Le droit, 12 juin 1951, mardi 12 juin 1951

[" | LES ROUGES FUIENT EN de or cg pe Sg VE + ¢ Demain: Plus chaud 39e année \u2014 No 136 « Les Alliés balaient le \u201ctriangle de fer\u201d L'ennemi aurait dressé de nouvelles lignes de défense à 30 milles ; TOKIO (P.À.) \u2014 Trois longues colonnes de communistes fuient aujourd\u2019hui dans les montagnes de la Corée orientale Pour échapper à l\u2019encerclement des tanks alliés qui ont brisé le \u201ctriangle de fer\u201d ennemi.Sur le front centre-est, de puissantes nouvelles lignes de défense protègent la retraite de l'ennemi.Les troupes des Nations Unies font le balayage des environs de Chorwon et de Kumhwa.Ces deux villes formaient, au nord-est de Séoul avec Pyoenggang, la zone de rassemblement des hordes communistes.Les tanks aniéricains qui roulent sur les chemins menant du triangle à l\u2019est menacent de sectionner la route d'évasion rouge, Le lieutenant-général James A.Van Fleet a déélaré aujourd\u2019hui qu\u2019il faudrait \u201cdes masses considérables de soldats communistes pour faire une trouée appréciable dans nos positions actuelles\u201d.Le commandant de la 8e armée ajouta cependant, au cours d\u2019un interview.exclusif, que les communistes, ont peut-être un très grand nombre de troupes en Corée du Nord \u2018sans que je le sache\u201d.De toute façon, la 8e armée est dans une position excellente.la meilleure depuis qu\u2019il a assumé le commandement des effectifs, en avril, Les journalistes ont demandé au général s\u2019il était possible que les Nations Unies gagnent la guerre par des mesures militaires.\u201cJe le crois.Je pense que la puissance militaire des Nations Unies en Corée peut toujours gagner.\u201d Pendant que les Chinois reculent à la hâte, des rapports non confirmés mandent que de nouveaux regroupements s'effectuent à seulement 30 milles au nord- ouest de Séoul, dans le secteur Kaesong-Korangpo.Cette région se trouve près du flanc occidentai des Alliés, qui forme le sud-ouest du front principal.Il part de Chorwon (Suite à la page 20, col.6) O Montres suisses \u2018valant $30,000 saisies en gare MONTREAL (P.C.) \u2014 Les autorités de la Douane canadienne et de la Gendarmerie royale ont saisi aujourd'hui 300 montres de fabrication suisse, évaluées à $30,- 000, dans les valises d\u2019un ex-fonc- tionnaire du consulat hongrois.On n\u2019a effectué aucune arrestation, et on n'a pas- révélé le nom du diplomate impliqué dans l'affaire.Selon une source autorisée, les valises ont provoqué ies soupçons des douaniers québécois à l\u2019arrivée du paquebot SCYTHIA, et ont ensuite été expédiées à Montréal.C'est à la suite d\u2019une fouillle dans une valise qui contenait des plumes, du coton et un vieil appareil de radio qu\u2019on a trouvé les montres.Quelques-unes étaient cachées à l'intérieur des lampes à trois électrodes.(Suite a la page 11, col, 3) Un avion disparu: Sept divisions pour la Mandchourie: la requéte fut rejetée WASHINGTON \u2014 (AFP) \u2014 Le général Wedemeyer, poursuivant sa déposition devant la Commission sénatoriale, a déclaré ce matin qu'après la défaite du Japon, il avait demandé sept divi- si ns américaines pour préserver la Mandchourie, de la pénétration soviétique, mais que sa requête avait été rejetée par le général MacArthur.Il a expliqué qu'il avail deux objectifs en vue en formulant pareille requête: d'abord empêcher une action unilatérale des Soviets dans cette région (la Mandchou- rie) jusqu'à ce que la situation soit stabilisée, et ensuite s'assurer des armes des troupes japonaises de Mandchourie pour les remettre aux forces nationalistes chinoises et ainsi les mettre hors de portée des communistes.WASHINGTON (P.A.) \u2014 L'opinion émise par le général Albert C.Wedemeyer a leffet que les Etats-Unis devraient retirer leurs troupes de Corée et interrompre leurs relations diplomatiques avec la Russie, a soulevé toute une discussion, aujourd\u2019hui, à l'enquête sénatoriale sur le renvoi du général MacArthur.Le sénateur Brien McMahon, démocrate du Connecticut, a déclaré, au cours d'un interview.que le témoignage de l'ancien comman- darft américain en Chine contenait de \u2018sérieuses contradictions\u201d.D'un autre côté, le sénateur Harry P.Cain, républicain de Washington, a dit à un journaliste que la politique préconisée par Wedemeyer n'était pas illogique du tout.Le sénateur McMahon, qui appuie vigoureusement l'administration dans ce qui a trait à MacArthur et à la politique américaine en Orient, prétend que Wede- meyer s'est dédit: ; | 1) En approuvant énergique ment les décisions réclamées par (Suite à la page 20, col.7) L'avenir de Costello | fixé ce soir à Dublin DUBLIN (A.F.P.) \u2014 Bien que le nouveau parlement ne se réunisse que demain pour élire le *\u201cPapiseach\u201d qui sera chargé de former le gouvernement, on attend avec grand intérêt une réunion des 14 députés indépendants convoquée pour ce soir par leur doyen d'âge, M.Aldred Byrne.C'est en effet la décision unanimement favorable des indépendants, prise au cours d'une réunion identique, après les élections de février 1948, qui avait amené M.Costello à accepter le pouvoir et à former un gouvernement de coalition.Ie vote d'aujourd'hui aura probablement une fois de plus un cavactère décisif.3 hommes à bord EDMONTON (P.C.) \u2014 Un hélicoptère du C.A.R.C, transportant trois hommes, n'est pas rentré d'une envolée dans les Territoires du Nord-Ouest, annonce le quartier général de la région aérienne du nord-ouest.On nia pas identifié les trois hommes qui effectuaient une mission de reconnaissance pour l'Armée.Selon un porte-parole de l\u2019Aviation, l\u2019appareil se rendait de Wrigley, à 280 milles au nord-ouest de Yellowknife, à Camsell Bend, à 70 milles plus au sud.11 décolla hier soir à 10 h.55 et devait faire le voyage en deux heures.Un bombardier LANCASTER ; est parti à sa recherche.Le C.A.R.C.ne s'inquiète pas outre-mesure de la disparition de l\u2019appareil qui a peut-être été forcé d\u2019atterrir à la suite d'une panne de moteur.James E.Annable condamné à 3 ans BROCKVILLE \u2014 (P.C.) \u2014 Le pompier volontaire qui faisait du \u201ctravail à la pièce\u201d a été condamné aujourd'hui à 3 ans de pénitencier après avoir été trouvé coupable d'avoir mis le feu à six reprises.Yames Edward Annable, 30 ans, fut arrété a la suite de quelques incendies qui éclatérent en mars dernier, à Prescott.Il était payé tant de l'incendie qu'il aidait à éteindre.LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA rc à pa OTTAWA, LE MARDI 12 JUIN 1951 DÉROUTE -\u2014\u2014 LA \u201cCASERNE\u201d DU ROYAL 22e \u2014 On célèbre cette annee, à la citadelle de Québec, le 37e anniversaire de la création du célèbre 22e régiment, qui participe actuellement à la guerre de Corée.Erigée au sommet du Cap Diamant et dominant le Saint-Laurent de toute la masse imposante de ses fortifications, la citadelle est ci-dessus photographiée du pont de l\u2019un des navires qui font la croisière de Montréal au Saguenay.(Photo C.S.L.) Les Communes ont adopté la refonte de la loi postale M.Drew a cherché en vain à prolonger l'étude ; du tarif postal des journaux \u2014 M.Rinfret et le Globe and Mail PT TT 1 1e La Chambre des communes a adopté définitivement, ce matin, en troisième lecture, ie bill refondant la loi postale, après avoir rejeté, par 136 voix contre 30, un amendement au moyen duquel le chef de l'Opposition, M.George Drew, réclamait une étude plus approfondie de l'article 11 de ce bill, relatif au tarif postal des journaux.Le projet de loi, que le ministre des Postes, M.Edouard Rinfret, a fait amender hier de façon à diminuer l'augmentation du tarif des journaux, sera maintenant soumis au Sénat.En présentant son amendement, le leader conservateur-progressis- te a insisté sur le fait que les concessions consenties par M.Rinfret ne s'appliquent pas aux quotidiens tirant à moins de 10,000 exemplaires.On devrait permettre à ces journaux, dit-il, de faire connaître leurs vues, avant que le bill ne devienne loi.(Suite à la page 20, col.2) mt .5 pu La défaite rouge confirmée | aux élections italiennes | La coalition anticommuniste remporte la victoire à Florence \u2014 Tarente est le dernier bastion : - moscovite ROME \u2014 (P.A.) \u2014 Des démocrates chrétiens du premier ministre Alcide de Gasperi et la coalition favorisant le Pacte de l'Atlan- | tique ont enlevé aujourd'hui aux communistes le contrôle administratif de trois villes importantes d'Italie.Ils ont remporté la vic- tnire dans sept autres localités, si l\u2019on en juge par les plus récents résultats des élections italiennes.| A Turin, capitale de l\u2019automobile jusqu'ici dominée par les Rouges, le bloc anticommuniste détient une importante avance.Toutefois, les communistes ont maintenu leur puissance dans le grand port méridional de Tarente et semblent avoir gagné dans huit autres capitales provinciales.Les citoyens de 2,161 municipalités réparties en 30 provinces ont voté hier.Comme aux élections du 17 mai | 320 voix.Selon les rapports incom- et du 3 juin, le mouvement social plets, il recueillit 16,883 votes à | n\u2019o-fasciste a de nouveau rempor- Turin et 12,621 à Florence.Le 27 té des gains aux conseils commu-| mai, il avait obtenu 4 p.100 du naux.Le parti a obtenu, dans 15 vote total \u2014 presque le double de des 30 capitales provinciales, 82,- (Suite à Ja page 20, col.7) On construira 3.000 maisons en Ontario Cinq cents nouveaux logis sont prévus pour Ottawa Frost annonce le projet teront $9,000 et sont ayant des enfants ment 25,000, à loyers modiques.Société centrale d\u2019hypothèques et municipalités à London, s'est dit Owen Dulmage jugé coupable d'enlèvement KINGSTON (P.C.) \u2014 Owen C.Dulmage a été trouvé coupable aujourd'hui de l'enlèvement, durant la fin de semaine de Pâques, de Teddy Wainwright, 13 ans.Il recevra sa sentencé plus tard dans la journée.Le fonctionnaire d'Ottawa fut trouvé coupable de rapt et de voies de fait, causant «es blessures, après un procès de cinq jours.Dü]mage n\u2019a fait montre d\u2019 cine} émgtion Jorsqu\u2019il a entendu le verdict.Le Jury délibéya Men: \u2018dgnæuime.hauré-ef demie.\" Le subétitut \u2018ün' procureur général, Me.T.J,\"Rigney, C.R,, et I'ayo- cat de la défense, Me Edmund I.Hall, d\u2019Ottawa, ont terminé hier aprés-midi leurs plaidoyers.La matinée a été consacrée a l\u2019adresse du juge W.S.Lane au jury.a Le dernier témoin, hier aprés- midi, fut la mère de l\u2019accusé, Mme Christina Dulmage, seule témoin à décharge.Toute en pleurs, elle déclara à la Cour bondée de monde que son fils fut toujours un enfant modèle qui ne fit jamais de mal, in- | (Suite a la page\u201920, col.4) La police en grève: évasions massives KHARTOUM (Soudan anglo égyptien) \u2014 (P.A.) \u2014 Des détachements de l'armée patrouillent Khartoum aujourd'hui à la recherche de vingt-cinq prisonniers qui se sont évadés dimanche du pénitencier local et se sont livrés au pillage du quartier du marché.Au début, trente prisonniers ont pris la fuite, à la suite d'une grève des policiers, mais les militaires en ont tué ou capturé cinq.Près de mille gendarmes ont déclaré la grève mercredi dernier.Ils réclament leur propre union et leur propre charte.Les autorités ont arrété le président et le secrétaire de l'Union des Ouvriers et les membres du comité de grève sous prétexte qu\u2019ils ont incité les policiers à faire une grève illégale.Une mere et son enfant on , mais eile et son fils Allen, 5 leur maison de ferme, à Bobcaygeon, Ont.min, 46 ans.a réussi à lancer un autre enfant par une fenêtre, t perdu la vie dans l'incendie de Mme Margaret Kuz- tout ce qui reste de la maison.ans, ont péri.L'incendie éciata ! lorsqu'une lampe à l'huile tombe d\u2019une étagère, dans un placard.La famille se préparait alors à se coucher, La photo nous muntre.(Photo S.N.S., Ottawa pourrait profiter du plan de logement locatif, annoncé hier par le premier ministre Frost, dès la fin de l\u2019été.Selon le commissaire Len Coulter, la ville fera une demande au plus tôt pour la construction de 400 à 500 maisons à louer, en vertu de la nouvelle entente.Celle-ci donnera à l\u2019Ontario 5,000 logements et éventuelle- Il est fort probable que la ville mette à la disposition de la de la ferme Saint-Louis, afin d'obtenir une matérialisation rapide du projet.Ottawa pourrait ainsi damer le pion même à Windsor.Le maire Goodwin, au congrès de l\u2019Association des maires et o \u201c|frais de construction de plus de > ind \u2014 Les logements é&ou- destinés à des familles de logement, une partie du terrain favorable au projet.La ferme Saint-Louis aurait | beaucoup d'avantages sur\u201d les autres emplacements, Nepean par exemple, tel que suggéré par M.\u2018Coulter.Une bonne partie des lotissements y sont en effet délimités, les travaux se poursuivent activement pour y installer l\u2019aqueduc et Jes égouts.Enfin il n\u2019y serait ;pas question de nouvelle expropriation, de longs pourparlers.A la vérité les contrats pourraient être accordés aux entrepreneurs avant la fin de l'été.Les citoyens d'Ottawa sont intéressés à avoir immédiatement des logis de 2, 3 chambres à coucher, se.louant $45 par mois.-_\u2014 +; LONDON, Ont.(P.C.) \u2014 Les gouvernements fédéral, provincial et municipaux se partageront les 5,000 maisons que l\u2019on construira sous.peu en Ontario.; .\u201c \u201cCes.maisons coûtetont enviro $5,000 chacune et comprendront deux ou trois chambres à coucher.On choisirh de préférence les locataires parmi les familles qui ont des enfants et dont le revenu se situe entre $45 et $65 par semaine.(Suite à la page 11 col, 3) On annoncera sous peu l\u2019essai d\u2019une bombe à hydrogène | WASHINGTON \u2014 (A.F.P.) \u2014 Tandis que la Commission d'énergie atomique se prépare à tenir une conférence de presse demain sur les récents essais d\u2019Eniwetok dans le Pacifique, les milieux spécialisés continuent à se livrer à des hypothèses et pensent que l'essai d\u2019une bombe à hydrogène sera bientôt annoncé, étant donné que la Commission a dit que les récents essais d'Eniwetok ont eu pour but, en partie, de faire progresser les recherches sur les bombes à hydrogène.Deux types d'essais peuvent faire progresser les recherches: lo) L\u2019essai d\u2019une bombe ato- migue plus puissante que Jes mo- déles les plus perfectionnés reali- sés jusqu'ici.Il faut, en effet, une chaleur considérable pour réaliser la fusion du deutérium et du tritium qui, en présence d'une bombe atomique servant de détonateur, doivent constituer \u201cl\u2019arme à fusion\u201d qu\u2019est la bombe à hydrogène.I] pourrait donc s'être agi de l\u2019essai d\u2019un \u201cdétonateur\u201d perfectionné à Eniwetok.20) L\u2019essai d\u2019une bombe atomique plus puissante, dans un dispositif comprenant des quantités limitées d'hydrogène lourd portant es numéros deux ou trois \u2014 deutérium ou trittum \u2014 ce qui cons tituerait une petite bombe à hydrogène expérimentale.| Les milieux informés n'ecartent pas qu'il se soit agi de l'un ou\u2019 l'autre de ces essais \u2014 voire des deux \u2014 et ils pensent donc que la Commission annoncera l'essai de la bombe à hydrogène dans un prochain avenir.Le blocus soviétique [ reprend dans Berlin | BERLIN (A.F.P.) \u2014 Les trois commandants occidentaux à Ber- | lin ont protesté auprès de M.Den- guine, représentant dans la ville de la commission de contrôle soviétique, contre les formalités nouvelles auxquelles les autorités soviétiques assujettissent le trafic commercial entre Berlin-Ouest et la République fédérale.Ils ont en même temps fait savoir à la municipalité qu\u2019elle n\u2019avait pas à se plier plus longtemps aux directives soviétiques à ce sujet.Celles-ci prévoient qu'aucune lettre de voiture pour la traversée de la zone soviétique fe peut être délivrée aux produits finis exportés de Berlin si une | déclaration précisant l'origine des matières premières utilisées n'est pas jointe u la demande.La \u2018 instants ses traces et donna un le prix de x fe Dernière heure page 1I | b A l\u2019occasion de l'ouverture du stade de baseball de Lindsay, Ont, le premier ministre ontarien Leslie Frost oublia pour quelques aperçu de ses talents comme frappeur.(Photo S.N.S.) Un bond dans .i la viande La 12 | On prévoit méme d'autres augmentations Le prix des viandes a fait un bond appréciable, hier, dans la Capitale et les environs.Les bouchers blâment Ja plus forte deman- +de :des Etats-Unis et les prix plus élevés payés par les acheteurs d\u2019outre-frofitière pour la hausse considérable.| Le boeuf se vend \u201caujourd'hui, trois cents de plus qu'auparavant, et les vendeurs prédisent une autre augmentation semblable d\u2019ici quelques jours.Voilà qui n\u2019est pas très encourageant pour les ménagères qui croyaient que les prix des viandes avaient atteint le pinacle.On prétend aussi que sous peu, le consommateur devra payer beaucoup plus cher pour le porc et le veau, L'augmentation du prix du porc et du veau, cependant, selon les bouchers, sera mions forte que celle pour le boeuf.C\u2019est depuis la fin de semaine dernière que les prix ont commencé à monter, lentement mais sûrement.Et ce n\u2019est pas tout.Les .\u2014 \u201c Le numéro: 5 sous Sacre de Mgr | M.Tessier le jeudi 2 août | + Par Son Em.le cardinal Piaxza \u2018De grandioses cérémonies marqueront, le 2 août prochain, la consécration épiscopale du nouvel évêque auxi liaire d'Ottawa, 8.Exc.Mgr Maxime Tessier.La cérémonie se déroulera en la cathédrale d'Ottawa.On s\u2019attend à la présence d\u2019un nombre fmpo- sant de dignitaires ecclésiastiques et civils.Son Eminence ie cardinal Adéo- dat-Jean Piazza, Carme déchaussé, patriarche de - Venise, évêque de Sabine et Poggio Mirteto, et secrétaire de la Sacrée Congrégation Consistoriaie, a accepté de se rendre à Ottawa consacrer le nouvel évêque.L'invitation a été faite par S, Exc.Mgr Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa.La cérémonie se déroulera en la cathédrale d\u2019Ottawa, le 2 août prochain, en la fête de saint Alphonse-Marie-de- Liguori, évêque, confesseur et docteur de l\u2019Eglise.S.Exc.Mgr Tessier, dont l\u2019élé vation à la dignité d'évéque auxiliaire de l'archevêque d'Ottawa remonte au lundi 28 mai, est évêque titulaire de Christopolis.La nomination de S.Exec.Mgr Tessier s\u2019est faite à l'issue du consistoire tenu à Rome.La nouvelle a été rendue publique par Sa Sainteté Pie XII, et fut transmise à S.Exec.Mgr Ildebrando Antoniutti, délégué apostolique au Canada, qui en fit part à l'élu.L'enquête sur la mort de J.Hausler s'ouvrira ce soir Les résultats de l\u2019autopsie pratiquée par le médecin-légiste Jean- Marie Roussel sur le cadavre de M:- John Hausler, retrouvé dans les eaux du lac Saint-Germain, près de Poltimore, dimancife dernier, après des recherches qui ont duré deux semaines, seront révélés ce soir à l\u2019enquête qui se tiendra à 8h.30, au Palais de Jutice de Hull.a - M.John Frank Hausler, 55 ans, 532, avenu Melbourne, à Ottawa, était disparu depuis le 12 mai, au cours d\u2019une excursion de pêche au club Denholm, au bord du lac Saint- Germain.Ce n\u2019est que lé 28 mai, après que M.Hausler eut manqué à un rendez-vous, que les recherches pour retrouver son, cadavre ont commencé.Le cadavre repêché a été transporté d'abord aux salons funéraires Emond, boulevard Saint-Jo- seph, à Hull, pour l\u2019autopsie.De là, il a été transporté hier aux salons McEvoy, 235, rue Kent, à Ottawa, où il est exposé.Le service aura lieu, le mercredi 13 juin, à 2 heures de l'après-midi.l'inhumation se fera au cimetière Pine- crest.Outre son épouse, née Dora pronostics ne sont pas favorables puisque les hausses, dit-on.ne sont pas passées de mode: d'autres aug: | mentations se feront sentir d'ici une semaine ou plus.| Depuis une semaine, les Améri-, cains ont acheté au pays une plus grande quantité de viande qu'ils en avaient l'habitude par le passé.Et ils offrent deux cents de plus la livre pour le boeuf canadien.Les approvisionnements ont done diminue et la petite rareté a fait grimper les prix à peu près partout.Certaines parties du boeuf, à Montreal, se vendent cinq cents de plus la livre, soit plus cher qu\u2019à Ottawa et dans la région.Il est fort possible que le rôti de boeuf étiquete à un dollar la livre fasse (Suite.à la page 20, col.&) Galipeau, lui,survivent: deux filles, Lillian et Mme Rita Bédard, d'Ottawa, et un fils, Robert, d\u2019Ottawa.M.Pearson va à Washington M.Lester Pearson, ministre des Affaires extérieures, quittera Ottawa demain, par avion, à destination de Washington où il doit conférer avec le secrétaire d\u2019Etat Dean Acheson et avec l\u2019ambassadeur du Canada aux Etats-Unis, M.Hume Wrong.Le ministre rentrera à Ottawa jeudi, et repartira en fin de semaine vers l'Europe.L'Université d'Oxford doit lui conférer un doctorat honorifique.Glissement à droite envisagé en France Cependant, les électi ons de dimanche ne devraient pas provoquer un bouleversement politique Par Maurice FABRY PARIS (A.F.P.) \u2014 Le jeu de dimanche prochain fait fureur.Le chef du gouvernement, M.le jeu des prophéties en annonçant s pronostics pour les élections de Ce serait même, aux dires de beau- ; coup d\u2019observateurs, la seule passion qui se manifesterait dans cette campagne électorale qui.jusqu'ici, a paru manquer d'animation.Henri Queuille, a ouvert lui-même que la prochaine Assemblés serait \u201chexagonale\u201d, c\u2019est-à-dire qu'elle compterait 6 groupes à peu près égaux, ayant chacun autour d\u2019eux une centaine de députés (la prochaine Assemblée comptera 629 députés).Les six partis sont: les radicaux, le M.R.P., les socialistes, les indépendants, actuellement associés au pouvoir, et les deux partis d'opposition, le R.P.F.et les communistes.Les communistes, qui comptaient avec leurs \u2018associés progressistes 180 sièges dans la dernière Assemblée, Pperdraient ainsi - beaucoup; les sociulistes, qui \u2018sent 99, resteraient égaux à eux-mêmes, le M.R.P., qui comptait 140 élus (et 150 au début de la législature), serait diminué, mais ne subirait pas le désastre prédit par ses adversaires; les radicaux, qui n'\u2019é- taieht que 47, retrouveraient un volume correspondant à leur in fluence (ils sont à la présidence des deux Assemblées, avec MM.Edouard Herriot et Gaston Mon- nerville et a celle du gouvernement avec M.Henri Queuille); les indépendants, presque ignorés hier, apparaîtraient comme un grand parti, ce qu'on a appelé déjà la 4e force.11 y aurait donc un glissement à droite certain, mais sans bouleversement.La coalition gouvernementale aurait toujours comme axe les radicaux et détiendrait une forte majorité contre les deux oppositions.Les pronostics des partis eux- mêmes \u2014 tout au moins ceux de (Buite à la puige 20, col.8) + PS CE EE M \u2014___.ROUYN, Que.(DN.C) \u2014 La ' premiére assemblée généraie du comité Rouyn-Noranda des Dames patronnesses du sanatorium Saint.- Jean de Makamik avait lieu ré- ; cemment à l'hôtel Noranda.Le Dr Philippe Duval, surintendant du sanatorium, et Mme Duval, ainsi que Mme Emile Lesage, présidente du comité de Makamik, assistaient à la réunion.Mme Léopold Larouche, présidente du comité de Rouyn-Noran- da, a souhaité la hienvenue à tous .les membres et a constaté avec ciété des Ecrivains canadiens-fran- | çais a tenu son assemblée annuelle hier et à élu son conseil pour l\u2019année 1951.Les membres élus sont: M.Pie.re Daviault, président; le R.P.G.Simard, OMI, ler vice-président, Mlle Thérèse Tardif, vice-présidente; M.Pierre Benoit, secrétaire-trésorier, MM.Louvigny de Montigny, Guy Sylvestre et Georges Langlois, conseillers, OCR Décès à Arnprior de Mme À, Charbonneau samedi après-midi, à l'hôpital Me- BROWNSBURG, Qué.«D.N.C.) \u2014 A leur assemblée du 6 juin, les Chevaliers de Colomb du Conseil Saint-Louis de France de Browns- burg, procédaient à l'élection de leur conseil.Les officiers à la plupart des charges furent élus par acclamation.Cependant, deux étaient sur les rangs pour la position de grand chevalier, MM.Alfred Brunelle et Roger Raymond.Ce dernier fut élu par deux voix de majorité.Le nouveau conseil est ainsi secrétaire-archiviste: M.C.-A.Mar- candidats |.premier conventum des élèves finissants des onzième et douzième années à l\u2019école privée de Rour- get avait lieu récemment.Ce cours fut commencé il y a cing ans.Depuis cette date, dix- huit élèves ont reçu leurs diplômes.Naissances M.et Mme Albert Marcil sont les heureux parents d'un fils.Parrain et marraine: M.et Mme Geor- es Lefebvre, oncle et tante de \u2018enfant.L\u2019enfant a été baptisé sous les prénoms de Joseph-An- historique locale RQUYN, Qué.(D NC.) \u2014 Une brève assemblée dans le but de réorganiser la Société historique locale, avait lieu vendredi, sous la présidence de Mgr Albert Pelle-| tier, P.D., curé-fondateur de la première église catholique de notre ville.Etaient présents: le R.P.Marcel Duguay, O.M.IL, recteur dv Collé- ge.le R.P.Jules Bélanger, O.M.1, MM.Nelson Pinder, L.-T.Garon, Gérard Beauchemin et Julien Mo- De façon à assurer que tous les février 1925.Cette feuille con- \u2018tient d'un côté l'annonce de M.Pinder, premier agent d'immeubles de Rouyn.On y voit une carte de la ville avec les numéros des lots à vendre.La Société, réorganisée avec secrétariat permanent, se propose de reprendre réguliérement son activité dès la mi-septembre.Die là*elle verra à recueillir, pour les mettre en lieu sûr, tous les documents qui ont quelque valeur historique sur Rouyn.a ni rt i A i oy H does ot A 4 SEN a + 3 >; a, 4 ei ac gn + ar Pye \u20ac EX sl \u2018 Bs a = w fy » La \u201ca i \u2018 3 - A I] 5 d \u2018 ; #4 ; » > .Py Deux LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 12 JUIN 1951 D A pe = Sa 7 a a , .or \u2019 Cy ! .! , .d'aviati si ient dans les ! = À : Comité de dames |Le nouveau conseil de | WN Elections chez Conventum Réorganisation a fry impede.Roun, sor | ) ' - \u201c.» IS ; a : que le moyen : F ¢ a ® \u2018patronnesses à la sodiélé des Ecrivains les Ch, de Colomb'à Bourget Rouyn de la société se avaler sail avion qu ve 9 a | Rouyn-Nor anda La section d'Ottawa de la So- : de Br ownsburg BOURGET.ont.(D.N.C) \u2014 le aussi donné ure.page date journal ; : plaisir que 64 dames de Rouyn- | Formé: grand Chevalier: M.Jor dré-François.La porteuse était rissette .ort , .Noranda étaient déja i i = aymond; adjoint du grand che-|{Mlle Jeannine David, i e ege classique a offer \u2014 ) la liste des SEI imagines sur| Mme Alfred Charbonneau (Sa- valier: M.Démias Dioite: aumô- [l'enfant e David.cousine de d'être le siège du secrétariat per- 4 \u201c pliqué que les membres seraient citoyennes d'Armprior AE décédée SANS Ge\u201d > than I ri M Feroen Manseau: | C i Bélanger en fut nommé secrétaire.\u2018 OULAGEMENT c ig * appelés a former trois comités a Le bain Plant a remporté les honneurs lors des épreuves fi- rr rehiviero and Brisson; tang Bélanger en fut nommé secrétaire El f Pen © } nion: un comité morial, à l\u2019âge de 95 ans.nales de natation qui ont eu lieu, samedi, au bain Champagne.On |tineau; secrétaire-trésorier: it ré i3 istori ient\u201d bien IE Bak T - de recrutement, car il y a lieu de| Née en 1856, à Osceola, elle reconnait de gauche à droite, Paul Mullins, l\u2019échevin Charles Saint: Geo.Ouellette; secrétaire finan- on a une qur premiére com documents historiques l'acquisition iY A THM .se metire à l'oeuvre dès mainte-| était la fille de Joseph Daley et| Germain et Shirley Edwards.cier: M.Adrien Lacasse: avocat:|leur communion solennelle.d\u2019un coffre-fort.Le Collège met- = ; Bi11 0 _ nant afin d\u2019amasser quelques fonds ,bour pouvoir y puiser pour les \u2018qchais de laine et- de tissus pour permettre aux deux autres comités qui vont être formés, le comité de tricot el celui de couture, de pouvoir travailler.Etant donné la période des vacances, l'exécutif croit préférable de ne pas mettre en branle d\u2019organisation pour lever des fonds avant l'automne.De même les membres des comités de couture et de tricot travailleront individuellement durant l\u2019été.Lé Dr Duval a expliqué que le .but du comité est de \"patronner une oeuvre pour venir en aide aux malades indigents de Rouyn- Noranda, chaque comité s\u2019occupant particulièrement des mala- \u201cdes de sa région\u201d.Il y a deux : façons de leur venir en aide: ; matériellement et moralement.\u201cMme Lesage a expliqué le fonc- \u201c tionnement des comités à Maka- * miik.Æ comité de couture aura a sa présidence Mme L.-T.Garon, le comité de tricot, Mme Lorraine David\" et celui du recrutement, Mme Gabriel Primeau.a tm -Jean-Chrysostome d\u2019'Arnprior.L'in- Ann McPeék.En 1880, elle avait épousé à Ardprior, Alfred Char- bonnrau, décédé il y a 15 ans.Elle était paroissienne de Saint-Jean- Chrysostôme.Comme survivants, elle compte deux fils; Arthur-V.Charbonneau, d'Arnprior, et Oliver, de Toronto; deux filles, Mme Jack Thomas, de Timmins, et Mme Charles Copper.de Brockville; deux fréres: Dan Daley, d\u2019'Ottawa, et Joseph Daly, de Blind River; trois soeurs: Mme Ida Schellter, de Détroit, Mich., Mme Kate Barnett, d'Arnprior, et Mme Nellie Leblanc, de Détroit; 21 petits-eñfants et 31 arrière-petits-enfants, Mme Charbonneau avait vécu a Westport et a Timmins, pendant quelques années, avant de retourner à Arnprior, en 1928.Ses funérailles eurent lieu mardi matin, à 9 h, en l\u2019église Saint- humation se fit au cimetière catholique de cet endroit.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Gilbert Dupuis, Hull) Libéré sur parole après avoir menacé son ex-flancée eee M.Roger Giroux, 29 ans.468, rue Lewis, accusé d'avoir proféré des menaces à son ex-fiancée, Mile Cécile Lavigne, 162, rue Waller, a été libéré sur parole ce matin, en Cour de police, non sans avoir reçu au préalable, de Ja part du magistrat Glenn Strike, une sévère remontrance.\u201cSi vous continuez le même manège, a déclaré le magistrat, il n'y a qu'un endroit où pourrez logiquement aboutir.et je n'hé- siterai pas à vous y expédier.rapidement.\u201d Giroux était accusé d\u2019avoir dit, au sujet de son ex-fiancée: \u201cJe vais la tirer.\u201d I étalt inculpé en outre d'avoir dit par la suite, après avoir comparu sous le premier chef d'accusation et après avoir été libéré sous cautionnement: \u201cSi j'étais à ta place, je retirerais l'accusation.Si tu ne la retires pas, tu vas le regretter.J'ai de tes lettres, et je vais les remettre à des avocats.Je suis passible de 18 mois de prison; si on me condamne, je t'aurai bien quand je sortirai.\u201d Si l'accusé importune encore Mlle Lavigne, il lui faudra se départir des $1,000 qu'il a déposés en garantie; il sera passible, en outre, d'un an d'emprisonnement.facilement et sèche à l'instant .garde ses tcintes.Consultez votre marchand Peintures ROYAL C'est un spécia de liste M.Hector Pariseau: cérémoniaire: M.Vincent Langlois; garde intérieure: M.Lucien Séguin; garde extérieure: M.J.-L.Charron; syn- ics: Une vinquantaine d'enfants ont quette et H.Lemay; porte-drapeau: MM.E.Dupuis et Y.Forget; mé- MM.Geo.Lefebvre, P.Pa-decin: le Dr J.Castagner.tra aussi une salle à la disposition de tous ceux qui auront a consulter cés documents.Mgr Albert Pelletier et M.Nelson Pin- der a fait don de plusieurs timbres AHL TF et Fievre des foihs.\u2019 CR &¢ FI Coin RIDEAU ef DALHOUSIE &| Louise aime la toilette.\\ ly à | Luce \u201cadore\u201d voyager.VOUS AUSSI, sans aucun doute, vous avez quelque réve, quelque projet spécial\u2014dont la réalisation semble chaque jour plus difficile et plus lointaine.Nous savons tous, hélas! que l'élasticité d'un budget a ses limites, Aujourd'hui, plus que jamais, le secret est d'avoir un but bien défini et d'épargner afin de l'atteindre Voici, à ce sujet, deux sages conseils: au plus tôt.D'ABORD, choisissez ce que vous désirez le plus ardemment, RRR! tannoncer cetle Pour nous aussi, Depuis cinq ans.En fait, depuis .vous n'avez pas téléphone, soyez notre liste.- \u201cJe n'ai pu m\u2019empécher de Pappeler pour | grand événement! Cet événement se déroule chaque jour dans les villes et villages, les fovers et les bureaux: le service téléphonique s'étend et s'améliore sans cesse, million et demi de nouveaux téléphones et posé plus de deux millions de milles de fil pour ecouler un volume sans cesse croissant d'appels urbains et interurbains.développé autant qu'au cours des cinquante premières années de notre histoire.Nous poursuivons nos travaux d'expansion.Si que votre téléphone soit installe le plus tôt - possible, selon le rang que vous occupez sur pre bonne nouvelle! c'est une bonne nouvelle, wn nous avons raccordé plus d'u cinq ans, notre reseau s'est encore obtenu le service dum assuré que nous voyons à ce S Evaluation | à Noranda oN \u201d \u2014 - = + ~ ; ROUYN, Qué.(DN.C) \u2014 Le Votre occasion pour acheter des bas a la (Imparfaits) j nouveau rôle d'évaluation de la z ; .iy, Cité de Noranda indique une aug- ® pour bébés la cheville pour toute la famille .unis, GE * mentation de $1,171,321 au cours rayés et de fantaisie.En coton de choix, e la dernière année financière.a .| L'an dernier, l'évaluation totale e pour enfanis rayonne et coton, coton à côtes et quelques Gi \u201cetait de $12,831,456.=== mélanges de nylon et coton .ces bas d'un SE 8 Le rôle d'évaluation a été adop- Ta © pour garçonnets 8 y .oo u ,té a la derniére assemblée du ÎÆ | bel ajustement à la cheville sont idéaux g .Conseil.I] n'y eut aucune deman- a 7 .nour les journées ch \u2018Sté FE i de de revision de la part des pro- FZ Hl © pour fillettes .! .¢ audes de l'été qui sen g priétaires et on l'adopta sans \u2018 HE viennent! Soyez économes, achetez-en Ë E.amendement.A 1 ; : i 5 1 oo SS | e pour éfudianis plusieurs paires .et épargnez ! ) oo | a [remy | ® pour adoles- i BE = i cenies { .Obtenez pour vos extérieurs un beau fini résistant.La nouvelle = ) peinture M R à base de Zintane est adaptée au 2 climat canadien.M R ne s'écaille pas .sé pose WO ; c - .à le du Canada #8 | LA BANQUE ROYALE caleulezen le prix, ouvrez à ee eu 3 corte Bs Le 1 puis, économisez.1 7\" il i 3 :Q DU CANADA 9 SUCCURSALES A OTTAWA ET HULL Ensuite, servez-vous du \u2018Budget Simplié\u201d de la B ue Royale, qui enseigne à éviter les dépenses inutiles.Ce carnet budgétaire ne vous dit pas comment vous devez disposer de vos propres fonds, mais 11 vous aidera à établir un BUDGET SELON VOS GOÛTS ET VOS REVENUS, Vous en trouverez un exemplaire (gratuit) à notre plus proche succursale.q ; a Ss IK -\" = E tr == cms nil LE => pire \u2018 Fe LE Bn le i Dulkemin mont mn anse es d = prin on t évo ancré IA =.ag | ae ol resse r = | it © le s: le ater = | P Er : = ce N _ ; ar le Eee CAT l'Eglise D - - i uc $ i .- : [ tion , reid ot \u201ca Membre à Par : OTT > ET do lo 3 ! re mama pi ule, | \u201cch S SOC Petrie = Pa A de FA om ve ET Eig ve 1-2 IA et \u2014 | wit br .on, $ a TE qi nn 2 Ce À v ol \u2018 1; iculi ci i \u2014 | v \u2026e i 3 > BAL 'c lié = .at 7 mars NS : ; 1 ] of st 50; \u2018 $5.00 ABONN i de vie - 1 | oo de \u20ac :1 NE as éésraphique politiq 018 = LE i et i ; 6 a \u2018 a à te d dique as | les Certa U «soir Soi das les into a vo | E DR © | ta Le i n ; de e à 5: s, LT format: isée à a.3.rue DROIT, .K SE g e LE MAR Th ds 3 $435 3m égal Se es u OTT.A : \u2018 .