonbons jaunes encerclées de moitiés d'amandes blanchies.Faites votre glaçage au chocolat ou (vert pâle) et vous aurez un gâteau dont vous aurez raison d\u2019être fière! AUCUN AUTRE DESSERT NE PEUT SE SERVIR DE TANT DE FAÇONS! [ Service spécial d'autobus - pour l'Exposition Au cours de la semaine de l\u2019Exposition, du 20 au 25 août inclusivement, la Commission du Transport d\u2019Ottawa établira un service d\u2019autobus se rendant directement du bureau de poste, angle des rues Sparks et Elgin, au terminus des autobus sur les terrains de l\u2019Exposition à l'angle de la Cinquième avenue et de la rue O'Connor.Le lundi 20 août et le samedi 25 août, ce service commencera à 9 h.a.m.et les mardi, mercredi, jeudi, vendredi, le service commencera à 11 h.45 am.Pour le voyage de retour, les voyageurs voudront bien suivre les directives de la CTO et se rendre au terminus d\u2019autobus, où des autobus attendront pour vous transporter en ville et après les représentations de l\u2019après-midi et du soir à la grande estrade, des autobus se rendront du TERMINUS dans 'OUEST DE LA VILLE par 'AVENUE CARLING.PRIX DE PASSAGE REGULIER PRIVILEGE DE CORRESPONDANCE pfFrnrrme sem 1 , 1 lag sou bons è over, a COUPES JULEP Sema, 8 AVEC PAMPLEMOUSSE Mettez des cubes de Jell-O à la Lime (sa saveur est celle de pur frust frais) dans des coupes à sorbet avec 12 côtes de pamplemousse, coupées en morceaux.4 à 5 portions.Une merveilleuse combinaison de saveurs , .mais ce n\u2019est qu'avec Jell-O que vous obtenez de si bons résultats, et un dessert si économique! La délicieuse saveur \u201ccaptive\u201d du Jeil-O vous \u2019 i 8 \u2019 I 3 1 ey \u2019 1 i 4 , ; 1 I A Paquet de Jef-O à ke Fro permet de Faire Jes desserts plus appétissants, ' d'eau chaude mboise na = - .\u2026 3 a ~ - a.\\ \u2018 ON oy VT pcs OMS a s moitié des a Ciuos Lines | $ pemplisset de de 310 Svser d¢ ch eS \u2018 rec de ps dre es coupées Sper.Sb 1 gaveuf serve égouts coupes re ç de CO emplissez nissez de Caurionneber - an on OW Ww es.dés de pe dus 4 ve TS ou Sou 6 PONY prépal coup \u2018 coro To faciliter\u201d pe È \\ ° Jie dessé ane\u201d = SURPRIS ue a\" \u2018 - ee\u201d - 3 air à Jeit à 1 Ananss 1 ' refroidir du a Lo ' 8 illettes une § Rempli les ; 1 : sa de Landes de pt égale de jell, e Noix ! } Gn milange fait dune rouges de conserve, SECT, 0 9 de desserts tofs î ' 8 1 4 > 4 + x Pique-nique annuel des Lacordaire d\u2019autres auxquelles participer.d'Ottawa est l\u2019affaire de tout le monde en 1951.À Associations fe T * Etalages À Etalages des Edit ice des d Edifi * Machin CONCERTS * \u201cCour d 51 eae d\u2019Arc d\u2019Eastview restaurant était a leur disposition sous l'habile direction de Mmes René Trembiay et Aldoria Lafleur.A 1h.30, on saluait l'arrivée du groupe d'Ottawa conduit par M.Alfred Bissonnette, vice-président et Mme Louis Charbonneau, presidente.A 1h.45, on se lancait dans que.ques bonnes parties de bingo.M.Réginald Morin criait les numéros à plein poumon.I! était assisté de MM.André Labrèche, Pierre Lauzier, René Tremblay, et A.Bédard.A 2 heures, la garde Champlain se joignait à nous.Tous ont pu admirer la belle tenue et la discipline de notre garde diocésaine sous le commandement de M.H.Rhéaume.Au nom du président et de tous les membres et amis présents, le secrétaire, M.Régi- Venez.Venez tous.Venez vous amuser à l'Exposition d'Ottawa TOUTE CETTE SEMAINE! ÿ À partir d\u2019aujourd\u2019hui jusqu\u2019au samedi 25 août, c\u2019est la semaine de l\u2019EXPOSITION à Ottawa.Elle est plus considérable, plus magnifique que jamais.Vous ne pouvez la manquer.Venez donc et entrez dans le tourbillon de plaisir, d\u2019émotions .Attractions à regarder, Amenez la famille, car l\u2019Expo armee naid Morin, a souhaité la bienvenue à M.Rhéaume et à tous les gardes et les a remerciés pour leur magnifique témoignage d'amitié cordaire.ll a souligné que tous se réjouissaient du succès obtenu par la Garde Champlain lors du dernier congrès des gardes paroissiales à Québec.A 5 h.30 commençait la distribution des bonnes fèves au lard.Elles étaient tout simplement succulentes et il convient de nous incliner devant les magnifiques talents culinaires de notre bon ami, M.Palma Branchaud, M.R.Morin distribuait les portions selon les appétits de chacun.Après le souper, de balle se lancérent dans gourdir les jambes.Puis M.Léo- pold Bériault organisa un programme de courses pour les enfants.11 convient ici de remercier sincèrement M.Bériault pour avoir obtenu un haut-parleur.et de collaboration envers les La.\u2019 les amateurs! une bonne partie, histoire de se dé-! ee] Les Amis de Delacroix viennent d'acquérir l'atelier du peintre La Société des Amis de Dela croix a pu, au cours d\u2019une vente aux enchères, acquérir pour la somme de 4,200,000 francs, le jardin, l'atelier et l'appartement où Delacroix mourut, rue Furstenberg à Paris.Certains enchérisseurs, en apprenant les buts de la Société ont eu l'élégance de se retirer devant cet acquéreur.RYT TT 3 1) YAY ITS Tee Attractions a chaque minute du jour tous les jours! GRANDE REVUE \u201cQUATRE SAISONS\" | DE GEORGE A.HAMID Représentations l\u2019après-midi et le soir tous les jours \u2014 Matinée: 2h.15 p.m.Soirée: 8 heures En vedette: * Les jolies et exotiques Roxyettes et les plus brillantes étoiles du monde forain Lamarettes Les éléphants de Hamid-Morton Le chimpanzé Koko Les Gelnns BLUE BARRON, L'ETOILE DES DISQUES jouera sa musique \u2018d'hier et d'aujourd'hui\u201d Tous les jours pour votre enchantement! minines rts culi isanat, arts dome 4 res d'arts indiens marchands ce Genera] Purpose erles de form Les chiens de Henry À Les chevaux du % Winters, I'acrobate % Clark et Baily À La troupe Tucker et plusieurs autres spectacles D redi 24 août; PUXIEME ETAGE _ et démonstrations AT L'ESTRADE prop T DES PROVIN cpg DE CHEVAUX Dr Cooper % Les ldalys % Les Madcaps % Ladd Lyon excitants ! Directement de New-York AU COLISEE.à Vendred;, 8h.à 11h p.m HORTICULTURE ©DIFICE DES ALIMENTS de fab, 0 rication de tapis » Manufact émonstrations Annexe et in dustrie]s e - Edifice des LA GR l'édifice de sm Manu£acturiers Mmufacturiers SPECTACLES \"aliments seront distribués E LA GRAND TRIBUNE CHE STRE, LE MERCREDI 22 AOUT MGM XX A o De lundi au vendredi inclusivement, le soir, 7h.45 p.m, aussi en matinée vendredi 2n.30 p.m.Voyez quelques-uns des plus beaux chevaux d'exposition du pays \u2014 Magnifiques sauteurs, ete.Admission: ADULTES: 60c ENFANTS: 25c * SEERA 14 es La sculpture Plus de deux cents oeuvres de sculpteurs néerlandais contemporains ont été réunies pour ia pre mière fois en une importante exposition qui se tient dans les salles et le jardin du musée municipal de La Haye depuis le 29 juin.Bronzes, terres cuites, pierre, mar- dre, grès, bcis et plâtres exécutés sar soixante-douze sculpteurs témoignent ici du renouveau de la statuaire aux Pays-Bas.L'intense activité sculpturale rouve son origine en Hollande jans l'élan donné par les archi- ectes néerlandais à la construc- ion moderne.Les sculpteurs se ont mis au service des bâtisseurs :t ont pour la plupart contribué wuissamment a \u201cmodifier les élé- nents architectoniques selon des oncepts sculpturaux, en liant in- imement l'architecture et la seulp- ure, jusqu'à en faire un tout in- lissoluble dont l'accent est placé ur les formes architecturales\u201d.Le renouveau de la sculpture noderne aux Pays-Bas remonte léjà à une soixantaine d'années, trâce à deux artistes, Lambertus %ijl et Mendes da Costa, qui fu- ent les premiers à tirer parti des dées nouvelles exprimées par l'ar- \u2018hitecte Berlage Leur exemple a -té dignement suivi et la Hollan- le \u2014 au contraire des autres pays :uropéens compte actuelle- nent \u2014 les chiffres le prouvent \u2014 de nombreux sculpteurs (et ce (ui ne gâte rien) de talent.; La technique sculpturale a pris {ans la plupart des cas le meil-, eur sur le côté romantique des seuvres.Il est frappant de cons- ater combien de sculpteurs re- vrésentés à l\u2019exposition de La laye placent le côté plastique de a Matière au-dessus du besoin l'expression.Ce processus est dû au fait que e ne fut pas un sculpteur, comme todin, qui rénova en France l'art | le la sculpture, ou Meunier, qui | it revivre en Belgique en l'adap- ant à son temps le \u201cmétier\u201d de la tatuaire, que la Hollande décou- rit à la fin du siècle dernier, mais ien \u2014 et nous devons le rappe- er \u2014 un bâtisseur.L'adaptation le la sculpture au motif architec- ural influença un quart de siècle a plupart des artistes néerlandais.Un Hiido Krop, qui fut-le seulp- eur d'Amsterdam par excellence, tait le seul peut-être à se déga- ser de la plastique pure pour in- orporer au sujet des éléments \u2018convaincants\u201d.La nomination en 1914 du pro- esseur Bronner à l\u2019Académie roya- 5 e d'Amsterdam donna une impul- ion considérable au mouvement culptural.Le grand monument de Jildebrand, conçu il y a un quart Cote morale du cinéma Les cotes morales qui suivent le titre les films ne s'adressent pas au public des salles paroissiales, mais aux habitués des salles publiques.Ces cotes morales sont tirées de plusieurs sources, en particulier de la Legion of Decency des Etats-Unis et du Répertoire francais.On sait que ces leux organes représentent officiellement \u2018épiscopat de France et des Etats-Unis.Les chiffres 1, 2, 2R, 3, 4, classent ie façon suivante: - Ne semble offrir aucun danger pour le public en général._ Ne convient qu'aux personnes adultes formées.A déconselller, parce que dangereux.4 A proscrire, absolument & rejeter par to us.k Film recommandé pour sa valeur artistique.9 Film dont nous n\u2019avons pss encore § » la ectation.2R Film qui présents- ) quelque danger.~\\ VOYEZ L'ETALAGE MEUBLES CHROMES DE CAPLAN DANS L'EDIFICE DES MANUFACTURIERS Vous trouverez à l\u2019étalage de Caplan dans l\u2019Edifice des manufacturiers tout ce qu\u2019il y a de plus récent et élégant en fait de mobilier chromé.Choisissez parmi un des plus vastes assortiments de dessins et teintes en montre.CALAIS C.CAPLAN LIMITED * RUE RIDEAU néerlandaise de siècle et achevé aujourd\u2019hui \u2014 c'est le chef-d'oeuvre de l'activité de Bronner \u2014 occupe la place d'honneur à l'exposition.On y retrouve d\u2019ailleurs l'effort d\u2019une génération et l\u2019évolution d'une fa- con de penser \u201csculpturale\u201d.Parmi les sculpteurs représentés, 11 convient de citer en outre les trés grands artistes que sont John Raedecker (né en 1885 à Amsterdam) Mari Andriessen (né en 1897 à Haarlem), Fritz van Hall (tué par les nazis à l\u2019Age de quarante-six ans, le plus brillant élève de Bronner) et Hildo Krop (né en 1884 a Steenwijk).Mais le choix des jeunes sculpteurs \u2014 car il faut indiquer que les artistes présents ont été, malgré leur grand nombre, sévèrement sélectionnés \u2014 est en tous points excellent, et les Esser (1914), Damsté (1915), Braat (1908), Grosman (1916), Hund (1915), Jansen (1923), etc., exposent des oeuvres qui, tant au point de vue plastique qu\u2019émotit, ne le cèdent en rien à ceux de leurs al- nés comme Wezelaar (1901), Ter- mote (1887), Sondaar (1904) et Van Stuivenberg (1901).Nous croyons pouvoir observer \u2014 puisque d'autres plus qualifiés l'ont dit avant nous \u2014 que l\u2019école moderne de sculpture néerlandaise s'est installée à une des premières places de l\u2019histoire de la sculpture européenne.Nouvelles de Hollande M.l\u2019abbé René Charbonneau, prêtre du diocèse de Montréal et professeur au Collège de l\u2019Assomption, arrivait tout récemment à New-York à bord du paquebot Liberté après un séjour de deux années d\u2019étude en France M.l\u2019abbé Charbonneau a suivi les cours à l\u2019Institut de Phonétique de l'Université de Paris où il a obtenu un Certificat de Phonétique pratique, un Diplôme et un Certificat de Licence-Phonétique générale, expérimentale et historique (t.p.).Il a de plus profité de son séjour dans la capitale pour étudier les différents problèmes d\u2019art oratoire, d\u2019interprétation et de mise en scène théâtrale et a travaillé dans ce sens avec Henry Vermeil de \u201cRadiodiffusion et Télévision françaises\u201d et Geor- \u2018ges Le Roy, sociétaire de la Co- médie-Française au Conservatoire.