Le droit, 4 juin 1951, lundi 4 juin 1951

[" are Li 40e TR NE ape need Demain: Beau 39e année \u2014 No 129 Ih A rats d LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LE LUNDI 4 JUIN 1951 Vieillard assassiné à la hache Un homme détenu à Saint-Henri de Lévis SAINT-HENRI DE LEVIS, P.Q.(P.C.)\u2014La police provinciale détient aujourd'hui Ovila Boucher, - forgeron de 32 ans, à la suite du meurtre de Georges Jabour, âgé de 76 ans, dont le cadavre a été découvert dimanche dans son magasin.Le vieillard avait été as gassiné à coups de hache.i Le capitaine Alphonse Matte, de l'escouade des homicides, a déclaré: \u201cNous avons tout ce qu'il faut pour garder Boucher en état d'arrestation\u201d.; Le Dr Rosario Fontaine, médecin légiste, fera aujourd'hui l'au- ; topsie.i Boucher est détenu jusqu'à présent comme témoin matériel.Une enquête du coroner aura lieu.(Suite à la page 12, col.8) pour succéder à Alexander ?| LONDRES (P.C.) \u2014 Selon un journal conservateur, Sir Evelyn Baring serait le meilleur choix à la succession du vicomte Alexander au poste de gouverneur général du Canada.Si le Canada désire un Anglais pour succéder a Alexander lorsque celui-ci prendra sa retraite, \u201cnous ne pouvons penser à personne de mieux qualifié que Sir Evelyn\u201d, affirme le Financial Times.eu mac Baring va prochainement quitter le poste de haut commissaire an-, glais en Afrique du Sud.Le Canada célèbre la | Baring en lice i RE parc: Plouffe, samedi soir, pour militaires de l\u2019Armée, causant Les trois quarts du personnel.du Service des incendies de la Capitale se rendirent du cendie spectaculaire qui ravagea les magasins maîtriser l\u2019indes dommages \u201cse chiffrant par prés $1,000,000.Les civils pré- tèrent main forte aux pomplers.Un pompier et .un civil ont êté transportés à lhôpital, victimes de l\u2019épaisse fumée qui se dégagecit du sinistre.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Pierre Normandin) | pluie battante et visant à atteindre la ptincipale redoute | I sieurs contre-attaques ennemies, i l\u2019Université (Voir pages 2 et 20), - Derniére heure p.13 Le numéro: 5 sous POUSSE TOUT ASSAUT ROUGE | ; | |Plusieurs contre-attaqués ennemies sont bloquées \u2014 La principale ligne de défense atteinte Légers gains réalisés par les troupes de l'O.N.U.TOKIO (P.A.) \u2014 Les troupes alliées luttant par une communiste en Corée du Nord, ont repoussé aujourd'hui plu- Les Rouges attaquaient toutes les colonnes d'avant- garde; ils ont offert une sauvage résistance.Il semble que l\u2019offensive alliée ait atteint la principale ligne de défense des communistes.Sur le front oriental.les Chinodis ont lutté derrière de; puissantes fortifications construites avant la guerre par les| Nord-Coréens.Ils ont attendu que les Alliés s'avancent à | quelques verges, puis, ont ouvert le feu.Les fantassins ont répondu avec les lauce-flammes.courte durée ont éclaté tout iPèr e et fil s à deux cheveux de le long du front depuis Yon- chon, dans l\u2019ouest, jusqu\u2019à Kansong, dans l\u2019est.Les Alliés ont enregistré des gains allant d\u2019un à trois milles à certains endroits; ailleurs, leurs positions n'ont pas bougé.A © ve re \u201cme Deux des gradués de l'Université d'Ottawa qui ont obtenu la note SUMMA CUM LAUDE, aux récents examens, sont photographiés ci-dessus à l\u2019issue de la collation des grades, qui eut lieu hier après-midi, au Capitol.Ce sont: Mlle Marthe Giard, B.A., du collège Bruyère, et M.Langevin Côté, B.A., de l\u2019'Université.Mlle Giard obtint aussi le prix d\u2019excellence aux examens du baccalauréat et le prix d'excellence en philosophie.M.Côté reçut le prix d'excellence aux examens du baccalauréat ès arts.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Pierre Normandin) représentants des ambassades des quatorze pour point de départ de leur étu- Des propositions de paix seront étudiées Quatorze pays discuteraient demain à Washington des conditions qui seraient offertes à Pékin WASHINGTON (A.F.P.) \u2014 On apprend, dans les milieux diplomatiques informés, que les représentants des quatorze nations, dont les troupes se battent dans le cadre des forces des Nations Unies en Corée et qui se réunissent périodiquement au département d'Etat pour étudier les décisions à prendre concernant ce conflit, se réuniront de nouveau demain, mardi, en vue d\u2019étudier les termes de conditions de paix qui seraient offertes à Pékin et à la Corée du Nord.D'après les mêmes sources, lesO puissances sess:on (Départ du premier {Un jeune 131 ans se noie dans Les fantassins et les blindés tentent d'atteindre le triangle communiste formé .par Chorwon, Kumhwa et Pyonggang.Ils avancent depuis Yonchon, à 13 milles au sud de Chorwon; depuis Yong- pyong et Yongong, près du 38e parallèle, et depuis Hwachon, a 18 milles de Kumhwa.: Le tyiangle est important parce qu'il domine un réseau de routes.Si les Alliés peuvent atteindre Chorwon, ils seraient sur un terrain plat, propice à l\u2019artillerie et aux blindés.Le lieutenant-général James Van Fleet, commandant des troupes de terre, a clairement laissé enten- ! |dre que ses troupes, n\u2019unt aucune- {ment l\u2019inten tion d'arrêter, même ES homme de À ; SL la riviere Petawawa +} de quitter le magasin et*s\u2019apercut de la fameuse déclaratioh que le président Truman devait faire en mars dernier à propos d\u2019un règle- ., ment pacifique du conflit coréen.|) g d ( lorsque le général MacArthur prit | fl d & en oree sur lui d'inviteg le commandant e en chef ennemi le rencontrer.EDMONTON \u2014 (P.C.) \u2014 Les sur le champ de bataille.i premiers renforts pour la 25e bri- i gade canadienne en Corée sont Samedi, le secrétaire d'Etat arrivés hier à Edmonton, en route Acheson a déclaré devant le co-|vers un point d'embarquement sur mité d'enquête senatorial sur le |la côte des Etats-Unis.limogeage de MacArthur, que les: Les soldats, 15 officiers et 285 Etats-Unis pourraient consentir à, hommes, sont \u201cpartis aujourd'hui un cessez-le-feu au 38e parallèle pour Vancouver.Ils doivent arri- si on pouvait croire à un \u201cvérita-| ver dans la capitale de la Colom- ble règlement\u201d de la guerre de | bie-Britannique ce soir et y reste- Corée.{iront environ deux heures avant .A ,.de partir pour Seattle Cependant, a ajouté le secrétai- ; ; fa re d'Etat, l\u2019Amérique ne consen-| Ce sont les premiers renforts tirait pas que soient incluses dans | brigade gu © anada depuis.oe a les conditions de paix les deux | (shite 2 la page 12, col.8) I'électrocution Si M.Ernest Way, 257, rue Dal- housie, avait touché à sa voiture vers 1 heure cet après-nfdi, après Tavoir stationnée rue Dalhousie, prés de la rue Clarence, son nom figurerait parmi les victimes de la fin de semaine.Mais M.Way, a trois ou quatre pouces de la poignée, a eu la présence d\u2019esprit de ne pas ouvrir la portière.Vers 1 heure cet après-midi, M.Way stationna sa voiture, rue Dal- housie, devant la quincaillerie To- rontow, et entra dans l\u2019établissement.Il laissa dans l'auto son jeune fils, Richard, âgé de 4 ans.Soudain, pendant que M.Way était dans la quincaillerie, les.lumières s\u2019éteignirent.Il s'empressa renfort pour notre qu\u2019un long fil électrique, transpor- clauses suivantes: ! tant 4,400 volts, avait tombé sur sa voiture.Il s\u2019approcha de l\u2019au- il ! (Suite à ta page 13, col.1) ; Mais un choc le secoua alors que tr main était à trois ou quatre |} M.Way ordonna à son fils de to et vint pour ouvrir la portière, | S.S.Pie X | a été hier béatifié Corps d\u2019un homme de 63 ans trouvé peuces de la poignée.rester immobile et de ne pas tou- \u201c PEMBROKE, Qnt.(Spécial au, fête du Roi Une salve de 21 coups de canon Les Canadiens observent aujour- d'hui l'anniversaire de naissance de Sa Majesté le roi George VI.Le roi a eu 55 ans le 14 décembre dernier mais comme, au Canada, le mois de juin est plus propice aux congés que le mois de décembre, la célébration officielle de cet anniversaire est remise au 4 juin.Le Service d'information du Royaume-Uni à Ottawa précise toutefois que c'est le prochain anniversaire de naissance du roi George \u2014 non pas le dernier \u2014 que les Canadiens observent.accepté aujourd'hui de rencontrer A Ottawa et dans toutes les ca-!les puissances occidentales au pitales provinciales, l'occasion a: cours d'une conférence des minis- été marquée par une salve de 21 tres des Affaires étrangères qui coups de canons.aura lieu le 23 juillet à Washing- Même s'il ne s'agit pas d'un, ton, mais à une condition: c'est congé statutaire, la vie.à Ottawa.que l'on discute du Pacte de l'A- marche au ralenti.tlantique du Nord et des bases amé- Les élèves n'ont pas de classe lÎcaines à l'étranger.et la plupart des employés du gou- Le sous-ministre, soviétique des vernement fédéral bénéficient aus- Affaires étrangères Andrei Gromy- si d'un congé.ko a remis, ce matin, des .notes Nombreuses sont les entreprises identiques aux trois ministres ad- commerciales qui ont fermé leurs Joints des Affaires étrangères de portes mais la plupart des maga- Grande-Bretagne, des Etats-Unis et sins à ravons sont ouverts, quoi de France.que déserts.| La note.venant du Kremiin et Les cours, à Ottawa, ne siègent répondant à une invitation faite pas et les citoyons qui ont pris jeudi dernier par l'Ouest, dit que le chemin du \u201cviolon\u201d, en fin de la réunion peut avoir lieu si.les semaine, devront attendre à de- | Puissances occidentales acceptent main avant de connaître leur sort.la proposition de la Russie de met- Les fervents du baseball! pour- ttre à l'ordre du jour les prépara- ront donner libre cours à leur pen- | Ils de défense des puissances de chant, ce soir, alors que les Chiefs : de Syracuse rendront visite aux signifie un rejet PARIS (P.A.) \u2014 La Russie a Les adjoints qui se réunissent Giants de la Capitale, dans un Presque quotidiennement depuis le programme double.5 mars, dans le but de défimir le ¥ : | programme d'une conférence qua- credi, sur réception du message soviétique.| (Reuter cite un porte-parole | occidental qui aurait dit que la note de M.Gromyko \u201csemble constituer un refus\u201d à l\u2019in- .vitation de l'Ouest.) | 23 femmes ont perdu la vie { soir lorequ\u2019un infendie s'est décla- # |ré au cours d'une fête donnée dans Hikone.Il y eut plus de vingt blessées.Le Canada célèbre ln jête du Roi 1 tes de sortie.» \\ \u201cDrojt\u201d) \u2014 Un jeune homme de; | 31 ans s\u2019est noyé et ses deux frères , ,ont échappé de justesse à l'onde, cher aux parties métalliques de', nn.l'auto; n'eut été les pneus de B Il B d l'auto, servant d'isolant, le jeu- d | Ings ri ge 200,000 personnes ont ne Richard, qui était assis sur le: dripartite, ont ajourné jusqu'à mer- À : Le feu commença lorsqu'un film travail de I est même, question de sabotage Par Jean TAILLEFER En quête des indices qui les |lanceront peut-être sur la pis- ite de saboteurs, les autorités : Militaires et les enquêteurs du | Service des incendies d'Ottawa fouillent aujourd'hui mé- | ticuleusement les ruines encore fumantes qui jonchent l'emplacement sur lequel s\u2019élevaient les magasins militaires du parc Plouffe, angle Preston et Somerset, derrière le bain Plant.Une partie du vaste entrepôt, on le sait, fut détruit au ras du sol samedi soir, par un des incendies les plus violents, les plus spectaculaires et les plus désastreux que la Capitale ait connus; on estime les pertes à près de 51,000,000.Notons que c'est la 3e fois en deux ans que l\u2019entrepôt, connu sous le nom de Central (Suite à la page 12, col.5) | | », \u2019 » a » » \u2019 Des négociations ont lieu à Téhéran | Lo Société pétrolière anglo-iranienne accepte d'en voyer des représentants pour discuter avec le gouvernement de la nationalisation projetée \u2014 Arrestation du chef d'une sécte fanatique TEHERAN, Iran (P.A.)\u2014La Société pétrolière anglo-iranienne a | 0 On enquéte sur le feu de $1,000,000 a Ottawa: La réponse russe On loue le Si l'Allemand vote non ou s'abstient, du plan occidental POS pompiers il est mis en geôle | BERLIN (P.A.) \u2014 Les diri- ;geants cornmunistes s'efforcent aujourd\u2019hui de consolider les points faibles dans leur \u201cplébiscite de paix\u201d de trois jours.Ils ont envoyé leurs hommes de confiance, accompagnés de policiers et de membres de la Jeunesse communiste, dans les districts électoraux où, hier, l'affluence était.faible dans les bureaux de scrutin.Tandis que les Rouges se vantent des nombreux districts où l\u2019entièreté des électeurs ont déjà déposé leur bulletin, les autorités s'inquiètent de certaines régions où seulement la moitié des citoyens ont voté.: La question posée au peuple est gne en 1951?\" Répondre \u201cnon\u201d a cette ques- un crime en zone soviétique.(Suite à la page 12, col.7) offert d\u2019envoyer des représentants à Téhéran pour \u201cdes discussions complètes et franches\u201d sur l'explosive question des pétroles.: L'ambassadeur américain Henry F.Grady.qui a dirigé les efforts TOKIO «Reuter) \u2014 Vingt-trois |de conciliation, a approuvé ce geste, ouvrières ont perdu la vie hier |Vant qu\u2019une solution équitable et satisfaisante des deux côtés pourra être trouvée\u201d, dit-il, A ée « La compagnie a fait son offre hier 24 heures avant l'expiration ion a la préfecture de police.la grande salle d'une soierie &!d'un délai de cinq jours que le gouvernement lui avait accordé pour | soumettre des propositions sur la nationalisation des vastes champs |celui du général Ali Rasmara, ancien président du Conseil, le 7 mars de pétrole.négocier, \\ Re \u201cJ'ai plus d'espoir qu'aupara- Le premier ministre adjoint Fatemi a déclaré que l'Iran consi- 4 | cinéimatographique s'enflamma.La dère qu\u2019en faisant cette offre, la compagnie \u201caccepte que l'Iran s'em- a | plupart des victimes ont perdu la pare des intérêts de la compagnie\u201d.De son côté, la compagnie \u201créserve déenne, des ouvriers de la raffinerie ayant fait irruption dans l\u2019église.{vie lors d'une course vers les porises droits légaux\u201d.et n'a pas spécifié les questions qu'elle veut | .ta | hier soir, i sa, les précipitant tous trois dans la suivante: \u201cEtes-vous contre la\u2019 remilitarisation et en faveur d'un traité de paix pour toute l'Al:ema-' tion signifie l'arrestation immédiate.Voter contre \u201cla paix\u201d est ; On New Boston, et a plongé dans un, Quatre blessés seront laissés à | lorsque I'embarcation | dans laquelle ils péchaient renver- (Suite à Ja page 13, col.I)! la rivière Petawawa, à 11 milles au nord-ouest de Petawawa.La division serait La veime en ex vite, ser formée le Ter août , dont le corps n'a pas encore été : i repéché.Ses deux fréres, Raymond.28 ans, et Herbert, 31 ans, tous deux de Chalk River, échappèrent à\u2019 l'onde quoique ne sachant pas na- QUELQUE PART EN COREE\u2014! (Reuter) \u2014 Un officier supérieur britannique a déclaré hier que les brigades britanniques, canadiennes | et les autres du Commonwealth.| se trouvant en Corée seront réu-, ger.an 0 ; nies le ler août sous un seul com.La tragédie s\u2019est produite vers mandement de division 6 heures, hier soir, mais à la tom-; Ces troupes sont présentement bée de la nuit on n'avait pas en-:ensemble pour la première fois | core repéché le corps de la victi- | depuis le début de la guerre de! ; me.ea ; , __._ |Corée.i Les trois frères passérent I'aprés-| Les trois brigades en question midi à pêcher.dans la rivière Pe-|_ la 29e britannique, la 28e du! :tawawa, près de la pointe Petawa- Commonwealth, et la 25e du Ca-; wa.Vers 6 heures, alors qu\u2019ils re-, nada \u2014 seront réunies le ler août | tournaient au rivage, ils durent le-; sous le commandement du lieute- : ver leur embarcation par-dessus UN nant-général J.H.Cassells.A l\u2019heu- : barrage de billes.re actuelle, les commandants\u2019 des C'est en prenant de nouveau trois brigades sont les subalternes place dans l'embarcation que celle-'\u2018d'un commandant de corps améri- jci renversa, Raymond Waito s\u2019a-.cain., grippa au barrage de billes tandis ique Herbert gagna la rive.Mais Alex avait disparu.Un quatrième fréré se trduvait à ce moment dans un restaurant, | non foin des lieux de la tragédie, | et entendit des cris.Il se rendit immédiatement sur la rive mais ice n\u2019est que 15 minutes plus tard (suite a la page 12, col.8) Arrivée par air de 9 Canadiens blessés en Corée WINNIPEG (P.C.) \u2014 Un avion- | ambulance du C.A.R.C., transportant neuf Canadiens blessés en Co- : a - rée, a décollé à 9 h.- 03 ce mâtin Dix victimes pour Toronto où il devait atterrir i a midi quarante-trois.NEW BOSTON (Texas) (P.A.)| Les patients, les premiers à être \u2014Un avion de l'Aviation améri-| transportés par avion de la côte :caine, le Flying Box Car C-82, a occidentale.ont passé la nuit à fait explosion hier au-dessus de l'hôpital militaire/de Dear Lodge.Toronto.trois à Ottawa et deux à | pâturage.Ses dix occupants ont | Montréal.perdu la vie.i Fatemi déclara cependant que les représentants de la compagnie | devront arriver aujourd'hui; sinon, \u2018le gouvernement ne peut retarder la mise en vigueur des lois\u201d.D'autres sources sont d'avis que les | représentants britanniques n'arriveront pas avant quatre ou cinq jours.TEHERAN (A.F.P.)\u2014Navab Safavi, chef de la secte des fana- | tiques religieux, Jes \u201cFrères de l'Islam\u201d.a été arrêté, hier soir.apprend- Safavi est l'instigateur de nombreux assassinats politiques, dont dernier.| Par ailleurs, on annonce que de légers troubles ont éclaté à Abadan, au moment de la célébration de la messe dans l'église chal- Il n\u2019y aurait aucune victime, et les dégâts seraient peu impor- :tants, annonce-t-on de source autorisée, \u2019 AE as va ee To A [Sa \u2019 4 a Hi a # Bre wr a cbs oy ad pe \u20ac ! | ur ai LY A a RE 3 +, 3 5 a: » A A liam O\u2019Brien.là l'emploi du Centre, a trouvé la Phat-diem l\u2019objet On a trouvé vers 7 heures ce matin, flottant dans les eaux d'u- .ne carrière, près du Health Cen | CITE DU VATICAN (AFP) -\u2014 tre, à Billing's Bridge, le corps Pie X.le pape de la pauvreté.de d'un homme de 63 ans, M.Wil-jla bonté et de la paix, a été béa- C'est la troisième ; tifié hier à Saint-Pierre, moins de noyade depuis vendredi, mais cel-; Quarante ans après sa mort.le-ci porte tous les indices d'un À l'extérieur de la basilique un suicide.grand étendard était accroché, ; _ in, | suivant la tradition, où le nouveau M.Aurèle Brazeau.de Cyrville, bienheureux était représenté, coiffé de la tiare et revêtu des ornements pontificaux.Un autre éten- | dard représentant Pie X dans la gloire de sa béatitude était accroché à l'intérieur de l\u2019église au fond de l\u2019abside, au-dessus du maî- tre-autel.Des voiles ont recouvert les | deux tableaux jusqu\u2019au moment où, après la lecture du bref papal par Mgr Prosperini.chanoine de Saint-Pierre, le Te Deum d'action de grâces a été entonné parmi les applaudissements de la foule.En même temps, on a découvert |1a chasse en cristal et en bronze jplacée devant l'autel de la Con- i fession et ou l\u2019on a exposé la dé- i pouille du saint pape.y * La cérémonie que présidaient d\u2019un assaut rou e ile cardinal Tedeschini, archi-prê- g tre de la basilique, et le cardinal Micara, pro-préfet de la Congréga- SAIGON (Indochine) (P.A.) \u2014 ; tion des Rites, entourés des prélats Les troupes françaises du Viet.de ce département, s'est poursuivie min ont attaqué aujourd\u2019hui la par la messe qui a été chantée par province catholique Phat-diem, |le cardinal archiprêtre.brisant ainsi une trêve de quatre Plus de 200,000 fidèles ont assis- ans entre le régime procommunis-ité à la cérémonie.te et le petit Etat religieux du Tous les diocèses de la Vénétie nord de l\u2019Indochine.\u2018où Pie X naquit et exerça son mi- Selon le quartier général de nistére sacerdotal et pastoral, de- l'armée française, trois régiments Puis Mantoue jusqu'à Venise, ont déclenché un assaut contre {avaient délégué leurs évêques et des avant-postes protégeant la |les étendards de leurs villes.Par- frontière occidentale de la princi- Mi les pélerins étrangers figuraient pauté catholique autonome, dans, notamment des Francais.des Irian- le sud-est du delta de la rivière dais, des Brésiliens, des Canadiens, Rouge., |dese Autrichiens, des Allemands, Jusqu'à présent, il n'y a pas e jet des Hollandais.d\u2019invasion générale de Phat-diem où les Français ont dépêché un bataillon de parachutistes.: Seule province catholique.de l'Etat, le Phat-diem comprend deux évêchés, Phat-diem et Bui- chu et s\u2019étend sur une région d\u2019environ 1,000 milles carrés.La province compte un million d\u2019âmes, dont 400,000 catholiques qui fréquentent 600 églises.Il semble que l'assaut soit un effort visant à prendre les défenses françaises de flanc.Les troupes du Viet-minh ont également déclenché une attaque dans le périmètre de Hanoi.Du côté des Français, les bombardiers B-26 ont lancé des bombes de napalm sur les concentra- a tions de troupes au sud de la ri- \u2018#7 vière Day.Hier, le quartier géné-, if.ral a annoncé que pius de 2,000 }°-: rebelles ont été tués au cours :°% d'une période de vingt-quatre neu- res, dans le nord de l'Indochine.assisté à la cérémonie victime peu avant 7 heures ce matin.!! a aussitôt appelé la Su- reté municipale, qui a dépéché sur les lieux les agents Gordon\u2018 Hicks et W.R.Brown.Les deux: agents ont retiré M.O'Brien de l'eau quelques instants plus tard.M.O'Brien, avons-nous appris, était parmi les patients du Centre et souffrait d'une dépression nerveuse.La police est davis qu'il; s\u2019agit d'un suicide.La principauté de Briar E .Beatification de Sa Scinteté Pie X > * mises aus, M PEL vr ORT BY \u2018 5 x Ne Deux LI EHD al Les 302 diplômés sont | chaleureusement applaudis L'Université d'Ottawa remet des doctorats hone- ris causa-\u2014Le T.R.P.Jean-Charles Laframboise, O.M.1., recteur, préside à la cérémonie C'est dans un fastueux décor que l'Université d'Otawa a remis 4 302 de ses étudiants, hier après-midi, au cinéma Capitol, les diplômes remportés lors des récents examens.La grandiose cérémonie se déroula en présence de quelque 2,000 personnes, membres du clergé, parents et amis des gradués, élèves de l'Université d'Ottawa.Les 302 diplômés, bacheliers, licenciés et docteurs de l'année académique 1950-1951 ont été chaleureusement applaudis.En l'absence du grand zhancelier de l'Université, Son Excellence Mgr Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa, c\u2019est le R.P.Jean-Charles Laframboise, O.M.1., recteur de l'Université, qui remit aux gradués le parchemin qui correspondait à leur titre Un bon nombre de prix spéciaux furent aussi distribués aux plus méritants de l'imposant groupe.Répondant à l'appel du R.P.Rodrigue Normandin, O.M.1., secrétaire général, les gradués s'alignèrent dans le vaste foyer du cinéma Capitol et entrèrent ensuite dans la salle remplie à eapacité, pour prendre place dans les premières rangées centrales.Tous, sauf les séminaristes et scolastiques, avaient revêtu l'attrayant costume académique, la toge, l'épitoge et le béret; les bachelières portaient des toilettes blanches.A leur suite, plusieurs professeurs, dont les doyens de la plupart des facultés, arborant les couleurs de leurs litres respectifs, vinrent prendre place sur la scène, entourant le recteur et quatre invités d'honneur qui allaient recevoir chacun un doctorat honorifique.Ces trois derniers sont: Son Excellence Mgr Martin Lajeunes- se, O.M.1., missionnaire au Keewatin; Son Excellence Mgr Patrick Joseph Nicholson, président de l'Université Saint-Francois-Xavier d'Antagonish, Nouvelle-Ecosse; Me Henri Saint-Jacques, éminent avocat de la Capitale, et le Dr Joseph Retty.géologiste de renommée mondiale.Discours du recteur I TR.P.Jean-Charles Lafram- boise.O.M.I., recteur de l\u2019Université, ouvrit la série de discours qui précédèrent la collation des diplômes.I] souhaita tout d\u2019abord la plus cordiale bienvenue à tous les dignitaires ecclésiastiques et laïcs, aux nombreux amis et bienfaiteurs de l'Université, et les remercia de leur présence et de leur appui de plus en plus considérable.' \u201cL'Université a comme mission dans le monde, déclara Je recteur, d'éclairer l'intelligence, de la mûrir.de fortifier la volonté et de diriger le coeur de l\u2019homme dans la poursuite de son idéal ici-bas.Plus que jamais, notre société a besoin d'intelligences éclairées par les vrais principes et de volontés fortement trempées.Notre monde est devenu un monde d'agression, de révolte, de défense de soi, un monde d'égoïsme et de dureté.\u201d Le T.R.P.Laframboise continua en ces mots: \u201cc'est là le problème fondamental.le problème que les techniques modernes n'ont pas résolu, que le progrès et la science sont incapables d'élucider.mais que l'homme doit quand même résoudre s'il n'est pas encore résigné a s'infliger le châtiment de sa propre destruction.\u201d Le recteur souligna aussi l'importance du rôle des universités dans cette croisade de civilisation du monde moderne.\u2018Dans nos universités cathqliques, continua-t- il, l'etudiant est en droit d\u2019attendre que ses maîtres lui donnent une synthèse de l'univers à la lumière des principes de la pensée chretienne et de l'Evangile.\u201d Le Père Laframboise féticita la commission Massey sur les arts, les lettres et les sciences, d'avoir mis en lumière de façon vraiment brillante dans son volumineux rapport, le rôle et l'importance des universités dans la nation canadienne.\u2018Ces éminents enquêteurs.dit-il.n'ont pas tardé a comprendre que le progrés de notre pays, la vie et la survie de ses institutions, dépendent pour une large part du travail de nos universités.\u201d \u201cL'élite de demain, les chefs de nos provinces, de notre pays, de notre administration fédérale de 1970, sont à l'heure présente dans nos universités.Aussi, la commission Massey a-t-elle raison de rappeler au gouvernement fédéral la contribution de nos universités au pyogrès non seulement des provinces canadiennes mais du Canada tout entier comme nation, et de lui recommander de fournir à ces universités les moyens, les instruments dont elles ont besoin pour résoudre leurs problèmes administratifs aigus et angoissants.\u201d Continuant son allocution en an-\u2018 £lais, le recteur déclara que \u201cl'Université d'Ottawa, comme toutes les autres universités canadiennes, endossait pleinement cette partie du rapport Massey qui se rapporte aux universités.Notre plus grand désir, maintenant, c'est de voir le gouvernement fédéral accepter les recommandations des enquêteurs.L'aide financière du fédéral aux universités canadiennes est Je meilleur placement que le gouvernement puisse faire.Une telle aide financière signifierait: une meilleure éducation pour l'élite intel- lectuellie du pays: l'éducation universitaire à la portée de \u2018ous les jeunes gens et jeunes filles qui ont du talent: un château-fort contre les vrais ennemis du progrès national, l'athéisme, le matérialisme et le communisme; une plus belle harmonie au sein de ls nation: là où il y a de la lumière.il y à aussi de la compréhension.et la compréhension engendre l'harmonie parfaite.\u201d \u2018L'aide fédérale aux universités du Canada apporterait à toutes les institutions privées, et plus particulièrement en ce qui concerne les catholiques du Canada, à toutes les institutions catholiques, des moyens de suvvivance et de dé velor.pement.\u201d Le T.R.P.Laframboisa félicita les parents des diplômes ainsi que les gradués eux-mêmes Il profita aussi de l'occasion pour offrir ses félicitations à Son Excellence Mgr des enseignements , \u2018Maxime Tessier, que le Vatican vient d\u2019élever a la dignité d\u2019evégque liaire du diocèse d'Ottawa.Mgr Tessier, qui assistad{ à ra collation des grades, en étall à sa première apparition publique en tant qu'évêque.Doccorats honorifiques Le T.R.P.recteur présenta ensuite les docteurs honoris causa de la promotion 1951; apres avoir fait l'éloge de chacun, il les invita à recevoir des mains du grand chancelier, leurs grades respectifs, celui de docteur en droit dans le cas de S.Exc.Mgr Martin La- jeunesse, de S.Exc.Mgr Patrick Joseph Nicholson et de Me Henri Saint-Jacques, celui de docteur en sciences au Dr Joseph Retty.S\u2019adressant aux gradués, le Père Laframboise dit: \u201cNotre Canada catholique compte par centaines des représentants authentiques des plus belles traditions spirituelles et culturelles.L'Université en a choisi quatre pour vous les offrir, chers gradués, comme des modèles, à l'heure où vous quittez votre Alma Mater.\u201d \u2018Tout d\u2019abord, un missionnaire admirable.Son Excellence Mgr Martin Lajeunesse.Il compte à son crédit 33 années de labeurs apostoliques auffrés des Indiens du Keewatin.Il a reçu de son oncle, le saint Monseigneur Char- lebois, non seulement les dignités sacerdotale et épiscopale, mais encore en héritage, l\u2019Eglise du Keewatin, cette partie septentrionale des provinces du Manitoba et de la Saskatchewan.La congrégalion des Oblats de Marie-Immaculée n'a pas de missionnaire plus actif, ni plus apostolique que Mgr La- jeunesse.\u201d \u201cEn lui offrant un grade honorifique, continua le recteur, l\u2019Université veut rendre hommage à sa féconde carrière.Elle veut aussi honorer la mémoire de son frère Oblat de Marie-Immaculée, le R.P.Alexandre Lajeunesse, qui dépensa toute sa vie au service de l'Université et dont le souvenir reste vivace parmi vous.Il a illustre l'Université par ses talents de professeur et d'éducaterr et par .le rayonnement -de sa lorie personnalité.\u201d Le recteur fit ensuite l'éloge de Son Excellence Mgr Patrick Joseph Nicholson.président de l'Université Saint-François-Xavier.\u201cune des plus grandes figures de la vie universitaire canadienne.un chef authentique des éducateurs catholiques, un zélé défenseur des traditions les plus sacrées de l'éducation.\u201d \u201cLes éducateurs de Saint-Fran- çois-Xavier, poursuivit-il, se sont acquis une renommée internationale par la diffusion de la doctrine sociale de l'Eglise catholique au sein des classes ouvrières des provinces Maritimes.Ils ont prouvé, une fois de plus, que la vraie spiritualité est pratique et concrète.Par leur travail extraordinaire.ils nous ont demontré le rôle important qu\u2019une université peut et doit jouer dans la vie de l'Eglise et de la nation.\u201d Le Père Laframboise ajouta qu™on avait reconnu ce magnifique travail, l'an dernier, en nommant Mgr Nicholson président du Conseil national des universités catholiques, un honneur qui rejaillit sur le prélat lui-même et sur l'institution dont il dirige si bien les destinées.\u201d \u201cL'Université d'Ottawa est heureuse de rendre hommage à un autre fils de Saint-François-Xavier, ter le degré honorifique de docteur en droit de notre institution.\u201d Avant de prier Me Henri Saint- Jacques d'accepter le grade de docteur en droit.le T.R.P.La- framboise prononça l'éloge suivant: \u2018Me Saint-Jacques n'a deçu ni les Franco-Ontariens, ni les catholiques ontariens.été l'avocat sincère, habile et magnanime de nos écoles séparées.Vous avez répandu la lumière autour de vous.Vous vous êtes fait parents et de l'Eglise.\u201d \u201cMe Henri Saint-Jacques a été inêlé intimement à la vie catholi- Lorsque vos reins vous font souffrir Etes-vous embarrassé par trop continue de vos reins pendant le jour ou la nuit 7 Ce avmptôme aussi bien que les brûlements, les piquements des conduits, les irritations de la vessie, le mal de dos.les urides brouillées, la pression ressentie au-dessus de ia vessie, des douleurs dans les franches, dans le bas de l'abdomen.peuvent être dus à un germe qui irrite temporairement vos reins et votre vessie.Dans de tels cas.la toute première dose de CYSTEX vous aidera des à façons suivantes : !.Aide la nature à enrayer certaines irritations, les germes non spécifiques dus à l'acide.2.Aide ainsi A vous débarrasser da douleurs dues à cette cause.3.Fn calmant les irritations des tissus den reins, il aide à enrayer les mictions fréquentes et douloureuses ln jour ou la nuit.Precures.vous CYSTEX che votre pharmacien dès ausourd'hui pour un soulagement rapide sous une ga.«rautie dy remboursement titulaire de Christopolis et d'auxi- Vous avez |; ie champion des droits sacrés des ! une action\u2019 Le Canada vient de commencer l\u2019énorme tâche du recensement, par lequel on obtiendra le nom de tous les Canadiens, le nombre de célibataires et le nombre de personnés mariées; le recensement révélera même le pourcentage de tuyauterie qu\u2019une douzaine d\u2019autres questions relatives à l\u2019état du pays.On se servira des formules que nous montre ci-dessus Mile Isabelle Patton.Sen à A EX: gry, Se PR PIERS EE I Zz: a intérieure et extérieure, ainsi (Photo S.N.S.) f Mme Mendoza Séguin, de CYR TE EM Sépulture a Ripon, Qué.RIPON, Qué.\u2014 (DN CY \u2014! Les funérailles de M.Marcel | Dambremont (fils), décédé à l'âge de 48 ans, avaient lieu récemment, en l'église Saint-Casimir.de Ripon.M.l\u2019abbé P.Major a chanté le service.Les porteurs étaient MM.Henri Houle, Marcel Robineau, Walter Ross, Hector Latulippe, Jean Gauthier et Rolland Gauthier.MM.Marcel Dambremont, père du défunt, et Jean-Baptiste Gauthier, son oncle.Outre son épouse, née Elizabeth Prud\u2019homme, et son père, Marcel Dambremont.de Thurso, le défunt laisse dans le deuil trois frères, Allége, de Ripon, Prudent et Julien, de Thurso; trois soeurs, Mme Joseph Robineau, de Thurso, Mme Lucien Latulippe, de Montréal, et Blue Water, Ont.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Bruno Ville- neuve, de Thurso.ol M, Sévère Dupuis est inhumé à Casselman \u2014\u2014p\u2014\u2014 CASSELMAN.Ont.(Spécial) \u2014 Un grand nombre de parents et \u2014 = ne Lamesse et Alice Leroux, de Casselman; une soeur, Mme Gu- dule Lemire, de Cornwall.Six neveux du défunt, MM.H.Doran.Léonard Dupuis, Léo Du- puis, Emilien Florian et Raymond Lemire étaient porteurs.d'amis assistaient mercredi matin aux funérailles de M.Sévers Du- puis, décédé à sa demeure, à Cas- selman, Ont.Il était âgé de 68 ans.M.l'abbé V.Marchand a fait la levée du corps et a officié au service, à 9 heures, en l\u2019église Sain- te-Euphémie.I était assisté de MM.les abbés L.Marte] et E.Bisson, comme diacre et sous- diacre.Natif de Saint-Edouard de Na- pierville, il habitait Casselman depuis 60 ans et s\u2019occupait de la vente de machinerie agricole.Il était l'époux en premières noces, de feu Angelina Saint-Jean, en deuxièmes noces, de feu Marie Bergevin et en troisièmes noces, d\u2019Emilia Guay, qui lui survit.Comme survivants, il laisse un fils, René, de Billings Bridge; quatre filles, Mmes Ida Lamesse et Jeanne Dubé, de Cornwzll, Ire- que et nationale de ses compatriotes, Il jouit de l'estime de tous à Ottawa, sans distinction de langue ou de croyance, et même à travers la province d\u2019Ontario.II n'a pas craint de mettre ses nombreux talents au service de toutes les bonnes causes, soil celles de la culture, de l'esprit, de ia iangue, du bien-etre social.\u201d Le recteur souligna que Me Saint-Jacques avait reçu sa formation bilingue à l'Université d\u2019Ottawa à laquelle il était reste très attache et à laquelle il a voulu confier l'éducation de ses enfants (le dernier a reçu son baccalauréat hier).\u201cMe Saint-Jacques, dit le Père Laframboise, fait partie du premier groupe d\u2019élèves du nouveau cours classique français incorporé en 1900.Avant de devenir avocat, il a été professeur des écoles secondaires et normales de la province et inspecteur d\u2019écoles, le premier Canadien français qui fréquenta l'Ontario College of Education.Aussi, le gouvernement on- tarien ne pouvait pas choisir un Canadien français mieux préparé que Me Saint-Jacques pour représenter ses compatriotes au sein de la commission Hope.\u201d Un autre ancien de l'Université d'Ottawa, le Dr Joseph Retty, se vit présenter un doctorat honorifique en sciences.\u201cLe Dr Joseph Retty, dit le recteur, est du nombre des anciens de notre institution qui ont rendu de grands services à notre nation durant la première moitié du vingtième siècle.\u201d \u201cEn plus d\u2019avoir été professeur au collège St.Patrick et à l'Université d\u2019Ottawa, après la mort du R.P.Lajeunesse, le Dr Retty explora presque toute la partie nord de la province de Québec.Il a accompli un travail de pionnier dans le Labrador, dont les dépôts minéraux révolutionneront bientôt la vie industrielle du Canada.Il découvrit la présence de titanium dans la région du Havre Saint- Pierre et fit le relevé du développement en marche.\u201d \u201cLe Dr Retty est reconnu par les hommes de sciences de l\u2019Amérique du Nord comme une autorité dans le domaine de la géologie.Nous le considérons comme un ancien élève loyal et un précieux ami.\u201d Les adieux Deux des gradués, MM.Lange- vin Côté et Ronald Carroll, firent les adieux a leur Alma Mater, en français et en anglais respectivement, au nom des quelque 300 diplômés.\u2018Jamais, peut-être, dit M.Côté, n'a-t-on eu à affronter une situation plus grave que celle d'aujour- d'hui, alors qu'aux fausses doctrines qui menacent et dans certains cas ont déjà renversé l'ordre voulu de Dieu.s'ajoute le venin insidieux face.\u201d \u201cSi nous osons affronter l\u2019avenir avec confiance et même avec un peu d'audace, ce n'est pas uniquement à cause de cet enthousiasme que l'on attribue à la jeunesse, mais aussi avec cet élan qu'inspirent la justice triomphant de l\u2019iniquité et la charité remplaçant la haine et subtil de l'indifférence.C'est =,2 à cet état de choses que nous, COMBAT PO étudiants, sommes appelés à faire QE: et l'égoïsme.Nous ne devons quitter notre Université que pour nous en éloigner un peu et non pour nous en détacher, car, en effet, nous resterons toujours unis à notre Alma Mater, au moins par un lien de reconnaissance.\u201d Dans son allocution, M.Carroll souligna que \u2018\u2018nous entrons dans* un âge ou la pensée sociale aura ses effets sur l'humanité.Les hom- \u2018mes commencent à réaliser qu\u2019ils ne peuvent vivre en exploitant leurs confrères.Les lois protègent plus le faible et le pauvre.Les unions grandissent en force et en honnêteté.La bombe atomique deviendra l'esclave de l'homme.Le peuple, aujourd'hui, recherche la raison de vivre et de mourir: cette raison, c'est le Christ.\u201d Mgr Nicholson Dans la causerie qu\u2019il pronon¢a après avoir reçu le degré honorifique de docteur en droit, Son Excellence Mgr J.P.Nicholson remercia l'Université du grand honneur qu'elle lui avait fait.Se tournant ensuite vers les gradués, il leur définit le rôle de l'éducateur dans le monde moderne.\u201cJe crois, déclara Mgr Nicholson, que la maitrise de la langue maternelle est le premier atout d\u2019un homme éduqué, et une personne qui n'a pas atteint le stage où elle puisse apprécier la musique des mots dans la prose et la poésie n'est pas éduquée.Celui qui sait parfaitement ies deux langues officielles du pays possède une double éducation.A l\u2019Université d\u2019Ottawa, vous êtes fortunés de pouvoir apprendre les deux langues: tous les étudiants des collèges canadiens devraient en connaître autant.\u201d \u201cEt comme gradués d'une grande université catholique.vous participerez activement au développement de notre cher Canada, en vous consacrant .au service de l'homme et à la gloire de Dieu.\u201d Me Saint-Jacques Me Saint-Jacques exprima lui aussi ses sincères remerciements au recteur de l\u2019Université pour linsigne honneur qu\u2019on venait de lui conférer.I donna ensuite quelques conseils aux diplômés.