* em ci : A | pe Ts | sit D 1 es 450 Lk Le ] TAW fl SEE ay a 2 JU erin 5 tA bare po lutt our AWA, LE \u2014 ; 1 0! + i o \u2019 If ans lnde oi Mur.1ati 195 me des Q Be: 5 ur le l LE - nda Austr t h n g p ' es Ott , $0 .50 d L ; MA ¥ A mse Shi ma n 20 = nue 0 AnD fs Le lu evant lui Pre me n Noes jons d situati iv I | I sit me fer les d u I Ce d intro r as.on ua da an : U, 12 i J u - oO.Pp e n e tr e en e m e ti \u20ac 1 ! PS se = Se 2 pays, et u 11 ce To con La x trençais Fr qe 2 JU ! in ¢ NATION car LE raison.pas le fre.ele da e Ein ove \u201cV1 est Ï IN ; .| 4 > Ear sara even Passe du nieux petit ] U S gle Fron ) q pren hes \u2018 ssi - RE - Fe om, ces pri re se ur e Gomis ie ou 10.- La lés se én ce Det R \u2018En expose rix te épo a iqu i, \u201cher nde omité est à On n LE La n er i pit bn Co 19 ose la fe.ot pr es robe ind roms é de mere e n ant n ee - con fo * : g Peer p 5 en es de so GA 50 e éd en cel av es ti s à us m ar r la Jon \u20ac ign paru \u20ac de re d neti - AEE d a ix t 8\u2019 $ 6 pend la d ér Se u e d iy Tr tri eiHl q Cc S t 8 0.xi 11 \u20ac i ae er ST dep ee 1 IN- pa Rev oz je bud ae miter a cain LE 8 deux ; en fem vie, de a e _ auc é mans Je askin ai- paré ven la 2 Yr es r de à Le M.et Ee Nou mie s dans sa la a = , = pon Lm th ny 22 sur de 1 et tn sta ts ok get ts but en: blo lec _journs une Laer lions ou een m prion \u20ac Ce i\" Ea EE = i a a mer he Te pc a mme a = Eig .pe werd re TE i me on a pain pau pu m m \u2014 = , - , , ue ; Ih IN dett he x pénét a LE pre.éméties ms ay u Bu qu ora PoE im ra de i me me ons hague blè exc La e.4 - ie ° e Bea DAS ne s a- S ré { t rd ble Bureau Tap es le el el dan al 0-a.d 5 [220 e: rga \u20ac no.ns du ère ca me lusi e = > é bli Je ITT lis AT ; Es apr aisés so pa au tè u pat.hi ru R e e tan s IR mé es es d \u201csans e d n spi mot.ue LL 6 .v V on f \u201c des d B Gals ED : Bén ès fo rM.r Pot i ts so iv ri spri 0 é sein iri t, ation d , = ai PR.e ta \u20ac 02 ts po sè- éf p S di al pr \u20ac otic Li ri .An m n e - lic it ute, pl mols tu vi n oi éd pose / : t I de plus ao P Ann r ices a ra é- Le Tim oh it et ou ut el ie te u 1: néf en pd e.lus 08.00.r $ AP é ar\u201d pple ale u olo.L ues Liv es to ir gr 1 mé voi ; rien uctur rét le ré 5 7 ; il mp pré catr un ® ie 875007 CE BROT Be \u201c un 24055.is es ie 5.Le te UE EEL pro- ie hu Aus it en tre ote cial Le \u2014 grave 1t é a fi - paid ov4 452.59.23 m1 on ue om pots compter nada = tarif se JE SE ye à 37.335 Prat pou 202.59 un 3,7 co tr 946 me l'ét opter .es i ue jo .0 ell a En oc la aime un se nta ani la: da e tou jor 5 y ro- 0 h ag RE HE ro se = La saps ru hy i dE Le fon a ui sa i n | wt © pu al a e st C ae 1 8 1 0, ,0 So an a sits u es 0 x oro act 01080 s lè f d le T ave ission on ssi ns e 0 \u2014 \u2019 PAI AB i coin ete SIG non 1549 vas 000.po mn vu Es es Laouard ca .doom actuel xte 5.) hy mes le de pt ve er : isin fo cé a ner nie au Ea TIBI mé lle obl em .01 ANY 950 1.380, 0 251 $ des ours « Fin) Co R nad ns de tes con du le SL de e ques rtus To et on do que mes nos de es > T D 4 to .0 a BI att à po ig ent d \u201d 17 00.500 Fe ee sable si rn ul , 8 in i ae de tien s 11 pec la on les avance Lisl spé- pr de si re # roi ; t 0 r P ri $ SS at e a 1 proc 0,00 000 ot A tion au ve a fr en e s 1 t ou \u2019 tiv jo d Vi f ce 0 al fill ati tema no em 0 is À re al oe éali iri Lh bé ; \u2018042, 0 502, 0.000 es on x su at ret s don scien G ouverai le e Joyeux.ertus de our, ve.es Ps et m nes uve ploi , .A & repre e cals E d 49 un Sl - 000, 00 502,000 372 $ \u20ac dans c ot jet it oncé mi n hi p ce enés end 21 premi A soi d T, dév ai En ' s et de ain, fill lée jent Nn ° .N PR ç 1 fi sen ve éf SR le 84 s t - bé Qu ,000 57 ,00 ,000 ma.en ons t pé d e h nis : Ev éné ex mo e nd Po ém e qu 3 de éve ch tai t L' d le Jamo À av = oi a ces pent ic © & Fi 0.0 as ben 0 0.000 00 la id périoi ¢ hie tr La e er ntif a pr iw fod lo es - ill éco.e ur a oon.ê ; co n envi es 950 321855 e lu m fic ress 570,000, 440.000, 0 en dan no ér ja odi ta odit a e of e mi et rien rne es sé e van té: eu l'on ési oue ppe: et re es le mè mi ur nos don Nn N A, F Com ets vi de ne 5 t S 19 ots 9 0 ,00 ,000 8 ,00 ,000 pa £ £ nn soul rif ifi ux éd st issi nifi de ce et ap) le tell t 1 : 1 to fa nté me re à us fiè m res.issi éel fe - J 4] 0 a ro ts po aaa un 5 n rt 0 27 0 r e er e e u es ler Cc b= Di tr ion ie 1 s 1 po 5 e es es ut s r nt, n es res éna on air m aw?so a on joa Pour R 55.30 ov.sont D {1 à ,000 an wou es en en oe 5 om- nav : que en fe ur oe rts a réussi eu ress de : dun este pre et res cette t u rE Zr 5 e Fo rok ger ndes au a ces mo a rev Lèreme venir as de- créa he claire Dieu mme.voca.de us i exalt ent LE mi Jen ues: gs 5 ze eur J © , .+ .° .; i u spitaism Jes pu ta presque au i la ue acquit Asso 000 aux Hee des EEE cale à Der lam Lu Viva pe rofe plus oh i\u201d i ae hes ey à bos Te ais \u2019 E; | da La ateur ration co aff .rem no t moi hk ,000 jour cra m de tM.Cc jo es pré ta c'est a Eve cél dr vanes sister rem que de s Miales os su à mn d ply R prim FT oo \u2019, ns tan ac ti terles al 2 a fi aon pl P PR eo s ?06 oor intes la Ring: a vue md a ane être fé ance m né bri 1 oe ee ce do si inverse 4 3 situa capa n Fes a res ee ces on ist oon: pe ement pe mocrat tes 1 a lol intr da mettais mite SH re n de ra et ke Joctera brillante se tâche me EE de vie qui ont em \" wake érès padlie ir ustri cour, 6 canadi e © 5, ont bugs, Li nt des pré a e égi tête et fra goo dun pet dans ee fu |e vis dev pe F ser e [cel ans que $ de ° Son er ponses osier E ee n ranga Ee se ins on 1 inco! M .u rie du , cle adier M Canad to dou de S, ont be à le 5 tex me ; 1 en im e Juss espèr cals A e priorité Ss ba e 1 détours ge t-êtr d\u2019un qualit inconcin oles sa le Outr cle Site pagers | è he LE Le au om ÿ con es LE ET on prin EE lie Rm e m bo n N u BD yy oy out ouble , y com Li d\u2019éco \u201cTout : des edit ly Pre Se.nement 6 del ine, suit sa Ci a la que ; actes SRE eut peut ents ky b = fore.DEVOI as re dent made à rom dans vx tire des t =.its, sup monk! 8 ne Pou Sl i Era i mua Ee EF a Li as En LE ule He = = ort n 0 th e ini e - \u2014_\u2014 : Co pn Alexi e rest at ri 0 | ne un n a rqu de ay ii vir Imp oe Le lement somme, nde com 530 ¢ on ie Pe tani se sens he bole Sis.ot a se ct is li ol e ve n ur le en n ne io an - Ir m r |n\u2019 ogi in 1 me rre a .ées él c n up ne se reli sp ité us lo pl ve ê es as rg 1 au rté ° ni de So Liste é 1 , c 10t i p si e c n t D es e d at je timer e, 1, G Ia à èv me éri % po i iri à uti rietse rs me.se ani col su 3 q S is ce le d sa Fa 11 eu on la pa qu pr u si sous q tei d e gé ce d e- ve es ai r ieu a ur: \u201cE tu an: le us belle £ 5 N ru ism \\aborat mai rurâ rendre co c S m es m cq p es pl r iss e ue el press: poi 10 us u'a int el me nér t dans san ie de pa pr re nné | ces 11 elle 8 à e e vo- de ou ral es r ès il ral n d r m on m ent tr ed C ui rése Vv e, ui e , de li e nièr ion int n G.enf prè so a nt ati ine 8 ce re 1a i .ou s d\u2019 es t ed .tou la pou po en s te e.orale a e, re Tory es i Yl Sh ri n de VE = i 1 ig = de | grb a tr Sr de ê Sone SE ch on oer di C nt ER la os ces ne c C physi scie Et iy que la tel- méragres usé .oom environ la o Le plus ot 1a p tecor la SES v 5 Ro p se a J \"ae dor que ch f fé en Pet 1 no cute, jou ire oom est ele ana orn forme ences De Bi =k run res ¢ alors en rien i rent ndi- ssite tion cise et Ia aux, \u20ac 4 A En \u20ac ono r ur.En pa 6 du n- nt piques i ts i mora e i \u2019 p a m le ax 1 ve et ere I'n Toutes tte aw a d Tr L at us con- doub n rois tri d& nw fra Ww voc to arr cho plu total Dion e dével qu n sé m 8 i s a on co ou en e , ?\u2018 , .Ç ; , ; .A + , .: t e nais fil pa do patinet a mm r désin rei 50 mé il relic fen d'au tés re ete a per se en HE iqu tites lées dix ses otes une all nga all porate tal ave ajou olo spécialis 1 ion.te nos vel loin le _ fille gne ns ant ot Ï e en e té er oo hats c ES ce ercepti UR e es.4 po an ro vi val 57 e es hg es é onts ons mor qui i, l'en- Le a à cette Furbe en adopter a pu se cette ie q ces?EUX ensign, par les 9 Jes rand e ° oe him io leur ur mate perso \u201cJama iste Soi ot \u201c ts re ble et id mal fps semaine\u201d Comi ssurer tte rem TL Je se en e on A ai ° ° ra Doi! fe bi soe dans a ge a mme amas .bite éloges nin oar ménage Le de endef.à chez \u2019 Bloo so path Ia en as acu t s ras r Ses = e élogeux sep Ta o lands.ler rom ure l'éce ices atiè I $u LE imp eréC et otre cma te ta de jou its cond vie qu Elle.des tre au endait dur re tes es\u201d + ac- de Fier tonal pl i ne to jurduo 1e qui m re 8.000; : an ux ue e ge les gent et des -Da ont) gro to ques se eux ou 2 oni qu\u2019 son le es che ée uell y auc qui it ntara tuels ai region es dé une Mons oes é = Et, ice Pis ei.Sax SE SEES oF se se mar ps, oo Py ks 2 cw Hs mn er ae ms sons.ny LR golvent ve pas AE u m eps 2 oule es inate nt 6, âmes D ef ou e af amills.SE 5 e Ts.e 1 iew 0 exit oe 2 pe quai Le sur Soi Fn = nm, si = : a mé nn ess \" u or , mn u Ee 5 er EE iles sp e hE er ct jui QUOD an A aired 000 or de mi rs jeati so diffère ur éco s3 pop Jeon ou impos so s de Coons, c minance .eur la spi- les mén et ction bonnes pr a di incl: Lacs , le acti eur n 19 vil quon y se 00 pour che pd he oe e que l'xpé re que me Toe nt a i omar cont © de im nella one L ent agére es vy ction AE os oe cir le Groupe vo 51, or = tion ried a tion, Lo se Gi mp oe Be - n GEE Eastview ch \u20ac, qu la iso lle b err lle r n\u201d au on se it.do erie cev ne M eu l\u2019a san ôtr ne e eig ols u Si .|ce me lo ina aff 1q mi.e e Vv con Ri de un com 8 a elo a rati nvei inc vie M ur chefs po oi dire va que, ains écente p seul Sa sel ait ca Ré n derni es réa pi le ons eu dit au L ectivit - S ogu nai aussi n er os re vie de te illa view ontfor | ie d ur se p r ic es $ co s récent e eti u do re e i en ol ém Sai er es Té reu iv ont s iri tiqu ee we om ivit un e is- si à èr vu bussi de Mo otr qu nt me ien o sai | valent san f base el que.4.500 lever 1 is, pal i a ER ine ¢ Compras, e pré C ° Tas ee e d \u201cun gr Mori, à o vous ini 4 ; | ve ii \u201cmieux LE == et ~ on des = oi eh ea ase ar le Report Par rimi pau aussi \" iF aries i | re rE Ba se onde, et = m H si le.\u201d appr cis, | suv contre oute Les on, À s deux me ee re ans d\u2019aile file SRE a Tn aces re cone sine de vint y bre I meron à In ud ii pl \u2018\u201d ta fr publi M.nec coo.a | du Puce a 5 i: Ea pes i = is sac Lo ne y RTA wn EL i oon els amos a ue i je st n e e SS ib n 1 ue x m n ar e eni em \u2018u nt- w ri ir ol on- oe in n on ra é e n ore.A q E tr N Tr ° a se ai al Be wee cs tras.nts.De.n\u2019 on taxes ni\u201d a and Vii direction a A fo es té barbe or e H Ey d 0 Crh t oie EE pl = m Ee \u2019 ; i e choix de he mous ta fre & tomes ou pique es prop a e miles rn Vii, tion de qui de + ES rime\u2019 on se Ce e roar x ce mie à oy i tralteme ht iy aut qu\u2019 sa se sagt t oute an ue aise D riét ; = ré Le Cornu ° croise et sol à s la une de tion.hi ion ues il- ne otit d qrais ulem nati an teur s) , 21 PA tra n du Co 1 ent te de gén le à vo - ai p er év p ni 2 fo ai u- ées sé nw u hèv He d\u2019égli dir e des b , ais f m e m\u2019 et droi rer do i nt con en ions té à 0 C , vai qtre j d nine t pe ur Ma évale pr ir tre temen tai seu lus st bie ly les à co ail di es oie ec ai dul d ér le ntr o p it ai e a le tr t s é d I ru Pr 1d on ofl.p 6 de co al ré eu- d' le e d ns en de strat n hw f en des les : nsu es j eile e, .jau sà itud der q me ec at our arm mé civili sue un ré.sité es ndr e \u20ac H .py ; a- A donner pris Nl onne sr st sn de 5 chefs qe ê bi: i Pa la fon Tu = pons la arm a SHE ré es de accus e-et-Lo Tr Un cas gE m le m et rb w é \u2018es p it r x a S n n m urs 15 di s ell ce = té ed ge ue a ne U nt e on.el: om U ictoi 1 a al on eût vai a és ir vi se owe urs naire, par Ps de brane i Lait d'en- ge ins eût ines peu 9 De aire L an Se de de Ex 1 obi rale a, ant i \u20ac d au Eastri servie dir a a pere jos qe over ni service in je sectes Cormaal ones ui est bien te\u201d + mai ciéte 3 ot ola sou vos blectit et au on Lema re éieus f e tr jew.1 noe mérite timen = t du se sein ya : \u2018 ton Hus- au coir oi is, bien elem nt dv ne ben ons Fave soufre oor ofs : \u201ctx sovié .U a s vin née orm PE e se le IY u \u201crion felle co enne ns pg ess co eti rs = e haz c' we | freres ont res a rai Dt ude és non\u2019 aon unit a po la pur Ce des gt Lors mpa petites me insite 4 oe la- guerre n ter de cations Na- ses e par ra est 1atio ole ssi è AU a e \u2018eu qu'à Pie m ou s move urs par de rie ou ir mE te e oo Sn 6 de mé ns les ot » az r BO eu à n on as oo 7 d'ordre Lace Fak iota oy a ne ow iy Con mars PTS os co Te La i = nS a Boucher oe de ef e el el it 1 r ret n Jun Re vi si il pi es ré 8 av mi tens | t es ma po dé la ani tai e vai méthode arbarle cè wil e ati n al, c | © le vil a 11 oci ) pr Le Id » ns, ep : él à ape a p Le a ses EST drive ban RE tre.font SE ne pour tout à ne any a ond cate Se 2 vie social pon éal problèmes de = ens i gen 6 \u20ac sion pd le i ah a Sion Da e leurs ve ment Les ¢ hy rendu iit ni in- h ser e sue pare e ee tat pas pop Seole ioe Le qu e a once.ni fl fete = a ait pa?a, ma F \u2014 \u201cBrome, tue , er ad reste an a es à ler sl, 1 | ee = nis revo mois ne oi rome band ES nto i SE quatre se url = we x cc em a a à M é un s aut po ad le ve oix em vil y eu a re ave On n.Et c vie se lle sa e.la it jo g s, Sonn ont a vie e es s o- vilise .rr ne ar n' e-t-i que cia q ents a cet Mn tio an.el ide en ns \u2018 S an ur mini n rs d ar le au r un uz, eni y t orn c sa fa vie L vi : ue arg u \u201c| pas ie ole ictoi bles de qui \u20ac si sur at A ds est il 1s 1 le ui es e é sti n aor mig i sbi ra pis Ps ao hon al - En Len on do = in ae es con cames ELIE pa 4 mes EE en es m1 de tre ji 3 e es per n'y nt les or Jr aint ouailles quon cure pa ue loi s ng patte répare | cel eo ne, P A n | ent pas gaines dun ve a gli 1 isses 0 \u2018es unies pv) 1 uly t ois ite u pe n a le nt love Io à aint Lour ill ui on ait uz à?ra n orge t la lle PA pag m-| EE lem nt nt ur arc li q r imi s All atti m aveni verai que co se a doct.u d t se ares Fu i rh ent ira on sn = phys oe Te foe hr we EE ol SES ro Ey Ry resin, j à la sé an ra 5 CE nad us ont is Sour ton nt Chica q nt role dé tats- er es a d oe fais ce ont, ou te fai e On to ot I.ve ton oe c d droit Joe aie s piste à se sor vo L'absol ad Des Ponti le ép me s0- oO b ra ic ui a al ts i M m ?r en es pa uv is Fi q de lo air la on e n: fo s rs s r e e roi ra su rmi ils tai la te à e yon bs e RR es if d an re bor rièv ng ago à la da ter na ac- déal 3 e ain EE d lies À cela n rtar des es el ho t sp tr neti tête ce ses 4.qui la it le bus Je di co it gu nce ver liié pl olu ré- ler m © em dre mi nt d ord du ngals a pel va ptés à tions sis ] ai x B e S ; res 1 can n° pl its fe la ouail b ue La piri ans ion d bu me\u201d il f aT uma ae nr are, dun don us tio fessi d em 2 and 2 eux \u20ac e a ye mes tr a que R Es ere a von îtuelle se ro na C EEE 5e Le mand 1 Des to le ment ap po it dora rs prog ar it-La pri IER e Cite 2e ue canis fomme fem * elle re ver tio \u201coui en ique de ine oit fh ve.ette un a a de ou patrons i e ores à t se tour re To pl ou rim wrens imé 2 ss Er a jrs\u201d = PA pa éion ni a: i ie om ami SE .sor v .; i 3 u - ; e .- st ne in me Fs or a qui ver En = so exp \u20ac coup le Si > port et ce rôle en se ie i er Cre prin rap Ls po onesie i jou men de sé n- pa su ea e è mier it n e e taire y Es r jà lui près re rio v la 25 s io ion po HE pl qu postu de es e ie, a soos ¢ 1 ti p te Le n m fe Cc a a- g ope ir e nh t im de d ut 8, s ed ui ena m n eté eu oilà 1 e an an qu pr ns tio spi ur t cri or rt e e 1 on m e d tu Cre.S u- si le me pri dé con de as lu cents ndan net ér Q é vegas es d'Otta fo bis a, n ae à fai Pan Di ta cti s procé furet iré y effort lai lois vo.at e s exercice et dia Apres prolo x Ca de me éte om dans cm geonts uve oth etret as tente à là egarde com tta gro rte iné ê Nos \u2018 des a fai qui \u2018uni pte, 1 la ifier es du ure socis d ap or hiss loi ec \u201conté f viei st aw e cie l'é f nte e atio , : I = tain a mm vile the si e logiqu Eta est d ce at s A nist - ils uti oo! à rep \u20ac 2 sel à ai u regarde geu patrie upe mao a apiervi es ard og le par un e, ul per q le om sf la ca © pe fai d m de d ti a- ffr u c ude ern et el $ == leas Via ve e t n ae avec riotes.STE es love on ie | aul st ès ft dite ni AE, du dr on ES oe es eux les v RE \u20ac ua dis = er some u es ost ie ron EEE STE ui en se occi er ation onde.re Ent ho et en éton : pd Fr jerville ternell s SEE : ment ne rent dt des en \u20ac Xa t oi hy de s'y au po en en ati nt n \u20ac il nd la n he es éq tra civ po en on te1| E 5 ier se qui as te Jr r une trnele mol tre ice eu ion l'a.sé nts 6 om ren éfi 5, es quel d et n re es n'es sa ie PIE pr tudie gra , scuss en nx pore e tant es as | faut t riad nt à équilibres ile ur ir ner PHE vee té rs i se ce it angi, en d le a be est de de .La avaler po vi bre puis que d elle e \u2019 idol cam ee ns su s d oblè au nds ete io > art d u on ux- ta plu e r val t sont in a a esu vante un co l'et- M ime Mé mo rêve b Se.néant qu\u2019 fe sur te de cha c en le tai te à uni s, e be I es oe ne pag ies pas bie 1 acui me c e ava c i es ple ue pa m ux 8 sa ob n- en mel a tt re r \u2019 e ns - ER ag m nt e ea l'E vi ell \u20ac u nd v B- us ar \u20ac en ap c 8.t at aq eivilie rit ne ,e ien es ité S ett ant est pit p dem.Asse ph ème, urgent Jec ¢ are\u2019 q ale dif etndz aves © liberté IL 1D ¢ do wre \u20ac a | pend Ph : cette P ati aut I Les ER e ta th tre uell ont vilis tne ove n (EH joy d qui ea ag in e ar mo e ant ek \u201curgent ¢ - cp tte d n dre pa et 8 erté ES Vi oré i t ane pendant Dire.xer en lan ven q tre n S$ ract?ey ble éori e ei ileal e J e ont gs ques dans se nné es dote le cra Vis De à , ils en t Ja idé ela I iffi do c I un dir Y DU cto \u20ac der éid ne an de irec de cer atu su n ue me ep ain re até Le au not rie nco Is mb.on es eu e dr le ait il no pos eq À ure» ré tle tu fa 4 êtr nt ror oor ele ote a out 8 i- \u2018 r B u Cor pre; ne som déle re re.pec pi ouvait.d'actes s ju- est.ler sont a pour y Les roi Pôle est © ent ave 4 t celle 3 pa al ir do être a e e joué 0 sol M A D A Cor, re Elle 1 sous aies m S , eh pi est co le ?t u a Cm it 61 la s mil fuel = hy it a R R mr, écus-Chr EAE: avait actes | concept cl ey mils ; ee face Es a duelle A Vv or\u201d RE | corps en au serv! wer re SEE {a- le pra = vent FE de T con.Sot ri es LE sent.res un me me A des pe é, mont Sh au © u a an R 1 .TE ne FES «des mé À Jusse po- n aire le J der à om ire L propre por de 6 te ss te ei eee TE om GT mo a in ca den cu ers En \"on ir i ET cest an com: es ne cie fame.de 13 de ue es en am l .\u2019 eu mn ser te emt , on est le u er 1 \u201cpo q ; ris 5 se ési c n s s nl p ne de OV re len m lev 5 e A te nent cri u e , et § gli y - * pes j N rges Service pris Le diti omis le cau trav réside A a welle i\u201d a de naze - mesure péchés êtai vor misent a la flisation, l'Insti cripion pu Paie Ty 3 ê PO time su- juice 9 -He le ea prise ea tines mists bus va éside S pas e eu : ete, Et mbre pour aussi.\u2014 4 or enti 5?a oo ou ent u ce nt a pri ruse o fh a i no ns on hE ol EE an ro mi pk: = \u201chn nr ui a as mise , d'obter ein to e AG uni mi- 1 Le Tue ex pi nes u oor me Cc L'ébo cel enfa en c tre ave C es?uel it-0 re fur certai.andi orme | d cus me at aur st, ! por se ren: Pour | tone icon To p munie Je récl juge cont io os a avi ue Le i fais de cou Migs ques les ru an Lu ele de la pos ae Vil LE po .$ i .a a e nts Î c alai c 1 épo e re \u2018elle pet ic pa é ob es re ch c- ger s s nei sth st i ré ire ria - D justice es sai mi n-B ma F se ait he ai om qu é jou u doi cu le 1 en e 8 ca se iri pr e en ch es ie u ] al 14 t ti pas de is chi nd cul it S Fils carte, ge Ee ef on me e re 2 de + ce.\u2019 actuel d co air tis n nie r ue in 0° er- C ux de L' se de, to e f la pv f ir e ati ants e uré e ce Sy servi Eta 8 ru Hi > d 1 $ em up e d te de ie la le le dus \u2018Le hri c so E s clout au ot ai e à n on Tr, sures 1 S ssit étai ite t e [ actus an es com = oral ed s i ont d a \u20ac ] (5 se les and glai in Q oui n à puise ha rie ap .m m ise cti eu.e gu mi L' la d qui o vi s po louci nt rs, u t Em Lt 1 ë fist a Cu mil jett ommerc, me pelle Et e ustiag peter n pit iner effo leu ine ide doucement des C vil .le cepion émet co fran wr 1 -De le de a e d' \u20ac, - Sublime pn lems d\u2019 dem ave sur ter ce rt ent ee pe me es oe par men que P an Ia card ren | Vim tes rence q ac spr oll vec ach ap du lime à il d épo êm aimer a cid de con qu'es ntr e nd ut ne : doive les ts au Jean.D a ge inal § orta se po pit oo rr es ars : dé hat.qui mon ot 1 mer nde a ce de des y t wera ant SEE de valu ex Jean oisse : YDIM da 8 t on, pe: a nt te ns |* mme fay n|d i \u20ac ui mi creP t oh ie- t d i alié Qué sta ge em 8 ca ai sou re p ett ens nt io st e p 1 e été q a ridi ma rime d au oy ore en âc eur nem erri u uc E à #e) Si no no le le i n SRE at cti nit e r|ti d me pi race | eu e Ju di om 8 be 18! t .e èv ni q vé S ry: a b ns d e a r it m re 1 Éci ions é, d io dro mn u e u rien ndi e nt oi oc té à au be TE Ju contre wes.¢ ben regar rr le smb de l'E fom.part es roi pour l'Eta ol des est ro juge cha ; Pi, cose Ju a \u2019 Hu role pu il n° tre e .lois der de ime ers e, ux glis {san ois t b co so uge a ne.dion ont mém act ped me n- Dy e ais ca ppa e Lee i 18 jet en a lo nono ois tion ph l\u2019u er, 1sée le qui êtres pil ctio dise \u2018comme à Pa sou pa mu accor es nt! de te paroi camions de Lac Sal F a e eon rule aucun décrets d ment emble vas oe clel regar- ig ter de) du droit i paraitre ett plies hu cer Ia seu Dydi mals nom de tim, « ns em ux ets te t Le e aut \u2018es Sai se r- du à de dés dro eg ui ess et les ies ue mai la su I.im is es c Girard i, | , tru an d e d té dev © den re t nt.lon u » ne Ja .it, ard alr e; un te te a ce ine rn On e da t an ira fen.nande ine ne len OT Ses ju ls toe pa to se: et e ve os 8 3 êté à sait à ns anon) rd > i , ti sr u- ge v EE nom t a en qu\u2019 To tuti c'e pari 1 ge même no me ut éri pe 5 \u2018es ne 1'0 on u ps oo e ne é d d t so e t-T ue et ) qu'on en on an cin tro meme regar.nt, joe te po a les osiden ne doi de bl ur donné Lan Je clvil que de poy | d f and d 0 ro it d ars a ute es ar le b avo nt ni oi plu ay.e é a apd Dy nt le as \\ a, sit mora litter ulbal Par SES Se Hy x osm venient ation\u201d souve oma irae ou ne on batt ne pes matin, or me mploé | lo nt : des Peas sain- Edi e ose S i e, d ur ire | d au tu vet la sion pren S Dé Dud mas rd _ \u20ac Ce PE der T : 1 w \u2018 os normale bl ce lin tio sa ur Tr e a bo v in tion ie t- me .û ae éc ne ale , ide aS PAY plu cot e : plus la ren 1 boule ant on pe lon rd Cyrille.l'h 11 Ia pri * oles s fil d\u2019 Et ts re TAY Fid me 5 co ma sph ais me ver- a , le les ess Île Tr on- nié.5 i i re recque e ile de Nor / prop es e ut pl ce D : éli bi m vai re ne cer L e om spé a en .\u201d té de qui eur e.ux ES ich en is i oc e, D ap et a rant d or minin I : sux qui GE te, con m nsti oe Dydime e nie list e a ! ne a L' 1 Alm AN vie nu an 8.1 nets n- gi es e lati ifi tu es de \u2019 m H co en T nt e F : euse est ion rit ° pou LE CA ment bi E de à O 0 (18 use suiv à de it ori- crue io Du ando mar DE Publier ns » ant la Saint \u201cju- \u2018 UN DE TTE À JOU fod ES un mouve alo om pi NE BUG AI oe nt eos « au activit v reil- ER: R: 2 \u20ac a e rec olu 8 Y ou bi ; : To N Ne tn is ot le omm me ahvé 8 ibl m Nouvel ouv ns ur and e p IC y ji\u201d de os 1 parle / aA d'ent ges de hvé e fut, fume sor J Je r \u2019 cent ants.den le vont et mo a .os C chant rempa qui n I ry m anc qui rt je ate A wp es ancent t Je ra ais- .ad éch c rem je , de v an on ble er er.ts tr Tr ; vi Fr sai p ê ais \u20ac esse, c res our moi je?N IT hone et m rm Le i od Tert (Psa ellen ce es haie 29 > eat mé \u2018 non ex hair air atho épars 27 suc ver » a Lo lig ré com 35, A ue a ry F A de r , 1 ent.i G 0, Lo la Bi Sou oe Le a A D ) i ; y a 5 TE On ve n Reh g 1 JY Ne + Disparition des hamacs à bord des nouveaux navires \u2014\u2014 Les hamacs seront chose du passé a bord des nouveaux navires construits pour la Marine eandienne, Ils seront remplacés par des couchettes.La Marine a aussi annoncé que dorénavant les marins canadiens mangeront et dormiront dans des endroits séparés et que le service, dans les salles à manger se fera selon le style \u201csaferteria\u201d.Ce nouveau système a été mis à l'essai à bord du destroyer Sioux et trouvé très satisfaisant.Dorénavant, les balayeurs d mines, les navires de surface qui font la chasse aux sous-marins et == 1059 0.31 Quatre :ceux qui font la patrouille dans l'Arctique, seront munis de toutes ces améliorations.\u20ac! On se propose aussi de changer le destroyer Algonquin et plusieurs frégates.Les Lacordaire de Saint-Joseph de Hull célèbrent leur 7e anniversaire Journée antialcoolique Saint-Joseph, un des Les Lacordaire et Sainte-Jeann d'Arc de Saint-Joseph de Hull ont célébré dimanche, leur septiém anniversaire de fondation par un journée antialcoolique bien réussie.La journée a débuté par 1 grand-messe, célébrée par le chanoine Rodrigue Glaude, curé d la paroisse.Le sermon de circonstance a été donné par l'abbé Rodolphe Couture, visiteur des écoles de Hull.bien réussie \u2014 Le cercle plus actifs du diocèse e salle.Invité à prendre la parole, il insista sur la nécessité de faire e|de la propagande chez les jeunes.e Grand banquet Le forum fut suivi d'un banquet, sous\u2018la présidence d'hon- afineur du chanoine Rodrigue Glau- de.M.Ulysse Landry, président e|du cercle Saint-Joseph, souhaita la bienvenue aux convives et exprima la joie des membres du cercle à la vue d'un si grand nombre de membres et d'amis de l'ex- Dans son sermon, le prédicateur|térieur venus fêter cet anniversai- brossa un tableau de la triste situation créée dans le monde par qui est un fléau pire que la guerre, la famine et la peste.En soi, l'alcool n\u2019est soit pour certains individus.Ce n'est pas ce qui entre dans la bouche mais bien l'intention avec laquelle il absorbe cet aliment ou ce breuva- les abus de l'alcool, pas défendu, bien qu\u2019il le de l'homme qui le souille, Selon le grand saint surera leur salut.vement est vraiment ment d'apostolat.Depuis sa fondation en 1811, les autorités religieuses ont toujours encouragé ces vaillants apôtres de l\u2019abstinence totale.luons done aujourd\u2019hui ces âmes vaillantes de l\u2019abstinence qui, sans peur et sans reproche, se lancent à la poursuite des malheureuses victimes de l'alcool et qui, forts de la vie du Christ en eux, ne craignent pas d'affronter le pire ennemi de la société moderne, l'alcool.Regardons leur étendard et lisons bien leur devise, \u201cDieu premier servi\u201d, car si Dieu est premier servi sur la terre par l'abstinence, nous serons assurés de le servir durant l\u2019éternité.La chorale Saint-Joseph, sous la direction de M.Roland Dompier- Te, exécuta avec brio une messe en parties.M.Joseph Bédard touchait l\u2019orgue.Intéressant forum Dans l\u2019après-midi, un intéressant forum fut présidé par M.Emilien Lévesque, vice-président diocésain.On discuta du devoir d\u2019un mem- entre membres, du respect intégral des l'insigne partout et du tact d'un membre devant un adversaire du mouve- Vers la fin de la séance, Lambert, président bre, de la bonne entente règlements, du port de ment.M, Georges diocésain, fit son entrée dans la Thomas, pour beaucoup de chrétiens, seule l'abstinence totale de l\u2019alcool as- C'est pourquoi l\u2019oeuvre des cercles Lacordaire et Sainte-Jeanne d'Arc est admirablement bienfaisante.Ce beau mou- un mouve- Sa- re.Il signala, en particulier, la présence d'une délégation du cercle Saint-Paul-de-la-Crolx de Montréal.Prenant la parole, M.Georges Lambert, président diocésain, fit ressortir toute la charité et la fraternité qui existent entre les membres du mouvement.Quelle que soit la profdssion d\u2019un membre, il n\u2019a qu\u2019une ambition, celle de servir la cause antialcoolique.L'échevin Achille Morin exprima les regrets du maire de ne pouvoir assister au banquet, et souhaita la bienvenue aux membres de l'extérieur, à titre de représentant du Conseil de ville de Hull.M.Adrien Robert, directeur de la Sûreté municipale, remercia M.Lambert de son éloquent plaidoyer en faveur de la famille sobre et abstinente.Après le banquet, on se rendit à l\u2019église pour une heure sainte prêchée par l'abbé Hérmas Glau- de, aumônier du cercle Saint-Jo- seph.Les élèves de l\u2019école Saint- Joseph, sous la direction de la R.S.Jean-Rémi, S.G.C., firent les frais du chant.Soirée récréative La journée se termina par une soirée récréative, à la salle paroissiale.Lse Petits Chanteurs de l'école Guigues, sous la direction du R.F.Ernest, E.C., exécutèrent plusieurs pièces de leur répertoire.Mlle Marie Legault était au piano d'accompagnement.La pièce de résistance fut la conférence de M.Jean Harbour, président du cercle Saint-Paul-de- la-Croix de Montréal.Avec une conviction sincère, l'éloquent orateur exposa la grande nécessité du mouvement Lacordaire.Il raconta comment plusieurs pères de famille avaient profité du mouvement.Il faut à tout prix faire disparai- tre cette mentalité, qu\u2019il faut se conformer aux exigences de la mode et servir de la boisson aux réunions de famille.Le chanoine Glaude félicita les organisateurs de cette belle journée antialcoolique et les encoura- Radiologie (Rayons-X) 77-8665 _\u2014 DE RETOUR A SON BUREAU Dr GEO.H.Tube digestif \u2014 Poumons \u2014 Coeur \u2014 Reins BERGERON \u2014 Electricité médicale 111, rue CHAMPLAIN, HULL ° 2 MERCREDI LE 18 JUIN 156 ; J6te jour de l'annés ; ; « \u201c ¢ Les.Con.N [| h Soll ooo.43) TAB > TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CEKCH\u201477-277L HULL, LE MARDI 12 JUIN 1951 élus por acclamation Avec un échange de paroles aigres-douces, les deux candidats à la mairie aux élections qui se tiendront dans Aylmer lundi prochain, ont présenté, en assemblée des contribuables, leurs programmes comme ils entendent les mettre à exécution après les élections.Cette assemblée a suivi immédia- temerit la proclamation des résultats de la mise en nomination qui avait leu hier après-midi, à l'hôtel de ville d\u2019Aylmer.Le président de l'Assemblée, M.J.Morin, a dû intervenir à plus d'une reprise pour calmer les manifestations par trop violentes de passion politique.M.J.-René Thérien, maire actuel, et le Dr J.V.A.Cavanagh sont les deux seuls adversaires qui se feront la lutte aux élections municipales d\u2019Aylmer.Trois échevins ont été élu par acclamation.Ce sont: M.William F.Shepherd, dans le quartier centre; M.Alonzo Le- Maire, dans le quartier est, en remplacement de feu M.John O'Halloran, et M.Paul-Emile Guer- tin, dans le quartier ouest, qui remplacera M.Bernard Lafram- boise, lequel n\u2019a pas présenté sa candidature cette année.M.Thérien a exposé d'abord brièvement son programme pour réélection.Ce programme en trois points principaux consiste dans l\u2019érection d\u2019un hôpital d\u2019une quarantaine de lits dans Aylmer, très prochainement.M.Thérien a annoncé à nouveau qu\u2019il avait déjà fait des démarches auprès des gouvernements provincial et fédéral dans le but d\u2019obtenir des subsides pour cet hôpital estimé à $150,000.Deuxièmement, M.Thérien inclut dans son programme le pavage de toutes les rues d\u2019Aylmer.Il s\u2019est dit, encore ici, plein de confiance qu\u2019il réussirait à obtenir des octrois du gouvernement provincial vu l\u2019approche dez élections provinciales.Ce projet de réfection de rues a été estimé par des ingénieurs d'Ottawa à $250,000.Or, en recevant un octroi provincial de $125,000, comme compte le faire M.Thérien, ce travail grèverait les contribuables d\u2019une dette de $10 par année pour 20 ans.gea à continuer leur belle oeuvre dans la paroisse.Avant la fin de la soirée, le président diocésain présenta les hommages de tous les Lacordaire et Jeanne d'Arc du diocèse à l'abbé Lionel Larocque, à l'occasion de son 10e anniversaire d'ordination sacerdotale, et lui présenta une bourse de la part des cercles du diocèse.En remerciant le conférencier, l\u2019aumônier diocésain se déclara enchanté du travail accompli par le cercle Saint-Joseph et remit au chanoine Glaude une bénédiction apostolique rapportée de Rome, lors de son voyage.Parmi les personnes qui ont assisté à la journée antialcoolique, mentionnons: l'abbé Lionel Laroc- que, aumônier diocésain; M.Georges Lambert, président diocésain; M.Antoine Deveault, président régional; les présidents des cercles de Notre-Dame, de Hawkesbury, de Sainte-Rose-de-Lima, du Sacré- Coeur d'Ottawa et de Saint-Paul- de-la-Croix de Montréal: les abbés Rodolphe Couture, Henri Fairfield, Louis Corbeil, les RR.PP.L.Cary et J.Rousseau, O.M.L, et I'abbé Jean Vermette, de Mont- réal.= JE D oi A SE 2 pr ipo OBLIGE D'ACCEPTER TON REME- DE POUR MON MAL ME VOIS E TETE! as, Même si la T.T.C, compagnie municipalisée, ne pale pas de taxes fédérales ou an doit augmenter son tarif à $ billets pour 25 sous.La cité de Huli a donc été longtemps Pons visée sous ce rapport.ANN, Deux candidats à la mairie, le maire R.Thérien et le Dr J.V.A.Cavanagh \u2014 Trois échevins Une assemblée orageuse marque la mise en nomination a Aylmer © Tout en étant bien satisfait du service que donne maintenant la compagnie d\u2019autobus Gatineau, M.Thérien a rappelé aux électeurs la lutte acharnée qu\u2019il a faite à la compagnie, avec son conseil, jusqu'à ce que la comipagnie d\u2019autobus desservant Aylmer garantisse des conditions satisfaisantes par un contrat.\u201cNous allons surveiller ce service, a dit le maire.Mais nous allons maintenant entreprendre la lutte pour faire baisser le taux d'électricité dans Aylmer afin de le ramener au niveau du taux en vigueur dans Hull.\u201d Lorsqu\u2019est vénu le tour du Dr Cavanagh de prendre la parole, celui-ci a cru bon de rappeler que M.Thérien avait exposé son programme seulement dans la langue française.M.Thérien a d\u2019abord refusé de répéter les mêmes paroles en anglais disant: \u201cSi le docteur ne comprend pas ma langue, je comprends la sienne, et c\u2019est dommage pour lui\u201d.Cependant, il a par la suite consenti à redire, en anglais, en trois phrases courtes, les trois points de son programme.\u201cJe ne crois pas que M.Thérien soit un homme assez capable pour faire face à tous les problèmes que pose la ville d\u2019Aylmer dont le progrés se fait avec trés grande rapidité\u201d, a dit en commençant le Dr Cavanagh.Tout en protestant qu\u2019il reconnaissait le beau travail qu\u2019avalt accompli M.Thérien, le deuxième candidat à la mairie a ajouté: \u201cRené ne peut faire le travail aussi bien que moi\u201d.Le docteur s\u2019est prévalu de ses nombreuses années d\u2019étude et du service militaire qu'il a connu en tenant des postes administratifs MERCREDI LR 138 JUIN 1982 Fête Saint Antoine de Padoue, confesseur.Quarente- Heures Perkins: 18, 18, 14.