(Photo Albert Dumas) HORAIRE DU CINÉMA AUTO-SKY \u2014 \u201cWalk A Crooked Mile\u201d (1).CAPITOL \u2014 \u201cPeking Express\u201d (2) 1.47- 3.45-5.43-7.41-9.39.Dern.repr.a 9.06.CARTIER \u2014 \u201cAppointment With Danger\u201d (2) 12.35-3.89-6.43-9.47.\u201cHalf Angel\u201d (1) 2.14-5.18-8.37.Dern.repr.a 8.22.CENTRE \u2014 \u201cFighting Coast Guard\u201d (1) 1.15-3.55-7.00-9.55.12.00-2.30-65.25-8.86.CENTURY \u201cDial (2) \u2018Trio\u2019 (2).CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cDu Guesclin\u201d (2) 4.45-8.29.\u201cSang viennols\u201d (7) 6.17- 10.01.Ciné-actualités.Courts sujets.DRIVE-IN \u201cMr.Universe\u201d (2) \u201cFramed\u201d (2).FRANCAIS \u2014 \u2018Island of Doomed Men\u201d (2) 1.85-6.00-8.50.\u201cDeadlier Than the Male (7) 4.25.7.10-10.00.Dern.repr.à 8.45.\u201cCuban Fireball\u201d (2) 1119\" GLEBE \u2014 \"A Bell -for Adano\u201d (2) \u2014 \u201cThe Eve of Saint Mark\u201d \u20ac8).IMPERIAL \u2014 \u201cStreets Of Sorrow\u201d (1) .1.65-4.45-7.80-10.15.\u2018\u2019Pier 23\" (3) 1.00- 3.45-6.80-8.20.Dern.repr.a 8.50.LAURIER \u2014 \u201cThe Big Hangover\u201d (2) 1.00-8.56-6.52-9.48.\u201cBowery Batallion\u2019 (2) 2.49-5.46-8.41, LINDEN \u2014 \u2018Cheaper by the Dozen\u201d (1) 1.15-8.50-6.50-10.00.\u2018\u2018HolidavAffair\u201d (1) 2.26-5.25.8.86.Dern.repr.à 8.15.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cAll This and Heaven Too\" (3) 1.20-4.05-5.45-9.80, Dern.repr.à 9.10.MAIN ELGIN -\u2014 \u201cCyrano de Bergerac\u201d (2) 1.10-3.15-5.20-7.30-9.40.Dern.repr.& 8.20.MONTCALM \u2014 \u2018Jolson Sings Again\u201d (3) 6.38-9.45.\u201cTarsan and the Slave Girl\u201d (2) 8.30.Dern.repr.& 8.30.NELSON \u2014 \"Lightning Strikes Twice\u201d (1) 1.20-4.50-8.15.\u201cBorn to be Bad\u201d (3) 8.00-6.25-9.50.Dern.repr.a 8.05.ODEON \u2014 \u201cTake Care of My Little Girl\u201d (2) 12.15-2.25-4.30-6.40-9.35.Dern, repr.à 9.00.RIDEAU \u2014 \u201cKentucky Jubilee\u201d (1) 1.07- 2.42-8.17-8.57.\u201cMad Wednesday\" (2) 2.18-4.83-7.28-10.08.Dern.repr.a 8.50.SOMERSET \u2014 \u201cVengeance Valley\u201d (2) 8.00-6.35-10.00.\u2018\u201cThe Mating Seasor\u2019 (8) 1.10-4.45-8.16.Dern.repr.a 8.15.pour rendex-vous d'optique Notre optométriste vous ajustera des verres personnalité 4 qui vous feront mieux PARAITRE, et mieux VOIR.Et il remplacera vos verres, si vous les brisez accidentellement, [1 Vous ne payes rien de supplément.Profitez de votre crédit! POUR RENDEZ-VOUS \u201c SIGNALEZ 5-6706 Moree WEST Nae of Pie vue en SI ARIA ANN] TON es CKCH-OTTAWA-HULL 970 Kilecycles 6.06 \u2014Menu musical \u20ac.16\u2014Radio-journal 6.20\u2014Menu musical 6.30\u2014 Romances de Paris 6.45\u2014Menu musical 7.00\u2014Harmonies du soir 7.15\u2014 Music-Hall 7.30\u2014Chansonnettes 7.45\u2014Visages du monde 8.00\u2014Tzigane 8.30\u2014Orchestre symphonique de la B.B.C.9.30\u2014 Micro-reportage 10.00\u2014Radio- journal 10.15\u2014 Provinces anglaises 10.30\u2014Nos modernes 10.55\u2014 Nouvelles 11.00\u2014 Bonsoir les sportifs (Zotique Lespérance) 11.10\u2014Bonsoir les sportifs (G.Renaud) 11.15\u2014 Paris-soir 11.55-\u2014-Nouvelles et résultats sportifs 12.00\u2014Minuit 12.15\u2014FIN DES EMISSIONS CKOY-OTTAWA 6.00\u2014Bulletin d'actualités 6.05\u2014Sports par Ted Root 6.10\u2014Make Believe Baliroom 6.50\u2014Headliners 6.55\u2014Actualités 7.00\u2014Make Believe Ballroom 7.46\u2014P.M.Show 8.00\u2014Musique 8.15\u2014Albert Pratz 8.30\u2014British Concert Hall CKCH-OTTAWA-HULL 970 Kilocycles 6.46\u2014Radio Sacré-Coeur 7.00\u2014Réveil au chant du coa 7.16\u2014Nouvelles 7.20\u2014Réveil au du coq 7.45\u2014La ronde rurale 8.00\u2014 Nouvelles et pronostics 8.10\u2014Chronique sportive 8.15 \u2014Elévations matutinales B.30-\u2014Bal-chansonnette 9.00~\u2014Radio-journal 9.05\u2014Bal-chansonnette (suite) 9.55\u2014 Bulletin d'actualités 10.00-\u2014Musique légère 10.16\u2014Qui aura le dernier mot?.10.80\u2014Entre vous, mesdames 10.45\u2014 Audition \u2018\u201cDecca\u201d | 11.00\u2014Francine Louvain 11.15\u2014Casino \u201c\u2018Catelli\u201d | 11.30\u2014Divertissement à l'aube chant 12.00\u2014 Bulletin d\u2019actualités 12.05\u2014Café-concert 12.30\u2014Réveil Rural 1.00-\u2014Mélodies populaires 1.15\u2014Radio-journal 1.25\u2014-L'heure du dessert 1.30\u2014Tante Lucie 1.45\u2014Chansonnettes 2.00\u2014A chaque refrain son histoire 2.15\u2014Maman Jeanne 2.80\u2014L'ardent voyage 2.45\u2014 Lettre à une Canadienne 3.00\u2014Perpetaal Church \u2014 Father\u2019 O'Neil 3.30\u2014Concert estival 3.66\u2014Nouvelles 4.00\u2014Madeleine reçoit 4.15\u2014Nécrologie 4.30 \u2014Bal-ghansonnettes 5,00\u2014 Bal-chansonnettes 5.80\u2014 Trouvez mon nom 5.45\u2014 Bal-chansonnettes (suite) -CKOY-OTTAWA T.00\u2014 Actualités 7.05\u2014Musical Clock 7.30\u2014Actualités 7.35-\u2014Musical Clock 8.00\u2014Actualités 8.16\u2014Sports par Ted Root 8.15\u2014 Musical Clock 8.25-\u2014Météo 8.30\u2014 Musical Clock 9.00\u2014Actualités 9.05\u2014Peggy Brooks 9.10\u2014All-Hit Parade 9.50\u2014Market Basket 10.00\u2014 Actualités 10.05\u2014Make Believe Ballroom 11.00\u2014Actualités 11.06\u2014Music Means Money 11,15\u2014Ma=ake Believe Ballroom 11,80\u2014CKOY Party Line 11.45\u2014Fello-Test P.M.12.00\u2014 Actualités 12.05-Piek The Hits 12.20 \u2014Music Box | 12.80\u2014Around the World | in News CKCH-OTTAWA-HULL 970 Kilocycles 6.00\u2014Menu musical 6.15\u2014Radio-journal 6.30\u2014Menu musical (suite) 8.30\u2014Variétés instrumentales et vocales 6.456\u2014Menu musical 7.00\u2014Harmonies du soir 7.15\u2014L'album de la chansonnette 7.30\u2014Deux mille ans de chansons 8.00\u2014Express de Bombay 8.30\u2014Baptiste et Marianne 9.00\u2014Le fabuliste Lafontaine a Montréal 9.80\u2014Fête au village 10.00\u2014Radio-journal 10.15-\u2014Causerie t 10.30\u2014Nos modernes 11.00\u2014Bonsoir les sportifs (Z.Lespérance) 11.10\u2014Bonsoir les sportifs (G.Renaud) 11.15\u2014Paris-Soir 11.55\u2014 Actualités et résultats sportifs 12.00\u2014Minuit 12.15\u2014FIN DES.: EMISSIONS CKOY-OTTAWA 6.00\u2014 Actualités 6.05\u2014 Sports par Ted Root 6.10\u2014Make Believe Ballroom 6.50\u2014- Headliners 6.656\u2014 Actualités 7.00\u2014Make Believe Ballroom 7.46\u2014P.M.Show 8.00\u2014Along Broadway 8.80\u2014The Falcon 9.00\u2014True or False horaire de leurs émissions.PROGRAMME DES EMISSIONS N.D.L.R.\u2014 Les postes émetteurs de radio dont l'indicatif figure dans les colonnes ci-dessous établissent eux-mêmes le programme- Aussi ne sommes-nous pas respen- sables des inexactitudes qui, par occasion, pourralent s\u2019y glisser.CE SOIR 9.30-My Favourite Music 10.00\u2014Sing with a Btar 10.16\u2014Along Broadway 10.30\u2014 Actualités 10.36\u2014Art Appreciation 10.46\u2014Canada at Work 11.00\u2014Aetualités et sports 11.15\u2014Allen at the Standish 12.00\u2014Actualités (jusqu'à 7 heures du matin) 12.06\u2014Say It With Musle CFRA-OTTAWA 560 Kilocycles 8.00\u2014Bports at Six 8.16\u2014Rainbow Ballroom 910 Kllocyecles 6.30\u2014 Actualités 8.36\u2014Rainbow Ballroom 7.00\u2014Actualités 7.10\u2014Personality Time 7.30\u2014Adventures of Frank Race 8.00\u2014Boy Meets Girl 8.30\u2014Crime Does Not Pay 9.00\u2014Actualités 9.06\u2014Rideau Capers 8.15\u2014Baseball \u2014 Ottawa-Syracuse 10.80\u2014 Summer Serenade 10.45\u2014Lean Back and Listen 11.00\u2014Actualités 11.15\u2014Dreamtinie 12.00\u2014 Actualités 12.05\u2014Dreamtime 12.30\u2014FIN DES EMISSIONS CBO-OTTAWA 6.00\u2014Programme des émissions 6.15\u2014Actualités et sports -\u2014\u2014 C.B.C.MERCREDI 12.40\u2014Sports par Ted Root 12.45\u2014 Who Am I?1.00\u2014 Actualités 1.06\u2014 Barry, and Betty 1.20\u2014Tops in Pops 2.00\u2014 Actualités 2.05\u2014C.N.E.Showcase 3.00\u2014Actualités 3.05\u2014 Music Hall \u2018 4.00\u2014Actualités 4.06\u2014Club 1310 4.50\u2014Who's Talking 4.65\u2014 Actualités 5.00-\u2014Studio Party 5.15\u2014Portia Faces Life 5.30\u2014Make Believe Ballroom CFRA-OTTAWA 560 Kilecyeles AM.5.830\u2014Rural Route 560 8.80\u2014Fred's Zreakfast Jamboree 7.00\u2014 Actualités 7.06\u2014Breakfast Jamboree 7.30\u2014Actualités 7.35\u2014Breskfast Jamboree 7.56\u2014Breakfast Jamboree 8.00\u2014 Actualités 8.05\u2014Sportsreel 8.10\u2014Breakfast Jamboree 8.80\u2014 Actualités 8.35\u2014Barry and Betty 9.00\u2014Actualités 9.06\u2014To The Ladies 9.30\u2014Tune Out With Bert Taylor 9.45\u2014To The Laeadios 10.00\u2014Actualités 10.25\u2014\u2014~New Fashions 10.30\u2014To The Ladies 10.40\u2014Our Amazing Past 10.45\u2014Dial Detective 11.00\u2014Actuelités 11.06\u2014Fiddlers Fling 11.55\u2014Actualités PM 12.00\u2014Eddy Arnold Show 12.15\u2014Farmers Notebook 12.30\u2014 Actualités 12.50\u2014Date With Dinah 1.00\u2014Actualités 1.10\u2014There Are Tops 2.00\u2014Actualités 2.05\u2014Showboat 2.55\u2014Actualités 3.00\u2014Rainbow Ballroom 3.55-Actualités 4.00\u2014Young Wilder Brown 4.16\u20148econd Spring 4.30\u2014Bing and Bob 5.00\u2014Five O'Clock Club 5.30\u2014Rainbow Ballroom 5.46\u2014Orch.Ian Garber CBO-OTTAWA 910 Kiloeycles A.M.7.00Wake Up to Musie Loc 7.30\u2014Actualités \u2014 C.B.C.7.00\u2014Wake Up to Music 7,55\u2014Melody Highlight 8.00\u2014Actualités \u2014 C.B.C.8.15\u2014Devotional Period 2.30\u2014Pat Patterson 9.00\u2014Actuslités \u2014 C.B.C.9.06\u2014Musique 9.15\u2014Breakfast Club 9.45\u2014Night and Lyrical 10.16\u2014Accent Variety 10.80\u2014Allison Grant 10.35\u2014Maud Ferguson 10.45\u2014The Song Shop 10.00\u2014Vic Emerson Show 10.30\u2014 Actualités 10.35\u2014In a Mellow Mood 10.45\u2014Excursion in Science] 11.00\u2014Actualités et sports 11.i5\u2014Allen au Standish 12.00\u2014Actualités à toutes les heures jusqu\u2019à - 7 heures du matin 12.05\u2014Say It With Musie.CFRA-OTTAWA 580 Kilocyeles 6.00\u2014Sports at Six 6.15\u2014Behind the Scenes 8.20\u2014Rainbow Ballroom 6.30\u2014Actualités 6.35\u2014Rainbow Ballroom 7.00\u2014Actualités 7.10\u2014Perasonality Time T,16\u2014 Personality Time 7.30\u2014Frontier Town 8.30\u2014Orchestre de Frank de Val 8.45\u2014Frank de Val {orchestre) 9.00\u2014 Actualités 9.06\u2014Rideau Capers 9.16\u2014Baseball \u2014 Ottawa-Syracuse 10.80\u2014Summer Serenade 16.65\u2014Lean 'Back and isten 11.00\u2014Actualités 11,15\u2014Dreamtime 12.00\u2014 Actualités 12.06\u2014 Dreamtime 12.30\u2014FIN DES EMISSIONS CBO-OTTAWA 919 Kilecyelss 6.00-\u2014Programme des émissions 2.15\u2014Actualités C.B.C.ot 9.80\u2014Carnival 9.46\u2014Spotlight on a Star sporta 6.30\u2014International 46.30\u2014Int.Commentary 6.40\u2014Bill Marton Sings $.56\u2014 What Do You Think 7.00\u2014Sunshine Society 7.30\u2014Ed McCurdy 7.45\u2014Fish, Flesh & Fowl 8.00\u2014Txigane \u2014 André