Le droit, 19 mai 1951, samedi 19 mai 1951

[" wy A à Demain: Nuageux de T° = LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA Edition nationale .OTTAWA, LE SAMEDI 19 MAI 1951 re numéro: 5 sous incertaine sur tous les fronts \u201cNous ne sommes sûrs de rien sur notre flanc droit\u201d, déclare un officier allié SUR LE FONT DE COREE \u2014 (A.F.P.) \u2014 La pression chi-\" ih Noise sur les positions tenues par la seconde division, qui a ! absorbé hier le gros de l'attaque ennemie et abattu 10,000 communistes chinois, a, diminué pendant la nuit pour re- & prendre avec force peu après le lever du jour aujourd'hui.Un bataillon ennemi est signalé attaquant le long d'une route parallèle à la rivière Hongchon, En outre, les forces chinoises continuent, en dépit du bombardement ininter-' rompu que leur fait subir l\u2019artillerie alliée, à se concentrer | dans le secteur.Sur l'aile gauche et le centre des positions i tenues par la division, l\u2019ennemi a lancé ce matin une série de petites attaques qui ont été toutes arrêtées par l'artillerie et les armes automatiques.Sur l'aile droite, qui se trouve à découvert après la retraite des forces sud-coréennes, l'ennemi n'exerce pour le moment qu'une faible pression.Au cours de la seule attaque qui a été lancée par environ 500 communistes, les batteries d'artillerie alliées ont tiré plus de 2,000 obus en huit minutes et les assaillants se sont enfuis avec de lourdes pertes.Situation On voit ici le jeune garde forestier Bob Cousins qui branche un fil téléphonique afin de faire rapport d\u2019un\u2019 feu de fo- Têt au cours de son entraînement au \u201cJunior College of Forestry\u201d a Lighthouse Park, Vancouver-Ouest.Les \u201cchemises rouges\u201d, qui sont âges de 10 à 16 ans, sont désignés par des instituteurs, soit deux gar- ression chi end avec vigueu 0 oise Deux enfants sont sauvés de.la noyade Les édiles à Ottawa abattent du boulot! Longue séance du Conseil municipal hier soir au sujet des taxes municipales Par Claude DESROSIERS ! Le Conseil municipal approuvait hier soir je budget de l'année | courante, au montant de $14,729,072.92.La séance, tenue dans une! spacieuse salle du Colisée, s'avéra tumultueuse et iongue; elle dura un peu plus de cinq heures.Mais comme \u201cla montagne accoucha d'une souris\u201d, elle fut désappointante: aucun changement apporté aux faux de la taxe.au montant global.Seuls, quelques transferts de fonds ont été effectués.L'équilibre du bel édifice de chiffres, façonné par le commissaire des finances, M.J.P.Gordon, demeurait intact, O Les contribuables des écoles sé- \u2018Laframboise tombe dans le canal Rideau Il.doit la vie a.un gargonnet ; LE PREMIER MINISTRE Un grand honime d'Etat parmi les fleurs +.+ LOUIS SAINT-LAURENT Le jeune Joseph Laframboise, 11 ans, fils de M.et Mme Joseph Laframboise, 72, avenue Rose- mere, a échappé à une mort certaine vers 4 heures hier après- midi, lorsqu'il tomba dans le canal Rideau, prés de l'édifice de l'Ottawa Transportation Company, Echo Drive.Le constable Gerry Dunlop, de la Sûreté municipale, qui a fait enquête sur l\u2019incident en compagnie du constable Bill Thompson, Silhouette des pour chaque 100 élèves.(Photo P.C.) Des résultats satisfaisants bientot-Davies PARIS (A.F.P.)\u2014Au cours d'un entretien privé, M.Ernest Davies, chef de la délégation britannique à la conférence des suppléants, a déclaré à un réprésentant de l'agence France-Presse qu\u2019 \u201cil ne voyait aucune raison pour que la conférence du Palais Rose -n'aboutisse pas à un résultat satisfaisant dans le courant de la semaine prochaine\u201d.Le chef de la délégation britannique s\u2019est refusé À tout autre commentaire.\u2019 Hier, la 55e réunion des 'suppléants, présidée par M.Andret Gromyko (U.R.S.S.), n\u2019a apporté aucun résultat nouveau.Elle a été essentiellement consacrée à une discussion serrée sur la manière de faire figurer dans l\u2019ordre du jour des Quatre la mention du désaccord qui subsiste quant à la place de la question de la démilitarisation de l'Allemagne, alors \u201cque l'accord est fait sur la rédaction de cette question.vo MM.Ernest Davies (G.-B.) et Alexandre Parodi (France) ont d'autre part répété à M.Gromyko que les trois délégations occidentales refusent d'inscrire la question du Pacte de l'Atlantique à l'ordre du jour d\u2019une conférence des Quatre.Condamné pour la onzième fois TORONTO (P.C.) -\u2014 Anthony Petti, 47 ans, qui s'est avoué coupable d'avoir 334 capsules de stupéfiant en sa possession, a été condammé hier à trois ans da prison et à $500 d'amende.Petti a admis qu'il avait déjà été trouvé coupable dix fois pour des délits du même genre.Le Pakistan et l'Inde n'y assistent pas Conférence du Commonweath à Londres ou à Ottawa LONDRES (P.A.) \u2014 L'Inde, le Pakistan et Ceylan ont rejeté l'invitation d'assister à une con- fêrence des ministres de la Dé- | fense des pays du Commonwealth.renseignée.Le but de Ya réunion, qui doit avoir lieu en juin à Londres ou à Ottawa, est de coordonner les programmes de réarmement de chaque membre du Commonwealth, de stimuler les préparatifs stratégiques conjoints et de les intégrer de l'Atlantique.Toutefois, l'Inde, le Pakistan et le Ceylan ne sont pas prêts à (Suite à la page 12 col.1) Sabotage possible: enquête du F.B.l.PHILADELPHIE, (AFP) \u2014 La sûreté fédérale (F.B.I.) mène actuellement une enquête sur les origines de l'incendie qui s'est déclaré hier à l\u2019un des quais du port de Philadelphie.On envisage la possibilité de sabotage.Trois hommes, parmi les six qui avaient disparu, ont été retrouvés, mais on craint que les trois.autres aient péri dans les flammes.Au moins cinquante débardeurs ou marins ont été @æecueillis dans les eaux du fleuve Delaware, où ils s'étaient jetés du quai ou du cargo britannique Pineland qui y était Accosté.Aux dernières estimations, les Jagits s'éléveraient & pres d'un million de dollars.Trente-cinq personnes ont été blessées légèrement.A 4 Pendant i Ax ; a et obscène\u201d.Un groupe de jeudes gardes forestiers qui s'achemine a tra vers les grands bois rers leur \u201cCollège de jeunes forestiers\u201d de Lighthousc Park, Vancourer-Quest.HN s'agit d'un cours d'èté de deux semaines durant lequel ces jeunes gens sont formés à tous lez aspecix de la protection de ia forét, notamment de Var?de protéger la forêt contre le feu.Vêtus da chemises rouges et de hérets de conieur certe, ces garçons sont formés à la cnopé- ration avec lex gardes forestiers.{Photo P, cr © Front central: C\u2019est ce qu'on apprend dé source: dans les plans des Alliés du Pacte | {le monde.Les communistes ont lancé une puissante attaque ce matin contre une division sud- coréenne et le flanc droit des forces des Nations Unies défendant le secteur à l\u2019est du front central se trouve à découvert.Les reconnaissances aériennes signalent qu\u2019au moins six régiments chinois se trouvent près des lignes mais leur pression s'exerce surtout à une quinzaine de milles a Jest de Chunchon.\u201cNous ne sommes sûrs de rien sur notre flanc droit\u201d, déclare un officier allié.Front oudst: Un groupe de 300 chinois a attaqué ce matin au sud de Uijongbu sur la route de Séoul.| nemie a avancé à proximité des ii \u2018Pnes de défense alfféét>au de la capitale sud-coréènne.Trois régiments chinois ont poursuivi ce matin l\u2019attaque entreprise hier dans Ja région du frrage de Changgongni, où ils soft parvenus a traverser malgré le \u2018tir de lar tillerie allide, Bambin de 8 ans disparu depuis hier d'Ottawa La police est à la recherche d\u2019un bambin de huit ans, disparu- depuis hier matin.On ne l'avait pas encore retrouvé à 9 heures ce matin.L'enfant, Ernest Proulx, domicilié à 364, rue Nepean, a quitté sa demeure hier matin, pour se rendre à l'école.Il n'est pas revenu diner ni souper.Ses parents ont alerté la police vers 8 h.20 hier soir.Le bambin mesure 4'2\u201d et pèse environ 45 livres; il a les cheveux blonds et les yeux bleus.I! portait au moment de son départ des petits pantalons bleus, chemise blanche, un chandail brun, des bas bleus et des souliers noirs.Toute personne qui serait en mesure de fournir des renseignements à la police, est priée de le faire le plus tôt possible, en signalant 2-3711, 21| obscene en Chambre: | .pasd'enfants | que la députation 5135 poursuivait, avec l\u2019aide du groupe social-créditiste, son obstruction contre les bills de divorce, hier soir, aux Communes, un dé des procès-verbaux du comité ¢ | sénatorial des divorces.C'est la, au dire de M.George Murray, député de Cariboo (C.B.), \u201cune littérature pornographique M.Murray a même : déclaré que si cela continue, il \u2018demandera qu'on fasse sortir de la a Chambre les pages et tous les enfants qui pourraient se trouver hi dans les galeries.{| (Suite 8 12a page 12, col.4) Un voyage du à Pape à Fatima peu probable CITE DU VATICAN (A.F.P.)\u2014 On considère comme peu vraisemblable, dans les milieux religieux, ile bruit selon lequel le Pape se rendrait au Portugal à l'occasion de cérémonies qui se dérouleront au sanctuaire de la Vierge de Fatime au début du mois d'octobre pour clôturer l'Année sainte dans On estime qu'un 1épla- cement du Pape.dans les clrcons- tances ntes, paraît -diffivile- ment réalisable.D'autre part, une compagnie en- | des relations\u201canglo-américaines, {fibres de l'Europe par les mmen- une - De la littérature | La \u201cHome Guard\u201d doit ressusciter, selon M.Churchill LONDRES (A.F.P.) \u2014 M.Winston Churchill, parlant hier soir à Glasgow, a demandé la reconstitution immédiate en Anglcterre de la \u201cHome Guard\u201d, car, a-til dit, \u2018si le pire se produisait, nous nous trouverions en présence d'un ennemi capable d\u2019attaquer notre ile, sur une échelle encore jamais envisagée, avec des troupes parachutées ou aéroportées\u201d.\u2014MDÉMRITT pusuite Ja question léader de l'opposition à souligné que les pertes américaines en Corée atteignent près de 70,000 \u201chommes, et que, par conséquent, \u201cnous devrions comprendre le sentiment des Américains lorsque ceux-ci estiment qu\u2019ils sont eriti- qués, ou génés dans leurs actions, par des alliés plus faibles qu'eux\u201d.\u201cSans l'aide américaine, a-t-il affirmé, il p'y aurait aucun espoir d'empêchef la conquête et l'assujettissement de tous les peuples ses armées communistes soviétiques et celles des satellites, qui sont prêtes à entrer en action aussitôt que l'ordre en sera donné par Moxcou.\u201d La Home Guard est une sorte de milice nationale créée pendant la dernière- guerre pour assurer la défense du territoire britannique.Elle rassem¥lait tous les hommes ayant dépassé la limite- d'âge pour l'appel sous les drapéaux.Mille cing cents noyés TAI-PE (A.F.P.) \u2014 Mille cing cents personnes ont été noyées et plusieurs milliers se trouvent sans abri, à la suite de violentes fnon- dations dans le centre.de Formose.Les pluies incessantes des cinq derniers jours ont en effet gonflé les rivières et des centaines de villages -se trouvent submergés parées auront donc à payer $59.90 par $1,000 d'évaluation et ceux des écoles publiques, $52.25, tel qu'annoncé par le maire Grenville Goodwin, mardi dernier.Toute tentative par les échevins pour changer les taux, a été rapidement réprimée.(Il faut dire que depuis quelques jours, les fonctionnaires : municipaux préparent les avis de | taxes.) Voici tions apportées: les quelques modifica: 1-\u2014On réduit de! a déclaré que l'enfant jouait près du canal, en compagnie de trois (Suite à la page 12, col, 6) C.Tilling trébuche dans un ruisseau $3,000 le budget de $14,680 du co-;, mité d'élimination de la fumée.Cette somme est transportée au fonds des faux frais divers.2\u2014On diminue de $5,000 le montant de $83,688.00 alloué au comité des | (SEA Ja pags 12, col Bs Les jurés divisés: aucun verdict dans l'affaire À.Paré QUEBEC (P.C.) \u2014 Les douze jurés n\u2019ont pas réussi hier soir à s'accorder sur un verdict dans le cas de Conrad Asselin, 32 ans, et d Emmanuel Audet, 35 ans, accusés d\u2019homicide involontaire à la suite de la mort d'un homme frappé de maladie mentale.Les deux gardes de l'asile de Saint-Michel-Archange furent remis en liberté sous cautionnement.Ils: comparaitront à nouveau le 29 mai.Ils ont reconnu avoir \u201cgiflé\u201d le patient, Arthur Paré, 48 ans, qui mourut quelque temps après, soit le 5 avril 1950.Le jury fut enfermé pendant près de frois heures; à la sortie, le président déclara qu \u2018il \u201cfut rome d'en arriver à un ver- et\u201d Le jury fut libéré jusqu' \u2018au 29 ma La Couronne décidera plus tard si elle abandonnera op maintiendra l'accusation.Après que le président du jury Eudore Pouliot eut annuncé la décision, le juge Eugène Marquis.déclara: \u2018Cela démontre que le système de jury est la plus importante sauvegarde des -accusés.\u201d sous plus de 6 pieds d'eau, Pierre de BELLEFEUILLE Lt detre (8 OB, lui laisser?Vingt dollars! vingt dollars!\u201d Ce petit boniment, c'est nul { autre que le ministre des Affaires extérieures, M.Lester Pearson, qui l'a débité, avec un bagoût qui n'a pas souvent l'occasion, aux Com- œunes, de se manifester.La cravate-papillon aux enchères provenait de la garde-robe de M.Pearson, qui était, avant de devenir parlementaire et politique, le dip- plomate à la boucle.La scène se passait hier soir, au Colisée du Parc Lansdowne, à l'encan au profit de la Philharmonique d'Ottawa.On a confié pendant quelques instants à M.Pearson, qui était l'un des invités d'honneur, le + \u201cQui va acheter cette magnifique cravate-papilion, de japonaise ?Ÿ a-til preneur à un dollar ?J'entends deux dollars! Qui renchérira?Ah, cinq dollars, ça devient intéressant! employé des Affaires extérieures offre dix dollars, marteau, cu plus exacterpent le micro du directeur des héres, Le ministre d'vquilta de sen fone- coulisses, que M.Pe tions avec brio; M dollars pour i mena me & \\ Le | \"journée ; litique | politique sdie Dix dollars, un Allez-vous la lui M.Mackentie a enchéri vingt dolia Vingt dollers une fois.Vingt dellars deux fois.Vin La cravate-papillôn est vendue au sous-ministre dollars trois fois.u Commerce pour une cravate, c'est, toutes propor-: tions gardées, le meilleur prix qu'on ait obtenu.M.Pearson a vendu autre chose: un ensemble compose d'un bâton de baseball \u2014 atile au terrain de jeux et aussi au foyer, dans le rôle du rovieau à pâte, \u2018isa le minis tre \u2014 d'une balle et de deux] chemises sport.la vente, cette fois, fut plus lente.Les enchères avaient atteint seize doilsrs.quand M.Pearson s'avisa de jouer le mannequin en tenant coquettement une des chemises sur son torse.L'effet fut immédiat: fes enchères firent un saul rapide jusquà vingt dollars.Les railing disaient, dans Ms arson MANLY (Suite à ta page 12, co 8) Sa mere vient a sa rescousse Mme Arthur Tilling, du chemin de Prescott, près de Green Valley, Rauvé sa fillette de 19 mois, Charmaine.d'une noyade certaine, vers 8 heures hier soir, après que l'enfant eut tombé dans un ruisseau qui se déverse dans la rivière Rideau.L\u2019enfant jouait dans son baby- parc, selon la police, à l'arrière de la maison de ses parents, quand elle grimpa et plongea par-dessus le rebord, dans l'eau du ruisseau.Mme Tilling, qui surveillait sa fillette, se porta vitement à son secours, la retira de l'onde et, après l'avair enveloppée dans une couverture de laine, manda le camion d'urgence du service des incendies d'Ottawa.Une fois sur les lieux, les pompiers Leonard Fburn, qui avait charge de la camionnette, et Earl Page, pratiquèrent la respiration artificielle sur l'enfant et utilisé- rent un cylindre d\u2019oxygène pour la ranimer.Transportée à l'Hôpital municipal, elle fut traitée pour choc nerveux, et ses parents la ramenèrent saine et sauve au foyer.Le sergent Albert V'endt et le constable Earl Connolly, de la Sûreté municipale, menèrent l'enquête d'usage dans cet incident.Howie Meeker serait candidaf aux élections STRATFORD (Ontario) (P.C.) \u2014l! est possible que le nom de Howle Meeker, 27 ans, ailier droit des Maple Leafs de Toronto, de la Ligue Nationale de hockey, soit soumis, mardi prochain, à un congrès progressiste -conservateur qui aura lieu à Galt.Les délégués doivent choisir leur candidat aux élections complémentaires du 25 juin, dans Waterloo-sud.De source ordinairément rensei- ée, on dit que Meeker a accepté \u2018être mis en.nomination.Ancien joueur de Stratford, Meeker vient de New-Hamburg, près de Kitchener.L'élection est rendue nécessaire par - suite de la mort de Karl Homuth, conservateur, décédé le {19 mars dernier.| | Guide du lecteur SOMMAIRE all aujourd'hui ; En plus des nouvelles interns.| tionales, régionales et locales, le lecteur trouvera aujourd'hui: Annonces classées, pages 20,21,22 Bandes illustrées, page Bridge, page \u2026.\".\u2014\u2026\u2026.PR \u2026\u2026 18: Cinéma, page .14 Chasse et pêche, page \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 10! Editorial, page presses 3\u2019 Enfants, page Femmes, pages vestes Finance, page Hull, pages Se res Littéraire, page .j Betigion, page .os Sports, pagrs .18 ot 19 | Scouts, page .3 ehocasvocaumee a ML en dass O een et NN TT ret | que le chef du Gouversement s\u2019attable souvent, Le premier ministre Louis Sain! Laurent \u2014 Une grande énigme politique \u2014 Par Jean-Marie Gélinas \" Malgré dix ans de vic publique, le premier ministre Louis Saint- Laurent reste, pour beaucoup de Canadiens, la grande énigme politique.Les gens qui n'ont jamais eu l'occasion de voir à Foeuvre, { ici-même, à Ottawa, le légiste unique qui, du jour au lendemain, s'est \u2018mué en véritable homme d'Etat, se demandent, en effet, comment il a pu, en aussi peu de temps, laisser loin derrière Jui les meilleurs politiques.Mais, comme ceux \u2018qui viennent en con quotidi avec le chef du Gouvernement, ne pourraient satisfaire AFA générale au sujet du chef de l'Etat, il vauGrait mieux, peut-être, s'en tenir à l\u2019explication des plus.auperstitieux et dire, tout simplement, que \u201cM.Saint-Laurent est né sous une bonne étoile\u201d.