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pronostics: plus chaud Sans avoir de programme précis à élaborer, M.Cavanagh a dit qu\u2019il allait travailler à l'amélioration générale dans Aylmer.\u201cAylmer n\u2019est plus une ville, a-t-il dit en guise d'explication; cette municipalité est dévenue un cirque.Il y a trop d'irresponsabilité.\u201d Le Dr Cavanagh a prétendu qu'Aylmer devait se tourner du côté du gouvernement fédéral, puisque la ville faisait partie du district fédéral, pour obtenir des octrois pour la construction de rues ou autres améliorations.En réponse au Dr Cavanagh, M.Thérien, parlant anglais cette fois, a récité toutes les oeuvres qu\u2019il avait entreprises depuis qu\u2019il siégeait au conseil d\u2019Aylmer.Il a rappelé l'obtention d'octrois provinciaux pour une valeur de $15,000 en quatre années.Il s\u2019est fait fort des augmentations de salaires payées aux employés municipaux et du plan de pension que son conseil leur a accordé, et beaucoup d\u2019autres entreprises menées à bonne fin, comme l'annexion de terrain pour la construction de 1,000 nouveaux logis, etc.M.Thérien, dans sa réponse à son adversaire, a prétendu que celui-ci se présentait aux élections pour satisfaire une inimitié personnelle, remontant, au dire de M.Thérien,*au refus du conseil, sous les représentations du maire, de payer une note pour service médical au montant inscrit.A un certain moment, les nerfs des auditeurs étaient tendus alors que les deux candidats se faisant face sur l'estrade s\u2019accusaient mutuellement ,d\u2019inexactitudes de langage.Le br Cavanagh a insisté pour que M.Thérien rétracte certaines remarques, mais celui-ci n\u2019a pas voulu démordre au delà de la concession suivante: \u2018Bien, alors je ne dirai pas que vous êtes un pour réclamer l\u2019appui des contribuables d'Aylmer.menteur, je dirai que vous avez dit une inexactitude.\u201d PROFITEZ DE LA GRANDE VENTE ANNIVERSAIRE BELANGER Attention! JEUDI - VENDREDI - SAMEDI Surveillez notre annonce dans LE DROIT, MERCREDI SOIR, LE 13 JUIN LES FETES Mesdames, toilette à nos magasins I EEE EEE EEE EEE EEE SEER EERIE ER EEE EES CONGRES ET DU CENTENAIRE APPRCCHENT .venez compléter votre DU ROBES ET PLUS NOUVELLES 105 + 10 129 « 14 9 95 \u201cdernière création CHAPEAUX 295 + 425 4.95 ET PLUS FEET EEE EE EE EE EE EE EEE EE EE EEE EAE EE ET EERE LS SAR ER AR RI ALR ARES.LES MAGASINS PN EE I TT EEE EE EE EE EE EE I EE EE ESE IEE EEE EA ER ER A LEDER.a LEE NI BE IE AE 2 JR IF J.0.HUBERT ure.MANIWAKI FEE EE ER EEE EYE TEE EEE ERE STE I, a iw - 4 eT i % sa LES DAMES AUXILIAIRES DU REGIMENT DE HULL ont tenu, samedi leur première réception en faveur des trouplers de cette unité blindée qui partiront sous peu pour se joindre aux effectifs de la 27e brigade.Le comité exécutif, photographié ici à l\u2019issue de cette réception, se compose comme suit: première rangée, (de gauche à droite), Mme Fernand Mousseau, présidente; Mme Gérard Moreault, vice-présidente honoraire; Mme Conrad Legault, vice-présidente.Deuxième rangée: Mme J.-M.Letellier, trésorière; Mme Adrien Grégoire, secrétaire; Mme Pierre Normandin, conseillère, et Mme R.A.Brown, conseillère.Mme W.F.Ha- diey, présidente honoraire, était absente lors de la photo.(Photo \u201cLe Droit*\u201d\u2014par Pierre Normandin) \u2014 re JEUDI SOIR a 8.30 Hotel ville de Hull REPONSE DISCOURS aux IRRADIE INSULTES \u201c de 9 h.p.m.a 10 h.p.m.M.LAPALME A L'ADRESSE DE NOTRE VILLE POSTE CKCH Li | ii LES DAMES SONT CORDIALEMENT INVITEES EN FOULE EEE EEE TEX RX HEURES D\u2019AFFAIRES: LUNDI: De 1 h.p.m.à 6 h.p.m.MARDI A VENDREDI: 9 h.a.m.à 6 h.p.m.SAMEDI: Ouvert jusq'à 9 h.30 p.m.inge de ménage à\u2026 SeRVIETES (FA BAS PRIXI! Ratine épaisse et spongleuse Débarbouillettes ~~ x Fond blanc avec rayure for- En tissus épais et spon.i Chez Moncion!! mant carreaux multicolores.TAIES D'OREILLER Le Une belle qualité de coton blanchi ou non blan- \u201csg Chi , .texture serrée et durable.Vous aime- \u201cgi rez ces taies d\u2019oreillers.Dimensions gieux, teintes assorties.ah environ fo =x 16 x 30.C Dimensions environ ; - p Spécial, 10\u201d x 12\u201d.SPECIAL 1 O- & ion non blanchi pour usage quotidien de texture serrée et durable, qui deviendra blanc après quelques lavages.Voici une offre tout à fait spéciale, dans 73\" x 90.SPECIAL 1 ° EAE NSE NEN AEAESEEREENNEDES Is EERE EERE RERREN! offre une bonne qualité de coton durable qui deviendra d\u2019un blanc neige après quelques lavages.SPECIAL 5 Qc COTON JAUNE, LARGEUR 36\u201d Coton non blanchi à draps LA VERGE 7 9< isp REE EEN NERO EN EEENEEEEENEEN] donnera service et confort.Dimensions La verge Vous en confectionnerez des draps de qualité pratique.On vous LA VERGE 9 8 C Largeur 73\u201d.Largeur 82\u201d.? Wr © gp edad og pr LL i KG ds Srp To a Ere Un cercle d\u2019'Eleveurs de Thurso en voyage d'étude BUCKINGHAM, Qué.(D.N.C.) \u2014 Una quarantaine de membres du Cercle d\u2019Elevage de bovins laitiers de Thurso, composé de \u2018cultivateurs de Thurso, Plaisance et Masson, visitaient jeudi dernier ,entre d'Insémination artifi- eleliv du Québec A St-Hyacinthe, Ce voyage d'étude, organisé sous les auspices du Cercle d'Elevage de Thurso était sous la direction de M.Erard Séguin, agronome du comté de Papineau.Les membres du cercle avec leur président, M.Donat Thibod.a .étaient également accompagnés de M.Félix Arsenault, agronome spécial en élevage et de M.Jérôme Arcand, agronome-adjoint.Le groupe fut reçu au centre de Saint-Hyacinthe par le gérant, M.Nazaire Saint-Pierre, agronome, qui souhaita une cordiale bienvenue aux visiteurs.Au cours de l'avant-midi une Lemay VOYEZ Electric PL ÉLECTRIQUE, SILENCIEUX entièrement goranti L'Astral peut être installé partout, tränsporté n'importe où.Fonctionne sur 25 ou 60 cycles, CA ou CC.Dimensions: 2114\u201d x 2134\u201d x 2314\u201d, La disposition ingénieuse des clayettes donne un espace étonnant d'entreposage.2 tiroirs à cubes de glace.Chic.Facile à nettoyer.Idéal pour appartements, petites cuisines, chalets, salles de jeux, bureaux et laboratoires, Lemay Electric ENRG.92, rue PRINCIPALE, HULL Tél: 77-1615 a Saint-Hyacinthe visite complète au centre a permis aux.membres d'en comprendre davantage le fonctionnement.M.Saint-Pierre montra ensuite aux visiteurs les taureau qui y sont utilisés et donna sur chacun des vingt taureaux de race Holstein et Ayrshire les qualifications avec leur valeur respective.Les visiteurs suivirent avec un vif intérêt cette visite des faureaux qu\u2019ils utilisent eux-mêmes dans leurs troupeaux depuis quelques années par inséminatioa artificiel- e.?M.Domina Fortin, agronome de Saint-Hyacinthe, vint rencontrer les visiteurs au dinér; il leur souhaita également la bienvenue et leur donna quelques détails sur l'agriculture du comté de Saint- Hyacinthe.\\ Puis ce fut la visite de la ferme de l'Ecole de Lai\u2018erie de Saint-Hyacinthe où le groupe fut reçu par le Dr Bédard, directeur de l\u2019école et M.L.-P.Granger, agronome, régisseur de la Ferme.Le magnifique troupeau de vaches Ayrshire de la ferme suscita l'admiration de tous.Pour compléter le programme de cette journée, M.Saint-Pierre passa en revue les principaux facteurs qui doivent attirer l\u2019attention de l\u2019éleveur pour a.surer les meilleurs succès en élevage et particulièrement avec l\u2019insémination artificielle.Avant de quitter Saint-Hyacin- the M.Saint-Pierre invita les éleveurs du Cercle de Thurso à se rendre sur la ferme d.M.Gauthier, où ils furent chaleureusement accueillis, Chez M.Gauthier ils purent admirer un magnifique troupeau de vaches Holstein avec quatre grandes vedettes produisant présentement chacune de 110 à 128 livres de lait par jour.M.Hermas Lajoie, agronome, propagandiste de l\u2019Association des Eleveurs de Holstein, fut présenté au groupe par M.Séguin.M.Lavoie dans une brève allocution, insista sur l'importance d\u2019une bonne alimentation et des soins à apporter à un troupeau laitier.N.Séguin remercia au nom des membres du Cercle d\u2019Elevage de Thurso M.Saint-Pierre et ses officiers de l\u2019intéressant programme de la journée ainsi que toutes les personnes qui ont si chaleureusement accue\u2019:li les visiteurs au cours de la journée.\u201cAprès une journée déjà bien remplie, M.wéguin dirigea ses voyageurs vers Saint-Damase pour une courte visite de la Coopérative avicole; grâce à la bienveil- larce du personnel de cette organisation cette visite fut complète.ir A Arlington, Massachusetts, la Metropolitan Transit Authority chargeait $0.10 pour transporter le public.En juin 1950, elle augmenta son prix de moitié: $0.15.a Le Dr LUCIEN BRAULT, historien bien connu de Hull et d'Ottawa, vient d\u2019être choisi directeur de la Société d'Histoire du Canada lors du congrès tenu à Montréal du 6 au 9 juin dernier.Visite pastorale à Papineauville PAPINEAUVILLE, Qué.\u2014 (D.N.C.) \u2014 M.le curé E.Racan et ses paroissiens avaient le plaisir de recevoir vendredi dernier Son Excellence Mgr Alexandre Vachon, archevêque d\u2019Ottawa.Son Excellence a administré la confirmation à 106 enfants et un adulte.Un défilé s\u2019est formé du presbytère afin d'accompagner l\u2019archevêque à l\u2019église.Mgr A.Cha- loux a prononcé le sermon de circonstance.Mgr Vachon était accompagné également de Mgr V.Croteau.M.et Mme Séguin étaient parrain et marraine d\u2019honneur.Un grand nombre d\u2019enfants recevaient leur première commuhion, le samedi matin, des mains de leur archevêque.Durant l'après-midi, une foule s\u2019est rendue à l\u2019église afin de recevoir la bénédiction de Son Excellence, qui s\u2019est ensuite Ann.dirigée vers Plaisance, Da à la mort de M.WILFRID BLONDIN père de M.Grant Blondin propriétaire de la firme BLONDIN MOTORS Cet établissement sera Fermé mercredi 13 juin avant-midi VOYEZ VOTRE MARCHAND PILON LTEE BOIS .MENUISERIE .MATERIAUX DE CONSTRUCTION 71, boul.du Sacré-Coeur, Hull.AUX IL REPOND À Pour les toits ou tout revêtement, le \u201cFLAT BOARD\u201d TURNALL trouve des centaines d\u2019usages à la ville comme à la campagne.IL PROCURE PROTECTION CONTRE LES PERTES PAR LE FEU, \u2018 idéal pour rénover les vieux édifices ou pour bâtir des neufs : écuries, remises à machinerles, étables, poulaillers, garages, silor d\u2019engrangement, villas d\u2019été, cabanes de chasseurs, etc.0A! ATLAS ASBESTOS PES eon a DISTRIBUTEUR REGIONAL \u201cFLAT BOARD DONNE UN ASPECT NEUF aaaesros CEMENT Turnall VIEUX EDIFICES d'AMIANTE ef de CIMENT TOUS VOS BESOINS! Company Limited Tél: 77-4348 Récemment, l\u2019Association des Institutrices catholiques du district de Hull a organisé une magnifique randonnée aux Mille-Iles pour les membres de l\u2019Association.On voit le groupe rassemblé devant l'hôtel de ville de Hull, quelques instants avant le départ, On remarque, sur la première rangée, les membres de l'exécutif: de gauche à droite, Mlle Rose-Aimée McKenzie, secrétaire-corres 1 pondante; Mile Laurette LeDuc} trésoriére; Mlle Emma Massie présidente; Mlle Nellie Bradley, vice-présidente; Mlle Gabrielle Gour- gue, secrétaire-archiviste; Mlle Giséle Laonde, conseilère.L'itinée raire de cette excursion avait été préparé par le Transport ure bain de Hull et les responsables Simard.teres dans: les Sur la question des travaux forestiers, le ministre du Travail, Thon.Milton F.Gregg, a déclaré aujourd\u2019hui que la coupe de bois de l'été atteindra probablement un sommet sans précédent.Le ministre\u2019 a expliqué que l'accumulation des stocks en 1948 et 1949 a occasionné une réduction de coupe en 1950, mais comme la demande mondiale de papier-jour- nal et de bois augmente, les exploitants forestiers ont accru leur activité au point qu\u2019il y a présentement deux fois plus de travailleurs Mme À.Boyer inhumée à Saint-André-Avellin SAINT-ANDRE-AVELLIN, Qué.(D.N.C.) \u2014 Les funérailles de Mme Aldéric Boyer, (Antoinette Bolduc) ont eu lieu récemment en l\u2019église paroissiale de Saint- André-Avellin, Née à Berthier le 22 décembre 1874, Mme Boyer est décédée après une longue maladie, Elle était âgée de 77 ans.Elle laisse dans le deull sept filles: Mme Henri Purenne (Délis- ca), Mme Conrad Legris (Cora), Soeur Marie de la Rédemption, 5.G.C., née Aurore, Mme Ernest\u2019 Bricault (Alice), Mme Lionel Bé- dard (Germaine) et Mme Hervé Angrignon (Alberte).L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Les nouvelles de Montpellier MONTPELLIER, Qué,» (D.N.C.) \u2014 M.et Mme Richard Montreuil (Gisèle Patrice), font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Nicole-Danielle.Le parrain et la marraine ont été Met Mme Euclide Patrice (Marie- Laure Louisseize), de Saint-André- Avellin.M.et Mme Paui-Emile Touchette (Jeanne Legault), sont les heureux parents d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Lise- Nicole.Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Albert Touchette (Alphonse Carrière), grands-parents de l'enfant; porteuse: Mlle Gisèle Touchette.Mariage M.le curé Bricault a béni récemment le mariage de Mlle Paulette Séguin, fille de M.et Mme Adrien Séguin, à M.Jean-Paul Du- charme, fils de M.et Mme Placide Ducharme.Pendant la cérémonie, le choeur de chant a interprété plusieurs cantiques appropriés, sous la direction de Mme Norbert Payer, qui touchait l'orgue.Après le mariage les époux ont fait un voyage à Montréal et à Valleyfield, pour revenir demeurer à Montpellier.Funérailles .Les funérailles de M.Napoléon Beaulieu, décédé à Vhoépital de la Providence de Saint-André- Avellin, avaient lieu en l'église Notre-Dame de la Consolation de Montpellier.La dépouille mortelle reposait chez M.J.-Omer Montpellier, d\u2019où s\u2019est effectué Je départ du cortège funèbre, pour le service à l'église paroissiale.M.le curé Bricault a fait la levée du corps et a chanté le service.Le choeur de chant était sous la direction de Mme Armand Neveu.Mme Norbert Payer accompagnait, à l'orgue, Les porteurs étaient MM.Conrad, Raymond, Roger Beaulieu et Yvanhoe Turpin.L'inhumation s\u2019est faite au cimetière paroissial où M.ie curé- Bricault a récité les dernières prières.Les funérailles étaient sous la direction de M.Armand Faubert.Va-et-vient M.et Mme Phéophila Lanthier ont passé quelques jours à Cumberland et à Vars pour assister aux funérailles de M.Eugène Lanthier.\u2014 \u2014 On prévoit un rfouveau sommet travaux forestiers employés dans les bois qu'il y en avait la même époque l'an dernier.Bien qu\u2019on ne dispose pas de données exactes à cause deg centaines de petites exploitatiorls qui ne sont pas portées aux dossiers, on estime qu'il y a actuellement au moins 75,000 travailleurs employés dans les bois, a ajouté M.Gregg, qui a souligné que la plupart de ces travailleurs sont employés à la coupe du bois de pulpe.Le ministre a expliqué que bon nombre des travailleurs qui se sont rendus dans les bois pour les travaux d'hiver y resteront pour la coupe d\u2019été.On recrute des tra- vaillerirs à diverses autres sources, mais il reste quand même une demand considérable de main-d'oeuvre satisfaisante.Actuellement, a déclaré le ministre, le Service national de placement a en main des demandes pour plus de 4,000 travailleurs forestiers.Funérailles à Sudbury SUDBURY, Ont.(D.N.C.) \u2014 Les funérailles de Julius Yasko, décédé à l'âge de 59 ans, ont eu lieu, le 12 juin, en l\u2019église Saint- Jean-de-Brébeuf, Mgr J.-H.Coal- lier, P.D., V.F.,, officialt, assisté de MM.les vicaires Lionel Brous- seau et Omer Dubuc, diacre et, sous-diacre respectivement.Le défunt raquit en Pologne et vint s'établir au pays en 1919.En 1927, il épousait Mlle Alice Morin, à Sudbury.Lui survivent, outre son épouse, une fille, Rita, et trois fils, Bruno- Stanley et Guillaume, fous a la maison.L\u2019inhumation s\u2019est faite au cimetière catholique de Sudbury.- AJ + Funérailles à Papineauville PAPINEAUVILLE, Qué.(D.N.C.) \u2014 Les funérailles de Mme Oscar Guertin (Ross-Anna Leblanc), décédée à l\u2019âge de 34 ans, avaient lieu cette semaine, en l\u2019église paroissiale.M.l'abbé Laurent Martel, vicaire, a chanté le service et a récité les dernières oraisons, au cimetière paroisssial.Outre son époux, la défunte laisse dans le deull sa mère, Mme Eugène Leblanc, son beau-père, M, Edouard Guertin, et dix enfants en bas-âge.La direction funéraire avait été confiée à la maison Whissell et Gourd, de Saint-André-Avellin, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Il y a onze journaux quotidiens à Vienne, y compris ceux qui sont publiés par les forces d'occupation.HOLT RENFREW Fourreurs depuis 1837 =) Entreposage fourrures aussi e Raccommodage e Modification de style e Procédé Hollanderizing Les plus bas taux courants += Téléphonez « .2-7387 et d\u2019on RADIO TOMBOLA sous le patronage de L'ASSOCIATION SPORTIVE DE POINTE GATINEAU pour l\u2019aide à Ia jeunesse 13 AU 17 JUIN Nombreux kiosques, jeux de toutes sortes \u201cVOTRE JEU FAVOR!\u201d Carousel (merry-go-round) PRIX DE PRESENCE Donation, le dimanche 17 juin d'un \u201cREFRIGERATEUR\u201d marque ro Hgidatre\u201d ENTREE LIBRE R.C.A.VICTO à Pontmain unies .dax ; act Ua a.- 0 A Cing BN \u2014 = \u201cM le bon travail effectué par le per-| pérative et directeur local, s'est a sonnel dé la Coopérative.M.Sylvio beaucoup dévoué pour cette bonne Cy Faubert, vice-président da la Coo- cause.a ee \u2014\u2014\u2014 \u2014 SE étalent MM.R.Monfils et J-M.(Photo Pépin) Les Birmans vont aux urnes: choix de 250 représentants RANGOUN (Birmanie) \u2014 (PA.) \u2014 Les Birmans ont voté au- jourd\u2019hui, pendant que les chars blindés et la police, armée de bombes lacrymogénes et de mitratilet- tes, patrouillaient la ville.Ce sont les premières élections générales du pays et les citoyens doivent élire 250 représentants à la nouvelle Chambre des députés.L'élection, qui se fait en série par district, durera jusqu\u2019à la fin de l\u2019année et on n\u2019en connaîtra pas les résultats que plusieurs mois plus tard.\u2026.Puisque les communistes ont annoncé qu\u2019ils boycotteront le vote, on a pris des précautions de toutes sortes, non seulement contre les agitateurs possibles, mais aussi contre le clergé bouddhiste qui s\u2019est opposé soudainement à la Ligue populaire de la liberté, mouvement antifasciste du premier ministre Thakin Nu.Ce groupe, que dominent les socialistes, est le plus puissant de la Birmanie.Ce mouvement s'attend de remporter la victoire grâce aux votes des employés du gouvernement et de centaines d'autres ouvriers qui dépendent de lui.Thakin Nu a comme adversaire aujourd\u2019hui Aung Than; l\u2019élection a lieu dans un secteur communiste du quartier chihois de Rangoun.L'électricité NOTRE-DAME DE PONTMAIN, Qué.(D.N.C.) \u2014 L'électricité rurale, installée Ja semaine dernière à Pontmain, répondra aux besoins de la population d'une façon définitive, en leur offrant la sécurité et le confort auxquels ils sont en droit de s'attendre et qui s'avèrent plus qu\u2019utiles.Dorénavant, la Coopérative d\u2019électricité de Mont-Laurier mettra a 1a disposition de tous, toute l\u2019électricité nécessaire pour répon- J'AI SUPPRIMÉ LES POSTUM *NERFS DE CAFÉINE\" [AU LIEU DUTHÉ ET DU CAF POSTUM ME LAISSE DORMIR! ÉPARGNE VRAIMENT DE L'ARGENT! 1.Ménagex vos nerfs! Pas de \u201cnerfs de caféine\u201d avec POSTUMI Alors que bien des personnes ne sont pas dérangées par la caféine du thé et du café \u2014 d\u2019autres souffrent d\u2019insomnie, de nervosité, d\u2019indigestion.Postum ne contient absolument pas de caféine, rien qui puisse vous énerver, troubler votre sommeil.Un Produit de General Foods dre aux besoins de chacun.Il convient aussi de souligner REFRACTION : Ajustement scientifique mesurant votre possibilité de voir LABORATOIRE: Composés scientifiques d'ingrédients pour vos verres Verres scientifiquement ajustés, Styles de haute qualité, 1002, garantis et assurés gratuitement?PREBCRIPTIONS REMPLIES.Servex-vous de votre crédit.Pas d'intérêt, pes de frais! de crédit! ADOPTEZ POSTUM\u2014 PROFITEZ DES 3 AVANTAGES! POSTUM ÉCLAIR 100% SANS CAFÉINE POUVEZ-VOUS LIRE CETTE LIGNE A 16 POUCES DE VOS YEUX?Vous pouvez 7 Chanceux ! vous n'avez pas besoin de verres.5 2.Epargnez de l'argent! POSTUM réduit jusqu'aux % le prix de vos breuvages! Achetez le gros format de 8 ohces de Postum , .vous faites jusqu'à 100 bonnes tasses .plus de deux fois plus qu\u2019aves une livre de café et il coûte cependant beaucoup moins, Oui, profitez de cette véritable économie \u2014 commandez du POSTUM aujourd'hui ! , Se Une saveur délicieuse Toute la famille se régale de le saveur distinctive, corsée, riche du Postum.Cag, Savina a a\u201d 4 NV Si vous ne le pouvez pas.Téléphonez a 5-5102 a POUR VOTRE RENDEZ-VOUS.a Profitez mieux de la vie par une meilleure vue avec nos verres de qualité pour aussi peu que \u201c $1.00 par semaine A Laissez l\u2019oculiste de Jack Snow EXAMINER VOTRE VUE, 11 est compétant, bien équipé à Ottawa.en verres personnels et SEULEMENT si vous en avez besoin! La meilleure qualité Vo 5 Verres sont farantig Pour 1 an contre Je voi, le\u2018 bris et même J Ia perte, } \u2014Certes oui! spontanément.\u2014Vous êtes jeune et votre sensibilité vive s'émeut aisément.Attendez d\u2019avoir un peu vécu vous la verrez s'émousser, cette noble pitié qui s\u2019enflamme devant un insecte traversé d'une épingle.\u2014Je ne crois pas que je change jamais à cet égard.D'ailleurs, n\u2019est-ce pas l'enfance, surtout, qui est l'âge sans pitié?Ma compassion pour les bêtes, je la dois aux enseignements de ma mère qui m'apprit de bonne heure qu\u2019on ne doit pas les torturer inutilement.Vous me b'âmez donc d'avoir reproché à Marylise sa cruauté inutile?.Je vegardais Antoine Laruns bien en face.Ses yeux tournés vers la rivière, il est resté un instant.sans répondre, puis a laissé tomber ces mots: * \u2014Non, je ne vous blâme pas de cette leçon, mais j: ne voudrais pas vous voir trop généraliser.Marylise a une nature prompte à l'enthousiasme comme à la rébellion.Dans un sens ou dans l'autre, avec elle, je crois qu'il faut plutôt freiner qu'attiser la flamme.Vous avez entendu ce qu\u2019elle m'a dit pour la chasse?\u2014Je le lui ai tout de suite re proché.ai-je répondu D et.silencieux.Nul désir ne.me vint d'interrompre ce silence.Je sentais que cet homme m'\u2019intéressait au plus haut point.Etait-ce à cause de la pauvre Laure?N\u2019était-ce pas plutôt une sympathie secrète qui s'éveillait en moi à son égard?Une sympathie.Qui sait?Un autre sentiment plus vif, peut.être, provenant d'une attirance étrange.Il se leva enfin, disant: \u2014Voyez-vous, mademoiselle Hé- léne, avec ma fille il faut faire trés attention.Elle a une nature complexe, difficile.Elle tient de sa mère que la moindre chose mettait en joue ou désespérait.Une nerveuse, en sonime.Ces natures- là, on ne sait par quel bout les prendre.Un rien,les blesse ou les épouvante .\u2026.Faites bien attention.\u2014Je ferai de fron mieux, monsieur, certainement.C'est tout ce flue je trouvai à répondre.Ë Il appela Marylise et nous re- agnémes la maison.En voyant \u2018enfant sauter devant moi, l\u2019image de sa mère que je n'avais pas connue était devant mes yeux.Et je reste obsédée du souvenir de catte image.\u201d KA suivre) La mariée portait une toilette de satin bianc, dont l'ampleur formait une -traîne.Un diadème de perles fines et fleurs de mimosa retenait son long voile de fulle illusion.Elle tenait un bouquet de roses blanches et roses.\u2018 Mlle Jeanne d\u2019Arc Tremblay, demoiselle d'honneur.portait une longue robe de satin rose pâle et en guise de chapeau une bande de roses blanches et un voile blanc, demi-long.Son bouquet se composait de roses blanches.M.Arthur Benoît, frère du marié, était garçon d'honneur.La jeune soeur de la mariée, Hélène, portait une longue robe de satin blanc, un voile blanc, une couronne de fleurs blanches et un bouquet de smimosa blancs, disposé en cascade.La petite bouquetière étaif accompagnée du jeune frère du marié, Noël Benoit._ Après la cérémonie, M.et Mme Rivard ont reçu à diner.Une centaine de personnes ont pris part à une soirée dansante, à la demeure des parents du marié, où a également eu lieu un souper.Les mariés sont partis en automobile pour Embrun, Grand-Mère, Shawinigan et la.Gaspésie.A leur retour, ils visiteront Rouyn.Pour voyager, Mme Rivard avait choisi de porter un costume de gabardi- Joseph Perrier, de Cochrane.° Q.\u2014 Répondez-vous par lettre - Le babillage de Jeannette ques remarques entendues sur millionnaire\u201d.filles ! montrant le bonheur qu\u2019il fait nous avons cherchée par toute jamas, une ceinture, des gants et Ke SOUVENEZ-VOUS DE VOTRE PERE.Venez tous ici! Et j'ai trouver le moyen d\u2019y arriver ! LES OGILVY possède tout ce que le papa peut désirer.Voyez-le assis sur le seuil de la porte.portant un joli chandail confortable, entouré de paquets variés même avec une chemise que Il se sent réaliement heureux et il s\u2019assied pour respirer la joie de cette chaude intimité qui Ecoutez ! la rue Sparks récemment.rayonner autour de lui.CHAR- l'entoure.la ville, des py- des slacks, etc.de chambre, Quand je m'achète une cra- Eh jeunes Je me de- J'élis le bon vieux Papa à Vous Quel- Un homme en félicite un autre.(Entre guillemets) \u2018Un homme peut avoir une allure affaissée, porter un vieux complet, de vieux souliers mais s\u2019il a une jolie cravate, il peut rencontrer qui que ce soit.vate, je choisis une réelle cravate remarquable et me sens comme un C\u2019est comme acheter un nouveau chapeau! La cravate, j'ai remarqué qu\u2019elle était très bien ! mande pourquoi les hommes des cavernes n\u2019en portaient point.n'importe quel prix, c'est une idée pour la Fête des Pères, dimanche prochain, vous le savez bien, 'le 17 juin.la place d'honneur et ça peut être toute place chère à son coeur.serez tous d'avis qu'on aime le voir avec un grand sourire aux lèvres A Même le bébé aurait enveloppé une jolie cravate pour lui.OGILVY a certainement un beau rayon de vêtements pour hommes, à des prix pour toutes les bourses, et avec tous les item sûrs de plaire et à la mode pour le papa.plus que je n'ai pas nommés \u2014 élégantes robes bijouterie, mouchoirs, vestons sport, costumes de bain, sous- vêtements et encore ., etc.au rez-de-chaussée.Une beauté \u2018avec amour\u201d.Beaucoup d'articles en chemises de toilette, satinés en comptoirs Il ne s'agit pas ici tout simplement d'une teinte nouvelle, mais bien d\u2019un poli entièrement nouveau, aux reflets même temps qu\u2019étincelantsl Un verni extrêmement durable et aussi très élégant! Essayez ce nouveau poli \u201cPearl Brilliance\u201d aujourd\u2019hui! Six teintes ravissantes au choix .goûts: \u201cWhite Pearl, Cotton Candy, Star Bright, Prize Posy, Pink Spangle, Rose Pearl\u201d! CUTEX se trouve partout aux .pour tous les de produits de beauté et dans les pharmacies.CUTEX atout ce qu'il favt pour les jolis ongles! Polis Cutex Base Cutex Enlève-poli à l'huile Cutex Limes d'émeri Cutex Dissolvant à cuticules Cutex Bois d'oranger Cuiex rd on eat \\ ES z fa _ .A Loo RE = A es > 0 go IPT > + > es Pp © p> Ÿ pi As A en p ERIE if Yi 2 \u2018 > AA + ra a ji g ü te duvet masse es Pas 3 PR 2 bus bol pid AL I SE Le f 4 DA dre dass ae ventes ee Sad tn CE à 3 Ÿ A eee mr 4 Le Li \u2014\u2014=rprtmee \u2014 Miss Canada 1952 2 ne sera pas = seulement joliel 4 seul | a i o\u2014ap\u2014 ae HAMILTON, Ont.(PC) \u2014 \u2018Miss Canada 1952\u201d portera une £ |robe du soir au lieu d\u2019un maillot \u2018 ( arnet Des quadruplés de bain, et elle sera considérée \u2018 - plus pour son oo a ligence que ¢ ° £ 1 pour sa beauté! elle aura nes en Finlande moins de 28 ans! mon ain .C'est ce que vient de décreter A ; , isati concours q \u2018 HELSINKI, Finlande (Reuter) jl'organisation au Corps diplomatique \u2014 Hilka Jouppila, 29 ans, épou- |Choisira la représentante, , Lana L'ambassadeur de France, M.se dun fermier finlandais a |dienne au gra ours eandien aura Hubert Guérin, est rentré de ; uadruplés, tic City.Le conc Ans : donné naissance à des q plés, Burlington, les 14 et 15 Montréal où il presidait samedi rapporte-t-on.Trois garçons et une lieu à Burlington, passé la distribution des prix au fille, les enfants pèsent de trois [200% Lei : Fe Sei les t 3a sok rcs \u201cGe ones 3.ois.hrs | 13, SAU tech Co PoE lege Marie-de France.neuf onces.Les enfants et la mère |;alent .en robe de ville et en Le haut commissaire du Royau- sont en bonne santé.tente de soirée.me-Uni et lady Clutterbuck ont Tee Fe \u201cN'importe quelle Canadienne : : s 0 ofert un ciner aie Un roman d'amour de is 228 ss pou Shits copa.L'ambassadeur des Pays-Bas et .Mais des sept millions qui for- ; CS, 5 i Mme Lovink sont de retour d'un qui est presque ment la population féminine du B WE Fe A = : Pre.hoisies.: M.ET MME CHARLES LACELLE, née Geor.| GoLite PC sili enr NoE.pays, seulement 20 Seren en cuiont ho.ES a PAS \u201c| gette Winters, signent le régistre après leur maria- TT 4 +?2 international! terminé au moins deux ans d\u2019étu- 2 M.et Mme FERNAND LALONDE (Agathe Lé- &e célébré samedi en l'église Sainte-Famille.La ma-| L'attaché de l\u2019ambassade d'Irlan- EDR 8 A des supérieures pour concourrir i ger), dont le mariage a \u2018été béni récemment, en liée est Ia fille de M.et Mme Georges Winters.Les) de et Mme John O'Brien ont reçu Mlle CARMEN GAUVREAU, fille de Mme Gertrude Gauvreau,| FORT FRANCES, Ont.(P.C.)|pour le prix de $1,000.Les autres À a l\u2019église Saint-Victor d'Alfred, Ont.M.Lalonde est | Parents du marié sont M.et Mme John Lacelle, de en fin d'après-midi hier.dont les fiançailles à M.GERALD DILEON, fils de M.et Mme J.P.|_ Un roman d'amour internatio- prix comprennent le voyage à At- le fils de M.et Mme Aldée Lalonde, tandis que Ja Billings Bridge.Déol oo LI Dillon, ont eu lieu dernièrement.Le mariage aura lieu le samedi 30 na] qui a mis en cause trois pays,|lantic City, N.Y.et un séjour ; mariée est la fille de M.et Mme Doris Léger.ce, (Photo par Marcil) ép'acemen juin, à 9 heures, en l\u2019église Saint-Charles.a été noué pour de bon récem-|d'une semaine à Saint-Petersburg, : .M et Mme J-À.Quesnel et leur ment, quand Mlle Heidi Gierlin-|Fjoride .} o fille Huguette, de Casselman, sont = Jer est devenue la femme du ser- 1m : ï .rentrés d\u2019un bref séjour à Middle- gent John Mitchell.ee ¢ Des fraises de France anol 0 a, Sasistd .M.Mitchell, âgé de 34 ans, et| Le grand concert du i > : originaire de Mason City, Iowa, a : + ] .; vendues à New-York M.et Mme Eugène Roy sont de Zz e Cour F { er di e eanhe fait la connaissance de Mlle Gier- .| ~\u2014\u2014 retour d'un voyage de plusieurs se- linjer, 30 ans, autrefois de Ran- bimillénaire e Paris i PARIS (A.F.P.) \u2014 Comme cha- maines en Europe.i naride], Autriche, quand il était : que année plusieurs centainès de * AK .\"Q.\u2014 Jai 22 ans, j'ai de bons parents, et si ce n\u2019était de mon jen service aclil avec arr - .livres de fraises des bois de la | Le Dr et Mme Henri Schmidt et caractère, je pourrais, je crois, être très heureuse.Jai connu de ricaine dans Ge pays Mais Los 1% a lieu hier au Louvre région d'Orléans vont partir a eur Fils Soot partis Pour Calgary, nombreux jeunes hommes, mais aucun ne m\u2019avait jamais plu, jusqu'à Es de se marier alors re soir pou ew-York par un des 5 \u20acS Invités des paren e e fasse la rencontre de celui qui devait me courtiser pen- ; : FP) \u2014 Hier soir \u201ce avions d'Air-France.du Dr Schmidt.x den tin mois.Mais l'étais \u2018toujours, en sa présence, d'humeur Sort à Le Ra ee ach vi To (AF F2 cour carrée du Une jeune orl£annaise, Mme! y Armand\u201c Morin représentant désagréable.Je boudais pour un rien s\u2019il ne faisait pas toujours mes $ a ré esi à faire venir la jeu.Louvre, le grand concert qui cons- Francine Guieu effectuera le voya- 4 : \u2019 quatre volontés.Ces: ainsi qu\u2019il est venu à me quitter.D'ailleurs, CNE, 4 elle est|titue l'une des manifestations les J 8 tue d _|du diocèse d'Ottawa lors des ma- .; ; ,; ne femme au Canada, où elle es .ge le même jour revetue du cos- | ; x .mes parents me Voyant agir avec lui aussi illogiquement en avaient ; Pr école |plus marquantes des fêtes du bi- 1 Île: nifestations tenues à Rome en mai ve ts ; ; : + maintenant employée à une école|p 8 : ; rame traditionne de la vi le: Jupe dernier, à l'occasion du 60e anni- conclu qu'il me déplaisait, et le lui ont fait sentir.Depuis, Je indienne.Le sergent Mitchell, qui|millénaire de Paris.Cette soirée ; bleu pâle ét rose, corselet del, ie de l'encyclique \u201cRerum M'Aperçois que Je l'aime, et j'ai su par une tierce personne Qu'il last actuellement en congé, désire|avait du être remise deux fois en i velours noir, \u2018jabot de dentelle et Novarum\u201d, est revenu dans la Ca.désirait me revoir.Mais il a cessé ses relations avec ma famille dans ef chi son licensiement de l'ar-|raison du mauvais temps.i fichu blanc.fale abr des circonstances si brusques que je sais bien qu\u2019il n\u2019osera peut-! « où il s\u2019 à sept ête a réuni une dizaine de , ; ; ; pitale après un voyage de sept se- ; mée où il s\u2019enrôlait il y a sept| Laf C\u2019est Mme Guieu qui vendra de maines en Europe au cours du-| °tre Pas revenir.D'ailleurs, j'attends en vain depuis un mois, et rien |ans et demi.Il veut s'établir à|millièrs d\u2019auditeurs et 700 exé- À même aux grands magasins o- ; té A \u2019 ne s\u2019est produit.Que me conseillez-vous ?.f is par les orchestres Hy ; \u201cou.; quel il a visité la France, l\u2019An- Q Fort Frances.cutants ournis p .4 hance 24 heures outement gleterre, Malle, Ja 5 elgique, la R.\u2014 Je ne vois qu\u2019un problème, et celui-là pou grande celui , d .radiophoniques Sen Martino, 1 ; après leur- cueuillette, .Eom de votre caractère.Il est beaucoup plus difficile à résoudre que le Les femmes medecins chorales de la radiodiffusion, des Bureau Réceptions différend avec votre amoureux.Evidemment, ce jeune homme est Jeunesses Musicales de France et A Le professeur et Mme J.Burke bon garçon, et il reviendra dès que vous lui en ferez signe.Cela se TS th Brasseur\u201d.Ils ont fait Les femmes.d age Ewing recevaient en fin d'aprés-| voit, et je crois que vous vous en rendez compte vous-même.Vous de Grande-Bretagne cElizapeth remment la \u201cSympho- ip 1 £ 1 midi samedi, les membres du per-| Ne voulez qu'être rassurée sur la tournure que prendront vos rela- |.; ur les soupers du roy\u201d de mur devraient étudier sonnel enseignant du département | tions quand vous aurez recommencé à vous voir.Il s\u2019agit donc de offrent leurs services Lalande, le \u201cChant de la révolu- 1 =\u2014\u2014e\u2014 de chirurgie de l\u2019Université d'Ot-| former votre caractère.Les boudeurs sont une peste, et je vous tion\u201d et le \u201cTe Deum\u201d de Berlioz.TORONTO (P.C.) \u2014 Mme Agnès tawa.assure que leur société n\u2019est jamais appréciée.C\u2019est un vilain dé- \u2014\u2014 : Power, mère d\u2019un fils de 24 ans, , * * * faut, un manque de caractère, dont vous seriez bien avisée de vous LONDRES (P.C.) \u2014 Les fem- 2 x étudiant en droit: vient de recevoir EN l'honneur de Mlle Suzanne défaire au plus vite.Sans cela, vous en serez réduite à vous sé- |mes médecins, mariées et qui ont A son diplôme de bachelière-ès-arts Mineau dont le mariage aura lieu parer de nouveau et pour la même raison, de votre amoureux.Je |une famille, ont offert de travailler Beauté Sharme.deux Re de l\u2019Université de Toronto.Elle |S0US peu, Miie Louise Boyer offrait trouve qu'il a bien bon coeur de désirer revoir une jeune fille qui |bénévolement afin d'aider les mé- atouts de La fort Ce ÿ a suivi des cours du soir pendant {UN déjeuner de huit couverts à|lui a fait la tête pour un oui et pour un non.Mais ainsi va l'amour.