Durieux 8.30\u2014 Variétés continentales 9.00\u2014Fiddie Joe's Yarns 9.30\u2014Corée (reportage) 10.00\u2014Actualités nationales 10.16\u2014News Roundup 10.30\u2014Leicester Square 11.00\u2014Nocturne 11.30\u2014Orchestre Owen Bradley 12.00\u2014 Actualités C.B.C.CBF-MONTREAL 890 Kiloeyeles 6.00-\u2014Yvan l'Intrépide 6.15\u2014Radio- journal 8.25\u2014Chronique sportive 6.30\u2014La revue de l'actualité 6.45\u2014En dinant ou interview 7.30\u2014Chansonneties 7.45\u2014Visages du monde 8.00\u2014Tazigane 8.30-\u2014Concert britannique 9.80\u2014Micro-reportage 10.00\u2014Radio-journal 10.15\u2014Les provinces anglaises 10.80\u2014Lucille Dumont 11.00\u2014 Adagio 11.30\u2014Musique de danse 12.00\u2014FIN DES EMISSIONS 11.00-\u2014Road of Life 11.15\u2014Big Sister 11.30\u2014Musique 11.45\u2014Laura Ltd.PM 12.00\u2014 Actualités \u2014 B.B.C.12.15\u2014Aunt Lucy 12.80\u2014Ont.Farm Bdcat.12.59\u2014Dom.Obs.Time Bigs.1.00\u2014Actualités \u2014 C.B.Cet météo 1.16\u20148trike It Rich 1.65\u2014Invitation to the Waltz 2.00\u2014Brave Voyage 2.15\u2014Summer Pienie 2.26\u2014Women's News Commentary 2.30\u2014Musically Yours 3.00\u2014Life Can Be Beautiful 8.15\u2014Ma Perkins 3.30\u2014Pepper Youngs 3.46\u2014Right to Happiness 4.00\u2014Words and Music 4.30\u2014Record Bar 4.45\u2014Band Music 5.00\u2014Piano Contrasts 5.15\u2014Family Favourites 5.30-\u2014Favourite Stories 5.45\u2014Don Messner and His Islanders CBF-MONTREAL 690 Kilocyeles AM.7.00\u2014Radio-journal 7.05\u2014L'opéra de quat\u2019sous 7.80\u2014Radio-journal T.35\u2014L'opéra de quat\u2019sous T.55\u2014Musique choisie 8.00\u2014Radio- journal 8.10\u2014Chronique sportive 8.15\u2014Elévations matutinales 8.30\u2014Rythmes et mélodies 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Chansonnettes 9.30\u2014Comédies musicales 10.00\u2014Sur nos ondes 10.15\u2014Qui aura le dernier mot?10.80\u2014Entre nous, Mesdames 10.4E\u2014Chansonnettes 11.00\u2014Francine Louvain 11.15\u2014Tangos, rumbas, sambas 11,90\u2014Divertissements P.M.12.16\u2014Rue principale 12.30\u2014Le Réveil rural 12.69\u2014Signal-horaire 1.00\u2014Quelles nouvelles?1.15\u2014Radio-journal 1.26\u2014L\u2019heure du dessert 1.30\u2014Tante Lucie 1.45\u2014Chansonnettes 2.00\u2014Grande Soeur 2.13\u2014Maman Jeanne 2.30\u2014L'ardenr voyage 2.45\u2014Lettre à une Canadienne la musique 4.00-\u2014Notre pensée aux malades 4.30\u2014L'heure du thé 5.00\u2014La Bourse 5.05\u2014Les mélodies populaires 6.830\u2014Le 5h.30 Commentary 6.40\u2014Aïberts Pipeline 7.00\u2014Stars of the C.B.C.Opera Co.7.15\u2014Introduction to Wednesday Night 7.30\u2014Le chemin de la eroix 8.00\u2014C.B.C.Woodwind Sextette 8.830\u2014An Inspector Calls 9.30\u2014 Commissioned Composers with John Adaskin 9.00\u2014The Writing of History 10.00\u2014 Actualités nationales \u2014 C.B.C 10.15-\u2014News Roundup 10.80\u2014Récital 12.00\u2014 Actualités C.B.C, CBF-MONTREAL 690 Kiloeycles 6.00\u2014Yvan l'intrépide 6.15\u2014Radio-journal 6.235\u2014 Chronique sportive 6.30\u2014Revue de l'actualité 6.45\u2014Musique en dinant ou interview 7.00\u2014Tangos, rumbas et sambas 7-30\u2014Farls, 2,000 ans de 9.00\u2014Le fabuliste Lafontaine A Montréal 9.30\u2014Féte au village 10.00\u2014Radio-journal 10.15\u2014Les habitants du Grand Passage 10.30\u2014Glen Gsauld, pianiste 11.00\u2014 Adagio 11.30\u2014Musique de danse 12.00\u2014FIN DES EMISSIONS 7.00\u2014Les plus belles valses 3.00\u2014Les chefs-d\u2019oeuvre de 11.00\u2014International Concert ansons 8.00\u2014L\u2019'Express de Bdinbay 8.30\u2014 Baptiste et Marianne a une gra Tous les soirs, à 10 heures (sauf le samedi et le dimanche) des milliers de Canadiens syntonisent un des postes du Réseau francais de Radio-Canada pour écouter le Résumé des nouvelles de la journée.Cette émission, depuis la création l'un des auditoires les plus consi- radio.L'auditeur qui écoute \u201cses nouvelles\u201d s'intéresse aux évenements.Il cherche d'abord une information sur ce qui se passe dans son pays et dans le monde.Pourtant on aurait tort de croire actualités lui est indifférente.Cette voix familière est attendue tous les soirs comme une amie, non pour elle-méme certes, mais pour une certaine façon particulière, personnelle, reconnue de rapporter les faits, de souligner une in- teniion du texte, de faire valoir une idée.C'est ce qui explique que les lecteurs de nouvelles à la radio s'identifient dans l\u2019esprit*des auditeurs avec le journal qu\u2019ils parlent.leur, tout son sens à la radio que quand elle est lue avec intelligence, qu\u2019elle est en quelque sorte interprétée par la voix.La lecture devient alors en quelque sorte un échange familier entre le speaker et l'auditeur, le premier suscitant la curosité du second, répondant aux questions qu'il devine et cela par des inflections, des nuances, des silences.Chacun des bulletins d\u2019actualités émis au cours de la journée a son lecteur attitré.Depuis le mois de septembre 1948, Le Résumé des nouvelles de la journée est lu par Gérard Berthiaume.Gérard Berthiaume, qui remplit les fonctions de speaker à Carte blance, à Mosaïque canadienne, à la Métairie Rancourt, à Maman Jeanne, reçoit le Résumé du Service des Nouvelles entre 9h.et 9h.15.Il prend alors connaissance du texte qui lui a été confié, l'étudie soigneusement.Un événement imprévu peut être l\u2019occasion d\u2019un remaniement du bulletin à la dernière minute.Ce n'est que depuis trois ans que Gérard Berthiaume est le lecteur attitré du Résumé de 10 heures.Auparavant, les speakers se voyaient à tour de rôle confier la tâche de lire les nouvelles.Gérard Berthiaume était cependant l\u2019annonceur qui y revenait le plus souvent, parfois pendant trois mois de suite.Depuis quelques semaines, au cours du Résumé des nouvelles, on entend un bref commentaire de René Lévesque, correspondant de \u2018Radio-Canada en Orient, sur les événements de Corée.Diplômé de l'Ecole Supérieure Saint-Henri, ancien élève de l\u2019Institut agricole d\u2019Oka, où il étudia les sciences naturelles, Gérard Berthiaume fut très jeune attiré ar le théâtre.Pour se préparer son métier, il suivit durant quatre ans les cours du soir du Conservatoire Lasalle, où il eut comme professeurs, en phonétique et élo- eution, M.Georges Landreau, en art dramatique, Marcei Chabrier et Jeanne Maubourg.Durant ses études, il joua avec l\u2019Equipe, sous la direction de Pierre Dagenais, dans Tessa, Lilliom, l\u2019Ecole des Femmes et le Songe d'une Nuit d\u2019Eté; il fut également lecteur à la Voix du Canada, du Service international de Radio-Canada, et durant deux ans et demi, il interpréta le rôle de Pierre de Bien- du service des informations, réunit dérables et les plus fidèles de la | que la voix qui lui apporte les.La nouvelle le plus soigneusement rédigée ne prend toute sa va- Le journal parlé de Radio-Canada nde vogue ville dans le roman-fleuve radiophonique de Robert Choquette, Métropole.Tout en remplissant ses fonctions de speaker à Radio-Canada, il a fait quelques incursions du côté du cinéma, notamment à l'Office National du Film, ou il \"fut | pendant un an, en 1950, le narrateur de la série d\u2019actualités fil- ; mées, intitulée Coups d'Oeil.Il a | également collaboré à des documentaires du même organisme.| Enfin, il faisait partie de la distri- | bution du film Le Gros BilL Toutes ces expériences lui sont | précieuses pour bien remplir sa tâche de lecteur du Résumé des nouvelles, émission pour laquelle il a une prédilection bien explicable.\u2014\u2014 \u2018Theatre Arts vient de | primer le scénario de 'M.Dudley Nichols | La grande plusieurs prix par américaine du Cinéma.Neuf 6h 11 h.I \u201812 h.sportives.6h.7h 7h.tion de Jean Stuart.8h.8 h.10 h.11 h.Bergeron.30\u2014BAL-CHANSONNETTES.Bergeron.05\u2014CAFE CONCERT.de la M\u2014RECITAL.30\u2014BAL-CHANSONNETTES.12 h.2 h.4 h.CKCH, ce soir.15\u2014ACTUALITES.Troisième journal parlé.11 h.00\u2014BONSOIR LES SPORTIFS.Gérald Renaud.Actualités sportives.15\u2014PARIS-SOIR.une émistion consacrée à la chansonnetie française.060\u2014BULLETIN D'ACTUALITES.actualités internationales et avec Zotique Lespérance et et demain .45\u2014RADIO-SACRE-COEUR.15\u2014LES NOUVELLES A L'AUBE .premier bulletin d\u2019actua- tés.h.20\u2014LE REVEIL AU CHANT DU COQ.émission de musique du bon vieux temps, souhaits de bonne fête.Une réalisa une émission religieuse.05\u2014LA CHRONIQUE SPORTIVE.les actualités, par Henri .les plus belles chansons fran Çaises.15\u2014\"QU1 AURA LE DERNIER MOT 7\u201d, une émission mettant en vedette la charmante Lucille Dumont.15-LE CASINO CATELLI.l'occasion de gagner de beaux prix.L'animateur, Henri Une émission qui vous fournit musique qui convient au déjeuner.avec les artistes de renommée internationale.La chanson française en vedette.revue américaine | Theatre Arts vient de décerner son Prix du meiileur scénario & M.Dudley Nichols pour le scénario du film intitulé: \u201cThe Informer\u201d, inspiré d\u2019un roman de Liam O'Fla- herty.Les vedettes de cette bañ- de de grande classe s'étaient vu il y a quelques années, attribuer l\u2019Académie France.> cycle Dichterliehe de Schumann, groupe de seize chansons sur des M.Georges Huard interviewera tingell, Gladays Young et Richard ce soir à 8 heures moins le quart Williams, a été enregistré par la pour les auditeurs de CKCH, Mlle BBC à Londres.La version fran- Renée Colonnier, jeune diseuse de çaise de cette pièce, intitulée Un grand talent, qui vient de rentrer inspecteur vous demande, a été d\u2019un voyage d\u2019étude de deux ans en | Domaine anglais, émission heb-; domadaire inscrite durant la saison | estivale à l'horaire du samedi soir, .à 10 heures, fournit aux auditeurs de Radio-Canada, en même temps qu\u2019un divertissement agréable, l\u2019oc- | Une nouvelle de Lemelin | inscrite à l'affiche du Wednesday Night\" \u2014\u2014\u2014 Le programme du prochain] Wednesday .Night comporte: une nouvelle de Roger Lemelin, traduite par Mary Finch, 4 qui l'on doit la traduction anglaise des, Plouffe; An Inspector Calls, une des meilleures pièces de J.B.Priestley, et le troisième et der-! nier concert du Sextuor d'instru-| ments à vent de Radio-Canada.La nouvelle de Lemelin suivra la nrésentation du programme par James Bannerman à 7 heures et demie.Ie jeune romancier québecois, dont les deux romans: Au Pied de la Pente douce et les: Plouffe ont remporté un très vif.succès en traduction aussi bien au Canada qu\u2019aux Etats-Unis, a donné de nombreux contes à la radio.A 10 heures et demie, le baryton Désiré Ligetti interprétera le poèmes de Henri Heine.An Inspector Calls, interprété par un groupe d'acteurs britanniques: Angela Baddeley, Frank Pet- représentée au moins deux fois au Réseau français.\u201cAvant le bombardement\" casion de se familiariser avec un certain nombre d'ouvrages typi quement anglais, popr la plupart peu ou mal connus en Amérique.L'Auberge de la Jamaïque, de Daphne du Maurier, les Contes de lAbbé Brown, de Chesterton, Scoop, d\u2019Evelyn Waugh nous ont montré certains aspects du carac- tére anglais.Voici maintenant une oeuvre d'Osbert Sitwell, Avant le Bombardement.Enregistrée comme les précédentes de la série par le Service français de la BBC à Londres, elle passera le 18 août.Avant le Bombardement, nous dit la note explicative de la BBC, \u201cretrace la vie d\u2019une petite ville anglaise au bord de la mer pendant les quelques années qui ont précédé la guerre de 1914.Mais ce n\u2019est pas seulement la peinture d'une petite ville, c\u2019est aussi une peinture de toute une partie de la société anglaise, et cette peinture est si fine, si subtile, si spirituelle, qu\u2019elle arrive à la fois à détruire et à faire vivre.