- Personne ne saurait nier évidemment que le sort a favorisé celui qui, depuis décembre 1941, a détenu trois des postes-clefs dans le Cabinet: la Justice tout d'abord, ensuite les Affaires extérieures et, finalement, la direction suprême du pays comme premier ministre, Mais, en dépit d'apparences contraires, la carrière légale de M.Saint- Laurent n'aurait pu le préparer mieux à son rôle d'homme d'Etat dans decx guerres.Un séjour de 35 ans au Barreau permit au premier ministre du pays de s'illustrer comme avocat devant les plus hauts tribunaux du Canada et de l'Angleterre.La politique étant le moindre de ses soucis, il aurait été fort hasardeux de lui prédire alors une vie publique plus surprenante encore.Mais il fallut compter avec la guerre.Devenu, au nom du Canada français, premier lieutenant de M.William Lyon Mackenzie King, premier ministre du temps, M.Saint-Laurent, à la stupéfaction de tous, brûla, l'une après l'autre, les étapes les plus ardyes.Il contribua notamment au rapprochement imprevu de l'opinion du Canada francais et du C=nada anglais au plus fort de la dernière controverse conscriptionniste.Puis, une fois la guerre finie, son ascendant d'homme d'Etat s'accrut tant que son élévation au minis tère des Affaires extérieures ne causa aucune surprise.L'aisance intellectuelle qui, dès le début, le dirigea à coup sûr dans le dédtle de la diplomatie internationale, n\u2019a pas encore cessé d'étonner, même aujourd'hui.Ceux qui ont appris à le connaître, n'ignorent pas que la qualité maîtresse de M.Saint-Laurert est, avant tout, sa lucidité d'esprit.Car personne, dans le Cabinet, ne saisit aussi vite les questions les plus complexes.D'où des solutions foudroyantes de problèmes quasi insolubles! La manière dont, l'été dernier, il régla Ja grève des chemins de fer, en demeure un exemple fameux.En face de l'inutilité des tentatives de médiation, il décida, en quelques heures, la convocation d'urgence du Parlement et le vote d'une loi d'exception pour remettre en marche l'économie canadienne entièrement paralysée.Deux ans plus tôt \u2014 premier ministre depuis quelques mois à peine \u2014 il avait accompli une tâche plus difficile si possible quand il donna au Canada sa dixième province, Terre-Neuve.Et, l'année suivante, M.Saiin-Laurent se révélait, en outre, politique de première force \u2014 ce que tout le monde ignorait ef iyi-méme probablement \u2014 en maintenant le parti libére! au pouvoir avec la plus grosse majorité électorale depuis la Confédération.Son plus beau titre de gloire sera, peut-être.d'avoir iumanisé, auprès du peuple, la figure de l\u2019homme d'Etat.Tout juste avant lui, son prédécesseur se rendit célèbre par sa semi-retraite à Laurier House ou à Kingsmere.Avec M, Saint-Laurent, ce fut le contraire.Les manières de vivre les plus vrdinaires ot pris une dignité nouvelle parce qu'il les fit siennes.Ainsi, pendant longtemps, les gens d'Ottawa l\u2019ontails vu franchir, deux fois par jour, à pied, la distance qui séparait son appartement de la rue Laurier de son burcau de premier ministre.Ce n\u2019est pas tout pourtant.Peu savent, en effet, pour un modeste ! repas, dans un restaurant de la rue Sparks, fréquenté d'habitude par des fonctionnatres et des commis.Enfin, comme tout être bien | portant, M.Saint-Laurent aime les délassements en plein sir.Ses ; photos en tenue de péche ou de golf paraissent dans fes journaux Néanmoins ce aui plait davantage aux Canadiens c'est qu'ils \"retrouvent dans le premier ministre le chef de famille modèle \u2014 à ijn fois père et grand-père.Voilà pourquoi le public s'intéressa tellement, au début du mois, au déménagement de M.Saint-Laurent, dans .sa résidence officielle.Cet été, lorsque les visiteurs des autres villes du pays ou ies touristes de l'étranger passeront dans le quartier des | ambassades, le guide leur montrera, sis sur une hauteur, le \u201c24, rue : Sussex\u201d, A Ottawa, qui, avant bien longlemps, deviendra aussi fameux ; dans Jes capitales mondiales que le célèbre \u201c10 Downing Street\u201d de ; Londres.i Cependant, pour voir M.Saint- Laurent dans se plénitude d'homme d'Etat, c'est au Parlement qu'il {aut se rendre.Car, dans son fauteuil 23 des Communes, il domine le reste de la Chambre de sa atature politique.Vétu impeccablement de gris ou de brun, il donne, à prime abord, une impression presque militaire, à cause de sa dignité parfaite.Mais tout cela change lorsqu'il se lève et commence à parier.Sa parole claire, ferme ou persussive, selon le ess, va droit au centre du problème de l'heure.Et reux qui l'entendent, se disent, à part noi, que sa voix, Lans posséder l'élogsence d'un Leuritx ou l'emporte- went d'un Cardin, n'es Teste pas moin, comma por nnd sorte da y magie intellectuelle, plus moubliable enceure. J) fi Son Excellence Mgr Aibert Cousineau, C.S.C., évêque coadjuteur du Cap-Haïtien, reçoit des mains de M.Jean-Charles Magnan, agronome et directeur provincial de Enseignement agricole, un exemplaire du volume HAITI, LA PERLE NOIRE, paru ces jours derniers aux Editions FIDES.M.Jean-Charles Magnan, l'auteur - du volume, était l\u2019an dernier le délégué du Gouvernement de la Province, & l\u2019Exposition Universelle de Port-au-Prince, Haiti.On reconnait sur la photo, de gauche à droite: le R.P.Paul-A.Martin, CS.C., directeur des Editions FIDES, 8.E.Mgr Albert Cousineau, C.8.C.et M, Jean-Charles Magnan.Livres et Jean-Paul Sartre aux Etats-Unis Gerard Hopkins vient de traduire le- troisième volume des Chemins de la Liberté, de Sartre, sous le titre Troubled Sleep.M.O'Brien, critique au New York Time Book Review, juge cette traduction supérieure à celle d'Eric Sutton, qui traduisit les deux volumes précédents: L'Age de raison et Le Sursis, \u2019 \u201cLe critique & la revue Time écrit: \u201cLes Français de Sartre comméncént à voir un moyen de s'en sortir; bien que le romancier n'indique pas clairement quel est ce moyen.J'espère qu'au moment où paraîtra le quatrième volume des Chemins de la Liberté, Sartre lui-même non-communiste pourra dire clairement s'il a quelque chose de mieux à offrir que le communisme et le suicide\u201d.Särtre.utilise toujours la même technique de simultanéité si chère aux écrivains américains, et les dissertations philosophiques, fort nombréuses, sont coupées de dialogues très vivants.Sartre est un romancier {rés puissant; c'est un fait reconnu.Mais l\u2019homme Sartre parviendra-t-il à faire éclater Ja liberté-pour-la-liberté ou la liberté- pour-la-mort dans laquelle il em- hastille l'homme?J'en doute.Nietzche avait tenté lui aussi de faire naître des valeurs du néant; à la fin de sa vie il affirmait que \u201cla flamme de son génie n'avait jamais laissé après elle que charbon\u201d.Telle semble bien être la destinée de.Sartre.4 Lanza del Vasto f et la Passion Lanza del Vasto, descendant des rois de Jérusalem, habite en Saintonge dans une ferme-phalanstère.Il a passé plusieurs années aux Indes où il a véeu dans l'intimité de Gandhi.Il a ramené de ce séjour un livre admirable Intitulé Pèlerinage aux Sources.De] Vasto a donné récemment, avec le con- coûrs d'étudiants et de paysans > hommes saintongeais, en l'église Saint-Sé- vérin, une Passion dans le style de la grande Passion des frères Gréban et des mystères médiévaux.Lanza y figure le Christ.L'enfer.\u201cen enfance\u201d Marce] Jouhandeau, romancier puissant et styliste merveilleux, s\u2019est taillé une place enviable parmi les romanciers contemporains.Ce brave Marcel, qui jusqu'ici avait fait revivre \u201cson enfer à deux\u201d, commence de faire paraître dans le Figaro Littéraire des souvenirs d'enfance.On-lit avec infiniment de plaisir Jouhandeau \u201cen enfance\u201d.Plaidoyer pour un roman sain \u201cDepuis quelques années, écrit le délicieux Francis de Miomandre, l'ami de la grande Coletie, nous assistons à un véritable débordement, dans la littérature, d\u2019ouvrages dont les excès érotiques sont insoutenables au lecteur.C'est comme si les auteurs obéissaient à un mot d'ordre.Dans ces romans, d'ailleurs d'une fatigante monotonie, l'inceste et les autres fariboles empruntés au répertoire du \u2018divin marquis\u201d (Sade), sont d'usage courant, et même banal, Le tout, assaisonné de brutalité et de masochisme, par poignées \u2026 (Mais) la véritable audace est, si j'ose dire, \"a l\u2019intérieur\u201d.La scatomanie se généralise de plus en plus, quoi: que gagne la Jit- térature à lout cela.Bien peu.C'est une mode, disent les uns, Espérons qu'elle passera comme \u2014 disons \u2014 les odeurs.De Galatée à la môme Poésie Un libraire du XVIe arrondissement (Paris) met en vente une lettre d'Emile Deschamps qui nous donne une bien jolie définition de la poésie (environ 1860): \u201cLa poésie, c'est Galatée ouvrant ses yeux de marbre au jour.Pour qu'elle vive, il faut qu\u2019on l'aime\u201d.M.B.Vous permettez, P.Gay La lecture, un peu tardive, de \u201cFuterpe au Collège\u201d me renvoie bien vite à mon clavigraphe.Du haut de sa chaire de rhétori- eien, le Révérend Père Paul Gay est bien placé pour analyser d'un regard circulaire le programme surchargé des études, mais, il risque en même temps de devenir le point de mire de quelques individus: sceptiques sur la justesse de ses remarques, sur la justesse des termes aussi que l'on peut juger trop universels.' Pour ce qui est du débordement des \u201ctêtes bien pleines\u201d je suis d'accord.Cependant, je connais trop l'intégrité du Père Gay pour le croire satisfait de cette remarque, quand il parle des \u201célèves qui, souvent, ignorent le maniement parfait de l'arme qui sert à faire la conquête de tout le reste: la langue maternelle\u201d, J'aimerais vraiment savoir exac- _ tement ce que l'on veut dire par a A Se \u201ctout le reste\".Pour ma part, je vois, au moins, deux \u201c\u2018armes\u201d, au pays: les DEUX langues.La langue maternelle ne auffit plus, ne suffira jamais plus.Comme fonctionnaire.c'est-à-dire forcément adapté au rouage compliqué de notre service \u2018civil, j'en sais quelque chose! \u201cUn autre défaut\u201c.poursuit le Père Gay, c'est de \"viser trop À l'utite et au pratique\u201c.Ces deux mots sont bien précieux, même dans ie langage courant, et le Père Gay n'en voudra à personne de ne les employer qu'opportunément et avec parcimonie.\u201cOn cherche A former des techniciens qui, bien vite, gagneront leur piastre\u201d, Tout de même ! Père Gay.vais- je plaisanter et souligner facilement que nous n'avons guère besoin de techniciens.et que ceux-ci.n\u2019ont pas besoin de \u201cla piastre\u201d ?(je sais, vous songez ici à la mise au point, ce qui me forcerait A élaborer, pour la compréhension générale).d'aimersis savoir, une fois pour SU CTP TTT REVUES M 2 20 MONDE Gr ds + Bont SERRE LT LRT ELT a a sad i toute cé qu'une \u201ctradition\u201d peut donner, de nos jours, comme \u2018\u2018essentiel\u201d à la formation d\u2019un oollé- gien de notre siècle qui n'a pris aucune décision définitive, quant à son orientation professionnelle.Et je ne songe nullement aux humanités pour un futur plombier \u2026 Le Père Gay a parfaitement raison quand il souligne \u201cla nécessité d'une discothèque dans un collège\u201d mais je lui en veux un peu de n'avoir qu\u2019effleuré la question du \u201cjazz qui ravage le monde\u201d.\u201cJai toujours pensé\u201d, dit-il, \u201cqu'un jeune homme qui ne peut se priver de soubresauts hystériques à l\u2019audition d'un Duke Ellington ou d'un Harry James était incapable de comprendre Athalie.\u201d Le Père Gay laisse-t-il entendre qu'il ne le pense plus?Vais-je lui avouer que moi-mé- me et de sérieux camarades saisissons toujours, et avidement, l\u2019occasion d'aller entendre les Ellington, les James, les Cavalleros, non seulement pour jouir de près de leur phénoménale virtuosité, mais en vue d'analyser sur place les véritables découvertes 1r.élodiques, harmoniques, rythmiques, instrumentales, ete.que le monde musical leur doit.H] y en aurait bien long à dire sur le sujet, en éVoquant une fois de plus l'admiration professionnelle de Strawinski pour Gershwin et celle de Rachmaninoff pour Duchin.Je conçois aisément que le Père Gay, dont je connais l'esprit raffiné et la sincérité, sente le besoin de \u201creviser ses positions\u201d.Lucien LAFORTUNE, Ottawa.Intellectuels catholiqués La semaine des intellectuels catholiques français a été fixée cette année du 24 au 91 nai.Elle aura pour thème: \u201cEspoir humain et espérance chrétienne\u201d.Y par- tictperont: les RR.PP.Danielou, Ducatillon, Fessardi, Lucien et MM.Baboulène, Béguin, Cayroi, Luc Estang, Foiliet, Fumet, Geor- se.Gabriel Martel, Germain \u2018Mauriac, Mozeaud, Muller, Pole novaki et Daniel Rops, 8.1.F.1951 Réflexions sur l\u2019Art \u2014 V111 par Benoitt Pruche, O.P.L'oeuvre d'art n'est pas une photographie, certes; et tant pis pour ceux qui exigeront de la \u201cressemblance\u201d, trop de ressemblance: un portrait n\u2019est point fait pour reproduire tel bouton sur la figure ou telle couleur savoureuse des pommettes ou la ligne gracieuse d'un nez tendrement retroussé, \u2014 qu'on se fasse photographier! \u2014 mais pour évoquer l'âme en un visage et suggérer de la personne son comportement le plus personnel et peut-être le plus secret.Mais l'oeuvre d'art n\u2019est pas non plus un étalage de couleurs et de formes, de cadences ou de rythmes dans le but avoué de saturer les sens et par conséquent, péché mortel de l'artiste, d'y absorber l'esprit et de I'y engluer.Est obscène tout ce qui s'étale sans autre raison que d'attirer l'attention sur soi-même et de la retenir en la fermant sur soi.Captiver le sens au point d'y vouloir absorber toutes les capacités d'attention de l'être qui se penche sur la production artistique, c'est finalement y attirer l'esprit et I'y enfermer, en vacances, au-lieu de la provoquer à l'élévation et au dépassement.Combien de \u201cnus\u201d, de ce point de vue, sont obscènes! Combien, séducteurs, en effet.d'une sensibilité dont le psychologue, on l'a dit, sait que l'homme se doit, en l\u2019assumant, de lui donner pour fin l'esprit, ear elle tend, de tout son poids de puissance animale, à la fin de la vie végétative qui est de se reproduire, combien, oui, séduisant les sens et y attirant l'esprit par des rythmes calculés el des opulences savamment étalées de couleurs et de formes, le fixe.à la suite du sens, dont c'est la finalité naturelle, sur la sexualité, point final, en effet, de la vie animale.J'en dirai autant, en musique, de ces rythmes lascifs \u2014 non de la véritable partition de \u2018jazz\u2019, elle est bel le\u2014 mais de combien prétendus \u201cjazz\u201d?Le corps humain, pourtant.dans l'admirable dispositiod de ses formes, voulue par Dieu, est le plus bel exemple de la disposition harmonieuse des membres et des masses, le plus pur symbole du rythme fondamental d'un monde en éclatement vers Dieu! L'expression la plus belle de la croissance vitale et de la pulsation de la vie.L\u2019artiste du Moyen-Age le savait, qui a fait si prenante la facade de Notre-Dame de Paris, inspiratrice de montée vers l'Absolu, parce qu'elle reproduit, exactement, la proportion entre eux des membres du corps de l'homme, et avec le tronc dominé par la tête.Les nus de la Grèce sont purs \u2014 je n\u2019en dirai pas autant de Rome \u2014 et inspirateurs de grandeur et d'esprit parce que le sens, charmé par la grâce ingénue des formes et l'éclatante splendeur du marbre, guidé par l'équilibre proportionné des masses, se trouve conduit, invinciblement, et après lui l'esprit, jusqu'au sommet de l'édifice: ces lignes du visage où se reflète une âme.Le maître-verrier de Chartres le savait, lui qui a su, dans le chatoiement incomparable des couleurs et l\u2019étincellement de la lumière en dialogues de rouges et de bleus, créer des rythmes, par lignes montantes et spirales inattendues dans les plis de vêtements, sans craindre, brusquement, de les interrompre, pour que, infailliblement, l'oeil qui commence à regarder le bout d\u2019un pied ne puisse plus s'arrêter qu'à la ligne des yeux! Valeur du symbole! Elle est non pas tant de ce qu'il exprime, pourvu qu\u2019il l'exprime bien, que de ce qu'il signifie.Ce qu'il signifie, \u2014 et c'est ici qu\u2019apparait le génie artistique \u2014 dépend en grande partie d'un libre choix de la volonté de l'artiste, dont l'oeuvre d'art, justement, doit faire confidence.Il se peut même que l'artiste attache plusieurs sens au symbole ou que le spectateur, rencontrant profondément l\u2019inspiration de l'artiste, reconnaisse au symbole des significations imprévues par l'artiste: la pluralité des sens littéraux n'a jamais été pour effrayer l'artiste et le poète en a fait son pain quotidien.Quant à la Mère Eglise, sa Liturgie toute entière ne nous donne une si grande impression de richesse que parce qu\u2019elle joue constamment sur une plurivalence de ses harmoniques, étant à la fois rappel des mystères de la vie du Christ, insertion dans la vie temporelle, actuelle, et célébration du mystère chrétien de la vie cachée de l'âme baptisée.Ses rites sont évocateurs de multiples significations.Je n'en veux pour preuve que l\u2019offrande du cierge allumé qu\u2019elle met le jour de la Chandeleur, entre les mains de ses enfants pour symboliser la Purification de Marie et la leur propre, et dont ils vivent intensément la tripie signification: de consomption de soi-même par amour de Dieu, d'offrande de soi au Père avec le Christ et du Christ au Père, de pureté baptismale et de clarté resplendissante de la foi, et j'en passe! .Il faudrait parier ici du Symbole sacramentel, signe sensible, précisément, et parlant d'akord et avant toui aux sens, d'uite grâce invisible qu'ils signifient et dont ils sont efficaces.C'est peut-être en \u2018méditant sur la valeur de signes aussi sensibles que l'eau baptismale, aussi quotidiens et \u201ccharnels\u201d que le pain et le vin de l'Eucharistie, que l'on pourrait mieux dégager les éléments infiniment variés, multiples, et délicats, qui font, en art, la valeur du symbole.L'eau du Baptême, par le symbole du rite qui met en contact avec elle le corps du baptisé, ne signifie pas tant la purification de la crasse, charnelle, que pourtant elle exprime, que la disparition des souillures de l'âme, contractées par le péché.Eau, prise dans un rit de lavage, dont l'objet premier est d'exprimer la purification, elle devient signifiante de Sang répandu par amour et de rétablissement dans l'amitié de Dieu par imitation du Christ dans sa mort el sa vie, recevant, comme en un tombeau, le corps des baptisés, symbole de mort et symbole de vie! Sans doute sommes-nous là, en valeurs symboliques, sur un sommet, le dépassement opéré par le signe sacramentel et auquel il invite se faisant à un plan proprement \u201csurnaturel\u201d, c'est-à-dire en Dieu, directement et efficacement, parce que celui qui a choisi, ici, la signification dont le Sacrement nous fait confidence, est Dieu même ! Mais, à la lumière de ce cas-limite, on comprend l\u2019importance primordiale.en art, de l'expression syrnbolique.Elle se doit d'évoquer à la fois, de par ce qu\u2019elle exprime, et autre chose que ce qu'elle exprime et Je Rythme secret des choses comme une invitation pressante, répétée, renouvelée, au dépassement de tout vers l\u2019Absolu.De ce point de vue, tous les syraboles se rencontrent.aboutissant lous at méme point, qui est de signifier l'unité de Rythme sous une expression diverse et différente et d'opérer ainsi, mystérieusement, la concentration des forces sensibles captées par la féerie des cadences ensorceleuses, provoquant au jaillissement de l'esprit, au dépassement par celui-ci, dans la ligne évocatrice du symbole, vers un au-delà de ce qu'il signifie.C'est ici que les conditions.