|decins anglais maintenant surchar- chérir et les protéger »a- | Pp sept ans, et pense que bien d'autres midi.; Tout de même, ne misez pas trop fort sur votre charme.Les sen- gés.| es Jousement.les créations ; M.ET MME LUCIEN DAGENAIS dont le mariage fut béni ré-| femmes dans la, cinquantaine bé- A l'occasion an prochain maria- timents les plus chaïieureux sont refroidis par des actions comme à On pense qu'environ la moitié à Les oo peer.! cemment en la basilique Notre-Dame, par M.l'abbé L.Lacroix.La ma- néficieraient à suivre son exemple.ye de Mlle Suzanne Mineau a M.1° vôtres.es 6,000 femmes médecins du LA Cie C i riée, née Claire, est la fille de M.et Mme Maximilien Rattey.Son mari |Quand elle n'étudie pas, Mme Noël Savoie, Mlle Gabrielle Racine is i i i Royaume-Uni se lanceront de nou- We! ; i ; : ; avoie, M! Q.\u2014 Je suis invitée au mariage personnelle quand on inclut une tique de leur pro- ! est le fils de M.et Mme Georges Dagenais.(Photo par Marcil) Power enseigne la classe.recevait hier, a I'heure du thé, à de ma cousine et je dois y aller lettre affranchie et adressée ?J'ai- yeau dans la pratiqu p , p la demeure de ses parents, M.et accompagnée d\u2019un jeune homme.|merais bien cela.Que pensez-vous| Ja Fédération des femmes de | M .h d Bé I! ; Mme Horace Racine.L'on a offert Je n\u2019ai \u201cpas d'ami, mais je vou-|de mon écriture ?médecins d'Angleterre, à cet effet, 1 À ICNQUA-DELANGET |à l\u2019invitée d'honneur un bouquet | drais demander un jeune homme MIMI JOLIE|, demandé au gouvernement et i Fa La TT TS SS de corsage de roses \u201cTalisman\u201d, d\u2019un village voisin.Je ne le con- R.\u2014 Il est bien dommage que Le ; , \u2018 { 1 FA cine de même que des tasses et soucou- nai lui di i le temps i |aux autorités de la santé, de créer |; \\ | KAPUSKASING, Ont.(D.N.C.) pes.Mmes Fdmond Major et J mas 9 pour 5 dire que a = temps ne le permette pas.Mais plus de postes pouvant étre occu- i\u201c | FEUILLETON DU DROIT { |, Mile Yvette Michaud, fille de Savoie ont versé le thé.Des roses hus faire Pimvitation de vive voix?et de vous conseiller par l'entre.|Pés Par des femmes ne pouvant \u2018 ! me Jose ichaud et de feu ; ; >.\u2019 1 iire- i à iel.: | à ||M.Michaud, épousait jeudi der- branches wy es > gueules de-lion I! me plaît beaucoup.Je voudrais mise du courrier.Vous écrivez travailler aa os Pas aente î i >égli \u2019 jée- | OFNalen able < À aussi correspondre avec un gar-| aussi joliment que le dit votre gen- Ré PY 1 5 ° M y ler, en l\u2019église de l'Immacuiée * ¥* % ; sn ; de la Fédération, a déclaré que le ; Conception, M.Antonin Bélanger, ya J toni con de 18 2 21 ans.Ou m\u2019adres- til pseudonyme ! bénéficiait pas des capa- 1 } 1eux- oulyn | ||fils de M.et Mm é eune Colonie ?2e pays ne beneticlall p | : e Alphonse Bé-| Les membres de La Jeune Colo- 5% ° z cités et des formations à sa portée Fa ÿ \u2018langer, tous de Kapuskasing.nie ont lancé des invitations UNE QUI HATE DE SAVOIR Le nombre des lépreux i d\u2019 isa- (& i pour invi ; à cause du manque d\u2019organisa Xx pe.Le R.P.Anatole Walker, O.M.- ç : R.\u2014 On n\u2019invite pas à un ma- .bh et son My stere j L, a donné la bénédiction nuptia- oeuvres.Co den Je, leurs riage une personne qui ne connait | augmente foujours tion.i = pété les ht ee ora on che 17 juin, de quatre à sept heu- pas les rare Emanats, et sil \u2014\u2014 | par PIERRE ALCIETTE aE Le marquait Mme \u2018Armand Lincez tron ho le distingué p atronage du le faut même allez à ce mariage SYDNEY, Australie (C.P.) \u2014| + e | Re A \u2018|très honorable ibaudeau Rin-j 2 i L bre des lé \u2019accroît { Repruduction sus conditions de Is Société des Gens de Lettres L'église Aiait ornée de fleurs r0-!fret, juge en chef du Canada, et aves voire di vues is de facon sélarmante dans Te \u2018nord .15 \u2014 | \u2014Sans doiite, sans doute.Mais Accompagnée \u2018de.M.Armand Mme Rinfret, à 264, 4e avenue.puis malheureusement vous don- de ee er erin de Jai anc co comme un at, 125 RCE LIU Flr, nar, poral ee Poe MODIS 5 CRIME | mrs i Pre, re 1 Wa JL vol ; mon regard planté droit sur An-| Oh! excessif\u2026 Elle n'aurait /pure blanche: elle coiffait un long|teau Laurier, à l\u2019audition des élé-|Ment) ont des rubriques destinées La léproserie de l'île du port de fureur.2 po 2 toine Laruns.Je viens de songer | certain t dû dire: ; 2 CF ; .PY :pécial ; d d Darwin est au complet, et l\u2019on a ER à cette Laure que je mai point cor ainemen ls û vous dire: lyoile de tulle illusion, que rete-|ves de diction de Mlle Blanche Sa- spécialement à de telles demandes.| 4e grandes difficultés à accommo- ç = connue, mais dont je sais qu\u2019elle lobes to \u2018 as ces Pauvres Pä- |nait sur sa tête un: diadéme de per- bourin, on mentionne: M.et Mme x % x der de nouveaux patients.; \\ a souffert à cause de lui.De lal ou re ou es EE es st-ce les fines et de, minuscules roses C.-À.Latour, M.le député et Mme @ \u2014 Je désire repeinturer ma\u2019 En 1947, il y avait 70 patients à ; 7 ; ; : vivan-|blanches.Son bouquet se compo-|J.-T.Richard, 'ambassadeur d'Ita-| cuisine, et j\u2019aimerais connaître vos sproserie: à pré i : part d'Antoine Laruns, un peultes dans des sacs?; 1 : ; assay oo, Jal Atlas © a cette léproserie; à présent il y en plus de cette faiblesse qu\u2019il sem- : .sait de fleurs disposées en casca-|lie et Mme Mario di Stefano, M.préférences.J'ai déjà un prélart |, plus de 140.Ils sont tous sous ) Dle si fort mépriser, c\u2019est-à-dire répondre ve quai Pa le des.M Alphonse Bélanger servait et Mme Léon Mayrand, le Dr et beige avec carreaux rouge et oran |jes soins de religieuses catholiques n = plus de tendresse, et, sans doute, vous?Car enfin, il n' à e témoin à son fils.- ; Mme Louis Charbonneau, M.et ge et de deux tons de vert.Et romaines.Nn e e ; la sensible Laure ne serait-elle raison ur u * Ma ny à pas Ge| Une réception a eu lieu ensuite, Mme Robert Gauthier, le Dr et| pour les meubles?J'avais pensé,! Cet accroissement des lépreux 4 pas morte, morte de solitude et te pe our 4 $ vary ise Bre po à la demeure de M.Gérard Bélan-|Mme* E.-C.Désormeaux, M.et|etc.\u2014 Et pour ma salle a diner, de ile est dû, en partie, au fait e ( I I'l 2 de chagrin.capable demain de insu ger, frère du marié.Un souper et |Mme Adélard Chartrand.dont le prélart est rouge très |qu\u2019'au cours des 12 derniers mois | Le coeur soulevé d'une révolte, [jor eS NSUrger Con-fune soirée dansante ont fait suite, x + * effacé avec petites fleurs vertes département de la santé du ' : [tre la pauvre cuisiniére qui ausa|a la d d i â fix le = y_ j'ai oublié mon rôle, à Vieux-Mou- ||, pénible devoir de saluner ua à la demeure de M.À.Lallier.La Prochain mariage et jaunes.Le plafond est déjà bleu |Commonwealth a intensifié une .vg.a U wood! ! lyn, d\u2019institutrice.Vais-je me lais- poulet.Où allons-nous Bec de mère dè la mariée portait, Pour! M.et Mme Eugène Levesque poudre.De quelle couleur choisir |campagne pour faire sortir les lé- ( par Les dlpiles ° i ser aller à dire au père de mon semblables enseignements?recevoir, un ensemble bleu marine | gont part du mariage de leur fille, |les draperies?La salle à diner |preux de la brousse et les réunir po élève le peu d'estime dans la-|\" Je nespus m'empêcher de rire avec accessoires gris argent.Francoise, à M.Bernard Séguin COmmunique par une arche avec pour suivre un traitement.I quelle je tiens les êtres soi-disant | et de répliquai: | Les mariés sont partis pour un (Lou), fils de M.et Mme Hector le salon où les rideaux sont rouge Cette campagne a été particu- ' forts qui ne savent S apitoyer?.\u2014Rassurez-vous je lui appren- vegas ue et EL pH Séguin, de Hurdman's Bridge.La) vi.ERCI A L\u2019AVANCE liérement, efiective Quand les dre Ë Comme je demeure hésitante, drai à di ' ; ; 1 | bénédiction nuptiale leur sera don- M A L\u2019AV -|preux ont commencé à apprendre Le dominée malgré tout par je ne drai & discerner.garda son sé- Québec.À son départ, la mariée pée par.M.le chanoîne J.-A.Car-| R.\u2014 I] me semble que le pla- l'efficacité des nouveaux médica- = sais.quelle crainte instinctive de: io.portait un costume de gabardine ière, grand-oncle de Mile Leves-| fond pourrait être rouge, les boi-|ments sulfatés après que des pa- jd dévoiler le fond de ma pensée, _ Bi.ie ; leu marine, un chapeau cculeur que, le 25 juin.à 1 ilique d\u2019Ot- Series beige, les armoires du vert |tients eurent été guéris.\u20ac ' Discerner, fit-il, c'est là chose [lilas, d bi t que, juin, à la basilique d\u2019Ot { ) ; a ele & ; i Antoine Laruns me devance: bien difficile \"pour \"un enfant.Les bo , es [Accessoires ancs et un tawa, à 9 heures.plus clair.- Je m'en tiendrais au! Mais les médecins croient tout i \u2014Oh! je devine ce que vOUS!yrandes personnes ont déjà tant quel Les Corsage de l'extés * % bleu, comme le plafond, peut-être |de même que le mal est en pro- E allez dire: on peut être fort etlde mal à discerner.Nous appli armi les invités de l'extérieur, Nai un peu plus foncé.Ayez des dra-!gression.; i i sa- .on potait MM.et \u201cMmes Joseph Du- | Vaïssances ; ; a, sensible à la fois.Et ceux qui sa inci J Hae CL AN ve \u2018HAni ind : peries rayées réunissant tous les quons en gros des principes à tou-|mais et Ovila G de Kit A l'Hôpital général, le samedi y vent mettre leur force, leur éner-|tes sortes de choses très différen- ont.ee Autin, de Sagan, § juin 1951, à M.et Mme Gilles \u2018NS Qui se rencontrent dans la gie, au Service de Jeur sensibilité tes.Et nous nous apercevons sou- .: \u2018| Barrette, née Claire Chénier, un Pièce, sans oublier Je rouge vin.Ç P 0 riols ; *|vent que ce qui est bon dans un A .\u2019 petit frére pour Robert.La mère i ; } - ; ) *, ,.\u2014 D 1 r du 22 | Des artistes, des êtres de dévore- cas ne vaut rien dans l\u2019autre.| Benoît-Rivar d + let l'enfant se portent bien.mar j'ai lu la demande de M rer ; femmes, surtout, cela est fréquent.propre perspicacité on TP etant: \u2014 M.et Mme Paul Meunier née and\u201d.Voici ce que j'ai trouvé a ; Je ne dis pas non.Cela doit être, te, 5 : | KAPUSKASING, Ont.(D.N.C) ; ; > \u201c| ce sujet sur la signification des N ; Let Pourtant, j'ai déjà quelque expé- ; Françoise Châtelain, sont les heu ; + ! 4s en effet, cela est.Vous ajouterez rience ;\u2014 Le mariage de Mlle Rose-Alma reux parents d'une fille, née le 10 couleurs du papier a correspon- \u2019 ; que le manque de sensibilité va : [Rivard et de M.Emile Benoit juin, à l'Hôpital général.La mère dênce: vert foncé, espérance; f, 4 { souvent de pair avec le mangue| II s\u2019arréta, comme s'il craignait avait lieu récemment en l\u2019église de et l'enfant se portent bien vert pâle, cruels reproches; cho- ; KL 8 de coeur et que la cruauté ou mé- d'en avoir trop dit.Puis ajouta j!'Immaculée-Conception de Kapus- : colat, invitation a diner; gris, dou-|{ | | \"à BE me l\u2019indifférence à l'égard des encore, semblant se gérler à lui- |Kasing.ceur, or, orgueil; Rose, amour; \u201cWHERE IT'S WINTER ALL SOMMER\u201d ; ! # ee ( | 6 créatures qui souffrent, bétes ou même: la mariée est la fille de M, ne gris pâle, une blouse de crêpe blanc, affaires.; 2 Ri gens, sont choses répréhensibles.| \u2014On croit agir pour le mieux, [et Mme Siméon.Rivard, tandis que rose, un chapeau et des accessoi- NABUCHODONOSOR VOUTES REFRIGEREES Vous diriez même un mot plus souvent, parce qu'on a bien réflé- le marié est le fils de M.et Mme res blancs., .yo Kw D\u2019EMMAGASINAGE y fort, n'est-ce pas, vous diriez que chi, raisonné.Et comme on se Joseph-E.Benoît, de Brunetville.Parmi les invités de l'extérieur, R.\u2014 Voici vos renseignements Le l'être qui fait souffrir sans éprou-| trompe! \u2018 MM.4 Svard et J-E.Benoit = remarquatt M.et Mme Thomas publiés : Tous mes remerciements e 2-4207 ° Î ver la moindre compassion est un ; .servaient de témoins & leurs en-|Tremblay, de Cochrane, M.et d'être venu si aimablement mon = monstre.Un instant encore, il demeura fants.Mme Lapierre, de Rouyn et M.i secours.156, RUE RIDEAU + a.qu - , 5 i deu x TE PA ee 100 AE tou mt) À due.PE ha ; 4 i pr du 5 LS 5 AS RSS En cat A R 5 A a ti.à RB Te 2 px ESSARY ful 3 D = 2 29 Geral 8 = A 4 Fa [A A d a .AA SA A 7 x 2, _ .an By a A : er - a, > pères die : 5 bo - iN a : es pea a cet a be 47 i a al i FR cl f use à dE ) L £ a al Ty D ; AR \u2018 R LA _.- n 4 : Ea?I a n i Ve rr.A s A E ER pou Je LA l \u2019 4 * / a .: .- .LN WER Cregeen we, CA eels rane + Cw gm ae Ce \u201c0.« .- .- .- a oe Th ly pea .- a .YW LE DROIT, OTTAWA, LE MARD! 12 JUIN 1951 Sept pr te 2 Chronique de ridge 4 Adresser toutes communications au sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québec a Ay 0) FREINAN LIMITES Le centre des emplettes de la capitale du Canada ROBES | ¥ 1203\u2014A-329 = # c A QUI L'INITIATIVE ?i Quel joueur doit prendre l'initiative d\u2019un chelem ?.Le joueur qui le mieux peut juger la possibilité des deux mains | devrait prendre l'initiative d\u2019un chelem.Aucun contrat de chelem ne b Peut être réalisé uniquement avec des as et des rois.Le joueur qui le ; Plus facilement peut juger de la solidité des suites devrait être celui ui détermine le contrat final.> La main suivante se présenta lors des derniers tournois de l\u2019est du Canada.La plupart des équipes atteignirent un petit ou un grand = -ghelem A coeur, suivant que l'initiative du chelem fut prise par Nord \u201cQU par Sud.A a © Donneur Sud | i © is Tous vulnérables ) \\ .A A873 4 À v 4 YL) + D-108-52 - + A-R46 4 N = ; & R-10-5 & D984 ¥ \" V 108863 0 E v 95 § wv +6 73 + V584 : ; { + D-V-42 & 10-93 i s 2 A V-2 _ \u201d \u2019 ¥ A-R-D-V-7-2 j = + AR &» .SUD OUEST NORD EST 1-coeur passe 2-carreaux passe ) , 3-coeurs passe 3-piques passe 4-coeurs passe 4-S-A passe ! 5-coeurs passe passe (1) passe A - 6-coeurs passe passe ny It (1) Nord ignorant si les adversaires possédent le rol de pique ou Easing ! Je roi de carreau, et de plus n'ayant pas la certitude que Sud ne sera Pas dans l\u2019obligation de céder une levée de coeur aux adversaires, n\u2019ose » \u201c5; £s rendre au grand chelem.; ,y Aux tables où Sud prit l'initiative, le grand chelem fut atteint \u201cTseilement:\u2014 .| - .SUD OUEST NORD EST 1-coeûr passe 2-carreaux .passe j : : Scoeurs passe 3-piques passe pe .| 2° -À ( passe 5-coeurs passe # bs Pa .ras, Mme Jacques Dupont, M.et Mme Gaston Perras, M.Jean Mon- doux, M.Léonard McNamara, Mlle Héléne McNamara, Mme -Al- bert Laflamme, Mme Léopold Carrière, Mlle Idola Quevillon, - M.Jacques Perras, M.Albert Perras, Mme Omer Binet, M.et Mme Albert Leduc, de Sarsfield, M.et Mme Alban Laflamme, d'Ottawa, Mme S.Fort, de Gracefield, M.Jean-Luc Précourt, de Pierreville, M.et Mme Augustin Potvin, Mlles Louise, Marthe et Suzanne Potvin.Au nombre des médecins, - on remarquait: le Dr Horace Viau, le Dr J.-L.Pichette, ie Dr Arthur Powers, le Dr Noël Coutu, le Dr A.Couture et plusieurs autres.Me Rodrigue Bédard, C.R., recorder, et Me Avila Labelle, CR, substitut du procureur de la Cou- causé un rassemblement de curieux et suscité quelque émoj, ce matin, à 11h.15.\u201c M.Arthur Gaudreau, 22, rue Front, avait stationné sa voiture devant la banque de la Nouvelle- Ecosse, rue Principale, en négligeant d\u2019appliquer les freins.La tige d\u2019embrayAge étant à la position neutre, l'automobile s\u2019est mise à rouler d'elle-même en descendant la rue Principale.Après avoir traversé l'intersection à la rue Lan- gevin, la voiture de M.Gaudreau est allée frapper celle de M.John Shouldice, chemin de la Montagne, ne causant toutefois que des dommages légers.L'agent Jacques Emound, de la Sûreté municipale, ayant aperçu la voiture, s'est mis à sa poursuite ronne, étaient présents, ainsi que à pied mais n'a pas réussi à la plusieurs autres avocats.| On remarquait encore plusieurs amis, dont quelques pharmaciens, voir volé deux fourches, Carisse a nié sa culpabilité et sa cause a été remise au 19 juin.Le magistrat Jacques Boucher a condamné deux individus de rejoindre avant la collision.L'agent Robert Laramée, en congé à cette heure-là, est sorti du magasin Mlle Bilodeau, M.O.Grenier, M.L.Carrière, M.Brazeau, Mme Gagnon et M.J.-E.Rainville.Un goûter fut servi à la fin de la soirée.\u2014_\u2014 \u2018Templeton-Est, à des amendes de $5 chacun et aux frais, ce matin, en Cour de Hull, | Auguste Duffy et Stan Staniard, Mme Thomas On bâtira les nouvelles habitations dans les régions où la pénurie de logements est la plus grave, sorifes dans la population urbaine.Cela signifie environ 2,000 logis nouveaux pour le district de Toronto, 500 pour Ottawa et Hamilton, 250 pour London.Les municipalités devront faire leurs demandes avant qu\u2019on puisse répartir les contrats de construction.Le coût des maisons se répartira comme suit: gouvernement fédéral 75 pour cent; gouvernement provincial: 17'2 pour cent; municipalité: 7'2 pour cent.La contribution de la municipalité est à peu près équivalente au coût d\u2019installation des services publics comme les rues, les égouts et l'eau courante.Si lc plan réussit, il est vraisemblable qu'on en porte l'application à un total de 25,000 logis.D'après le projet, on choisira les Une automobile volée: un chauffeur arrêté - Deux agents de la Sûreté municipale ont arrété ce matin, rue \u2018Wellington, un jeune homme de Trudel 18 ans, Robert Nixon, qui était au volant d'une automobile volée.Deux détectives de la Sûreté de à raison d\u2019une maison par 500 per- { Nécrologie \u2014 Mme W.J.SIMSER Mme William Simser (Mary Louis+ Séguin) qui demeurait aux Carrières, est décédée lundi, dans un hôpital local, après une longue maladie.Elle était âgée de 71 ans.Née a Crysler, le 11 août 1879, elle demeurait à Ottawa depuis 50 ans.Elle était la fille de feu M.et Mme Noé Séguin.En premières noces, elle avait épousé, il v a 41 ans.Fred Whitley, décédé en 1920, Elle avait épousé en secondes noces, et.1921, William John Simser, qui lui survit.+ La défunte laisse également pour la pleurer, un fils, Lloyd Whitiey, d'Ocillia, Ont.; trois filles, Mlle Ethel Withley, de Brockville, Mme noms de deux frères, MM.Henri et Rodolphe Tassé, d'Ottawa.Professeur de violon à Ottawa pendant un grand nombre d'années, M.Tassé est décédé dimanche, à l'âge de 72 ans, à Montréal, où il ne demeurait que depuis quelques mois.Owen Dulmage .| Feu Albert Tassé, | ancien professeur | de notre université La mort fauche toujours, inexorablement.Depuis l'été dernier, elle a emporté cinq anciens professeurs de l\u2019Université: les RR.Pères Donat Poulet, Henri Moris- seau, Octave Paradis, Jean-Louis Bergevin, O.M.I, et dimanche au soir, M.Albert Tassé, décédé a Montréal ou il demeurait depuis septembre 1950.Originaire d\u2019Ottawa (1879), M.Albert, Tassé a passé toute sa vie dans la Capitale.Il tenait de son père, M.Honoré Tassé, des talents de musicien remarquables et fut générations, un maître de la première heure.Ses enfants étant établis à Montréal, M.Tassé avait décidé de les y rejoindre en septembre dernier.Mais à son âge, il ne laissait pas d\u2019éprouver certaines appréhensions qu'un tel déplacement devait lui apportées.D'ailleurs, l\u2019opération -|ment dans la Capitale.Cette tendance est contraire par ailleurs à celle dans les autres villes du pays.Comme les particuliers doivent maintenant verser 50 p.100 du coût de la construction, au lieu de 15.20 p.100 comme auparavant, une conclusion s\u2019impose: Beaucoup de gens sont \u201cen moyens\u201d dans notre ville! La 27e brigade comple 1,187 volontaires Un nombre total de 7,187 personnes se sont enrôlées dans la 27e brigade spéciale du Canada, annon- ce-t-on.aujourd\u2019hui du quartier général de l\u2019Armée canadienne.Le nombre des demandes d'enrôlement a été de 12,739; de ce nombre, 3,573 candidats ont été rejetés, et l'on est à faire l\u2019étude de tué le sauvetage, sous la direction des ayions de la Marine qui survolaient le lieu de l'accident: On a transporté MacBrien à l'hôpital, où les médecins ont déclaré qu\u2019il pourrait retourner chez lui plus tard dans la journée.On ne connaît pas la cause de l'accident.\u2014 tlt bien paisiblement, quand soudain, des cris d'enfer le réveillèrent.Il se rendit sur le balcon de sa demeure, aperçut six ou sept garçons qui faisaient un bruit d\u2019enfer et leur demanda de s'éloigner.Mais le groupe lui répondit en criant deux fois plus fort.L'agent descendit donc au rez- de-chaussée et sortit sur la véranda, mais la clique continua son tumulte infernal.Un des membres du groupe proposa même: \u201c\u2018Venez, nous allons lui donner une volée.\u201d La bande s'approcha de la véranda et s'attaqua au constable; un d'eux s\u2019élança et effleura la ma: choire de l'agent.Pour se défendre, le pauvre constable s'empara d'une chaise, mais un des membres du groupe la lui enleva et brisa le grillage de la porte.L'agent fut forcé de retraiter.Quand la bande se fut éloignée, le policier sortit de la maison des'était produit vers 1 heure du matin.Finalement, le magistrat Joa- chim Sauvé, qui présidait, accorda le bénéfice du doute à Hyman et le libéra.I! condamna cependant Kobetz et Gorman à verser individuellement une amende de $15 et les frais ou à purger 10 jours d'emprisonnement.est tiré indemne, et l'homme qui l\u2019accompagnait, M.Lionel Ledue, 27 ans, domicilié à 537, rue Notre- Dame, à Gatineau, n\u2019a subi que des écorchures à la jambe gauche; on n'a pas jugé nécessaire de l\u2019hospitaliser.Comme l'essence et l'huile de la camionnette s\u2019étaient répandues sur la chaussée, on a aussitôt alerté les pompiers.Les sapeurs du poste no 6, dirigés par le sous-chef C.Thébarge, ont répndu à l\u2019appel.© tA ee La lufte aux élections complémentaires \u2014 11 y aura lutte dans les quatre circonscriptions où se dérouleront des élections complémentaires le Eastview est écras par les Saints, 13-6 Le St.Anthony's se montre toujours puissant dans la Ligue de crosse de la Cité et hier soir, il Æ -AdArAdAn A : Smiths Falls devaient arriver à Ot- majeure qu'il avait subie il y a nm Outre Kobetz, Gorman et Hy: ictoi i de Dror a ir ee ise do décédée d Perkins tawa aujourd'hui pour ramener le trois ans avait laissé des signes 0 I man, Raymond Samson, 19 ans, 'EMPOrta une victoire facile de 13- nus coupables d'avoir été caus wv : ite d ié ) , ; L lnintai i unerai es \u2019 \u201cirs ; , | 8 contre le Laurier d'Eastview, désordre public.j \u2014\u2014 jeune homme el pour l'accuser (Suite de la première page d\u2019une fin pas si lointaine.Il mou 102, rue Hotelde-Ville, Hull, àliors d\u2019une joute disputée à l'Ovale \u2014_\u2014 Mme Thomas Trudel, née José-| d'avoir volé l'auto, La police d'Ot- tentionnellement, à qui que ce Fut dans sa 72e année, dans les \u2014e comparu ce matin, en Cour de P9-1 de l'Université d'où Y Pour avoir do la limite de! ohi Jour, est dévedée à sa|tawa a arrêté Nixon sur la de.| » sentiments d'une foi ardente et M.ETIENNE COUSINEAU lice, et s'est reconnu coupable d\u2019a- site awa, our avoir excédé la li Ce ; phine Brodeur, est décedée à sa ; a soit.; Lie ; ; I ; A ; Le Laurier livra une chaude lut- vitesse dans une courbe, Mathias demeure, à Perkins, le lundi 11|mande de la police de Smiths Comme elle passait près de la d\u2019un courage édifiant qui avaient Les funérailles de M.Etienne voir obtenu, par détournement de te, mais ne parvenait pas à riva- Boileau, de Gracefield, s'est vu im- juin, après une longue maladie.La | Falls.boîte des ACCUSE, après poy toujours marqué sa vie.La dé- (Steven) Cousineau, époux de Her- fonds, la somme de $203.03 de la liser avec les rapides joueurs du poser une amende de $15 et les frais de Cour ou.à défaut, à passer 8 jours sous les verroux.Mme T.Ouellette | glise Notre-Dame-de-Graces, ce matin à 7h.50, pour le repos de l\u2019Âime de Mme Thomas Ouellette, née Philomène Poirier, décédée survit.Elle était âgée de 84 ans et 4 mois.Le cortège funèbre a quitté les alons funéraires Gauthier ,101, ue Notre-Dame, à 7h.45, pour \u2018église Notre-Dame.Le R.P.Ber- eron, O.M.l.\u2026.a fait la levée du rps et le R.P.L.Leclerc, O.M.I,, a chanté le service, assisté des RR.PP.L.Cary et J.-M.Gauthier, défunte était âgée de 71 ans.Elle était la fille de feu Olivier Brodeur et Odile Laurent.Elle s'était mariée à Perkins, en 1900, à Thomas Trudel, qui lui survit.Elle laisse en outre: quatre fils, une bru, Mme Marie-Louise Trudel.de Perkins; une soeur, Mme Pierre Trudel, de Perkins; 34 petits-enfanis et 6 arrière-petits- glise Saint-Antoine-de-Padoue, de Perkins, où le service sera chanté à 10 heures.L'inhuration aura lieu au cimetière paroissial.Les funérailles sont sous la direction de la maison Sylvio Blais, 123, rue Notre-Dame, à Gatineau.\u2014 metiére Notre-Dame ou le R.P.OM! Ç ; L\u2019inhumation a eu lieu\u201cau ci- Bergeron a récité les dernières prières.as ae Nouveaux juges Le ministère de la Justice annonce aujourd'hui deux nominations à la judicature, l\u2019une en Ontario et l'autre au Nouveau-Bruns- province.M.John S.Latchford, de Cornwall, Ont\u2026 devient juge puiné de la Cour du comté de saisie à la gare Centrale, à Montréal.Les agents de la Gendarmerie royale ont interrogé le diplomate mais ne l'ont pas mis sous arrêt.Ils se sont cependant emparés de plusieurs montres pour en vérifier la valeur commerciale.Les valises sont arrivées au Canada au cours de la fin de semaine dernière, à bord du paquebot SCYTHIA.Elles venaient du HA.vre, en France.chant témoignage, son fils la remercia à haute voix.Le substitut du procureur général, pendant 25 minutes, passa la cause en revue, Il souligna que la confession de l'accusé, telle que ans, passa 30 heures prisonnier de l'accusé.L'avocat de la défense appuya surtout sur \u201cl\u2019étrange coopération\u201d se que par les premiers jours était présente hier après-midi dans l\u2019espoir de voir le procès passer entre les mains du jury.La première accusation qui pèse contre Dulmage, celle d'enléve- ment est passible d'une peine maximum de sept années au pénitencier.La peine maximum pour la deuxième accusation, celle de voies de fait, est de trois années | au pénitencier.pouille mortelle a été transportée à Ottawa et le service funèbre aura lieu en l'église du Sacré-Coeur demain matin, à 9 heures.Le recteur et le personnel de l'Université s'unissent aux nombreux amis de M.Albert Tassé Marshall rentre aux Etats-Unis une rapide visite de sept jours au front de Corée.Il a déclaré avoir assisté à \u2018une opération très fructueuse\u201d des troupes des Nations Unies.L'avion qui transportait le général Marshall s'est posé à l'aéroport de Washington a 11 h.35 ce matin, aprés une envuiée de 3,500 milles sans escale à partir de la base aérienne d'Elemendorf en Alaska.moza Ducharme, décédé subitement le jeudi 7 juin, a sa demeure, 109, rue Eddy, ont eu lieu hier en l'église Sainte-Bernadette.Le défunt était âgé de 65 ans et 10 mois.\u2019 Le cortège funèbre a quitté les du corps et a chanté le service, assisté des abbés Albert Grenier et Hector Séguin.L'inhumation a eu lieu au cime- M.Poiydor Legault, époux de feu Clémentine Levesque, décédé le jeudi 7 juin, à sa demeure, 253, rue Notre-Dame, a été inhumé dj manche au cimetière paroissial de Whitney, Ont.Le défunt était âgé de 84 ans.La dépouille mortelle a quitté les salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, dimanche après- midi, pour un libera à 3 heures, maison American News, Limitée.Il connaîtra sa prochain.Presque tous les autres accusés qui ont comparu ce matin, étaient les victimes de l'agent Lefebvre.Sans lui, la Sûreté municipale se- sentence mardi jeune D.Carrière Deux pécheurs d'Ottawa ont retrouvé dimanche après-midi vers rue Saint-Patrice, et Gaston Rondeau, 181, rue York.ont repêché le cadavre, dans la rivière Nation, à trois milles à l\u2019ouest de Plantagenet.Le Dr H.Kirby, coroner, a pratiqué l\u2019autopsie.La dépouille mortelle a été inhumée dimanche soir, à 9 heures.Le constable Laperriè- re, de Rockland, a fait l\u2019enquête.Denyse était la fille de M.et Mme Henri Carrière.de Planta.en l'église de Whitney.genet.St.Anthony's.Lionel Rochon fut brillant pour les vainqueurs, alors qu'il enregistra trois buts, Red Armstrong compta à deux reprises et Pete Capello .ompta un but.Pour les vainqueurs, Lionel Le- chacun un but.Les Saints possédaient une avance de 2-1 à la fin de la première période, menaient par 5-2 à la fin de la deuxième pé- rover, Capello; centre, B.Gravel, ailes, F.Gravel, Rochon; substituts: Diguer, Galipeau, Lacombe, Larose, Fink.Armstrong, Kelly.ST.ANTHONY'S \u2014 Buts, Johnson; défenses, Dagenais, Séguin; rover, L.Lebrun; centre, Cowan; ailes, Garneau, Lawson; substi tuts: Garneau, Bender, Charron, Milks, R.Lebrun, Journeau.; Les arbitres: Don Cochrane et i Don Lachance.! 4 «0 r_o Js or | © ® ge ibl = dk.M La Chambre a décidé de a Restrictions possibles sur a of j id Page I Fachat de papier-journal À | remanier sa procédure g achat de papier-journa : \" Etonnante ununimité autour d'une proposition ¢ \" Washington prendrait des mesures pour parer à A OR du chef conservateur-progressiste OTTAWA, LE MARD! 12 JUIN 1951 = {7 la hausse annoncée au Canada a + Avec une unanimité rare, la; * M.Drew'ayant donné l'assurance F7 me \u2014\u2014\u2014 ee \u2014 = WASHINGTON (P.A.) \u2014 Le contréleur des prix aux Etats-Unis, a ï Chambre des communes a pris ce que son projet remplissait ces deux | > | [ I M, Michael DiSalle, a déclaré aujourd'hui que le gouvernement amé- hi matin une décision dont pourra conditions, M.Saint-Laurent expli- Un nouveau service recevra son .ricain pourrait bien imposer des restrictions sur la somme que doivent à à résulter une refonte radicale de|qua, en guise d'exemple d'une | ° o payer les éditeurs pour le papier-journal.M.DiSalle a ajouté qu'on PR la procédure parlementaire.réforme possible, que la Chambre || d'auf bus à Brock il | poids en platine Vérifiera si la loi autorise une telle mesure.Il existe en effet un u La Chambre a adopté en Stet pourrait siéger de 1 heure ou 2 |} urobus à DroCKVHIe | st ) pertain doute\u201d : ce sujet, parce que la loi exempte de tout contrôle ne proposition par laquelle le |heures de l'après-midi jusqu'à 7 = NOUVELLE-DELHI \u2014 (A.F.P.) |les éditeurs de journaux., ; : chef de l\u2019opposition, M.George heures du soir, sans interruption,, BROCKVILLE, Ont.(P.C)\u2014 La \u2014 Selon une nouvelle publiée cet On adopterait cette mesure afin de parer à la hausse de $10 la Drew, demandait la création d\u2019un [du lundi au vendredi.commission municipale d\u2019Ontario après-midi à Delhi, l\u2019Aga Khan re- tonne que quatre compagnies canadiennes vont appliquer au papier comité qui étudierait, sous la di-| | vient d'approuver l\u2019établissement cevait son poids en platine, de l'In-| journal.Cette hausse, prévue pour le ler juillet, portera ic prix du À rection du président des Commu- Nous pourrons mettre quelques- d'un service interurbain d'autobus de, de la Birmanie, du Pakistan Papier à $116 la tonne à New-York.\u2019 nes, M.Ross Macdonald, les moyens Unes des recommandations du co- qui desservira la ville et le district occidental et oriental et de l\u2019Afri- ; ilisati it hi étariat - de moderniser la procédure et |Mité à l'essai dès la session d'au-|de Brockville, grace a l'expansion ue orientale, lors de son jubilé L@ directeur de la mobilisation portait hier que le secrétariat de d\u2019éc ; tomne, ajouta M.Saint-Laurent.jdes services d'autobus de Brock- q ; ; ier 1954 des Etats-Unis, M, Charles E.!la Défensq menagcait de réduire les ourter les sessions.\u2019 : i ville du platine, ex février 1954.Wilson, a révélé cependant qu\u2019il a! commandes américaines d'armes Coup sur coup, les trois autres En présentant sa proposition, M.Les autobus feront probabl Lors de son dernier jubilé, reD-| personnellement demandé aux au-: au Canada si les moulins à papier chefs de partis ont pris la parole, | prew avait rappelé que nos par- s autobus feront probablement pelle-t-on, l'Aga Khan avait rec) torités canadiennes d'empêcher, si canadiens mettent en vigueur ja après M.Drew, afin d\u2019appuyer le |lementaires caressent le projet de- dans un avenir très rapproché la son poids de diamants.possible, la hausse proposée.hausse proposée.projet.Le premier ministre, M.puis longtemps; ainsi, en 1940, feu own te entre Prescott et Mallory- ee Au cours d'une conférence de! En vertu des plafonds fixés par Saint-Laurent, s'est déclaré con-|le premier ministre King soumit, \u2018WN, sur la route no 2.Mossade h rassure presse, M.Wilson a dit qu\u2019il avait par l'Office des prix, les manufac- vaincu que tous les députés se- {une proposition semblable, qui ne > , ° g étudié la question avec le ministre [turiers de papierjournai .des raient d'accord, à condition que fut reléguée aux oubliettes qu'à Les dé utés an lais canadien de la Production del Etats-Unis auraient le droit de pu la proposition conservatrice-pro- [cause de l'effort de guerre.Harr Truman dans guerre, M.C.D.Howe, et qu\u2019il a hausser le prix de leur produit de gressiste procède d'un désir sin- ER pes ° (l'intention d'en discuter plus/$2 à $5 la tonne après 15 jours 4 cère d\u2019améliorer la procédure, et] M.Drew est notamment d'avis siègent dé d de UIs \u2019 longuement avec lui, \u2018\u201c\u2018proba-|d\u2019avis, soit a partir du 2 juillet.2° qu\u2019elle ne joue pas le rôle d\u2019une |que l\u2019on devrait confier à des co- le Cas du pétrole * |blement au Canada\u201d.Jusqu'ici, les manufacturiers ne se 24 proposition de non-confiance dans mités parlementaires l'étude.des M.DiSalle, pour sa part, devait sont pas prévalu de ce privilège, et le gouvernement.subsides ministériels.US e eur es \u2014\u2014 conférer aujourd\u2019hui avec les chefs |on dit que M.DiSalle s'apprête à Le CHENAN ran) \u2014 A) wd d\u2019industrie au sujet de l\u2019augmen-|leur demander de ne rien fire \u2014 4 i ix d ier-j endant le \u2018 LONDRES (P.C.) \u2014 Fatigués, Mossadegh a assuré le président tation du prix du papier-journal dans ce des \u2018négociations avec le ¢ mais toujours de bonne humeur, Truman que les projets iraniens| Le Times de New-York rap-| Canada.les députés de la Chambrre des de nationalisation de l\u2019industrie 4 communes poursuivent aujour- pétrolière ne mettront pas en dan- A d\u2019hui le débat sur.le budget; ia ger le ravitaillement mondial ni A * A FE séance dure déj epuis plus de l'harmonie internationale.C | Î y Dernier homma e à vingt-quatre heures.La sé Cette déclaration est comprise En correctionnelle 0 ISION en re L | .orgie oratoire dépasse la séan- dans une longue lettre envoyée .a g ce de 2 heures et trois minutes hier à Washington et dont la te-|| îc {i e camionnette ef o e jeudi et vendre erniers lors- neur fut publiée aujourd\u2019hui, pen- t m m Se err das que le même bill fut soumis à la dant que les dirigeants de l'Anglo- : \u20ac 7 discussion générale.Toutefois, Iranian Oil Company rendaient des auto rue I edu à Saint Jean Bosco c'est loin du record de 41% heu- visites de courtoisie aux autorités ¢ 8 a \u2019 M = - - res de discussion en 1881.du gouvernement avant l'ouvertu- : .Ea \u2014\u2014 A cause de la faible majorité des re des négociations sur I'étatisa- id ont eas t yng auto.9 De nombreux parents, un grand travaillistes à la Chambre, aucun tion du pétrole.7 La gesshier après-midi dans une col- nombre de professionnels, amis du député de ce parti n'a osé quitter Mossadegh répondait ainsi au ré- curried ['A oe lision spectaculaire survenue à ne Dr Ephrem Perras, et plusieurs son siege pendant le débat sur A l\u2019ordre du jour de la Chambre des communes figurait au-|cent appel à la modération et aux l'intersection des rues Wutemberg ) amis de la famille onl assisté ce\u2019 le budget de la défense présenté jourd\u2019hui l\u2019avis que le Parlement serait invité à autoriser le National- négociations fait par le président et Rideau.Deux hommes ont y matin aux funérailles de Mme par le gouvernement.Le chef con-| Canadien à construire un chemin de fer de 155 milles allant de Sher- Truman, \" ; Si jamais vous avez l'intention échappé de justesse à de graves ; Moïse Perras, née Malvina Simp- servateur Winston.Churchill a{ridon à Lynn Lake, Man.Ce dernier cndroit se trouvant à 550 milles| Entre temps, deux directeurs et d'assister, comme simples specta- blessures.pS : son, qui ont eu lieu a 8 heures, tenté de faire ajourner, mais sa|au nord-ouest de Winnipeg.quatre autres fonctionnaires de laf,\" 00 To ong à une des L'accident s\u2019est produit vers 3hen ul éplise posa nes rose de paoen fut rejetée par 287 contre, M.Donald Gordon, président et directeur général du National- bE Sont.eu Mon.séances de la Cour de police, soyez [15 hier après-midi, entre une ca- : medi dernier, à l\u2019âge de 94 ans Depuis le début de la sé Canadien, a déclaré au sujet de ce projet que le coût total en sera|% \"1; \u201cranienune s'est porté à leur bien stirs, auparavant, d'avoir la mionnette conduite par M.Gaston 1% M.le curé Emile Rollin a fait décistoi CAC OUL de \u2018à séance, 21 d\u2019environ $14,500,000 et qu\u2019on espère commencer la construction de \"alle Ten ae ste pe la délé Conscience tout à fait nette.Si-|Généreux, 23 ans, 277, rue Saint- : , la levée du corps.Le service so- toons ee nt ré au Vote! la ligne cet été.Actuellement, un groupe de 17 ingénieurs est à rencontre, avriver dans le a non, vous risquerez de tomber sous André, et l'automobile de M.Gé- 5 lennel a été chanté par M.le cha.