\u201cUne immense joie inonde votre Ame.Aprés de durs labeurs, vous franchissez l'une des étapes importantes de votre vie.Mais pour que cette joie soit complète \u2014 en autant qu'elle puisse l\u2019être sur la terre \u2014 et surtout pour qu'elle ne soit pas éphémère, vous devez lui adjoindre comme compagne.constante et stable, la vertu de la reconnaissance, qui.en somme, n'est qu'un aspect particulier de la charité.Sans elle, il ne peut v avoir de coeurs vraiment réjouis.\u201d L\u2019INDIGESTION bles de guérir les plaies sociales.L'initiative personnelle L'organisation externe et bien disciplinée de l\u2019Action catholique n'exclut pas, mais suscite au com traire la perspicacité personnelle, l'esprit de prévoyance et -d\u2019initiative individuelle\u2014chacun selon ses qualités et capacités propres\u2014et cela en permanent contact avec les membres de l\u2019Action catholique d'une même résidence, d'une même profession, d\u2019un même milieu de vie .Chacun apporte une idée désintéressée aux autres unions et institutions qui peuvent désirer son concours pour atteindre plus sûrement et plus parfaitement leur propre but.En d\u2019autres termes, ne serait pas compatible avec la véritable conception de d'Action catholique la neutralité d\u2019adhérents qui se considéreraient comme des rouages inertes d\u2019une machine gigantesque, incapables de se mouvoir sans que la force centrale les fasse tourner.Il ne serait pas admissible non plus de voir les dirigeants de l\u2019Action catholique être comme ceux qui détiennent les leviers du tableau de comfnande d\u2019une centrale électrique, uniquement occupés à lancer ou interrompre, régler ou diriger le courant dans le vaste réseau, Ils doivent surtout exercer une influence morale personnelle qui sera- l'effet normal de l'estime et de la sympathie qu\u2019ils sauront attirer et qui donnera crédit à leurs suggestions, à leurs conseils, à l'autorité de leur expérience, chaque fois qu\u2019il s\u2019agira de mettre en mouvement les forces catholiques prêtes à l'action.L\u2019A.catholique et la - politique Nous n\u2019avons pas besoin de\u2018vous enseigner que l'Action catholique n\u2019est pas appelée à être une force dans le domaine de la politique de parti.Les citoyens catholiques, en tant que tels, peuvent parfaitement s\u2019unir dans une association d'activité politique; c\u2019est leur droit strict, aussi bien comme chrétiens que comme citoyens.La présence dans ses rangs et la participation des membres de l\u2019Action catholi- que\u2014dans le sens et dans les limites ci-dessus indiqués\u2014sont légitimes et \u2018peut-être\u2019 aussi en tous points désirables, On ne pourrait au contraire admettre \u2014 et cela aussi en vertu de l\u2019article 43 du concordat entre le Saint-Siège et l\u2019Action catholique italienne\u2014que l\u2019Action catholique italienne devint une organisation de parti politique.Par ailleurs, l\u2019Action catholique n'a pas par sa nature la mission d\u2019être à la tête des autres associations et d\u2019exercer sur elles le rôle d\u2019une sorte de patronage autoritaire.Le fait qu'elle est placée sous la direction immédiate de la hiérarchie n\u2019entraîne pas en soi une telle conséquence, En effet, le but particulier de toute organisation est celui que fixe la volonté de ses dirigeants.Et il peut bien se faire que ce but ne requière pas et même ne rende pas opportune l'autorité immédiate de la hiérarchie.Mais ce n\u2019est pas pour cela que ces organisations cessent d\u2019ê- Villes et villages au Canada SAINT-TIMOTHEE Paroisse du comté de Beauhar- nois et du diocèse de Valleyfield.Les registres datent de 1823 alors que des missionnaires commencèê- rent à y visiter les fidèles jusqu\u2019en 1829, année au cours de laquelle un curé résidant s\u2019y fixa.L\u2019érection canonique fut accordée en 1829 et l\u2019érection civile, en 1835.Le territoire de cette localité fut taillé à même la seigneurie de Beauharnois.La municipalité de Ja paroisse de Saint-Timothée de Beauhar- nois fut incorporée en 1845; çelle du village en fut détachée, en 1919.Les religieuses des Saints- Noms-de-Jésus-et-de-Marie y dirigent une institution enseignante dépuis 1848.Les Clercs de Saint- Viateur y ont établi l\u2019Ecole Saint- Joseph, en 1863.La population, suivant la statistique religieuse, -s\u2019élève à environ 1,530 âmes.La bible vous parle.Ce n\u2019est pas le Christ qui s\u2019est attribué lui-même la gloire de devenir Grand Prêtre, mais il l\u2019a reçue de celui qui lui a dit: \u201cMon Fils, c\u2019est toi: moi-même aujourd'hui je tai engendré\u201d; comme il dit encore ailleurs: \u201cTu es prêtre pour l\u2019éternité, selon Lordre de Melchisédech.\u201d (Héb.V.5-6).(Texte préparé par la Société catholique de la Bible) -r - Trois 7 tre catholiques et unies à la hiérarchie.Par comparaison avec ces associations, le sens spécifique de l\u2019Action catholique consiste, comme nous l'avons\u2019 dit, dans le fait qu\u2019elle est comme le point de rencontre de ces catholiques actifs, toujours prêts à collaborer à l\u2019apostolat de l'Eglise.Apostolat hiérarchique par institution divine, et qui trouve dans les baptisés et confirmés ses coopérateurs surnaturelle- ment unis à elle.De tout cela découle une conséquence, qui esi en méme temps un paternel avertissement, non pour l\u2019Action catholique d\u2019un pays déterminé, mais pour l\u2019Action catholique de tous les pays et de tous les temps: à savoir que sa structure devra s\u2019adapter dans les différentes régions aux circonstances locales particulières; mais sur un point tous ses membres sont égaux dans le \u201csentire cum Ecclesia\u201d dans le dévouement à la cause de l'Eglise, dans l\u2019obéissance envers ceux que le Saint-Esprit a constitués évêques pour gouverner l\u2019E- glise de Dieu, dans une filiale soumission envers le Pasteur suprême, à la sollicitude duquel le Christ a confié son Eglise.Et comment pourrait-il en être autrement, tandis que vous, membres de l\u2019Action catholique, formez en quelque sorte une seule chose avec l'Evêque et avec le Pape ?C'est avec un tel voeu que Nous vous donnons, bien aimés fils et filles, Notre Bénédiction Aposto- A travers la presse L'ACTION CATHOLIQUE \u2014 Le gouvernement britannique actuel, qui est pourtant un régime à tendances socialistes prononcées, puis- qu\u2019il a lui-même, en l'espace de quelques années, étatisé les banques, les chemins affaire de fer, les houil- L'affaire lères, les abat- de l\u2019iron toirs et les aciéries, a menacé d'envoyer des troupes en Iran pour s'emparer des puits advenant une action de la part du gouvernement iranien.Une pareille action, si jamais elle se produisait, aurait tout probablement pour résultat d\u2019entraf- ner l'intervention de la Russie soviétique dans l'affaire.Cependant, même si les\u2018 Britanniques doivent abandonner leurs intérêts et sacrifier un peu plus de leur prestige, il serait fort malheureux qu\u2019un incident pareil risque de conduire à une tuerie mondiale.Les peuples ne tiennent plus à se battre pour d\u2019aussi petits motifs.D'Autre part, il reste encore possible d\u2019en arriver à un\u2019 compromis satisfaisant, parce que les Iraniens ne sont probablement pas en mesure d'exploiter eux-mêmes tous les .puits de l\u2019An- glo-Iranian; parce qu\u2019ils ne possèdent pas les moyens de trans porter le pétrole; parce que, enfin, la perte des royautés peut priver le pays déjà pauvre de services essentiels.Cette situation, qui laisse une porte ouverte à des négociations futures, les Britanniques peuvent-ils par arrogance refuser d\u2019en tenir compte quand la paix du monde est en jeu?lique.A.R.PROPOS SUR L\u2019EDUCATION L\u2019enseignemen Par Margaret GARDNER Une exposition, récemment organisée à Milan, a suscité le plus vif intérêt parmi les éducateurs italiens et étrangers.Mme Maria Maltoni, institutrice du petit village toscan de San Gersolo, y présentait les dessins et les \u201cjournaux\u201d de ses élèves, Jeunes paysans de huit à douze ans.Le succès de cette exposition fut tel que journaux et dessins furent réunis en un volume \u201cI Diari di San Gersolo\u201d, ouvrage actuellement en voie de traduction en plusieurs.langues.Cette exposition et ce livre sont le résultat d\u2019une expériènce pédagogique entièrement nouvelle: Mme Maltoni considère le dessin non pas comme une fin en soi, mais comme un moyen idéal de développer les aptitudes naturelles et les facultés des enfants.Pour elle, l\u2019enseignement purement livresque manque son but; un bon maître se doit de guider ses élèves vers une meilleure connaissance de leur personnalité, vers le plein épanouissement de leurs dons.; A l'école de San Gersolo, les livres ne sont pas complètement négligés: les enfants les retrouvent sitôt qu\u2019ils en sentent la nécessité.Dans l\u2019enseignement des sciences, par exemple, Mme Mal- ton: demande à ses élèves d\u2019observer le monde qui les entoure: le mouvement d\u2019une balançoire, l\u2019éclosion d'une fleur, une fourmilière.Les écoliers cherchent à comprendre, chaque leçon devient pour eux une découverte.Ils reviennent alors à leurs livres, heureux d'approfondir les idées que l\u2019observation a fait naître, L\u2019enfant a une tendance naturelle à exprimer, pour les partager avec ses camarades, ses idées et ses découvertes, et c\u2019est ainsi que les élèves de Mme Maltoni recourent soit à leurs journaux, soit à leurs dessins.Apprenant ainsi à mieux observer et à mieux exprimer ce qu\u2019ils ont vu, ces petits paysans décou-4 vrent ce que l'on a pu appeler la perpétuelle insatisfaction de ceux qui créent.Il leur faut sans tesse élargir leurs connaissances, non pas sur les injonctions d'un maitre, mais de leur propre initiative, parce que leur curiosité naturelle a été éveillée.Pour eux, le professeur n\u2019est pas celui qui distribue des dêvoirs ennuyeux, mais un ami, un guide bienveil- fant.Cette méthode a donné d\u2019excellents résuitats: dans ce petit village isolé de la région de Florence, où Mme Maltoni enseigne depuis vingt ans, il a permis de donner le goût de l\u2019étude aux petits paysans, dont les années d'école sont encore bien courtes.Mme Maltoni a d'ailleurs exposé ses conceptions pédagogiques: \u201cLe dessin exerce particulièrement l'at- le résultat du! | tention, dit-elle; war Be Nouvelle expérience pédagogique en Italie t par le dessin travail ainsi accompli est, en effet, plus facile à contempler dans son ensemble, ce qui n\u2019est pas le cas dans une composition écrite.Les enfants expriment spontanément ce \u2018qu\u2019ils voient et comprennent, et ce n\u2019est qu\u2019alors que le maître intervient pour élargir leurs connaissances et corriger leurs erreurs par ses leçons et par ses livres.\u201cLes enfants me racontent tous les jours les événements importants de leur vie, ce qui me permet de comprendre, comme doit le faire tout éducateur, leur manière de penser et leur milieu.Je suis ainsi à même d'exercer une certaine influence non seulement sur mes élèves, mais aussi sur les familles.Par cette méthode, l\u2019éducation peut être menée à bien avec beaucoup de tact et fait appel à des faite précis bien plus qu'à des théories générales.Les dessins et les narrations de mes élèves sont d'excellents moyens d\u2019expression qui me permettent, entre autres, d'apprendre à connaître le caractère et le degré de développement mental de chaque enfant à chaque moment de sa formation, Par le dessin, je suis à même d'enseigner la précision et la sûreté de la pensée, de la main et de l'oeil.\u201d Dans la petite école de Mme Maltoni, la classe est beaucoup plus un jeu qu\u2019une obligation ennuyeuse, Les enfants se réunissent au premier étage de la maison de leur professeur, dans une pièce claire et gaie.Les murs sont couverts de dessins d'enfants et d\u2019étagères chargées de manuels et de classiques.Toutes les matières enseignées à l\u2019école de San Gersolo semblent ainsi plus riches et plus atrayan- tes.L'histoire devient une suite \u201cd\u2019histoires\u201d passionnantes.Les classiques retrouvent leur caractère vivant et populaire, Enfin, les petits paysans ne connaissent pas l'emploi du temps rigide des écoles ordinaires: chaque élève poursuit son travail personnel, sans que ses camarades viennent le déranger.L\u2019un dessine, d\u2019après nature, des insectes ou des plantes (on leur a dit que tout être vivant devait aussitôt après être rendu à la liberté), l'autre rédige les observations et les idées recueillies la veille, tandis qu'un troisième apprend un poème.Cette conception d'une éducation qui cherche surtout à former le caractère et non pas à accumuler une masse de connaissances théoriques, a depuis longtemps déjà été adoptée dans certaines écoles d'avant-garde des grands centres urbains.Mme Maltoni esz- time que cette méthode doit rendre les plus grands services dans les campagnes: c\u2019est à son avis, la seule formule valable pour éveiller chez les petits paysans que l'école ne peut retenir longtemps, le goût durable de l'étude.(U.N.E.5.C.0.) Malet To Sra: Li DE.A a née RTE 2 i 2 1 | y Ecole de sociologie populaire de Hull à décerné huit diplômes Banquet pour les élèves et les professeurs \u2014 Remise de certificats L'Ecole de sociologie populaire \u201cde Hull a décerné, samedi dernier, des diplômes à huit de ses élèves qui ont subi avec succès les examens de l\u2019Université d'Ottawa.Au cours d'un banquet intime qui réunissait élèves et professeurs, à la salle des Syndicats nationaux, rue Eddy, les nouveaux diplômés ont reçu leurs certificats des mains de M.P.-E.Sauvageau, président du Secrétariat des Syndicats nationaux catholiques.C'était la septième année que l'Ecole de sociologie populaire de Hull, fondée sous l\u2019instigation des Syndicats nationaux, faisait la remise de certificats à ses élèves.Les diplômés de cette année étaient: Mlles Carmen Laroche, Simone Ducharme, Héléne Caron, Jeannette Morest et Ida Courchesne, le R.F.Lucien, E.C., et MM.Honoré Séguin et André Séguin.Les cours de l\u2019Ecole de sociologie populaire ont eu lieu à l'Ecole technique de Hull, grâce à l\u2019aide du ministère provincial du Travail.Les professeurs étaient: le R.P.Gérard Forcier, O.M.I, Me Benoît Godbout, M.François La- fleur et M.Jean-Robert Bélanger.Le banquet de clôture était sous la présidence de M.Paui-Emile Sauvageau.Avaient pris place à aux élèves mérnants la table d'honneur: M.Pierre Dus- sault, représentant personnel de l'honorable Alexandre Taché; M.Oswald Parent, président du Syndicat interprofessionnel, et M.William Charron, secrétaire de l\u2019E- cole de sociologie populaire.Etuient également présents: M.Fernand Philion, secrétaire général des Syndicats, et Lionel Mar- leau, secrétaire du Syndicat des journalistes d'Ottawa.A l'issue de la collation des diplômes, M.Sauvageau a félicité les élèves de leur succès \u2018et de leur persévérance.I) a souligné que les Syndicats nationaux crga- nisent ces cours, depuis déjà sept ans, avec l\u2019aide du ministère provincial du Travail, afin de former des gens oo plus tard, pourront donner uf® coup de main dans les relations entre patrons et ouvriers.M.Pierre Dussault, qui est lui- même ancien élève de l'Ecole, a transmis les félicitations et les voeux de l\u2019hon.Taché.M.François Lafleur, professeur à l'Ecole normale de Hull et à l'Ecole de sociologie, a dit quelques mots au nom des professeurs, et le Rév.Frére Lucien, professeur a I'Ecole supérieure de Hull et éléve du cours, a répondu au nom des élèves.L'appui des conservateurs au conflit à MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 L\u2019Association conservatrice-progressis- te du Québec a condamné samedi l'augmentation du taux postal pour l'expédition des journaux, disant que cela empiétait sur la liberté de presse.Lors de son congrès annuel, l\u2019Association a aussi approuvé une résolution regrettant le fait que \u201cles gardiens de l'autonomie provinciale en Colombie-Britannique ignorent le droit sacré des parents d'élever leurs enfants dans leur langue et leur religion\u201d.LS Cette résolution a fait suite à une longue discussion sur le conflit scolaire de Maillardville.Deux écoles catholiques de l'endroit ont récemment fermé leurs portes lorsque la Commission scolaire a annoncé qu\u2019on ne recevait pas des fonds suffisants du gouvernement provincial.Ce dernier a déclaré que les écoles publiques, auxquelles furent envoyés 850 enfants catholiques, étaient à la disposition de Mme Honorius Drouin décédée à Buckingham BUCKINGHAM, Qué.(D.N.C.) \u2014 Mme Honorius Drouin (Amanda Constantineau), de Masson, est décédée samedi, dans un hôpital : local, après une courte maladie.- Née à Masson, il y a 70 ans, elle était la fille de Ferdinand Cons- tantineau et Julie Cloutier.En 1899, elle avait épousé à Masson, Honorius Drouin, qui lui survit.Outre son époux.lui survivent deux fils: Henri, de Détroit, et Rhéal, de Hull; quatre frères, Adélard et Adrien Constantineau, de Notre-Dame de Pontmain, Joseph, de Masson, et Thomas, aux Etats-Unis; et une soeur, Mme Joseph Crépeau, d\u2019Escanaba, Mich.Les funérailles auront lieu mardi matin, à 8h.10, des salons H.Cadieux, 87.rue Principale- Nord, à Buckingham, pour l\u2019église Notre-Dame-des-Neiges, de Masson; le service y sera chanté à 9h.30.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Mme F.Brassard décédée à 70 ans Mme Frank Brassard, dit Paradis, née Evangéline Périard, 58, rue Frontenac, à Hull, est décédée à sa demeure hier, à l'âge de 70 ans.Mme Brassard a toujours vécu à Hull.où elle est née et où elle s'est mariée.Outre son époux, la défunte laisse: un fils, Sylvio.de Hull; deux filles Mme René Charbon- neau, née Juliette, de Hull, et Mme Ovila Dagenais, née Yvette, d'Otiawa; un frère, Victor Périard, de Hull, et deux soeurs, Mme Adolphe Garneau, d'Ottawa, et Mme Aurore Potvin, de Montréal.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, d\u2019où partira le cortège funèbre à 7h.45, le mardi 5 juin, pour un service à 7h.50 en l'église Notre-Dame-de- Grâces de Hull.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.\u2019 Eiger le breuvage xcellent ! L'EAU MINERALE GURD'S CALEDONIA Embouteillée par Breuvages REGAL HULL, QUE.INSOMNIE Nervosité, anxiété, crises de larmes, vapeurs, chaleurs du retour d'âge sont CALMEES par NEVROBROM NEVROBROM, par sa composition brome alcaline hypophos- phatée, forme la base du traitement scientifique du système nerveux.$1.00 le flacon.Tél: 77-5392 - 77-4492 A.R.FARLEY, PL.C., Hull Maillardville tout le monde et que, si l'on vou- fait des écoles séparées, les catholiques devront en payer les frais.M.John Hackett a été nomme président temporaire de l'Association provinciale.Le président n\u2019est pas leader provincial, mais il joue un rôle important dans la définition de la politique du parti dans la province.Belles cérémonies mariales a la Pointe-Comfort MANIWAKI, Qué \u2014(D.N.C.) \u2014 Le char marial quittait la semaine dernière la paroisse de Gracefield, pour se rendre à Pointe-Comfort.Le triduum préparatoire au congrès eucharistique régional de Ma- niwaki a été suivi par un grand nombre de fidèles, à Pointe-Con- fort.; A l'entrée du village, les paroissiens avaient élevé un magnifique arc de triomphe.C'est 1a que s\u2019est déroulée la cérémonie d\u2019ouverture du triduum, en signe de bienvenue à Notre-Dame du Très-Saint- Sacrement.Le R.P.Ubald De- longchamp, O.M.I,, et M.l\u2019abbé Cyrille Levesque, curé de la paroisse, ont dirigé cette cérémonie.' Poinie-Comfort est la paroisse la plus éloignée de la route et la plus petite de la région, mais ses paroissiens n\u2019en n\u2019ont pas mains fait un accueil triomphal à la Vierge.Toutes les demeures étaient décorées.Le R.P.Delong- champs a prêché le triduum.Vu l\u2019exiguité du choeur, à l'église, on avait installé la statue dans l'allée centrale.La statue a quitté Pointe-Comfort pour Bouchette.Mme Raoul Gagnon décédée à 22 ans \u2014\u2014\u2014 Mme Raoul Gagnon, née Fleurette Martineau, de Poltimore, est décédée dans un hôpital local, le dimanche 3 juin, à l'âge de 22 ans.La défunte laisse, outre son époux, son père et sa mère, M.et Mme Patrice Martineau, de Hull; un fils, Gilles, à Poltimore; un frère, Josephat, de Hull, trois soeurs, Alice, Délima et Solange, de Hull.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Beau- champ, 171, rue Saint-Laurent.Le départ du cortége funébre aura lieu des salons, le mercredi 6 juin, à 8 h.30, pour l'église Saint.Louis de Poltimore, où le service sera chanté à 10 heures.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.+ | i ps die LT t = MARDI LE 5 JUIN 1951 1866 four de l'année Lev, Cou.Soleil 418 148 Lune 4.17 9.20 Quatre M.Albert Beaudry décédé à l'hôpital à l\u2019âge de 84 ans M.Albert Beaudry, à sa retraite depuis 15 ans, est décédé ce matin, à l'hôpital, après une longue maladie, à l'âge de 84 ans.Son épouse, née Valida Mousseau, demeure au numéro 245, rue Crichton, Né à Montréal, le fils de feu le colonel Charles-Albert Beaudry et de feu Eulalie Normand, il avait épousé, en premières noces, Alma Beaucaire, décédée il y a treize ans.Le défunt demeurait à Ottawa depuis 70 ans et fut l'assistant du messager en chef à la bibliothèque du Parlement avant de prendre sa retraite, il y a quinze ans.Outre son épouse, il laisse pour pleurer sa perte, trois fils: Georges, de Deschénes; Oscar, d\u2019East- view, et Roland, de Hull; cing filles: Mme Willie Brazeau, née Fleur-Ange; Mme C.-H.Nolet, née Fleurette; Mme Ernest Pilon, née Jeanne; Mme Edmond Dagenais, née Marguerite, de Montréal; et Mme Roland Riel, née Mignonne.Il laisse aussi un frère: Joseph Beaudry, et deux soeurs: Mme Albert Bellefontaine et Mme Alice Bonneville, tous de Montréal; ainsi que 28 petits-enfants et 17 arrière- petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Horace Kacine et Robert, au numéro 260, rue Besserer.Le cortège funèbre quittera les salons funèbres à 7h.40, le jeudi 7 juin, pour se rendre en l\u2019église Saint-Charles où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre- Dame d\u2019Ottawa.Mise au point de l'Union des Electeurs Dans une campagne qu'il mène sous le nom de LIGUE CONTRE LA CONSCRIPTION, Pierre Ar- chambault se sert, sans aucune autorisation, du nom du journal Vers Demain et des noms de dirigeants créditistes, pour embrigader dans son organisation des gens qu\u2019il sait fortement opposés à la conscription et à toute propagande de guerre.Les directeurs de Vers Demain protestent vigoureusement contre les déclarations fausses par lesquelles Pierre Archambault et ses hommes s'introduisent ainsi dans les milieux créditistes.Ni Pierre Archambault, ni ses hommes, n\u2019ont jamais fait partie, ni de pres ni de loin, du mouvement inspiré et guidé par le journal Vers Demain.L'appui donné par les communistes de Montréal à la candidature de Pierre Archambault, lors d\u2019une récente élection partielle, n\u2019est point un certificat de recommandation.Les créditistes se sont maintes fois prononcés contre la conscription et contre la propagande de guerre.Ils Yont fait par leurs propres organisations, locales ou centrale.Ils n\u2019ont nullement besoin de l'entremise d\u2019un organisme dont ils ne connaissent pas l\u2019affiliation.AVIS Le grand pèlerinage annuel de la Congrégation des hommes de la paroisse Notre-Dame-de-Grâ- ce de Hull aura lieu le dimanche 10 juin prochain.DEPART PAR AUTOBUS de l\u2019église à 8 h.am.DEPART A PIEDS de l\u2019église à 7 h.30 a.m.Billets en vente chez le secrétaire, André Martineau, 23, rue Victoria.Aussi au départ à la porte de l\u2019église.100-102, rue Eddy \u2014 HULL.Très absorbant.AUTRE TISSU avec rayure SPECIAL QUALITE SUPERIEURE \u2014 Rég.59c.SPECIAL Occasion d'économie MAGASIN COULOMBE TISSU À ROULEAU OU ESSUIE-VAISSELLE Rég.40c.SPECIAL .29¢ 4 JUIN \u2014 POUR 8 JOURS SEULEMENT Tél: 77-3883 de couleur.Motifs de fantaisie.39¢ o Arger chez phonez \u2014 pour un ment.phonez, écrivez, voyes aujourd'hui.\u2014\u2014 § HOMMES, FEMMES, MARIES, CELIBATAIRESI Trois facons d\u2019obtenir de I'argent maintenant.Télé- prèt en une visite.Ecrivez ou téléphonez \u2014 pour prêt par la boste.Venez \u2014 obtenez de l\u2019argént personnelle- \u201cOui\u201d 4 fois sur 5! Télé- Prêts SAS Fee ee Srsomal ona FINANCE CO.149-2 rus Principals (face au bureau de poste) Hull, P.Q., RAPIDEMENT dFois Soro\u2019 § CREDIT COMPTANT DANS TOUT LE PAYS N'importe qui peut demander un compte-crédit comptant d'envergure nationale Bureaux d'un océan à l'autre.Point n'est besoin de faire un emprunt quand vous ouvrez votre compte.Vous ne payez que si vous utilises votre carte pour , faire un emprunt.QUI AIME OIRE QUI\u201d Téléphone: 77-1617 © NORMAND G.BRUNET, gérent ! \u2018Service rméciai œex récidenss de Buckingham et Mezson, ninsi qu'aux villes cnvirenaantes\u201d.Le Dr 4 | TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u201477-2771 HULL, LE LUNDI 4 Saint-Gabriel MANIWAKI, Qué.\u2014 (D.N.C.) \u2014 La belle paroisse de Saint- Gabriel de Bouchette vient de terminer son triduum préparatoire au congrès eucharistique régional.A cette occasion, il nous fait plaisir de publier ici la très intéressante histoire religieuse de Saint-Gabriel de Bouchette, située à quelques milles seulergent au sud de Maniwaki.SAINT-GABRIEL de BOUCHETTE beauté du lieu où il s'est arrêté en deçà des rapides (de Bouchette) \"et invite les gens à s'assurer d\u2019un lot pour une paroisse.Mais ce ne fut qu\u2019en 1857 que fut baptisé l'endroit par Mgr lui-même, à une nouvelle visite le jour de la fête de Saint-Gabriel, archange.La première chapelle date de 1872.Elle avait été élevée à la hâte pour la visite de Monseigneur qui amenait, le 21 août de la même année, le premier curé, M.l\u2019abbé Elisée Marcellin.Après le départ du curé, en 1883, Saint- Gabriel redevint mission, Nommons quelques desservants connus des anciens et qui leur doivent le baptême: les Pères Prévost, Simonnet, Mauroist, Pian et Paradis O.M.L, tous de Notre- Dame-du-Désert de Maniwaki.Les bonnes gens du temps devaient avoir plus de reconnaissance que d\u2019argent à donner à leurs prêtres, car M.Daumy, second curé, fit une quête dans l\u2019église pour les desservants, \u201cen compensation du support insuffisamment payé\u201d, et recueillit.$7.30.Vint ensuite I\u2019'abbé Lyonnais qui ne demeura qu\u2019un an pour être remplacé par M.F.Allard qui fit finir l\u2019église et le presbytère qui \u201cétaient toujours en construction\u201d depuis 1879.Le cinquième curé, l\u2019abbé _| Isidore Caron, arriva en 1898 et réussit à accumuler la somme de $6,859 pour l'église en pierre demandée par Mgr l\u2019archevêque depuis 1875.Il appartenait à la gloire de l\u2019abbé Albert Forget, successeur de l'abbé Caron de donner la solide église actuelle.La pose de la première pierre fut présidée par Mgr l\u2019Archevêque lui-même, et le 6 novembre 1907, le chanoine Plantin, délégué de l\u2019Ordinaire, bénissait \u201cla nouvelle et belle église de Saint-Gabriel de Bouchette\u201d.Notons, à cette cérémonie, la présence du curé de Montcerf du temps, devenu depuis son Excellence Mgr J.-E.Limoges, évêque de Mont-Laurier.qui a la faculté de consacrer la même église.Il semble qu\u2019après la sanctification de se paroissiens, la grande ambition du curé Forget fut de libérer le plus tôt possible de toute hypothèque la maison de Dieu, comme il est convenable d\u2019ailleurs.Aussi les réparations se firent attendre, et le curé en donnant par testament la somme Dès 1848, Mgr Guigues note la ! JUIN 1951 L'histoire religieuse de - de Bouchette de $1,600 payait jusqu\u2019au dernier sou de la somme empruntée pour ses constructions.I mourut le 9 novembre 1930.Prêtre d\u2019un dévouement désintéressé, d\u2019une originalité attirante, et homme d'esprit sous des apparences lourdes, ses réparties sans malice aucune se répètent encore et amènent toujours le sourire.Le curé Latour y alla prestement pour les réparations, et certes, à la grande satisfaction des paroissiens.L'église fut réparée et décorée, le presbytère rajeuni et agrandi d\u2019un gai solarium, les fournaises de l'église remplacées, système de chauffage à eau au presbytère, aqueduc pour l\u2019alimentation de la maison, de l\u2019église et des, dépendances, établissement d\u2019un cimetière en terrain propice, achat d'un harmonium de bonne factyre.etc.Nous lui attribuons l'idée de confier la mission à la voix argentine d\u2019un carillon harmonieux, qui fut consacré par Son Excellence l\u2019évêque de Mont- Laurier.M.Latour quitta Bou- cette en 1940, pour la paroisse de Ferme-Neuve où de nouvelles besognes l\u2019attendaient.La fabrique de Saint-Gabriel de Bouchette a comme marguilliers actuels, MM.Alexandre Bertrand, Léo Patry, Albert Morin.La paroisse se compose de deux municipalités et entre pour quelques lots dans Wright et Northfield.Pour l\u2019une, nous avons encore le nom vieillot de Corporation municipale du Canton de Bouchette, rappelant le temps où elle englobait tout le canton.Ses titulaires sont MM.Joseph Des- sureault, maire, Jules Patry, Raymond Mathieu, Frank Turnbull, Patrice Charbonneau, Omer Lacroix et Albert Gagnon.La municipalité de Cameron a pour officiers MM.Albert Carle, maire, Rolland Major, Augustin Piché, Oscar Læ&troix, Henri Binette, Léo Patry et Antoine Lac Carle, conseillers.Les secrétaires sont pour la première Viateur Guillot, et pour la seconde, Cyrille Morin.En une seule soirée, la paroisse a souscrit d\u2019emblée et au delà ce qui lui était demandé pour le congrès.Elle a demandé il y a quelques années l'agrégation à la Confrérie du Saint-Sacrement, L\u2019image de saint Pascal Baylon lui rappelle depuis longtemps le patron des oeuvres de l\u2019Eucharistie, mais aussi le modèle des vrais priants.= +.Pertes de $30,000 PETROLIA (P.C.)\u2014 Un incendie a détruit samedi soir la salle de la Légion canadienne à Pétro- lia, Ont, causant des dommages de $30,000.Deux pompiers et un membre de la Légion furent blessés dans cet incendie dont on ignore ia cause.Hult 206, rue Principale Pour un rendez-vous signalez 77-6776 JACQUES VINSON, L.Sc.0., optométriste de la vue Gatineau, Qué.Tél; 765 Dr E-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDÉCINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous 138, rue Wellington, HULL, P.Q.Téléphone: 77-3543 it - MARDI LE 6 JUIN 1984 Quarante-H Marienville: 8, 4, 5- Saint-Emile-de-Butfolk : 5, \u20ac, % Pronostics: beau Collision entre deux automobiles, boulevard T aché Une collision entre deux automobiles survenue hier après-midi, à 4h.20, en face du numéro 387, boulevard Taché, à Hull, a causé quelques dommages mais ies passagers des deux voitures n\u2019ont pas été blessés.M.Rhéal Barbeau, 10Â, rue Baillot, Hull, a fait un virage à l\u2019est boulevard Taché, de la rue Bégin, et sa voiture est entrée en collision avec celle de M.William H.Pope, 323, rue Chapel, Ottawa, qui roulait vers l\u2019ouest, boulevard Taché.M.Pope était en train de dépasser une file d'automobiles.Les dommages à la voiture de M.Barbeau se chiffrent par $10 et à la voiture de M.Pope, par $150.Les agents Wilfrid Sigouin et Philippe Larocque ont fait l\u2019enquête d\u2019usage.M.EGA Mulien est décédé à Hull Un citoyen de Hull bien connu pour ses nombreuses activités civiques, M.Edmond George Alonzo Mullen, 220, rue Montcalm, est décédé aujourd\u2019hui à la demeure de sa fille, Mme Emile Ouellette, 26, rue Carillon.Il était âgé de 76 ans et 5 mois.Cet ancien employé au Service civil était l'époux d\u2019Qlivine Laro- se.Il avait épousé en premières noces Rose-Emma Hébert.Outre son épouse, il iaisse: deux\u2019 fils, Rube ,de Hull, et Edmond, de Victoriaville; une fille, Mme Emile Ouellette, née Gertrude, de Hull; trois frères, Augusta, d'Ottawa, Wyman, de Gananoque, et Clifford, d'Ottawa; et deux soeurs, Mme George Gallander, d'Ottawa, et Mme Willie Pettipiece, d'Ottawa.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à Hull.Le cortège funèbre quittera les salons Gauthier à 1 h.45 de l\u2019après- midi, le mercredi 6 juin, pour un service en l'église anglicane St.James, rue Principale, à 2 heures.L\u2019inhumation se fera au cimetière St.James, chemin d\u2019Aylmer.Licenciée en musique QUEBEC (D.N.C.) \u2014 L'Ecole de Musique de l'Université Laval vient de décerner à la Révérende Soeur Marie-de-la-Victoire, du Couvent Saint-Rédempteur, de Hull, une licence en musique, Dr GASTON ISABELLE Médecine générale Maternité 66, Tue Notre-Dame, Hull.(Appartement St-Cyr) Téléphone : 77-9284 \u2014 mr Dr Benoît Lambert Spécialiste: YEUX \u2014 NEZ \u2014 GORGE OREILLES Heures de bureau: 2 à 6 et 8 à 9 192, rue Principale \u2014 HULL (édifice du Dr Perras) Pour rendez-vous appelez aprés 2 heures p.m.11-1517 0 Les anciens éléves de Notre-Dame honorent la classe de finissants Deuxième déjeuner trimestriel à l\u2019Ecole supérieure \u2014 Messe à la chapelle du collège Notre- Dame © A l\u2019occasion de la fin de l\u2019année scolaire 1950-1951, la Société des anciens élèves du collège Notre- Dame avait convié tous ses membres à son deuxième déjeuner trimestriel, dimanche matin, en l\u2019honneur des finissants de l\u2019Ecole supérieure de Hull.Ces agapes ont eu lieu à l'Ecole supérieure, sous la présidence de M.Laurent Deslo- ges, président de l\u2019Amicale.On remarquait à la table d'honneur: M.Desloges, le R.P.Paul Côté, O.M.I, de l'Université d\u2019Ottawa; M.Séraphin Séguin, représentant de la Commission scolaire de Hull; le R.F.Denis, E.C,, dirce- teur de l\u2019Ecole supérieure; le R.F.Emile, E.C., de Wrightville; le R.F.Quintillien, E.C., directeur du collège Notre-Dame; l\u2019échevin Henri Goyette ainsi.que MM.Wilfrid Lanthier, de l\u2019Amicale Saint-Jean- Baptiste, Victor Lajoie, Henri La- perrière et Eugène Limoges., Le déjeuner avait été précédé d'une messe célébrée, à 9 heures, par le R.P.Paul Côté, OMI, a la chapelle des Frères, au collège Notre-Dame, M.Victor Thibault dirigeait Je chant.Au début du déjeuner, M.Des- loges souhaita la bienvenue aux finissants, aux anciens et aux invités.Il rappela que le déjeuner avait lieu en l'honneur des finissants et souligna que la Société serait heureuse de les aider, dans la mesure du possible, soit en procurant de l'emploi à ceux qui laisseront l'école, soit en procurant des bourses à ceux qui continueront leurs études.Après la présentation de chacun des finissants, M.Desloges leur remit une carte de.membre et l\u2019insigne de la Société des anciens élèves de Notre-Dame.Il y a seize finissants: MM.Aurèle Osborne, Honoré Séguin, René Tremblay, Ronald Viau, Georges Carrier, Bernard Mainville, Lucien Larocque, Jean-Louis Bertrand, André Léveillé, Roger Charbonneau, Robert Poirier, Jacques Langevin, Robert Villeneuve, Paul Séguin, Claude Lemieux et Lionel Lebeau.Le président de l\u2019Amicale proposa une santé aux finissants et ceux-ci répondirent par la voix de leur président, M.Robert Poirier.Ce dernier exprima les remerciements de ses camarades à la Société des anciens élèves et aux Frères des Ecoles chrétiennes.- Le R.F.Denis, E.C., directeur de l'Ecole supérieure, souligna que les finissants avaient fait honneur à leur institution, par leur bon esprit, leur dévotion à l\u2019étude et au travail, et leur dévouement aux organisations de l\u2019école.Il fit remarquer que l\u2019Amicale Notre-Dame ne pouvait que se réjouir de compter plus de jeunes dans ses rangs.Ces derniers, a-t-il assuré, vieux et continueront à faire boss neur à leur Alma Mater.4 Au nom de la Commission scolaire de Hull, le commissaire Séraphin Séguin félicita les finissante et leurs professeurs, les Frères des Ecoles Chrétiennes.II exprima la satisfaction du président de la Commission, M.Hermas Bertrand, , et de ses collégues, pour le travail que les Frères ont toujours accompli dans Hull, A la fin du déjeuner, M: Deslo- ges présenta un résumé des activités de l'année.Depuis le mois quelque $800 en bourses;, le 30 du collége Notre-Dame avait\u2019 $86Q en caisse.St La construction du char allé-, gorique que !\u2019Amieale présentera.au défilé de la Saint-Jean-Baptists a été confiée à M.Victor Lajoie et le dessin et lettrage, à M.Jean-: Guy Marinier.Ce\u2019 char représen-, tera le Frère .Marie-Victorin, -à une croix de chemin, expliquant à quelques élèves les beautés deb: fleurs et des plantes.COTE M.Desloges passa ensuite en revue les différents comités, dont celui de la publicité, présidé par M.Eudore Pelletier, secrétaire-cof- respondant.: Maison à vendre pour 1 démolition ou enlévement.| 34, rue.St-Jean-Baptiste,.-.Pte-Gatineau a ct les, téléphoner 77-5223 \u201cAIME GUERTIN & CIE 103, rue Principale :\u2018.\u2018 \u201cAssurance \u2014 Immeuble - Voyages »- + Is Sef ed memes REMERCIEMENTS - mille Jeseph Pommainville désire remercier sincèrement ÿ parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de M.Joseph Pommain- ville, survenue le 22 mai 1951, soit par offrandes de messes, bouquêts spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.marcheront sur les traces des plus LES COMMISSAIRES midi, au bureau du secrétaire-tré: \u201cSoumission pour la construction nécessairement acceptée.et devis.contracteurs locaux de soumissi de la cité de Hull, pour la construction d\u2019une école de quatorze classes sur\u2019la rue Davies à Hull, Les soumissions devront être sous pli cacheté et endossées devant servir aux élèves de langue anglaise\u201d.sion devra être accompagnée d\u2019un chèque accepté représentant 10% du montant de la soumission.Sur dépôt d\u2019une somme de $25.00, les plans et devis pourront être obtenus de l'architecte Lucien Sarra- Bournet, 189, rue Principale, Hull, P.Q., laquelle.somme de $25.00 sera retournée sur remise en bon ordre desdits plans Le contracteur général devra donner avantage à fous les LES COMMISSAIRES D'ECOLES POUR LA MUNICIPALITE _ DE LA CITE DE HULL par: D'ECOLES POUR LA} MUNICIPALITE DE HULL, - | DANS LE COMTE DE HULL AVIS PUBLIC est par la présente donné que des soumissions seront reçues d\u2019ici au 20 juin 1951, à quatre heures de l\u2019après- sorier des Commissaires d\u2019étoles P.Q.d\u2019une école de quatorze classes, Chaque soumis- Aucune soumission ne sera onner pour les sous-contrats.LUCIEN LAVERDURE secrétaire-trésorier © Les mites ® La chaleur © Le feu e Le vol MAURICE ROGER 175, rue Principale CONTRE PROTEGEZ VOS FOURRURES Signalez: 11-2107 & CIE Hull, Qué.= MARBOLEUM TUILE CAOUTCHOUC TUILE ASPHALTE TUILE MVRALE pour chambres de bain LAURIN FRERES 97, St-Laurent, Hull.Tél: 77-9692 ENR Voyageurs Jouissez du confort de 54, RUE MONTCALM, HULL.douche ou eau courante.Orchestre tous les soirs dans notre salle d'ensemble - HOTEL ST-LOUIS et touristes nos chambres avec bain, Tél: 77-4343 a + TEN-TEST BOIS DE CO 30, St-Jacques Tél: ISOLATION CHARBON & COKE BOUCHER FRERES Visitez notre nouveau locui, rue Crémaxie GYPROC NSTRUCTION 71-3868 Hull, Qas, L Beau LIEGE ISOLANT du Portugal 1 pouce et 2 pouces d'épaisseur EN PLANCHE DE:12 pouces de largeur ; 3 pieds de longueur POUR ISOLATION DE REFRIGERATEURS ET GLACIERES DE BOUCHER PILON LTÉE BOIS .MENUISERIE .MATERIAUX DE CONSTRUCTION 71, boul.du Sacré-Coeur, Hull.Tél: 77-4348 re PROCUREZ-VOUS.L'ANNUAIRE D'ADRESSES| DE HULL (AYLMER, POINTE-GATINEAU et DESCHENES) MAINTENANT EN VENTE.PUBLIE PAR LES EDITIONS ROYAL ENRG.$7 50 Pour informations additionnel- |\".Yi & RY de mai 1949, l\u2019Amicale a donné - ! raars dernier, la Caisse scolaire :* 5 x ge 2 i vols 5 + \u201d * & POMMAINVILLE \u2014 La fa- M.