Le droit, 25 juin 1951, lundi 25 juin 1951

[" r= Cer Teme Demain: Beau pA NK ae Ene - A _ AY.; Ev G7 [/ LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE cloture dù congrès de Maniwaki LA CAPITALE DU CANADA (Voir page 13) { .\\ Dernière heure, page 12 39e année \u2014 No 147 Le petit Denis Parker, 3 ans, fils de Met Mme Lucien Parker, d\u2019Eastview, a souleve l'admiration de tous ceux qui ont assisté, hier nprès-midi, au défilé annuel de la Saint-Jean- Baptiste.Denis.qui incarnait le rôle de saint Jean-Baptiste, notre patron national, est pho tographié ci-dessus en train de donner à boire a son mouton.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Pierre Normandin).OTTAWA, LE LUNDI 25 JUIN 1951 de Le numéro: 5 sous s ue accueillie riposté un peu partout | Un chasseur à réaction russe abattu en Corée | TOKIO (P.A) \u2014 Le monde\u2019 parle de paix aujourd'hui mais la guerre de Corée se poursuit.Sur | le front de cent milles, les Nord- Coréens et les Chinois ont entamé | la deuxième année de lutte avec\u2018 une résistance raffermie.! Cet après-midi, la contre-offen- : sive communiste prévue n'avait pas encore été déclenchée.Trente M.LG.-15 à réaction ont franchi le Yalou: un d\u2019entre eux fut abattu par les avions du 5e corps américain.Après dix minutes de lutte, les appareils ennemis ont regagné le sanctuaire de la\u2019 Mandchourie.) Sur le front occidental, une vio-, lente bataille à la baïonnette s'est déroulée au cours de la journée.ele.hows ; La « succès en dépit de la pluie Le premier autobus Honneur à la \u2018Une fortune de a trolley arrivé = dans la Capitale Le premier autobus à trolley est arrivé par chemin de fer à Ottawa, hier après-midi.M.David Gill, gé- rant-général de la Commission du fransport d'Ottawa a assisté au débarquement de l'énorme véhicule du wagon plate-forme, à la gare de triage de la rue Broad.Une légère brume assaisonnait la température, comme d'habitude.De là, le véhicule a été trainé jusqu'au garage de la rue Albert.En cet endroit, il pourra être admiré pendant un jour et deux.Après quoi, il sera remisé en compagnie de neuf autres, aux hangars de la rue Middle.Ce n'est que dans trois ou quatre mois qu'il sera mis en service, Le circuit Bronson sera inauguré probablement vers la mi-septembre.te véhicule d'une capacité de 48 passagers (assis) coûte la somme rondelette de $24.000.Deux fils électriques aériens sont nêces- saires à son fonctionnement.Comme ceux-ci ne sont pas encore en place, par suite d'une controverse sur l'élargissement de la rue Kent et l'abattage de 69 arbres, il (Suite à la page 18, col.5) coopération de 3 villes La foule admire les neuf chars symboliques Par Jean TAILLEFER Malgré les gros nuages qui couvraient le ciel, et la pluie fine qui tombait par moments, milliers de personnes ont pris part, hier après-midi, au défilé annuel de la Saint-Jean-Baptiste.Aucune d\u2019elles n'a regretté d'avoir bravé la pluie, puisqu'elles ont eu l\u2019occasion d'assister au plus magnifique défilé jamais organisé par les Associations Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa, de Hull et d\u2019Eastview.Le défilé, formé de neufs splendides chars symboliques, plusieurs fanfares, des scouts, guides, louveteaux, jeannettes, et autres, a quitté la cour de l'Université d'Ottawa et a longé les rues Cumberland, Rideau, Sussex et Saint-Pa- trice, le pont interprovincial.les rues Laurier, Hétel-de-Ville et Principale jusqu'au monument de Philémon Wright, a Hull.Les huit premiers chars, on le sait, avaient pour thémes les huit vers du premier couplet de notre | (Suite à la page 18, col.4) des : e.la Saint-Jean: un mies sos | | Les patrouilles de l'O.N.U.ont tenté de déloger l\u2019ennemi d'une colli- s\u2019est lancé à l\u2019assaut à la baïonnet- | .(Suite à la page 18, col.3) \u2018 - Fin de la session : e de jeudi ou vendredi $237,000 laissée soir au plus tard La session fédérale, qui dure par J.M.Ahearn depuis bientôt cent jours, finira Le testament de feu John Mau- tout probablement jeudi soir.Les rice Ahearn, d'Ottawa, décédé le députés qui, pour la.première fois 128 mai \u201c*-rnier, a été déposé en jde l'année, ont siégé samedi, ont: Cour itelle, ce matin, révé-|accompli un travail législatif con- lant ¢ lais une fortune se sidérable en plus de voter une chiffran 7,265.{bonne tranche de crédits.Les L de l'ex-gérant del D'ailleurs.maintenant que la.l'Otte#a Electric Railway se par- campagne électorale, en vue du tagent en valeurs: $214.407; bons: scrutin d'aujourd'hui dans qfiatre $10,800; argent comptant: $4,759 |comtés fédéraux, est terminée.les\u2019 et en hypothèques: $5.202.Ses discours politiques cesseront com-; La bataille malsré l'of L'ennemia | Navires continue frre russe we Saint-Laurent espère qu'il soit sincère Le premier ministre Louis matin aux Communes que les dans un par les employés explosion a .+.a raffinerie de son ministère : Les Anglais refusent de TORONTO (P.C.) \u2014 Les cé charger les pétroliers | gués au congrès des employés des ABADAN (P.A.) \u2014 Une dou- postes du district torontois, ont zaine de pétroliers sont aujour- critiqué hier le ministre des Pos-! d'hui bloqués dans le port d\u2019Abates, M.Edouard Rinfret, et ont dan, chargés de gazoline et de pé-i adnpté à l'unanimité une résolution | trole.Ces navires appartiennent a en huit points demardant, entre! j'Anglo-lranian Oil Company que autres, la semaine de cinq jours, | [Tran visit de nationaliser.! 40 heures.ainsi qu'un boni de vie, \u2018dans chère adéquat, rétroactif au ler Le gérant de la compagnie, décembre, Durant son discours, fret, a souligné les mesures d\u2019éco- homie prises par le ministère et.le s\u2019acceumuler dans les réservoirs.a remercié les employés.des nom-| breux eflorts faits pour assurer le\u2019 (Suite à la page 18, col.3) service en dépit d\u2019un personnel\u2019 BE resgink Hawg foo CL Le \u2018ministre a ajouté qu'il \u201cavait D ir h souverit travaillé de 9 heures du\u2019 ouze y ac es matin à 2 et 4 heures du matin ine va de race tuées par la foudre THURSO (spécial)\u2014Un phéno- mêne rare s'est produit aux environs de Thurso.Un coup de fou- .dre a tué les douze vaches 4 lait e M.Alexandre Duguay.cultiva- d M.Saint-Laurent teur de la région.vers 11 h.30, hier soir.: LONDRES (Reuter)\u2014 L'agence; On a trouvé les animaux, grou- soviétique Tass annonce que la Fé-ipés au pied de quelques arbres dération démocratique internatio-!de la sucrerie de M.Duguay.L'u- nale féminine protestera auprès ne des vaches remuait encore, du premier ministre Saint-Laurent | lorsque M.Duguay arriva sur les contre les tactiques d'intifhidation lieux.Elles étaient -toutes orien- appliquées à l'égard de Mme Nora fées dans la même direction.S\u2019a- Kathleen Rodd, présidente de la gissait-il d'un caprice de la fou- commission, qui a récemment vi-.dre ou de l'habitude des vaches, il M.Ri ; raffinerie, qui fournit du pétrole M MN-|à la défense de l'Europe, evra fermer ses portes si on laisse l\u2019hui- suivant.Aujourd'hui, vaille que \u201cquinze heures\u201d par jour.(Suite a la page 18, col.4) On ira se plaindre * immobilisos port iranien Rinfret critiqué On craint une \"Vote aujourd hui | A.E.C.Drakes, a déclaré que la: Edouard; Waterloo-Sud, en Onta- |connus au milieu de la soirée pour puissances de l'Ouest vont profiter de la retentissante déclaration de M.Malik pour tenter de réunir une conférence en vue d'un cessez-le- feu en Corée.On sait que c'est aujour- d\u2019hui le premier anniversaire des hostilités en Corée.M.Saint-Laurent a qualifié \u201cd'événement important\u201d la déclaration du chef de la délé- ! gation russe aux Nations \u2018Unies.Les puissances de l'Ouest, dit-il, ne la laisseront : Certainement pas passer ina- : perçue.dans 4 comtés de 3 provinces | complémentaires; 11 a révélé en outre que le mi ont eu lieu aujourd'hui dans qua.nistre des Affaires extérieures, M tre comtés fédéraux en trois pro- Lester Pearson, est actuellemen vinces.Les bureaux de scrutin, © Pourparlers, à Londres, ave fermeront à 7 heures du soir dans, M.Morrison, du Foreign Office, «.les villes et à 6 heures dans les ue notre abassadeur a Washing- campagnes.Le vote, commencé à ton, M.Hume Wrong, a conféré bonne heure, ce matin, est tenu! hier avec le secrétaire d'Etat Ache.les circonscriptions suivan-,* n.tes: Queens, dans l'Ile-du-Prinee- (Suite à la page 18, col.2) Des elections rio; Brandon et Winnipeg-Sud-Cen.tre, au Manitoba.| Les résultats électoraux seront! Truman est A hy les deux premiers comtés mais ce n'est qu\u2019une heure ou deux plus prêt a un.' \u2018tard qu'on saura commegt se pro- noncerent les voteurs manitobains, e .armistice Les pronostics les plus optimis- | tes prédisent que le parti libéral TULLAHOMA (Tennessc.ifédéral, dirigé par le premier mi-;(P.A.) \u2014 Les Etats-Unis sont \u201cnistre Louis Saint-Laurent, rem- préts a prendre part a \u201cmn portera les quatre criconscriptions \u201d | en jeu: ce qui voudrait dire le véritable règlement\u201d ge la gain de Waterloo-Sud, en Ontario, guerre de Corée qui \u201cmette {détenu jusqu'ici par les conserva- définitivement fin à l'agres- |teurs progressistes.Des observa-| sion et rétablisse la paix et la teurs qui se disent plus réalistes,| sécurité\u201d.Voilà ce qu'a dé- ; assurent que le gouvernement fé-| olgré ce matin le président \u201cdéral prendra, comme auparavant, Truman \u2018trois comtés, A leur dire, les li- to .Bien qu\u2019il ne l'ait pas spéci- - (Suite à la page 18, col.5) fiqguement dit, fl est évident : |jque M.Truman répondait à | la proposition que M.Jakok HE | Malik, délégué soviétique, 5 J.-P.Drouin ue Hull faite aux Etats-Unis relative- est blessé en Corée ment à un cessez-le-feu er Corée el au retrait des trou- PC La guerre de Corée, vieille d'une année NATIONS UNIES \u2014 (A.F.P.) \u2014 Tard dans la soirée du samedi 24 juin 1950, les premières dépêches annonçant une invasion de la Corée du Sud par des forces nord-coréennes parvenaient à Lake Success.Quelques heures plus tard, alors que la bataille faisait rage le long du 38e parallèle, et que l'armée sud-coréenne, ébranlée par le premier chne, réculait vers Séoul, le Conseil de Sécurité, convoqué d'urgence à la demande de la délégation américaine, se réunissait à Lake Success.! Le Conseil n\u2019était pas au complet.La place du délégué sovié tique était vide.Depuis janvier 1950, l'U.R.S.S, boycottait l'O.N.U.pour protester contre la présence, en son sein.du délégué de la Chine nationaliste.Le conseil vota une résolution la septième escadre américaine qui \u201cdemandait la cessation immé-, avait reçu pour mission de \u2018\u2018neu- diate des hostilités et le retrait traliser\u201d l'île de Formose.des forces de Ja Corée du Nord.M.Austin présenta au Cortseil sur le 38e parallèle\u2019.La resolu-, un projet de \u2018résolution qui pre-\u2019 tion invitait tous les membres des nait acte du fait que la Corée du Nations Unies à prêter leur cos\u2018 Nord ne s'était pas conformée à cours pour l'exécution de la réso-|la première résolution du Conseil | lution\u201d, Seule, la Yougoslavie Le projet de résolution américain | s'abstenait dans le vote.recommandait aux membres des Moins de 48 heures plus tard, le Nations Unies d'apporter à la Ré- Conseil se réunissait à nouveau.publique de Corée toute l'aide né- À cette séance, M.Warren Austin, cessaire pour repousser les assail- représentant des Etats-Unis, signa- | lants et rétablir dans cette région lait au Conseil que son gouverne-|la paix et la sécurité internationa- ment avait décidé d'ordonner aux les.forces aériennes et navales des| La résolution était Etats-Unis de porter assistance âisept voix (Chine.Cuba, Equateur.da Corée du Sud.En même.temps, | votée par, biens personnels sont évalués à\u2018 $600.A sa veuve, Maye Ahearn, et à Mlle Irene Fanning, il lègue une | rente mensuelle de $50.Cette der- : sonnels, ses bijoux et son auto! mobile.SL I] lègue aussi a son cousin, ws.Ahearn, de Salt Lake City: $2,000; au fils de ce dernier, JM.Ahearn: $2.000; à une cousine, Margaret ! Daisy Ahearn: 82,000; à Mlle He-; len Baldwin: $2,000 et à * Mme Frank Larmonth: $2.000.Des dons de $500 sont, faits aux | (Suite à la page 18.col.5) } Sy Photo prise du toit du + (Suite à la page 18, col.3) | .\u2018cposorr et montrant me par magie au Parlement.Les! | représentants du peuple n'auront: plus qu\u2019un unique souci: proroger \u2018 Vg: eas ve.au plus tôt la session actuelle par-, décidé d'écrire à M.Saint-Laurent; jus de 53.000.eT ; ' > ce que celle de l'automne promet|dans le but de condamner un pro P niere recoil aussi ses biens per-lqe se prolonger jusqu\u2019à la veille'jet d\u2019amendement au code crimi- de Noël.En conséquence, M.Lester Pear-, son, ministre des Affaires exté.! rieures, actuellement à Londres, | sera pas forcé.comme il J\u2019a-, vait craint tout d'abord, à son départ d'Ottawa, d'abréger son, voyage en Angleterre.pour ren- sité la Corée du Nord.Réunie à Sofia, la Fédération a nel du Canada qui, dit-elle, \u2018permettrait au gouvernement de poursuivre quiconque s'aventure dans une enquête sur la guerre améri- Caine d'agression en Corée et s\u2019y | oppose\u201d.Le out de l'amendement.dit Ja Fédération, est de poursuivre test difficile de le dire.M.et Mme Magloire Drouin, ; de Les animaux de races Ayrshire: gomiciliés au numéro 25, rue Ga-| et Holstein avaient une valeur de; snon, à Hull, est un des trois sol- La foudre, fort active au cours|lon le dernier état de pertes pu- :du violent orage d'hier, s'est éga-|blié par Armée canadienne.lement abatlue au grenier de lai Cet état de pertes, le 35e, porte à | demeure de M.Alfred Frappier à, 190 le nombre des Canadiens vic- urso.pofnpiers de l'endroit a empéché l'incendie de se répandre, L'eau \u2018a causé la majeure partie des! Le soldat Joseph-Yvon-Marcel dommages.Mme Frappier a souf-|Dérome, dont la mère demeure .fert d\u2019un choc nerveux, lorsque la au numéro 830.rue Saint-Viateur, trer d'urgençe au Canada si la'\u2019Mme Rodd, dont le rapport ac- foudre a éclaté dans un roule-, à Joliette: session fédérale durait juillet.> 2 a.AN a me la fouie de 12, EN 000 personnes qui jusqu'en'cuse les Américains d'avoir com- ment sinistre au toit de sa de-: \"mis des atrocités en Corée.Le soldat Conrad Desrochers, \u2018de Sherbrooke, Québec.meure vers 11 h.30.- 1 ; } | dats canadiens biessés en Corée se- , * L'intervention rapide des| times de la guerre en Corée.De! ce nombre, 45 sont morts au front.° Les deux autres blessés sont: | La Chine en Le soldat Jean-Paul Drouin, fils Pes de la région du 38e parallèle.Le président des Etats-Unis, qu: parlé à l'occasion du premier anniversaire de la guerre, a dit également que les Rouges ont, du- (Suite à la page 18, col.6) accord avec Jacob Malik TOKIO \u2014 (Reuter) \u2014 La | radio de Pékin a cité autour- arsistatent à la messe pontificale, hier matin.au Congres eucharistique de Maniwali :d'hui un éditorial disant que \u2018le peuple chinois est complé- tement d'accord avec la pro- | Position de paix en Corée que viennent de faire des représentants de ia Russie soviétique.L'éditorial cité, que publie \u2018le QUOTIDIEN DU PEUPLE, \u2018est la première mention que \u201cfont les communistes chinois du discours qu'a feit à New- York en fin de semaine Jacob \u2018A.Malik, représentant soviétique à l'ON.U., et dans lequel il a parlé de la possibilité d\u2019une trêve en Corée.(Suite à la page 18, col.8) ITT ar nr ALLAN Congrès ¢ Maniwaki (Voir page 13) + A AUS VP en SOV AP AS ed ON GP PA wo Ri A - LE aL LW PU SP I Pe Se a a et (Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Gilbert Dupuis) | errant as de bridg Par Noël DUCHESNE Adresser toutes comigunications au eujet du bridge au Chroniqueur du Bridge .M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québec Per 1214\u2014B-425 SANS TRANSFORMATION \u2018Ils ne changent pas les deux en as!\u201d On entend souvent cette réflexion au cours des tournois, lorsqu'un joueur veut relever le moral d\u2019un partenaire timide avant la rencontre de joueurs renommés.Sans transformer les cartes, les bridgeurs experts ont l'avantage de tourner à leur profit la distribution, ce que l'expérience n\u2019a pas encore appris à ceux qui sont peu familiers avec les grands tournois.La main suivante se présenta au cours d'une séance des grands tournois Canadiens-Américains disputés à Montréal le mois dernier.Madame Jacqueline Bégin, qui avec M.B.Marsh décrocha le championnat de paires mixtes, réalisa un audacieux petit chelem en exploitant admirablement la distribution.Donneur Nord Personne vulnérable v + + 10-8-6-3 D-V-10-2 10 10-8-8-2 OUEST 1-pique passe passe NORD passe ; 2-piques.(1) 5-carreaux passe (1) Théoriquement parlant, pour cette enchère, Nord doit posséder le premier arrét de cette suite, mais l'enchère est aussi accep- tee comme une impérative à la manche.Entame: roi de trèfle.Le contrat n'est pas de tout repos ! Comment tenter de le réaliser?Comme les piques ont été annoncés par Ouest, Mme Bégin ne base aucun espoir sur une impasse à cette suite.Au contraire elle se dit que si Ouest ne détient que deux coeurs, celui-ci ayant très probablement l\u2019as de pique, l'adversaire n'obtiendra alors qu\u2019une seule levée de pique.Tout le plan de la déclarante ne reposera donc que sur la possibilité que Ouest n'ait que deux coeurs.Nord prend le roi de trèfle de son as et Mme Bégin en coupe le trois.Un petit atout vers la dame permet au Mort de reprendre la main et la déclarante coupe le dernier trèfle du Mort.Après l'as de coeur, Sud retourne le trois vers le roi et appelle le sept de pique.Par sa dame de pique, Ouest s'empare du valet et comme il ne peut retourner un coeur le chelem sera réalisé.En effet, à ce moment les jeux représentent le tableau suivant: \u2014 + v EST passe passe passe passe 1-carreau 3-coeurs 6-carreaux 9 + V-9-8-43 + N S R-5 74 A-R S1 Ouest retourne-un trèfle, Nord écartera son dernier coeur alors que la déclarante coupera de sa main.Nord fera de même si Ouest joue un petit pique, car Mme Bégin place l'as de pique chez Ouest.Si l'adversaire \u2018préfère jouer son as de pique, il sera coupé par Nord.Sud prendra-la main par l\u2019un de ses atouts et le roi de pique permettra à Nord de se défausser de sa dernière perdante, le neuf de coeur.Sans changer les deux en as | en sachant profiter de la distributio a déclarante a realisé son contrat n! NOEL DUCHESNE la santé par la joie et le travail: une devise des sanatoria en Suisse Parmi les nombreux prospectus qui proclament aux quatre coins du monde les beautés touristiques de la Suisse, célébrant ce séjour d'idéales vacances, vantant tour à tour le charme de ses paysages ainsi que l'air pur de ses montagnes, il en est qui portent ce slogan: \u201cLa Suisse guérisseuse\u201d.Or, re n'est pas ia un vain mot ou une vaine réclame.La Suisse, en effet, dans ses stations élevées, dans son soleil ruisselant.dans l\u2019écrin bleu formé par le ciel autour des paillettes endiamantées de la neige, la Suisse respire la santé.Elle est du reste organisée à cet effet et ses régions les mieux exposées abritent de vastes bâtiments, peut-être un peu sévères d'aspect mais inondés de lumière, les sanatoriums.On y pénètre avec quelque appréhension et l'on demeure surpris de ne pas se heurter à une atmosphére sombre ou morose.Quoi, des malades, ces corps bron- 765, ces visages souriants, chargés d'espoir malgré les souffrances endurées?C'est que Ja bienfaisante chaleur solaire, l'air tonique de l'altitude.la grandiose beauté des panoramas agissent autant dans sombre; elle- représente toutefois une forte école de vc!ionté et de patience, développée dans la réconfortante ambiance de la montagne.Il y a cependant bien des malades guettés par la dépression, le découragement, le regret de la vie normale et surtout par l'ennui, né du désoeuvrement.C'est à leur intention qu'a été créée une grande clinique manufacture où la cure de travail, puissant secours d'ordre moral, s'est avérée le meilleur dérivatif.Cette cure est appliquée non seulement à des convalescents mais aussi aux patients alités, en cours de traitement.- Ainsi, sur les galeries ensoleillées, face aux sommets fascinants, règne une vie et un entrain qui, de toute évidence, augmentent les chances de guérison de ceux qui sont condamnés à passer des mois et souvent, hélas, des années, dans une immobilsiation plus ou moins totale, jusqu'au jour où, définitivement guéris, ils quittent Ja clinique pour rentrer dans la vie.La Suisse guérisseuse, elle est accueillante et pleine de prumes- ses.Elle a mis ses plus belles sta- LE DROIT, OTTAWA, LE LUN Elsie Strong, âgée de 16 ans, étudiante à Windson, N.-E., a été la première femmé à nar- ticiper au grand concours intermaritime de tir, qui a lieu chaque année depuis 1886.Avec 101 points, elle s\u2019est classée 4e sur 24 concurrents, récemment à Sussex, N.-B.Le gagnant a remporté 103 points.Sur le champ de tir, Elsie était en compagnie de son père, M.C.C.Strong.DI 25 JUIN 1951.de MM.les abbés J-P.Cousineau et Jules Richard, comme diacre et !tiera Notre-Dame, oi M.l'abbé (Photo P.C.) a LUSKVILLE, Qué.LUSKVILLE, Qué, (D.N.C.) \u2014 M.l'abbé C.Robert, curé, suit la retraite du clergé qui se fait à Ottawa, cette semaine.M.le curé C.Robert et sa soeur, Mlle R.-A.Robert, sont allés récemment à Aylmer.MM.et Mmes Eugène Desjardins et Earl Bergin sont allés à Saint-Jérôme, il y a quelques jours.M.et Mme Williams Lapointe et leur famille sont allés à la graduation de leur fille, Rachel, qui a eu lieu dimanche soir, à Aylmer.M.et Mme Wilfrid Guay de Saint - Antoine des étaient récemment en visite chez leur fille et leur gendre.M.et Mme Gaston Allen et chez M.et| Mme Joseph Crégheur, parents de Mme Guay.7 MM.et Mmes Mathias et Emile Vaillant, Arthur Perrier et Mme René Vaillant sont allés à Beau- harnois, chez M.Arthur Vaillant.M.et Mme Emile Vaillant sont allés a Renfrew, pour rendre visite à M.et Mme David Bélisle.M.l'abbé René-Charles Alary, séminariste, passe ses vacances chez ses parents, M.et Mme René Alary.MM.et Mmes Télesphore Allen, de Saint-Eugène, Hector Allen et leurs fils, de Hull et Mme Emile Côté d'Aylmer, ont visité Mme Raoul Perrier.qui est gravement malade.\u2018 \u2014 Sépulture \u2014 Les funérailles de M.Thomas Young, décédé subitement à l\u2019âge de 79 ans.ont eu lieu ces jours derniers.Outre son épouse, il laisse plusieurs enfants, dont une fille.religieuse chez les SS.Grises de Pembroke, lll meas VANKLEEK HILL, Ont.VANKLEEK HILL, Ont.\u2014 {D.N.C.) \u2014 Mme Défrid Théoret, M.et Mme Roméo Théoret, M.et | Mme René Théoret.MM.André Bover, Alexandre Matte.J.Trot- tier et Euclide Turpin ont visité M.Défrid Théoret, hospitalisé à Ottawa.M.et Mme René Mercier ont passé la semaine chez M.et Mme Russell Mercier.Laurentides, : HALLEBOURG, Ont.\u2014 HALLEBOURG.Ont.(D.N.C.) :\u2014 M.et Mme Emile Bourgeaut | (Yvette Poulin) sont de retour de leur voyage de noces depuis lun- (di de cette semaine.lis demeurent au La Marathon Camp.Mme Onésime Odette, de Sil ilery, Qué., et ses quatre enfants, jont rendu visite à Mme Achille \u2018Poliquin.mère de Mme Odette.! Mile Laurette Grezla, institu.tlrice à Hallébourg, a été retenue chez elle pour quelques jours, par la perte d\u2019un oncle, M.Euglebert, de Faukuier, mort subitement à l'âge de 47 ans.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Mme Marie Laferrière.onze enfants.M.et Mme Rene Guertin, de Ka- puskasing, sont revenus de leur voyage de noces, vendredi dernier, pour aller demeurer par La Tuite, à Kapuskasing.La réception, au retour, a eu lieu chez M.et Mme Arthur Lacroix, parents de la mariée.; Naissance M.et Mme Roméo Letourneau (Gabrielle Bourgeois) annoncent la naissance de leur fille, à l'hôpital de Hearst, baptisée a Hallé: bourg sous les prénoms de Marie- Yvonne-Cécile.Parrain et marraine: M.et-Mme Maurice Bourgeois, du Lac-Sainte-Théréese, grands-parents de l'enfant.Oubliez votre MAL DE DOS Des milliers de personnes longtemps sous le poids de la douleur ont repris Jeur vigueur d'antan après avoir découvert la rapidité avec laquelle le merveilleux CYSTEX soulage ordinairement le mal de dos, les urines brouillées, brûlements fréquents des conduits, dérangements la nuit, douleurs des hanches.l'aisne et le bas, du corps causés par de simples troubles de fnie et de vessie CYSTEX i soulage les cas d'acidité en aidant la nature à éliminer certains germes irritant mais non identifiés qui causent souvent de grands dérangements du système.La nature a alors la chance de refnire votre vigueur naturelle et vous redonner la | gaieté du bonheur de vivre.N'attendez | fra d'être abattu par des jours de souf- france et des nuits de cauchemar.Procurez-vous \u2018CYSTEX chez votre pharmacien aujourd\u2019hui et remarquez comment rapidemant votre entrain vous reviendrs.Argent remboursé si vous n'êtes pas entièrement satisfait.No4 Funérailles Mme E.TETREAULT Un service funèbre a été chanté samedi matin, pour le repos de: l'âme de Mme Edmond Tétreault (Eugénie Proulx), décédée jeudi, à l'âge de 54 ans.! Le départ du cortège funèbre ; s\u2019est effectué à 7h.40, des salons Gauthier.250, rue Saint-Patrice, pour l\u2019église Sainte-Anne, ou le service a été chanté à 8 heures.M.le curé William Scantland a; fait la levée du corps et a, officié au service; il était assisté RETROUVEZ © LA JOIE DE VIVRE AVEC FRUIT-A-TIVES Combattez la constipation et \"indigestion! FRUIT-A-TIVES a fait ses preuves dans des milliers de cas.Les FRUIT-A-TIVES sont composée de fruits et de plantes.Scantland a récité les dernières oraisons.Mme GEORGES POIRIER Les funérailles de Mme Georges Poirier (Elisabeth Fournier), décédée jeudi a l'dge de 78 ans, avaient lieu samedi matin.Un long cortége a quitté a 8 h.30 les salons Gauthier, 733, rue Somerset ouest, pour l'église Saint-François d'Assise, où le service a été chanté à 6 h.45.Le R.P.Evariste, O.F.M.Cap., a fait la levée du corps et a officié au service, assisté des RR.PP.Yves et Léonard, comme diacre et sous- diacre.Au cimetière Notre-Dame, le R.P.Romuald a récité les dernières Oraisons.Une héroïne de 13 ans ALEXANDRIA \u2014 (Spécial) \u2014i L'héroïsme d'une petite fille de 13 ans et de son chien Collie a probablement sauvé la vie à Wilfrid Sabourin, cultivateur du canton de Kenyon, trois milles a l\u2019ouest de cette localité.Un taureau fonça sur le cultivateur.En le renversant brutalement sur une roche, il lui brisa le dos.Le taureau s'apprêtait à l\u2019achever lorsque la petite Lucille Sa- bourin, aidée de son gros collie se porta au secours de son père.Ils réussirent à éloigner le boeuf de deux ans, loin du blessé.Pendant que le chien robuste tint en respect l'animal, en aboyant, Lucilie alla chercher de l'aide.On transporta la victime à l'Hôtel-Dieu de Cornwall.| | Décés a Toronto de Mme Singer 1 et : TORONTO (r.C.) \u2014 Mme Mary \u2018Jane Hunter Singer.qui a joué lun grand rôle dans la préparation et l'adoption de la loi touchant l'allocation aux mères en Ontario, est décédée à l'hôpital samec , à l\u2019âge \u2018de 80 ans.ll Le diabète est une affection causée par l'incapacité de l'organisme à utiliser ou à emmagasiner tout le sucre qu'il recueille des jaliments absorbés.La plus gran- |de partie du sucre provient des hydrates de carbone que renfer- |ment les féculents et les mets sucrés.En vous soumettant à des examens médicaux réguliers, votre médecin pourra diagnostiquer tout syinptôme de diabête et prescrire le traitement voulu.» oa HENRI GAUTHIER vice-président OTTAWA Célébrons en véritables patriotes, dignes de nos © ancêtres, notre fête nationale la ST-JEAN-BAPTISTE LA MAISON GAUTHIER & CIE Directeur de funérailles + 259, rue St-Patrice 773, rue Somerset 101, rue Notre-Dame ALONZO JULIEN secrétaire-trésorier HULL Une fin de semaine au grond oir.Mois lundi: \u201cOh la la! ce coup de soleil .I Pour calmer spp | un dos, des jambes g; dès bras douloureux.ee SOULAGEMENT CE SOIR MEME! Frais @t calmant, OLYMPENE souloge immédiatement at en toute sécurité les insolations.Il est antiseptique ., .oF Quérit tout en soulageant.Ayez toujours sous lo main une beuteille d\u2018OLYMPENE, pour vous soulager ropidement des pigûres d'insectes, de l'herbe à lo puce, de lo démongeaison et de l'échouflemem des pieds, et autres infections estivoles.\u2019 L\u2019herbe à la puce, qui gâte tant de belles vacances .piqures d'insectes .\"Lg inimeny ANTISEPTIQUE .- 7 \u2014# feru le Nvepisen?8 402.75c\u2014100z, 1.25 Président M.HERBERT H.ROGGE M.H.A.COOCH M.E.M.COLES Vice-Président M.A.P.CRAIG WESTINGHOUSE S'AGRANDIT POUR SERVIR LE CANADA EN PRODUISANT POUR LE MARCHE DOMESTIQUE ET POUR LA DEFENSE Membres de la Direction de I\u2019Administration et des Divisions a?M.J.M.THCMPSON A fai M.W.A.CAMPBELL et, GR mba IY POPC a 3 it ATER OARS Ms 17 TH da py a ing Ct bo Président du Conseil Vice-Président Gérant-Général Divisidn des appareils Vice-Président Contrôleur Sécrétaire et Conseiller Général le domaine psychique que sur l\u2019é-ltions au service de la santé! tat physique.Non, la vie dans ies S.P.sana\u201d n'est pas obligatoirement = En vue de répondre à la demande croissante du marché domestique et du programme de la défense, la Canadian Westinghouse Company Limited a ré-organisé sa direction et son système d'opération en plus d'avai> agrandi ces établissements et sa capacité de production, annonça le Président M.Herbert H.Plans et Développement Rogge.Le développement rapide et la diversité des nouveaux produits ont nécessité la formation de quatre nouvelles divisions pour s'occuper des phases de la fabrication, l'établissement de deux nouvelles compagnies subsidiaires et la redistribution des responsabilités concernant l'administration.Le groupe admini- stratif du Président, responsable pour le développement et les plans, les finances, les problèmes légaux, et les relations industriele les et publiques, comprennent les Vice-Présidents MM.E.M.Coles, A.P.Craig, J.M.Thompson, et le Sécrétaire et Conseiller Général, M.W.A.Campbell.Portes \u201cnu-vue\u201d.Changez votre des apparence! » .Vener voir et vous rendre compte vous-même Notra prix Valant de $125.50 à $150.06 - = i : RRO mai Invisibles; légères comme plume: minces EN rd a 06 12 DS A oY comme tissu; \u201cflottent\u201d sur le fluide natu- Wii M.[.A.McCALPIN M.R.H.WILLIAMS rel de l'oeil \u2014 pas de coupe de succion: Gérant-Général Gérant-Général sans liquide; petit format: qualité de pré- Division des ampoules Division des Freins à air cision; pas d'impression requise.Protégez votre vue.Economiques, pas besoin de changement périodique comme les autres verres.Incassables.Paiements budgétaires.Signalez 3-1295 ou écrivez pour un rendezvous ou pour une brochure gratuite.VENEZ VOIR ET VOUS CONVAINCRE Ra as C11 a ni ey A » wa res M.JOHN A.CAMPANARO Assistant au Vice-Président Plans et Développement M.WALTER S.BECK Vice-Président Canadian Westinghouse International Company Ltd.M.K.W.FRASER Gérant-Général B.F.Sturtevant Company of Canada Limited M.ROY L.BROWN Vice-Président Canadian Westinghouse Supply Company Ltd.ét la fabrication jusqu'aux phases de la vente et du service.La Canadian Westinghouse Supply Ltd.et la Canadian Westinghouse International Company Ltd.permettront à la Canadian Westinghouse Company de donner un service encore plus complet au Canada et dans le monde entier, fit remarquer le Président.Pour coordonner les activités du personnel de chaque division et des compagnies subsidiaires, ua comité de direction a été organisé Les directeurs de chaque division possèdent une expérienth technique experte dans la production et la distribution des appareils électriques, l\u2019outilfage et les matières premières.Ces nouvelles divisions comprennent les appareils électriques, l\u2019outillage électronique, les freins à air et les ampoules, en plus de la B.F.Sturtevant Company of Canada Limited.Ces divisions couvrent toutes les diverses activités à partir de la conception technique CANADIAN WESTINGHOUSE COMPANY LIMITED et agira sous la présidence de M.E.M.Coles.Ce comité comprend MM.À.P.Craig, J.M.Thompson, W A.Campbell, L.A.MeCalpin, R.H.Williams, J.A.Campanaro, R.L.Brown et K.W.Fraser.\u2018La Canadian Westinghouse et ses subsidiaires sont dans une position la plus solide possible en regard de la concurrence, et nous sommes prêts à faire notre part en vue de produire pour obtenir la paix et la sauvegarder\u201d énonça M.Rogge.COUPON GRATUIT Rithels Contact Lens Service, 181, rue Sparks, Ottawa, Ont.Vecilles mo faire parvenir par ja tait à 181, rue SPARKS Serre brochure \"La vérité eu sujet TELRPHONEZ 3-1295 den lentilles invisibles\u201d.Boures d'affoires: 9 h.a.m.à 6h p.m.NOM Suceursaies dons plusisuss et brincipalss villes du Canads et des Etats-Unis ADRESSE .Colles sur carte precale postes NEN \u201cL\u2019evenir oot à caux qui luttent\u201d.Le Droit Journal totefement dévoué cux intérêts de l'Eglise et de la Patrie ot indépendent en politique \u2014 Fondé le 27 mess 1913 LE DROIT est publié por le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltéa), siège social 368, rue Delheusie; téléphones : Cansdienne, Presse principales villes et ca les dépêches du Droit\u201d, attribuées à la Presse Canadienne, Agence France-Presse et & I'Agence Reuter ainsi que les informations locales.Ortewe, 3-4061; CKCH, 7 Reuter, Agence France-Presse.nes, Seule, la Presse Concdienne est autorisée à réimprimer 77-2771.Services télégrophiques : Prose Correspondants dans les.à la Presse Associés, à ous droits de reproduction des dépêches particulières ou \u2018\u2019Droit\u2019\u2019.sont également réservés.TARIF DES ABONNEMENTS Par le peste : OTTAWA ET LA BANLIEUE : 1 on, $6.00; 6 mois, $3.25; 3 mois, $1.75 - CAMPAGNE : 1 an, $8.50; 6 mois, $4.50, 3 mois, $2.50.Par portewr : 1 an, $12.50; 6 mois, $6.25; 3 mois, $3.25; la semaine, $0.25.\u201cAutorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa.Membre de Audit Bureau of Circulation ot de FAsseciation Canadienne des Quetidions.omic LE LUNDI 25 JUIN 1951 Réforme du fisc Dans son récent rapport, le comité sénatorial des finances recommande deux choses afin d'éviter la répétition d\u2019une crise économique semblable à celle des années 1930 et suivantes: d\u2019abord que le gouvernement réduise ses dépenses et cesse surtout d\u2019accumuler les responsabilités financières incompressibles et ensuite que le contribuable produise plus et épargne davantage.Dans les limites du système capita- Ilste actuel, ces suggestions constituend sans doute ce qu'on peut faire de mieux, mais elles ne s\u2019attaquent \u2018pas au vice fondamental du capitalisme.Celui-ci, en est arrivé au point où il tarit la source d\u2019énergie qui libérerait le peuple du joug économique.H a en effet entraîné l'Etat à infliger de tels impôts que le travailleur ne se soucie plus -d\u2019augmenter son rendement, car ses surplus de rémunération vont directement au fisc.Aussi, on a beau conseiller à l\u2019ouvrier de produire davantage, rien ne l\u2019y incite.Au contraire, l'impôt le décourage.Il faut donc aller plus loin, pousser la réforme plus avant.Evidemment, beaucoup croiralent à un véritable rêve si on leur Cisait qu\u2019il faut supprimer l\u2019impôt sur le revenu des particuliers, qu\u2019il faut exempter les produits alimentaires à l\u2019état brut de toute taxe, ainsi que les maisons évaluées à moins de tant de milliers de dollars.Et pourtant, il faudra bien trouver une formule qui rende le goût de l'initiative et le sens des responsabilités au contribuable, si on veut sortir du cercle vicieux actuel.Il ne s\u2019agit pas d\u2019établir combien de millions l\u2019Etat perdrait en supprimant Timpôt sur le revenu et combien il devrait en percevoir au moyeh d\u2019une très forte taxe de luxe pour combler la différence.Il s'agit tout simplement de modifier le raisonnement sur lequel on se base maintenant pour iniliger l'impôt au contribuable.L'allusion du comité sénatorial aux responsabilités financières incompressibles est très claire: l'individu se fie de plus en plus à l\u2019Etat pour assurer son bien-être.Le contribuable est donc taxé pour fournir les sommes requises par les pensions et allocations.I ne servirait de rien de s\u2019en prendre au régime des allocations familiales et des pensions de vieillesse.Le côté social de ces mesures se fo.ide sur une nécessité évidente.Mais si l\u2019on veut softir de l'engrenage impôts-alloca- tions-pensions, 11 faut changer quelque chose au systéme actuel.Cela ne saurait se faire en supprimant brutalement les allocations et pensions.Par contre, en transformant le système fiscal de façon qu\u2019il encourage le travailleur, on le mettra à même de mieux faire face à ses propres responsabilités et ainsi de moins compter sur l\u2019Etat.Là réside le point essentiel de la réforme suggérée.Sans doute, à première vue, semble- t-il ridicule de réclamer la suppression de l'impôt sur le revenu.Mais si on consacrait à la recherche d'une nouvelle formule d\u2019impôt tous les efforts qu\u2019on a dépensés et qu\u2019on dépense encore sim- piement pour étendre le système actuel des pensions de vieillesse, on découvrirait certainement un moyen d\u2019en sortir.Cela comporterait naturellement qu'on veut réformer le capitalisme, qu'on constate ses défauts, ses lacunes et qu\u2019on place l'homme au-dessus de l'argent, le service au-dessus du gain, la consommation au-dessus de la production.Georges-Henri DAGNEAU.Le coût de la Kn commentant, lundi dernier, les nouvelles augmentations des prix du blé et de la viande, nous trouvions de bonnes raisons de nous apitoyer sur le sort du consommateur canadien; à l'aide de chiffres que nous empruntons à un article récent du magazine HEALTH, nous voulons maintenant compléter le tableau et montrer que le coût toujours croissant des produits alimentaires compromet sérieusement la santé des Canadiens, en plus de donner bien des maux de tête à la ménagère et non moins d'inquiétudes au père de famille.D'après Mlle Marguerite Smith, directrice de la division de nutrition de la Ligue canadienne de santé, qui a rédigé l'article en question, le budget alimen- tairs d\u2019une famille de quatre personnes est passé de $10.80 par semaine, en mars 1939, à $25.95 par semaine, en mars 1951.Pulsque, selon le Bureau fédéral de la statistique, la moyenne du salaire hebdomadaire au Canada était de $48.42 au ler avril dernier, le salarié moyen doit donc prendre plus de la moitié de son revenu pour nourrir sa famille, ce qui détruit déjà les données d'un budget bien équilibré.En effet, la balance de $22.47 par semaine ne suffit pas, c'en est loin, à payer les vêtements et les chaussures, le loyer, l'électricité, le combustible et le téléphone, les frais d'ameublement ou tout au moins d'entretien de la maison, sans oublier les services médicaux et hospitaliers.Comme on ne peut se priver de tout cela, 11 arrive malhéi- reusement qu\u2019on rogne de plus en plus le budget alimentaire, Mlle Smith affirme que cette situation compromet la santé de la famille canadienne; nous n'avons pas de peine * â\"e croire.Il y a des aliments essentiels dont le père, la mère et surtout les vie et la santé enfants ne peuvent se passer, et ce sont précisément ces aliments qui montent davantage; pensons seulement aux prix toujours plus élevés de la viande, du pain, du lait, du beurre et des oeufs.Puisque le dollar alimentaire de 1939 ne vaut maintenant qu\u2019un peu plus de 40 cents, 1l en résulte que tous les membres de la famille mangent moins et surtout moins bien: le ministère fédéral de la Santé en est venu à dépenser des millions pour apprendre aux ména- £ères canadiennes à tracer leurs menus de façon à mettre sur la table, en dépit du rationnement forcé, assez de vitamines, de protéines, etc., pour empêcher les gens de crever de faim.Si la famille de quatre enfants, dont le chef à un revenu équivalent au chiffre que nous avons donné comme salaire moyen, éprouve bien des difficultés à se nourrir convenablement, il n\u2019en est pas ainsi des familles nombreuses, dont le revenu est parfois moindre, Le cas du.salarié qui doit fairg vivre cinq |?personfies avec $30 par semaine et les allocations familiales n\u2019est pas utopique; aussi n'est-il pas nécessaire Ge décrire les conditions dans lesquelles ces gens se trouvent.La situation, pn le constate facilement, est devenue intenable.Personne ne la connaît aussi bien que la ménagère qui, chaque semaine, revient du marché, la tête un peu plus lourde d\u2019inquiétudes.Aussi la grande majorité des Canadiens trouvent-ils que le temps est venu pour le gouvernement fédéral d\u2019intervenir enfin, soit pour faire baisser les prix soit pour déterminer un revenu minimum vital pour la famille.Car la santé, chez nous, est présentement en danger.Germain BRIERE.La déclaration de \u2018Gaulle Qui sera appelé à former le prochain % gouvernement en France ?Voilà ce que se demandent les observateurs poiiti- ques.Les journaux canadlens ont publié, en fin de semaine, un trés bref résumé de la déclaration que le général de Gaul- le vient de faire au cours d'une importante conférence de presse à Paris.Le chef du Rassemblement du peuple fran- cals R dit que son parti est prêt à prendre en main la formation du prochain gouvernement, avec l'aide de tous ceux qui désirerailent lui aider, Vu que ses adhérents détiennent le plus grand nombre de sièges, soit 118, à l'Assemblée nationale, le général de Gaulle pense que c'est sur eux que, démocratiquement parlant, retombe d'abord la responsabilité de constituer le prochain gouvernement du pays.\u2018 Toute la presse parisienne a commenté la déclaration du général.I lui était plus facile de le faire que la presse canadienne, parce qu\u2019elle en avait le texte à peu près complet sous les yeux.Dans l'ensemble, l'attitude du Ragsem- blement du peuple français au lendemain des élections est commentée sévèrement.\u2019 Ainsi, dans L'AUBE, Maurice Schumann écrit que ce gui frappe le plus dans l\u2019exposé du général de Gaulle, c'est \u201cle contraste entre la précision des méthodes et l'imprécision du programme.En premier lieu, on nous dit très nettement que, pour remplir sa tâche, le gouvernement doit procéder du chef de l'Etat et obtenir du Parlement qu\u2019il délègue au pouvoir exécutif certaines fractions du pouvoir législatif.Il s\u2019agit donc de combiner l\u2019instauration d\u2019un régime présidentiel avec le recours systématique aux décrets-lois.Que le président de ia République qui détiendrait ainsi toute la réalité des pouvoirs, soit ou non directement élu par la nation, le système proposé supprime, en fait et en droit, la responsabilité des ministres devant les élus du peuple.C\u2019est, en d'autres termes, le début d'une aventure constitutionnelle qui commencerait par l'abolition du régime parlementaire et dont personne ne pourrait savoir com- meh, ni au bénéfice de qui, elle finir 1\u2019 derniers éclaircissements apportés\u2019 par le général de Gaulle sur la politique de son parti ne font que confirmer l'impression que nous.a toujours laissée cet homme, Répétons encore une fois qu\u2019on, ne sauve pas la démocratie en l'immolant, Camille -L\u2019'HEUREUX.ES mn LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 25 JUIN 1951 Au jour le jour Fin de la Conférence de Paris Une dépéche de Paris hous annonce que la Conférence des suppléants à Paris prend fin.Après seize semaines d'efforts, les suppléants des istres des Affaires étrangères de Grande-Breta- gne, de France, des Etats-Unis et de l'Union soviétique n\u2019ont pas réussi à s'entendre sur un ordre du jour.Le sort de cette conférence ne nous étonne pas.Lorsqu'elle s\u2019est ouverte, nous avons écrit qu\u2019elle se termineralt par une faillite.Voilà qui est.La chose était facile à prévoir.Tant que l\u2019Union soviétique n'abandonnera pas sa présente politique d'\u2019obstruction, il ne peut y avoir d'accord juste sur les principaux problèmes internationauk entre les principales nations du monde.® & + L'acoustique aux Communes Voila longtemps que l'on se plaint de la mauvaise acoustique de la Chambre des communes.On va enfin remédier à ce défaut.La Chambre des communes, en effet, vient d'adopter le rapport d\u2019un comité parlementaire spécial sur le problème de l\u2019acoustique au Parlement.Ce rapport recommande l'installation d\u2019un système de haut-parleurs semblable à celui qui est employé en Grande-Bretagne, de façon à faire cesser les plaintes continuelles de plusieurs députés contre la mauvaise acoustique de la salle des Communes.Il reste maintenant à mettre en pratique cette recommandation.On espère que ces appareils pourront être installés d\u2019ici \u2018le début de l\u2019an prochain.Réjoulssons- nous de la solution de ce problème.C.L\u2019H BILLET Une fumisterie M.Fred Lazarus, le président des FEDERATED DEPARTMENT STORES de New- York, qui est entré lui-même dans la guerre des prix qui a fait rage dans cette ville, vient de déclarer que les produits annoncés à réduction ne constituent qu\u2019une faible partie du stock mis en vente par ces magasins.La guerre des prix survint aux Etats- Unis à la suite d\u2019une récente décision de la Cour suprême des Etats-Unis, On sait qu\u2019aux Etats-Unis (il en est de même au Canada), les manufacturiers obligent leurs clients à vendre à des prix qu\u2019ils déterminent.Toutefois, certains magasins ne passent pas d\u2019ententes de la sorte\u201det restent libres de vendre aux prix qu\u2019ils veulent.Or, les manufacturiers prétendant que cette tactique était déloyale à l'égard des signataires de l'entente, ont réclamé l\u2019intérvention de la Cour suprême.Ceite dernière a décidé que les magasins restaient libres de vendre leurs produits aux prix qu\u2019ils voulaient.C\u2019est après cette décision que les magasins à rayon Macy's\u2019, Gimbel\u2019s, Abra- hamm & Strauss, etc, se sont mis à vendre en bas du prix fixé par les manufacturiers.Le résultat, c\u2019est une course aux achats dans ces magasins pendant que les autres perdent leurs clients.* Quand de telles, aubaines sont offertes, les consommateurs y gagnent s\u2019ils limitent Veurs achats aux articles annencés à réduction; autrement tls se font prendre au piège de la publicité.C\u2019est ce qu\u2019affirme M.Laza- TUS! \u201cLa publicité laisse croire, dit-il, que la baisse est générale, Mais les réductions ne touchent que quelques item en vente dans les grands magasins.En fait cette pratique consiste à vendre à perte un ou deux articles qui servent ainsi d\u2019appâts pour l\u2019achat de toutes sortes d\u2019articles dont les prix n'ont pas été réduits.\u201d Cela se pratique à Montréal.Que l\u2019on regarde les vitrines de n'importe quel magasin à chaîne! On y voit un ou deux produits annoncés en bas du prix des concurrents.Par exemple quand les tomates sont à 19 cents la livre ailleurs, celui-là les annonce à 15 cents.Les consommateurs entrent pour y acheter des tomates à si bon marché mais ils n\u2019en ressortent que lorsque toutes leurs provisions ont été achetées.C'est alors le magasin à chaîne qui profite tandis que nos petits épiciers, n\u2019ayant plus le support qu\u2019ils avaient, doivent bientôt disparaître et céder la place aux monopoles qui seront plus tard en mesure de fixer arbitrairement les prix qu\u2019ils voudront.(Le Front Ouvrier) EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 25 JUIN 1931 Un concert radiophonique est donné ce soir au poste CKCO d'Ottawa sous les auspices de la Société Saint-Jean-Baptiste de Hull.Cette manifestation attire des milliers de témoignages d'appréciation.M.Fulgence Charpentier y prononce un discours de circonstance.Les Dominicains canadiens reçoivent Ja direction du diocèse de Hakodaté, au Japon.Le T.R.P.André Dumas en devient l'administrateur.M.C.H.Cahan, secrétaire d'Etat, affirme aux Communes que les récentes accusations de fraude dans les examens du Service civil peuvent provoquer une enquête gouvernementale.LE DROIT publie la préface de \u201cL'éveil de la race\u201d, volume d'Alfred Longpré, de Pembroke, sur un épisode de la résistance franco- ontariènne.Cette préface est de M.Yictor Barrette, \u201cEn ce qui concerne la solution de la question sociale actuelle, personne n\u2019a présenté \u2018un programme qui soit supérieur i la doctrine de l'Eglise, en sécurité, consistance, réalisme.