\u201cAvant le bombardement est la reconstitution fidèle et parfaite d'une époque depuis longtemps révolue.\u201d (oki Derniére fois ce soir \u201cBOWERY BATTALION\u201d avec Leo Gorcey AUSSI \u201cTHE BIG HANGOVER\" avee Van Johnson \u201cFOTO-NITE\"\u201d offre pour ce soir $115.00 pour votre photographie \u201cCHEAPER BY THE DOZEN\u201d en technicolor Clifton Webb, Jeanne Crain PLUS \u201cHOLIDAY AFFAIR\u201d Robert Mitchum CHATIER A l'affiche \u201cAPPOINTMENT WITH DANGER\u201d Allan Ladd, Phyllis Calvert \u2014\u2014 ATJSSI \u201cHALF ANGEL\u201d en technicolor Loretta Young, Joseph Cotten Jusqu\u2019à vendredi inclusivement Une brûlante histoire d\u2019amour au pays de valse! \"SANG VIENNOIS\u201d avec WILLY FRISTCH \u2014 En programme double \u2014 musique, \u201d LAKESIDE GARDENS Il n'y aura pas de dance au Lakeside Gardens durant toute la semaine de l'Exposition du Canada Central, soit du 20 au 25 août inclusivement.Les soirées de danse reprendront toutefois les mardi, vendredi et samedi de la semaine s'étendant du 27 août au ler septembre; l'orchestre de Cammie Howard fera les frais de la Jeudi, le 30 août, a été réservé pour une dansé privée Ottawa Transportation Commission EN PLUS, DE COMBAT.DE BOXE DAUTHUILLE vs VILLEMAIN JEUDI - VENDREDI, 23 - 24 AOUT REPRISE, À 10H.DU FILM \u201cL'AIGLE A DEUX TETES\u201d OUVERTURE DES PORTES Dimanche, midi.Autres fours, 6h.45.Samedi et mercredi, à 1h Aussi \u2014 sur matinée \u2014 \u2018 Meurtrier Réduits à une mort ~~ lente a Devil's Island de nature , FE .j 3 y JI] © = 3 ISLAND © = 2 el osence '® Yn Lr) TiERNEY « 4 Ee _.aT |) EC UE = yk YE RE WALTER SLEZAK © de CLAIRE TREVOR \u2018CINDERELLA\u201d en couleur ta CE SOIR \u201cJOLSON SINGS AGAIN\u201d en couleurs Larry Parks, Barbara Hale PLUS \u201cTARZAN AND THE SLAVE GIRL\u201d Lex Barker.Vanessa Brown VAISSELLE - ry ' LA VERITE REALISEE AU SUJET DE LA VIE FEMININE au COLLEGE Gms CRAIN wm, Dale ROBESON 2 Miti GAYNOR COLOR BY 3 TECHNICOLOR Maintenant l'affiche \u2018OD EON (ADULTES) AUTO-SKY THEATRE DRIVE-IN Chemin Baseline \u2014 Ronte Prescott Tél: 8-6328 \u201cWALK A CROOKED MILE\u201d Dennis O'Keefe, Louis Hayward PLUS Maintenant à l\u2019affiche HEAVYWEIGHT =.ITLE UPSET OF THE Hugh Beaumont \u201cRACING LUCK\u201d Gloria Henry, Stanley Clement ® Toujours un dessin animé en couleurs © Enfants de moins de 12 ens, à titre gratuit ® Kiosque de rafruichissements © 2 spectacles chaque soir \u2014 bean temps, mauvais temps PREMIER SPECTACLE .AU CREPUSCULE Enfants de moins SUZAN HAYWARD Derniers perfectionnements de la projection et du son HALADDI \u2014\u2014 CE SOIR \u2014\u2014 \u201cMY FOOLISH HEART\u201d SUJETS COURTS INTERESSANTS de -12 ans admis gratuitement DRIVE- IN ® DANA ANDREWS | BRITANNIA \"All This Charles \u2018Programme comique avec Harold Lloyd Jerry Colonna John 7 3 milles passé Billings Bridge sur le Chemin Metcalfe.| Tournez à droite sur le Chemin des Recherches PST \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 A - - > + >= + ewe 3 eon at 6 4 UE - - = * - - a a a - = \u2014\" sm yc oF + RE Jose Ferrer dans \u2018Cyrano de Bergerac\u2019 \u201cLIGHTNING STRIKE TWICE\" Richard Todd, Mercedes McCambridge \u201cBORN TO BE BAD\u201d \u201cDIAL 1119\u201d \"MISTER UNIVERSE\" Jack Carson Bert Lahr \u2014 Janis Page \"FRAMED\" (Adultes) Glenn Ford \u2014 Janis Carter And Heaven Too\u201d Boyer \u2014 Bette Davis Mad Wednesday \u201cKentucky Jubilee\u201d (adultes) Fontaine, Rebert Ryan (adultes) TRIO\u201d pre Dix Saint-Laurent ne | se prépare pas à | prendre sa retraite Le premier ministre Louis Saint-Laurent ne songe pas le moins du monde à prendre sa retraite.C\u2019est ce qu'on affirme dans son entourage immédiat.On souligne, en effet, que le chef du gouvernement est en excellente santé.En conséquence, on juge comme sans fondement les rumeurs à l'effet que le premier ministre annoncerait sa retraite lors de son 70e anniversaire, le 1er février prochain.On a rappelé qu'aux dernières élections générales M.Saint Lavrent a dit qu'il avait l'intention de rester à son poste aussi longtemps qu'il serait en bonne santé.Et, à l'heure actuelle, le premier ministre semble en meilleure santé que jamais.\u2014\u2014 tlle Divergence de.(Suite de la première page) En coïncidence des commentai- i ! | NOUVEL ARC.\u2014 Sous cet ar | | cord pour la journée des enfants res de Nuckols, les membres d'un convoi motorisé de I'O.N.U.vers Kaesong ont remarqué mardi pour | la premiere fois que plusieurs hommes d\u2019age militaire portaient les vétements blancs de cultivateurs.Jusqu'ici, les paysans que T'on voyait travailler dans les champs le long de la route étaient, pour la plupart, des hommes âgés | et des femmes.Le correspondant de la Presse ; carnaval \u201cWorld of Mirth\u201d, a Exposition d\u2019Ottawa, passerent hier 67,647 personnes.c, à l\u2019entrée du Le re- se chiffre par 73,289 et fut établi l\u2019an dernier.remplace celui en usage les deux dernières années.Les quatre têtes de bouffons, bien connues des Outaouais, ont'été reléguées au rancart.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normandin) LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 27 AOUT 1951 Ce nouvel arc Funérailles M.A.VARIN M.Alexandre Varin, fils de feu | M.et Mme Cyrille Varin, est dé- {cédé le dimanche 19 août, à l\u2019âge de 68 ans.Les funérailles ont eu associée, Robert B.Tuckman.dé.| leu le mardi 21 août, à 6 h.45, à , \u2018des salons funéraires Gauthier, 259 clare que les hommes qu'on a vus i rue Saint-Patrice, pour le service M.l\u2019abbé Jean Desjardins fit la levée du corps et chanta le service.assisté comme diacre et sous-diacre, de MM.les aphés P.Raymond et E.Fleury.L'inhumation se fit au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.mardi étaient jeunes et portaient des ceintures militaires en cuir et des espadrilles bleues, telles que | portent les soldats de l'armée | coréenne.! Depuis le début des pourparteis de trève, le 10 juillet dernier, les félégués chinois ont semblé plus, | en la Basilique, à 7 heures.anxieux de mettre fin au combat et moins intéressés que les Nord- Coréens à l'endroit de la zone.| Chauffeur vee tampon.Le général Nuckols, en parlant 4 des correspondants mardi, a décrit le général Nam Il comme le porte-parole de la \u201chiérarchie communiste\u201d aux négociations de Kae- song.Il a exprimé l\u2019opinion que Nam Il était un citoyen soviétique D'autre part, a ajouté NuckKols, les deux généraux chinois faisant partie de la délégation rouge de (Suite de la premiére page) quelle se trouvait le blessé, a comparu en Cour du magistrat de Hull sous l'accusation d\u2019avoir conduit dangereusement et d'avoir causé des blessures corporelles graves par sa propre négligence.Le magistrat Jacques Boucher lui a accordé un cautionnement de $500: l'accusé devra réapparaître en Cour demain matin pour plaider.cinq membres \u2018manifestent un certain parti-pris pour la Chine\u201d.Ne manquez pas de voir le splendide étalage HORLOGES.J.Emile Lauzon, à l'Expo dans l'édifice des manufacturiers Voyez ce magnifique étalage, demain.Des horloges du monde entier, de cheminé, grand-père et aussi grand'mère, avec carillons Westminster et Ave Maria, l'horloge de 400 jours, horloges coucou et plusieurs autres.Ne manquez pas de voir cet étalage.LC = GRATIS ! One personne chanceuse recevra une attrayante horloge de cheminée, samedi, le 25 août, à 9 h.30 p.m.Laissez votre nom à notre pavillon en tout temps durant cette semaine.J.Emile Lauzon \u201cVOTRE bijoutier\u201d 5-1817 et 5-1818 64, rue Rideau d RIGAUD \u2014 (Spécial) \u2014 Pour la 61e année consécutive, la fête de l\u2019Assomption fut célébrée cette année avec une recrudescence de ! pèlerins et de piété.Les Gardiens idu Sanctuaire n\u2019ont rien épargné pour faire de cette fête une véritable apothéose märiale, où l'action de grâces est montée fervente vers le Ciel en même temps que la demande et la réparation.25,000 pèlerins Au témoignage des agents de la circulation, plus de 25,000 pélerins ont rendu visite à la Vierge du Rocher depuis les petites heures jusqu'à une heure tardive dans la nuit.C'est, dit-on, la première fois (qu'une assistance aussi imposante envahissait en une seule journée le Sanctuaire de Lourdes.Piété éloquente el continue dès 5 h.30 du matin, des pèlerins avaient déjà gravi les rudes pentes qui mènent à la Grotte, pendant que d'autres (un groupe de Sainte-Anne-de-Bellevue ) depuis minuit cheminaient lentement vers le Sanetuaire pour venir célébrer à Rigaud le ler anniversaire de la proclamation du Dogme de l\u2019Assomption.Et toute la journée, la piété fut continue et fort éloquente.Des messes furent célébrées a toutes les heures et jusqu'à midi, pendant que 22 prêtres-confesseurs étaient à la disposition des pèlerins.Plus de 6,000 communions ont été distribuées au cours de l'avant-midi.La messe de pèlerinage La messe spéciale du pèlerinage Mme Noëlla Bazinet me Noëlla Bazinet, décédée à Ott ecedee a UTlawa, à l'âge de 62 ans re Une résidente d\u2019Ottawa,, depuis plus de 27 ans, Mme Noëlla Bazi- net, est décédée hier à sa demeure, 79%, rue Collège, après une longue maladie.Elle était âgée de 62 ans.Née à Saint-André, Qué, elle était la fille de Honoré Séguin et de Fleur-Aimée Bertrand décédés.En 1812, elle épousait un marchand de Papineauville, bien connu a Ottawa, M.Moise Bazinet, qui l\u2019a précédée dans la tombe en 1941.Elle était-une paroissienne dévote de l\u2019église du Sacré-Coeur, membre de la congrégation des dames de Sainte-Anne et du Tiers- Ordre de Saint-François.Elle laisse pour pleurer sa perte, trois fils, M.l\u2019abbé Jean-Bernard Bazinet, P.M.E., Henri-Paul et Jacques, tous d'Ottawa; deux filles, Mme Horace Choquette et Mme Raymond Boyle, toutes deux d\u2019Ottawa; deux soeurs, Mme Achille Bélanger et Mlle Rosario Séguin, également d'Ottawa: ainsi que |sept petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.Les funérailles auront leiu mercred: à 7 h.30 a.m., pour l\u2019église du Sacré-Coeur, où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.~~ Inscriptions-a partir du ACADEMIE DÉ-LA-SALLE 373, rue Sussex.Tél: 2-2653 24 août | Une foule de 25,000 en pèlerinage à la grotte de Lourdes de Rigaud fut célébrée à 10 h.30 par le P.Egide Bélanger, C.S.V., à l'autel en plein air magnifiquement décoré pour la circonstance.Plus de 7,000 pèlerins ont assisté recueillis à cette messe offerte à leurs intentions.Le P.Wilfrid Laurier, C.S.V., directeur des pélerinages, adressa le mot de bienvenue et invita la foule a faire du Sanctuaire un lieu de recueillement et de prié- res ferventes.Le R.P.Irénée Gauthier, C.S.V., supérieur du Collège Bourget et des Gardiens de Lourdes, dans un magnifique sermon, fit vibrer l\u2019âme de ses auditeurs en exposant comment le dogme de l\u2019Assomption, \u201ccette échappé du Ciel\u201d, peut raviver notre foi, affermir notre espérance et nous redonner le sens de Dieu.Prière en masse La foule avait été convoquée dés 1 h.30 pour la prière en commun avant les exercices du Chemin de la Croix.Le pèlerin gardera longtemps le souvenir de cette heure où les bras en croix et les yeux \u201cvers la montagne\u201d il a invoqué yla Mère du Ciel avec une ferveur vraiment impressionnante.Ces prières dirigées par le F.Lariviè- re, C.S.V., préparaient le chemin de la Croix, prêché par le P.Irénée Gauthier, sous un soleil des plus radieux.L'affluence des pe- lerins dut obliger le prédicateur à terminer les exercices sur le terrain même du Sanctuaire.Bénédiction des malades En dépit du soleil ardent, les malades, guidés par le F.Larivière et le service des Ambulanciers Saint-Jean, se sont rangés sur piu- sieurs lignes au bas des terrasses pour recevoir personnellement la bénédiction de Jésus-Hostie que portait le R.P.Supérieur, assisté des Pères J.Chartrand et J.Bour- rassa, C.S.V.Le P.W.Laurier, au microphone, faisait les invocations d'usage.C'était vraiment une masse priante.