\u2018déjà énumérées, de l\u2019art vrai\u201d, font connaître toute la force de leurs exigences.Car si l'artiste est libre de la signification du symbole, toutes les significations ne lui sont point libres.Il faut qu'en toutes les autres passe l'une d'entre elles, dont ce qui fait l'artiste est qu\u2019il la saisit par instinet de nature: cette \u201cdouble confidence de l'éclatement des choses vers Ja transcendance et de l'inachèvement de tout qui en est le signe et la conséquence, dont un rythme, devenu proportion nécessaire, \u2014 celui de la pulsation de la vie \u2014 devra, dans l'oeuvre d'art, donner sens fondamental au symbole et valeur de vérité au chef-d'oeuvre.Et s\u2019il fallait encore parler \u201cd'art chrétien\u201d, ce serait en un dépassement de l'art par lui-même qu\u2019il faudrait en aller chercher la clef.Le symbole proprement chrétien n'est-il pas celui d\u2019un monde, comme le dit quelque part saint Paul, qui \u2018attend encore, dans les douleurs de l'enfantement, que soient rendus manifestes les enfants de Dieu\u201d?D'un monde en attente du retour imminent du Fils de Dieu?L'art chrétien se doit d\u2019avoir cette dimension secrète de l'attente de la Parousie; il se doit de s'accompagner de cette note eschatolngique, comme une nostalgie non d'un paradis perdu, mais d'un Royaume retrouvé en avant à conquérir.La valeur de ce monde que, par élection, il sauve, parce qu\u2019évocatrice d'au-delà, esl celle, majeure en effet, de I'incompiétude, de imperfection, de l'inachevement de tout, \u201cdont la figure passe\u201d, et passe vile! Pas une cathédrale qui ne soit acHevée, et il a fallu l'amour-propre inconcevable et ridicule d'un monarque allemand pour oser terminer celle de Cologne!\u2019 La clé de voûte qu\u2019elles attendent toutes, il n\u2019est au pouvoir d'atticun homme de la leur fournir: le Christ seul, arrivant en gloire avec lous ses saints, pour juger tous les hommes, viendra les achever par le point final de la phrase qu\u2019elles ont commencée dans la pierre; elles sont ouvertes sur l'Infini, et il faut qu\u2019elles le restent, tant qu'il y a encore, pour lés hommes, à attendre, afin de le leur suggérer.La Somme Théologique de frère Thomas d\u2019Aquin, elle non plus, \u2014 cette autre cathédrale \u2014 n\u2019est point finie.N'a-til pas refusé, justement, de la terminer?Ce n'était \u201cque de la paille\u201d auprés de ce qu'il avait vu! Oui, la plus belle oeuvre d'art n'est point celle qui est achevée, mais celle qui ne sera jamais finie, et ce serait le lieu de reprendre, pour en faire application à toute expression artistique, l'affirmation peut-être quelque peu surprenante de Claudel, mais combien vraie! \u201cC'est ce que vous ne, comprendrez pas qui est le plus beau.c'est ce qui est le plus long qui est le plus intéressant et c'est ce que vous ne trouverez pas amusant qui est le plus drôle! .Esthète ou apotre.Un nouveau Lillré le Robert 11 v a exactement cent ans pa-,tecs raissait (de 1846 à 1872) un dic- anx grands écrivains (lus trent les emplois divers qui peu- tionnaire dont l'autorité fut d'em-|vent être correctement {ails de blee et demeura \u2018prestigieuse.le chaque terme.Enfin.\u2014 et c'est Littre.11 fut, pour nes grands pe.Ha peut-être l'element le plus pas res et nos pères, la règle même |sionnant, - chaque mot est escor- du pur langage français; et.de nos té de tous ceux que l'association jours, encore, lorsqu'on dit d'un des idées peut évoquer 8 son pro- En somme, l'artiste jouit d'une entière liberté: qu'il soit un simple esthète, si telle est son ambition, cela ne regarde que lui; qu\u2019il soit en plus un apôtre, si le coeur lui en dit.Et puisse-t-il alors mériter et obtenir des éloges encore plus chaleureux! Entre deux artistes dont la technique et l\u2019exécution sont du même ordre, l'artiste apôtre est supérieur à l'artiste tout court.On er pressent la raison, N'est- ce pas Taine lui-même, pourtant féru de déterminisme, qui a écrit: \u201cToutes choses égales, d'ailleurs, l'oeuvss qui exprime un caractère bienfaisant est supérieure à l'oeuvre qui exprime un caractère malfaisant.\u201d Ainsi Taine classe les oeuvres d'après la bienfaisance du caractère: il n'eût donc nullement hésité entre une oeuvre belle et bienfaisante et \u201cioutes choses égales, d'ailleurs\u201d, une oeuvre simplement belle, Mais telle ne semble pas l'epi- nion de mon coniradicteur.Car il n'a recours à aucune formule sibylline pour dire ce qu'il pense.11 n'aime pas, chez les littérateurs, une \u2018activité subordonnée\u201d.S'il ne tance pas les littérateurs cana- diens-français du XIXe siécle, en quelque sorte prisonniers de leur époque et de leur milieu, et continuellement astreints aux combats ou, tout au moins, aux escarmouches, il se félicite que leur manie de servir, soit tombée en désuétude, que cette littérature soit \u201cdéfinitivement dépréciée dans notre milieu\u201d.Ici nulle nuance, nulle échappatoire par l\u2019intermédiaire de prudentes circonlocutions, mais la tranquille énonciation d'un fait général nullement tempérée, quant à l'avenir des lettres canadiennes, d'opportunes réserves.Et cette évolution globale, il la qualifie d\u2019' \u201cheureuse\u2019.II y a parfaite antinomie entre cette thèse et la nôtre.lei aurxit tout de suite un point d'interrogation: cs superbe désintéressement de l'artiste pour tout ce qui est étranger à son art, sa prétention de mettre une cloison étanche entre la beauté et la morale, sont-ils même possibles chez un littérateur, c'est-à-dire chez celui qui se sert de mots, signes de pensées?Un maître \u2014 qui n\u2019est nul autre que Maurice Barres - ne se faisait là-dessus aucune illusion: \u201cun puissant écrivain, & son insu méme, collabore a quelque doctrine, contribue à l'établissement d'une conception de la vie, fait oeuvre de propagandiste: en conséquence, chacun a le droit de lui demander compte de l'emploi qu'il fait de son talent et de son influence.\u201d C'était parler d'or, en ce qui a trait, tout au moins, aux grands écrivains.Et les autres écrivains, les moins grands, ceux qui n'ont pas \u201creçu du ciel l'influence secrète\u201d, c'est-à-dire nous tous ou peu s'en faut?Eux aussi reçoivent du critique canadien l'invitation indirecte de ne plus servir des causes \u201csi nobles soient-elles\u201d, parce que, au sentiment de ee \u2018nouveau Mentor bénévole, \u2018les causes ne s'en porteront pas plus mal.La littérature s\u2019en portera mieux\u201d.Aux écrivains canadiens-français du XXe siècle, plus heureux que leurs devanciers asservis à des besognes de tâcherons, ee critique décerne donc, en quelque sorte, un brevet de respectabilité et d'intelligence supérieure.Leur activité littéraire n'est plus subordonnée à l'action: quel bonheur! Le feu sacré ne pourra-til pas désormais s'emparer d'eux ep un tournemain?Comme cette libération est d'un bon augure pour d'essor des lettres canadiennes! Ainsi ila pourront bien se tenir sous les frais ombrages de l'abstention, pendant que d'autres porteront tout seuls le poids du jour et de la chaleur.ee ?Ne nous \u2018laissons pes embobeliner chmme des eniants erédules et mettons à nu © paralogisme.Les plus fougueux logiciens ont quelquefois de singulières inconséquences.\u2018Dans son désir de rendre hommage au Beau, qui semble bien être l'un de ses dieux lares, le critique canadien préche son nouvel évangile à un moment qui n'a rien de psychologique.Eh quoi! Nos devanciers, rivés à l'utilitarisme, n\u2019encourent pas sa disgrâce, parce qu'ils ont su maintenir et développer, en terre américaine, une France nouvelle.Phénomène unique en son genre, je le veux bien; \u2018témoignage éclatant de la pérennité d\u2019une culture à nulle autre pareille.Mais enfin ne perdons pas le sens des proportions et soyons modestes: le Canada francais n'est pas tout l'univers et le catholicisme canadien- français ne s'identifie pas avec la chrétienté entière.Or, en 1951, l'enjeu n\u2019est plus simplement une\u201dprofince, un petit pays, une culture, mais bien la civilisation elle-même et la chrétienté tout court.Depuis plusieurs années, le monde se divise de plus en plus en deux camps rigidement oppo- sts: ie camp de la liberté et le camp de l'esclavage, le camp du matérialisme et le camp du spiritualisme, le camp en deca d'un rideau de fer et le camp au delà du même rideau.En somme, deux forces majeures se toisent: le catholicisme, \u201cseule internationale qui tienne\u201d, et le communisme, autre internationale en puissance.et, dans trop de pays, hélas! en acte.Si l'Eglise a des promesses de vie éternelle, les chrétientés ne jouissent pes du même privilège.Quant aux civilisations, le mot de Valéry, reste toujours d'actualité: \u201cNous savons désormais, nous autres, civilisations, que mous sommes mortelles.\u201d , C'est catte heura apocalyptique que choisit notre pemsur pour donzesr directement à ses cou ¥ fréres les directives que voici: ne plus prendre position, tourner le dos à tous ces événements ou les considérer peut-être du point de vue de Sirius.C'est à ce moment, l'un des plus tragiques dans l\u2019histoire de l'humanité, qu'il convie nos intellectuels à adopter comme règle de conduite, dans le domaine des contingences, une manière de \u201claissez faire\u201d et de \u201claissez- passer\u201d digne des plus beaux jours d'un libéralisme économique depuis longtemps conspué aux quatre coins du globe et irrémédiablement enseveli sous le poids de sa propre disgrâce.C'est ainsi qu'il veut abattre d\u2019un seul coup, dans notre pays, tout au moins, les sept têtes de l'hydre utilitaire, ce monstre dévorant de chefs- d'oeuvre embryonnairts.De toute évidence, notre critique n'a rien de commun avec tous ces veilleurs qui, dans tous les pays encore libres, sonnent le tocsin.Lui qui s'apitoyait, il v & un instant, sur le lot des moralistes intempérants, voilà qu'il devient esthéte iniempérant.Intempérance également blimable dans l'un et l'autre cas.Sa hantise de dissociation semble bien s'inspirer d'un principe suspect: l'oeuvre d'art a d'autant plus de chances d'être belle qu'elle ne sera pas assujettie à l'utile.Principe faux! La Beauté n'a pas de si rigoureuses exigences! \u2019 Deux ou trois faits \u2014 entre plusieurs autres \u2014 renversent ce château de cartes et pulvérisent une légende en train de s'accréditer, hélas!\u2019 dans certains cénacles.L'Enéide est un pur chef d'oeuvre consacré, depuis vingt siècles, par l'admiration universelle, Et pourtant Virgile composa ce poème épique à la de mande d'Auguste désireux d\u2019ac- croitre le prestige de Ia Rome antique et le respect de la Rome impériale, alors maîtresse du monde, Nos écriveing les plus pointilleux sur leurs droit, ke plus mot\u2019 \u201cqu'il n'est pas dans le Lit- tré\u201d c'est pour les puristes, une condamnation sans appel.Pourtant, il faut bien l'avouer.se transforme.L'usage populaire et celui des écrivains.-\u2014 qui ne sont évidemment point les mêmes \u2014 travaillent à la faire évoluer.En un siècle, comme elle s'est modifiée la langue française! Des mots nouveaux sont nés: d'autres sont tombés en désuétude.Le sens de maintes expressions a totalement change.Ainsi palabrer nc signifie plus \u201ctenir une conférence avec \u2018un chef nègre\u201d; mais \u2018discourir interminablement.bavarder\u201d.D'autres ajoutent des sens nouveaux à ceux qu'elles comportaient, par exemple affecter qu'on utilise beaucoup pour dire \u2018\u2019nommer, incorporer\u201d: \"Il s\u2019est fait affecter à l'aviation\u201d.D'autre part, des langages spécialisés, issus de certaines techniques, tendent à envahir la langue courante: expressions venues des techniciens de l'automobile, de l'aviation, etc.En 1901.Gaston Paris, constatant déjà cette évolution, réclamait un dictionnaire qui rendit compte de l'usage contemporain et l\u2019expliquât par les sources historiques, les anciennes et les récentes, Ce dictionnaire, le voici: la publication de son premier fascicule marque une date dans l'histoire de la langue française.C'est le Diction- maire alphabétique et analogique de la Langue française de Paul Robert (Presses Universitaires de France).Le \u201cLittré\u201d, désormais, c'est le \u201cRobert\u201d.Il y a là, il faut le dire bien haut, une tentative qui fait le plus grand honneur à celui qui l'a entreprise.Jeune Français d'Algérie, où son père occupa de hauts postes.après ses études tour à tour à Alger et à Paris, Paul Robert s'est donné tout entier à cette tà- che.C'est peu encore qu'il ait vou lu y consacrer toutes ses forces, son intelligence, son talent; 1! ne fait lui-même nul] mystère que le financement de cette énorme al faire lui incombe dans une large mesure.Rien, en apparence, ne l'avait préparé à ceiîte tâche, pas plus que Littré qui, on Je sait, était un médecin: Pau! Robert, lui.est un juriste et un économiste, qui a fait sa these sur les Agrumes dans le monde et le développe- iment de leur culture en Algérie.C\u2019est par une sorte de nécessité intérieure, dans le désir de perde s'exprimer aussi clairement et précisément que possible, qu'il ful poussé dans sa tâche actuelle, En quelque dix ans d'efforts, la sémantique et l'étymologie n'ont plus eu de secrets pour lui.Comment se présente donc le \u2018Robert\u2019?I] est d'abord une nomenclature comprenant tous les mots admis par l'Académie Française ainsi que les néologismes autorisés, les archaïsmes nécessaires à la compréhension des écrivains classiques, les termes familiers el populaires consacrés par l'usage, les principaux éléments du vocabulaire des sciences, arts et métiers, les adages latins, français el étrangers.Chaque mot est étudié complètement, selon son étymologie et dans le développement his torique ou logique du sens, ce qui permet de comprendre comment telle signification actuelle découle des acceptions primitives.Des exemples et des citations emprun- le Littré a vieilli.Une langue qui\u2019 vit est, par essence, une langue qui! fectionner sa langue personnelle, pos: les synonymes, les analogues, les antonymes, ou contraires, les homonymes, les dârivés et les composés, enfin même les termes qu'on peut s rattacher par une relation cause a effet par exemple, de partie a un tout, d'un contenant à un contenu.Tout cela constitue un ensemble incomparable de connaissance du français, un outil merveilleux pour exprimer clairement sa pensée, pour remédier aux défaillances de la mémoire, pour trouver le mot pro ! pre, pour faire exactement une ci \u2018logique.de tation .Ue n'est pas seutement aux écrivains el aux professeurs que s'adresse le \u201cRobert\u201d, mais à quiconque a l'amour de la langue, aux intellectuels.aux hommes d'affaires qui écrivent beaucoup de lettres .voire aux amaleurs de mots croises! Aussi une telle oeuvre apparait- elle comme un éminent et efficare moyen de défense du français.À \u2018l'intérieur le \u201cRobert\u201d va réagir contre l'avachissement «du langage, l'emploi impropre des termes, la confusion des sens.