© oR bel | men me gear = are Cd ps ~ \u201c1 ROSS \u2014 0 Co ERE Re EN a \u201d Lu A CIERRA > 0 ï De ny - Py ry RD os par ._ = 4 \u201c\u2014; 7 ptet ) Re a j A EE * a A i 5 a 3 es iy , hk Pn Pa TC Ee LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 4 JUIN 1951 Cinq | PROGRAMME DES EMISSIONS Les laboratoires de Laval 5 : # 9 te .° 3 Toute inexactitude dans la liste des programmes qui suivent J au service d e la province à ost due i un changement de dernière heure dont noire Journal ' ue ve R\u2019était pas au courant, n\u2019en ayant pas été averti par les diff ; .= XK rentes compagnies de radiodiffusion.Wan Buplessis Snnonce un accerd à cet fot = La a | : \u2019 vallée du Saint-Laurent connaîtra un développe- ; CE SOIR .ment sans pareil CHEQUE AM Yo gfe | £30 Tot rg = ir ; de Yactivité à b: ° - on the a UEBEC (P.C.) \u2014 A cause de l'accroissement de l\u2019activité des REA PRESS CKCH .QUEBEC (PC) e Tacero a SRM ete 10:18 Here's Health u ».00\u2014 ScCtiand Yard \u2019 ce soi ee laboratoires du ministère québécois des Mines, les jechniciens et les O\u2014L'album de 8 ominion Magasine , uali ; .; avi oires a chanson nette 11.00\u2014Actualités et sports 9.05\u2014Rideau Capers 6 h.15\u2014RADIO-JOURNAL.troisième édition du radio-journal.chimistes.du gouvernement devront ë servir les lab ora re le a 6.45\u2014Menu musical 11.16\u2014Allen at the Standish] 9.16\u2014Baseball \u2014 E ET SON PECHE.l nd canadien acu e génie minier de Laval.C'est ce qu\u2019a aré M.\u20ac 4.00\u2014Un humme et son 12.00\u2014Actualités (jusqu'à Syracuse-Ottawa 7 h.00\u2014UN HOMM ie gra roman Duplessis.: péché 7 heures du matin) |10.30\u2014Lonesome Gal avec tous ses personnages: Séraphin, Donalda et les autres.Le ent nelu à cet effet un accord avec l\u2019université 9.18~ \u2018Crume sonore 12.05\u2014Say (t With Musie [10.46\u2014Lesn Back 8 h.00\u2014BAL-CHANSONNETTES.- gouvernement a co clu e | a 1.80\u2014La chansons (jusqu\u2019à Th.du and Listen : \u201c \u201d On n\u2019a pas révélé les détails de cet accord.7.0 De a elias matin) 110 Dreamtime Hr rt iN DO As are.CTIVE FR VE 1e Lespérance et C'était hier soir la première conférence de presse de Duplessis \u2018 : \u2014 .ream 3 ve 0» 8.00\u2014L'Epervier Kraft CBO-OTTAWA 12.00\u2014 Actualités uh BONSO aid -« avec Lolique Lesperance depuis les récents pourparlers fédéraux-provinciaux sur les pen.8.30 Musique de concert sit ocycles 12.05\u2014Dreamtime .Lo.i : Wa.Duplessis a déclaré que la conférence 9.00\u2014Lucien Dorval, 6.00\u2014 Programme 12:30\u2014FIN DES, 8 11 h.15\u2014PARIS-SOIR.une émission consacrée à la chansonnette se ee a hore de cordialité q | 9.30-Choralee canadiennes] 4.156-\u2014Radiosctualités CBC EMISEONE françaises et à ses grands interprotes.; ; 10.60-\u2014Radio-journal 6.30\u2014Int, Commentary CHF-AUNTHEAL 12 h.00\u2014BULLETIN D'ACTUALITES .les dernières actualités C\u2019est la première fois dans| Durant l'entrevue, M.Fair J0-15\u2014 Causes nes on eiberte patine Cats 600 V on tite tuide de la soirée .résultats sportifs.l\u2019histoire du Canada, ditil, que weather a exprimé l\u2019avis qu\u2019il ny Ë 10.66~ Nouvelles 7.80\u2014Dixie Land Jaszs 6.16\u2014Hauie-journas ° Westminster approuve un amende-|a pas un autre endroit au monde 11.00\u2014 Rennais ies aportifo| 8.00\u2014Father Knows Best g35\u2014C!ronique sportive d i elo a Se a +.et demain ment à la sonstiufion dans Jes promettant je plus de se develop .Buusuls les epurtifs| 9.00\u2014 o-théâtre Lux .\u2018actus L .116m bored) 10.00-\u2014Actsalités nationales 6.45\u2014En dinant 6 h.45\u2014RADIO SACRE-COEUR.émission religieuse, deux textes ont la_ mème valeur Laurent, oloppements industriels 12.00\u2014Nouvelles et 10.16\u2014Resumé des actualités! 7.00\u2014Un homme et son| 8 h.30\u2014BAL-CHANSONNETTES.les chansons françaises.| legale.On ne considérera pas es developp - 1 résultats sportifs 10.80\u2014Don\u2019t Destroy éché ; texte français comme une traduc- et miniers de la province, dit le ; 12.08\u2014FIN DES 10.45\u2014Fred Hill Sings 7.15 Bétropote 2 h 00\u2014RECITAL.avec les grands artistes de renommée mondiale tion de l'anglais premier ministre, confirment cette i EMISSIONS 11.00\u2014The Choristers Club 7.30\u2014Les peintres de la 3 h 00\u2014STUDIO 3 P.M.du lundi au vendredi, Yvon Dufour pels.déclaration ! 2 \u2014 - onday Music Clu chanson vous invite à cette émission au cours de laquelle on fait 4 M.Duplessis a également an- : # CKOY-OTTAWA 12.00-\u2014Actualités CBC 7.45\u2014Dans la coulisse ; \u2018 | - > .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 5 8.00\u2014 Actualités Tod Root Ce 8.00\u2014Orchestre à cordes ih : MADEL EN peques de votre choux invite Mad à noncé qu'il avait reçu M.Donald .\" : 6.05-Sports par 00 CHRA-UTTAWA 8.80\u2014 Qui suis-je .00\u2014 .\u2026 .et vous Vv.adame une Gordon, président du National i is Ë vab-Make Believe 0.00008 Kiloysies 3.00-\u2014Lucien Dorval, émission préparée à votre intention.Canadien, et une délégation de la ez es d S ine : 6.50\u2014 Headliners 8.15-~The Laugh Club 9.30\u2014Sociétés chorales Dennis Morgan, Steve Cochrane et Dorothy Hart dans une scè- compagnie, dont M.S.W.Fair- Q ° ° 6.65\u2014Actualités $.20\u2014Silver and Crystal canadiennes ne du film intitulé: \u201cRaton Pass\u201d qui passe actuellement au Rideau.|weather, vice-président e aint- dr es : e 7.00\u2014Beulah 7.00\u2014 Actualités 10.00\u2014~\u2014Radio-journal ., Say Co , .Juana ; 1.15\u2014Jack Smith Tio\u2014Eight Ball ~~ |1015\u2014Les femmes * Un grand film d'aventures.Le deuxième film à l'affiche: \u201cMask Le premier ministre a ajouté \u2014\u2014\u2014 L b 15 T.1&\u2014Sil d ta iveraitaires 1 - ; i ep.M.Show 7.25\u2014Interior Decorating |10.80\u2014Quatre mains Le bimillénaire de Paris of the Dragon\u201d.que l\u2019on discutait actuellement des Les Lacordaire et Sainte-Jeanne : 8.00\u2014Court of Opinions School 11.00\u2014 Adagio -_\u2014 ; moyens de transport dans toute la |d\u2019Arce d\u2019Eastview ont tenu récem- : 8.30\u2014Opportunity Knocks 7.30~Hopalong Cassidy 11.30-\u2014Musique de danse ue y : ; ; 9.00\u2014Jazs Unlimited 8.00\u2014Orch.de 12.00\u2014FIN DES ° ° .province.Il n\u2019a pas élaboré.ment leur assemblée générale.; 8.30\u2014Sports Quiz Carmen Cavallero EMISSIONS < eu 8 le ciel de Pari 8 J P B i A M H Te président, M.René Tremblay, ; MARDI ur Van ergen \u20ac nne- .dition a souhaité la bienvenue aux mem- : \u2019 2 : bres et aux visiteurs présents et z NP = d a .; CKCH-UTTAWA-BULL {12.40\u2014Sperts par Ted Root 11-bu\u2014Rand of Life ° laur éats d | EAD.Réunion \u20ac la 2 at oy 3 Peine arta] ; 970 Kilecyelos 12.45\u2014Who Am 1?11.15\u2014Big Sister cou e a erhe a donné lecture du procès- : AM 1.00\u2014Actualités 11.30\u2014Front Page Farrell « GC LOMMErcCe de la dernière réunion : &45\u2014Radio Sacré-Coeur 1.00\u2014Barry snd Betty [11-4f-\u2014Laure Ltd L'Ecole d'Art dramatique de, promet; Jeannette Ménard: on l'au- Les abstinents d\u2019Eastvi ient : 7.00\u2014Révell au chant du 1.20\u2014Tops in Pops PM.Bull ssent i régal à ; \u2019 1 1 ffronté d h Ii 4 .Les abstinents d\u2019Eastview avaien coq 2.00 Actualités 12.00\u2014 Actualités BBC ; ; ull a présenter un vrai régal à ses |rait voulue plus effrontée, une e eimsror invité, pour la circonstance, le 1.18< Nouvelles à Saude 2.05\u2014Music Hall 13 L8\u2014 Aum poe.Bdcet.M.Julien Duvivier dont le nom pressés et talonnés par l'horaire auditeurs, hier soir.Ces mots sont Hortense qui aurait dû s\u2019en fouter R.P.Wilfrid Racine, S.M.M.Le 7.20\u2014Révell au nt 3.05\u2014Music Hall 12 h\u2014Dom Ube Fime Sige |Teste attaché au souvenir que l'on |établi une fois pour toutes par |tombés de la bouche du président un peu plus vigoureusement; De- CHELMSFORD, Ont.(D.N.C.) |conférencier déclare tout d\u2019abord ?.45-\u2014Horioge musicale 3.35\u2014Tea Time with 1.00\u2014Actualités BBC garde de plusieurs oeuvres ciné-|les agences de voyages.d'honneur de la soirée, l'hon.|nise Tremblay: une cliente un peu La réunion mensu elle : d e s Qu'il tient à offrir ses félicitations 8.00 nastics 3.50\u2014Music Hall 1.15\u2014Strilee fe Rich matographiques intéressantes à des Pour être plus connus, les paysa- Alexandre Taché, ils ont été répé-| monotone, à certains moments, membres de la Chambre du |Chaleureuses aux officiers pour la ; 8.05\u2014Chronique sportive 4.00\u2014Actualités 1.46\u2014Invitation to the |titres divers comme Poi! de Ca-|ges au milieu desquels circule la |tés par Me Rodrigue Bédard, lors-|mais qui promet.Fn somme, ces! Commerce de la Vallée de fondation récente d\u2019un noyau La- 8.30\u2014Bal-chansonne te a king MES rca rotte et Carnet de Bal, vient de [Seine n\u2019en seront pas moins une [Qu'il a présenté le bilan des acti-|commençants sont suprenants; ils |Chelmsford a eu lieu mardi cordaire dans la paroisse de Saint- : 98 9.0&\u2014Bal-chansonnette 55 Actuailtés | marries| PIS TAlison Grant présenter un nouveau film: Sous |révélation pour beaucoup, qu\u2019il vites de L'école pour | année qui font preuve dune aisance tout à soir, dans la salle de I'A.C.J.C.Charles, geste qui a demandé suite sou When u girl Mar 2.26\u2014Woumen's News le ciel de Paris coule la Seine.Ce s\u2019agisse de Quai Conti aux environs Vient de s'écouler, et 11s sont reve- onneur de l\u2019Fcole., ssident .M beaucoup de compréhension.Le ss actualités 5.15\u2014Portia faces life Co ta : : r .: 3 ; : ; ; En l'absence du président, - M.Pp à .a» 10.00 Bel shansonnette 5.30\u2014Straight Arrow 2.00\u2014Encores titre dit clairement qu'elles ont |de l\u2019Institut et de la rue Bonapar- Nus sur les lèvres du juge des piè-| La pièce de résistance, Mégarée [J-A.Gratton, vic-eprésident, |R-P.Racine dit que les Lacor- 2e.tule) le CHRAUTIAWA 3.00\u2014Lite Can Be été les intentions, les ambitions te, des berges oi des pécheurs|ces, Mme Lucille Gagné-Mayer.(3 actes) de Maurice Druon, était présidait.daire et Jeanne-d\u2019Arc font partie 15 Se pee mot T 580 Kiloeycles $.15\u2014Ms Perkins.de Julien Duvivier.à la ligne \u201cse font taquiner par |, Jean-Paul van Bergenn, par son ne pisce des plus difficiles a jou-| M.Gerald Lasnier, directeur de |du sacerdoce de la tempérance et he 10.30\u2014Entre nous (M.3.30\u2014Pepper Young's Ce n\u2019est pas la première fois que le goujon\u2019 \u2014 a en croire Jeanson |interprétation du rôle-titre (Mé-|er.Par ce choix, le directeur de |la campagne d\u2019embellissement, comme le prêtre se sépare de la i 10.4&\u2014Musigue hewelente 6.30-Rural Route 660.2 TES © FAanoïneæ [le Cinéma se propose de faire |\u2014 et trempent leur fil dans l\u2019eau garce) de a Piece de Maurice l'Ecole a fait preuve d\u2019une témé- | était l'orateur.Il appuya sur l'im-|Chair et des joies mondaines, 11.15\u2014 Musique .6.30-\u2014Fred's Breakfast 4.00\u2014 Words and Music revivre sur les écrans la person- |avec ce calme dont ils ne se sont es fl eh vu coernar iT 1693 rité qui a été justifiée par le mer- portance de la Chambre du Com- |l'abstinent rompt totalement avec 11.80\u2014Bucets \u201cLondon\u201d 40&\u2014Breakfast Jamboree 480\u2014The Arthur Godfrey |malité complexe de Paris et il|pas répartis \u2014 les témoins sont |PA2e o°fert par @ \u201consel veilleux rendement des acteurs.merce dans la région, sur la néces- l'alcool et cette séparation le rend : Map Cave © 1:39 Actualités D amboree Abd Musio n\u2019est pas étonnant que cette idée |nombreux \u2014 en août 44 quand aes Chevaliers Je Colomb de Qu\u2019a pensé le juge du jeu des ac- sité de la coopération des membres plus fort.Il peut donc prêcher Ç 12.00~Buletin d'actualité T-35\u2014Breakfast va 6.00\u2014Puano Contrats *Isoit venue à l'esprit de Duvivier autour d\u2019eux faisait rage la ba-| U1.1\u20ac lrophee de la banque La | eurs?pour assurer le succès des efforts avec plus de force sa doctrine.: 12.06\u2014L'Album de la 7.50 \u2014Breakfest Jamboree £15\u2014Familv Favourites prit \u20ac ; ; br ; nadienne-Nationale, attribuée à ; à ice à\u2019 * ST chansonnette T.65\u2014Brenkfast Jamboree Oo Golden Pine Cone dans le temps même où la grande {taille qui allait libérer Paris, ou la meilleure interprétation chez| Roland Lafrenière: dans le rôle de la Chambre., Il parla ensuite Vous êtes au service d\u2019une cause 12.20\u2014Intermède soc cetuniitée 5.65\u2014 Western bive ville se préparait à célébrer son |encore au quai de la Tournelle es femmes, est entre les mains de du devin, un role formidable.des avantages qu\u2019offre Chelmsford jet comme le prêtre donne son \u201c| 2 nu\u2014Heue Kural 1 #.1u- Breskfast Jamboree CBE-MUNTREAL deuxième millénaire, avec son échappée sur les deux Aad DS Ole plus difficile.n'a pas versé à CeUX qui désirent y demeurer.|sacerdoce aux autres, vous êtes \" 1.00\u2014Mélodies populaires 30 Actualités 639 Kilacycles s dé Mlle Anne-Marie Hamon, qui jou- oe p Il fut décidé de fai abstinents pour le prochain = 1 15-\u2014Hadio-j0urne) B30\u2014Actualiths | vores.AM Comme ses prédécesseurs, Julien |bras du fleuve enserrant Notre-| .\"oo 0% oie de Megarée.dans la grandiloquence.il a un cidé de faire une cam- p prochain.125\u2014 L'heure du dessert 5.00\u2014Actualités | T00\u2014Radic-iournal sous DUVivier a choisi un certain nom-| Dame, Sans parler de cette sortie \"te Rodrigue Bédard, CR, in tres beau timbre de voix; Ed |Pagne de recrutement.à cet Cffet ¢ En terminant, lo conférencier : n : 9.05\u2014To The Ladies 3-2 opéra q 1 A .is.2 1 6 5 Le > rd, Lv.h,, H- 5 ° :+ ,; (11 Y aura une assemblée générale, |fustige la mentalité alcoolique qui 1do\u2014is aunt d'heure de) 430 ime Out With Mas Lionéra de quat'sous des \u201c17a demandé eee oe Ts où Sur Phones je vité à présenter le bilan des ac- Mond Saint-Amour: on l'aurait ai-|je'14 juin prohain, au sous-sol de existe dans certains milieux, au 2.00\u2014Récita) de plano 10.00\u2014Actualités 7.55\u2014 Musique choisie a e ge Sym \u201c ; \u2019|tivités de l'année, a souligné le |MÉ Un peu plus fourbe .il man- Péglisé détriment de la jeunesse, et exhor- a ; Bert Taylor : ied | un des aspects qu'il estime es-|toute une famille vient banqueter ; quait de ruse sa sobriété dans : ; EY ; 2 13-Maman Jeanne 19.40\u2014Our Amazing Past 8.00\u2014Radio-journa ; ; 7 5 Sr constant effort et le dévouement ee Déplacements te les auditeurs présents à bien i x.80\u2014L'arders voyaue dre Can: 8.10\u2014Chronique aportive |sentiels de la vie de Paris.Ces|{pour féter les noces d'argent de Sali â -,les gestes et son élégance ont ai- ; ; \u2026 ; ; ; 2.45-Lettre à une LA | B16\u2014Blévations ersonnages sont valables.Il aurait |son chef à qui son devoir interdit 91, Ta gioaue de M.René Ero-| 1 NEO: Mme Gérard Labine, de Noël- orienter les consciences en ce qui Canadienne _ Le pigdiers Fling matutinales p hoisir d'aut ne l\u2019au-|de s\u2019éloi à travail.Au.Yest le directeur de I'Ecole dart dé sa belle présentation; Char- ville, est en convalescence chez sa |regarde la vertu dè tempérance, Mi, (nee frire D one Pen chi d'ores qui ne Tau de selon de son bull, A | dramatique Ha noté entre autres, les Grave ses gees sont excl pranimère.Mme Wiliam Lerour |\" Le RP.Chares Taie SIN, £.uU\u2014 Madeleine reçoit Pis.9.05\u2014Radio-Parents ; ce 2 ; JTE Qu MIENt !les trois spectacles de l\u2019année, la |lents., mais son it est trop|après une opération subie à|aumônier, a remercié le conféren- 4.15\u2014Nécrologie 12.00\u2014Eddy Arnold Show Col CTE tram do |la faune de Paris.Les intrigues Julien Duvivier d\u2019avoir confié au participation des élèves à un do-|saccadé; Jacqueline Lefebvre: ex- l'hôpital Saint- v lei * aidé à jn ; 430\u2014Bal-chansonnette [12 Ib\u2014}armen Noisbook.matin, qu\u2019il a imaginées \u2014 les nouant |fleuve le soin de symboliser Ves- bgr Pa sparé l'Office cellente actrice.bexe voi pital Saint-Joseph, de Sudbury.| cier, et présidé à l\u2019installation de 455\u2014Bulletin d'actualités |12-35\u2014Lets Start an ja 008 o onde.; .oe , } cumentaire préparé par ice ctrice.bex> voix.Réception trois nouveaux officiers, MM.An- 8.00\u2014Bal-chansonnettes |1250\u2014 Interlude 10.15-Qui aura le et les dénouant en une journée |prit d'aventure qui souffle des nationab du film, et la participa-|devra se corriger de parler entre| Mme Albert De Fenney recevait dré Labrèche, vice-président, Régi- 8.30\u2014Hrouvez mon nom 1.00\u2014Actuailtés 1030 ernier mot?dames | et qu'il a entrelacées de telle hauteurs de Montmartre jusqu'à [tion aussi à plusieurs spectacles | les dents; Anne-Marie Hamon: une dernièrement un groupe d\u2019amies,[nald Morin, secrétaire, et Jean- \u2019 _\u2014 1-10-\"Thoue are Tops 10.45\u2014Chansonnettes re.que pre pes onnagss sem- celles du Montparnasse, cet esprit présentés par le C.R.T.a Ottawa.|actrice extraordinaire.une trés|en I'honneur de Mme A.Brosseau, Roger Jubinville, trésorier CROY-OTTAWA : 11,00\u2014Francine Louvain ent avoir entre eux un lien au!d'aventure qui transforme en na-|j] a terminé en rendant hommage bonne diction un i hy- i d à : ; PTT ge gs 2,05-\u2014Showboat ¢ .; ; y .; 2 L ; A | sen jeu de phy- qui demeurera Sarnia.On passa ensuite à initiation, q.00\u2014Atuatités 2.56\u2014 Actus lités ie Méaine nancout moins géographique n'ont rien vigateur un gamin de la rue Mouf-|au talent ét à l'esprit de travail |sionomie qui l'emporte sur les au- présidée par M.Albert-L.Pageau, 7.05\u2014Musical Clock 3.00 Breakfast Jambores \u201c\" Troubsdours d\u2019invraisemblable.Les propos qu'il fetard grisé de lectures et attache qui régne parmi les dirigeants et|tres; Jean-Paul van Bergen: dans > président de Saint-Charles, assisté 7:3 Masseal Clock 416\u2014 Young Widder trown| FM leur prête et surtout le commen-|à ses pas une gamine qui, ayant |les élèves de l'Ecole.le rôle principal, on l\u2019auräit aimé |time qu\u2019on porte à l'école d\u2019Art |du R.P.Charles Lajoie et de MM.8.00-Actualités L30\u2014Music.of Romance ee.taire \u2014 dû à Henri Jeanson, tour |eu de mauvaises notes a d'école, Deux pièces au programme, |[ŸN peu plus fougueux, plus pas- dramatique.Raoul Paquette, Nelson Charlebois 81ü-Bports by Ted Root §.00\u2014Civde Beatty Show 1230\u2014Le Réveil ronal à tour ironique et bon enfant à |n\u2019ose pas rentrer chez elle-et Qui, |«Hortense a dit: \u201cJe m\u2019en fous!\u201d | Sionné, mais son interprétation, L\u2019hon.Alexandre Taché eut le|et Gaston Laurin.Les nouveaux .3 gnal- re i _ i i ; 3 i .:, A ; Ses ; .h PA : gas\u2014Métée | 5.30\u2014Rainbow Ballroom l'Observatoire son, Jabitude = dont i souligne elle, échappe de justesse boul came (1 acte) de Georges Feydeau, pré- ses gestes, son aisance, sa diction [mot de la fin, lorsqu'il souligna |initiés sont Mlle Jeanne Tremblay Sa Musica és roo via SN ; certa.; eu 2 ne qui ag de Bere sentée.par les élèves de lère an-|!Ui va urent de remporter la pal- par ses paroles d'encouragement et M.Sylvain Roy.Mme Beauvais, 9.06\u2014Peggy Brooks CBO-UTTANA A BC Radio journal.non plus qui ne puisse Ë e jtonneaux de y.; née.Le juge, Mme Lucille Gagné- me chez les hommes.; l'intérêt qu\u2019il porte au domaine [Mlle Pierrette Beauvais et Mlle Ë 9.10\u2014All Time Hit Parade se 1:25\u2014L'heure du dessert |Paris.Mais mieux que tout cela, Mais si vives que soient ces Mayer a souligné le jeu et l'inter~| EN résumant ses impressions, [de l\u2019art dans Hull, Gabrielle \u2018Laporte ont changé de : 10.00\u2014 Actualités 7.00-Ware Up Te Moste 1.30\u2014Tante Lucie mieux même que la gentillesse surprises, si pittoresques que soient LA d d f Mme Lucille Gagné-Mayer com- B.C décoration à degré éri 10.30\u2014Betty Moore 130 Actualités CBC 1.46\u2014 Le Quart d'heurs dont d trois ci t ; elles nous les prétation des acteurs de açon |: | : C.écoration un degré supérieur, Decorating ao Actualités CBS asie de détente ont, en deux ou trois circonstan-|les images auxqu suivante: Gérard Anderson: ma- Plimenta les efforts de l\u2019Ecole qui .10-08 room 1.55\u2014Melodv Hignlig 2.00\u2014Grande scent.ces, font preuve tel et tel des devons, elles cédent toutes le pas.oe i ™}oaicoup de talent 11 aident la causé de Yart dramati- : ; .15-\u2014M J i -|à è é ; 5.à pn) - : A HOAs | B00 Demons Varied ee eee ae anliot à de l'aisance.\u2026 de la souplesse |Ue & Hull et ans la région.Elle È \u201c200 ; 8.30\u2014T.B.B.2.45\u2014 Lettre à une e \u2014 mi t ; lot, stes sont spontanés.: Gé.n'eut que des félicitations adres- A GN SU OS Vv ES 11:20 a 8.00\u2014 Actualités CBC Canadienne.te brutalité \u2014 dont on dit qu\u2019elle |où, parmi les gerbes des jeux Sad.Thérien: il Pan très naturel, ser au directeur, M.René Provost, EP R EZ R v ERR 11.36-CKOY_ Party Line 8-06\u2014Musice! Pam 7 B.00\u2014les Uheloaom™™® «N'est que de Paris\u201d, ce qui, tout d'eaux jaillissant dans le soleil, même si à certains moments, il |AUx élèves en général, et aux ac- _ 12.00\u2014Actualitde 9.45\u2014Light and Lyrical 4.00\u2014Notre pensée aux au long du film, permet à four la une demi douzaine de jolies filles exagère certains gestes.Il sem- teurs qui s\u2019exécutèrent sur la scè- \" Ih 12.06~ Pick Ihe Hits 10.15\u2014Musical Pgm.malades mêmes qui la connaissent le plus présentent à des photographes des ; A SU - |ne, hier soir, pour l'esprit de tra- ; / jrant 4.30\u2014L\u2019heure du thé A: ve ; ; blait réellement avoir mal aux , ; > P iesp N a Me ne World LT Eeremaen 5.00 Mélodies populaires intimement de retrouver sur l\u2019é-|toilettes venues des maisons de dents, comme son rôle l\u2019exigeait: VAil qu\u2019ils manifestent.30\u2014Around 10.45\u2014Sweet Hour of Prayer 5.30\u2014Le 5h.30 cran la grande ville qui leur a été couture des Champs-Elysées: vision Roger Thérien: manquait un peu de La soirée était sous la prési- CKCH-OTTAWA-HULL 8.13\u2014Albert Prats 6.15\u2014Actualltés et sports donnée non pas par le Roi Henry|de jeunesse, de beauté, d\u2019élégan- atl dans son rôle de serviteur, dence d'honneur de l\u2019hon.Alexan- #70 Kilocycles 8.30\u2014British Concert Hall esotne CBC mais par les hasards de la vie et|ce.Vision comme seul Paris sa diction laisse un peu à désirer: dre Taché, qui était accompagné 00\u2014Hal-chansonnettes 10:00 AT Rate 640 The Westons qu\u2019ils chérissent, ce sont les ima-\\est capable d\u2019en offrir aux yeux l'Annette Moreau: une actrice qui de Mme Taché, Parmi les invités prix 8.16 Radio-Journal 10.15\u2014Shank's Harbour 7.00\u2014Supshine Society ges de ses paysages que Julien pour la satisfaction de l'esprit.- d'honneur on remarquait aussi, Notre 6.20\u2014Musique-musette 10-30-Actualtes ciation AM A Meeting Duvivier el ses collaborateurs ont| Sans doute, comme pour les M.et Mme C.Southgate, M.John antérieur moderne 630 Romance eal Faris 10.45\u2014Canada at Work 7.45\u2014The Nations Business fixées sur la pellicule avec autant personnages qui s\u2019y meuvent, les Gilmour, M.l\u2019abbé Couture, M.et Ye homme et on [00 Rctuaiithy et sors | Win\u2014thaters Thiatre d'intelligence que de sensibilité.|'paysages sur lesquels Julien Du-| (fe morale Mme E.Rainvile, du Consex 1603|| $12.50 MAINTENANT SEULEMENY 7.15\u2014 Mente Hall 12.06 Actualités (jusqu'à 9.00\u2014Fiddle Joe's Yarns\u2019 Les sites sur lesquels s\u2019est bra- vivier a fixé l\u2019objectif de sa camera des Chevaliers de Colomb de 7.30\u2014La chanson 7 heures du matin) DEA eer Cloud les qué l'objectif ont tout d\u2019abord été pour composer le visage multiple .> Ilull, Me Rodrigue Bérard accom- Genre populaire, verres résistants Zylonite, garantis 7.46 Fées de Mania OS aura 7 heures |, CBC.+ choisis avec beaucoup de goût: |et changeant de Paris auraient-ils du cinema pagné de son épouse.Une salle précision POUR VOIR DE LOIN OÙ DE PRES.8.00\u2014Tentes votre chance du matin) 10d0- Leicester Square terrasse des Tuileries où l\u2019on do-| pu être différents: du bois de comble s'était rendue pour ap- DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE 8.30\u2014La mine d'or CFRA-OTTAWA 11.00- Nocturne mine la place de la Concorde Boulogne au Luxembourg, de la!, Les cotes morales Jul vent le Hire plaudir les élèves et pour mani- Nos prix sont bas parce que nous fabriquons les $.00-\u2014Succès popuiaires 580 Kilocycles 1180\u2014T BA tés C.B.C limitée par les Palais de Gabriel, place de l'Etoile à la Place du salles paroissiales, mais aux babitués des fester de façon non équivoque l\u2019es- verres dans notre vaste atelier.10.00\u2014Radio-journal | 6.00\u2014Sports at Six ai |.CBF-MONTREAL | Uadrilatère de la place des Vosges, Trône, il n'aurait eu que l'embar- salles publiques.EPARGNEZ LE PROFIT DE L'INTERMEDIAIRE 10.16\u2014Les affaires de I'Etat! 6.18\u2014Silver and Crys inscrit par le Grand Siècle entre |yas du choix tant est large la Ces cotes morales sont tirées de Vous épargnez les profits du fabricant et du grossiste 10.30\u2014Nos modernes 7.00\u2014 Actualités 650 Kilocyeles ; Vy ; x h plusieurs sources, en particulier de la en achetant vos verres directement de nous.COMPLETS 10°55\u2014 Nouvelles 7.10\u2014Eight Bells 6.00\u2014Yvan \u2018intrepiéa les bordures d'ombre de ses ga-|carte d'échantillonnage de la pho- |Legion of Decency des Etats-Unis et du 11.00\u2014 Bonsoir les sportifs 7.15\u2014Silver and Crystal 6.15\u2014Radio-journai.leries voutées, escalier du Sacré-! togénie de Paris.Répertoire français.Un sait que ces E AYEZ-L R 1 ITE (Zotique Lespérance) 7.30\u2014 Adventure of 6.25-\u2014Chronigne sportive.: 1 se de | z ANNE deux crganes représentent - officiellement 11.10\u2014Bonsoir les sportifs Frank Race 6.30\u2014La revue de Coeur écrasé par la masse de la René JE l\u2019épiscopat de France et des Etats-Unis.; , (G.Rensud) 8.00\u2014Fun Parade ot Par l'actualité basilique, Esplanade des Invalides (S.LF.) Len chiffres 1.2, 2R, 8, 4, classent WW SALLE CLIMATISEE durant 10 fours et voire.Convainauez-vous qu'il vous permettront.d'enfiler \u2014 -soi df rime ces mm : : te: Pa } : .uez-vous quil vous permettron enfiler SE Nouvelles et 9.00\u2014Actualités 6.48 en nt et surtout petites rues du quartier ¢ NSO ble tir aucun danger pour A l'aiguille in plus fine, de lire le caractère le plus petit: servez-vous-en pour résultats sportifs ¥ tb - Hideap Uapers 7.00\u2014Ur homme et son|Mouffetard avec leurs étalages de le publie en général.Dim.1 3 4.5 juin® voir DE PRES OU DE LOIN.Sj vous n'êtes pas entièrement satisfait.et vous 12:00\u2014 Paris-Soir (suite) 9.16\u2014Baseball 5 ave péché .viande, de fruits, de légumes, de Ne convient qu'aux personnes adultes SHI m,, lun,, mar., 3, 4, juin jeres le mel Tue, cetournez-les et vous ne perdrez rien.Aucune offre ne saurait 12.16-F1 yracu 7.15-\u2014Metropole ! ç formées.; 10-80\u2014 Lonesome Gu\u2019 7.30\u2014Chansonnettes fromages, sur lesquels déferle la A déconseilier, RLE} - PAIEMENTS BUDGETAIRES APPELEZ POU .; .R EXAMEN ao auf d'actualité IE as à LUMP! TAN & Québes foule des ménagères, ruelles quasi 3 parce que dangereux, PLER $3 Payez \u2018an peu compte, un pen DE LA VUE.ulletin d'actua : a - i .proscrire, absolumen rejeter par chaque semaine., Pr pa .ur , Ll 4.05 Sports par Ted Root 1L.18\u2014Dreamt ua 8.30\u2014Concert symphonique Campagnardes de Belleville.à Jack Carson, Doris Day tous.de frais de crédit, pas de charge PAS D'ENGAGEMENT D'ACHEIER.6.1\u2014Make Believe 1 ere 9.30\u2014Micro-reportage Combien de ces paysages son \u201cMY DREAM IS YOURS\u201d sk Film recommandé pour sa valeur VID quelconque pour cette commodité.Prix comportant examen de la vue Ballroom 12.30\u2014FIN DES TE Ra ro ie I'Etat ignorés des Parisiens les plus artistique, Nous avons foi en vous par un optométriste breveté, $.50\u2014 Headliners EMISSIONS cs.amoureux de leurs vieux murs, et PLUS © Film dont nous n'avons pas encore REPARATIONS GARANTIE 8.55\u2014 Actualitde 10.30\u2014Charsons d'hier di d eS » eo la cotation.Nous remplaçons les verres brisés.Satisfaction entiere garantie I a Smith SEOOTIATA 11,00\u2014Adagio = cela va sans dire, des provinciaux \u201cDEAR WIFE R Film qui présente Nous réparons et remplscons les ou l\u2019on vous remboursera, 7.30\u2014Club 15 or 11.30-\u2014Orch.de\u2019 danse et des étrangers venus en visiteurs 2 quelque danger.Géqntes pou Daeg Avan f montures.Nous exécutons les ordon- PAS DF RENDEZ-VOUS 7.45\u2014P.M.Show 6.00\u2014Programme des 12.00\u2014FIN DES RE = nences des nculistes.Les plus bas NECESSAIRE y 8.00\u2014Links with Life émissions EMISSIONS \u2014 DEUXIEME AT TRACTION \u2014 prix.i ¢ \u2014 \u2014 SION \u201cA \"TICKET TO 181, RUE SPARKS DEUX FOIS PLUS D\u2019EMOTIONS ET DE TENSI » ni 5 HORAIRE DU wee pu TOMAHAWK\" Gatter OF.| 7(* YL?(2 | y 4 ET Téléphone : 3-1295 A CINEMA i ; FONDE EN 1597 LS à Sr 5 les d Jusi des principales es itera Sma El e soir ; 2 grands flims en couleur .77 , \u201cTEA FOR TWO\u201d A l'affiche AUTO-SKY \u2014 \u201cSouth of Saint-Louis\u201d (3) HI] MA; 7161 me Doris Day, Gordon MacRae \u201c \u201d \u2014 Dessins animés.4 PLUS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PAGAN LOVE SONG CAPITOL \u2014\u2014 \u201cThe Great Caruso\u201d (i) ad BRITANNIA Programme double \u201cFIFTY YEARS BEFORE Esther Willlams, Howard Keel 12,50-2.57-5.04-7.11-8.18.Dern.repr.à Jusqu'à vendredi inclusivement \"PATRICK THE GREAT\u201d YOUR EYES\u201d AUSSI CARTIER \u2014 \u201cPagan Love Song\u201d (2) .DOCUMENTAIRE \u201cSHAKE DOWN\u201d 1.274.18-7.09-10.00.\u201cShakedown\u201d (1) , HE B 1\u201d Howard Duff, Brian Denlevy 12.80-2.53-5.44-5.35.Dern.repr.a 8.35.T & VAISSELLE: ASSIETTES A DINER CENTURY \u2014 \u201cThree Guys Named Mike\u201d ., i (2) et \u201cM.G.M.Story\u201d (2).Couleur par Technicolor \u2014 CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cImpeccable Hen- ; AU ï O-S KY 2) PR La bataille du feu our ceux qui ont été rainés st ont souffert Aujourd'hui à Mercredi FRANÇAIS \u2014 \"Revolt of the Zombies\" E \u2014 voila leur histoire 7 = a THEATRE DRIVE IN CER et \u2018Jungle Terror\u201d (1).\u201cFOR THEM THAT TRESPASS\u201d REVO - E \u2014 \u201cOf M d Music\u201d (7) Mat.: YREVOLT OF TH PE PL Men and Music\u201d (7) Ma avec Richard Todd » Chemin Baseline \u2014 Route Prescott IMPERIAL \u2014 \u201cThe Black Room\u201d (2) et | a \u201cIsland of Doomed Men\" (2), La plus captivante histoire oo \" TT) J Tél: 8-6328 LAURIER =A Kiss for Corliss\" (2) et JO re Aare, .i SU } 1d > \" cket to Tomahawk\" (1}.° : y - \"SOUTH OF ST LOUIS\u201d LINDEN \u2014 \u201cDear Wife\" (1) 1.00-4.45.\u201cGOODBYE, MY FANCY\u201d x 8.15.\u2018My Dream is Yours\u201d (2) 2.25-6.10- \\ : 9.40.Dern.repr.à 7.55.avee Robert Young, Frank Lovejoy \\ .Dern.repr.à 9.3v.En Technicolor MAIN ELGIN \u2014 \u201cGoodbye My Faney\u201d (2) \u201cTHE BLACK ROOM\u201d 1.00-8.05-5.15-7.25-9.30.Dern.repr.Boris Karloff Joel MacRae \u2014 Alexis Smith 9.15.AUTRES SUJETS COURTS .LITTLE ELGIN \u2014 \u201cFor Them That \u201cISLAND OF DOOMED MEN\u201d ] 2 A CURE i preapase (D 0 1.30.2.35.5.45.7.55-10.05.Peter Lorre, Rochelle Hudson Aa .UV.: PRESENTED BY WARNER BROS.MONTCALM \u2014 \u201cTea For Two\" (2) © Toujours un dessin animé en conleurs ENNIS PATRICIA STEVE \u201cYears Before Your Eves\u201d (2.\" E \"\u201d NELSON \u2014 \u201cThree Guys Named Mike\" THREE GUYS NAM D MIKE © Enfantaide moins de 12 ans, à titre Ze grand film @ 1.10-4.00-6.50-9.40.\u201cThe MGM.@ Kiosque de rafralchissements \u201cMASK OF THE tory\u201d (2).JEU w 4.RPP sTOSST 0 le ._10-3.20.Dl - VENDREDI, 7 - 8& JUIN |: Jane Wyman - Van Johnson : Eramca « ® 2 spectacles chaque voir \u2014 DRAGON\u201d ODEON 04005, of Gold\" ( PA 510 3.20 REPRISE A HR DU FILM Ln i bean temps, mauvais temps ., \u201cLA CAGE AUX ROBSIGNOLS\" ichard Travis RIDEAU \u2014 \"Raton Pass\u2019 (3) 1.00-8.25.avec Richar av te \u2019 5.45-8.10-10.35, \u201cM h on\u201d ve \u201d 25¢ jusqu\u2019à 5 p.m.2 ask of the Dragon 4 PREMIER SPECTACLE 7LIE ÿ 2).OUVERTU Po Va + Offre Photo-Nite AU CREPUSCULE AUJOURD'HUI ! soxenser \u2014 \u201cxine soiomens sine\u201d BE DES PORTES Merc.-\u2014\u2014 $1,000.00 \" ® (i) 12.45-3.40-4.60-9.40.\u201cOne Last Samedi ot mercredi, à 1k.60 vedettes en action in ., fine (2) 3.35-5,90-8.30.Dern.repr.Dimanche, midi.Autres jours, 4h, 46.\\ \u2014 -_ Le a ES re 5 il Coie vt gt » nase - n 2 (Cu p Eh SSI ah Ry = MARY = of ip Ji \u201c> yap Ge 3 fo pe .d Ra ee nN 7 3 rape Lama.n ATE any wu UN SPECIAL SPECTACULAIRE EN BLOUSES CHEZ FREIMAN! QUANTITE LIMITEE A CE BAS PRIX, ALORS VENEZ DE BONNE HEURE! Cotonnades pimpantes et crôpes rayonne frais en modèles tailleur ou d\u2019apparat.- Toutes faites pour se vendre plus cher , .; toutes & un bas prix de jour CINQ ETOILES.Manches longues et courtes.Teintes: blanc, rose, bleu, jaune, vert, gris ou nfhrine, Tailles 12 à 20 dans le groupe.Toutes les ventes sont définitives, Rayon des blouses chez Freiman, rez-de-chaussée Cotonnades lavables Garicords .Broadcloth .Guingan Garanties couleur bon feini, ef ne pas rétrécir 4,95 Le choix des cotonnades & un un bas prix.Charmants nouveaux modèles, de circonstances ou d'apparat, garnies de piqué, boutons et soutaches opposition.Des cotonnades des plus fraîches que vous voudrez porter tout l'été durant \u2014 Attrayantes teintes pastelles ou imprimés de couleurs: dans les tailes 12 a 20.Rayon des robes budgétaires ch« Freiman, deuxième étage.à Première qualité %é REA Nylons \u2014 Texture 60, denier 15 Faits pour se vendre 2.25 ) Un achat spécial de Freiman vous permet ces bas nylons de ; première qualité à de véritables épargnes.Les bas \u201cToujours\u201d et \u201cSunbloom\u201d et les plus diaphanes.Pointures 84, à 11.Rayon des bas pour dames \u2018chez Freiman, rez-de-chaussée VENTE DE SHORTS DE VELOURS COTELE o B Parfaite confection pour l\u2019apparence de garçonnets .a Choix de teintes blanc, rouge, bleu, royal ou vert.Tailles = 12 a 20 dans le groupe.° Vêtements de sport chez Freiman, deuxième étage 1.89 4 Rég.5.95 Choisissez-vous un chapeau a prix d'épargne demain ! marine et teintes pastelles.Rayon des chapeaux pour dames chez Freiman, deuxième étage Vous serez enchantées lorsque vous les verrez .- Tiges foufes de cuir, foutes fabriquées pour vous permettre le confort frais durant l'été .e Blanc, rouge, vert, noir, multicolore et naturel Fe Modèles: chevillettes, à courroie, maillées, brides étroites Salon des souliers chez Freiman, troisième étage : N gmeemermareenes = vu JERE RE > 5 ct a\u201d [EPARGNEZ! GANTS D'ETE Nylon diaphane et rayonne fraiche Aehetés spécialement pour le jour cinq étoiles o> a 1.29 Les plus attrayants accessoires pour agrémenter vos robes d'été.ces gants frais se présentent en teintes étincelantes de blanc.turquoise, rose, marine ou noir.Pointures 8B à 7%.Rayon des gants chez Freiman, rez-de-chaussée Articles de pour garçonnets MAILLOTS DE BAIN Aubaines en vêtements pour enfants jeu pour les jours chauds a des prix d \u2018épargnes COSTUMES-SOLEIL pour garçonnets Vente \u2014 Chapeaux d'été 3.95 Pailes, piqués et tissus nouveautés dans un vaste choix de couleurs et modèles pour assortir toutes vos toilettes d'été.Choix de blanc, Épargnes du jour cinq étoiles \u2014 Sandales .© Fabrication flexible California avec semelles caoutchoutées.x à i J te rE SA INR A.J.FREIMAN LIMITEE \u2014 LE CENTRE DES EMPLETTES DE LA CAP A.\u2014Malillot de satin lastex pour le petit actif, Bien faits pour le bel ajustement et le confort.Teintes: vin, bleu ou rouge.Tailles 288.1.29 COSTUMES-SOLEIL pour tout-petits C.\u2014 Culottes doublées de plastique, le plus nouveau en costumes-soletl.Ouverture latérale à boutons pour le changement rapide .Denim de teintes rose, bleu ou jaune.Tailles 1 43.1.98 _B.\u2014Piqué de coton de couleur bon teint, du genre avec bavette en avant, bretelles à l'épaule, taille élastique.Bleus ou jaunes avec garnitures opposition.Tailles 2 à 3x.1 79 e CHEMISES \"T\" pour garçonnets et fillettes D.\u2014Chelnises \u201cT\u201d en coton américain importé, garantiés couleurs bon teint et ne pas rétrécir.Manches courtes, encolure marine.Rayures assorties.Grandeurs 1 à 8.] 79 © Rayon pour enfants chez Freiman, deuxième étage [TALE DU CANADA \u2014 HEURES D'AFFAIRES: 9 H.30 A.M.A 6 H.P.M.TOUS LES JOURS \u2014 TEL: 2-6464 3.95 Sacs à main en paille Italienn En exclusivité chez Freiman à Ottawa et à d'alléchantes épargnes pour vous ! Rayon des sacs à main chez Freiman, rez-de-chaussée Robes de cotonnades pour fillettes 1 ¢ C 8 Coquet corsage d\u2019organdi suisse à pois garni de dentelle et accompagné d\u2019une jupe plissée de coton.Des robes de coton qu\u2019elle porte- £ ront très souvent.Ceinture en- Epargnes spéciales \u2014 Robes fraîches, pimpantes, dont elles raffoleront pareil, poche sur la jupe.Tein- DS?tes: mauve, rose, bleu ou jaune.Tailles 7 à 10.Rayon pour fillettes chez Freiman, deuxième étage \u2018Sacs à main de paille italienne tissée ou soutachée pour porter avec tous vos ensembles d'été, Plusieurs fascinantes nouvelles formes au choix \u2014 du gente épaulière ou dessus le bras.Tein- - tes: naturel, vert, marine, rouge ou blanc.Les personnes avisées emmagasinent leurs fourrrures dans les voûtes réfrigérées de Freiman.Tél: 2-6464 pds An a A Ss i i es Voyez ces aubaines exceptionnelles en mobiliers chesterfield.Il y a dans le groupe des échantillons de rayon Cooper, Snyder et Kroehler.Magasinez de bonne heure! .Mobilier chesterfield 2 pièces, en dames, v vert.$ 89 00 e Réêg.$149.00.scores © $99.00 Mobilier moderne de 3 pièces en damas Mobilier semi-moderne 3 pièces en frieze, vert avec rouge.Ré.$%59.00.se $1 99.00 Mobilier chesterfield 3 pièces, en brocatelle, $1 49 00 © rouge avec fauteuil vert.Rég.$149.00.dessin fleuri vin.Rég.$199.00.reve Mobilier semi-moderne de 3 pièces, rempli Kroehler 2 pièces, modèle Lawson, sole $ 21 00 4a de ressorts, en brocatelle, vin avec vert.beige avec ruché brun.Rég.$289.00.5.A \u201c Rég.$149.00.aoaresenmpessnsnassesesun senenmessen .$99.00 Mobilier chesterfisid 3 pièces en frieze, $ 2 6 5 00 - Mobilier Snyder 2 pièces, moderne, damas ° $1 09 00 2 pièces grises, 1 limon.Rég.$359.00, .* © rouge.Rég.$169.00.ee .Chesterfield 3 pièces, conventionnellés, i tissu ripplecur}, rouge et bleu.Rég.$359.00.eee versenssennee vanes $265.00 Ù Pics en tire $295.00 = Mobilier Snyder 2 pièces en tapisserie fleurie vert.Rég.$169.00.\u2026.$1 09.00 Mobilier sectionnel Kroehler de 4 pièces, tapisserie chartreuse, Rég.$229.00.$1 69.00 Mobilier chesterfield 3 pièces en frieze, Lit chesterfield, velours vin, matelas à couleur limon, fauteuil vert.Rég.$259.00.- $1 99.00 ressorts.Rég.\"3249.00.arvensacenencerenensecane encres .$1 89.00 Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage AXMINSTER ANGLAIS SANS COUTURE 31 CARPETTES DANS CE GROUPE TOUTES COTEES POUR SOLDER! $65.00 2 seulement de dimension 9 x 12._ $1 0 2.00 TABLES DE CUISINE CHROMEES MAGASINEZ DE BONNE HEURE POUR CETTE SPLENDIDE AUBAINE TABLES DE CHEVET valant 17.95 8 seulement de dimension 7% x 9.50 seulement, magasinez de bonne heure mardi 3 vent de mension da 10%.$ 50 7 CE pret \u2018de dimension 9 x 12.7 $1 09 00 Tables de cuisine en chrome étincelant.: : Tables de chevet en plaqué noyer robuste .Rég.$124.00.Prix de vente .- 95.Rég.$142.00.Prix de vente .° base genre Duncan Phyfe.Dessus en 39 95 voir dessus cascade tiroir et porte à fer- | 5 os 2 seulement de dimension 9 x 10%.$07.50 3 seulement de dimension 9 x 12.$112 00 , arborite dans les teintes de bleu, vert, ° moir.Prix de Vente, .\u2026.\u2026ecumeecreeneenerseennencee Rég.$129.00.Prix de vente \u2026\u2026.Rég.$147.00.Prix de vente \u2026\u2026\u2026 .rouge ou jaune.Dimensions 30\u201d x 42°.\u2019 3 seulement de dimension 8 x 10%._$1 0 5.00 3 seulement de dimension 9 x 12.$1 39 00 Rég.$132.00.Prix de vente .Rég.$189.00.Prix de vente .