|,\" RomualdD.COMTOIS, tls de 0 = KC hague POS | étudier dans le mord du Manitoba le trace de cet embrgpchement (2 14 journée et tout indique que la Patte d'un agent à la mémoire |rard Viau, 205, rue Cumberland, Ly noine Joseph-Arthur Mondou, cu- .\u20ac me .8, .; cL qu\u2019on espère terminer à l\u2019automne de 1953.\u2018 LL si d léphant, qui se souviendra \u2018un que con uisal M.Jean ordeleau, ré de Gracetield, assisté comme Hawkesbury, a recu ae distinc.te députés Je Lopposition, Le nouveau chemin de fer desservira une région minière décou- Jos négociations sur la saisie de incident que vous aurez, vous-mé- |28 ans, domicilié à 38, rue Cum- F diacre et sous-diacre de MM.les tion, son baccalauréat ès sciences, i _Mjournement à] verte dans les environs du Lac Lynn par la mine Sherritt Gordon.Samien Mes, oublié depuis longtemps.berland.co ; ; .avec spécialisation en bactériolo- la suite des nombreuses absences , 3 2 43 ; été A Abadan, le drapeau iranien Gord Hyland 1 L mionnett dirigeait vers \u2019 abbés Louis-Georges Verreault et|®.; ; ei 5 à ei > Actuellement.le seul moyen d\u2019atteindre cette région est par-air l\u2019été la raffinerie de 1 .|.Gordon Hyland, par exemp\u2019e, a camionnette se dirlg ' i : gie et immunologie, de l\u2019Université ONt commencé à quitter la sdlle à oe Lo ni flotte sur la raffinerie de la com h de 22 habi- l'ouest de la rue Rideau, tandis Edgar Fleury.M.le curé Rollin a A \u2019 4 ; ne mai et en traîneau à chiens l\u2019hiver.Le nouvel embranchement permettra i ; di jeune homme de ans, qui habl \u20ac \u2018a rue * , dit la messe pour le repos de McGill.Auparavant, il avait obtenu 3 heures ce matin: mais le nombre d\u2019exploiter les dépôts de minéraux qui se trouve nt dans cette région pagrees apres » ue oes Sirecteurs te au numéro 17 de la rue Sydney, que l\u2019auto roulait en direction sud, ' , ; ; é è i e resences à ; > : EVUYCHS : ¢ iraniens S ; : ; : Ek l\u2019âme de la défunte à un autel Son baccalauréat os ar de et le débat = ut _maintenu à 40° et qui sont supposés rendre annuellement 8,400 tonnes de nickel, ja compagnie se pour 8 installés Ne se doutait pas le moins du mon- rue Wurtemberg.A l'Université d wa, a a no p ; de, hier matin, quand il s'est pré M.Bordeleau, chauffeur de N latéral, Nie, w ; ee 3,400 tonnes de cuivre, 100 tonnes de cobalt, 1,500 tonnes de sulpha- dans un bureau mis a leur dispo- C2 * : 0 .pre-| AL : >.! J On remarquait dans le sanctuai- \u2018Magna cum laude\u201d.II travaille |, te de cuivre et 72,000 tonnes de sulphates d\u2019ammonium, le tout | s; ns un | les Britanni PO\"! senté au poste de police, que l\u2019a-|l\u2019auto, affirma qu\u2019il roulait à 20 re: MM.les abbés Louis-Léon Bi- actuellement a Litre de technicien Cinq cenis nouveaux.d\u2019une valeur totale annuelle d'environ $14,000,000 \u2019 sition par les Pricanniques.gent Gérard Lefebvre, une de nos milles à l'heure tout au plus.Il PB a 5 sci .sen À .] ire net et Paul-Arthur Mondou.e Fe: ern sc n Hes a un \u2019 La construction du chemin de fer aménera la construction au U d d étoiles du football, lui mettrait la [vint pour freiner, en approchant | Dans la nef, de nombreux pa- ve tue cGiil, en vue d'obtenir se, (Syite de la première page) Lac Lynn d\u2019un village moderne pouvant recevoir une population de n recor e main au collet et l\u2019obligerait à pas-| de Rideau, mais les freins refusè- ; fon allen déjunte avais ne \u201cDr C'est le premier ministre Frost 2,500 a 3,000 p ersonnes.Le village comprendra une usine d\u2019extrac- rêts a Ottawa son En comté s cet Ah rent de fonctionner ee \u201c36 R Ephrem Perras, son fils, et Mme d\u2019Ontario qui a rendu ce projet pu- tion d'une capacité de 2,000 tonnes par jourrun concentrateur et P ce qui est arrivé.pieds et vint en collision avec la ve Perras; M.et Mme Edouard Sau- U t bil blic, hier soir, dans une causerie a Une, usine hydroélectrique de la rivière Laurie, De plus, une raffi-| - Malgré les restrictions sur le| Le jeune homme se présenta camionnette.a\u201d rio], son gendre et sa fille: Mme ne automobile l'adresse du congrès annuel de Ja erie de nickel sera construite en Alberta afin de profiter du gaz crédit et les conditions plutôt dé-| pier matin au poste de police, pour M.Généreux, d'autre part, af- > ! Emery Précourt, sa fille, Mme D.t b Had Fédération canadienne des maires naturel de cette peurs onal .Co ; favorables, le mois de aly éta-! assister à la comparution d\u2019un de fiyma que l\u2019auto roulait très vite.Richer, sa fille; Mme Maurice par EN DAIGGË, |et des municipalités.M.Frost a _y a vingt ans, le National-Canadien construisait une ligne bli un nouveau record a Ottawa| \u2018es amis, Ivan Kobetz, 29 ans, do-| Le coup projeta sa camionnette Otis, M.et Mme Jean-Paul Picard o s ajouté que c 1 t t im- Jusqu'à Sherridon, ce qui a permis a la mine Sherritt Gordon de pro- {pour les prêts consentis par la So-| © 5.70 | 2 le trottoir nord de la rue Ri- , M.y ) , P ; | oute q es plans entreront im ; ; ciété centrale d\u2019hypothè td micilié à 201, rue Rochester, accu- sur le trotio e I ; Mlle Madeleine Binet, M.et Mme rue FINCIPAI@ médiatement au stade de la réali- duire plus de $53,000,000 de minéraux.Lorsque le nouvel embranche.jciéié céitrale d'hypothèques el de trois frères, Olivier, Alexandre et !fit ses études ef apres un séjour .5 ; ces comtés pour représenter les direction de la maison Emond, pendant, les familles qui peuvent soni ; .> .membres peuvent être envoyés Kobetz et Patrick Gorman, 22 ans, .ES , Le ! ; \" | ; Samuel Séguin, d\u2019Ottawa; deux Etats-U direct or .: Lhe trois principaux partis politiques boulevard Saint-Joseph.L'inhuma- .payer les prix courants ne pour- se [UX s-Unis sous un dirécleur n'importe où 17, rue Sydney, qui se dirigeaient p p p politiq tion s'est faite au cimetiere parois- Gir 6p du Cercle ront pas jouir de ces loyers de fa- Amand Mmes Edmond Saint musical réputé, il revint à Ottawa == eee vers la rue Bronson; les autres |dU Pays.= ; ; sial de Thurso, après un libera ç veur Amand et Ted Parent, également | vers 1898.Violoniste très habile, Il où | avaient disparu.Voici la liste des circonscrip- chanté à 10 heures en celle pa-| py : \\ On établira des commissions du gouawa, de même que quatre Pe-|M, Albert Tassé s'engagea dans survit a | Sachant que Kobetz et Gorman Yns et des candidats : | es roisse, par M.le chanoine Mon d artisanat d Hull logement dans toutes les villes où | \u2018 une Carrière musicale qui lui pe chute de l'avion devaient comparaître en Cour de Hoyaterloo sud, Ont.\u2014 red dou.M.l'abbé Paul Arthur Mon.oo.se réalisera le projet.Ces com-| Les funérailles auront lieu jeudi |Mit de répandre l'amour et l'étu I police, Hyman s'y rendit, proba-| Moffatt lib: Mme James dou a récité les dernières prières Le Cercle d'artisanat de Saint.| Missions devront choisir les loca-| matin.à 7 h.45, des salons Gau- de la musique pendant 60 ans.\u2014 | Dlement par simple curiosité.L'a-} \u20ac CCF.au cimetière.Tein onda ot OU aires, fi recueillir les lover i int-Patri ur [fonda le premier orchestre sym-| HALIFAX \u2014 (P.C.) \u2014 Le lieu-| gent Lefebvre, cependant, l'aper- eens, C.C.F._ ere._ Joseph de Hull se réunissait, ré- s, fixer et recueillir les loyers, thier, 259, rue Saint-Patrice, pour , .f \u2018of ; d g bvre, cependant, p Queens, 1.P.-E.\u2014 Cecil A 2 \u2018cemment, pour la dernière fois |\u20act finalement vendre ces maisons|'église de I\u2019Assomption, ou le ser phonique d'Ottawa et fut profes-|tenant Joseph MacBrien, de Toron- çut et lui mit la main au collet Miller.lib: J.Am Mac.\u2019 avant les vacances.Ce fut ne soi.quand la situation du logement de- vice sera chanté a 8 heures.L'in-|Seur de violon pendant 50 ans à |to, a eu la vie sauve, aujourd'hui, | dès la séance terminée.Il fut con- Le T, on gus Mac- » rée toute familiale à laquelle cha-|viendra moins critique.humation se fera au cimetière No- l'Université el darts les autres mai- après que son appareil, un chas- quit, avec ses copains, à la prison pce ua N .: jot le d'hypothè- .sons de formation de la Capitale.{seur SEA FURY de la Marine ca-| du comté.innipeg-sud-centre \u2014 Nor- à n our e u cune des membres contribua.La Société centrale d'hypothè- tre-Dame.d Ib di fut tombé à 1 ; ; 1 man Wright, lib; Gordon .\u2014 Au cours de cette soirée, on|QUEs et de logement, agence du En la personne de M.Albert |nadienne, fut tombé à la mer au! Hyman, ce matin, affirma qu'il Churchill o-con: Charl Jérémie Carisse, 57 ans, sans|procéda au tirage de prix.Les|gouvernement fédéral, surveillera M.J.-A.TASSE Tassé, les institutions d'enseigne- large de Portuguese Cove., n'était pas avec le groupe qui avait Biesick CF.n.aries adresse au dossier.a comparu de-|heureux gagnants sont, par ordre|la construction, qui sera confiée ment d'Ottawa et des alentours Le pilote s'est servi de son canot causé le vacarme.Sa mère décla- Brandon, Ont 1 w vant les tribunaux de Hull, ce ma-|de mérite: Mme Roussel, Mlle S.|aux entrepreneurs locaux.NE liste des purvivants de M perdent done je doyen de leurs de a avion monapia ra que son fils s\u2019était couché peu Grant MacEwan.lib.Walter - ; is sé d'a-|Hupé, N ; \u2014\u2014\u2014 J.-Albert Tassé, il faut ajouter les [anciens professeurs et tous LS.après minuit, tandis que l'incident ; 0 tin, pour la 113e fois.Accusé d'a |Hupé, M.Levesque, Mlle Martel, ! amis de la musique depuis des un\u201d vedette du C.A.R.C.qui a effec- P : 9 Dinsdale, pro.-con.Olivier et Robert, d atineau; | ta ; ; ] ert 4 ; ; 5 .2 .Armand et Lionel de es wick.faite après son arrestation, et les! pour exprimer à sa famille éprou-|salons funéraires Gauthier, 101, |rait peut-être obligée d'augmenter brun PA BC quatre te \u2014 inhumée ce matin deux filles, Mme Aldége Brossard,| Son Honneur le juge William |dires de la jeune victime coïnci-|vée l\u2019expression sincère de leur rue Notre-Dame, à 7h.40, pour |son personnel.ats et R regis j née Eva, de Perkins, et Mime Lud- Anglin, de la Cour Jupréme du daient parfaitement.profonde condoléante IN om l'église Sainte Bernadette, ol ae h fi de | .deux points.arébrur Compta a TS ; er Brodeur, née Léa, de Gatineau; - k, devient ju invri agé N, O.M.l.[service a été chanté ures.\u2019 = Un service a été chanté en l\u2019é- 8 >|de la Cour des divorces de cette Teddy Wainwright, âgé de 13) #|L'abbé Emile Patry a fait la Jevée n uma ion e 3 Charron et Journeau, réussirent Poirie fants.Wentworth, ; ; v ; ; _g e dimanches juin, à sa dome TE S Hee jeune garcon, réciant qu'il ne -t ère Notre Dame de Hal où bpd Peures, 1e corps de Denyse Car | ode elle aoutéren hit pin re, 15, rue Notre-Dame.Elle était La dépouille mortelle est expo- Montres suisses : iI ajouta que selon lui \"toute \"WASHINGTON \u2014 (P.A.) \u2014 Le |Grenier a récité les dernières priè- rière, 5 ans, de Plantagenet, qui riode p l'épouse en premières noces de |sée à la demeure de la défunte.de | l'affaire prit pour la victime l'as-| secrétaire américain a la Defense, Tes.setait noyée le 18 février der\" Les alignements: Johnny Girard et en deuxième no- Le départ se fera de la maison, à (Suite À la page 4, col.4) pect d'une aventure.M.George C.Marshall, est revenu m0 PM R 1d L EASTVIEW LAURIER \u2014 Buts = ces, de Thomas Ouellette qui lui: 9 h.45, le jeudi 14 jufn, pour l'é-| Les douaniers ont effectué Ja] Une foule encore plus nombreu-| aujourd'hui à Washington après M.POLYDOR LEGAULT Saint bars arocque, 211, Coté; défenses, Marineau, Shaw, \u201c LEN ab EA a EEA ad 3 wy EA À Les Jeannettes de is paroisse Notre-Dame d'Ottawa célébraient | l'aumônier.técemment le 10e anniversaire de fondation de la Ronde.Le groupe actuel des Jeannettes est photographié ici en compagnie de LE DROIT, OTTAWA, k n M.I'abbé Jean Desjardins, de leur cheftaine, Mlle Françoise Lemieux, et de l'assistante, Mile Charlotte Lemieux.(Photo Gélinas) La loi sur les poids et mesures approuvée au Sénat Le Sénat a aprouvé en secofde lecture, hier soir, le bill revisant la loi sur les poids et mesures.C'est un projet de loi d'un ca- tactère assez technique, dont le but est surtout de remettre à date une loi qui remonte à 1873 et qui n'a subi depuis lors que quelques modifications, mais pas de refonte générale.Le bill actuel, déjà approuvé par la Chambre des communes, en fait disparaître certaines clauses désuètes, en précise d'autres et y apporte des mises au point fondées sur le progrès === VOUS INVITENT A LEUR FETE DE 30e ANNIVE de la technique moderne dans le domaine des mensurations.C\u2019est l'hon.G.P.Burchill, liberal du Nouveau-Brunswick, qui avait été chargé d'expliquer à ses collègues l'intention, la teneur et la portée du bill.La mesure subit ensuite sa seconde lecture, sans discussion, pour être déférée au comité des banques et du commerce, où les experts du ministe- re du Commerce, duquel relève l'administration de cette loi, pourront fournir des renseignements supplémentaires aux sénateurs.La Chambre haute s'est ensuite ajournée à cet aprés-midi, 3h.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les navires qui voyagent entre l'Europe et le Pacifique ou l\u2019Ex- tréme-Orient ne doivent pas dépasser 197 pieds de largeur, soit Ja largeur du canal de Suez.IS 180, Driveway Nos meilleurs voeux à Lewis Motor Sales et Wally Lewis à l'occasion de son 30e anniversaire, et nous lui souhaitons du succès constant.WAVERLEY MOTORS LTD.2-6216 MURPHY Meilleurs voeux Lewis Motor Sales et, hommages de & MANOR Co.Ltd.DEACON MOOSE CREEK, Ont.\u2014 MOOSE CREEK, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.et Mme Henri Prévost d'Oshawa, ont visité MM.et Mmes Pierre Prévost la semaine dernière.M.et Mme Wilfrid Champagne.de Crysler, ainsi que M.et Mme Wilfrid Saint-Pierre ont fait un voyage a Granby, Valleyfield et Saint-Hubert.Le R.P.Elzéar Danis, curé de la paroisse, est actuellement parti pour un voyage à Rome, en Europe.M.Léo Besner, de Toronto, était à Moose Creek dimanche dernier.Mgr Rosario Prodeur, évêque d\u2019Alexandria, visitait les écoles de la paroisse, la semaine dernière.M.et Mme Pierre Bray, de Niagara Falls, visitaient récem- ment M.et Mme Elie Bray ainsi que plusieurs autres parents, M.et Mme Gérard Prévost et leurs enfants ont visité M.et Mme Elie Besner, a Williamstown.MM.Donat Dumesnil, Raymond Lalonde et Marcel Richard sont partis pour un voyage a Brantford.Les etudiantes de l'école Notre- Dame-des-Anges, accompagnées de leur institutrice.la R.S.Sainte- \u2018Lumina, de la R.S.Saint-Ernest- i de-la-Croix, supérieure et de la \"RS.Saint-Gervais sont revenues d'un voyage à Glen Nevis.er pete = Les fermes brésiliennes ont fait une récolte de 66.000.000 de tonnes de produits agricoles de toutes sorties, en 1950, soit une augmentation de 3,000.000 de tonnes sur la récolte de 1940.Vue intérieure de nos LE MARDI 12 JUIN 1951 Les provinces vont lutter contre la Huit provinces canadiennes ont commencé hier devant la Commission des Transports leurs représentations contre l'augmentation de 15 pour 100 des taux de messageries ferroviaires que ré- tlament les chemins de fer.Seuls l'Ontario et le Québec n'étaient pas représentés, alors que les avocats provinciaux ont contre-interrogé les représentants du Pacifique Canadien.Les entreprises ferroviaires avaient déjà réclamé, en janvier, La Commission n\u2019a pas encore rendu sa décision sur cette première requête; dans l\u2019intervalle, elle a décidé de tenir des \u201caudiences intérimaires\u201d sur la seconde requête.Les avocats provinciaux ont prétendu hier que si le Pacifique Canadien, dans son budget de dépenses, n\u2019affectait pas des sommes aussi considérables à l'entretien une augmentation de 8 pour 100.o Le Richelieu-Sudbury donne $650 pour le \u2018Centre des Jeunes hausse de 15 p.1001 £upeurr, 6x one) \u2014 Le club Richelieu-Sudbury présentait jeudi dernier la somme de 5650 au R.P.Albert Régimbal, S.pour l'achat d'un projecteur cinématographique pour le Centre des Jeunes de la paroisse Sainte-Anne.Depuis le début de l\u2019année, le club Richelieu-Sudbury a fait plusieurs dons en faveur de la jeunesse, notamment aux hôpitaux Saint-Joseph et Sudbury General, au Collège du Sacré-Coeur, à l\u2019Association des Guides de Sudbury, à I'Orphelinat d'Youville et à la paroisse Sainte-Anne.Les officiers pour l\u2019année 1951 sont: M.Paul Adam, president; \"1.J.-T.Paquette, président sortant; M.Paul-Emile Lapirnte, vice-pré- sident- M.André Joly, trésorier et M, le Dr Raoul Desrosiers, président du comité des services so- eiaux.er des voies et du matériel roulant, et aux dividendes, l'augmentation, de 15 pour 100 ne serait pas nécessaire.| une veritable detente salles de montre avec deux Studebaker 1951 en étalage.Invités sans engagement de votre part à venir nous visiter durant nofre vente anniversaire.Le tabac qui procure RSAIR A LEUR SALLE DE MONTRE, 512, RUE BANK, ET A PRENDRE UN MORCEAU DE LEUR GATEAU D'ANNIVERSAIRE Vous êtes Pn ¥ Yatre apporence naturel Hes 1 FEN ouve EERE rod \u201c POURQU s VERRES EPAIS QUI DEGUI- SENT VOTRE APPARENCE?Invisibles à un tel point que même vos amis intimes ne sauront nes que vous les portes.Plus petits qu'une pièce de dix sous.légers comme plume at minces comme du papier; \u201cflottqnt® sur larmes naturelles: pas coupe de succien; pss de fluide; qualité de prégision ; corrige l'astigmatisme: ne brument vas ni ne se couvrent de vapeur: garantis ne pas tomber; faciles à porter.Pas d'impression rôquise; ajustés au moyen d'inatru- ments scientifiques qui ne touchent pas vo yeux.Protégent vos yeux: plus.sirs et meilleurs que dea lunetits: pas n'est besain de les changer périodiquement comme des lunettes .épargnent \u2018de l'argent.Garantis AVANT incassables.¢Neys estinsons leur NOTRE PRIX valeur à) $125 à $150 Si nous voulions fabriquer des lentilles de iY rornée pour vendre à $200, nous ne pourrions employer des matériaux supérieurs ou une meil- Conditions leure confection.budyétaires Ii les porte 16 heures par jour Roy Akins: Je porte Lo mes lentilles de sontact sur la, cornée 16 heures en jour très conforta- lement.ie ne réalise même pas que je le Souventes fois \u2018je m'endors* canz les aulaver.Elles sont invisibles au , pelut que mes amis\u2019 ne avant même pas Aue je leg perte.lla ersient que j'ai simplement abandonné mes lunettes.- TELEPHONEZ POUR UNE DEMONSTRATION GRATUITE Signalez 3.1205 ou écrivex pour une démonstration gratuite \u2018eu notre brochure gratuite.Pas d'engagement d'acheter de votre les \u2018 APRES Venez voir et vous convaincre par vous-même part.EL SE GED GH TEE = PR Sw SY PEP = a Sw =v POSTEZ LE COUPON GRATUIT AUJOURD'HUI | Rithels Contact Lens Bervice, 181, rue Sparks, Ottaws, Ont.| Veuillez m'envoyer copie gratuite de votre brochure \u201cLa vérité au sujet des lentilles Contact Invisibles\u201d.| NOM | ADRESSE orem Succursales dans les principales | Colles sur earte pestale eu villes du Canada et des EU, |__ Footer tel awed ~~ Fondé en 1974 = 181, rue Sparks Signalez 3-1293 Heures d'affaires: 9h.a.m.a 6h.pm, Le devant moderne de notre entrepôt, à 512, rue Bank, angle Arlington et une vue de nos salles de montre et de notre entrepôt.Nos meilleurs souhaits Lewis Motor Sales à l'occasion de leur 30e anniversaire Boyce-McLay Duff& Co.COMPTABLES AGREES 235, rue Catherine.5-1828 46, rue Elgin.23-9497 Hommages a (a: | Lewis M SE] FELICITATIONS ewIs oto rs Une vue de notre parc d'autos usagées sur la rue Bank ou vous pouvez vous procurer une ; voiture moderne à bas prix.à à l'occasion de leur \u2019 [| A .e 30e anniversaire | Souhaits de succès Wally Lewis Lewis Motor Sales à Tous les camions et autos livres de nos par méilieurs voeux de succès à l'occasion Lewis Motor Sales \u2019 INDUSTRIAL du 30e Anniversaire.à l' ion d +, \u2018 .or Pond ACCEPTANCE Maris Automobile C A | OH ANN SEN leur 30e anniversaire CORPORATION \u2018 ° ° [ { Lt d & S | d ° Nous avons eu beaucoup d'agrément ransport-Ltd.| Sons Ltd.McMullin Supply Ltd.LTR, ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTIONS .ACCESSOIRES D'AUTOMODBILES Termini: Toronte \u2014 Hamilton \u2014 Windsor 51, rue Young.38-5875 43, ave.Laurier-OQuest- 20631 202, rue Queen.5.6725 a JS | ig ES HAE [PRAT a pan 27 er a I pg Rad A.W.(Wally) LEWIS, président et gérant général M.Lewis est fier à juste titre d\u2019avoir été associé à l\u2019industrie de l\u2019automobile depuis plus de trente ans.Des pas de géants ont été accomplis au cours des ans .moteur plus puissant, modèles distinctifs, confort de luxe, vitesse plus grande .tout pour rendre la conduite plus agréable et M.Lewis est aussi fier de faire affaire avec Studebaker, à l'avant-garde dans l\u2019industrie de.l\u2019automobile ., \u201cL\u2019auto économique pour 1951\u201d a a IVAN WALKER LLOYD LEWIS Vendeur de nouvelles autos Evaluateur et vendeur de nouvelles autos 9 oe FRANK IRWIN BERT FISHER Vendeur de nouvelles autos Vendeur de nouvelles autos 7 CHRIS DAVIES LEW BURKE ; Vendeur a\u2019autos usagées : Gérant, autos nsagées BILL BLAIR HAROLD JACKSON REG.GARVEY Gérant du service 512, RUE BANK n \u2018 \u2018 / Ki \\ | i su \\ l'occasion de leur 30e ANNIVERSAIRE Le centre de la STUDEBAKER est en réjouissance .oui, il célèbre 30 années de succès en ventes et services d'automo- biles.Tous sont invités à participer aux célébrations qui ont été agencées de façon à plaire à tous, jeunes et vieux; alors = venez et amusez-vous.Nous coupons notre immense gâteau anniversaire mercredi, le 13 juin, de 5 h.p.m.jusqu'à 10 H.p.m.Un délicieux morceau de gâteau et un rafraîchissement vous attendent dans nos salles de montre à 512, rue Bank, angle Arlington; alors venez et amusez-vous .Pour l'occasion, des Studebaker Champion et Commander seront en montre; les visiteurs seront guidés à travers nos ateliers et il y aura plusieurs autres points d'intérêt.Ne vous gênez pas, nous vous attendons.STUDEBAKEI DE MODÈLE 1951 C.E.(Chick) EVANS Gérant des ventes ART BARRIGER GRANT TURNER Préposé au service Secrétaire-trésorier OTORS [ SIGNALEZ 5-7207 Préposé au service Gérant des pièces =\" Gérald \u201cRenaud ; Gestes Rar \u201c (Rédacteur sportif).\u2018 L\u2019EQUIPE-ANNIVERSAIRE L'Association nationale des Ligues professionnelles Ligues qui forment l'Association.une vaste liste de records et après une étude approfondie,\u2019 il a choisi ses équipes d\u2019étoiles.Voici celle de l\u2019Internationale pour ies 50 dernières années: Premier but: Jimmy Foxx, Providence.LS Deuxième but: Charlie Gehringer, Toronto.\u201d Troisième but: Stan.Hack, Arrêt-court: Lou Roudreau, Buffalo.Champ extérieur: Babe Ruth, Baitimore-Providence.- .Stan Musial, Rochester.Ralph Kiner, Toronto.Receveur: George Gibson, Lanceurs: Bob (Lefty) Grove, Baltimore.Carl Hubbell, Torqnto.Edward Walsh, Newark.| Herb Pennock, Buffalo-Providence.' \u2018Gérant; Stanley (Bucky) Harris, Buffalo.5 Il faut soyligner que cette équipe de Morgan n\u2019est pas officielle.Elle a été soumise dans le but de susciter des commentaires de part et d'autre.Plusieurs personnes soutiendront avec raison qu\u2019un demi-sié- .cle couvre beaucoup de tetritoire, mais il existe quand même certains choix de Morgan qui ne seront même pas doutés.Ainsi, les choix de Jimmy Foxx, Charlie Gehringer et Babe Ruth ne pourront même pas être discutés, puisque ces joueurs leurs clubs de baseball de tous les temps.Ruth y est toujours, tandis que les noms de Foxx et de Gehringer y apparaissent souvent.Et les quatre lanceurs, Grove, Hubbell, Walsh et Pennock comptent parmi les immortels.Aussi, il y a peu de gens qui Joueurs tels que Stan Hack, Lou Boudreau, Stan Musial et Ralph Kiner.\u2018Quant au receveur Gibson, ses nombreuses années en fonction attestent de ses qualités de receveur stable qui pouvait frapper la balle avec force.Hack était un des meilleurs joueurs de troisième but de la Ligue nationale jusqu\u2019à 1945 alors que les Cubs de Chicago gagnèrent le titre.Quant a B)udreau, Musial et Kiner, ils jouent encore dans les majeures et il serait inutile de faire leur éloge, puisqu\u2019ils sont connus de tous.GENERALITES \u2014 Yvon Robert, qlii rata.une chance de vaincre Lou Thesz, hier soir, rendra probablement visite au camp d\u2019été de l\u2019Institut physique de l'Université d'Ottawa au cours de l'été.: dredi passé, Lou Thesz était à Tucson, Arizona.hier, il luttait à .aujourd'hui, il est allé pêcher dans un lac des monts avant la fin de la semaine, il se rendra à la ville des vents} à Chicago, après avoir passé par Montréal, Toronto et Détroit.l\u2019imperturbable Eddie Quinn taquinait Charlie Stoneham, gé- l'Auditorium.de la Gatineau.rant général des Giants d'Ottawa, son équipe.Quinn réglait les problèmes de Stoneham avec une grâce et une simplicité remarquables.L\u2019affable Charlie ne s\u2019en fait pas trop, toutefois.baseball depuis déjà longtemps et il a plusieurs trues dans son sac.il a déjà entamé des pourparlers avec d\u2019autres équipes dans le but de se procurer les services d\u2019un dur cogneur au champ extérieur.de déclarer Charlie: \u201cJ'en aurai un avant la fin de la semaine.\u201d Jos Lépine, qui se tient en bonne condition physique en jouant à la crosse pour l\u2019équipe National de la Ligue senior de crosse d\u2019Ot- 1 id L\u2019historien Ben.Morgan a compilé Albany, New-York, LL 11 © Montréal., sont souvent nommés sur les meil- tenteront d\u2019amoindrir la valeur de .ven- au sujet des récents insuccès de .il s'occupe de de baseball qui féte, en 1851, son 50e anniversaire d\u2019existence, vient de publier une liste des clubs d\u2019étoiles des 50 derniéres années dans les différentes jOttawa subit: un \u2018autre Alors que Wilson fait compter le point victorieux à la 9ème Manche BUFFALO, New-York (P.A.) \u2014 Les Bisons de \u201cBuffalo portèrent, leur série de victoires à sept, hier | soir, alors qu\u2019ils remportèrent une Victoire de 2-1 contre les Giants d'Ottawa, alors que le vétéran Clem {Hausmann, se distingua au monti- *jcule pour'les vainqueurs.Les Bisons remportérent la victoire à la neuvième manche, alors \u2018qu\u2019un homme était retiré.En effet, À rchie Wilson frappa un simple, son quatrième \u2018de la soirée, alors qu\u2019il y avait trois coureurs sur les buts, Hausmann, qui en était à' sa première joute régulière de la saison remporta la victoire contre George Bamberger, dans un enlevant duel de lançeurs.Haus- mann \u2018espaça sept coups sûrs aux Giants, dont trois par le receveur Phil Tomkinson.Pendant ce temps, les Bisons réussirent à cogner 11 fois en lieu sûr contre Bamberger, qui fit mordre la poussière à huit cogneurs.: Archie Wilson fut toujours dangereux à chaque apparition au bâton, puisqu\u2019il frappa quatre fois en lieu sûr en cing apparitions au bâton.Le voltigeur du Buffalo ygna deux -doubles et il ajouta crix simples pour aider son équipe A remporter la victoire.Bamberger subissait son troisième revers de lé saison contre quatre victoires, téndis que.Hausmann remportait sa deuxième victoire contre aucune défaite.Son premier gain de la saison fut enregistré comme lanceur de relève.Phil Tomkinson se distingua pour les visiteurs et c'est lui qui fit __LE DROIT, compter l'unique point des Giants.Les autres joueurs des Giants ne réussisseient pas à frapper en lieu sûr dans les moments opportuns.En plus des trois coups de Tom- kinson, Hausmann alloua des coups sûrs 2 Harvey Gentry, Billy Gard- .ner, Stan Jok et à John Met- kovich.\u2019 a-Courut pour Novick à la 9e, ! b-Frappa un simple pour Stringer à la fe.e-Courut pour Tripplett à la Be, Ottawa =.000 100 000\u20141 71 Buffalo one \u2026 016.000 001\u20142 11 0 Sommaire: E.-Gentry.P.P.sNovick, Wilson, Tomkinson.2b.-Wilsen 2, Biasatti, Gentry, Novick, 6 Tomkinson.B.V.-Well- man.J.D.-Jasinski, Hofman et Blay- Jock.Laissés-Ottawa 7, Buffalo 12.B.B.Bamberger 3, Hausmann 2, R.-Hausmann 5, Bamberger 8.C.D.-Hamberger 10 dans 8 1/3 manches; Tomasic 1 dans 0 (aucun dans neuf manches).F.P.L.-Par Hausmann (Gardner).G.-Hausmann (2-0).P.-Bamberger (4-8).A.-Gorman et Linsa- lata.D.-2:22.À.-2,100, Par Gérald RENAUD \u201cOh non! C\u2019est entièrement injuste\u201d.Ces paroles prononcées par une spectatrice frustrée résument, en quelque sorte ce qui s\u2019est passé et comment le champion mondial a pu défendre son titre avec succès, hier soir, contre El Yvon Robert.Les deux gladiateurs suivirent une longue procédure avant d\u2019en venir à une entente.Et ce n\u2019est qu\u2019à cause de sa sour- noisie que Thesz put triompher.Voici un peu ce qui survint: Une série de coups de poing et de coups de genou rapporta la pre- mitre chute à Thesz après 17 minutes, 9 secondes de bataille acharnée au cours desquelles le Mont- réalais administra une véritable râclée à l\u2019Américain.A la deuxième reprise, El Yvon ne perdit pas de temps.Il souleva le monarque une demi-douzaine de tawa, est allé fraterniser avec Jimmy Orlando, des Braves de Valley- field, qui est devenu arbitre aux matches de lutte.Jos et Jimmy ont déjà joué ensemble sur le club des Royaux de Montréal en 1948 et 1949.ARENASCOPE: Avant Ia fin de leurs carridres, joueront- \u201c ils a I'Aréna de Hull.Nouveaux règlements du circuit Big Four HAMILTON (P.C.) \u2014 De nouveaux règlements afin de permettre aux différentes équipes du Big Four de contrôler leurs joueurs et.ainsi empêcher le pillage par des équipes d\u2019autres ligues ont été acceptés samedi à la rencontre annuelle de l'Union Interprovincia- le de footbail.Le premier changement dans les règlements spécifie qu'aucun joueur ne peut quitter le Big Four sans avoir été offert à d\u2019autres équipes de cette même ligue, Les joueurs seront donc placés sur une liste de repêchage et les autres équipes du Big Four pourront se procurer leurs services en déboursant une somme de $200.deux équipes veulent un joueur, l'équipe qui occupait une position inférieure l\u2019année précédente pourra se procurer les services d'un tel joueur, La vente ou l'échange d'un joueur entre les différentes équipes du Big Four pourra être conclu tout en étant approuvé par la ligue, à condition que\u2018 le joueur en question n\u2019ait pas participé à une joute durant la saison.Un joueur ne doit joner que pour une 7 intermédiaire avec la permission de la ligue.Cependant, il ne pourra jouer qu\u2019avec une seule équipe senior, Le président de la rencontre, Charlie Lawson, de Hamilton, a déclaré que si du pillage était découvert, l\u2019équipé coupable devrait payer une somme de $1,000.Il fut en plus de cela, déclaré que toutes les équipes du Big Four recevront de l\u2019argent de la finale de la coupe Grey et des éliminatoires de l\u2019Est du Canada.L'équipe qui représentera le Big Four dans les éliminatoires recevra 55 pour 100 des recettes, tandis que l\u2019autre 45 pour 100 sera partagé entre les autres équipes du Big Four.petri: VILLAGE DES JEUNES Le B.B.C.(Bingham Boys Club) \u2018a remporté une victoire contestée de 5 à 4 sur les Pirates, hier soir, dans cette Ligue.Robert Lalonde lançait pour les gagnants, tandis que sm Labelle fut le lanceur perdant, même s'il cogna un coup de circuit.JACK SNOW JUNIOR Sunny Côté et Jacques Venne officièrent pour Notre-Dame, hier soir, alors que cette équipe triomphait des McNabb Phillles par 15 à 11.Tremblay et Reynolds se suc- seule équipe senior.H peut ce pendant se joindre à une ligue cédèrent au monticule pour les perdants.\u2014 fois au-dessus de sa tête pour ensuite le projeter violemment sur un plancher fort peu conforta le.Thesz, entièrement impuissant, ne résista même pas au Canadien français qui lui colla aisément les épaules après seulement deux minutes, onze secondes de bataille.La débâcle: Accidentellement (ou peut-être intentionnellement), le champion atteignit l'arbitre Jimmy Orlando d\u2019un violent coup de savate en pleine figure.L\u2019officier, inconscient, dut être transporté aux vestiaires, Thesz, en appliquant son coup de savate, fit une mauvaise chute et il demeura au plancher pendant plusieurs minutes.Robert, ahuri par l\u2019absence d'un la Boxe Par la P.A.BALTIMORE, Md.\u2014 Roland La Star- za, 192, New-York, mit hors de combat Gene Feiton, 199, Los Angeles (3).LEICESTER, England \u2014 \u2018Terry Allen, 111, Angleterre, décisionne Vie Herman, 11i, Ecosse (15).NEWARK, N.J.\u2014 Freddie Russo, 18715, Rahway, N.J., arréta Dom Bais, 18214, Boston (5), PHILADELPHIE \u2014 Gil Turner, 148% Philadelphie, arrêta Rudy Zadell, 148, Pittsburgh (5).