À l'extérieur, dans les pays ou la langue fran- içaise, en se maintenant.a subi maintes alternatives, et dans les pays étrangers ou jl aidera les traducteurs à faire correctement leur métier.Co + Encore ces termes.dont je ine suis servi, d'outil de travail el de ;moyen de défense.rendent-its fort linexactement compte de l'intérêt immédiat, indiscutable, qu'un tel livre présente pour quiconque a le moindre sens de la culture française.Ouvrez le premier fascicuie, \u2018au hasard, comme je viens de \u2018faire.Lisez le paragraphe consa- ; eré au mot abime el vous serez ;émerveillé des richesses que vous possédiez ot que vous rgnoriez) | Que ce mot vienne du latin de bas- \u201cse Jatinité -abyssus lui-même Issu ,du grec abysacs, sans doute Vous le saviez.Mais les nuances du isens de ce mot, les connaissez vous toutes?Les mots qui s'asso- jcient à lui, les aviez-vous présents jà l'esprit?Du fond de l'abime - la profondeur de l'abime.\u2014 le ! gouffre qui est synonyme d'abîme, be ou le précipice, ou le puits, où le chaos, ou «le néant -\u2014 bt V'Enfer, avec ses abimes éternels, -\u2014 et l'immensité, et la distance, et le fossé et la séparation, \u2014 sans parler des abimes des tenips et des états de perdition qui sont les \u2018abimes de la débauche.et des extrêmes ou des combles, car on parle aussi d'un abime d'étonnement .M y en a ainsi pendant toute une colonne! ! j En vérité.un tel dictionnaire fait plus que se consulter: il se lit, et avec un extrême agrément.Les vingt-cinq {ascicules qui le conse titueront paraîtront en quatre ans, ce qui peut paraître long (Le Lit- tré, ne l'oublions pas, a été infiniment moins rapide): mais je voif- drais que chacun des fascicules fut reçu et lu comme un périodique, comme une sorte de magazine supérieur qui apprendra infiniment à tous, comme il m'apprend à moi-même, chaque fois que je l'ouvre.L'Académie Française a donné à Pau! Roberl une marque éclatante d'attention et d'estime en lui décefnant le Prix Saintour, mais c'est surtout au grand public qu'il appartient maintenant de plébisciter son oeuvre.DANIEL-ROPS (S LF) jaloux de leur indépendance, les plus opposés à toute subordination de leur art, désirent-ils là-dessus une autre preuve péremptoire?Ils la trouveront dans Esther, sommet de l\u2019art racinien, suprême épanouissement d'un style musical et ensorceleur.Or Race composa cetté tragédie à la demande de madame de Maintenon, pour les jeunes filles de Saint-Cyr.Mais n\u2019allons pas chercher midi à quatorze heures.Un écrivain français a passé toute sa vie, si l'on peut dire, au service de nobles causes.Pas un ouvrage, chez lui, qui n'ait été commandé par un dessein préalablement conçu d'accroître, à divers titres, le patrimoine moral de la France et de l'Eglise.Plusieurs de ses pages constituent un arsenal où, aujour- d'hui encore, prédicateurs, mors- listes, apécialistes, ou simples chercheurs trouvent les meilleures armes contre*le protestantisme, ia libre pensée ou l'athéisme.Et il srrive que cet écrivain est incontestablement le plus grand pross- teur de la littérature française: Bossuel.Ne faisons donc pas des mots activité subordonnée un «synonyme de peste noire.Gardons-nous de colporter et d'accréditer ja légende d'un art nécessairement supérieur parce que dégagé da toute considération utilitaire.\u201cHonte à qui peut chanter pendant que Rome brûle\u201d, a dit\u2019 le poète.Rome ne brûle pas encore; il est donc loisible à quiconque de chanter, si tel est son bôn plaisir ., pourvu que beaucoup d'autres consentent à soutenir le courageux rôle de gquetteurs aux créneaux de la patrie terrestre et de ja civilisation chrétienne.Ainsi la littérature, Dieu merci, ne s'en portera pas plus mal; elle pourrait même, & ce compie-là, enfanter, comme autrefois, des chefs d'oeuvre, Et ics nobles causes sen porteront braucoup mieux.Séraphin MARION / ~~ VENTE DE FERMETURE ESCOMPTE: 3 0% La Librairie Nouvelle 445, rue Sussex = Oitawa ~ ,Ù \u201cL'svenic est à seux qui luttent\u201d.Le Droit \u201c Fondé le 27 mers 1913 Journal totalement dévoué eux intérêts de l'Eglise ot da la Patrie et indépendant en politique T= LE DROIT est publié por le SYNDICAT D'OE RES SOCIALES (Ltée), siège social 368, rue Dalhousie; téléphones : Ottqwe, 3-4061; CKCH, 77-2771.Services télégraphiques : Presse Canadienne, Presse Associés.Reuter, Agence France-Presse, Correspondants dans les principales viles et compognes.Seule, la Presse Cancdienne est autorisée à réimprimer les dépêches du \u201cDroit\u201d, attribuées à la Presse Conadienne, à la Presse Associée, à l'Agence France-Presse et à l'Agence Reuter cinsi que les informations locales.Tous, droits de reproduction des dépêches porticulières ou \u2018Droit\u2019 sont égolement réservés.Par le poste : OTTAWA ET LA BANLIEUE TARIF DES ABONNEMENTS : 1 on, $8.50; 6 mois, $4.50, 3 mois, $2.50, CAMRAGNE : | on, $6.00; 6 mois, $3.25; 3 mois, $1.75 Par perteur : 1 an, $12.50; 6 mois, $6.25; 3 mois, $3.25; la semaine, $0.25.*Autorisé comme envoi postoi de deuxième clèsse, ministère des Postes, Otte wo.Membre de l'Audit Bureau of Circulation et do l\u2018Associetion Cansdienn> des Quetidiens.\u2014 - memes 57 LE SAMEDI 19 MAI 195! PROPOS DU DIMANCHE - Notre devoir scolaire 8.Exc.Mgr Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa, a fixé le dimanche 20 mai comme le dimanche de l'école catholique dans la ville d'Ottawa.À cette occasion, i] convient de rappeler le devoir des catholiques envers leurs écoles.Les parents catholiques ont l\u2019obligation morale, qui engage en conscience, de faire donner une éducation chrétienne à leurs enfants.L'Eglise, en effet, exige que l'instruction des enfants de ses fidèles soit fondée\u2018 sur la foi et la morale catholiques.Voici ce que le Droit canon dit 4 ce sujet: \u201cTous les fidèles doivent être, dès l\u2019enfance, instruits de telle sorte que non seulement on ne leur enseigne rien de contraire à la religion catholique et à l'honnêteté des moeurs, mais que l\u2019instruction religieuse et morale ait la première place dans l'enseignement.Dans toute école élémentaire, l'instruction religieuse doit être donnée aux enfants, suivant leur âge.\u201d On ne sauralt donc séparer l'enseignement religieux de l'enseignement profane à l\u2019école.L'enseignement chrétien doit informer tout l'enseignement profane.C\u2019est la pensée de l'Eglise, si bien exprimée par Sa Sainteté Pie XI dans son encyclique sur l'éducation chrétienne.- \u2018Le seul fait qu\u2019il se donne dans une école une instruction religieuse souvent avec trop de parcimonie, disait ce Pape, ne suffit pas pour que cette école puisse être jugée conforme aux droits de l'Eglise et de la famille chrétienne et digne d'être fréquentée par les enfants catholiques.Pour cette conformité, il est nécessaire que tout l'enseignement, toute l'ordonnance de l'école, personnel, programme et livres, en tout genre de discipline, soient régis par Un esprit vraiment chrétien, sous la direction et la maternelle vigilance de l'Eglise, de telle façon que la religion soit le fondement et le couronnement de tout l\u2019enseignement à tous les degrés, non seulement élémentaire, mais moyen et supérieur.Il est indispensable que, non seulement à certaines heures, la religion soit enseignée aux jeunes, mais que tout le reste de la formation soit imprégné de piété chrétienne.Sans cela, si ce souffle sacré ne pénètre pas et ne réchauffe pas l\u2019esprit des maîtres et des disciples, la science, quelle qu\u2019elle soit, sera de bien peu de profit; souvent, 11 n\u2019en résuitera que des domimna- ges sérieux.\u201d L'obligation morale de faire donner une éducation chrétienne à ses enfants a donc pour premier corollaire le devoir, chez les catholiques, de fonder des écoles catholiques partout où le besoin existe et où on le peut., Car ce n\u2019est que dans l\u2019école catholique que les enfants catholiques pourront recevoir l\u2019éducation que l'Eglise demande à ses fidèles de faire donner à leurs enfants.; Un second corollaire découle de cette obligation morale.Les catholiques ont le devoir, là où la loi le leur permet, de verser leurs impôts scolaires aux écoles catholiques.C\u2019est le cas ici à Ottawa.La loi civile ne leur en impose pas l\u2019obligation, mais leur conscience catholique le leur commande.B.Exc.Mgr Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa, a souvent rappelé le devoir des catholiques sur ce point.Sait-on que, pendant les seize dernières années, la Commission des écoles séparées d\u2019Ottawa a perdu de ce chef $1,475,943.09 ?De 1935 à 1950, le pourcentage des propriétés catholiques évaluées au bénéfice des écoles publiques s'élevait à 15 pour 100 \u2018environ, mais, en 1951, il atteint 20 pour 100.Voilà qui démontre combien sont nombreux les catholiques de notre ville qui} méconnaissent leur devoir envers leurs écoles.Ces statistiques indiquent également le tort immense que ces contribuables leur causent.A l\u2019occasion du dimanche de l\u2019école catholique dans la ville d\u2019Ottawa, nous demandons à tous les catholiques, qui ne versent pas leurs impôts aux écoles séparées, de revenir dans le droit chemin, en répondant à l'appel de leur archevêque et de leur Eglise.Camille L'HEUREUX.Demain, dimanche, entre midi et demi et deux heures, s'effectuera ia grande campagne de\u2019 recrutement de J'Association Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa.Environ 500 recruteurs visiteront chaque foyer canadien-français de la Capitale afin d'offrir à tous les hommes la carte de membre de l\u2019Association.Cette carte sert d\u2019abord à prouver Yaffillation du titulaire avec l\u2019une ou l\u2019autre des sections paroissiales de l\u2019As- soclâtion.Mais en plus, elle permettra à quiconque la présentera à la porte du théâtre Capitol, dimanche soir, d\u2019assister â.la grande manifestation patriotique qui clôturera la campagne de recrutement.On trouvera ailleurs dans LE DROIT le programme complet de la soirée.Voilà donc l'objectif immédiat de cette campagne: recruter le plus de membres possible pour l\u2019Associlation et les grouper, le soir, en assemblée générale accompagnée d'un concert.Mais, comme le disait un anclen président, M.Roland Bérlault, dans une causerie pubilée vendredi, \u201cnous voulons moins d\u2019une société protestant contre tout ce qui ne fait pas notre affaire, qu'une société à tendance constructive, qui cherchera à travailler à l'avancement des nôtres dans tous les domaines\u2019.L'Association évitera donc le feu de pallle traditionnel qui enrégimente les Canadiens français dans la Saint- Jean-Baptiste A 1a vellle du 24 juin et les trouve ensuite isolés et sans contact te La Saint-Jean-Baptiste pendant les onze autres mois, A cette fin, elle reprend l\u2019idée du comité permanent de liaison entre les divers organismes canadiens-français de ia Capitale, afin qu\u2019ils soient prêts à agir à bref délai, sur la'simple convo- caion de ses membres.L'expérience du passé prouve amplement que de nombreuses circonstances se présentent où les Canadiens français doivent s\u2019unir, offrir un front commun et agir immédiatement.Si, chaque fois, il faut reprendre l\u2019organisation à partir de Zéro pour.jeter ensuite les coups de sonde requis avant d'adopter enfin le principe de l'unité d\u2019action, temps précieux, on risque d'arriver en retard et finalement le geste à poser perd considérablement de sa force par suite des hésitations et des tergiversations antérieures.Le comité de liaison sera donc la sentinelle qui alertera l'élément de langue française de la Capitale et permettra une action rapide et efficace.Tos De la sorte, les efforts consacrés aux manifestations patriotiques du 24 juin prennent toute leur signification: au lleu d\u2019être un but en soi, qui consume toute l'activité de la société, la célébration de la Saint-Jean-Baptiste devient vraiment le signe, le symbole d\u2019une force unie et positive, qui ne s'épuise pas d'un seul coup, mails demeure vigilante et solide, prête à affronter tous les obstacles.\u201c Georges-Henri DAGNEAU.Pour la justice sociale La semaine syndicale organisée dans notre région et dans beaucoup d'autres à l'occasion du 60e anniversaire de l'encyclique RERUM NOVARUM et du 20e anniversaire de l'encyclique QUADRA- GESIMO ANNO se terminera demain par le dimanche de la Justice sociale.Des manifestations auront alors leu dans la plupart des villes de ia province de Québec, dans le but.de ranpeler les Anestimables bienfaits de l'application de la doctrine sociale catholique mise en lumière par deux grands papes, dans le but aussi d'inciter tous les catholiques à travailler à la réforme préconisée comme essentielle dans les encycliques en question.L'encyclique RERUM NOVARUM est encore un document d'actualité, bien qu'elle ait été écrite il y à 60 ans.Son influence est déjà considérable; par emple, la législation internationale du vail que l'on trouve dans le traité de Versailles (avril 1919) contient sept Articles qui ne sont que des transposi- tlons des principes énoncés par Léon XITI en 1891 sur Ja condamnation du travail-marchandise et la dignité de l'ouvrier, la légitimité du droit d'agso- tiation syndicale, la défense des fem- mey, ei des enfants en regard du travail, le salaire vital, le repos du dimanche et la limitation des heures de travail.La même encyclique, que 8.8.Piè XII a qualifiée de \u201cGrande Charte de l'activité sociale chrétienne\u201d, a inspiré une floraison d'oeuvres sociales dans plusieurs pays, au Canada, en particulier, elle a été le gpoint de départ des Semaines sociales inaugurées en 1920, de la Confédération des travailleurs catholiques du Canada (C.T.C.C.) établie en 1821, de plusieurs écoles et facultés de sciences sociales fondées par nos.universités catholiques, des lettres collec- ti7es de l\u2019épiscopat québécois sur la Restauration sociale en 1941 et sur le Problème ouvrier en 1950, etc.L'encyclique sociale de Léon XIN et celle de Ple XI, qui en fut le complément, ont montré au monde que l'Eglise protégeait et soutermait les faibles contre l'esclavage moderne du capitalisme, qu\u2019elle voulait indiquer aux ouvriers les moyens d'obtenir le respect de leurs personnes et de leurs familles.Le double anniversaire que nous célébrons demain devrait favoriser la restauration sociale chez nous, où tout n'est pas en- corsa fait, loin de là Geffnain BRIERE, mage.; cer, on perd un4 LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 19 MAI 1951 Au jour le jour; On réparera enfin la route d'Ayimer Le ministère de la Voirie de la province de Québec étudie attentivement les réparations qu'exige la section de la route 8 qui va de Hull à Aylmer.Il est question, en particulier, de paver à nouveau cette route très fréquentée.Pareille mesure n'est certes pas un luxe.Les autorités provinciales devraient, nous semble-t-il, songer également à élargir cette route avant d\u2019y effectuer d\u2019autres réparations, en raison de la circulation de plus en plus intense entre les deux villes.Cette décision des autorités provinciales devrait encore s'étendre à plusieurs autres routes de la région ainsi que l\u2019a demandé l\u2019Union des Chambres de commerce de l\u2019ouest du Québec lors de son récent congrès.Générosité à imiter .Pour encourager nos \u2018 compatrictes de Maillardville, C.-B., à poursuivre la lutte qu\u2019ils ont entreprise avec tant de courage pour obtenir la reconnaissance de leurs droits scolaires, l\u2019Association canadienne-française d'Education de l\u2019Ontario leur a fait parvenir la somme de $25.Nos lecteurs savent déjà que les gens de Maillardville ont commencé une campagne de propagande, pour ia- quelle ils sont prêts à se salgner à blanc.Bien qu\u2019ils n\u2019aient-pas fait d\u2019ap: pel direct à la charité de leurs compatriotes et coreligionnaires, ils accepteront sans doute avec joie, en plus d\u2019une sympathie compréhensive, des souserip- tions comme celles de l'Association d'Education, du Club Richelieu-Mont- réal et de la maison Tranchemontagne, de la Métropole.| .G.B.BILLET Recensement Nous sommes dans l\u2019année du recensement fédéral.Nous avons le devoir de paraître comme Canadiens.C\u2019est sur le nombre réel de ses habitants que le pays établira des bases plus sûres pour l'avenir.Plus modeste, il en est un autre recensement qui s'adresse, celui-ci, aux Canadiens de langue française.Recensement qui oblige à plus qu\u2019à une simple inscription de noms.C\u2019est le recrutement lancé par l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa.On oublie trop souvent que la Saint-Jean- Baptiste est la première de nos sociétés nationales; el gue rien ne pourra la rempla- Pour employer le style du notaire Le Potiron, je dirais même qu'elle est parfaitement et absolument la seule société qui convienne nationalement à tous les fils nés des fils de la\u2018France ancienne, Elle n\u2019a pas été fondée pour un certain groupe, pour une région et même pour une province, mais pour tous les groupes, toutes les régions, toutes les provinces.L\u2019épithète \u201cnationale\u201d est la seule qui lui convient.Voilà pourquoi la Saint-Jean-Baptiste devrait prospérer en chaque ville, en chaque village, du Canada.Non pas seulement dans le Québec et dans un certain nombre de localités de l\u2019Ontario, mais dans les dix- provinces.Et la ville d'Ottawa avant toutes les autres.