® DR APS DE COTON BL ANC DOUILLETTES REMPLIES DE COTON REFAITES VOTRE PROVISION MAINTENANT IDEALES POUR APPORTER À LA VILLA A UN PRIX DE VENTE Douillettes souples remplies de coton.réversibles et en attrayants imprimés de coton sur fonds de teintes rose, bleu ou or.Dimension Draps de coton de belle qualité avec beau fini ourlé a jour.Entièrement blanchis.Dimension 66\u201d x 70\u201d.° 72\u201d x 100\u201d.Sous-types.PRIX DE VENTE, e = CARPETTES AXMINSTER A DESSINS FLEURIS ET A SEMIS EPARGNEZ MAINTENANT SUR CES AUBAINES EXCEPTIONNELLES ! 13 seulement de dimension 9 x 12, $1 39 00 9 seulement de dimension 634 x 9 Rég.$ 93.50.Prix de vente Lu route \u2019 $79.50 Rég.$166.00.Prix de vente .3 seulement de dimension 9 x 1015.00 à Basie 312200 semen camer sxe.$67.50 COUVRE-LITS DE HOMESPUN TAIES D'OREILLERS DE COTON BLANC FAITES-VOUS EN UN APPROVISIONNEMENT A CES PRIX SPECIAUX Taies d\u2019oreillers de coton blanc de belle qualité avec dessins coquets de fleurs.Jolis bords festonnés.Dimensions 21\u201d x 33\u201d, La paire, \u2026 TISSU À SERVIETTE TOUT EN Tol QUI AJOUTENT UN CACHET NOUVEAU A VOTRE CHAMBRE DE VISITEURS Vous pouvez aussi faire des draperies pour assortir avec ces couvre-lits de homespun de qualité épaisse.Tout en coton en teinte naturelle avec Rég.$166.00.Prix de vente .$119.75 5 seulement de dimension 9 x 10%.Rég.145.00.Prix de vente .$105.00 SPLENDIDES CARPETTES AXMINSTER (SOUS-TYPES) A DFS EPARGNES SENSATIONNELLES 2 seulemwent, dimension 9 x 12, sous-types de 166.00.Prix de vente, .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.109.00 Importé d'Angleterre.belle qualité.fonds beige.bantes qui se lavent parfaitement.22\u201d x 42\u201d.12 seulement, dimension 9 x 10%, sous-types 2212\u201d de largeur.Régulier 7.75 la verge.ChACUNe, _.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rcoccsersecerrcennssennsances voretesres ses sencree de 145.00.Prix de vente, \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026:.95.50 Prix de vente, la verge, .ee 5 75 \u2019 16\u201d x 28\u201d, chacune, 49¢ \u201d \u2019 15 seulement de dimension 27\u201d x 54\u201d.Rég.$ 13.75.Prix de vente .AXMINSTER A LA VERGE VENEZ DE BONNE HEURE \u2014 SEULEMENT $9.95 dessin mexicain.Dimension 80\u201d x 100\u201d.Spé- Clal, CHACUN, \u2026.\u2026-\u2026rerarersssnsnenenmsenstencensararrencanenusennce SERVIETTES D'ÉPINGLE (TERRY) 150 VERGES A CE BAS PRIX a; : 98c Rayon de la toile chez Freiman, troisième étage Fil doré Caldwell.serviettes souples et absor- Tissu à serviettes tout en toile de qualité épaisse pour le rouleau dans la cuisine ou des serviettes de toilette.Bordures rouge, bleue ou verte.17\u201d de largeur.LA VErgE, cesse 19.EF Une journée seulement! ACHAT SPECIAL VETEMENTS DE JEU Robes de cotonnades srt.oN e ROBES-SOLEIL POUR DAMES ET DEMOISELLES e COSTUMES-SOLEIL e PINAFORES Charmantes petites robes fraîches pour les dames qui pré- e ENSEMBLES SHORTS Achat spécial! Habillez vos enfants avec des vêtements de jeu légers durant l'été.Venez de bonne heure pendant que le choix est és d A UN PRIX SPECIAL Ci'yistels aisortie \u2026 \u2026 rappellez- | vous \u2014 ce prix Spécial est, pour DE FREIMAN y une journée seulemen ailles ° SOULIERS D'ETE POUR DAMES Sandales d\u2019été légéres comme plume, en beau kip de qualité.Bouts ouverts, talons ouverts et deux courroies.Blancs ou noirs.Pointures 4 à 8.La pair@,.\u2026.\u2026.\u2026\u2026n\u2026.seses \u2018 en broadcloth de coton sanforisé.Délicates garnitures > N d\u2019oeillets ou broderie, genre chemisier ou de circonstances.SOU LIERS A BRIDE POUR EN FANTS y LES FAVORIS POUR LE JEU DURANT L'ETE x fèrent les cotonnades durant l\u2019été.Neuf modèles flambant neufs au choix, légères pour \u2018dames et jeunes filles \u2014 tous i Teintes estivales de gris, beige, orchidée, rose, bleu, kelly, .a\u201c.1 * N .mals, marine ou aqua.Tailles 12 a 20, 38 a 44.Pointer noue vermissé avec bride de moi Te et semelles ae Neollte.| 1.64 ) Oxfords de camp en cuir tan dédoublé, semelles Neolite.2 24 Pointures 8 à 10.LA PAIRE \u2026\u2026\u2026\u2026 aovsvescars sosscencaaravecsssdtencensneuns asessessecsesasmencaesae0s .* ee A.J.FREIMAN LIMITED \u2014 Le cenire des empleites de la Capifale du Canada.\u2014 HEURES D'AFFAIRES: 9 h, 30 a.m.& 6 h.p.m., TOUS LES JOURS.\u2014 TELEPHONE: 2- TT SOLUTIONNEZ VOS PROBLEMES DE STATIONNEMENT E \u2018 Conduisez simplement votre auto au magasin pour hommes chez Freiman entrée de la rue Rideau, et cenfies à George, notre portier, le soin de stationner votre auto dans notre parc de stationnement avoisinant: 10e l'heure. | | PUB.3 + RE | A tee ES M.ET MME JEAN-JACQUES BRISSON, née Paulette Clément, mariés récemment en Les parents de la mariée sont l\u2019église Saint-Jacques d'Embrun.M.et Mme Ovila Clément, tandis que le marié est le fils de M.et Mme Hervé-A.Brisson.(Photo par Studio Brisson) | | \\ | | | | i i FEUILLETON DU DROIT 8 \u2014 .~\u2014Mais oui, c'est tellement joli dehors.\u2014Bah! joli J'aime mieux le coin du feu.A quoi bon essayer de convaincre?Les beautés de la nature, qui s'étalent pourtant ici à profusion, laissent mes hôtes, je l\u2019ai remarqué, totalement indifférents.Je quittai le jardin par une allée toute scintillante de pirereries.Des arbustes supportent des fleurs légères, aux tons de pastel.Taillés par un génial artiste, des cristaux précieux où tremble un arc-en-ciel s'entrechoquent doucement.Un arbre, poudré à frimas comme un arbre de Noël incline la tête dans une humble -at- titude.Ses branches ont des formes fantastiques.Je marche lourdement sur le tapis d\u2019hermine.Quelle volupte, pourtant, d'aller par ce chemin féerique dans le froid vif qui vous farde les joues! Bobby, le nouveau chien de Vieux-Moulyn apporté il y a huit jours de la montagne par un berger, Bobby m\u2019accompagne.Des yeux de velours brun, au bon regard humide; un long poil blond, soyeux, et léger comme de la plume, le jeune chien baptisé Bobby, à l'américaine, par Mme Laruns, est un de ces labris craintifs et doux que j'aime entre tous.Pauvre Bobby! I succède à Vieux-Moulyn au chien Fidèle que je n'ai pas connu, mais dont Mary- lise m'a dit, avec un petit Tire cruel, qu'on l'avait pendu à l'automne parce qu'il devenait un peu vieux! Pendu! J'ai grondé malgré moi: \u2014Et vous riez.Un chien qui vous a aimée, qui a veillé sur la maison, sur vous, pendant des années.Ca ne vous a donc pas fait de peine?.\u2014Oh! ben, un chien.J'ai détesté quelques secondes cette enfant sdns pitié.J'ai vite comté à Marylise la belle aventure de notre chat, La- laitou rescapé de la poubelle et promu prince dans notre douillet appartement parisien.Elle a seulement dit: \u201cAh!\u201d Mais je l'ai vue, depuis, risquer parfois à la dérobée une caresse maladroite sur la maigre échine de Bobby.La grille franchie, nous traversons, Bobby et moi, le village où Vieux-Moulyn et son Mystère par PIERRE ALCIETTE Reproduction sux conditions de in Société des Gens de Lettres Le er ere ad Et j'éprouve, malgré la mélancolie qui m\u2019étreint à la pensée de mon isolement, comme une sorte d'ivresse à boire toute cette lumière.Mais, tout à coup: \u2014Tiens, quelqu\u2019un! Un bicycliste, sur la route, attire mon regard.Il n\u2019avance d\u2019ailleurs qu\u2019avec peine sur la glissante piste goudronnée et je puis à loisir l\u2019observer, Qui ce \u201cmonsieur\u201d peut-il être?Jeune encore.Le buste long, les épaules larges, le visage au nez busqué, aux traits \u2018accusés, bien Basque sous le petit béret collé au crâne, il a ma foi fière allure dans son pardessus au col de fourrure, confortable à sou- ait.J'ai beau prendre, chez les La- runs, mes grands airs à -la Minerve.Sous le masque, l\u2019incorrigible imaginative que je suis demeure.Ce jeune homme.Quelque nouveau venu a Gabarros?Arrivant à l\u2019improviste, le châtelain des Irieux?Ou bien, plus simplement, un ami de .M.le curé, dont ie presbytère est.fort hospitalier?.I1 ne ressemble à personne ici.Peut-être le hasard voudra-t-il que nous fassions connaissance?Tant mieux.Ne m'est-il pas, à première vue, plutôt sympathique?Quelques secondes, tel Ali-Baba disposant de ses trésors, je disposai du hasard au gré de mes désirs.Ah! comme elle a raison, ma soeurette, de se moquer des folies qui hantent a tout propos ma cervelle! Tout à mes chiméres, n'avais-je pas totalement oublié Bobby et son zèle intempestif de jeune chien?* Or, Bobby, justement, a horreur des cyclistes, et ce furant ses aboiements rageurs qui me ramenèrent soudain aux réalités.J\u2019appelle: \u2014Bobby, Bobby.En vain.Me voici sur la route.Trop tard.Exaspéré par la poursuite frénétique dont il est l'objet, le cy- liste, d\u2019un grand coup de pied bien lancé sur son flanc, a fait irouler dans le fossé un Bobby huvlant, semble-t-il, de douleur.Et ce que je pense tout bas en un éclair de jaillir spontanément tout haut: la neige crée une atmosphère) \u2014Brute! i inaccoutumée.(A suivre) Sans doute, comme a Vieux: Moulyn, chacun à la ferme se can- tonne-t-il aujourd'hui au coin du feu?Personne sur le chemin, personne aux abords des maisons.Quelques chiens somnolent, transis, sans force, les pauvres bêtes, pour aboyer, couchés en foule sur la pierre glacée du seuil.Vaches et brebis sont à I'étable.Enfermées au poulailler, les volailles elles-mêmes ne .picorent pas comme d'habitude, autour des meules, toutes blondes sous leur bonnet blanc.Je dépasse le village et je vais, je vais, aussi vite que me le per met le glissant des chemins, dans la lumière qui tombe à flots.\u2014Tout de même, Bobby, si on s'asseyait un peu.J'ai beaucoup marché et je suis fatiguée.Au bord de la route où je me trouve se dresse un petit talus.Au-dessus du talus un tronc d'arbre s'offre.J'époussète de mon mieux les traces de neige qui subsistent et je m'assieds sur le tronc d'arbre dans le soleil.Où suis-je?Je ne sais trop, m'orientant en général assez mal, mais il me semble que cette route est celle qui conduit, de Vieux- Moulyn à Saint-Palais.La rivière court, ruban de métal au fond d'un pré d'hermine.Au loin, les montagnes.Et des bleus, des roses, des mauves, des ors jouent sur les cimes neigeuses avec le gris nacré des brumes.Un instant, j'ouvre tout grands mes yeux sur cette magie de couleurs.Je songe à Paris, où maman m'a Écrit qu\u2019il neigeait aussi, mais sous un ciel de bitume, au jour sombre qui tombe entre les hautes bâtisses, aux trottoirs gluants de bous.On montrera le nouvel uniforme des \u201cCW.A.C\u201d à leur diner annuel \u2014_\u2014 Un des points saillants de la réunion annuelle des anciens membres des Forces Armées féminines (C.W.A.C.) sera la revue de mode où l\u2019on pourra voir le nouvel uniforme des membres féminins de l'Armée, ainsi que la garde-robe de la jeune fille bien mise, type 1951.La reunion qui aura lieu demain isous forme de diner.sera donnée à la Salle des assemblées du parc Lansdowne.On s'attend à ce que tous les anciens membres, tant de Toruniv, Montréal, que du district soient présents pour entendre le major-général A.E.Potts, le conférencier invité.Le major-général G.R.Pearkes, C.V., sera aussi au nombre des distingués irvités.Mme Daisy-I.Royal, présidente de l'Association des \u201cC.W.A.C.\u201d, et un ancie lieutenant-colonel, déclarait dans un interview, qu'elle parlait au nom de tous ses membres en sè disant prête à servir, dès que le pays en aura besoin, soit pouf le recrutement des unités de réserve, ou pour le service actif.; Formées en 1941 Formées en 1941 les divisions féminines de l'Armée comprenaient à leur point le plus élevé, 17,000 membres.Les enrôlements totaux s'étaient chiffrés par 26, 500.Plus de 2.000 membres ont servi activement au Royaume-Uni, en Italie, en Europe Occidentale et aux Etats-Unis Carnet mondain Rideau Hall Le gouverneur général et la vicomtesse Alexander de Tunis, accompagnés de Mlle Anstice Gibbs, et du lieutenant d\u2019aviation S.E.M.Milliken, assistaient vendredi au déjeuner, offert au Château Laurier, par l'Association des Nations Unies, en l'honneur de M.Trygve Lie, secrétaire général des Nations Unies.+ #% + Le gouverneur général accompagné du lieutenant d\u2019aviation S.E.M.Milliken, a assisté samedi a la réunion des scouts, 3 Brewer Park.* * + La vicomtesse Alexander de Tunis était présente samedi a la Kermesse et l'exposition canine données à \u201cLindenelm\u201d, en faveur du Fonds de secours aux enfants.%* * + Son Excellence a reçu le premier ministre dans l'après-midi de samedi.%* + * .Leurs Excellences, accompagnées dé Mlle Gibbs et du lieutenant d'aviation Milliken, ont diné samedi en compagnie du premier ministre et Mme Saint-Laurent.* * Leurs Excellences avec Mlle Gibbs et le capitaine E.C.Sherwood, de la Marine royale du Canada, ont assisté dimanche matin à la parade annuelle de l\u2019Association ambulancière Saint-Jean, tenue à l\u2019église St.John's.* x + Déplacements M.et Mme G.-H.Morin sont partis pour Sherbrooke, où ils ont élu domicile.+ + * Mlles Juliette et Thérèse Lavoie sont de retour d\u2019un voyage de quelques semaines à New-York, * * Réceptions Mlle Denyse Sauvé recevait à l'heure du thé, samedi au Rideau Room de la maison Murphy-Gam- ble, en l\u2019honneur de Mlle Pauline Mantha dont le mariage aura lieu le 9 juin.% + Mme Aimé Rainville recevait hier, en fin d\u2019aprés-midi, en 'honneur de sa belle-soeur, Mme Joseph Rainville, de Montréal, de passage en ville.* + * M.et Mme Roland Patenaude ont reçu en fin d'après-midi samedi en l\u2019honneur de Mile Pauline Mantha et de son fiancé, M.Roger Simard.* x + Mme Horace Desjardins recevait, hier, à un thé-trousseau en l'honneur de sa fille Yolande, dont le mariage à M.Réal Boudreau.aura lieu sous peu.) * OX + Mme William Cousineau a reçu à l'heure du thé récemment, de ses amies qui offraient, avant son mariage, un shower en son honneur.* += * Lavigne-Hupé Récemment, en l'église du Sacré- Coeur de Bourget était béni le mariage de Marthe, fille de Met Mme Rodolphe Lavigne, à M.Léo Hupé, fils de M.ét Mme Aimé Hupé, de Hammond.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Fernand Carrière, cousin du marié.La mariée, au bras de son père, portait une longue robe de dentelle Chantilly, un voile formant traîne, retenu par un diadème brodé de perles.Son bouquet se composait de roses rouges et de sté- phanotis.Les demoiselles d\u2019honneur étaient Miles Laurette Lavi- gne et Thérèse Hupé, tandis que MM.Pierre Caron et Georges Séguin étaient garçons d'honneur.M.Aimé Hupé servait de témoin à son fils.Après le mariage une réception eut lieu à la résidence des parents de la mariée.Les mariés sont partis ensuite pour un voyage aux Milles-ITes.Pour voyager, la mariée portait un manteau court blanc sur une robe de taffetas- nylon mauve.Mariage \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Margaret Truman commence son séjour en Europe \u2014\u2014 LONDRES (A.F.P.)\u2014Mlle Margaret Truman, fille du Président des Etats-Unis, est arrivée samedi à Southampton à bord du paquebot \u201cAmerica\u201d, inaugurant une tournée de six semaines en Europe.Après avoir passé neuf jours en Angleterre, elle visitera la Hollande, la Belgique, le Luxembourg, la France et I'Italie.Pour reposer sa voix, elle ne chantera ni ne s\u2019exercera pendant ses vacances.Mlle Truman, qui est âgée de 27 ans, a été accueillie a Southampton par le maire et les fonctionnaires du Foreign Office et de l'ambassade des Etats-Unis.Elle passera la plus grande partie de son séjour en Angleterre comme hôte de l'ambassadeur des Etats-Unis et de Mme Gifford.Le premier ministre et Mme Attlee la recevront à déjeuner le dix, dans leur résidence de campagne à Chequers.Mardi, elle déjeunera avec le speaker et Mme Clifton Brown à la chambre des Communes.Elle sera également l'hôte à diner du roi et de la reine au palais Buckingham, jeudi.i Accompagnée de l'ambassadeur des Etats-Unis et Mme Gifford, elle déjeunait hier en compagnie de M.et Mme Winston Churchill, dans leur propriété rurale de Chartwell, LIAS TN L vows invite a boire LAT dus LA VICOMTESSE ALEXANDER DE TU- .NIS était samedi, au nombre des quelque mille personnes qui ont assisté à la kermesse et exposition canine en faveur du Fonds de secours aux enfants.Pendant qu'on servait le thé un groupe de très jeunes danseuses du Ballet Classique d'Ottawa ont offert quelques numéros.On Cruikshank.4 [1 msi Mlle Adèle Lepage a été aom- mée samedi, présidente de la Ligue de la Jeunesse féminine, lors de la réunion annuelle tenue sous forme de déjeuner, à l'hôtel Standish Hall.Elle remplace Mlle Jo- sette Raby, et avait été durant la saison passée secrétaire-archiviste, Le comité qui servira sous la nouvelle présidente comprend: | Mme Sylvio Milotte, 1ère vice-présidente; Mlle Laurette Woods, 2e secrétaire correspondante; Mille Yvette Larivière, secrétaire-archi- viste; Mlle Jacqueline Couture, trésoriére; et Mme Raymond Daoust, secrétaire - trésorière - ad - jointe.La présidente sortant de\u2019 charge à félicité les membres de son comité de la quantité et de la qualité du travail accompli durant l\u2019année, en faveur des oeuvres du groupement, dont le but est l'aide vice-présidente; Mme Camille Gay, les voit ici recevant les félicitations de la vicomtesse.Ce sont debout de gauche à droite: Lise Vincent, Carmel Hudson, Trudy Elex, Ruth Wansbrough, Claudette Villeneuve et Molley Sutcliff.À l'avant-plan: Barbara Ann et Susan à la jeunesse nécessiteuse.tout, elle a adressé les félicitations Sur- \u2018a MILLE PERSONNES Les nombreux intéressés à contribuer an Fonds de secours aux enfants, plus de mille, se sont rendus samedi, à \u201cLindenelm\u201d, 11, Crescent Road, Rockcliffe, à la CONTRIBUENT AU FONDS DE SECOURS AUX ENFANTS offertes en faveur de cette association.La vicomtesse Alexander de Tunis, au nombre des adultes et enfants, a comme les autres admiré kermesse et a lexposition canine|les chiens exposés, fait la tournée sions qui manquent surtout.Jai de l\u2019usine.I! n\u2019y a pas de jeunes longtemps.coquille.les grandes chaleurs ! Q.\u2014Comme mon travail m\u2019em- péchait de sortir avec mon ami plus souvent qu\u2019en fin de semaine, il m'a quittée il y a deux mois, disant qu\u2019il m\u2019aimait trop pour me voir si peu souvent.Nous n\u2019habitons pas le même endroit, et je ne sais quoi faire.Croyez-vous que s'il m\u2019aimait vraiment, il ferait une pareille chose?Ontarienne R.\u2014Puisque vous le demandez, non! C'est que cet aimable jeune homme cherchait une excuse pour rompre.Il est regrettable qu'il n'en ait pas trouvé une plus vraisemblable afin de vous peiner le moins possible.Mon conseil est de l\u2019oublier.+ + +#* Réponse à \u201cMaman d\u2019une fillette de 15 ans\u201d: Ces deux ensembles sont très seyants.Le bleu marine est une teinte qui se porte à n\u2019importe quel âge, et par n\u2019importe qui.Pour le printemps, il me semble qu'un petit chapeau, Le Courrier de Jeanne Q.\u2014 Je suis de la campagne, et je n\u2019habite la ville que depuis quelques mois.C\u2019est vous dire par le fait même que je mène' une vie très solitaire, et très triste.J'ai 24 ans, je suis plutôt agréable, et j'ai assez bonne apparence.Ce n\u2019est pas parce que je suis timide, mais il m'est difficile de me faire des amis ici.Ce sont les occa- une bonne situation, mais je travaille seul, et n\u2019ai guère l\u2019occasion de parler aux autres hommes filles dans les alentours non plus, les bureaux étant situés dans un autre édifice.Je n\u2019ai guère de.connaissances, puisque nous n'avons aucun parent ici.Dites-moi, Jeanne, s\u2019il est possible qu\u2019un jeune homme réussisse à se faire des amis, des deux sexes, dans de telles circonstances ?Je voudrais bien en connaître le secret, car d\u2019après les apparences, je travaillerai ici JEUNE OUVRIER DE M.; R.\u2014 C'est l'un des plus grands problèmes des nouveaux arrivés dans les villes que vous me demandez de résoudre là, mon ami! Ce qui est \u2018sûr, c\u2019est qu\u2019il faut au plus vite que vous sortiez de votre Je suis sûre, cependant, fort les moyens, fussent-ils assez minces, qui sont à.votre portée.Par exemple, vous devez avoir connu quelques jeunes gêns.Je mettrais ma main dans le feu que l\u2019un d'eux, au moins, a une soeur qui serait intéressée à vous connaître.Les gens ne sont pas tous prévenants .et sensibles -aux désirs de ceux qui les entourent, et il importe dans votre cas, de ne pas attendre qu\u2019on vous tende la main.Puisque vous voulez vous faire des amis, tendez le premier la main, cherchez à vous faire connaîtré.Aussi, un conseil: d'un club de tennis.Je vous assure que les jeunes célibataires sont aussi appréciés \u2018dans ces\u2019 endroits de jeux que la crème glacée dans que vous n\u2019avez pas essayé très devenez membre ou béret, de soie rouge à pois blancs avec foulard de même tissu, serait plus gai pour votre fillette.Qu'elle porte le béret marine 4 l'automne.LE +#* Q.\u2014On me dit que vous avez donné il y a quelque temps, le nom et l\u2019adresse d\u2019un collectionneur de petites pièces de cinq sous.Auriez-vous la bonté de me la faire savoir?Dame P.M., Val-des-Bois R.\u2014Je n'ai fait que mentionner l'endroit où les intéressés à de pareilles questions au sujet d'ancienne monnaie pourraient se mettre en communication avec un numismate.Il s'agit d\u2019un monsieur qui de temps à autre passe un ou deux jours en ville dans le but d'acheter de la vieille monnaie.Je conseillais à ces lecteurs de bien surveiller les annonces des journaux.\u2018position; \u2018|Rogers, H.G.D.Crerar, D.K.Mac- des kiosques, et pris le thé en admirant des numéros de ballet.Les enfants, eux, avaient des jeux à leur, échelle.Les numéros de ballet étaient présentés par le Ballet Classique sous la direction de Mme Nesta Toumine.Deux jeunes épagneuls ont été vendus à l\u2019enchère, l\u2019un à Mlle M.Halferdah pour $45, l\u2019autre à Mme C.C.Eberts pour $35.Ils avaient été donnés par Mme B.V.John- stone, de Britannia Bay.Un autre toutou, un collie, fut gagné par Mlle Judy Dillon.Il était au nombre des prix de présence.Les autres gagnants de prix sont: Mlle M.Halferdahl, Mme A.-S.Bouri-|# not, Mlle J.Logie, M.G.Fulton, M.H.R.Dale-Harris Mlle W.Markey, Mme A.C.Stinson, Mlle N.White.Mme J.T.Janson, Mlle | M.Blackburn, et le propriétaire du billet 840.Mme Don C.Bliss avait la charge du tirage.\u201cMerry Chase Doll\u201d, un bigle, propriété de M.J.J.Farmer, a remporté le premier prix de l\u2019ex- le setter \u2018irlandais de Mme W.G.Walter, \u201cBrian Noel\u201d, a gagné le premier prix de la classe réservée.Les propriétaires des gagnants des six classes jugées par l\u2019ambassadeur d\u2019Argentine le Dr Agustin Nores-Martinez, et M.Mac Mc- Lean, sont: Mme H.G.Walter, setter; M.J.J.Farmer, bigle; Mme Alma Harwood, collie; M.et Mme R.C.E.Sharp, terrier écossais; Mme Hugh Fleming, pékinois; Brenda Hill, caniche, : Les comités La kermesse et.l'exposition étaient sous la présidence de Mlle Cairine Wilson et de Mme Margaret Brinckman.Les autres dames qui ont travaillé sous leur présidence sont: Mmes D.P.Cruikshank, Knox Thompson, Melville Tavish, Russell Odell, H.C.L.Ransom, William Hogben, Constantine Sakellaropoulo, A.E.Grier, Mlle u Margot Peters, Mme Norman Gilchrist, Mme Douglas Leechman, Mlle Anna Wilson, vers, A.D.Watson, H.P.Hill, et Mmes L.R.|# Braden, F.A.Sproule, C.T.Tra-|# M.et Mme RAYMOND DUMOU- CHEL, née Gisèle Harper, mariés dernièrement en l\u2019église Saint-Jean- Bosco de Hull .La mariée est la fille de M.et Mme Raoul Harper, tandis que le marié est le fils de Mlle Adèle Lepage est choisie IS présidente de la Ligue de la Jeunesse Mlle ADELE LEPAGE de tous les membres aux divers comités qui, durant l'année, se sont oceupés d'organiser les entreprises charitables et mondaines de la Ligue.C'est-à-dire le comité des petits souliers, sous la direction de Mme Jean Rivard, Mlle Yvette Lariviè- re et Mlle Gertrude Michaud; ca- lui du bal sous la présidence de Mme Rodrigue Farley; celui de ia présentation dont Mme Nap, Le- gris était la responsable; des cercles de tricot dont est chargée Mlle Simone Lanctôt, et celui du thé d\u2019ouverture avec Mlle Hélène La- verdure.Elle a également présenté un.bref rapport sur le congrès de.l\u2019Association des Ligues de la Jeu nesse féminine qui se tenait à Sherbrooke en fin de semaine dernière.Rapport de la secrétaire- srchiviste La secrétaire, Mlle .Adèle Le, page, a donné lecture des événe- ments de l\u2019année.On compte.l\u2019oœeuvre principale de la Ligue qui est la distribution des Petits souliers, alors que 400 paires ont été données avec des tricots et des bonbons.: Le Les 13 cercles de couture et de.tricot, trois sont nouveaux, oni confectionné 300 articles.Elle 3: aussi mentionné l'aide accordée au \u201cCatholic Family Service\u201d.\u2019 o Quant aux événements mondains dont les fonds servent aux: oeuvres, ils comprennent le thé! d\u2019ouverture, au début de septembre et le bal des Petits souliers, donné le 5 février, sous le distingué patronage de Leurs Excellences le gouverneur général et la vicomtesse Alexander de Tunis.La trésoriére, Mme Sylvio Mi- lotte, qui donna l'état financier, rapporta des recettes de $6,866.56, des dépenses de $5,190, pour un total de $1,676.56 en banque.La réunion annuelle avait été organisée par Mme Lucien Lamou- M.et Mme Joseph Dumouchel.Teux.196, rue Besserer, Ottawa \u2014 Tél: 6-1221 Olivier V.Pelletier gérant J.S.Shakespeare.NON SEULEMENT TEMPS .MAIS Le véritable indélébile définis! Il protège et assouplit la TORONTO .INDELEBILE.ET TOUJOURS BRILLANT! ROUGE A LEVRES Ses teintes radieuses restent fraîches comme la rosée .1 adhère instontonément aux lèvres .+.les pare d'un vif éclat qui dure toute une journée, et il s'applique en traits bien délicate des lèvres sans les assécher .Vous paraltrez .vous vous zentirez jeune et jolie \u201cRed Flare\u201d et autres teintes séduisantes \u201cTREASURE STICK\u201d DU BARRY \u201cUn produit de la fomille des célèbres Poudre pour le visage et Sophisti-crème Du Barry NEW YORK peau * ETUI *CAPLOK® BREVETE le garde propre.$1.75 Son rapuchon exclusif tient le bâton en place, l'empêche de tourner, Bâton de rechange-\u201475e DEVRAIENT ETRE ET LAISSEZ-NOUS CHAUDE MEME OU VOS FOURRURES NOS VOUTES FRAICHES, PROPRES D'EMMAGASINAGE CHAQUE MINUTE ADDITIONNELLE DE RETARD MET EN DANGER LEUR BELLE APPARENCE ET LEUR DUREE SIGNALEZ IMMÉDIATEMENT 2-4207 FOURRURES POUR UN EMMAGASINAGE SUR, GARANTI ET ASSURE DURANT LA TEMPERATURE C'EST LE BIEN LA MINUTE EN ROUTE VERS CUEILLIR VOS Seulement un magasin à Ouvert tous les jours de 9 h, am, 2 \u20ac h.p.m.156, rue Rideau i (l/ aka 3 ESS SAM SA reo rie teh SA Hi, , x} hique e Par Noël DUCHESNE Adresser toutes oummunications au sujet du bridge au LA Chroniqueur du Bridge > M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québec 1195\u2014B+415 A PRÉVENIR vous envisagez des coupes alternées il vous faut prévenir les ou surcoupes des adversaires en évitant le plus possible de ay permettre de s'écourter ou se dégarnir à une suite déterminée.k n'est qu\u2019en prenant cette précaution que le déclarant de la main rante réalisa son contrat osé.DONNEUR SUD le ra Est-Ouest vulnérables 6 94 v LT - + D-10832 a 4 AVS432 :: à DV 4 10-7453 ¥ A9782 0 E ¥ R854 + V-9-5 + R-7-64 :+\"-& D-108 de -.aT : Ss ki & A-R-82 ¢ D-V-103 5 + A bo & R-8-7-5 +.SUD OUEST NORD EST \u201c2% 1-tréfle passe 1-carreau passe \u20182: 1.pique passe 3-trèfles passe £' 3- dans la Métropole.probablement au Stadium des Royaux.les Giants se montrérent excessi- : Co rieux, se distingua au bâton en MONTREAL GAGNE Springtielé Ma 000 09x74 et Hodson.| VU ET ENTENDU \u2014 Les Giants d'Ottawa ont raté pour la mil- vement puissants et ils cognèrent Harper, qui vient de Hamilton, cognant cing coups de circuit.; pÉOMMAIRE ie He DR ; i j d de bon dans la première i li ar.Ils réussirent |\u20acN Sera à sa troisième saison avec Doreen Delaney recevait les balles| SYRACUSE (P.A.)\u2014 Bob Mor- | Verban, Wallaess.B.v.Hooks.D.-j.: 2 lième fois une autre chance de passer pour de bon dans la 18 fois en oe Ee Tartillear les Alouettes.I] a récemment subi de Marilyn derrière le marbre gan et George Shuba cognèrent | Hetki, Sullivar et, Colman.1: Toronto, 6: \u2018 section du classement de la Ligue internationale.les slants frisent ier Taek Collum, qui fut rem.plusieurs interventions chirurgica-| Dix coups de circuit furent /chacun deux circuits pour mener Springfield, 1 Hotel Ki pale, 2; Sport-Eclair à Ja limite depuis déjà plusicurs semaines, gagnant et perdant avec une placé par Tiefenauer.Pendant ce les à la suite de blessures surve- frappés au cours de la joute, huit les Royaux de Montréal à une vic- Hudson, 3.=: c.: Hetki, fon 7: Hudson, 3 régularité déconcertante.cette semaine, ils joueront au parc Lans- temps.Whitey Konikowski n'avait NUes au cours de la dernière saison.par les gagnantes et deux par ies|toire de 9-4 contre les Chiefs de|1 en |.Fpl: Far Hetli (Verban).COMMERCIALE SAINT-JEAN i downe contre les étonnants Chiefs de Syracuse et les Cubs de Spring- aucune difficulté à maîtriser les |I] est complètement rétabli, ¢e-| perdantes._ : lancait Syracuse.Simms.Tattler et Holmes.D.: 1% 44\u2019, Li , erciale de balle .A field.c'est alors qu\u2019ils pourront améliorer sensiblement leur posi- Red \u2018Wings, alors qu'il espaça sept pendant.pone Ie uh Saar A .\u2018tenta | Morgan et Shuba frappèrent Lanceurs probables pour demain.Dubie mei dgue Commerciale ile | : ; , .\u2018 .= + .= ° ta.eterso .z foin dans le classement.hier, les Outaouais sont venus 8 un cheveu de a Sirappeur des visiteurs, anes re i qu'il jouera \u2018vainement d'atténuer l'offensive | ot Pre it oo \u201ceuxièrse Manche pour Tore \u2014\u2014 ouverture, hier après-midi, en pré- $ ies.i t deux 1 Rocheste r x is en1°° , : ictori .Marie.\u20ac! \"prise.ntant deux joutes.La cordon- 2 gagnet deux parties Alteignan deux anceurs de ster pou alors qu il cogna quatre fois en au football cet automne.Cértains victorieuse du club Couture 1 \"ait compter quatre points -et Shu.| LIGUE DE LA COTE DU PACIFIQUE [sent LE x) es tit A Man 3 un total de 16 coups sirs a I'engagement fnitial, ils ne comptèrent [lieu sûr en cing voyages au mar- rapports voulaient qu'il abandonne Paule Bélanger recevail pour | ba trois.Dutch Houtz qui avait GP Moy.Jen.perie J.à roulx efit a n # que six points qui leur suffirent cependant pour gagner par 6 à 1.bre.Stan Jok et Billy Gardner !}e football afin de se consacrer Seis étoiles de la joute: Marilyn | remporté deux gains contre les See 38 32 be by ties tandis que dans l'autre, Pré 2 au second match, ils menaient par 2 à O jusqu\u2019à la imanche finale ;réussirent chacun un triple durant exclusivement au hockey.Il joua eadley, Frances Lombardo et Ro-|Royaux, fut envoyé aux douches Hollywood 39 22 829 1% que Boudreault écrasa E.Dubuc, 2 alors que les Wings enregistrèrent deux points pour annuler, 22.Cote Jouve.Les Giants la fssérent quelques parties avec les Cana lande Moreau.a la deuxiéme Jhanche et 3 fut Portland a 3 07 3 |1622.René Pariseau lançait pour \u201c ireui p \u2018intéri i aut ; \u2018 ; diens de Montréal au cours de la] La prochaine joute dans cette le lanceur perdant, oe ack, Los-Angeles 34 34 498 4, Groulx et André Lafontaine pour fe circuit de Roland Leblanc, à l'intérieur du terrain, Plaga un Ce [que huit Red Wings demeurérent dernière saison, fut ensuite envoyé | Li Pera dis} utée, mercredijcommenca la joute pour les Roy-| San-Diego Se 35 Ae i Boudreault : revers sur le record d'Ottawa pour 1951.avant la fin de la semaine, sur les sentiers + } S| Ligue p , ¢ > OO San-Francisco .26 42 .382 11, .; ould ; ti à Cincinnati de la Ligue aæméri-!soir, au parc Jacques Cartier,|aux et il remporta sa cinquième | -les Giants auront ajouté un autre nom sur leur alignement.un volti- Première joute caine et finalement à Victoria de entre les équipes Fleuriste Wright- {victoire de la saison contre une == geur espérent-ils.Artie Wilson, apres un court séjour dans la Ca- OTTAWA ab p.c.RA |1a Ligue de la côte du Pacifique.ville et Sacré-Coeur.défaite.Bill Voiselle remplaça pitale, a dû être cédé aux Millers de Minneapolis, et les Giants de | jofte, ©.4 1 1850 = Black à la septième manche et % Nero me Fons pe.me emit exo temprmur 4 IE ie\u2019 ed, mow BASEBALL CE SOIR 5 Gi jefs doi j ¢ Jok, cq.2 3 0 : parties au pare Lansdowne.pour une autre foi, le lan outaouais BE 0° : : : : : Bob Montgomery remporte de nombreuses: cu vicoire à permis sux CE SOIR .: ; ; inson 0 , Royaux d'âugmenter leur avance aura la chance unique de faire une entrée triomphale dans la pre- Tomkinson | É 5 2 2 3108 d { fl | enter.: \u2019 .; ; ; » 2.- 4 \u2018en tête de la Ligue internationale =?- g miére section du Classement, ; Red Hardy et Andy Tomasic doivent Konikowski, lame.wo.8 1 1 0 1 victoires aux épreuves @ mo ocyc e es sur les Chiets de Syracuse.a ; ÿ p ne sde s'occuper du travail des Giants au monticule.si les deux droitiers rotai mon 3R OR 1627 8 Ç _ } MONTREAL arc ansdowne ; i i ¢ |ROCHESTER Ab PCR.A.itesse et I'habileté jouérent|; Voici les résultats des différen- nN sont en bonne forme, ils devralent vaincre les Chiefs dans les deux ROCHESTER Ab-P.C.R-A | La vitess i à Des ae a Ab CPR A .engagements Mierkowicz, 1 © 0 o oun rôle important samedi apres.tes ep Gionfriddo, e.g.8 1010 a 6 m 5 NAP ce ; Richmond.3b.: 4 1 1 1 2|midi à la piste Connaught alors Classe des experts Gilliam.Seb.51102 ° p.m.Les trois équipes choisies pour se livrer une lutte mortelle pour Kress.ib.+0 010 à d breux motocyclistes se = - .Rodrigues.3e» & 11 1 À BILLET No 27 la possession du championnat de la Ligue nationale.les Dodgers de |Ciaffone, ©.48128 disputèrent les honneurs de la \u201cSe-| | Première épreuve (quatre mil Russell.SE 11140 2 Brooklyn, les Giants de New-York et les Phillies de Philadelphie, ont berry.vo.= à : 0 2 0lnior Eastern Cana\u2019ian Motorey- 28)\", | ruc y Shuba, «.d.32 2 40 _ CHIEFS DE GIANTS : ; ' Derry.te 2 02 3 1 ; jonship\u201d.Don Mondville, Qué.; (2) Ted Sturgess, Fiala.1er b, 104061 contre \u2018 TTAWA = commencé à bouger en fin de semaine, rossant leurs rivaux de fa- Plhtéle tue, 2 n à 5 9 Cle Racing Championship\u201d.ON Hamilton, Ont.; (3) Godfrey Neals, Pfister, r.401$ 1 SYRACUSE .D 0 a çon impressionnante.les Dodgers devancent les Cardinaux de Saint.Ortiz.2b.400438 erent a! Grimsby.Ont.ap Black, 'L .20011 = i ; : .lane.2 .i : e \u2014\u2014 ee i cependant r 5 hon ne \u201cae Charlie Dressen se a ni pas mal es | Hitomi, i ba 8g tl Se partageant les honneurs es Nucl, Montréal Qué @, God Totaux syracuse © © °° cepencant, les hommes de Charlie Dressen se fichent pas mal des a.van Noy .0 1 0 0 0 o|Montgomery, qui remporta les\u2019 Teale.Grimsby.Ont : (3) Ken | ï Cardinaux.: .ce sont les Giants qu'ils voient approcher de façon in- Total O1 M 7 27 :, [honneurs de l'épreuve de sept mil- Davis, Verdun, Que.| Bergamo, c.g.A RSR A .quiétante.les hommes de Léo Durocher n'ont pas- encore digéré A-courut pour Collum à la fe ~~ les ot de dix milles.Pel remporta Championnat (10 milles); (1) Power, c.g.481109 : 3 y i les cinq échecs consécutifs subis aux mains des Dodgers au début [12021054 17 Pron Po Ton oe ul t de la classe des| PP [Nucci Montréal.Que.(2) |p, ca = £01 2 0 : de la saison lors éri éfai ; Ottawa me een 101 000 3108 16 0 |\u2018@ CRampioNnna °S Ted Sturgess, Hamilton.Ont; (3) Gillenwater.ce.401 2n e la saison lors de la désastreuse série de onze défaites de suite, et Rochester \"77 oon 001 000\u20141 7 3 jexperts, une épreuve de sept mil- Godfrey Neale.Grimsby, Ont | Foiles, r.«onao \u2018 = yi ils comptent leur remettre le change à la première occasion.avant cE Ortiz Collum, Clatfone.P,P-Jok 2.les, y Classe senior | Drews, 2 b 15322 die i i i .3 .etkovich, omkinson.; J ; > , Ca.9 un mois, dans la Ligue nationale, la course sera peut-être transformée | 2B-Bucha, Rice.3B-Jok, Gardner, Rieh-| Montgomery fut tout particujié-| Epreuve de quatre milles: (1) Houtæ, |.00001 aan AQ én une de deux clubs seulement: Dodgers et Giants.les Cards et mond, Big wr Rvete Koni rement brillant lors de l'épreuve Albert Irwin, Cornwall, Ont; (2) Libhe hers ue 4555 à - = Le ges derniers.n'ont pas encore dit leur dernier mot.kot, Juin, oF Spied LirOL | senior.d'une distance de sept mil- Elmer Byers, Norwich Ont: ie eme Lu a 550 : Zit ++.Sur papier, ce sont Brooklyn et New-York.Brooklyn à cause Collum 1.Tiefenauer 2, R-Konikowaki 3.les.[En eftet, il saisit les devants Que! mond, Dru \"| b-Riggan 12500 Maintenant en vente au Canada ok * 1 i 5 : .La.D.-Lo vu .; » .\u2014\u2014 A \u2019 de ses cogneurs ertraordinaires et New-York à cause de ses puis | Go, Fietenauer 2 dans 2.FPL par ora à cette position presque Epreuve de sept milles: (1) Don c\u2014Shokes 10000 s var \u201cBOLD THIN\" ants lanceurs.Collum (Blaytoek).M.L.-Colium, efen- ; Ottaw Ont.: (2) .Tuto LAME A 3.Poy: Pa l'épreuve.Il ne fut Montgomery.awa.: Totaux ce.oo 36 4 9 27 14 ARENASCOPE \u2014 A Hull, l\u2019on se demande que faire de ha).ra Gorman ei Linpchaate.durant \u2018ous durent une courte pé- Albert Irwin, Cornwall, Ont; (3) a-\u2014Compta un simple, pour Libby, en Je.à double tranchant l\u2019Aréna au cours de l'été.Il y a pourtant bien des attractions D.-2:15, A.-4,000, riode, alors que Elmer Byers, de Pete Shwedsk, Hamilton, Ont.on oRetine sou\u201d an eoaiant pour Tote, 4 pour 10¢ \u2014 10 pour 25¢ ) que ses dirigeants pourraient présenter a un publi id Norwich lui livra une chaude lut- ampionna : ben fe .ir spectacles Public avide de , te.Cependant, Montgomery se sau-|Don Mongomery, Ottawa, Ont.i}, Par manche: ban 002 130-3 : 1 \u2018Ouverture à la va de Byers pour facilement ter-|(2) Elmer Byers.Norwich.Ont.; Syracuse Tn N02 001 106\u20144 A i \u2018emi (3) Pete Shwedyk.Hamilton.Ont.| SOMMAIRE:\u2014 E.: Bergamo.Morgan.A \u2014 | .' miner en premiére place, Classe junior Pip: Morgan (4), Shube (21, Power, LAMES rs à - ; : , i .i , 1 ter, iala, ~~ - Rameurs des High Schools Pointe Gatineau Pep Nucei, de Montréal.qui avec| Première épreuve (4 milles): Bergamo.2b.: Rodriguez.Babe, Corbitt, INJECTEUR as ge 1 Montgomery fut très brillant, se (1) Joe Reid, Plattsburg.N.Y.7: Se es pare 1: Shobt.2 pal Wl St ( th i : La Ligue de balle molle de la|mérita le trophée Jack Snow, em-|(2) Joe Bobak.Oshawa.Ont.(3) Bergamo: Gillam.Morgan et Fiala.L : 94 : à ar nes gagne @ re, Pointe-Gatineau a fait son ouver-!blème du championnat de la classe Ken Dennis, Montréal, Qué.Montréal, 11: Syracuse, à.P.: Houts.2: a0 pout 67° \u2019 ra .ture officielle.hier après-midi.|des experts.Le trophée Nettleton| Deuxième épreuve (4 milles.: Libby; 2; Tanner.b: Tote, 2.R.: Slack, 10 pour 39¢ | Université d Olfawa fini se tième alors que Son Honneur.le maire |fut gagné par Wilf Sehl, de Wood-|(1) Jim Jackson, Bolton, N-Y.;|3'en 1 taucan de retiré en, 2e); Libby, our 256 ; Daniel Lafortune rehaussait de sa lstock, qui fut couronné champion (2) Léo Saucier, Acton Vale, Qué; en 2: Tanner.4 en 32/: Costello, sp | 1 local ; 0 en 1/8: Tote, 2 en 2: Black, 8 en 62/3 | | présence l'inauguration locale.junior et Montgomery reçut le tro-|(3) Ken Runions.Cornwall, Ont.Voiselle, 0 en 218, F.p.L: Par Tanner ST.CATHARINES (P.C.) \u2014 Le Don Guest, de Toronto, jeune M.Lafort était .né |Phée de I'Ottawa Motorcycle Club.| Epreuve de 7 milles: (1) Paul| (Shubar.M.1L: Tanner.G.: Black (5-11.i St.Catharines Collegiate rempor-, frère de Jack Guest, fils, remporta de M plorune de la aecompagne Les motocyclistes, qui participé-; Fregeau, Toronto, Ont; (2) Bob![E.: Hutz whi).A: Callin, Fleming et ta les honneurs suprêmes dans les'la victoire dans les simples.Il scolaire, ainsi que par quelques |TENt aux différentes épreuves, vin-| Kennaway.Preston, Ont: (3) Bill| ' sixièmes régates annuelles des étu-! battit Art Biddle du Buffalo Cani- | échevins de Pointe-Gatineau rent des différents endroits de Aganier, Plattsburgh, N.