\u201cEn vous quittant, Mère Chérie !\u201d Bientôt, il fallut laisser la colline sainte.Ce fut le chant de l\u2019Adieu répété par chacun des pèlerins emportant dans ses yeux \u2018\u201c\u2018un coin du Ciel\u201d, dans son coeur des consolations et dans son âme un regain de vie spirituelle et de piété mariale.Au cours de la journée, le chant fut exécuté par les Scolastiques de l\u2019Fcole Normale de Saint-Viateur de Rigaud auxquels vinrent se joindre les deux jeunes Laplante de Rigaud.au théâtre sur le champ de bataille AVEC LES CANADIENS EN COREE (P.C.) \u2014Le caporal Geo.Voth, d\u2019Edmonton et Chilliwack, C.-B, a plutôt l\u2019air d'un boxeur que d'un cinéaste pour la 25ème brigade d'infanterie en Corée.Cela n'empêche que Voth, armé d'un appareil de 180 livres, monté sur une charpente de cing pieds et sept pouces, déroulant ses fils pour les Canadierit en Corée depuis pius de sept mois.Voth n\u2019a jamais cessé de suivre lés- Canadiens dans leurs déplacements tout le long du front de bataille en Corée.Environ 756,000 pieds de film ont été déroulés de son projecteur, montrant 168 représentations différentes, soit des histoires d'amour, de meurtre, de comédie, de sport et même des scènes de bataille.Le caporal Voth s'est entrainé comme cinéaste dans l'armée après la dernière grande guerre.Pendant quatre ans, il fut attaché à la filmcothèque d\u2019Edmonton.Mgr A.Riberi captif a Nankin \u2014\u2014\u2014 CITE DU VATICAN (P.A.) \u2014 Son Exec.Mgr Antonio Riberi, internonce papal en Chine, est détenu dans son palais à Nankin depuis le 26 juin, annonce l\u2019agence Fides.Personne- ne peut quitter la résidence de l'internonce et au- :eun visiteur ne peut y entrer.* LES DENTIERS- lâches ne devraient pas vous embarrasser Plusieurs personnes qui portent de dentiers ont été réellement embar-nasées lorsque leurs dentiers se déplaçaient, glissaient su mauvais temps.Ne redoutes pas une telle chose.Saupoudres simplement tn pew de FASTEETH, Ja poudre slesline (non acide) sur vos dentiers.Elie tiendra vos dentiers plus fermement m place, et vous jouires de plus de confort.Ne anrit pan.Elimine I'\u201codeor 4 de deniiers\u201d {mauvaise haleine.Pm- cures-voud FASTEETH en toute pharmack.Mot x .[I ] wi; ' J = Ea Nos Canadiens vont Paris voulait le | retour immédiat de' J.de Bernonville MONTREAL (P.C.) \u2014 L'avocat | du comte Jacques de Bernonville prétend aujourd'hui que les autorités françaises tentaient de forcer le comte à rentrer dans sa France natale pour y subir un procès sous une accusation de haute trahison, au moment ou il quittait Montréal pour le Brésil, vendredi dernier.\u2018J'ai appris que le gouvernement français était en contact avec le gouvernement canadien dans le but de forcer de Bernonville à rentrer en France\u201d, a déclaré Me Jacques Perrault.De Bernonville, qui est venu illégalement au Canada en 1946, est ! impliqué dans une lutte légale contre l'ordre de déportation émis contre lui.Il avait cherché à rester au Canada à titre de prison.| nier politique, étant condamné à, mort en France pour avoir collaboré avec les Allemands.Le comte a nié ces accusations et ajouta qu\u2019il n'avait aucune chance de se défendre devant un tribunal du peuple qui l\u2019a jugé par contumace.Selon Me Perrault, on a offert au comte une position au Brésil.H est nrobable que de Bernonville ne rentrera pas au Canada où un jugement final doit être rendu le | mois prochain.+.Vues américaines exposées au comité sur la criminalité TORONTO (P.C.)\u2014 Les représentants def autorités américaines, qui se plaignent de la vente d'actions à haute pression à travers la frontière internationale, ont décidé de ne pas venir au Canada afin d'exposer leurs griefs.* Harry A.McDonald, président de la \u2018Security Exchange Commis.on\u201d des Etats-Unis, a fait savoir que lui-même et ses colle- gues ne comparaitraient pas devant le Comité de la criminalité de l\u2019Assemblée législative d\u2019Ontario qui reprend aujourd\u2019hui ses séances.Le procureur général Dana Porter, d\u2019Ontario, président du Comité qui poursuit son enquête sur l'administration de la justice en Ontario, avait invité M.McDonald à donner des détails au sujet de ses prétentions selon lesquelles les autorités ontariennes refusent de coopérer.\u201cM.McDonald, a déclaré M.Porter, nous dit qu'à son avis, lui- même et ses collègues, pouvaient tout aussi bien exposer leurs vues dans une lettre au Comité de l\u2019Assemblée législative.\u201d Le secrétaire d'Etai de l'Air d'Angleterre en visite au Canada \u2014\u2014 Le ministre de la Defense nationale, l'hon.Brooke Claxton, a annoncé aujourd\u2019hui que Je très honorable Arthur Henderson, secrétaire d\u2019Etat de l\u2019Air, en Angleterre, arrivera au Canada, le 23 août, pour une visite d\u2019une semaine.L'itinéraire de M.Henderson compte des visites aux stations aériennes dans les Maritimes, le Québec, l'Ontario et le Manitoba, y compris plusieurs endroits où des cadets de la RAF s'exercent avec le C.A.R.C.M.Henderson fera une tournée des avionneries a Toronto et a Montréal et conférera avec le comité de la défense du Cabinet ainsi qu\u2019avec le comité des chefs d'état-major.Il retournera dans L'He-du-Calumet fait pression auprès de son député, M.R.Johnson ILE-DU-CALUMET, P.Q.\u2014 (D.N.C.)\u2014Une délégation de personnes, résidant sur la rive sud de l'Ie-du-Calumet, accompagnée du président du comité de l'Union nationale, M.Alcide Larose, et du maire de la municipalité de l'Île- du-Calumet, M.Pierre Corriveau, se rendirent à Otter Lake, ren- contrar M.le député Raymond Johnson.à propos du chemin de la rive sud, afin d'obtenir un mille de pavage, étant donné que la rue principale du village le sera cette année.Au profit de l'hospice Saint-Charles | \u2014 Les religieuses de l'Hospice Saint-Charles organisent actuelle- ;ment le TIRAGE d\u2019une nappe et ; de douze serviettes de table (DEN- .TELLE RICHELIEU) dans le but d'obtenir les fonds nécessaires pour ; installer un HAUT-PARLEUR dans | la chapelle de l'institution, afin de permettre aux vieillards qui souffrent presque tous de surdité, d\u2019entendre les sermons et les prières quotidiennes.- Comme l\u2019installation de ce haut- | parleur nécessite une dépense très considérable.les religieuses accep- i teront avec une vive reconnaissan- ; ce, les dons que des personnes fortunées voudraient bien leur offrir a cette occasion.Un bon nombre de billets pour ses 300 ans le tirage ont été distribués aux pe bienfaiteurs et amis de l'institution WEST PUBNICO (N.-E.) (P.C.) et plusieurs ont généreusement ré- \u2014 Un pageant historique s'est dé-, pondu; cependant, on prie les per- roulé hier devant plus de 1,400 sonnes qui auraient encore des bil- visiteurs alors que ce village aca- i lets, vendus ou non vendus, en leur M.Johnson nous fit la promesse que le chemin sera pavé et re | nové le printemps prochain.+ \u2014\u2014\u2014_ Pubnico fête dien se prépare à inaugurer | Possession, de bien vouloir les faire aujourd\u2019hui les fêtes de son | Parvenir à la révérende Soeur Eco- tricentenaire.nome de l\u2019hospice Saint-Charles, Pubnico fut fondé en 1651 par dans le plus bref délai possible.le sieur Philippe d\u2019Entremont Permis au montant de 20 millions pour \u2018les 7 premiers mois y La valeur globale des permis de {construction émis dans la ville d'Ottawa au cours des sept premiers mois de 1951 a atteint ! $20,880,829.00.Ceci représente 874 nouveaux logis et 1,460 permis.En juillet les permis émis représentaient une valeur de $3,300.729.00 contre S7.682,335.00 en juillet 1950.Toutefois le nombre de nouveaux logis atteint 113 contre seulement 94 dans la période correspondante de 1950.L'an passé, les sept premiers mois de l\u2019année s\u2019étaient soldés par une valeur totale des nouveaux batiments de $19,708,456.Le nombre de nouveaux logis atteignait toutefois 1,328, contre 874 pendant: la période correspondante de cette: année.Le projet de \u201cAlvin\u2019 Heights\u201d, commencé en mai 1950; explique en bonne partie cette différence.i Par contre, la valeur globale des\u2019 permis a enregistré une hausse\u201d cette année, par suite de plusieurs: importants projets de construction, lancés en majeure partie par le.fédéral.- à major des armées du roi de France.ile-du-Calumet ILE-DU-CALUMET, PQ.(D.N.C.) \u2014 Mlle Jeannette Dufault, de Montréal, visitait M.et Mme Hector Dufault et M.et Mme Emile Brizard, ainsi que M.et Mme Omer Dufault.M.Jean Presseau, du C.A.R.C,, est retourné à Calgary, après avoir passé un mois dans sa famille.M.L.Cahili, d'Ottawa, passait la fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Alph.Cahill.M.Gédéon Presseau visite ses parents, M.et Mme Arthur Pres- seau.; M.Fernand Asselin est de retour d'un voyage à Saint-Joseph d\u2019Alma, où il visita sa soeur et son beau-frère, M.et Mme Hector Lemaire.Mme Y.Lemay et ses enfants, se sont rendus a Renfrew, dernie- rement.Ils visitèrent M.et Mme Paul Chevalier.| désire vous faire SERA M.C.-H.CHOQUETTE Propriétaire du magasin J.M.BAZINET part du décès de Mme J.Moïse BAZINET survenu le 20 août 1951 A CETTE OCCASION LE MAGASIN J.-M.BAZINET FERME JUSQU\u2019AU JEUDI 23 AOÛT A 1 H.PM.GRATIS A L'EXPOSITION Stand Canada Packers Pure Food Building | - ALICE AU PAYS DES MERVEILLES MODELES EN SAVON PUR En échange de 3 enveloppes de - son pays le 31 août.x el de satisfaction de longue durée .à des prix imbattables.Manteaux de Mouton teint brun (mouton tondu \u2014 traité), à 9249 dans la vente d\u2019été fection, traitées impeccablement et rures beaucoup plus coûteuses.Ces manteaux sont de ligne svelte et chaleur et confort .et garantis de va sans dire.Toutes les tailles.à titre gracieux.HOLT REN impeccables de première qualité .182, rue Quorn (wes: Sumi ass Vous économiseney plus.vous dépencerey moins! Parce que .Holt Renfrew, grâce à sa spécialisation couronnée de succès dans les fourrures et dans les modes de fourrure .pour plus de 114 ans .vous offre le choix dans une collection remarquable de fourrures de qualité, de valeur, de style H.R.Ces manteaux .confectionnés de peaux de mouton tondues en per- teintes adroitement en somptueux tons de brun riche pour simuler des four- élégante .donnant résister à l'usage en toute température.Les modèles les plus nouveaux, cela Holt Renfrew vour offre quatre modes de pavement Les fourrures achetées dans cette vente peuvent être entreposées jusqu'à ce que vous en ayez besoin .FREW Ia | + FY EA: pe Cause d\u2019un présumé chauffard remise à mardi prochain Un jeune homme de 22 ans.