\u201cAvant Québec et Montréal, malgré le droit d\u2019aînesse de ces grandes cités à majorité française.Notre groupe outaouais est à l\u2019avant-poste de tous les groupes minoritaires.C\u2019est de notre fierté et de notre vaillance qu'on attend l'exemple de l\u2019union parfaite entre tous membres de la famille.Ottawa avec une Saint-Jean-Baptiste plus nombreuse entraînerait en aehors du Québec des adbésions plus fortes envers cette société.La raison en est, que placés dans la première tranchée, nous pouvons donner l'exemple d\u2019une troupe plus vigilante et mieux aguerrie.Il semble que vivant dans la capitale du pays nous puissions voir très loin sur le champ de bataille quotidien, et d'autant mieux que nous afons déjà passé sous le \u2018tir de l\u2019ennemi.Est-ce que nous he vivons pas sans cesse sous des menaces?Le recensement que mous demande de faire aujourd\u2019hui motre vraie société nationale, la Saint-Jean-Baptiste, nous servira plus qu\u2019il lui servira.En somme, c\u2019est pour nous qu'elle\u2019 travaille.Si mous voulons qu'elle montre plus d'efficacité, apportons-lui la seule chose qui lui manque, la force du nombre.Que chaque compatriote d'Ottawa fasse son devoir, et nous aurons là le secret de travailler plus efficacement pour nous-mêmes.Victor Barrette.+ EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 19 MAI 1931 Le président provisoire de l'Espagne, MA.Zamora, lève la loi martiale dans ce pays à la suite d\u2019une entrevue avec le nonce pontifical.On se propose de préparer le procès des coupables et de restaurer la propriété pillée de l\u2019Eglise.M.H.E.Spencer, député de Battle River, propose aux Communes l'établissement d\u2019unités sanitaires permanentes pour remplacer les cliniques périodiques; sa résolution est acceptée séance tenante.Le magistrat Burbidge, de Hamilton, aifir- me que l'influence de films comme ceux que * l'on vient de saisir dans un théâtre de cette: ville, incitént les garçonnets à commettre des crimes.» Le R.P.René Lamoureux, O.M.1., est dé légué par l'Universtié d'Ottawa au congrès des universités de l\u2019Empire qui aura lieu à Edimbourg, ainsi qu\u2019à la conférence anglo américaine qui se tiendra à Londres.LE DROIT affirme, après avoir déploré le manque d'éguilibre entre la population urbaine et ls population rurale, que le retour à la terve ost un excellent remède au chô > La démission de M.Bevan n\u2019a pas été une \u2018surprise Faisant partie du \u201ckeep left\u201d (le groupe des travaillistes de gauche) qui a à sa tête Richard Crossman, sa divergence avec la majorité des membres du gouvernement Attlee était connue depuis longternps et, dès lès premiers jours d'avril, on pariait de cette démission.On croyait, toutefois, qu\u2019il aurait présenté celle \u2018 33.religieuse au camp.- 4 Le cérémonial prévoit par exemple la bénédiction du camp.Il J.-B.Lefebvre J.-B.Lefebvre est très \u201célevant\u201d pour des scouts bien préparés à ce geste de suivre | le prêtre qui appelle les bénédictions du Père sur ce camp, sur le petit village qu\u2019ils ont eux-mêmes corstruit sous les étoiles, sur les tentes qui abriteront leur vie- durant les quinze plus beaux jours de l'année.=} Au réveil, une brève prière du matin spontanée et joyeuse.; dite soit par le C.P., tous à genoux sur la paille, soit par l\u2019aumônier, j la troupe étant réunie devant la mât de camp.\u2014_ : Puis, après la toilette à grande eau: la Sainte messe.C\u2019est un $1 des premiers actes de la journée et le plus important, celui qui demande le plug de préparation.On doit la prébarer la veille avant le BOTTINES POUR NOTEZ B I EN ° SOU LI ERS EN CU | R B LANC ST 69 cuucher par des commentaires sur la fête du jour ou tout autre ° énement à signaler.Ne pas \u2018\u2018faire assister\u201d à ls messe.Mais que Avec semelles plates-forrnes, très scouts participent au sacrifice.Les chefs ont mission de convain- LLE ' ' confortables pour les personnes ere les scouts que la plus extraordinaire présence au camp, c'est BALLE Nous ñ avons pas de magasin qui marchent beaucoup.Pointu- celle du Seigneur lui-même, qu\u2019ensuite la messe n\u2019est pas seulement .' , res 3% à 9 \u201cl\u2019affaire de l\u2019aumônier\u201d, mais vraiment bien l\u2019acte de toute la com- our garçons, notez H Il N \u2019 munauté réunie autour du Christ.Ceci entraine dans le concret la En Bros duck noir F gare d u = ous n avons qu un Prix régulier participation de tous à ce qui conditionne le culte, depuis l\u2019aména- a gement de l\u2019autei jusqu'à la préparation des cérémonies.Varier la 1\u2014Semelle éponge très épaisse.seul m ag asin à Ottawa, situé $5.00 façon de jour en jour (dialoguée, chantée, personnelle, avec canti- 2\u2014Bouts protecteurs ren£orcis.Spécial ques, etc.).La sainte communion se fait évidemment en son temps, , , Le Coa .3\u2014Gros oeillets d'aluminium pour un 297 D th .meilleur ajustement.a y rue à ouste.J.-B.Lefebvre pendant la messe.À ce propos, l'Eglise demande qu\u2019on prenne des Pointures 1 à 5 \u2014 89 Reg.$350 SOULIERS DE CAMP = Il est important de rappeler aux scouts qu\u2019ils jouissent de cette lia berté absolue et de prendre les moyens de la rendre effective.On ; fera bien de ne pas s'approcher tous ensemble; on viendra absolument sans ordre.À titre d'exemple: une custode est disposée près de l'autel avant la messe et les scouts qui désirent communier y déposent leur hostie; on installera aussi un billot couché, sur lequel deux ou trois communiants seulement pourront s\u2019agenouiller à la fois.L'action de grâces ne doit pas se réduire à la lecture de quelques pages, invariablement les mêmes pour tout le camp.L'aumônier, le chef, les A.S.M.et les C.P.doivent tour à tour parler au grand chef au nom de tous, dans leur propre langage.Après le pain de l\u2019âme, le pain du corps.Le café brûlant emplit les gamelles jusqu'au bord et les cuistôts distribuent la nourriture.N'oublions pas cependant notre bénédicité.La troupe se réunit pour un bénédicité commun accompagné de la bénédiction précautions pour que personne ne se sente gêné de ne pas communier.Spécial J.-B.Lefebvre POUR HOMMES 11.Rég.$3.00.79 Souliers en cuir brun.Pointures 6 à Pour coiffeuses et gardes- malades ° Spécial J.-B.Lefebvre Choix complet de grosses valises Sacs à mains - Sacs de voyage - - He.Sacs à main très commodes pour les du pain; c'est peut-être la meilleure formule.1° Ir , h petits voyages.En gros duck bleu ou La vie à (à suivre) Souliers d ete pour ommes brun avec fermeture éclair.Lon- à vie du Mouvement , gueur 15 pcs, hauteur 8 pes.Le rapport d'avancement Souliers sport pour les va- \u2018 \u2018 \u2019 Les chefs et cheftaines qui n\u2019ont pas encore répondu au rapport uli P p Frac Rég.$2.25 d'avancement technique du mois d\u2019avril, sont priés de le faire cances.En gros duck brun .© ye $ 69 immédiatement.And i ; ° Pèlerinage et rallye diocésain ou bleu.Semelles crepees \u2019 Spécial Jeudi prochain, le 24 mai, aura lieu le grand pèlerinage à la pre.très flexibles.Pointures 6 POU R ENFANTS J.-B.Lefebvre £rotte de Lourdes, à Fastview.Troupes, meutes et clans se réunie- ic Rr, à 11.ront sur le côté d\u2019Eastview du pont Cummings, à 7h.15 am.Le EX an Sandales en canevas brun.défilé partira à 7h.30 et la récitation du chapelet aura lien en cours de route, jusqu\u2019à la grotte.Aprés la messe, qui sera dite par le Rég.$4.50 Pointures: 5 & 10, .SUIT- CASES EN FIBRE R.P.Réginald (Pierre) Masson, O.P.à huit heures, les groupes dé- .Rég.$1.25 N jeuneront.Le salut du Saint Sacrement et une courte prédication Spécial Spécial de J.-B.Lefebvre ed 13 pes.termineront le lerinage.Après ces cérémonies religieuses, les unités se rendront sur le J.-B.Lefebvre Hauteur: 7 pouces chemin de Cyrville, où aura lieu un grand railye diocésain.Les uni- Rég.$3.00 tés dineront en arrivant à cet endroit.Ce rallye se terminera pour .4h.30.En cas de pluie, le pèlerinage aura lieu mais le rallye sera 4 5 supprimé.Les unités sont priées de ne pas apporter leur drapeau.° Chacun devra avoir son déjeuner et son diner froids, ainsi que le breuvage nécessaire pour ces deux repas.Le comité directeur, les comités protecteurs paroissiaux, parents et amis du mouvement son cordialement invités à assister aux activités de cette journée.e ° ° Donc, tous au pont Cummings, jeudi matin le 24 mai, pour 7h.15.¢ M I d f b | d h Promesse, de cheftaine ., a \u20ac \u20ac a rication so ! e Lors d'une récente réunion de la branche du louvetisme, les Mocassins indiens Construction de bois recouvert de \u2018cheftaines Hélène Patry et Thérèse Viau prononçaient leur pro- fibre et renforcé de lattes de bois, messe.Elles sont respectivement cheftaine et assistante à la 14e i : - meute Notre-Dame-de-Grâces, à Hull BOTTINES EN CUIR NOIR En cuir vert ie dees den, $°%) 49 Special J.-B.Lefebvre \u2014 ps A Brevets : Garnis de riche fourrure.sous.Grandeur 36 re meute Notre-Dame, Ottawa Pointures: 3 à 8 , 16 Travaux ménagers \u2014 Jean Bourdeau.POUR HOMMES pouces, hauteur 19}; lère troupe Notre-Dame, Ottawa S I .Rég.$1.50 pouces et largeur a ® Cyclistes \u2014 R.Landreville, A.Bergeron, Jean-Jacques Bergeron, emelles rouges en caout- Spécial 18 pouces.Michel Deschamps, André Cadieux et C.Loyer.2e classe \u2014 Jean-Jacques Bergeron et Robert Landreville.lde troupe Notre-Dame-de-Grâces, Hull André Poitras \u2014 ambulancier, interprète et catéchiste.LES SCOUTS CATHOLIQUES, > 447, rue Sussex, Ottawa.chouc, genre \u201ctracteur\u201d.L'ar- J.-B.Lefebvre ticle idéal pour le travail Pointures 6 à 11 Rég.$7.50 Spécial J.-B.Lfebvre - 95 Rég.$15.00 Spécial, J.B.Lefevbre Si incapables de venir su magasin pour ce spécial, écrivez ou téléphonez à 41393 et nous livrerons | Dr E-L DESJARDINS, B.A, M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2 à 4 h.et 7 4 8 hb.ou sur rendex-vous 138, rue Wellington, HULL, PQ Téléphone: 77-3543 C.0.D.\u2014 _\u2014 mmr \u2018 me Pour un rendez-vous signalez 77-6776 Pour enfants ts [ oubliez pas que la laxe H : JACQUES VINSON, L.Sc.0., optométrisie pointures: 4 à 74.Rég.5275.fédérale de luxe | À Examen de la vue = : Spécial i d ns le rix de 206, oe cig Gatines ae ow v ne use a p { 3 : 2 fous nos valises | I = | @tsacs de voyage | = _B ARDEAUX MARCHE DE CHAUSSURES LEFEBVRE LT 7 ASPHALTE OITURES EN ROULEAUX Bois de construction \u2014 Charbon et Coke BOUCHER FRERES 297, rue Dalhousie cvs Tél.4-1393 y Nous n'avons pas de magasin à Hull.Nous n'avons qu'un | A ten {101 2 ! seul magasin à à Ottawa, à à 297, Dalhousie, angle Clarence | 30, rue St-Jacques, Hull, Tél: 77-3268 Visitez notre nouveau local, rue Crémazie I \u2014 somos Fre ee » = A S\u2014 1 re = = = maf oe arreter Are R\u2014. Hoe M.et Mme GERMAIN CLAL ROUX, née Suzanne Charron, dont le mariage a eu lieu derniérement en l\u2019église Notre-Dame de Hull.Lès parents de la mariée sont Met Mme William Charron, tandis que le marié est le fils de Mme Ernest Villeneuve, et de M.J.-A.Clairoux, décédé, tous de Hull.(Photo par Potvin) - ~ LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 19 MAI 1951 nr M.et Mme GUY BEDARD, Madeleine Char ron, mariés der- # nièrement en l\u2019é- K glise Notre-Dame de Hull.La mariée est la fille unique de M.et 34 Mme F.-X.Char- w ron, et le marié, NM le fils de M.et Mme Alfred Bé- dard.(Photo par Potvin) M.et Mme GASTON MARINIER quittent l\u2019église Saint-Raymond de Hull, après leur récent mariage béni par M.l\u2019abbé Trudeau.Mme Marinier, née Jeannine, est la fille de M.et Mme Oscar Beaulne.Le marié est le Mme Oscar Marinier.fille de M.et M.et Mme WALTER SCHMIDT, née Cécile Gray, dont le mariage avait lieu en l\u2019église du Sacré-Cpeur, le 15 mai.La mariée est la Mme Vincent Gray.Les parents fils de M.et du marié sont M.et Mme Arthur Schmidt, de Winnipeg, Man, .(Photos par Pépin) ee = Découvertes durant la guerre, ces crèmes profèyent les mains des ménagères anglaises B.LU.R.\u2014 \u2018Des ménagères londoniennes ont assisté récemment à une démonstration qui les a plongées dans le plus grande stupéfaction.Le démonstrateur prit un peu de pâte rose dans un tube analogue à un tube- de dentifrice, l'étala avec soin sur ses mains puis les recouvrit ensuite de mine de plomb.Ceci fait, il les plongea däns l'eau et au bout de quelques instants toute la mine de plomb flottait à la surface, tandis que ses mains apparaissgient propres et blanches comme elle l\u2019étaient au début de l'opération.Mais ce ne fut pas tout; le miracle se poursuivit lorsque le démonstrateur après avoir enduit à nouveau ses mains de pâte rose, les plongea dars un bol d'acide sulfurique et les en ressortit sans aucune trace de brûlure.Il recommença l'opération recouvrant du goudron, du graphite, de l\u2019huile d'auto mélangée à du noir de charbon et chaque fois il lui suffit de plonger ses mains souillées dans une bassine d'eau claire pour que toute la saleté s'en détache comme si elle était repoussée par Quélque force invisible.Les ménagères comprirent tout de suite l'avantage de cette pâte: quels que soient les travaux de maison qu'elles aient à accomplir, pour aussi sales qu'ils soient, elles suront toujours des meins propres, blanches.Ce résultat a pu être obtenu grâce à deux crèmes pour les mains que l\u2019on fabrique depuis quelque temps en Angleterre et qui sont déja exportées dans le monde entier; récemment, ces deux produits ont été distri- Duds sur le marché intérieur.Ils résolvent le problème qui se posait à toutes les maitresses de maison et ménagères du monde entier: comment se livrer aux travaux domestiques et conserver des Mains présentables.Un remède contre tes maladies de la peau Ces deux crèmes destinées à l'usage domestique ont leurs origines dans les diverses substances protectrices mises au point en Angleterre pendant \u2018la deuxième rre mondiale pour préserver ouvriers des usines de munitions contre les maladies de la peau qu'aurait pu entrainer l\u2019usa- g¢ constant de nombreux produits chimiques.ardmes protége contre les liqui- ded et son aclion s'exerce pen- og Ey PE ARE ET NA : ON A 9 h EY IK a as vas or L'une de ces deux; dant les cinq heures qui suivent l'application, quel que soit le nombre de lavages que l'on fasse subir aux mains entre temps, ou la variété des liquides dans lesquelles on les plonge; la seconde est destinée à préserver les mains de la souillure de corps solides, dépourvus d'humidité: on peut l'employer seule ou l'appliquer, si c\u2019est nécessaire, par-dessus la pre- miére; au moment où on plonge les maîns dans l'eau, toute la saleté accumulée sur ia peau en jardinant, en faisant du nettoyage ou mème en peignant, disparaît comme par enchantement.Crèmes qui protègent de tout Ces deux produits préservent égalemont la peau de l'atteinte des divers microbes, et les basté- ries qui se sont logées dans des coupures ou des gèrçures sé trouvent emprisonnées, ce qui tes empêchent de contaminer la nourri ture manipulée.L'origine de ces deux crèmes remonie à 1941, époque à laquelle on enregistrait dans les industries de querre de nombreux cas de maladies de la peau, allant parfois jusqu'à 40 p.cent du personnel employé.M.Albert Alberman, directeur d'une maison de pro duits pharmaceutiques et de cosmétiques, s\u2019intéressa a ce problème et de satisfaire la demande du Ministre de la Production et de l'Armement qui venait de dire: \u201cce qu'il nous faut pour lutter contre les maladies de la peau contractées en travaillant.c'est non point un remède curatif, mais un remède préventif\u201d.De septembre 1941 à mars 1942, M.Alberman et ses chimistes visitèrent les usines d'armements pour se rendre compte exactement de la nature des travaux Accomplis avec les mains, des substances qui entralent en contact avec la peau et des conséquences exactes de ce contact.Ils apprirent ainsi que certaines pièces d\u2019appareils de radio sont lavées dans de l'acide chlorhydrique ou sulfurique, avant d'être assemblées.Quelles que soient les précautions prises, on ne pouvait éviter qu'un jour ou l\u2019autre une goutte d'acide se glisse sous la cuticule de l'ongle et entraine le développement d\u2019une maladie qu'an ne pouvait guérir qu'en arrachant l'ongle.Au bout de six mois, M.Alder-| ind man trouva ls formule d'une ad me qui devait protéger les mains contre tous les dangers encour- rus dans ces industries; malheureusement les essais ne furent pas concluants; les chimistes se remirent à l\u2019oœeuvre et quatre mois plus tard la maison présenta au Ministre une crème qui non seulement remplissait toutes les conditions requises, mais encore qui avait l'avantage d\u2019exércèr son action pendant 72 heures.A partir de ce moment 13, il ne rests plus qu\u2019à trouver des variantes de ce produits, Correspondant aux diverses nécessités industrielles; on venait de s'\u2019apercevoir en effet que les ouvriers des usines d'aviation ol se fabriquait le Mosquito étaient atteints d\u2019une maladie de la peau provoquée par la substance adhésive qui servait à coller le bois laminé.On fabriqua done une créme spéciale a leur intention.Des maladies se développèrent -également dans l\u2019industrie du goudron car, autant qu\u2019on se frotte et brosse les mains, cé produit laisse sur la peau un résidu invisible qui constitue un terrain d\u2019élection du cancer.Là encore, une crème protectrice spéciale fournit la solution cherchée; malheureusement, On s'aperçut à l'usage qu'elle avait des lacunes: le con- tre-maiître d'une usine où l'on travaillait le goudron se plaignit auprès de M.Alberman que la nou- veille crème restait sans effet sur deux de ses ouvriers.Après que l'on eut examiné leurs mains, on s'aperçut qu\u2019elles étaient calleuses, et les crèmes protectrices ne peuvent agit que sur la peau vi vante.M.Alberman passa la nuit suivante à des recherches et revint le lendemain aves une autre cro me qu'il donna à ces deux hommes, en Îeur demandant de s\u2019en recouvrir les mama tous les soirs, et de dormir ave¢ les mains ban dées.Au bout d'une semaine la erème protectrice faisait effet sur eux comme sur les autres, et le chimiste put dire à juste raison: \u201cJ'ai rendu leurs mains à ces hommes\u201d.La solution C'est alors que ze présenta un un nouveau problème, celui de la protection des ouvriers qui travaillaient sur les toitures goudronnées des hangars d'aviation et dont les visages étalent brûlés par la morsure du soleil refiété sur le oudron.Li encore la solution fut fournie par une autre creme et en définitive, en fabriqua 12 crèmes différentes, pour l'usage produits à wsze de mestique qué Von vient de med Corps diplomatique Le haut commissaire de la Nou- velie-Zélande et Mme T.C.A Hislop recevaient hier, en fin d\u2019aprés-midi.Réceptions Le personnel féminin de la Commission du Service civil recevait à l'heure du thé, jeudi au Green Valley Inn.en l'honneur de Mlle Jetta Jean Siddall, sous chef de la section de la distribution du travail, qui prend sa retraite après 33 ans de service.Originaire du Nouveau-Bruns- wick, Mlle Siddall est entrée au service de la Commission du Service civil en 1818.Au moment où elle a pris sa retraite, elle était l\u2019une des femmes affectées aux postes les plus élevés de la Commission.Celle qui lui succédait, Mile R.M, Patterson, a tracé brièvement la carrière active de Mlle Siddall, et a souligné sa générosité, son courage, sa persévérance et son endurance, Mlle Siddall continuera d\u2019habiter la Capitale.