-Y.diants canadiens, samedi, en amas- sius par la marge sensible de qua- \u2019 l'est du Canada et du nord des! Championnat (10 milles): (1) / § hg sant un total de 66 points.tre longueurs.; Un programme double fut pré-|Etats-Unis.Un Américain, Joe Wilf Sehl, Woodstock, Oni; (2) oto .» Les rameurs du Tricolore se, L'équipe de St.Catharines s'af- sente à l'occasion de l'ouverture.Reid.de Dlatisburg.remporta la|Ken Runions.Cornwall, Ont; (3) C fe iw e # | I rallièrent à l'épreuve finale pour | irma supérieure surtout dans les Les clubs Chez Auréle et Richard |victoire chez les juniors.Jim Jackson, Bolton, N.-Y.° ; vaincre le High School Lafayette épreuves à huit.Ts battirent le en profitèrent pour commencer Np de Buffalo qui finit au second: Lafayette de Buffalo par deux lon-\u2018 victorieusement leur saison.Chez \u201c te rang avec 54 points.Cathedral de gueurs au match final.Aurèle défit les Castors, 11 à 6, \u201c & Hamilton fut troisième avec 49! RESULTATS ! tandis que Richard déclassa Chez XV a\u201d Fo ool Silat SANS / RACAS pire, le classement final d e here lourds \u2014 1.Hamilton 0%\" 17 à 7 = = 3 clas nal des Cathedral; 2.Ottawa University | - _\u20141 J .A .A équipes: High School: 3 Had omversity == - abime les cheveux et le cuir chevelu Buffalo Canisius 49.Toronto dale: 4.Buffalo Tech.: 5.Toronto| Simples (champ) \u2014 1.Don! NS ti out én économisant, FY ace au .Western 28!2; High School de| Western.Temps 6.204.- Guest, Etobicoke High School; 2.l'Université d'Ottawa 16; Etobico- | Huits (145 livres) \u2014 1.Buffalo ke 10: Humberside de Toronto 8, | Canisius High School; 2.St.Catha- Westdale de Hamilton 8: Technt | rines; 3.Buffalo Timon: 4.Toron- cal Institute de Buffalo 4.to Western; 5.Hamilton Cathe.Tous les concours furent tenus | drals; 6.Hamilton Central.Temps sur une distance droite d\u2019un mille.53.49.Eons [CR 1 ! NAN an ; Art Biddle, Buffalo Tech.Temps 7.18.| Huit (champ.) \u2014 1.St.Cathari- ,nes; 2.Buffalo Lafayette; 3.Buf- .falo Timon: 4.Hamilton Cathedral.| Temps 5.44.Animal sauvage ?Pas du tout! Le phoque est un imal extrêmement docile.Les puissantes défenses que possède cet énorme animal ne lui servent pas pour attaquer.nus RE Elles sont les outils dons a il se sert pour cueillir sa nourriture.11 s\u2019en sert pour briser les 50 secondes pour frictionaar! Vous ressentez un piontement Dienfaisant même lorsque le soleil, Jo vent et l'eau trane- forment votre cuir chevèlu en ; parchemin.Vitalisà l'action sti- Ÿ mulante tonifie, vivife.Exigez toujeurs le couleur BLEUE Le \u2018charbon bleu\u2019 est le seul charbon qui soit readu BLEU 1.Paiements D-1.F.F-E-R-ES à longue échéance, faciles à rencontrer.IL OFFRE 3 GRANDS AVANTAGES Adoptez sur-le-champ le crustacés et les coquilles de fértains autres poissons dont il se nourrit La nature primitive A VOUS DE LA PROTEGER A VOUS D'EN BENIFICIER au moyen d'une reinture inoffensive\u2014ce qui constitue pour vous une protection ous êtes ainsi assuré de rece- voit le meilleur anthracite au monde\u2019, 2.Plus de soucis! Votre charbon est livré tôt .et est tout payé avant l'arrivée de l'hiver.3.Grâce à ce plan \u2018charbon bleu\u2019, vous bouclarez votre budget plus facilemest durant toute l'année.plan budgétaire \u2018charbon bleu\u2019 .Quand arrivers I'hiver, votre chauffage sera payé D'AVANCE; 10 secondes pour peigner! Votre chevelure parait plus soignée même què vous vôus sdongies toute la journée au - golf, au tennis, à le voile où à Ia natation, Vitalio m'est'ai graisseur, Bi collaæt - Commencez plus tôt .vos palements massuels seront plus petits BOUCHER FRERES D.GRANDMAITRE 71, CHEMIN MONTREAL TEL: 2-0241 Prélasses-vous I\u20196té dnrant\u2014et ayes .une chevelure plus belle, plus saine VITALIS à l\u2019action stimulants Fabriqué au Canada.a NG'S ERIES LIMITED.Cre RELL LTT PRES RICE bou 30, RUE SAINT-JACQUES et le traitement HULL TEL: 77-3868 de 60-secondes BC NG CARL TRIO TETE EASTVIEW Un preéuxr Brusred.M: 5 = ont fait l'éloge du ! Montréal Jockey Club du 30 juin au 16 juillet, : - au Connaught du 21 juillet au 6 août.et l\u2019on analysera la salive CHARLIE DAOUSI (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) ARDENTE RIVALITE BUCKINGHAM-GATINEAU DANS LES COURSES SOUS HARNAIS; DEFI DE $500 LANCE PAR AURELE BELANGER S'il faut en juger par les événements de dimanche, la rivalité entre organisateurs de courses sous harnais à Buckingham et à la Pointe-Gatineau éclipsera les luttes homériques du passé entre clubs de hockey et de baseball.Un défi de $500 en effet a été lancé hier après-midi°à la piste Gatineau par le propriétaire Aurèle Bélanger à Elzéar Lafieur et Ernie Renaud, directeurs de la piste Riverview de Buckingham, qui auraient refusé au conducteur de l'hôtelier de la Pointe la permission d'inscrire Grattan B.et PrinceRoyal K.De retour à la piste de M.Bélanger avec ses invincibles ambleurs, le conducteur Barney Grant a fait part du refus des amis de Bucking- bam.La nouvelle se répandit bientét comme une traînée de poudre des écuries et de la tribune des juges, du mutuel à la nouvelle estrade couverte.Et bientôt l\u2019énergique démarreur officiel, le Dr Henri La- framboise, confirmait la nouvelle au\u2019 microphone.\u201cM.Aurèle Bélan- £er lance séance tenante un défi de $500 à n\u2019importe quel trotteur ou ambleur de Buckingham de venir se mesurer à Grattan B.ou à Prince Royal K.à la piste de Gatineau, si MM.Lafleur et Renaud refusent de laisser courir ces deux chevaux à Buckingham.\u201d Mais le défi n\u2019a été qu\u2019une des vives émotions ressenties par la foule du dimanche à la Pointe-Gatineau.Le Dr Laframboise d'Ottawa, qui connaît tous les trucs du métier comme entraineur, conducteur, juge et démarreur, à sévi avec fermeté contre Armel Chevrier de Rigaud, en particulier, et contre une couple d\u2019autres vétérans de courses sous harnais.Dans la Ze épreuve de la seconde division de la classe de 2:28, sur une distance d\u2019un mille, M.Chevrier a été condamné à $10 d'amende pour \"avoir riposté.Le Dr Laframboise lui a ensuite donné 5 minutes de grâce pour se trouver un remplaçant comme jockey.L\u2019excitation s\u2019est accrue par suite de deux démarrages manqués dans un simoun de poussière.Avec, l'aide de la fameuse barrière montée sur camion et le concours de Marcel Raymond, le démarreur Laframboise a insisté sur les règlements de sorte que l'épreuve en question, celle de la classe 2:22 a dû être remise à la fin de l\u2019émouvante séance, Le vétérinaire d'Ottawa renvoya les coursiers aux écuries et avança la seconde épreuve du \u201cfree-for-all\u201d gagnée comme la première par HALWOOD, 10 ans, bon coursier de Félix Turcotte de Mattawa, que pilota avec virtuosité incomparable Omer Taillefer d\u2019Ottawa.Enfin, quand les concurrents revinrent pour la seconde épreuve, sur un tracé d\u2019un mille, le vétéran Stedman Craig de Kingston remporta les honneurs avec son trotteur.; \u201cUn bon démarreur doit être à la fois ferme et compétent, nous déclarait M.Turcotte, qui porte allègrement ses 72 ans et qui s\u2019occupe de courses depuis 57 ans .Placez donc un bon mot pour le Dr La- framboise, qui n\u2019a pas froid aux yeux.Les hommes à chevaux vont revenir plus nombreux que jamais à la piste Gatineau quand ils sauront comment les choses ont été contrôlées de main de maître aujourd\u2019hui.Le démarrage repris pour la 3e fois dans la 2:22 a été le plus beau ue j'aie vu en 57 ans.\u201d ; 1 Fils du regretté Xavier Turcotte, marchand de bois d'oeuvre de Petawawa et Mattawa, l'affable Félix Turcotte est épicier dans la ville franco-ontarienne.L'an dernier, it visitait Gatineau pour la première' fois avec Major Hal Bond et quatre autres coursiers qu il a vendus à son fils Théodore Turcotte, propriétaire de neuf chevaux qui s'est fait valoir hier à Richelieu (Montréal).Quant a Halwood, qu il a acheté à Northville (Michigan) et qui lui a valu des succès à Dufferin (Toronto), M.Turcotte espère gagner plusieurs autres gpreu- ves dans nos parages.Son fils Shalem travaille avec le sportsman : Reinhardt de Hull à l\u2019hôtel Transcanada, Mattawa.\u201cBarney \u2018Grant * de Lombardy n'est qu\u2019une jeunesse de 63 ans et Sted Craig n'a que 61 ans,\u201d dit en souriant M.Turcotte comme nous prenions congé de lui en compagnie de M.George Kearns d'Ottawa, notre aimable cicerone autour des écuries._, ECHOS DU DIMANCHE \u2014 Plusieurs amateurs de courses suivirent le double de baseball à Rochester par le truchement de leur radio, de sorte que les sportifs apprirent le partage entre les Red Wings et nos Giants.il y aura foule ce soir au Lansdowne pour encourager la courageuse équipe de Hugh Poland contre les redoutables Chiefs de Syracuse .Andrew CARTNER, propriétaire des fameuses pouliches jumelles de 2 ans, Miss Fame et Miss Fortune, filles de May S.Marque, était venu de Renfrew avec Tim Murphy, Mac Johnson et Harcey Ferguson.après les courses, ils ont avoué aux amis de l'hôtel Sportif que les émotions de Gatineau dépassaient tout ce qu\u2019ils ont encore ressenti cette année, .M.Lionel Angrignon et ses amis de Saint-André-Avellin étaient du même avis.Mlle Madeleine Ouellette a été félicité de son hospitalité.Henri (Prince) Beaucaire, qui assistail aux courses ave son épouse, leur fiston Bernard et M.Ovila Pharand, a improvisé le quatrain suivant après le triomphe d'Omer Taillefer dans le \u201cfree-for-all\u201d.La easquette jaune et vert Du vieil Omer Taillefer A beau partir en lair Halwood court en pépére! ; Le Dr John S.Findlay d\u2019Arnprior participait à ses premières courses en 1951.il était enchanté de la victoire de son SPUD VOLO dans la seconde épreuve de 2:26; celle d'un mille, après avoir perdu a Neger Mercury dans celle de trois quarts de mille.aujourd\u2019hui, il fera courir Miss Dierdre Dale, 7 ans, et Sheila Lee, 5 ans, sur la piste de Winchester.le vétéran Don Zeron était fier de Harvest L.Breok, qu\u2019il avait amené de Hawkesbury avec Bob Grattan.Harvest L.gagna la première épreuve de dimanche.Aurèle Brise- bois et sa famille aimaient le vieil ambleur Jimmie Mc.le statisti- cien-publiciste Joe Carbonnette, Emile Villeneuve et son fils Emile de Hull, les frères Maxime et Alban Guitard de Hull, A.W.Manary, Geo.Kearns, Antoine Leduc ct Don Campbell d'Ottawa, Roland Plouf- fe de la Pointe, et autres piliers nous ont salué à la tribune des juges .M.et Mme Phil Recheleau, M.et Mme Charles Poirier de Montréal, Théo Lebel, Conrad Rertrand, Henri Lafreniére et autres nous calculateur électrique de Lucien Chartrand a Blue-Bonnets.après les meetings King-Edward du 9-25 juin et du les poulains viendront par: Teague Pichon y tient mordicus.Russ Foster chantait les louanges du Dr Laframboise.Roger Ducharme, blessé dans l'enfer de Caen, espère que nos gars rentreront sains, saufs et victorieux de la Corée.Lionel (Pit) Bourgeois nous apprend avec regret que Jack Guilbault est retourné à l'hôpital municipal.Guy Laverdure, Léo Lajoie et Léo Périard admirent les drapeaux provinciaux à la piste Gatineau.les autobus donnent un service rapide et parfait.à demain.\u2026 des pur sang.- L'il Arthur King seraif favori par 9 conire 5 pour friompher de Savoie TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 L'il Arthur King, un négre natif de Toronto, mais qui présentement se bat a Philadelphie, est favori par 9 à 5 ou 7-5 pour triompher du puissant cogneur Armand Savoie, ce soir, au Maple Leaf Garden de Toronto.Comme on le seit ce match est trés important pour ces deux pugilistes poids-légers.Savoie vient tout juste de terminer son entraînement et il fut très des poids-légers.En plus de cela avant de quitter les Etats-Unis, King fut notifié qu\u2019il devrait se joindre à l\u2019armée américaine et en attendant, il veut à tout prix rencontrer Jimmy Carter, qui enleva Williams, tout récemment dans un combat de 15 rounds.Comme on le sait, Carter remporta la victoire par mise hors de combat à la 14e reprise.le championnat poids-léger à Ike! impressionnant durant ces quelques semaines.Vendredi, il envoya un de ses partenaires d\u2019en- trainement au plancher.Pendant ce temps, King éprouvait de la difficulté avec ses partenaires d\u2019en- trainement.King sera plus lourd et plus expérimenté que son adversaire de Montréal.L'on s'attend à ce que ce combat brise un record d'assistance.L'ancien record est de $23,000.Le promoteur Frank Tunney a déclaré que déja plus de $12,000 de billets ont été vendus (cela dès samedi soir).Tunney est presque certain que les recettes dépasseront la somme de $30,000.Malgré qu\u2019il fut malmené par ses partenaires d'entraînement King s'est déclaré en parfaite condition pour ce match de 10 rounds.King en sera à son deuxième combat après une opération à un oeil.Cette opération fut pratiquée à la suite de son maich contre le boxeur poids-moyen Joe Micelli.Dans un autre combat, il fut défait par décision.Cependant, King a déclaré que ce match était très important, puisqu'il désire beaucoup se mériter un combat contre Jimmy Carter pr*sent Inonarque Ce combat remportera une somme importante à King.Aux Etats- Uris, King gagna une somme de $6,000 \u2018pour sa bourse la plus importante.Savoie n\u2019a jamais perdu un combat à Toronto, alors que son adversaire était favori.Il triompha à deux reprises de Allan MeFater et une fois de Solly Cantor, et à chaque occasion, McFater- et et Cantor étaient favoris.Cependant, ce match ne sera pas pour le championnat poids-léger du Canada.Le titre est présentement vacant, depuis qu'il fut enlevé à King.Pour remporter ce titre, il faut disputer 12 rounds ou plus.Si Savoie réussit à triompher de King, if demandera certainement d'être reconnu comme le monarque poigs-léger au Cana- a.' Par Ia P.A, Joueur et club J.Ab, P.C.Noy.Robinson, Dodgers 43 150 86 64 .403 Musial, Cardinaux 41 146 32 54 .370 Fain, Athlétique \u2014 41 146 20 53 .368 Fox, White Sox .39 152 26 hs .862 Minoso, White Sux 87 117 S9 42 .359 Reese, Dodgers .48 167 26 BG .357 Points preduits+\u2014 Ligue Nationale: Snider, Dodgers, 40.\u2014 Ligne Américaine: Williams, Red Sox, 42.Cireuite:- Ligue.Nationale: Hodges, Dodgers, 17.Ligue Américaine: Williams, Red Sox, il.Les Cleveland ef Pitishurgh les LE DROIT, OTTAWA, LE LU clubs des majeures ont des marottes © De nombreux records sont derniers à se le permettre Par Joe REICHLER, de la P.À.Cleveland et Pittsburgh sont les dernières équipes à prendre part aux séries ridicules de victoires et de défaites qui ont marqué les deux programmes des Îlgues majeures depuis le début de la saison, Les Yankees de New-York commencèrent en remportant huit victoires de suite.Les Red Sox de Boston ajoutèrent deux parties à ce total.Les White Sox de Chica- £o firent encore mieux, puisqu'ils se rendirent à- 14.Maintenant, Cleveland en est rendu à huit.Il lui faut donc 12 autres victoires afin d'annuler le record de 19 victoires consécutives dans la Ligue américaine, record détenu conjointement par les White Sox de Chicago de 1906 et les Yankees de New-York, de 1947.Les Indiens franchirent deux grands obstacles, hier, gagnant les deux joutes d\u2019un programme double avec -les Yankees, 8-3 et 4-1.Bobby Feller et Bob Lemon lancèrent des joutes de huit et quatre coups sûrs respectivement.Pittsburgh vise à la série de défaites consécutives dans la Nationale.Les Pirates perdirent à deux reprises contre les Phillies de Phi- ladelphie, 11-2 et 8-3.Ces deux échecs étaient leurs septième et huitième de suite.Les Braves de Boston de 1906 et les Reds de Cincinnati de 1914 partagent cet honneur douteux de 19 revers d\u2019affilée, « ! Brooklyn augmenta son avantage en téte du classement de la Ligue nationale à quatre parties en battant les Cubs de Chicago à deux reprises, 8-3, et 3-2 en dix manches.Les Giants s\u2019emparèrent de la troisième position en pakta- geant les honneurs d\u2019un programme double avec les Cardinaux de Saint-Louis.Dave Koslo lança brillamment pour vaincre Max Lanier, 1-0, à l\u2019engagement initial.Les Cards gagnèrent la deuxième par 4 à 3.Cincinnati défit les Braves à deux reprises, 3-1 et 4-2, faisant ainsi descenure les Bostonnais sur un pied d'égalité avec Chicago au quatrième rang.Les White Sox purent augmenter leur avance en tête du classement de la Ligue américaine bien qu\u2019ils ne purent faire mieux que de partager les honneurs contre les Red Sox de Boston.Les Red Sox gagnèrent la première partie, 7-5, mais perdirent la deuxième, 11-2.Les Red Sox suivent maintenant les White Sox par deux parties et demie.Samedi dans les majeures \u2014\u2014\u2014 LIGUE NATIONALE .C.E.Pittsburgh meen 200 100 000\u2014 3 6 2 New-York een .002 000 66x\u201414 14 1 Law, Lapaime (3), Walsh (1), Werle (8) et McCullough; Hearn et Westrum, Noble (9).PCE Chicago \u2026_ 130 080 000\u20147 18 0 Boston \u2026 100 000 022\u20145 7 © Klippstein, Leonard (9) et Walker: Spahn, Estock (2), Cola (5e), Schacht (9) et Cooper.P.C.E.Saint-Louis co.000 000 002\u20142 4 2 Philadelphie __\u2026\u2026\u2026 010 020 20x\u20145 10 2 Poholsky, Wilks (7), Brazel (8) et Rice; Heintzelman et Seminick.P.C, E.Cincinnati .00D Oud 100\u20141 6 © Brooklyn .600 002 00x\u20142 6 O Ramsdell, Smith (8) et Pramesa; Branca et Campanella.LIGUE AMERICAINE E Cc Boston \u2026.\u2026 008 011 010\u20146 13 0 Saint-Louis \u2026 020-110 000\u20144 13 2 Taylor, Nixon (6) et Moss; Kennedy, Suchecki (6), Widmar (8) et Batts.P Philadelphie ~ 000 010 400\u20145 5 1 Chicago .\u2026 000 000 100\u20141 5 1 Hooper et Astroth (7): Dobson, Aloma (7), Gumpert (9) et Masi.CE Washington .004 000 000\u2014 4 10 2 Cleveland \u2018\u201c\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 250 320 00x\u201412 13 0 Consuegra, Ross (3, Johnson (6) et Guerra; Brissie, Gromek (3) et Hegan.P.C.E.New-York .000 100 202 021\u2014y 12 3 Détroit en.000 002 021 020\u20147 10 2 (12 manches.) Kramer, Ferrick (7), Ostrowski (8), Sanford (9), Byrne (10), Reynolds (11) et Berra; Cain, White (8), Stuart (10), Gray (12 et Robinson, Ginsberg (9).LIGUE INTERNATIONALE P.C.E.Montréal \u2026 \u2026 400 002 000\u20142 6 3 Syracuse ._.\u2026 020 001 O1x\u20144 7 4 Mallette, Voiselle (7) et Atwell; Hartley et Foiles.P.C.E.Buffalo me 010 000 010\u20142 6 1 Baltimore .000 300 00x\u20143 8 © Minarcin, an Drews et Arderson.(8) et Landrith; P.C.E.Toronto .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2014 000 000 010\u2014 1 7 4 Springfield __._._ 603 040 10x\u201414 12 0 Bauers, Crocco (1), Taylor (5), Bruner (8) et Plumbo; Marino et Burbrink.Ottawa à Rochester, remise, pluie.ASSOCIATION AMERICAINE .C.E.Toledo \u2026 000 001 003\u20144 8 0 Columbus \u2026 000 002 08x\u20145 10 0 MtLeland, Poole (8) et Mordarsky; Mazar et Marshall, \u201c C.E P.CC.E.Milwaukee \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2014.000 001 000\u20141 7 0O Kansas City 000 000 000\u20146 5 2 Fowler et Unser; Wiesler, Melignano (9) et Courtney.Minneapolis à Saint-Paul, remise, pluie.(Seules joutes au programme.) LIGUE DES FRONTIERES P.C.E.Geneva eee.010 008 021\u20147 9 7 Watertown .002 030 04x\u20140 9 3 Igliesias, Cano (8) et Schumaker; Page, Thomas (7), Burack (8), Emery (9) et Rienzo.P.C.E.Cornwall un 008 020 000\u2014 5 10 3 Kingston \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 105 000 08x\u201414 12 © Kossuth et Hodson; Pilarski et Zanke.Première joute: P.C.E.Auburn eve.000 000 0\u20140 2 7 Ogdensbure =.001 231 x\u20147 9 1 (7 manches.) Siecardi, Tompkins (6) et Saint-Georges ; Borden, Westover (N) et Sosh.Deuxième joute: P.C, E.Auburn oe 1000 000 001\u2014 2 7 4 Ogdensburg.202 020 04x\u201410 18 Z Tollock, Wirth (6) et Stuffer; Rockburn LIGUE PONY Bradford \u2014 000 009 006\u20140 6 Hamilton en.413 000 10x\u20149 8 Ziegmeier, Ares (3), Burkholder (7) et Bozena; Himsl et Clark.wall P.C.E.Jamestown \u2026 \u2026 Zi 010 002\u20146 10 2 Corning \u2026.\u2026\u2026 200 000 200\u20144 6 3 Troiano, Rogman (7) et Ford: Starage, Cook (1) et Byerly.* C.E P.C, E.Hornell meres 100° 004 221 0\u201410 15 2 Wellsville _.\u2026\u2026 460 000 000 1\u201411 20 56 (10 manches.) DI Angelis, Lyons (2), Fessette (3), Spooner (10), Franklin (10) et Salemi; Shirk (8), Strickler, Uley (7), Baldwin (8), Miller (10) ot McBean.Olean à Batavia, remise, terrain boveux.: LIGUE DE LA COTE DU PACIFIQUE P.C.E.Seattle .1 70 Hollywood cee.r C 8 Los-Angeles o_o.4.9 0 San-Diego meme.8 15D P.C.E Oakiangd ee.2 4) Sacramento oe.1 8 1 PC Portland eevee T 5 5 San-Francisco meme 3 6 8 \u2018mp Détroit arrêta une série de sept défaites consécutives, battant Washington 10-2, après que les Sénateurs eurent gagné la première, 8-4.Les Browns et les Athlétiques gagnèrent chacun une fois.Phi- ladelphie triompha, 7-3, dans la premiére partie, et Saint-Louis, 2-1, dans la deuxième.La foule la plus nombreuse de la saison \u2014 75,173 personnes \u2014 vit les Indiens cogner six circuits contre les lanceurs new-yorkais, dont trois par Luke Easter.Al Rosen, Larry Doby et Lemon réussirent les autres.Après que le gaucher Mel Parnell eut permis aux Red Sox de remporter leur douzième victoire en 13 joutes, les Chisox atteignirent cinq lanceurs pour un total de 16 coups sûrs en vengeant leur défaite.Stubby Overmire remporta sa première victoire de la saison, gagnant un duel de lanceurs, 2-1, contre Carl Scheib, de Philadel- phie.Des circuits de Dave Philley et de Joe Tipton aidèrent Dick Fowler, de Toronto, à remporter son deuxième triomphe de la saison pour Philadelphie.Pat Mullin cogna un circuit, un triple et un double en aidant Détroit à mettre fin à sa série d\u2019échecs.Irvin Noren claqua un circuit et deux simples, compta trois points et en fit compter deux dans la première joute gagnée par Washington.Don Newcombe gagna sa sixié- me partie et Preacher Roe sa septième sans défaite pour les Dodgers.Au premier engagement, Gil Hodges cogna son 17e circuit de la saison.Un simple du frappeur de relève Gene Hermanski fit compter Carl Furillo avec le point victorieux à la dixième reprise du second engagement.Un simple de Billy Johnson fit compter Red Schoendienst à la huitième manche et Harry Bre- cheen et les Cards purent triompher, 4-3, des Giants de New-York, cela après que Dave Koslo eut lancé une partie de deux coups sûrs pour permettre aux New-Yor- kais de gagner la première joute, 1-0.Willie Mays compta le seul point de la joute à la suite du simple d\u2019Eddie Stanky contre le jer- dant Max Lanier.Gran Hamner cogna un circuit avec les buts remplis alors que les Phils déclassaient les Pirates à deux reprises.Del Ennis, Andy Seminick et Willie Jones cognèrent aussi des coups de quatre buts pour l\u2019équipe victorieuse, Kenny Raffensberger et Ewell Blackwell infligèrent les cinquième'et sixième défaites consécutives aux Braves avec des joutes de six et de cinq coups sûrs respectivement.LIGUE AMERICAINE Première joute: U.C.E.New-York \u2026 200 000 001\u20148 8 1 Cleveland .\u2026 000 140 03x\u20148B 11 2 Raschi, Sa d (8) et Berra; Feller et Hegan.Deuxième joute: P.C.E.New-York \u2026 \u2026 007 000 001\u20141 4 1 Cleveland \u2026 \u2026 600 013 000x\u20144 10 © Shea, Ostrowski (7) et Berra; Lemon et _Tehbetts.Première joute: P.C, E.Boston =.104 000 110\u20147 18 O Chicugo \u2026 000 t02 200\u20145 11 0 Parnell, Kinder (8) et Moss: Holenmbe, Aloma (4), Kretlow (6), Rotblatt (7) et Niarhos, Masi (7).Deuxième joute: P.C.E.ROBLON cermin \u2026 100 090 AN10\u2014 2 7 1 Chicago .\u2026 002 211 05x\u201411 16 0 Stobbs, E (5), Masterson (6), Hinrichs (8), McDermott (8) et Moss; Judson et Masi.Premidre joute: P.C.E.Philadelphie _._.031 000 111-7 1 Saint-Louls .000 111 000\u20143 4 0 Fowler et Tipton; Sleater, Hogue (38), Starr (7), Mahoney (9) et Lollar.Deuxième joute: P.C.E.Philadelphie .\u2026 000 000 610\u20141 9 1 Saint-Louis \u2026 060 100 10x\u20142 6 1 Scheib et Astroth; Overmire et Batts.Premiére joute: P.C.E.Washington =.210 011 003\u20148 12 1 Détroit a 001 002 100\u20144 8 1 Sima, Haynes (7) et Grasso: Trout, Trucks (9), Johnston (9), Borowy (9) et Ginsberg, Robinson (9).Deuxième joute: P.C.E.Washington .010 100 000\u2014 2 11 1 Détroit me 402 001 12x\u201410 13 1 Hudson et Guerra; Hutchison et Robinson.LIGUE NATIONALE Première joute: Pp.C.E Pittsburgh \u2014._.\u2026 100 001 000\u2014 2 6 © Philadelphie .205 202 00x\u201411 16 © Queen, Koski (8), Walsh (4), Dusak (7) et Fitzgerald; Roberts et Seminick, Wilher (7).Deuxième joute: P.C.E, Pittsburgh =.020 010 000\u20143 6 1 Philadelphie .000 0056 21x\u20148 10 0 Dickson, Werle (8) et McCullough; Church et Seminiek.Première joute: P.C.E.Saint-Louis .000 000 000\u20140 2 0 New-York .\u2026 000 006 O1x\u20141 4 1 Lanier et Rice: Koslo et Westrum.Deuxième joute: P.C.E.Saint-Louis \u2026 100 011 010\u20144 16 © New-York \u2026 .000 102 000\u201438 6 1 Brecheen, Pollet (8) et Starni, Rice (2); Bowman, Gettel (5) et Westrum, Yvars (9).Première joute: P.C.E.Cincinnati.000 001 020\u20148 5 O Boston =.\" 000 010 006\u20141 8 0 Raffensberg.et Scheffing: Bickford et Cooper.Deuxiéme joute: P.C.E.rire 000 010 030\u20144 12 0 Cincinnati Boston emis we.100 000 100-2 5 2 Blackwell et Pramesa; Nichols et Mueller.Première joute: P.C.E.Chicago .\u2026 809 000 000\u20148 9 2 Brooklyn \u2026 \u2026 Of1 202 20x\u20148B 11 © Miller, Sc 6), Rush (8) et Walker; Deuxième joute: P.C.E.Newcombe et Campanella.Chicago _\u2026.\u2026\u2026\u2026.000 100 010 0\u2014?9 1 Brooklyn .100 100 000 1\u20143 6 1 Lown, Leonard Walker (8); (8) et Burgess, Roe et Campanells.Attention! Nos chiens nous écoutent.Que comprennemt nos chiens?Réagissent-ils seulement comms des automates a certains mots connus ou se font-ils une idée de ce que ces mots veulent dire?SELECTION dans son numéro de juin nous fait le récit d'histoires Vraies où l\u2019on voit jusqu\u2019à quel point un chien bien éveillé peut scmbler comprendre et penser par lui-même.Ne manquez pas de lire ces anecdotes étonnantes.Vous vous rendrez compte dans quelle mesure votre chien peut suivre votre conversation! .Demandez aujourd\u2019hui je numéro de juin de SELECTION: en tout, une trentaine d'articles d'intérêt général tirés des meil- Jeuros publications de l'heure.NDI 4 JUIN 1951 abaissés a Moniréal J MONTREAL \u2014 (P.C) Quinze records furent brisés, un autre fut établi et un fut annulé, samedi après-midi, lors de la septième rencontre annuelle intersco- lastique de la province de Québec et de tout le Canada de la piste et du champ.Plus de 500 concurrents (un record) participèrent aux différentes épreuves.Les représentants du collège Stamford, de Niagara Falls remportèrent de nombreuses victoires chez les senior.En effet, ils accu- mulérent un total de 48 points, pour facilement devancer trois équipes qui terminèrent sur un pied d'égalité avec chacune 11 points.Norm Williams fut cependant, le héros de la jouknée, alors qu\u2019il remporta cinq championnats.Williams se distingua dans la quatrième division, pour garçons moins de 17 ans.Il fut victorieux pour le saut en hauteur, pour le saut en longueur, pour le lancer du poids et pour le lancer du javelot.En plus de cela, il parcourut les 100 verges (avec obstacles) en un temps-record de 12.3 secondes.G.McGowan, de Stamford, établissait également un nouveau record pour le saut à la perche, lorsqu\u2019il sauta une hauteur de 123/16.Des athlètes de Hamilton se distinguèrent chez les senior.R.Coates, collège Delta, remporta les nonneurs des 100 et 200 verges, et il triompha de P.Sutton, du collège Oakland-Trafalgar.J.Moule.de Hamilton, remporta également deux victoires, alors qu'il triompha dans l\u2019épreuve des 880 verges et également pour l'épreuve du mille.En plus de Williams, P.Skimming, du collège Runnymède, de Toronto, fut également brillant.Skimming remporta quatre victoires dans la division de garçons de moins de 16 ans.L.Ramsell, du collège St-Andrews, et L.Sloan, du West Hill High, remportértnt chacun trois victoires.\u2014 Sport-Eclair On offre $150,000 PHILADELPHIE, 2.(A.F.P.) \u2014 Jerome Jaspan, membre du Sénat de l\u2019Etat de Pennsylvanie, a annan- cé qu\u2019il était disposé à offrir, au nom d\u2019un groupe d'hommes d\u2019affaires de Philadelphie, une somme de $150,000 et même plus, pour un championnat du monde des poids- lourds entre le tenant du titre Ezzard Charles et le champion du monde des poids-moyens Ray Robinson.Le porte-parole de ce groupe a fait part de cette proposition à la Commission de boxe de Pennsylvanie et en réponse, John Da Grosa, président de la Commission, a déclaré qu\u2019il envisagerait ce combat éventuel avec faveur.Chez les hommes, Jarosiav Drob- ny, d'Egypte, a vaincu Eric Stur- gess, d\u2019Afrique-Sud, 6-3, 6-3, 6-3.2e Shirley Fry PARIS, 3.(A.F.P.) \u2014 La finale du simple dames des championnats internationaux de France de tennis a été remporté par l\u2019Américaine Shirley Fry, battant sa compatriote Doris Hart, tenante du titre, par 6-3, 4-6, 6-3.La joute amicale entre Riders et Argos serail dgfinitivement confremandée Par la Presse canadienne TORONTO (P.C.) \u2014 Bill Willis, un joueur d'intérieur des Browns de Cleveland de la Ligue nationale de football durant les cinq dernières années, a été invité, hier à tenter sa chance avec les Argonauts de Toronto, du Big Four.Les Argonauts commenceront à pratiquer en juillet, Willis, qui est un joueur de six pieds et deux pouces et un ancien athlète de l'Université d\u2019Ohio, est arrivé à Toronto, hier, et il s\u2019est immédiatement entretenu avec Bob Moran, président des Argos.Moran a déclaré qu\u2019il avait offert à Willis de venir pratiquer avec l\u2019équipe et qu\u2019il demeurerait à Toronto, s\u2019il était accepté.En plus de cela, Moran a déclaré que la joute entre les Rough Riders et les Argonauts, qui devait avoir lieu à Buffalo a tout simplement été contremandée.Un officier des Rough Riders a déclaré que la joute a été contremandée, lorsque l\u2019on ne pouvait pas se procurer le Stadium Civic de Buffalo pour une certaine date du mois d'août.Cependant, de nouveaux plans pour une partie entre les Les meneurs Par la P.À.LIGUE NATIONALE Au bâton: Robinson, Brooklyn, .408.Points: Snider, Brooklyn, 40.Points produits: Snider, Brooklyn, 40.Coups sûrs: Ashburn, Philadelphie, 66.Doubles: Kluszewski, Cincinnati, 13.Triples: Musial, Saint-Louis, 5.Cireunits: Hodges, Brooklyn, 17.Buts volés: Robinson, Brooklyn, Jethroe, Boston, 7.Lanceurs: Roe, Brooklyn, 7-0, 1.000.Retraits au bâton: Spahn, Boston, 49, LIGUE AMÉRICAINE Au bâton: Fain, Philadelphie, .366.Points: Minoso, Chicago, 39.Points produits: Williams, et Boston, Coups sûrs: DiMaggio, Boston, 63.Doubles: Fain, Philadelphie, 15.Triples: Minoso, Chicago, T.Circuits: Williams, Boston, 11.Buts volés: Busby, Chicago, 10.Lanceurs: Lopat, New-York, 8-0, 1.000.Retraits au bâton : McDermott, Boston, 50.- 42.Moulages de fer et de fuyaux de fonie \u2014_ : La production et les expéditions de moulages de fer et de tuyaux: et garnitures de fonte augmentent en mars et durant le premier trimestre de l\u2019année, au regard des périodes correspondantes de 1950.La production du mois s\u2019élève à 86,000 tonnes, en comparaison de 61,400 tonnes en mars l\u2019an dernier, et le total cumulatif des trois premiers mois de l\u2019année atteint 248,000 tonnes contre 180,200 tonnes.! Les expéditions de mars se tofa- lisent à 61,100 tonnes, comparativement à 38,400 tonnes l\u2019an dernier, tandis aug le total des trois mois passe a 170,300 tonnes, contre 113,500 tonnes.La fonte en ueuses utilisée par les fonderies durant le mois s'élève à 52,000 tonnes, en comparaison de 34,800 tonnes; durant les trois mois, elle atteint 150,700 tonnes, au regard de 99,200 tonnes.La consommation de déchets du fer et de l'acier passe de 39,100 tonnes à 56,900 tonnes durant le mois et de 118- 900 tonnes à 166,800 tonnes durant le trimestre.see grace a la gazoline Esso Faites le plein de gazoline Esso puis prenez la route.Vous constaterez immédiatement une grande amélioration dans la performance de votre voiture?La gazoline Esso est un carburant moderne que l'on améliore continuellement afin d'obtenir un rendement bien équilibré\u2014puissance souple et abondante, accélération rapide et protection contre le cognement du moteur et la vaporisation de l'essence.Adoptez la gazoline Esso\u2014vous roulerez sans soucis.Di £sso l'enseigne qui signifie IMPERIAL pour votre argent longue durée assurée pour vos pneus, grâce la fameuse garantie écrite GTS Atlas, honorée par plus de 38,000 vendeuts au Canada et aux E.-U.Marvelabe, = out PLUS Ve moteur de haute qualité une huile & qui répond aux spécifications les plus rigoureuses.Détergente, elle nettoie tout en lubriien:! agréables seront vos tandonnées si vous utilisez les cartes routières et le Service de renseignements grande protection Etre mater ghee de service.Artêtez-vous à Esso Imperial, Gratis, sur demande, l'enseigne Esso n'importe quand pour faire vérifier la examiner votre radisteur, ou pour tout autre service da même genre.4 Riders et les Argos seraient à être négociés, selon Art Champman, gérant-général des Bisons de Buf- Baseball AMEDI LIGUE INTERNATIONALE Ottawa à Rochester, pluie Syracuse, 4; Montréal, 2.Baltimore, 8; Buffalo, 3.Springfield.14; Toronts, 1.LIGJE AMRRICAINE , © falo de la Ligue américaine de| Lotion, Si Seintlouls 4.hockey.Il a déclaré qu\u2019il pourrait Cleveland, 12: Siashington, 4 ; ivi ew-Lork, ; ro .se procurer le stadium Civic pour LIGUE NATIONALE le 12 août.Cependant.il se peut New-York, 14; Pittsburgh, 8.que les Riders soient dans l\u2019impos-| Chicago, 7; Boston, 6.sibilité de participer à cette joute, Philadelphle, ©: Saint-Louis, by puisqu'ils joueront une partie ami- Ki LIGUE DÉS FRONTIERES cale contre les Giants de New- ngston, 14; Cornwall, | Watertown, 9; Gen 7.York, le 11 août.Ogdensburg, 7: Auburn, 0.eg Ogdensburg, 10; Auburn, 2.1 Baseball juvénile DIMANCHE a \"aw ot LIGUE INTERNATIONALE tawa, 6; Rochester, 1.Deux victoires Quan, oi Recher d W : il Buffalo, 8; Baltimore, ge t re, 2; Bu e, 1 e rightvi le springfield, si Toronto, > ontréal, 9; Syracuse, 4.x \u2014\u2014\u2014 k ; ; ; .LIGUE AMERICAINE L'équipe Wrightville de Maurice .= \" ; ° : Cleveland, 8: New-York, 8, Lavoie a prouvé qu\u2019elle serait dif- Cleveland, 4; New-York, ; .icile vainere dans la course adelphie, 7: Saint-Louis, 3.aux honneurs de la Ligue dej Shi leur &}, Tilladvighin, + baseball juvénile de Hull.Hierj 'Chicago, 11; Boston, 2.à après midi, les représentants de| Dathicédo: Washington, 4 = Wrightville ont remporté deux vic- LIGUE NATIONALE Ë toires au parc Jarocque, CONtre| Cincimnati, 8; Boston, 1.deux équipes différentes.Cincinnati, 4: Boston, 2.à à adeiphie, ; urgn, =.Goricques Léonard battit le club] Philadelphie 8; Pittsburgh, 3.atineau, 7-5, dans une des deux New-York, 1; Saint-Louis, 0.joutes.A la deuxième, Wrightville Saint-Louis, | a New-York, 3.écrasa le club La Salle, d\u2019Ottawa,| Brooklyn, 3: Chicago\u2019 2 LA, par 20 à 5.André Paquette fut ce LIGUE pes FRONTIERES or le lanceur victorieux Geneva, 4; Cornwall, 3.RR © G , 4; C 1, 1.Dans une autre partie de la Ogdensburg, 3; Kingston, 2 Ë même Ligue, Richard Poirier a| Auburn, 8; Watertwon, 2, f blanchi Gatineau par 3 à 0 pour| Auburm 8: Watertown, 2 | permettre au club Nap.Legris de CLASSEMENT remporter sa première victoire de LIGUE INTERNATIONALE la saison.G.P.Moy.J.em ae TT\" 25 1» 848 6 yracuse r .7 e Rochester oe.24 20 546 8 Buffalo \u2026_\u2026\u2014\u2026 20 20 24500 8 Les étoiles d'hier ee \u2014\u2014 2 » + 3 rose pee \u2014\u2014 5 5 16 mA n - .Par la Presse associée Springfield 1 15 B81 .820 267 FRAPPEUR: Luke Easter, des LIGUE AMÉRICAINE / Indiens de Cleveland, frappa trois G.P.Moy.J.e.x Ë circuits et fit compter cinq points, Chicago om 27 11 711 E pour mener les Indiens à un cuu- New-York \u2014\u2014 2 15 A 24 .rm .: ble gain contre les Yankees de Cleveland mme 23 19 bas $ New-York, 8-3 et 4-1 troft ome 450 10 ; Washington .17 28 426 11 LANCEUR: Dave Koslo, des Philadelphie \u2014 18 28 817 154 Giants de New-York, n\u2019alloud que Saint-Louis .18 31 .208 17 deux coups sûrs aux Cardinaux LIGUE OA or ; de Saint-Louis pour remporter Un prooklyn ._._ 27 16 \u2018628 eu gain de 1-0.Il triompha de Max Saint-Louis 28 30 538 ¢ Lanier dans un duel de lanceur.Rew-2ork wom +52 .CHL Chi coe 20 20 500 8 Cependant, les Cardinaux triom- Boston fr 2 22 500 5 phérent 4-3 durant la deuxiéme |Gincinmati 2 : Philadelphie ___ 21 24 .467 7 joute d\u2019un programme double.Pittsburgh 15 21 \u2018367 1% | À b= i 1 , E .° .est la Meilleure Bicyclette au Monde - § + et elle est entièrement CANADIENNE! Comparez la C.C.M.et vous serez convaincn = que les Canadiens savent faire la meilleure bicyclette au monde.Comparez-la au point de vue poids, roulement \u2026 résistance.direction *- docile ou freinage doux .et comparez-la an point de vue apparence.Finalement .» .voyez le service qui vous est offert et vous constaterez 5 qu'il y à, dans tout le pays, plus de 3,000 Marchands C:C.M.pour un service sûr de pièces de rechange et d'entretien.La comparaison fait ressortir les faits .et y les faits font ressortir les avantages de la C.C.M.Assurez-vous que cette .° Aarque de Commerce Oui, la CCM est la SEULE Bicydetts we trouve sur la bicy- Jette que vous acheter.) avec 4 GRANDS AVANTAGES He est RESILOBRAZED Elle est \u201cBONDERIZED Pour plus grande résistance et Base antirouille sppliquée « confort e à un \u2018roulement .avant l'émail luisant qui est coussiné\u201d.cuit au four d'après Le procédé \u2019 e \u201ccuisson lente\u2019.y Elle est USINEE AVEC PRECISION A A @ Et elle est F br à pivot action sûre ° et douce pue \u2018Roulement en Canadienne ! Ligne Droite\u201d.: Vente ot Entretien par Plus de 3,000 Marchands Canadiens d\u2019un Bout à l\u2019autre du Pays pas F Pl RITCHIE'S BYSHE & (0 ) : a 68, rue Bank Tél: 22464 Tél: 2-6278 > - BYLES & CO.CHARLES OGILVY Réparations de bieyclettes + 305, rue Bank 126, rue Rideau | + Tél: 2-8672 Tél: 64511 à GEORGE BOURNE Réparations de bieyciettes A.J.FREIMAN i LTD.Ë 5, rue Laval, Hull Tél: 77-6076 151, rue Rideau 3e étage Rue Rideau Tél: 3-4807 Tél: 26464 LE STADE EMRG.KELLY-LEDUC gE Articles de sport LTD.eo Quincaillerie 67, rue Wellington, Hull \u2014 TéL: 77-1641 y 1] » 1 } | k 5 bc i | a LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 4 JUIN 1951 Naissances (1) BURT \u2014 Au capitaine et à Mme J.A.Burt, à l'hôpital Grace, le 31 mal, est né un petit frère Jimmy.La mère et l'enfant se portent bien.1-127 Fiançailles (2) DILLON - GAUVREAU \u2014 Mme Gertrude Gauvreau, annonce les fiançailles de sa fille Carmen, à M.Gérald Dillon, fils de M.et Mme J.P.Dillon, d'Ottawa.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le 30 juin prochain, à 9 heures, en l'église Saint-Charles d'Ottawa.2-129 Perdu-Trouvé (4) BOURSE noire, samedi soir, billets d\u2019autobus Aylmer, somme d'argent, chapelet.Récompense.8-1756W.4-131 PERDUE: montre bracelet de dame, de rue Bruyère à 55 Charle- voix.Récompense.77-9485.4-130 PERDU vendredi matin, livre blanc de première communion, rue Olmstead, entre chemin de Montréal et chemin McArthur.Signaler 5-2679.Récompense.4-130 On demande (agents) (5) = DEMANDE: Homme pour voyager régulièrement parmi consommateurs dans Ottawa-Hull.Contrat permanent avec manufacturier portant.Brasseur d'affaires seulment.