\u2014 PARC SAINT-JEAN L'équipe Duford a défait Mica par 7 à 4, hier, dans la Ligue de balle molle du parc Saint-Jean de Wrightville.Ronald Charron lançait pour les vainqueurs.Armand Asselin pour les perdants.COMMERCIAL SAINT-JEAN L'équipe L.Boudreau, grâce à son brillant lanceur André Lafontaine, a remporté un autre triomphe dans la Ligue commerciale du parc Saint-Jean, hier soir, gagnant par 13 à 4 contre Saint-Jean-Bos- co.Beaudry et'Girouard furent les lanceurs des perdants.> CRT AE Une bonne dame du nom d'imelda Loplonche Fut projetée jusqu\u2019au sommet d'une branche.= Un triple éclatement comme ça, un dimanchel Dès demain, lundi, j'prendroi ma revanche Avec des BF.Goodrich qui jamais se flanchentt - uy < Plus de millage .& meilleur marché .deux avantages quent toujours : eus Yes pneus B.F.Goodrieh.Es sont faits de emomtchonc plus durable of qui | eréchantre moins, an produit exclosif des laboratoires B.F.Goodrich, ds réputation * Mondiale.Le solidité et In résistance exceptionnelles des sgmelles BF.GeodricK vous sesurent un long millage, en toute sécurité et sans ennuis Ne menquez\"pes de voir les \u201chouveaux pneus Silvertown B.F.Gosdrich chez votre plus proche dépositaire BF.C.PATENT TEE io i Nb akc aii i A Laissez votre dépositaire B.FGoodrich vous aîder à obtenir plus de millage\u2014à un coût moindre au mille - Ertres là od vous verrez caffe enseigne Les dieux du mauvais destin immobilisent El Yvon Roberi officiel, ne bougea pas, mais il était évident qu\u2019il aurait pu, dès lors, enlever la couronne de Monsieur Louis Thesz.C'est donc alors que Sammy MeConnell, qui fut arbitre au cours des deux premiers duels, décida de se mêler à l\u2019histoire.Discutant vigoureusement avec Robert, McConnell ne s\u2019aperçut pas (ni Robert) que Thesz avait retrouvé ses sens.Thesz leva les pieds et deux coups de savate démolérent le Montréalais et lui enlevèrent toute chance de redevenir champion mondial.(Thesz porte la ceinture de la National Wrestling Association and Alliance.) Le frère d\u2019El Yvon, El Maurice, l'emporta sur la Terreur Dorée en semi-finale.L'homme mystérieux, ombrageux, ignora les avertissements de l'arbitre et il fut disqualifié après 13 minutes d'action torride.L\u2019Irlandais de Boston, Les Ryan, joua un nouveau rôle bien sympathique en défaisant Chris Zaharias de Denver, Colorado, en 18:21 du match préliminaire.rer LIGUE SAINTE-ANNE L'équipe Taxi Alexander s'es emparé de la première position dans le classement de cette Li- ggue, hier soir, en déclassant le club Dalhousie Motors par 20 à 9.Paul Labrie et René Briand formèrent la \u201cbatterie\u201d des vainqueurs, tandis que Jean Normand et Roland Sarault officièrent pour les perdants.OTTAWA, LE MARDI Courses sous harnais OTTAWA & - Ab.PsCiR A, Gah Tibi ardner, e - T 2 Blaylock, 1b, -\u2014__edvonitrs 4, 0 076 1 Jok, e.g.v - à 4 1 1 3 0 Hofman, 2b.commmaeatiia, 8 0 0 2 2 Tomkinsôn, rec.\u2014cwpiu-4 0 8 2 2 Mei st SN da 88 asinski, a.-c.sem Bamberger, lane.Ts 0 000 Tomasic, lane, \u2026 6.00 00 Total isms 32 1 1x85 32 \"x homme de retiré-quand le point victoridux fut enregistré.= + BUFFALO ; \u2026 Pa Ce R.A.Hancock, 8B Lacie 5 0 2 2 4 Stringer, 8.46 cme 4 0 H 0 0 bTriplett mme 1 0 60 c-Savransky eee 0 '0 0°°0 0 Wilson, cd 6 0 4 2 0 Post, cc 2 00 2 1 Wellman, ¢.8§ \u2014\u2014 4 1 1 2 0 Biasptti, 1b, ow 40°1 8 0 Moskovich, \u2014 3 YO 0 1 1 Novick, rec., __\u2014_\u2014\u2014\u2026\u20260e 3:0 2.10 1 a-Edwards 01000 Hausmann, lanc.ewieee.4 0 0 0 3 Total oi $5 2 11 27 10 à la piste Gatineau | Les épreuves de courses sous harnais ne furent pas terminées dimanche dernier.la piste Gati- neau, lorsque la pluie vint mettre fin à un intéressant programmé.La catégorie des 229 fut partagée en deux sections.Cependant, seulement la première section de cette catégorie fut terminée, cela à cause de La mauvaise température.Stella \u201cS\u201d termina en première position et paya $4.20.Stella \u201cS\u201d et Rusty Etewah payérent ensuite une quinella de $3.45.Dans la deuxiéme épreuve de la premiére section, Rusty Etewah remporta la victoire pour payer une somme de $3.25 et ensuite, Rusty Etewah et Stella.\u201c8\u201d payérent une quinella de $2.10.La classe des 225 fut également partagée en deux sections.Dans la première section, Royal K termina en première place et paya une somme de $2.30.Prince Royal K et George Peter terminèrent donc aux deux premières positions pour payer une quinella de $4.45.Dans la deuxième section, de la classe des 225, Beaver Boy remporta la victdire pour payer une somme de $8.00, Il fallut aussi partager la classe des 220 en deux sections.Dans la première section, Lucy Wayne remporta la victoire et paya $5.10.Dans la deuxième section, ce fut General Mark, qui remporta la victoire pour payer $6.75.Dans la classe du Free For All, Symbol Allen démontra sz forme des années dernières, alors qu\u2019il remporta la victoire dans la première épreuve pour payer $4.75.Symbol Allen et Bert Lee Can payèrent par la suite une quinella de $4.00.: D'autres épreuves auront lieu, la semaine prochaine, dans les classes des 228, 220, 224 et du Free For All relent: Ligue commerciale Egalité entre Vol.ef Collins Les équipes Hull-Volant et John Collins ont fait match nul de 4 à 4, hier soir, dans la Ligue de balle molle commerciale de Hull.L\u2019équipe Collins a frappé dix fois en lieu sûr contre seulement huit fois pour celle des Volants, mais elle n\u2019a pu triompher.Raymond Dupont a lancé toute la partie pour les Volants, tandis que Eric Milburg était au monticule pour Collins.Milburn lui-même équipe.Pour les Volants, Armand Grégoire frappa un coup de circuit, tandis que Roger Bédard frappa deux coups sûrs qn trois apparitions au bâton.} \u2018 Sommaire: Hull-Volant: 4 points, 8 coups sûrs, 1 erreur.: John Collins: 4 points, 10 coups sûrs, aucune erreur.di INTERMEDIAIRE D'OTTAWA Grâce aux coups de circuit cognés par Alain Giroux et Louis Dumas, le club Cyrville a pu l\u2019emporter de justesse, 6;5, contre l\u2019équipe A.N.A.Vets, hier soir, dans une joute régulière de la Ligue de balle molle intermédiaire des terrains de jeux de la cité d\u2019Ottawa.Joe Cassidy fut le lanceur victorieux, Jim Blondeau le perdant.depuis fiée\u201d s\u2019agrippe et main pour les sportsmen.que vous remarquerez Le Cadeau Parfait pour Papa .PANTALONS PRÊT À PORTER $ 16\" Peu importe où vous alliez, soyez à l\u2019aise\u2014portez un pantalon \u201cAction\u201d Tip Top Tailors qui est des plus chic et des plus confortables.En gabardine anglaise tout laine et de coupe généreuse.La bande \u201c\u201célasti- tient le pantalon tout en obéissant à chaque mouvement.du corps.Grâce à cette caractéristique, le Pantalon \u201cAction\u201d est idéal Voyez nos autres modèles masculins et élégants dans la gamme de gris, bleus, bruns et tans la plus populaire de la saison.Certaines des caractéristiques particulièrement sont les hes sur le devant, coutures rabattues, \u201ctunnel ps\u201d, etc.Chaque pantalon est garanti vous satisfaire, sinon votre argent vous sera rem \u2018 TipTopTailors 202 SPARKS ST.* mas fut le meilleur frappeur de son : Dans.Internationale uffa revers a B Les Cubs de Springfield remporient deux victoires contre les Orioles de Baltimore MONTREAL (P.C.) \u2014 Les Royaux de Montréal remportérent une victoire de 4-2 lors de la première joute d\u2019une série de quatre parties contre les Maple Leafs de Toronto.Une foule de 3,412 personnes assistait à cette joute.Bob Alexander fut solide au monticule pour les Royaux alors qu\u2019il remporta sa\u2019 septième victoire.Il accorda cinq buts sur balles, fit mordre la poussière à cinq frappeurs, mais ne fut touché que pour quatre coups sûrs, dont un circuit de Johnny Ostrowski.Russ Bauers, qui débuta au monticule pour les Leafs et qui lança durant les six premières manches accorda quatre points aux Royaux et il subissait son septiéme revers de la saison.Al Gionfriddo et Hec Rodriguez conduisirent les attaques des Royaux alors qu\u2019ils frappèrent chacun deux coups sûrs.Toby Atwell frappa son troisième circuit de la saison avec aucun coureur sur les buts, George Shuba aggrava une blessure à un genou à la troisième manche et il fut remplacé par John Welaj dans le champ droit pour les Royaux.TORONTO © A.b.P.C.R.A, Sullivan, c.-a.4 01 21% Morton, c.g.3 00 3°0 Grant, 2eb.3 0 1 11 Fleming, ler b.4 0070 Bowers, c.c.2 0 0-1 0 Coiman, c.d.\u2026 4 0 0°8 1 Ostrowski, 3e b.411 2-2 Plumbo, r.21185 2 Bauers, l.\u2026\u2026 2 0002 a\u2014Collin ee.10000 Shore, 1, \u2026\u2026 00000 b\u2014Heslet .10 0 0 0 TOLBUX comm crime.80 2 424 9 a\u2014Frappa un ballon, pour Bauers, A a Te.b\u2014Retiré sur un roulant, pour Plumbo, à la 9e.MONTREAL A.b.P.C.R.A, Gionfridde, \u20ac.Æ cocoa.4 0 2 2 0 Gilliam, 2eb.omni .80611 Rodriguez, 3e b.-\u2014 4 1 2 4 1 Shuba, ec.d.oo.we 1.0 0 0 0 Welai, c.d.\u2014 3 1 110 Rusgell, c.c.\u2026 8 0 1110 Atwell, r.\u2014.e.4 2 1 6 1 Byam, ler b.\u2026 mo 4 0 1 9 0 Morgan, C.-Bs meme 8 0 0 3 5 Alexander, l vienne 8 0 1 01 TOLAUX corms 34 2 927 9 Par manche: P.TOYONLD coor ceremonies 001 010 000\u20142 Montréal .erences teri 010 120 00x\u20144 SOMMAI : : Morgan, Grant.P.p.: Alexander, Sullivan, Atwell, Os- trowski, Russell (2).2b.: Russell.8b.: Sullivan, Welaj, Grant.C.: Atwell, Os- trowski.B.v.: Atwell.S.: Alexander, D.:j.: Gorman à Byam.L.: Toronto, 6; Montréal, 8.B.s.b.: Bauers, 2; Shore, 0; Alexander, 5.R.: Bauers, 1; Shore, 3; Alexander, 5.C.c.: Bauers, 8 en 6 manches: Shore, 1 en 2, F.p.l.: Par Bauers (Russell).G.: Alexander (7-3).P.: Bauers (2-7).A.: Sims, Tatler et Holmes.D.: 1%, 56'.A.: 3,412.Apres dix manches BALTIMORE (P.A,) \u2014 Les Cubs de Springfield se ralliérent à la dixième manche de la deuxième partie pour remporter une victoire de 6-3 contre les Orioles de Baltimore.Dans la première joute, les Cubs avaient également remporté une victoire de 5-3 grâce au brillant travail du lanceur Frank Ma- Tino, qui n\u2019alloua que sept coups sûrs aux Orioles.Une erreur de Russ Kerns, joueur de troisième but des Orioles, permit aux Cubs d\u2019égaliser les chances à la neuvième manche de la deuxième joute.Ils brisèrent légalité à la dixième manche, alors que Forbes, Al Idhe, Carmen Mauro et John Liptak frappèrent en lieu sûr.Ihde fut le lanceur gagnant.Umberto Flammini débuta au monticule pour les Cubs, mais fut envoyé aux douches à la quatrième manche.\u201c Ken Trinkle \u2018et trois lanceurs de relève n\u2019allouèrent que sept coups sûrs aux Cubs durant la première joute, mais ces derniers réussirent à accumuler trois coups sûrs à la quatrième manche en plus de trois buts sur balles pour enregistrer trois points.Première partie Springfield een 011 800 0\u20145 7 0 Baltimore oer.000 011 0\u20142 7 2 Marino et Burbrink; Trinkle, Possehl (4) Hansen (6) et Anderson.Deuxième partie Springfield 200 000 001 3\u20144 9 2 Baltimore 000 300 000 0\u20143 5 2 Flammini, Fear (4), Ihde (8), Lamanna (10) et Cash; Brittin, Schmitt (10) et Oswald.\u2019 .; \\ A la neuvième.ROCHESTER, New-York (P.A.) \u2014 Carden Gillenwater frappa un simple avec trois coureurs sur les buts au début de la neuvième manche pour permettre aux Chiefs de Syracuse de remporter un gain de 6-4 contre les Red Wings de Rochester.L'apparition des Cardinaux de Saint-Louis dans la deuxième joute attira une foule de 13,655.personnes, soit la foule la plus nombreuse de la saison à Rochester.Les Red Wings remportèrent un gain de 8-5 contre les Cardinaux.Gene Costello, qui arrêta un ralliement des Wings à la huitième manche, alors qu\u2019il y avait trois coureurs sur les buts et qui retira trois frappeurs à la neuvième manche fut le lanceur victorieux, Syracuse \u2026 001 030 602\u20144 10 8 Rochester .oww.010 020 010-\u20144 11 0 Miller, Costello (8) et Hayworth; Krie- ger, Hahn (7), Wild (9) et Bucha.\u2014\u2014\u2014 Cornwall augmenie son avance à six parties.\u2014\u2014 * \u201cCORNWALL \u2014 Otto Kossuth n\u2019alloua que trois coups sûrs aux Maples d\u2019Ogdensburg, hier soir, pour mener les Canadiens de Cornwall à un gain facile de 10-3 dans une joute régulière de la Ligue des Frontières, qui avait lieu à Cornwall devant une foule de 350 personnes, qui bravait une température excessivement froide.Par cette victoire, les Canadiens ont augmenté leur avance en téte Geneva, qui occupent la deuxiéme position.Les Canadiens \u2018possedent accorda neuf buts sur balles et fit mordre la poussiére a trois frappeurs.Les \u201cAaples réussirent leurs trois points à la sixième manche, grâce.à un coup sûr et trois erreurs de Mike Pontarelli à l'ar- rêt-court.Bill Metzig et Bucz conduisirent les attaques des Canadiens au bâton, alors qu'ils frappèrent chacun deux fois en lieu sûr.Pointage par manche: \u2014 Ogdensburg .000 003 000\u2014 3 3 4 Cornwall \u2026 004 013 70x\u201410 9 3 Rockburn et Kolievoll; Kossuth et Hodson.des loisirs.S'inscrire avant le 15: Forum public sur les loisirs dans Ottawa Gymnase de l'Université, dim, 17 juin, à 2 h.Diner-causerie: Le besoin des chefs dans le domaine Rév, P.M.Montpetit, O.M.E Le secrétaire de l\u2019A.J.F.OC.P.211, 368, rue Dalhousie ou en téléphonant: 3-8085.de la ligue et sur les Robins de |; unc avance de six parties.Kossuth! Eddie Maniwaki défait Messines, 14-5 MANIWAKI (D.N.\u20ac.) \u2014 Dimanche dernier avait lieu à Messines la première partie de baseball, marquant l'ouverture de la ligue du Comté de\u2018 Gatineau.De nombreux spectatèurs se sont massés sur le terrain de Messines pour assister à cette première joute qui fut très intéressante.L'équipe des Chevaliers de Colomb de Maniwaki conseil 3063 demeure encore invincible.Cette équipe est formée de chevaliers et habilement dirigée par Léo Paul Coalier, qui fut choi si par le comité des sports pour diriger leur équipe de balle cette année.Le club de Messines est formé de jeunes joueurs de la région très encouragés, ayant à leur tête un grand sportif et ancien joueur expérimenté, M.A.Lafre- nière.Quoique la chance ne fut pas pour l\u2019équipe de M.Lafrenière dimanche dernier, beaucoup de spectateurs ont reconnu le club de Messines pour l'une des meilleures équipes dans le circuit et la plus difficile à battre.À.Riel, fameux lanceur gaucher de Maniwaki, champion de l\u2019année dernière, est encore classé cette année comme le meilleur lanceur de la ligue.Les étoiles de la partie de diman- \u2018che furent M.Langevin, qui frappa deux trois buts alors que les buts étaient remplis.G.Levasseur et B.Hilliker eurent cing et six coups sûrs à leur crédit.La, partie se termina au pointage de: Maniwaki 14, Messines 5.Ligue Sacré-Coeur Cayer Fréres oni friomphé, 2 a 1 Lucien Verdon et le gaucher Hubert Gosselin se.livrèrent un duel acharné de lanceurs, hier soir, alors que Verdon et le club Cayer frères l'emportèrent par 2 à 1 contre Gosselin et l\u2019équipe J.-A.Lalonde dans une joute de la Ligue de balle molle de la paroisse Sacré-Coeur de Hull.La joute fut si serrée que les deux lanceurs retirèrent chacun six frappeurs au bâton.L'équipe Cayer frappa cinq fois en lieu sûr contre quatre pour Lalonde, les deux clans commettant chacun une erreur au cours de l'engagement.Joseph Tremblay fut cependant la grande vedette de l\u2019équipe victorieuse, puisqu\u2019il fit compter les deux seuls points au moyen d\u2019un \u2018| triple.PREVENEZ LES FEUX DE FORET CONSERYONS NOTRE FAUNE ET NOS RESSOURCES NATURELLES des fobricants des evec les homñ og CIGARETTES portsman En collaboration avec lo FEDERATION DES ASSOCIATIONS DE CHASSE ET DE PECHE DU QUEBEC INC.ARR TUE ment et de détente.Canadienne ! ae de an Papa et son bras droit, Fiston, réparent, rafraichissent la peinture \u2014 rénovent, préparent la maison d\u2019été familiale pour être prêts à jouir de la belle saison ! S\u2019occuper de bien entretenir le chalet et les alentours est un projet qui procure beaucoup de satisfaction \u2014 qui comporte sa propre récompense sous forme d\u2019agré- C'est un autre passe- temps qui signifie Bonne Santé à la Façon RL A RES SG RES EN FRASER Te ta ELT Sis dei od LN ot gps deh id agi 7% BRADING i a VAAL ACR ES Sha BREWERIES LUAITED I} OTTAWA AND WINDSOR ER ET Sti ois Ak att PES TRE / Oo i ; © Oo = ~ = ® par æ (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) L'EXODE DE NOS ATHLETES VERS LES UNIVERSITES DES ETATS-UNIS «façon.®rêts d'honneur, bourses, et coetera.LA n'est pas le pointage, see = tre ts leurs instructeurs dans les collèges américains.! faite l\u2019Université St.Lawrence de Canton (N.-Y.).Au football, plusieurs carabins de Montréal, Ottawa, et autres villes canadiennes ont perfectionné leur style en q poursuivant leurs études aux Etats-Unis.Mentionnons Don 8 Loney et \u201cMoose\u201d Bertrand.Les succès phénoménaux de a Don McEwen d\u2019Ottawa dans les courses intercollégiales sous ä les couleurs de l\u2019Université du Michigan ont lancé la vogue A des athlètes canadiens à Ann Arbor (Mich.) de sorte qu'on mentionne l\u2019exode de John Moule, dans le demi-mille, David Joyce, dans le 100 verges, Ross Coates et Bruce Smith, tous écoliers de Hamilton (Ont.), Pat Kilkenny de Niagara Falls, dans le hop-step-and-jump, Fred Ruish, dans le lancer du poids, aussi de Niagara, Peter Sutton, quart de mille, et = John Ross, dans le mille, tous deux d\u2019Oakviile.Feu Macken- ' zie King se plaisait à souligner l\u2019importance Nord-Sud de À la vie économique.Dans le sport, la même situation se produit.LE CULTE DU SOUVENIR: Demain soir, \u2018au mess des officiers, Manège de Salaberry, on dévoilera une plaque à la mémoire héroïque de deux de nos meilleurs athlètes d'Ottawa, qui étaient partis directement du champ de football (l\u2019Ovale de l\u2019Université d'Ottawa) pour ! s'illustrer dans le plus dur de tous les concours, dans la guerre de N Des trophées athlétiques perpétuent désormais le souvenir du major (Spike) Rochon, M.C., tué en conduisant ses hommes de la Chaudière à une autre victoire sur les S.S.Nazis, et du capitaine Robert-Royal Asselin des Fusiliers Mont-Royal, mort la veille libération outre-mer.; de la prise de Calcar.\u201cSpike\u201d Rochon et Bob Asselin étaient de la fine fleur de notre i jeunesse étudiante qui a tout sacrifié pour nous assurer la liberté: les White, les Ladas, les Valois, les Charlebois, les Dalpé, les Barsa- lou, les Major, les Daoust, les Ouellette, les Bordeleau, les Sabourin, les Laurence, les Jean-Paul Desloges, enfin le palmares serait trop long A,énumérer dans le cadre d'une simple chronique.Tous étaient sortis du Corps-école des officiers à notre Université et la plupart, dans l'armée, avaient porté l\u2019écusson du Régiment de Hull avant de passer En honorant le souvenir glorieux de leurs copains Rochon et Asselin, les officiers du Régiment de Hull associent à celui-ci la mémoire de tous ; comme renforts dans d\u2019autres célèbres régiments canadiens.ceux qui ne sont pas rentrés au foyer.\u2014 \u2014 = 2 \u2014 LA MORT DU BON PERE BERGEVIN afflige non seulement les anciens de l\u2019Université d'Ottawa qui l\u2019avaient salé avec joie en mai ; dernier mais tous ceûx qui ont connu cet apôtre et ce saint prêtre « ., les pompiers tout particulièrement conservent du Père Bergevin à Sarsfield (Ont.) ce matin avaient lieu les funérailles d\u2019un populaire sportsman, Dalma Raymond, frère aîné de notre vieux confrère de pensionnat, Léo Raymond de Pembroke et père des hôteliers Edgar Raymond d'Ottawa et Roméo Raymond l'automne dernier encore, le défunt allait à la chasse au club de Chalk River dont Edgar est le président .les trophées de chasse à l\u2019orignal et au chevreuil-témoigneront longtemps de l\u2019adresse de ce Nemrod qui fut longtemps propriétaire de l'hôtel de Sarsfield, maintenant dirigé par Roméo .hier soir, le président un souvenir impérissable .de Sarsfield .Depuis toujours les collégiens du Canada ont été en grande demande dans les maisons d'enseignement qui s'intéressent au hockey ; et à la crosse, au sud de la frontière.Autrefois, Nick Bawlf, Harkness- # père et autres étoiles de la capitale avaient été embauchés comme instructeurs de crosse, de sorte que notre sport national ocnnait une vogue encore de nos jours dans les grandes universités telles que Johns-Hopkins, Princeton, Harvard, Yale, etc.Un éducateur d'Ontarfo à créé le jeu de basketball au collège de la Y.M.C.A.à Springfield (Mass.) tandis que, au hockey, trop nombreux sont les noms des ins- | tructeurs et des joueurs qui ont obtenu des avantages et bénéfices -pour transporter leurs pénates chez 1'Oncle Sam.Bobby Giddens a Harvard et Paul Marion à Potsdam (N.-Y.) sont deux de nos \u2018Jeunes virtuoses du hockey qui ont complété leurs études de cette Rien ne peut empêcher l'exode du talent, semble-t-il, à moins que \u2018Mos propres maisons d'enseignement en fassent autant au Canada: Dans le domaine de la piste, du ski, voire même du football, nos Jeunes Canadiens sont depuis quelques années convoités par les meil- Un des exemples les plus remarquables est bien Claude Richer, gloire athlétique des Canadiens français de l'Ontario et de l\u2019ouest du Québec, vainqueur du trophée Gil-0.Julien et espoir olympique de l'équipe canadienne de : ski.Le jeune héros du non moins jeune Institut d\u2019éducation physique à l\u2019Université d\u2019Ottawa n'a pu refuser l'offre alléchante que lui avait Après les vacances ; de -Noél, Claude Richer franchissait la frontière pour compléter ses études et perfectionner son ski sous l\u2019illustre maître Otto Schneid.LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 12 JUIN 1951 - Par John Chandler, de la P.A.Les White Sox, de Chicago, et les Dodgers, de Brooklyn, qui occupent Jes premières positions dans les Ligues américaine et nationale, inaugurent un autre voyage à l'étranger, ce soir, et ils souffrent de nombreux petits maux et-blessures.Cependant, ils espèrent que rien de grave ne se produira.A minué à deux parties et demie en tête de la Ligue américaine en fin de semaine, conduit joueurs à Washington pour une joute le soir contre les Sénateurs.Pendant ce temps, les Dodgers, qui possèdent une avance de cinq parties et demie, commenceront une tournée dans l\u2019ouest en affrontant les Cardinaux, de Saint-Louis., Le receveur Gus Niarhos et le voltigeur Al Zarilla souffrent de blessures au côtés; le lanceur Howie Judson, souffre d'un mal de bras et le voltigeur Stewart souffre de la grippe.Cela pourrait être funeste pour les White Sox, = Sfan Musial menace .mainfenan! Robinson NEW-YORK (P.A.) \u2014 Jackie Robinson demeure en tête frappeurs de la Ligue nationale de baseball, mais il est menacé par Stan (The Man) Musial, des Cardinaux de Saint-Louis.En effet, Robinson ne possède plus qu\u2019une avance de quatre points sur Musial.La semaine dernière, Robinson diminua sa moyenne de 33 points, soit de .430 à .370.Le brillant joueur de deuxième but des Dodgers de Brooklyn ne frappa que trois coups sûrs en 22 apparitions au bâton, soit seulement une moyenne de .136 en six joutes.Pendant ce temps, Musial qui con- rant la semaine, qui vient de s\u2019écouler, menace de devancer Robinson.Il y a trois ou quatre semaines, Musial ne faisait méme pas partie des dix premiers frappeurs de la Nationale.Red Schoendienst, un autre brillant joueur des Cardinaux, occupe la troisième position avec une moyenne de .350.Il accumula 20 points durant la semaine dernière pour grimper de la neuvième à la troisième place.Roy Campanella, des Dodgers de Brooklyn, montre également rapidement alors qu'il amassa 16 points durant la semaine pour porter sa moyenne à .343.Richie Ashburn, des Phillies de Philadelphie, perdit 10 points et diminua sa moyenne a .341, mais demeura tout de méme en cinquiéme place.Les autres meneurs sont les suivants: Bob Elliot, du Boston, .339; Ralph Kiner, du Pittsburgh, .337; Dick Sisler, du Philadelphie, .326; Frank Baumhoitz, du Chicago, .325; Alvin Dark, des Giants de New-York, et Pee Wee Reese, du Brooklyn, sur un pied d\u2019égalité avec chacyn .322.\u2018 qui veulent à tout prix remporter le championnat de la Ligue américaine de baseball.En plus de cela, le lanceur Harry Dorish a dû quitter l'équipe pour se rendre à sa demeure à Svoyerville, à cause de la mort d\u2019une petite fille.Cependant, les White Sox sont confiants d'augmenter leur avance en triomphant des Sénateurs.À date, cette saison, les Chisox ont remporté sept victoires contre les Le gérant Paul Richards, dont l'avance des White Sox a été dises des! serva une moyenne de .336 du-| Sénateurs, tout en ne subissant qu\u2019un revers.Lou Kretlow, qui arrêta les Sénateurs avec quatre coups sûrs la semaine dernière, sera tout probablement envoyé au monticule pour les White Sox.Pendant ce temps, l'instructeur Chuck Dressen, des Dodgers, enverra son as Preacher Roe contre les Cardinaux.Roe conserve présentement un record de 8-0.Le gros Don Newcombe souffre d\u2019une blessure à une épaule et 1l | manquera certainement quelques joutes.Cela changera les plans des Dodgers.Brooklyn, qui remporta six victoires et subit trois !revers lors de son dernier voyage | dans l\u2019Ouest, espère augmenter son avance en tête de la ligue.Durant la dernière rencontre entre ces deux équipes, les Cardinaux subirent trois revers à Brooklyn.Les Reds, de Cincinnati, qui sont installés en deuxième place joueront contre les Giants, de New-York.Dans la Ligue américaine de baseball, les Yankees inaugurent une série de 13 parties au stadium des Yankees, et ils * débuteront contre les Browns, de Saint-Louis.Les Red Sox, de Boston, joueront 17 parties au parc Fenway.Les A\u2019s, de Phila- delphie, jouent contre les Indiens, de Cleveland.Louis favori pour battre Lee Savold NEW-YORK (P.A.)\u2014Joe Louis et Lee Savold ont tous deux déclaré qu\u2019ils remporteraient la victoire par mise hors de combat, mercredi soir prochain, alors que ces deux boxeurs âgés en viendront aux prises au Polo Grounds.Le Brown Bomver, qui est présentement âgé de 37 ans, a déclaré qu\u2019il mettra fin à ce match de 15 rounds en moins de six reprises.Savold, qui est âgé de 35 ans, a déclaré qu\u2019i! remporterait la vie- toire également par mise hors de combat, mais il a refusé de mentionner à* quelle reprise.L\u2019International Boxing Club s'attend à une foule de *15,- 000 personnes assiste à ce match, qui remportera peut-être une somme de $100,000.La bataille ne sera pas radiodiffusée et aucun droit de télévision n\u2019a été autorisé, c\u2019est pourquoi les dirigeants de l\u2019International Boxing Club s\u2019attendent à une foule intéressante.Cependant, certains théâtres de Chicago, Cleveland, Washington, Baltimore et Albany pourront présenter cette bataille.Cela n\u2019est qu\u2019une tentative et l'IB.C.n'entend pas retirer une imposante somme d'argent.Cependant, cela pourait Eugène Décosse, accompagné d'Oscar, Lépine, Aldoria Jarry, Henri Laperrière et de votre chroniqueur, se rendait au salon mortuaire afin d'offrir les condoléances émues des Tapageurs dont Edgar Raymond est le dévoué trésorier .nous avons reconnu Rod.Bélisle et son frère d'Ottawa dans l\u2019affluence des parents et d'amis à Sarsfield .le sportsman Henri Tassé de la rue Rideau pleure la mort de son frère, le célèbre professeur Albert Tassé, dont les obsèques auront lieu demain à l\u2019église du Sacré-Coeur .nos condoléances également aux familles Blondin, Trudely, Morin, Auger, Bigras qui sont toutes frappées par le deuil.LE BOUT D'AFFLUENCE \u2014 livrent de farouches combats a Buffalo .Les Géants dégringolent mais ils .la \"Happy Gang\u201d avec Bert Pearl et Blain Mathé nous consolera ce soir a \"Auditorium! .hier soir, Yvon Robert et Lou Tesz ont ramené la lutte au palais Gorman .il fallait entendre les commentaires de Georges Boisvert, Roméo Barrette, Bob Larocque, Ernest Dufour, Roméo et Jos.Lafleur, tous d\u2019ardents admirateurs d'Yvon Robert! .le Laurier d\u2019East- view a hâte de remporter sa première victoire à la crosse contre le fameux Saint-Antoine.Fain est remplacé par Nelson Fox CHICAGO (P.A) Nelson (Nellie) Fox, diminutif joueur de deuxième but des White Sox de Chicago, conserve une avance d'un point en tête des frappeurs de la Ligue américaine de baseball.Fox ajouta deux autres points la semaine dernière pour porter sa moyenne à .364.Ferris Fain, joueur de premier but des Athlétiques de Philadelphie, qui conservait la premiere position la semaine dernière, perdit trois points et il occupe présentement la deuxiéme place avec une moyenne de .363.Ray Coleman, des Browns de Saint-Louis ajouta 24 points pour se hisser de la troisième à la huitième place avec une moyenne de 355.La semaine dernière, Coleman frappa 14 coups sûrs en 30 apparitions au bâton.Les autres meneurs sont les suivants: Orestes Minoso, Chicago, .354; Dom DiMaggio, Boston, .345; Dick Kry- hoski, Détroit, .342; Luke Easter, Cleveland, qui se classe parmi les dix premiers frappeurs depuis la semaine derniére, .337; Eddie Robinson, Chicagn.329; Vern Ste- hens, Boston, .325, et Jimmy Busy, Chicago, .322.Ted Williams demeure toujours en tête des cogneurs de circuit avec 12 et i! a fait compter 50 points.Minoso mène dans deux catégories avec 47 points et huit triples.Ferris Fain a frappé 17 doubles.Busby vola quatre buts durant la semaine pour porter son total à 14.Randy Gumpert, des White Sox de Chicago possé- de le meilleur rrecord, 50 pour une moyenne de 1.000.Cependant, Eddie Lopat des Yankees de New- York, a remporté le plus de victoires, soit neuf gains contre un revers.Vic Raschi, des Yankees, oe Maurice McDermott, des Red Sox de Boston, sont sur un pied d\u2019égalité pour les retraits au bâton avec chacun 55.Baseball juvénile * Wrighiville défait Nap Legris, 8-6 Lors d'une joute régulière de la Ligue de baseball juvénile de Hull, disputée hier soir au parc La- rocque, l\u2019équipe Wrightville a augmenté son avance en tête \u2018de la Ligue et sur l\u2019équipe Nap Legris alors qu\u2019elle a triomphé de ce dernier club au compte de 86.La joute fut chaudement disputée et ce ne fut qu'à la fin de la neuvième manche, grâce à un circuit de Guy Potvin, que le Wrightvile parvenait à remporter la victoire.Jacques Léonard, un diminutif artilleur gaucher, fut le lanceur gagnant.Yvon Jeanvenne lança toute la joute pour les perdants et il subissait un revers.Le Nap Legris réussissaii à saisir une avance de 2-0 dès la première manche pour ajouter.un autre oint à la troisième manche.Le rightville se rallia pour compter à deux reprises et par la suite égaliser les chances à la sixième manche.Cependant au début de la septième manche, le Legris compta à trois reprises pour prendre une avance de 6-3.A la fin de la septième manche, Bertrand fut sauf sur une erreur et compta par:la suite, grâce à un but sur balles à Desjardins et un simple de Behoit.Desjardins et Benoit croisèrent ensuite le marbre sur un long circuit de Guy Potvin dans le champ gauche.Aucun homme était retiré, alors que le Wrightville s\u2019assura de la victoire à la fin de cette septième manche.Léonard espaça six coups sûrs aux perdants et les vainqueurs frappèrent neuf coups contre Yvon Jeanvenne.Mercredi soir 'e Nap Legris rendra visite à l'équipe Salle.La lutte pour la premiére position des cirrcuits devient de plus en plus serrée, alors que Ralph Kiner et Wally Westlake, tous deux des Pirates de Pittsburgh, menacent Gil Hodges, des Dodgers de Brooklyn.Hodges a frappé 18 circuits et Kiner et Westla- ke chacun 15.Duke Snider, un autre joueur du Brooklyn, a fait compter 43 points et Hodges a compté 42 points.Ashburn a frappé 71 fois en lieu sûr.George Metkovich et Gus Bell, des Pirates de Pittsburgh, sont sur un pied d\u2019égalité avec Bob Elliott pour les doubles avec chacun 14.Musial a frappé six triples.Sam Jethroe, des Braves de Boston, a volé neuf buts.Preacher Roe, des Dodgers de Brooklyn, conserve un record de 8-0.Warren Spahn, du Boston, a fait mordre la pous- sire à 53 frappeurs et Larry Jansen, des Giants de New-York, a retiré 51 frappeurs au bâton.\u2014\u2014\u2014 EXHIBITION Raymond Laurin lancait pour A.Monfils et Laframboise pour le Garage Fournier, hier soir, alors que le club Monfils a triomphé par 10 à 9 dans une joute amicale de balle molle.être la première étape vers un combat de $10,000,000 qui a déjà été prévu par Mike Jacobs.Les deux pugilistes ont terminé leur entraînement aujourd\u2019hui.Louis pèsera environ 208 livres, soit 10 livres de plus léger que lorsqu'il affronta Ezzard Charles pour tenter de reprendre son championnat poids-lourds, il y a un an.Il possédera cependant un avantage d'environ 15 livres sur son adversaire.Savold, qui est reconnu comme champion de l'Empire britannique, ne mettra pas son titre en jeu.Cependant, Louis a déclaré qu'il revendiquera ce titre adve- nant la victoire.Louis a été établi favori par 12-5 pour ce match.L'ancien champion mondial n'a subi que deux revers en 67 combats professionnels.Il fut mis hors de combat par Max Sckme- ling et perdit une décision contre Charles, l'année dernière.Savold a participé à 104 combats et il a remporté 73 victoires.subit 29 revers et annulé à deux reprises.Les experts se demandent, si Savold peut boxer durant 15 rounds, c'est une chose qu'il n\u2019a jamais accomplie.Il n\u2019a pas boxé depuis qu'il a remporté une victoire par mise hors de combat contre Bruce Woodcock le 6 juin dernier.C'est alors qu'il fut reconnu comme champion poids- lourd par l\u2019Empire britannique.Autres nouvelles sportives en page 16 Pour toute personne qui a besoin d\u2019un appareil auditif.Il assure une satisfaction appréciable, Nous les entendons dire C'EST MERVEILLEUX D'ENTENDRE DE NOUVEAU \u2014et mon Acousticon absolument garanti ne me coûte que 560-50 Oui, c\u2019est bien cela L'acousticon, le premier et plus ancien fabricant d'appareils autidifs électriques, fabrique maintenant un appareil à prix populaire pour des personnes comme moi \u2014qui ne peuvent payer un ap- \" pareil plus cher.Et je suis 8 reconnaissant.Une pièce, petite a nu = * cdl, \"mmm HEARING AID CO.85, rue Sparks, Ottawa.» et légère aussi \u2014 cet appareil Veuillez envoyer renseignemtnts u est merveilleux pour moi.Pourquoi ne pas venir ou écrire à la compagnie Acousticon tout comme j'ai fait ou téléphoner à 3-1714.INFORMEZ-VOUS AU SUJET DE NOTRE MODE DE \u201cPAYER EN ENTENDANT\u201d D Ee SN ERaNERERN + Quinze \u2014\u2014 vainqueur de ce combat pourrait Savold et Louis ont terminé leur C\u2019est.demain soir qu\u2019aura lieu le combat entre les poids-lourds Lee Savold et Joe Louis.Le combat de championnat contre Ezzard Charles.hier et tous deux se sont déclarés en parfaite se mériter un entraînement, condition physique et tous deux espèrent triompher par mise hors de combat avant le cinquième ou sixième round.Ce combat est de 15 rounds et aura lieu au Polo Grounds de New- York.Sur cette photo l\u2019on voit Savold alors qu\u2019il se prépare activement pour ce combat.