* + * En l'honneur de Mlle Pauline Mantha dont le mariage aura lieu an début de juin, Mlle Adéle Lepage offrait jeudi un shower de tasses, à la résidence de ses parents.* * * Mlle Monique Michaud recevait à l'heure du thé dernièrement en l'honneur de Mlle Marie-Ange Bayard, à l'occasion de son départ pour Moscou où elle occupera un poste à l'ambassade du Canada en Russie.* * Déplacements M.Hector Allard, d'Ottawa, chef de mission pour le Canada auprès de l'Organisation internationale des réfugiés, accompagnée de Mme Allard, et M.le major K.S.Hamilton, d'Ottawa, attaché à l'état-major de l'armée britannique, se sont embarqués hier à \u2018I bord de l\u2019'Empress of Britain pour Liverpool.* +* Mlle Lyse Denis est partie pour la Gaspésie, où elle passera quelques mois de repos.x _* * Mlle Roméa Levesque, de Price, Qué., est retournée à sa demeure, après deux années d'études a Ottawa.* * * Mme Pierrette Alarie - Simo- neau, cantatrice de renom, quittera le Canada aujourd\u2019hui à bord de l'Empress of Britain.Mme Simoneau se rend en France où elle chantera cet été à l\u2019Opéra comique de Paris et au Festival d'Aix-en-Provence.* + _* Mlle Henriette Rouleau passera la semaine prochaine à Washington, D.C., l'invitée de sa soeur et de son beau-frère, M.et Mme Norman Banville.+ + Société d\u2019Etude et de Conférences Mme Léo Guindon recevait jeudi, à sa demeure, les membres du Cercles Rocheleau, de la Société d'Etude, à l'occasion de leur dernière réunion de la saison.Mme George Kelly, Mme Joseph Har- douin, Mme Ernest Gagnon, et Mlle Line Thibault avaient organisé un jeu de questions portant sur la littérature, la musique et l\u2019histoire localé, pour une soirée des plus réussies.On procéda ensuite à l'élection d\u2019une nouvelle présidente, Mme George Kelly fut choisie; elle remplace Mlle Margot Gaudreau, présidente sortant de charge.* * * Cercle Barrette Mlle Marguerite Boulet a été élue présidente du cercle Barrette de la Société d'Etude et de Conférences, lundi dernier.La rêu- nion d'élections se tenait chez Mlle Madeleine Dery.Fiançailles Le Dr et Mme Léopold Mantha annoncent les fiançailles de leur fille Pauline, à M.Roger Simard, fils de M.et Mme J.-Félix Simard.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église du Sacré-Coeur, le samedi 9 Juin, à U heures, Prochains mariages : = M.et Mme Donat Paquin, de Hull, désirent annoncer le mariage de leur fille Pauline, à M.Léon Volovikov, fils de M.et Mme Grégoire Volovikov.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le samedi 9 juin prochain, en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâces de Hull.* * M.et Mme Michel Beaudin, de Hull, ont le plaisir de faire part du mariage de leur fille Isabelle, à M.Jean-Réal Saint-Laurent, fils de M.et Mme Léon-J.Saint-Lau- rent, La bénédiction nuptiale leur aS tre sur le marché se sont révélés efficaces dans 80% des usages În- dustriels, ce qui fait qu\u2019il ne reste lus à trouver que la solution à % de cas parfiçuliers.\u201d A l'heure actuelle, dans les grandes entreprises industrielles de Grande-Bretagne, des centaines de milliers d'ouvriers commencent leur journée de travail en appliquant sur leurs mains une petite quantité d'une pâte rose d'aspect insignifiant qui leur permet néanmoins d\u2019sccomplir sans aucun danger des travaux qui, i! y a seule ment 10 ans, auraient entrainé inévitablement de graves maladies de Ia peau.Chaque mois, la maison de M, Aiberman fournit aux diverses industries de Grande-Bre- tagne 20 tonnes de pite protec trice.Grâce à ce produit merveilleux, le programme de réarmement de là Grande-Bretagne entrepris dans le cadre du plan de défense européenne, ne souffrira aucun retard dû aux maladies de la peau qui, il y a dix ans, &zrétèrent un si grand nombre d'ouvriers M.Alderman a une autre ambition, qu\u2019il réalisera très probablement: \u201cAvant de mourir, je veux voir tous lès ouvrisrs et toutes les mé nagéres avec das mains eussi blan- Shes que ctiles d'un grand direc \u2018sert d'atelier de réparation un éta- Carnet mondain sera donnée le samedi 9 juin, à 9h.15, en l\u2019église Notre-Dame-de- Grâces, de Hull + + + Mariage BEDARD - CHARRON Dernièrement, le R.P.Aurélien Bastien, O.M.I, curé, bénissait, en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâces de Hull, le mariage de Madeleine, fille de M.et Mme F.-X, Charron, à M.Guy Bédard, fils de M.et Mn:v Alfred Bédard.Pendant la messe, M.Horace Bellemare a chanté, tandis que M.Roméo Saint- Pierre touchait l'orgue.Pour la cérémonie, des muffliers roses décoraient l'église.Au bras de son père, la mariée portait une toilette de dentelle Chantilly blanc, sur satin, dont la jupe formait une traîne; elle coi «ait un voile mi-long bordé de dentelle.Son bouquet se composait de gardénias et de roses rouges.Le marié avait son père pour témoin.Mme Donat Lepage, vêtue d\u2019une robe de nylon vert pâle et coiffée d'un grand chapeau de même tissu, était dame d'honneur.Les demoiselles d'honneur, Milles Gilberte Laurin et Gisèle Bédard, soeur du marié, avaient des toilettes de nylon bleu et rose pâle respectivement, et des voiles courts.Toutes trois tenaient des bouquets coloniaux:de pois de senteur.La petite bouquetière, Suzanne Lepage, portait une rôbe de nylon jaune, un béguin de même ton et avait aussi un bouquet de pois de senteur.Mme Charron portait pour le mariage de sa fille une toilette de crêpe beige, un Milan de même ton garni de fleurs blanches.La mère du marié portait une robe de crêpe marine avec accessoires de rnême ton, et un chapeau de paille blanche orné de fleurs.Met Mme Charron ont reçu à l'hôtel Standish Hall, après la cérémonie.Les nouveaux mariés sont partis ensuite pour Toronto, St.Cathari- nes et Niagara Falls.La mariée avait alors revêtu un tailleur marine et avait des accessoires roses, et une cloche de fleurs roses.À leur retour, M.et Mme Bédard ont élu domicile à Hull.Au nombre des invités.de l'extérieur, on remarquait: M.Charron, M.et Mme R.Charron, M.et Mme R.Prégent, M.et Mme D.Lepage, M.et Mme S.Desmarchais, de Montréal; Met Mme R.Boileau, M.et Mme J.Charrorm M.et Mme J.Lamoureux, Mile M.Thérien, M.et Mme V.Thérien et Mme N.Bédard, de Rockland; M.et Mme A.Amyot, de Thurso; M.et Mme H, Boileau, | ment et souvent, acheter une qua- de Rigaud; M.et Mme JJ Boileau, M.et Mme M, Chénier, de Bour- get; ainsi que M.et Mme Paul Laflamme, de Cornwall.* x x Charmante fête enfantine A l\u2019occasion du huitième anniversaire de sa naissance, la jolie Claire Drouin, fillete aînée de Met Mme Paul-E.Drouin, 107, rue Stanley, a été hier après-midi l\u2019objet d'une joyeuse manifestation de la part de ses parents et jeunes amis.Son frérot, Paul, âgé de quatre ans, a partagé son admiration pour le principal de ses cadeaux, une superbe bicyclette.Ses grands- parents maternels, M.et Mme Oscar Lépine, avaient la joie de reconnaître parmi les 50 jeunes invités, leurs petits-fils, Pierre, Jacques et Jean, enfanis de M.et Mme Gérard Lépine, et leurs petites-filles Liane et Monique, fi- lettes de M.et Mme Roma Lépine.dd.MAISON Veillez sur vos hommes qui se servent d'instrument de travail Ce sont, bien entendu, les hommes qui se servent des outils et des instruments divers, mais c'est aussi une des besognes de la mère de famille de leur rappeler la prudence, lorsqu'il s\u2019agit de manier ces instruments.Au moment de remettre en état les diverses machines aratoires, Vos maris, vos fils auront besoin de se servir de tournevis, de scies, de rabots et autres.Recommandez- leur de bien vérifier l'état du manche de ces outils.S'il est défectueux, qu'ils ne persistent pas à s\u2019en servir quand même.I! est plus facile de remettre un manchs neuf à un outil que guérir la main transpercée ou l'artère ouverte d'un bras dangereusement blessé.Installez dans le hangar qui vous bli solide, et faites, sur le mur, un râtelier, au moyen d'une courroie clouée, qui vous permette de placer, à portée de la main et juste sous vos yeux, les objets dont vous avez besoin.Placez dans une boîte de bois fermée à clé les outils dangereux comme les scies.Et veillez à ce que la prise de courant qui actionne vos instruments mus à l'électricité soit bonne et ne cause pas de court-circuit, fréquente cause d'incendie.Faites en sorte que l'ordre règne ANS Mlle PAULINE MANTHA, { Mme Léopold Mantha, et M.ROGER SIMARD, dont on annonce les fiançailles.Le mariage aura lieu le samedi 9 juin, a 11 heures, en l'é- > SAREE {lle du Dr et (Photo du Sacré-Coeur.M.Simard est le fils de M.et Mme J.-Félix Simard.de Mlle Mantha par Horsdal) La batterie de cuisine en parade Le mois de mai apporte, dans certains foyers la préparation de noces, dans d'autres, des inventaires d'après-grands ménages d\u2019où résulte souvent, dans les deux cas, la nécessité de pourvoir la cuisine d\u2019ustensiles neufs.On se demande alors, quels ustensiles acheter?Quelle qualité choisir?Quelles grandeurs sont les plus pratiques?A quel métal donner la préférence?Les économistes ménagères de la Section des consommateurs du ministère fédéral de l'Agriculture, dans une série d'articles, tenteront de vous aider à résoudre quelques- uns de ces problèmes.QUELS USTENSILES ACHETER?Cela dépend nécessairément du montant d\u2019argent dont on dispose et de l'emploi qu'on veut en faire.]l importe de réfléchir sur l'usage auquel on les destine afin d'en faire un achat judicieux.Pour ceux qu\u2019on emploiera régulière- lité supérieure est une économie.En général acheter peu, mais bien choisir en donnant la préférence à ceux qui sont les plus utiles, les plus durables et solides en méme temps que les plus faciles à employer, à entretenir et à lcger.Ainsi, un ustensile utilisable pour deux ou plusieurs usages, un bain- marie convertible en deux casseroles sont plus avantageux et économiques a acheter et demandent une meilleure qualité qu'un moule de forme fantaisiste même peu coûteux mais dont on ne se sert qu'une ou deux fois l\u2019an.Un bat teur à oeuf de qualité est plus économique qu'un autre à bon marché qu'on doit remplacer chaque année.Selon l\u2019espace dont on dispose, une casserole, un plat rectangulaire ou carré est plus commode, se place mieux qu\u2019un sur votre établi et que la iumière rond.Des plats à anse démontable - \u2014 soit bonne.Vous aurez moins de chances de vous blesser en faisant une réparation si vous voyez bien clair.La lumière doit être placée de façon à ne pas vous éblouir, mais à vous éclairer parfaitement, sans provoquer d'ombres.Quand vous ôterez les doubles châssis, si par malheur vous brisez une vitre, ramassez soigneusement les morceaux et REPAREZ TOUT DE SUITE LE CARREAU BRISE.De cette façon, personne ne pour- Ta se blesser sur le verre coupant et le travail sera fait pour l'automne.Dès que vous cesserez de chauffer, nettoyez parfaitement la fournaise.Vérifiez la et s\u2019il y a des réparations à opérer, faites-les faire immédiatement.Ne laissez jamais de cendres dans des rédi- pients de bois ou de carton.Ayer une poubelle spéciale, et toute en métal.Quand le printemps va revenir, exigeant de la part de tous le maximum de santé pour tous les travaux saisonniers, l'accident est un indésirable.Evitez qu\u2019il ne frappe à votre porte.II s'éloigne toujours des maisons où règnent l'ordre et le bon sens.Si vous suivez les conseils de la Ligue de Sécurité de la province de Québec, l'accident se tiendra loin de chez vous.LA PROVINCE Ce POUR DES 5 fraiches.Bonnes routes.versnces en Amérique du Nord.TY RL + MARAICHERE OU CANADA VACANCES INOUBLIABLES! Lingatere islond Travel Berens, Charlenetswn, ' $2, Conede, Dbpf.90 SLAND/TRA Lu a Mlle PAULINE PAQUIN, fille de M.et Mme Donat Paquin, de Hull, et M.LEON VOLOVIKOV, fils de M.et Mme Grégoire Volovi- kov, dont le mariage aura lieu le Notre-Dame-de-Grâces de Hull.samedi 9 juin prochain, en l'église (Photos par Horsdal) Les rôles féminins sont rares sur la scène brifannique TORONTO (P.C.) \u2014 Une jeune actrice canadienne, Barbara Davis, de Newmarket, Ont., qui a habité [\u2019Angleterre depuis 1944, date ou elle s'y rendait comme membre du spectacle de la marine \u201cThe Navy Show\u201d, est de retour au Canada.Elle nous apprend que le festival de Grande- Bretagne n'offre pas beaucoup d'occasions aux jeunes comédiennes de réaliser leurs ambitions.Barbara raconte qu\u2019on leur préfère ies vedettes de renommée parce que leurs noms sont sûrs d'attirer les touristes.offrent aussi l'avantage d\u2019être moins embarrassants à garder et de pouvoir être mis au four.La capacité des ustensiles a aussi son importance et dépend des usa- £es auxquels on les destine ainsi que du nombre de personnes à servir.Acheter des récipients trop grands ou trop petits en augmente le prix de revient: il est reconnu que la cuisson dans une marmite trop grande demande plus de combustible et est conséquemment moins économique.Les couvercles doivent fermer hermétiquement pour conserver la vapeur et la température.Les anses et poignées non conductrices de la chaleur facilitent la manipulation et rendent l\u2019ustensile pius pratique.Des lignes simples, un fini poli facili tent le nettoyage et permettent l\u2019économie du temps.En terminant rappelons que ces détails totalisent à la fois une économie appréciable, d'argent, de temps et d'énergie.La prochaine fois on traitera des divers métaux utilisés notamment l'aluminium, l\u2019acier inoxydable, le granit, le verre ainsi que les différentes méthodes de cuisson qui leur convient.» c'est le secret de la belle apparence Vous n'avez pas besoin de beaucoup de vétements pour être bien mis.La belle apparence commence par des vêtements propres, entretenus et bien pressés.Vos plus anciens vêtements prennent une nouvelle apparence lorsque nous faisons dis paraitre la saleté imprégnée .xestaurons leur lustre et les pressons d'une façon parfaite.Essayez notre service de nettoyage de luxe dès aujourd'hui .vous le trouvèréz supérieur aux autres et § prix raisonnable.[Pattons \u201cLe meilleur nettoyage à Ottawa\u201d 1200, rue Wellingion 8.2800 De plus, dit-elle, les rôles de femmes sont rares parce qu'on monte surtout à cette occasion des pièces classiques qui demandent des hommes pour les principaux roles.Aussi, il y a plus d'actrices qu'on en a besoin.Le manque d\u2019emplois au cinéma britannique ayant forcé bon nombre de comédiens à chercher du travail à la scène.Une jolie brunette.Mlle Davis a étudié durant deux ans à l'école centrale d'art dramatique au Royal Albert Hall.Elle a l'intention de passer quelques mois avec une troupe théâtrale d'êté, les \u201cStraw Hat Players\u201d, dont les réalisateurs sont Murray et Donald Davis.Le groupe jouera surtout à Port Carling et Gravenhurst, Ont, dans le coeur du district touristique de Muskoka.Barbara jouera dans \u201cThe Wins- low Boy\u201d et \u201cCandida\u201d, deux des huit pièces qui seront présentées au cours de la saison.Son anglais est maintenant lé gèrement teinté d'un accent britannique qu\u2019elle dit \u201cavoir acquis tout bonnement\u201d.Mais après quelque temps elle a pris des leçons pour le parfaire: on lui avait dit qu'elle aurait de la difficulté à s'engager à cause de son teint de brune et son accent si peu britannique.LE SCEAU qui parle par lui-même Consultez votre oculiste puis apportez-nous son ordonnance et aoyez assuré que vous obtiendrez des verres.de QUALITE, de PRECISION et CONVENABLES O.L.DEROUIN Opticien d'ordonnances \u201conce n° marc some of YOUTES REFRIGEREES D'EMMAGASINAGE © 2.4207 ° 188, RUE RIGEAY a 5 5 = pa Er \u201coe Au salon des arts ménagers Des artistes ont de tous les jours des héros de romans (8.1.F.) \u2014 Au Salon des Arts! Ménagers, quand on en a asses d'avoir vu des frigidaires, des machines qui lavent tout, rien qu\u2019en abaissant une manette, des lits qui rentrent dans le mur, ou qui sortent d'une bibliothèque.Quand on à fini de réver sur les assiettes incassables, les moulins à légumes qui boivent, au choix, la suave framboise ou l'acide oseille.Quand on a épuisé les délices de la cafetière électrique qui verse quatre tasses à la fois, et constaté que Je fer à repasser même éleétri- que, tourne au vieux jeu.Quand on s'est suffisamment émerveillé de voir que le plateau du tervice est eapable de voler Au- dessus de la table, tel un pigeon voyageur.