\u201d {8.S.Pie XiIi) EN PAYS DE MISSIONS La jeunesse, surtout celle que l'on cultive par les lettres, les études supérieures et les arts libéraux, dirigera demain les affaires de son pays.Tous reconnaissent l'importance des soins qu\u2019il faut donner à l'éducation, aux écoles, aux collèges.Nous exhortons donc paternellement les Supérieurs de Missions à ne rien épargner de leurs peir:s ni de leurs ressources pour développer ces entreprises.Les écoles Les écoles, en effet, nouent d'opportunes relations entre les Missionnaires et les païens de toute classe.La jeunesse surtout, souple encore comme la cire, éprouve plus aisément le désir de eom- prendre, d'apprécier et d\u2019embrasser la doctrine catholique.Ces jeunes plus instruits seront demain les chefs de l'Etat: les masses les suivront comme le guides et leurs maîtres.Ainsi l\u2019Apôtre des nations présentait à l\u2019élite la plus docte Ja sagesse sublime de l'Evangile quand sur l\u2019Aréopage il annonçait le Dieu.inconnu.Si après ces contacts quelques-uns seulement se donnent au Christ, un plus grand nombre éprouvera un attrait secret pour la beauté supérieure de cette religion et lz charité de ceux qui la professent.Ces écoles et collèges servent aussi éminemment à réfuter les erreurs de tout genre que répandent de plus en plus les non-ca- tholiques et les communistes et qui atteignent ouvertement ou en secret surtout les jeunes.La : presse Il n\u2019est pas moins utile de publier et de répandre des écrits de circonstance.Il n\u2019y a pas lieu, croyons-nous, de nous étendre là- dessus; on sait assez l'influence des journaux, revues et tracts pour exposer la vérité et le bien, pour | en imprégner les esprits, pour démasquer l'erreur, réfuter les mensonges qui attaquent la religion ou déforment au détriment des âmes, les questions sociales violemment agitées.Nous louons donc vivement les Pasteurs soucieux de ré- Les écoles, la presse et les oeuvres sociales Suite de la Lettre Encyclique de N.S.P.le Pope Pie XII .\u201cPour le progrès des missions\u201d pandre par la presse le plus possible des écrits de ce genre, solides et soignés.On a déjà beaucoup entrepris en ce domaine, mais il reste encore beaucoup à faire.Le soin des malades Il Nous plait de recommander ici vivement les ceuvres et les établissements qui s\u2019emploient auprès des malades, des infirmes, des éprouvés de tous genres: hôpitaux, léproseries, dispensaires, hospices pour vieillards, maternités, orphelinats, refuges pour nécessiteux.Ces oeuvres qui Nous paraissent\u2018 pour ainsi dire les fleurs les plus belles du jardin où se dépensent les ouvriers de l'Evangile, font revivre sous Nos yeux en quelque sorte le Divin Rédempteur en personne \u201cqui passa en faisant le bien et guérissant les malades.\u201d (36) Ces prodiges de charité préparent souverainement les âmes et les attirent à la foi et à la pratique chrétiennes.Jésus-Christ lui- même en a fait aux Apôtres la recommandation: \u201cEn quelque ville que vous entriez et qu\u2019on vous re- goive .guérissez les malades qui s'y trouveront et dites-leur: Le Royaume de Dieu est proche de vous.\u201d (37).Il faut enfin que les religieux et les religieuses qui sentent l\u2019appel de ces vocations fructueuses se donnent, avant de quitter leur patrie; la culture intellectuelle et morale que requièrent aujourd\u2019hui ces services, Il ne manque pas de religieuses, Nous le savons, qui, munies de diplômes officiels, ont poursuivi l'étude de maladies affreuses comme la lèpre et ont trouvé des remèdes adaptés; on leur doit des louanges méritées.Nous les bénissons paternellement ainsi que tous les missionnaires qui se dépensent dans les léproseries et nous adressons à leur charité sublime l'hommage de Notre admiration.- Pour ce qui est de la médecine et de la chirurgie, il sera à propos évidemment d\u2019appeler à l\u2019aide des laïes diplômés, prêts à quitter vo- LES LETTRES Van der est mort On n\u2019a pas fini-de discuter le romancier Van der Meersh, décédé en janvier.Il était l'un des plus en vue de l\u2019époque, Flamand d'origine, comme l'indique son nom, il y avait en lui quelque chose des peintres de son pays.Il voyait grand, un peu gros, et se plaisait au contraste des couleurs, Il n'hésitait pas devant le réalisme, sans se croire obligé d'écrire des saletés.Héritier des romanciers du XIXe siècle, on Yappelait en certains milieu le Zola chrétien.Il faut dire qu\u2019il était parti de loin.Elevé dans un, milieù matérialiste, il s'était rapproché pew à peu du christianisme, puis du catholicisme.Au point que, dans les der- nièrès années de sa vie, il n\u2019hésitait pas à se dire fils de l'Eglise, qu'il essayait de servir dans ses oeuvres.On sait qu\u2019il collabora à la Croix de Paris, regrettant de ne pouvoir lui manifester plus souvent sa sympathie, son état de santé ne le permettant pas.Il n\u2019avait que quarante-trois ans quand il mourut.Depuis deux ans déjà, obligé à des ménagements de tous les instants, il vivait retiré dans sa propriété du Tou- quet, avec sa femme et leurs deux enfants.On le sait assez peu, mais Van der Meersh songea un moment à une carrière d'avocat.Inscrit au barreau de Lille, il exerça pendant deux'ans.Le démon littéraire le tenait déjà et il écrivait entre temps son premier roman: La Maison dans la e Il eut tout.de suite la faveur du public et décida, dès lors, d'accrocher \u2018sa toge, dans un placard.Cela, c'était en 1932.Quatre ans plus tard, un autre roman, L'Empreinte de Dieu, lui valait le prix Gon- court.Van der Meersh était un homme d'action, un militant, plus encore qu'un artiste.I1 se préoccupa tôt des ouvriers, du prolétariat, des humbles gens qui sont le peuple.Il se mêla à eux, tint à les étudier, sur place, et avec eux le milieu où ils vivaient, les conditions de travail où ils se débattaient Jeune encore, il n'hésitait pas à épouser une jeune fille de ce peuple sur lequel il sei penchait, et auquel il consacra son oeuvre.Son aventure paraît assez singu- litre, mais elle n'est pas unique.Elevé dans une atmosphére bourgeoise, il s'en détache peu à peu, y étouffant.Auprès des pauvres, des travailleurs, de ceux-là qui luttent pour le pain quotidien, il est à l'aise et ze sent vivre.Il n'accepte paz de gaieté de coeur la situation qui leur est faite, se met en tête de la redresser, dans ia mesure de ses moyens.Il n'a Meersh trop tôt qu\u2019une plume à sa disposition et il la met au service des déshérités.IN ne montre pas les plaies et les tares en passant, d\u2019une touche plus ou moins légère, par souci d\u2019atmosphère ou de couleur locale, mais il serute en profondeur et peint à grands traits, en parfaite connaissance de son sujet.L'humanité qu\u2019il met en scène, il la connaît par une fréquentation constante et consciente.Il se passionne même pour elle, se bat, se mue en pamphlétaire.Son récit n\u2019ést jamais objectif ni désintéressé, comme par exemple, celui de Balzac, que laisse indifférent la conduite ou le caractère de ses personnages.L'auteur est action, vie, feu.Il est convaincu et essaye de convaincre.Cela étonne d'autant plus qu\u2019il est lui-même débile, malingre, en proie à une tuberculose qui ne lui laisse pas de répit.Le personnage central de ses Pêcheurs d'hommes était un ami personnel, du nom de Robert Gauthier, qu\u2019il mit en scène avec ce qu\u2019il savait de lui, de son.entourage.Il en est ainsi dans tous ses livres.D'où cet accent de vérité qui ne trompe pas.Pour avoir ses avantages, cette manière de faire offre des inconvénients.Par son désir de convaincre et de prouver, l'écrivain aboutit au roman à thèse et s\u2019affaiblit d'autant.Des oeuvres, jugées fortes au- jourd\u2019hui, perdront de leur valeur de persuasion avec le temps, quand les problèmes de l\u2019époque, n\u2019étant plus, seront remplacés par d'autres, Le grand succès de Van der Meersh, qui fut aussi un suc- cés de scandale, est son formidable ouvrage sur la médecine et les médecins, les deux tomes de Corps et Ames.Il s\u2019y montre violent et injuste, ne s'arrétant pas toujours aux distinctions qui s'imposent, ne faisant pas la part des choses, englobant dans sa satire vengeresse les bons et les méchants.Lisant.on ne peut se retenir de comparer à la charge hilarante de Léon Daudet.Les Morticoles, mais l\u2019on y trouve l'humeur en moins, et le gros rire de Daudet, et l'intention de scandaliser le bourgeois pour le plaisir.Van der Meersh est mort trop tôt.Il était en pleine maturité, en possession de ses moyens Il avait un public, qui laimait.Non sans défauts, il était assez jeune pour corriger les plus voyants, les moins excusables, ceux qui pouvaient lui nuire, I! n'aura pas eu le temps.Il fut, maigré tout, l'un des grands ro manciers de notre temps.L'ILLETTRE.> lontiers leur patrie pour aider les missionnaires mais aussi hommes de seine doctrine et de vertu.La question sociale Nous en venons maintenant à un sujet qui n\u2019a pas moins d\u2019importance et de gravité; Nous voulons dire un mot de la question sociale et de sa solution dans la justice et la charité.Pendant que les propos communistes se répandent au- jourd'hui partout et facile::ent trompent les simples et les humbles, Nous croyons entendre retentir à Nos oreilles la parole de Jé- sus-Christ: \u201cJ'ai pitié de la foule.\u201d (38).Il faut absolument faire passer dans la pratique avec zèle, ardeur, énergie, les Vrais principes qu\u2019enseigne l'Eglise en matière sociale.Il faut absolument garder tous les peuples de ces erreurs pernicieuses ou bien, s'ils en ont été infectés, il faut les guérir de ces doctrines violentes qui présentent la jouissance des biens de ce monde comme l'unique but de l\u2019homme en cette vie, qui attribuent à la souveraineté de l'Etat et à sa décision la propriété et la gestion de tous les biens, réduisant ainsi presque jusqu\u2019à l\u2019anéantir, la dignité de la personne humaine.I faut absolument enseigner à tous en public, en privé, que nous sommes ici-bas des exilés en route vers l\u2019immortelle patrie, appelés à l'éternité, au bonheur éternel que nous devons atteindre un jour en suivant les dictées de la vérité et de la veriu.Seul le Christ est le gardien de l\u2019humaine justice et Je très doux consolateur de la douleur, inévitable ici-bas; Lui seul nous découvre le port de la paix, de la justice et de l\u2019éternelle joie auquel tous, rachetés par son sang, au terme de notre voyage terrestre, nous devons atteindre.Mais c'est aussi ie devoir de tous, autant qu\u2019il est possible, d\u2019adoucir, d'alléger, de soulager les souffrances, les misères, les an- £oisses, qui affligent nos frères en cette vie.La justice d\u2019abord La charité peut en partie remédier à bien des injustices d'ordre social, mais c\u2019est insuffisant; il faut d'abord que la justice s\u2019affirme, s'impose et.soit mise en pratique.11 nous plait à ce propos de citer ici les paroles que Nous adressions à Noël 1942 aux Eminentis- simes Cardinaux et aux Evéques réunis: \u201cL\u2019Eglise a condamné les divers systèmes du socialisme marxiste et elle les condamne encore aujourd\u2019hui conformément à son devoir et à son droit permanent de mettre les hommes à l'abri de courants et d\u2019influences quf mettent en péril leur salut éternel.Mais l'Eglise ne peut pas ignorer ou ne pas voir, que l\u2019ouvrier dans son effort pour améliorer sa situation, se heurte à tout un système qui, loin d\u2019être conforme à la nature, est en opposition avec l\u2019ordre de Dieu et avec la fin assignée par Dieu aux biens terrestres.Si fdusses, si condamnables, si dangereuses qu\u2019aient été et que soient les voies suivies, qui pourrait, et surtout quel prêtre, quel chrétien pourrait demeurer sourd au cri qui monte d'en bas et réclame dans le monde d\u2019un Dieu juste, justice et fraternité ?\u201cLe silence serait coupable, in excusable devant Dieu, contraire au bon sens éclairé de l\u2019Apôtre qui, tout en préchant la fermeté contre l\u2019erreur, sait en même temps qu'il faut montrer beaucoup de délicatesse envers les égarés, aller à eux le coeur ouvert pour écouter leurs aspirations, leurs espérances, : leurs raisons.La dignité de la personne humaine suppose donc \u2018normalement com me fondement naturel pour vivre, le droit à l\u2019usage des biens de la terre; à ce droit correspond l\u2019obligation fondamentale - d'accorder une propriété privée, autant que possible à tous.Les normes juridiques positives, réglant la propriété privée, peuvent changer et en restreindre Rus ou moins l'usage; mais si elles veulent contribuer à la pacification de la communauté, elles devront empêcher que l\u2019ouvrier, père ou futur père de famille, soit condamné à une dépendance, à une servitude économique, inconciliable avec les droits de sa personne.\u201cQue cette servitude dérive de la puissance du capital privé ou du pouvoir de l'Etat, l'effet est le même.Bien plus, sous la pression d'un Etat qui domine tout, qui ré- gle toute la sphère de la vie publique et privée, qui pénètre jusque dans le champ des idées et des con- | victions de la conscience, ce défaut de liberté peut avoir des conséquences plus graves encore, comme l'expérience en fournit la manifestation et le témoignage.\u201d (39).(A suivre) Act, X, 38.A travers la presse L'EVENEMENT - JOURNAL \u2014 Une fois de plus, le Président des Etats-Unis revient à la charge contre les procédés inflationnaires des personnes et des groupements qui ne se font aucun scrupule d\u2019embarrasser l\u2019écono- Qu'est-ce mie nationale et d\u2019aggraver les qu'on ettend?souffrances du peuple.Il avertit , la nation qu\u2019elle n'est pas à l'abri des conséquences les plus graves que puisse avoir I'insoumission aux lois dont l\u2019objet est de stabiliser les prix et les gages.Sans aller aussi loin que M.Truman, les chefs politiques de notre pays ont demandé à leurs administrés de les aider à conjurer le péril d'inflation.Leur appel n\u2019a pas été compris.C\u2019est peut- être que les administrations publiques n'ont pas donné l\u2019exemple d'une sage économie ou qu'elles n'ont pas pu enrayer les poussées d'un égoïsme individuel ou collectif.Les abus en sont rendus à un point tel que la majorité des consommateurs réclament l'institution d\u2019une régie et d'un rationnement des denrées alimentaires.Qu\u2019est-ce qu\u2019on attend pour protéger le peuple contre ses exploiteurs ?LE CANADA \u2014 Un plaidoyer en faveur de l'unité canadienne par le bilinguisme, comme celui que vient de faire M.Lionel Chevrier, ministre des Transports, devrait être adressé au Canada de langue anglaise, Car c\u2019est le Canada de langue anglaise, et non celui de langue française, qui a une mentalité insulaire et se refuse à apprendre le français.Les Canadiens français dans Québec apprennent l'anglais non comme partie d\u2019un programme d'unité nationale.Ni pour s\u2019ouvrir les portes d\u2019une vaste culture anglaise.Surtout, c\u2019est pour augmenter leurs chances d'emploi.Parce que c\u2019est une nécessité économique, comme en convient M.Chevrier.Et les Canadiens français qui vi vent dans les provinces de langue anglaise doivent apprendre l\u2019anglais pour leur survivance même, dans la concurrence avec leurs voisins, Mais en apprenant l\u2019anglais, ils aident à la cause de l\u2019unité.La possession et du français et de l'anglais est donc profitable et d\u2019un bénéfice spirituel Mais même dans Québec, où le français est un sujet obligatoire dans les classes élémentaires, nombre d'enfants de langue ang'aise apprennent, mais n\u2019absorbent p\u201ds le français.Souvent, ils le met.de côté lorsqu'ils atteignent le.maturité.Ainsi, l\u2019enseignement obligatoire ne constitue pas la réponse à ce problème.Ce qu\u2019il faudrait, c\u2019est une campagne subtile qui persuaderait l'ensemble du Canada des nombreux avantages qu\u2019il y a à con- naitre et le francais et l'anglais.De ces avantages, celui d\u2019une plus grande variété d'emplois n\u2019est pas le moindre; mais l'unité nationale demeure le plus grand.(The Windsor Star) La maison de Foch On vient de commencer, à Tarbes, l'aménagement du musée historique, qui aura pour cadre la maison du maréchal Foch, rue de la Victoire, et qui contiendra des Un journal anglais et bilinguisme - collections et des souvenirs, dont une grande partie a été léguée par le maréchal Foch.S.LF.Villes et villages au Canada MASSEY Massey est un village du dis trict de Sudbury, en Ontario, situé sur la rivière Espagnole, à 55 milles à l\u2019est de la ville de Sudbury.La localité est desservie par le réseau ferroviaire du Pacifique- Canadien.La région environnante est riche an établissements agricoles et en exploitations forestières, de même qu\u2019en puits miniers.L'organisation municipale de ce village est fort au point.On y trouve des systèmes d\u2019aqueduc et d\u2019électricité municipalisés ainsi qu'un petit hebdomadaire, La TRIBUNE.La paroisse catholique porte le nom d'Immaculée-Conception.Elle possède une école et le curé de l'endroit dessert aussi la mission de Saint-François-d\u2019Assise de Wal- ford.La population est d'environ 700 âmes.WY La bible vous parle.\u201cMaître, quel est le plus grand commandement de la Loi\u201d?Jésus lui dit: \u201cTu gimeras le Seigneur ton Dieu de tout tem coeur, de toute ton âme et de tout ton esprit: 37.Luc.X, 89.Marc.VII, 2.39.A.AS, 1943, pp.16-17.\u2018 voilà le plus grand et le premier : commandement.\u201d (Matt, XXII, 3638) Late) 4 Ka A l'occasion du 60e anniversaire de mariage de M.et Mme Edmond Saint-Amour, quatre générations de cette famille étaient réunies à Maniwaki.Assis, l\u2019on remarque M.et Mme Edmond Saint-Amour; et debout, leur fille, Mme Hormidas Robitaille, leur petit-fils, M.Aldérie Robitaille re Robitaille.et leur arrière-petit-fils, Grégoi- == Le feu de la Saint-Jean au parc Jacaues-Cartier a Hull La grande fête patriotique a commencé à prendre un caractère solennel, au feu de la Saint-Jean- Baptiste, samedi soir, au parc Jacques-Cartier de Hull, où environ 2,000 personnes ont assisté.On avait dressé un kiosque sur la colline du pare où ont pris place plusieurs représentants du clergé, des délégués municipaux des trois villes-soeurs et quelques-uns des principaux officiers et organisateurs de nos Sociétés Saint-Jean- Baptiste.M.Francois Lafleur, président de la Saint-Jean-Baptiste de Hull, a souhaité la bienvenue à tous, et a ajouté quelques mots à l'éloge de l'attention toute caractéristique que tous et chacun semblaient apporter de bon gré à la fête.Il a ensuite présenté et remercié respectivement les orateurs suivants: M.Edmond Bériauit, échevin de Hull, M.le commissaire Paul Tardif, d'Ottawa, S.H.le maire Gordon Lavergne, d'Eastview, et M.le chanoine Rodrigue Glaude, de Wrightville, qui a béni le feu de la Saint-Jean, lorsqu\u2019on l'alluma à la fin de la soirée.M.Edmond Bériault, représentant le maire de Hull, a demandé à ses concitoyens, de se montrer patriotes, non seulement au défilé le jour de la Saint-Jean-Baptiste, mais partout et toujours.Il a ensuite mis en évidence ces magnifiques paroles d\u2019un évêque cana- dien-français: \u201cMontrons-nous ce que nous sommes; nous, morceaux de France jetés ici en Amérique.\u201d \u201cNous avons le droit d\u2019être orgueilleux des traditions léguées Aldège Larose, représentants de la Chorale Notre-Dame de Hull; M.Hermas Berirand, présilent de :a Commission scolaire de Hull, et Mme Bertrand; M.J.-S.Vincent, président de la section Notre-Dame d'Ottawa, et Mme Vincent; Mlle Marceile Dubeau, présidente de l'Eveil féminin d'Ottawa; M.Jean-A.Nadon, président de la section Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa, et Mme Nadon; M.Louis-Phi- lippe Poirier, président de la section d'Eastview, et Mme Poirier; M.Aurèle Majeau, vice-président des Lacordaire de Notre-Daine de Hull; Mme Yvonne Lacroix, d'Ottawa; M.Philippe Marinier, ex-président de la section Notre- Dame de Hull, et Mme Marinier; M.Albert Dalpé, président de la section Notre-Dame de Hull, et Mme Dalpé; M.Edmond Bertrand, secrétaire de la section N.-D.de Hull, et Mme Bertrand; M.Noé Desjardins, président de la Saint- Jean-Baptiste d\u2019Ea£view, et Mme Desjardins; M.Georges Dubuc, trésorier général de la Saint-Jean- Baptiste d\u2019Ottawa, et Mme Dubuc; M, Joseph Saint-Amand, président de la Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa, et Mme Saint-Amand.Un chauffard blesse deux Indiens de la réserve de Maniwaki MANIWAKI (spécial au Droit) \u2014Un automobiliste a négligé d\u2019arrêter sa voiture après aveir frap- par nos ancêtres,\u201d a affirmé M.|pé un Indien âgé et son épouse, le commissaire Paul Tardif, qui re-; M, et Mme Noé McGregor, de la présentait le Conseil de ville d'Ot- [réserve de Maniwaki, à 8 heures, tawa.\u201cJeunes gens, soyez fiers de votre beau Canada.Préparez-vous à devenir de vrais Canadiens fran- cais,\u201d continua-t-il.S.H.le maire Gordon Lavergne, d'Eastview, a demandé que l\u2019on resserre toujours les liens d\u2019amitié qui existent entre les trois villes.\u201cLes Canadiens français sont tenaces; ils ne laissent pas tomber leurs traditions,\u201d a-t-il déclaré.M.le chanoine Rodrigue Glaude, qui représentait Son Excellence Mgr Vachon, a d'abord souligné le magnifique décor qui rehaussait le spectacle de la fête.II fit ensuite, au grand plaisir des assistants, l'historique des feux de la Saint-Jean.Après son allocution, M.le chanoine Glaude, suivi des principaux organisateurs de la fête, descendit du pied de la colline pour bénir le feu.La fanfare de la Garde Champlain d'Ottawa était de la pariie et a largement contribué à rendre magnifique ce spectacle patriotique.Avaient pris place sur l\u2019estrade: M.le chanoine R.Glaude, de Saint-Joseph de Wrightvile; M.le curé William Scantland, de Sain- te-Anne d'Ottawa; M.le curé Emile Vézina, d'Overbrook, aumônier général de la Société Saint-Jean- Baptiste d'Ottawa; M, François Lafleur, président de la Saint- Jean-Baptiste de Hull; M.le commissaire Paul Tardif, d'Ottawa, et Mme Tardif; S.H.le maire Gordon Lavergne.d'Eastview; M.Au- rèle Chartrand, député d'Ottawa- est à Toronto; M.Edmond Bé- riault, échevin de Hull; M.Jean Gélinas, président du comité des fêtes, et Mme Gélinas; M.Gérard Gauthier, de Hull, directeur du défilé, MM.René Deschènes et samedi soir.M.McGregor, agé de 75 ans, et Mme McGregor marchaient sur la grande route l\u2019un devant l'autre.L'automobile a d'abord frappé M.McGregor le projetant contre sa femme.L\u2019Indien a subi une fracture d\u2019une jambe; sa femme a reçu des contusions et des écorchures par tout le corps.La Sûreté proinciale de Québec recherche le chauffeur qui n\u2019a pas arrété son automobile après avoir frappé les victimes.Celles- ci ont été transportées à l'hôpital Saint-Joseph de Maniwaki pour des soins médicaux.M.Adélard Ethier sera inhumé demain M.Adélard Ethier, de Hull, employé de la Commission du District fédéral depuis 10 ans, est décédé dans un hôpital local, le samedi 23 juin, à l\u2019âge de 66 ans.11 était l'époux en premières noces de feu Eva Sauvé, et en secondes noces, de Marguerite Viau qui lui survit.Né à Hull, il était le fils de feu M.et Mme Joseph Ethier.Sa première épouse, Eva Sauvé, qu'il avait épousée en l\u2019église Notre-Dame de Hull en 1903, est décédée en 1930.Le défunt laisse, outre son épouse, une fille, Mme Aldège Ethier (Marie-Rose), de Montréal un frère, M.Hormidas Ethier, de Hull; une soeur, Mme Malvina Renaud, de Sault-Saipte-Marie.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, angle des rues Kent et Saînt-Lau- rent, Hull.Le départ du cortège aura lieu à 7 h.30, demain matin, pour l'église Sainte-Bernadette, où le service aura lieu à 8 heures.L\u2019inhumation s'effectuera ensuite au cimetière Notre-Dame de Hull MARDI LE 36 SULN 1981 1776 Jrur de l'année Lev, Com, Soleil 412 758 Loge meme MAT 8.082 i Quatre \u2014 Les employés de Hull fravaillant à Ottawa méritent le pardon De nombreux fonctionnaires et ouvriers résidant à Hull ont certainement dû arriver un peu en retard À leur travail ce matin, à cause de la fermeture du pont In- terprovincial.On a effectué cette fermeture à 5 heures ce matin, et elle s\u2019'imposera \u2018Jusqu'à 4 heures cet après-midi.La chose se répétera tous les jours jusqu'au 28 juin.Entre 8 et 9 heures ce matin, les rues Principale, Eddy et un bout du chemin d\u2019Ayimer étaient encombrés, et la circulation progressait avec la -Jenteur d\u2019une tortue.Un train a aussi contribué à retarder la circulation, au pas sage à niveau sur le chemin d\u2019Aylmer.MM.les automobilistes n'étaient sûrement pas tous de bonne humeur ce matin, lorsqu'ils se sont vus forcés de faire le tour sur le pont des Chaudières, ce qui rallon- ait considérablement leur course.Certains ont rapporté qu\u2019il leur a fallu 45 minutes pour traverser de Hull à Ottawa.Que ces messieurs ne s\u2019en fassent pas trop cependant.Qu\u2019ils aient plutôt un peu de sympathie pour les policiers de Hull qui sont obligés de maîtriser la situation.M.W.J.Delaney décédé à 62 ans \u2014\u2014 Les funérailles de M.William John Delaney, décédé i sa demeure, 81, rue Saint-Florent, le samedi 23 juin, à l\u2019âge de 62 ans, ont eu lieu ce matin en l\u2019église du Très- Saint-Rédempteur de Hull, M.Delaney était l'époux de Ber- the Lemay, qui lui survit.Il Iaisse aussi pour le pleurer: trois fils, Ernest, Gilbert et Raymond, de Hull; cinq filles Mme William Reasbeik, née May, Mme Roland Lafleur, née Pauline, Mme Marcel Gélineau, née Rita, et Mlles Jeannette et Shirley, à la maison; deux frères, James et Lawrence, d\u2019East- view, et deux sœurs, Mme Alice Brunet, d\u2019Eastview, et Mme Stanislas Larocque, de Hull.Né à Ottawa, fils de M.et Mme William Delaney, il s\u2019était marié | à l\u2019église Notre-Dame-de-Grâces de Hull en 1918.Il demeurait à Hull depuis 30 ans.M.Delaney était à l'emploi de la Commission du District fédéral depuis 40 ans.La dépouille mortelle a quitté la demeure du défunt, 61, rue Saint-Florent, à 7h.15, pour un service en j'église du Trés-Saint- Rédempteur à 7 h.30.Le cortège était précédé d\u2019un landau de fleurs.M, l\u2019abbé G.Laurin a fait la levée du corps.Le service a été chanté par M.les abbés C.Charette et G.Laurin.L'inhumation s\u2019est faite au cimetière Notre-Dame de Hull.Les funérailles étaient sous la direction de la maison funéraire Emond, angle des rues Kent et Saint-Laurent.Funérailles M.DONAT DANIS L'on a fait d'imposantes funérailles, samedi matin, à M.Donat Danis, décédé dans un hôpital de Hull, à la suite d\u2019un accident survenu chemin de Chelsea, mardi dernier.M.Danis, âgé de 54 ans, était l'époux d\u2019Elaine Flansbury et habitait au no 35, avenue Rosemount.Un long cortège a quitté les salons W.-J, Landreville, 578, rue So- merset-ouest, pour se rendre en l'église Saint-François d'Assise, où le service a eu lieu à 7 h.30.Le R.P.Yves, O.M.F.Cap., a fait la levée du corps et a officié au service, assisté des RR.PP.Bernardin et Léonard, comme diacre et sous-diacre.Au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa, le R.P.Romuald a récité les dernières prières.M.ANTHONY BECK Les funérailles de M.Anthony Beck, mort accidentellement à son travail, à la maison C.W.Lindsay, vendredi, ont'eu lieu lundi matin, en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste.Le R.P.Vianney Villeneuve, O.P., curé, a fait la levée du corps.M.l'abbé Joseph Vervrovich a officié au service.Dans l'assistance, on remarquait un groupe d'employés de la maison C.W.Lindsay et plusieurs Néo-Canadiens.L'inhumation s\u2019est faite au cimetière Notre-Dame, où M.l'abbé Vervrovich & récité les dernières oraisons.Match de tir a Wakefield WAKEFIELD\u2014MM.Ken Young et D.M.Kennedy ont remporté chacun un pointage de 199 sur un maximum de 200, dans un match! de tir du club de Wakefield, en! LAURIN FRERES ENRG.fin de semaine.Les autres concurrents se clas- sérent comme suit: MM.C.D.Chamberlin, 198; Orval Brown, 198; Sam Anderson, 187, MM.Fred Brown, Lindsay Stevenson et Cecil Sully, 196 points chacun; MM.John Granaedinger et Lloyd Perrier, 195; 180.Raymond Lawlor, 87, rue ST-LAURENT, HULL Seront en vacances du 25 juin au 3 juillet POUR TOUTES COMMANDES S.V.P.SIGNALEZ 77-9692 Le Droit TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 - POSTE CECH\u201417-2171 HULL, LE LUNDI 25 JUIN 1951 2e M.et Mme Napoléon Boucher, femmes du village.MARDI LE 26 JUIN 1951 Fête flaints Jean et Paul, martyre Quarante-Heures South March: 24, 25, 26.H Température À BEAU L'ARMEE RECHERCHE UN ENFANT DISPARU \u2014 Un technicien de l\u2019armée donne des instructions à un groupe d\u2019kabitants de Saint-Guy, dans le comté de Rimouski, qui participent aux recherches pour retrouver Alain Boucher, âgé de 5 ans, fils de - disparu dans la forêt depuis le 15 juin.Le Royal 22e Régiment a prêté des hommes et dès appareils de radio, tandis que la Croix-Rouge fournit la nourriture pour des milliers de repas servis, nuit et jour aux chercheurs, par les + (Photo P.C.) M.Royal Beaulieu inhumé à Gracefield \u2014\u2014 GRACEFIELD, Qué.(D.N.C.)\u2014- Les funérailles de M.Royal Beau- lieu, célibataire, décédé dans un hôpital de Maniwaki, à l\u2019âge de 60 ans, avaient lieu récemment à Gracefield.Le défunt, natif d\u2019Ot- vice du Château de Grâce à Gra- cefield.Il laisse pour pleurer sa perte, un bon nombre de neveux et nièces.Le convoi funèbre a quitté le Château de Grâce, où il était exposé, pour se rendre à l\u2019église de la Visitation.M.l\u2019abbé V.Laviolette, vicaire, a fait la levée du corps et M.le chaneine J-A.Mondou, curé, a chanté le service, assisté de MM.Sea, et V.Laviolette, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Rolland et Roméo Paquette, d\u2019Ottawa, neveux du défunt, ainsi que quatre cousins, MM.Dorval Morin, Raoul Lafrenière, Joseph Vail- lancourt et Lionel Morin.L'inhumation s\u2019est faite au ci- metiére paroissial, où M.l'abbé V.Laviolette a récité les dernières prières.\u2014\u2014\u2014#>\u2014__ La paix en Corée ne signifiera pas: fini le réarmement \u2014\u2014 ; NEW-YORK.\u2014 (A.F.P.) \u2014 \u201cSi la guerre de Corée devait se terminer \u2018demain, nous ne devrions pas nous permettre une seule minute de relâcher notre vigilance ou de réduire nos plans\u201d, a déclaré en parlant de l'effort de réarmement américain le directeur de la mobilisation industrielle, M.Charles Wilson.M.Wilson s\u2019adressait aujour- d\u2019hui, à l\u2019occasion de l\u2019anniversaire du déclencheinent des hosglités en Corée, à l\u2019Association natibnale des agences de publicité industrielle.Il a cherché à imprégner ses auditeurs de la nécessité de renforcer les contrôles antiinfla- tionnaires préconisés par le gouvernement Truman, estimant que les réduire ou les supprimer sèmerait le \u201cchaos et le désastre\u201d dans l'économie américaine.H a mis en valeur, en dehors de la Corée, \u201cles points du danger\u201d qui existent dans le monde et dont il rend les communistes responsables, citant entre autres l\u2019Indochine, la Malaisie et l'Iran.Il a par ailleurs révélé que l\u2019industrie américaine commence déjà à manque de certaines catégories d\u2019ouvriers spécialisés, notammèênt des outilleurs, des dessinateurs, des techniciens de la construction et des ingénieurs.tawa, était depuis 14 ans au ser-| les abbés T.Poirier, curé de Blue | Nouveau denfiste à Hull M.le docteur ROGER COTE annonce qu\u2019il ouvrira son bureau le 3 juillet prochain au numéro 137, rue Hôtel-de-Ville, Hull, (haut de chez Marian To- maro).Le docteur Coté est gradué récemment de l\u2019Université de Montréal.F se fera toujours un plaisir de desservir la population de Hull, Ottawa et des environs, Signalez 77-7092.Me R.Bédard à la radio, ce soir \u2014 Me Rodrigue Bédard, C.R., recorder de Hull et grand .chevalier du conseil 1693 des Chevaliers de Colomb de Hull, sera le conférencier au programme radiophonique \u201cAimez-vous vos enfants\u201d, irradié du poste CKCH de Hull, ce soir à 7 h.45.Ce programme hebdomadaire est organisé par la Sûreté municipale de Hull, qui a entrepris une grande campagne de sécurité auprès des enfants en visitant les écoles, et auprès des parents par la voix de la radio, pour prévenir les accidents au temps des vacances.L'or- ganisation-de cette campagne relève de M.Maxime Lavigne, inspecteur de police de Hull.- ABSENT - ACHILLE COUTURE Optométriste 49, RUE PRINCIPALE, HULL Désire faire part à ses clients qu'il sera absent du 25 juin au 3 juillet Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D, MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2 à 4 b.et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous INSOMNIE Nervosité, anxiété, crises de larmes, vapeurs, chaleurs du retour d'âge sont CALMEES par NEVROBROM NEVROBROM, par sa composi- don brome alcaline hypophos phatée, forme la base du traitement scientifique du système nerveux.$31.00 le flacon.Tél: 71-5392 \u2014 77-4492 A.R.FARLEY, Ph.C., Hull de Hull, ON DEMANDE Embouteilleur demandé ou distributeur aÿec camion pour la vente des liqueurs douces, établie depuis 1935 dans la ville Pour informations s'adresser à 0650, rue Atwater, Verdun 19, P.Q.138, rue Wellington, HULL, P.Q.Téléphone: 71-5543 Dr GEO.H.77-8665 DE RETOUR A SON BUREAU Radiologie (Rayons-X) \u2014 Electricité médicale Tube digestif \u2014 Poumons \u2014 Coeur \u2014 Reins BERGERON 111, rue CHAMPLAIN, HULL Le lac Deschênes cède un maskinongé pesant 40 livres M.Noël Routliffe, 79, rae Principale, Deschénes, a eu la surprise de sa vie, hier matin, lorsqu\u2019il sortit du lac Deschénes un maskinongé \u2018de 40 livres, après une de- ; mi-heure de combat.M.Routliffe était accompagné È de deux amis, MM.Richard Cun- j [ningham et J.Sokoloff, dans eet.te excursion.Ils péchaient 3 bord d'une chaloupe à moteur.Il sentit soudainement sa ligne tirée au fond du lac, puis elle rebondit ensuite à plusieurs reprises, et à certains moments le pêcheur a craint de voir se rompre sa ligne.Celuici dut en définitive demander l\u2019aide de ses compagnons pour avoir raison de sa proie.\u201cC'est le plus gros poisson que j'aie jamais pris, et je ne crois pas pouvoir en reprendre de semblables à l'avenir\u201d, a déclaré M.Routliffe, Sept blessés et 2 autos démolies dans une collision mme RENFREW \u2014 Sept personnes ont été blessées, dont cinq assèz gravemeni, lorsque deux automobiles se sont heurtées de front, 12 milles à J'est de Renfrew, peu avant minuit, samedi soir.Trois des blessés sont d\u2019Ottawa.Les deux voitures ont été démolies.A Phôpital du C.A.R.C.à Rock- cliffe, se trouve Patrick McNamara, 26 ans, 337, rue Laderoute d'Ottawa.Il souffre d\u2019une doubie fracture de la mâchoire, d'un ébranlement général, ainsi gue de contusions au cuir chevelu et d'un profond choc nerveux.En compagnie de son frére, Thomas McNamara, 36 ans, de la mé- me adresse, il voyageait dans une voiture, conduite par Stirling Hobbs, 24 ans, de 370, rue McRae, Ottawa.Le chauffeur et Thomas McNamara ont subi des ecchymoses et contusions mineures.On leur a permis de regagner leur domicile, après examen et traitement à l\u2019Hôpital de Renfrew.\u2019 A la méme institution, se trouve Buckley, LaForge, 18 ans, chauffeur de l\u2019autre voiture, se dirigeant vers l\u2019est.Il a écopé d\u2019une fracture de la jambe gauche, ainsi que de blessures au visage et à la tête.Renfrew.te localité a déclaré que les deux autos sont entrées en collision à trois milles à l\u2019est de Douglas, Ontario, place voisine de Renfrew.Les deux véhicules sont une perte totale.Exise de breuvage xcellent ! L\u2019EAU MINERALE GURD'S CALEDONIA Embouteillée par Breuvages REGAL HULL, QUE.Dr GASTON ISABELLE Médecine générale Maternité 66, rue Notre-Dame, Hull.(Appartement St-Cyr) \u201cTéléphone: 77-9284 Dr Benoît Lambert Spécialiste: .YEUX \u2014 NEZ \u2014 GORGE OREILLES Heures de bureau: 2à6et 8 à9 192, True Principale \u2014 HULL {édifice du Dr Perras) Pour rendez-vous appelez après 2 heures p.m.T1-1517 M.Russell McPeak, 25 ans, est également sous observation, à la suite de blessures internes non déterminées, ainsi que sa femme, 19 ans, souffrant de blessures au visage et à la tête.Allen Cameron, autre passager de la seconde voiture s\u2019y trouve également avec une fracture du bras droit et du poignet gauche.Tous demeurent à M.Georges-Aimé Gagnon, président de la Fédération des Métiers de l'Imprimerie du Canada, a remis en fin de semaine au Syndicat des Imprimeurs de Québec, le trophée qui porte son nom, décerné au syndicat qui a fait le plus de progrès dans le courant de l'année.La photo nous montre M.Alphonse Proulx, président du Syndicat des Imprimeurs de Québec, acceptant le trophée des mains du président de la F.MLC.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) Fin de la grève à Oshawa, Ont.\u2014\u2014 OSHAWA, Ont.(P.C.) \u2014 Dans un communiqué conjointement émis par les patrons et le syndicat intéressé, on à annoncé que la grève de huit jours à l\u201cOshawa Dairy Company\u201d avaît été réglée.Maurice Hart, gérant de la laiterie en question, a souligné que les conditions du règlement, acceptées par les deux parties intéressées, ne seraient pas révélées pour le moment.pr Un cultivateur se blesse à l'épaule Funérailles de Mme P.Peterson du Sacré-Coeur de fille, Mme Âgée de 85 ans.Le cortège, précédé Lan a mm Les funérailles de Mme Pierre Peterson, née Angélina Prud\u2019homme, ont eu lieu samedi en l\u2019église Hull.Mme Peterson était décédée le mercredi, 20 juin, à la demeure de sa Sylvio Douaire, 58C, rue Barette, Eastview.Elle était d'un landau de fleurs, a laissé les salons Emond, angle des rues \u2018Kent et Saint-Laurent, à, 7 h.45, pour se rendre à l'église du Sacré-Coeur, où le service a eu lieu à 8 heures.Le R.P: Férnand Lalumière, O.M.I,, a fait la levée du corps, et le R P.P.Labossière, O.M.I, a chanté le service et a récité les prières au cimetière Notre-Dame de Hull, où eut lieu l'inhumation.dis LOT ES = avec une carabine Un cultivateur de Ramsayville, M.Jack Manners, âgé de 52 ans, a reçu dans l'épaule droite une balle de carabine .22 tard hier après-midi, alors qu\u2019il se préparait à faire la chasse à des marmottes qui logeaient dans ses champs.M.Manners, avons-nous appris, venait de quitter sa chambre à coucher, située au deuxième plancher de sa demeure, où il avait pris la carabine.En descendant l\u2019escalier, il trébucha et dégringola jusqu\u2019au rez-de-chaussée; la carabine, frappant les marches,j| laissa partir une balle qui traversa l\u2019épaule droite de M.Manners.M.Albert Griffith, domicilié sug) la même terre, appela une ambulance de la maison Carleton, qui transporta le blessé à l'Hôpital municipal, puis téléphona à la Sûreté provinciale d\u2019Ontario.C'est M.Griffith qui mentionna que M.Manners s'en allait chasser des marmottes.Le caporat Georges Nault et l'agent Jim Carr, de la Sûreté provinciale, ont mené J'enquête d\u2019usage.Je fais des améliorations Surveillez les journaux mercredi soir pour LA VENTE D'AMELIORATIONS CHEZ RITT'S 101, RUE RIDEAU 2 à = Pour un rendez-vous signalez 77-6776 JACQUES VINSON, L.ScO., optomélriste Examen de la vue Hult 206, rue Principale Gatineau, Qué.Tél; 765 L'agent S.L.Webber de la Sû- \" reté provinciale d'Ontario dans cet- - JEAN REGIMBALD Plomberie \u2014 Chauffage Estimations gratuites \u2014 Service garanti 95, rue Wellington \u2014 HULL Tél: 77-1462 RIO at tan - Voyageurs - Touristes Vous obtenez l'ultime en confort à L'HOTEL ST-LOUIS AIR CLIMATISE Orchestre tous les soirs dans notre salle d'ensemble 54, rue Montcalm, Hull Tél: 77-4343 CREDIT COMPTANT DANS TOUT LE PAYS N'importe qui peut de mander um comptant d'envergure nationale.Bureaux d\u2019un océan à j'autre.Point n\u2019est besoin de faire nn emprunt quand vous ouvres votre compte.Vous ne payez que si vous utilisez votre carte pour faire un emprunt.HOMMES, FEMMES, MARIES, CELIBATAIRESI Trois façons d'obtenir de l\u2019argent cher Personal maintenant.Téléphonez \u2014 pour un prêt en une visite.Ecrivez ou téléphonez \u2014 pour prêt par le poste.Venez \u2014 obtenez de l'argent personnellement \u201cOui\u201d 4 fois sur 5! Téléphonez, écrivez, voyez aujourd\u2019hui.Prêts $25 à $1200 \u201c| Prsonal FINANCE co.140-A rue Principale (face au bureau ds poste) Holl, P.Q., Téléphone: 77-1617 © NORMAND G.BRUNET, gérant \u2018Serviee spédic! sux résidents de Buckingham et Mosen, alnsi qu'eux villes envirannentes\u201d.CEDRE 80, rue St-Jacques, Huil.BARDEAUX TOITURES EN ROULEAUX Bois de construction \u2014 Charbon et Coke BOUCHER FRERES Visites netre nouveau local, rue Crémazie ASPHALTE Tél: 77-3863 FERME LE SAMEDI DURANT JUILLET ET AOÛT AINSI QUE SAMFDI LE 30 JUIN PILON LTÉE BOIS .MENUISERIE .MATERIAUX DE CONSTRUCTION 71, boul.du Sacré-Coeur, Hull.Tél: 77-4348 = PO A [A Ic CU} A Le N SE 7 pe La Fédération des Métiers de l'Imprimerie du Canada, dont le congrès a eu semaine à Huli, a élu samedi son nouveau comité exécutif.Ce sont, (première rangée, de gauche à droite): M.Henri Savignac, de Joliette, Georges-Aimé Gagnon, Montréal, président; Armand Morin, d'Ottawa, ler vice-président.(Deuxième rangée, même or- Z2e vice-président; Armand Morin, du \u201cDroit\u201d élu premier lieu en fin de de photo.vice-président de la F.M.LC, samedi Une résolution à l\u2019effet de tenter l\u2019organisation d'une conférence internationale de l'imprimerie à Genève, en Suisse, a été adoptée à l'unanimité samedi, par le Congrès de la Fédération des Métiers de I'Imprimerie du Canada, qui siégeait dans la chambre verte de l'hôtel Standish Hall de Hull les 22 et 23 juin.Cette résolution a été proposée pour la troisième année consécutive par le Syndicat de l'Imprimerie d\u2019Ottawa.La journée de samedi, le deuxième du Congrès qui marque l\u2019ouverture du deuxième quart de siècle de la F.M.I.C., a été consacrée aux élections des directeurs de la Fédération et à l\u2019étude de 28 résolutions.Le Congrès, sous la présidence de M.G.-A.Gagnon, s'est terminé par une réception offerte, entre 7 heures et 9 heures, aux personnalités civiles de la région par la Fédération.Les élections, qui ont eu lieu dans la matinée, étaient sous ,la présidence de M.Gérard Pelletier, M.Henri Petit agissait comme secrétaire d\u2019élections.M.G.-A.Gagnon, de Montréal, a été élu à l\u2019unanimité président de la F.M.IC.M, Armand Morin, du \u201cDroit\u201d, a été élu premier vice- président; M.Henri Savignac, de Joliette, deuxième vice-président; M.André Roy, de Québec, troisième vice-président, et M.Edgar Gaudet, de Moncton, quatrième vice-président.M.Roméo Valois a été élu secrétaire général et MA.Saint-Charles, de Montréal, trésorier.Le poste de secrétaire adjoint a été dévolu à M.Omer Tail- lefer, de Montréal et celui de vérificateur, à M.Sarto Lacombe, de Montréal.L\u2019honorable Milton F.Gregg, ministre fédéral du Travail, qui a honoré le Congrès d\u2019une visite et d\u2019un discours de félicitations, vendredi, a été choisi comme président d'honneur.Les directeurs élus samedi sont les suivants: MM.A.Proulx, de Québec, F.Lanctôt, de Joliette, Armad Rancourt, de Beauce, Au- réle Breton, de Sherbrooke, Wilbert Bélanger, du Syndicat des Pressiers de Montréal, Claude Ross, de Saint-Jean, Maurice Vas- sart, du Syndicat des Journalistes d'Ottawa, et Raymond Seers, de Chicoutimi.Les résolutions nombreuses présentées devant le Congrès ont suscité des discussions animées par moments, mais somme toute, elles ont été adoptées en un temps record libérant les congressistes pour la fête nationale de la Saint- Jean-Baptiste.Touchant la résolution no 15, en rapport avec l\u2019organisation d'une conférence internationale de l\u2019imprimerie à Genève, M.Armand Morin, premier vice-président, qui a dépensé 25 années de sa vie aux intérêts de la* Fédération et du Syndicat de l'Industrie de l'Imprimerie du diocèse d'Ottawa, a rapporté que lors d'un récent voyage en Europe, il avait eu, en compagnie de M.Gagnon, président général, des pourparlers avec le directeur des Relations industrielles internationales du Travail, à Genève, et d'autres représentants syndicaux européens.Ceux-ci se sont montrés très favorables à la tenue d\u2019une telle conférence.M.Gagnon, lors de la réception du ministre du Travail fédéral et de son adjoint, vendredi soir.avait prié le ministère d'approuver ce projet.Au nombre des autres résolutions, mentionnons celle qui a trait à la semaine de 40 heures pour les, employés de l\u2019imprimerie nationa- ! Je d'Ottawa.Cette résolution se lit comme suit: \u201cAttendu que la semaine de 40 heures, cing jours par semaine, du lundi au vendredi, est en vigueur et reconnue dans le métier de l'Imprimerie du Canada.\u201cAttendu que l'Imprimerie nationale, propriété du Gouvernement fédéral, travaille actuellement sur une base de 44 heures, durant 10 mois pendant l\u2019année: \u201cAttendu que pour les mois d\u2019été, la base des heures devient 40 heures, mais les employés per- deat ces quatre heures; \u201cIl est résolu par le Syndicat de Hull-Ottawa que la Fédération prenne tous les moyens à sa disposition pour que cette Imprimerie du gouvernement travaille sur Le Syndicat des au Congrès fédéral\u201d de faire un effort tout spécial en vue de l\u2019organisation de syndicats à l\u2019extérieur du Québec\u201d.Le Congrès a aussi adopté une résolution amendée présentée par le même Syndicat des Journalistes dans les règlements de la caisse de prévoyance professionnelle une clause permettant à la Fédération de décider d'aider financièrement les syndicats en cas de recours à la conciliation ou à l'arbitrage lors de négociation de contrats collectifs.\u201d L\u2019honorable Alexandre Taché, député provincial de Hull et président de l\u2019Assemblée législative de Québec, s\u2019est fait représenter par M.J.Dussault, à la réception offerte samedi soir par la Fédération aux autorités civiles.On remarquait encore M, le commissaire Paul Tardif, représentant M.Grenville Goodwin, maire d\u2019Ottawa, M.David Joanisse, pro-maire de Hull, a envoyé un message de félicitations aux congressistes excusant l'impossibilité de sa présence.H y avait aussi MM.Aurèle Gratton.gérant du\u2019 \u201cDroit\u201d, Conrad Charlebois, de I'imprimerie Leclerc, et Royal Gauvin, de l\u2019imprimerie Gauvin, de Hull.Arrestation de 3 évêques chinois CITE DU VATICAN (A.F.P.) \u2014 L'agence missionnaire FIDES annonce que trois autres évêques ont été arrêtés par les communistes en Chine: il s'agie de S.Exc.Mgr Frederic Melandre.de la compagnie de Jésus, évêque d'Anking, de S.Exc.Mgr Pierre Valentin, des missions étrangéres de Paris, évêque de Kang-ting, et de S.Exc.Mgr Tharcisius Martina, des Stig- matins, préfet apostolique de Yi-hsien.La Jeanne d\u2019Arc \u2018rentrée à Brest _\u2014_ BREST (A.F.P.) \u2014 Le croiseur- école Jeanne d\u2019Arc, ayant à son bord 130 élèves officiers, est arrivé ce matin é Brest, de retour de sa croisière autour du monde.Au cours de son voyage, le croi- seur-école s\u2019est notamment rendu au (Canada, aux Etats-Unis, au Mexique, aux Antilles, en Amérique du Sud et le long des côtes d'Afrique.dre): Alphonse Saint-Charles, de Montréal, trésorier; Roméo Valois, de Montréal, secrétaire; Omer Taillefer, de Montréal, assistant-secrétaire.(Troisième rangée): Edgar Gaudet, de Moncton, N.