\u2014 Ecrire: Rawleigh's Dept ML-F-314-131, Montréal.5-1, 4, 6, 8, 11, 13, 15, 18, 20, 22, 25, 27, 29 juin \u201cOn demande (hommes) (6) BELL BOY (chasseur) demandé, Hôtel Windsor, Hull, au bureau, 6- HOMMES demandés, avec expérience dans manufacture de blocs.S'adresser en personne: Ideal oncrete Products, 6 Dumas, rightville.6-300 ACHETEUR LE CONSEIL national des Recherches a besoin, pour son bureau d'achat, d\u2019un acheteur avec minimum de six ans d'expérience dans quincaillerie et automobiles.Les candidats doivent posséder au moins leur immatriculation senior ou l'équivalent.Une belle personnalité et compétence pour diriger le personnel de bureau sont requises.Bonnes conditions de travail.Salaire initial $2,904 à $3,444 selon les qualifications.Répondre par lettre seulement, donnant âge, instruction et détails complets de l\u2019expérience à l'Officier recruteur, Conseil national des Recherches, Ottawa.6-131 OOMMIS supplémentaire.Commis bilingue avec expérience dans la vente de chaussures au détail, pour les samedis seulement.S\u2019adresser immédiatement, 297 Dal- housie.6-133 MECANICIEN SPÉCIAL BONNE OCCASION pour candidat avec connaissances en mécanique et expérience de garage, qui deviendrait contremaitre d'atelier après courte période d'essai, \u2014 Grand garage clair et moderne, salaire des plus hauts, garanti.Vacances payées, assurance-grou- pe vie et maladie en plus d\u2019autres avantages.S'adresser confidentiellement en donnant tous détails à Case 60, Le Droit.130 Annonces Classées Rubriques Nalssances 1) Fiançailles (2) Muriages 3) Perdu-Trouvé (4) Taxi ual On demande (agents) œb On demande (hommes) (6) On demande (homme ou femme) \u201ca On demande (homme et femme) 6B On demande (femmes) (7 On demande (servantes) (8 On demande (instituteurs) (9 On demande (foyers) (9A On demande (commerce (9B On demande (logements (10) On demande (logement à échanger) (10A) On demande femplais) 11) On demande (chambres) i On demande (autos) 13 On demande (divers) 134A) On demande (maison) 138) On demande (ferme) 5 A vendre (propriétés) (14 Agents d'immeubles (14A) A vendre (commerces) (15) A vendre (hotel) (15A) A vendre (fermes) (16) A vendre (automobiles) (17) A vendre (divers) 18) A vendre (ou à échanger) 19) A vendre ou à louer (20) A louer (bureaux) (£1) À louer (logements) (22) A louer (chambres) (23) A louer (divers) (24) A louer (commerce) (24A) A louer ou à échanger (25) A échanger (2A Chambre et pension (26 Villégiature (284) Occasion d'affaires (27) Amusements 28) Automobiles et accessoires 29) Motocyelettes (29A) Transfert-camionnage 430) Radios et accessoires (31) Combustible (323) Brûleurs à l'huile (38) Fourrures 34) Matériaux de constraction 35) Assurance ph Argent à prêter 37 Argent demandé (37A Auvents (38) Personnei (39) Cours privé (40) Cartes d'affaires (41 Dactylotypes (41A Photographes (42) Imprimeurs (48) Graveurs 44) Philatélistes 45) Orthopédistes (46) Onstéopathes-Chiropraticiens (47) Naturopathes (48) Coitfeure (49) Cordonnivrs (80) Peintres-décorateurs eu Enseignes ( oa) Nettoyeurs Serru (83) Menuisiers on Electriciens ( 56) Ferblantiers (ss Plombiers he Platriers (ao Briqueteurs ( Machinistes $e Entrepreneurs (81) Couvreurs (62) Réfrigération (62A) Réparations (63) Tue-Vermine (84) Poussins (85 Animaux (ebA) Chiena \u2014 Animaux choyée (GSB) Avis divers (66) Inventions (68A) irection de fonérailles (87} ristes (88) Monuments (89) Près (70) Services anniversaires 1) Messe anniversaires 2) | In Memoriam 78) Remerciements th] professdonelles 79) (80) On demande (hommes) (6) TAILLEUR expérimenté qul sera|2 I On demande {instituteurs) NSTITUTE ou institutrices bilingues qualifiés entrainé à prendre mesures dans pour enseigner département de vêtements d'hom-| aux écoles publiques no 1 et no mes et de femmes.Travail à l'an-| 2 Capréol.S'adresser à E.Lelié- née; plein temps; pas de perte| re-tresoriére, Gogama, Ont.de temps.S'adresser en personne 9-lun., mer, ven.300 chez Sol Max, 102 Rideau, Ottawa.6-130 INSTITUTEUR ou institutrice possédant certificat de lére ou 2e TAILLEUR en fourrure expéri-| Classe pour grades 5 et 6 ensem- menté, S'adresser 188 Rideau.bles.Ecole neuvé dans le village.6-130| Mentionner salaire désiré et nom du Sania Inspecteur Ami que .| qu cations.S'adresser Mme UN AJUSTEUR mécanicien -expé- Edelta Turgeon, secrétaire-tréso- mandé, S'adresser: Independant] _Tière, Gogama, Ont.9-134 Coal Lumber Company Ltd.chemin Clifton, Westboro.6-129 INSTITUTEUR ou institutrice qua- liflé demandé pour école séparée tos usagées; VENDEUR pour département d'au- doit parler anglais de campagne, située environ trois milles de Cochrane.Salaire selon échelle.S'adresser à J.A.Olair, et français; bon salaire garanti.- S'adresser: Maurice Motors, 470 secrétaire trésorier, Coc a ank.- INSTITUTEUR ou institutrice qua- On demande (femmes) ' (7) ne de 5 jours.Ottawa, ou 53 Montcalm, Hull, OPERATRICES de machine à coudre demandées pour manufacture moderne, travaux légers: bonnes conditions de travail; semai- 147, rue Albert, 7-128 lifié, avec expérience, ur école séparée à Charlton, district Té- miscamingue, Ont.Salaire $1,850.S'adresser: John Devany, Charl- ton, Ont.9-131 INSTITUTEUR demandé ur enseigner à l'école séparée no 3, Rayside.Mentionner.salaire dé- siré en s'adressant à Lucien Rain- ville, secrétaire, Blezard Valley, Ont.9-129 On demande (instituteurs) A vendre (propriétés) (14) A vendre (propriétés).(14) (9) INSTITUTRICES qualifiées pour chacun des grades 1 et 2.École neuve dans le village.Mentionner salaire et nom du dernier inspecteur ainsi que qualifications.S'adresser à Mme Joseph Turgeon, sec.-trés., Gogama, Ont.9-134 On demande (emplois) (11 FRANÇAIS cherche emploi, chauf- feur-valet, sachant cuisine méridionale.Communiquer avec Michel Khelifa Menowar, 17, rue de la Boucherie, Clermont-Ferrand, Puy-de-Dôme, France, 11-129 On demande (divers) (13A) MEUBLES, poéles de tous genres peu impo.le prix.4-4788.13A-300 NOUS ACHETONS plume d\u2019oies et de canard, matelas et douillettes.4-0208.13A-129 On demande (maison) (138) Préposées à ouvrage général dans usine (femmes) Dans atelier moderne, bien équipé.Conditions idéales de travail.Plus hauts salaires Plans d\u2019assurance-groupe et de pension.Agées de plus de 18 ans.Semaine de 5 jours.S'adresser au SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT 138, RUE QUEEN, OTTAWA 7 On demande (servantes) (8) FILLE ou femme pour ouvrage général de maison, bonnes conditions, couchera à la maison.Tél: 8-2374R.8-130 FILLE pour ouvrage de maison, pouvant parler anglais; couchera ici.77-8473.8-135 FILLE DE TABLE demandée et aide-cuisinière.S'adresser: 197, chemin de Montréal, Eastview.8-131 FILLE pour travail général de maison; pas de cuisson, lessiveuse automatique; position stable: doit parler anglais et avoir référen- ces.2-0706.8-131 FILLE de chambre demandée.S'adresser ersonnellement: Hotel Commercial, 73 York.8-131 FILLE pour travail de restaurant, soirs et dimanches libres.3-0659; 77-8135.8-131 LES PLUS HAUTS GAGES pour aide générale compétente; couchera ici.20 Marlborough, 2-3263.77-7312._ 18-131 SERVANTE pour ouvrage général, bon chez-sof, $40 par mois, Tél: 3-5749, , 8-130 SERVANTE générale, pouvant parler anglais; couchera ici; la mère travaille.77-7693.8-131 On demande (instituteurs) (9) DEMANDE: Instituteur ou institutrice, parfait bilingue, pour école séparée no 9 Lancaster, Ont.Fonctions commençant le 3 septembre 1951.Mentionner qualifications dans les deux langues.S\u2019adresser a Duncan 8S.McDonell, R.R.2, Green Valley, Ont.9-129 LA COMMISSION scolaire du village de Field, Ont., demande deux institutrices bilingues, possédant certificat de 2e classe, pour Ontario, pour le terme scolaire 1951- 1952, un cours par classe.Expérience préférable.Salaire minimum $1,500; maximum $1,800.\u2014 S'adresser à E.Major, secrétaire, Field, Ont.9-134 INSTITUTEUR comme principal, enseignant les grades 7, 8, 9, 10 à l'école séparée de Massey.Salaire $2,100.INSTITUTRICE pour les grades 4, 5, 6.Salaire $1,800.Doit être qualifiée pour l'Ontario.S'adresser à Omer Lachance, secrétaire, Massey, Ontario.13 9-134 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue qualifié, demandé pour école séparée no 5 Bonfield, Veuillez mentionner salaire désiré avec votre demande d'emploi, \u2014 Roland Shank, secrétaire-tréso- rier, Bonfield, Ont.9-131 INSTITUTEUR ou {nstitutrice pour l'école bilingue no 2 des cantons Gibbons et Bastedo; doit être qualifié pour enseigner les deux langues; terme 1951-1952; environ 35 élèves; références requises.Salaire $2,000.S'adresser à S.Moreau, secrétaire, Field, ont, 136 INSTITUTRICE pronque qualifiée, avec expérience, école neuve, 20- 25 élèves; grades lère à 8e années; bon salaire: écolé séparée no 109 Cumberland.Antonio Far- ley, » Navan, Ont, RR.no 1.9-300 INSTITUTRICE qualifiée, préférence avec expérience, pour école no 4 Bonfield; environ 12 élèves; école neuve.Salaire $1,800.Mme Ovila Rainville, sec.-trés, Bon- field, Ont.9-129 INSTITUTRICE qualifiée bilingue pour école séparée à Cornwall, S'adresser à Arthur Robinson, secrétaire, chemin St.Andrews, RR.2, Cornwall, Ont.9-129 INSTITUTRICE qualifiée demandée pour les grades i, 3, 3 à ïé- cole séparée du village de Hallé- bourg.Salaire d'après échelle.Mentionner nom du dernier inspecteur; références.S\u2019adresser à J.O.Lecler, secrétaire, R.C.U.S.S.2-3 -Kendall, Hallébourg, ont.23 INSTITUTRICE poux enseigner la 1ère à 5e année, à l'école séparée no 12 Crysler.S'\u2019adresser à Oscar Robillard, secrétaire, Crys- ler, Ont.9-129 2 INSTITUTRICES demandées pour école séparée no 2, canton Balfour; terme 1951-1852; une pour lére a 4e années; l'autre 5e à 8e années.S\u2019adresser à Gaé- tan Leclair, secrétaire, Chelms- ford, Ont.RR, 2.9-129 INSTITUTRICE classe anglaise, 4e à la 8e années, fille.S\u2019adresser M.J.B.Laframboise, sec-trés.Commission Scolaire Catholique d\u2019Aylmer, Qué, donnant qualifications, expérience, références, salaire désiré.9-130 LOT sur coin idéal.BUNGALOW ou petite maison, environ 4 piéces, situé Wrightville ou Ottawa; donnerais $1,500 comptant.2-8860, 13B-129 A vendre (propriétés) (14) 100 ARPENTS en bois, 100 arpents cultivables, $1,800.M.Levasseur, Papineauville, 7 à 9 p.m, 173-58 .4-129 BUNGALOW avec 2% arpents de terre à jardin; poulailler.M.René Brazeau, Cyrville.14-131 DESCHENES, Qué.: \u2014 Bungalow, $2,000, termes, 77-3283.14-130 DUPLEX, nouvelle localité, chauffage à l'huile automatique.S\u2019adresser: 31 Joffre, Wrightville, 71-1252 arés 6 heures.14-137 DUPLEX avec entrepôt en blocs de ciment, système à l'huile, pouvant servir d\u2019usine, 118 x 24 et 12 pieds de hauteur avec lot 115 X 40, dans Hull: revenu annuel $3,000; $10,000 comptant, balance à termes faciles.Fcrire: Case 59, Lé Droit.14-132 PAUL SHORE, Courtier » Tél: 4-4213 Aubaines de tous les jours Meilleur section résidentielle dans le district \u2014 angle boul.Saint-Joseph et rue Sainte-Marie, Wrightville.À peu près 50 x 100.Pour bien construire, construisez maintenant, $3,350.14-300 EMPLACEMENT commercial ainsi que logis rivé, S\u2019adresser à Maurice Cabana, Papineauville, Québec.14-300 INSTITUTRICE bilingue, qualifiée pour l\u2019école publique no 2Awrey, Wahnapitae, située sur route 17 à 16 milles de Sudbury; pour 1ère à 9e années.Mentionner salaire désiré; qualifications et nom du dernier Inspecteur.Mlle \u2018'R.Frap- pier, secrétaire, Wahnapitae, one INSTITUTRICE bilingue demandée pour école du village La Passe; Îère À 5e années: certificat de 2e classe requis.Mentionner salaire désiré à Aurley Gervais, secrétaire, La Passe, Ont.9-135 INSTITUTRICE demandée pour école publique bilingue 2 et 8 Henry & Loughrin.S'adresser à Emile, Laurin, Markstay, Ont.INSTITUTRICES demandées pour Unité administrative de Lavigne.S'adresser à Ernest Lajeunesse, secrétaire, Lavigne, Ont.0 -134 2 INSTITUTRICES catholiques demandées pour terme 1951-1952, Grades 1 à 4 et 5 à 9.Mentionner salaire désiré, âge, expérience et qualifications, Mme a Lavoie, secrétaire, 8.8.no 1, Grant, Crystal Falls, Ont.9-lun.18 juin INSTITUTRICE diplômée demandée pour enseigner grades 1, 2, 3.S'adresser: Hervé LeBlanc, gecré- taire, Sturgeon Falls, Ont.9-134 INSTITUTRICE qualifiée et bilin- que, pour école séparée no 6 Balfour; 11 élèves: école moderne, électricité, ete.Mentionner salaire désiré.S'adresser à Mme Rose Beaudry, Chelmsford, Ont, R.R.3.9-4, 8, 11, 16 juin INSTITUTRICE qualifiée Sour grade 4.Salaire suivarit échelle de la Fédération.Donnez qualifications et expérience.S\u2019adresser à Jean D.Corbeil, secrétaire, Moonbeam, Ont.- 9-132 INSTITUTRICE avec certificat de l'Ontario pour enseigner à Ka- puskasing.Salaire de la Fédération plus $200 boni de vie chère.Dans votre demande, envoyez références et nom de votre inspecteur, École séparée no 1 O'Brien, A.Falardeau, secrétaire, C.P.99, Kapuskasing, Ont.9-140 L'ECOLE séparée d\u2019Espanola recevra des demandes d\u2019emploi d\u2019instituteurs qualifiés pour classes soit bilingues soit anglaises.Salaire $1,900 pour diplôme de deuxième classe et $2,000 pour première classe plus $100 pour expérience et succès dans l'enseignement.Bonnes facilités de logement, etc.Belle occasion pour gradué d\u2019Eco- le normale.S'adresser, en donnant qualifications (et nom du dernier inspecteur, si on a de l'expérience), à H.Fournier, secrétaire, Espanola, Ont.9-1 -133 INSTITUTEUR ou institutrice demandé comme principal; aussi une institutrice pour grades 1, 2, 3; école de 4 classes.Salaire suivant l'échelle de Donner qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur.S'adresser à- Mme Claire Dupuis, secrétaire, Mattice, Ont.9-129 INSTITUTEUR ou institutrice possédant certificat de 1lére ou 32e classe, pour; les grades 7-8-9 et 10 ensemble.Ecole neuve dans le village.Mentionner qualifications, expérience, salaire et nom du dernier inspecteur.S'adresser à Mme Edelta Turgeon, secrétai- re-trésorier, Gogama, Ont.9-134 INSTITUTEUR qualifié (lére classe) comme principal pour école de 5 classes.Salaire minimum: $2,400.S'adressr à secrétaire, R.C.S.8.nio 1, canton Black River, Holtyre, Ont.9-144 la Fédération.C.Vallières,|.1, LOCKERBY, Ont.Ecole primaire moderne de 4 classes située à 1 mille de Sudbury, attend principal bilingue qualifié.Salaire, $2,- 400.Augmentation annuelle.2.LOCKERBY, Ont, et GAT- CHELL, Ont.Ecoles modernes.Position pour institrice possé- dent certificat d\u2019Ontario.Salaire suivant l'échelle de la Fédération moins 5%.Donnez vos qualifications, le nom et l'adresse de votre inspecteur.A.Ricard, 373 Saint-George, Sudbury.9-8, L.-300 PRINCIPAL (10 classes) école garçons, iète à la 10e années, français, 1ère à la 9e années anglais, dix classes, catholiques, parfaitement bilingue, possédant expérience, détenant certificat de la province de Québec, Salaire, $3,- 000.S'adresser M.J.E.Lafram- boise, sec-trés.Commission &co- laire Catholique d'Aylmer, Qué, donnant qualifications et expée GRANDE MAISON de 8 pièces à Gatineau, route no 8; 3 pieces libres immédiatement.528 Notre- Dame, Gatineau Mills, Qué, tél: 843.14-129 2 LOGIS, 3 pièces et 2 pièces, Creek Side.Mme Eva Rochon, Creek Side.14-129 LOTS pour camps d\u2019été, à Twin Lake, 19 milles de la ville; conditions faciles.77-5650.\u2014\u2014 MALCOLM MORIN Agent d'immeubles 71-8151 - Aylmer 18% WILSON'S CORNER, 22% milles d'Ottawa, 400 acres, 2 lacs (7 et 12 acres), truite grise; maison.Pour renseignements signaler 77- HULL \u2014 Double, dans paroisse No- tre-Dame, 10 chambres à coucher: système de chauffage à l'huile, Un côté actuellement loué à $80 par mois.$12,600; $7,000 comptant.14-131 __ ADELARD GENIER \u2019 Tél: 2-7384 le solr: 3-7831 RUE DONALD, Overbrook: Duplex construit en 1948, 8 pièces, égout, eau, gros filage, $7,200; $4,000 comptant.Possession.RUE CHAMPLAIN, Hull: Triplex, 2 logis de 6 pièces et un de 3 pièces, gardge double.Possession un logs.$19,000, $10,000 comp- nt.RUE FONTAINE, Wrightville: Très belle maison 6 pièces, moderne, chambre de bain et cuisine en tuile.Prix: $10,500; moitié comptant.Possession, RUE BRODEUR: Maison de brique 8 pièces, 2 chambres de bain: partie du haut louée; terrain inclus.310,200; moitié comptant.Possession.RUE CHAUVEAUX, Hull: Bungalow de 4 pièces, garage 16 x 23, $3,500.Possession.ORLEANS, Ont.: Bungalow avec 1% acre de terrain, eau, électricité, $3,000.Possession.RUE MONTPETIT, Wrightville: 4 logis, belle localité, $5,500; $2,000 comptant.Logis libre; revenu $75.RUE KING-EDWARD: de 66 x 237, contenant triplex en brique, maison double et autre vieille maison, 9 garages.$40,000; $25,000 comptant, WAKEFIELD, Qué.: Chalet d\u2019été en bois rond, partiellernent meublé, avec chaloupe, radio, etc.Endroit idéal pour la belle saison.WENDOVER: Maison ds 6 pièces, eau et électricité partout, chambre de bain moderne; lot 65 x 2256 sur riviére Outaouals; autre édifice 31 x 40 pouvant être converti en logis pour touristes; garage 2 étages 20 x 35; autre bâtisse en blocs 15 x 17.Prix: $5,000 $2,000 comptant.Possession immédiate.BOUL.SACRE-COEUR, ,en face nouvelle imprimerie natfonale: \u2014 maison' construite en 1949, six grandes pièces, chauffage à l'huile, eau chaude, chambre de bain moderne; moitié du soubassement en logis loué à $50 par mois; stores vénitiens compris.Prix: $12,000; $6,000 comptant.Possession, EASTVIEW: Duplex construit en 1950, très belle localité, haut loué à $566.Prix: $9,500.Possession.RUE SAINTE-CECILE: Maison 2 étages de 6 pléces, $4,500; $3,000 comptant.Possession.CHEMIN SKID: Maison 8 piéces non complétée: pourrait être transformée en duplex; facile à louer étant voisine des Recherches et aéroport de Rockcliffe; 2% acres de terre à jardinage, 35,500; moitié comptant.Possession.HULL, Boul.Saint-Joseph: Epice- rie-boucherie, $125,000 d\u2019affaires ar année; bâtisse neuve 25 x 59; ogis 6 pièces, 2 solariums; chauffage à l'huile.Prix, $32,000, moitié comptant.ROMEO PIGEON, courtier, 127, rue George.14-131 MAISON avec commodités, endroit pour la saison, lot 50 x 100 clôturé.Edmond Cecyre, rue Desro- 14-300 LOT 33 x 99; \u2014 6 Langevin, Hull.TT-4706.14-129 {Lor 40 x 90, cave creusée.80 Durocher, Wrightville.77-4883.14-132 MAISON vacante, Eastview.S'adresser à 241 Chemin Montréal, Eastview.14-139 AURELE J.HOULE Assurance et immeuble 285, chemin de Montréal \u2014 3-3604 POSTE D'ESSENCE ET GARAGE, chemin de Montréal, au centre d'Eastview, en parfaite condition, complètement équipés et stock.Chiffre d'affaires $100,000.Pour vente immédiate, $12,000.CABINES de touristes ec restaurant sur grande route Trans-Ca- nada ouverte à l'année, comprenant 5 cabines simples et 3 doubles; maison de 4 chambres à coucher, sur 4 acres de terre.Profit net Yan dernier, $13,000.Prix demandé, $35,000.MAISON DE CHAMBRES, au centre de la ville, en parfaite condition; bon revenu.Pour rendez vous signaler 3-3604.OVERBROOK: Maison en stuc de bonnes dimensions, comprenant grand vivoir, salle à manger, cuisine moderne, trois chambres à coucher, chambre de bain complète, deux çhambres additfon- nelles et salle de lavage au soubassement.Système eau.chaude à l'huile; garage double.$13,500; $6,000 requis, .14-300 EASTVIEW: Joli duplex neuf, moderne, avec garage et cour, aussi triplex neuf, à prix raisonnables.S'adresser à Mme Hawkins, 4-3493, R.A.Reid, courtier.300 14-139| siers, Thurso.14-131 LOTS 300 pleds de front; maison LO TITLEY .moderne, route 8, no 287.3-1287 |g_1168 TS 23-1547 RUE SPRUCE: Duplex en brique, contenant 5 pièces dans chaque logis, chauffé air chaud.Logis du bas vacant.$14,500; $7,000 comptant.LAC SIMON, Chénéville: \u2014 Camp Yelle, contenant 10 pièces, et 2 chalets privés, dont l\u2019un de 5 et l'autre de 6 ièces.Le tout meublé et situé sur un grand lot, face au lac, superbe plage.Aubaine à $7,900 pour régler succession.BASSE-VILLE: Maison double, facade en brique, chauffée air chaud; bAtie 1937; 6 pièces et salle de bain chaque côté.Pas de logis vacant présentement.Aubaine & $12,500; $6,000 comptant.LEFAIVRE, Ont.Boutique de forge et à bois, complètement outillée pour la forge et le bois, ainsi que résidence de 6 pièces.Occupation immédiate, Aubaine VILLAGE près d'Ottawa, avec service d'autobus.Résidence en brique de 9 pièces, dont 6 chambres à coucher, ainsi que restaurant, bureau de poste et autres revenus.Aubaine à $7,800.Occupation immédiate.$3,500 comptant.CYRVILLE: Jolie petite maison neuve de 5 piéces, électricité, eau dans la maison.$5,500.14-300 MAGASIN avec maison privée, dans le centre du village de Cassel man.Albert Goulet, 319 Carleton, Cornwall, Ont.14-191 POULAILLER 16 x 30, 2 étages, lambri et couverture papier brique.S'udresser à Aldéric Lemay, Rockland-Est, Ont, après ve À vendre Jolie maison en brique, 7 pièces, bien située, coin boulevard St-Joseph, peut facilement être convertie en triplex.Planchers bois dur, chauffage eau chaude, Tout en parfaite condition.Garage.Aubaine 3 $11,000.00 LOUIS TITLEY 3-1168 18, rue Rideau 3-1547 14-130 PLUSIEURS LOTS à vendre, eau et égout.S'adresser: 81 Joffre, Wrightville, 77-1252 après h.4-187 PROPRIETE centrale avec bons revenus et logis privé de 5 pièces, $9,600; $6,000 comptant.204, Boul.Saint-Joseph, Hull, 77-8243.3 14-134 TRES BONNE propriété avec revenus.Logis 3 chambres à coucher libre à acheteur, Tél: P.E.Beaubien, 77-5735.14-129 RUE COOPER: 3 appartements et bureau au rez-de-chaussée; possession.$21,000.Mme Huneault, 3-4544.R.A.Reid, courtier.14-300 TRIPLEX, construction de première \u2018classe, 2 garages; possession d\u2019un logis; revenu annuel $3,672.Prix: $28,000.L.H.Major et Fils, 2-9962; 3-4232, 14-129 JACQUES et PIERRE DUSSAULT Assurances générales et immeubles 191 Principale, Hull.\u2014 Tél: 77-3835 548 BOUL.SAINT-JOSEPH: Maison 4 logis, Prix raisonnable.131 TERRAIN 41 x 93.S'adresser 191 Blvd Montclair, Hull.14-133 A vendre (terrains) 14B BEAU TERRAIN rés de la rue Joffre, Wrightville.Tél: P.E.Beaubien, 77-5785.14B-129 LOT VACANT 34 x 100, angle des rues Church et chemin de Montréal, Ottawa et une partie contiguë d\u2019un lot 38 x 35.Pour information téléphoner 4-8846 entre 7h, 15 et 8 h.pm.14B-130 2 LOTS de 50 x 100 chdcun, dans Wrightville.S\u2019adresser: 58 Champlain, Hull.14B-130 TERRAIN 50 x 84, Wrightville, rue Sainte-Marie, près Boul.Municipal, $700.5-0437.14B-132 A vendre (commerces) (15) CAFE-LUNCH avec logement privé, équipement neuf.Situé au centre du village, 2 milles du lac Simon.Bon chiffre d'affaires.Vente, cause de maladie.Infor- mstions: Café Laurentien, Chéné- ville, Qué.Tél: 186.15-129 MAGASIN de marchandises séches situé dans un centre industriel.S'adresser: J.O.Major, Thurso, Qué.Tél: 128.15-133 ADELARD GENIER Tél: 2-7384 le soir: 3-7831 RUE PARENT: Epicerie et logis 4 pièees, bail 4 ans a $40 par mois; équipement et stock, $3,000.RUE SAINT-PATRICE: Epicerie avec stock et équipement, $3,500; échangerais pour autre propriété.ROMEO Pigeon, courtier, 127, rue George., 15-131 MAGASIN: restaurant, salle de billards, avec station d\u2019essence; 7 milles d'Ottawa, sur route rurale no 2, chemin Navan, Ont.M.Al- dé Larivière, Navan, Ont.59228 A vendre (fermes) (16) 4 150 ACRES, terrain excellent, sept milles d\u2019Ottawa; grande maison; louertons peut-être à de bons locataires.6-5066.16-133 75 ACRES bonne terre forte, sucrerie, bonnes bâtisses, électricité partout, à vendre avec ou sans roulant.Bonnes conditions.M.Raymond Lecompte, rang Cha- nan, Hammond, Ont.16-4, 11, 18 juin FERME à vendre dans le canton de Plantagenet-Nord, chemin de comté entre Curran et Bourget, 2 milles de Pendleton, un mille de l'école; eau de puits courante avec chante-pleure; bonne maison neuve, écurie, hangar, meunerie et hangar à machinerie; 60 acres de terre grise, 25 acres de glaise.S'adresser à Leslie J.Mc- Allister, Curran, Ont.16-131 MAISON sur coin de 1ère Avenue et rue Elm.Signaler 2688 ou 2741 après 6 h.14-130 FERME, serait bon site pour construction.T.Pint, Hull, rr.Bo L'envers de la médaille \u2026 .rience, etc.9-130 BS \u2014 Mais voie! ce qu'il rapporte de la pêche.Nous pourrons prendre un bon repas peu coûteux, Com- mênt le trouves-tu?Et fl ne coûte 46/.| EN à X= ny .3 al) 5 A vendre (automobiles).(17) \u2014\u2014 Camion 3 panneaux\u201432 tonne BRADFORT FLAMBANT NEUF N'a jamais servi Le propriétaire & vendu le commerce et désire vendre à prix réduit Tél: 6-4400\u2014Le soir .3-4061 \u2014 local 7, entre 9 h.et 5 h.128, rue Barrette, Eastview , CABELDU Spéciaux de fin de semaine 1948 PONTIAC, 1949 PONTIAC, $1 895 mecs , sedan oo ne $1,625 ore $295 coach _\u201c 1947 STUDEBAKER, $1 295 + \u201d CAMIONS 1947 MERCURY, 1 tonne, $675 LE SAMEDI APRES-MIDI (HULL) LTD.1949 MONARCH $1 550 4 00d8N ie sedan gros 6 $1,350 1937 LaSALLE, 1989 BUICK $425 194% PLYMOUTH, $650 edan orme sedan $650 1949 CHEVROLET, 1946 INTERNATIONAL $1 225 ridelles von nr 1947 MERCURY, cabine et Conditions avantageuses 90, rue Wellington, Hull 4 portes, sedan $1,150 1949 FORD, sedan _.mr $395 sedan 1939 OLDSMOBILE, BEÂEN meme $1 890 K 65, ridelles .$925 châssis, 8 tonnes o.\u2014 OUVERT LE SOIR ET MOTORS 77-1684 17-128 Plaques matricules 1951 gratuites\u201d avec chaque automobile vendue cette semaine chez ; MAURICE MOTORS 470, rue Rideau \u2014 Tél: 4-1834 1850 MORRIS Oxford, sedan, comme neuve, $1,195.1949 PLYMOUTH 5 places, club coupé, radio, chaufferette, trés propre.$1,650.PONTIAC sedan, propriété privée, comme neuve, $1,825.1949 1947 CHEVROLET 5 places, club coupé, entièrement équipée, $1,195.1947 PONTIAC, état de salle de montre, $1,050.1941 CHEVROLET sedan, spécial de luxe.1941 DODGE sedan, trés propre.1941 1840 1939 1939 1938 1937 PLYMOUTH coach CHEVROLET sedans et coachs 10 au choix.CHEVROLET sedan; une des plus propres à Ottawa.DODGE Custom, très bas millage; très propre.CHEVROLET, modèle régulier, sedan .CHEVROLET, modèle régulier coach - 1936 CHEVROLET sedan, parfaite.» 1934 CHEVROLET sedan, neuve, modèle régulier.1931 FORD 1947 pose 14 tonne, livraison, 650.1947 FORD % tonne, livraison; garantie sur toute la ligne, $500.PLUSIEURS autres à choisir.COMPTANT, échange ou termes.OUVERT le soir.\u2014 2 endroits pour vous servir.régulier, comme 832 Bank 5-9567 17-300 1950 MERCURY sedan, 4 portes.équipée, overdrive, lumières de recul, radio avant et arriere, air climatisé, chaufferette.361 Hêtu, Gatineau, tél: 885.17-181 MORRIS convertible 1950, bon ordre, 10,000 milles, chaufferette, $1,300.77-6776; 77-5983.17-199 1946 STUDEBAKER Overdrive, 24,- 000 milles; pneus neufs, chauf- © ferette, $1,200.1941 CHEVROLET, club coupé, bonne condition.$675.560 Rideau \u2014 Tél: 3-0557 17-133 en 1940 DODGE, opera coupé, très propre; belle apparence.Après 6 h.6-4015.17-129 OTTAWA CAR MARKET 570, rue Rideau 3-0905 1949 PLYMOUTH sedan, comme neuve.1949 CHEVROLET, sedan, rouge marron., 19048 CHEVROLET sedan, entièrement équipée.1947 CHRYSLER, club coupé.1946 PLYMOUTH sedan.\u2018 1941 MERCURY convertible.1941 PLYMOUTH sedan.1941 CHEVROLET sedan 1940 1938 BUICK sedan.FORD, coach.Ouvert le soir jusqu'à 9h.30 17-300 REUBEN\u2019S AUTO SALES 25 gallons d'essence gratuits avec chaque vente Ouvert toute la journée lundi 1847 CHEVROLET Fleetline, 4 portes, sedan, comme flambant neuve.1947 OLDSMOBILE, petit 6 cylindres, Fleetline sedanette, radio et chaufferette, 2 teintes, $1,250 1942 PLYMOUTH coach, comme neuve; spécial d\u2019aujourd'hui à seulement $750 1941 CHEVROLET, Plymouth, Dodge, club coupés et coachs; trés ropres; 5 au choix.DGE coach, 38,000 premiers 1941 milles; propriétaire unique; tout comme neuve.1940 PLYMOUTH sedan, une des plus propres en ville 1939 CHEVROLET sedan; ne peut être différenciée d'une neuve.1937 CHEVROLET coach, régulier, une vrais beauté 1937 FORD sedan, $205 1951 CHEVROLET, $2,487.1961 PONTIAC (2) coachs $2,475.À vendre (automobiles) (17) nr BUDGET MOTOR SALES Bank 5-6895 684 1951 CHEVROLET Fileetline, sedan de luxe, tout équipée, $2,547.club coupé, 1951 STUDEBAKER sedan, coms plètement équipée, $2,787.1950 FORD sedan, $187 1949 FORD sedan, 2 teintes, $1475.1949 FARGO, une tonne, livraison, $1,350, 1948 MERCURY % tonne, livraison, $875.1946 HUDSON (2), $795.1946 MERCURY, 3 tonne, livraison, $650.1942 DODGE, 3 tonne, panneaux, $250.1942 CHEVROLET, % tonne, panneaux, $300.1940 PLYMOUTH sedan, $1,878.1939 DODGE sedan, $650.1939 LINCOLN sedan, $450.1939 FORD % tonne, livraison, $205.1938 DODGE sedan, radio, chaufe ferette, $525.1938 CHEVROLET sedan, 1937 PLYMOUTH sedan, $275.1936 CHEVROLET coach, $200.1934 CHEVROLET sedan, $140.LAROCQUE Automobile d'Alfred, Ont, est maintenant avec Budget Motor Sales, à 684 Bank.17-129 Cartes professionnelles (79) PAUL RAYMOND, avocat.129, rue Principale, Hull.Tél: T7-2012 \u2014 Résidence: 77-9300.79-300 GEORGES LESSARD, notaire.Edifice Farley, 119 Hôtel-de- Ville, Hull 77-342 Médecins (80) Dr PIERRE BEGIN, 93, rue Maisonneuve, Hull Médecine générale, Spécialité: Poumons.coeur, rayons-X.Tél: 77-9866.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est.Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à dodge 7 à8 h pm Tél Dr J.E.BELANGER, maladie de coeur, pression de sang 200 Metcalfe.Tél: 3-1353.Dr PAUL de BELLEFEUILLE: Médecine des enfants seulement.Sur rendez-vous.374, rue Friel.Tél.6-1333 ou 4-3362 Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél.6-2624.Spécialité: Maladie des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, Medico-Dental Bld.Tél: 5-4407.Dr De HAITRE, 161 Stewart.Spécialités: chirurgie, maladies de femmes.Voies urinaires, sang.Rendez-vous: 3-4, 7-8.4-1244.Dr FRANCOIS COTE.Spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tel, 5-1284, Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.pm.et sur rendez-vous.Tél: 77-3543.Dr A.DROUIN, 318-318 édifice Transportation, 48, rue Rideau.Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations, 2 à 5 h.et 7 à 8 h.pm, Tél: 3-9162.Dr ROLLANd GAGNE, MD, L.M.C.C.Médecine Gastro-en- térologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations 1 à 3 h.et 7 à 8 h.p.m.545 ave King-Edward.\u2018Tél: 4-2938.DR LUCILE JULIEN.Médecine interne.150, rue Metcalfe, Ottawa.Téléphone 2-2721.\u2014 Heures de bureau: 3 pm.à 6 pm.80 DR A.LACOURSIERE.Spécialités: maladies des enfants et allergie (asthme, fièvre des * foins, eczéma).126 Hôtel-de- Ville, Hull, 77-6433.Dr BENOIT LAMBERT.Spé- clalités: yeux, nez, gorge, oreilles.Bureau: 2 à 6, 8 à 9.Pour rendez-vots appeler 717-7517 après 2h.\u2014 192 Principale.Edifice Dr Perras, Hull.Dr ALFRED La ROCQUE, 418, rue Rideau.Spécialité: chirurgie.Tél: 3-9454.Consultations sur rendez-vous.Dr j.ANTONIO LECOURS, 538, King Edward \u2014 Tél: 4-1622.Spécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr J.C.A.MARCHAND, édifice Medico-Dental, 150 Metcalfe, Spécialités: chirurgie osseuse.,fractures.Tél: 5-3488.Dr E.PERRAS, 192, rue Prinei- pale, Hull.Tél: 77-5344.Spécialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitements.Consultations: 1 à 4 h pm.et de 7 4 8 h.pm.Dr ARTHUR POWERS, médecine générale.Spécialités: maladies pulmonaires et radiographie.11, rue Front, Hull.Pour rendez-vous, tél.3-3614 à Ot- tawa, 135 Gloucester de 2h.à 4h, et de 7h.à 8h.Tél: 23-3614.Dr HENRI RACINE, BA, LM.OC.Médecine, maternité et coeur, 10-12 am.sur rendezvous; 1 à 3 pm et 7 à 9 pan 99, rue Montcalm, Hull él: 77-6616.Dr J, L.ROSSIGNOL, 178 ave Laurier-est.Spécialités: chirurgie osseuse, fractures.Consultations sur rendez-vous \u2014 \u2018Tél: 4-0705.Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper.Spécialité: maladies de la peau.Consultations: 11 à 12 a.m.\u2026 2 à 5 et 7 à 8 pm.sur rendez-vous.Tél: 23-8537.Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 485, rue Clarence, angle Charlotte.Spécialité: Medecine- Physothér-pie \u2014 Bur rendezvous.Tél: 23-4101.Dr R.E.VALIN, 165 ave Lau- rier-est.Spécialité: chirurgis exclusivement.Consultations: 1 à 3 h.pm.et sur rendezvous.Tél: 4-0337.Dr HORACE VIAU.467, tue Rideau.Epécialité: maladies des enfants exclusivement.Consul- OUVERT le soir jusqu\u2019à 9 li.30 450, rue Rideau Tél: 5- Angle Chanel, Ottawa.17-300 | tations: 1 à 4 h.et sur \u201cendez- vous, Tél: 4-2240. A Bi A vendre (automobiles) an 1951 MORRIS MINOR COACH avec chaufferette $1,495.00 Prix d'avant le budget Livraison immédiate CAPITAL MOTORS Limited 601, rue Bank 6-2365 1946-47 Studebaker, 4 tonne, livreuse légère $779 Parfait état BUDGET MOTORS MEILLEURES AUTOS USAGEES\u201d PARC DU \u201cWEST END\" 1306, RUE WELLINGTON Angle Warren.Tél.: 8-1852 17-129 o 1948 MERCURY, 3 tonnes, bascule; parfaite condition.Garage Cright 196 Sainte- Monique, Eastview 3-T961.7-130 \u201cSTATION WAGON\u201d 1947, en bonne condition.78 Laval, \"Eastview, avec 4-3327.17-129 1936 NASH sedan, parfaite condition, $150.77-7724.17-134 AUTOMOBILES MORRIS 1951 Livraison immédiate PERCY CARRIERE Automobolies Vendeurs Morris-Willys 44, chemin de Montréal 565, rue Rideau Tél: 6-2314 1947 CHEVROLET, très bonne condition.77-6082.17-132 1937 PLYMOUTH, $300.S'adresser: 86 Demontigny, Wrightville, 129 1936 CHEVROLET, très propre, avec licence Québec 1951.Signa ler 77-4155.7-129 = COMPT/ NT Mots Insertions 1 3 1 à 10 30 68 1.20 11 .33 74 1.32 12 .36 81 1.44 13 39 88 1.56 14 42 95 1.68 15 45 1.01 1.80 16 48 1.08 1.92 17 51 1.15 2.04 13 54 1.22 2.16 19 57 1.28 2.28 60 1.35 2.40 Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cinq chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $c %, etc.comme des mots entiers et l'adresse au casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les oas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce DEBITE Les annonces débitées sont su- Jettes 3 Une surcharge de 30 sous si non payées dans les 9 jours de la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatire: dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements, messes anniversaires.Premiére insertion .$1.00 Insertions subséquentes .0.75 In memoriam, 50 mots .1.00 Le mot additirnnel .0.03 Annonces légales en 6 points: fé dérales, provinciales, municipales ou autres, ia ligne .18c |1948 CHEVROLET c 8 175 1948 MORRIS 10, : \" 385 Classées en.caractère-étalage, mi 1312 DODGE cosch, radio 8775 nimum 29 lignes, ; 1941 CHEVROLET club coupé, ra- Occasionnelle .la ligne 8c dio, $775 25 insertions .la ligne 7e 1041 CHEVROLET conch, $e Titre spécial hors liste .20c |: y club coupé, Pour faire suivre réponses 1940 PONTIAC sedan, comme neu- (BU CASIET ons 10¢ 1940 CHEVROLET coach, radio, L'annonceur est prié de spécifier $695 la rubrique désirée.1940 PLYMOUTH sedan, $650 Le Droit se réserve le droit de [1938 PLYMOUTH sedan, état de refuser sans avis, toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.Les erreurs seront promptement rectifiées.On dcit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.HEURES DE FERMETURE pour les annonces clasées Edition du jour \u2014 10.30 a.m.tous les jours excepté le samedi, à 9 heures a.m, TELEFHONE 3-4061 entre 5 n.et 8 bh pm.appelez A vendre (automobiles) (17) = \u2019 Ne manquez pas la grande vente d'écoulement d'autos campbellisées chez Campbell I] se présente rarement une occasion d'acheter des autos campbellisées à un aussi bas prix.Chaque auto a été soigneusement reconditionnée pour vous donner des milles et des milles de conduite sans ennui.Les extérieurs étincelants et les intérieurs immaculés, en plus de leur condition mécanique parfaite en font de véritables aubaines.Aubaines \u2018du grand écoulement 1960 FORD sedan de commande, radio et chaufferette l , 195 1950 FORD sedan de 5 luxe, chaufferette .$1 645 1844 MONARCH, coupé pussagers, de commande, chaufferette me si, 545 1950 HILLMAN sedan, chaufferette craie $1 345 1949 METEOR de luxe, coach, chaufferette .$1 ,345 1947 CHEVROLET sedan, chaufferette \u2026\u2026 $1,195 sedan de com.175 1946 FORD coupé de commande, 6 passagers, radio, 1947 MO NARCH, mande, chaufferette chaufferette metre \u2019 1946 FORD Tudor de luxe, 99 sedan, chaufferette $ 5 1948 FORD de luxe, 99 sedan, chaufferette a.$ 5 1949 ANGLIA coach Camions - Camions mame $1,345 wp one.ore 81,245 1947 FORD % tonne, panneaux $695 INFORMEZ-VOUS DE NOTRE MODE FACILE DE PAIEMENT CAMPBELL MOTORS Ottawa, Limited Votre marchand de Ford et Monarch depuis 31 ans 265, AVE LAURIER 2-9441 2-9441 17- MODEL CAR MARKET 25 gallons d'essence gratuits avec chaque vente neuve, radio et chaufferette PONTIAC sedan, $650 1939 FORD sedan, $350 1935 CHEVROLET sedan.neuve, $350 1932 PONTIAC sadan, $150 PLUSIEURS autres à choisir.OUVERT le soir jusqu'à 9 h.30.805, rue Bank.17-300 DUFF'S MOTOR SALES 1052, rue Bank 5-8000 1946 CHEVROLET coach, 1939 comme quebec 1.$1,075 lout MERCURY, $650 1948 DODGE, 12 tonne, livraison légère, donne condition 17-129 BUICK, Opera coupé, 1940.Propriétaire d'origine; parfait état; turé à neuf; peu roulé; tou- pièces importantes remplacées.Un bijou.$975 comptant.S'adresser: 108 Friel, Ottawa.47-120 A vendre (automobiles (17) rte Il vous sera avantageux cet été d'avoir une auto usagée 0K GARANTIE DE MYERS MOTORS \u201cOK\u201d ) symbolise l'approbation de General Motors \u2014 Suprêmes en autos et camions usagés remis à neuf.Voyez ces aubaines à notre PARC BIEN ECLAIRE D'\u2019'AUTOS USAGEES \u201cOK\u201d AVE LAURIER Entre les rues Bank et Kent 1937 PACKARD, sedan 7 passagers, chaufferette.Auto excellente pour la femille 1935 OLDSMOBILE, sedan, fonctionne parfaitement $395 1089 CHRYSLER sedan, 6 cyl.moteur neuf récemment $475 DOSÉ mreeeceeeene 1948 OLDEMOBILE, sedun séries 98, radio, chaufferette, dégivreur, con.quite hydramatique, chambres à air e sureté, RUUSSEs _umummeumennnen ] ,450 1941 CHEVROLET sedan, de luxe, chaufferette sous le siège, couleur foncée.Prête À FOUÏET neti 1947 CHEVROLET, sedan de luxe, eux teintes etes semer l 215 1950 CHEVROLET sedan, air climatise JOO 50 / \u201cNotre spécial d\u2019aujourd\u2019hui\u201d 1949 PONTIAC SEDAN DE LUXE Air climatisé \u2014 radio \u2014 noire .$1,695 Conditions mais pas d\u2019échanges OUVERT LE SOIR JUSQU\u2019A 9h.LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 4 JUIN 1951 A vendre (automobiles) (1%) Démonstrateurs Prefect & Anglia de fabrication anglaise FORD Ces autos n\u2019ont roulé que quelques centaines de milles et ne peuvent être différenciées de neuves.Procurez-vous tous les avantages d\u2019une auto neuve tout en épargnant.INFORMEZ.VOUS DE NOTRE MODE FACILE DE PAIEMENT CAMPBELL MOTORS Ottawa, Limited VOTRE MARCHAND FORD ET MONARCH DEPUIS 31 ANS 165, AVE LAURIER, OUEST 2-9441 2-9441 17 S 1932 WILLIS, bonne eandition, bons pneus, $125, 100, rue Saint- Raymond, Hull.17-130 FINANCES et assurances des automobiles.ROMEO PIGEON.127, rue George, 2-7384; le soir: 2.0100 T- A vendre \u2018divers) (18) ACCORDEON - PIANO \u201cHohner\u201d, neuf.Aussi équipement pour finir les portraits.Signaler TIS, -1 AIR CONDITIONNE et refrigéra- tion de toutes sortes \u2014 Renseignements gratis, \u2014 E, E.Samson.Signalez 6-1472.18-140 AUVENTS, tolje, drapeaux, grosse toile.Lawrence Mfg, 12, rue York.Tél: 4-2081.18-300 AVEZ-VOUS un local pour salle de billard?Nous équiperons entièrement vos salles de billard à MYERS termes.Henry J.Lewis et Co, 1208 Bank.18-129 BAIGNOIRES, éviers et toilettes MOTORS LTD neufs et usagés.89 Clarence, Ot- .tawa.18-300 Marchand Chevrolet-Oldsmobile Si vous construisez, et Cadillac.Tél: 3-8411.consultez Soirs, tél: \u2014 Salle de montre A AMYOT & FILS d'autos neuves, 3-8414; Parc \" d\u2019autos usagées, ave Uaurier, MANUFACTURIERS 3-9046; Salle de montre d\u2019autos MARCHANDS usagées, Bank et Carling, 3-5225.DE BOIS - 17 Spécialités : ® Portes et chassis GM © Escaliers ® Armoires de cuisine ® Fixtures modernes ® Planchers de bois franc G e i M i e Planche murale Ü S 0 ors ® Insulation AUTOS et CAMIONS 275, boul.Saint-Joseph, Hull USAGES Tél.: 77-9994 UNE AUTO OU 18-lun.,mer.sam.UN CAMION BALANCES reconditionnées, cou- POUR TOUT USAGE UN PRIX POUR TOUTES LES BOURSES Si vou demeurez en Ontarie, VOUS NE PAYEZ PAS la taxe de vente du Québec 194$ CHEVROLET de luxe, Zouch, radio, chaufferette Air- low, housses, pneus à flancs blancs.