+.Alors, on se trouve devant ube galerie sans néon, sans affichage aveuglant, sans haut-parleurs.Une galerie sur laquelle s\u2019ouvrent, des deux côtés, Les demeures des Héros dé romans, telles que l'imagination des antiquaires parisiens les ont conçues.1] faut de tout pour faire un monde, assure un vieux dicton, et si ic monde d'aujourd'hui a ses attraits, que de sortilèges dans celui d'hier! Saluons donc ces porcelaines an- cienines d'une admirable fragilité, ces moelleux tapis que ne martyri- sérent aucun aspirateur vrombis sant, ces lustres de cristal, délicats et scintillants, eemme les miracles du givre.Saluons les boudoirs sans radio et sans télévision, oii les doubles rideaux de satin étouffaient le son gréle de la harpe et du clavecin.Voici la chambre de la Sanseve- rina, avec ses meubles clairs, peints en polychromie, d'oiseaux et de chimèrés, son lit étroit tendu de satin pourpre, la coiffeuse dont la lace inclinée renvoyait à la tendre uchesse son charmant visage, sous la lumière-du grand lustre tourmenté en porcelaine à fleurs.Voiel le petit bureau de Madame de Merteuil, dans une harmonie de velours,vert et de velours rouge \u2014 et, en face de la coiffeuse, promue aux soins de la beauté, le bureau ou traine encore une des lettres célébres que Choderlos de la Clos lui fit écrire.Au fond de cette chambre de bois clair et de satin jaune, pleine d\u2019opalines, de miroirs précieux, fleurie de camélias, quels étaient les rêves de Marguerite Gautier: argént, amour?Que guettait-elle derriére gos rideaux gris: un amant, un fiancé?Cher Jean Giraudoux, est-ce ainsi ue vous imaginez les appartements e Bella?Composites, charmants et frais, avec des murs de velours prairie.Des appliques à la lumière douce, et sur une table pour deux, fait revivre la vie En revanche, pourquoi évoquer les épanchements de la Nouvelle Héloise dans cette saile à manger ! d\u2019une grâce raisonnable: rideaux ; de satin à embrasses, fauteuils de i maroquin fané, candélabres, porcelaines raffinées?Non, il ne s\u2019agit pas ici de | \u201cNotre petite table\u201d, mais de celle où Manon, à Chaillot, séduisit un financier riche de l'autre côté de ce couvert d\u2019étain \u2014 si terne pour- nt.Adrienne Lacouvreur prit-elle place à ce clavecin doré, animé de personnages, devant la grande tapisserie du mur?Une table voilée de dentelle, des satins brillants, des ors éteints, un nègre géant au mystérieux sourire, et sous le reflet des miroirs, un lit étroit et surchargé d'ors: c\u2019est la chambre de Nanon et Nanette dans les Mémoires de Casanova.: Ci.le magasin d\u2019antiquité de Dickens.La boutique du grand- père de la petite Nelly regorge de | orcelaines, de verrerie et de bibe- ots sans prix.Chez le chevalier d\u2019Eon iraînent des perruques et des gilets brodés, sous le regard indécis de son propre buste.Et la cellule du Masque de Fer avouons-le, nous fait rêver! N\u2019était cet oeil de boeuf, hérissé de fers de lances, et seul \u2018ici à évoquer la prison, quelle somptuosité discrète et sereine dans ces hautes tapisseries, ces vitrines bourrées, ces tapis, ces meubles doux à l'oeil.Alexandre Dumas est à l'honneur! Dans le cabinet de Cagliostro, des alambics reposent près du four de l'alchimiste où un squelette d\u2019ivolre préside au mystère des expériences, a boule de cristal des voyants montre son visage transparent, êt impénétrable au commun des mortels.De l\u2019antichambre de Monsieur de Tréville, capitaine des Mousquetaires, avec ses meubles sévères, ses chaises à hauts dossiers, au petit salon de l'héroïne de Gals worthy Thimothy Forsyte, d'un charme sobre avec ses acajous an- lais, ses lampes douces, sa table jouer, son feu de bois.Les Héros de romans ont choisi, par l'intermédiaire dés décorateurs pa- risièns, de nous raconter dans quel décor ils attendent, ils songent, espèrent ou souffrent.Ou simplement, passent le temps.Après tout, leurs aventures, leurs soucis, leurs peines, leurs amours ne nous appartiennent-ils pas?Si souvent ils nous ont fait, ils nous font encore oublier les nétres.Et il est bon qu'en marge des merveilles terre-à-terre de notre temps, des artistes lettrés aient pris la peine de ressusciter pour nous des fantômes.| | flanquée de sièges en cuir rouge, une discrète vaisselle d'argent.UNE \u2018 ÉTOILE Par Jéan (Ropreduation autorisée par ln Société des Gons de Lettres.) Annie n\u2019attendit pas.Déjà elle grimpait l\u2019escalier, bousculait les meublés dé sa chambre, régardait sous la table.Rlen!.Personne!.Mlle de Vigneroy se iprécipita enfin au salon, avec l'espoir que Ginette, rentrée par la véranda, aurait rejoint son père et son grand- père, absorbés dans une partie d'échecs.Son coeur, plus encore que ses yeux, lui apprit en un instant que l'enfant n'était pas là non plus.Mrne Largellière, qui s'obstinait À fouiller du regard le jardin envahi par l'ombre, se retourna en entendant entrer sa filleula: \u2014Comment! Tu ne l'as pas trouvée?interrogea-t-elie, frémissante.L'accent pathétique de sa mère arracha André au monde spéculatif où il était plongé.Relevant la tête, 1 regarda les deux femmes: la vérité lé pénétra comme un trait de feu.\u2014C'est Ginette que vous cher- > \u2014Où! s'éerla Madeleine, elle ne saurait être bien loin! Annie sc trouvait, il y a vingt minutes, au ardin avec l'enfant, lorsque je \u2018af priée de m'aider à débrouiller un écheveau de sole.\u2014Et.ellé n\u2019y est plus, dans le Jardin?i C'était 1a professéur qui avait jété cette question anxieuse, char- fée de toute la tendresse que le vieillard portait à l'enfant.H s\u2019était lévé et regardait tour à tour sa femme, son fils, Annie.Un silence lourd, coupé par le tic-tac de la pendule, qui tout d'un coup paraissait formidable, lui répondit seul.André s\u2019écria, très pâle: \u2014Mais c'est inconcevable! Elle ne peut s'être egarée! Elle est cachée quelque part! Le jeune père, suivi par ses parents et Annie, se hâta vers la porte.I! était près de l'atteindte, Reauté.\u2026.shorme\u2026 deux atouts de lu férame.Cœ trésors.elle doit tés chérie et tes protéger :2- lousement.les eréations Tuliÿe Noire aideront à les lw conserver.LA Cle CANADA DRUG Suzanne NORMAND.MAUCLERE uand elle s'ouvrit d\u2019elle-méme evant la face poilue et joviale de Symphorien Guénilot; le bon homme tenait dans ses bras la fillette émue et triomphante.\u2014Portez pas peine! s'écria-t-il, monsieur le docteur et la compagnie.La voilà, la poulotte, et intacte, je peux le dire! Des exclamations de surprise et de jole se croisérent.La grand- mère se jeta sur l'enfant, la saisit, et c'est appuyée à son coeur que Ginette se détendit, très lasse après tant d'émotions diverses.Le professeur fut l'interprète de la curiosité générale en demandant: \u2014Mais qu'est-il arrivé, mon brave?Cette petite mâtine s'était échappée et vous l'avez retrouvée?Où donc?Sa voix se faisait gaie, soulagé qu'il était de son anxiété.Sympho- rien, cependant, devenait grave pour expliquer: \u2014C'est pas sa faute, monsieur le docteur.Pour bien dire, on l\u2019avait échappée de force.enlévée, Quoi! \u2014Enlevée! répéta Annie, stupéfaite.Comment cela?Et qui?\u2014Ce n\u2019est pas possible! affirmait André en même temps.Le pêcheur de Loire s¢ tourna vers le pére de Ginette et, à mi- voix, comme confus de ce qu'il annonçait: \u2014Censément\u2026 je crois bien que c'était sa mère, monsieur l'avocat.L'explication tomba dans un silence de stupeur.L'ombre de la déserteuse, évoquée à l\u2019improviste, s'imposa à tous, éveillant des sentiments divers chez les membres de cette famille unie, que la fuite de la coupable avait proion- dément atteinte, et qui s'était reconstituée autour des deux abandonnés, dépérissant de chagrin et de tristesse.André posa sur le bres de Sym phorien une main qui tremblait et jeta, la voix étranglée: \u2014Sa mère! Où est-elle?Ce fut Ginétte qui répondit: \u2014Bien sûr que c'était maman! Seulement, moi, je veux pas quitter papa, et la maison, et tout le monde! Alors, j'ai couru chez père Symphorien, j'ai sauté sur ses genoux, et il m'a ramenée.Voilà! Écartant ses mèches au cours de soñ aventuré et qui lui tombaient sur les yeux, la fillette regardait fièrement l'assis \\ -\u2014 WERE Dép .efter) fy BLES QE, ho su LEE RA, KE fi h y , Th URL ERX = Mile Françoise Lachance a sou- Carmen Vincent et Françoise Syl- \u2018Rhapsody in Blue\u201d (2) 1,36-4.15-6.56-9.30, Darn Tapie à 9.15 repr.à 8.56 \u2014 DIMANCHE: \"Wabesh 2.02 - 4.57 - 7.62 - 10.80, \u201cAmazon Quest\u201d (2) 1.60-3.47-6 420.40.Poe ue a NE a MEL8ON __- \u201cBedtime Por Bono\u201d (1) A l'affiche M.18.\u2018Ten For Two\u201d (2) 6.30.9.48, McDonald Carey.Gail Russell dans - \u201cFallow 1.10- 3.10-5.20-7.20.9.30.Dern.repr.0.06.\u2014 EN PLUS RIDBAU a Al Je nings Of Okle-| \u2018\u201cTILLIE PUNCTURE ome 10-4.48-7.15-9.88.In- RO ss suranee Investigator\u201d (2) 1.10-3.60-615- MANCE 8.40.Dern.repr.à 8.40.êvec Chèriio Chaplin SOMERSET \u2014- \u201cLouisa\u201d (1) 18.45-8.38- \u2018Davils Doorway\u201d (1) 2.06- 8.20.Soirée musicale et dramatique a Saint-Eugéne SAINT-EUGENE, Ont.(D.N.C.) \u2014Les éléves du couvent de Saint- Eugène ont célébré dignement, dimanche dernier, la fête des Mères.Une séance préparée pour la circonstance a réuni une nombreuse assistance en la salle du couvent.Au rang \"d'honneur, figuraient: M.I'abbé Gérald Labrosse, M.Oscar Surprenant, président de la commission scolaire et Mme Surprenant, M.Alfred Lafrance, commissaire et Mme Lafrance et Met Mme Georges Rochon.Le chant d'ouverture, \u201cLa fanfare des oiseaux\u201d, par la chorale du couvent, a été suivi par des voeux aux mamans.André et Gilbert Gauthier ont exécuté un duo de piano.La chorale des garçons a chanté \u201cThat Wonderful Mother of Mine\u201d.Mlle Euolene Albright a joué un solo\u2019 de piano.Les élèves de lère et 2e années ont dramatisé \u2018Les petits Métiers\u2019.Mlles E.Albright et Marguerite Fraser ont interprété un duo de piano.Un groupe de fillettes ont joué une saynère: \u2018Poupées et petites mamans\u201d.Un chant, \u201cLa maman idéale\u201d, par les élèves de 3e et 4e années a été suivi d'un duo par Geraldine et Marion Conway.\u201cLa Martyre de l\u2019obéissance filig- le\u201d, drame, mettait en vedette Monique et Louise Labrosse, Nicole Lortie, Hélène Lacerte, Violette Montion, Pierrette Marier, Marie-Paule Laurin, Jacqueline Sauvé, Denise Gauthier et Micheline Villeneuve.Louise et Monique Labrosse ont joué un duo, au piano.- \u201cLes roses de Monsieur Marti- non\u201d, saynéte, a été exécutée par Roland Sabourin, Rémi Villeneuve et Richard Rochon.Nicole Lortie et, Michelle Labrosse ont joué un duo, au piano.Monique Labrosse et Marjorie Conway, pianistes, et les élèves de 5e et Ge années se sont fait entendre.Charlotte Sauvé a récité \u2018\u201cL'aumône de la Vierge\u201d.Mlle Louise Labrosse, pianiste.et la chorale du couvent ont terminé le programme.M.l'abbé Gérald Labrosse a exprimé ses voeux à toutes les mamans.I a demandé à tous les enfants de bien aimer leur maman et d'être respectueux envers te magnifique représentation.\u2014\u2014>- \u2018 MEFAIT DE CHARLOT Te père Mathieu.\u2014 Vilain garnement, tu m'as cassé un carreau; je le dirai à ton père.Charlot.\u2014 11 sera bien content, il est vitrier.elle.11 a félicité les élèves de cet-ii Chronique de l'écran par Henri AGEL Dans un de ses derniers livres, Valeurs, le grand essayiste André Suarès avait subtilement dégagé les mérites de cet esprit de légèreté qui caractérise le génie français.Entendons bien légèreté de style et dé touche, sourire de la faniaisie et de l'humour, légèreté par opposition à lourdeur.Peut-on dire que le cinéma français perpétue cette tradition qu'un La Fontaine, un Voltaire, un France, un Giraudoux ont enrichie des plus chatoyantes arabesques?Peut-être n'est-il pas inutile de distinguer cette vertu esthétique divertissement qui peuvent s'offrir au spectateur.Une comédie cinématographique, une vraie comédie spirituelle et alorte, l'équivalence à l'écran d'une œuvre de Beaumarchais ou de Musset, n'a rien à voir avec un burlesque, un \u2018\u2018crary- Shaw\u201d, un vaudeville i tiroirs, une satire boulevardiére.Elle doit être agencée selon un découpage spécifiquement visuel et ne rien devoir aux artifices du théâtre: si plaisantes que puissent être une adaptation de Topase ou de Knock, I'optique de ces oeuvres reste celle du grossissement scénique, et ne saurait se traduire en termes suffisamment fluides et mouvementés pour donner une réelle comédie \u2018\u201cfümique\u201d.Marc-Gilbert Sauvageon, homme de théâtre et brillant dialoguiste, sort rarement de son domaine même quand il signe Le Bal Cupidon ou Ma pomme, L'extrême richesse du théâtre pme Des virfuoses se feront enfendre au Festival de G.-B.Les visiteurs du Festival auront également la possibilité d'entendre trois grandes solistes: Dame Myra Hess, Miss Harriet Cohen et Miss Ida Haendel.Bien qu\u2019elle ait maintenant 80 ans, Dame Myra Hess reste l\u2019une des plus célèbres pianistes du monde.Elle apparaît sur l'estrade, calme et sereine, et ses interprétations, tendres et compréhensives, ne sont jamais spectaculsi- res; cependant, lorsqu\u2019elle joue par exemple le Concerto en si bé- mel de Brahms, elle sait faire preuve d'une extraordinaire puis- sanee de jeu.Pendant la dernière guerre, Dame Myra Hess aida à maintenir dans la capitale une certaine activité musicale et organisa à la National Galléry une série de concerts de musique de chambre qui avaient lieu tous les jours ouvrables, à l'heure du repas; aucun bombardement ne put les interrompre.Miss Harriet Cohen est connue depuis longtemps comme interprète des oeuvres de piano de compositeurs anglais notamment de sir Arnold Bax.Il y a environ trois ans, un accident abima momentanément sa main droite; sir Arnold Bax composa alors pour elle un concerto pour la main gauche.Les amateurs de musique apprendront avec joie que Miss Harriet Cohen recommence à se servir de ses deux mains.La plus jeune de ces trois virtuoses, Miss Ids Haendel, n'y guère qu'une vingtaine d'années; pourtant, elle est déjà célèbre dans le monde entier comme violoniste.Sa technique impeccable et la pureté de ton auxquelles elle atteint lui ont gagné de nombreux et fidèles auditoires.\u2014_\u2014 -\u2014 Aujourd'hui dernier jour \u2014 \u201c3 GUYS NAMED MIKE\u201d AUSSI \u201cCIRCUMSTANTIAL EVIDENCE\u201d ES -\u2014 Dimanche \u2014 Landi \u2014 Msrdl \u2014 \u201cTRE GREAT MISSISSIPPI RAID\u201d Conlour on Technicolor \u2014 avec Wendili Corey \u2014 MacDonald Cihrey Ward Bond \u2014-\u2014 2e grand flim! \u2014 \u201cMRS.O'MALLEY & MR, MALONE\" Marjorie Main \u2014 James Whithors de légèreté des autres sortes de Le poids de la légèreté comique en France depuis un siècle, cette exubérante floraison qui va de Labiche et de Feydeau (toujours jeunes), à Jean Anouilh et André Roussin.leurs heureux emu- les, risque d'étouffer le genre neuf et hésitant que doit être la comédie de cinéma.L'Amérique avec Capra (Vous: ne l'emporterez pas avec vous), et Sturges (Héros d\u2019occasion, Infidèlement vôtre); l'Angleterre, avec Passeport pour Pimlico Noblesse oblige, Vacances sur ordonnance; l'Italie avec Quatre pas dans les nuages, Pri- mavera, nous ont offert de belles réussites dans des registres variés, mais qui tous participaient du dynamisme, de la souplesse, de la légèreté du septième art.La France, terre d'élection du badinage, patrie du marivaudage, ne sauraitelle concevoir une forme de divertissement qui soit propre aux possibilités faire sourire autrement que par des mots d'auteurs, baigner nos facultés d\u2019une griserie aimable qui ne doive rien à la littérature?C'est l'héritage de René Clair, le magicien de la légèreté, qu'il s'agit de recueillir.Il faut retrouver la grâce au jeu, la bouffonnerie délicate du ballet, qui nous charmèrent dans l'univers que tissaient Le Million, À nous la Liberté, le Silence est d'or.En inscrivant une comédie, Edouard et Caroline, pour la sélection du festival de Cannes, le cinéma français témoigne de son souci d'un divertissement de qualité.Jacques Becker, l\u2019auteur de cette oeuvre.qui offre une peinture enjouée et malicieuse du snobisme d'aujourd'hui, était certes un des hommes les mieux qualifiés pour aborder résolument ce genre.Il y a dans toutes ses -| réalisations des passages de lége- reté cinématographique de la meilleure venue: Le début de Falbalas, la fin d'Antoine et Antoinette, la promenade de Rendez-vous de Juillet, autant de morceaux faits pour une anthologie du genre.Avec Edouard et Caroline, Becker a cherché un registre qui soit aussi distinct de l'humour acide et féroce du cinéma anglais que de la verve débridée des comédies américaines.Avant d\u2019éclater, la satire des snobs et des têtes creuses du Tout-Paris s'insinue par une suite de petites touches que le pinceau amusé de l'auteur disperse le long du tableau.La Société mondaine qui s'est réunie pour AON TCALA ELA OT SE ERIE EE] DERNIER JOUR \u201cTHE GUNFIGHTER\u201d \u201cTHE BLONDE BANDIT\u201d Dimanche - Lundi - Mardi \u201cWABASH AVENUE\u201d en technicolor Betty Grabel, Vietor Msture rma meme AUBBI: \u2014\u2014-\u2014 \u201cAMAZON QUEST\u201d Tom Neal, Carol Mathews DERN.REPR, 9H.40 Bernard, dans une scéne de \u201cOn Mondial