-B, 4e vice-président, et Sarto Lacombe, de lontréal, vérificateur.M.André Roy, de Québec, 3e vice-président, n'apparaît pas sur cette (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2019\u2014par Pierre Normandin) d'Ottawa \u201cque le Congrès inclue ; J chef au Bureau des \u2018Funérailles à Sherbrooke de Journalistes ; d\u2019Ottawa a présenté une résolution! feu Omer Chapui Mercredi matin, le 20 juin, à 9 h.30 avaient lieu en l\u2019église Saint- Jean-Baptiste de Sherbrooke, les funérailles de M.Omer Chaput, journaliste et ancien traducteur Statistiques fédérales à Ottawa.Né à l\u2019Assomption, P.Q., le 27 février 1878, sa famille avait peu après déménagé à Sherbrooke.Il fit ses études au séminaire Saint- Charles-Borromée.Après quelques années d\u2019hésitation dans le choix de sa carrière, il opta pour le journalisme et collabora, soit comme chef d\u2019information, soit comme rédacteur à plusieurs journaux de Montréal, au journal \u201cLe Soleil\u201d de Québec et a \u201cLa Tribune\u201d de Sherbrooke.M.Omer Chaput est décédé a Québec, dimanche le 17 juin.Ses restes mortels ont été transportés à Sherbrooke mardi après-midi et ils furent exposés en chapelle ardente aux salons funéraires de M.Gérard Monfette, 13, avenue Bowen, où plusieurs notables sont allés prier auprès de leur ancien ami.Mercredi matin, à 9 h.15, M.le chanoine J.-N.Codère récita quelques prières au départ du cortège qui se dirigea vers l\u2019église, accompagné des deux fils du défunt, Omer, de Montréal, et Hector, d\u2019Ottawa, de sa Dbelle- soeur, Mme Prudent Martin (Edith Garon) de Sainte-Anne-de-la-Poca- tière, de M.Azarie Chaput, cousin germain de Mme Ida Chaput-Au- but, de M.R.Chaput et de Mlle Gabrielle Chaput, de Montréal.La levée du corps fut faite par Mgr Emile Vincent, P.D., curé de Sainte-Bibiane de Richmond.Le service fut-chanté par M.l'abbé Joseph Michaud, curé de Saint- Marc de Coaticook, confrère de classe du défunt, assisté de MM.les abbés Gérard Beauregard et Gérard Paradis, comme diacre et sous-diacre.Assistaient au choeur Mgr Emile Vincent et M.le chanoine J.-N.Codère.M.le chanoine Dolor Biron, curé de la paroisse et ami personnel de M.Cha- put n'a pu assister pour cause de maladie.Dans la nef, on remarquait l'ho- A Boise City, Idaho, 1a compagnie Boise Bus transportait son public pour $0.10 ou 10 billets pour $0.75, mais depuis 1949, elle demande $0.10 ou 11 billets pour $1.00.Ann, prix Notre antérieur précision POUR VOIR DF DIRECTEMENT DE LA verres dans notre vaste atelier.C'est tout ce que nous demandons: durant 10 jours et soirs.être plus équitable, PAIEMENTS BUDGETAIRES Payez an peu à compte, un pen chaque semaine.Pas d'intérêt, pus de frais de crédit.pas de charge guelcangue pour cetle commodité, Nous avons foi end vous.REPARATIONS Nous remplaçon: :les verres brisés.Nous réparons rë remplaçons les montares.Nous exécutons les ordonnances prix.des neulistes.Les plus bas ir a: CEA EN JR NN AE j ome A moderne $12.50 MAINTENANT SEULEMENT Genre populaire, verres résistants Zylonite, garantis contre le bris, verres d'assortiment TORIC polis avec LOIN OU DE PRES.MANUFACTURE Nos prix sbnt bas parce que nous fabriquons les EPARGNEZ LE PROFIT DE L'INTERMEDIAIRE Vous épargner les profits du fabricant et du grossiste en achetant vos verres directement de nous.c'est durant 10 ; ot ; HT rinanez vous ail vous permettront d\u2019enfiler ai e In plus fine, de lire le caractère le plus petit: servez-vous-e voir DE PRES OU DE LOIN Si vous n'êtes pas entièrement satiefait, et vous seres le seu! juge, retournez-les et vous ne perdres rien.PA LR COMPLETS ESSAYEZ-LES GRATUITEMENT DURANT 10 JOURS notre seul argument Portez-les Aucune offre ne saurait APPELEZ POUR EXAMEN DE LA VUE.PAS D'ENGAGEMENT D'ACHETER.Prix comportant examen de la vue par an optométriste breveté, GARANTIE Satisfaction entière garantie eu l'on vous remboursera, PAS DF RENDEZ-VOUS NECESSAIRE 181, RUE SPARKS Téléphone : 3-1295 LE DROIT, OTTAWA, LE Grands travaux de la Voirie dans la région MANIWAKI (De notre envoyé spécial) \u2014 La Voirie provinciale entreprendra sous peu le terrassement de la route Hull Saint-Pierre de Wakefield, de Ja côte du Gai 27 jusqu'a l\u2019hôtel Charest, a annoncé aujourd\u2019hui M.Gérard Desjardins, député de Ga- tineau à la législature provinciale.Les travaux commenceront aussitôt que les dernières formalités auront été remplies à Québec.M.Desjardins se rendra dans la vieille capitale ces jours-ci pour faire les arrangements nécessaires.Cette décision du ministère provincial de la Voirie fait suite à de nombreuses demandes faites par les conseils municipaux de Cantley et de Wakefield-est et par l'Association des propriétaires de chalets de Saint-Pierre de Wakefield.Lors d\u2019une visite dans ce village, le 12 juin dernier, M.Desjardins avait annoncé que le pont couvert de Jl\u2019endroit, long de 544 pieds, et qui a été fermé à la circulation -lourde depuis quelque temps, serait réparé incessamment.Le pont est présentement en très mauvaise condition et il offre même des dangers.Pour ce qui est du terrassement de la route Hull: Saint-Pierre de Wakefield, M.Desjardins a déclaré avoir recu de M.Antonio Talbot, ministre de la Voirie, la confirmation que travaux seraient exécutés quelques semaines.d\u2019ici norable sénateur D.-T.Bouchard, de Saint-Hyacinthe et M.Henri Gagnon, président du journal \u201cLe Soleil\u201d de Québec, M.le notaire Omer Biron, M.Louis-F.Codère, M.Arthur Gendron et plusieurs autres personnalités, nommément M.Omer Therriault, filleul du défunt, qui avaient tenu à venir rendre un dernier hommage à un ancien de Sherbrooke.; L\u2019inhumation se fit au cimetière de la paroisse, dans le lot de la famille Chaput, que M.Omer Cha- put lui-même avait acheté, en 1904 lors du décès de son père, M.Léon Chaput.M.l'abbé Alphonse-M.Roy bénit la fosse.Nos plus sincères condoléances à la famille, les i LUNDI 25 JUIN 1951 Par Bernard LEGARE MANIWAKI (De notre envoyé spécial) \u2014 La pluie qui est tombée en abondance durant la journée de samedi n'a pas diminué la ferveur des gens qui prenaient part au congrès eucharistique de la paroisse centenaire de Maniwa- ki.Les cérémonies religieuses, qui devaient avoir lieu sur le terrain du reposoir, en plein air, se tinrent dans l\u2019église de l\u2019Assomption.La journée débuta par une messe pontificale que célébra Son Excellence Mgr W.J.Smith, évé- que de Pembroke, assisté de MM.les abbés L.Gaucher, curé de Sainte-Famille d\u2019Aumond, Cyrille Lévesque, curé de Pointe-Comfort et F.-X.Poirier, curé de Blue Sea.Les RR.PP.Gauvin et Lajeunes- se, O.M.I., étaient diacre et sous- diacre d\u2019office.Le sermon de circonstance, \u201cNotre-Dame-du-Très- Saint-Rosaire, reine des vocations\u201d, fut prononcé par le R.P.Francis Goyer, S.S.S., supérieur des Pères du Saint-Sacrement de Québec.Le chant fut exécuté par la chorale mixe de cinquante voix, sous l'habile direction de M.Augustin Hubert.A l'Offertoire, Mlle Suzette Nadon, du Conservatoire de Toronto, a exécuté le \u201cPanis An- gelicus\u201d de Caesar Frank.Par le truchement des nombreux haut-parleurs installés à travers toute la ville, les nombreux fidèles qui ne purent assister à la messe pontificale suivirent le Saint-Sacrifice et entendirent le sermon du Père Goyer.Dans l\u2019après-midi, la bénédiction des malades suivit immédiatement l'heure d\u2019adoration des enfants que présida le R.P, L.-P.Audet, S.S.S.Le sermon du Père Audet porta sur l'Amour de Jésus-Hostie et les enfants.Les malades de la région, quelques-uns couchés sur des civières, d\u2019autres assis dans des chaises roulantes, demandèrent à Dieu la force et le courage d'accepter la souffrance et de l\u2019offrir pour le salut des pécheurs.La scène fut très touchante lorsque Son Excellence Mgr Joseph-Eugène Limoges, évêque de Moni-Laurier, fit le tour de l'église de l\u2019Assomption, bénissant les infirmes, les aveugles, les sourds, les muets, et tous les malades, avec le Très Saint Sacrement.Les nombreux patients, les bras en croix, implorèrent le Dieu de l\u2019Eucharistie de leur donner, sinon la guérison, la force de supporter samedi, à Maniwaki In souffrance tout en l'offrant pour la conversion des âmes pécheresses.Le R.P.R.Godard, S.S.5, promoteur du congrès, dirigea la cérémonie très touchante et prononça le sermon de circonstance.\u201cC\u2019est le Christ, dit-il, qui nous a enseigné le chemin de la souffrance, Il nous demande de marcher à sa suite, de marcher sur ses pas.Il faut, chers\u2018 malades, que vous acceptiez la souffrance comme Dieu lui-même l\u2019a acceptée.Célébrez chaque jour la messe de la souffrance.Vous êtes en effet des prêtres, par votre souffrance et vos nombreux sacrifices; vous êtes des sauveurs d'âmes.\u201d \u201cDans votre immobilité, ajouta le Père Godard, vous êtes les plus puissants de toute la terre.Demandez au Christ de se pencher sur vous, Si ce n'est pas sa volonté de vous guérir, acceptez la souffrance pour l'expiation des péchés du monde.Approchez-vous souvent de la table sainte, si possible: c\u2019est là une grande consolation, qui vient ensoleiller votre vie douloureuse.\u201d Les malades et la foule entonnèrent ensuite \u2018Pardon, pardon, Coeur de Jésus, Pardon\u201d.La cérémonie des malades passa sur les ondes du poste CK CH, de trois à quatre heures.Dans l'après-midi, il y eut aussi un forum pour les instituteurs et institutrices, religieux et laïcs, en la salle parosisiale, sur la façon de préparer les vocations.Le T.R.P.Jean-Charles Laframboise, O.M.I., recteur de l\u2019Université d\u2019Ottawa, présidait la discussion.La causerie fut prononcée par Mgr Joyal, P.D.Au cours de la soirée, le R.P.U.Delongchamp, O.M.I., exposa à la foule Ja situation actuelle de la famille chrétienne.Après avoir fait un exposé des problèmes familiaux, il proposa, comme remède, l\u2019Eucharistie qui soutient les époux dans l\u2019accomplissement de leur devoir.Le R.P.T.Alain, O.M.I, prêchà à neuf heures une heure dialoguée pour tous.Dans son sermon sur \u201cla nécessité des vocations sacerdotales et religieuses\u201d, il exhalta la grandeur du sacerdoce et invita les familles à donner des vocations afin de pouvoir répondre aux besoins actuels de l\u2019Eglise catholique, et particulièrement du diocèse.Pendant ce temps, une discussion pour les fidèles de langue ânglaise se tint en la salle parois- re vs La pluie n\u2019a pas diminué la ferveur des congressistes, siale, sous la distinguée présidence de Son Excellence Mgr W.J.Smith, évêque de Pembroke.Le R.P.F.G.Bujold, S.S.S., parla de l'Eucharistie dans la culture des vocations religieuses chez les enfants.\u201cL\u2019Eucharistie, dit-il, aide & la formation religieuse des jeunes en leur conservant la pureté, développant chez eux l'esprit d'obéissance et en leur donnant la force de résister aux tentations.\u201d Le R.P.J-L.Manny.O.MI, de la maison des retraites fermées du Sacré-Coeur de Hull, au cours d'une heure d'adoration pour les hommes et jeunes gens, spécialement pour les membres des cercles Lacordaire de la région, exposa les obstacles à l'éducation et à la culture des vocations dans la vie du père de famille.Ces obstacles sont les mauvais exemples, les blasphèmes, la boisson.\u201cLes parents, dit le Père Manny, doivent se citer en exemple à leurs enfants.Par Jeurs actes de mauvais exemple, les parents détruisent ce qu\u2019ils ont enseigné à leurs enfants par les bons conseils.\u201d La soirée se termina par une heure solennelle d\u2019adoration suivie d'une messe basse au reposoir, célébrée par le R.P.Robert Bar- salou, O.MI, curé de l\u2019Assomption de Maniwaki.Le R.P.P.-J.Gaudet, S.S.S., durant l'heure d\u2019adoration, exposa le rôlè de la famille dans la culture des vocations.\u201cLe role de la famille, dit- il, consiste a préparer ie terrain des vocations par la vie exemplaire des époux.l\u2019accomplissement fidèle de leurs devoirs matrimo- en\u2018 Cinq = niaux, l'éducation profondément religieuse\u2018 et la prière pour les vocations dans le foyer.\u201d | Même s\u2019il a plu toute la journée de samedi, les cérémonies de ila soirée se deroulérent à l'exté- jrieur, sur le terrain du reposoir.De noinbreuses communions furent distribuées pendant la messe basse à laquelle assistaient des milliers de pèlerins venant de partout dans la région.nT = >) E'HANDIPAK\u201d DE SIX LA FAMILLE LE NOUVEAU PALMOLIVE pour Un Épiderme Jeune Et Veloute \u201cII Est Doux!\u201d Les Jeunes Élégantes Préfèrent PALMOLIVE\u2014II Est Doux] S'il était possible de dépouiller une Cadillac de toutes ses marques d'identité, et de la juger uniquement d'après son doux roulement et sa performance\u2014elle serait encore vite reconnue comme le \u201cprototype mondial\u201d.Mais songez à ce qu\u2019une Cadillac vous apporte en plus de la solide valeur de sa construction, de sa performance, de son confort et de sa facilité de conduite\u2014/e merveilleux nom Cadillac! ll n\u2019y a peut-être pas, dans le monde entier, d'objet inanimé qui en dise aussi long que le blason Cadillac.Il évoque des antécédents, le progrès et la main-d'oeuvre impeccable.L'équipement régulier, les accessoires et la gurniture illustrés sont susceptibles de changer sans août, - Tl proclame une promesse de nombreuses années de la plus grande satisfaction, Il parle de son propriétaire et 'identifie avec le succès et le bon goût.De fait, il n\u2019y a rien de bon ou de merveilleux en automobile qui ne soit pas promis ou impliqué par le superbe blason Cadillac.Et il parle un langage aniversel, qui est compris et apprécié dans le monde entier.Et rappelez-vous que la fierté et le plaisir d'avoir ce grand UNE VALEUR GENERAL MOTORS nom distingué vous sont offertes en pure gratification.Ce sont, pour ainsi dire, un \u201cdividende spécial\u201d de la possession de toute voiture Cadillac.MYERS MOTORS L Buceuranies dans plusieurs des principales FONDE EN 1897 vilies du Canada et des Etats-Unis.\u2018 une base de 40 heures pour le salaire de 44 heures.\u201d 331, AVE.LAURIER OUEST OTTAWA és ws PR en LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 25 JUIN 1957 _ M.ef Mme YVES ARSENAULT, née Cécile Asselin, dont le mariage a été béni dernièrement en l\u2019église du Sacré-Coeur d'Ottawa.La mariée est la fille de M.et M Ont, le marié, le fils de M.Omer Arsenault, de Sainte-Justine de Newton, P.Q.et de Mme Arsenau me Arthur Asselin de Saint-Eugène, lt, décédée.(Photo par Castonguay) PSV AUTO DA A AA A DE SAS SLA MAMAN FEUILLETON DU DROIT { | ) { { $ | 26 \u2014 Il le faut, pourtant.Voyons, soyons raisonnable, Nous sommes aujourd'hui.Je me suis redressée.Quoi! Près de trois semaines, déjà, que j'ai quitté Vieux-Moulyn! J'avais promis, cependant, de revenir plus vite.\u2014Demain.Tout de suite.Oh! cette voix d'enfant soudain, me poursuit! Allons, debout! Ecartons les rideaux.J'ai besoin d'air, de lumière.Face au ciel bleu, quelques exercices.Enfin, me voilà plus dispose! Ce que j'ai?C'est très simple: Arlette Billois est venue hier passer deux heures avec moi.\u2014Décidément, ma petite, tu lui plais.\u2014À qui?\u2014Ne fais pas l'innocente.A Jo- sé, parbleu.Je l'ai vu.Il m'a parlé de toi.Ce qu\u2019il peut être emballé\u2019 Il prétend que cela date de loin, mais que ça s\u2019est brusquement révélé à lui, l'autre jour, pendant notre matinée.Le fait est que vous avez joliment flirté, tous les deux.Arlette rit, d\u2019un bon rire franc.J'avoue: \u2014I1 m\u2019a beaucoup accaparée, en effet.\u2014Et tu n\u2019as pas ~ontrrrié son assiduité.\u2014C\u2019est vrai.Arlette n\u2019a rien de compliqué.Elle n'est pas, loin de là, une sentimentale.Bien dotée, et de deux ans plus âgée que moi, elle ne songe pas au mariage.Les jeunes gens sont ses camarades, sans plus.On suit des cours, on sort librement ensemble, c'est tout.Ses ambitions?Son droit achevé, devenir l\u2019avocat Me Billois, plaider au Palais.Et puis, ians impedimenta de foyer et de famille, jouir de la vie: sports, voyages, camping.Nos deux natures sont évidemment assez dissemblables.À cause de cela, et bien qu'elle soit pour moi une amie de toujours, je ne lui fais guère de confiden- QUELQUES GOUTTES SUR UN | LINGE MOUILLE! qui, Chex votre Epicior en 4 modèles commades.Vieux-Moulyn et son Mystère par PIERRE ALCIETTE Reproduction sux conditions de Ia Soclété des Gens de Lettres TRIE LT UNI 4 0 Bl AG DN BAD.ces.Mais, intelligente, bonne fille, elle a de longue date pressenti mes rêves et, loin de s\u2019en moquer, m'\u2019aiderait plutôt à les réaliser.Elle reprend: \u2014J'ai été un peu surprise quand José m'a avoué penser sérieusement au mariage.Il ne paraissait pas avoir la vocation.Sans doute, après avoir goûté quelque temps au Chili de la vie de famille, se juge-t-il un peu seul.Il -n\u2019a, en France, aucune parenté.Pourquoi m'a-t-il parlé de cela?Pour que je te le répète pewt-étre?Tu serais contente, n\u2019est-ce pas, toi aussi.de te marier?\u2014Certainement.J'ajoute, après une légère hésitation: \u2014 Mais avec quelqu'un que j'\u2019aimerais.Ce n\u2019est pas parce que J'ai un peu flirté, chez toi, avec José.Arlette m'interrompt, les bras au ciel: \u20140Oh! s\u2019il te faut encore de l'amour! Le vrai, le bel amour!.\u2014Tu ne peux pas comprendre.Je ne suis évidemment pas, sur ce chapitre, de mon époque.Je sais bien que, dans ma situation actuelle, il ne m\u2019est pas permis, exigeante.Je veux cependant aimer, aimer d\u2019amour celui qui deviendra mon mari.Sans cela, eh bien! tant pis, je ne me marierai pas.- Arlette a hoché la tête, incrédule: \u2014Je ne sais pas encore jusqu\u2019à quel point on peut ajouter foi, quoi qu\u2019il en dise, aux idées de mariage de José.Mais je crois que tu ferais bien, si quelque chose, vraiment, se dessinait de ce côté, de ne pas trop le dédaigner.José ne te déplait pas.Sans quoi, telle que je te connais, tu n'aurais as ainsi flirté l\u2019autre jour avec ui.\u2014L\u2019autre jour, j'étais un peu grise.\u2014Bah! bah!\u2026 Il est cultivé, artiste.Son père lui sert, je crois, une bonne pension.Il attend même de lui, m'a-t-il dit, la grosse somme à mettre dans une affaire qui lui procurerait une belle situation.J'ai demandé à Arlette pas insister davantage: \u2014Moi, faire un mariage que guident seules les questions d\u2019intérêt! Je ne suis pas sensible à ces raisons-la.Et je n'ai même pas parlé à ma mère de notre conversation.Pourtant, les paroles d'Arlette me poursuivant jusque dans mon sommeil, j'ai fait, cette nuit, des songes fous.Nous formions, José et moi, un couple envié.Ce n\u2019étaient que fêtes, agitation.Ah! la belle vie! Ma chance m'éblouissait.Un soupir.Je murmure, mélancolique: \u201cDes songes, mensonges; n\u2019y pensons plus.\u201d Je me suis penchée à la feneé- tre.Il fait beau.Le boulevard est plein de mouvement.J'évoque des chemins de campagne déserts, de grands champs nus.Et je me demande: \u201cLaure, à votre place, n\u2019aurais-je pas fait comme vous?Ne vaut-il pas mieux que, tout de suite, pendant qu\u2019il en est temps encore sans trop souffrir, je renonce.\u201d J'en étais là de mes réflexions.Ma mère, à ce moment, a ouvert la porte de ma chambre: \u2014Eh bien! mon Hélène, on en a fait une grasse matinée! Elle m'apportait, en même temps que mon chocolat, une lettre de Marylise: \u201cC\u2019est pour vous dire, Mademoiselle à moi, que je suis très méchante.Vous avez promis: tout de suite.Je bare les jours sur le cal- landrier.11 y en a beaucoup et je trouve le temps très long.\u201cJ'ai demandétà papa.Il dit que vous resterai à Paris.Je ne veut pas.\u201cDe collère, j'ai battu Bobby et cassé ma poupée.D'abord, qu'en j'aurai l'autre, Je ne la batiseré pas Criquette.Je n\u2019aime plus le nom de vorte s@eur qui vous gar de à Paris.\u201cMais j'ai des sous dans ma tirelire, le canard, vous savai?C'était pour vous acheté un bracelé, comme celui à tante Anne-Marie ; Aue vous trouvé joli.2 (A suivre) de ne si je veux me marier, d\u2019être trop.arnet mondain Déplacements M.et Mme Hubert Richer étaient de passage à Montréal, samedi, à l'occasion du mariage Leduc-Faulkner.* + + Mme Emile Dianne et Mile Jeanne Dianne sont ies invitées, pour quelque temps, de M.et Mme Maurice Bissonnette.: + + # M.et Mme Roger Bertola, de Montréal, ont passé la fin de semaine en ville, les invités de la mère de Mme Bertola, Mme Donald MacKeigan.> * * Le major-général et Mme G.-E.Renaud, le colonel et Mme Pierre Tremblay, assistaient, samedi, à Montréal.au mariage Poitras- Laflamme.* x + M.et Mme Amédée Rémillard, de Highgate Center, Vt., ainsi que M.et Mme Omer Bergeron et leur fils Bernard, de Détroit, étaient e fin de semaine les invités de M et Mme Lionel Corbeil.* * * : M.et Mme Georges Lanoue sont de retour d\u2019un voyage de plusieurs semaines dans l\u2019Ouest.+ # * M.et Mme Joseph Larivière, leur fils Jacques, sont partis pour Saint-Boniface.Man.* * * M.et Mme Léo Murphy, Mme C.-E.Fillan, ainsi que M.Paul Glass étaient au nombre des invités de l'extérieur au mariage Arpin-MacDonald, célébré samedi à Montréal.* * += M.et Mme M.Lemieux ont passé quelques jours à Montréal.x * +* Réceptions M.et Mme Pierre Ethier ont reçu en fin d'après-midi, hier, en l'honneur de Mlle Denyse Massé et de son fiancé M.Pierre-Emile Reinhardt.% + + En l'honneur de Mlle Shirley Réaume dont le mariage aura lieu sous peu, Mme Earl Devine a donné un thé-trousseau.* + x M.et Mme J.-E.Landry ont offert une réception samedi en Phonneur de Mlle Thelma Peter O'Connor.Madaire-Reardon \u2014\u2014 Samedi.9 heures, en l\u2019église Saint-François d\u2019Assise, avait lieu le mariage d'Hélène, fille de M.et Mme Louis Reardon, à M.Julien Madaire, fils de M.et Mme Alexandre Madaire.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par le R, P.Marie-Anselme, Pour la circonstance l\u2019église était décorée de pivoines blanches, de glaïeuls, de fougères.La mariée au bras de son père, était accompagnée de Mlle Lorraine Reardon, sa tante comme dame d'honneur, et de Mlle Jean Madaire, nièce du mariée, bouquetière.Le marié avait son père pour témoin, tandis que M.Jean-Guy LeDuc, beau- frère de la mariée était garçon d'honneur.MM.Benoit Bouvier.Hector Madaire et Roger Desjardins placaient les invités.Pendant la messe, le programme de chant fut interprété par Mlle Janine LeDuc, MM.R.Charron et M.Proulx.La mariée avait choisi une toilette de dentelle blanche, au corsage ajusté orné de petits boutons.et dont la jupe était entièrement recouverte de tulle blanc.Elle était coiffée d'un voile long de tulle illusion, retenu par une couronne de stéphanotis, et tenait un bouquet colonial composé d\u2019une orchidée et de stépha- notis.Mlle Reardon avait une toilette de nylon orchidée, une passe de roses jaunes dans les cheveux, et un bouquet de\u2019 roses jaunes et orchidées.La petite bouquetière était en nylon jaune pâle.Elle avait une couronne de roses orchidées, et tenait un bouquet de roses jaunes.Une réception a été offerte par les parents de la mariée, à l'issue du mariage, au Whitehill Glade Inn, de Billing\u2019s Bridge.La mére de la mariée, Mme Reardon, portait une toilette de crépe bleu myosotis, un grand bakou noir et des accessoires noirs, Elle avait un bracelet de\u2019 roses roses au poignet.Mme Madaire était en crêpe bleu azur.Ses ac cessoires étaient noirs, et elle avait ur gardénia à l\u2019épaule.M.et Mme Madaire sont ensuite partis pour Bristol Lodge, P.Q.Pour voyager la mariée avait revétu un costume de gabardine jaune pâle, avec accessoires verts.Des gardénias verts ornaient son corsage.M.et Mme E.Knapp, de Capréol.Ont., étaient au nombre des invités de l'extérieur.Mennie-Bélanger Le R.P.J.-M.Bélanger.O.M.1., a béni ce matin, à 9h.30, en l\u2019église Saint-Charles, le mariage de sa soeur Andrée à M.W.Alexander Mennie, fils du Dr John H.Mennie, de Westmount, et Mme Mennie, décédée.La mariée est la fille de M.et Mme Aurélien Bélanger.Pendant la-messe.Mlle Madeleine Vaillant a chanté.Elle était accompagnée à l'orgue par M.Michel Hurtubise.Pour la circonstance des pivoines, des fougères et des palmes avaient été disposées dans le choeur et la nef.La mariée, au bras de son père, portait une robe courte en dentelle blanche, ur chapeau de même tissu, et elle tenait un bouquet de roses \u201cSweetheart\u201d et de stéphanotis Le Dr Mennie était le témoin de son fils.Après une réception donnée par les parents de ln mariée, à leur rési- dencre, 114.rue Barrette, M.et Mme Mennie sont partis pour un voyage à Québec et dans les Lau- rentides.La mariée avait choisi Monaghan et de son fiancé, ,M.| M.et Mme LEO PLOUFFE, née Rhéa Dubien, dont le mariage a eu lieu le 16 juin, en l\u2019église Saint- Jean-Marie-Vianney de Gatineau.Tes parents de la mariée sont Met Mme Damien Dubien, tandis que le marié est le fils de Mme Jeanne Plouffe, M.et Mnie JEAN LOISELLE, née Francoise Lécuyer, a l'issue de leur mariage dernièrement en l\u2019église Notre-Dame-de-Lorette de Val-Tétreau.La mariée est la fille de M.et Mme Joseph Lécuyer, et le marié, le fils de M.et Mme Georges Loiselle, de Beloe:l, P.Q.M.et Mme JEAN-GUY DENIS, née Thérèse Ouellette, mariés récemment en l\u2019église Saint-François d'Assise.Les parents de la mariée sont M.et Mme Emile Ouellette, ceux du marié, M.et Mme Hor- midas Denis.(Photos par Potvin) MANNEQUIN \u2014 C'est la jolie Barbara Ann Scott que l\u2019on voit ci-dessus à une garden-party de \u2018charité qui a eu lieu dernièrement sur les terrains du Royal Hospital de Londres.Elle a fait partie de la revue de modes dans un manteau léger jaune, avec accessoires de paille verte.La patineuse canadienne est en Angleterre, où elle tiendra la vedette, cet été dans la revue sur glace, \u201cRose Marie\u201d.(Photo S.N.S.) avec garniture marine.et des accessoires marine.On remarquait au nombre des invités de l\u2019extérieur: Dr J.H.Mennie, Mlle Elizabeth Mennie, M.Charles Conroy, de Westmount; Dr James McGrath, de Saint-Jean, Terre- Neuve; M.et Mme R.Delcourt, Mlle Gilberte Rochon, M.Fernand Rochon, Mlle Micheline Delcourt, tous de Montréal.Annonces du Carnet Pour avis de fiançailles, mariages, naissances, veuillez signaler 3-4066 ou écrire au DROIT, 368, rue Dalhousie, Ottawa, ayant bien soin de signer chaque communication.Prix d\u2019une insertion: $1.Les autres annonces du Carnet Mondain (3-4061, local 23) sont publiées gratuitement, de même ue les comntez rendus et photos e mariage, On est prié de donner les com: munications avant 9 heures a.m.pour publication Ia fournés même.et avant 4 heures p.m.le vendredi, pour publication le samedi Huez-vous du mat à VOUS LEVER ?Si vous n'êtes qu\u2019à moitié reposée quand vous vous le- vez\u2014si vous avez le sommeil brisé\u2014il À se peut que vos reins en soient la cause.Habituellement, quand les reins fonctionnent mal, le sommeil en souffre.Pour aider à rétablir vos reins, prenez des Pilules Dodd's pour les Reins.Elles aident les reins à débarrasser l'organisme des toxines et de l'excès d\u2019acidité.Alors, vous pouvez dormir traiquillement\u2014vous sentir fraiche au lever, prête à travailler ou à vous amuser.Achetez des Pilules Dodd's pour les Reins aujourd'hui même.147-F mables suggestions pour le choix d\u2019une toilette pour assister à un mariage au début et à la fin de juillet?Jai 22 ans, suis grande.Même si je suis brune aux yeux bruns, j'ai le teint très clair.Cet hiver je me suis procuré une robe de bengaline tangerine avec garniture de velours noir.J'avais acheté en même temps Un sac à main et des souliers de velours noir.Pensez-vous que je pourrais porter cette robe que je n\u2019ai encore jamais mise, ou .Jai aussi un grand Milan vert .etc.N.S.S.R.\u2014 Vous pourriez sûrement porter cette robe mais avec un grand chapeau de paille luisante noire, des sandales noires, à courroies et à talons hauts, et des petits gants courts crochetés.Vous pourriez aussi avoir une robe blanche, marine ou encore imprimée vert, noir et blanc pour porter avec votre chapeau vert et des accessoires blancs.\\ % + * Q.Pourriez-vous me dire comment je pourrais faire corriger l'angle de mon menton?Je n'ai presque pas de menton.Ÿ aurait- il des applications qui en favoriseraient la croissance?JOHN McKRANK R.Je ne vois que la chirurgie esthétique pour vous rendre ce petit service de beauté! LA LIGNE DE DEMARCATION EST TRES OBSCURE \u2014\u2014 NELSON, Angleterre (Reuter) \u2014 Quand une femme célibataire devient-elle une vieille fille?C\u2019est le problème que doit résoudre le conseil municipal de cette petite ville du Lancashire, qui a décidé il y a quelque temps de construire des appartements, à prix spéciaux, destinés aux femmes trop âgées pour penser à se marier.Mais à quel âge les célibataires tombent-elles dans cette catégorie favorisée?\u2018Très étrange, très étrange\u201d, commentent les conseillers municipaux.Je fais des améiicrations pour VOUS chez Surveillez les journaux mercredi soir pour LA VENTE D'AMELIORATIONS CHEZ RITT'S 101, RUE RIDEAU Pilules Dodds reins 196, rue Besserer, Ottawa \u2014 Tél: 6-1221 HEARING pour voyager une tollette rouge La science de l'acoustique progresse grâce aux recherches de Maico Olivier V.Pelletier gérant SERVICE Le Courrier de Jeanne Q.\u2014 Auriez-vous quelques ai-| Q.Où m'adresser pour devenir jockey?Est-ce possible R.Soit au propriétaire d\u2019une écurie de courses, ou auprès des directeurs d\u2019une piste.Vous pourriez probablement avoir des renseignements intéressants en écrivant à M.Lucien Chartrand, aux soins de la piste Blue Bonnets, de Montréal.* + * Q.Je suis amoureuse d\u2019un collégien de 21 ans qui habite loin d'ici.Je ne suis sortie avec lui que quelques fois.Dois-je lui écrire ou attendre qu\u2019il le fasse le premier?Je mesure cing pieds deux pouces.Quel devrait être mon poids?Je suis brune et j'ai les yeux bleus.Quelles couleurs m'iraient bien?Que signifient Juliette, Paulette, Léo, Claude, Paul, Rhéal, René?Paulette aux yeux bleus R.Il vaut mieux attendre qu\u2019il vous écrive.S\u2019il est encore intéressé à vous, il le fera sûrement.Sinon, vous ne pouvez rien pour l\u2019attirer.Votre poids: environ 110 livres.Avec ce coloris, vous pouvez porter toutes les teintes.Ces prénoms signifient: amoureuse; indépendante et gaie; fort; jeune de coeur; petit; sentimental; qui sait commander.Trop souvent les personnes âgées se contentent de manger des rôties et une tasse de thé au lieu du repas de protéines dont leur organisme a besoin.Elles devraient suivre un régime qui leur assure la meilleure alimentation possible.M.et Mme RENE DEMERS al Mme Nap.Demers, de Hull récemment en l'église Saint-Jean-Bosco.La mariée, née Aline Marier, est la fille de M.et Mme Arthur Marier.Le marié, le fils de M.et a réception qui suivit leur mariage (Photo par Potvin) Mme PIERRE-F, CASGRAIN Mme Pierre Casgrain élue chef du parti C.CF.dans Québec Une Canadienne est élue reine du festival de Halesworth samedi \u2014 LONDRES \u2014 (A.F.P.) \u2014 Une Canadienne, Mlle Evelyn Elizabeth Gnodship, a été sacrée reine du festival de la petite ville de Halesworth, dans le Suffolk, samedi soir, sous une pluie battante.La cérémonie a été dirigée par un autre Canadien, le député de Bury Saint Edmunds: M.W.T.Aitken, neveu du fameux propriétaire de journaux londoniens Lord Beaverbrook.Miss Goodship, protégée par un large parapluie, remercia le peuple britannique de l'honneur qu\u2019elle recevait.Mai- tresse d'école, la reine du festival se trouve en Angleterre dans le cadre d\u2019un échange de professeurs entre la Grande-Bretagne et le Canada., \u2014\u2014 .MONTREAL (P.C.) \u2014 Pour la première fois dans l\u2019histoire de la province de Québec, une femme al été élue chef d\u2019un parti politique solidement reconnu.Il s\u2019agit de Mme Pierre-F.Casgrain» veuve de feu le juge Pierre Casgrain de la Cour supérieure de Québec, qui a été choisie, samedi soir, chef du parti C, C.F, | Le parti socialiste dans Québec.briguera les suffrages aux prochaines élections provinciales de l\u2019automne 1952.On a annoncé la nomination de Mme Casgrain à la fin du congrès de trois jours qui s'est tenu ici.Elle voyage actuellement en.Europe.IL EST NOUVEAU ENTIEREMENT PUR Meilleur que LE NOUVEAU SUNLIGHT REND LA VAISSELLE, LES POELES, TOUT, ECLATANT 5 7/50 Trea.Extra-Savonneux.Il donne plus de mousse, plus vite! VOS MAINS L'APPRÉCIERONT ! amais payes, HOLT RENFREW .Fourreurs depuis 1837 222227 im ms pres re pe Mère Ey \u2014 at La pré-Jic, un service de la JLCF.pour les finissantes de nos écoles Un problème .une solution Depuis quelques années, un problème inquiétait sérieusement les militantes de la J.I.C.F.Elles remarquaient que les jeunes filles de ieur milieu sortaient de l\u2019école ou du pensionnat, pleines d'idéal, d'ardeur et d'en- housiasme, mais que, vivant iso- ées, chacune dans leur milieu respectif, et n'ayant pas la force du groupe pour soutenir leurs convictions, elles suivaient le courant et devenaient bientôt médiocres.Même les chefs, celles qui avaient déjà fait de l'A.C.dans le milieu étudiant, perdaient peu à peu le souci des autres.Pour remédier à ce malaise, la la J.IC.F.organise le Service de la Pré-Jic, NATURE La Pré-Jic est un service d'action catholique, créé dans le but de répondre aux problèmes qui se posent pour les jeunes filles, à la sortie de l'école ou du pensionnat: problèmes dus en grande partie, à ce que la transition est trop brusque entre le milieu étudiant et le nouveau milieu social où les jeunes filles se trouvent subitement plongées à leur entrée dans la vie.Sous la responsabilité de la J.IC.F., le service est dirigé par de toutes jeunes qui n'ont fini leurs études que depuis un an.Très proches des finissantes, elles sont en mesure de les comprendre et plus aptes à les aider.BUTS a) Adaptation Le veritable but que se propose la Pré-Jic est tout d'abord de faciliter l\u2019adaptation des jeunes à leur nouveau milieu.La Pré-Jic désire montrer à la jeune fille comment réagir devant la mode, le cinéma, les lectures, les loisirs, etc .sans rien perdre de ses convictions chrétiennes.b) Orientation En second lieu, la Pré-Jic, a pour faire des apôtres dans les différentes carrières ou elles s\u2019engageront bientôt pour répondre à l'appel de la Providence.NECESSITE Le Service de la Pré-Jic est destiné à faciliter la transition entre deux milieux différents.Les jeunes se trouvent placées subitement dans de nouveaux milieux, en face de mouveaux problèmes, qui exigent un nouveau mouvement d\u2019A.C.pour les solutionner.Nouveau mouvement d\u2019A.C.La Pré-Jic est nécessaire pour faciliter en A.C.le passage de la J.E.C.F.à la J.L.C.F., c'est-à-dire de permettre aux jeunes filles de classes moyennes.et bourgeoises, d\u2019évoluer progressivement vers les sections paroissiales de la J.I.C.F.La technique \u2018de la Pré-Jic répond aux besoins particuliers de ses chefs: 1) par son bulletin concu sur le même plan que celui de la JE.C., donc plus facile à étudier: 2) par sa spécialisation de l\u2019étude des problèmes des finis santes; 3) par l\u2019action qu\u2019elle leur fait accomplir, orientée tout d'abord sur leur propres compagnes de classe et ensuite sur un groupe de futures finissantes.MILIEU A qui s\u2019adresse la Pré-Jic?En général, à toutes les jeunes filles qui viennent de terminer leurs études à un degré supérieur.Le Service convient plus spécialement aux jeunes filles qui sortent: des écoles normales, des écoles primaires rieures, des écoles commerciales.Les finissantes de cours lettres- sciences et des collèges classiques supé- OIT, OTTAWA, LE LUNDI 25 JUIN 1951 .LE DR tr As ui commencent À travailler ou qui emeurent à la maison, tombent aussi sous l'influence de la Pré-Jic.MOYENS D'ACTION Sez principaux moyens d'action sont: a) Equipes: Par les équipes de formation, la Pré-Jic vise d\u2019abord à former des chefs pour diriger ses activités.En font partie, seulement celles qui veulent un travail d'A.C.Face a leur milieu, elles s'appliquent a en découvrir les besoins, et les malaises qui y paralysent les âmes et cherchent à la lunfiére de l'Evangile, les remèdes qu\u2019il faut y apporter.b) Services: La Pré-Jic se proposant d\u2019influencer tout le milieu, organise des services aussi attrayants qu\u2019utiles pour celles qu\u2019elles ne peuvent atteindre par leur équipes: clubs de lecture, clubs de musique, ciné-clubs, forums, débats, etc ., .fournissent l'occasion de soulever les problèmes qui concernent les intéressées.La JI.CF.diocésaine.LA CONSTIPATION EST VAINCUE! \u201cJai souffert pendant deux ans de constipation, Depuis que j'ai com- [A mencé à manger régulièrement de l\u2019ALL-BRAN, je n\u2019ai plus jamais eu d\u2019eir- & nuis de la sorte!\u201d Madill, West Hill, Ontario.Ce n\u2019est là qu'une des lettres envoyées par les consommateurs d\u2019ALL-BRAN.vous souffrez de constipation due au manque de volume dans votre régime, mangez une once d\u2019ALL- BRAN chaque jour et buvez beaucoup d\u2019eau! Si vous n\u2019êtes pas satisfait après 10 jours retournez la boîte vide a Kellogg's, London, Ont., qui vous REMBOURSERA LE DOUBLE DE VOTRE ARGENT! VESTONS SPORT EN VELOURS' COTELE Pour la ville ou la campagne FREIMEN LIMITEI Le centre des emplettes de la capitale du Canada i} Vestons de velours cdtelé de confection experte pour porter avec vos slacks de \u201c flanelle: \u2018Devant dfoit, à deux ou trois boutons, avec poches plaquées.Quel- Teintes: Tailles 34 ques-uns avec fente latérales.bleu, gris, rouille ou fauve.2295 CHEMISES SPORT \u201cDOUBLE DECKER\" pour hommes: CHEMISES T\u201d par Tooke IMPORTEES D\u2019ANGLETERRE Chapeaux de pailles le \"SEAGULL\" par Shuitleworth Léger comme lair, frals comme une bise, vous saurez à peine que vous portez .un cha- 3 © C 5 peau .lavable, avec bandes interchangeables.Couleurs: naturel.fauve ou gris.Pointures 6% a 7%.Cn .bout d'orienter la jeune fille dans - organisées spécialement pour celles l'épanouissement de sa personalité à l\u2019époque post-scolaire.C'est alors le temps de présenter à nouveau à l'intelligence de la jeune fille, des principes sûrs qui vont lui faire prendre conscience de ses responsabilités et de sa volon- | OFFRE D'AUBAINE | oe action concréte et attra- 3 SAVONS CASHMERE BOUQUET ik yante qui la portera à se donner au service du bien.c) Vocation Pour faire oeuvre durable, la | Pré-Jic veut aider les jeunes filles à se maintenir sur le chemin qui les conduit à leur vocation respective dans la société et dans l'Eglise.Dans ce but, elle leur fournit l\u2019avantage de retraites spécialisées, qui ont terminé leurs études depuis un an ou deux, pour leur permettre de reviser l'orientation qu\u2019elles avaient prise dans leur retraite de finissantes.d) Formation à l\u2019A.C.A celles qui acceptent de se dévouer sincèrement pour la grande cause des âmes sous le signe de l\u2019A.C., elle donne une formation | apostolique qui est de nature à en | SHAMPOOING LUSTRE-CREME iv: SAVON DE BEAUTE CASHMERE BOUQUET «+.I'aréme qui enchante tous les hemmes SHAMPOOING LUSTRE-CREME, qui rend les cheveux propres, légers , o .si dociles?Epargnez 14¢ .avjourd'hui .profitez de cette aubaine! \u201cIl fut un temps où l'on se représentait un artiste comme un homme qui tirait le diable par la queue.Ce genre de plaisanterie est à peu près vide de sens aujourd'hui.\u201cRegardez un peu autour de vous et vous verrez beaucoup d'artistes qui réussissent très bien dans le domaine commercial.Je suis propriétaire de ma maison.J'ai une voiture très acceptable.Tout semble me sourire .et cependant.\u201cUn jour viendra, dans un certain nombre d'années, où je voudrai prendre les choses en douceur.Qu'\u2019arrivera-t-il alors?Est-ce que je serai forcé d\u2019aller vivre sous les combles ?formé.A votre service Désireuse de vous aider à répondre A vos besoins futurs, au moyen de plans précis, votre compagnie d\u2019assurance- vie vous sert par l'intermédiaire d'un représentant bien Il a\u2019intéresse pergpnnellement à vos problèmes .« analyse Îes faits dont il faille tenir compte dans l'édification d\u2019un solide programme d\u2019assurance-vie, Ses services constituent un autré grand avantage - pour quiconque compte sur l'assurance-vie pour réaliser sa sécurité, \u201cJe n\u2019en ai aucunement l'intention ! J'ai tout prévu afin de pouvoir continuer de vivre à l'aise.On versera avant longtemps certaines allocations aux vieillards.Je serai heureux de toucher ces fonds, quand viendra mon tour \u2014comme tout le monde d'ailleurs, mais je pourrai ajouter à ce revenu celui de ma propre assurance-vie.\u201cCels me permettra de \u201cvivre de mes rentes\u201d comme on dit.Et puis cette même assurance-vie protégera ma famille jusqu\u2019au moment de ma retraite.\u201cJe n'ai donc aucune hésitation à compter sur l'assurance-vie pour ma sécurité future\u2014c'est le moyen qui répond à tous mes besoins de sécurité!\u201d Ce qu\u2019il y a de plus nouveau en chemises sport .elles donnent l\u2019apparence d\u2019une chemise et d\u2019un pullover avec ses ravissantes combinaisons de deux couleurs.Spun rayonne lavaBle en combi- a naisons de jaune, bleu, gris, tan ou vert.Tailles P.MF.° Rayon pour hommes chez Freiman, rez-de-ch Faites expressément pour A.J.Freiman, Limited.Beau coton brossé, garanti la vable et couleur bon teint.Fraîches et confortables pour les jours de loisir durant l'été.Teintes : jaune, rouille, vin, gris, blanc, bleu ou marine.Tailles Ly Un vaste pour l'été, Quadrillés, côtelés, flèches et tissus panier.gris, bleu, vin, brun ou fauve.Pointures 10 à 12.BAS À LA CHEVILLE POUR HOMMES Laine et rayonne, coton, nylon assortiment de chevillettes fraîches et légères Haut élastique \u2018pour un bel ajustement.Teintes: 1.00 Rayon pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée 159 LINON IMPRIME \"LIBERTY\" Importé d\u2019Angieterre Beau linon frais, garanti lavable et couleur bon teint.Coquets dessisn fleuris de mauve, rose, bleu ou vert sur fond 1 75 blanc, 36\u201d de largeur.La verge COTONNADES, RAYONNES, LAINAGES Coupons assortis dans un vaste choix de couleurs à d\u2019exceptionnels bas prix.tabliers, vêtements d'enfants et autres usages.Longueurs jusqu\u2019à et comprenant trois verges.ROBES a petits pois pour demoiselles Une aubaine exceptionnelle a un si bas prix Robes de crépe rayonne fraiches, légeres, que vous porterez tout l'été durant.Modèles de circonstances à devant à bouton.Pois rouge, verts ou marine sur fond blanc.Tailles 12 à 20.IMPRIMÉES \"TOBRALCO\u201d Centre des tissus chez Freiman, troisième étage WARN Nn Venez de bonne heure pour le plus beau choix.Largeurs de 36 pouces à 50 pouces.Centre des tissus chez Freiman, troisième étage Robes de nuif sans bretelles \u2026.Tout à fait nouvelles.Fraîches comme la brise Epargnez sur des robes de nuit de beau jersey de rayonne.Corsage élasticisé, jupe ample, attrayante - garniture de ruban.Bleues ou roses.Tailles © P.M.F.JUPONS sans POUR LE CONFORT L'ETE Crépe multifilamenté avec corsage élastique, jupe ajustée.Teintes: blanc, bleu ou rose.Tailles 30 à 38.2.29 SRS UMIBER 20055 N Coupons.Aubaines spéciales pour les acheteurs économes Plusieurs longueurs utiles pour blouses, jupes, 49: a 10 )() > ° & GUINGANS IMPORTES SR par \u201cTOOTAL\u201d NT Garantis lavables et couleur bon teint.Un Rég.1.29 to vaste assortiment de couleurs en dessins Guingans frais, pimpants en dessins qua- Ah nouveautés, pois polka, quadrillés, petits drillés, plaids et rayures.Un grand choix 263 et larges fleuris.36\u201d de largeur.1 39 de couleurs estivales dans le groupe.98 0b La verge, .on docecacararrscencres » 36\u201d de largeur.La verge, \u2026\u2026\u2026.¢ (A a 0 S & Z = \u201c4 7 Le B Les COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE au Canada et leurs représentants Contribuant au progrès national .édifiant la sécurité personnelle L-IBIDF HEURES d'AFFAIRES : 9h.30 a.m.à6h.p.m.TOUS LES JOURS.TELEPHONE 2-6464 SOLUTIONNEZ VOS PROBLEMES DE STATIONNEMENT Conduisez simplement votre auto au magasin pour hommes chez Freiman, entrée de la rue Rideau, et confiez à George, notre portier, le soin de stationner votre auto dans notre parc de stationnement avoisinant: 10c l\u2019heure. \u2014 ee PROGRAMME DES EMISSIONS N.D.L.R.\u2014 Les postes émetteurs de radio dont l'indicatif figure dans les colonnes ci-dessous établissent eux-mêmes le program- Aussi ne sommes-nous pas responsables des inexactitudes qui, par occasior, pourraient ¢s\u2019y me-horaire de leurs émissions.glisser.CZXCH-OTTAWA-HULL 970 Kiineveles G16\u2014E vcio-journal 6.20\u2014Menu musical 6.30\u2014L'aibum de la chansonnette \u20ac.48\u2014Menu musical 1.00\u2014Un 2,18- Trame eonove 7.30\u2014Rappart 1.456\u2014Aimez-ovus vos enfants 8.00\u2014~L'Epervier Kraft 8.30\u2014Musique de concert 9.00-\u2014Lucien Dorval, détective des émissions 9.30\u2014Chorales canadiennes.0-15\u2014Radio-actualités CBC 10.00\u2014Radio-journal 8.30\u2014Int.Commentary 10,15\u2014Causerie 10.380-\u2014Nos modernes 10.60\u2014 Nuuvelle 1L00= Bonanir res ( 11.10\u2014Butisols fe.Renaud) 11.15\u2014Paris-Soir.12.00\u2014Nouvelles et homme et son 12.00\u2014Actualités (jusqu'à é sportifs \u2019 Zotique Lespérance)| 8.80\u2014Summer Fallow lad spurtifs CE SOIR 9.45\u2014Man Wrote a Song 10.00-~RA on the Air 10.06\u2014Stamp Corner 10.15\u2014Here's Health 10,80\u2014Dominion Magazine 11.600\u2014 Actualités et sports 11,16\u2014Allen at the Standish 7 heures du matin) 12.05\u2014Say It With Music (jusqu'à 7h.du matin) CBO-OTTAWA 918 Kilocyeles 8.00\u2014Progrumme 6.40\u2014 Alberta Pipeline 7.00\u2014The Sunshine Society 7.80-\u2014Dixie Land Jazz 8.00\u2014Father Knows Best 9.00\u2014The Half Century 10.00\u2014 Actualités nationales 10.15-\u2014Résumé des actualités ! 8.15\u2014The Airmen \u2014 C.AF 8.80\u2014Théâtre de Damon Runyan 9.00\u2014 Actualités 9.06\u2014Rideau Capers 9.15\u2014 Baseball \u2014 Baltimore-Ottawa 10.5\u20144Leun Back and Listen 11,00\u2014 Actualités 11,16\u2014Dreamtime 12.00\u2014 Actualitée 12.06 \u2014Dreamtime 12.80\u2014FIN DES EMISSIONS \u2014 CBF-MONTREAL 030 Kilneyeles 6.00\u2014Yvan l'Intrépide 6.45\u2014Kadly-Jouraas 6.25-\u2014Li.ronique sportive, 6.30\u2014 La revue de l'actualité 6.45\u2014En.dinant | | CKCH, ce soir.6 h.15\u2014RADIO-JOURNAL.troisième édition du radio-journal.7 h.00\u2014UN HOMME ET SON PECHE.le grand roman canadien avec tous ses personnages: Séraphin, Donalda et les autres.8 h.00\u2014BAL-CHANSONNETTES.9 h.00\u2014\u201cLUCIEN DORVAL, DETECTIVE PRIVE.\u201d 11 h.OU\u2014BONSOIR LES SPORTIFS.avec Zotique Lespérance et Gérald Renaud.11 h.15\u2014-PARIS-SOIR.une émission consacrée à la chansonnette françaises et à ses grands interprètes.12 h.00\u2014BULLETIN D'ACTUALITES .les dernières actualités \u201c de la soirée .résultats sportifs.et demain 48\u2014RADIO SACRE-COEUR., emission religieuse.80\u2014BAL-CHANSONNETTES.les chansons françaises, 00\u2014RECITAL.aver les grands artistes de renommée mondiale Un grand acteur: Jean-Louis Le Prix de la meilleur adaptation radiophonique est allé à l\u2019adap- dation de la pièce de T.S.Eliot intitulée: \u201cMeurtre dans la Cathédrale\u201d.M.Jean-Louis Paris y figurait Thomas Becket \u201cconsidère ce rôle comme l\u2019une de ses plus belles expériences radiophoniques\u201d.Par Raymond David Jean-Louis Barrault nous a confié, quelque part, la joie qui l'habitait durant son travail de mise en scène.Il y aurait aus:i beaucoup à dire sur la joie que connaît le réalisateur de théâtre, derrière sa vitre du contrôle.Plusieurs pensent avoir bien détaillé les fonctions du réalisateur en le confinant à la distribution d'une pièce, au choix des effets sonores et au minutage de l'émission.Ceux-là oublient la partie la plus attachante de son travail: sa collaboration avec le comédien, l'effort commun de compréhension auxquels tous deux se livrent pour insuffler la vie au texte mort.pour réveiller les âmes qui dorment dans l\u2019écriture.Le réalisateur est à la fois un artisan et.un témoin de la fusion qui s\u2019opère entre I'ame de l'auteur et celle de l\u2019acteur.résultats sportifs 10.80\u2014Don't Destroy ou interview 13.06\u2014FIN 8 10.46\u2014Fred Hill Singe 7,00-\u2014Un homme et son EMISSIONS 11.00-The Choristers péché amr 11.80-Monday Music Club 7,15.Métropole CKOY-OTTAWA 12.00\u2014Actualités CHC 7.30\u2014Commission Massey 6.00\u2014 Actualités 6.05\u2014Byorts par Ted Root w.10-\u2014-Make Believe Ballroom 6.50\u2014 Headliners 6.65 Actualités 7.00\u2014 Beulah 1.18\u2014Jack Smith 7.3¢~Club 15 7.46\u2014P, M.Show 7.45\u2014Dans la coulisse B.00\u2014Orchestre à cordes 8.80~\u2014 Qui suis-je?9.00~ Lucien Dorval, détective privé 9.80\u2014Sociétés chorales * canadiennes 10.00\u2014Radio-journal 10.15\u2014-Propos sur !e cinéma 10.80\u2014 Quatre muins CFRA-OTTAWA 860 Kilceycien f.00- Sports at Bix 6.15\u2014The Laugh Club 6.20\u2014 Rainbow Ballroom 7.00\u2014 Actualités 7.10\u2014Eight Bells 7.15\u2014Personality Time 7.26\u2014 Interior Decorating 8.00-Court of Opinions School 11.00~ Adagio 8.30\u2014Opportunity Winners.7.30\u2014Frontier Town 11.80\u2014 Musique de danse Ballroom 8.00\u2014Orch.de 12.00-FIN DES 9.00\u2014Jazz Unlimited Carmen Cavallero EMISSIONS .