(Photo S.N.S.) Par Jack HAND, de la P.A.NEW-YORK (P.A.) \u2014 Joe Louis prédit qu\u2019il triomphera de Lee Savold par mise hors de combat avant la sixième reprise.Pendant ce temps, Savold ne voudrait pas être oublié et il répond à l\u2019ancien champion mondial des poids-lourds en déclarant qu\u2019il disposera de son adversaire avant cinq rounds.Qui a raison?La réponse nous sera donnée demain soir, alors que les deux pugilistes en viendront aux prises au Polo Grounds.Tes experts qui entourent le promoteur Al Weill opinent que ce combat devra se terminer rapidement.En effet, parce que la possi bilité d\u2019un match de 15 rounds entre Louis, âgé de 37 ans et Savold, âgé de 35 ans, présente de tristes visions.' Ce combat soulève peu d'intérêt et les billets ne se vendent pas trés rapidement.Les officiers de I\u2019International Boxing Club seront fiers d\u2019attirer une foule de 15,000 personnes avec une possibilité de recettes de $100,000: Bien qu\u2019il n\u2019ait remporté que quatre victoires par mise hors de combat en cinq matches depuis son retour alors qu\u2019il fut défait par Ezzard Charles, Joe Louis sera favori par trois contre 1.Présentement, ce match est un mystère pour les experts de la boxe de même que pour les partisans.Savold est demeuré inactif depuis au moins un an, alors qu'il enleva le championnat mondial de l\u2019Empire britannique à Bruce Woodcock.Avant ce combat, il livra son dernier match en 1948, le six décembre.Savold, qui est natif de Minnesota, mais qui présentement demeure à Englewood, New-Jersey, débuta victorieusement sur la route du retour, alors qu\u2019il remporta ,une victoire par mise hors de combat contre Gino Buonvino le 19 mars 1948.Avant ce combat, Savold n\u2019était même pas classé dans la liste des boxeurs poids-lourds.Après avoir participé à au moins 104 reprises d\u2019entrai- nement à Paterson, New-Jersey, et BOITE DE DEPOT DE SECURITE Maintenant disponibles A des taux raisonnables Les clients apprécieront notre situation centrale et-nos heures commodes.De lundi à vendredi, Sh.a.m.& Bh.p.m.Samedi, de 9 h.am.a midi.GUARANTY TRUST Company of Canada 10, rue METCALFE OTTAWA À, Téléphone: 2-2691 / 4 Savo'd ef Louis croient qu'ils peuvent friompher par mise hors de comba a South Fallsburg, New-York, Sa- vold a déclaré qu'il était en parfaite condition.Son meilleur coup est un crochet de gauche ou un \u201cjab\u201d.Louis se sentait en parfaite condition, alors qu\u2019il a terminé son entrainement, hier à Pompton Lakes et il a déclaré qu\u2019il désirerait se battre contre Ezzard Charles, demain, au lieu de contre Lee Savold.Le vainqueur de ce combat affrontera certainement le champion mondial.Louis a dévoilé qu\u2019il triomphera facilement de Savold et qu\u2019il était également très confiant qu\u2019il pourrait triompher de Charles et ainsi reprendre son titre de monarque mondial.Savold pesait 190 livres et Louis 211 à la fin de l'entrainement.| Villa Shea gagne Dimanche dernier.au collège Saint-Alexandre, deux clubs de, Limbour en venaient aux prises pour la premiére fois cette année.Après 7 manches d\u2019une partie qui devait en durer 9, mais qui fut arrêtée à cause de la pluie, les représentants de la Villa Shea remportérent un verdict de 26: à 10.Le vétéran lanceur Henri Davidson remportait par ce fait sa première victoire de la saison.Au cours de cet engagement il retira 6 hommes au bâton, leur accorda 7 coups saufs et ne leur, donna qu\u2019un but sur balle.Pour les vainqueurs, Jean-Pierre Sanche cogna deux coups de cir-| cuit tandis que \u201cTi Ti\u201d Binet et Azarias Léger frappérent 4 fois en lieu sûr en autant d\u2019'apparitions.Dimanche prochain, les représentants de la Villa Shea, joueront une autre partie contre, le club des \u201cHas-Been\u201d de la taverne Saint-Denis et le vétéran, lanceur Henri Davidson tentera de : Importantes parties pour Brooklyn et Chicago Qui inaugurent, ce soir, de longues 7 \u2014 | = \u2014 séries de parties à l'éfranger Baseball | Ligue internationale Buffalo, 2; Ottawa, 1.Montréal, 4; Toronto, 2.Springfield, 5; Baltimore, 3.Springfield, 6: Baltimore, & Syracuse, 6; Rochester, 4.Ligue américaine Aucune partie au programme.Ligue nationale Aucune partie au programme.Ligue des Frentières Conwall, 10; Ogdensburg, 8.Auburn, 6; Geneva, 0.Watertown, b; Kingston, 5.(Partie ané- tée, pluie.) AUJOURD'HUI Ligue internationale Ottawa & Buffale (8.).Toronto & Montréal (8.).Syracuse à Rochester (2.).Springfield à Baltimore (8.).Ligue américaine Chicago à Washington (8.).Cleveland à Philadelphie (8.).Saint-Louis à New-York.Détroit à Boston (S.Ligue nationale Boston a Pittsburgh (8.).New-York à Cincinnati (S.).Philadelphie à Chicago.Brooklyn à Saint-Louis (S.).Ligue internat nale P.Moy P.A.M.Montréal Lo 87 18 678 \u2014\u2014 Buffalo 27 21 .563 8% Syracuse \u2014 28 28 548 7 Rochester vee.27 24 .529 8 Toronto ee 24 38 480 10% Ottawa LT 28 29 .442 1213 Baltimore oom 28 82 .418 14 Springfield am.20 36 .357 17% Ligue américaine G.P.Moy, P.A.M.Chicago mrss 38 14 2702 \u2014 New-York ee 32 18,640 2 Boston meme 20 @1 3580 614 Cleveland \u2026 27 28 540 T7 Détroit Aiea.24 28 B11 9 Washington \u2014\u2014\u2014 18 29 .883 15 Saint-Lopis 17 34 .838 18 Philadelphie \u2014\u2014 15 38 .819 1814 Ligne nationale G.P.Moy.P.A.M.Brooklyn ie 81 18 683 \u2014\u2014 Cincinnati \u2014 25 28 B21 Si Saint-Louis \u2014\u2014 268 24 B20 6L New-York moine 27 26 .509 6 Boston ones 25 26 .490 77 Chicago 22 24 478 Fy) Philadelphie 23 27 460 8% Pittsburgh 19 30 .388 12 victoire remporter sa y deuxième consécutive.Baseball juvvénile NOUS ACHETONS tous genres de véhicules pour MISE EN PIECES TELEPHONEZ-NOUS ; et NOUS TRONS LE CHERCHER S & S AUTO PARTS Angle des rues WELLINGTON et PRESTON Tél: 8-0310 Cherchez-vous fer, zinc où acier Ouvrez lunique recueil ! ANNUAIRE CLASSIFIÉ va le trouvec.Vite comme un clin doeil ! eNREGISTRÉ ii, S i Jem ; LR I\u2019essence.Faites le plein de gazoline Esso puis prenez la route.Vous constaterez immédiatement une grande amélioration dans la performance de votre voiture! La gazoline Esso est un carburant moderne que I'on améliore continuellement afin d\u2019obtenir un rendement équilibré\u2014puissance souple et abondante, accélération rapide et protection contre le cognement du moteur et la vaporisation de Adoptez la gazoline Esso\u2014vous roulerez sans soucis.Quelle économie! \u2026 grace à la GAZOLINE bien se choix.SECURITE ELEGANCE tre l'éclat des rayons solaires.et aide à protéger le pare-brise contre la neige, le grésil et les insectes.C'est un accessoire Ford authentique .garanti.fabriqué avec soin .de prix abordabie .er offert en diverses couleurs UN AUTRE ACCESSOIRE D'ORIGINE FORD LE PARE-SOLEIL EXTÉRIEUR Voici un accessoire de grand chic, \u20act qui ajoutera en toute saison à l'agrément que vous procure votre automobile.Demandez à un vendeur autorisé Ford-Monarch ou Mercury-Lincoln-Meteor de vous démontrer comment ce pare-soleil extérieur sauvegarde les yeux con- VENDEURS AUTORISÉS MERCURY-LINCOLN METEOR TETE #yo1N0S ST Rd \u2014 | PERS NE Eee a Seige agra On recommande le profecieur de têfe (par Arthur Edson, de Ia P.A.) WASHINGTON (P.A.) \u2014 Little Dynamite, un agressif petit boxeur de couleur, qui se fractyra le crane, mercredi soir, ne reçut peu de chance de survivre hier.Pendant ce temps, la National Boxing Association a demandé à tous les bo- Xeurs professionnels de porter des protecteurs pour prévenir un autre accident de la sorte.Little Dynamite fut mis hors de combat par Géne Smith, lors de la dernière reprise d'un combat sanglant enire poids-plumes au Griffith Stadium.I fut transporté en dehors de l'arène sans connais sance, le crâne fracturé et une hémorragie cérébrale, Durant toute la journée, les officiers de l\u2019hôpital Garfield déclarèrent que sa condition était toujours critique.Le colonel Harvey L.Miller, secrétaire exécutif de la National Boxing Association, insista pour déclarer que Little Dynamite, qui est âgé de 21 ans\u2014son vrai nom étant Elijah William \u2014 avrait échappé à un tel sort, s\u2019il avait porté un protecteur pour la tête.L'incident se produisit, lorsqu\u2019il se frappa la tête au plancher.Du moins c'est ce que déclarèrent les médecins.Miller, qui en plus est président de la Columbia Boxing Commission, assistait à ce combat.Miller déclara que toutes les protections possibles avaient été prises.Le plancher était de deux pouces d'épaisseur et en plus de cela, un règlement spécifiait que les seconds ne peuvent se rendre dans l'aréne avant que le ddtteur y soit déjà rendu.Le meilleur médecin du pays surveilla Little Dynamite avant le match, et même tout cela n\u2019empécha pas la tra- £édie.= La mention des protecteurs pour la tête rappelle la dernière tragédie de l'arène.Sonny Boy West, un autre populaire boxeur de couleur de New-York, mourut au mois de décembre dernier dans un combat à New-York, West, comme Little Dynamite, se frappa la tête au plancher.Il mourut 22 heures plus tard.Après cette tragédie, Miller insista pour déclarer qu\u2019un protecteur aurait tout probablement sauvé la vie de West, et dans des combats bénéfices pour West, l'on essaya le protecteur.Plusieurs boxeurs affirmèrent qu\u2019ils n\u2019'aimaient pas porter le protecteur.L'un des vainqueurs, ce soir-là, fut Gene Smith, lui-même, qui triompha de Little Dynamite, mercredi soir, et qui est classé en sixième position chez les poids-plumes.Smith, est également un boxeur de couleur de Washington.Smith déclara que le protecteur de tête était vraiment nécessaire.Programme de la Ligue de football de l'Ouest REGINA (P.C.) \u2014 Une série de deux dans trois sera disputée pour décider du championnat de football de l'Union interprovincia- le de l'Ouest de football cette saison.Les joutes auront lieu les 3, 10 et 12 novembre si nécessaire entre l\u2019équipe qui terminera en première position durant la saison régulière et les vainqueurs d\u2019une seule joute le 27 octobre entre les équipes occupant les deuxième et troisième positions.Voici le programme pour la saison 1951: Août 25 Calgary à Regina; Edmonton à Winnipeg Août 27 Edmonton à Regina; Calgary à Winnipeg Août 31 Winnipeg à Regina régulier sept.1 Edmonton à Calgary Sept.3 Winnipeg à Regina; Calgary à Edmonton Sept.8 Regina à Calgary; Winnipeg à Edmonton Sept.10 Winnipeg a Calgary; Regina a Edmonton Sept.15 Edmonton a Calgary; Winnipeg à Regina Sept.22 Calgary à Edmonton; Regina à Winnipeg Sept.29 Winnipeg à Calgary; Regina à Edmonton Oct.1 Regina à Calgary; Winnipeg à Edmonton Oct.6 Edmonton a Regina; Calgary à Winnipeg Oct.8 Calgary à Regina; Edmonton à Winnipeg Oct.13 Edmonton à Calgary; \u2019 Winnipeg a Regina Oct.20 Edmonton a Calgary; Regina a Winnipeg.Pustules Si des irritations laides, défigurantes dues à l'eccéma vous incommodent, vous causent des ennuis tels que pustules, démangeaisons, peau squameune, ces têtes noires, des proriasis, acné ou taches rougeâtres, essayez NIXODERM ce soir.Par trois moyens, elle vous aide à obtenir un épiderme clair.doux et net.1\u2014Adoucit les picotements, les brûlements en 7 minutes seulement.2\u2014Tue plusieurs microbes ou paras tes qui sont souvent in cause des affections de Ja penu.3\u2014Aide à soulager I'épiderme.NIXODERM vous donnera satisfaction ou votre argent vous sera remis.Demandez NIXODERM, au- jourd'hui, chez votre pharmacien.No 3 ! A a RAE Qui sera l\u2019heureux gagnant de cet \u201cAustin Junior\u201d d\u2019une valeur de $162 ?On le saura le es 2 juillet, durant la soirée, lors du grand pique- nique annuel de Hawkesbury.(Photo B.Bogue, Hawkesbury) la trayeuse Le mauvais entretien des trayeuses mécaniques ajoute souvent des milliards de bactéries au lait.Il est difficile de tenir le caoutchouc propre à cause de sa porosité.Durant la traite, une partie des solides du lait pénètre dans ies pores.La matière grasse amollit le caoutchouc et lui fait perdre sa forme, tandis que les autres solides du lait fournissent une nourriture abondante aux bactéries.Comme ces bactéries ne peuvent pas être atteintes dans les pores du caoutchouc par les brosses et les solutions stérilisantes utilisées pour le rinçage, elles s\u2019y multiplient en nombre considérable.À la traite suivante, elles en sortent et sont transportées dans le lait au fur et à mesure des contractions et expansions des doublures, à chaque pulsation.Nombre de ces bactéries ne sont pas détruites par la pasteurisation et leur présence en grand nombre dans le lait provoque des difficultés.Les recettes ef frais d'exploitation des chemins de fer + En février cette année, les recettes d\u2019expioitation des chemins de fer canadien se chiffrent par $76,545,419, \u2014 nouveau sommet mensuel, \u2014 au regard de $65, 724,122 au cours du mois correspondant l'an dernier.Les frais d\u2019exploitation augmentent à $72,- 084,579, au regard de $64,854,156, il y a un an, ce qui représente une augmentation de 11 p.100; d\u2019autre part, le revenu de l\u2019exploitation, qui accusait un déficit de $1,486,997 en février l\u2019an dernier, augmente et accuse un bénéfice de $258,037, le premier pour le mois depuis 1946.Alors qu\u2019on éprouve certaines difficultés dans l'exploitation à cause d\u2019une pénurie de wagons à marchandise causée par une grève aux Etats-Unis et de légères inondations en Colombie-Britannique, les revenus des messageries augmentent de 16 p.100 et s'établissent à $63,695,000 au regard de $54,110,233 en février 1950.Les tonnes payantes transportées augmentent de 16 p.100 et s'étabisl- sent à 12,770,022 au regard de 10,977,152.Les recettes du trafic- voyageurs se chiffrent par $5,369,- 616 au regard de $4,867,813, alors que le nombre de voyageurs-milles augmente de 7 p.100 en dépit d\u2019une diminution de 5 p.100 du nombre de voyageurs transportés.Les recettes provenant du transport du courier s\u2019établissent a $890,448 comparativement a $733,- 8086.Les frais d'entretien de la voie fesrée et du matériel roulant augmentent de 20 p.100 en février et se chiffrent par $13,530,159 au regard de $11,234,143 il y a un an, et le coût de l\u2019outillage augmente de 12 p.100, se chiffrant par $17,542,144 au regard de $15,- 666,802.Les frais de trafic augmentent de 3 p.100 et s'établissent à $1,550,642 comparativement a $1,505,183 et ceux du transport augmentent de 8 p.100, s\u2019établissant à $34,688,441 au regard de $32,022,943; cette hausse reflète l'augmentation des salaires et du trafic.tpn Le colley écossais est l\u2019un des chiens bergers les plus populaires à cause de son intelligence et de son attachement à ses maîtres.vendu est entièrement sans que cetie firme déménage le temps viendra, le public M.Cecil A.Leach.412, rue Somerset-Ouest Avis important La maison Cecil Leach & Co., Limited désire annoncer que toute rumeur circulant à l'effet que le commerce a été Bien que le commerce n'ait pas été vendu l'immeuble à 712 Somerset-Ouest a changé de propriétaire.°- Faison il sera peut-être nécessaire à une date ultérieure Le but de la présente organisation est de maintenir les politiques de prix équitables et de transactions honnêtes si bien ancrées dans le passé par son respecté fondateur, Limitec fondement.Pour cette à un autre endroit.Lorsque en sera avisé d'avance.e 809, rue Bank L'entretien hygiénique de mécanique » D'après le Dr C.K.Johns, division de la bactériologie et des recherches laitières, ministère de l'Agriculture, Ottawa, plusieurs méthodes d\u2019entretien des gobelets trayeurs ont été recommandées.La plus simple probablement, et certainement le meilleur marché et la plus sûre, consiste à remplir tous les gobelets d\u2019une faible solution de lessive (0.5 p.100) après avoir enlevé le résidu du lait par rinçage.La lessive dissout la caséine et saponifie la matière grasse, tout en détruisant la plupart des bactéries présentes.Pour la trayeuse mécanique à longs gobelets, la solution de lessive donne les meilleurs résultats dans un râtelier à solution; ce râtelier doit être parfaitement de niveau et la lessive doit venir en contact avec toute la surface intérieure.On prépare une solution concentrée en faisant dissoudre une boite de lessive dans 1 gallon d\u2019eau froide, préférablement douce, puis on dilue 4, onces de cette solution daus 1 gallon d\u2019eau au besoin.Une autre méthode consiste à ajouter 2 cuillerées à thé bien remplies de lessive à 1 gallon d\u2019eau, en remuant pour la dissoudre parfaitement.Le Dr Johns déclare que si la solution de lessive n\u2019est pas du titre voulu, elle ne donnera pas de bons résultats.La durée des doublures peut être grandement prolongée en ayant deux séries employées alternativement.Après qu\u2019elles ont servi une semaine, il faut les faire bouillir dans une solution de lessive à 2 p.100 pendant 10 à 15 minutes.Les instructions pour ce procédé peuvent être obtenues de la Division de la bactériologie et Les billets de firage sont bannis de la poste Le ministre des postes a déclaré hier soir aux Communes, que les billets de tirage pour des prix de $50 et plus sont bannis de la poste.: Le ministre répondait au Dr W.G.Blair, député progressiste- conservateur de Lanark.Celui-ci avait affirmé que l'interdiction du service postal nuisait a plusieurs institutions charitables, ayant besoin d\u2019aide.M.Rinfret a souligné que si l\u2019on permettait les billets de tirage annonçant des prix de $50 et plus, les postes seraient inondées de centaines d'affaires louches, visant à soutirer l'argent des honnêtes personnes.des recherches laitières, Service scientifique, ministère de l\u2019Agriculture, Ottawa.Certains cultivateurs craignent de se servir de lessive, parce qu\u2019ils ont entendu dire qu\u2019elle endommage le caoutchoue.Cela est faux, car c\u2019est exactement le contraire qui se produit.Au lieu de l\u2019abimer, la lessive, surtout lorsqu\u2019elle est chaude, enlève les traces de matière grasse et prolonge la durée du caoutchouc.Il est vrai4 que lorsqu'on fait bouillir des vieilles doublures dans de la lessive, elles peuvent émettre une odeur désagréable, mais c\u2019est tout simplement parce que la lessive enlève les solides du lait en décomposition et les bactéries cachées dans les pores et les fentes du caoutchouc.Le Dr Johns déclare que, si on les fait bouillir à toutes les semaines, elles n'acquerront jamais cet état, conserveront leur forme et dureront beaucoup plus longtemps.comment protéger votre argent \u2014en voyage Demandez-nous BANQUE»TORONTO Incorvorée en 1855 A la pointe nord-est de la péninsule de Gaspé se trouve le coquet village de Percé, qui doit son nom au voisinage d'un rocher curieux dans la base duquel les vagues du golfe ont, au cours des siècles, creusé une immense ouverture.Un peu plus loin, l\u2019Ile Bonaventure semble émerger de la mer, tel un monstre marin.Du côté nord, l\u2019île se termine en falaises escarpées où trouvent refuge et nichent des milliers d'oiseaux de mer appelés \u201cfous de Bassan\u201d.Ces grands oiseaux blancs constituent une véritable curiosité touristique.Percé compte plusieurs excellents hôtels où d'innombrables visiteurs se donnent rendez-vous chaque été, un grand nombre d'entre eux y revenant pendant plusieurs saisons consécutives.POUR ROULER AGREABLEMENT ET SANS SOUCIS, ARRETEZ-VOUS TOUJOURS A L'ENSZIGNE Vous y trouverez un meilleur service .set de meilleurs produits aussi.les GAZOLINES WHITE ROSE et l'HUILE À MOTEUR \u201cheavy duty\u201d WHITE ROSE! Un Oufaouais blessé en Corée ici sous peu Le soldat Stuart Belaire, fils de M.et Mme E.Belaire, domiciliés au numéro 212, rue Anna, Sera bientôt dans la Capitale.Blessé en Corée, il est arrivé à Vancouver, à bord d\u2019un vaisseau-hôpital, et est attendu à Ottawa dans trois ou quatre jours.Ce jeune fantassin \u2014-il célébra son 19e anniversaire de naissance en Corée \u2014 fut blessé alors qu\u2019il maniait un canon antichars, Il était en Corée depuis l'arrivée de son unité, le Princess Patricia, en août dernier.Son père, \u201cBud\u201d Belaire, servit également avec les Pats, lors de la première grande guerre.L\u2019aréna de Sudbury sera complété vers le 15 août rc SUDBURY, Ont.(DN.C.) \u2014 L\u2019a- réna et centre civique de Sudbury sera complété vers le 15 août.Cette nouvelle a été annoncée par l'architecte, M.J.B.Sutton.( M.Sutton a ajouté que les sièges et l'installation du système de réfrigération seront les premiers item à être complétés.Bien qu\u2019environ 75 p.c.de l'édifice soit complété, il est encore impossible de préciser la date pour l'ouverture officielle de l'aréna.Il est tout probable que l\u2019équipe des \u201cCanadiens\u201d de Montréal de la Ligue Nationale de hockey jouera une partie hors concours a cette occasion.Jusqu'a présent trente-et-un candidats ont fait une demahde pour le poste de gérant du nouvel aréna.Aucune décision .n\u2019a encore été prise bien que les commissaires de l'entreprise aient laissé entendre que les trois derniers candidats semblent être les meilleurs LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 12 JUIN 1951 tm pr er L'accident près d\u2019Arnprior donne lieu à une enquête Une enquête du coroner aura lieu incessamment sur l\u2019accident qui s\u2019est produit samedi matin, près d\u2019Arnprior, dans lequel un homme a perdu la vie et dans lequel un autre fut grièvement blessé.Le Dr W.T.Kendall, coroner, a pratiqué une autopsie samedi \u2018 sur le corps de M.Armand La- rer 30 ans, de Val-Racine, ue, M.Lavallièrs accompagnait le chauffeur de l'auto, M.Hervé Houde, 38 ans, de Victoriaville, Qué, qui repose actuellement à l'Hôpital mémorial d\u2019Arnprior; l\u2019état de M.Houde, avons-nous appris, est encore \u201cgrave\u201d.L'automobile qui transportait les deux hommes s\u2019est écrasée tôt samedi matin sur le pont Mississippi, route no 17, quatre milles Conférence des ars graphiques TORONTO (P.C.) \u2014 M.C.Gait- skell, directeur des beaux-arts au ministère de l\u2019Instruction publique de l'Ontario, dirigera la première conférence internationale-des arts graphiques et plastiques qui se tiendra à Bristol (Angleterre) sous les auspices des Nations Unies, du 7 au 27 juillet.0 rer La Finlande a envoyé 200 mal- sons préfabriquées en Australie, dans les premiers mois de 1951 \u201cCoke est une marque déposée sur la liste.Bon, avecles bo COCA-COLALTÉE a l'est d\u2019Arnprior.« = Æ nhes choses 6 Bouteilles par Carton 36° Comprenant Taxes Fédérales de Vente et d'Accise Plus Dépôt 28 Par Bouteille + PHILIP \u201cMORRIS À 6 juin 1951 Aux Actionnaires de naires n\u2019avaient plus qu\u2019à la ratifier.NATIONAL BREWERIES LIMITED Depuis plusieurs semaines, des rumeurs persistantes circulent que National Breweries Limited a été approchée par une autre brasserie, en vue d\u2019une fusion possible.Ces rumeurs ont été amplifiées au point de faire croire au public que la transaction avait déjà été effectuée et que les action- Certaines propositions ont été présentées au Conseil d'Administration de National Breweries Limited.À une assemblée spéciale du Conseil, tenue le 5 juin 1951, les membres du Conseil, ayant étudié ces propositions, décidèrent à l\u2019unanimité qu\u2019ils ne pouvaient pas recommander l\u2019acceptation de ces offres comme étant dans le meilleur intérêt des actionnaires et des employés.Le Conseil d\u2019Administration de National Breweries Limited désire réaffirmer sa confiance dans l'avenir de la Compagnie, dans la politique de la Direction, dans la loyauté et l\u2019efficacité de ses employés, et dans la qualité de ses produits.NORMAN J.DAWES Président et Directeur Général NATIONAL BREWERIES LIMITED MONTRÉAL, P.Q.Gu Ventes 450 Abit 160 Abit P 100 Alum P 50 Asbes 125 Atlas 175 Bath 25 Can Cem P- 40 C iron - 15 Can Safew P 25 Can 88 _- 140 C Brew 100 Cdn Can 100 Cdn Car 78 Cdn Cal - 128 Corby A .400 Seagram .225 Dom Brid 15 Dom Gls P 150 Dom § Cb 100 Dom Tar 260 Dom Tar P 260 Dom Tex § Fndtn 60 Fraser mue 35 Gypsum 50 H Bridge 10 H Smith P 205 Hud Bay \u2026 468 Imp Ofl = 177 Int Pap .100 Int Pete \u2026 1 Int Pow 855 Massey 225 MoColl - 100 R Mitchell 5 Molson A 6 Molson B 200 N Brew \u2026 560 N St! Car 190 Norands .85 Pow Riv \u2026 6600 Price 100 Prov Trans 5 Que Pow 300 St1 Corp 30 St! Corp 1P 200 St! Corp 2P 240 Stl Pa 1P 10 75 St! Pap 2P 325 Shawin 5 Sicks 20 Simp P 175 Stan Chem 285 Steel Bourse de Montréal Haut Bas \u201811.80 e AM.15% 19% 19% \u2014 2164 25 35 -_\u2014 58% 28% 28% 53% 5344 834 17% 1944 17% x 5) 80° 80 20 28%, 29x 39% 89% 38% 234 23% 2% 14° 1° 1 3444 By dy 8 8% 8% 214 x a 27 7 2144 214$ fila soil 951, 9bilx n° un 8 20 20% 10 si, nly a 1 Me 1M 8 1 Eu : 17 w 11x 149144 148 149% 28 2234 23 18 12\u201d 18 2944 2814 29% 61% 614 61% 28° 20 20 seu USA dy 314 37K 314 n, H, 8 13% 13% % 1014 103$ 1014x 55 55° 88 24 24 4x 1849 13% 18%gx \u201c+ 4x 55% 55% 55 363; 361, 86 54lg B4ig 543 194 191, 19i a a ax 1244 12 12 27 261 27 30 20\u201d 30 26 85 25x 26 26 25x 2115 2136 Ux 281 2814 28 18° aly 7 sou 804, 804 soif 30 208 1844 13% 13 19 19 19x 44% 4415 44% 80 89 8 20 20 20 5.50 105.50 105.50 0 so \u20186 8814 834 334 19% 1834 19% x 08 03 93x 15% 14% 14 3214 8244 824 106 Thrift .13 18% 13 269 Walker .58 56 553, 50 Weston 25 25 pi BANQUES 25 Com \u2014\u2014 28 28 28 18 Me 27 27 27 94 Scotia.43 43 43 182 Roy \u2014 27 27 27 CURB 450 Ang Nfld 1119 113 11 120 Ang Cdn Pulp 33% 33% 3 1980 Brown ~ 14614 143% 141% 45 Brown 1P 113 113 118 800 Brown 2P 50 50 60 250 Cdn Mare 3.50 3.50 3.50 109 Cw Lumb 844 814 8l4x 3 C Westing 74 74 Téx 100 Keon B 1.40 140 1.40 100 Con Div A 1.10 1.10 1.10 880 Con Pap a7 8714 87 25 Dom Wool 101$ 1044 10% x 1000 Fleet 85 1,80 1.88 70 Ut Lakes 48 48 48 10M Leat .13% 13% 1313x 20 Mtl Ref 35 36 33x 1 Moore .24 24 24x 100 M Roy Metal 1014 101$ 10%x 25 Pow Corp 1P 119 118 119 MINES 3300 Anacon \u2026 245 245 2.456 1600 Bonvil .0612 081, 0544 4200 Bous Cad 1034 10 10 8500 Citra Lar 31 28 29% 5000 Cande 50 48 50 300 Sul \u2026 1.50 7.50 7.50 16300 Emerald 1.30 1.25 1.25 800 Holling .128% 13% 18% 100 Labrad - 71.80 7.80 7.60 200 Lingside 0634 .041G 04! 160 McIntyre 5934 59 5913 6300 Merrill 62 61 62 1500 Monpas 19 Je 19 3500 Montauban 46 45 45 1000 New Goldv .33 .83 33 44800 New P C 1.774 1.64 1.74 300 Nocana .22 22 22 200 Obrien 1.15 1.15 1,15 1500 Pershcourt 58 58 58 500 Que Labrad .22 22 .22 1000 Que Smelt 14 14 14 400 Sherrit 2.85 2.83 2.83 3500 Sharrit Rts .18 184g 1814 1000 Stadacona 38 88 38 400 Torbrit 1,65 1.65 1.65 800 17 Asbes 1.00 1.00 1.00 1000 Wendell 42 82 32 ° UILES 900 Calvan 6.45 6.35 6.30 300 Cont Explo 2.17 2.17 2.17 100 Gaspe -\u2026 2.50 2.50 2.50 850 Home \u2014 UY 144 HR 200 Nat PPete 1.88 1,85 1.85 400 Okalta \u2014_ 2,45 2.45 2.45 12500 Pan West 48 477 AT 300 Superior .t.00 1 1.00 .00 .approximatives: industrielles: 141,500; x-lots divers, Ventes 18,000; mines: Bourse de Toronto Ventes Haut 18 Abitibi .y compris le contenu.$15,000; partie comptant.M.Altman, courtier, 326 Rideau.14-138 -1 DUPLEX, nouvelle localité, chauffage à lhuile automatique.S\u2019adresser: 31 Joffre, Wrightville, 77-1252 arés 6 heures.14-137 DUPLEX à vendre.184 Saint-Ré- dempteur, Hull.14-140 LES GENS SAGES consultent Malcolm Morin lorsqu'il s'agit d'acheter ou vendre une propriété.Signaler 3-1334 ou 77-3151.14-300 LOTS pour camps d\u2019été, à Twin Lake, 19 milles de la ville; conditions faciles.77-5650.14-139 LOTS 300 pleds de front; maison moderne, route 8, no 287.sa AURELE J.HOULE Assurance et immeuble 265, chemin de Montréal \u2014 2-9459 WRIGHTVILLE: Nouvelle section, boulevard Montclair, joli semi- bungalow flambant neuf, 3 chambres à coucher, air climatisé; avec beau vivoir, dinette, chambre de bain et cuisine modernes, sur lot de coin, avec arbres.$3,400 comptant; balance 2%% d'intérêt.BIJOUTERIE faisant très bonnes aftaires depuis 49 ans; loyer peu élevé, Stock et équipement, $7,500.Termes.EASTVIEW \u2014 Bungalow en stuc, contenant vivoir, salle à manger, cuisine et chambre de bain modernes, 2 belles chambres à coucher.$9,000.Termes.RUE BEECHWOOD \u2014 Sur coin, maison 3 chambres à coucher, salle de bain, cuisine, vivoir, salle à manger; très bel emplacement, $5,700.Comptant requis: $2,500 ou plus.36/PCV.CLASS A-TRANSPORT \u2014 Excellent chiffre d'affaires entre Ottawa et Montréal.Bons contrats, tous les camions en parfaite condition, $13,000.Termes.EASTVIEW \u2014 Epicerie et maison eh très bonne condition: chiffre d'affaires en 1950, $82,000.Minimum requis pour acheter stock, $6,000.Propriété peut être acheté: ou louée.14-300 MAISON près église, école; eau courante.Adrien Lauzon, Tem- pleton-Est.14-139 MAISON neuve, eau courante, électricité, centre du village; aussi poulailler pour 1,500 volailles, et environ 30 acres de terre.8'adresser: Mme L.Bergevin, Moose Creek, Ont.\u201d 14-138 MAISON vacante, Eastview.S'\u2019adresser & 241 Chemin Montréal, Eastview.14-139 OTTAWA-OUEST: Maison de @ chambres avec autre logis.Idéale ur famille nombreuse; près d coles: grande cour fermée et ombragée; garage; bon revenu.Prix raisonnable.Mme Hawkins, 4-3493 2 A.Reid, courtier.34-300 PLUSIEURS LOTS A vendre, eau PROPRIETE centrale avec bons l revenus et logis privé de 5 pit- ces, $9500; $6,000 comptant.204, Boul.Saint-Jcseph, Hu COTE-DE-SABLE: Maison 10 piè- | et égout.S'adresser: 31 Joffre, Wrightville, 77-1252 après SE A vendre (propriétés) (14) ADELARD GENIER A vendre (propriétés) (14) | EUGENE PICARD soir: Tél: 2-7384 le soir: 3-7831 2-1384 -3863 RUE Gur: Bungalow presque neuf 2 e pléces, chambre de bajn mo- CHALET, prés Cumberland, derne, avec terrain de 60 x 108, meublé.Prix: $1,500.Termes Tor planchers bois dur, escalier cons- ruit pour 2e étage; construit en brique et blocs.Très belle localité.Prix: $11,000; $4,000 comptant.Possession.: .SAINTE-CECILE DE MASHAM:\u2014 Maison 7 piéces avec 114 acre de terrain, située près de l'eau.Prix $3,000.Possession, RUE VERCHERES, HULL: Jolie maison, centrale, 7 pièces, planchers bois dur, stores vénitiens.$7,000; $3,000 ecomptant.Possession.SAINT-PIERRE DE WAKEFIELD: Grand restaurant aveg poste d'essence, salle de danse, cabines; 450 pieds de façade.$22,000; $10,- 000 comptant.RUE PAMILA: \u2014 Maison presque |, neuve de 6 pièces; garage double.$10,800; termes.Possession.BOUL.FOURNIER: Lot 50 x 100, taxes $18.Maison de 6 pièces, solarium, fournaisc et garage dans la cave, eau et électricité.$8,000; $3,000 comptant.Possession.SAINT-PIERRE DE WAKEFIELD: Rue Principale: Maison 2 étages, 81 x 88, en blocs ciment, contenant la banque, 4 bureaux, salon de barbier, restaurant, salle de.billard et 5 logis.Prix: $65,000.Termes.ATTENTION ENTREPRENEURS: Près chemin de Montréal et chemin Baseline: terrain de 6 acres avec maison de 10 pièces, eau chaude et électricité.Aussi entrepôt de 2 étages, 22 x 43.Prix: $24,000.Termes, RUE DONALD, Overkrook: Duplex construit en 1948, 8 pièces, égout, eau, gros filage, $7,200; $4,000 comptant.Possession.RUE CHAMPLAIN, Hull: Triplex, 2 logis de 6 pièces et un de 3 pièces, garage double.Possession un logis.$19,000; $10,000 comptant.: RUE FONTAINE, Wrightville: Très belle maison 8 piéces, moderne, chambre de bain et cuisine en tuile.Prix* $10,500; moitié comptant.Possession.J RUE BRODEUR: Maison de brique 8 pièces, 2 chambres de bain; partie du haut louée.Aussi lot vague 40 x 100 inclus.$10,200; moitié comptant.Possession.RUE CHAUVEAU, Hull: Bungalow de 4 pièces, garage 16 x 23, $3,500.Possession.ORLEANS, Ont.: Chalet d'été avec 154 acre de terrain, eau, électricité, $3,000.Possession.RUE MONTPETIT, Wrightville: 4 logis, belle localité, $5,500; $2,000 comptant.Logis libre; revenu $75.RUE KING-EDWARD: Lot de 68 x 237, contenant triplex en brique, maison double et autre vieille maison, 9 garages, $40,060; $25,000 comptant.WAKEFIELD, Qué: Chalet d'été en bois rond, partiellement meublé, avec chaloupe, radio, etc.Endroit idéal pour la belle saison.WENDOVER: Maison de 6 pièces, eau et électricité partout, chambre de bain moderne; lot 65 x 225 sur rivière Outaouais; autre édifice 31 x 40 pouvant être converti en logis pour touristes; ga- Tage 2 étages 20 x 35; autre bâtisse en blocs 15 x 17.Prix: $5,000 $2,000 \u2018comptant.Possession immédiate.BOUL.SACRE-COEUR, en face nouvelle imprimerie nationale: \u2014 maison construite en 1949, six randes pièces, chauffage à l\u2019huile, eau chaude, chambre de bain moderne; moitié du soubassement en logis loué à $50 par mois; stores vénitiens compris.Prix: $12,000; $6,000 comptant.Possession.EASTVIEW: Duplex construit en 1950, très belle localité, haut loué à $55.Prix: $9,500.Possession.RUE SAINTE-CECILE: Maison 2 étages de 6 pièces, $4,500; $3,000 comptant.Possession.CHEMIN SKID: Maison 8 pièces non complétée; pourrait être transformée en duplex; facile à louer étant voisine des Recherches et aéroport de Rockcliffe; 2% acres de terre à jardinage.$5,500; moitié comptant.Possession.HULL, Boul.Saint-Joseph: Epice- rie-boucherie, $125,000 d\u2019affaires par année; bâtisse rieuve 25 x 59; logis 6 pieces, 2 solariums; chauffage à l'huile.Prix, $32,000, moitié comptant.ROMEO Pigeon, courtier, 127, rue George.14-138 LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau 3-1547 WRIGHTVILLE, paroisse Saint- Raymond: Maison construite en , 1947, lambrissée papier brique, 3 chambres à coucher; système de chauffage dans la cave; clôturée.Prix: $5,000; moitié comptant; termes.RUE SPRUCE: Duplex en brique, contenant 5 pièces dans chaque logis, chauffé air chaud.Logis du bas vacant.$14,500; $7,000 comptant.LAC SIMON, Chénéville: \u2014 Camp Yelle, contenant 10 piéces, et 2 chalets privés, dont l\u2019un de 5 et l'autre de & iéces.Le tout meublé et situé sur un grand lot, face au lac, superbe plage.Aubaine à $7,900 pour régler succession.BASSE-VILLE: Maison double, façade en brique, chauffée air chaud; bâtie 1937; 6 pièces et salle de bain chaque côté.Pas de logis vacant présentement.Aubaine à $12,500; $6,000 comptant.LEFAIVRE, Ont.Boutique de forge et à bois, complètement outillée pour ia forge et le bois, ainsi que résidence de 6 pièces.Occupation Immédiate.Aubaine VILLAGE près d'Ottawa, avec service d'autobus.Résidence en brique de 9 pièces, dont © chambres à coucher, ainsi que restaurant, bureau de poste et autres revenus.Aubaine à $7,800.Occupation immédiate.$3,500 comptant.CYRVILLE: Jolie petite maison neuve de 5 pièces, électricité, eau dans la maison.