| Roy-J.Patry, de Bells Corners, a comparu ce matin, en Cour de police, sous l'accusation d\u2019avoir conduit sans permis.La police soutient que Patry, au volant d\u2019une voiture de la maison Rovale Motors, frappa M.Herbert alors que celui-ci traversait la rue Rideau, près de King Edward.Il a fallu transporter M.Herbert à l'Hôpital! général, où il souffre c\u2019une fracture à un pied.Patry, cependant, n'a fait matin aucun aveu.et le magistrat Joachim Sauvé, qui présidait, a remis la cause à mardi prochain.Me Féward Houston, adjoint au substitut du procureur de la Couronne, qui dirigera la poursuite, a déclaré que l'enquête se poursuit, et qu'une des deux accusations sera peut-être changée.Le rôle des films \u2018dans la prévention des incendies \u2014\u2014 L'éducation populaire par les films et les brochures joue un rôle important dans la prévention des incendies au Canada.Tel a été le thème de la conférence prononcée par M.Edward C.Wood, président de \u201cl'Imperial Tobacco\u201d fu Canada au congrès annuel des chefs de pompiers canadiens, actuellement en cours à London, Ontario.M.Wood a souligné en particulier la part importante que sa compagnie a prise dans cette campagne d\u2019éducation populaire: \u201cNotre premier but était d\u2019éduquer le public à faire un emploi juste et prudent de nos produits, notre deuxième objectif était de faire connaître les aspects plus généraux de la prévention des incendies.\u201d Pour atteindre ce but, la publi- tité dans les journaux, les films, la radio, des communiqués de presse furent utilisés Un seul film fut distribué en 175 copies anglaises et 56 françaises.Un seul exemplaire attira 63,000 per- -sonnes.Cette année la compagnie poursuit encore plus activement cette campagne d\u2019éducation.pe Stokes veut.(Suite de la première page) te sur le problème de l\u2019embauchage du personnel britannique.Si le gouvernement de Téhéran Ja rejette, Stokes retournera probablement à Londres.On ne compte guère qu\u2019un changement de vues de la part des Iraniens a cette dernière minute puisse parer à l\u2019échec complet des négociations.W.Averell Harri- man, envoyé spécial du président Truman qui a tenté tous les efforts possibles en vue de résoudre le problème, n\u2019a fait aucun commentaire immédiat sur la faillite imminente de sa mission, mais #1 n\u2019a pas caché qu\u2019il appuyait la proposition britannique.Stokes a rappelé a des reporters) que l\u2019échec des pourparlers s\u2019est produit après que Mossadegh se fut opposé à toute surveillance britannique sur la raffinerie d\u2019A- badan et sur les champs pétroli-' fères, bien qu\u2019il ait déclaré par la suite que les Iraniens consentaient à embaucher des Anglais sur une base mdividuelle.bou rt tl 1 la foire.(Suite de la première page) Quelques personnes souffrirent aussi de la chaleur et plusieurs autres furent traitées pour des egratignures.Le spectacle George A.Hamid et Fils fut des plus populaires hier, tant a la représentation du soir qu'à celle de l\u2019après-midi.Officieusement, on estime que 12,000 personnes assistèrent au spectacle de la soirée tandis que celui de la matinée se déroula devant plus de 14,000 jeunes.Le spectacle équestre, au Coli- sée, attira aussi une foule imposante.Mais c'est surtout le carnaval, avec ses tentes et ses jeux, qui capta l'attention \u2014 et les économies \u2014 des jeunes comme des moins jeunes.Par ailleurs, les rangées de bancs en avant de l\u2019estrade des concerts furent sans cesse occupés.Ce fut d'abord le concours de caniches, à 10 heures du matin, alors que 103 jeunes Outaouais firent parader leurs toutous.Puis la fanfare du C.A.R.C.l\u2019orchestre de Blue Barron et les \u201cMelodiers\u201d de CF.RA.\u2014 de la musique pour tous les goûts \u2014 se succédèrent sur l\u2019estrade de d\u2019 argent \u201cVOTRE GÉRANT\u201d LABANQUE»TORONTO e en 1855 Faites le plein de gazoline Esso Extra puis prenez la route.Vous constaterez immédiatement une grande amélioration dans la performance de votre voiture! La gazoline Esso Extra est un carburant moderne que l\u2019on améliore continuellement afin d'obtenir ur rendement bien équilibré\u2014puissance souple et abondante, accélération rapide et protection contre le cognement du moteur et la vaporisation de l\u2019essence.Adoptez la gazoline Esso Extra vous roulerez sans soucis.grace a Quelle performance! la GAZOLINE EXTRA lancer parfait ! d'encouragement.à Canadienne.J ' re ce Said ry 4 + 3 Les champions du voisinage se sont réu- 3 nis sur le terrain vacant pour prendre part à ce tournoi amical sous les yeux de leurs partisans fidèles qui leur lancent des mots Le jeu de fers à cheval est un divertissement très agréable pour les gens de tout âge - et il comporte beaucoup d'exercices d'assourlissement pour les bras et le corps.C'est un autre passe-temps ble qui signifie Bonne Santé \u2014 à Ja TUT RAE Gott TT lg ra ea 7 4 C7 lh lh BLD AE Cg we fa [CI a donne Canty = Un lancer parfait! : À Préparezvous à entendre un résonnement ; métallique significatif et des bravos enthou- 3 siastes.car Papa vient de faire un autre 0 À LA FAÇON CANADIENNE v FT ET eg] eter fr ep ET Rite EE Te LS Re PEL PRICES # a $ § ki ETA Roa EI RH ATRL fo.(oe RT « - En TPE HT gah 5 H @ 2 a j ov ü 57 GRAS 7 iE BRADING BREWERIES LIMITED 1 - \"= agrés- OTTAWA AND WINDSOR A Façon 7 eb eme I * 5e = Le sabof blanc du petit Noir CONTE AFRICAIN Depuis plusieurs semaines, errant dans les hautes herbes et les papyrus, Nadji, l'enfant noir, n'en peut plus.Il s'est perdu.Assis sur un tertre, il regarde ses petits pieds écorchéz et se demande s'il aurs assez de forces pour atteindre son but qui est la forêt, et pour s\u2019en revenir à temps avant la minuit de Noël à la case où Mamma Mass\u2019ha l'attend.Mamma Mass'ha est malade.Nadji l\u2019a quittée sans rien dire.Comme elle doit se tourmenter! Mais Nadji ne pouvait pas ne pas partir.Un matin, à l\u2019école de N'su, le bounzou Nzapa (le missionnaire) n'avait-fl pas expliqué qua le grand bon Dieu avait daigné venir sur la terre en cette nuit de Noël, et n'avait-il pas raconté, tout en montrant les images, que, dans la belle France, Jésus parfois descendait cette nuit-là par la cheminée et déposait dans le sabot des enfants très sages des matabi- ches (des cadeaux) et des bonbons?Nadji s'était dit immédiatement que, si l\u2019Enfant-Dieu comblait ainsi les enfants blancs, il pouvait bien faire de même pour les enfants noirs .et pourtant l'index à son front, il avait réfléchi au moyen d'attirer le doux enfant dans la case de Mamma Mass'ha.Nadji se souvenait des grandes images qui représentaient Noël descendant par une cheminée pour déposer des surprises dans un sa- ot.Mais 4 N\u2019su il n'y a point de cheminée: on fait le feu dehors.Et les enfants n'ont point de sabots: ils vont pieds nus.Alors, à la sortie de l'école, Nadji était parti résolu.Il croyait atteindre en quelques .marchés la forêt profonde, et dans une bille de sagna il espérait sculpter le sabot.Depuis quand marche-t-il?Il ne sait plus.Ses lèvres enfantines ne cessent de dire au bon Jésus: Il faut! Il faut ! Mamma Maæss'ha lui pardonnera son équipée.Mais voilà qu\u2019il n'en peut plus.Il est tombé sur le tertre bien avant d'arriver à la forêt.Il espère qu\u2019un vieux faisant quelque corvée passera par là et le conduira jusqu\u2019aux futaies.Aïe! voici bien un homme dont la tête est chargée d\u2019un fardeau très lourd.Mais c'est le sorcier de N'su! il est ivre et méchant.Il n\u2019aime pas les petite noirs qui font le soir une prière\u201d à genoux.Il comprend que l'enfant s'est évadé et d\u2019une voix terrible il crie: ::Nadji a quitté la mamma?\u2014Vieux chef, petit Nadji a perdu le chemin qui va chez la mamma .dans les brousses guide-le Jusqu'a N\u2019su?\u2014Garragouamarratourou .tu ts de la chance! .grommelle furieusement le sorcier en tirant jusqu'au sang l\u2019oreille de l\u2019enfant.Nadji tremble, il se signe sur son petit coeur .garagouamar- Tatourou, il a de la chance! Et les coups leuvent et l\u2019abattent.Le sorcier le relève, et bandissait au Bout de ses bras puissants la char- qu\u2019il.avait sur la tête, il la pose rutalement sur les cheveux crépus de Nadii.Garagouamarratou- rou! Assurément Nadji a de la chance.Il sait fort bien que si le sorcier ivre n\u2019avait pas besoin qu'on portât son fardeau il aurait eu grande envie de manger Nadji.L\u2019heure presse .et l'enfant chrétien n\u2019a pas de souliers pour Noël .il ne pourra plus atteindre la forêt pour y couper la bille \u2018de sagna dans laquelle il vouiait creuser le petit sabot.voici ac- Bien sûr, tu peux le ~ ¥ 0 We faire.Mes yeux sont J'aimerais avoir un grand e I 4 dix fois plus forts mouchoir.Vous verrez que ad i\u201d que les tiens.mais Rose liers des carottes en \u201c2er mettre Et en plus, elle n\u2019a pas besoin de ses yeux.Elle travaillera plus rapidement que tous les enfants qui ont des yeux en bon état.par BRANDON WALSH Et elle peut faire aussi bien avec des betteraves.dann le filet! : J 001.The Lone Ranger, Inc) ed Pp King Festures Syndicate, Batesville est un repaire de bandits, Tonto.le colonel Bates s\u2019y rendra avec ses soldats, de fort groupe d'hommes recherchés par la justice tomberont Lorsque Mais le colo nel refuse d'envoyer des soldats! TI dit que ce n\u2019est pas une tâche pour l\u2019armée! par SEIN !., OU AVEZ-VOUS TROUVE MSEAC ?C'est lui.flite Palmer.tune mascarade ! te petit ami de in Tout prêt pour vous IA?Kt qui êtes-vous \"Quel sorte al vestume portes- done ?: \u20ac { Pas de farees ! Vous m'avez rendu ridi- de suis le PETIT AMI} cule.vous vous rMrez jaune.Lorsque l'en naral floi avec 1 Prenez cela on attendant | LEE FALK et PHIL DAVIS LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 21 AOÛT 1951 à a CI vn Le premier ministre ontarien, M.Leslie FROST, a officielle- le gouvernement ontarien; le premier ministre FROST; le Dr W.ment inauguré, hier midi, la 58\u20ac Exposition d'Ottawa, au cours | A.ARMSTRONG, président de l\u2019Association de l'Exposition du d\u2019un déjeuner au pare Lansdowne.On voit ici, de gauche à droite: | Canada central; et M.H.H.McELROY.gérant général de la M.George H.DUNBAR, ministre des Affaires municipales dans foire de la Capitale.\u2019 \u201cSilver Streak\u201d, qui ne sut jamais tourner assez vite pour satisfaire l'appétit de la jeunesse pour la vitesse et les émotions vives.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normandin) A ont 18 à l\u2019usage exclusif des ) enfants, ne cessérent de tourner hier au carnaval de l\u2019Exposition | d'Ottawa.Des milliers d\u2019enfants prirent place dans celui-ci, le 0 Le spectacle de la Grande Tribune est une sauce délicieuse pour tous les goûts Les bouffons de la bécane \u2014 Les trapézistes \u2014 Les éléphants \u2014 Le chont de l\u2019O Canado en anglais ; Par Jean TAILLEFER 0 | dame, denfiler une aiguille après | ) Le stationnement, | Un imposant hommage rendu à A AE APO.0+ rue Sparks, revient.ce PLUS VITE! \u2014 Les 36 jeux, d (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normandin) LE TEMPS QU'IL FERA § {D\u2019après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics : avoir regardé tourner le batteur de ; votre lessiveuse durant une demi ; heure ?Et vous, cher monsieur, avez-vous déjà tenté de rester immobile cing minutes sur un poteau de clôture après avoir rendu visite à votre ami l'aubergiste ?Eh bien, celui dont vous lisez les lignes en a fait autant.I! a tenté (oui, tenté.) de rédiger le compte rendu du spectacle présenté hier soir à la Grande estrade de l'Exposition, après avoir vu le programme en entier, et aprés avoir fait tout le tour du \u201cMidway\u201d.Si ces lignes vous obligent à quelques acrobaties, blâmez donc l\u2019Expo.Ce que nous avons vu hier soir.au spectacle d'ouverture de la Grande estrade, vous n\u2019en avez pas d'idée.Nous ne dirons pas, non! que le spectacle de cette année est meilleur que tous ceux des années précédentes.Vous ne nous croiriez pas d'ailleurs, et vous auriez peut-être raison.Nous vous dirons simplement ce que nous avons vu, et vous en jugerez par vous-mêmes.Les causes de nos \u201coops\u201d.