( ® MARDI CECR-OTTAWA-HULL ,12.40\u2014Sports par Ted Root 11.30\u2014 Musique 910 Kilecyries 12.45\u2014 Who Am 17 31 65\u2014-Laurs Ltd AM 1.00\u2014 Actualités PM 6.45\u2014Radio Sacré-Coeur 1.05\u2014Barry and Betty 12,00\u2014 Actualités BBC 1.20\u2014Tops in Pops 2.00\u2014 Actualités 2.06\u2014Music Hall 8.00\u2014 Actualités 3.06\u2014Music Hall 4.00\u2014 Actualités 4.05\u2014Club 1310 4.50\u2014 Who's Talking 4.55\u2014 Actualités 5.00 When a sir 7.00\u2014Réveil au chant du cq 7.18~ Nouvelies & Falive 7.20-\u2014Réveii au chant du coy v.48 -Horlnge musicale 8 00\u2014 Nouvelles et pronostics 8.05\u2014Chronique sportive 8.30\u2014Bal-chansonne te 12.15-\u2014Aunt Lues.12.30\u2014 t Farm Hdest *2 RA-\u2014-MDom Obs ime Sige 1.00\u2014 Actualités BBC et Météo 1.15\u2014Strike It Rich 1.45\u2014Invitation to the Waltz 2.00 Brave vovage Marries] 2.15 Allison Grant Vo uio-roucne, 5.15\u2014Portis faces life .26\u2014 W a N 9.05-\u2014Bal-chansonnette 6.30\u2014Make Believe a ary (suite) Ballroom 2.30- Encores 9.55\u2014Bulletin d'actualités 3.00\u2014Life Cap Be .00\u2014 Bal-chansonnette | 1000 LR CFRA OTTAWA pag Demi 10.15\u2014Qui aura le sen Klloeyeles 580 Pe er You | dernier mot?(M - epper oong'e 10.80-\u2014Entre nous su Family An .5 8.80-Rural Rante #80.245 - Right to Pannes 10.45\u2014 Musique puwaienne 6.30\u2014Fred's Breakfast 1 et pn Di v6-rrancine Louva Jamboree 4.30 The Arthur Godfrey 11.15\u2014Musique 11.30\u2014Succès \u201cLondon\u201d 11 6b tavaicade musicale Pi 12.06\u2014Buletin d'actualité 32.05\u2014L\u2019Album de la Show 4.45\u2014Band Musis 6.00-\u2014- Piano Contrats 5.15 Familv Favourites 5.30\u2014Dick Trimble 1.08\u2014Breakfast Jamboree 1.30 Actualités 7.35\u2014Break{ast B.u0\u2014 Actualités B.UL\u2014 Spurtereei Jamboree X11) Hreskfast Jamboree 5.45- Westerr Hive 12.20 FPS 0 8.30\u2014Actualités CBF-MUNTREAL 32 4n\u2014Kever Rural.8.35\u2014Barry aud Betty 697 Kilocycles 9.00\u2014Actualités 9.06\u2014To The Ladies 9.30\u2014Time Out With 10.00\u2014 Actualités AM 7.00\u2014 Radio-journal 7.05- L'opéra de quat'eous 1.00\u2014Mélodies populaires 1 td ~Rudwp- Journal 1.25\u2014L'heure du dessert 1#t=\"'ante Lucie Bert Tayl 7.30 - Radio-iournal 1.45\u2014Le quart d'heurs de 10.40\u2014 Our Amasing Past 7.35\u2014L'opéra de quat'aous détente.[0.45 Kruw Yous Canada 7.55-\u2014Musique choisie 2.00\u2014Récital de piano 2 1b\u2014Maman Jeanne 3 SU \u2014L'arder.vovage 2.45\u2014Lettre & une Canadienne 8.00\u2014Concert estival 8.55-\u2014Nouvelles 4.00 Madeleine reçoit 4.15\u2014Nécrologie 4.30\u2014Bal-chansonnette éK6\u2014 Bulletin d'actualités 5.00\u2014Bal-chansonnettes 8.00- Radio-journai 8.10\u2014Chronique sportive 8.15\u2014Elévations « matutinales 8.80- -Ry.hmer et mélodie 9 Ha\u2014Ritaotir de sanvelles 9.05\u2014Radio-Parents v.3U\u2014Le P'tit train do matin.10 0\u2014=-Rur NE ondes, 10.15\u2014Qui aura Je dernier mot?11.00\u2014 Actualités 11.06\u2014Fiddlers Fling 11.55\u2014Actualtiés PM.12.00\u2014Eddy Arnold Show 12 16=~ Farmers Notebook, 12.35\u2014 Let's Start an argument 12.50\u2014Date With Dinah 1.00\u2014Actuniltés 1.10\u2014These are Tops 2.00\u2014 Actualités (suite) \u2014_ 10.30\u2014 Entre nous, mesdames 5.30\u2014Hrouvez mon nom 2.05\u2014Showboat 10.45 Chansonnettes ; .00\u2014 kfast Jamboree |1100\u2014Francine uvain CROY-UTTAWA ee trees 111.15 Metairie Rancourt AM 4.15\u2014 Young Wuide> Brown 11.30\u2014Les Joyeux 1.00-\u2014Atualités 4.30\u2014Bing and Bob Troubadours 7.05\u2014 Musical Clock 4.46\u2014George Murray Show P.M 5.00\u2014Clyde Beatty Show [12.00\u2014Jeunesse dorée.7.80-\u2014 Actualités fetes 5.30\u2014Rainbow Ballroom T.85\u2014 Musical Clock 8.00\u2014 Actualités &.1u-Spurts oy Ted Root 8.15 \u2014Mnsical Clock 83.25\u2014Météo 8.30 -Mimical Clock 9.00 Actualités 9.06\u2014 Peggy Brooks 9.10\u2014All Time Hit Parade 9.50-\u2014Market Basket 12.15\u2014Rue rincipaie.12 80\u2014Le Réveil roral.12.59\u2014Signal-horaire de l\u2019Observatoire d'Uttawa.1.00\u2014 Queliés nouvelles ?1,15\u2014Radio.journa) 1.25\u2014L'heure du dessert 1,80\u2014\"l'ante [,ucie.1.45- Le Quart d'heure CHO-OTTAWA 810 Kilocycien a\u201d 700 Wake Up Pr Music 7.30\u2014 Actualités CBC 1,35- Wuke Up lo 1.65-Melodv Higniig1 Music 19.00\u2014 Actualités 8.00-~Actualités et météo de détente 10.06\u2014Make Believe 8.15 Devotional Period 2.00 4irande soeur, 11.00\u2014 Actualités 8.30\u2014Pat Patterson 2.1§\u2014~Maman Jeanne 2 30\u2014L'ardent vovege.2.45 - lettre à none 2.00\u2014 Actualités CBC 8.05\u2014 Musical Pgm.11.05\u2014Musie means 11.20\u2014~Make Believe money ballroom 9.15\u2014Breakfast Club Canadienne.11.80\u2014~CKOY Party Line 9$.45\u2014 Light and Lyrical 8.00\u2014Les Chefs-d'oenvre de P.M.19.15\u2014Musical! Pgm.lb mrulane 12.00\u2014 Actualités 10.30-Ailison Grant 4.00\u2014Notre pensée aux 12.06\u2014 Fick In Hite 10.35\u2014~Maud Ferguson malades 4.30\u2014L'heure du thé 5.00\u2014Mélodies populaires 5.30\u2014Le 5h.30 6.40\u2014The Westons 7.00\u2014-Sunsnine Society 6.55\u2014Con.Open Golf 7,80\u2014Ed McCurdy 7.45\u2014The Nations Pusiness 8.00\u2014Tzigane 8.30 Night Wine 9.00\u2014VFiddle Joe's Yarns\u2019 9.30\u2014Three's a Cloud 10.00\u2014Actualités nationales \u2014 P.P.C.10.15\u2014News roundup 10.30\u2014Leicester Square 11.00\u2014 Nocturne 11.80\u2014KEscape with me 12.00\u2014 Actualités C.B.C, CBF-MONTREAL 690 Kiloeyelea 6.00~ Yvan intrepide 8.15\u2014 Radio-jonrnel.; 6.25 - Chronique sportive, 6.30\u2014La revue de l'eetnalité 6.45\u2014En dinant vu interview 10.45\u2014B8weet Hour of Prayer 111 10 = Rand nt Life \u201811.15\u2014Big Sister 8.30\u2014British Concert Hall 9.30\u2014Ad Quiz 10.00\u2014Sing with a star 10.16\u2014Shank\u2019s Harbour 10.30\u2014 Actualités 10.35\u2014Art Appreciation 10.45\u2014Canada at Work 11.60\u2014 Actualités et sports 11.15\u2014Allen at the Standish 12.00\u2014Actualltés (jusqu'à 7 heures du matin! 12.05\u2014Say It With Music (jusqu'à 7 heures du matin) CFRA-OTTAWA 560 Kilocycles 7.00 Actualités 7.10\u2014Eizht Bells 7.15\u2014Personality Time 7.30\u2014 Adventure of Frank Race 8.00- Fun Parade 8.30\u2014 Crime Does Not Pay 9.00\u2014~Actualitée sub Rideau Lapere 9.15\u2014 Baseball \u2014 12.20-\u2014 Music Box 12.30\u2014Around the World in News CKCH-OTTAWA-HULL 270 Kiloeyeles 6.00\u2014Menu musical 6.15\u2014 Radio-journal 6.20\u2014Menu musical 2407 Bomances de Paris §.46\u2014 Menu musical 7.00\u2014Un homme et son hé péché T.15\u2014 Music-Hal} T.30\u2014Chansonnettes 7,45\u2014Visages du monde R.00\u2014Tentez votre chance 8.36\u2014Concert de la B.B.C.9.30\u2014Micro-reportage 10.00\u2014Radio-journai 10.15\u2014Les affaires de l'Etat 10.80\u2014Nos modernes 10.55\u2014 Nouvelles 11.00-\u2014-Bonsoir les sportifs {Zotique Lespérance) 11.10\u2014Fonsoir les eportifs {G.Renaud) 11.15\u2014Paris-soir 11.55\u2014 Nouvelles et résultats sportifs 12.00\u2014Minuit Baltimore-Ottawa 1.00 Un homme et son 12.15\u2014FIN DES 19-50 Summes Serenade 718- Metropole .\u2014- Actus y CEOY-OTTAWA 11.15\u2014 Dreamtime J20-\u2014{hansonnettes 6.09.Buligtin d'actuaiités }12.00\u2014Actualités &'00\u2014Tzigane §.06\u2014Sports par Ted Root 12.05\u2014Dreamtime 8.30\u2014Concert symphonique 6.10 Make Heileve Ballroom 6.50 Headliners 6.55-~ Actualités 7.00 - Beulah 12,30\u2014FIN DES £MISSIONS CBO-OTT A WA sie Kilocycles 9.30\u2014Micro-repurtage 10.00\u2014 Radio-journal 10:15\u2014Les affaires de l'Etat 11.30\u2014Escape with me 393, 3944 394 120 San Eur, Inv ne 23\" 2 2%, 40%, sur une transaction de| Nuelle de l\u2019Association des Mar- du détaillant indépendant au Cana- | se chiffrait à $10,187,000, contre (Montré I: Te 22 22 juin 1951) recommandés dès les premiers 876 Brasil 7284 3 24 650 Cdn Ind - 35 ~~ 34'z 34% |1,000 actions, Republic Steel perd Chands Détaillants du Canada, qui |da.Les quarante délégués des di-| $9,443,000 a la fin de l'exercice ontréal: le u symptômes.220 BA OÙ UT Hn tis 5 W008 Cdn West Ln 2B 77% 3% 11738, sur une transaction de 2,500 se tiendra dans cette ville de|verses provinces réprésenteront, à précédent.OEUFS a 2° Bus, Pro .1 M 24 2h 800 Com Al \"088 4.50 4.80 actions, General Motors perd 3%, |l'Ouest, du 25 au 28 juin.Winnipeg, pres de, 20,000 detail GREAT LAKES PAPER, \u2014 Les| A extra-gros: 7, Aros, a A 56 Bulole .1.100 Com Al P .6% 65 644 : inl} ; ; A n ans cin - i i a socié t moyens ,A-poulettes 100 Can Cem 81, 87, 81 10 Cons Bak .\u201c6.00 6.00 * 6,00x° |47\"a, American Airlines perd Y.| Ia délégation de Québec sera|rentes.L'assemblée sera sous la! Ch voqués 1 de juin à une dose 58.50 'c 52-53.Arrivages: 251 226 Can Cem P 2114 27K 274 542 Cons Pap .38% 36% 36% |15, 5,200 actions, Curtis Wright duit Monsieur Luc Mar- : convoqués le juin a uhe assem- 90-03, C, .: 100 Can Safew P 95 5 9x 40 Dom Eng - 88 88 88 erd la, 9%, 3.000 actions.Bald.|conduite par ou présidence de S.A.Boswell, de! flée extraordinaire, afin de sta.|caisses.; Cdn Brew 20 20.M, 100 Fleet _ 100 190 10 [PERE Be perd Yi.10%.4300 ac.| Chessault, marchand général de! Hamilton, et l'honorable Henri-R.|tuer sur le fractionnement des BEURRE PIS Mod CIA RR mr Ghee ote Me 1% ons co West Shefford et président de Renault, de Beauceville, ancien|,ciions ordinaires, à raison de 3| Arrivages couraats: Québec no 1, i 1635 CPR.26% 2b, 25% 76 Lowney 14, 1414 Mx cette Association dans notre PrO0- président national de l'Association actions nouvelles, contre 1 titré |pasteurisé: 62's, no 2: Bl: pas.: 400 Cdn Vkrs 1535 18 1834 400 Minn e tOn 20% 29 29 as ; ;|vince.Il sera accompagné de |et membre ex-officio de l'exécutif, i Cett \u2018bdivisi rait a GALL RAM.mp lith pa : 10 100 Cockshutt 261, 2619 2814 10 Que Tel A .13 13 13x MONTREAL (P.C.)\u2014Baisse Zé-| Monsieur Léopold Pigeon, tréso- h délibérati ancien.Cette subdivision auraititeurisé, 634-63%; qualité de : 340 Smelter \u2014 138 128% 137 1 Que Tel: 400 400 400x |nérale des valeurs à l'ouverture.| rier général qui voyagera avec ses participera aussi aux délibérations.pour effet de porter la capitalisa-'choix: 64-85.Arrivages: 0.N ex .2 2 8 ; .; .: } 25 Corbys A 1115 11% 1x 2200 can 3° F 30 La 10 Le ton du marché est faible.(Les deux fils, Serge et Gilles.Mon-| Le groupe de Québec rencontre- ; E 260 Seazram | 21% 274 24 4 Watson Jack 1ll3 114 11%x fluctuations se chiffrent par des|sieur L.-B.Brault, de Cowansville, |T« aussi à Saint-Boniface, les offi- .#15 Dom Coal P2215 220 DA 100 Wester! Can Buoys C4 16% fractions.Abitibi, Algoma, C.P.R.| conduira le groupe des détaillants ciels de notre nationalité et s'ar- ; 25 Dom Fdn \u2026 8114 bly 614 © \u201cse.18% 143 16% [Hudson Bay Mining, International en vivres qui tient son assemblée rétera au retour, & Chicago, et dans a 700 Doms S8CE RUIL 34 M qu | 709 Western CB 18 18 18 Paper.National Steel Car s\u2019ins-| annuelle sous la présidence de M.d'autres villes américaines pour A 65 Dom Tar 37° 31 al 1200 Ascot TUNES an 19, |Crivent en baisse.J.R.Thomson, président national, étudier en particulier, le fonction- .300 Dom Tex .14 18% 13% 700 À UT 245 20 2.40 ence avec l'assemblée Nement des associations similaires 30 Donohue .34 as Bdx acon.2.\u201c .° en concurr ave ; lid 1 ; - : \u2018 ; ile \u2026 06 05 0 llants.La sec-| aux Etats-Unis et consolider les 28 Dryden 0 301; 30% 30% 000 Borde % des Marchands Détaillants.! is con 800 Eddy AP.22h 24 22% UT 0 ; : es es ldaux tion du meuble et des appareils liens très étroits qui existent entre 136 Pre 10%, 10% 10% 1500 Gheskirk Ç \u201c08% 08% 0613 \u2014\u2014 électriques sera représentée par Tarot.Le Marchands Dé- -\u2014 s 2000 Cons Cand .b5 85 05 ; i .taillants du Canada et ces associa- 140 Fraser .66514 55, 58 3000 Cons Cent C .06% .081, \u2018061 TORONTO (P.C.) \u2014 Les ventes| MM.McKee, Cheshire et Quarter- |]! Ces à ; 128 Gatineau 34 38% 2ayt* 1000 Cons Lebel mo\u201d ma \u2018ns \u201c linitiales de boeufs sont peu nom-| maine.Fernand Boisseau, le secré-| tions.Le gros de la délégation qui _ 25 Gypsum 24 24 4x 100 East Sull 2000 2000 2:00 ; ; ; , part samedi soir, sera de retour 15 Hud Bay Min 5412 5412 ALL 500 Emerald .130 izn jan |breuses.Les arrivages: 3,200 bê-|taire national de l'Association, se- dans l\u2019Est, le 2 juillet v ° ° 30 Imp bit i 3415 4 nz 100 Gold Manit 650 6.50 6.50 tes à cornes, 380 veaux, 120 porcs, |ra aussi du voyage.s , i .\\ \u201d 100 Ind Accp ~ 281 28% 28% C00 Hollinger 2° oat 29 7 |140 agneaux et brebis.Les veaux! |.Assceiation des Marchands| Fernand Boisseau, le secrétaire a ese pi e 222 Nickel .3812 36 38 EE \"33 se vendent à 37-38 dollars.Py ; {nationai de l'Association, nous a 15 Int Pape sk, 6094 50% 50 Labrador .7.25 7.25 T.24x Détaillants qui a des bureaux dans Socte .200 [nt Pera.155; 1817 1st 1800 Ladulema 82 31 2 + c:.aque province du pays, se réu-| déclaré que la situation, au point ; - \u2019 \u2019 ng\u201d 000 Merri 73 .ae aR.; \u2019 , j 25 Int \u2014 MPa Dax 1900 Nechi 7 8 19 8 La pr oduction nit ainsi chaque année pour dis- du ER ost bonne, POUR CONNAITRE 10 MacMillan\u201d B 233, 23%, 23%x 100 New - 28 ca TON .cuter, entre délégués des diverses it s eu \u2019 Boon Meer nn 8 US, 2m Ori © Cis ins 1x |de poussins provinces, des questions qui sont da Sont sérieusement inquiets de LE VÉRITABLE PLAISIR 25 N Brew 2014 20% 204x| 300 Obrien Lip Lp 13 P erat nati la hausse accélérée du coût de la 35 NBrew P 454 4Biy bly 00 Penn Coba 27 2 27 _e_ d'intérêt national.On a au pro-|\u2018* w \u2018 2500 Hersheour! .52 161 52 vie et cherchent par tous les DE FUMER LA PIPE ° PY far.Wn Hu 70% 1000 Que Smel: 12.2.2 L ONTARIO d'écle- moyens à déterminer les mesures 25 Ogilvie.22% 22% 22% x 1000 Royran ol 08 Tes .de pourcéniage moyen dec ; , | .les plus saines pour arrêter cette 5 Penmans __ MT 57 bx , ; ; a sion se maintient élevé, à environ [duction de poussins pour le mois q J reer 20 Powell Riv 178 8 78x 2200 Sherrit 2.60 2.55 2.88 ; be 1 slevée ascension vertigineuse: Notre a 2 8600 Sherrits Rts .11 10 10 74.Un fort pourcentage des cou- de mai est beaucoup plus élevée © 5 A : 010 Pore OPT om 2044 soy 100 Steep Rock 7.00 7.00 70N lvoirs, petits et moyens.avaient |que l\u2019an dernier.À la fin du der- réunion de Winnipeg qui groupera 910 Price ~ QC Ta 2 100 Sullivan \u2026 290 290 2.90 , Shs, ay : is d duction intensive les hommes les plus au courant 2:0 Bovalite 1435 14% 142 4000 Tiblemont 0414 04 04 |fermé leurs portes à la fin denier mois de production inteasive d 1 ; 175 Sthw Cory 42 42 42 400 Tobrit .163° 163 16 |mai.Les commandes de poulets|de poussins, on est définitivement|des faits et les plus compétents MEILLEUR 315 Stlaw C 2nd P 20 20 20 es role : 1.SO à laccnré d'un ; dans le commerce de détail au Ca.2400 United Asb 1.02 98 98 à d entatio 1 246 Stlaw Pap lat P sb 1.02 - .à griller sont encore fortes.A assuré d'une augmentation sur la nad ourrè certainement appor.QUE JAMAIS 105.75 105.75 106.78 \u2018 HUILES compter d'aujourd'hui et pour [saison dernière.a, pou certa Pp N 20 Stlaw P 2nd P 60 60 £0x 1000 Calmont .1.00 1.00 1.00 \u2018été 1 des d 3 ter, comme résultat de cette se- 5 Shwngn \u2026 9812 331; 3älsx 100 Cent Explo 210 210 210) |tout l'été, les commandes de pou Tous les couvoirs manquent maine d'étude, des suggestions très \u201cer 25 Shwm P 4dlaPe 4812 4812 4815 1415 Home \u2026 15 1434 14%, |lets à griller devront nécessaire- d'oeufs d'incubati de di de h di .8 torités.\u201d \u201cBmp À \u2014 M 8 8 200 Nat Pete \u2014 1.68 138 188 |ment être remplies avec des pous- d'oeufs d'incubation de dindes.eureuses aux diverses autorités.5 x HS - » .+ \u2019 > 200 Stand Chem 15 15 18 10500 Pan West 40 65 \u2018ss |sins mélangés.Un assez fort pour- = 485 Steel |.30 30 30 Ventes approximatives: industrielles: centage de gros commerçants se 10 Thrift _.13 13 13x 26,100; mines: 71,700; x-lots divers.proposent de continuer leur travail pendant les mois d'été.Les Bourse de Toronto oeufs d'incubation sont toujours 5 rares.Plusieurs troupéaux d\u2019af- 4 ; : rovisionnement indépendants ont a Ventes Haut Bas 11h30 835 Meintyre bee ses 6, Resse leurs accouplements 7 2 ; A .t.3.5 : 4 93b Abitibi 18% 18% 18% 25 Mid.& Pac.10% 10% \u2018101: La fertilité et le pourcentage - 10 Acadi 18%, 18% 18% 600 Mindamar 2.00 1.95 185 [moyen d'éclosion des dindons + A \u2018 \u2018 600 Min.C 1815 15% 16 êté ; slevé 7600 Ajax .86 84 n.Corp.162 18% 18 In'ont pas été suffisamment élevés a , 10 Moore .231; 2316 23% p iL 1 Algoma - 2 ar 10% Nat.Hose B 27% 27%.271, |pour permettre aux couvoiriers de 2000 Am.Yknife 11 2107 400 Nat.Pete L9N 1.87 180 \u2018|remplir toutes les commandes.500 Anacon Lead 2.46 2.40 5e Net A 5 55 55 |Toutefois, là où les inscriptions à ; 1900 Ankeno 2 CL 02 soo Negro ©\" 3 51 (l'avance ne se sont pas relâchées, ® One rEus 7 4.00 | 1800 N.Brit.Dom.1.60 156 155 |les commandes ont été acceptées 7350 Ascot 1.90 1600 New Calumet 285 280 280 |; iti 8 120 Atlas Steel 186% 16% 18% | 1000 Ney me a pe 1 |à la condition que le pourcentage et Aumaque J nn 500 New Land .118 117 118 |Moyen d'éclosion fût le facteur 4 unor - \u2018 0.= , \u2018 * FO] a .« J 1000 Bagemee = S08 Ch Coe B00 N.Mosher 24 24 2 |décisif quant à la date de livrai- e : 1700 Base Metals 53 31 51 2000 New north 03 03% 03% son des commandes.La demande 20 Bathurst B .281; 28), 281; 00 New Torsone 00 08-08 |de dindonneaux bronzés à poitri- 1115 BRUT aa dork 4 \u201c800 Nisto Mines 22 22 22 |ne large l'emporte sur les autres 200 Belleterre .5.30 530 5.30 oe Norands : aah 0 412 |races.Certains signalent une pé- 10 Blue Rib.P.01; 601: KO | 2500 Ner.Deni 13 à SU nurie d'oeufs de bronzés à poitri- 800 Bobjo 12 12 12 100 North Star (121; \u2018l2@ 121, |ne large.On signale que le pour- ; 500 Bordula 25 25 56 16000 nowt cH 12% 1214 : \u2018eclosion d 100 Bralorne 16% 16% ey 16300 Nubar .13% , 18 18 |eentage moyen d'éclosion des pe- 100 Brantford A 16% 16% 16% 2500 Oil Select \u2026 DIS, 10 118 tits Beltsville blancs est bon, mais 1500 Braciilee \u2014 3 8 8 200 Okalta \u2026 \u2026 225 225 228 |la demande pour ces dindonneaux 351 B-A Oil \u20182456 ad \u2018MALE id O'Leary das 18% 18% |est faible comparativement à cel- 26 B-A Oil P.\u2026 31's 31% 31% 500 Orange Crush CAL: oy \u2018mi, |le des autres races.La viabilité 1000 B.C poorest Bh Bh BAL aon Osisko aa\" a3' 3° |a été très bonne.Les commandes .C.ck.; , ! a QE 50 B.C.Pafk.B 115 ll, 14 300 pac Pate San B40 880 |de juin sont fortes.50 B.C.Pow, A 208 29% 29% oo yw tory 80 ox se QUEBEC 3800 Broulan 1.20 120° 1.20 R00 Petrol oT\" 57 he ag Comme on s'y attendait.1a pro- on 15 Bldg.Pro.30% 30%; 30%; 400 Pe ro Reef.120 120 1.0 60 Burns B _.36 36 36 00 Press Metal Lidl.aes oa = 800 Calder, E in \u201cHn, 10 M5 Purity Flour \u2019 1% \u2019 1% \u2019 7 : : 100 Cal.dm.14% 14% 14% 3 4\" 2 2000 Cailinan + 018 2199 2107 Oe ue Mopou 215 058 28 Marché | 4600 Calmont 1.00 oh os og péter dd A Bg , 3325 Calvan.B.6b 5.60 B.6O > z 5 : J 2 C Tron Fag.20m Cap 2000 BedPie 811 0 a0 d'Ottawa 60 C.Packers A 29% 39% gy, [580 Rlchlield Pete 762 TE 2 2% ye 50 C.P.Mtg.Ne.47 47 47 bo Robinson oe gr TR ; \u2014\u2014 25 Can.S.S.P.4414 4414 441; be Roe © Bank - ihc on a 017 Voici Ie prix des différents pro- 4 126 Kk, of Com.25 24% 2 850 Rovalite |.14% 1414 ier duits, L 9 heures, ce matin: .110 C.Breweries 20 20 20 oyalite 14M 1402 143% \u2018 VIANDES .240 Canners \u2026 30 an 30 107 Russell CN 2 23% 28% 966 C.P.R.264 25% 254 186 8.L.Corp.N.4134 41% 41% BOQUË L.\u2026euvrscrsesserccoucrcres 48c-53c 475 C.Vickers 161, 1815 1517| 248 S.L.P.N.1P.106.70 106.70 105.70 Veau \" 48c-52e #00 Castle Treth.2.80 250 280 45 S.L.P.N.2P.60.00 60.00 80.00 300 San Antonio 2.35 2.35 2.36 Porc 37c-40c 3700 Cent.Leduc 2.00 2.00 2.00 500 û 8 \u2018 1000 Cent.Por.JA 6 16 hoy Sannorm 4% 9% [Mouton .34c-40c 2200 Ch.rech 91 .90 90 = au ' 100 Chromium 200 210 279 4100 Scurry Oil - 92 80 30 J OLAILLES VIVANTES 60n0 Citralartio _ 25 231, 231g) 190 Scythes 15 208 18 Poulets em 4400 Cobalt 1 92 89 59 3600 Seiburn 2.19 207 2.07 poylettes .3 176 Cockshutt .267, 267; 2615 200 Spa pan om \"at gi Cogs .veers $ fon Cs \"I 2 10 (JO Shawini BP.481, ati; 48; |Cochons au lait: 14 d-15 d chacun 250 Conduit Î 121, 12 12 £670 Sherritt 80 51 2.52 VOLAILLES APPRL TEES 1000 C.Cordansun .#9 9&8 pk 51185 Sherritt Ru.114 .10 10 191 C.Smelters 139 1363; 136 2800 Sanco Mil 20 oe 2 1334 C.Nickelson 20RM4onsho Silver Miller 1.3 1.34 1.38 1334 C.Nicholson 20 19 20 130 Silv.Dai.À 9% I 9M 800 Corby A 11 1\" 1 5 Simpsons A .32% 321, 32% 10 Crows Nest .63 68 69 69 Simpsons B .31,0 30%.31, 100 Daragon 42° Ldn 75 Simpsons P.94\"; 941, 941; 500 Davies Pete .20 mn 20 2 290 Siscoe .76 18 15 500 Decalta .\u201c22 29 \u2018ag 2700 Spooner , 58 31 , 33 , 2600 Discovery .31 30 an 200 Stand.Chem, iA 14% 145 246 Dist.Seag.21% 27 27 7h Steel of Can.230 ao, 30 10 Dom.Foundry 52 52 52 0 Steel of C.P.3012 30% 30%; 65 D.Foundry P.98%, 98%, 98%; 7400 Steep Rock 685 6.75 675 220 Dom.Steel B 84° 23 sait 100 Sullivan 292 292 20 .75 Dom.Stores 1217 12% 1215 4600 Superior Oila 88 8 85 |Pensées.Le pag.rennin SOC 150 Dom.Tex.\u2026 14 14 14 120 Suptest.Ord.1% EU QE y LÉS ee cece \u2026 50c 3300 Donnlda 2 49 A 47 2600 Surf.Inlet .0645 06144 064 Fleurs 1000 E.Malartic _ 1.06 106 1.06 199 Sylvanite 124 124 124 2S 8 5 P 8250 E.Sullivan - 710 695 6.05 25 Tamblyn on 7 20 2 ROSIETS L.uoncessaccesanesecrensen $232.50 00 w- Jf 5 .; : { aabnarsieserencu0s .1 ee Biman es hay Sais 880 Teck Hughes 2.05 206 70 |Tulipes .9 7 1; 1500 Tower Pete .26 26 26 Lilas, le pag.2600 Eldona |.17% AL UK 2 2 2 > 2300 Estella 1.35 1.30 1.38 100 Trad, Fin.A 24 24 24 Oeuillets, le paq.1185 Falconbridge.9.75 9.05 9.75 502 Trans-Emp.3.35 3.38 855 Pois de senteurs R0 Famons Play.16 16 16 500 Tr.Resources 47 AT 47 Echalotte 10 Fanny Farmer 30 30 30 1000 Trans.TV.21 19 lo chalottes \u2026\u2026 verre 700 Fed.Grain 12% 121, 1214 1500 Trend Pete .39 | 35 | .39 lLaitue \u2026 500 Fenimore \u2026 M 1R .i8 70 Union Gas 20% 20% 20% Rhubarbes .100 Fleet - 2.00 2.00 2.00 1600 U.Asbestos 1.02 1.00 1.00 di 470 Ford A.4bly 4Bl 4B 40 Unit Fud B now Radis .es 2600 Frobisher 3.00 7.86 2.85 Lao Unie Hil 1000 0 \u201c5 [Plants (tomatés) .N 80 Gatineau Pow.181g 1815 184 100 United Stee pa 9 $ Framboisiers o> 200 G.Bakeries 8,35 1.35 3.3 100 Upper Can.145 148 146 ; 100 Gen.Pete 5.40 5.40 Ban 100 Ventures 1052 1013 10%: Artichaux .700 Giant .6.50 6.90 8.90 2090 Vicour -061m 0614 064, 3500 Gillien .07 07 07 876 Waite - 10% 10% 10% Asperges 1500 Gods Lake .32 32 32 180 alkene.82 51% 52 sperg 1100 Gold Manitou 6.50 6.35 625 we GFrec.SS.3% |Oignons .500 Soodtiah OU 10 Weston P., aM ae Fraises 2'pintes R0 Goodyear P.(81, 4Rt4 48}, 5 Wpz.El.P, 99 99 99 PC #5 G.L.Paper .46 48° 46° S50 Wiight Har.141 140 140 Epinards .i.Tg 71, 114 ) .MGW Col no GN Th TM s660 Yknite.Bear.1,10 1.04 1.08 BOY Guayana .104 101, 104 3600 Yuk 70 67 78 1000 Harrow ol 1017 iow toi cums alerow L100; 10%; 10% 1000 Harrison .38 38 33 A lo-Nfld.- 107 19% 10% edt 8000 Hova G.M.a do 10 PA © BIN BIN 81% Victimes de la ghbridge \u2026 .0 03%, .03% on vr Co.18 12M 12 230 Hollinger \u2026 12% 12% 124 * 8 Brown cp.tt moa FIEVRE DES FOINS 220 Home Oil _.14% 14% 143 500 Bulolo 7.00 7.00 1.00 of de - 1008 Hua Bay he mw, hn | 00 C&D.sus.10h 1% Ua L'AMBROSIE Oui, beaucoup de moteurs actuels ont un taux de compression plus élevé 867 Imp.Oil 3417 34h 34H 106 C.1.L.dl, 3 34, .sho Imp.Varnish TER 16% 16% 100 \u20ac.Marconi 2.30 330 * 2.30\" PRENEZ et exigent une essence ayant un plus grand rendement! Maintenant, Shell nd.Ae.Corp, 5 IR IR, 700 C.W.Lumber 081, 081, 08%, .vee 128 Int.Metals 40 40 40 210 Con.P 26 381.26%, 66 9 \u2019 on ddr of 10 Con Paper sem 385 26 an en \u201cFE vons offre l\u2019essence au plus haut rendement que votre auto puisse utiliser\u2014 nt.ckel .25 sa a8 7 3 es : : e : 1\" 2100 Jacknite 1 Ina on 0p Langley F&A ke Lee accès servi | la Shell Premium\u2014vraiment \u2018activée.æcknife \u2026.08 09 M Lob Ine.28% 28% 28 acc lennent généralement vers le : : ; : ë 2000 Joiiet T1 laits [4044 \u2018ao, 400 Temish.fa Ba | eboott z à prendfà Lantigen \u201cE- En réalité, Shell fractionne* les molécules pour obtenir un supplément 1000 Jupiter - 1.08 1,07 1.08 Total des ventes 11.30 a.m.: 409,000, | vers la ler juillet et vous profirerez des joies A .oo.aL: \u20ac 6000 Kenville © 225 21 de l'automne.À le nouvelle raffinerie Sheil.à td\u2019énergie pour les moteurs plus puissants d'aujourd'hui.Ainsi vous obtenez 100 Kerr.Add.- 16% 16% 164 .Chaque flacon de Montréal, de catal éa 500 Kirk Lake _ 78 78 , > LANTIGEN \u201c8 contiont lontr cette tour de catalyse géante .t \u201cactivée!\u201d | : 1800 Latta 11 25 th 700 ° six semaines da trohe- dite\u2018\u201ccat-cracker\u201dfractionne*lesmolé- Une essence vraiment activée.! N ulama .32 31 52 L appt 9 .A .oe .» IN 1590 L.Dufautt 1 lia Tv ay es gr ains 15e por qu colin moka de cules et Sorell mire por ne Faites le plein aujourd\u2019hui avec de l\u2019Essence Shell Premium \u201cactivée.000 L.Osu _.1RLL .iflg 181 .: { .\u2018 2000 Leparke \u2014\u2014 034 03 08 v TTY exten oh i, content dus essence parfaitement équilibrée\u2014k Votre vendeur Shell est l\u2019homme qu\u2019il vous faut voir.-\u2014 .â : et > \u201ca fain © vl pon CHICAGO (P.A.)\u2014Les disposi =H née, de movroues herbes a Shell Premium \u201cactivée.,[ A 4 xindin 10 Te .10 i {3 es, es cane- .\u2026 50 Loblen A so \u2018ap \u201819 [tions sont mauvaises et tous les frome qu ques es wich 10 Loblaw B __ 3117 31%, 311, [COMpartiments ont fendance i la de ja flèvre des foins son mn Bi .8800 Mackeno a 80 18° 78 baisse.Le blé perd de 2% jus- géniraliment allergiques, a ac en 3 23% 287, * .80 MacMillan B 24 a nh 2 \" iy à 2 ce, juillet: 2d.342 d.33%; Ke soyez pes malheureux cot outeume 1200 Madsen 210 210 219 |le mais perd 3%-6%, juillet: 1 d.PRENEZ LANTIGIN \"I\" 100 Mal.G.F.1.88 184 183 |64!2-1 d.64: l'avoine perd de 1% M M Eee, 08, (72, [Jusqu'à 6 conts, juillet: 73-72.Les| 8 verte cher tous les phormucions ki 1360 Maseor Cnn 1h nial! féves soya perdent 644.juillet: 3! LANTIGEN LABORATORIES LIMITED cindy B McColl \u2014\u2014.27% 274 31wld-2 d.99, | 1 mao SLL TORONTO ) i. - a ay, 1H K ha PI wl oR ï rl?) D PELE: \u201cIl faudra tirer parti de la déclarati on de Malik M.Pearson regarde l'offre de paix en Corée avec une prudence optimiste \u2014 Ul rappelle le plan de trêve qu'il a proposé ou début de l'année LONDRES (P.G.) \u2014 Ce se- ralt une \u201cgrave erreur\u201d que le ne pas s'arrêter aux offres de paix en Corée que viennent de faire les Soviets.C'est re qu'a déclaré aujourd'hui M.L.B.Pearson, ministre des Affaires extérieures du Canada.Prié de commenter le dis- tours qu\u2019a prononcé à la radio en fin de semaine Jakob A.Malik, délégué en chef de la Russie aux Nations Unies, M, Fearson a souligné ce qui suit: \u201cSi la déclaration de Malik s'appuie d'une façon satisfaisante sur une proposition de Moscou, alors nous devrions en tirer tout t'avantare possible.Si l'Union soviétique désire ardemment mettre fin au conflit coréen et cela à des conditions qui nous seraient acceptables, nous devrions assurément en voir le fond.\u201d M.Pearson rappelle que la declaration de Malik est \u2018\u2018ambi- gud\u201d.Les représentants à l\u2019O.N.U,.qui désirent mettre fin au conflit en Corée, ont eu de tristes expériences dans le passé, et les Russes n\u2019auraient qu'e:x-mêmes à blâmer si nous allions considérer une ccrtaine réserve cette ave importante et intéressante déclaration.\u201cCependant, fit-i! remarquer, ce serait de notre part une grave erreur que de ne pas en voir le fond afin de constater exactement ce Que tout cela signifie.\u201d Lorsqu'on lui a demandé, au cours d'une conférence de presse, si selon lui Malik parl-it au nom de la Chine communiste en exprimant l'espoir d\u2019une trêve en Corée, le ministre canadien a déclaré qu'il ne le savait pas mais qu\u2019à son avis il semblait évident que Malik parlait au moins pour la Russie soviétique.Quant aux problèmes qui se posent d'une façon générale en Ex- trème-Orient, M.Pearson a souli- Un bandit masqué fait des siennes Les limiers de la Sûreté municipale d'Ottawa sont aux trousses du bandit armé et masqué qui a accosté M.Joseph Saxe, 457.Island Park Drive, propriétaire du club Gatineau, tôt dimanche matin, et qui l'a soulagé de $35.M.Saxe raconta à la police qu\u2019il entrait chez lui, vers 3 h.30 dimanche matin.lorsqu'un \u2018homme masqué quitta l'arrière d'un garage, où il s'était caché, et avança, un revoiver en main.M.Saxe, aussitôt, prit $35 et les jeta sur le sol.Le bandit se pencha, ramassa les billets et ordonna à sa victime de se diriger vers la maison.Le voieur prit ensuite la poudre d'escampette avec les $35.Les détectives Gordon Lowery et Léo Séguin, de la Sûreté municipale, fouillèrent tout le voisinage.mais sans succès.Le sergent- détective Fred Syms poursuit l'enquête.erm ren ll + erin Funérailles M.HUBERT BASTIEN Les funérailles de M.Hubert Bastien, époux de Célia Saint- Amour, décédé vendredi à l\u2019âge de 66 ans, avaient lieu lundi matin.à Cyrville.Un long cortège a quitté la demeure du défunt pour se rendre en l'église Notre-Dame de Lourdes de Cyrville, où le service a été chanté à 9 heures.M.le chanoine René Martin a fait la levée du corps et a chanté Je service.Au cimetière Notre-Dame, dernières oraisons.funéraire avait été confiée a maison Gauthier.M.GEORGES LAHAIE On a rendu un dernier hommage, lundi matin, à M.Georges La- haie, époux d'Anna Demoors, décédé vendredi à l'age de 63 ans.Un long cortège a quitté à 7 h.45 les salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.pour se rendre en la basilique, a 8 heures.M.l'abbé S.Chartrand a fait la levée du corps et a chanté le service, assisté de MM.les abbés J.\u2018 Desjardins et E.Labrie, comme diacre et sous-diacre.L'inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame, où M.l'abbé Chartrand a récité les dernières oraisons M.F.FARDAIS Un service funèbre a eté chanté lundi matin, pour le repos de l'âme de M.Fortunat Fardais, fils de feu et Mme Pierre Fardais, qui est décédé vendredi dernier.Le départ du cortège funèbre s'est effectué à 7 h.40, des salons 259.rue Saint-Patrice, la pour l'église du Sacré-Coeur, à 8 heures.Le R.P.Louis Guilbault, O.M.1,, curé, a fait la levée du corps.Le R.P.J.Hubert a officié au service, assisté des RR.PP.Adrien Roy et Albert l.efebvre, comme diacre et sous-diacre.Au cimetiére Notre-Dame, ie R.P.Guilbeault a récité les dernières oraisons.4 ARRETE QuEq RS LLL TEN | hier soir, route No 17, trois milles M.l'abbé J.-P.Brunelle a récité les | La direction igné que ces derniers pourraient être résolus ei l\u2019O.N.U.se reportait au plan proposé au début de l\u2019année par un comité de la trêve en Corée.M.Pearson était membre de ce comité de l\u2019'O.N.U.Le plan proposé alors comportait la création d\u2019une zone démilitarisée de 20 milles de large suivant à peu près le 38e parallèle.Les forces des deux parties devaient se retirer hors de cette zone qui devait être administrée et patrouillée par ded représentants des Nations Unies, Après la trêve.Jl\u2019O.N.U.devait organiser des élections générales libres en Corée.On aurait ensuite entamé des pourparlers en vue du rétablissement de la paix en ce pays.\u2014 tr On ne déménagera pas la gare Union avant quinze ans es Il faudra attendre encore dix ans, quinze ans ou plus avant que la gare Union, située en plein coeur d'Ottawa, soit démolie et remplacée par une nouvelle gare, bâtie plus près des limites de la ville.Le premier ministre Louis Saint-Laurent a déclaré, en effet, a la Chambre des.communes, samedi, qu\u2019on se contentera de déménager pour l'instant, les cours de triage et de fret des deux chemins de fer.Le chef du Gounvernement canadien a fait cette mise au point après que M.Jean-François Pouliot, député libéral de T'émis- couata, se fut objecté à ce qu\u2019on déménage la gare ferroviaire à quatre milles du centre de la Ca- pitaie.\u201cVous et moi\u201d, dit M.Saint-Lau- rent en s'adressant à M.Pouliot, \u201cnous ne verrons pas\u2018 de notre vivant le déménagement de la gare Union\u201d.\u201cJ'espère\u201d, ajouta aussitôt le député de Témiscouata, \u201cque le premier ministre restera assez longtemps au pouvoir pour empêcher que la gare \u201cdéménage\u201d.| Ces renseignements au sujet de l\u2019avenir de la gare Union ont été donnés avant que les représentants du peuple votent en deuxième, puis en troisième lecture les derniers amendements à la loi de la Commission du District fédéral.M.Saint-Laurent en profita aussi pour accepter, à la suggestion de M.Jean-Thomas Richard, député libéral d'Ottawa-Est, que les membres de la Commission du District fédéral viennent exposer, en détail, devant un comité parle-' mentaire spécial, où en est la réalisation, à Otfawa même et dans toute la région, du plan d'embellissement national dressé par l\u2019ur- électrique est le premier arrivé vers la modernisation de notr OTTAWA SE MODERNISE \u2014 Cet autobus moderne, destinée à servir l\u2019ouest de la cité.Nous voyons M.David N.Gill, gérant général de la C.T.0.à ses côtés.C\u2019est une autre étape d\u2019une flottille inodorants et les trams.\u20ac système de (Photo \u2018Le A transport.Ces véhicules ont plusieurs avantages sur les autobus ordinaires.Ils sont silencieux, d\u2019une capacité plus grande.Y verra-t-on des inscriptions bilingues comme dans Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) Le théâtre Odeon, construit tre théâtres du Canada, de tous ce mérité une plaque décernée par pourront observer à l'entrée.Le en 1949, est au nombre des qua- ux construits cette année-là, qui a \u201cExhibitor\u201d et \u201cTheatre Catalog\u201d aux plus beaux théâtres.Son Honneur le maire Grenville GOODWIN a dévoilé, ce-matin, cette plaque que les fervents du cinéma maire de la Capitale contemple ici cette plaque en compagnie de M.Gordon BEAVIS, le gérant.Ce même honneur a été décerné à 37 théâtres aux Etats-Unis ainsi qu'à sept théâtres en plein ciel.furent construits en 1949 et étaient en lice pour cet honneur.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) Quelque 1.500 théâtres baniste français Jacques Grébec.Le feu détruit une maison: pertes au | montant de $3,000 Un incendie a complètement détruit une petite maison de bois environ à-'ouest des limites d'Otta- va.On estime les pertes à plus de $3,000.L'incendie.dont on ignore l'origine, a rasé la maison de M.L.W.Emmerson, route rurale No 1, à Billings Bridge, qui logeait la famille de M.Percy Reid.La maison était inhabitee quand l'incendie s\u2019est déclaré.Un automobiliste qui passait par hasard près des lieux, a aperçu les flammes par la fenêtre du \u201cbungalow\u201d vers 10 h.30 et s\u2019est em pressé d'alerter un voisin, M.Neil Gow, qui a téléphoné aux pompiers et au propriétaire de la maison, M.Emmerson.A l\u2019arrivée des pompiers du poste No 1, les flammes avaient déjà détruit presque toute la maison.Les sapeurs inondèrent la demeure, mais ne purent maitriser les flammes assez tôt.| Bien que la maison fit rasée, M.Emmerson a rendu hommage au Service Jjes incendies d'Ottawa.\u201cIls ont mis peu de temps à se rendre, a déclaré M.Emmerson.Je venais à peine d'arriver quand les pompiers se sont attaqués aux flammes.Malheureusement, ii était trop tard.\u201d La maison était assurée.\u2014__ mm = Congédiements a la Cie Ford du Canada 0 WINDSOR, Ont.(P.C.) A dater de lundi, 9 juillet, un nombre indéterminé d'employés de la compagnie Ford du Canada, à Windsor, chômeront.C'est ce qu'a annoncé le président de la Compagnie, Rhys M.Sale.Ces congédiements, qui seront effectués confirmément aux stipulations touchant l'ancienneté du contrat conclu entre la compagnie et le syndicat, résultent de changements dans les plans de production qui découlent d'un fléchissement des ventes.A sa retraite, il va voyager! S.J.Kelly, 132.rue Lyon, a pris sa retraite samedi dernier après 41 ans au service du Pacifique-Ca- nadien.M.Kelly a fait son dernier trajet sur le local de Prescott à titre de pnéposé au bagage.Ses amis lui ont présenté une substantielle bourse en gage d'appréciation.I a l'intention de faire des voyages et de faire la pêche.mr ctl Vol par délournement Joseph-P.\" Giroux, pensionnaire d'un hôtel local, a été condamné ce matin, en Cour de police, à six mois d'emprisonnement pour avoir volé par détournement, ' durant mai et juin.des accessoires de chambre de bain.d'une valeur de $425.07.appartenant à Justin nouveau Révérende M ère St-Bruno, des Soeurs Grises, décédée La Révércnde Mere Saint-Bru- no, ex-supérieure généraie de la communauté des RR.SS.Grises de la Croix, est décédée dimanche soir, à la maison mère, après 53 ans d'apostolat dans la vie religieuse.Agée de 81 ans, Mere Saint- Bru\u2019 no était la tante de M.et Mme Rodolphe Guibord, d'Ottawa, et de M.le curé Raoul Guibord, de Fournier, Ont.Elle était la grand- tante du R.P.Rodolphe Guibord, O.F.M,, des Trois-Rivières, du R.P.Conrad Leblanc, O M1, de l'Université d'Ottawa et du R.F.(Gustave Guibord), O.C.S.O., à Oka.Née à Saint-Benoît, Qué.le 25 janvier 1870, la religieuse défunte était la fille de Toussaint Paiement et Marcelline Legault.Entrée au noviciat le 7 septembre - 11875, elle y faisait profession le 5 janvier 1898.Educatrice Educatrice émérite, la Révérende Mère avait prodigué l'enseignement à un grand nombre d\u2019élèves dans les institutions suivantes: le couvent Notre-Dame de la Merci, Ayimer, l'école Brébeuf.l'école Sainte-Anne, le couvent Notre-Dame du Rosaire (pendant huit ans), le couvent Notre-Dame du Sacré- Coeur (pendant deux ans) et l\u2019école normale de Hull, durant 13 Le Pape Pie XII à commenté les mots \u201cpaix\u201d et \u201cliberté\u201d Répondant à M.Walter Roberts, ministre de Grande-Bre- tagne auprès du Saint-Siège.qui lui remettait ses lettres de créance, le Pape a relevé les allusions à la Paix et à la liberté faites par le ministre dans son discours.\u201cLa liberté, en tant que base des relations humaines normales, a notamment dit le Saint-Père, ne peut pas être interprétée comme une Jiberté sans limites lorsqu'il est question d'individus ou de groupes, d'un peuple tout entier, de la collectivité, comme on dit aujourd'hui, ou même d'un Etat totalitaire qui fera usage de tous les moyens, sans aucun égard, pour parvenir à ses fins.Non, la liberté est quelque chose de tout à fait différent.C'est le temple de l'ordre moral érigé d'après des principes harmonieux.C'est l'ensemble des droits \u2018et des devoirs des individus et de la famille, des droits et des devoirs d\u2019un Etat et! du concert des nations et des! Etats.\u201cLa paix, a poursuivi le Pape, ne peut être établie en obligeant les faibles à se soumettre aux forts.Non, seule la réalisation d'une liberté véritable peut produire une paiy véritable.\u201d Après avoir constaté que la réalisation de cette paix peut sembler de plus en plus lointaine, | Pie XII à souligné que les événe- ments ont montré que \u201cla liberté jet la paix sont des valeurs spirituelles qui ne peuvent être ga-' | gnées que par la foi dans un Dieu personnel, et que là où la foi fait défaut, le temple de la liberté et la maison Modern Farm Supply.de la paix repose sur le sable\u201d.a a EI SEN f Ah Re B and i Ppa) ie Car - û A SASL CARRY LOC SN CARE aly EVE PE ZR VEL ARS as BASRA , ° A A TL UE = be A a?P nth ys 98 cs RA RY anit = & f RK fk gy hi = 0e GE =\u2019 Le SE » a \u2026- Fat] A i CITE DU VATICAN (AFP)\u2014; ans, dont deux ans a titre de directrice.Supérieure générale Elue secrétaire générale au chapitre du 4 mars 1923, elle était élue supérieure générale en 1928.Mère Saint-Bruno était réélue pour un deuxième mandat de cinq ans en 1933.C\u2019est sous son habile acminis- tration que furent ouvertes un grand nombre de missions de la communauté des RR.SS.Grises de la Croix.En effet, la communauté ouvrait ses missions au Basutoland, durant ce temps; elle restaurait également la maison mère et c'est à Mère Saint-Bruno que les religieuses doivent la ma- gnifiqué chapelle de cette maison.La communauté ouvrait également de nombreux couvents, missions, écoles et hôpitaux, sous la direction de la supérieure générale.En 1929, les RR.SS.Grises fondaient le couvent Sainte-Jean- ne d'Arc, à Lowell, Mass.; en 1930: une mission chez les Indiens de Fort-George; l'hôpital d'You- ville.à Noranda: le couvent de Témiscamingue; l\u2019école Saint-Vic- tor, d'Alfred, Ont; l'école de No- tre-Dame du Nord, Qué.l'hôpital Saint-Joseph, a Lowell, Mass,, en 1931: l\u2019école normale de Ville-Ma- rie; la première mission de la communauté au Basutoland, celle de Notre-P=me de Pontmain; l'hôpital Sainte-Thérèse de Shawinigan Falls, Qué; en 1932: l\u2019hospice Sainte-Anne, à Mont-Laurier; une école.à Guérin: la maison d'études Lajemmerais, a Ottawa; \"hospice Saint-Jérôme; une école à Rollet; une mission en Afrique, Butha-Buché: èn 1935: \u2018une école, à Fort-Coulonge; et en 1936: des jinstitutions, à Noëlvilfe, Montbeil- lard, à Parry, Afrique du Sud, et enfin, le sanatorium Saint-Laurent.à Hull.En 1938, Mère Saint-Bruno assumait les fonctions de supérieure locale, à la maison mère.En 1944, elle dirigeait le couvent de Primrose, et en 1948, on la nommait à la direction de l'hôpital de Shawinigan.Elle se chargeait ensuite du travail de bibliothécaire, à la maison mère, poste qu'elle a conservé jusqu'à sa mort.Le service funèbre de la regret- tee religieuse aura lieu mercredi matin, à 9 h, en la chapel.e de la maison mère des RR.SS.Grises de la Croix.La cause des Indiens ,ajournée à novembre em L'instruction de la cause des Indiens des Six Nations, qui réclament $1,289,000 du gouvernement fédéral, a eté ajournée ce matin au 14 novembre.devant la Cour de l'Échiquier, afin de permettre au procureur des Indiens, Me Auguste Lemieux.reur adjoint.- Le juge J.C.A.Cameron, devant be l'instruction s'était ouvrete il y a une semaine, à accorue cet ajournement -parce que l\u2019état de | santé de Me Lemieux ne lui per- | met pas de vaquer seul à la lourde | tâche de présenter la preuve.On s'attend que Me Roydon Hughes sera l'adjoint de Me Lemieux.Les réclamations des Indiens s'appuient sur une affaire de ban- ! queroute qui remonte à 1840.i C.R., de: s\u2019assurer les services d'un procu- La CT.0.est responsable de l'embouteillage Par suite d'un malentendu, il y a eu un embouteillage remarquable entre Hull et Ottawa, ce matin.Les fonctionnaires, arrivés en retard au bureau, étaient excusables.L\u2019inspectenr Lavigne de la Sûreté municipale de Hull a da expédier six agents sur les lieux pour diriger la circulation au pont Chaudiere.Comme il était entendu que le pont Interprovincial serait fermé à tout véhicule, sauf +les autobus, les automobilistes et camionneurs se dirigèrent vers le pont de Chaudière.Or il arriva justement que les manoeuvres de la Commission du Transport d'Ottawa s\u2019étaient mis à effectuer des réparations aux rails sur ce pont.On devine l\u2019embouteillage.Il fallut donc diriger des agents vers le pont pour tächer d'établir un certain mouvement alternatif des véhicules allant vers Ottawa et de ceux se dirigeant vers Hull.L'inspecteur Lavigne blame la C.T.O.d\u2019avoir ignoré les avis publiés dans les journaux au sujet du pont Interprovincial.À cet endroit, la compagnie \u201cDibblee Construction\u201d pave les approches du pont.Actuellement les autobus se servent de la voie ouest.Il est possible que Jla C.T.O.retarde ses réparations à plus tard, une fois la présente section terminée.> er llama Heureux gagnants Ralliement a la croix lumineuse de Hull Ce soir, a sh 30, -un grand ralliement anniversaire aura lieu à la Croix lumineuse, à Hull.On prie tous ceux qui désirent y prendre part de se rendre au manège militaire de Hull à 8 heures, pour que le défilé puisse partir à 8h.30 précise; on récitera le chapelet tout le long du parcours jusqu\u2019à la Croix, rue Boucherville, pour demander la paix universelle.Permis suspendu pour 3 ans et $500 d'amende Un foreur de Montréal, Donat | Parent, 30 ans.accusé d\u2019avoir pris la fuite apres avoir frappé en automobile un employé des travaux publics, qui travaillait.rue Wellington, a été condamné ce matin, en Cour de police, à verser une amende de $500 et les frais ou à purger six mois d\u2019emprisonnement .De plus, le magistrat ; Strike.qui présidait, jfendu de conduire n\u2019importe où au Canada durant les trois prochaines années.La Sûreté municipale a arrêté Parent une heure environ après que celui-ci eut frappé M.Kenneth C.Read, rue Wellington.juste à l'est du pont et presque en face de l'endroit où les trams tournent pour entrer à la remise de la rue Champagne.L'accident s'est produit il y a neuf jours, soit le 16 juin.Glenn lui a dé-! les sont allés à d\u2019autres chanceux, tire-lire ?(Photo \u201cLe Droit\"\u2014 LE VIEUX CHANCEUX ! \u2014 Jean-Pierre Larocque brandit un \u201cgentil\u201d chèque de 5500, qu\u2019il a reçu, à midi, à titre de ga- ngant du 2e prix des vendeurs, au grand tirage du Cercle social Saint-Charles, samedi soir.Trois autres prix, dont deux automobi- Mettra-t-il cette somme dans sa par Pierre Normandin) ia police, laissa sur Parent, selon M.Read gisant évanoui chaussée, direction ouest, traversa le pont de la rue Wellington à foite allure | et tourna vers la rue Bayview.Il arrêta finalement dans une cour du Pacifique-Canadien.Un ancien policier, M.Lord, vit deux hommes quitter l\u2019automobile et s'aperçut qu\u2019un d'eux titubait.Quelques instants plus tard, il vit un taxi arriver, devina quelque chose de Jouche et nota le numéro de la plaque du taxi.1 transmit le numéro aux agents Léo Goyette et George Warren, qui alertérent le quartier général de la Sûreté municipale.Le \u2014sergent-détective Robert Bayne alerta la Sûreté provinciale d'Ontario et celle de Québec, qui arrêtèrent la circulation à plusieurs endroits A 5h.13, l'agent W.G.Wilson, de la Sûreté provinciale a Rockland, arréta lé taxi à Alfred.Trois détectives de la Sûreté municipale d'Ottawa ramenèrent dans la Capitale Parent et son compagnon, Lucien Pa- quette.âgé de 17 ans.Ce dernier John d'autos au tirage de Saint-Charles M.Ludger Coutu, 225, rue Saint- Georges a Sudbury, a gagné une splendide Pontiac, quatre portieres, lors du tirage du Cercle Social Saint-Charles, samedi soir.Le deuxième prix, une étincel- lante Chevrolet, sedan, quatre portières, est allé à Mlle Mayford Roy, 39 chemin Marier, appt.5, East- view.M.Arthur Sabourin, 199, rue Mountain, Sudbury, en tant que vendeur du premier billet, a hérité de la somme de $1,000, cependant que M.J.