$5,500.14-300 MALCOLM MORIN Agent d'immeubles 3-1334 et 77-3151; Aylmer 185 AVE JUBILEE, Aylmer: 2 terrains 125 x 50 et un de 60 x 110, $875.CHALET \u201ctout meublé, à Bale Tremblay, Luskville.SAINT-PIERRE DE WAKEFIELD: 100 acres, 2 lacs à pêche, maison meublée; idéal pour campement.Sacrifice $2,400.VAL-TETREAU: 4 logis, brique, comme neuf, 2 garages: près chemin d'Aylmer; un logis libre, \u2014 Occasion.POSSESSION immediate: n située à 40 Bourque, Wrightville.8 pièces: chambre de bain moderne, foyer, stores vénitiens, système chauffage air chaud: 2 garages; terrain 100 x 100.Pour informations signaier 77-3181 ou 14-137 ciles.Possession immédiate.MAISON de 6 logis, près église Sainte-Anne, rue Saint-Patrice, revenu $2,623 par année.Pas de possession actuellement.Prix: $18,500; $10,500 comptant, balance termes faciles.DUPLEX, brique et stuc, très beau site pour médecin, rue Sherbrooke, Wrightville: 5 grandes pièces en bas-et buanderie; logis du haut, 3 pièces, stores vénitiens et tapis de salon inclus; garage; finitions en bois dur; cuisine moderne.Prix demandé: $15,000; $9,000 comptant, balance $60 par mois.Sur lot 75 x 100.BUNGALOW à Deschénes, tout rès de l\u2019école, 4 pièces.Prix: 2,000; comptant, $1,200, balance $25 par mois; pas de plomberie.MAISON en brique, coin Champlain et Dollard, Pointe-Gati- neau; 5 chambres à coucher, 4 pièces en bas; très propre, tout fini au plâtre; très beau site, facile à convertir en duplex; système eau chaude; lot 50 x 180.Possession 3 mois ou moins.Prix $11,600; moitié comptant.MAISON a Wrightville, possession immédiate, terrain 40 x 110; lot additionnel 30 x 110, 3 chambres à coucher; 3 pièces en bas, en plus un petit logis de 2 pièces inclus.Prix: $5,000; $2,500 comptant, balance $25 par mois, inté- rét à 3 p.100.DUPLEX rue Montcalm, Wright- ville, 4 pièces en haut, 6 pièces en bas, filage lourd, possession immédiate du haut.Prix: $5,500.TRIPLEX, près Highland Park Drive; revenu $2,432 par année; 2 logis avec 2 chambres & coucher, un logis avec une chambre a coucher, un lot additionnel avec la propriété; système à eau chaude, planchers bois dur; un logis libre le ler juillet.Prix: $17,000; $19,000 comptant; balance $50 par mois, intérêt compris.MAISON de pièces, à 2 milles de Wakefield, 4 pièces en bas; lot 250 pieds de front.Prix: $1,200 comptant.TERRAIN pour bâtisse commerciale, très bien situé, rue Young près Preston.Prix: $15,000; moitié comptant.MAISON de brique, coin Gilmour et Bay, réduite à $15,500; $6,500 comptant, balance $60 par mois; beau site pour médecin; 5 grandes chambres à coucher, eau chaude et huile.Possession dans un mois.MAISON rue Saint-Florent * près de Saint-Laurent, avec logis loué à $20 par mois.Possession immédiate du logis en avant avec 2 grandes pièces en bas, 2 chambres à coucher en ,haut.Prix: $5,500; $3,000 comptant.| SEMI-BUNGALOW rue Montfort, Eastview: 4 grandes pièces en bas; escalier bâti pour 2 chambres additionnelles; fini en brique, bâti en 1950.Possession dans 2 mois.EFrix: $9,300; $5,000 comptant.ROMEO Pigeon, courtier, 127, rue George.14-138 RUE SLATER, près Ecole Technique: Résidence en brique, 4 chambres à coucher, construction solide, bonne cave; chauffage à l'eau chaude, Prix demandé: $10,- 300.Ted A.Clark, courtier, pue SAINTE-ROSE-DE-LIMA: Maison sur la route de «Perkins, eau courante.S\u2019adresser à Mlle Amanda Latulippe, Sainte-Rose-de-Lima, 0 PAUL SHORE.Courtier Tél: 4-4213 Aubaines de tous les jours LOT sur coin idéal.Meilleur section résidentielle dans le district £ angle boul.Saint-Joseph et rue Sainte-Marie, Wrightville.À peu près 50 x 100.Pour bien construire.construisez maînte- nant.$3,100 ou meilleure offre.-300 - A vendre (terrains) 14B TERRAIN 25 x 93 avec ruelle à l'arrière.Signaler 77-2346.\u2014 11 Desjardins, Wrightville.\u2019 14B-138 TERRAIN à Deschênes, sur rue du Lac, tél: 77-4218.14B-138 TERRAIN 41 x 100, coin Montcalm et Montmartre; cave creusée et fondations; eau et égout.77-5925 .- 14B-136 4 TERRAINS à Masson, Fer-à-Che- val, vue rivière Outaouais, chemin ouvert à l'année; électricité.Voir M.W.Larabie, restaurateur.$200 et plus.Téléphoner pharmacie Roussin, Gatineau 709.14B-140 (commerces) (15) ADELARD GENIER Tél: 2-7384 le soir: 3-7831 RUE PARENT: \u2014 Epicerie et logis 4 pièces, bail 4 ans à $40 par mois; équipement et stock, $3,000.RUE SAINT-PATRICE: \u2014 Epicerie avec stock et équipement, $3,500; échangerais pour autre propriété.ANGLE MOSGROVE - BESSERER: Restaurant trés achalandé a vendre pour cause de maladie.$5,000 Termes.Possession immédiate.ROMEO Pigeon, courtier, 127, rue George.15-138 AUBAINE: Vente à sacrifice: Bloc commerci-: \u2018modernisé; grande cave cimentée; 2e étage libre.Terrain vacant 60 x 60.Abandon immédiat des affaires; cause maladie; visite sollicitée.\u2014 Belisle Frères, Papineauville.15-138 EPICERIE-RESTAURANT à vendre, cause de maladie.Signaler: 77-0258.15-136 GARAGE 36 x 40 avec outillage, situé dans le village de Verner, Ont.Logis de 7 pièces et chambre de bain.$8,500; $1,000 comptant, balance à conditions avantageuses.Pour information.communiquer avec A.Plante, Verner, A vendre Ont.15-141 MANUFACTURE de blocs de ciment, de portes et châssis, située dans Hull.Signaler 77-5367.15-3 RESTAURANT à vendre ou à louer.Bien situé.194A, Boul.Saint-Jo- seph, Wrightville, entre 8 et 9 ham.ou 6 h.30 et 6h.30 pm.77-7166.15-138 A vendre (fermes) (16) \u2014 PLANTAGENET, Ont.\u2014 80 acres, 20 ensemencées, 35 en foin, balance en pâturage; avec machinerie, situées entre Plantagenet et Treadwell, sur chemin de comté, ouvert à l'année; % mille de l'école et fromagerie; électricité à la porte.Arthur Poirier, Planta- genet, Ont, 18-140 00 45034, rue Rideau À vendre (termes) (16) = ADELARD GENIER Tél: 2-7384 le soir: 3-7831 SAINT-PIERRE DE WAKEFIELD: 200 acres de terre, dont T0 cult?- vables, le reste en bois.Grande maison et autres bâtiments, trois lacs, bel endroit pour villégiature.$5,000; moitié comptant.Possession.CANTLEY: 8 milles de la ville, bon chemin hiver et été, 100 acres; 40 cultivables, le reste en bois; grande maison et machinerie agricole.$4,000; moitié comptant.CARLSBAD BEPRINGS: 200 acres, dont 40 ensemencées, 75 en bois.Maison de 10 pièces, eau et électricité, étable pour 20 vaches, poulailler, porcherie, etc.$6,000.ROMEO Pigeon, courtier, 127, rue George, Ottawa.16-138 (automobiles) (17) A vendre BUDGET MOTOR SALES 684 Bank Tél: 5-6895 Modèles 1951 \u2014 livraison immédiate Prix de liste 1851 FORD sedan, neuve 1951 CHEVROLET Powerglide, neuve 1951 PONTIAC sedan et coach, neuves.1951 STUDEBAKER sedan, neuve 1951 MONARCH sedan, neuve 1951 CHEVROLET Opera coupé, neuve 1950 FORD sedan 1949 PLYMOUTH sedan 1949 FORD sedan 1949 FARGO, livraison, une tonne 1949 FARGO, livraison, 34 tonne 1949 CHEVROLET, % tonne, livraison, comme neuve , 1949 AUSTIN sedan 1948 PONTIAC sedan, équipée, deux teintes 1948-CHEVROLET sedan, 2 tethtes 1948 CHEVROLET à panneaux, lg tonne 1948 MERCURY X% tonne, livraison 1947 PLYMOUTH sedan, radio et chaufferette 1947 MERCURY !4 tonne, livraison 1947 CHEVROLET (2), coach et sedan ! 1946 HUDSON 2 teintes, $775 1942 1942 1941 1941 sedan, FORD sedan, $775 CHEVROLET 3% tonne, panneaux, $350 CHEVROLET coach, $700 DODGE à panneaux, 3 tonne, $250 CHEVROLET sedan, $725 HUDSON sedan, $400 FORD, livraison, % tonne, $275 INTERNATIONAL Iz tonne, 4 panneaux, $250 LINCOLN sedan, $425 CHEVROLET sedan, $675 DODGE sedan, radio, chaufferette, $465 PLYMOUTH sedan, $250 CHEVROLET coach, $195 CHEVROLET coupé, $250 CHEVROLET sedan, $160 1933 CHEVROLET sedan, $125 1929 FORD coach, $85 LAROCQUE Automobile est maintenant à 684 Bank, avec Budget Motor Sales.17-300 - N'ATTENDEZ PAS! AUBAINES AUBAINES AUTOS D'OCCASION A BAS PRIX ET AUTOS DE MODELES RECENTS REMISES A NEUF ET GARANTIES Oui! C\u2019est aujourd\u2019hui jour d'aubaines au plus grand parc d'autos usagées à Ottawa Donc achetez maintenant alors que l\u2019assortiment est au complet.Prix \u2014 choisissez une auto et vous constaterez que le prix est équitable.VENEZ ET FAITES-NOUS UNE OFFRE RAPPÉLEZ-VOUS \u2014 Toutes les nouvelles autos sont bonnes mais une auto d'occasion n\u2019est aussi bonne que la firme d'où vous vous la procurez.PERCY CARRIERE AUTOMOBILES Vendeur de MORRIS-WILLYS PARC D'AUTOS USAGEES 565, RIDEAU, angie Charlotte Tél: 3-8609 17 REUBEN\u2019'S AUTO SALES 25 gallons d'essence gratuits ave: chaque vente 1947 CHEVROLET Freetline, 4 portes, sedan, comme flambant neuve.1947 CHEVROLET, club coupé, comme neuve.$1,225 1942 PLYMOUTH coach, comme neuve; spécial d\u2019aujourd'hui à seulement $750 1941 DODGE coupé, 5 places, 24,- 000 milles; comme neuve.1941 CHEVROLET coach, comme neuve sur toute la ligne; prix raisonnable.1941 DODGE coach, 38,000 premiers milles; propriétaire unique; tout comme neuve.1940 CHEVROLET sedan, radio, 1939 CHEVROLET sedan; ne peut être différenciée d'une neuve.1937 CHEVROLET coach, régulier, une vraie beauté 1937 FORD sedan, 3295 1936 PLYMOUTH sedan, comme neuve.1936 BICK sedan, $250 1432 GRAHAM, convertible, avec siège d'urgence, propriétaire unique, comms neuve.OUVERT le soir jusqu\u2019à 9 h.30 Tél: 5-2055 17-300 A VENDRE, camion dè livraison Mercury 1950, une tonne.72-5898.17-136 BUICK Spécial 1941, bonne condition, moteur remis à neuf, hous ses neuves, phares à brume e chaufferette.Prendrais auto usa- Angle Chapel, Ottawa.gée comme paiement partiel.108 nz Edward, app.2, après sh \u201c17-138 1938 BUICK spécial, sedan, bonne condition; propriété privée; cin bons pneus.$650 comptant.\u2014 1 Adelaïde, Ottawa, 3-7903.\u2018 17-136 A vendre (outomobiles) {17) AJ ° 1951 CHEVROLET \u201cFleetline\u201d sedan, équipée, flambant neuve, $2,385 1950 PLYMOUTH coach, 6,000 mile les, $1,795 1949 CHEVROLET sedan, $1,595 1950 METEOR sedan, équipée, $1,890 1949 DODGE, spécial de luxe, sedan, $1,695 | 1941 DODGE, livraison, moteur neuf, $495 1835 PLYMOUTH, livraison, quatre pneus neufs, @ plis, moteur neuf, $295 1948 INTERNATIONAL KB5, à ridelles, $950 5 TRACTEURS International, neufs FANNEUSE à grain, presque neuve, valeur $1.000 pour $400.J.HENRI LALONDE, vendeur autorisé des camions International FOURNIER, ONT.17-147 # BULLDOZER International T.D.14 avec pelle de 12 pieds.Tracteur Massey-Harris No 102.Tous deux en trés bonne condition, J.U.Leduc, Alfred, Ont.17-1, 5, 8, 12 juin Cartes professionnelles (79) 5 PAUL RAYMOND, avocat.129, rue Principale, Hull.Tél: T7-2012 \u2014 Résidence: 77-9300.79-300 GEORGES LESSARD, notaire.Edifice Farley.119 Hôtel-de- Ville, Hult 77-3426.Médecins - (80) Dr PIERRE BEGIN.93, rue Maisonneuve, Hull Médecine générale.Spécialité: Poumons coeur, rayons-X.Tél: 77- Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est.Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à Long ** 7 à8 h pm Tél Dr J.E.BELANGER, maladie de coeur, pression de sang 200 Metcalfe.Tél: 3-1353.Dr PAUL de BELLEFEUILLE: Medecine des enfants seulement.Sur rendez-vous.274, rue Friel.Tél.6-1333 ou 4-3363 Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe Tél.6-2624.Spécialité: Maladie des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, Medico-Dental Bld Tél: 56-4407.Dr De HAITRE, 161 Stewart Spécialités: chirurgie, maladies de femmes.Voies urinaires, sang.Rendez-vous: 2-4.7-8.4-1244.Dr FRANCOIS COTE.Spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tel.5-1284.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.p.m.et sur rendez-vous.Tél: 77-3543.Dr A.DROUIN, 318-319 édifice \u2018Transportation, 48.rue Rideau.Spécialités: yeux, oreilles, nez.gorge.Consultations, 2 à 5 h et 7 à 8 h.pm.Tél: 3-9162.Dr ROLLANd GAGNE, MD.L.MCC.Médecine Gastro-en- térologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations 1 à 3 h et 7 à 8 h p.m.545 ave King-Edward.Tél: 4-2938.DR LUCILE JULIEN.Médecine interne.150 rue Metcalfe, Ottawa.Téléphone 2-2721.Heures de bureau: 3 pm à 6 pm.80 DR A.LACOURSIERE.Spécialités: maladies des enfants et allergie (asthme, fiévre des foins, eczéma) 126 Hôtel-de- Ville, Hull, 77-6433.) Or BENOIT LAMBERT.Spé- clalités: yeux, nez, gorge.oreilles Bureau: Z à 6, 8 à 9 Pour rendez-vois appeler 77-7517 après 2h.\u2014 192 Principale.Edifice Dr Perras, Hull Dr 5.ANTONIO LECOURS.538, King Edward \u2014 Tél: 4-1622.Spécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr J.C.A.MARCHAND), édifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Spécialités: chirurgie osseuse fractures.Tél: 5-3488.Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull.Tél: 77-5344.Spécialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitements.Consultations: 1 à 4 h pm.et de 7a 8 h.pm.-\u201d Dr ARTHUR POWERS, médecine générale, Spécialités: maladies pulmonaires et radiographie.11, rue Front, Hull Pour rendez-vous, tél.3-3614 à Ottawa, 135 Gloucester de 2h.à 4h.et de 7h.à 3h Tél: 3-3614.Dr HENRI RACINE, B.A., LM.OC.Médecine, maternité et coeur.10-12 a.m.sur rendezvous; 1 à 3 pm.et 7 à $ pm 99, rue Montcalm, Hull.Tél: T7-6616.Dr J.L.ROSSIGNOL, 178 ave Laurier-est.Spécialités: chirurgie osseuse, fractures.Consultations sur rendez-vous \u2014 Tél: 4-0705.Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper.Spécialité: maladies de la peau.Consultations: il à 12 am, 245 ct) 8 Spm aw rendez-vous.Tél: 2-653 Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 495, rue Clarence, angle Charlotte.Spécialité: Médecine- Physiothér-pie \u2014 Bur rendezvous.Tél: 3-410.Dr R.E.VALIN, 165 ave Lau- rier-est.Spécialité: chirurgie exclusivement.Consultations: 1 43 h pm et sur rendes- vous.Tél: 4-0337.Or HORACE VIAU 487.rue Rideau.Spécialité: maladies des enfants exclusivement.Consultations: 1 à 4 h.ct sur \u201cendez- vous Tél: 4-224) Rated: BLA .N tai h far ; + 2 1951 = - A vendre (autemobiles) «air ss OPEL CAR MARKET 25 gallons d'essence gratuits avec chaque vente 1848 CHEVROLET coach, $1,178 1048 MORRIS 10, sedan, $550 1942 DODGE coach, radio, 8775 1941 DODGE, club \u2018coupé, $750 1940 Po NTIAC C sedan, comme ney- $750 1940 CHEVROLET coach, radio, $ 1940 PLYMOUTH sedan, 8650 1940 DODGE sédan, radio, chaufferette; une des plus propres en ville.1940 CHEVROLET coach, chauffe- 1939 PONTIAC sedan, $850 1939 FORD sedan, $3560 \u201d 1938 DODGE sedan, propriétaire unique, très bas millage.1938 CHÉVROLET, régulier, sedan 1935 CHEVROLET sedan, comme neuve, 8350 1935 GRAHAM sedan, spécial du jour, $250 1932 PONTIAC sedan, $150 PLUSIEURS autres à choisir, oO RT le soir jusqu'à 9 bh, 39 905, rue Bank.7-300 Plaques natricules 1951 gratuites avec chaque automobile vendue cette semaine ches MAURICE MOTORS 470, rue Rideau \u2014 Tél: 4-1834 1950 MORRIS Oxford, sedan, comme neuve, $1,195.1949 PLYMOUTH 5 places, club coupé, radio, chaufferette, très opre.$1, 650.1949 PONTIAC sedan, propriété privée, comme neuve, $1,625.1847 CHEVROLET 5 places, club coupé, entièrement \u201clquipée, 31,195.1947 PONTIAC, état de salle de montre, $1,050, 1941 CHEVROLET sedan, spécial de luxe.1941 DODGE sedan, trés propre.1941 PLYMOUTH coach 1940 CHEVROLET sedans et coachs 10 au choix.1839 CHEVROLET sedan: une des plus propres a Ottawa.1939 DODGE Custom, très bas millage; trés propre.1938 CHEVROLET, modèle régulier, 1937 Se ROLET, modèle régulier coach 1936 CHEVROLET sedan, parfaite.1934 CHEVROLET sedan, neuve, modèle régulier.1931 FORD 1947 DODGE 14 tonne, $650.1947 FORD :4 tonne, livraison; garantie sur toute la ligne, $500.PLUSIEURS autres à choisir, COMPTANT, échange ou termes.OUVERT le soir.\u2014 2 endroits pour vous servir.882 Bank 5-9567 17-300 régulier, comme livraison, 1936 CHEVROLET, bonne condi- l'hiver; bas millage; comme tion, 4 pneus neufs, $250 ou meil- neuve.; leure offre.6-3521, 17-138 1941 DODGE, 5 places, club coupé, 24,000 milles; trés propre.1941 PLYMOUTH coach; la meilleure voiture à rouler en ville.TARIF DES 1941 CHEVROLET coachs (2) très propres 1941 CHEVROLET 5 places, coupé, radio et chaufferette; parfaite sur toute la ligne.1940 DODGE sedan, radio et, chaufferette; état de voiture neuve; CLASSEES un seul propriétaire.1940 CHEVROLET coach; vi tite COMPT/ NT auto la plus propre en e : 1839 CHEVROLET sedan, tout à Mots Insertions fait comme neuve 1 3 6 1938 DODGE sedan; vous n'en avez 1210 30 68 120 pas vu de plus propres.11 33 4 1.32 1938 CHEVROLET, régulier, sedan; 12 36 81 1.44 originale sur toute la ligne.; ° 1,56 1937 CHEVROLET coach, régulier; 13 39 88 : ne peut être différenciée d'une 14 42 95 1.68 voiture neuve, - 15 45 1.01 1.80 Voitures spéciales pour amateurs - , 92 e che 12 = 105 204 1937 FORD sedan, a belle apparen- : : > ce; roule bien.$295 : : , 1935 GRAHAM sedan, parfaite con- 18 54 1.22 2.16 d fait 19 57 1.28 2.28 dition, $250 20 60 1.35 240 |19322 GRAHAM convertible, avec Pour calculer le nombie de mots dans une annonce, comp tez les groupes du cinq chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $ ce %, etc, comme des mots entiers et Jl\u2019adresse au casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les oas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce DEBITE Les annonces débitées sont su- Jettes à une surcharge de 30 sous si non payées dans les 9 jours de la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatires dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements, messes anniversaires.Premiere insertion .$1.00 Insertions subséquentes In memoriam, 50 mots Le mot additinnnel 0.03 Annonces légales en 8 points: fé dérales, provinciales, municipales ou autres, la ligne .18c Classées en caractère-étalage, minimum 20 lignes, Occasionnelle .1a ligne 8c 25 insertions .la ligne 7e erensere sevesessnseres Titre spécial hors (iste .20¢ Pour faire suivre réponses AU CASIEP .\u2026\u2026.\u2026\u2026o0vc fn nl j rai construction de 5,000 maisons en Ontario; M.Robert S.Whyte, de Montréal, recommander l'institution d'un système copectif de pensions pour les employés munici- : paux; le commentateur de la radio \u2018John Fisher réclamer le retrait au Sénat de toute influence politique; et M, Grattan O'Leary.encourager les jeunes à faire partie des conseils municipaux.| x i i Rien de neuf dans de mystère des 2 diplomates anglais -\u2014\u2014\u2014\u2014 LONDRES (P.A.) \u2014 Les autorités britanniques continuent tou- {jours à rechercher les deux di- \\'plomates du Foreign Office qui ! sont disparus depuis le 25 mai der- \u2018nier.Cette chasse à l\u2019homme in- \u2018 ternationale se déroule surtout au- \u2018jourd\u2019hui du côté des Pyrénées et :des paquebots méditerranéens.Le secrétaire au Foreign Office, M.Herbert Morrison, a déclaré aux Coymunes britanniques, hier, qu'on ne possède aucune preuve permettant d'affirmer que les deux hommes ont emporté avec eux des documents secrets.Il a également demandé qu'on se garde d'exprimer des opinions sur leur prétendue desertion en pays soviétique.Le lieutenant-colonel J.R.Bas- sett, beau-père de Guy Burgess, l'un des diplomates disparus, a suggéré que ce dernier pourrait bien se trouver a bord d\u2019une embarcation de faible tonnage, en Méditerranée.M.Bassett croit que le télégramme qu'il a reçu de Rome ,provenait bien de Burgess mais il nie formellement les rapports selon lesquels le diplomate serait passé du côté des communistes: \u2018ses opinions politiques étaient tout à fait saines, aucunement extrémistes\u201d, et Dix éleves aux travaux forcés eam BERLIN \u2014 (A.F.P.) \u2014 Dix élèves de 1'école secondaire d\u2019léna ont été condamnés chacun à 25 ans de travaux forcés par un tribunal \"militaire soviétique, annonce le parti démocrate libre de Berlin- ouest.Ces jeunes gens sont aceu- sés d'avoir couvert les murs de la ville de \u201cF\u201d, première lettre du mot \u201cFreiheit\u201d (liberté), signe de ralliement des résistants de la zone orientale.ile danger est à nos portes.Il est pessible, selon lui, que la Russie bombarde les centres de l\u2019Amérique du Nord, même ceux qui n\u2019ont aucune importance militaire, dans le simple but de briser le moral des Alliés.Il a critiqué certaines municipalités qui construisent des hôpitaux à des endroits où ils pourraient facilement être démolis par un bombardement.M.Léon Cheff meurt subitement à Wendover \u2014_\u2014\u2014 ROCKLAND.Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 M.Léon Cheff, de Wendover, Ont, est décédé subitement, lundi, à la demeure de son fils, Léonard.Il était âgé de 82 ans.Né à Saint-Polycarpe, Qué, le 25 avril 1869, il avait été cultivateur à Wendover pendant la majeure partie de sa vie.Son épouse, née Marie-Louise La- brosse, l'a précédé dans la tombe en 1948.Comme survivants, il laisse sept fils: Napoléon, de Cochrane, Léonard, de Wendover, Léon, de Clarence, Aimé, de Hull, Odilon, de Montréal, Achille, de Toronto, et Aldége, de Cornwall; cing filles: Mme Osias Rollin (Alexina), de Saint-Pascal, Mmes Omer Joly (Rosina).Auréle Labonté (Rosa), Aurele Lalonde (Flore) et Alphonse Desjardins (Marie-Reine), toutes de Clarence Creek.Il comptait également 66 petits- enfants.Les funérailles auront Heu jeudi matin.Le cortège funèbre quittera la demeure de M.Léonard Cheff, à 9h.40, pour se rendre en l'église Saint-Benoît-Labre, de Wendover, à 10 heures.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison Joseph Brunet, 157, rue Laurier, Rockland.Acquittement d'un Témoin de Jéhovah MONTREAL (P.C.) \u2014 Le juge Wilfrid Lazure a rejeté lundi une accusation de libelle portée contre \"H.S.Gaskin, 24 ans, membre des ; Témoins de Jéhovah.pour avoir distribué des feuillets de la secte.Le juge à répudié la cause dès que la Couronne eut terminé son plaidoyer.La Cour suprême, dit-il, a conclu que les feuillets incriminés n'étaient pas séditieux.Il faudrait prouver, poursuivit-il, qu'il y avait une intention d\u2019inciter les gens à la violence contre le gouvernement, l\u2019administration ou la justice pour trouver l'accusé coupable, > connaissance à Miami lors du international des Chambres de mh Les membres des Chambres de Commerce des Jeunes du Canada et de Hawai ont fait Les funérailles de sir Eugène Fiset \u2014\u2014- RIVIERE-DU-LOUP (P.C.) \u2014 faites hier à sir Eugène Fiset, ancien lieutenant-gouverneur de la province de Québec décédé vendredi à l\u2019âge de 77 ans.Une garde d'honneur formée de 200 militaires du Royai 22e Régiment de Québec et la fanfare régimentaire étaient présentes.Son Exc.Mgr Maurice Roy, archevéque de Québec, a chanté le service.L\u2019inhumation eut lieu à Rimouski.Rotary Une opinion qui Î it le libre échange \u2014\u2014\u2014 M.H.Leslie Brown, directeur adjoint au Service des commissaires en commerce du ministère fédéral du Commerce, a déploré hier midi, au déjeuner-causerie hebdomadaire du club Rotary de la Capitale, les barrières tarifaires qui existent contre le \u201clibre échange\u201d.Précisant qu\u2019il ne portait pas la parole au nom de son ministère, M.Brown déclara qu\u2019un jour le monde connaîtra encore une ère de libre échange mais non pas telle qu\u2019on l'entrevoit.M.Brown déplora aussi le fait que la tâche du commissaire en commerce n\u2019est plus la même, \u2018Au- jourd\u2019hui, dit-il, il doit faire rapport sur les problèmes économiques, sur les lois, les règlements et les contrôles.\u201d Le conférencier, qui fut présenté par M.Dave Sim et remercié par le président du club, M.Louis W.Fleck, brossa un intéressant tableau du-ministère du Commerce depuis 1880, alors que le premier haut commissaire étgit envoyé en Angleterre.Il appuya surtout sur les changements qui ont été observés depuis cette époque.Le président révéla hier midi que Mlle Jean.Wilson remplacera dorénavant Mlle Marjorie Sproule comme secrétaire permanente du club Rotary d\u2019Ottawa.lem Le frére du chef B d \u2019 \u2019 Jd urnett, décédé à l\u2019âge de 69 ans +.M.Robert Burnett, 569, rue Mc- Leod, frère du chef du service des incendies d'Ottawa, est mort hier à sa demeure, à la suite d'une courte maladie.Il était âgé de 69 ans.Né et éduqué à Ottawa, M.Burnett était le fils de M, Robert Burnett, qui fut aussi chef du service des incendies d'Ottawa, et de Mme Burnett.Le défunt était agent de transactions immobilières, ainsi qu'agent d'assurances, Il avait épousé à Ottawa, il y a 15 ans, Mme Anne Simmonds.Le défunt laisse dans le deuil deux beaux-fils, Arthur Simmonds, d'Ottawa, et Stuart Simmonds, membre du service, du matériel de guerre canadien au Japon; six soeurs, Mme Fred Runge, Mme Fred Muhlig, Mme Jack McNeil et Mme James B.Kinsella, toutes d\u2019Ottawa, Mme Raymond Hill, de Stubenville, Ohic, ct Mlle Helen Burnett, de Détroit: et six frères, Jim, Gray, King et Donnie, d\u2019Ottawa, Bill, d\u2019Edmonton, et Jeff, de Toronto.La dépouille mortelle repose aux salons funérailles Hulse and Play- fair, 315, rue McLeod.La date des funérailles sera annoncée plus tard.M.RR.Saksena, § représentant de PInde, est arrivé Le Canada a accueilli hier le nouveau haut commissaire de l'Inde au pays, M.R.R.Saksena.Un bon nombre de dignitaires sont allés à sa rencontre, à la gare | Union, hier après-midi.Le général , Harry Letson souhaita la bienvenue à M, Saksena au nom du gouverneur général.M.F.H.Feaver, chef du protocole, représentait le gouvernement canadien.M.Saksena fit la connaissance des autres hauts commissaires que lui présenta M, P.K.Banerjee.On remarquait Sir Alexander Clut- terbuck, haut commissaire du Royaume-Uni, M.T.C.A.Hislop, haut commissaire de Nouvelle- Zélande, M.Adrian Roberts, haut commissaire d'Afrique du Sud, MM.E.H.Enver et David Hay, représentants du Pakistan et de l\u2019Australie respectivement.M.Saksena, avant sa nomination à Ottawa par l\u2019Inde, fut consul général à New-York depuis 1048.Son épouse et ses cing filles arriveront dans la Capitale au dé- but de juillet prochain.graphie Jean récent congrès Commerce.On Honolulu.remargne de gauche a droite sur cette photo de Montréal; Simg K.Bériault, Chun, de Honolulu; Forbes Rankin, président canadien national, ot Wallace C.Yuoung, de (Photo S.N.5.) Des funérailles militaires furent Mme S.A.Mackay-Smith a été réélue hier soir présidente du comité des citoyens pour la protection de l'enfance, pour un mandat d\u2019un an, au cours de la réunion annuelle de cet organisme.Les autres membres du comité de direction sont: Mmes D.M.Beattie et F.R.Crawley, vice-présidentes; C.J.Ivay, trésorier; Mme Denis Harvey, secrétaire-ar- chiviste; Mme I.Betcherman, se- crétaire-correspondante; les directeurs sont MM.J.-A.Dulude, commissaire du département des terrains de jeux de la ville d\u2019Ottawa; le capitaine C.C.Bond, H.P.Hill, C.R., et Mme K.L.Kassirer.Mme Mackay-Smith insista, au cours de ses remarques, sur l\u2019importance de l\u2019oœeuvre accomplie auprès du publië; elle ajouta que si l\u2019organisation jouissait de revenus plus élevés, elle pourrait étendre encore plus son champ d\u2019infilu- ence, Dans son rapport, Mme Denis Harvey a rappelé qu\u2019à la demande de la division d\u2019aptitude physique du département provincial d\u2019Education, on a préparé un historique du comité.Ce travail sera distribué à travers la province et servira de guide aux municipalités désirant établir une organisation du même genre dans leur milieu.Le Comité a joint sa voix à celle de plusieurs autres organisations demandant que la clinique théra- \u2018peutique du \u201cRideau Health Centre\u201d soit mise à la disposition des enfants souffrant de la poliomyélite.Mme Harvey souligna qu\u2019un comité d\u2019experts a été formé pour déterminer quels jouets sont le plus appropriés aux enfants de la section de jeux à domicile.Mme D.M.Coolican, présidente de la section des \u201cEnfants des autres Pays\u201d, a déclaré que par suite Pas de recours pour les gens mis sur la liste noire de la Chambre de Commerce de Toronto d'établir une \u201cCommission indépendante\u201d pour étudier le cas des personnes à qu'il on a défendu l\u2019usage de la poste à cause\u201dde l\u2019usage illégal qu\u2019elles en ont fait.Répondant à M.J.Noseworthy, député C.C.F.de York-sud, M.Rin fret a déclaré que la Chambre de commerce de Toronto a suggéré la formation d'une Commission indépendante de préférence à la Commission gouvernementale qui fait présentement ce travail.Le ministre a expliqué que cette Commission indépendante ne serait en réalité qu'une autre commission nommée par le gouvernement.C\u2019est pourquoi le ministre devrait jouir de la latitude nécessaire dans les circonstances.La Chambre de Commerce de Toronto avait aussi suggéré que les personnes à qui on défend l'usage de la poste devraient jouir du privilège d\u2019en appeler devant les tribunaux de la décision de la Commission.M.Rinfret a demandé que l'on Mmaintienne les prérogatives actuelles du ministère dans ce cas.Thomson se déclare sûr de la victoire , TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 M, Walter Thomson, leader libéral de l'Ontario, a déclaré hier soir qu'il saura être énergique s\u2019il doit diriger le parti de l'Opposition au prochain Parlement ontarien.Il a émis cette déclaration lors de sa 90e apparition en public depuis son élection à la tête du parti libéral en novembre dernier, au cours d\u2019une causerie prononcée devant l\u2019Association des femmes libérales de West York, à Mimico.\u201cSi je me trouve dans l\u2019Opposition, a-t-il dit, je puis vous profet- tre que ce ser: une opposition énergique.Mais je vous assure que j'ai fermement confiance que les libéraux l\u2019emporteront aux prochaines élections.\u201d veau que s\u2019il devient premier ministre, il augmentera les salaires des policiers provinciaux.Il a dit qu\u2019un attrapeur de chiens ne recevait que $200 de moins qu\u2019un po- trapait un chien\u201d.Cette camionnette d'un épicier-boucher de Gatineau, M.Lorenzo GENEREUX, a été renversée sur le côté gauche, hier après- midi, à l'intersection des rues Rideau et Wurtemberg, lors d\u2019une collision avec un taxi.M.Gaston Généreux, fils du marchand gé- Le ministre des Postes Edouard Rinfret a rejeté hier la suggestion |: Elections.au Comité pour la protection de l'enfance de l'intérêt suscité par les expositions concernant les habitudes et tres pays, les autorités scolaires d\u2019Ottawa ont décidé de les inclure dans leur programme d'études.L\u2019an dernier, il y eut une exposition sur la Suède, et l\u2019an prochain, ce sera le tour de l\u2019Italie.Mme Maurice Freedman, présidente de la section de jeux à domicile, donna un rapport sur le succès remporté par les deux expositions organisées par sa section au cours de l\u2019année écoulée.Mme C.V.Haythorne déclara qu'à la suite des causeries prononcées par le Dr John Griffin, de l\u2019Association canadienne d\u2019hygiene mentale, l'intérêt porté par les parents au sujet de l'hygiène mentale de leurs enfants s'est de beaucoup accru.La section de l\u2019éducation des parents du Comité se tient en étroite relation avec l\u2019As- ] sociation, et l'on se prépare à étai blir une succursale à Ottawa.M.Lucien Séguin étudiera en France pendant une année M.Lucien Séguin, B.A., professeur à l\u2019école séparée du village de Russell, Ontario, vient de recevoir du ministère de l\u2019Education de Toronto une bourse d\u2019étude de $1,500 pour lui permettre de suivre des cours de français avancé dans une université de France, Il étudiera la phonétique et la littérature française à la Sorbonne à Paris.M.Séguin désire remercier vivement MM.les inspecteurs Henri Lemieux et Adélard Gascon pour leurs démarches en vue de faire décerner cette bourse à un Canadien français.* &# M.LUCIEN SEGUIN $3» Lucien Séguin est le fils de Met Mme Emile Séguin d\u2019Embrun, Ontario.il fit ses études primaires à l'école du village d\u2019Embrun.Après un stage de quatre ans à l'Ecole normale des Frères des Ecoles Chrétiennes à Laval-des-Ra- pides où il obtint le Brevet complémentaire, M.Séguin poursuivit ses études secondaires au High School d'Embrun.En 1944, il obtenait le brevet d\u2019instituteur de première classe de l\u2019Ecole normale de l'Université d'Ottawa.En septembre 1949, la même Université lui décernait le titre de Bachelier ès arts.M.Séguin complète cette année les examens de l'Ontario College of Education en vue de l'obtention du \u2018 High School As sistant.\u2018Instituteur depuis neuf ans, M.Lucien Séguin a enseigné dans les écoles primaires du Québec et de l'Ontario.Le 5 août 1946 i) épousait à Curran.Ontario, Mlle Jacqueline Lalonde, fille de M.Léo Lalonde du même endroit.M.et Mme Séguin ainsi que leur petit garçon, Robert, âgé de deux ans, quitteront le Canada à destination de Paris all début d\u2019octobre prochain et ne reviendront au Canada qu\u2019en juillet 1952.M.Séguin dut démissionner à l\u2019Université d'Ottawa où il était engagé depuis avril pour enseigner M.Thomson a promis de nou- ; | Service civil.| au Cours d\u2019immatriculation.a oe 1 .La loi des pensions Le ministre des Finances Douglas Abbott a déclaré en Chambre hier que le gouvernement le mode de vie des enfants des au-|.neral.était au volant mais s\u2019en tira indemne.Les pompiers furent mandés sur les lieux pour éteindre Ia gazoline répandue qui prit feu.Malgré cette position précaire, la voiture ne fut que légèrement endommagée.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Pierre Normandin) LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics: PLUS CHAUD MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Ottawa et la région: Généralement nuageux aujourd'hui; demain: beau avec averses dans l'après-midi.Orage électrique possible dans la soirée.Plus chaud.Dawson 44, 57; Prince-Rupert 51, 55, Prince-George \u2026, 66; Vancouver 54, 63; Victoria 50, 60; Jasper 53, 73; Edmonton 50.80; Calgary 52, 74; Lethbridge 50, 74; Yellowknife 51, 69; Prince-Albert 49.78; Saskatoon 55, 90; Régina 46, 80, Winnipeg 46, 73; Port-Churchill 32, 47; Port-Arthur 48, 69; White River 35, 68; Kapuskasing 48, 65; Sault- Sainte-Marie 49, 73; North Bay 43, 64; Sudbury 50, 69; Muskoka Airport 49, 88; Windsor 51, 73; London 46, 72; Toronto 54, 73; OTTAWA 55, 62; Montréal 55, 67; Québec ., 71; Saint-Jean 46, 66; Moncton 42, 61; Halifax 46, 57; Charlottetown 44, .; Sydney 39, 58; Yarmouth 49, 70; Saiht-Jean, Terre-Neuve 37, 45.\u201cLE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR (5 h.à 8 h.p.m.\u2014 Le samedi 1 b.à 4 b.) ABONNEMENTS = 3-4067 DISTRIBUTION (à domicile) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.(PIE trois jours des gardes-malades, en vue de l\u2019élaboration d\u2019un programme de défense civile chez les gardes-malades civiles, d'un océan à l'autre.L'enfraînement pour les premiers secours On espère finir l\u2019entrainement de 250,000 personnes, comme préposés aux premiers secours, d'ici 12 mois.Telle est la nouvelle, émise par le ministre de la Santé, M.Paul Martin.Celui-ci, responsable de l'organisation de la Défense civile, a ajouté que l\u2019Association de l\u2019Ambulance Saint-Jean s'était vu confier le programme d\u2019entrainement des premiers secours.Le ministre portait la parole a l'ouverture d\u2019une conférence de R.-).BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE 9, rue Nicholas Tél: 4-3220 HEURES D'ÉTE juin, juillet, août 9 h.a.m.à 5 h, 30 p.m.FERME TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDI 1.SOIREE \u20181 Au Terrain COLISEE de l'Exposition ONSTRE\u201d VENDREDI 15 Juin 8 h.précises ORGANISEE PAR LE CLUB RICHÉLIEU OTTAWA-HULL PRIX SPECIAL $2,306.00 AN DODGE 1951 BILLETS EN VENTE AUX ENDROITS SUIVANTS : OTTAWA HULL WINDSOR SMOKE SHOP.JULES BAILLOT & FILS, Rideau et Dalhousie, M.ROGER & CIF 29, rus Baill \u20ac.W.LINDSAY, LTD, 6, rue Princival 175, 189, rue Sparks.RESTAURANT DOMPIERRE, LAROCQUE FRERES, .183, rus Prinei D A-L.RAYMOND, alhousie et Guigues.jo 210, PHARMACIE VICTORIA, P-A.CARRIERE.PETIT & SAUVE, ne songe pas, pour le moment, a reviser la loi des pensions du M.Abbott répondait licier, et qu'il \u201cétait menacé dea une question posée par M.E.D.perdre sa position si jamais il at-| Fulton, député conservateur | Kamloops.F de i OLD BOOK NOOK, 816%, rue Benk.1059, rue Wellington.PHARMACIE BELIBLE, 102, boul.J.-A.LALONDE, + 175, boul.516, rue Saint-Patrice.| FLO.PRIB£ON, ; | 797, rue Somerset O.POINTE-GATINEAU CENTRAL TAXI.108, DOLAN & 8ÔNS, 24, rue Bank.~H BOIVIN, pgp Quen 0.GATINEAU MILLS 1L.EONDA MONGEOM.* W ARGUE LTD., 234, rue Bank."]