- Nous avons vu, croyez-le ou non, un trapéziste rouler en motocyciet- te (une seule roue) la tête en bas, sous une plate-forme construite à quelque 70 pieds dans les airs.sans filet au sol.Nous l'avons vu ensuite continuer son manège avec une jeune fille suspendue à lui © par un genou, puis pär 10 orteils, puis par cinq orteils.Etant donné que les trapézistes, un peu comme tout le monde, cherchent toujours à se perfectionner, il est fort possible qu\u2019elle essayera, l\u2019an prochain, de se tenir par une seule orteil.Et l\u2019année suivante.Eh bien, consolons-nous à la pensée que nous serons peut-être invités aux funérailles.Outre ces deux trapézistes \u2018\u2018sen- sationneis\u201d (pour employer le langage forain), appelés \u201cLes Idalys\u201d, nous avons vu les \u201cAmandis Ricar- dys\u201d, cing acrobates \u201cextraordinaires\u201d (encore dans le langage fo- tain), que le publie de la Capitaie a eu l'occasion de voir et d'applaudir déjà.Il s\u2019agit de cing matamores, formant entre eux les plus étonnantes pyramides; à un certain moment, un des cinq se place debout sur les épaules d\u2019un autre, et un troisième, bondissant d\u2019un tremplin, tombe debout sur les épaules du deuxième ou dans un fauteuil porté par ce dernier.Nous avons vu également (plusieurs d\u2019entre vous l\u2019ont probablement déjà vu) sept bouffons de la bécane.Ce qu\u2019ils ne font pas avec leurs bicyclettes et leurs motocyclettes, nous avons peine à nous l'imaginer; ils ne conduisent pas avec une pédale entre les dents, et c'est à peu près tout ! Mème la cadette des fameux \u201cTherons\u201d accomplit des prouesses que votre médecin ne vous permettrait pas, même si le Gouvernement l'obligeait a n'exiger que 10c la visite.Nous avons vu aussi, toujours dans le domaine des pirouettes et des tours de force, l'acrobate-bouf- fon Ladd Lyon, qui se tient debout sur une Liain sur une sorte de petit pilier mobile, et sa soeur Irène, qui vous causera sans doute une surprise dont nous aurions tort de .vous priver par notre indiscrétion.Le trio de Peggy Taylor, où se rençontrent à la fois la souplesse, l\u2019habileté et ia grâce, dè même que la troupe Tucker, formée de trois femmes qui exécutent sur un filet élastique les pires contorsions.sont aussi intéressants, mais le duo Clark et Bailey, comédiens-acroba- tes, se.fait damer le pion.Et les causes Ge nos \u201c0!\u201d Fort heureusement, le programme nous a fait échapper autres choses que des \u201coops\u201d.Nous avons aussi laissé partir des \u201cO!\u201d d'admiration, et pour cause ! En premier lieu, les \u201cGrandstand Follies\u201d, troupe de 20 jeunes filles fort élégantes \u201cvenant directement du Roxy de New-York\", ont mérité de chaleureux applaudissements.Toutes vêtues de magnifiques costumes, elles ont'exécuté en tout quatre numéros, chacun ayant pour thème une des quatre saisons.Pour rappeler le printemps, elles ant dansé sur l'air de \u201cEaster Bonnet\u201d; dix d'entre elles étaient vé- tues de somptueuses robes roses, et les dix sutres, jocarnant des messieurs, portaient l'habit de cérémonie.Pour rappeler l'été, elles ont dansé sur un air marinier, toutes vêtues de costume de plage, x ce Soir et demain | Ce 5h.00 6F.45 7h.00 soir p.m.\u2014L'orchestre de Blue Barron, au kiosque des concerts.p.m.\u2014Fanfare du C.A.R.C., au kiosque des concerts.p.m,\u2014Démonstration d'artisanat par les écoliers, à l'étage supérieur de la grande tribune.+ 70 p.m.\u2014Démonstration culinaire par les écoliers, à l'étage supérieur de la grande tribune.\u2014\u2014Spectacle équestre dans Je Colisée.\u2014Corps de trompettes de la succursale Montgomery, en avant du Colisée, 8h.gh.00 00 jusqu\u2019a minuit.p.m\u2014Les \u2018\u201cMélodiers\u201d de p.m\u2014Feu d'artifice.9h.10h.11h.30 00 00 2h.10h.10h.12h.00 00 00 30 a.m.\u2014Arène du Colisée: p.m.\u2014Déjeuner-causerie; 1h.2h.00 00 p.m.\u2014Arène du Colisée: 2h.3h.15 00 p.m.\u2014Spectacle George A.p.m.\u2014Orchestre de Blue Barron, sur le plancher de danse, Hamid et Fils.CFRA, au kiosque des concerts.p.m\u2014Tirage d\u2019une automobile au Kiosque des concerts.Mercredi Journée internationale concours d'animaux.a.m.\u2014Ouverture des immeubles.a.m.\u2014Danses écossaises, au Kiosque des concerts.- M.Stanley Woodward, ambassadeur des Etats-Unis au Canada.concours de chevaux.p.m.\u2014Démonstration culinaire par les écoliers, à l\u2019étage supérieur de la grande tribune.p.m.\u2014Spectacle George A.Hamid et Fils.p.m.\u2014\u2014Démonstration d\u2019artisanat par les écoliers, a 1'étage supérieur de la grande tribune.3h.5h.6h.7h.45 00 45 00 p.m.\u2014L\u2019orchestre de Blue p.m.\u2014Eanfare du C.A.R.C.p.m.\u2014Fanfare du C.A.R.C., au kiosque des concerts Barron, au kiosque des concerts.a ; , au kiosque des concerts.p.m.\u2014Démonstration d\u2019artisanat par ies écoliers, à l'étage supérieur de la grande tribune.: 7h.30 p.m.\u2014Démonstration d\u2019art 7h.7h.30 30 p.m.\u2014Spectacle équestre, avant du Colisée.8h.p.m.\u2014Spectacle George A 8h.00 30 concerts.9h.00 minuit.p.m.\u2014Les \u2018\u2018Mélodiers\u201d de p.m.\u2014Feu d\u2019artifice.9h.10h.11h.30 00 00 alors que pour rappeler l'automne, elles ont dansé en robes multicelo- res sur l'air de \u201cSeptember Song\u201d Et pour évoquer l\u2019hiver, elles ont dansé aux accents de la populaire ballade \u201cWhite Christmas\u201d.Leur première pièce fut précédée d\u2019un chant d\u2019action de grâces, \u201cThe Lord's Prayer\u201d, qui fut magnifiquement exécuté.Mais il n'y a pas que les \u201cGrandstand Follies\u201d qui ont mérité notre admiration par leur grace, leur élégance, leur jeu d\u2019ensemble.la beauté de leurs costumes et des décors d'\u2019arrière-plan, etc.Il y a aussi, entre autres, les fameux \u201cMadcaps\u201d.deux spécialistes du rire et de la musique à bouche.En plus de se livrer à toutes sortes d\u2019imitations, à partir du pic- bois jusqu\u2019à l\u2019avion, les \u201cMadcaps\u201d ont joué \u201cThe Hot Canary\u201d, \u201cPeg\u2019 O My Heart\u201d, \u201cThe Flight of the Bumble Bee\", etc.Un autre numéro qui a soulevé l'admiration de la foule, fut celui des cinq chiens \u201csavants\u201d, plus obéissants au claquement du fouet ! que ia plupart des gamins à la vue du martinet.Evidemment, nous ne les avons pas entendus parler.Ils ne parlent sans doute ,pas, de fait, mais si vous demandez à leur dompteur, il vous répondra que \u2018ça viendra\u201d.Plusieurs sièges libres Comme vous voyez, nous n'avons pa.dit que le spectacle de la Grande estrade, cette année, est meilleur que celui de J'an dernier.Nous vous demandons d'en juger par vous-mêmes.Nous croyons cependant, étant donné surtout qu\u2019il s'agit d'un événement annuel, que le quart de l\u2019estrade qui était vide, aurait dû être rempli.Mais il faut admettre que c'était \u2018le premier soir.Mentionnons, pour terminer, que le spectacle d'ouverture fut précédé d'un défilé formé de plusieurs centaines de jeunes agriculteurs de 18 comtés différents.M.Don Stewart, président du comité horticole de l\u2019Exposition, a prononcé quelques mots, et la fanfare de la Légion canadienne, section Montgomery, a paradé devant l\u2019estrade.La fanfare des Gardes à pieds du Gouverneur a fait les frais de la musique durant tout le program: me, et M.Art C.Mathews a agi comme maître de cérémonies.culinaire par les écoliers, à l\u2019étage supérieur de la grande tribune.dans l'arène du Colisée.p.m.\u2014Corps de trompettes de la succursale Montgomery, en .Hamid et Fils.p.m.\u2014Films de l\u2019Office national du film, au Kiosque des p.m\u2014 Danse au son de l\u2019orchestre de Blue Barron, jusqu'à CFRA, au kiosque des concerts.p.m\u2014Tirage d\u2019une automobile, fu kiosque des concerts.} Le spectacle du soir, qui se tiendra jusqu\u2019à samedi inclusivement, commence à 8 heures précises ef \u2018se termine vers 10 h.30; celui de ! l\u2019après-midi, qui offre plusieurs nu- \u2018méros tout à fait différents, com- | mence à 2 h.15 et dure aussi deux ; heures et demie environ.Ceux qui jont assisté au spectacle hier soir ont eu un avant-goût du spectacle présenté®'en matinée: ils ont pu voir.trois jeunes éléphants importés des Indes, ainsi que plusieurs magnifiques chevaux., L'hymne \u201cO Canada\u201d (en anglais naturellement) a clôturé la soirée.lp Voyage avec frais laux dépens de la ville autorisé \u201cI est difficile au Conseil de refuser l'autorisation à un ckef de service d'assister à un congrès, lorsque ce dernier est déjà parti pour s\u2019y rende\u201d.C\u2019est dans cette phrase sarcastique que l\u2019échevin Howard Henry a résumé sa pensée au sujet de certaines libertés que l'on se permet à, l\u2019hôtel de ville.Le conseiller commentait l\u2019article 10 du rapport financier no 18.Celui-ci autorisait M.W.F.M.Bryce, ingénieur des égouts à assister au congrès du \u201cCanadian Institute on Sewage and Sanitation\u201d du 20 au 22 août, avec frais aux dépens de la ville.Or ce congrès débutait aujourd'hui même! En un mot, le Conseil devait approuver quelque- chose d'accompli.Le maire Grenville Goodwin répondit: \u201cEh bien, puisque c\u2019est le désir -de M.l\u2019échevin, nous pouvons exiger des chefs de service de nous communiquer bien d'avance ces projets de voyage d'études.\u201d Pertes de $30,000 AMOS (P.C.) \u2014 Les flammes ont détruit dimanche deux magasins, deux maisons et une autre bâtisse à Preis sac, à 20 milles au sud-ouest d'Amos.On estime les dommages à 350,000.devant le Conseil Le règlement d'interdiction du stationnement aux heures d\u2019affluence dans les rues Bank et Sparks demeurera en vigueur.Une motion de l\u2019échevin F, M.Journeaux a été retirée à la suite d'opinions défavorables des membres du Conseil, à leur réunion, hier soir.Un gain pour le plus vieil échevin du \u201cfer a cheval\u201d.Les affiches portant les mots \u201cPas d\u2019arrêt\u201d, seront enlevées d'ici quelques jours au plus tard.Le commissaire Paul Tardif, qui ne croit pas aux inspecteurs infaillibles, a souligné que le règlement municipal ~dopté, ne parlait que de l'interdiction du stationnement et non pas de la prohibition de tout arrét de véhicule.Le maire a repris cette constatation et a déclaré à l\u2019échevin Journeaux: \u201cJavertirai dès demain M.James Callaghan, inspecteur de la circulation, pour qu'il enlève ces affiches.Le règlement a été nettement outrepassé par le texte qui y est inscrit.