-P.Larocque, 36.rue Laval, vendeur du second billet, a gagné $500.Le tirage a eu lieu à Eastview à la tombola, vers 11 beures, samedi soir.sous la direction de M.Telmont Gauvreau, président du Cercle Social.M.Marcel Robert, sous-préfet d'Eastview, représentait la municipalité.M.Telmont Gauvreau a chaleureusement remercié la foule du grand intérêt porté au tirage.On étudiera le problème de ia reconstruction de la salle du cercle, à la lumière du succès du tirage.A midi, aujourd'hui, les automobiles et les d'argent aux gagnants.TT Un proprio se fait rosser Cinq hommes ont comparu ce matin, en Cour de police, sous l'accusation d\u2019avoir sauvagement battu M.Jean Jolicoeur, 7.Avon Lane, qu'on a trouvé à demi évanoui vers 8 h.15 samedi soir, pres de sa demeure.M.Jolicoeur était presque méconnaissable: il avait le nez fracture, des yeux noircis, la figure déchirée, la poitrine et le dos meurtris.Les cing hommes n'on fait que comparaître, ce matin; le magistrat Glenn Strike, qui présidait, a remis la cause au 3 juillet.Il a sommes fixé le cautionnement de Lucien : Philippe, 33 ans, sans domicile connu, à $1,000; celui de Edward A.Carroll, 36 ans, 341, rue Lis- gar, et de Graham Brunette, 35 ans, 93 rue Sherwood, a $200; et celui de Clarence Muirooney, 35 ans, d\u2019Eastview, et de Paul Martel, 24 ans, 228, rue Cumberland, à $100.Les cing hommes auraient attaque M.Jolicoeur parce que celui- ci avait refusé de mettre un lo-: cataire \u201cà la porte\u201d.Pour vol d'accordéon: trois mois au violon William Stanley Boyce, 57 ans.sans adresse au dossier, a éte condamné à trois mois d'emprisonnement ce matin.en Cour de police, pour avoir volé une trousse de voyage et un accordéon.Boyce a protesté de son innoncence, mais le magistrat G'enn Strike J'a trouvé coupable.on a remis.fut libéré par la suite.M.Read, d'autre part, fut transporté à l'Hôpital municipal aussitôt après l'accident.Il souffre \u2018 encore de blessures à la tête, à la figure et aux épaules, et souffre aussi de blessures internes.\u2014_\u2014_ - Pertes de vie dans l'ouest ontarien WINNIPEG (P.C) \u2014 Trois per-, sonnes ont perdu la vie d'une fa- con violente en fin de semaine au Manitoba et dans le nord-ouest d\u2019Ontario.Dix autres personnes ont été blessées dans des accidents de la circulation.Les morts sont Kenneth Albert Coughlin, 17 ans, de Bowsman, Manitoba, qui s\u2019est accidentellement tué d'une balle, hier, au: cours d'une partie dc chasse; William Panchuk, 41 ans, d\u2019Atikokan, Ont., s'est noyé au cours d'une randonnée en canot: John Liburn, de Kenora.Ont, s\u2019est noyé en nageant.\u2014_\u2014 ro Décès d'un professeur _\u2014_\u2014_ MONTREAL (P.C.) \u2014 Le professeur Maurice-Raymond Smith, professeur de mathématiques adjoint au Collège Sir George Williams, est décédé hier à l'âge de 50 ans.-_ \u2014., e Noyé par son chien KINGSTON, Ont.(P.C.) \u2014 Huit heures après que son chien favori l'eut poussé hors d'une chaloupe à rames, on a retrouvé hier soir le corps de Charles James Kitchener, âgé de deux ans, dans les eaux remplies de jones de la baie Collins.HAROLD NUTTER, de Camden, \u2018 | New- jeisey, Etats-Unis, nouveau président international des Clubs | Lions.la\u2019 continua sa course en, 4! reviendra sur le tapis qu\u2019à la ses- È J.-P.Drouin, dont demeurent à 25, rue Gagnon, à les parents Hull, a été blessé, en Corée, selon les renseignements donnés lors de la publication de la 35e liste de pertes, ce matin.Collision entre une lauto et un camien: deux sont blessés HAWKESBURY, Ont.(Spécial au \u201cDroit\u201d) \u2014 Deux hommes ont été légèrement blessés, vendredi soir, à l'est de Hawkesbury, quand la voiture dans laquelle ils avaient pris place vint en collision avec un camion remorque.Le camion, conduit par M.Philippe Labelle, de Lachine, Québec, se dirigeait vers Montréal.Le chauffeur de l'automobile, modèle Austin, M.Phil Zarcovitech, de Montréal, et le propriétaire de la voiture, M.Louis Finkelstein, d'Ottawa, furent transportés à l'hô- , bital Notre-Dame, a Hawkesbury, où ils furent soignés par le Dr C.- _ E.Lafrance.Ils ne souffraient Le tribunal rouge ferait comparaitre J autres évéques \u2014\u2014\u2014 BUDAPEST (A.F.P) \u2014 Dans le couloir du palais de justice de Budapest, on s'attend généralement à l'ouverture d\u2019une nouvelle enquête au sujet de trois prélats dont la complicité - a été dénoncée à plusieurs occasions au cours des audiences du procès \u2018Grosz.Il s'agit de S.Exc.Mgr Lajos Shvoy, évéque de Szekesfehervar, le plus ancien évéque de Hongrie, S.Exc.Mgr Petery, évêque de Vac, et de S.Exc.Mgr Hamvas, évêque de Csanad.Ce matin, au cours de la troisie- me audience du procès de Mgr Grosz, l'accusation a fait défiler plusieurs témoins à charge, tous en état d'arrestation pour leur participation au complot.Successivement, un médecin, un ancien président de la Chambre syndicale, un ancien préfet devenu ouvrier dans une fabrique de textiles, un industriel, un employé de banque, un chef de gare et un journaliste ont précisé leur propre rôle dans Ja conspiration, Le président a donné ensuite lecture d'une lettre accusant l\u2019abbé Pal Bozsik, ancien curé de Pes- thidegkut, d\u2019avoir fait assassiner plusieurs communistes pendant la terreur blanche.a Jubilé de de Rouyn ROUYN, P.Q.(P1 (PC.) \u2014 La ville de Rouyn a célébré en fin de semaine son 25e anniversaire et environ 10,000 visiteurs ont pris part a la féte vraiment canadien- ne-française.Le maire Maurice Caouette a présidé au dévoilement d'un monument élevé en honneur des pionniers.Ce monument fut béni par Mgr Louis Rhéaume, qui était accompagné de Mgr Albert Pelletier et du R.P.Charles Lajeunes- que de contusions au corps.La petite voiture frappa le camion du côté el tourna sens des-\u2018 sus dessous avant de s'arrêter dans le fossé.Le constable Fred M.Goddard, de la Sureté provinciale, a fait enquête.Les dommages à l\u2019automo- | bile se chiffrent par environ $300.i L'enfouissement des \u2018fils: qui paiera! Mercredi de cette cette semaine, les autorités municipales, les dirigeants de la C.T.0., de I'Hydro- Ottawa et de la compagnie de téléphone Bell, doivent se réunir \u2018pour discuter une fois encore, d'un plan rationnel d'enfouiement des fils.Actuellement, les grandes rues commerciales d'Ottawa et presque toutes les artères résidentielles sont affligées de ces poteaux élevés, aux multiples poutres transversales et aux innombrables fils.La question de répartition des responsabilités constitue le nocud du problème.Qui paiera?Un programme de ce côté est urgent.Si chacun des corps publics intéressés fait sa part, la solution ne sera pas trop difficile, même si le coût est éleve.et ee Deux bills en première leciure La Chambre des communes a adopté ce matin en première lec- tre deux bills, le premier destiné à refondre en une seule loi toutes les mesures régissant les finances du gouvernement, et le second refondant les lois relatives à l\u2019industrie laitière et aux substituts des pirsduits laitiers.On s'attend que le second bill soit adopté définitivement dès demain.Le premier, cependant.ne ,sion d'automne.\u2014\u2014- Ap Cause remise Un homme de 57 ans, M.Albert E.Burke, domicilié à 250, rue Frank.a comparu ce matin, en Cour de police, sous l'âccusation d\u2019avoir conduit sa voiture en état d'ivresse hier, le long des routes Richmond et Island Park Drive.L'inculpé a cependant nié sa culpabilité, et le magistrat Glenn \"depuis fin 1949 {triple meurtre.| Holden est, en effet, accusé d'a- | se, O.M.1.> Un criminel a été capturé WASHINGTON ( (AFP) \u2014 La ;Sûreté américaine fait savoir i qu\u2019elle a appréhendé Thomas James Holden, qu\u2019elle recherchait à la suite d\u2019un voir tué sa femme et ses deux frères à Chicago, peu après avoir été relâché de prison, à Leavenworth.(Kansas).L'arrestation de Holden a eu lieu hier, près de Beverton (Oregon).|Un autre | \u2018prélat mort en prison PARIS (A.F.P.) \u2014La radio annonce que Mgr V.Mihalovics, ancien président de l'Action catholique honsroise, est mort en prison.Mgr Minalovics avait été, rap- : pelle-t-on, l'un des accusés du procès du cardinal Mindszenty et avait été condamné à 20 ans de récln- sion.Blessé à Eastview Un jeune homme de 19 ansf Edward Petrie, domicilié a 199, rue Chapel, a subi une fracture au bras droit samedi soir, chemin Montréal, alors qu'il se dirigeait vers Ottawa, en motocyclette.Il a perdu la maîtrise de sa moto après qu'une automobile l\u2019eut \u201ccoupée\u201d devant le magasin de M.Raoul Landriault.L'agent Louis Mous- seau, de Ja police d'Eastview.a transporté le blessé à l'Hôpital Général.rue ee tile Stoneham blessé | Le petit Thomas Stoneham, 8 ans, fils du gérant des Giants d'Ottawa, M.Charles A.Stoneham, a subi une douloureuse blessure au front en tombant, vers 2 h.30, hier après-midi de sa bicyclette à l\u2019intersection du Driveway et de l\u2019avenue Monkland.' On l'a transporté à l'Hôpital géneral où il a subi un examen radiographique et Strike.qui présidait, a remis la cause a samedi.le magistrat a fixé le cautionnement a $100.où il a reçu plusieurs points de suture; il a pu regagner sa demeu- bre par la suite.A A.# 28 rc lôtu Son Excellence Mgr A.Vachon, président du Comité interna- tsonal des congrès eucharistiques, prononçant le sermon de circonstance à la messe pontificale, célébrée par Son Exc.Mgr J.-E.Limoges, évéque de Mont-Laurier.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Gilbert Dupuis) M.l'abbé Jean-Paul Beausoleil, agenouillé, est ici entouré des prêtres assistant Son Exc.Mgr Limoges, lors de l'ordination qui a eu lieu, hier matin, au cours de la messe pontificale.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Gilbert Dupuis) Ja BENEDICTION DES MALADES \u2014 Une cérémonie touchante se déroula samedi, en l'église de l'Assomption de Maniwaki, lorsque Son Mer Exe.Joseph-.Eugene Limoges, évêque de + ur de doure mile personnes ont gris part hier soir a une procession au flambeau, un des grands événements dans le cadre Mont-Laurier, Mgr Limoges bénissant un des infirmes avec le Saint-Sacrement.{Photo °F [oT ou PR OR oO \u2014\u2014\u2014 - Douze mille personnes au | ristique qui, en troj triomphe final, hier soir .\"Ces grandes assises eucharistiques doivent avoir un lehdemain\u201d ht : Par Bernard LEGARE = MANIWAKI.\u2014 (De notre envoyé spécial) \u2014 Le Congrès eucha- jours, a at tiré des milliers de visiteurs dans la paroisse centenaire de l\u2019Assomption de Maniwaki, s\u2019est terminé crèrent, au pied du gigantesque ment à enseigner la piété dans le La dernière démonstration de piété et de recueillement s\u2019est déroulée à la tombée de la nuit, alors que toute la ville fut illuminée par les flambeaux que portaient les quelque 12,000 fidèles en procession.Le défilé, long de plus d'un mille, se forma sur le terrain du reposoir et se mit en marche vers 8 h.30.La croix de procession venait en tête, suivie des bannié- res des divers groupements paroissiaux, des dames, des demoiselles et des fillettes.Venaient ensuite les religieuses, les enfants de choeur, les religieux et les membres du clergé, le Très Saint-Sa- crement, porté par Son Excellence Mgr Joseph-Eugène Limoges, les dignitaires ecclésiastiques et civils, les décorés du Saint-Siège, les Chevaliers de Colomb du quatrième degré de Hull et de Maniwaki, les hommes, les jeunes gens et les garçons.Le défilé comprenait aussi les croisés et croisées représentant la cérémonie de l'offrande et le corps de clairons et de tambours de l'académie du Sacré- Coeur de Maniwaki.Tout le long du parcours, les nombreux fidèles prièrent et chantèrent pour remercier la Providence d'avoir fait du Congrès eucharistique de Maniwa- ki, un si grand succès.Au retour au reposoir, la cérémonie de clôture se déroula.M.le chanoine J.-A.Mondou, V.F, président du congres, offrit les remerciements des organisateurs a la divine Providence, a Notre-Da- me-du-Très-Saint-Sacrement, patronne du congrès, à LL.EE, NN.SS.Alexandre Vachon et Joseph- Eugène Limoges, aux évêques visiteurs, Mgr Joseph Guy, O.M.I, et Son Excellence Mgr W.J.Smith, aux RR.PP.du Saint-Sacrement, promoteurs du congrès, aux prêtres de la région qui se sont dépensés sans compter aux préparatifs des manifestations, aux RR.PP.Oblats de Marie-Immaculée de Maniwaki, aux religieux et aux religieuses, et à tous ceux qui de près ou de loin, ont secondé les efforts des organisateurs, soit par leur beau travail, soit par leur généreuse souscription; à M.Auguste Martineau, architecte, qui a préparé les plans, à la chorale mixte de 50 voix de Maniwaki, et aux enfants qui ont tant prié pour le succès du congrès.\u201cLe congrès est termifié exté- ;rieurement, ajouta M.le chanoine | Mondou, mais tout doit se conti- dans les ames et dans les Normalement, tout devrait nuer vies.; du Congres eucharistique de | inoubliables, ; 4: a béni les malades.On voit ici r Gilbert Dupuis) © Droit\u201d -\u2014pa 3 Ma dimanche et a vivre en vrais chrétiens.Le à la fin des grandes manifestations de piété est l'Agrégation du Saint-Sacrement dans toutes les paroisses.\u201cde façon triomphale, hier soir, alors que douze paroisses se consa- reposoir, au Dieu de l\u2019Eucharistie.Les familles de la région de la Gatineau se sont engagées formelle- ur milieu, à assister à la messe du Le principal voeu formulé s\u2019intensifier.Ce congrès eucharistique régional aura été une grande date dans l'histoire religieuse de cette partie de la Gatineau.\u201d En terminant, le président du congrès rappela le thème du congrès, la restauration de la famille et la culture des vocations, et laissa les paroissiens avec cette idée principale qui leur a été expliquée au cours des diverses cérémonies des trois derniers jours.Son Excellence Mgr Joseph-Eu- gène Limoges prit ensuite la parole.\u201cNos très chers frères, dit- il, ce Congrès eucharistique a été un hommage de groupe, un hommage de plusieurs paroisses sous la conduite de leur évêque.Nous avons adoré ensemble Jésus-Hos- tie.Ensemble, nous avons deman- présents et futurs de cette région.Nous avons remercié ensemble pour les bienfaits communs.Nous avons tous fait les mêmes demandes, et nous nous sommes unis dans une même offrande et une même communion au Coeur eucharistique de notre Chef unique.Les âmes et les coeurs des milliers de personnes qui sont venues au reposoir se sont fondus.Par-dessus nos ames, c'est 'ame de la région qui a,adoré; au-dessus de nos coeurs, c'est le coeur de la région qui a été contrit de douleur; c\u2019est le merci de la région qui est monté vers l\u2019ostensoir; c'est la voix de la région qui s'est élevée suppliante; c'est la consécration à Jésus- Hostie qui a couronné l'hommage vollectif de la région.Aux pieds du Maître de la bergerie, brebis et pasteur n'ont fait qu\u2019un seul troupeau.\u201d .Son Excellence Mgr Limoges a félicité les grganisateurs du con- grés pour le grand succes remporté.\u2018Votre localité, dit-il en s'adressant aux gens de Maniwaki, s'est transformée en une vaste scène où Jésus dans l'ostensoir a été l'objet d\u2019un triomphe, et tout a été digne de Celui que nous avons em- ploré.\u201d M.J-Célestin Nadon, député fédéral de Gatineau, fit ensuite lecture de l'acte de consécration, en français, et M.Gérard Desjardins, député de Gatineau à Québec, en anglais.Mgr Limoges présida ensuite le salut du Très Saint- Sacrement et la foule entonna le \u201cTe Deum\u201d.Magnificat Dans l'après-midi, au reposoir, c'était la fête des vocations, et le sermon de circonstance fut prononcé par M.l'abbé Fernand Parent, directeur de l\u2019Oeuvre des vocations dans le diocèse de Mont- Laurier.C'était le \u201cMagnificat\u201d de l'Eglise aux familles qui ont fourni des vocations; le \u2018Magnificat\u201d de l'univers à Marie, qui nous a donné le premier prêtre, le Sauveur universel, l'auteur du sacerdoce de tous les prêtres, le \u2018\u201cMagnificat\u201d de l\u2019Eglise aux mamans des prêtres qui, à l'exemple de Marie, ont préparé les continuateurs de son oeuvre.\u2018Parmi toutes les raisons que vous avez d'être heureuses, mamans de prêtres, dit M.l'abbé Parent, la plus belle et la plus profonde est d'avoir été choisies comme mères de vocations.C'est en acceptant le fiat de la maternité; c\u2019est en revivant les mystères de Marie, que vous avez préparé comme elle le mystère de la Rédemption.Vous avez prnlon- ge la maternité de Marie.Et v's, mamans de demain, puisse .ue foyer offrir un prêtre, une -voca- tion.\u201d Les prêtres, religieux et religieuses de la région, ainsi que leurs familles, prenaient place dans les premiers sièges à cette cérémonie.À quatre heures, le R.P.G.Bujold, S.S.S., précha une heure sainte pour les fidèles de langue anglaise, sur la famille et les vocations.Les promoteurs Les Pères du Très Saint-Sacre- ment ont eu J'insigne honneur d'âtre anpelés à prêter leur collaboration dans l'organisation du Congrès eucharistique régional de Maniwaki.Il en fut ainsi du congrès de Sainte-Agathe-des-Monts, O\u2014\u2014 - oe ; i : niwaki, qui a été marqué de fêtes (Cliché \u201cLe Droit\u201d) © dé pardon pour les péches passes, | Par Bernard LEGARE MANIWAKI\u2014(De notre envoyé spécial) \u2014 \u201cC\u2019est du foyer saint, de la famille exemplaire, que naissent et se cultivent les vocations religieuses, sacerdotales.Ce sont les lèvres d'une mère chrétienne qui apprennent à l'enfant à condaitre le prêtre, C\u2019est un père à Ja conduite exemplaire qui lui fait aimer son Dieu.C'est le grand dévouement du prêtre qui le guide dans le choix de la vocation sacerdotale.\u201d Voila la substance du sermon qu'a prononcé hier matin Son Excellence Monseigneur.Alexandre Vachon, archevéque métropolitain d'Ottawa et président du Comité international des Congrès eucharistiques, à la messe pontificale que célébrait Son Excellence Monseigneur Joseph-Eu- gène Limoges, évêque de \u201cMont- Laurier, au Congrès eucharistique régional de Maniwaki.Le pasteur du diocèse d'Ottawa s\u2019adressait a une foule picuse et recueillie de plus de 13.000 personnes, dont 2,000 environ d\u2019Ottawa et de Hull et les autres régions de la Gati- neau.Son Excellence cita l'exemple d'un jeune lévite qui fut élevé à la prêtrise au cours de la messe, M.l'abbé Jean-Paul Beausoleil.\u201cCe jeune homme.dit-il.qui a éié fait prêtre ce matin.a entendu l'appel! du Maître.II a comme mission de donner la vie de la grâce par les sacrements.Il montera demain à l'autel! et renouvellera le sacrifice de la croix.Il donnera Jésus à tous ceux qui ont faim de Dieu.\u201d L'archevêque d'Ottawa develop- pa le thème suivant: \u201cL'Eucharistie dans la sanctification des familles et la culture des vocations\u201d.\u201cOn doit tout d'abord, dit-il, préparer le mariage par la communion fréquente.Si les deux fondateurs d'une famille catholique du 14 au 17 juin dernier.Depuis quatre ans, la même équipe a organisé une dizaine de semblables congrés eucharistiques de vocations.Les membres de cette équipe sont: le R.P.R.Godard, de la maison de Québer, promoteur; le R.P.Louis-Philippe Audet, responsable général des congres, du secrétariat de l'Agrégation de Montréal; le R.P.P.J.Gaudet, de Québec, et le R.P.G.Bujold, de Grandville, lac Saint-Jean.A l'occasion des douze triduums de la région de Maniwaki (et 1K à Sainte-Agathe-des-Monts), la volonté formelle de Son Excellence Mgr Joseph-Eugène Limoges était qu: s'installe dans chaque paroisse l'Agrégation du Très Saint- DIGNITAIRES ECCLESIASTIQUES AU CONGRES \u2014 Les fêtes du congrès de Maniwaki ont été rehaussées par la présence | de personnalités ecclésiastiques éminentes.On reconnaît de gauche à droite, le R.P.Robert Barsalou, curé de l\u2019église de l\u2019As-' somption; Son Exc.Mgr Joseph Guy, O.M.I., chargé des missions Sacrement, telle que demandée par le Droit canon.; Le char marial.qui a visité les: douze paroisses des environs aug cours de la série de triduuMs.a\u201d; parcouru une distance de 150 miles.Un cargo anglais est intercepté HONG-KONG (Reuter) \u2014 Un navire de guerre nationaliste a intercepté aujourd\u2019hui ie cargo anglais Taïkinshan au large du port communiste de Wa-téou.Le navice se rendait de Tsing-tao à Hong- | Kong avec une cargaison générale destinée à ce port.ORDINATION \u2014 M.l'abbé Jean-Paul Beausoleil a été élevé à la dignité sacerdotale par Mgr Limoges, au cours de la messe pontificale, hier matin.On assiste ici à la cérémonie de J'imposi- indiennes au Canada; SN.Exc.Mgr Joseph-Eugéne Limoges, évé- que de Mont-Laurier; M.le chan.J.-A.Mondou, V.F., curé de Gracefield; S.Exc.Mgr A.Vachon, archevéque d\u2019Ottawa; S.Exe.Mgr William J.Smith, évéque de Pembroke.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Gilbert Dupuis) tion des mains.On reconnaît sur la photo Son Exc.Mgr Limoges; Son Exc.Mgr A.Vachon; Son Exc.Mgr W.J.Smith, le R.P.Bar- salou, O.M.1, et M.l\u2019abbé Oscar Archambault.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Gilbert Dupuis) i ne possèdent pas la vie, s'ils sont souillés de fautes graves, alors la famille est nécessairement corrompue.,Et chez les membres de cette famille, les vocations religieuses sont impossibles.Dieu ne va pas chercher Ses vocations dans des familles souillées, mais dans des familles vraiment chrétiennes, sanctifiées par la grâce, l'amour de Dieu el la charité.C'est du foyer saint que naissent les vocations sacerdotales.\u201d Son Excellence Mgr Vachon félicita ensuite tous les responsables du succès remporté par le Congrès eucharistique.\u201cIl a été préparé, dit-il, avec tant de zèle et d'amour par votre évêque, par les pères et les prêtres de la région, par les Pères du Saint-Sacre- ment, par tous les fidèles de Ma- niwaki et des onze paroisses environnantes.Pendant ce congrès, vous vous êtes nourris du pain du Christ; vous êtes venus nombreux adorer votre Maitre.\u201d Il souligna ensuite que les organisateurs avaiest eu une heureuse idée en faisant coïncider la journée de clôture du congrès avec la fête du patron des Canadiens français.saint Jean-Baptiste.L'ARRE BEAUSOLEIL ! M.l'abbé Jean-Paul Beausoleil.qui a été ordonné prêtre au cours de la messe pontificale, par Son Exc.Mgr J.-E.Limoges, est âgé de 32 ans et natif de la paroisse Saint-Stanislas de Montréal.Il est le fils de M.e.Mme Hercule Beausoleil.M.l'abbé Beausoleil, qui est maintenant du diocèse de Mont-Laurier, fit ses études secondaires au Collège de Montréal et au Séminaire de Philosophie.Il a célébré sa première messe ce matin en la chapelle du séminaire Saint-Joseph de Mont-Laurier, en présence de ses père et mère et de son frère.Le R.P.R.Godard, S.S.S., commenta la messe.Le chant fut exécuté par la chorale mixte de Ma- niwaki, sous la direction de M.Augustin Hubert.L'assistant de Mgr Limoges, durant la messe, était Mgr R.Jutras, PA, V.G; les diacre et sous-diacre d'honneur, Mgr Maurice Leclerc, supérieur du séminaire de Mont-Lau- rier et M.l'abbé Fernand Parent, directeur de l'Oeuvre des votations à Mont-Laurier; les diacre et sous-diacre d\u2019office, MM.les abbés Mare Michaudville et Ludger Si- gouin, Au premier rang, sur l'estrade du reposoir, on remarquait l\u2019hon.Albini Paquette, minisire de la Santé et du Bien-être social dans le cabinet provincial, Commandeur de l'Ordre du SaintSépulcre et Croix de Jérusalem; M.Lucien Massé, Commandeur de l'Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand: MM.Albert et Valmore Dumont, Chevaliers de l'Ordre de Saint-Grégoi- re-le-Grand.Parmi les dignitaires présents, on remarquait aussi l\u2019honorable Alexandre Taché, préy- dent de l\u2019Assemblée législative à Quebec, et Mme Taché: l\u2019hon.Bo- na Dussault, ministre des Affaires municipales; l\u2019hon.Roméo Lorrain, ministre des Travaux publics, et Mme Lorrain; M.Gérard Desjardins, député de Gatineau à Québec, et Mme Desjardins: M.J- Célestin Nadon, député fédéral de Gatineau.et Mme Nadon; M.Raymond Johnston, député provincial Son Exc.Mgr Vachon cite en exemple un nouveau prêtre, l'abbé Beausoleil | de Pontiac, et Mme Johnston; Son Honneur |e maire Joseph-E: Gendron, de Maniwaki, et Mme Gendron, ainsi que les Chevaliers de Colomb du quatrième degré de Hull et de Maniwaki.: Son Excellence Mgr Alexandre Vachon était assisté au trône par M.le chanoine J.-A.Mondou, curé de Gracefield et président du Congres, et le R.P.Robert Barsalou, O.M.1,, curé de l\u2019Assomption de Maniwaki et vice-président du Congrès.| Au choeur, on remarquait aussi Son Excellence Mgr W.J.Smith, évêque de Pembroke, et Son Excellence Mgr Joseph Guy, O.M.L, évêque de Photia et chargé des missions indiennes au Canada, de même qu'une centaine de mein- bres du clergé des diocèses de Mont-Laurier et d\u2019Ottawa.Après la messe, un diner fut offert aux dignitaires religieux et laïques cn la salle paroissiale.Pendant la cérémanie, les infirmiers et infirmières de l\u2019ambulance Saint-Jean de Hull et de Mani- waki, sous la direction du capitaine Roméo Lalonde, traitéerent plus de cent personnes qui s\u2019étaient.affaissées.La circulation fut dirigée par la Sûreté provinciale, sous les ordres du lieutenant Georges Beaudoin, et la police de Maniwaki, dirigée par le chef Clément Tissot.Les scouts de Maniwaki et des environs, secondèrent les ambulanciefs Saint- Jean dans leur travail.Pendant la cérémonie, la fanfare du Régiment de Hull, sous la direction du tambour-major J.Lucien Lafleur, exécuta quelques pieces.= aim i | te, FE \u2018 DIGNITAIRES CIVILS AU (De gauche a droite, lère rangée): l\u2019hon.Alexandre Taché.président de l\u2019Assemblée législative: l\u2019hon.Albini Paquette, ministre de la Santé et du Bien-être social; lhon Roméo Lorrain, ministre des Travaux publics; Ih CONGRES \u2014 on.Bona Dus.sault, ministre des Affaires municipales, Ze rangée.dans le même ordre: M.J.Célistin Na- dan, député fédéral de Gatineau; M.Joseph-E.Gendron, maire de Maniwaki et M.Gérard Desjardins.député de Gatineau à Qnébec- (Photo \"Le Droit\" \u2014par Gilbert Dupuis) 1xstget a.Le TAT em.A A ) N ot appre: a i ? ES tree rer VEO VV AAAARARAAAAAAAAALAAA ASAD LANL D » IAA AE Faits et |} Gestes |?par ; Gérald Renaud : (Rédacteur sportif) $ EN FIN DE SEMAINE \u2014 11 n'est nullement incompréhensible de voir les Giants d'Ottawa perdre joute après joute.qu\u2019au cours de leurs cinq dernières joutes, saviez-vous il-n'ont compté que trois points et ils n\u2019ont frappé que 20 coups sûrs au Cours des 46 dernières manches de jeu.c\u2019est incroyable, mais quand même vrai.seulement 2D coups saufs en 46 manches.une équipe qui frappe un coup par manches (en moyenne) est considérée faible à l'attaque.et que dire des trois maigres points récoltés en cinq parties?et cela en quatre engagements contre les faibles artilleurs de Springfield.même s'ils \u2018occupent le dernier rang, les Cubs alignent quand même de rudes frappeurs, ne devant sûrement pas leurs triomphes à leur personnel piutôt incertain de lanceurs.c\u2019est à n\u2019y rien comprendre.et nous sympathisons bien fort avec Charlie Stoneham qui ne sait où trouver des frappeurs.il y a bien le voltigeur Piper Davis qui jouera proba- hblement, ce soir.le gerant Hugh Poland tente des expériences osées dans le but d'augmenter la puissance d'atiaque de son équipe.mais rien n\u2019y fait.il a retiré Billy Gordner du jeu et Stan Jok a repris son ancienne position du troisième hut, ce qui permit à Fred -Gerken de participer au jeu comme joueur de champ.Mylon Vuk- mire, plus puissant que Ziggy Jasinski, a été inséré dans l'alignement \u2018au poste d\u2019arrét-court.mais cela n'a absolument rien changé.si les Outaouais ne comptaient pas sur le meilleur personnel de lan- çeurs de la Ligue internationale, ils seraient sûrement 30 parties derrière les Royaux.ceux ci doivent leurs succès de cette saison ou plutôt doivent leur possession de la première place aux Cubs de Springfield qu'ils ont vaincus neuf tette saison.fois de suite sans subir de défaite, les morarchistes ont subjugué les Cubs a cinq reprises au Stadium de ia rue Delorimier, tandis qu'ils ont triomphé à quatre reprises à Springfield.au cours de l\u2019année entière de 1950, les Cubs ne battirent les Montréalais qu'une seule fois dans la Métropole canadienne, soit le 9 mai, alors que Alan Ihde fut le lanceur victorieux.Les Cubs ne purent triompher avant la neuvième manche, 7-6, grâce à un circuit de Bob Thurman.Les trois représentants canadiens aux championnats de tennis de Wimbledon, Grande-Bretagne, seront vite rayés de la liste des concurrents.constatation déplaisante.au cours des 10 dernières années au moins, et même pour plus longtemps, les Canadiens se sont fait rosser de la plus belle façon par tous et chacun au tennis.Brendan Macken, l\u2019emportant sur l\u2019Australien Billy Sidwell dans un match de la coupe Davis, fut le seul à causer un peu d\u2019émoi dans le monde du tennis international.Rachon de Montréal et Lorne Main c'était en 1949.Macken, Henri de Vancouver constituent les trois premiers joueurs du pays .mais ils se sont fait Lattre tellement souvent à l'étranger que l'on songe maintenant si la Fédération canadienne de tennis ne devrait pas tenter de défricher de nouveaux joueurs chez les jeunes.ces types auraient plus de possibilités.ici, dans la région, le club de tennis Wrightville a déjà souligné son existence lorsque André Paquette gagna le titre du District d'Ottawa chez les garçons en 1950.cette année, deux représentants de Wrightville sont présentement en semi-finales des tournois juniors du District.deux sur quatre constitue une moyenne formidable, surtout si l'on considère que le club de Wrightville n\u2019en est qu'à sa troisième année d'existence.les rapports veulent don se rencontrent en finale.les dans les doubles.aussi que Paquette et Jules Na- deux coéquipiers jouent ensemble M.Robert Guertin, qui s'occupe activement d'obtenir tous les tenseignements voulus au sujet de la construction possible d'un Aréna à Hull, a été émerveillé par l'Auditorium de Brockville qui est bâti en sapin de la Colombie-Britannique.cet Aréna de Brock- ville est très moderne et il peut accommoder 4.000 personnes.les plans de Guertin prévoient un Arér~ qui peut contenir 7,000 personnes à Hull.Au footbil les Rough Riders d'Ottawa n'ont pas fait beaucoup de tapage jusqu'à présent, mais s'il faut en juger d'après les joueurs qui ont signé des contrats jusqu'à présent, ils aligneront l'équipe la plus puissante dans l'histoire du football à Ottawa.des joueurs de la trempe de l'extérieur Alten Baldwin des Packers de Green Bay ne se trouvent pas à tous les coins de rue, même aux Etats-Unis où il y a surabotidance de talent de football.ARENASCOPE \u2014 Un octroi sera sûrement obtenu par les dirigeants de la cité de Hull afin de réparer l\u2019Aréna.L'on n'entrevoit aucune difficulté de ce côté-là.Sicambre gagne le Grand Prix de Paris PARIS \u2014 (AF.P.) \u2014 \u201cSicam- bre\u201d, appartenant à M.Jean Stern, et monté par Paul Blanc, a remporté le \u201cGrand Prix de Paris\u201d.doté d'un premier prix de 20 millions de francs ($50,000), couru hier après-midi à Longchamp sur 3.000 mètres (9,000 pieds).C\u2019est par une encolure que \u201cSi- cambre\u201d a remporté le Grand Prix de Paris devant \u201cLavarède\u201d.Il y avait quinze partants et \u201cSicam- bre\u201d a réalisé un temps de 3 minutes 19 secondes 42-100.Le Grand Prix de Paris s\u2019est déroulé hier après-midi pendant une belle éclaircie devant un public où de jolies femmes avaient revêtu des robes de printemps dessinées par les grands couturiers pour la circonstance.Dans la loge présidentielle le président de la République et Madame Vincent Auriol étaient entourés notamment de M.David Bruce, ambassadeur des Etats-Unis, et de Sir Oliver Harvey, ambassadeur de Grande-Bretagne.\u201cSicambre\u201d, le favori, déjà gagnant du Prix du \u201cJockey Club\", a été consacré une fois de plus par sa nouvelle victoire le grand \u201ccrack\u201d de l'année.Quand au cheval italien \u201cNuc- cio\u201d, en qui certains voyaient le vainqueur, il a terminé en queue de peloton, La pluie, tombée une partie de la nuit et toute la matinée, a contrarié le succès du grand événement de la saison hippique.Mais fort heureusement la pluie avait cessé cet après-midi: le terrain cependant était lourd.Les concurrents ont pris un très bor départ à la troisième tentative: \u2018\u2019Nicholos\u201d prend immédiatement la téte devant \u201cAquino\u201d et \u201cNuccio\u201d, puis il se détache suivi par \u201cPharss\u201d, et, à plusieurs longueurs, \u201cNuccio\u201d.\u201cNicholos\u201d conserve son avantage pendant la plus grande partie de la course, mais dans les derniers tournants les concurrents se resserrent pour l'effort final.A l'entrée de la li gne droite \u201cSicambre\u201d se faufile à la courbe et pr.nd plusieurs longueurs à ses adversaires.\u201cLava- réde\u201d à son tour dépasse les au- rejoindre \u201cSicambre\u201d, qui l'emporte finanlement.La course se termine sous un tonnerre d'applaudissements, tandis que le président de la République se rend aux balandes pour féliciter le propriétaire, l'entraineur et le jockey.\u2014\u2014\u2014 pret Nouveau joueur de cenire pour Montréal Par la P.C.MONTREAL \u2014 Les Alouettes de Montréal ont annoncé, samedi après-midi, qu'ils avaient embauché les services d\u2019Albert Sanders, un joueur de centre de six pieds et cinq pouces, ancienne étoile des Universités de la Louisiane et du Mississippi.Sanders est âgé de 25 ans et il pèse 235 livres.Il participa à la classique annuelle Nord-Sud après avoir été choisi sur l'équipe d'E- toiles du Sud, alors qu'il s'alignait avec l'Université du Mississippi.Avant cela, il joua deux saisons avec l'Université de la Louisiane.+ L'instructeur Lew Hayman a déclaré que Eagle Keys, joueur de centre avec les Alouettes l'année dernière, ne retournerait pas avec l'équipe.Hayman a également déclaré qu'il tenterait de se procurer les services d'un autre excel lent joueur de centre.Kwong a Edmonton EDMONTON (P.C.) \u2014 Les Eskimos d'Edmonton ont dévoilé qu\u2019ils s'étaient procuré les services de Normie Kwong, lors d'une transaction qui fut complétée avec SPRINGFIELD (P.A) \u2014 Les Cubs de Springfield et les Giants d'Ottawa partagèrent les honneurs au cours de deux joutes dans lesquelles les Janceurs furent en évidence, hier aprés-midi.Les Giants gagnèrent lu première, 1-0, mais perdirent la deuxième, 2-1.Ed Wright, enregistrant sa deuxièrne victoire en cinq engagements, l\u2019emporta sur Alan Ihde des Cubs dans un duel serré de lanceurs à la partie initiale.Les deux lanceurs allouèrent chacun trois coups sûrs.Frank Lamanna permit aux Cubs de gagner la seconde joute en limitant les Giants à trois seuls coups sûrs.Un simple de Nei! Watlington et un double de Stan Jok produisirent le seul point de la premiére partie à la quatrième manche.Des simples de Carmen Mauro, Jack Wallaesa et Ed Ehlers, un mauvais lancer et un but sur balles deux points à la quatrième manche du deuxième engagement.Le seul point d'Ottawa survint à la suite du double de Fred Gerken et du simple de Mylon Vukmire.Charlie Eisenmann fut le lanceur perdant pour Ottawa à la deuxième joute.Le gaucher George Heller releva Eisenmann à la quatrième manche et il blanchit ensuite les Cubs.Les Cubs ont triomphé trois fois au cours de quatre engagements tenus entre les deux équipes.Toutes les joutes furent gagnées ou perdues par la marge d'un seul point.i Ziggy Jasinski, l'arrét-court régulier d'Ottawa, ne participa pas aux trois joutes de la fin de semaine à cause d\u2019une blessure au dos subie dans ia joute de vendredi soir.SAMEDI! Les Cubs de Springfield défirent les Giants d'Ottawa, 2-1, samedi, dans une joute qui fut arrêtée après six manches à cause de la pluie.Lo.Le seul point d'Ottawa fut réussi à la quatrième manche sur le simple de Bobby Hofman .le double de Stan Jok et le long ballon de Fred Gerken.Gen Hooks fit compter Carmen Mauro avec le premier point des Cubs.Ceux-ci s'assurérent de la victoire à la quatrième reprise lorsque Bill Padget suivit le double de Nelson Burbrink avec un simple.Padget tint les Giants à trois coups sûrs, tandis que Springfield en cognait neuf contre Whitey Ko- nikowski qui subit sa troisième défaite contre cing victoires, cette saison.SAMEDI OTTAWA A.b P.C.R A.Gentry, c.c.ean Hofman.Zeb._.eon Watlington, r.\u2026.\u2014_\u2026.Jok, 3eb.Blaylock, Gerken, ¢.g.A Metkovich.c.d.Vukmire, c.-a.- Konikowski, 1.- : 8 bb ter b.Î 62 19 00 19 29 39 59 0 19 OD WAN =} \"932390232405 - | s95359355533=->3 \u2014 ® wl ossnamsnms nD t .2 Totaux SPRINGFIELD A.b.Verban, Mauro, ¢.c.McDade, c.-a2.V'allnesa, c.g.\u2026 Hooks, 3eb.Lirtak, c.d.Burbrink, r.Richard, 1er b.Padget, 1.es+5asona\"7 Hm Sma San sanmosF woovoosmaw™ S35 5253631 93 23 59 \u2019 ! 1 wo a © Totaux camer oo nche: ».5 .\u2026 UFO 100\u20141 Springfield .\u2026 100 100\u20142 9 1 (Joute arrêtée à la fin de la sixième he, à cause de la pluie.SOMMAIRE :\u2014 E.: Véerban.P.p.: Hooks.Padget.Gerken.255 Varbar.i .L.: Ottawa, 4: Springfield, Brubrink.Jok Spring led.7.B.s b.: Konikowski.1: R.a.b.: Padget, 6: Konikowski.1.G.: Padget (9-6).P.: Konikowski (5-3).A: Tabacchi, Fleming et Ryan.D.: 17.13% A.: Estimée à 1,800.les Stampeders de Calgary.Les Stampeders ont reçu le joueur d'arrière-champ Rez Clarkson en retour.; L'instructeur Annis Stukus a déclaré que ces deux joueurs ne se plaisaient pas avec leur équipe respective.Cette transaction met donc fin à de nombreuses rumeurs qui circulaient depuis longtemps dans la Ligue Interprovinciale de football de l'Ouest.A VENDRE USAGES 400 CHASSIS 90 PORTES PORTES DE GARAGE .314 CLARENCE permirent aux Cubs de marquer à tres conturrents, mais il ne peut + hy ar Vous voulez ua soulagement RAPIDE?.Procurez.vous du Liniment Minard qui he vite\u2014et frictionnez bien.Vous serez soulagé et rapidement ! NANDS TRIOMPHE DE LA DOULEUR\" LINIMENT LE DROIT, © prete EE ~eey Les Giants toujours débi Ils succombent 2 fois sur 3 contre Springfield en fin de semaine HIER Première joute OTTAWA A.b.P.\u20ac.R.A.Gentry, e.c.Hofman, 2b.Watlington, Jok, e.g.Gerken, ec.d.Metkovich, e.d.Vukmire, Wright, Che ernie TotaUX oe tr mags sesesstesns Blaylock, ler b.LL.Gardner, 30 b.es sess eme SPRINGFIELD A.b.P.C.R.A.Verban, 2a).McDade, c.-a.Wallaesa, ex.Hoeks, 3eb.Liptak.ed.\u2026 Burbrink, r.a\u2014Plank .Cash, r.\u2026 Richard, 1er b.Ihde, 1 Par manche: Ottawa.Springfield .SOMMAIRE: Mauro, \u20ac.\u20ac wpe o Slunsnacasann sen ONE SS:N0M:: #:96295A65S095-69 9955352525S5059659 \u2026 000 160 000\u20141 .000 000 000\u20140 3 2 \"Es Gardner, McDade, Wright.P.p.: Jok.2 Vukmire et Blaylock ; Vukmire, Hofman et Blaylock ; 8.: Richard, D.-j.: Blayloek Springfield, 4.(seul).IS Thde, Hofman, L.: Ottawa, B.s.b.: Wright, 2; Ihde, R.a.b.: Wright, 3: Jacobs, 2.3 en 8 manches : G.: Wright (2-3).P.: Deuxième joute Fleming, Ryan et Tabacchi.OTTAWA a\u2014Lavigne \u201cau bâton.quand Ehlers fut retiré au ler but Par manche: Ottawa etre com anses Springfield \u2026 .\u2026 SOMMAIRE:\u2014 E.: Vukmire, Cash, Eh! Gerken.S.: Maure Tompkinson : Gard Bleyloek ; Vukmire, D.: A.b.P.C, R.A.2 - pour Richards, sf ososoe-use TTAWA, LE LUNDI 25 JUIN 1951 0 = Si SSOOBDVOSHAUWA® al PNN=DODODIND ODOR BOOWWD AAD OOD=HOO= DODO HO= ODDO OD=OISO a P.C.E.3 2 Ehlers, b.: Jok.5; C.c.: Jacobs, 0 en 1.Ihde (5-5).A.: 1°, 36, Gentry, c.¢.rence 4 0 0 2 0 Hofman, 2¢b.1 0 0 4 3 Tomkinson, r.wee.8 0 0 3 1 Jok, \u20ac.8 mrss 3 0 0 OD Gerken, ¢.d.i.2 1 1 2 | Blaylock, lerbh, .- 3 0 1 8 0 Gardner.3eb.eee 3 0 @ 0 1 Vu re, c.-8.@-.3 0 1 1 2 Eisenmann, 1 __\u2026\u2026m - 2 0066 Heller, 1.@ 0 6 0 1 b\u2014Watlington «cove 1 0 0 0 0 TOLRUX mmr crime 2B 3 318 9 1a re Frappa un ballon, pour Heller, a 2 Te.BPRINGFIELD A.b.P.C.R.A.Verban, 2e¢b.co.2 0 1 1 1 Mauro, \u20ac.\u20ac cles 21 2 3 #6 MeDade, \u20ac¢.-8.aeons 3 0 0 1 Wallaesz, c.\u2014\u2014 3 1 1 2 0 Cash, r.301 40 Liptak, ec.d.2 01 0 0 Ehlers, \\3e b.2 6 1 2 3 Fichards, lerb._.2 0 0 5 1 a\u2014Lavigne 0 0 6 0 0 Forbes, lerb., ___.00 0 1 0 Lamanne, } cones.2.0 1 2 2 Totaux 2 821 8 .C.BE.600 100 0\u20141 3 0 000 200 x\u20142 8 1 ers.ner, McDade.2e b.: D.-j.: P.p.: Verban, Gerken et Hofman et Hofman et Blaylock.L.: Ottawa, 4: Springfield, 5.Eisenmann, 1: R.s.b.: Eisenmann, manna, 2.C.e: 828 manches ; M.1.: Eisenmann.Fisenmann Heller, 2: 1: Hel Eisenms Heller, 1 Lamanna (3-3).Ry G.: P.(1-3).A.: bacchi et Fleming.D.: 1*, 40°.A : 2,278.ler, nn, en B.s.b.: Lamanna, 3.1: La- 7 en 21,3.Ta- an, Les six meilleurs Par la P.A, Joueur et club J.A.b.P.C.Hoy.Musial, Cardinaux .60 224 45 43 3 Robinson, Dodgers - 62 225 46 82 .365 Fain, Athlétiques .63 229 30 82 .358 Minoso, White Sox - 61 208 57 746.358 Fox, White Sox .6b 251 50 89 .356 Ashburn, Phillies - 63 261 38 91 ,349 Elliott, Braves .B9 218 37 76 .349 Points produits:\u2014 Ligue Nationale: Westlake, Cardinaux, 50.\u2014 Ligue Américaine: Williams, Red Sox, et Robinson, White Sox, 64.Circuits :\u2014 Dodgers, 24.Robinson, White Sox, et Zernial, tiques, 15.marre rer PRÉPAREZ-VOUS POUR LE CONGÉ! PANTALONS PRÉTS:À PORTER ere\u201d 16 L\u2019élégant pantalon Dixie est idéal toutes les fois les circonstances exigent une tenue soignée.Gabardine Anglaise tout laine, il est taillé de façon à vous assurer confort et satisfaction.Bande \u2018\u2019élasti- fiée\u201d qui s'agrippe et maintient le pantalon tout en obéissant à chaque mouvement du corps.Oui, les op prêts à porter conviennent à Ligue Ligue Nationale: Hodges, Américaine: pantalons Tip toutes les occasions\u2014sont Athlé- plus confortables.Voyez nos autres modèles masculins et élégants dans la gamme de bleus, gris, bruns et tans lsu plus populaire de la saison.Chaque pantalon est garanti vous satisfaire, smon votre argent vous sera remboursé.Tip lop Tailors | ge i i PS + Li rap mat Sant ARR ond Tag tL i ER SN les a offensive Disqualification de Sugar Ray | Robinson | ! BERLIN (A.F.P.) \u2014 Au cours de la réunion intenaticnale de boxe qui s\u2019est déroulée devant 20,- 000 spectateurs au Waldburn Stadium de Berlin, qui vit :a disqualification de Ray Sugar Robinson devant l'Allemand Gerhard Hecht l'ancien champion d'Europe des poids \u2018mi-lourds, deux avertissements avaient été donnés à l'Américain pour avoir porté des coups aux reins de son adversaire (coups permis aux Etats-Unis, mais interdits en Allemagne).Cette réunion, qui promettait Y 2aucoup, fut gâchée du fait de la disqualification de Robinson, qui, ignorant les règlements en vigueur en Allemagne, commit une irrégularité involontaire.Déjà au cours du premier \u201cround\u201d le champion du monde avait frappé son adversaire dans la région lombaire.Après la disqualification du champion du monde, des jeunes gens ont manifesté en lançant divers projectiles sur le \u201cring\u201d, qui, heureusement, ne blessèrent personne.Le comité sportif de la Fédération des boxeurs berlinois a délibéré hier soir au sujet de la disqualification de Robinson.On s'attend à ce que cette disqualification soit annulée et que le comité déclare que le rhatch n\u2019a abouti à aucune décision.Comme toutefois plusieurs témoins doivent être entendus par le comité, la décision ne pourra être prise que demain.\u2018 \u2014\u2014\u2014ret->-\u2014\u2014\u2014\u2014.Québec bat Cornwall QUEBEC (P.C.) \u2014 Les Volants de Québec ont battu les Pontiacs de Cornwall, 11-9, hier, à l\u2019ouverture du programme de l\u2019Association de crosse de l\u2019est.Jean-Louis Desnoyers fut le meilleur des vainqueurs avec quatre buts, tandis que Ronnie Jamieson compta le méme nombre de point pour les perdants.En tout, seulement six punitions furent imposées, dont quatre a Québec.DANS L'INTERNATIONALE Les Mapie Leafs se montrent puissants pour remporter deux gains .ROCHESTER, New-York (P.A.) \u2014 Les Maple Leafs de Toronto remportèrent deux victoires contre les Red Wings de Rochester, lors d\u2019un programme double régulier de la Ligue internationale de baseball.La première joute ne se termina qu'après 12 manches et les Leafs s\u2019assurèrent d\u2019un gain de 9-7.Durant le deuxième engagement, ils se montrérent trop puissants pour les Wings et ils triomphèrent facilement 14-4.Une foule de 4,912 personnes assistait à ces deux parties.l1rv Medlinger remporta sa quatrième victoire de la saison durant la première joute, alors que Charley Grant frappa un circuit avec deux coureurs sur les buts.C'était le lle circuit de Grant et son quatrième de la série.Jack Fassz- holz fut le lanceur perdant.Le lanceur gaucher Hal Hudson lança durant toute la deuxième partie et remportait ainsi sa cinquième victoire de la saison.Les Leafs envoyerent Freddie Hahn aux douches dès la première manche, lorsqu'ils enregistrèrent quatre points, grâce à cinq coups sûrs, un but sur balles et tout cela après que deux hommes eurent été retirés.À la sixième manche, les Leafs ajoutérent sept autres points.lere partie Toronto owe.100 130 000 004\u20149 11 2 Rochester mer 020 001 200 002\u20147 12 2 Fannin, Shore (7), Medlinger (7) et Plumbo: Tiefenauer, Habenicht (6) Fassz- holz (7) et Bucha, 2e partie Toronto.410 207 O\u201414 13 2 Rochester \u2026.000 301 0\u2014 4 71 Hudson et Plumbo: Hahn, Copeland 1), Arroyo (4), Habenicht (6) et Leblanc.Circuit important SYRACUSE, New-York (P.A) -\u2014\u2014 Loren Babe frappa un circuit a la 13e manche pour permettre aux Chiefs de Syracuse de remporter un gain de 1-0 contre les Bisons de Buffalo dans la première joute d'un programme double.Durant la deuxième partie, les Roger Bowman, e Roger Bowman, le lanceur gaucher à la balle de feu, est déjà arrivé dans la Capitale.Il a fait son apparition initiale à Ottawa, hier soir, et il se dit prêt à lancer la joute de ce soir contre les Orio- lès de Baltimore au parc Lansdow- ne.Bowman a reçu la permission du gérant Hugh Poland de s'absenter de l\u2019équipe à Springfield afin de se rendre à sa demeure d\u2019Amsterdam, New-York.A cet endroit, Bowman prit son automobile.Naturellement, le gaucher est désireux de retourner dans les majeures avec les Giants de New- York le plus tôt possible.Cette année, dans la Ligue nationale, il a gagné deux fois et perdu à quatre reprises.Davis attendu Le nouveau voltigeur du club, Piper Davis, a été retardé dans la ville des vents, Chicago, à cause de la grève des employés des grandes compagnies d'aviation américaine.Piper se dirigeait vers rer es plus chic et dee + arrivé hier, doif lancer ce soir contre Balfimore Springfield après avoir quitté Oa}- land.Si les grévistes ne retournent pas au travail aujourd\u2019hui, Davis arrivera ici par train.S'il est ici à temps, il participera au match de ce soir contre Baltimore.Le gérant général Charlie Stone- ham d'Ottawa tenie toujours de mettre la main sur une couple de cogneurs qui renforciraient l'offensive débile présente de son club.Les Giants ne frappent pas et c'est pour cette raison qu'ils ont connu une désastreuse série d'insuccès récemment.Stoneham a fait deux offres alléchantes à des équipes de l'Association américaine qui ne se pressent pas pour répliquer.Et les offres faites par Stoneham sont vraiment intéressantes.Il semble donc que partout l'on cherche des cogneurs.Si seulement les Giants pouvaient frapper.contre les Red Wings Chiefs furent également victorieux, 5-1.lire partie Buffalo ae.000 000 000 000 0\u20140 6 0 E;vacuse \u2026 \u2026\u2014 000 000 000 000 1\u2014) & 1 Acker et Landrith; Griffore et Huy- worth, 2e partie Buffalo gee \u2014 000 100 0\u20141 22 Syracuse \u2014 ere 001 023 2 8 0 Robinson.Simpson (8) et Novick; Miller et Baker.Royal gagne BALTIMORE (P.A.) \u2014 Les Royaux de Montréal remportèrent un gain de 5-3 contre les Orioles de Baltimore, hier, lors de la première joute d\u2019un proramme double régulier.La deuxième joute fut arrêtée à la fin de la sixième manche afin de permettre aux équipes de prendre leur train.Les Royaux conservaient une avance de 3-1.Cette joute sera donc complétée à la prochaine visite des Royaux à Baltimore.lère partie Montréal 001 000 220\u20146 10 1 Baltimore \u2026\u2026 100 100 100\u20143 8 3 Mallette, Voiselle (7) Lasarda (7) et Aawell; Brittin, Drews (8) Schmitt (8) et Oswald.Montréal [RO Baltimore memmtenieus arene 010 000\u20141 2 1 (Joute arrêtée à la 6e manche et sera terminée plus tard).Van Cuyk et Pfister; Donnelly, Hansen (8) et Lopata.2¢ partie 000 300-3 7 0 Samedi BALTIMORE (P.A.) Les Royaux de Montréal et les Orioles de Baltimore se livrérent une chaude lutte, samedi soir, lors d'un programme double régulier de la Ligue internationale de baseball.Durant la première joute, les Royaux triomphèrent 1-0.Cependant la deuxième partie fut arrêtée à cause du couvre-feu à la lle manche.Les équipes étaient alors sur un-pied d'égalité 8-8.Cette deuxième partie sera terminée plus tard.Durant la première joute, Jim Hughes limita les Orioles à un coups sûr, un simple de Al Cihocki à la dernière manche.I! accorda un seul but sur balles, fit mordre la poussière à quatre cogneurs et il ne fit face qu'à 22 cogneurs.Karl Drews accorda seulement trois coups sûrs et un circuit de George Byam à la septième manches donna la victoire aux Royaux.1ère partie Montréal emo.000 000 1\u20141 3 1 Baltimore _ \u2014\u2026\u2014\u2014 .000 000 \u20140 1 0 Hughes et Atwell; Drews et Lopata.2e partie Montréal 003 001 202 00\u20148B 12 1 Baltimore a.000 020 060 00\u20148 10 3 (Arrétée à la fin de le 7e manche À cause du couvre.feu) Lasorda, Coleman (5), Grimsley (8), Voiselle (8), Black (9) et Pfister; Schmitt, Hansen (7), Possehl (9), Trin- kle (9).et Oswald.Toronto blanchi ROCHESTER \u2014 Le lanceur droitier Eddie Yuhas, des Red Wings de Rochester, enregistra son c'yjuième blanchissage de la saison, samedi, alors que les Wings blanchirent les Maple Leafs, 6-0.Yuhas reçut un formidable appui de ses coéquipiers, qui complétèrent leur 83e double- jeu, pour remporter sa sixième victoire de la saison.Il a subi six revers.Ed Mierkowicz et Russ Derry cognèrent chacun un circuit contre le lanceur perdant BASE ORIOLES DE BALTIMORE Parc Lansdowne à 8 h.15 pm.Fin de la partie du 23 mai ue D'OTTAWA BALL CE SOIR BILLET No 35 GIANTS Sturgess renverse Frank Sedgman LONDRES \u2014 (P.A.) \u2014 Shirley Fry, de Akron, Ohio, a renversé Nancy Chaffee, de Ventura, Cali fornie, pour ainsi gagner le championnat de tennis des dames au club de tennis Queens.Mlle Fry triompha par 6-3, 8-6.Eric Sturgess, de l'Afrique du Sud, enregistra un revers surprenant en finale pour les hommes, alors qu'il triompha du brillant joueur Australien, Frenk Sedg- man, 6-4, 5-7 et 6-2.Sedgman, premier joueu.d\u2019Australie, est classé en première position pour le championnat de Wimbledon qui débute aujourd'hui.Les meneurs Par la P.A.LIGUE AMBRICAINE Au bâton: Fain, Philadelphie, .