*$1, 650 1947 DODGE de commande, 1 per $1,195 1047 CHEVROLET, sedan, chaufferette vacvrues $1 275 1948 CHEVROLET, sedan, chaufferette .$1,350 1949 DODGE de luxe sedan, chaufferette CAMIONS 1847 FORD, 1 tonne panneaux .1947 CHEVROLET, livraison, remis au point 1947 CHEVROLET, ridelles, avec toile .1947 FORD, % tonne, panneaux $1,645 $775 sedan, $1,085 $975 $650 1947 CHEVROLET, 2 tonnes, ridelles Plusieurs autres aubaines en camions usagés Guest Motors LIMITED \u201cAchetez chez Guest pour un mellleur rendement\u201d 1,025 Vendeur autorisé d'autos Chevrolet, Oldsmobile, pour Ottawa-Hull et Ia région.72, rue Leduc, Hull 77-2731 17 1 ds Dix-sept A vendre (divers) (18) TOITURE D'ALUMINIUM CANNELEE Qualité no 1 seulement EPAISSEUR 28 x 28 pes de largeur x 6, 7, 8, 9 et 10 pds de lon- $1 1 gueur, 3 EPAISSEUR 24 x 36 pcs de largeur x 6, 8 et 9 pieds de 3 Bue $ 12 50 carré ARETIER \u2014 FAITE, ETC, M.ZAGERMAN & CO.LIMITED 100, chemin Bayview.8-5204 carré 18 CHALOUPE en pin; n\u2019a jamais ser- vi; prix raisonnable.Signaler: 77-1309 entre 6 et 7 h.pm.131 CHERS villégiateurs, nous pouvons vous donner un système d\u2019égout moderne que vous ayezl'eau courante ou non.Nous vous invitons à nous téléphoner.Estimations et informations gratuites.86-4012.| CHESTERFIELD 3 morceaux, $35; mobilier salle à manger, 9 morceaux, $75.H.R.Paquin, 80 Dupont, Hull, 18-300 COFSULTEZ-NOUS pour sable, gravier, terre a remplissage, et creusage avec pelle mécanique \u2018Tél: T7-7534 18-300 EQUIPEMENT DE RESTAURANT Caisses enregistreuses remises au point, balances, broyeurs électriques à viande, trancheurs à viande à la main, poëles & frira françaises électriques, grils électriques, urnes à café, tables à vapeur, peleurs w parates, vaste assortiment ae marmites d'aluminium, Vvaisselle- rie et coutellerie.Ottawa Store and Kitchen Equipment Co, 240 Bank, Ottawa.Tél: 2-0121.18-300 ESCALIER de 14 marches avec bras, en bonne condition.77-9742.84 Demontigny, Wrightville.FOURNAISES de caves Beach air chaud ou sans tuyau (pipeless).276, boul.Saint-Joseph.77-4023; après 6 h.77-6516.18-300 GLACIERE \u201cFrost King\u201d, excellente condition, $23.S'adresser a 76 Laval, 77-7033.18-131 \u201cGLIDER\u201d de véranda, en cuir rouge, tables, chaises, robes, vaisselle.409 Queen.18-129 Équipement d'atelier de machineries RABOTEUSES DE METAL TOURS MACHINES A USINER FAÇONNEUSES SCIES MECANIQUES A FER FORETS A POTEAU, BANC OU PLANCHER SIEGE D'ARBRE DE COMMANDE COUPEURS ETAUX \u2014 PAPIER A FRICTION ARBRES DE COMMANDES, COUSSINETS, POULIES, COURROIES, RACCORDS, COLLETS.A vendre (divers) (18) À vendre (divers) - (18) MACHINES à router cigarettes \u201cV- Master\u201d, \u201cLa Française\u201d \u201cRoll- Rite\u201d, \u201cRoll-Master\u201d, chez Irvine's, angle Rideau et Sussex, 20 MACHINE à saucisses pour table de boucher, peu usagée; à vendre à moitié prix.163 Laval, Hull.oo MACHINERIE Internationai Harvester, système à pression Beatty.articles de plomberie, clôture Frost, toiture.Modern Farm Su up- ply, 23, rue Murray.Tél: 2-394 18-300 MACHINE A laver Beatty, bonne condition.M.Rosario Desormeaux 98 Dumas, Wrightville, 71-2854.50 MOULIN A LAVER Beatty, bonne condition, $35.4-4778.18-129 RABAIS D'ETE REFRIGERATEURS ELECTRIQUES à moins des prix pré-budgétaires, tant qu'il y en aura 7 pieds cubes \u2026 329 9 pieds cubes eer 359 PIANOS USAGES En très bon état, à grand rabais: de EEE dore P139 1 réduit de $250 à ooo.179 Chaises de cuisine et dinette, fini naturel, régulier jusqu\u2019à $10.95.Réduites 95 à chacune \u2026 \u2026\u2026 Cecil Leach & co.712, Somerset Quest.3-6211 809, rue Bank.3-8428 18-129 MEUBLES de pelouse, 6 chaises, parasoleil, table, lit de repos, gagnés au bingo, 30 Iberville, Hull ECHANGEZ vos vieux meubles pour des neufs.Vos vieux meubles sont acceptés comme palement partiel sur des neufs.\u2014 Johnson Furniture Store, 381 Queen (2% blocs à l\u2019ouest de Bank).Bas loyer, bas prix.5-5147.18-300 FILIERES eu acier, lettres et format légai.Powis Brothers.2-09407.18-300 PEINTURE, POUR INTERIEUR OU\u2019 EXTERIEUR andeur de 129 MATE, lustrée et peinture à planchers, $3.50 le gallon.M.Zager- man et Co.Ltd, 100, chemin Bay- view, 8-5204.18-300 POELES usagés, garantis, $30 et cuisine usage, reconditionnés, plus.Mobilier de naturel et rouge, comme neat, 55.A.Bé- langer (détail) Limi e, 215, rue Montcalm.77-4329.18-300 POELE à bois et charbon, presque neuf.86 Blvd Seint- -Joseph, Wrightville.18-130 TRACTEURS MINNEAPOLIS \u2014 MOLINE et WATERLOO Grosseur 2 charrues \u2026\u2026 $1 850 Grosseur 8 charrues .$2,3 50 Grosseur 4 charrues ._.$2,975 Tous les tracteurs sont munis d'un démarreur, lumières, poulie et siège hydrauliques.Tondeuses à moteur et rateaux à refoulage latéral maintenant en vente.ALBERT SMITH Signalez: 3-2261 Billing\u2019s Bridge, case postale 101 18-129 POELE \u201cGeneral Electric\u201d, gagné au bingo; réduit de $80.77-3194.18-129 NOTRE VENTE inventaire annuelle bat son plein.Grande réduction sur tout notre stock.Venez rofiter de visiter nos salles et \"TABLE 36 x 36 avec dessus en granit blanc, en bois franc, très 807 lide; l'article idéal fair pâtisseries, $10.77-9220 après sn.pm.18-1 VISITEZ grand magasin le prus d'échange à Ottawa.Vous trouverez toujours ce qu'il vous faut.Johnson Furniture Store, 381 rue Queen (2% blocs à l\u2019ouest de Bank) 18-300 2 .A vendre (ou a échanger) (19) Voyez nos NOUVELLES FAUCHEUSES A FOIN \u201cpower take off\u201d MASSEY-HARRIS s'adaptant à tout tracteur.CHARGEURS A FOIN, RATEAUX LATERAUX, Tant qu\u2019il y en aura.FRED McCOY FRED'S FARM INDUSTRIES 46, rue Murray 6-3703 Telephones 6-2509 19-129 A vendre ou à louer (20) ATTENTION: robes, voiles, mantes, sandales, pour mariées et fil- .les d'honneur, etc.Salon Martin, 163 Bolton, Ottawa.5-5505.a 20-300 ROBES DE MARIEES et de soirée à louer.Tél: 77-7980.20-300 A louer (logements) (22) APPARTEMENT 5 pièces chauffé, poêle et réfrigérateur fournis.\u2014 77-2395.22-129 CHAMBRE moderne avec balcon, privilèges.134 Saint-Laurent, Hull -12 CHAMBRE, et cuisine semi-privée, chauffées, éclairées.127 Saint- Henri, Hull 22-129 CHAMBRE et cuisine chauffées, éclairées, entrée privée, balcon.66 Carilion, Hull.22-131 GRAND APPARTEMENT neuf, moderne, $90 par mois; réfrigérateur; chauffé.77-1513; 5-8310.51 2 LOGIS moderne, poêle électrique, réfrigérateur, stores vénitiens.\u2014 77-5746.22-129 LOGIS 4 pièces, chauffé, dans bungalow neuf.\u2014 293 Notre-Dame, Hull, 77-5158.22-129 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé.151, ave Russell, Ottawa.22-129 LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, entrée privée, pour couple sans enfant.77-9308.22-130 LOGIS 4 pièces, 10 milles d\u2019Otta- wWa; service autobus.5-6530.22-131 LOGIS 4 pièces, chauffé, près église.77-6474, 22-131 LOGIS 5 pièces, $55 par mois, à 89 Des Oliviers, chemin de la Montagne.S'adresser à 17 D\u2019Al- guillon, Hull.22-131 MAISON, endroit idéal pour commerce, $40 par mois, chemin Can- tley, 6 milles de Hull, 71-5428.23 PETIT LOGIS privé pour couple sans enfant, $45 par mois.77-4652 22-131 SOUS-SOL, 3 pièces, chauffé, éclairé, entrée privée; adultes seulement.82 Garneau, Hull, 77-1318.22-130 Pape % en \u201cEire caddy pour toi me fait penser à la chasse aux ozufs de Pâques.\u201d 18-300 ROBE de mariée, satin blanc, dentelle, jupon dentelle et satin.3-5304 7h, à 8h.18-130 ROBE blanche de mariée, 14 ans.7717312.18-131 teaux tranchants, hache-viande, nos bas prix.Colonial Furniture caisse enregistreuse, machines à GARNITURE (babbitt) Co., 403 Bank, 6-2371.A louer (chombres) additionner.Tous à prix d\u2019écou- 18-300 (23) lement.York Butcher & Restaurant Supply, 278 Dalhousie, 4-4517 RANGETTE, cabinet de cuisine, 18-300 M.ZAGERMAN mobilier de boudoir.71-4464.GHAMBRE meublée ou non.211 - urocher, Eastview, 6-15\"79.BICYCLE C.C.M.pour fille, comme AND CO.LTD.23-132 neuf.77-6462.18-130 REFRIGERATEUR deux tempéra- 100, CHEMIN BAYVIEW, tures, combiné congélateur et ré-| CHAMBRE pour homme ou jeune BICYCLETTE de fille, bonne con- frigérateur; capacité de congéla- fille.Signaler 5-1263 23-129 dition.35 Papineau, Hull.18 ton & pleds cubes, réfrigération : ! 18-130 pieds cubes; tou ans même cabinet.G.Lefebvre, Buckingham, |* GRANDES CHAMERES, entrée CABINET de cuisine et glacière, =| Qué.18-139| P vee; C s, éclair + pri- parfaite condition.77-4217.MACHINES À ecrire \u201cUnderwood fé vilèges.77-8178 après 6 h.18-130 portatives et régulières à vendre, |REFRIGERATEUR Astral, 8 mols 23-129 \u2014 ouer ou réparer, toutes marques, d'usure, $100, 35, Boul.Saint-Jo- CARROSSE bleu, presque neuf,| Eug.Roy, 197 Principale, il seph, Wrightville, prés chemin|2 CHAMBRES dans Wrightville.$20, 77-4015, 18-120 Tél: 77-3012 300] d'Aylmer.18-130| 77-5814 après 6 h.pm.23-128 RADIO à batterie, $20; radio ca-|2 CHAMBRES pour couple, chauf- binet, $35.H.R.Paquin, 80 Du-| fées, éclairées, eau chaude, privi- JOSEP HINE pont.18-300] lèges.73 Charlevoix, Hull, 7231017 Marry Cook Syndicate RANGETTE en bonne condition, $20: poêles à bois et charbon, re-|2 CHAMBRES, privilège cuisine; conditionnés, $20 en montant.-\u2014\u2014| convenables pour 2 personnes.H.R.Paquin, 80 Dupont, Hull Wrightville.77-7495.23-129 2 CHAMBRES; un enfant accepté.Prix raisonnable.77-9498.23-130 2 CHAMBRES avec usage téléphone, eau chaude, 5-8409 après 7h.pain 23-130 SPECIAL: Laveuse \u201cBeatty\u201d blan- CHAMBRE meublée dans maison TRACTEURS QUINCAILLERIE FARRELL 47, rue Main, Ottawa Est.Tél: 4-0703 18-130 che, dernier modèle démonstra- paisible; eau chaude, endroit cen- teur.Signaler 77-6975.tral.14 Champlain, Hull.De 5 à 18-300| 7 h.30, 77-7164.23-130 TABLES de billard et de quilles,| CHAMBRE et cuisine.Mme Donat toutes les grandeurs, achetées,| Duguay, 79 Leduc, Hull.vendues et réparées.Henry J.23-131 Lewis Co.1208 Bank.18-129 2 CHAMBRES meublées, chambre TROMPETTE, presque neuve, en| de bain, pour 2 adultes seule- parfait état.fa: 5-4048.ment.Aussi datonyivers pour 2 18-130! adultes.648, rue Rideau.23-131 GRANDE CHAMBRE meublée, pour homme seulement.77-5158 a.120 GRANDE CHAMBRE centrale, non meublée, $21.Privilèges.5- Feu GRANDE CHAMBRE pour dame ou demoiselle qui travaille.5; Ses IR GRANDE CHAMBRE meublée ou non, dans localité résidentielle.11 Sainte-Marie, Wrightville, 7252044 -1 PLAIN-PIED non meublé pour 317 Saint- couple sans enfant.Patrice.22-132 A louer (divers) (24) GARAGE, bureau de poste à Hull.Après 6 h., 77-7842.24-129 6 ROBES DE MARIEES, filles d'honneur, soirée, bouquetières, voiles et sandales.S'adresser: 37 Saint- Henri, Bull.77-1186; T7-9967.24-137 Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension, homme seulement.S'adresser: T1 Nicolet, Wrightville.77-4858.26-131 CHAMBRE et pension, $11 par semaine, téléphone.606 Saint-Pa- trice.26-133.Villégiature (26A) CAMP A LOUER MEUBLE, électricité, 3 lits doubles, chaloupe, garage, 18 milles de Hull, Tél: 77-3523.26A-300 CABINE équipée, en face d\u2019un cours d\u2019eau, excellente pour couple avec enfants.Signalez 2-7993.26A-133 CAMP D'ETE meublé à Jouer, cha loupe, Luskville.4-5710 \u2014 York.9 264-130 CAMP D'ETE à louer à Luskville, belle plage, électricité.T7- 22e ss 3 CHALETS à louer, lac des Iles, près Saint-Emile-de-Suffolk; place de repos.6-2196.26A-130 CHALET meublé à louer à Saint- Pierre de Wakefield; électricité, près autobus; pour saison.Georges Cayer, 77-3332.26A-129 CHALET à louer, 3 milles de Wake- field, sur le chemin de Sainte- Cécile de Masham.S'adresser: Hilaire Vaillant, propriétaire, Wakefield, Qué., .1 \" 26A-129 près d'un lac.Luskville, tél: CHALET à louer, Prix raisonnable, 8-s-8.26A-132 CHALET à louer, 7 pièces, meublé, électricité.S\u2019adresser: Mme Anderson, village Farm Point.26A-131 GREVE Tremblay, camp neuf à vendre, bon marché.5-6537, 26A-130 LAC BELISLE: Chalets première classe, commodités ville, plage, chaloupe, saison, semaine.Informations 77-4348.26A-1, 4, 8, 11 juin LAC DES PLAGES \u2014 Endroit de repos idéal pour vos vacances; meilleure nourriture familiale; plage de sable merveilleuse pour jeux et natation, canotage, pê- che.Faites vos réservations maintenant.S\u2019aäresser: Léo Leblanc, Lac des Plages, Qué.26A-136 LAC DES PLAGES: Camps a louer, électricité.S\u2019adresser: Mme Henri Richer, Plantagenet, Ont.R.R.no 1.Tél: 38-5-33.26A-31 jull.AU LAC SIMON, chalet à Jouer, tout meublé, Prix spécial à la semaine ou au mois durant l\u2019été.M.J.L.Fortin, Buckingham, 738.26A-132 PARADIS DE BLUE SEA A LOUER: Chalets modernes meublés, lits confortables, ustensiles de cuisine, électricité, eau courante, toilettes, piage magnifique.Tél: 77-3523.26A-300 ADELARD GENIER Tél: 2-7384 le soir: 3-7831 BRITANNIA BAY \u2014 2 grands chalets hiverisés, dont un meublé; une cabine, terrain vague pour bâtir 2 autres chalets.Le tout, $8,000.Possession.ROMEO Pigeon, courtier, 107, rue George, Ottawa.A-131 Occasions d'affaires (27) CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre propriété.\u2014 L Titley.Tél: 3-1547.27-300 Automobiles et accessoires (29) S & 3 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pié- ces.Réparations de radiateurs.Vitres fastallées.614, rue Welling ton.Tél: 8-0310.BAKER BROS CO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Par- tles neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.2-7393.29-300 GENERAL BEARING SERVICE ROULEMENT Timken et S-K-F (Ball and roller bearing) \u2014 #86 Queen-ouest, 8-1345.29-300 Service d'automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.478, rue Elgin 86-3854 lun, vend.29 Motocyclettes - (29A) V.CLOST Indian BSA Sales-Ber- vice.392, Chemin Richmond.T2-4940.20A-300 Tronsfert-camionnage (30) \u2014 ENTREPOSAGE de meubles, empaquetage, envois, déménagement ocal et longue distance.Jackson Moving & Storage Ltd.\u2014 Tél: 77-8944.30-300 Radios et accesscires (31) \u2014\u2014 COTTON RADIO CLINIC, 433, rue Rideau, 5-4044.Service trés moderne; ouvrage garanti.31-300 REPARATIONS DE RADIO fy cile, ptr expert.C.Trem! à 2540.206 31- RADIOS, rasoirs électriques, repa- rés.General Radio Sa 271, rue Bank, $-6292 31-300 BPECIALISTES en radio, 17 ans re \u2014- Monarch Radio inousie, 34115.31-206 : æ OH À i à 1 ro [PER SE Pe Dix-huît Combustible (32) _ Menuisiers (54) Palmarès de philo à \u2014 \u2014 ABC.WOODYARD \u2014 Slabs mélangées: corde $8; % corde cou- péc $5, gros voyage $3.Tél: TT- 2.32-300 ALARY MAURICE \u2014 Slabs de bois mou, la corde coupée $10; % corde $5; gros voyage, $3.Tél: 71-6723.32-300 ARVISAIS, Wilfrid, bois franc et bois mou.2566 Maisonneuve, Hull.TEL: 17-4887.32-300 LAMBERT: Tel: 71-1143.Bois sec coupé, le voyage $3, $4.50, $6.50.Bois franc 4 pieds bois mou, 300 C.LEVESQUE: Blabs de bois mou, corde $8; coupé 3950; % corde $4: coupé $5; voyage $3; slabs bois franc, corde $13; coupé $15; 34 corde $6.50; coupé $7.50; voyage $4.50, \u2014 347 Montcalm, Hull, 17-4653.32-143 tuites.77-5715.= Electriciens (55) = Fontaine et 56, rue Dupont, Hull.Tél: TT-2347.GASTON DOMPIERRE preneur électricien, et ré tions de tous sue Wright.Tél: 71-57 \u2014 Entre- 55-300 LEONARD ELECTRIC, entrepreneur électricien.51 Saint-Ray- mond, Hull Tél: 77-8574 Brûleurs à l'huile (33) BRULEURS 4 l'huile \u201cméche\u201d silent glow automatic \u2014 aussi fournaise.Service garanti.R.Henri, 219 John, Eastview.62772 200 BRULEURS & Imuile installés ou nettoyés, Estimation gratuite.\u2014 Ouvrage garanti.2-5219.23-200 Fourrures (34) L.CARDASH, tailleur en fourrure, remodelage, réparatior., échanges.Raisonnable.\u2014 358 Rideau, 4-1123.- 34-300 MOTEURS électriques neufs ou TERRAIN gazonné, agencement de paysages, gazon, pierres plates à vendre.2-8840.61-134 Couvreurs (62) BARDEAUX d'asphalte, goudron; réparations, imitation de brique.J-O.Gervais.Ti-8473.62-300 \" Matériaux de construction (35) .BLOCS DE CHEMINEES EMPLOYEZ les blocs \u201cInter-lock- ing\u201d pour' vos cheminées.Moins coûteux, moins d'ouvrage.Aussi, autres genres de blocs de cheminées et de blocs de construction de toutes grandeurs.De plus, nous avons des blocs de 8 po.et 10 po.imitation de pierre.HULL CONCRETE PRODUCT Tél: 77-5221 35-300 Argent à prêter (37) PRETS pour financer l'achat d'une automobile où camion Tout prêt protégé par une assurance-vie sans frais additionnels.Ouvrage en Feuilles » Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater \u2014 Tél: 2-1536 Nous donnons un prompt service jeu, ven.sam.62 Réparations 163) LAVEUSES et REPASSEUSES réparées par représentants autorisés de Coffield Easy Simplicity.Ouvrage garantt \u2014 Hammond'\u2019s Service.184 Murray.43378, 2 00 CENTRE D'APPAREILS BEATTY 71 Laval, Hull.Représentant autorisé pour réparations.71-6875.TRANS-CANADA coreN (CREDIT Limited Chambre 101 \u2014 Ed.Plaza 45, rue Rideau, Ottawa LE DEPARTEMENT de réparations des machines à coudre Singer garantit l\u2019ouvrage sur toutes les machines à coudre.Véritable pièces Singer.Estimations gratuites.126 Sparks.3-1129.63-300 5-7180 No 1 REMBOURRAGE, polissage de pianos, meubles modernes et antiques, 40 ans d'expérience.7152068 -14 Personnel (39) P.E.PAQUETTE: montres, bagues, carillons, réparations tous genres faites ici, 18, rue Rideau, BUREAU 614.63-300 Toute personne voulant communiquer avec Mme EDNA RICHER (Gougeon) S.V.P.Signalez: 5-2348 39-129 CONFECTION DE ROBES, couture, réparations, vêtements de femmes et enfants, expérience.\u2014 6-3333.39-134 SATISFACTION GARANTIE.Travail de luxe à la Buanderie Domestic, Tél: 8-7780.38-300 TOUTE personne voulant communiquer avec Mme Edna Richer (Gougeon).5-2348.39-133 = Cartes d'affaires (41) = ED WEINER, prêteur sur articles; aubaines «le tous genres en arti- eles non réclamés.55% Williams.41-300 CHASSIS DOUBLES, armoires de cuisine, maisons préfabriqiées, garages, nouvel emplacement, rue Bank, pres chemin Heron.Mike Ozarko Ltd.4-2008.41-300 C Dactylotypes (41A) DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières aubaines Machines reconstruites.Aussi machines à additionner Sunstrad à vendre et à louer \u2014 Underwood Limited, 203, rue Queen.215531 1A-300 Photographes (42) CHAMPLAIN MARCIL \u2014 Mariages, banquets, enfants, etc.296 Crichton, tél: 6-2569.42-300 RICHARD THIBAULT photographe MARIAGES, banquets, portraits, enfants, photographiés 4 domicile 76 Dupont.Tél: \"77-8051.as -300 e Imprimeurs (43) LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part ds mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales \u2014 Car tes de Noël \u2014 243, rue Albert.Tél: 2-2335.43-296 = Graveurs 144) BOMAC ELECTROI1YPE Company Artistes en Ahotogravures elec- trogravures, flan par pression directe et stéréotypie.118, rue Sia- ter 44-300 .e - Peintres-décorateurs (5%) R.P.COUSINEAU, peinturage de fous enres, estimation uraiune \u2018TREMBLAY.Pour vos décora- tous et peintures à prix raison- pable signaler 32-8693.; pad 81-200 REPARATION DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés habiles véritables parties Connor.Nous allons chercher et livrons les machines, J.H.Connors & Son Ltd, 119 Queen-ouest \u2014 Tél: 5-1826.63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de .lessiveuses et repasseuses.\u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poêles neufs et recondi-\" tionnés, 63-300 SYSTEMES d'eau et d\u2019égout installés et réparés.Travaux de ciment.Réservoirs sceptiques installés à camps d'été.Tél: 201 VOTRE MACHINE à coudre vous cause-t-elle des ennuis?Consultez notre service de réparations.Ouvrage garanti, estimations gratuites.104 Rideau, 4-0392.63-131 Poussins (65) POUSSINS de qualite supérieure.Sujets éprouvés.Haute production.Poussins d'un jour et Agés d'une à trois semaines, Satisfaction garantie.Ferme Avicole La- londe, Bourget, Ont.65-15 juin Animaux (65A) CULTIVATEURS ATTENTION \u2014 Nous allons chercher gratuitement les animaux de ferme infirmes ou morts.Téléphoner en renversant les charges: 3-7102 Otta- 65A-300 Monuments (69) R.St-MARTIN & FILS vous offre un choix de 200 MONUMENTS en granit roses, noirs, rouges, bleus, verts et gris.Monuments avec statues tel que Sainte-Marie, Sainte-Madeleine, Sainte-Thérèse, Saint-Joseph, Sacré-Coeur et petits anges.Une visite à Mon atelier vous convaincra que mon travail, mes dessins, ma gravure sont supérie à ailleurs, à prix plus bas .CATALGGUE SUR DEMANDE Ouvert le soir sur demande 359, MAISONNEUVE, HULL TEL: 77-5822 62-L.M.v.MENUISERIE.construction, réparations générale; estimations gra.DOMPIFRRE ELECTRIC \u2014 entrepreneur électricien.Réparations lectriques de tous genres, 5, rue 55-300 installation genres.81, 65-300 l'Université Laval \u2014\u2014 QUEBEC (D.N.\u20ac.) \u2014 La faculté de philosophie de l'Université Laval termine l\u2019année scolaire après avoir attribus cinq doctorats, neuf licences, trois maitrisses ès arts 2t quatorze baccalauréats.Dix autres candidats obtiendront leur baccalauréat en philosophie lorsqu\u2019ils auront subi les dernières épreuves du baccalauréat ès arts.Le palmarès révèle que M.l\u2019abbé Charles MacDonald, d\u2019Antigo- nish, Nouvelle-Ecosse, obtient la médaille du lieutenant - gouverneur pour les meilieurs résultats aux examens de la licence.Quant au palmarès de l'Ecole de commerce de Laval, il révèle que 47 candidats ont obtenu leur maîtrise, et 27, leur baccalauréat.SAINTE-CECILE DE usagés, réparations de moteurs, MASHAM, Que.dutriel Ou domestique.(CC B,|, SAINTE-CECILE-DE-MASHAM, Electric Works, 378 Bank.Signa- Qué.(DN.C) \u2014 Trente-six jeunes ler 2-5706.55-300 filles de la congrégation des Enfants de Marie ont fait lundi on pélerinage a grotte de Lourdes Entrepreneurs d\u2019Eastview; elles étaient accompagnées de M.l'abbé L.Léon Binet, curé.La semaine dernière, 25 élèves de Masham se rendaient en retraite fermée à la maison du Sacré- Coeur de Hull.Ils étaient accompagnés de leur professeur, M.René Laurin, et appuyés moralement par M.'abbé L.Léon Binet, curé.MM.Paul Meunier, Lorenzo Martineau et Edgar Vaillancourt ont aidé au transport des élèves.M.et Mme René Lamothe, de Cornwall, étaient de passage, en fin de semaine, chez Mme Xavier Lamothe et d\u2019autres parents.Décès (70) BEAUDRY \u2014 Décédé dans un hôpital local, le lundi 4 juin 1951, Albert Beaudry, époux en premières noces de feu Alma Beaucaire et en secondes noces de Valéda Mousseau, à l'âge de 84 ans.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Horace Racine et Rebert Ltée., 260, rue Besserer.Avis des funérailles plus tard.70-130 BRASSARD \u2014 Décédée dimanche, le 3 juin 1951, à sa résidence, 58, rue Frontenac, Hull, Evangéline Périard, épouse de Frank Brassard, dit Paradis, à l'âge de 70 ans.Elle repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre- Dame, Hull.Funérailles mardi, i\u20ac 5 juin, à 7 h, 45 aan, pour service en l\u2019église Notre-Dame-de- Grâces, Hull, à 7 h.50.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-129 CHARRON \u2014 Décédé accidentellement samedi, le 2 juin 1951, à l'âge de 3 ans, Jacques Charron, enfant bien-aimé de M.et Mme Hector Charron, née Yvette La- douceur.Funérailles lundi, le 4 juin, a 2h.45 p.m.des salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour cérémonie des Anges en l'église Sainte-Anne à 3 h, Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-129 GAGNON \u2014 Décédée dans un hé- pital local, dimanche, le 3 juin 1951, à l'âge de 22 ans, Fleurette Martineau, épouse de Raoul Gagnon.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Beauchamp, 171 Saint-Laurent, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre à 8 h.30 am, mercredi, le 6 juin, pour service en l'église Saint-Louis de Poltimore, Qué.à 10 h.Inhumation au cimetière paroissial.70-130 DROUIN \u2014 Décédée samedi, le 2 juin 1951, dans un hôpital local, Amanda Constantineau, épouse de Honorius Drouin, de Masson, Qué.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires H, Cadieux, 87, rue Principale-nord, Buckingham.kes funérailles auront lieu mardi, le 5 juin.Départ du cortège funèbre à 9 h.10 am, pour service à l\u2019église Notre-Da- me-des-Neiges de Masson, Qué, à 9h.30.Inhumation au cimetière paroissial.70-129 LALONDE \u2014 Décédée dans un hôpital local, le dimanche 3 juin 1951, Eileen Brunet, épouse bien- aimée de Gérald Lalonde, de 16, rue Cooper, à l'âge de 45 ans.Funérailles des salons mortuaires Horace Racine et Robert Ltée.260, rue Besserer, mercredi, le 6 juin, à 7 h.40 a.m., pour se rendre à l'église Sainte-Thérèse où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-131 MULLEN \u2014 Décédé lundi, le 4 juin 1951, à la résidence de sa fille Mme Emile Ouellette, 26, rue Carillon, Hull, Edmund, George, Alonzo Mullen, 220, rue Montcalm Hull.Il repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue WNotre- Dame, Hull.Funérailles mercredi, le 6 juin, à 1h.45 pm, pour service à l'église anglicane St.James, rue Principale, Hull, à 2 h.p.m.Inhumation au cimetière St.James, chemin d\u2019Aylmer.70-130 McVEIGH \u2014 Décédé subliement dans un hôpital local, dimanche, le 3 juin 1951, à l'Âge de 58 ans, Peter McVeigh, fils de feu M.et Mme Joseph McVeigh.Funérailles mardi, le 4 juin, à 8h.40 a.m.des salons funéraires- Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service en l\u2019église Saint-Joseph à 9 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-129 Souvenirs mortuaires (TOA) J.P.LAURIN vous offre un cnoix de monuments et de souvenirs mortuaires que vous urrez difficilement trouver ailleurs à des prix aussi avantageux.Catalogue sur demande, 103, rue Georges.\u2018Tél: 4-0417.7NA-300 Services anniversaires (75) AUBREY \u2014 Le service anniversaire de M, Onésime Aubrey, chanté le mardi 19 mai, en la Basilique, fut recommandé par ses trois filles, Mme Emile Sabourin, Mme Frank Arbique et Mme Donald Fournier, ainsi que par son fils, M.Léo Aubrey.71-130 Remerciements (74) Déménagement international SERVICE INTERNATIONAL ds messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains; aussi déménagement local et ertreposage.Ferme le samedi \u2014 W.Sparks © Son \u2014 Tél: 8-030L | \u2014 re LE DROIT, OTTAWA, LE Actuellement, l\u2019avion de combat qui s\u2019en servira comme avion de escadrille à se rendre outre-mer LE C.A.R.C.OUVRE SES PORTES \u2014 Ce montage photographique illustre les événements et les opérations du C,A.R.C.durant l\u2019année qui vient de se terminer.L'activité du C.A.R.C.sera mise en évidence à l\u2019occasion du Jour de l'Aviation annuel observé dans les stations aériennes à travers le Canada, samedi le 9 juin.(1) de l'Aviation américaine en Corée, le Sabre-F-86 est manufacturé au Canada aux fins du C.A.R.C., chasse de jour.(2) La première afin d\u2019y suivre\u2018 un entraînement avancé a été la 421e Red-Indian, de Chatham (N.-B.).La caméra a saisi un des armuriers de l\u2019escadrille alors que celui-ci se dirigeait vers un Vampire pour charger les canons.(3) Le CF-100 Canuck a également fait ses premiers vols durant l\u2019année.De dessin et de fabrication canadiens, cet avion sera le nouveau chasseur à réaction du C.A.R.C.(4) Depuis son entrée au pont aérien de Corée en juillet dernier, la 426e escadrille Thunderbird a fait des merveilles et à survolé plus de 14 millions de milles sans accident.On voit ici un des North Stars de l\u2019escadrille qui vole au-dessus de Tokio vers la base aérienne de Haneda, juste en dehors de la ville.(5) Les nou- , veaux uniforme pour les femmes s\u2019enrôlant dans le C.A.R.C.ont suscité beaucoup d\u2019intérêt.À une de Rockcliffe, Ottawa, les divers uniformes ont été montrés au public.La photo ci-dessus nous fait pantalons d'été à l\u2019usage des femmes dans certains métiers, de costume de sport (chandail de sport tie d\u2019été.(6) La contribution du Nord a commencé à porter fruit péens et 24 Canadiens ont reçu leurs ailes en vertu de I'0.T.A.N.L'étudiant pilote hollandais dans la photo s\u2019appréte a monter a bord d\u2019un Harvard en vue de s\u2019exercer en aérobatique.CC he (Photos de la Défense nationale) revue de mode tenue a la station voir trois mannequins habillés de et short) et de l\u2019uniforme de sor- Canada au Pacte de l\u2019Atlantique- le mois dernier lorsque 77 Euro- ares Belle procession à Kapuskasing KAPUSKASING, Ont.(D.N.C.) \u2014 Un grand nombre de personnes ont pris part à la procession de la Fête-Dieu.Le parcours était le suivant: départ de l\u2019église, la rue King, les rues Riverside, McPherson, Lang et Riverside.Le reposoir avait été érigé chez M.Armand Lincez, 31, promenade Riverside.Le retour a eu lieu par les rues Riverside, Byng, Stewart, Queen et Lundy.Voici l\u2019ordre de la procession: la croix, les acolytes, les Jeannette, les Guides, les petites communiantes, les fillettes de l\u2019école Immaculée-Conception, sous la surveillance des Soeurs Grises de la Croix, les Enfants de Marie, les Dames de Sainte-Anne, la F.F.C.F, les Filles d'Isabelle, les dames de la paroisse, les garcons de l'école du Sacré-Coeur, sous la direction des RR.FF.du Sacré- Coeur, le dais, le Saint-Sacrement, porté par le R.P.André Cary, 0.M.1, curé, escorté de la garde d'honneur des Chevaliers de Colomb, 4e degré, les chantres.les ligueurs du Sacré-Coeur, les Chevaliers de Colomb, les hommes et les jeunes gens de la paroisse.Les porteurs du dais ont été MM.Lionel Routhier, Fernand Audet, Lionel Côté et Adrien Albert, ligueurs du Sacré-Coeur, MM.Henri et Lucien Bédard, Thomas Habel et Arthur Cor- riveau, Chevaliers de Colomb.Les RR.PP.Levesque et Payant et le R.F.Valiquette, O.M.I, ont dirigé la procession.Au reposoir, le R.F.Aurélien, S.C, a fait chanter la foule pendant la Salut au Saint-Sacrement.La police municipale et les scouts ont vu au bon ordre du défilé.Retraite Le R.P.Lantagne, O.M.I, a prêché récemment la retraite de langue anglaise, à Kapuskasing.2 M.Alfred Talbot inhumé & Rockland ROCKLAND, nOt.(D.N.C.) \u2014 Les funérailles de M.Alfred Talbot, décédé dans un hôpital local, après une longue maladie, ont eu lieu en l\u2019église Sainte- Trinité de Rockland, le lundi 29 mai.Le défunt, âgé de 60 ans, était l'époux d\u2019Odile Bernier qui lui survit.Un long cortège a laissé la demeure de son fils, Léo, à 9h.45, pour se rendre à l'église, où M.le curé René Chéné a fait la levée du corps et a chanté le service, assisté de M.l\u2019abbé J.-P.Saint- Germain, comme diacre, et de M.l'abbé Eugène Lalonde, comme sous-diacre.L'inhumation a eu lieu ensuite au cimetière paroissial, ou M.l'abbé J.-P.Saint-Germain a récité les dernières prières.Les funérailles étaient confiées à la maison Joseph Brunet, de Rockland.RIPON, Qué.RIPON, Qué, (DN.C.) \u2014 M.et Mme Aldége Dambremont (Rosina Prud'homme) font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Réal-Jacques.Par- Tain et marraine: M.et Mme Réal Sabourin, de Ripon; porteuse, Mile Marie-Clair¢ Damibremont, soeur de l'enfant.Retraite Une quarantaine d\u2019hommes et de jeunes gens de Ripon sont par Us en retraite fermée, à la maison du Sacré-Coeur de H»n!t.Liste des prix spéciaux remportés par les gradués de l\u2019Université Les gradués de l\u2019Université d\u2019Ottawa, qui reçurent leurs parchemins au cours d\u2019une imposante cé- Trémonie qui se déroula hier après- midi, au cinéma Capitol, en présence d'une foule de 2,000 personnes, ont remporté de nombreux prix spéciaux, médailles d\u2019or et d'argent, volumes, prix en argent, pour les succès remportés lors des récents examens.Voici la liste des gagnants de ces prix: MEDAILLES ET PRIX SPECIAUX Faeulté de droit canonique 1.Excellence aux examents de Licence.Prix de $25 offert par M.le chanbine J.-A.Carriére, mérité in absentia par le RP.Santès Déry, O.F.M., Ottawa.2.Excellence aux examens du Baccalauréat.Prix de $15 offert par le très Hon.Thibaudeau Rinfret, mérité in ab- sentia par le R.P.John Kelly, S.F.M, Scarboro Bluff, Ontario.Faculté de théologie 8.Excellence aux examens de Licence.Prix de $15 offert par le R.P.Aurélien Bastien, O.M.I, Hull, mérité in absentia par le R.F, Becherer, 0.M.I, Belleville, Illinois.4.Excellence aux examens du Baccalauréat.Prix de $10 offert par le R.P.Au- rélien Bastien, O.M.L, Hull, mérité par le R.F.Jacques Lazure, O.M.I., Ottawa.Faculté de Philosophie 5.Excellence aux examens de la Licence, Prix de $10 offert par M.l'abbé J.-M.Pelchat, Noranda, mérité par le R.F.Martin Roberge, O.M.I, Ottawa.6.Excellence aux examens du Baccalauréat.Prix de $10 offert par M.l'abbé J.M.Pelchat, Noranda, mérité par le R.F.Mare Colonnier, 0.M.]., Ottawa.7.Prix spécial de $5 offert par M.l'abbé J.-M.Pelchat, aux bacheliers de l\u2019Institut de Philosophie, mérité par René Belzile, Normandin.- Faculté des Arts 8.Instruction religieuse.Médaille d\u2019argent offerte par Son Excellence Mgr Alexandre Vachon, archevéque d'Ottawa, méritée par Marcel Renaud, Hull.9.Instruction religieuse.Médaille d\u2019or offerte par le R.P.Léo Deschâtelets, supérieur général des Oblats de Marie-Imma- culée, mérité per Edward J.Lunney, Pa- kenham, Ontario, 10, Excellence aux examens du Bac- ealauréat ès arts.Médaille d'argent offerte par Son Excellence le vicomte Alexander de Tunis, gouverneur général du Canada, méritée parr Langevin Côté, Ottawa.11.Excellence aux examens du Baccalauréat és sciences.Médaille d'argent offerte par le très hon.Thibaudeau Rin- fret, juge en chef du Canada, méritée par Léo-Fol de Montigny, Swift-Current, Sask.12, Exceilence aux examens du Baccalauréat en commerce.Médaille d'argent offerte par le R.P.S.Larochelle, provincial des Oblats de Marie-Immaculée, méritée par Robert Cathcart, Manotick, Ontario, 18.Excellence en philosophie, 2e année.Médaille d'or offerte par Son Exec.Mgr Louis Rhéaume, O.M.I, évêque de Tim- mins, Ont, méritée par André Ferragne, Montréal.14.Excellence en philosophie, 2e année, Médaille d'or offerte par Son Excellence Mgr Joseph Guy, O.M.1, Ville-La-Salle, méritée par Blair Kennely, Ottawa, 15, Excellence en littérature francaise.Médaille offerte par le R.P.Ubald Bois- vert, O.M.L, Hull, méritée par Jean-Guy Bellefeuille, Hawkesbury, Ontario, 16, Excellence en sciences prémédicales.Médaille d'or offerte par l'A.C.F.A.S., mérité par Léo Pol de Montigny, Swift Current, Sask.17.Excellence en compishilité, Prix de 325 offert par M.Lucien Massé, Hull, mérité par Robert Cathcart, Manotick, Ontario.18.Excellence en Biologie.Prix de $10 offert per M.le De William LeBel, Ottawa, mérité par Guy Morissette, Mont-Joli.Débats français 18.19.Deux médailles d'or offertes par l'Association canadienne-française d'Education d'Ontaric: la première méritée par Jean-Marie Déry, d'Ottawa; la seconde par Jean-Jacques Lalonde, Mont-Laurier.Débats anglais 20.21.Deux médailles d'or offertes par Mgr Georges Prud'homme, Ottawa; Ja ! première méritée par Kevin Mooney, Montréal et la seconde in absentia, par Donald Ryan, Fredericton, N.-B.ECOLE DES SCIENCES APPLIQUEES 22.Excellence en 2e année de génie, médaille d'argent offerte par M.Louis Cloutier, Cruédec, directeur de l'Ecole, et volumes offerts par l'Engineering Institute of Canada, mérités par Gérard Sanscar- tier, Gatinvau.28.-24.Excellence en lère année de gé nie; ler prix, médaille d'argent offerte par M.Louis Cloutier et bourse de 825 offerte par l\u2019American Society for Metals, Ottawa Valley Chapter, mérités par François Bisson, Ottawa.2e prix, volumes offerts par l'Engineering Institute of Canada, mérités par Roger Hamel, Ottawa.ECOLE DE BIBLIOTHECAIRES 25, Excellence aux exameru du baccas lauréat.médaille d'argeht offerte per M.Félix Desrochers, d'Ottawa, méritée pur Mlle Audrey Kathleen MacGregor, £OLLEGE BRUYERE 26.Prix d'excellence mérérete, médaille d'argent offerte pur \u201cSon E-celleice le vicomte Aluxandér de Tunis, gouverneur général du Canada, méritée par Mlle Hélène Bélanger, Ottawa.27.Excellence en religion, médaille d\u2019argent offerte par Son Excellence Mgr Alexandre Vachon, archevéque d'Ottawa, méritée par Mlle Hélène Bélanger, Ottawa.28.Excellence en français, prix de $10 offert par la R.S.Sainte-Cécilia, pro- vineiale, mérité par Mile Hélène Bélanger.29, Excellence en anglais, prix de $10 offert par la RS.Marie-Rachel, supérieure du Collège Bruyère, mérité par MHe Glorig David, Edmundston, N.-B.39.Excellence aux examens du Baccalauréat.Médaille d'or offerte par la T,R.M.Saint-André-Corsini, supérieure générale de la congrégation des Soeurs Grises de la Croix, avéritée par Mlle Marthe Giard, Ottawa.31.Excellence en Philosophie.Médaille d'argent offerte par le T.R.P.J.-C.La- framboise, recteur de l'Université d'Ottawa, méritée par Mlle Marthe Giard.COLLEGE DE NOTRE-DAME 82.Excellence en instruction religieuse.Croix d'argent offerte par la R.S.Sainte- Elizabeth-du-Rosaire, provinciale, méritée par Milé Jeanne Berthiaume, Ottawa.83.Prix d'instruction religieuse.Médaille d\u2019argent offerte par Son Exc.Mgr Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa, méritée par Mlle Barbara Keon, Pembroke, Ontario.34.Excellence aux examens universitaires.Médaille d'argent offerte par la R.S.Sainte-Madeleine-du-Sacré&-Coeur, maf- tresse générale des études de la Corgré- gation de Notre-Dame, méritée par Mlle Suzanne Mineau, Ottawa.; 85.Excellence en philosophie.Médaille d'argent offerte par Je T.R.P.J.-C.La- framboise, recteur de l'Université d'Ottawa, méritée par Mlle Ruthmary Bracken- bury, Ottawa.* #* +* = Excellence en première année de philosophie.Première section: médaille d'ar- Rent offerte par M.J.-R.Bolduc, gérant de la Banque Canadienne-Nationale, Ottawa, méritée par Alfred Delisie, Lewiston, Maine; deuxième section: médaille d'argent offerte par M.le chanoine Rodrigue Glaude, Hull, méritée par Jacques Massé, Hull.Section anglaise: médaille d'argent offerte par M.J.Héroux, gérant de la Banque Provinciale du Canada, Ottawa, méritée par Albert Hubbard, Overbrook.Excellence dans les humanités, 2e année.Médaille d'argent offerte par le RP.Emile Allie, O.M.I., supérieur du Juniorat du Sacré-Coeur, Ottawa, méritée par Pierre Richard, Ottawa.Section anglaise: Médaille d'argent offerte par le R.P.Ernest Castonguay, O.M.T., Ottawa, méritée par Maurice Heau- chemin, Iroquois Falls, Ontario.Excellence dans les humanités, lire année.Médaille d'argent offerte par le R.P.Georges Lanoix, Mont-Joli, méritée par André Bellemare, Eastview, Ontario.Section englnise: médaille d'argent offerte par le R.P.André Cary, O.M.I., Ka- puskasing, méritée par Joseph MecCart, Grenville, Prix d'Histoire du Canada.Prix de 85 offert par les Chevaliers de Colomb de la provines de Québec, mérité in absentia par Gérald Brulé, Ottaws.Prix de musique.Prix de violon (810) offert par M .Louis Billy, Ottawa.mérité in absentia par Gilles Bourrette, Hull, Prix de piano ($10) offert par M.Louis Billy, mérité in abaeñtia par Mlle Laure Lalonde, Mont-Laurier.Prix de violon (85) offert par M.Louis Billy, mérité In absentia par Conrad Sa- bourin, Hull.EAST ALDFIELD, Qué.EAST ALDFIELD, Qué.(D.N.C.) \u2014 M.et Mme Gérald Larocque (Jeannine Bernier) sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Huguette.Parrain et marraine: M.et Mme Phillias Bernier, grands-parents de l'enfant; porteuse, Mme Aldège Larocque.M.et Mme Jean-Paul Racine (née Eliane Robertson) font part de la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie- Cyprienne-Eliane.Parrain et marraine: M.et Mme Armand Mo- nette, oncle et tante de l'enfant; porteuse, Mme Léon McNicol], tante de l'enfant.M, ot Mme Deniase Bussiére (Fabiola Larocque) sont les heureux parents d\u2019un douzième enfant, une fille, baptisée sous les prénoms d\u2019Anne-Marie-Gisèle.Parrain et marraine: M.et Mme Rosario Larocque.M.et Mme Amédée Bernier (Thérèse Ménard) sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Jean-Wiifrid.Parrain, M.Wilfrid Pagé; marraine, Mlle Noël- la Charron, cousine de l'enfant; Les journalistes du Droit vont aller a arbitrage M.Charles Daley, ministre \u201cdu Travail d\u2019Ontario, vient d\u2019instituer un tribunal d\u2019arbitrage, en vue de régler un différend ouvrier, entre le Syndicat des Journalistes d\u2019Ottawa (membre de la Confédération des Travailleurs catholiques du Canada) et le Syndicat d\u2019Oeuvres sociales Ltée, d'Ottawa, propriétaire du quotidien \u201cLe Droit\u201d, au sujet d\u2019un contrat collectif.Le magistrat Joachim Sauvé, de la Cour de Magistrat d'Oitawa, a été élu président de la Commission d'arbitrage.M.Gérard Pelletier de Montréal, réprésente les journalistes et Me Lorenzo Lafleur, C.R., d'Ottawa, la gérance.Le point principal du différend se situe dans les salaries payables aux 20 membres de la rédaction du \u201cDroit\u201d.Le Syndicat des journalistes demande une échelie de salaires de $35 a $70 par semaine, aprés six ans, pour la catégorie des \u2018\u201c\u2018repor- ; ters\u201d promement dits.Le patron \u2018 offre une échelle de $26.50 a.