\u201d Présentation de lu motion Le conseiller Journeaux commenta en ces termes, la proposition qu'il soumettait: \u201cPlusieurs marchands des rues Bank et Sparks m'ont signalé que ce nouveau règlement jeur fait un tort considérable; par surcroît, il embête grandement les automobilistes.L'autre jour, on a distribué 19 billets de contravention à des chauffeurs ayant eu le malheur d'arrêter.C\u2019est aller trop loin\u201d.L\u2019échevin John Powers s'écria: \u201cEh bien, référons le règlement au comité de la circulation\u201d.Le conseiller James McAuley rétorqua vivement: \u201cNon.Ce n\u2019est pas le comité de la circulation qui a fait ce règlement, c\u2019est le Conseil de ville lui-même.Nos propositions premières, non acceptées, étaient considérablement différentes\u201d.- Le conseiller R.H.Bradley, conducteur de tram, affirma: \u201cDepuis la mise en vigueur du règlement, la circulation est plus aisée dans ces deux - rues.\u201d .Selon l\u2019échevin Charles Saint- Germain, la rue Rideau subit sans mal apparent, un tel règlement depuis 10 ans.\u201cLes marchands en comprennent l\u2019utilité pour accélérer le flot des automobiles.Il y aurait d\u2019ailleurs lieu de faire une campagne d\u2019éducation populaire pour habituer les automobilistes à former deux rangées d'automobiles dans chaque sens dans les rues larges comme celle de la rue Rideau.Cette nouvelle habitude aiderait grandement à accélérer la circulation.\u201d .Le maire souligna que le re- glement en question est déja loi.Il s\u2019agit du No 96-51, interdisant le stationnement des automobiles sur le côté nord de Sparks, entre Elgin et Bank et sur le côté ouest de Bank, depuis Wellington à l'avenue Gladstone, pendant les heures d\u2019affluence, 4 h.30 à 6 heures.Finalement, M.Grenville Goodwin proposa de faire enlever les affiches interdisant les arrêts des véhicules, \u201ccar ceux-ci vont plus loin que Ja lettre du règlement\u201d.L\u2019échevin Journeaux consentit alors à retirer sa proposition, surtout, devant les commentaires défavorables de ses collègues.Nomination au C A.RC .Le quartier général de l\u2019Aviation annonce aujourd\u2019hui la nomination du commodore de I'Air, John G.Bryans, C.B.E., C.D.âgé de 41 ans, de Kenora, Ont, à la direction du groupe no 14 d\u2019en- trainement du C.A.R.C., nouvellement formé à Winnipeg.Le groupe d'entraînement contrôlera et dirigera les postes d'en- trainement de pilotes et de navigateurs, ouverts de nouveau dans l'Ouest canadien.Le commodore de l'Air Bryans entrera en fonc tions le ler septembre.De très imposantes funérailles ont eu lieu, à la mémoire de Mme Roland Dion, née Eva Lahaise, en la cathédrale d'Ottawa, à huit heures, ce matin.Malgré une pluie torrentielle qui inondait les rues de la Capitale, un long cortège, formé de parents et d\u2019amis de la famille, dont plusieurs personnalités éminentes, a quitté à 7h.45, les salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour marcher en arrière de la dépouille mortelle jusqu\u2019à la cathédrale.La défunte était âgée de 60 ans.Elle demeurait à 188, rue Sussex, et elle est décédée subitement, le vendredi 17 août, à la demeure de sa fille, Mme André Pallascio, 192, rue Bronson.Elle était l\u2019épouse de M.Roland Dion, secrétaire adjoint de la Société Richelieu et ancien gérant de la Banque Canadienne Nationale.M.l\u2019abbé Jean Desjardins, premier vicaire à la cathédrale, a fait la levée du corps.Le service a été chanté par le R.P.Rodolphe Bilo- deau, assisté comme diacre, de M.l\u2019abbé Maurice Bilodeau, et comme sous-diacre, du R.P.Hugh Monmonier.On remarquait dans le sanctuaire: Mgr V.Croteau, C.S., curé de Perkins; M.le curé William Scant- Vol de $300 à main armée, au Drive-In, près de Britannia La police a confiance d'arrêter aujourd\u2019hui le bandit qui a volé $300 à main armée la nuit dernière, au cinéma en plein air Drive-In, route No 17, à Britannia.L\u2019audacieux hold-up, avons-nous appris ce matin, s\u2019est produit vers 1 h.15, alors que M.L.J.Marriott, gérant du théâtre, plaçait dans un coffre-fort les recettes de la soirée.Un homme, âgé d'environ 30 ans, portant un complet foncé et un chapeau mou, accosta M.Marriott par derrière et ie menaça d'un revolver.Il fit-main basse sur les $300 et disparut aussitôt.Moins de 15 minutes après le hold-up, la Sûreté provinciale et la Sûreté municipale d'Ottawa étaient en alerte.On ferma plusieurs routes et on interrogea tous les chauffeurs suspects.Le bandit, cependant, avait déjà disparu.temporairement.Le caporal Georges Nauit, de la Sûreté provinciale d\u2019Ontario, poursuit l\u2019enquête.Mile H.Burnett, soeur du chef des pompiers, décédée Une ancienne résidente d'Ottawa, Mlle Helen Burnett, de Détroit, Mich,, est décédée dimanche, à Détroit, après une courte maladie.Elle était la soeur de M.Gray Burnett, chef des pompiers de la ville d'Ottawa.Née à Ottawa, elle était la fille de feu Robert Burnett et de Mme \u2018| Burnett.En 1920, eile s\u2019établissait à Détroit et graduait de l\u2019hôpital Grace en 1923.Elle était membre de l'Eglise Unie et de la Nurses\u2019 Alumni Association de Détroit.Lui survivent, aix frères, Gray, James, Donald et King, tous d'Ottawa, Jeffrey, de Toronto, et William, d'Edmonton; cinq soeurs, Mme F.W.Runge, d'Ottawa, Mme F.Munlig, d'Ottawa, Mme J.-A.McNeill, d'Ottawa, Mme B.Kin sella, d'Ottawa, et Mme R.1.Hill, de Steubenville, Ohio.La dépouille repose aux salons funéraires Hulse and Playfair Ltée, 315 McLeod.Le service funé- bre aura lieu dans la chapelle, mercredi, à 2 heures p.m.Le Rév.!Dr F.S.Milliken officiera, L\u2019in- au cimetière humation se fera Beechwood.Mme Roland Dion, ce matin land, curé de Sainte-Anne; M.l\u2019abbé Jean Desjardins, ler vicaire en la cathédrale; M.l'abbé Robert Benoît, vicaire en la paroisse Sain- te-Anne; M.l\u2019abbé J.Ethier, aumônier à l'hospice Saint-Charles, la paroisse Saint-Bonaventure.On remarquait, entre autres, dans le cortège: le R.F.Cyprien, E.C., principal de l\u2019école Guigues; le R.F.Marcien, professeur à l\u2019Académie De-La-Salle; le R.F.Mérul, de l\u2019Académie De-La-Salle; l\u2019époux de la défunte, M.Roland Dion, secrétaire adjoint de la Société Richelieu; un fils: M.Jean-Roland Dion, fonctionnaire fédéral à Ottawa; (son autre fils, le lieutenant Maurice Dion est actuellement sur la ligne de feu en Corée); ses filles: Mme André Pallacio, (Jeanne), d\u2019Ottawa; Mme Frank Walton (Thérèse).d\u2019Ottawa; Mme Etienne Auclair (Andrée), de Saint-Hilaire de Rouville; Mlle Jacqueline Dion, d\u2019Ottawa; Mme Emile Latrémouil- le (Francoise), de Montréal; ses frères: MM.Elphège et Victor Lahaise, de Saint-Hilaire de Rou- ville; ses soeurs: Mme Charles Lepage, de Québec, Mme veuve Armand Berthiaume (Berthe), et Mlle Eulalie Lahaise, toutes deux de Montréal: ses gendres: M.Emile Latrémouille, de Montréal; M.André Pallascio, d'Ottawa, M.Frank Walton, d'Ottawa, M.Etienne Au- elair, de Saint-Hilaire de Rouville; une belle-fille: Mme Maurice Dion, de Saint-Jérôme; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mmes Elphège et Victor Lahaise, de Saint-Hilaire; M.Charles Lepage, de Québec, M.-let Mme Edwin C.Monmonier, de Baltimore; M.et Mme Henri Dion, de Québec; M.et Mme Edgar Brunet, de Québec; des neveux et niéces, Mlle Elisabeth Monmonier (Betty), de Baltimore; Miles Juliette et Frangoise Lahaise, Mme Lucien Legris, M.Gérard Ber- thiaume et M.Jacques Berthiau- me, tous de Montréal.On remarquait encore parmi les nombreux amis de la famille: M.le notaire André Lesage, président du club Richelieu Ottawa-Hull; M.Henri Rhéaume, échevin d'Ottawa: M.Ernest Bilodeau, bibliothécaire au parlement; M.J.-Albert Boyer, trésorier général des.sociétés Richelieu: M.Ivanhoe Séguin, représentant de la Saint-Vincent-de- Paul de Notre-Dame; M.J.-A.Pinard, ex-échevin; M.David Richer, M.J.-H.Tousignant, trésorier du club Richelieu Eastview; M.Ar- Mand Pagé, représentant des pompiers; M.Lorenzo Marquis, libraire; MM.Hector Sauvé, Albert Gravel, Oscar Robitaille, Jean-Louis Racine, Arthur Laperrière (de l\u2019Académie De-La-Salle), E.Glaude, Léo Lacelle, Adélard Julien, Ernest Thériault, Eugène et Edgar Marcil, Robert Marel, à Snyder, Herman Bonneau, le major H.-J.Boudreau, J.-A.Bélanger, Emma- nuél Pinard, Albert Dumont, W.J.Davis, Louis-Philippe Gagnon, R.Casault, Eugène Roy, Emile Hou- cher, Marcel Noiet, Lucien Vincent, Gérald Simard, Jean Desjardins, Louis Bilodeau, Wilfrid Cha- rette, Jean Boucher, Ernest Bilo- deau, Jean Woods, Maurice Bélan- ger, Chârles Jacques, Arthur Lepage, J.Lachaine, J.-Adolphe Cha- rette, J-R.Guibord, C.H.Cummings, Charles D\u2019Aoust, du Droit, et une foule d\u2019autres.Les mêmes prêtres qui ont officié au service, ont récité les dernières oraisons, au cimetière No- tre-Dame, lors de l\u2019inhumation.La direction des funérailles était confiée à la maison Gauthier, 259.rue Saint-Patrice, Ottawa.cmt R.-J, BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE 9, rue Nicholas.Tél: 4-3220 HEURES D'ETE juin, juillet, août 8 h am.à 5 b.30 p.m.LE SAMEDI FERME TOUTE LA JOURNEE | | i { i NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) 50 | MAXIMUM (demain) Ottawa et la région: Averses ou orages électriques se terminant ce soir.Beau durant la soirée.Demain: Dawson 43, 60; Prince-Rupert Généralement nuageux et frais.51, 63; Prince-George 49.76; Van- et M.l\u2019abbé A.Gratton, curé en couver 58, 73; Victoria 50.77; Jasper \u2026 ,78; Edmonton 51, 70; Calgary \u201842, 67; Lethbridge 40, 70: Yellowknife 61, 70; Prince-Albert 37, 70; \u2018Saskatoon 46, 67; Régina 38, 68; Winnipeg 50, 68; Port-Churchill 46, 57; Port-Arthur 52, 66; Wh:te River 54, 75; Kapuskasing 47, 74; North Chevalier de Colomb du 4e degré; | Bay 56, 76; Sault-Sainte-Marie 57, port 57, 75, Windsor 57, 80 Londo 60, 80; Montréal 60, 74: Québec \u2026, T2; Saint-Jean 55, 75; Sudbury \u2026, 78; Muskoka Air- n 52, 80: Toronto 67, 82; OTTAWA \u2026+ Moncton 54, 78; Halifax 61, 77; Charlottetown 57, 76; Sydney 54.78; Yarmouth 59, 71; Saint-Jean 53, 65.4 ABONNEMENTS \u201cLE DROIT, SE {5 h.à 8 h.p.m.\u2014 Le samedi ! h.a 4 h.) DISTRIBUTION (4 domictier à-4067 RVICE DU SOIR Session des jeunes libéraux onfariens \u2014 | TORONTO (P.C.) \u2014 L\u2019Associa- | tion de la jeunesse libérale d\u2019Ontario tiendra sa première conférence estivale les 6, 7 et 8 septembre à rrillia.Les orateurs invités sont: Wal- ; ter Thomeon, chef du parti tibé-| ral en Ontario; Paul Martin, ministre de fa Santé, et Farquhar Oliver, chef du parti à la Législa- | ture ontarienne.Ordinations le 15 sept.Le secrétaire de l\u2019archevéché nous communique qu: Son Exc.Mgr A.Vachon, archevêque d'Ottawa, fera des ordinations générales, samëdi le 15 sept.a Ja cathédrale d'Ottawa.5 ee = r Noyade d'un garçonnel COBOURG, P.C.)\u2014Jimmy Ni- Jes, 7 ans, s'est noyé hier-lorsqu'il est tombé dans l'eau du haut d\u2019un quai.PARISIEN ENR MACHINE A CIGARETTE DURANT L\u2019EXPOSITION (qua\u201ccité Hmitée) PRIX REGULIER, $11.50 Service complet Service postal 10, Marché By (SEUL DISTRIBUTEUR) 'G.MARDI DE 8 HRES A EN FLEURS Grâce à l\u2019obligeance de M.Roy, artiste-peintre, vous \u2018Invite NOUVELLES VERRIERES AU PRESBYTERE dans le presbytère Saint-Luc de Curran, mardi soir de 8 h.à 10 h.Cette visite sera agrémentée d\u2019un programme musical et de l'illumination du presbytère en fleurs.Saint Luc, patron des médecins, étant le titulaire de la paroisse, les médecins sont particulièrement invités ainsi que tous les anciens et amis de Curran.VENEZ VOIR LES VERRIERES DU PRESBYTERE EN FLEURS 10 HRES A CURRAN DE CURRAN le curé Charles Glaude, Eugene à visiter les verrières installées Entrepôt 30 x 100 pieds ou Case 16 \u2014 Compagnie demande immédiatement entrepôt marchandises lourdes.S'ADRESSER demandé plus, chauffe pour.\"Le Droit\u201d RRM a TE Ty, "]