à38.points: Williams, Boston, 59.oints produits: Williams, Bost Robinson, Chicago, 64.on et Coups airs: DiMaggio, Boston, 90.Doubles: Fain, Philadelphie, 21.Triples: Minoso, Chicago, 9.Circuits: Robinson, Chicago, et Zernial, Philadelphie, 15.Buts volés: Busty, Chicago, 17.Lanceurs: Gumpert, Chicago, 7-1, 875: Lopat, New-York, et Feller, Cleveland, 10-2, .833.Retraits au baton: Raschi, New-York, 68, LIGUE NATIONALE Au baton: Musial, Saint-Louis, .371.Points: Hodges.Brooklyn.85.Points produits: Westlake, Saint~ Louis, #0.Coups sûrs: Ashburn, Philadelphie, 91.Doubles: Elliott, Boston: Robinson, Brooklyn ; Dark, New-York; Bell, Pittsburgh, 17.Triples: Musial, Saint-Louis, 6.Circuits: Hodges, Brooklyn, 24.Buts volés: Robinson, Brooklyn, 11.Lanceurs: i.oe, Brooklyn, 10-0, 1.000.Retraits au bâton: Spahn, Boston, et Newcombe, Brooklyn, 68.Johnny Hetki.Cinq erreurs des Leafs aidèrent considérablement les Wings.Samed] Torontn ee 000 600 000-0 8 3 Rochester 000 301 20x\u201486 10 1 Hetki, Crocco (7) et Plumbo; Yuhas et Bucha.Deux manches SYRACUSE (P.A.)\u2014Les Chiefs de Syracuse enregistrèrent six points durant deux manches, samedi soir, pour remporter une victob'e de 8-1 contre les Bisons de Buffalo.Bob Keegan maitrisa les Bisons avec sept coups sûrs.Eddie Shokes cogna un cireuit pour lés Chiefs à la première manche.Durant cette manche, les Chiefs enregistrèrent trois points grâce à quatre coups sûrs.NCHE Buffalo ee \u2026\u2026\u2014 000 001 000\u20141 71 Syracuse or 300 000 03x\u20148 10 0 Silverman, Lovenguth (1) et Landrith; Keegan et Hayworth.Pour Qualité Douceur Valeur Ce combustible de qualité supérieure pour le chauffage domestique se vend maintenant à un prix fort réduit! Commandez-en aujourd'hui pour épargner sur vos frais de chauffage de l\u2019année.Le Coke Lasalle vous épargne du travail et des inquiétudes, il produit moins de cendre et plus de chaleur.Donnez dès aujourd'hui votre commande à votre marchand régulier.Ha ya es due PAG a pw continue.par = \u2014\u2014\u2014 8 3 CHARLIE DAOUST (Collaboration spéciaie au \u201cDroit\u201d) VOICI LE TEMPS D\u2019APPUYER LES GEANTS, A LEUR RETOUR D'UN LONG ET PENIBLE VOYAGE Avant-derniers du classement, encore ébranlés par une infructueuse invasion des Berkshires (ils ont perdu trois de leurs quatre joutes par la faible marge d'un point à Springfield, Mass.), et privés des brillants services du rapide arrêt-court Ziggy Jasinski, blessé vendredi soir au Stade Pinchon, les guerriers de Charlie Stoneham et de Hugh Poland sont rentrés dans la Capitale plus déterminés que jamais A remouier le courant et i écraser l'affreux guignon qui s'a- harhe a eux.¢ Pour la première fois depuis le 15 juin, nos Giants sont à l'affiche du parc Lansdowne, A 8 h.15 ce soir, en effet, Poland enverra son nouvel as gaucher, Roger Bowman (victoire d'un seul coup contre les Orioles à Baltimore), sur le monticule du stade McElroy dans l\u2019espoir qu\u2019il répètera son exploit contre les Orioles.Tout d'abord, les hommes de Poland doivent compléter une joufé qu\u2019ils menaient 9-3 à la fin de la 8e manche contre les mêmes Orioles quand elle fut interrompue pour permettre aux visiteurs de monter en voiture lors de leur dernière visite ici le 23 mai à destination de Buffalo.Ottawa devrait pouvoir empêcher les Orioles de compter six points dans leur apparition au marbre.Suivra la première d\u2019une série de quatre joutes entre Baltimore et Ottawa.Et M'sieu Stoneham espére que Bowman, gaucher d'Amsterdam (N.-Y.) que Léo Durocher nous a cédé en retour de \u201cRouge\u201d Hardy, ajoutera une autre victoire qui nous replacera à chances égales avec les Toronto Leafs pourvu que les Red Wings gagnent à Rochester.Le voitigeur noir \u201cPiper\u201d Davis devrait débuter dès ce soir sur notre alignement et, enfin Jasinski devrait reprendre son poste à l'arrêt-court.Après la série contre les Orioles, les Giants recevront les Bisons de Buffalo vendredi et camedi prochains.A la froide étude de la statistique, pour la semaine dernière, on constate que les Giants méritaient un meilleur sort.Si la chance peut les favoriser davantage, ils \u201cspnt dus\u201d pour une série de victoires.A nous de les encourager de tout coeur.: , Sans vantardise dans la victoire et sans amertume dans la défaite, soyons de bons sportsmen en appuyant nos courageux porte-couleurs.Nous terminons -en souhaitant -un rapide et complet rétablissement au jevne Thomas Stone- ham, fils âgé de six ans du gérant général, qui a été blessé dimanche en tombant de sa bicyclette, angle du Driveway et de l\u2019avenue Monkland.* * * KCHOS DE LA FIN DE SEMAINE\u2014-Pendant la magnifique procession de la Saint-Jean-Baptiste à Ottawa et à Hull, le lanceur Ed Wright a limité les \u20acubs à trois hits dimanche à Springfield pour éviter un désastre complet à Ottawa .le double de \u201cStanislas Jok \u2018pour faire compter Neil Watlington, qui avait frappé un simple, a valu le verdict de 1-0 en faveur du clan Poland .*.les journaux de Montréal se réjouissent de la série Royaux-Cubs qui s'ouvre sur les plaines de Delorimier, mais Springfield peut bien causer des surprises si les gars de Bill Kelly conservent la tenue affichée contre Ottawa.Robert Bertrand a travaillé la nuit dernière à la gare Union après avoir joué 36 trous avec son copain Bob D\u2019Amour au Royal Ottawa Golf Club .nos deux jeunes compatriotes s\u2019entraînent pour le tournoi amateur du Canada qui aura lieu sur ce terrain de golf au mois d\u2019août .le National attend de pied ferme le club Saint- Antoine à 7 h.à l'Ovale de la rue Nicolas dans un autre important duel de la ligue senior de crosse .\u201cJoe\u201d Lépine espère réussir le truc du chapeau contre les champions de 1950 .les Red Sox de Boston ont rendu un fier service aux Yankees en réduisant à use seule partie l'avantage des étorinents Chicago White Sox sur les champions du monde .les Cendrillons de Paul Richards ont été défaits trois fois en quatre efforts au Fenway Park , .Tami John Ward, aimable président de la ligue de la Frontière, mérite un meilleur sort .le circuit fondé jar Mgr (Father) Martin, réduit à quatre clubs à cause de la détresse financière de Cornwall et de Geneva, continuera-t-il avec quatre clubs seulement?., le président Albert Houghton de la Can-Am.favorise l\u2019entrée d\u2019Utica (N.-Y.) et d\u2019un seul club de la Border League .en d'autres termes, il veut faire un marché à la Séraphin Poudrier , .les \u201cMaroons\u201d d'Ottawa, qui jouent à Alexandria dans la ligue de crosse de l'Est canadien, ont subi leur iroisième revers de file samedi en perdant 20-17 contre Lachine- Ville-Saint-Pierre .les Volants de Québec, eux, ont débuté par une victoire de 11-9 sur Cornwall , .Sugar Ray Robinson est heureux de Quitter l'Allemagne .le député Jean Richard et son vieux copain Calixte Dubé ont bien fait les choses dans le défilé de la Saint-Jean .Albert Pinard, Louis-Philippe Gagnon et autres piliers de l\u2019Institut ont participé au \u201cbouquet\u201d en l'honneur de Jean-Louis Pratte samedi soir .André Brunet, lauréat du trophée Spike Rochon à l'Université d'Ottawa, s'illustre maintenant comme avironneur du club Rideau .il a aidé nos canotiers à gagner samedi à Carleton Place.° lavec les champions mondiaux, les Boni de $50,000 ee: de New-York.C\u2019est ce SAN FRANCISCO (P.A.) \u2014 Ed Qu'annonça, hier, l'éclaireur new- Cereghino, un jeune lanceur droi- yorkais, Moe Devine.Cereghino si- tier de 17 ans de Daly City, Cali-|gna un contrat avec les Blues de fornie, a reçu un boni d\u2019environ Kansas City, le club-ferme des $50,000 pour signer un contrat Yanks de l\u2019Association américaine.Quelle docilité! «oo grace aux gazolines Esso Faites le plein de gazoline Esso ou Esso Extra puis prenez la route.Vous constaterez immédiatement une grande amélioration dans ia performance de votre voiture! Les gazolines Esso et Esso Extra sont des carburants modernes que l\u2019on améliore continuellement afin d'obtenir un rendement bien équilibré \u2014puissance souple et abondante, accélération rapide et protection contre le cognement du môteur et la vaporisation de l'essence.Adoptez les gazolines Esso\u2014vous roulerez sans soucis.VENDEUR , , .\u20ac S S 0 l'enseigne qui signifie IMPERIAL RIL] pour voire argent i agréables seront vos nan.données si vous utilisez les cartes routières et le Service de : seignements Esso Imperial.Gratis, sur d porte quand ut faire a vésif d pneus, examiner votre radiateur ou pour tout autre service du même genre.longue durée assurée t vos pneus, grice la fameuse e:zantie écrite PLUS : Atlas, honot fe par plus, de 38.000 vendeurs au Canads rt sux Marvelube, une huile à moteur de haute qualité qui répond aux spécifications les plus ngoureuses.Détergente, elle nettoie tout en lubrifiant! grande protection ut i votre moteur grice la service.* Artêtez-vous de semi à Penseigné Esso n'im- rapprochent de Par Joe REICHLER de la P.A.Après tout, Brooklyn n\u2019aurait pas la vie si facile que cela.A moins que les signes d\u2019hier soient entièrement faux, les dangereux Dodgers trouveront la route qui mène au championnat de la Ligue ndtionale, escarpée et tortueuse.Les protégés de Chuck Dressen commencérent le programme double d\u2019hier dans le but de vaincre les faibles Pirates de Pittsburgh à deux reprises et ainsi de retourner à Flatbush comme possesseurs d'une avance de huit parties en tête du ciassement.Les Pirates ont perdu 14 de leurs 15 derniers engagements à Forbes Field et leurs dix derniers contre Breoklyn.La foudre frappa deux fois au même endroit alors que les Pirates défirent les Dodgers à deux reprises, 10-7 et 5-4 pour eniever une joute et demie à l'avantage des Dodgers.Les Giants de New-York battirent les Cubs de Chicago, 10-7, la première position détenue par | Broooklyn dans le classement.Stan Musial vola le spectacle alors que les Cardinaux de Saint-Louis l\u2019emportèrent, 6-5, sur les Braves de Boston en 14 manches.Cincinnati et Philadelphie se partagèrent les honneurs d'un programme double, les Reds gagnant la première joute, 3-1, et perdant la deuxième, 4-2.Dans la Ligue américaine, les Yankees battirent les Indiens, 5-3, et ils ne suivent maintenant les White Sox que par une seule partie.Chicago partagea les honneurs d\u2019un programme double à Boston, gagnant d\u2019abord 6-5, puis perdant, Détroit l'emporta sur Washington, 10-5, tandis que les Athlétiques déclassèrent les Browns de Saint-Louis à deux reprises, 8-3 et 7-1.Murray Dickson lança la pre- miére joute entière en remportant son neuvième triomphe à Pittsburgh.- Ted Wilks, un ex-Cardinal, ga- £na sa première partie de la saison.Wilks lança trois manches sans allouer de point et un.seul coup sûr en relève.Pittsburgh se rallia pour marquer trois points à la sixième manche, effaçant ainsi un déficit de 4-2.Le simple de Gus Bell fit compter les points égalisateurs et victorieux.Gil Hodges cogna trois circuits pour les Dodgers.I1 en a maintenant: 24 et il est deux jours et deux circuits derrière le record de 860 circuits établi par le fabuleux Babe Ruth en 1927.Andy Pafko claqua deux circuits pour les Dodgers et Ralph Kiner réussit son 17e pour les Pirates.Les White Sox de Paul Richards retournent à Chicago après n\u2019avoir gagné qu\u2019une seule fois au pare Fenway où ils subirent, par contre, trois échecs serrés.Après avoir perdu, 6-5 et 8-7, vendredi et samedi, ils subirent une autre défaite contestée.hier, après avoir gagné le premier engagement, 6-5.Les Chisox effacèrent un déficit de 5-1 pour annuler le score à 5-5 à la septième manche.Mais les Red Sox remplirent les sentiers dans leur section de la manche.Le simple de Ted Williams au champ intérieur permit aux Red Sox de triompher.Deux circuits de Phil Masi et un d\u2019Eddie Robinson rapportèrent la victoire à Chicago devant 34,869 spectateurs à l'engagement initial.Ce fut le 15e circuit de Robinson qui rejoignit Gus Zernial dans ce de la Ligue américaine, Gene Woodling claqua un circuit de deux points à la huitième manche pour briser une égalité de 3-3 et pour permettre aux Yankees de gagner les trois parties de leur série contre Cleveland.Monte Irvin et Don Mueller firent compter chacun trois points alors que les Giants battaient les Cubs.Irvin cogna son 10e circuit et Mueller frappa quatre fois en lieu pour s'approcher à six parties de! sûr pour porter à 16 le nombre de joutes consécutives dans lesquelles la 1ère position il a frappé au moins une fois en lieu sûr.Musial frappa un simple et il LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI\u2019 25 JUIN 1951 4 INR acne.sa tes \u2018 j A a 4 a RA \u2018 y, RAE + D oo QE à Pittsburgh culbute Et les Giants de New-York se o \u2014 | | | compta le premier point de Saint- Louis à la sixième manche.Il cogna un circuit à la huitième pour compter le deuxième point.IL frappa un double à la neuvième pour faire compter le point égalisateur.Il cogna un double pour commencer la 14e, se rendit au troisième sur un ballon et il compta sur le simple de Nippy Jones au champ intérieur.Max Lanier, qui n\u2019alloua qu\u2019un seul coup sûr en cinq maa- ches comme lanceur de relève, fut le vainqueur.Kenny Raffensberger remporta sa septième victoire en lançant une joute de sept coups sûrs pour les Reds contre les Phils.Bill Nicholson cogna un circuit de deux points contre le lanceur de reléve Frank Smith à la neuvième manche pour permettre à Philadelphie de gagner, 4-2.Gus Zernial fit compter sept points sur deux circuits, ses 14e et 15e, et il frappa un double alors que les Athlétiques battaient les Browns, 83.Allie Clark frappa quatre coups saufs, dont un circuit, et il fit compter quatre points pour conduire les Athlétiques à leur triomphe de 7-1 au second engagement.Vic Wertz mena une attaque de 15 coups sûrs des Tigres contre quatre lanceurs de Washington avec un circuit, un double et deux simples.LIGUE NATIONALE Première joute: P.C.E.Brooklyn \u2026 100 011 013\u2014 7 11 1 Pittsburgh \u2014\u2026 200 011 33x\u201410 14 © Podbielan, E ne (6), Haugstad (7), Bankhead (8) et Campanella; Dickson et Garagiola.Deuxième joute: P.C.E.Brooklyn .\u2026 000 301 000\u20144 8 © Pittsburgh \u2026 \u2026 000 208 00x\u20145 12 O Palica, King , Branca (6) et Walker; Friend, Queen (6), Wilks (7) et GarËgiola.Premiére joute: P.C.E.\u2026 001 000 000\u20141 7 © Cincinnati.100 000 0x\u20143 10 © Roberts et Seminick; Eaffensberger et Scheffing, Howell (8).Deuxième joute: \u2019 .C.E.000 000 112\u20144 13 1 Cincinnati ._.\u2026 200 000 000\u20142 9 1 Meyer, Miller (7), Heintzelman (8), Thompson (9) et Wilber; Fox, Smith (E) et Pramesa.CE * ,P.C.\u2026 020 030 008 000 00\u2014511 0 Philadelphie Philadelphie .Boston \u2026 \u2026 Saint-Louis \u2026 600 001 013 000 01\u20146 14 1 Spahn, Bickford (9) et Mueller; Chambers, Brazle (6), Poholsky (8), Lanier (10) et Rice.' P.C.E.041 041 000\u201410 16 1 Chicago .\u2026 500 020 000\u2014 7 7 1 Hearn, Spencer (1), Jones (5) et Westrum : Rush, Hatten (2), Klippstein (5), Schultz (7) et Fdwards.LIGUE AMERICAINE New-York \u2026 Première joute: P.C.E.Saint-Louis \u2026 Philadelphie .200 130 2ox\u2014R 10 0 Starr, Sleater (7) et Lollar; Zoidak et Murray.Deuxième joute: P.C.E.Saint-Louis .000 000 001\u20141 6 O Philadelphie .\u2026 201 220 00x\u20147 10 © Kennedy, Suckecki (4), Mahoney (8) et Batts; Shantz et Astroth.Première joute: P.C.E.Chicago \u2026 \u2026 120 100 200\u20146 9 0 Boston .\u2026 \u2026\u2026 G00 131 000\u20145 6 O Dobson, Holcombe (6) et Masi; Stobbs, Tayolr (8) et Moss.Deuxiéme joute: P.C.E.Chicago \u2026 \u2026 100 001 810\u20146 10 1 Boston \u2026 .011 120 30x\u20148 10 3 Dorish, (6), Rotblatt (7), Kretlow Judson (7), Holcombe (8) et Masi: Wight, Masterson (7), Parnell (8) et Mose.P.C.E.Détroit ocean.080 123 001-10 156 0 Washington - .000 400 010\u2014 6 9 4 Trucks, Hutchinson {4) et Robinson, Ginsberg (6): Moreno, Consnsgra (2, i et Kluttz, Guerra .Harris (5) .P.CE Cleveland _.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 061 011 000\u20143 8 0 New-York oes 360 000 02x\u20145 6 © Wynn et Hegan; Raschi, Reynolds (9) et Berra.De Vicenzo et Ransom ont gagné $4,000 \u2018TOLEDO, O.(P.A.) \u2014 Robert de Vicenzo, champion de l\u2019Argentine, et Henry Ransom de St.Andrews, Ill, ont gagné les 14e matches de quatre balles d\u2019Inverness, hier, avec un score de plus 9, soit trois de mieux que les champions de l'an\u2018passé, Jimmy Ferrier et Sammy Snead.J Ransom et de Vicenzo partage- rent également les $4,000 qui vont aux vainqueurs, tandis que Snead Baseball Ligue internationale P.Moy.P.A.M.Montréa) ¢ 28 .667 \u2014 Syracuss \u2014\u2014 41 26 812 4 Buffalo 32 29 5.25 10 Rochester .____.35 38 .515 10% \u2018Toronto 30 37 .448 15 Baltimore \u2014 30 38 A6! 1515 Ottawa 77 © 89 .418 17 Springfield \u2014 26 48 .337 20 Ligue américaine G.P.Moy.P.A.M.Chicago em 41 22 851 \u2014\u2014 New-York _\u2014_.\u2026\u2014 39 22 .639 1 Boston ee 37 26 587 4 Cleveland \u2014_\u2014 82 30 516 814 Détroit eee 30 29 .508 9 Washington \u2014_\u2014 24 85 407 15 Philadelphie 24 39 381 17 Saint-Touis \u2014 19 43 308 2114 Ligue nationale G.P.Moy.P.A.M Brooklyn 40 2 45 \u2014 New-York _\u2014\u2014.\u2014 36 80 .545 6 Saint-Louis \u2014_\u2014 32 30 518 8 Cincinnati.81 31 500 9 Boston nme.80 82 484 10 Philadelphie .30 33 .476 101 Chicago ____ ___ 26 32 448 12 Pittsburgh \u2026 28 38 ,377 164 DIMANCHE Ligue internationale Ottawa, 1; Springfield, 0.Springfield, 2; Ottawa, 1.Syracuse, 1; Buffalo, 0.Syracuse, 5: Buffalo, 1.Montréal, 5; Baltimore, 8.Montréal, 8; Baltimore, 1.Toronto, 9: Rochester, 7.Toronto, 14; Rochester, 4.Ligue américaine New.York, 5: Cleveland, 3.Philadelphie, 8: Saint-Louis, 3.Philadelphie, 7: Saint-Louis, 1.Détroit, 10: Washington, 6.Chicago, 6; Boston, 5.Bostpn, B; Chicago, 6.Ligue Wationale Pittsburgh, 10; Brooklyn, 7.Pittsburgh, 5: Brooklyn, 4.New-York, 10: Chicago, 7.Saint-Louis, 6: Boslion, 5.Cincinnati, 3: Philadelphie, 1.Philadelphie, 4; Cineinnati, 2.Ligue des Frontières Ogdensburg, 9: Cornwall, T.Cornwall, 14: Ogdesburg, 7.Kingston, 12; Watertown, 6.SAMEDI Ligue internationale Springfield, 2: Ottawa, 1.Montréal, 1: Baltimore, 0.Montréal, 8; Baltimore, 8.Rochester, 6: Toronto, 0.Syracuse, 6; Buffalo, 1.Ligue américaine Boston, 8: Chicago, T, Philade!phie, 4; Saint-Louis, 1.Washington, 6: Détroit, 3.New-York, 7: Cleveland, 6.Ligue nationale Brooklyn, 13: Pittsburgh, 1.Chicago, 7; New-York, 4.Cincinnati, 8: Philadelphie, 1.Ligue des Frontières Cornwall, 22: Ogdensburg, 11.Auburn, 7: Geneva, 7 Kingston, 12; Watertown, 6.AUJOURD'HUI Ligue internationale Baltimore & Ottawa (8.).Springfield à Montréal (S.).\u2018Toronto à Rochester (S.).Bullafo à Syracuse (S.) Ligue américaine Pas de partie au programme.Ligue nationale Pas de partie au programme.et Ferrier reçurent $2,400 en tout.Les anciens champions de l\u2019Omnium américain, Lloyd Mangrum et le Dr Cary Middlecoff finirent sur un pied d'égalité avec Freddie Haas de Nouvelle-Orléan et Porky Oliver de Seattle en troisième place.Mangrum et Middlecoff réussirent 51 \u201cbirdies\u201d et ils furent 49 coups sous la normale, soit 13 de mieux que les vainqueurs.Grâce à leur meilleur total de \u201cbirdies\u201d, Mangrum et Middlecoff reçurent $250.- pedi irae scl is ia hu eric rt eat Début du tournoi de Wimbledon LONDRES (P.A.) \u2014 Les tournois de tennis de Wimbledon débutent aujourd'hui, alors que 128 hommes inaugurent des parties qui dureront deux semaines, pour les championnats de tennis du monde.Les experts ont abandonné leur choix d\u2019un futur champion alors que de nombreuses étoiles de tennis seront à l\u2019œuvre pour le championnat du simple masculin.C\u2019est presque ia même chose chez les dames, cependant, l\u2019on croit que le championnat sera de nouveau gagné par une joueuse américaine.L'année dernière, ce fut Louise Brough, qui gagna le \u2018championnat.Les dames commenceront à jouer demain.Deux des dix joueurs américains débuteront aujourd'hui.En effet, Budge Patty, qui apprit à jouer au tennis en Californie, affrontera David Lurie, joueur de la coupe Davis de l'Afrique du Sud.Patty, qui est âgé de 27 ans et qui remporta le championnat l\u2019année dernière, jouera malgré une blessure à une cheville.Il est classé comme quatrième joueur.Le joueur gaucher Art Larsen, champion des Etats-Unis, affrontera Mervyn Rose, joueur australien de 22 ans, Un favori sensationnel sera certainement Jaroslav Drobny, portera les couleurs de l\u2019Egypte.Drobny jouera contre le vétéran allemand Gottfried Von Cramm, qui à trois reprises participa à la finale de Wimbledon avant la guerre.Cependant, il peut y avoir de nombreux revers lors de ces rencontres, si l\u2019on en juge du fait que lors des championnats de France, Lenhart Bergelin, de Suède, qui est classé en dixième position triompha de Frank Sedgman, brillant joueur australien.Les joueurs de la coupe Davis du Canada, dont aucun n\u2019a été classé, joueront contre des brillants joueurs.Brendan Macken, de Montréal, affrontera Kurt Neilson; Lorne Main, de Vancouver, jouera contre J.E.Barret, d\u2019Angleterre et Henri Rochon, de Montréal, jouera contre T.E.Slawek.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les étoiles d'hier Par la Presse associée FRAPPEURS\u2014Gus Zernial, des Athlétiques de Philadelphie et Stan Musial, des Cardinaux de Saint-Louis.Zernial fit compter sept points, grâce à deux circuits et un double, alors que les Athlétiques triomphèrent des Browns de Saint-Louis 8-3 durant la première joute d\u2019un programme double.Les Athlétiques triomphèrent également 7-1 durant Je deuxième engagement.LANCEUR \u2014 Max Lanier, des Cardinaux de Saint-Louis, blanchit les Braves de Boston durant cing manches après avoir remplacé Tom Poholsky à la dixième manche.Maintenant en vente au Canada Lames PAL \u201cGOLD THIN\u201d à double tranchant 4 pour 10¢ \u2014 10 pour 25¢ (AMES A (NJECTEUR PAL 20 pouf 10 pouf 6 pour 696 2398 \u2018 256 rookly qui | TENNIS Les éliminatoires se poursuivent aujourd'hui A cause de la mauvaise température de la fin de semaine, les éliminatoires pour le championnat junior de tennis du district d'Ottawa ont été arrétés et se poursuivront aujourd\u2019hui et mardi, si la température le permet.Aujour- d'hui, les séries semi-finales pour garçons et filles se poursuivront et en plus de cela, les séries finales en double seront terminées.Mardi, la série finale pour le championnat des simples pour garcons sera terminée.Ces séries éliminatoires sont disputées au club de tennis Saint-Joseph.Présentement, deux jeunes étoiles du club de tennis Wrightville sont encore dans la bataille.Au- jourd'hui, ces deux jeunes joueurs Jules Nadon et Jean Paquette, disputeront des simples (en semi- finale) et en plus de cela, ils joueront en double, en finale.Nadon affrontera Bob Baron, du club Rideau et Jean Paquette, champion des garçons l\u2019année dernière, jouera contre Allan Livingston, qui est classé comme premier joueur.En double, Nadon et Pa- quette affronteront Allan Livingston et M.Bayne, qui sont classés premier.Voici la liste des matches pour aujourd\u2019hui et demain: 11 h.a.m.\u2014 Finale simple pour garçon: Bob Baron (Rideau) vs Gerry Steinberg (Tel-Aviv)._2 h.p.m.\u2014 Finale, junior, pour filles: Diana Lowe (Rideau) vs Penny Lowe (Rideau).2 h.p.m.\u2014 Semi-finale, junior, pour garçons: Allan Livingston (Ottawa) vs Jean Paquette (Wrightville); Bob Baron (Rideau) vs Jules Nadon (Wright ville).5 h.p.m.\u2014 Finale double pour filles: Joan Batterton et Diana Lowe (Rideau) vs Carol Turcotte (Ottawa) et Penny Lowe (Rideau) 5 h.p.m.\u2014 Finale double, junior, pour garçons: A.Livingston et M.Bayne (Ottawa) vs J.Na- don et J.Paquette (Wrightville).Parties pour mardi 5 h.p.m.\u2014 Finale simple, junior, pour garçons: Gagnant de Livingston (Ottawa) et Paquette (Wrightville) vs gagnant de Baron (Rideau) et Nadon (Wright ville).: n deux fois ay La Can-Am n'accepte que deux équipes UTICA, New-York.\u2014 (P.A.) + La Ligue de baseball Canado-Amé- ricaine est prête à accepter deux autres équipes, mais pas plus, c'est ce qui a été dévoilé par le président Albert Houghton, hier.Houghton dévoila cette décision à une rencontre des directeurs et officiers des Ligues Canado-Amé- ricaine et des Frontières.Cette rencontre avait lieu pour discuter d\u2019une entente possible entre ces deux ligues de calibre \u201cC\u201d.Cependant, si la Canado-Américaine accepte deux nouvelles équipes, il est évident que Utica aura le premier choix d\u2019une franchise.Cette saison, le Utica ne possède aucune équipe dans aucune ligue.Charles Daly, un promoteur de sport de Utica, a demandé à tous les ih- téressés de baseball d'assister à une rencontre mardi soir prochain afin de ramasser une somme de $10,000 pour pouvoir construire une équipe.John Ward, président de la Ligue des Frontières, a dévoilé que les quatre équipes de sa ligue avaient acceptées de se joindre à la Ligue Canado-Américaine.Ces équipes sont: Kingston, Ontario; Watertown, Ogdensburg et Auburn.Deux autres équipes ont déjà abandonné les hostilités à cause de difficultés financières.Il s'agit de Cornwall, Ontario, qui occupe la première position de la Ligue des Frontières présentement, et Geneva.Ward a déclaré que si les quatre équipes ne pouvaient pas se joindre à la Ligue Canado-Améri- caine, la Ligue des Frontières se continuerait avec seulement qua tre équipes.: Une Vive Démangeaisen Me Rendait Fo C'est alora que je découvris la source extraordinaire d'um soulagement rapide: la Prescription D.D, D., du Dr, D.D Dennis.Ce médicument liquide pur, rafraîchissant et universellement conau, adoucit et calme prom tement les démangeaisons cruelles causées par l'ecréma.les boutons, les dartres, le pied d'athiète et les autres affections de a per Pes graisseux, il ne tache pas, Bouteille d'essai 43c première application arrête la démangeaiton \u2018a plus vive, sinon votre argent vous est remis Demandez dès mcintenaut à votre pharmacies la Prescription D.D.D.7 \\ mais ressentéz dors vite cuir chevelu 50 secondes pour frictionner! Vous ressentez un picotement bienfaisant même lorsque le soleil, le vent et l\u2019eau transforment votre cuir chevelu en Ÿ parchemin.Vitalis à l\u2019action stimulante tonife, vivifie.10 eecondes pour peigner! Votre chevelure paraît plus.soignée\u201d même que vous vous adonnies toute la journée au golf, au tennis, à la voile où à la natation.Vitalis n'est ni grais seux, ni collant.Hs \u2014 D solid, radars abime les cheveux et le cuir chevelu Prélassez-vous U'été durant\u2014et ayes .une chevelure plus belle, plus saine VITALIS A à l'action stimulante x Un produit Bristgl-Myers\u2014Fabriqué ou Canada.\u2019 et le traitement de 60-secondes +.\u201d La Buckingham vous offre trois fins tabacs dans une seule cigarette.Douce et veloutée, lente fraîcheur exquise, la Buckingham est un véritable velours pour la gorge.Oui, vous obtiendrez \u201cDavantage\" chaque fois que vous fumerez une Buckingham.\u201cDavantage\u201d avec ses à se consumer et d\u2019une : \u2019 é a ne O&\u2014 ay mo ro\u201d A enmensiar/t) ei iat REX nr A a \" ec 7e matin a a TE ET ; .EE - .- Pt [ nC LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 25 J \u2014 | Seize = =a ; 7 ; ; NRO4 annonces ÉCONOMIE, A .iles) four (divers) À vendre (eutomobiles) A vendre (automobiles .- ; À vendre (propriétés) A vendre (terrains) A vendre | (17) an sree fn : (hommes) | On demande (instituteurs) ve ad 148 \u201c 4 On demande (hom ; mem rn \" Perdu-Trouvé (6) (9) \u2014 = : .DUFF 7 eee | AURELE J.HOULE LOT à vendre, rue Caron, Vrig MMI \u2014 t immeuble ville, 55 x 72, club Fair- + a .8S SUPPLEMENTAIRES Assurance e ble , 5 tricité, 8-3350R MOTOR SALES ET nai nan | Com soplemsmiae MU INSTITUTRICES (5 dan e dunt ora SE ew (Cabeldu ui sa000 §io Gatineai.Récompense.4-148 vente Ge chaussures au détail presque neuf et bre Jpoderne: © 30 LOTS 60 x 100 face au lac, su- 1052 BANK ne Oe ee mmission, Bae demandées pe Die Prix demande: bra oiger entras \u201cWaketton \"od .1940 FORD, \u201cstation wagon\u201d, 5c l'heure et commission.5a chaude, à l'huile.Low.Gédéon Legros, East Ald- vendent moteur neuf.PERDUE: Samedi entre durse.noir dresser immédiatement, 207 Da RUZ FLORENCE \u2014 Maison simple field, ise Baint-Clair, Québec.: Nn onsie 1938 FORD sedan e Principale, , ousie.égulières à coucher, vivoir, sal- - re, Récompense.74 'Carilon.VENDEUR d'assurance bilingue, Classes ben fe à manger: 2 garages.Érobre.TERRAIN 50 x 163 & 20, BouL| \\\\ n .1881 FORD, roule RUE de 25 à 35 ans, de préférence EP LAC LEMAY \u2014 Chalet propre, Saint-François; cave creusée.âgé té: salaire hebdomadaire $50, jardin d'enfance seulement $500; $100 comptant, terrain.nivelé, service d'eau et ® On demande (agents) | ECOLE GENEST\u2014EASTVIEW RUE SHAKESPEARE \u2014 Bungalow| d'égout.Prix 8800.Ecrire: Case S FIX [15% BUICK special, sedan, bonne (5) - school.S'adresser 2 , 2 belles gham-| 92, Le Droit.condition a \u2019 ] Droit.oe Qualifications: bros à coucher.$9.00.Possession WRIGHTVILLE: Terrain © x 100, .priété privée.3415.86-3621, 17-148 et l\u2019ex- ; ate.Termes.e.Tél: P.E.Beau- | d 100 .2 EE partie Te melllens On demande (femmes) Brevet lere ou Z2ième classe de immédi 14-300 res TH 14B-147 P us e 1960 CAMION D thes tout équipée: \u2019 n de l'Ontario.\u2019 \u2014 \u2018 1950 Morris, 4 portes, tou : salaire, pour grand megasin de (7) A orm sont as exciilente condition \u2014 meubles eee rit, CHEMIN Tremblay: bungalow sim |==\u2014= \"eme ere) autos et ' Bone 17-149 eee an 3 © DAC TO erpérience de Bureau de- S'adresser à: Sher.pits Hardman Fridge.Fos- = \u2018 , CAMION 1848 Mercury, 3 tonnes, ou sans exper.ire dé- session.Réduit à 48200, partiel- : bascule: bons pneus, prêt à mandée.Mentionner salate AIME ARVISAIS lement comptant.M.Altman, RESTAURANT bien Usages : l'ouvrage.aid vi : : - - \u201d ouvrage.219 John, Eastview, DEMANDE: Pomme Jour bid siré, Ecrire: Case 87, Le 7-147 courtier.4-0285.14-148.ÉFICERIE = logis; loyer raisonnes Camions Si bas, que vous ne le 8 17-181 Tee Sans Ot awa-Hull.Contrat d\u2019un en-| 143, rue Putman Ottawa tème de|_ble.83-0586.jetés sur le marché .\u2014 rmanent *Bra peur d'affaires DAME Petit Lopartement $40 64 DUPLEX.& a session Immediate EPICERIE et restaurant avec équi- croirez pas Cartes professionnelles , ras : ant, P , : - c ; andises, - nent.\u2014 Ecrire: Rawlelgh's Briteipate, app.3, Hull.148 TITUTRICES catholiques bi-| rez-de-chaussée.973 Champlain, pement et marc comptoir-fri- (79) _ Dept ML-F-314-131, Montres! \u201818 TR Sn demandées.Mentionner Hull.S'adresser: 366 Champl lain, bre 3.Inger on, Soe machi.aux U 5-1, 4 6 8,11, 18,20 in ou ualifications et salaire désiré.nes à boucherie.Valeur de $4,000 .° PAUL RAYMOND, avocat.129, rue 20, 22, 25, 27, 29 Ju FEMMES MARIEES, 25 mp par- d'adresser au secrétaire-trésorier, ur $2,500 dont $1,500 comptant, Principale, Hull.Tél: T1-2012 \u2014 = plus, pre temp \u201cdémonstration Commission École catholique Es GENS SAGES consultent Mal- Balance à termes.17-6761.15-150 ou pour ais Résidence: 77-8300.79-200 N rem e .- , - mes , jalsant et ré- antley, .colm Mor: orsq On demande (hom sur rendez-vous, y bourse vendre une propriété.1 : ) érateur; pas de : UR ou institutrice pos-| cheter ou - CTURE de blocs de ci- MOI Edi- , 6 Pour interview, écrire Case 81, Le INSTITUTEUR où de 2e classe,| Signaler 3-1334 ou 77-3151.14-300 MANUFAC portes et châssis, située encore ] , .GEORGES LESSARD, notaire.Ædi- Te a Droit, en donnant numéro de 3 our enseigner les grades 5 et 6 ° dans Hull.Signaler 77-5367.C\u2019est vrai ee ard Ts.\u20ac CHAUFFEUR, de Canon bilingue, léphone.7-14 Ensemble: école neuve Jans te ; 15-300 H - 5 adresser .Mentionner salaire - nt; maison \u201c =\u2014 =i = fea EMANDE des filles avec ex- re du dernier inspecteur et LOTS 300 pleds de el 3-1287 |RESTAURANT avec logis de 4 pie.Un dépliant a été livré dans ; 2 CHASSEURS, garçons de table ON DEM! pour travail de cafeteria, qualifications à Mme Edelta Tur-| moderne, , : 14- ces.Vente pour cause de maladie.tous les foyers, donnant des- \u2014 alors \u2014_\u2014 Médecins \u201cd'expérience, Hotel Windsor Sil FEELS re Hopital Général,| eon, secrétaire, Gogams, ODE, gods, To Tom 2548) cription et liste des véhi- ' (80) Soeur Ecorome, Hôp 7-148 IS TITLEY st i \u2019 as 60 Cathcart, Ottawa.our On- Lot 3-1547 : Salon de coiffure avec| cules.Si vous n\u2019avez p oe Mario, demancièe pour sneelner &|31168 IS Rideau © bots éguimement moderne et groise| reçu un exemplaire, télé du 25 au 30 juin Dr PIERRE BEGIN, 88, rue ; - NAL \u2018école séparée no 1 Beauchamp., tie en duplex, 3 chambres| clientèle, si que écrivez ou venez éclalité: Pournons.PREPOSES Cu DS RECHEROHES SARE mb Coun onl oles, held Sli snd JERE ones ee genie\u201d Spiaglie, Foun DES RECHERCHES secrétaire, Earlton, Ont.9-150|__ Chaussée; garage.$7,000.Satnt-| OU Sétéphoner: es éto ane, chez CAB .| d » TAF 2 WRIGHTVILLE, paroiss si gaud, ru * 15-149 PHILIPPE BELANGER, 74 ' \"ENERGIE DEMANDE UN lifiées avec| Raymond: Maison construite en seront des Dr ue Lauricr-est.Spécialité.I perience.demandées pour en-| 1947, bres Th coucher: système de| VENTE D'ECOULEMENT OCCASIONS chirurgie.Consultations: à à exp , \u20ac , - hambres à cou ; : \u2018 \u2014 médécines à 8 h.pm.; ; ; l'Unité Ad-| \u20ac , .REDUITS: m 4 h.et 7 p Le CARC a un besoin immédiat COMMIS-D ACTYLO selgner au He ne Salaire chauffage Jans Save Cloturee.A DR eues, articles de | toilette sug- ALLECHANTES J ours 4-0117.éposés d'u- érences ou nom = $9,000; de cadeaux, de recrues comme préposés er pour un service nouveau et selon échelle.Rélérent S'adresser vrérmess près d'Ottawa, avec ser- Seur \u201coc Cola\".Offre gopéciale MAGNIFIQUES Dr, J.E.BELANGER, g eladie \u2019 ie.; .j se, secrétaire, ; ; 5 i- ands.© ay .e coeur, sang.sine 8 a grade d'officiers croissant aux laboratoires 3 Ernest a Lajeunesse 9-150 que Leptopus een 6 chambres vendu d'ici 10 jours.Rémi quaver- AUBAINES d'aubaines 200 Metcalfe, Tél: 3-1353.non brevetés conformément à du chemin de Montréal INSTITUTRICE qualifiée deman-| à coucher, ainsi Que restaurant, gne, Masson, Qué.tél: 15-147 Dr PAUL de BELLEFEUILLE: : : + e - - leurs qualifications.Les candi- Salaires de bese jusqu'à $174 |\"ite pour PE En 800.Das \u2018Aubaine à 87,807 © seupation \u2018à $300.00 Médecine des enfants seule leur ; .illes du village.Salaire $1, nus.Al tant.Epargnez jusqu ment.Sur rendez-vous., dats devront être âgés de 17 par mois selon les qualifica Environ 20 élèves, grades 1 à 8.APTE ERA ee Bungalow en A vendre (termes) ème DAVANTAGE d rue Friel.Tél 6-1333 ou 4-336d ite condition i es postulants doivent Bonne pension; école moderne.| VAL TETR OW ett (16) «+.OU méme à votre vendeur \\ à 39 ans et en parta dards du tions, + : 1 de gradua s'adresser à Mme A.Perron, sec.| brique, de 5 pièces, avant petit Dr HENRI BOURQUE.Edifice s du éder un diplôme de - i t Arm-| logis au sous-sol; \u20ac ous dico-Dental, 150 Metcalfe.hysique selon les standar possé ES.C.R.no 1 Hilliard e * loué ols avec MAINTENANT V , re Medico-Dental, 150 M > CARC.Faire demande à tion de High School et 2 ane strong, Earlton, Ont.Sa |e rez-de-chaussée libre, COUPE DE FOIN À vendre POUVEZ VOUS D'ACHAT SUR Tél.86-2624, Spécialité: Mala + \u2019 i .3 : 500 comp- mo * \u2014 - N : d'expériences ou l\u2019équivalen INSTITUTEURR demandé pour| Aubaine à $8,800; $3, langé.On vendrait la ferme.T i.; Spare Hearst, Ontario.| tant., * Robi Thurso, RE.1.PROCURER \u2018UNE AUTO \u2014 2 A.R.CORRIVEAU, spécia- UNITE DE RECRUTEMEN ® Excellentes conditions fete sépare Se ele E.Chevrier, HAWKESBURY \u2014 % mille & l'est| John Robinson, 16-147 1 b \u2014 en autos usagées br te.Yeux, orellles, nez, gorge.DU CARC .Salaire se Ontario de la ville, superbe maison de et la payer facilemen Metcalfe Medico-Dental de travail secrétaire, Meares, One 8-147 pierre avec toutes les ST Dies FERME à vendre ou à Jouer, J 50 tant que durera + ue, Tél: 5-4407.49, rue Metcalfe ice direct d'autobus - tés de la ville, et contenant piè- nts, route 17, Alfred, Ont.\u2018 > e Service direc i e arpents, -ouest, Mont- ; RBY, Ont.Ecole primair ces, $7,900.af.int-Jacques-ouest, ; me ur nos HAITRE, 161 Stewart.Ottawa, Ont, 6-148 sans arrêt L moderns de 4 classes située à l|FERRONNERIE avec chiffre dal | 2489 Signaler: Fitzroy 8259.149 Comme réclame po Or De HAT chirurgie, mala- st éri mille de Sudbury, attend princi- \u2018faires de $125.000 par année 16-14 l A VENTE AUX PRIX nombreuses aubaines, cha- nes Voie: una.® Bon cafétéria pal bilingue qualifié.Salaire, $2,~ comprenant stock, Datsse | Aes a dre.Adé que jour, une auto de mo- res, sang.Rendez-vous: 2-4, teri A A nt et Gat.lois de pièces eL tou comp- TERRAIN 80 acres & vendre.Adé- \u2019 ; 7-8.4-124.| P 0S IT | 0 N Faire man tous Tos détails 2 CHÉLL Ont Ecoles Fodernes.tant Située dans petite ville in-| lard Lefebvre, Orléans, ont +48 DU GROS dêle récent sera mise en Dr FRANCOIS COTE.Spécia- ment en ; us + 3 0558+ 1 de 9,000 âmes.à un ie générale et sy 1 et tion pour institrice poss dustrielle de - nte à 8 hres p.m.liste en chirurgie g pour jeunes gens quant 2 Tage, statut marita dent certifleat d'Ontario.Sitio | BASSE-VILLE \u2014 chat veo.logis biles) chez > défiant toute compa- chirurgie des femmes.Consul- 3 22 4 28 ans autres a: suivant l'échelle de la Fédérat ON ment en parfa lèces, libre: très| A vendre (automobi prix a tations sur rendez-vous.J gens, 22 à 28, peuvent OFFICIER RECRUTEUR moins Se.Donnez vos qual iL ica- du bas de à pièces ae 318.000.(17) raison.talons rade eunes gens, ¢ ¢ i : tions, le nom 3 : ille_indus- CA 3 i carrière pour la vie ; ; inspecteur.A.Ricard, 373\\ GROS GARAGE dans ville E.DESJARDINS, 138, rue se tailler aren financière.Conseil national des Recherches nt Goorse.Sudbury, 3.L.-300 trielle près d'Ottare.À res bon VOUS SEREZ LE JUGE Pyehingion, Hal MEDÉCINE i eme oo chiffre Msn \u2018 GENERALE.Consulta : Promotions au mérite.Syst i Rue Sussex, Ottawa \u2014 14-300 R d 3-0905 MOTORS LTD 8 h.pm.et sur d'entrainement condo \u2018ré 1e PRorS ERP ee ideau, \u2018 2 trouver un Pet ah EM EEE ccursa ieure a à ; \u2018 ouve pr progressive, Saas: 2 heures par semaine.\u2014 MAISON de 3 Dieces.grande route OTTAWA CAR Angle Sparks et Lyon Si vous p ix, nous modi- Dr A DROUIN, 318-819 édifice Les employés bénéficient d\u2019un On demande (servantes) Père Préfet des Études, 1062, Tue 528 Notre- \u2019 14-167 MARKET Ottawa meilleur prix, Transportation, 48, rue Rideau.plan de pension, assurance grow.(8) Wellington, 8-3874.1949 PLYMOUTH sedan, SIGNALEZ fierons le nôtre pous vous! Spécialités: Jeux, orellles, Jez, r la vie, frais hospita = UVE : Maison gorge.13 ors et chirurgicaux et autres avan FEMME ou jeune fille pour ouvra- Qn demande (logements) 312 MAISCNETOS 54 000 comptant.i conne TN ET Club cou- r 1 / et 74 8 h.pm.Tél: 3-9162 pees.dats doivent être CE- B¢ general: pour pr (10) 8-8081J après 6 h.1-148) 194 pe, complètement équipée, 3-331 Or ROLLANA GAGNE, MD, Les candidats doivent.° on 8-147 L t 12,000 milles.HA - LM.C.C.Médecine Gastro-en- LIBATAIRES, BILINGUES, pos tente.487 Rideau.URGENT: Couple tranquille, co PLUS BEAU SITE de la villes mai- 1048 SEE UROLET sedan, térologle, us Ua ations el: géder\u2019 instruc jon : FILLE fiable pour travaux ména- bre, ayant 2 enfan Huit à| son en brique, 3 chambres u- © entièrement équipée.US rendez- .: - \u2019 - : -1611 ure et pouvoir faire affaire t cuisson, chambre avec ans), désire logis dans Hu .her, très moderne, garage al ë coupé.4-1611, avec le public.Bain, bon salairé.3-6680 ®§-14p| Pris modéré.77-7788.EI next, 09°\" obsession.Tour render.1046 PLYMOUTH Sedan ?CABELDU Dr EUGENE CAULIN: Urologie.; .- 16,500.Poss .* 3h e u S adresser en personne = oe i de (emplois) You appeler Mme ourtier tél: 1941 PLYMOUTH sedan.MOTORS (HULL) LTD.8 D as ave King Edward.175, rue PRINCIPALE, FILLE ou femîne pour prendre soin On demande 4-3493, R.A.Reid, courtie \u201814-300| 1941 CHEVROLET sedan.En pu Se Hull, Québet de fillette et appartement durant (11) 1938 BUICK sedan.90, rue Wellington e fe vente durera we 6149 la journée.121B, Saint-Henri, Ouvert le soir jusqu\u2019à Bh.30 FULL DR LUCILE JULIEN.Médeci- Hull, après 6 h.8 JEUNE COUPLE sans enfant dési- PROPRIETE avec commerce et lo- 17-300 ne interne.150 rue Metcalfe, EE\u2014\u2014\u2014ee vrage de concierge avec lo- is en haut; revenu de $175 par i seulement Ottawa.Téléphone 2-2721.\u2014 mpagne| re ouvrag g NALEZ | FILLE ou femme de ca pagn ris: bonnes références.4-5639.mois.Située rue Principale, dans SIG Heures de bureau: 3 pm.à Annonces Classées pour ouvrage général.8-4270- 149 gis; 11-149 Cobalt, Ont, a, ,umière at 4, tonne 17 1684 d 2 5 au 30 juin 8 pm.80 .: prospère, Prix: $8,500.y| Camion à panneaux\u2014 .i U tions écrire à Sydney SIERE.Spécia- Rubriques FILLE bilingue pour travail Me) ONFIRMIER expérimenté désire cas H ansara 19 Government Road, BRADF ORT P'ités: maladies des entants et Matsances 1 maison; pas de cuisson pi, de ar 1 privés.Informations 6-5954 après Kirkland-Lake, Ont.14-149 17 incl us allergie (asthme, fièvre des Marines i\" To oa Thole; Teterences.Tél:| 6 heures.11-147 FLAMBANT NEUF : toins, Sma).a3 Hotel-de- = 4) re \u2019 8-300 \\ chalets à vendre Pa iamai i : .-6432.Perdu-Trouvé ua 2-0706.\u2014 TERRAINS pour ck ia N'a jamais serv Taxi é de l'Ecole ins-Lake, pointe Lépine, via sata ] - On demande (agents) RE travaillante, Rockelif- INSTITUTEUR a osiHion pour Perkins: 19 milles de la ville; Le propriétaire a vendu \u2014 AUBAINES \u2014 Dr BENOIT LAMBERT Spé- On demande (hommes) MENAGE ; et|, Normale, dés ) iles.77-5650.cialités: yeux, nez, g On demande (homme ou femme) (6A fe; jeudi libre aprés déjeuner, \" septembre.Posséde références.| \u2018conditions faciles.14-169 le commerce SPECIALES NOTRE PERTE reilles.Bureau: 3 A 6, 8 & 9.On demande (homme et femme) Yi chaque 2e dimanche.\u201c$80 par Ecrire à C.P.206, Saint-André- i dre & prix réduit y rendez-vous appeler On demande (anventes) (8) | mots.Références requises.COM-| Avellin, comté Papineau, Qué.ou : et désire ven ; 1941 WILLYS, sedan $395 71-1517 après 2h.\u2014 192 Prin- pe demande instituteurs) 2}{ mencant ler juillet ou der [0 26| téléphoner à 64 Saint-André.148 IGHTVILLE: Bungalow neuf, 3 Tél: 6-4400\u2014Le soir 4 cylindres oe EST VOTRE GAIN | cipale, Edifice Dr Perras, Hull On demande (foyers) (Sn) 4-8588.re chambres à coucher: chauffage a 3-4061 \u2014 local 7, 1936 PONTIAC $1 65 \u2019 Dr ALFRED La ROCQUE, 418, On demande (10 = Thuile, rue Jo! 4 3 .r - chirur- logements : - .et5h i : chirur On demande formed nuage) (122) On demande (instituteurs) LAVAGES, 20 morceaux pour $1.00 14-149 entre 9 h .sedan een \u2014 rue Rideau.Bpécialité: cations On demande (emplois) | HH (9) 77-5966.11-147 de tot 128, rue Barrette, Eastview 1947 KAISER sedan $875 \u2014 ALORS \u2014 gie.Tél: 3-0454- a On demande (chambres Cas HTVILLE: Propriété de trois .\u2018 à pelnt On demande (autos) 3 > WRIG : bons revenus: un nouvellement peint cee 3.538 On demande (manieon) 1e) |INSTITUTRICE qualifiée pour éco- On demande (divers) Bis More & acheteur.= $5,500 1948 MONARCH, 1,095 DrJ- ANTONIO LEGO 401022.rendre (propriétés) au le mo 5 esi ot.Sadresser & (134) comp De TETE oh AUTOMOBILES sedan $1, VOYEZ-LA, Spécialité: chirurgie.Consul- Agents d'immesbles au Scan Clément, secrétaire-tréso- P.E.Beaubien, 77-5735, 14-147 RRIS IPPET, sedan, bon état tations sur rendez-vous.À vendre (commerces) ain SES saint.Albert, Ont, RR.I MEUBLES, poules de tous genres M er , , 565 ESS AYEZ-LA Dr J.C.A.MARCHAND, édifice ve 0 \u2019 - eu impo \u201ctes ; ?dico.A À tenis (avai) te) ve aman: | Z| san comptant sutteont à vous 1951 rs ; NE litaer \u201cShirusgle osseuse divers) CE qualifiée deman- - rocurer ce jo , pec Le ne 4 vendre Hives) espe) In INSTITUT REIN er grades 1, 2, 3| NOUS COUPONS arbres, les bran.p 119 Vachon | du LL.immédiate 1986 pe OR \u2014 $485 ACHETEZ-LA.fractures, Tél: 5-3488.2 lover (burenazy 3) cb 4a lecole no 2 Hao reeer| Ches ul nuisent aux toifures, et! BUNGALOW (oil oprétaire à Livraison Dr E.PERRAS, 192, rue Prinel- À jouer 22 ire désiré.S'a © : \"13A- idement, ca r E.Rat - À lower (lexemente 5 d'Emile Plion, secrétaire, RUbter PA) Gf enyosé wileurs: de ia son bas| PERCY CARRIERE ae $395 pale, Bull.Tél: 71-5844 Spé- À loner feommerce) at} Ont.R.R.1.9-147 \u2014 TK CUS jai Cure re 3 Automobolies chez clallte: ayons.X a brajie p= rene (SA) |2 INSTITUTRICES bilingues de-| A vendre (oropric coucher, salle de bain 4 pièces.Vendeurs Morris-Willys ments.Consultations L240 (26) dées pour école Sainte- - Beau lot entiereme! | De.id, chemin de Montréal pm.= à Chambre et pension 264) MAN igner les gra- = $11.000.Vente coopérative.De dd, chemin - N Villégiature « (27) TêSE: une PE les grades I.ave spa-| mander Agence d'immeubles Oli- 565, rue Rideau PERCY Dr ARTHUR POWERS, médeci- Occasion d\u2019affaires (28) des 2-3; : lon BUNGALOW 4 pièces.\u20ac p ; 3-8458.ou votre le, Spécialités: mala Amusements (29) 3-4.Salaire $1,800 à $1900 selo ieuse.182 Carillon, Eastview.ver, courtiers, Les 14-147 Tél: 6-2314 ne générale.t radiogra- Mc lettes accessoires (A) références et qualifications.Men- cieuse.14-147| propre courtier.mm C ARRIERE dies puimonaires e odiogra.Motocye m du ernier ins - ; phie, il, ; , ; - Transfert-comionnage an phi ecole normale fréquen- , .yendes- vor, 161.3-304 Ps or \u2014 oo ! ; us Mevo- tawa, 51 - Seem 3 'buile (88) tée B'adresser e-trésorier, Case L'envers de la médaille \u2026.DEPOSITAIRE TO RS à 4h.et de 7h.3 8h Tél: Er construction i) postale 533, Cobalt, On.9-300 * = D'AUTOMOBILES 3-3614.ssurance 38) \"4 BA, LM.Assurance 31) 7 a Elles seront * | MORRIS-WILLYS 198, RUE MONTCALM, Dr HENRI RACINE, BA, êter .