$58.50.La dernière entente col-! lective prévoyait des salaires de : $25 à $55.porteuse, Mme Napoléon Charron, grand-mère maternelle.M.et Mme Ernest Charron étaient récemment de passage à East Aldfield.i CESSEZ DE PAYER DES Emmagasinage de vêtements TOUT MANTEAU Garni de fourrure ou uni Nettoyé \u2014 Mis à l'épreuve des mites ! Emmagasiné POUR DAMES ET MESSIEURS ~ cn .MANTEAUX COURTS AUSSI 75 .51.79 Netto yage de luxe à prix d'économie \u2019 p \u2014 - = -@ La I ; \"NE y Hine SAUL IE \u201cI y à un magasin dans votre arrondissement\u201d / 5 FR \u201c utéss- pt bas 3 ol w - et re tn Se A twee ue A) a PR \u2014 tn, UT \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pour les jeunes Le chant dans les sections doit être un acte de piété patriotique, Oncle JEAN.Voyez ce que font les sections anciennes et les pertes de temps.Oncle JEAN.Les vocations et le congrès de Maniwaki Thérèse: J'ai tellement hâte au mois de juin, moi! Lucie: Je suppose que c\u2019est pour aller te baigner au lac ou aller en pique-nique ?Thérèse: C'est ce que tu penses, toi.Lucie: Pourquoi, d'abord, Thérèse ?Thérèse: C'est pour le congrès eucharistique.Lucie: À quoi va servir ce congrès ?Thérèse: Ne sais-tu pas que ce congrès remerciera Dieu des bienfaits obtenus dans la paroisse depuis 100 ans, et demandera la conversion des pecheurs et beaucoup de vocations religieuses ?Lucie: Est-ce seulement pour les pêcheurs de Maniwaki ?Thérèse: Non, pour tous les autres, aussi.Lucie: Y a-t-il beaucoup de vocations religieuses dans la région ?Thérèse: Seulement treize jeunes garçons sont devenus prêtres, treize autres religieux.Par contre, 120 jeunes filles sont reli gieuses.Lucie: Tu es intéressante; j'espère que la belle préparation du congrès obtiendra de nouvelles recrues religieuses.Thérèse: As-tu pensé de faire tes travaux eucharistiques pour l'exposition.Lucie: Non, je n'ai encore rien fait.Thérèse: Mais.tu es sotte, tu nas rien fait?Tu manques d\u2019intérêt et d'enthousiasme.sais-tu ?Alors ce soir, au lieu d\u2019aller en bicyclette ou jouer à la balle, je vais aller t'aider a faire ton album.Lucie: Que je suis contente! Tu es bien fine de venir m'aider.Thérèse: Il sera joli et il aura une belle place à l'exposition.Lucie: Merci, Thérèse, et à ce soir.Ne m'oublie pas.Mildred Lapratte, 6e année.Couvent de Maniwaki, P.Q.> Reconnaissance aux RR.PP.Oblats Maniwaki, 25 mai 1951.Chers petits lecteurs du \u201cDroit\u201d, Vous avez sans doute appris qu'à Maniwaki, du 21 au 25 juin, nous célébrerons le centenaire de l'arrivée des Pères Oblats dans notre village.Permettez-moi, à l\u2019occasion, de venir vous donner quelques renseignements sur cette congrégation si méritante.Cette congrégation fut fondée en France par Mgr de Mazenod, en 1826.Dès 1842, ces généreux missionnaires vinrent s'établir à Ottawa.De 1845 à 1850, les RR.PP.Laverlochère et Thomas Clément.O.M.I.parcouraient les bois de la Gatineau à la recherche des âmes.En 1851, ils vinrent fonder à Maniwaki leur première mission.en dehors des grandes villes.Le R.P.Thomas Clément fut nommé premier curé.Le bon Dieu avait ses vues.Ces pauvres missionnaires déployèrent leur zèle et leurs forces à faire connaître Jésus et sa Mère Immaculée a une population quasi in- Directeur: ONCLE JEAN LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI JUIN 1951 Avant mon départ pour Rome, je vous avais promis us | récit détaillé de mon voyage, Vous reconnaitrez que j'ai tenu parole.Et aussi combien souvent | S.S.Pie XII.je vous ai parlé du Pape, de N\u2019avez-vous pas deviné que je voulais vous le faire con- me je l'aime moi-même?naître, afin de vous le faire aimer de tout votre coeur, com- ,Ç Mais le Pape, s\u2019il est beau ot bon, savant et saint, reste | un homme, Et un homme est toujours exposé à des imperfec- Cela dit, je vous demande vous inspirera.vent pour le Pape, souvent, oui, Quand bien ce ne serait qu'une courte invocation: Coeur sacré de Jésus, bénissez le Saint-Père.Coeur immaculé de Marie, protégez le Saint-Père.\u2014 Ou ee que votre coeur Appelez-vous FIERTE, ce devant la moindre tentation ?ou par PEUR ?parce qu\u2019il a peur de déplaire les grandes et petites lâchetés ! rt du Canada! C\u2019est triste à écrire: Pour comble de malheur, française?re sans FIERTE ?Comment s\u2019appelle la faute Jean-Jacques est un bon enfant, il ne donhera jamais le mauvais exemple, mais il cédera à tous les appels des confrères désobéissants.Jean-Jacques ést-il un modèle de FIERTE ?La FIERTE ?Mais ça consiste d\u2019abord à se respecter et à se faire respecter, à faire son dévoir coûte que coûte, à obéir à sa bonne conscience.N\u2019est-ce pas préférable à toutes tions.Il a donc besoin de nos prières.une fois de plus de prier sou- et pourquoi pas tous les jours?Ne pourriez-vous pas en prendre l'habitude pendant le mois de Marie, qu\u2019il vient de glorifier?Oncle JEAN ee Qu'est-ce que la Fierté ! Mes chers enfants, à mon tour je veux poser des questions: Faire la paresse, traîner la queue de classe, faire rougir de honte ses confrères et ses parents, est-ce de la FIERTE ?qui est faiblesse et lâcheté Ainsi, Jacques éntend critiquer injustement, et il n\u2019a pas le coeur de défendre ceux qui sont attaqués.Agit-il par FIERTE Jean sort de l\u2019école, et aussitôt il se met à parler l'anglais, à quelques petits compagnons Jean ?Oncle JEAN.\u201cNoire histoire du Canada Combien grande est notre ignorance de notre histoire Et pas seulement chez les tout jeunes.Un peu sur Lous les banes de l\u2019école et du collège.l'histoire du Canada est l'histoire que nous étudions le moins et sans goût.c\u2019est à peine si l\u2019histoire du Canada est mentionnée au programme, Ça ne compte pas aux examens.Fameux moyen pour inviter les jeunes Canadiens à ne pas étudier l\u2019histoire de leur pays?Pourtant, est-il rien de plus beau que notre passé?Rien de plus héroïque que les découvertes, les fondations, la con- quéte du sol, l'esprit missionnaire de la race canadienne- Qu\u2019au moins les séances de section juvénile réservent une place d'honneur à des récits d'histoire du Canada! Oncle JEAN réflexion.Et ce sera parfait.Je suis sûr que trois lignes une page de \u201ccomics\u201d.Chaque jour.je vous donne n'avez donc rien à perdre.donc tout à gagner.Et.maintenant, à demain.Je vous demande deux minufes En deux minutes, vous pouvez lire ces petits articles.Deux minutes, et pas davantage.Pour mériter toutes mes félicitations.ajoutez-v une minute de Drouin.bien comprises valent au moins au moins un bon conseil.Vous Puis, habituez-vous à lire autre chose que les folies en couleurs, qui vous font gaspiller votre argent et votre Lemps.i Apprenez aujourd\u2019hui à lire les journaux pour en profiter.On l\u2019a enseigné, récemment.dans une classe de l\u2019école Saint-Louis de | \u2014 Gonzague de Cornwall et c\u2019est là une initiative des plus louables.ONCLE JEAN.dienne.Si notre premier curé, le Père Clément, revenait, il trouverait que ses frères oblats ont mar- \u2014 Les Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 \u2014 1 2 3 4.5 6 7 8 9 10 11 1 007077770707 OT] LLL I I) CT Cu TI LLL TTT \"I MET LR \"CHI A] * CO EOI.HORIZONTALEMENT 1\u2014 Morceau de tricot qui renforce le talon d'un bas.8\u2014 Biére anglaise \u2014 Espèce de gros canard du Nord.3 \u2014 Meubles sur lesquels on 8 couche \u2014 Colère.4\u2014 Maréchal de France, né à Sedan.S\u2014 Qui n'exisis pas réellement ~ Autre nom de is Perse.8 \u2014 Altier \u2014 Unique \u2014 Marque is Solution du probleme de samedi dernier A|T[1]0 [RTEISTIIE] I LEN E conditionnel.7 \u2014 Note de le samme \u2014 Situd.8 \u2014 Lettre grecque \u2014 Coups de baguettes e emins bc-dés de maisons.à Rom ES suas 10 \u2014 \u2014_ n \u2019 11\u2014 8e sarvir des freins \u2014 Pronom .personnel.VERTICALEMENT 1\u2014 Qui a la forme d'une taupe.2\u2014 Pacha de Janine \u2014 Du verbe rire \u2014 Germ, t .3 \u2014 Missives.4 \u2014 Transpirer \u2014 Aviron.3-\u2014 Négation \u2014 Iesde l'Atlantique \u2014 vant-midi.* 6\u2014Conjonetion mégative \u2014 Choiei 7 \u2014 Lieu de délicss \u2014 Conjonction négative \u2014 Chemin bordé de maisons.8\u2014Equerre \u2014 Dit qu'une chose n'existe pas \u2014 Du vorbe tira.9 \u2014 Choisir \u2014 Transpirer.10 \u2014 Une des cina parties cu lnonde \u2014 Deux consonnes consécutives.11 \u2014 Etat de ce qui eat terni.\u2019 ché et marchent encore sur les dignes traces de leur fondateur.Quelle vie de désintéressement et de sacrifices ne ménent-ils pas, ces bons Pères ! Ils sont toujours prêts à nous entendre et à nous rendre service.Chaque père est tout à tous.Les Guides, les Jeannettes, les scouts, les enfants de Marie, la légion de Marie, les croisés, les dames de Sainte-Anne, les cercles Lacordaire et Sainte-Jeanne-d\u2019Arc, les dames fermières.les chevaliers de Colomb sont autant de mouvements qui profitent des sages conseils de leur aumônier.Il ne faut pas oublier les classes de catéchisme toujours si appréciées des écoliers.Pour 100 ans de dévouement et de bienfaits, rendons grâces à Dieu et remercions bien sincèrement les révérends Pères Oblats de Marie Immaculée.Fasse le Ciel conserver dans notre paroisse ces bons Pères, afin que sous leur sage et habile direction nous soyons tous de fervents chrétiens.N'oubliez pas, chers petits lecteurs du \u201cDroit\u201d, que les splendides fêtes du centenaire auront lieu le 25 juin, le lendemain de la clôture du congrès.Nous vous attendons.Suzanne Morin.9e année, Couvent de Maniwaki, P.Q.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Jeu de société \u2018 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Deviner un nombre pensé, On fait faire les opérations sur vantes: Pensez un nombre.exempie: 7 Multipliez-le par 3 21 Ajoutez 1 22 Multipliez ce résultat par 3 66 Ajoutez à ce nombre le nômbre pensé 73 Dites ce résultat 73 On a pensé 7 Le dernier chiffre sera toujours un 3.et le chiffre ou les chiffres qui précéderont ce chiffre 3 sera ou seront les chiffres penses.: 0 | La prière pour le Saint-Père / UN ELEVE COURTOILC Lorsque le duc d'Angoulème, fils alné du comte d'Artois, fut nommé grand amiral par son oncle, Louis XVIII, on s'aperçut avec stupeur qu'il était à peu près nul \u201cen la mathématique\u201d.Monge fut chargé de lui enseigner les éléments de la géométrie: mais c'est en vain qu\u2019il s\u2019y efforça.Quand il lui démontrait un théorème, son auguste élève l'écoutait avec une politesse exquise, mais en hochant la tête avec un doux air d'incrédulité.Un jour qu'il n'arrivait pas à lui prouver que deux triangles ayant certains éléments égaux sont égaux, le professeur découra- fé, s\u2019écria: \u2014Monseigneur, je vous en donne ma parole! ; ; \u2014Que ne le disiez-vous plus tôt, répondit le duc en s'inclinant: je | ne me permettrai plus jamais d\u2019en douter.\u2019 PENSEES L'opération de la grâce dans les âmes, tendant à les diviniser et à les glorifier, est supérieure aux plus grandes oeuvres de 14 nature, Mgr ROBICHAUD * + + \u2014La foi donne en trois mots le secret de toute existence: c\u2019est un devoir à accomplir, une douleur à porter, un apostolat à exercer.Mgr MERMILLOD x + Tant qu\u2019il restera en ce monde un coeur de mère, il y aura de la bonté divine une preuve irrécusable.\u2014 Mgr BOUGAUD.EH ET COMMENT.! L'ami: Comment nouveaux voisins?L'autre ami: La femme est d'un sans-gêne et manque de délicatesse.Imagine-toi que l\u2019autre jour, elle vint téléphoner chez moi pour obtenir un rendez-vous avec un dentiste.Elle désirait se faire extraire une dent et elle sait que je ! suis dentiste.| | aimes-tu tes Bonne Fête 4 JUIN 1951 Aubin, Lucile, 12 ans.Ottawa.Bélanger, Robert, 14 ans, Hull.Brisson, Bernard, 11 ans, Saint-Onge.Chauret, Fernande, 12 ana, Gatineau-Mills.Drouin, Gilles, 3 ans, Rockland.Gagnon, Anita, 12 ans, Deleage, Gareau, Gertrude, 15 ans, Csledonia, Gauvreau, Muriel, 5 ans, Masham.Labrie, Hawkesbury, Lauzon, Claire, 14 ans, Monique.8 ans, Hull Martin, Marcel, 10 ans.Pointe-Gatinean.Séguin, Marc, 10 ans, Timmins.Neveu.Jacqueline, 16 ans, Casselman, Saumure, Rémi, 14 ans, Saint-Pascal.-\u2014\u2014 5 JUIN 1951 Boileau, Gérald, 12 ans, Timmins.Bourdeau, Mireille, 4 ans.Crysler.Desjardins, Marc, 13 ans, Luskville.Dupré, Claudette, 12 ans, Montréal.Durocher, Raymond, 8 ans, Curran.Francoise, 10 ans, Bourget.oucet, Pierrette, 5 ans, Hull.Lalance, Hubert, 14 ans, Ansonville.Lalonde, Gaston, 8 ans, Hawkesbury.{ Lair, Henri, 14 ans, Stafford.Langlois, Norbert, 11 ans, Stafford.Ranger.Colette, 13 ans, Saint-Isidore.| Thérisuit, Murielle, 8 ans, Ansonviile.pn & JUIN 1951 Breton.Jean-Paul, 9 ans, S.-Sainte-Marle, ; \u2018 Backs.Lens, 13 ans, Ottawa, Chaque jour.je vous vous encourager dans le bien.Vous avez Boileau, Fernand.6 ans, Timmins avid.Laurette, 15 ans, Chelmsford, : Lauzon, Denise, 15 ans, Eastview.Leger, Monique, 10 ans, Ottawa.Huneault, Yvonne, 13 ans, Saint-Eugène.Piché, Reynaid, 11 ans, Saint-Albert.Poirier, Géraldine, 14 ans, Gatineau.Nelson, Verens, 12 ans, Sault-Sainte-Marie, BRICK BRADFORD | | 1 i ANNIE ROONEY, la petite orpheline Shelly, vous êtes i azonticnt fouvar > billard .male ua pauvre juge des\u2019 e- eupstions | Cest le mouvais moyen ds gagner do Vsrgeut, Shelley.Veus crsignes de le dépenser.pourrites en.avoir artie, Vess no vouliez pas von plus © déposer à la banque, parce que vors aimez porter un gres reulesu de billets.Veus ne tireres rien de bon de cela.&réc que vems pour une LOUISE et LOUIS Ë ( Viens tel, papal ca?Peus- tu lire Ms foi, | non! MANDRAKE, le magicien 33 Mais, patron .ts! Je les ai .\u2026 et ils aont entre mes mains.res .c'était de l'argent véritable\u2014non du papier à josrnal.Un demi-million de dolls comptés .A \"\u20ac are est .\" (evrieux\u2026 Te c'est un tableau comme à l'école! sf Comment pensies | mantis \u201c5 : peur ceci - Je ttrer de magasin.|.\u201cSunny Beach\u201d \u2026 C'est exact - Cela ressemble à eh ?falt toujours soleil sur la - il Et vous avez posé { pour le cinéma en costumé de bain \u2014 .ne Par Je vous en prie, écoutes moi! rs n ma ais jamais vu 7 \u2014 .+ .mais je le reconnaitrals Jo le voyais de nouveau.Ses o étalent décollées comme des anses de tasses .une mina- te.\u20181 , Elle devrait convenir pour l\u2019annonce des \u2018\u2018cos- tames de bain\u201d.Je pensais à notre nouveau eon- trat pour la télévision.Encore une question \u2014 Comment nous aver-vous découverts sf tôt?Hollywood ! Des tas de berge \u2026 fols\u2014N est vral que je suis \u2014 flexible - je pois \u2018 poser pour tou.\\! ao sortes ; le choses.we me\" * oY a : J + a ° 7 \u2014 MNS 2 I Lu TE = = Re | pe N ' Vous eonseniez à ne pas oy Je n'ai CA 1 Je ns pois enten- intervenir dans notre pas le \\ dre ce qu\u2019ils DS- fuite.sl nous ne faisons ehoix.J'y A SENT .mais pas de mal à Louise consens ! dé 1 est évident que Lainé ?tante Louise & tout ghehé ! / veyens weir .A tante Lonise que je resterals iel .alors, je ne puis des- tendre et lancer des pierres à ces méchants .7 .J'ai p 3 TRE tN Bonjour Pataud.SNOT Ng 11 n'est pas tellement désagréable de coucher sur le foin quand fe soleil noua sert de révellle-matin, couche sur un lit nous, nous avnns couche violettes.On dit souvent de quelqu'un qu'il de roses.mais sur des / tiges ont des épines.Les roses sont bien jolies.mais leurs Les violettes sent aussi belles mais elles n'ont pee d\u2019épincs, remis coucher et en = ag a.v CL, + EXER] .4 .: 1 PE , * » A MeChre Remepaper Syndicats Poururs Cope 1931, Nasianal rieure d'un mille de long.Alnsi la seule chose à faire © £./ Tre par BRANDON WALSH Nous avons une immense chambre à nous avons une piscine exte- Naturellement.l'eau est froide, mais on ne peut pas tout Mon ami prendra soin de l'espion 7 ig Arrêtes | Rob © la voiture que Nous cherchons ¢ 11 semble bien que c'est.ou plutôt.que c'était ma voiture.Je suis content que vous ayer pensé de l'enterrer loin de me eachette, En le tuant, tu as prouvé que tu pouvais faire partie de notre groupe.Je vais te laisser porter ton masque mais souviens- toi de ceci.C\u2019est bien la mienne oo C'est ma licence.Elle 8 certaine ment 44 frappés par un train.\u201c Dians et Je bandit Jeff étaient à bord.par Le premier faux pas que tu feras peut être fatal.J.LEE FALK et PHIL DAVIS ' 11 semble bien que ee soit la fin de nos eecherches.Pauvre me.A ran ea we Ex 27e Ke A 7 TN Vingt Trois lévites sont élevés à la prêtrise par Mer Belleau \u2014 pe S.Exc.Mgr Henri Belleau, 0.M.1., vicaire apostolique de la baie James, a élevé à la dignité sacerdotale, trois diacres, dont deux de la province oblate anglaise, et un séculier.La céré- monje s'est déroulée en la cha- He du Séminaire universitaire, ier matin.Les nouveaux prêtres sont les RR.PP, Cyril Roderick Campbell, 0.M.1, Joseph Irwin McMahon, O.M.I, et M.l'abbé Maurice Saulnier.Le R.P.Campbell est le fils de M.D.W.Campbell, de Sydney, N.-E.; le R.P.McMahon est le fils de Mme D.P.McMahon.de Fitzroy Harbor.Les deux Oblats firent leurs études théologiques au scolasticat du Trés Saint-Rosaire, chemin de Montréal, et ils font partie de la province oblate anglaise.M.l\u2019abbé Saulnier, qui appartient au diocèse de Hearst, a fait ses études théologiques au Séminaire universitaire Saint-Paul.Mer Belleau était assiste du R.P.Philippe Cornellier, O.M.1.supérieur du séminaire universitaire, et du R.P.Gérald Cousineau, O.M.1.supérieur du scolasticat Saint-Rosaire.' Vol de $365 et d\u2019un coffre-fort, rue Wellington \u2014\u2014- Des voleurs se sont introduits dans le restaurant Tea Wagon, au numéro 1191, rue Wellington, samedi soir, pour s'emparer d'un coffre-fort de 500 livres et de son contenu se chiffrant par $365.C'est en faisant sa ronde que le constable Edwin Brennan, du poste numéro 2, découvrit le vol au restaurant appartenant à la boulangerie Morrison-Lamothe Ltée.Le constable vit qu'on avait enlevé une contre-fenêtre, au premier plancher, pour la placer au pied du mur.Les voleurs enlevèrent aussi la fenêtre intérieure pour s\u2019introduire dans l'immeuble.Le coffre-fort contenait $365, soit les recettes de la journée de samedi.Le détective Robert Smith, de la Sûreté municipale, qui fait enquête, croit que les voleurs sortirent le coffre-fort par la même fenêtre et qu\u2019ils le placèrent dans la valise de leur voiture.Rien indique que les voleurs aient tenté de pénétrer dans les bureaux de la Househeld Finance Coporation, au deuxième plancher.La 27e brigade ne manquera pas de musique \u2014\u2014e Le 27e brigade canadienne, assignée à l'Europe, ne manquera pas de musique.Le quartier général de l\u2019Armée canadienne a en effet révélé au- jourd\u2019hui que la formation de trois fanfares, soit une pour chaque ba- Ey Vendredi dernier, Son Excetience Mgr Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa, conférait le sacrement de l\u2019Ordre à 15 diacres.La cérémonie s\u2019est déroulée en | l\u2019église du Sacré-Coeur d'Ottawa.On remarque sur cette photographie les nouveaux prêtres entourant Son Excellence Mgr Vachon.(Photo \u2018Le Droit\u201d\u2014par Potvin) Deux blessés dans un accident près des ponts Minto Deux personnes ont été blessées dans un accident survenu tôt, dimanche matin, à l\u2019entrée du pont Minto.Mme Zelma Lackey, 21 ans, 108, avenue Stanley, a eu le genou droit fracturé et s'est infligé une proponde coupure au-dessus de l'oeil gauche.Elle souffre aussi de choc nerveux.Mme La- \u2018ckey fut traitée a I'Hopital géné- iral, par le Dr Fernand Monestine.Son état n\u2019est pas grave.: Le chauffeur de l'automobile, I'M.William Brayton, 27 ans, 66, rue Crichton, fut blessé a la téte et au cou; une coupure a la téte néces- | sita plusieurs points de suture.Après avoir été traité, il put réintégrer son domicile, Selon la police, la voiture filait vers le nord, avenue King Edward, et tourna à droite pour traverser le pont Minto, lorsqu\u2019elle frappa un poteau d\u2019acier.Les dommages à l\u2019automobiie sont de $800.Les constables Thomas Welsh et Lou Cullen ont fait les constatations d'usage.\u201cMaman, Jacques est tombé.II a de l\u2019eau dans les yeux.\u201d M.et Mme Guy-Robert Lalonde, 551, rue Saint-Patrice, ne comprirent pas très bien malheureusement ce que leur fils Pierre, âgé de 4 ans, voulait dire; ils crurent qu\u2019il s'agissait d'une simple réflexion d'enfant ou d'un incident sans importance.Cependant, ce que Pierrot voulait annoncer à sa mère, c\u2019est que son petit compagnon, Jacques Charron, âgé de 3 ans, venait de se noyer dans les eaux de la rivière Rideau, non loin du couvent des Soeurs du Bon Pasteur.Le petit Jacques, fils de M.et Mme Hector Charron, 12, Parliament Lane, petite rue qui fait face à l\u2019église Sainte-Anne, entra chez lui vers 7 heures samedi soir, après avoir soupé, et demanda à son père \u201cun grand verre de lait\u201d.Mme R.HERGET taillon, a été autorisée.; Le bataillon d'infanterie posse.dera un corps de musique de 30 Les funérailles de Mme Richard Herget (Irène Dekucinska), de- cédée mardi dernier à l\u2019âge de vendredi avaient lieu Son père lui versa le \u2018grand ver- Ire de lait\u2019 auquel il tenait tant, | et Jacquot sortit de la maison.Dans la cour, il rencontra Pierre, et tous deux décidèrent d'aller jouer au parc de l'avenue King Edward.Rendus au pare, ils se mirent à lancer des cailloux \u20aci à faire semblant de pêcher dans la rivière Rideau, entre la rue Saint- Joseph et la rue Rose.Ce qui se produisit alors, tout le monde l'ignore, sauf le petit Pierre Lalonde, qui ne peut malheureusement le raconter en détail.On présume que l'enfant s'approcha trop près du bord, perdit l\u2019équilibre et tomba.Pierre arriva chez lui vers 8 heures, seul.C'est alors qu'il men- tionna: \u2018Maman, Jacques est tombé.il a de l'eau dans les yeux.\u201d Mais M.et Mme Lalon- de ne comprirent pas et n'attachè- Un nombre imposant de reusement Mgr Prud'homme L'Université d\u2019Ottawa a présenté à un missionnaire et à trois grands éducateurs, au cours de la collation des grades universitaires, hier après-midi, des doctorats honorifiques en droit et en sciences.On voit ci-dessus les quatre docteurs et le T.R.P.Jean- Charles Laframboise, O.M.I.; recteur de l\u2019Université.Ce sont, de gauche à droite, le Dr Joseph Retty, éminent géologue, Son Ex- La rivière Rideau réclame rent d'abord aucune importance aux paroles incohérentes de Pierrot.Quelques instants plus tard, voyant que Jacques n\u2019était pas dans la cour ni dans les environs, M.et Mme Charron çommencèé- rent a s\u2019inquiéter.M.Charron fit le tour du voisinage, mais sans trouver l\u2019enfant.Ayant appris la disparition du petit Jacques, M.et Mme Lalon- de se rappelèrent les paroles de leur fils et en firent part à Mme Charron.M.et Mme Lalonde questionnèrent Pierre et lui demandèrent de les conduire où Jacques était tombé.Mme Charron trouva la tricyclette de Jacques près de la rive, et Pierre lui indiqua l'endroit exact de la tragédie.Mme G.Baulne, 10, Parliament Lane, alerta ensuite la police.La police, à son tour, appela cellence Mgr P.J.Nicholson, président de l\u2019université Saint-ran- çois-Xavier d\u2019Antigonish, Nouvelle-Ecosse, le recteur, Son Excellence Mgr Martin Lajeunesse, O.M.L, vicaire apostolique au Keewatin, et Me Henri Saint-Jacques, avocat d'Ottawa qui siégea à la com- missien Hope.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) une autre victime trois plongeurs: M.Oscar Laroc- que, 20%.rue Saint-Joseph, son fils, Roland, ainsi que M.Jean Le- mieux, 18, rue Saint-Joseph.Les trois hommes plongéréent a maintes reprises, mais sans trouver le petit.On se servit ensuite de grappins.Ce n\u2019est que vers 12 h.35 dimanche matin, que M, Lorenzo Demers, 1447, rue Saint-Joseph, trouva le corps de l'enfant; M.Demers était en compagnie de MM.Maurice Aubrey, 553, rue Saint-Patrice, et Ear! Robillard, 381, rue Murray.Le Dr W.T.Kendall, coroner, a examiné le corps du petit et a constaté la mort; il ne sera pas nécessaire de.tenir une enquête.Mme Charron raconta hier au représentant du \u201cDroit\u201d que Pierre, malgré son âge, aimait la pê- che à Ja folie.C\u2019est pourquoi Mme Charron est d\u2019avis que Jacques se de Saint-Grégoire-le-Grand, a lu une Vézina O.Archambault, rendit à la rivière surtout dans l'espoir d'attraper quelques poissons.le noyade, on le sait, est la deuxième en deux jours.Vendredi matin, le petit Calvin Cowan, 38, rue Grosvenor, s'est noyé dans les eaux du canal Rideau, près de sa demeure.Jacques Charron laisse dans le deuil, outre ses parents, deux jeunes soeurs jumelles, Nicole et Carole, âgées de 6 ans, ainsi qu'un frère, Guy, âgé de quatre ans.On a transporté la dépouille aux salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.Le cortège funèbre a quitté la maison funéraire à 2 h.45 cet après-midi, pour se rendre à l'église Sainte-Anne, où le libera fut chanté à 3 heures.L'\u2019inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Fmnérailles \u2018Fête en l'honneur de Mgr Prud'homme A.La- membres du clergé et de parois- tout ce qu'il a fait pendant ce adresse au jubilaire.David Lepage pierre, le R.P.Lucien O.F.M.Cap.siens de Saint-Patrice d'Ottawa ont ; demi-siècle pour le diocèse d'Ot- remit instruments en cuivre.Le batail- | 55 ans, lon écossais aura son corps de cor-i matin.nemuses et de tambours.30 pièces | Un long cortège a\u2019 quitté à en tout.Le corps de musique du ot : .bataillon de fusiliers comptera lui: 8h.355, les salons Gauthier, aussi 30 pièces mais ce sera un\u2019 259, rue Saint-Patrice, pour se corps de tambours et clairons.Les musiciens porteront la grande tenue.:rendre en l\u2019église Sainte-Brigitte.à 19 heures.M.l'abbé Georges- L'enrôlement des musiciens / Edouard Brosseau a fait la levée commence immédiatement.L\u2019Ar-'du corps et a officié au service.mée a précisé que les musiciens qui se sont déjà enrôlés dans la 27e brigade seront affectés aux différents corps de musique.Au cimetière Notre-Dame, l\u2019abbé Brosseau a récité les dernières oraisons.= L'ASSOCIATION D'EDUCATION Grande générosité des écoles envers l'Association d'Education d'Ontario Nous publions ci-après une autre liste d\u2019écoles qui ont contribué en faveur de l'oeuvre des bourses scolaires de l'Association d'Education d'Ontario.Les directeurs remercient chaleureusement les élèves et le personnel enseignant.Ecole Saint-Gérard d'Ottawa, par Sr M.directrice (3e versement) Ecole Saint-Dominique d\u2019QCttawa, par Sr Jean du Sauveur Monique.$25.00 35.00 Ecole Sacré-Coeur de Rockland, par Sr Joseph-Anselme 21.00 Ecole Industrielle (no 10) d'Alfred, par Frère Gérard 17.20 Ecole séparée no 1 Capréol de Hanmer, par Sr Saint-Maurice, S.G.C.oii casses DE 18.05 Ecole séparée no 12 Charlottenburg, de Martintown, par Mlle Aurore-B.COUSINEAU rene accrue 5.00 Ecole Brébeuf \u2018d'Ottawa, par Frère Mandale-Jean, E.C.(3e versement) ere eevee rere re 2.60 Ecole Saint-Louis d'Ottawa (paroisse Saint-Bonaventure), par M.René Dallaire (2e versement) .11.15 Ecole Saint-Conrad d'Ottawa, par Sr Sainte-Léopoldine, dir.88.40 Ecole Saint-Jules de Moonbeam, par Sr M.-Annette, S.G.C.\u2026 18.00 Ecole no 5 Glackmeyer dé Génier, par M.Jérôme-A.Chauvin, instituteur ere cernes \u2026 20.00 Ecole no 15 de L'Orignal, par M.Lucien Clément, instituteur \u2026 1.20 Ecole Saint-Gérard d'Ottawa, par Sr M.-Monique (4e versement) 25.00 Ecole no 6 Cambridge de Bourget, par Sr M.-Immaculée, directrice o.oo eee 22.80 Ecole no 1 de Chapleau, par Sr Louis-Joseph .\u2026 20.00 Ecole Sainte-Croix de Haileybury, par Soeur Joseph-de-la-Paix, LYC A AT 10.00 Ecole publique no 3 Clarence de Hammond, par Mlle Jacqueline Charlebois, institutrice ur 2.50 Ecole no 1 Hawkesbury ouest, par Mlle Laurette Bruneau.institutrice oo ce verse 3.00 Ecole no 2 Kendall de Hearst.par Mlle R.-A.Carrier, institutrice 1.75 Ecole Sainte-Marie (no 2 Salter) de Massey, par Mme Fleurette Dault, institutrice es corses Lecce 13.37 Ecole séparée no 12 Roxborough.de Moose Creek, par Sr M.-Ernest de la Croix, C.S.C.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.essences ecrire 7.10 Ecole Duhamel d'Ottawa .civil foie es ue 30.10 Ecole Sainte-Anne d'Ottawa, par Sr Thérèse d'Alénçon, directrice (2e versement) .vus de vbr 40.00 Ecole Saint-Antoine d\u2019Ottawa, par Mlle Berthe Danis, directrice 6.00 Ecole no 2 Tiny (Sainte-Croix) de Lafontaine, par Sr M.de Saint-Paul) de Rome .cccoovivviinn i.20.00 Ecole no 1 Chisholm de Powassan, par Sr François de Laval, ASV.i vevacrea serre rene vas caverne anse nee rene Te 4,50 Ecole no 1 Dunnett (Saint-Thomas) de Warren, par Sr Saint-Ivan _.\u2026.\u2026.cercerecresres es 10.60 Ecole no 16 Charlottenburg de Green Valley, par Sr M.de Sainte-Rose-Héléne, C.S.C.23.00 Ecole no 3 Devitt, de Mattice, par Mille Gilberte Bédard, institutrice ne .0.80 .| versaire d\u2019ordination a la prétrise.rendu hommage, hier, à Mgr tawa, et il ajouta ses félicitations Prud'homme.au nom des parois- soirée récréative dont le thème Josenh-David Prud'homme, P.D., | personnelles à toutes celles reçues siens.Catherine Fortune lui fit général portait sur la vie et curé de la paroisse, à l\u2019occasion par le jubilaire.présent d\u2019une gerbe de fleurs.l'oeuvre du jubflaire.i \u2014\u2014.de la célébration de son 50e anni- Une messe solennelle d'action: Scannell, O.M.I., vicaire \u2018de grâces, suivie d\u2019un banquet, \u20ac paroisse des Martyrs Canadiens, d'estime qu\u2019ils venaient de ont Le prédicateur rappela l'oeuvre ! Présenter.accomplie par le jubilaire.et son | une séance dans la soirée marqué cet important jubilé.S.Exc.Mgr Vachon, archevêque amour des pauvres.Il déclara que \u2018d'Ottawa, qui assistait au trône Mgr Prud\u2019homme s'est toujours à la messe d'action de grâces, dépensé sans compter, et que | transmit au jubilaire les voeux et toute personne qui frappait a sa une bénédiction apostolique speé-! porte était toujours accueillie avec, ciale du Souverain Pontife.bienveillance et compassion.,, I y eut 50 ans vendredi dernier.gj terminant, le R.P.Scannell le ler juin, que Mgr Prud'homme demanda à Dieu de conserver Mgr fut ordonné prêtre.Prud'homme pendant de nom- Prenant la parole à l'issue de breuses années encore.la messe.Mgr Vachon remercia.oo.Dieu d'avoir conservé Mgr! La messe d'action de graces a Prud'homme pendant 50 ans au été célébrée par Mgr Prud'homme diocèse d'Ottawa, et \u201cde nous ! lui-même, assisté de M.l\u2019abbé J.F.Johnson, diacre, et de M.l\u2019abbé voi É rêtr de ce avoir donne un prêtre | John MacDonald, sous-diacre.Il rappela qu'eh sa qualité, On remarquait dans le sanc- de Prélat domestique Mgr ; tuaire, outre S.Exc.Mgr Vachon, Prud'homme fait partie de la, qui assistait au trône.S.Exec.Mgr Maison pontificale.C'est pourquoi | William Smith, évéque de Pem- le Souverain Pontife.en apprenant broke; Mgr Maxime Tessier, futur que Mgr Prud\u2019homme célébrait| évéque-auxiaire d'Ottawa; Mgr cette année le 50e anniversaire de J.-H.Chartrand, P.A, et Mgr John son ordination à la prétrise, lui O'Neill, vicaires généraux.accorda sa bénédiction.Après la messe, M.Mgr Vachon remercia chaleu- Phelan, chevalier de + Le sermon -de circonstance a\u2019 - | été donné par le R.P.Joseph reusement les membres du clergé | de la!et ses paroissiens du témoignage { | ! Philip, Glaude, William Scantland, l'ordre de Latendresse.G.une bourse à Mgr: Le jubilaire remercia chaleu- lui A la suite de la messe, on servit un banquet en la salle paroissiale, et auquel avaient été invités les évêques, les prélats et les autres membres du clergé.Parmi les personnes qui assistèrent à ce repas, on remarquait LL.Exc.Nosseigneurs A.Vachon et W.Smith; Mgr Tessier, futur auxiliaires Mgr J.H.Chartrand;.Mgr J.U'Neill; le chanoine J.-A.- Carrière; Je chan, A.E.Armstrong; le R.P, J.Brodeur, : O.S.M.; le T.R.P.J.-C.Lafram-! boise, O.M.I; le R.P, Joseph |mer, à 1,400 milles au sud-ouest | d\u2019une enquête sur la cause d\u2019un Birch, O:M.L; Mgr John Hanley, le T.R.F.-M.Charbonneau, O.P.; le chan.A.Bélanger, le chan.R.Glaude, le chan.J.-A.Laflamme, le T.R.P John Gallagher, C.Ss.R; le R.P.Sylvio Du-' charme, O.M.L; M.l\u2019abbé Achille Gratton, le R.P.H.Chabot.O.M.L.MM.les abbés C.Landry, C.! Larose La journée se termina par une Une rencontre de secours en mer entre 2 croiseurs Le croiseur canadien Ontario, en route pour Esquimalt après une croisière d'entraînement dans le Pacifique.a dévié de sa course pour répondre à l'appel bateau-citerne britannique prendre a son bord un grièvement blessé.Le rendez-vous entre l'Ontario et l'Athelchief eut lieu en pleine marin de l\u2019île Vancouver.Le matelot de la marine mar- :chande, souffrant d'une fracture vendeur de motocyciettes et de bide l\u2019épine dorsale, fut immédiatement soigné dans l'hôpital du navire de guerre canadien.On n'a pas précisé comment il s\u2019est infligé ces blessures.Le port d'attache du oF ty pa ) LE TEMPS QU'IL FERA (D'arrès les pronostics fournis par la Presse canadienne) e Pronostics : BEAU MINIMUM (cette nuit) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 45 MAXIMUM (demain) .o.e.70 Ottawa et la région: Nuageux devenant beau ce soir; demain: beau et passablement chaud.Dawson 45, 75; Prince-Rupért 47, .; Prince-George 38, 88; Vancouver 53, 65: Victoria 48, 60; Jasper 36, 52; Edmonton 36, 48; Calgary 35, 48; Lethbridge 40, 62; Yellowknife 36, 53; Prince-Albert 28, 50; Saskatoon 40, 61; Régina 42, 66, Winnipeg 44, 61; Port-Churchill 24, 31; Port-Arthur 28, 53; White River 38, 48; Kapuskasing 32, 50; SaultSainte-Marie 43, 67; North Bay 45, 63; Sudbury 44, 60; Muskoka Airport 45, 73; Windsor 57, 83; London 55, 80; Toronto 59, 72; OTTAWA 61, 73; Montréal 64, 74; Québec 52, 72; Saint-Jean 56, 62; Moncton ., 63; Halifax 48, 68; Sydney ., 51; Yarmouth 43, 66; Saint-Jean, | \u201cLE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR (5 h.à 8 h.p.m.\u2014 Le samedi 1 h.à 4 h.) \u2014 \u2014 I ABONNEMENTS \u2026.\u2026nnnnmercrreenrrne DISTRIBUTION (à domicile) a Salo \u2018| | roddeac ! { CE qu\u2019il y a de plus nouveau en perma- à | : nentes, coupes de cheveux et teintures.{ | LES plus jolies coiffures par nos expertes.î { NOS prix sont des plus raisonnables.} : SERVICE SPECIAL sans rendez-vous aux \\ | clientes d\u2019en dehors de la ville.Ç { OUVERT tous les soirs stir rendez-vous.{ 286, RUE DALHOUSIE, OTTAWA.TEL: 4-2757 | C.-R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES Pour rendez-vous signalez: EASTVIEW OTTAWA 283, rue Kendall .99, rue Rideau (Edifice théatre Eastview) Tél: 4-3215 Tél: 2-3135 Rés.tél: 6-3096 OUVERT LES LUNDIS ET JEUDIS SOIRS À EASTVIEW Témoignage d'estime à Son Exc.Mgr M.Tessier A l'occasion de la nomination de Son Excellence Monseigneur Maxime Tessier au rang de premier évêque auxiliaire du diocèse d'Ottawa, nombreuses sont les personnes qui désirent lui offrir leur témoignage d\u2019estime.A cette fin, Mgr Lucien Beaudvin a été nommé par Son Excellence Monseigneur Alexandre Vachon pour recueillir les dons qui serviront au trousseau épiscopal du nouvel évêque.d\u2019un et.Eo navire- J.-E.citerne est Londres et l'on croit étage de l'immeuble.Emile ! que la victime est un britannique.Son Excellence Monseigneur Maxime Tessier est un enfant de la paroisse Notre-Dame de la Cathédrale.Dès la bonne nouvelle \u2018apprise, une forte délégation arrivait à l\u2019Archevéché pour obtenir la permission de recueillir des offrandes des paroissiens de Notre-Dame en faveur de Son Excellence Monseigneur M.Tessier, si bien connu ! et tant estimé de tous.Aussi, c\u2019est avec bienveiïïance que cette délégation a été reçue, \u2018et il a été décidé que les offrandes des paroissiens de Notre-Dame serviront à procurer à Son Excellence Monseigneur Tessier sa crosse, un des plus beaux morceaux de son trousseau épiscopal.Toutes les autres personnes qui désirent offrir un cadeau à Son Excellence Monseigneur M.Tessier pourront communiquer avec Mgr L.Beaudoin, 447, rue Sussex, Ottawa, Ont.Tél: 4-7011.tient une grande quantité de cellu- loïde, ce qui rend la matière inflammable\u201d.dit-il.Enquête à la suite | d'un feu à Toronto, HN est probable que d'autres magasins soient visités afin de déceler des conditions semblables à cei qui ont causé le feu de samedi.TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Les directeurs du bureau du prévôt des incendies d'Ontario vérifieront probablement tous les magasins de bicyclettes de Toronto à la suite CHARBON \"Vikingisé\u201d JOHN HENEY & SON LIMITED 40, Tue Elgin.incendie qui a détruit samedi l\u2019é- : tablissement de Percy McBride, j eyclettes.Les dommages furent de : 875,000.! Selon le capitaine Sam Hill, le feu a été causé par la combustion \u2018d'une pile de garde-boue en plastique entreposée au deuxième Tél.2-9451 \u201cPlus de 81 ans de service impeccable de combustible\u201d.\u201cCe genre de garde-boue con- pres vette, chemin dé Navan, à quelque six milles d'Ottawa.ble en flammes.+ 2 RR) CYRVILLE (D.N.C.) \u2014 Onze personnes sont aujourd'hui sans foyer, à la suite d\u2019un violent incendie qui a rasé complètement hier matin la demeure de M.Théo.Tau- M.Tauvette, un veuf, ses neuf enfants, dont les âges varient entre six et 18 ans, et M.J.Malette, étaient partis à la messe du dimanche, et à leur retour, ils virent la maison en flammes.Le feu se propaïea si rapidement à toute Ia maison qu\u2019il fut impossible de sauver quoi que ce soit.Les effets personnels des dix membres de la famille Tauvetie et de M.Malette ont péri.Absolument rien me fut sauvé de l\u2019immeu- Maison rasée par les flammes, hier, près de Cyrville En moins d\u2019une heure et demie, la maison n'était plus qu'un brasier qui fuma pendant toute la journée d'hier.Les pompiers du service des incendies de Gloucester furent mandés sur les lieux et empêchèrent les flammes de se communiquer à une demeure privée et à un restaurant voisins du foyer des Tauvette.Pendant l'incendie, des brasiers furent projetés de l\u2019autre côté de la route et mirent le feu à l'herbe, mais les sapeurs eurent vite fait d\u2019éteindre ce léger incendie.On croit qu\u2019un court-circuit est la cause du feu.(Photo \u2018Le Droit'\u2014par Pierre Normandin} .Dr A.R.CORRIVEAU TEL.: 5-4407 150, rue METCALFF Yeux - Oreilles - Nez - Gorge Opération d'amygdales: (bureau ou hôpital) SI VOUS CONSTRUISEZ Ne manquez pas d\u2019exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour l'isolement de votre maison HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman.Tél.3-7769 =\u2014-_\u2014mmne OPTOMETRISTE 9, rue Nicholas Tél: 43220 HEURES D'ETE juin, juillet, août 9 h.a.m.à 5 h.30 p.m.° FERME TOUTE LA JOURNÉE LE SAMEDI R.-J.BASTIEN, R.0.| {RF .4 & - y OP pe ower gh = Cw \u2014 pme eer enr tee SL TR ne MERE, meta he 1 I} ys coro a Le diana?"]