| \u20ac \"ce rou A ! : té et Argent demandé st) [INSTITUTEUR ou institutrice qua- au de pellicules 24 4, Ce sont les pho- prêtes après \u201cprès demain?4, , OC.Médecine, maternité et pit (88) \"Nite, avec expérience pour ensel leau ah nes on: ue j'ai prises demain.Pas attendre &1 107.poux PARC D'AUTOS USAGEES HULL coeur.10-12 Lm.og enter net r à l\u2019école publique n = no S a Ustemps VOUS; M.\u2018él: Cours privé \u201cun gne Balnire 32,000.S'adresser à dans Ia poche ws l'an dernier.Je les G3 nrsvous pas | 865, rue Rideau, angle Charlotte 99, rue Montcalm, Hull Tél: pri \u201cap E Lelièvre, Hanmer On en.300 Cera nT 2 repider Mel: 3.8608 TEL: 77-5252 Toes ac - » .: \" Photographes (a 9-tun oo 17 UVERT Dr J.L.ROSSIGNOL, 178 ave Imprimeurs 44) ié deman- oO irer-est.Spécialités: chi- Graveurs 45) [INSTITUTRICE qualifiée, 5 Laurier-es fractures.Con- Phliatélistes 46) our l'école séparée mo 2, LE SOIR rurgie osseuse, frac n- ( dée p illage rendez-vous ra hese Chiropraticlens a Evanturel, 3 1 milles du v 25 3.MODEL CAR MARKET sultations sur Naturopathes © environ .ension.905, rue Bank 3-7673 : > Coiffeurs (soi Salaire Sa aout Perron.sec Un bloc du terrain d'exposition |1951 CHEVROLET \u201cFleetline\u201d Se-|l Dr V.SABETTA, 188, rue Coo- Cordonniers raters a S'adresser 9-149 NOUS AVONS des Jutomabiles À dan, équipée, flambant neuve, per.Spécialité: maladies de la ; \u2014 rix convenan u e 2,385 ; tions: Enseignes (62) institutrice de- bourses.\u2014 Chevrolet, Plymouth, | 1950 PLYMOUTH coach, 6,000 mil- peau.Cony 4 8 pam.sur Nettoyeurs (3%) INSTITUTEUR ou ing: ities Ri- Dodge, Ford, de $100 en montant.les, $1795 ame vous.Tél: 5-650 Mencisiare (és) mande pour école no 2 Black Ri- Spéciaux de fin du mois.es voi-|1949 CHEVROLET sedan, 81,596 rendez- Flectrictons cos) ver, HPA Maes de pen- tures sont presque us Jon, ¢.|1050 METEOR sedan, équipée, or DAMIEN SAINT.PIERRE.oro T \u2018 \u2018 , let co radio, chauf- $1,800 495, rue Clarence, a : lombiers 58) roximité de l'école, 15 1940 Chevro , ., ine- piles {5 mes Mentionner Pal AO, 1 gherette, trés 33 Te yous coupé 1949 DODGE, Spécial de luxe, se Ice or Spécialité: 8 Médecine.à Mme L.gne., \u2019 , 9, ; oteur ; Machinistes (61) Hficalions a Mme L.oat uipée, 8675 1941 DODGE, livraison, m vous.Tél: 3-410.Entrepreneurs (63) secrétaire, Ra \u201828, 21, 29 juin PL iB autres à choisir.neuf, $485 V9! - cuves on (63A) 9-20, 22, 25, \u2018s et Comptant, échange, termes, 1935 PLYMOUTH, livraison, quatre Dr R.E.VALIN.165 ave Lau.Réparations (ea - Ouvert le soir jusqu\u2019à 9 h.a.300 pheus neufs, 6 plis; mote rier est.Spécialité: chirurgie - > , t.Roa A TTC Bs 1350, ores 1048 INTERNATIONAL KB Ar pm et sur rendez- ne; sala , Nob : 3, ; 4e .Chiens Animaux ehorte 6) Lemieux, secrétaire, Matta ar 1950 AUSTIN, très bonne condition, | TRACTEURS International, neufs Vous.Tél: 4-033 forentions (ééa) Heights, on Vieille auto en éohande C-S10L | FANNEUSE à (rain, presque neu-!| \u2014 HORACE VIAU 467, rue Ri- Dirsction da funérailles (87) - vieille auto en échange, ok ve, valeur $1,000 pour $400, Dr .Spécialité: maladies des K Direction (68) 19 INSTITUTRI catholiques de 17-25, 27, 29 juin 7.HENRI LALONDE, deau ta exclusivement.Consul- D 70 Gen gt ha et 5 à 9 Mention vendeur éntorisé des, camions tations: 1 à 4 h, et sur -endez- (71 Grades .t un Austin nternatio ous Tél: 4-224u.Services anniversaires 2 ire désiré, Age, expérien- $050 vous procureron NIER, ONT.v Messe anniversaire | Ce et Qualifications.Mine Lina 1940\"en bonne condition, 71-1300, FOUR 171471 Melon Li Lavoie, secrétaire.BS.noe 1] » Dentistes 79) Grant, Crys , .Certes professionelle 80) 9-lun.18 juin Médecine - A .as gE h i - A vendre (automoblies) (17) FABRICATION FORD ANGLAISE PRÉFECT ANGLIA Il eat maintenant temps d'acheter une de tou robustes autos anglaises.A des prix pour convenir aux plus petits budgets.Plus de milles au gallon et bas eoût d'opération aont seulement deux des nombreuses enrnatéristiques de ces autos.ANGLIA Seulement $650.00 COMPTANT Solde $59.00 par mois PREFECT Seulement $700.00 COMPTANT Solde $63.00 par mois VENEZ AUJOURD'HUI ET VOYEZ CES AUTOS EXCEPTIONNELLES OUVERT LE SOIR CAMPBELL MOTORS Ottawa, Limited Votre marchand de Ford et Monarch depuis 31 ans 265, AVE LAURIER-OUEST 2-9441 2-9441 17 1950 CHEVROLET sedan.Privé.9500 milles, comme neuve.309A Bank.17-149 1942 CHEVROLET coach, bonne condition, échange, termes.77- \"7500.17-149 Déménagement international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains; aussi déménagement Fermé je local et entreposage.& Son \u2014 samedi \u2014 W.Spar \u2018Tél: 8-030L TARIF DES ANNONCES CLASSEES COMPT/ NT Mots Insertions \u2018 1 3 6 1310 30 -68 1.20 11 33 74 1.32 12 36 81 1.44 13 38 88 1.58 14 42 95 1.68 15 45 1.01 1.80 16 48 1.08 1.92 17 51 1.15 2.04 18 54 1.22 2.16 19 57 128 2.28 20 .60 1.35 2.40 Pour calculer le nombie de mots dans une annonce, comptez les groupes du cing chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $c %, etc, comme des mots entiers et l'adresse au casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce DEBITE Les annonces débitées sont sujettes a une surcharge de 30 sous si non payées dans les 9 fours de la première insertion.NOMENCLATURES Les mnomenclat«res dans les comptes rendus de funérailles sont sufettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements, messes anniversaires.Premiére insertion .$1.00 Insertions subséquentes .0.76 In memoriam, 50 mots .1.00 Le mot additinnnel 0.03 Annonces légales en 6 points: fé dérales, provinciales, municipales ou autres, la ligne .18¢ Classées en caractère-étalage, ini almum 20 lignes, Occasionnelle .la ligne 8c 25 insertions Ia ligne 7e Titre spécial hors liste .20¢ Pour faire suivre réporses au casier .10c L'annohceur est prié\u201d de \u201cspécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserv: le droit de refuser sans avis, toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accor der de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission notre responsabilité ne peut excéder le montant dé boursé pour l'annonce.HEURES DE FERMETURE pour les annonces clasées Edition du jour \u2014 10.30 a.m.tous les jours excepté le samedi, à 0 heures p.m.aéssceoseucces A vendre (automobiles).(17) GM GUEST MOTORS Autos et camions usagés UN AUTO POUR TOUS USAGES UN PRIX POUR TOUTES LES BOURSES Si vous demeurez en Ontario, VOUS NE PAYEZ PAS la taxe de vente du Québec AUBAINES EN CAMIONS USAGES POUR AUJOURD'HUI 1949 CHEVROLET 2 tonnes, châssis et cabine, empattement 181\u201d, reconditionnée, bons pneus.Chaufferette, peint en se $1,495 commercial 2 tonnes, 1948 CHEVROLET ridelles, nouvellement repeint bleu $1 095 commercial 1947 CHEVROLET Sedan, livraison, reconditionné, peint en bleu 1 50 Oshawa 1946 CHEVROLET 2% tonnes, ridelles $695 1945 CHEVROLET 2 tonnes, ridelles .\u2026\u2026uessersences $610 1637 CHEVROLET 4 panneaux, licence Québec 1951 \u2026 1946 G.M.C.3 tonne, avacucus masssces Bessensessrzouve ansuescressenseusonsn tonne, $125 $525 ridelles coco.raison om $965 anneaus one $725 1946 FORD 2 tonnes, châssis et cabine \u2026\u2026 1946 FORD % tonne, panneaux $645 1941 INTERNATIONAL Lame $495 ridelles GUEST MOTORS LIMITED \u201cAchetez cher Guest pour un meilleur roulement\u201d Vendeur autorisé d'autos Chevroiet et Oldsmobile pour Ottawa, Hul! et la région 72, rue Leduc, Hull Tél: 77-2731 TELEFHONE 3-4061 entre 5 n.et 8 h.pm.appelès Aubaines exceptionnelles ! Autos campbellisées 1950 Ford sedans de luxe 4 SEULEMENT AU CHOIX Nouvelles housaes, duco étincelant.Conduisez une de ces autos attrayantes et voyez de vous-même la valeur qu\u2019elles représentent.Toutes munies de chaufferettes à air climatisé.Spécial cette fin de semaine seulement.$1,445.00 INFORMEZ-VOUS DE NOTRE FACILE MODE DE PAIEMENT OUVERT LE SOIR CAMPBELL : MOTORS .Ottaws, Limited ! Votre marchand de Ford et Monarch depuis 31 ans 285, AVE LAURIER-OUEST 2.9441 17 29441 DE SOTO 1939, bonne A vendre .(automobiles) (17) Plaques mairicales 1951 gratuites avec chaque auto vendue MAURICE MOTORS (2 embranchements) 470 Rideau 832 Bank 1950 MORRIS Oxford, 6,000 milles garantis, $1,195 1949 PONTIAO coupé, comme neuve, $1,305 1848 CHEVROLET coach, état de salle de montre, bas millage, 16,000 $1,295 1948 DE SOTO convertible, milles, entiérement équipée; véritable voiture Hollywood.1947 CHEVROLET sedan, radio et chaufferette; propriété privée, 1947 MONAROH club Soups.en- tiérement eau 1947 PONTIAC, clu oper très ropre, intérieur et extérieur, 1 1942 PLYMOUTH sedan, état de salle de montre.1941 CHEVROLET, club coupé, comme neuve.1941 CHEVROLET sedan, bonne condition, $786 1940 CHEVROLET, club coupé, parfait état sur toute la ligne, $5985 1936 CHEVROLET panneaux, bonne condition, 3275 1932 FORD 1% tonne, $250 1936 1937 1938 CHEVROLET coachs et sedans (10 au choix).OUVERT Je soir jusqu\u2019à 9 h.17 200 ortes; 1936 modèle B, 1936 CHEVROLET 2 Chevrolet 4 portes; les deux en excellente condition.$235 chacun.Floyd Motors, 320 Mona, 6- 3521 condition, prix modique.\u2014 66, Boul.Sacré- Coeur.17-147 FINANCES et assurances des automobiles.ROMEO PIGEON.127, rue George, 2-7384; le soir: 2-0107 1937 FORD à vendre, bonne condition.S\u2019adresser: 112 Dumas, le soir.17-147 1937 FORD coupé, propre comme neuve; licence de Qu ébec, bons pneus, prix raisonnable.9614 De- lorimier, Wrightville.17-147 1950 HILLMAN, très bonne condition, $1,350.Termes.Accepterais plus vieux modèle en échange.8-5101.17-25, 27, 29 Juin 1947 HUDSON, petit sedan, condition excellente, bas millage, $800.345, ave Laurier-Est, app.1.17-149 1951 HUDSON, d\u2019exhibition.Plus petite voiture acceptée en échange.Termes à débattre.6-5101.17-25, 27, 29 juin 1951 KAYSER de montre.Plus petit modéle accepté en- échange.Condition à débattre.6-5101.17-25, 27, 29 juin Licence 1951 gratuite avec chaque vente chez REUBEN\u2019S AUTO SALES 1948 CHEVROLET Fleetline torpedo, sedanette, radio et chaufferette, phares & brume, 2 couleurs, approximativement $350 avec accessoires, 1947 PONTIAC Fleetmaster, 4 portes, sedan, état de salle de montre.1942 PLYMOUTH coach, trés propre.1941 DODGE 4 portes, sedan, pro- riétaire unique; jamais sortie hiver; bas millage; comme neuve.DODGE, 5 places, club coupé, 24,000 milles; très propre.PLYMOUTKE coach; la meilleure voiture à rouler en ville.CHEVROLET coachs (2) très ropres CHEVROLET 5 places, coupé, radio et chaufferette; parfaite sur toute la ligne.DODGE sedan, radio et chaufferette; état de voiture neuve; un seul propriétaire.CHEVROL coach; petite auto la plus propre en ville 1939 CHEVROLET sedan, tout à \u201d fait comme neuve 1938 DODGE sedan: vous n'en avez pas vu de plus propres.1938 CHEVROLET, régulier, sedan; originale sur toute la ligne.Voitures spéciales pour amateurs de pêche 1937 FORD sedan, a belle apparence; roule bien.8396 1932 GRAHAM convertible, avec \u201crumble seat\u201d; roule tres bien, 1941 1941 1941 1941 1940 1940 8175 Voici votre chance de vous procurer une bonne auto À prix raisonnable, avec nouvelle licence, parce que c'est la vente du 4e anniversaire de Reuben\u2019s.Ouvert le soir jusqu'à 9 h.30.45014, rue Rideau Tel: 5-2055 Conditions de palements très faciles ou échange.Angle Chapel.0 1951 MONARCH flambant neuve, jamais roulée; $200 en bas du prix de list 1950 MERCURY \u2018convertible, 10,000 milles.3 tonnes, $1,050.1949 FORD 1948 CHEVROL: S'ADRESSER: Lhe Laurier, Hull 148 MOTOCYCLETTE \u201cHarley\u201d, récent modèle, $400; 19329 Cadillac sedan, $175.560 Rideau, tél: 3 0567 NASH 1940, très as millage, radio, chaufferette.Signaler 77-2821.17-147 OLDSMOBILE 1935, carrosserie, moteur et pneus en excellente condition.55 Saint-Jacques, pull REO 1986, 83 Murray, $145.00.17-148 A vendre (divers) {1 18 } AUVENTS, toile, drapeaux, grosse toile.Lawrence Mig, 13, rue York.Tél: 4-2081.18-300 BAIGNOIRES, éviers et toilettes néufs et usagés.89 Clarence, Ottawa.18-300 BALANCES reconditionnées, couteaux tranchants, hache-viande, calsse enregistreuse, machines à additionner.Tous à prix d'écoulement.York Butcher & Restaurant Supply, 278 Dalhousie, is BICYCLETTE C.CM.homme $15; glaciere $4.50; évier 18x30, $2.50.carrossec $2.50; cage pour serin $3.77-5164.18-147 BICYCLETTE d'homme, en bonne condition, $27.8-4972W.18-147 BICYCLETTE de fille, uh \u2014 67 Saint-Jacques, Hull.8-147 d.BLOCS de cendre et ciment, blocs de cheminée imitation de pierre: A vendre (divers) (18) TRACTEUR WATERLOO\u201d Comme neuf; pneus de caoutchouc $750 QUINCAILLERIE FARRELL 47, Tue Main, Ottawa Est Tél: 4-0703 18-148 CARTABLES 19\u201d x 26\u201d, autres 368\u201d ouverts 46\u201d de $5 en montant.8-7769W.18-180 2 CHAISES DE BARBIER, bonne condition.77-6992.18-146 CHESTERFIELD 3 morceaux, bonne condition, $35; machine à laver, remise se à neuf , $66.\u2014 H.R.Paquin, 80 Dupont.18-260 COFNSULTEZ-NOUS pour sable, gravier, terre à remplissage, et creusage avec pelle mécanique.Tél: 77-7534.18-300 ECHANGEZ vos vieux meubles pour des neufs.Vos vieux meubles sont acceptés comme paiement partiel sur des neufs.\u2014 Johnson Furniture Store, 381 Queen (2% blocs à l\u2019ouest de Bank).Bas loyer, bas prix.5-5147, 18-300 EQUIPEMENT DE RESTAURANT Caisses enregistreuses remises au point, balances, broyeurs électriques à viande, trancheurs à viande à là main, poëles à frire françaises électriques, grils électriques, urnes à café, tables à vapeur, peleurs # purates, vaste assortiment ae marmites d'aluminium, vaisselle- rie et coutellerie.Ottawa Btore and Kitchen Equipment go.240 Bank, Ottawa Tél; 2-0121 TOITURE D'ALUMINIUM CANNELEE Qualité no 1 seulement EPAISSEUR 26 x 28 pcs de largeur x 6, 7, 8, § et 10 pds 5 es, $11 00; carré gueur, a EPAISSEUR 24 x 36 pcs de largeur x 6, 8 et 8 pieds de longueur À eens $12 50.carré ARETIER \u2014 FAITE, ETC.M.ZAGERMAN CO.À vendre \u2018divers) (18) Te \u201cLORRY\u201d à pneus de caoutchouc, Boghsi couvert, charrette, ca- mion-exprès, harnais.500, rue Clarence, Ottawa.18-148 MACHINES à écrire \u201cUnderwood\u201d Bar au et régulières à vendré, uer ou réparer toutes marques.Bug.5 Roy.à 91 Principale, MACHINES à rower crgarettes \u201cy.Fran * Master\u201d, \u201cLa \u201cRoll- Rite\u201d, \u201cRoll-Mas ches Ir vine\u2019s, angle Rideau et Sussex.13-300 MACHINE de cordonnier.58 Saint- Antoine, Pointe-Gatineau, le dE MACHINERIE International Harvester, système a pression Beatty, grticl es ge omberie, clôture ost, toiture.odern Farm Sup- oh 23, rue Murray.Tél: 2-3 18-800 ull, 8-300 REFRIGERATEUR CCM, 18 \u201c Chambre et pension (26) À vendre (automobiles).À louer (divers) Combustible 116) (268) (2) { REFRIGERATEUR, lessiveuse, » [ROBES DE à louer, ain- ARVISAIS, Wirrii, bois franc et ~ leur à a 31 Stewart, Ja si que toilettes pour filles d'hon-| bois mou.254 Malsonneuve, ak 18-147| neur, ,Bouquettéres._ , ete.Aussi Tél: Ca REFRIGERATEUR électrique \u201cFri-| Martin, 163 Bolton, Ottaws.LAMBERT: Tel: Ti-1143.Bois sec gidaire\u201d, excell pie condi trés] 5-8505.24-300| Coupé, le voyage 8 $4.50, $0.50.propre.\u2018$180, 1 Lévis, Eas re Bois franc 4 pieds cols mou 200 TOUR À BOIS aves & couteaux, bonne condition.\u201885 Saint-Jac- MONTRE Bulova pour homme, 17 pierres, comme neuve.82 Murra 3-8031, 18-14: PEINTURE, Sous INTERIEUR OU EXTERIEUR MATE, lustrée it peinture à plan: chers, 83.50 le gallon.M.Zager- man et Co.Ltd., 100, chemin Pays view, 8-5204.PETIT PIANO appartement, exoel- lente condition, $160.77- -6018, POELE de cuisine avec réch ud et bouilloire, en bonne tion; presque neuf, $35.Tél: a-TIS6W.FOELE Findlay, presque neuf, $125; petit mobilier de salon, \u2018bonne condition.77-2384.18-147 POELES usagés, reconditionnés, garantis, $30 et us.Mobilier de cuisine usagé, paturel nf rouge, comme neuf, langer (détail) di as, 20e Montcalm.77-43 POELE usagé, ur chalet, bonne condition.Sos eval, Hull.ie GLACIERES en bon état, $20.Prix antérieur $79.prises en échange Delroy Sales Ltd.199, rue Rideau.Tél: 3-35065 18-148 POELE électrique 3 éléments, gros filage, $25; rangette, bonne condition, $20; poêle à l'huile, 3 brûleurs, $14.95.\u2014 H.R.Paquin, 80 Dupont.POELE électrique, 4 éléments et fourneaux; aussi poéle à bois.\u2014 221 Papineau, Hull, après 6 h.\u201877-0054.18-149 RADIO electro-chrome (réveil ma- A VENDRE \u2014 Chalet neuf, imita- cu.$680.Vendrals $476.8- Fray CHAMBRE et on, usage télé- SPECIAL: Le veuse \u201cBeatty\u201d bian- ; 3.che, d ernler\u201d mode à phone; eau ude.5 4 e147 Sia 18-300 (CHAMBRE ot pensior lon pour mon- 3 TABLES do bilerd 3 baston, 3 sur sou'ement, > 26-109 snooker, com) parfaite \u2018condition, Claude Jém 116, 3e Avenue, Gatineau.Villégiature 2067.18-145 (218A) .LEVESQUE \u2014 Slabs de bois C mon, la corde coupée, $9.50; % corde coupée, $8; voyage coupé, $3.Slabs de \u2018bois franc, la corde coupée, $15; % corde coupée 7.50 voyage coupé, $4.50.\u2014 ui Montcalm, 77-4652.32-17 Brûleurs à Thuile (33) Ç BRULEURS à IMuile \u201cmèche\u201d six lent glow automatic - aussi foure baise.Service garanti.R.Henri, \u201d 219 John, Eastview.6-2773.20) \u2014 \u2014 ATTENTION: robes, voiles, man- pour mariées et fil- la rivière Raatineau, grillagée: 7 milles d'Ottawa; Hlectriol , gril $11 par semaine.3-4387.26A-147 tes, sandales les d'honneur Pate.Salon Martin, 163 Bolton, Ottawa.5-5508.20-300 CAMPEMENT à vendre ou à Jouer, au bord de l\u2019eau, 4 milles d'Ot wa: meublé ou non électricité, aqueduc; autobus à à la porte.\u2014 77-6568.20-147 ROBÉS D B de soirée à louer.20-30 C filles d'hon- pour soirées, ull.77-1186 20-300 et t 77-7980.ROBES de mariées neur bouque tidres, ete.37 t-Henri, ou 77-9987.À louer (bureaux) | (21) x ur médecin ou dentiste, ifice médical.4-1423 1-18 x A louer ur (22) UITE dans APPARTEMENT cinq pléces, rue Laval, près Principale, Hull.lr 91, Le Droit.22-148 APPARTEMENT 4 ièces.Tél: 4-1487, Hurdman\u2019s Bridge, Sua Wa.9-1 APPARTEL T moderne, § piè- cès, air o! \u2018lsd, ler juillet 40 par mois.\u201c408.bres à coucher, chauffé, rez-de- chaussée, $100; libre ler Juiniet.APPARTEMENT moderne, nouvellement construit, réfrigérateur et chaud ou sans tuyau (pipeless).278, boul.Saïnt-Joseph, 77-4023; après 6 h.\u2026 77-6516.18-300 LIMITED tin) presque neuf $35.00.77-8851 oêle électrique fournis.35 210 100, chemin Bayview.8-5204 a ull.77-5386.= a RADIO 4 batterie \u201cG.E.\", parfaite LOGEMENT 3 es, acceptors 18 condition; 3 mois d'usage seule |_2 2 enfants.ser 22-148 ment.4-0250.8-300) \"5G1S 3 pièces et chambre dé bain.FAUTEUILS avec bras chromés, us Frontenac, Gatineau.22148 des plus géontontables, très pro- : pres; vendrais faute d'espace.Si- LOGIS 3 pièces, salle de bain, gnaler 77-9229 après 6 heures : i f ; - Seulement is! Equipement de scie chauffé, entréd non privée; pot FILIERES en acler, grandeur de bres.183 Bolton, Ottawa, 5- 2 lettres et format légal.Powis à bois de corde Brothers.2-9407.18-300 LOGIS 6 pièces, chauffé, balcon, FOURNAISES de caves Beach air bre ler juillet.3-138.240 Pouvant s'attacher à un GLACIERE blanche, très propre $5.\u2014 7 Victoria, Hull, 71-3382 | tracteur ou camion, ainsi que genre de plancher.Tracteurs neufs et usagés FRED McCOY FRED'S FARM INDUSTRIES 46 Murray \u201cTéléphones 6-3703 86-2509 18-147 \u2014\u2014 LAMES DE SCIE MANDRINS COUSSINETS POULIES -COURROIE ROUES DE BALANCE Saint-Florent, Hull, 77-0120.GRILLAGE (screen) usagé, \u2014 63 - 18-155 JOLI MOBILIER de bureaux, buffet excellente condition, $35.2-7042 chambre à coucher moderne, lit double, deux de toilette avec miroirs, $150.Coffre de cèdre en 18-300 M.Zagerman & Co.Ltd.100, Chemin Bayview 3-1718 pour rendez-vous le soir.L'ACHAT de meubles vous tracasse?Appelez Gérald Saint-Denis, 18-300 Ottawa.JOSEPHINE - N tuiles vitrifiées.Ideal Concrete = Products, 6 Dumas, Wrightville, 0686.18-300 Je suis prisonnière aujourd'nui, à cause d\u2019un monstre.J'ai mangé le gâteau que grand-mère préparait pour le bingo-monstre.LOGIS 3 pièces, poêle électrique, réfrigérateur; très mod moderne, deh- tral.77-5748.22-162 LOGIS 3 pièces, chauffé éclairé.Anatase Gravelle, \u20ac d'Ayl- mer, 77-7016.22-148 LOGIS 5 el chauffé, $65 par mols.387 Montfort, 3-0839.22-147 PLAIN-PIED non meublé, rénové, au Je étage, pour couple s moyen.45 Augusta.ay A louer (chambres) (23) CHAMBRE meublée ou no.211 Durocher, Bastview.68-1579, 28-147 2 CHAMBRES 3 jeunes filles, près Hopital 2rd.$300 CHAMBRE pour nne seule ou couple sans enfau ant; privilège de cuisson.77-8298.eg 155 CHAMBRE 83 Royville Sain Rt -6288.141 2 CHAMBRES chauffées, Fagin 151 Sainte-Marie, Hull.23-147 CHAMBRE meublée, Côte de-Pable, Caton.privilèges, fille, 23-7044 a CHAMBRE à coucher et culsine meublées, 33 Prince Albert, gu brook, 4-5671.2 CHAMBRES à louer, non meublées, pour couple sans enfant 317 Saint-Patrice, 3-0448.23-182 CHAMBRE-VIVOIR meublée, eau chaude, téléphone; Pas de cuisson.5-0341; après 9 h 86-0071 CHAMBRE meuhlée (én avant) téléphone, eau chaude, homme prée féré.5-4498, 23-148 CHAMBRE meublée, voisinage Hôpital général: fille ou dame seu- ement.4-0350.23-200 DISPONIBLES: 3 chambres bien meublées; salle de bain privée; déjeuner si désiré.163A Notree camp D'ETE à APPARTEMENT moderne, 2 cham-/LUSKVILLE à Jouer; bélle plage de sable.77-| à louer à Luskville, belle plage, électricité.T7-6516, CAMP A LOUER MEUBLE, électricité 3 lits doubles, garage, 18 milles de Thar pure, 77-2523.26A-300 CAMP D'ETE meublé à Jouer, chaloupe, Luskville.4-8710.129 York GA-155 HALET à vendre, e \u2018privée; oR milles d'Ottawa.3 okt, \\ © 26A-147 OHALET à louer, Baint-Pierre-de- Haketielà (du 14 au 28 juillèt et du 4 su 31 août, Bien situé, autobus.239 Maisonneuve, \u2018Hull, ser 26A-149 ychwood, CHALET thiage encre JUN \u201c6978.LN CHALET A louer sur lle Laverdure, Aimé Laramée, 158 Champlain Pointe-Gatineau.26A-157 LAC DES PLAGES: Camps à louer, électricité.S'adresser: e Henri Richer, Plantagenet, Ont.RR.no 1.Tél; 38-s- 26A-31 Juil.LAC SIMON, \u201cchambres ou chalets avec pension: eau sourate.\u2014 3-7095.26A-5, 8, 11, 4 13, 18, 19, do, 28: 26, 2 LUSKVILLE: Che:et meublé, deux chambres à coucher, à louer; belle plage.77-7887.26A-148 Qué.: Chalet meublé 26A-149 PARADIS DE BLUE SEA A LOUER: Chalets modernes meublés, lits confortables, ustensiles de cuisine, électricité, eau courante, toilettes, plage magnifique Tél: 77-3523.BA-300 Automobiles ét accessoires (29) tr Service d'automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH ét CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.478, rue Elgin 6-3654 lun., vend., -29 & 8 AUTO PARTS PARTIES\" neuves et usagées pour autos et camions.Autos et ca mions achetés pour mise en pié- ces.Rè {pars Sratlons de radiateurs.Vitres tailbes.614, rue Wellington.Tél: 29-3 BAKER BROS CO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces, Parties neuves et usagées autos, batteries, pneus, accessoires, ete.3 magasins.2- 7293.29-3 ques, Hull 18-147 tion dos rond, | 8 Didces.Baie 33-300 magasin onstance.6- rence.\u201cdking a Bilas.Vous trouve.Chaloupe + moteur Jobnson.BROLEURS R, TALS Wee ot ura ce quid vous taut.26A-157| Quvra bh 2-0910, Johnson rors, CABINES blées, _disponibl uirage gare 33-300 meublées sponibles = rue Queen 3% blows & lost a pour juillet, $12.23-7093 le jour, | = 264-149 Pourrures == INE 2 pièces, faisant face à (34) _ A vendre ou à leuer a ee \u2018IL.CARDASH, tailleur en fourruré, remodelage, réparations, échanges.Raisonnable.\u2014 358 Rideau, &-1128.34-300 Matériaux de construction 435) pares BLOCS DE CHEMINEES EMPLOYEZ les blocs \u2018\u2018Inter-lock- \u201d pour vos cheminées.\u2018Moins teux, moins d'ouvrage.Aussi, autres genres de blocs de cheminées et de blocs de construction de toutes grandeurs.De plus; nous avons des blocs de 8 po.et 10 po., imitation de pierre.HULL CONCRETE PRODUCT Tél: 77-5221 .35-300 Argent à prêter (37) PRETS POUR TOUT BESOIN Voyez-nous pour tous vos problèmes d'argent.Tout prêt protégé par une assuragce-vie sans frais additionnels.TRANS CANADA corew (CREDIT nn Chambre 101.Edifice Plaza 45, rue Rideau \u2014 Ottawa Tél: &-7180 No.3 | Personnel (39) SATISFACTION GARANTIE.Travail de luxe à la Buanderie Domestic.Tél: 8-7780.89-300 Cartes d'affaires (41) pd WEINER, prêteur sur articles; aubaines de tous genres en arfi- eles non réclamés.85% Willlanis.CHASSIS DOUBLES, armoires de cuisine, maisons préfabriquees, ges, nouvel emplacement, rue Bank.près chemin Heron.Mike .4-2008, 41-300 \u201c Dactylotypes * (41A) \u2014 = DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulléres aubaines, Machines reconstruites Aussi Mma-.chines à additionner Sunstrad a vendre et à louer \u2014 Underwood- Limited, 203, rue Queen.2.308%; Photographes (42) emi CHAMPLAIN MARCIL \u2014 Maria- CONBULTEZ-NOUS si vous désirez de votre + té.\u2014 L.tley.Tél: 23-1547.27-300 Métocyclettes (29A) PV.Indian BBA Sales-Ser- vice.392, Chemin Richmond.73.20A-30C rtm Transfert-comionnage (30) ENTREPOSAGE de meubles, em- aquetage, envois, déménagement focal et longue distance.Jackson & Storage Ltd.\u2014 Tél: m- Co 20-300 PAYBAGE, rem Montfort, Eastview ge, terre.199 .6-3211, $0-163 Radios et accessoires {313) me N RADIO CLINIC.482, rue deau, 5-4044.Service trés mo- GRANDE CHAMBRE pour dame ou GRANDE CHAMBRE meublée avec pension 2S Shirt.74 Puiardeau, JOLIE CHAMBRE-VIVOIR, Fu lège de cuisine.346 Wilbrod, S8-167 PETITE meublée, une Pane.Hull, 3 minutes du dr derne: ouvrage garanti.81-800 DISPONIBLES, chambres, permis REPARATIONS DE RADIO & do- de cuisson, Dien meublées, usage micile, par expert.C.Tremblay, du réfrigérateur: raisonnable.\u2014 4 3540.3 163A Notre-Dame, Hull, 3 MANS: RADIOS, rasoirs électriques, repa- demoiselle qui travaille.4-55 149 BPECL ALISTES en radio, 17 d\u2019expériende.\u2014 Monarch Radio, GRANDE RE ne, ps pacs, 831 5-4113.31-300 vilèges, eau -.196 eu eau haute Pr à .Combustiblen 23-182 (32) tés.General Radio Sales, 271, rue Bank, 4-632.31-300 ABC.WOODYARD \u2014 Slade mé- FR torde 88; Cesta ogu- ; voya : - Bory Bros vores ¥-300 ALARY MAURICE \u2014 Blabs de bois ges, banquets, enfants, etc.296 OENERAL BEARING SERVICE | Crichton, tél: 6-2660.42-300 Su Eee - 9 RICHARD THIBAULT \" 29-200 photographe MARIAGES, banquets, Dy enfants, photographiés domicile.Occasions d'affaires 76 Dupont.Tel: 77-806 22-200.(27) Er \u2014 \u2014 Imprimeurs ., (43) LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales \u2014 Car tes de Noël \u2014 243, rue Albert.Tél: 2-2535.43-296 \u201cGraveurs (44) BOMAC ELECTROTYPE Company Artistes en hotogravures, elec- trogravures n ression directe et stéreotyp ', 8, rue Slater.6-2355 44-300 Peintres-décorateurs (51) R.P.COUSINEAU, peinturage de tous genres; estimation gratuite, 3-3039.681-308 C.TREMBLAY.Pour vos déocora- tions et peintures à prix raisonnable signaler 23-5698.51-300 Electriciens (55! ee EE DOMPIERRE ELECTRIO \u2014 entrepreneur électricien Heparations électriques de tous genres, 8, rue Fontaine et 56, rue Dupont.Hull, Têl> 77-2347.55-309 GASTON DOMPIERRE \u2014 Entrepreneur électricien.installation et rations de tous genres.81, vue Wright.Tél: 77-57 85-800 LEONARD ELECTRIC.entr - neur électricien.61 Saint Raymond, Hull Tél: 77-8574.MOTEURS électriques neufs ou usagés, réparations de moteurs, appareils électriques, filage 1n- dustriel ou domestique.S598.RE a fand, angle Dap 23-149 mou E corde age A Let e * gros ., T-512a 32-800 Electric Works, 378 Bank.a ler 2-8708.Wi 41-300 - ANIA Jul à QUE EE ve sr a ee rép 0 GT 5 LS Le Es AT v .4, _ ae 4 = Wo a a Ÿ =, M Me 7 > oS = Eve Wy + bre OR + q a , - _ - y f or - A REAL AL ht A Rk 2 bi = wy 1 6 ou | Era mm A an CR : , or 2.Fal i 4 \u2014\u2014e.Jan j maine, J , a] A f ' y / p US Pe CE Lima U4 li LA A SA 4 In id TE LA A i Td a FPE + Pi BEL + H \u201d - - \u2026 \u201c or > st s + cc \" * 5 , * ' 7 # = \u20ac we ».-#.- - oo .r - - \u201c = i 9 - Dix-huit - SE _ an _ ___LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 25 JUIN 1951 Couvreurs (62) BARDEAUX d'asphaite, goudron; réparations, \\mitation de brique J-0.Gervais.71-8473, \u2018 62-300 operas Réparations (63) LAVEUSES et REPASSEUSES réparées par représentants autorisés de Coffi Easy Simplicity.Ouvrage garanti \u2014 Hammond's Service, 1 Murray.4-3379.63-300 .CENTRE D'APPAREILS BEATTY 71 Laval, Hull.Représentant autorisé pour réparations.77-6658 00 LE DEPARTEMENT de réparations des machines à coudre Singer garantit l'ouvrage sur toutes les machines à coudre.Véritable pié- ces Singer, Estimations gratuites.126 Sparks.3-1129.83-300 REMBOURRAGE, polissage de pla- nos, meubles modernes et antiques, 40 ans d'expérience.7153885 P.E.PAQUETTE: montres, bagues, carillons, réparations tous enres faites ici, 18, rue Rideau, UREAU 614.83-300 REPARATION DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés habiles véritables parties Connor, Nous allons chercher et livrons les machines.J.H.Connors & Son Ltd, 119 Queen-ouest Tél: 56-1626.63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poêles ne et recondi- tionnés.63-300 Animeux (65A) CULTIVATEURS AT:ENTION \u2014 Nous allons chercher gratuitement les animaux de terme infirmes ou morts.Téléphoner en renversant les charges: 3-7102 Otta- 65A-300 3% PONEYS de couleurs, selles.\u2014 Vente par encan McLean, Perth, jeudi, le 28 juin, à 7 h, p.m.65A-149 remets Monuments (69) , \u201cR.ST-MARTIN & FILS vous offrent le plus grand choix de monuments à prix plus bas qu'ailleurs.OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS.CATALOGUE SUR DEMANDE.359, rue Maisonneuve, Hull .77-5822 69-L.M.V.11-8 Décès (70) hopital local, vendredi, le 22 juin -1951, à l\u2019âge de 61 ans, Albert Couillard, époux d'Elisa Quesnel.La dépouille mortelle repose à sa demeure, à Casselman, Ontario, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre mardi, le 26 juin, à 8 h.45 a.m., pour service en I'église paroissiale à 9 heures.Inhumation au cimetière paroissial T0- DUBOIS \u2014 A Caledonia Springs, Ont, dimanche, le 24 juin 1951, est décédée apres une courte maladie, Louisa Rouleau, épouse de feu Anselme Dubois, à l'âge de 86 ans.Funérailles mercredi, le 27 juin, de la demeure de son fils Albert, pour service & 10 h., en l'église Saint-Victor d'Alfred.Inhumation au cimetière paroissial.Direction Lamarre et fils, d'Alfred.70-147 ETHIER \u2014 Dans un hôpital local, samedi, le 23 juin 1951, est décédé Adélard Ethier, époux en premières noces de feu Eva Sauvé, et en deuxièmes noces de Marguerite Viau, à l'âge de 66 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, angle Kent et Saint-Laurent.Funérailles mardi, le 26 juin, 4 8 h, en l'église Bainte-Bernadette.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-149 ROBERGE \u2014 Décédé dans un hôpital local, samedi, le 23 juin, 1951, à l'âge de 86 ans, Joseph Roberge, époux de feu Georgia- na Valiquette.Funérailles mardi, le 26 juin, à 7 h.45 a.m,, des salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service à la basilique à 8 h.Inhumation au Emetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.70-147 Souvenirs mortucires (70A) J.P.LAURIN vous offre un cnoix de monumerts et de souvenirs mortuaires que vous pourrez difficilement trouver ailleurs à des prix aussi avantageux.Catalogue sur demande, 103, rue Georges.Tél: 4-0417.70A-300 In Memoriam (73) EMOND \u2014 A la douce mémoire de Hervé Emond, décédé le 26 juin 1950.Parents et amis, qui à pareille date l'an dernier veniez prier avec nous pour le repos de son âme et nous consoler de vos sympathies, nous vous redisons un sincère merci et nous sollicitons le secours de vos prières en ce jour douloureux du premier an- niversairee Des messes seront chantées dans l\u2019église du Lac Sainte-Marie et dans l'église de Arntfield.\u2014 Ses parents, frères et soeurs, 73-147 \u2014 DEFENCE CONSTRUCTION 7 LIMITED \u2014 Soumission \u2014 Re: Dossier 122-5-P2-6.Ouvrage no: 1377.Fournitures et érection en acier structural pour immeuble de chauffage central, Petawa- wa, Ontario.| Quatrième championnat pour Mile Patsy Berg Par la Presse associée PHILADELPHIE Patsy Berg, de Minneapolis, se rallia samedi pour triompher dela brillante joucuse de golf amateur Pat O'Sullivan et ainsi capturer son quatrième championnat de l\u2019omnium de golf de l'Ouest des Etats- Unis.Lors des derniers 36 trous, Mlle Berg et Mlle Sullivan se livrèrent une chaude lutte et elles ne furent jamais Séparées par plus de deux coups.Cependant, la majeure partie du temps, Mlle Berg, qui est une habituée de nombreuses années, devait se surpasser pour conserver son avance, alors que la brillante joueuse amateur de Orange, se distinguait à de nombreuses reprises.Après avoir été en arrière durant les premiers 17 trous lors de l\u2019avant-midi, Mlle Berg se hissa sur un pied d'égalité avec son adversaire, alors qu'elle réussissait un \u201cputt\u201d de 30 pieds- au 18e trou.Mlle Berg réussit ensuite un \u201cputt\u201d de six pieds au 36e trou pour enregistrer une victoire par deux coups.\u2014 Saint-Laurent \u2026.(Suite de la première page) M.Saint-Laurent a exprimé l\u2019espoir que la déclaration de M.Ma- lik résulte d\u2019un désir sincère de rétablir la paix en Corée, et qu\u2019elle ne soit pas une nouvelle ruse de propagande.Il a noté que la ajeure partie du discours du porte-parole russe consistait en vitupérations contre les puissances de l'Ouest, comme à l'ordinaire, mais il a fait observer, par ailleurs, que dans le passé, les Russes ont parfois accopagné ainsi des propositions très sérieuses d'attaques acerbes.Nous souhaitons que ce soit le cas, cette fois-ci, ajouta-t-il.Le premier ministre était arrivé à la Chambre lds mains chargées de documents et de découpures de journaux, ce qui montre bien tout l'intérét qu\u2019on porté à Ottawa, come dans les autres capitales occidentales, à la proposition russe.gn peut croire que M.Saint-Laurent s\u2019attendait à être interpellé, à ce sujet, dès l\u2019ouverture de la séance.C\u2019est ce qui arriva.M.George Drew, chef de l\u2019Opposition, souleva la question.Il a invité le chef du gouvernement à tenir la Chambre au courant des événements.Après la déclaration de M.Saint- Laurent, le porte-parole C.C.F,, M.Angus McInnis, député de Vancou- ver-Est, a exprimé lui aussi l\u2019espoir que les Russes soient.sincères.M.Saint-Laurent a déclaré qu\u2019il prévoit que les Nations Unies vont faire diligence.I a cité la déclaration dans laquelle le secrétaire général de l\u2019O.N.U., M.Trygve Lie, devrait s'arrêter I'Ind donnait à MacArthur l\u2019autorisation L'ennemi a riposié ee (Suite de la première page) te: cet après-midi, l\u2019ennemi tenait encore bon.Au ncrd-ouest de Kumbwa, au centre du front, les Alliés ont échoué dans leurs efforts de reprendre une colline importante.Toutefois, ils sont parvenus à sectionner la route de ravitaillement ennemie et à cerner la hauteur.Une compagnie communiste a contre-attaqué, ce matin, des patrouilles alliées au nord-est de Yanggu, forçant ces dernières à battre en retraite.Hier, l\u2019ennemi a délagé les unités des Nations Unies de deux hauteurs strätégiques au sud de Pyoenggang, coin nord de l\u2019ancien triangle de fer.Une des collines a changé de mains six fois en trente-six heures.Les fronts centre-est et est sont relativement calmes.Là, les Rouges ont déclenché de légères attaques au nord du réservoir de Hawchon; ils furent refoulés.Sur la côte est, la 8e armée signale une résistance variant entre lègère et modérée à l\u2019ouest et au nord-ouest de Kansong.Les appareils de porte-avions ont aitaqué des emplacements de canons et des véhicules de transport le long de l\u2019axe Chorwot- Kumhaw.Les résultats furent \u201cexcellents\u201d, \u2014\u2014\u2014 la guerre de.(Suite de la première page) Etats-Unis, France, Norvège, Gran- de-Bretagne) contre une (Yougo- skavie).Les représentants de l'Inde et de l'Egypte, n\u2019ayant pas reçu d\u2019instructions de leurs gouvernements, ne prirent pas part au vote.Le représentant de l'U.R.S.S.était toujours absent.) Le 7 juillet, le Conseil de Sécurité créa un commandement unifié pour diriger l\u2019effort des Nations Unies en Corée et en con- fia- la direction au gouvernement américain.Celui-ci nomma le général Douglas MacArthur commandant en chef pour le théâtre coréen d'opérations, D'autre part, à la suite de la résolution du Conseil, 16 nations, dont les 3 grandes puissances occidentales, envcf>- rent des contingents militaires en Corée, Cest en aolit que M_Malik présenta au Conseil les premiéres propositions soviétiques pour mettre fin au conflit de Corée.Les Russes demandaient le \u2018\u2018retrait de toutes les forces étrangères de Corée\u201d \u2014 condition inacceptable pour la majorité.Quand l\u2019Assemblée générale se réunit en septembre, elle devait trancher la question de savoir où l\u2019avance alliée.En dépit des avertissements de e, l\u2019Assemblée, le 7 octobre, a préconisé des négociations immédiates.Il a noté également que COUILLARD \u2014 Décédé dans un|le président de l\u2019Assemblée des Nations Unies, M.Entezam, s\u2019est rendu de Washington à New-York, afin de pouvoir suivre les événe- ents sur place, à l'O.N.U, Le Grand Lac Salé de l\u2019Utah se trouve à une altitude de 4,218 pieds, contient 17 pour cent de sel et ne possède apparemment au- eun déversoir.\u201d Services anniversaires la mémoire de Mme Adele Patrice, décédée le 18 juin 1950, un service anniversaire sera chanté mardi, le 26 juin, à la basilique d'Ottawa, à 7 heures.PATRICE \u2014 SOCIETE CENTRALE D\u2019HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT SOUMISSION Petawawa D.N.D.No 1/49 \u2014 Paysager et construction de: trottoirs d'asphalte.Des soumissions cachetées bien indiquées quant au contenu et adressées à 441, Queens Quay West, Toronto 2b, Ontario, seront reçues jusqu\u2019à 2h.p.m, mardi le 10 juillet 1951, pour paysager et la construction de trottoire d'asphaite pour approximativement 125 maisons existantes situées sur 90 lots de constructions à Petawawa.Ontario.Lez plans, devis et formules de soumissions requis peuvent être oblenus à l'adresse susmentionnée.Un dépôt de cinquante dollars ($50.00) est requis pour chaque série de documents, ledit dépôt sera remboursé an retour des plans, etc, en bon état dans les quatorze (14) jours de la clôture des soumissions.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un dépôt de sécurité égal à douze dollars ($12.00) Far maison plus dix pour cent (i0f%; du prix du trottoir.Ce dépôt indemnisera la S.C.H.L.contre Ja perte dans l'éventualité du retrait de l'heureux soumissionnaire subséquemment À l'acceptation de la soumission par la S.C.H.L.Un chèque visé fait payable à la Société centrale d'hypothèques et de logement ou dc bons Dominion du Canada comme dépôt de sécurité.On ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.S.M.CONNOLLY.négociables du seront acceptés DEFENCE CONSTRUCTION LIMITED \u2014 Soumission \u2014 Re: Dossier 122-5-P2-5.Ouvrage 1366.Construction d'un immeuble pour le chauffage central, Petawa- wa, Ont.Des soumissions cachetées, bien indiquées quant au contenu et adressées A 441, Queen's Quay, West, Toronto 2B, Ontario, seront reçues jusqu'à 2 h.p.m, mardi le 10 juillet 1951, pour la cous.truction d\u2019un immeuble pour le chauffage central devant être aitué à Petawawa, Ontario.\u2019 Les plans, devis et formules de soumission requis peuvent être obtenus à l'adresse susmentionnée.Un dépôt de 850.00 est requis pour chaque série de documents, ledit dépôt sera remboursé au retour des plans, etc, en bon état, dans les 14 jours de la clôture des soumissions, Chaque soumission devra être accompagnée d'un dépôt de sécurité égal à 10% des premiers $500,000.00 et à 5% du reste du totai de la soumission.Ce isera ja D.C.L.contre lu Des soumissions cachetées, bien indiquées dépôt ind quant au contenu et adresséez à 441, Queer\u2019s Quay, West, Toronto 2B, Ontario, seront recues jusqu'à 2 heures p.m., mercredi 4 juillet 1951, pour la fourniture et l'érection d'acier structural pour un immeuble de chauffage central devant être situé à Petawaws, Ontario.Les plans, devis et formules de soumission requis peuvent être obtenus à l'adresse surraentionnéde.Un dépôt de 350.00 requis pour chaque série de do- euments, ledit dépôt sera remboursé au retour des plank, «=.en bon état, dans ler 14 jours de lu clôture des fus'ons.Aucun dévôt de sécurité n'est exigé.On ne s'engage à accepter ni la plus perte dans le cas du retrait de l'heureux soumissionnaire aubséquemment à l'acceptation de la soumission par la D.C.LL Un ch - visé fait, payable à Ja Défence Co tion Limdted ou des bons négo- cisbles du Dominion du Canada seront neceptés comme dépôt de sécurité.Une série dei documents sera disnc.nible pour fins\u2019 de renseignements des suus-entreprencure et des fournisseurs de matériaux à l'Ottawa Builders\u2019 Exchange, Ottawa, Ontario, et aussi au bureau sue- curssle d'Ottawa.Société centrale d'Hypo- thèg et de I sent, M.J.-C.Paradis, gérant.On ne s'engage à accepter ni ln plus basze ni aucune des soumissions.Yasser ni aucune des soumissions.& M CONNOLLY.que de telles négociations vrent simultanément avec l'arrêt des hostilités et non comme position de Pékin comme équivalent à un rejet des propositions de l'ON.U.de pousser au delà du 38e parallèle et d'unifier le pays par la force armée.Quelques semaines plus tard, une offensive puissante fut déclenchée par des forces communistes chinoises, et les troupes de MacArthur, après avoir atteint la frontière mandchoue-coréenne, se repliaient vers le Sud, ies communistes franchissaient à nouveau le 38e parallèle.En décembre, l\u2019Assemblée nomma un comité pour négocier un cessez-le-feu.Cette tentative, à laquelle l'Inde prit part, échoua.En janvier, devant cet échec, et à nouveau sous l'impulsion de l'Inde à laquelle se joignit le ministre des Affaires étrangères de Canada, la Commission politique de l'Assemblée adopta 5 \u201cprincipes\u201d pouvant servir de base à un armistice négocié.Ces \u201cprincipes\u201d assuraient Pékin qu\u2019un cessez-le- feu en Corée serait le prélude à des négociations sur l\u2019ensemble des questions d\u2019Extrême-Orient \u2014 notamment le sort de Formose et l'admission de la Chine populaire à l'ON.U.Pékin répondit en insistant pour s\u2019ou- A l'issue d\u2019un débat laborieux, la majorité de l'Assemblée suivit la détégation américaine et adopta le ler février un texte condamnant la Chine pour son agression en Corée et prévoyant des sanctions au cas où de nouveaux efforts de conciliation échoueraient.Le 28 mai, l\u2019Assemblée recommanda un embargo sur tous les produits et matières stratégiques à destination de la Chine et de la Corée.Le 21 juin, à la veille de l'anniversaire du début de la guerre de Corée, le commandement unifié \u2014 le général Mathew Ridgway, successeur de MacArthur \u2014 s'adressait à l\u2019O.N.U., demandant que les Etats ayant approuvé l'action des Nations Unies en Corée, envoient sur le front des forces terrestres.\u2014-\u2014\u2014\u2014 On craint une .\u2026.(Suite de la premitre page) Si cela se produit, il est dangereux que la ville soit détruite-par les explosions, dit M.Drake qui a averti l\u2019Iran de nommer immédiatement des hommes responsables pour prendre la situation en mains.La fermeture de la raffinerie requiert un personnel spécialisé, si l'on veut éviter un désastre.Un pétrolier de l'A.I.O.C.est parvenu à quitter le port samedi en dépit des menaces de l'Iran de recourir à la force.En temps normal, cinq à six navires quittent le port chaque jour.- D'autre part, la question de la délivrance des reçus par les pétroliers n'est pas encore réglée.Les capitaines dé vaisseaux refusent, en attendant des ordres de Londres, de signer les formules qui portent l\u2019en-tête de la Société nationale des pétroles iraniens.A Téhéran, l'agence Reuter apprend que l'Iran accuse F}ic Drake, gérant de l\u2019Anglo-Irañian à Abadañ, de \u201csabotage\u201d, parce qu\u2019il n\u2019exécute pas les ordres des directeurs iraniens de la compa- .8.M CONNOLLY, gnie de charger les pétroliers.{ ce rate pese cn cum HAY & den a oi A PTY CX , Ya Abou 5 u » - Rinfrel .(Suite de la première page) La résolution adoptée au congrès demande des droits de négociation collective pour tous les employés pcstaux; la semaine de 40 heures, 5 jours, avec le maintien du salaire différent pour le travail de nuit (que l'on veut faire porter de 10-à 12 cent) pour tous les employés du ministère; un boni de vie chère adéquat, rétroactif au ler décembre 1950; des salaires maximum au bout de trois ans (au lieu de sept, comme c\u2019est le cas actuellement); salaire à temps et demi pour tout travail supplémentaire et à temps double, les dirmanches et jours de congé statutaires; salaire complet aux postillons pour tout travail supplémentaire accompli depuis la réduction du service postal, soit depuis le ler avril; nominations permanentes (au Service civil) pour tout-le personnel qualifié aprés un an de service; retenue syndicale et l\u2019application de la formule Rand.rp \u2018 Honneur .(Suite de 1a première page) nymne national \u201cO Canada\u201d.Le neuvième chars portait le petit saint Jean-Baptisté eù son traditionnel mouton; le jeune Denis Parker, âgé de 3 ans, qui incarnait saint Jean-Baptiste, notre patron national, a soulevé l\u2019admiration de la foule.Ont aussi pris part au défilé: la fanfare du Régiment de Hull, la fanfare de Buckingham, la Garde Champlain, les cadets de la Marine (H.M.C.S.Carleton), les cadets de l\u2019Académie De-La-Salle, les cadets du collège Notre-Dame de Hull, les cadets de Pointe-Gati- neau, les Zouaves pontificaux, les cadets de l'Air, nos scouts, guides, louveteaux et jeannettes, nos écoliers et écolières, ainsi que plusieurs autres groupes.Description des chars Le premier char, don de l\u2019Amicale Cauvin de Hull, portait sur le vers \u201cO Canada! terre de nos aïeux\u201d.Le char montrait une femme filant le rouet devant la maison ancestrale, et regardant son mari qui discutait des bornes de sa terre avec son notaire; tout pres, on pouvait voir le curé causant avec un bûcheron qui revenait du chantier.Le second, don de l\u2019école Du- haut et des paroissiens de Val-Té- treau, portait sur le vers \u201cTon front est ceint de fleurons glorieux\u201d.Le char montrait une jeune fille représentant la gloire, ainsi que 10 autres personnages représentant une des industries principales de chaque province.Le troisième, don de l\u2019Académie De-La-Salle, s\u2019inspirait du vers \u201cCar ton bras sait porter l\u2019épée\u201d, Il portait un cadet de chacune des trois forces militaires: la Marine, l\u2019Armée et l'Aviation.\u201cIL sait porter la croix\u201d était le thème du quatrième char, don de l\u2019Amicale Notre-Dame de Hull.Le char montrait le Frère Marie- Victorin, E.C., qui revenait d\u2019une leçon de botanique; il faisait l\u2019histoire de nos croix de chemin aux quatre enfants qui l'\u2019accompagnaient.Le cinquième, don de la Congrégation Notre-Dame et des Cercles Lacordaire et Sainte-Jeanne- d'Arc de Hull, représentait Marguerite Bourgeoys enseignant la classe à quatre enfants français et indiens à l\u2019extérieur de la tour du fort.\u201cDes plus brillants exploits\u201d était le vers dont s'inspirait le char de la section Saint-Charles de I'Association Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa.On y voyait La Vérendrye, dans les Rocheuses, révant au jour où s\u2019établirait Radio-Ouest française.Un-soldat au pied de la crête de Vimy, saluait Dollard des Ormeaux dans son fort.Le septième char, don de la section Sainte-Anne de l'Association Saint-Jean-Baptiste, portait sur le vers \u201cEt ta valeur de foi trempée\u201d.Il montrait une famille récitant le chapelet et la prière du soir au pied d\u2019un crucifix.Le huitième, don de la section Saint-François-d\u2019Assise, s\u2019inspirait du vers \u201cFrotégera nos foyers et nos droits\u201d.On y voyait une mère accueiliant ses enfants qui revenaient de l\u2019école; leur père, dans sa boutique de forge, causait avec le curé.Le neuvième et dernier char, transportant le petit saint Jean- Baptiste et son traditionnel mouton, était un don de l'Association Saint-Jean-Baptiste d'Eastview.Plusieurs dignitaires Les dignitaires, tous à bord de belles voitures décapotables, précédaient la procession, On remarquait, entre autres: Mgr Hilaire Chartrand, V.G., représeniant Son Excellence Mgr Alexandre Vachon, archeyvéque d'Ottawa; MM, Jean-T.Richard, député libéral d'Ottawa- Est, et J-Omer Gour, député libéral du comté de Russell, représentant ie gouvernement fédéral; M.Aurèle Chartrand, député d'Otta- wa-Est au gouvernement provincial d\u2019Ontario; 1e commissaire Paul Tardif et l'échevin Archibald Newman, représentant le maire d'Ottawa; M.Gordon Lavergne, maire d\u2019Eastview; les échevins Edmond Bériauit et Louis Gagnon, représentant le maire de Huil; MM.Lionel Martin, membre de la Commis- -Sion scolaire d\u2019Kastview, Hermas Bertrand, président de la Commission scolaire de Huil, et Adélard Chartrand, membre de la Commission des Ecoles séparées d'Ottawa; MM.Joseph St-Amand, François Lafleur et Noé Desjardins, présidents des Associations Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa, de Hull et d\u2019Eastview respectivement; M.Calixte Dubé, doyen de l'Association Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa; ainsi que MM.Aibert St-Geor- ges, Ozias Lachaine et Roger Char- bonneau, membres de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptis- te d\u2019Ontario.Les dignitaires étaient dans neuf magnifiques voitures gracieusement fournies par: le Dr Pavi Côté, ie Dr Horace Viau, Son honneur le maire Moussette, MM.A.- J.Major, J.Movneur, Charles Coulombe, Raoul Landriault, Guy Morin et Marcel Lépine.M.Jean Gélinas, président du comité des fêtes nationales, remercier tous ceux qui ont pris part Façons de soumettre des spécimens .en vue de l'examen \u2014_\u2014_ Les fonctionnaires du ministère fédéral de l'Agriculture et, sans doute, d'autres techniciens agricoles d'un bput à l\u2019autre du Ca- mda, reçoivent dans presque tous les courriers une diversité de spécimens pour identification ou analyse, variant depuis de très petits insectes jusqu'à des bouteilles d\u2019eau de puits.Hélas, trop souvent, aucune explication n'\u2019accompagne les spécimens.et fréquemment aussi le nom et l\u2019adresse de l'expéditeur sont omis.Voici quelques recommandations au sujet de l'envoi de spécimens pour examen.Souvent, votre agronome ou le propagandiste local peut identifier les spécimens et recommander au besoin les rroyens répressifs.Si une analyse ou un examen Spécial s'impose, il peut vous dire ou envoyer le spécimen.Les .plantes expédiées pour examen doivent comprendre, si possible, la racine, la fleur et la semence.Il faut les tenir fraiches en les enveloppant dans du papier humide avant l\u2019emballage; si cela est impossible, elles doivent être soigneusement pressées et séchées avant l'expédition.En envoyant des plantes malades ou infestées d\u2019insectes, assurez-vous que le spécimen est bien représentatif.Parfois il peut être nécessaire d\u2019envoyer toute la plante, y compris la racine; il faut alors enlever la terre autour de la racine.Les insectes envoyés pour identification doivent être placés dans des boîtes de carton solide.des boîtes de fer-blanc ou des flacons, et doivent être enveloppés avec du gros papier d'emballage.Si possible, il faut envoyer des jeunes insectes aussi bien que des insectes complètement développés.Il importe d'envoyer une lettre avec l'envoi, indiquant ce que vous désirez savoir au sujet du spécimen.Il faut donner le nom de la plante (si vous le savez) et dire si elle est cultivée dans le champ, dans le jardin et ou en serre.Plus vous donnerez de renseignements, plus il sera facile d\u2019identifier le spécimen rapidement.Et la dernière recommandation, mais non la moindre! Placez votre nom et votre adresse sur le paquet ainsi que sur la lettre qui l'accompagne.J \u2014 Vote aujourd'hui \u2026 (Suite de la première page) béraux, tout en enlevant Water- loo-Sud à M.George Drew, chef de l\u2019opposition, perdraient, de leur côté, Brandon.A tout événement, le dépouillement du scrutin, à la fin de la journée, mettra d'accord tous les prophètes électoraux.Alors qu'il y a encore quatre vacances parlementaires, voici comment se répartissent, entre les groupes politiques, les siéges de la Chambre des communes: libéraux, 185; conrervateurs progressistes, 42; socialistes, 13; crédit social, 10; libéraux indépendants, 4; indépendants, 4 re Une fortune .(Suite de la première page) insiilutons siuivantes: l'Association des aveugles d\u2019Ottawa; 1\u2019'Hospice Saini-Patrice, '\u2019Armée du Salut: et l\u2019Hospice Saint-Joseph.A la mort de sa veuve et de Mlle Fanning, le résidu passe au neveu du défunt: Thomas Mclnenly.Le testament a été déposé en Cour de tntelle par l\u2019étude MeNut- ty, Charleson et McClenaghan.Me John MeNulty est l'exécuteur testamentaire.Le premier autobus \u2026 .(Suite de la première page) faudra attendre quelques mois, avant de voir les lourds véhicules circuler rapidement sur la chaussée de Kent.et Bronsoz.trolley est relativement facile.La La conduite de lautobus à pédale du frein et l'accélérateur contrôlent complètement la vitesse du véhicule, sans intervention de bras de vitesse, Toutefois, par suite de la longueur remarquable du véhicule, il est relativement difficile à diriger, surtout lorsqu\u2019il y a changement de direction.C\u2019est pour cette raison que la C.T.0.enverra prochainement trois chauffeurs d'autobus ou de trams dans une autre ville, ou se trouvent des lignes d'autobus électrique.Ceux-ci, aprés un certain temps d\u2019apprentissage dans ce centre, reviendront enseigner a leurs confréres a Ottawa.La compagnie \u2018Canadian Car and Foundry\u201d de Fort William fabrique ces véhicules.Ceux destinés à Ottawa sont prêts.Comme cette firme manquait d\u2019espace pour les remiser.M.David Gill a décidé de les faire venir immédiatement.Ils seront remisés à nouveau pour quelques 1vois, en attendant l'inauguration du nouveau circuit.Selon M.Gill, les neuf autres véhicules doivent arriver à Ottawa d\u2019ici un jour ou deux.Leurs couleurs sont les mêmes que celles des autobus ordinaires: deux teintes de gris, séparées par un ruban rouge.La ville d'Ottawa vient finalement d'accorder les contrats pour l\u2019élargissement et le t:pavage de la rue Kent, jalon essentiel du nouveau circuit.I] semble bien que celui-ci zie sera inauguré que vers la mi-septembre, au lieu du 15 juillet, comme précédemment annoncé.° x su défilé, surtout ceux qui ont continué à marcher malgré la pluie.M.Gélinas s\u2019est dit \u201ctrès, très satisfait\u201d des chars du défilé, étant donné que tous, sauf celui de la section Saint-Charles, avaient été construits par des personnes inexpérimentées.M.Gélinas a félicité d'une façon particulière M.Gérard Gauthier, habile directeur | du défilé.Touchant hommage rendu à la mémoire de Gérald Fink Un groupe imposant de professeurs, d'écoliers et de medecins de la Capitale ont rendu ce matin un dernier et touchant hommage, en l'église Saint-Jean-Baptiste, au jeune fils du Dr C.T.Fink, q#i s'est noyé, lundi dernier, à Hog's Black.Gerald Andrew Fink, âgé de 20 ans, étudiant au Lisgar Collegiate, s'est noyé à la suite d\u2019un plongeon.Ce n\u2019est que vendredi dernier que son corps fut retrouvé.Le long cortège funèbre, précé- de d'un landeau de fleurs, quitta la demeure du Dr Fink, au numéro 211, rue Florence, pour se rendre en l'église Saint-Jean-Baptiste.Le service funèbre fut chanté par le curé de la paroisse, le R.P.Vianney Villeneuve, O.P., assisté du R.P.Albert Laframboise, O.P., comme diacre, et du R.P.Hyacinthe Jodoin, O.P., comme sous-diacre.La levée du corps fut faite par le R.P.Villeneuve.C\u2019est le R.P.Laframboise qui récita les dernières prières, au cimetière Notre- Dame, où eut lieu l\u2019inhumation.Outre son père, le jeune Fink laisse dans le deuil trois soeurs: Catherine, Pauline et Patricia ainsi que quatre fréres: Napoléon, Paul, Pierre et Jean.De nombreux religieux prirent place dans le sanctuaire.On remarquait, entre autres: Mgr Geor- ges-D.Prud\u2019homme, P.D., curé de Saint-Patrice; le R.P.Raymond Lemieux, O.M.l;; le R.P.Jean L'Abbé, O.M.I; le R.P.L.Con- lon, O.M.1.; le R.P.Bernard Tarte, O.P.; M.le curé Edgar Brennan, d\u2019Eastview; l'abbé T.J.Cawley, l'abbé Joseph O'Donnell, le T.R.P.F.-M.Charbonneau, O.P.; le R.Truman est prét .(Suite de la première vage) rant l\u2019année, perdu au delà d\u2019un million d'hommes et qu\u2019ils sont aujourd\u2019hui plus loin que leur point de départ, en juin 1950.H a critiqué les républicains qui, dit-il répandent la calornnie et sèment la crainte et tentent de détruire Dean Acheson, lequel est, selon lui, l\u2019un des plus grands secrétaires d'Etat dans l\u2019histoire des Etats-Unis.Durant son discours, M.Truman a parlé de ceux \u201cqui prendraient le risque\u201d que la Russie n\u2019entrerait pas dans la guerre de Corée.Il n\u2019a pas nommé le général Mac- Arthur, mais il déclara: \u201cCes gens veulent que nous jousons à la rou- leite russe avec notre politique étrangère \u2014 tout en tenant des pistolets chargés à notre portée\u201d.Le président était prêt à répondre à ceux qui ont accusé l'administration d\u2019avoir abandonné le chef nationaliste Tchang Kaï-Chek aux communistes.\u201cNous avons affecté des billions de dollars en armes et matériels à l'aide de la Chine nationaliste, dit-il.Nous l'avons aidée plus que la Grèce, l\u2019Italie ou Berlin.Le gouvernement grec a profité -de notre aide pour défendre la liberté, mais plusieurs des généraux nationalistes ont accepté notre aide et ont capitulé.\u201cNous pouvons faire enquête sur la situation en Chine jusqu'au jugement dernier, les faits seront toujours les mêmes: Les communistes se sont emparé de la Chine à cause de l'impuissance du gouvernement nationaliste à mobiliser la force du pays dans le but de maintenir la liberté.\u201d C\u2019est à peu près la première fois que le président Truman critique si ouvertement et si vigoureusement le gouvernement du général Tchang Kai-Chek, cree gp Votre bébé doit accuser quelque progrès chaque mois de sa vie.On ne saurait établir de règle rigide pour chaque enfant pris en particulier; mais, à quatre mois, un enfant devrait être capable de toucher les objets et, a cing mois, de tenir des petits articles et de sourire à des visages familiers.Quand le bébé retarde trop à faire du progrès, il faut consulter un médecin, afin de faire constater si le retard de l'enfant n\u2019est \u2018le R.P, Antoine Dionne, O.P.; P.A-M.Jutras, OP.; le R P.P.-M.Dionne, O.P.; le R.P.Rosaire Pelletier, OP., et le R.P.Raymond Charbonneau, O.P., prieur des Dominicains.Avaient aussi pris place dans le sa:ctuaire: M.l\u2019abbé Louis-E.bé- langer, aumônier de lHôvital St- Vincent; le R.P.Albert Saint- Pierre, O.P., de Saint-Hyacinthe; le R.P.Paul Bernier, O.P.; le R.P.Réginald Masson, O.P.; le frère Roger Lusignan, O.P., et le frère Albert Bouvier, O.P.Les confrères du Dr Fink assistaient nombreux aux funérailles de son jeune fils.Dans le cortège, ou en l\u2019église, on remarquait, entre autres, les médecins suivants: J.R.Tittley, Arthur Powers, Jean Terrien, S.M.Doyle, Bernard For- tier, J.C.Humphrey et S.M.Nagle.\u2019 Rendirent aussi un dernier hommage au jeune Gérald: MM.Roger Aucouturier, Bruno Rouleau, J.À.Fink, René Fink, George Fink, R.F.Fuller, Joseph Goulet, Walter Mann, Alphonse Dulude, Eddie Dougherty, Arthur Charbonneau, le dentiste Charles Woods, E.N.Squire, Joseph Tarte, J.W.Star- der, H.Rathwell, Marty Meloche, E.M.Ahearn, F.M.Roberts, Jé- rome Waish, David Rogers, Joseph Duncan, Joseph Purcell, Jean La- tour, Norman Cottee, Robert Robi- taille et Paul Robitaille.MM.M.-L.Gay, J.-A.Campeau, John Hamilton, Basil Clarke, Craig Watson, Leon Fink, Louis Saint- Jean, Réginald Lamarre, John Stewart, Maurice Lamarre, J.P.Downey, Bernard Lamarre, Raoul Castonguay et Adélard Sabourin., Le chant de la messe fut interprété par la chorale de la paroisse Saint-Jean-Baptiste, sous la direction de M.Eugène Leduc.La direction des funérailles fut confiée à la maison funéraire Mc- Evoy.,Ç En l\u2019église, on remarquait aussi un groupe d\u2019élèves de l\u2019école Saint-Jean-Baptiste qui est dirigée par les frères des Eçoles chrétiennes.Prêtre arrêté = e .à Tien-tsin HONG-KONG (P.A.) \u2014 De source catholique, on mande aujour- d\u2019hui que les communistes chinois ont arrêté, à Tien-tsin, un religieux hollandais, le père Henri Hermans.Rochon, Main ont survécu \u2014 LONDRES (P.A.) \u2014 Deux des trois joueurs de tennis canadiens ont gagné leurs matches préliminaires dans les tournois pour le championnat de Grande-Bretagne tenus à Wimbledon.fut défait par un Danois expéri- fut défait uar un Danois expérimenté, Kurt Nielson, 6-3, 7-9, 6-3, 6-2.Lorne Main de Vancouver gagna 6-0, 6-2, 6-1, tandis que Henri Ro- chon de Montréal l'emporta sur T.A.Slawek, un exilé polonais qui joue au nom de la Grande-Bre- \u2018La Chine.\u2018 (Suite Ge ta première page» La radio de Pékin a ditfusé au complet le discours de Malik, après avoir fait des commentaires au sujet du prémier anniversaire du déclenchement des hostilités en Corée et rappelé à la population que la guerre serait de longue durée.Selon l'éditorial.le discours de Malik place les Etats-Unis en mesure de dire s'ils ont \u201cappris une leçon\u201d et s'ils sont prêts à résoudre d'une façon paisible le problé- me coréen.Si l'Amérique consent à arrêter Ja guerre, ajoute le quotidien précité, elle pourrait se rendre incessamment \u201caux propositions de paix justes et raisonnables faites à diverses reprises par la république du peuple chinois, l'union soviétique ou autres pays désirant la paix.\u201d Le journal en question souligne que, si Washington rejette la nouvelle propositicn.les forces chinoises et coréennes seront \u2018\u2018certai- neent en mesure d\u2019écraser et de vaincre les envahisseurs ennemis.\u201d Décès à Caledonia de Mme À.Dubois ALFRED, Ont, \u2014 (Spécial) \u2014 Mme Anselme Dubcis (Louisa Rouleau), âgée de 90 ans, est décédée dimanche, à sa demeure, Caledonia Springs, après une courte maladie.Née à L\u2019Orignal, le 20 février 1865, elle avait passé sa vie à Caledonia Springs.Elle était la fille de François Rouleau et Marguerite Quesnel.Son époux, Anselme Dubois, l\u2019a précédée dans la tombe en 1910.Mme Dubois faisait partie des Dames de Sainte-Anne et du Tiers- Ordre de Saint-Dominique.Lui survivent: sept fils: Armand et Jean, de Hanmer, (Ont.), Alfred, de Carisbad Springs, Alphonse, de L'Orignal, Albert, de Caledonia Springs, Arthur, maire de la municipalité de Longueuil, et Edmond, d\u2019Alfred, Ont.; cinq filles: Mme Onésime Gélineau (Léa), de Saint-Eugène, Mlle Jeanne Dubois, de Montréal, Mme Paul Monette (Berthe), de Shawinigan Falls, Qué.Mme Abraham Borrie (Flo- restine), de Vankleek Hill et Mme Napoléon Bertrand (Blanche), de \u2018Sudbury; 46 petits-enfants et 60 arrière-petits-enfants.Les funérailles auront lieu mercredi matin, de la demeure de son fils, Albert, de Caledonia Springs, pour l\u2019église Saint-Victor d\u2019Alfred, où le service sera chanté à 10 heures.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la maison Lamarre et Fils, d\u2019Alfred.\u2014\u2014\u2014 Achat d'un froncon ferroviaire: $750,000 La Chambre des communes a adopté aniourd\u2019hui en troisième et dernière lecture un bill autorisant les hemins de fer nationaux à acheter, au prix de $750,000, un tronçon ferroviaire réunissant Québec et Saint-Joachim.Ce tronçon, long de 26 milles et appartenant à la Quebec Railway, Light and Power Company, fait partie de la ligne Québec-La Malbä'e., Le Sénat a déjà approuvé ce tagne, 6-0, 6-2, 6-0.projet de loi., succursale de votre voisinage 8 0 9 0 6 06 0 00 08 00 0 0 0 pas dû à une cause physique.vous quand vous \u201ca la fraiche\u201d que nous! RAFRAICHISSONS-NOUS! AR Pour que l'ours polaire soit heureux, il lui faut être plus Il est le plus gros de sa famille; plus petit qu\u2019un porc-épice à sa naissance, il peut peser plus de trois quarts de tonne quand il atteint sa maturité.masse formidable, en plus du fait qu'il est recouvert d'un manteau épais et imperméable destiné à le protéger contre 2 le froid des régions arctiques, rend l'ours blanc difficile à tenir au frais dans nos jardins zoologiques.sur Jes étrangetés de la nature.proché: un vaste monde d'intérêt nouveaux s'ouvrira pour serez au fait de la nature.Nature primitive \u2014 A vous de la protéger \u2014 A vous d'en jouir CARLINGS THE CARLING BREWERIES LIMITED WATERLOO, ONTARIO I?Banque de Nova Scoria invite tous les élèves des | écoles secondaires au Canada à participer à son concours littéraire.Le sujet de la composition a pour titre: \u201cComment la Banque est associée à la vie de ma localité\u201d (de 500 à 1,000 mots).Le concours se terminera le 30 juillet 1951.Les gagnants seront prévenus par la poste.Le gérant de la se fera un plaisir de vous donner tous les détails.® 60 086 06 060 0 09 0 06 0 0 0 09 800 0 0800 CONCOURS LITTERAIRE DE $3,000 ouvert aux élèves des écoles secondaires de la Banque de Nova Scotia e [J e © e e e ® + e e + .° HZ 838 * e.Sa Renseignez-vous Visitez le zoo le plus rap- dés ANN gas ovo 7 = PQ esa WW A raw a TEE ] [A - PA - Is Cher Oncle Jean, Nous nous empressons de vous apprendre que nous sommes bien réveillés dans notre petite écoie et encore plus dans notre petite classe peut-être.Si nous n'avons pas eu de rapports à envoyer c'est que nous avions beaucoup d\u2019activités en marche.Nous avons travaillé à répondre au mot d'ordre de notre institutrice: \u201cGargez- vos positions de chefs\u201d .chefs dans la croisade.Il fallait donc passer les trois sé- of Seci, N.-D.des Ecoles © 0 a la deuxième langue?leurs chefs naturels?Faut-il courir dans l\u2019extrème-ouest de la province pour entendre plus d'anglais que de français dans la bouche de nos écoliers?D'où vient que le jeu se prend uniquement en anglais chez des jeunes d'origine française?Et qu'il en est ries d'examens du croisé.Le festival de musique de North- Bay a pris sa part de temps mais nous avons rapporté un succès puisque deux de nos petites éco- litres de quatrième année, Pier- rette Savage et Denise Quenne- ville ont remporté la victoire avec chacune un trophée et un beau total de quatre-vingt,neuf points.La confirmation a été administrée par Son Excellence Mgr R.H.Dignan, évêque du Sault-Ste- Marie, à cent trente-sept de nos jeunes écoliers.Et notre croisade a fait beaucoup de progrès.Le 24 mai, fête de même pour la lecture?Inutile de le cacher, en pleine Basse-viile, Et qui l\u2019ignore?.défections à enregistrer.pense y porter remède?Impossible de résister aux influences étrangères, de ne pas se faire un esprit anglais, un coeur anglais, quand on traite sa langue maternelle, le français, comme une langue dont on pourra se passer facilement.commencg par la préférence accordée à tout ce qui n\u2019est pas français.IN 8 .Petits anglicisés à Oflawa el ailleurs Au lendemain de la fête des Canadiens français, il faut bien appeler un chat un chat.la vérité.Travail pénible.mais nécessaire.J'EN APPELLE AUX PARENTS qui me lisent: Peuvent-ils affirmer qu\u2019il n\u2019est pas de quartiers à Ottawa ou dans la province, où le français subit constamment les assauts de la Et ceci, par la faute des enfants el de re ; \u2018 0 bé \\ Lu Fe LE prema A 5 Lae \u2014 bo TL il] ne rs pm ra ee ET À DROIT, OTTAWA, LE ils rimming Directeur: OMCLE JEAN yar = e C'est-à-dire, voir clair et dire , il y a des Mais aussi qui L'apostasie zationale ; PARMI VOUS.mes chers enfants, j'en connais un bon millier pour qui LES PLUS BELLES PROMESSES sont plus faciles que le reste.Arrive une fête scolaire, vous chantez à ravir les plus belles louanges en l'honneur de Sa Majesté la Mais au sortir de l'école, dans la coulisse langue francaise.de Marie Médiatrice et de Do:lard, nous avions la messe à huit heures, payée pour les élèves par le Cercle Dollard, le soir après une sérieuse préparation, réception de: cinquante de nos croisés, dix-huit apôtres et de six légionnaires.À sept heures, et demie les croisés défilaient de l'école à l'église paroissiale.Notre classe était bien représentée puisque cinq des nôtres, Rita et Mariette Desjardins, Estelle Larcher, Marcel Savage et Gérald Roy ont été admis comme légionnaires.Deux de nos condisciples agissaient comme responsables à la cérémonie.Notre curé nous fit une magnifique allocution ainsi que le R.P.Bradley, aumônier diocésain de la croisade qui avait daigné laisser ses occupations pour venir recevoir nos Croisés.\u2018Tous étaient revétus d\u2019un costume élégant et neuf.Ici, nous désirons remercier toutes les dames qui se sont dévouées à la confection de nos st jolies mantes.N'est- ce-pas, cher Oncle Jean, que nous ne méritons pas de nous faire dire que notre école dort?Vendredi, le 25 mai, avait lieu notre réunion de section.Celle-ci était une surprise pour notre dévouée institutrice et notre directrice qui était présente.Le salut du drapeau et le serment d'honneur ouvrirent notre assemblée.Notre présidente, Mariette Desjardins adressa un mot de bienvenue à la Bonne-Mére, notre visiteuse.Une lecture sur la Consécration à Marie fut lue par Hen- rilie Renaud.Nous devions répondre à un questionnaire d\u2019histoire du Canada portant sur la période anglaise.Cecile Jarbeau posait les questions.Au commencement de l'année, nous vous avions promis d'adopter comme programme religieux: \u201cLa messe, el les objets qui servent au culte\u201d.Notre secrétaire Gérald Roy nous expliqua clairement la nécessité el les noms de ces objets au moyer d'images.Deux chants a Notre- Dame des Ecoles furent chantés avec beaucoup d\u2019enthousiasme.Deux propositions suivirent: ler\u2014 Que les élèves fassent un effort dans l'étude de l'orthographe francaise et anglaise.2ème\u2014Que les élèves soignent leur tenue davantage.La Bonne Mere nous adressa la parole après la saynète au Sacré-Coeur, expliquant !a prière d'ouverture.Elle nous félicita de notre bon travail et elle nous rappela la grande foi des Franaçis qui ont élevé la basilique de Mont- martre et la grande foi des Canadiens français, à la procession du Sacre-Coeur à Ottawa en 1943.Ainsi qu'au Congres Marial en 1947.Puis notre principale nous dit que si nous voulions que les Canadiens aiment leur pays et même, comment expliquer que vous ne parlez pas même français entre vous?Pardonnez-moi de vous (enir un langage aussi rude de Mais ce n\u2019est pas le mensonge qui vous fera com- Pas davantage Vous avez besoin de la vérité, afin d'ouvrir les yeux, de réfléchir et d'admettre que vous cédez à un travers qui ne ferait honneur à personne.français, paraît-il, serait le seul citoyen au Canada a demander pardon avant de parler dans sa propre langue.Du moins, en Est-ce sage?Enfin, je vous le demande: Votre vieil Oncle Jean.qui veut votre plus grand bien, a-t-il tort de parler de Fierté et franchise.prendre votre erreur.enveloppés de fleurs.certaines parties du pays.toujours de Fierté?Petits anglicisés de langue, je vous crois capables de vous Commencez dès aujourd'hui; il n'est pas trop tard.corriger.A la s.N.-D.du Bon Conseil, école Saint-Dominique Après cette fête émouvante où votre coeur voulait honorer l'homme prestigieux et l\u2019incomparable Pontife en la personne de Pie XII, vous avez dû garder le souvenir promis.11 le faut.A votre âge, mes chers \u2018enfants, les promesses s'allument elles éblouissements.Hélas, comme ces mêmes comme des fusées, et s'éteignent vite.Ainsi.depuis votre séance, les examens sont venus et les vacances approchant vous entraînent de distractions en Voilà pourquoi, ce soir, je vous demande de distractions.vous souvenir.AIMER le Saint-Père, ce n'est pas seulement le lui dire en PAROLES, mais AVEC DES ACTES.prière et l'obéissance.: La prière, à continuer pendant les vacances comme pendant l'année scolaire, puisque vous aurez beaucoup plus de loisirs.Vous avez promis obéissance au Saint-Père.par obéir à ceux qui le représentent près de vous: l'archevêque, le Révérend Père curé.de jours l'autorité religieuse demandait aux parents d\u2019em- pécher le port d\u2019habits indécents, qu'iP n'est pas besoin de Obéissez sur ce point, et vous obéirez au Pape qui se fait le protecteur de la vertu de pureté chez les enfants.N'applaudissez pas une sainte Maria Goretti parce qu'elle est jolie, mais qu'elle fut la martyre de la pureté.On vous a adressé beaucoup de compliments, et je n'en suis pas fâché, si vous mettez en pratique les conseils qui les accompagnaient.\u201d Car c\u2019est l\u2019important, n'allez pas l'oublier.Sur ce, je vous félicite de nouveau et vous souhaite des vacances comme vous les souhaiterait le Saint-Père lui-même: désigner plus clairement.des vacances chrétiennes.les compliments Le Canadien ONCLE JEAN.te de magnifiques fusées, elles causent Surtout par la Commencez Mgr Or, voici une dizaine ONCLE JEAN.rm qu'ils le gardent en augmentant la foi c'est à chaque individu, à moi d'abord, à pratiquer ces vertus.Elle distribua aussi des prix aux légionnaires et aux apôtres de notre classe.Nous tenons à lui offrir nos remerciements.Pour la féte de Dollard.Marcel Savage lut un passage pour nous emer emer A Les Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 6 7 8 9 10 11 HORIZONTALEMENT 1\u2014 Qui à le vice de l'Intempérance.Solution du problème de samedi dernier SSOHOCE OT US 0 108E TER LA LIEU WARE sm El] GITIR]AIHI CIE STU TITRE T(E Ml E TIRW ui El 31 Of 0 T E R 4 rip CHU: 2 \u2014 La Nativité \u2014 Conjonction.ta der- \u2014 Trois fois \u2014 Bien.moins 3 niére lettre \u2014 Petite prairie.4 \u2014 Peu de chose \u2014 Borne.Usière.3 \u2014 Petites rues.8 \u2014 Biographie d'un homme.\u2014 Etat d\u2019un liquide qui bout.1Cirterstice qui sépare les molécules des corps \u2014 Pronom personnel.9\u2014Dans tol \u2014 Deu} voyelles \u2014 Arglle RL Papa _ er ate \u2014 .; 19 = Guides \u2014 Grandes étendues d\u2019eau dormante.i VERTICALEMENT 1 \u2014 Arréter au passage.9 \u2014 Patriarche biblique \u2014 Avnler.3 \u2014 La planète que nous habitons \u2014 Ville de Chaldée \u2014 Année.4 _- Article espagnol \u2014 Profom Boe: sonnel \u2014 (uf que les poux déposent sur les cheveux._ diment \u2014 En les.à à 2 poureur très vive \u2014 Métal jaune % \u2014 Saison \u2014 Déauée d'esprit.\u2014 Pi! \u2018Inschos \u2014 Dens paps.5 -\u2014~ me un animsl moins farouche 10 \u2014 Tle de l'Atlantique \u2014 Préfixe \u2014 Colère.11 \u2014 Enlevée la vie \u2014 Terre entourée d'eau (pi.montrer ce que Dollard attendrait de nous s'il revenait.Tous les élèves ont rédigé une composition intitulée: \u201cComment Dollard mon- tra-t-il sa fierté, son initiative et son désintéressement?Notre tableau de classe représentait une partie du monument de Dollard qui se trouve au Parc Lafontaine à Montréal.Nous avons également dessiné Dollard dans nos cahiers: Dollard avant le combat et Dollard dans la mélée.Nous sommes ainsi entrés dans l'esprit patriotique de la féte de Dollard et nous avons continué d'en discuter tout en étudiant Lafontaine et Cartier.Nous terminons en vous souhaitant de \u201cBonnes Vacances\u201d.Merci des bons conseils que vous nous avez prodigués durant l'année.Vos neveux et nièces de la Section Notre-Dame des Ecoles.Gérald Roy.secrétisre.- oo \u2014 Bonne Fête 25 JUIN Brisson, Jocelyne, 10 ans, Vars, Meilleur.Henri, 5 ans.Limoges.Dorion.Gérard, 9 ans.Eastview.Dauphinais, Rhaél, 14 ans, Verner.Lalonde, Jacques, 11 ans, Chote-à-Blondeau.1951 Laniel, Roland, 14 ans.Vars.Paquin.Joseph 13 ans.Windsor.Sauvé, J.-Baptiste, 12 ans, Témiscamingue._\u2014\u2014_ 26 JUIN 1951 Cléroux.Edouard, 13 ans, Navan.Couture, André, 13 ans.Ottawa.Dupuis, Claudette, 12 ans, Hawkesbury.Gagno, Oscar.11 ans, Hull, Gauthier, Anne-Andrée, 9 ans, Ansonville.Lemieux, Denise, 9 ans.Kapuskasing, Ouimet, Odette, 12 ana, Saint-Albert, Pednaud, Hélène.14 ans.Estaire.Réjean.Raymond.13 ans, Windsor.Simard.Rolsnde, 13 ans, Alfred.Bernier.Marie-Jeanne, 10 ans.Hull.Lavigne, Lisce, 12 ans, Windsor.\u2014 27 JUIN 1951 Aratte.Madeleine, 14 ans, Windsor.Beaulieu, Lyifane, 14 ans.Noëlville.Coutu, Thérèse, 14 ans.Ottawa.Danis, Marcel, 11 ans.Rockland.Gratton, Raynald, 9 ans, Lemieux.Guertin, Marie-Marthe, 6 ans.Saint-Aibert.Levac.Jean, 16 ans, Saint-Isidore.Lepage, Martial, 10 ans, Harty.Prud'homme, Jean-Pierre, Gatineau.Roy, Marc, 13 ans, Maniwaki.Tonguay.Maorice.11 ans, Mattice.Saint-Onge, Gérald! 15 ans, Sudbury.\u2014__ 28 JUIN 1951 Bernier, Rhéa.9 ens.Hull.Bernier, Rhéa, 9 ans, Aldfleld.Bourgesis, Leurence, 10 ans, Lepage.Cléroux, François.11 ana, Navan.Drouin, Guy.11 ans, Rockland.Gauthier, Laursine, 11 ans, Hawkesbury.Hébert.Mireille, 11 ans, Saint-Onge.Hébert, Mireille, 12 ans, Embrun.McNicol, Claire, 12 sns, Ottaws.Quesnel, Gertrude, 15 ans.Moose Creek Remerciements \u2014 Field, Ontario, le 21 juin 1951.Cher oncie Jean, Quell surprise pour moi lorsque la Révérende Soeur me remit de votre part le bel album de Dominique Savio.Je suis heureuse de voir mes pauvres efforts ré- compsés et surtout par l\u2019Oncle Jean.Toute la classe et mon institutrice ont partagé ma joie et aussi un peu l'honneur.Merci donc cher Oncle Jean, des soins que vous nous donnez et aussi du grand intérêt, je dirai du paternel intérêt que vous portez à nous, membres des chères sections.Votre nièce reconnaissante, Rita Desjardins.eet Le souvenir ee Cher Oncie Jean - .Comme j'ai été heureuse de vous voir hier! Vous êtes arrivé vite et vous êtes reparti vite, mais j'ai joui quand même de cette visite imprévue.Vous nous avez parlé d\u2019un certain souvenir que le chant \u201cNotre Dame du Canada\u201d vous rappelait, alors que vous chantiez ce magnifique cantique en montant les vingt marches de la basilique Ste-Marie Majeure.Les Français qui étaient là vous ont demandé: \u201cMais de quelle partie de France, êtes-vous donc\u201d?| Puis vous leur avez répondu: \u201cNous sommes de la Nouvelle.France.\u201d Tout à coup, je me suis sentie très fière d'âppartenir à une race aussi noble, de demeurer dans un pays si riche en beautés naturelles, et enfin de parler une langue aux sons si doux et si harmonieux.Vous savez, Oncle Jean, même si je ne vous vois pas, je pense à vous.Le vingt mal dernier, c'était notre fête.Je suis allée à la messe et j'ai communié pour vous.J'ai demandé au bon Dieu de vous garder encore longtemps parmi nous.Bonjour, cher Oncle Jean, et merci pour tout ce que vous faites pour nous.J'espère vous revoir encore, mais plus longtemps cette fois.afin que vous puissiez me raconter quelques événements arrivés au cours de votre magnifique voyage à Rome.Votre nièce reconnaissante, de l'Ecole de la Nativité, Anita Glaude \u2014_\u2014\u2014 DEVINETTES D.\u2014 Quel est l'animal le plus musicien de la creation?R.\u2014 La sangsue, parce qu'elle fait des ouverture.de bête aux veines (Beethoven).D.*\u2014 Pourquoi les rate crai- gnent-ils les riviéres?] Parce qu\u2019ils entendent crier les rameurs (les rats meurent)! D.\u2014 Combien de temps faut-il pour refaire un matelas?R, \u2014 C'est l'affaire d\u2019un quart d'heure (d'un cardeur).GENEROSITE Lucette, trois ans, suce son pouce avec acharnement.Une dame, s'approchant: \u2014C\u2019est donc si bon que ça ce pouce?Lucette, retirant son doigt de la bouche et le tendant à la dame, Tiens, madame, goûte! Lee Hommes qui possedent des serres sont qu'ils ils s'éclatent Bien intelligents.Chaque fois pensent aux mMmétecrologués.de rire.ROONEY, BRICK BRADFORD par WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY Sr er Dix-nouf _ : nt ia M WS a ae ep AE = a aujourd'hui Comment 3 dé Jean, \\ CE (4 = { 4B ; - 5 i { iq * Nov.J'ai #é) .si - son \u20ac \u2018 aujourd'hui?! ! i À Fe 4 4 ; 3 3 \u201c1 1 Hum \u2026 ml.if arrivé Opératrice.qu\u2019est- à cé nu- mére?Ne pouvez- vous le signaler ?\u201c MARISE DUCLAUS et Eh bien \u2014 quel est le travail, cette fois?ligne est occu- Je regrette, la sans souei : cette dame qui était tel a oublié de raccrocher.Certaines personnes sont tellement pée.Le récepteur est décroehé.sa famille Eub .i sonne i Ia minute où je replace l'acoustique sur le erochet, ! Narda ?Alle .° oh \u2026 est-ce que ia dame vient de parler se trouve encore dans la cabine?arié assez ea EL Ya Te AMT mr AAA (RR ES V Les céréales \u201cCrun- chy-Wünehy\" veulent une sérle d\u2019 a la télévision, cr | Je ae que !: 2: MARISE était ' Eeh.leur modèle.Hanasford veut avoir une NOUVELLE figure afin de donner une le vieux THOÙ aliens pen - tant d'ici?=.\u201c Je vous rejoins de hors dans men soto.radio! orpheline L'équipe de reportage la plus fameuse de ls na- gresse sensation i \u2026 \u2018\u2019Le café \u2026 les Kent!\" Signez fei! avee Attendez une mt.nate ! Attendes ane minute | ff Noss ne pouvons \\ Pas agir aîns! ! S'ils veulent de la pluie, ils n'ont qu\u2019à tourner ceci et voils.chaude, par trop froide.\u201cLE CHEVALIER MASQUE Je t'expliquerai plus q Comment pouvons- tard.Je vais tout nous d'abord \u2019à la ville prendre le pour voir à es que Île Chevalier journal suive thes ordrés! te ae Rivard, Henrl-Paul, 14 ans, Timmins, Le train ralentit pour monter la cafe.Nous allons maintenant plenger.dans ordres, suivra jamais tes Jackson: Pas trop pouver © $°00 d'avance! Signes fel | POUR SUR vous je Bonne pals! De la bonne pluie chaude poor les petites remplis, plantés, deux solr et matin.srroporrs ys aussi de la nourriture pour les plantes.suivre lorsqu'elle saure ts ta vie en dépend.- Une minute là! ass) tg Lio AZSEL VES le cheval de mon mari?ha | WH Wp Il faut les scigner comme si elles étaient des petits enfants.Où allez-vous svee na pe Mais nous avons des emplois ! Notre \u201c Attrapes votre | Cy chapesu et vs- Voulez-vous tien me dite eom- ment vaus alles ner aves nous la faire PAR- vous allez voie + LER 7?vous-même.\u2014 L te: a pening TA nt ee ep A POUR SUR qu\u2019il vous lo permettra! Nous affons lui parler! Signes le atran, * 8 Pierre Leblène, ue nous le permettra pas! Du moins, cels va nous débarrasser de cet impor- tan * virer-moi, veux-je dire J'ai surv méchants insectes jusqu'au jour alles soin Join des petites plantes.Jo lee 6, je les nourris, je chasse les où sent assez grandes pour prendre d'olles-mimes., par FRANK STRIKER région \u201cMs ent à poine touché Tess que Je susef, Fantôme rlsnge tel pan) attente ( Des voleurs de chévaut dans Is + * discute des bornes de sa-terre avec son notaire.A l'avant, le curé cause avec un bûcheron revenant du chantier.Le char était un don de l'Amicale Cauvin, de Hull.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) LE PREMIER CHAR DU DEFILE portait sur le premier vers de notre hymne national: \u201cO Canada ! terre de nos aïeux\u201d.On y remarque une maison ancestrale devant laquelle une femme file le rouet cé regarde son mari qui \u201cTON FRONT EST CEINT DE FLEURONS GLORIEUX\u201d est le vers dont s\u2019inspire le char ci-dessus, don de l\u2019école Duhaut et des paroissiens de Val-Tétreau.On y voit une jeune fille, représentant la gloire, entourée de 10 personnages dont chacun représente unc des industries principales de chaque province.+ (Photo \u201cLe Droit\"\u2014par Pierre Normandin) £ \\ \u201cCAR TON BRAS SAIT PORTER L'EPEE\"\u201d était le thème d'un des neuf magnifiques chars symboliques qui out pris part au défilé de la Saint-Jean-Baptiste.hier après-midi.On y voit un cadet de l'Armée, devant des drapeaux entrecroisés; au centre, un cadet de l'Air examinant un modèle d\u2019avion; et à l'avant, un cadet de la Marine, timonier du navire.Le char était un don de l\u2019Académie De-La-Salle.(Photo \u2018Le Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) \u2018 NARGUERITE BOURGEOYS enseigne Ja rlasse à quatre enfants français et indiens, à l'&xtérieur de le (our du fort.C'est ce que re- présenie le char symbolique ci-dessus, don de la Congrégation de Notre-Dame et des Cercles Lacordaire et Jeanne-d'Arc de Hull.(Photo \u2018Le Droit'\u2014par Pierre Normandin) Oo i | Voici quelques-uns des dignitaires qui ont rehaussé de leur présence, hier après-midi, le défilé historique qui a marqué la fête annuelle de notre saint patron, saint Jean-Baptiste.Ce sont, de gauche à droite (rangée du bas): MM.François Lafleur, Noé Desjardins et Joseph Saint-Amand, présidents des Associations Saint-Jean-Baptiste de Hull, d\u2019Eastview et d'Ottawa, respectivement; (2e rangée) l'échevin Edmond Bériault, de Hull, le com- wmissaire Paul Tardif, d\u2019Ottawa, et le maire Gordon Lavergne, d'Eastview; (3e rangée) Me Jean-T.Richard, dépuit libéral d\u2019Ot- tawa-Est, qui représentait officiellement M.Louis Saint-Laurent; M.Aurèle Chartrand, député d'Ottawa-Est au gouvernement provincial; et M.J.-O.Gour, député libéral de Russell; (4e rangée) M.Lionel Martin, membre de la Commission scolaire d\u2019Eastview, M.Hermas Bertrand, président de la Commission scolaire de Hull; et M.Adélard Chartrand, membre de la Commission des Ecoles séparées d'Ottawa; (5e rangée) M.Archibald Newman, échevin d\u2019Ottawa, M.Calixte Dubé, doyen de l\u2019Association Saint-Jean- Baptiste d\u2019Ottawa, et M.l'échevin Louis Gagnon, de Hull; (6e rangée) MM.Albert Saint-Georges, Ozias Lachaine et Roger Char- bonneau, membres de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Bap- tiste d\u2019Ontario.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) Le Canada français a fêté son saint patron Partout dans la province de Québec, la population a participé oux cérémonies de la Saint-Jean- Baptiste.Par la Presse canadienne C'est par de grandes et solennelles manifestations que les Canadiens français ont célébré hier la fête de leur patron natifhal saint Jean-Baptiste qui fut marquée par des parades, de grands ralliements et des feux d'artifice.A Montréal.on a estimé à 500,000 le nombre de personnes qui s'étaient massées le long du parcours de la plus grande parade annuelle dans la métropole.déploiement de drapeaux.de bannières et de fanfare.Samedi, dans la soirée, on a allumé un feu d'artifice géant au parc Lafontaine.D'autres célébrations ont pris la forme de concerts de fanfare en plein air et de banquets.A Québec, des milliers de personnes ont pu voir la parade de deux heures qui a défilé dans les rues de la ville.Des feux de joie avaient été allumés sur les hauteurs dominant le Saint-Laurent et des feux d'artifice ont illuminé les plaines historiques d\u2019Abraham.Ces grandes manifestations se sont répétées, à un degré peut-être un peu moindre, dans les autres grands centres de la province de Québec.A Drummondville, 20.000 personnes ont assisté à des feux d\u2019artifice allumés dans le parc municipal.A Québec, on-a organisé pour l'occasion un grand festival d\u2019art, de lettres et de musique.Un bal du 18e siècle et des danses avaient été organisés.Des banquets, où la cuisine canadienne véritable tenait la vedette, ont eu licu ici et là dans la capitale québecoise.Aujourd\u2019hui, un peti partout dans la province, on se repose en revivant en esprit les grandes célébrations qui ont eu lieu en l'honneur du saint Patron.Pie XII a canonisé deux saintes femmes Le Pape élève sur les autels sainte Emilie de Vialar et sainte Maria Domenica Mazzarello, fondatrices de congrégations religieuses Par Max BERGERE - CITE DU VATICAN (A.F.P.) \u2014 Les bienhcureuses Emilie de Vialar, fondatrice des soeurs de Saint-Joseph de l\u2018Apparition, et Maria Domenica Mazzarello.co-fondatrice avec saint Jean Bosco, des soeurs de Sainte-Marie-Auxiliatrice, ont été canonisées à Saint- Pierre, au cours de la première cerémonie de canonisation de eette année.Le long défilé des membres du ciergé régulier et seculier dans lequel figurent les étendards des deux élues ont ouvert la cére- monie.A la Chapelle Sixtine, le Pape.revêtu des ornements pontificaux, tiare en tête, @ pris place sur la Sedia que précédaient les card: naux en soutane écarlate.Le cortège.a pénétré dans la basilique au son des trompettes d'argent et du chant \u201cTu es Petrus\u201d.La foule, très dense, a applaudi avec frénésie au passage lent du Pape qui, de sa main droite, répondit par le geste de bénédiction.En arrivant au fond de l'abside, le Pape quitta la Sedia et s'installa sur le trône dressé contre l'autel de la Chaire.Dans le silence, le Fape a donné lecture de la formule par laquelle il déclare que les deux bienheureuses sont reellement saintes.Le Souverain Pontife entonna aussitôt après le \u2018Te Deum\u201d.tandis qu les cloches ont sonné à toute volée.La messe fut ensuite célébrée.Emilie de Vialar est née le 12 septembre 1797 à Gaillac, d'une famille noble.Gaillac où elle ouvrit, en 1832.une maison religieuse, siège de l'Ins- époque avec l'approbation de l\u2019archevêque d'Albi, En 1835, les religieuses de ce nouvel ordre furent appelées à exercer leur apostolat en Algérie qui venait de s'ouvrir à la pénétration française.Mais en 1842, entrée en conflit avec l'évêque d'AI- ger, la mère Emilie de Vialar, bien qu'ayant eu l'appui du pape Grégoire XVI, civiles dressées contre elle par !e prélat.Elle ouvrit des maisons en Tunisie, en Grèce, en Palestine et en Birmanie.Des desordres administratifs obligèrent la mère Emilie de Vialar à transférer de Gaillac à Marseille le siège de la maison-mère.En 1858, la fonda- rice mourut avant d'avoir atteint la soixantaine.Pie XI la béatifia en 1935.Marie Domenica Mazzarello est née, d'une pauvre famille de paysans de Mornese, dans le Piémont, le 9 mai 1837 et c'est à l'âge de 35 ans seulement, alors qu\u2019elle était.déjà supérieure des soeurs Bosco, qu'elle apprit à lire et à écrire.Pie IX approuva en 1872 la nouvelle congrégation qui ae deve i Patagonie.loppa rapidement et, en 1877.envoya ses premières religieuses en Mère Mazzarello mourut en 1881.Après avoir fait ses études a Paris, elle rentra a! titut des soeurs de Saint-Joseph de l'Apparition, qu'elle fonda à cette dut quitter l'Algérie, sous la pression des autorités : de Sainte-Marie-Auxiliatrice, fondées sur l'initiative de saint Jean ! plus beaux.UN DES PLUS BEAUX CHARS \u2014 Le char de la section Saint-Charles de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa, comptait parmi les\u2019 S\u2019inspirant du vers \u201cDes plus bril- [a a I / \u201cà ARI D lants expioits\u201d, le char représentait La Véren- drye dans les Rocheuses, ainsi qu\u2019un soldat au pied de la crête de Vimy, saluant Dollard des Ormeaux dans son fort.(Photo \u2018Le Droit\u201d\u2014 par Pierre Normandin) ISr Saint-Lazare est décédée à la maison mère \u2014 Un deuxième décès, celui de la R.S.Saint-Lazare (Olivine Pel- land), survenait hier soir, à la maison mère des RR.SS.Grises de la Croix.Durant cette méme soirée, la communauté perdait Mere Saint-Bruno, ancienne supérieure générale.Soeur Saint-Lazare entrait dans la 86e année de sa vie et dans la 67e année de vie jeligieuse.Elle avait célébré son jubilé en 1930 et ses noces de diamant de vie religieuse, en 1940.La religieuse était hospitalisée depuis 1944, à la suite d\u2019une fracture.Née à Saint-Thomas de Joliette, le 30 septembre 1865, elle était la fille de feu Michel Pelland et Isabelle Harnois.Elle devenait novice chez les RR.SS.Grises de la Croix, le 30 avril 1885, et prononçait ses voeux le 11 janvier 1888.Pendant 25 ans, elle s'était ensuite dépensée dans diverses maisons de la communauté, aux Etats- Unis.Elle passa les 30 années sui- tions suivantes: l'école normale de Hull, l\u2019hôpital de Pembroke, !l\u2019Hôpital général d'Ottawa, la maison Lajemmerais, Ottawa, et la maison mère.Eile laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, dont MM.Georges Turcot, du Sault-Sainte- Marie, et Georges Martin, de Lans- dale, Rhode Island, Mlie Florence Mme Joseph Boucher, de Sudbury.Le service funèbre de la défun- ; Favorisée par un temps chaud, la parade qui à\u2019 te sera chanté mercredi matin, a suivi un parcours de cinq milles fut marquée de chars allégoriques, de | gh.30, en la chapelle de la maison ! mère, Une auto plonge : dans un ravin: deux sont blessés : terrir\u201d et s'arrêta au fond du ra- aux genoux, \u2014\u2014 Deux personnes ont subi de lé- geres blessures hier matin, lorsque automobile qui les transpos- tait \u2014 une voiture de modéle 1951 \u2014 donna l'accolade à un poteau de téléphone et p'ongea dans un ravin de 12 pieds.en bordure du chemin de Bowesville.La voiture renversa avant \u201cd'at- vin, les quatre roues en l'air.Les agents q'ii ont mené l'enquête d'usage, ont évalué les dégâts à plus - de $1.500.i M.Bruce Hunt, 39 ans, 309, lere avenue, propriétaire de l'auto, a été transporté à l'Hôpital municipal, où il souffre de fractures à trois côtes.Margaret M.Lynch, 26 ans, 11 avenue Primrose, qui conduisait la voiture au moment deJ'accident, a subi des contusions mais ses blessures n'ont nécessité aucun soin médical.Une ambulance de la maison \u201cExclusive\u201d a transporté M.Hunt à l'hôpital.vantes au Canada, dans les institu- © MacMahon, de Davenport, Iowa, et! ; LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics : BEAU MINIMUM (cètte nuit) MAXIMUM (demain) Ottawa et la région: Beau cet après-midi et demain.Frais.Dawson 41, 61; Prince-Rupert 49, 62; Prince-George 50, 76; Vancouver 52, 74; Victoria 48, 65; Jasper 38, 66, Edmonton 44, 65; Calgary 36, 56; Lethbridge 37, 45; Yellowknife 49, 72; Prince-Albert 46, 70; Saskatoon 46, 64; Régina 49, 56; Winnipeg 60, 75; Port-Churchill 43, 61; Port-Arthur 42, 70; Sault-Sainte-Marie \u2026, 62; White River 38, 60; Kapuskasing 36, 66; North Bay 46, 67; Sudbury 52, 66; Muskoka Airport 54, 75, Windsor 60, 85; London 58, 83; Toronto 61, 76; OTTAWA 60, 76, Montréal 65, 77; Québec \u2026, 76; Saint-Jean 53, 76; Moncton 54, 77; Halifax 61, 81; Charlottetown 54, .; Sydney 56, 76; Yarmouth 54, 70; Saint-Jean, Terre-Neuve, ., 62.\u201cLE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR (5h a8h pm \u2014 Le samedi 1 h.à 4 h.) 3-4067 ABONNEMENTS hn DISTRIBUTION (à domicile) cesse sessucer C.-R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES Pour rendez-vous signalez: EASTVIEW OTTAWA 283, rue Kendall 99, rue Rideau (Edifice théatre Eastview) Tél: 4-3215 Tél: 2-3135 Rés.tél: 6-3096 OUVERT LES LUNDIS ET JEUDIS SOIRS A EASTVIEW \\ \\ i Vous désirez .une belle permanente alors venez nous consulter .les plus jolie permanentes & des prix raisonnables.SERVICE SPECIAL SANS RENDEZ-VOUS AUX CLIENTES D'EN DEHORS DE LA VILLE Satore rod440a 286, rue Dalhousie, Ottawa.Tél: 4-2757 LCE TE ITO TO JT Te LFW DFW STO We Tee 2 71ee Vo te ES tS Gt U0 {A SY Se Re à rt de ie Ed etat ere tt and Si VOUS CONSTRUISEZ Ne manquez pas d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour l\u2019isolement de votre maison HARRY HAYLEY & SONS Tél.3-7769 Mlie Marcelle Brûlé, fille de Met Mme Rodolphe Brûlé, 98, rue Cambridge, élève du collège Bruyé- re, a reçu son baccalauréat ès arts à la récente collation des grades à l'Université d'Ottawa.Chemin Hurdman.CHARBON R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE rue Nicholas Tel: HEURES D'ETE juin.juillet, août 9h.a.m.à 5 h.30 p.m.FERME TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDI 9, 4-3220 Réparation de montres Ouvrage garanti vg) * = 307, rue Dathou:le Tel: 3-6888 ® Quclle «st la cause \u2018\u2019Vikingisé JOHN HENEY & SON LIMITED 40, rue Elgin.de votre nervosité ?® Est-ce physique ou Tél.2-9451 el.ol \u201cPlus de 81 ans de service impeccuble de combustible\u201d.mental ?Si vos docteurs en médecine ne peuvent rien faire pour vous, consultez .Dr R.L BERTRAND VOTRE PSYCHOLOGUE Dr A.R.CORRIVEAU TEL.: 54407 150, rue METCALFE \"MEDICAL CENTRE\" Yeux 232.rue Metcalfe Tél.5-8323 Oreilles - Nez - Gorge Opération d'amygdrles: (bureau ou hôpital} - UNIVERSITE D'OTTAWA COURS D'ETE 3 JUILLET \u2014 9 AOÛT Cours sous gradues: Anglais, Biologie, Chimie, Conversation anglaise, Economie, Education, Français, Histoire, Latin, Mathématiques (Algèbre, Géométrie, Trigonométrie), Philosophie, Physique, Physiologie; Psychologie, Science politique, Education physique.Cours gradués : Anglais, Français, Education, Histoire, Latin, Méthodologie, Philosophie, Psychologie, Etudes slaves et orientales.y "]