du rire, qui est inscrit à semaine.Le roi des comiques, Fernandel, et le non moins amusant Armand demande un assassin\u201d.Grand Prix l'affiche du Cinéma de Paris cells entendre le jeune pianiste bohême ne nous est pas peinte avec la cruauté d\u2019un Renoir (La règle du Jeu), ni la cocasserie des marionnettes d'un Clair (Le dernier milliardaire), Elle reste courante.vraisemblable, mais son ridicule se dégage à mille signes légers.Et quand par un effet de contraste irrésistible, les assistants tout à l'heure si guindés se lancent dans une gigue dérisoire et libératrice, Becker maintient encore la mesure dans la caricature et le tact dans le sarcasme.Le mouvement vif et aisé de l'ensemble conduit et soutient cette comédie de moeurs.attend avec une impatiente curiosité le film de Claude Autant-Lara, l\u2019Auberge Rouge, une comédie dont Fernandel sera le protagoniste.L'auteur d'Occupe-toi d'Amélie a, dès ses débuts, donné de parfaites réussites dans le genre de la légèreté.On se souvient de Lettres d'Amour, et du Mariage de Chif- Sur un plan fort différent, on | fon.Voici quelques années, Sylvie et le fantdme offrit un mélange savoureux de drôlerie et de poésie insolite.La finesse de touche d\u2019Au- tant-Lara, )impressionnisme délicat de sa palette, un sens a la fois aigu et velouté des ambiances, toutes ces vertus nous font bien augurer de l'Auberge rougs qui consacrera certainement le style français de la comédie cinématographique._ MS.LF) NG! TAXI RICHARD-VICTORY 3-4400 - 5-4040 Chars de 5 et 7 passagers PRIX SPECIAUX POUR MARIAGES et FUNERAILLES 8 rafralchissements, JAURIE BN ZX I IN Way We DIM - LUN - MAR Adultes 75¢ 20 - 71 - 22 MAI Robert L Lippert HELMET Gif ~\u2014Deuxi¢me Film-\u2014\u2014 \"Twelve O'clock High\u201d Avec GREGORY PECK [ (IEE \u201cMY FRIEND IRMA GOES WEST\u201d \u2014 PLUS - George Murphy \u201cBORDER INCIDENT\u201d SOUCOUPES, POUR DAMES Adultes $1.50 de ces excursions ou méme to inclémente ou manque d'afflu ¢ RANDONNEES EN AUTOBUS le dimanche 20 mai EXCURSION A L'INCONNU \u2014 Départ de l'angle Sussex et George, à 2 h.30 p.m.Agréable randonnée de trenté- cinq milles dans les alentours d'Ottawa avec arrêt pour .TOUS LES JOURS TOUR D'HORIZON \u2014 Dans la Capitale et la région \u2014 # Départ du Château Laurier à 10 H.a.m.et 3 h.p.m.de ces excursions ou même toutes dans le cas de température Ottawa Transportation Commission Enfants 50c \u2014 Enfonts 75c utes dans le cas de iempérature ence.SOIREE - EN RANCAI Li S \u201cTHE LAWLESS\u201d Aussi: CARICATRURES - COMEDIE Chaque soir de la semaine prochaine du 21 au 26 MAI CARRE ANGLESEA ANGLE CEAPEL ET CLARENCE 20 = 25¢ PARTIES SPECIALES MAGNIFIQUES PRIX PLEIN AIR A PARTIR DE LUNDI \u2014 3 JOURS ca ctr Offre de \u201cFoto-Nite\u201d Mercredi soir \u2014 $270.00 ee me ee L'histoire véridique de Valerie et Ben Hogan OUVERTURE DKS FORTRS Hamed) ot weveredl, i 1b.Dimsnche, midi.Astires jonrs: Ch, 48, ZC ARM AND BERNARD FELIX OUDART NOELLE NORMAN Jean SERV AIS Pierre CRESSOY ise CHRISTOPHE | Sond \u2014\u2014 vemdro\u2026t-\u2014 24 \u2014 3% Mat Mevrier à 16 héures Su We) \u201cHLLE BONAPARTE\" A is \u2018 LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 19 MAI 1953 = BRICK BRADFORD - par WILLIAM RITT ot CLARENCE GRAY TR eT] pear velr fanie Kitty | 9 Ai Nem! Une affaire © x.* de mot-ée-passe ! A ei faites 1'te ?1 cr TTR (ny a ) ; > 5 byaume.des Directeur: ONCLE JEAN.© Bonne féfe à notre ?À la section Rollet-Héberf, Lefaivre, Ontario | Jupiter et la brebis dévoué Onde Jean Vivent.les Vivants! © (Fable) * _ LUS Et félicitations pour ehacune des cing pages de votre La brebis avait beaucoup i souf- r 4 7 magnif , frir des mauvais traitements de lque rapport! .tous les dutres animaux; elle s\u2019en Je ne regretteral done jamais d\u2019avoir posé le fameux |plaignit Jupiter, qui l'écouta avec point d'interrogation.Surtout, si votre exemple réussit à bienveillance, et lui dit: - -\u2014 Ma bonne brebis, je vois réveiller les moribonds, les éternels fatigués, ceux qui ne bien que je t'ai créée avec trop savent pas que ce n\u2019est pas là vivre et savoir vivre! peu de défense: c'est une injus- Montfôrt et Rollet-Lefaivre se montrent fidèles et pone- tice qu\u2019il faut que je répare.Veux- .est d\u2019autres qui n'ont pas écouté le er tu que j'arme tes pieds de griffes tuels Mais il en autres qui Won! p nie le et ta bouche de dents terribles?rillon d\u2019appels lancés i toute la province.ht : 1 Bois patient et attends Je Maintenant, Allons, vous êtes plus que pardonnés, puisque je vais à veux Cas tre dit 1a brebis, Je ne [seaper, c'est dans § tels ) donne-mel en vous pour vous couvrir de petites auréoles.Et ce n\u2019est pas maux carnassiers.de gâteau! un plaisir médiocre.\u2014 Aimes-tu mieux que je cache un venin subtil sous tes dents?En votre magnifique fête des mères, vous avez certai- \u2014 Ah! reprit la brebis, les bê- nement été aussi heureux que vos mamans.Faire plaisir, tes venimeuses sont si détestées! c'est prendre plaisir au plaisir des autres.Vous l'avez déli- \u2014 Eh bien, que vèux-tu donc?cieusement éprouvé, et je le ressens à la Joie qui coule de Je vais attacher Jos cores btn votre plume.force.\u2014 Point du tout, père bienfai- Comme vous avez bien fait et très bien fait: votre récit sant, je pourrais devenir un ani- EE Na le démontre, et vos mamans ont dû manquer de mots pour mal aussi querelleur que le bouc.es Dimanche le 20 mai, l\u2019Oncle vous en remercier.Vous avez eu raison: vous vouliez faire \u2014 Cependant, si tu veux que les I | | Jean célébrera son anniver- très beau; or, il n\u2019y a que cela de convenable en pareille cir- autres ne puissent te nuire, il faut i uy 81.0 On Coppi, 190°, Now och Mort fm saire de naissance.constance.Vos mamans vous ont toujours donné du très que tu puisses nuire toi-même.Au nom de vous tous chers \u2014 11 faut cela! dit la brebis en beau, ce qu\u2019il y avait de plus beau et de plus riche dans émi .: ; \u2014 enfants, au nom des membres \u2019 > gémissant: alors, père bienfaisant, | des sections juvéniles, au nom leurs coeurs.Puisque cela est vrai, croyez-vous avoir payé laissez-moi telle que je suis, car MANDRAKE, le magicien por LEE FALK et RAY MOIRE des instituteurs et institutri- toute la dette de reconnaissance et d\u2019amour?Non, et vous |le pouvoir de nuire en excite le \u2014 rs gel \u2014 epee ne Ca : \u2019 ces, au nom des membres de êtes bien de mon avis.Alors, la fête de dimanche dernier - désir.et j'aime mieux souffrir le Tent res oi raricte | [0x [| BAT toa nat \"recherches d'au l'Eveil féminin, au nom de west pas finie et me doit pas finir.Ai-je besoin de vous [TR due de ete protection à erque cela mo chose demete.gown l'embiussdeur voratsa pré- i tous les amis du Royaume des dire comment, puisque vous avez pris de nobles résolutions?la b br bis.et d ; 1 , Mandrake lo Magigeien \u2014 .\u2014 slgnitie pus la his qui mia- tend que l'agent de Borgenie 5 Enfants, j'offre à l'Oncle Jean ; , ; , , a Donne brebis, et de ce Jour elle OWACUN DES AMBASSADEURS Frere wire cen Da forte sralt de grandes ersifies une gerbe de souhaits sincères Car l\u2019amour, c\u2019est l'obéissance, le respect, l\u2019affection, l'aide, oublia de se plaindre, Elle avait deux peilts [|ment.pretubérantes comme des ; 3 DE VOSNIE ET DE BORZGONIK PRE- soquiliea\u2019.De mime I'Ami la prévenance.Comme moi, vous vous dites que tel est votre appris qu\u2019il faut se contenter de beeen et de priéres ardentes i ses ph tte fin d\u2019auné Jaire et dant les son sort TEND QUE L'AUTRE LUI A VOLE de Borgonie dit intentions.programme en ce année scolaire et pendan va- - a DES SECRETS.\u2014 Cels fait grand Druité dans les cercles diplomatiques, s des troupes sent en marche vers les frontiéres-\u2014Une assemblée d'urgence du Consell secret a été sfenue, an- forrd'Aui, cwpendnnt ques le monde entier envisage avec alsrme les ré- vente développements causés par., \u2014\u2014\u2014\u2014e->\u2014\u2014 RECUPERATION Mon mari a un coeur de bronz#® et une volonté de fer, \u2014Si j'en avais un pareil, je cances.Une telle fête qui ne durerait qu\u2019une heure ne serait pas digne de vous ni de vos mamans.Donnez-lui, je vous prie, un glorieux et joyeux prolongement.æ Que le Divin Coeur de Jé- : sus, par l\u2019intércession de la Vierge Marie, bénisse notre bon Oncle Jean et qu\u2019il ré pande sur lui le feu de Son \u201cose amour.Bonne et joyeuse fête Oncle i Jean! Puissiez-vous vivre des ee jours nombreux de bonheur et a joie au milieu de nous.Tante MARCELLE Samedi Je 19 mai 1951.~ Mérite particulier, et que je n\u2019ai peut-être pas constaté aillefirs: vous avez fait servir les matières de classe à la préparation de votre séance.Je voudrais être inspecteur d'écoles pour aller dans tout mon district citer Lefaivre en exemple.: Les jeux, vive les jeux! C'est de votre âge et c\u2019est nécessaire pour vous former à l'endurance, à la discipline, à l'esprit d\u2019initiative et d'équipe.J\u2019ai peur des enfants qui ne jouent pas, disait le saint Père Lacordaire.C\u2019est que les Bonne Fête eet pea LA MONTRE A REPETITION .| Campean, JeanGays ids Templeton, MARISE DUCLAUS et sa famille Le comédien Cazot, qui amusa enfants qui ne savent pas s'occuper ont presque toujours Charest, Marcel, 7 ans.Gatineau.le dernier siècle par son art et l\u2019âÂme occupée à des pensées dangereuses.Vous ne jouerez Drouin, Estelle, 14 ans, Plantagenet.vois (Pme = os \u2014 ses jeux de mots, ne brillait pas jamais trop, à l'heure des récréations, car le jeu ne doit pas ee re 2 OS TE\" Sainte-Marie.Vo ol A venir aves prover que vous: cn VEUT rr iheon on Mo \u2019 e ui ui att rai L ix, H , 11 , Li .= crois que je aissez faire- mof, tou possédes des mus- \u2018 tal feri i 1 l'A- Jarl exactitude, ce 4 Un jour, il dépasser cette heure.Chaque chose à sa place.Lalonde, Clendette.15 ans, Gr Robertson.: PUR vous sider, > Je ne veux de méme.cles æ Je des vols ¢ | rence de Modèles \u201cYer Favoris Dacian\u201d ; 2 agit Les campagnes annuelles de la J.E.C, sont excellentes, à Lamarche, Jean-Piezre, 4 ans, Lefaivre.p , Aignité d'une entente aveo rriva trop tard à la répétition que ; Lavoie er s.Ansonville B - faire avec épaules \u2014 Martse Duclau serait merveil- arriva Pp q , » Roger, 14 ans, À ille.7 vous nl av } son absence avait entravée.Le condition d\u2019être aussi honorablement suivies que préparées.Raby, Pierre-André, 4 ans, Buckingham.| 4% votre patron, 3 = c leuse \u2014 bla-bla-ble \u2014 directeur lui adressa de vifs re- Ces semaines ne sont pas de sept jours seulement.On 20 MAI 1951 g Xx $id Siabber.Fi \u2018 proches, l'oublie parfois, et alors où sont les fruits?Encore, FIERTE Audette, Gilles, 7 ans, Hall, 7 - | a ne savais pas qu'il fût si a sa place.Car la Fierté suppose la sincérité et la fidélité.Campers, edn.tome, Templeton-Est.: ., Oui, apprenez bien la Messe des Anges, et chantez-la Dubé Ferrans 40 Hawk » .rag ous n'avez donc pas de mon- comme des anges! À Rome, dans nos pieuses visites aux Dubé, Frank, 13 ans, Hawkesbury.: > SR FSU \u2014Non, Monsieur.sanctuaires, nous avons souvent entonné le Gloria et le Credo.Hurtibise, Henriette, 15 ans, Bourget.= SIN Lk / _\u2014Tant pis pour vous, vous paye- Lé parfois, nous étions dix mille pélerins pressés dans ces Farinien Ginette, 6 ane re Riviere._ SR + a : réz 10 francs d'amende, églises immenses.Je n\u2019ai qu\u2019à y penser pour ressusciter Potrin, Roger, 15 ans, Hall.at 3d 2 \u2018 Cazot dut s'exécuter.Mais le di- dans mon coeur les plus vives impressions.Au camp Saint- Rol Andre, Lan Aldfleld, | Re a recteur était un brave homme, et Louis, c\u2019est toujours une beauté que la Messe des Anges Saint-Pierre, Claire, 13 ans, Belle-Rivière.\u2014 quelques jours après il fit cadeau chantée par mes petits amis Venez l'entendre, au soir Thibodeas, Madelelne, 13 ans, Windsor, u à l'artiste d\u2019une montre.oe , ai MAY 1951 i Tout alla bien pendant quelque des incomparables Fêtes Mariales en la solennité de l\u2019As- Bourgie, André.4 ans.Ssint-Onge.= _ temps; puis, un beau jour, Cazot somption.Shesbonnean.Raymond, ans.Alfred.se fit attendre pendant une demi- ; Denommés Cyrille.dans Pain Cent, LE SURHOMME heure à la répétition.Cette fois, Mais pulsese\u2019 ces jours derniers, les ordinations sacer- Gaudreau, Michel, 7 ans, Hammond.\u2019 ; il était inexcusable.Le directeur dotales se multiplient, je m'adresse maintenant à mes ne- Le onan, 14 ane Bastriesg 7 \u201c) Yous ne pou- Quien dltes-vous, N'importe quoi qui Pactaitt Neus , Yous pouves essayse 1 KAY élata en violents reproches et| yeux.Je leur demande donc d'étudier leur vocation, de ré.Léresaue Constance.5 ane.Ottaws.bats gon nossa mere?PA cer de NE ue Me qe ee conclut: » Nelson, Albert, 15 ans, Sault-Sainte-Marle.C'est ensation! Je eee a heures.jusqu'à ce Ah, alles dence! vrons pour appels téléphoniques evel ee ; pondre franchement et généreusement à l\u2019appel des prêtres Proulx.Yvon, 13 ans, Hawkesbury.MIRGALI / demande mon TT Chelsissen votre propre NQue j'aie une vraie da et to! yrons pe , Pourtant, Monsieur, vous avez du Petit Séminaire d\u2019Ott isite d les écoles d Saint-Jules, Ronald, 8 ans, S.-SainteMarie., 1 CN VOCATI Chsisiseen votre propre ndcusation à pers ph ih as = une montre ?u : e awa, en visite dans les oles du .Veillete, Jean, 11 ans, Amos.5 7%) Voyens.vapabondage® Rd.ter contre veus ! 8 Comtre nous.\u2019 unfaux BR \u2014Oui, Monsieur, répondit le diocèse.Est-ce qu\u2019il n\u2019y aura pas des prêtres parmi vous?22 MAI 1981 3 Ÿ 2 IR, stances la police f pw.2 rétextest 2 è , is b'est pa .; Baren, Cécile, 9 ans, MeAlpine.oupcon omciée Jeune homm 5 répétition.pas Sur cet autre point d'interrogation (réponse, s.v.p.), je Barry, Michel, ane Angonvile D, \u2018 L'assistance et le directeur ne vous quitte attendant encore de vos nouvelles, nouvelles de Catrière, Merecile.TL ans, Mason.purent se tenir de rire.Le lende- VIVANTS ! Charbonnesu, Julienne, 14 ans, Eastview.Corbeil, Jean-Paul, 9 ans, Lachate.main, le directeur changeait la montre muette qu'il avait donnée à Cazot contre une montre à sonnerie, accompagnée d\u2019une chaîne d\u2019or.L'artiste ne fut point ingrat, et se montra, à partir de ce jour, d'une scrupuleuse exactitude.à la répétition.2 SINGULARITES Voici quelques observations au sujet du @ableau de la division du temps: Sechons done qu'aucun siècle ne peut commencer par un mercredi, un vendredi ou un dimanche; que le mois d'octobre commence toujours le même jour de la semaine que le mois de janvier, avril le même jour que juillet, et décembre le\u2019 méme jour que septembre; que février, mars et novembre commencent le méme jour de la semaine; que mai, juin et août débutent, au contraire, à des jours différents les uns des autres, et que l\u2019année commence et se termine toujours le même jour.Notons, toutefois, que ces règles ne s'appliquent pas aux années bissextiles.Enfin, rappelons que le même calendrier peut servir tous les vingt-huit ans.Les Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 1 2 3 #4 5 6 7 8 9 10 11 ITIL mI] TTT] Oncle JEAN r= Pour rire LES BELLES CARRIERES! Un assassin reçoit la première visite d'un célèbre avocat qu\u2019on lui a donné d'office.Aussitôt en \u2018présence, ils poussent un cri d'étomnement tous deux.\u2014Je ne me trompe pas! s'exclame l'assassin, mon avocat d'il y a vingt-cinq ans en simple police! : \u2014Tiens ! \u2018fait l\u2019avocat, mon premier client ! Quel hasard étrange ! Je débutais.\u2014Moi aussi! Puis l'assassin avec expansion, \u2014Ah ! nous avons fait du chemin depuis lors! * x #* POUR DES PRUNES Voici la curieuse origine de la locution populaire: Pour des prunes.Un pauvre écolier avait volé Desjardins, Louise, 12.ans, Maniwaki.Drouillard, Anita, 16 ans, Pain-Court.Dupent, Denyse, 12 ans, Ottawn.\u201c| Fredette, Honorius, 13 ans, Plantagenet.Gauthier, Ronald, 13 ans, Departure Lake.Guindon, Claudette, 12 ans, Deschesnes.Jounisse, Marie-Jeanne, 14 ans, Mattawa.Lafontaine, Jacques, 15 ans, Rockisnd.Larose, Roland, 13 ans, Hull.Quesnel, Yvonne, 1} sans, S.-Sainte-Marle.Robinson, Lorraine, 12 ans, Masson.Thérien, André, 7 ans, Hull, ANNIE ROONEY, la petite orpheline Ag) ow ot on du vlaisir.fed ot -\u2014 Mon deux, comme J'aime les samedis! JF 3 Les autres enfants vont au pique-nique I 4d) mnt Le Rs Copt.1931, King Features Syndieste, Sac, wrote pe reset, CE \u2026mais to} et moi préférons un 5 pique-nique privé qui est tout aussi a aN par BRANDON WALSH PATA S cs N J'aime bien te parler de la magnifique maison où j'habite et même si en n\u2019y admet pas de chien \u2014 faisonsnous croire qu'ils y sont admis! Je continue toujours à espérer qu\u2019en filaire - par te laisser entrer, et ça me reñé howe reusa \u2014 pour GR Mement su moine! ?HOTTE] des prunes dans un enclos apparte- COEUR (Ré meer\u201d LE CHEVALIER MASQUE re \u2014 valisés.K STRIKE JAE Mmm.> a Le lendemain, un malfaiteur i aL On fait mieux Tu portes He Tu n\u2019en portes Tres on Telenr Tu Ko tre oi va, quil vase ig Alors te i masque.pas | neu t 1 f nque = \u2018 nes ce ayant dérobé un superbe diamant, f Sortez un fuail M n'es pus un - nme \u2014 Piles d derttre le rene gl doin so 0 ® +4 @ Ww 1 WET Je) CUT TT CITE TTC) NH \u201c| WIT] uns EEEEEES HORIZONTALEMENT 1 \u2014 Spadassin \u2014 Pronom indéfini.2-\u2014 Partie du jour \u2014 Du verbe mouvoir \u2014 Chez les anciens, tout poème destiné à être mis en mu- \u2014 fet \u2014 Deux En RR § \u2014 Débris de fer, 6 \u2014 Prince troyen \u2014 Connu.*-\u2014Entrelaces régulièrement les flis fut condamné à subir la même et je tire! 1 homme de loi.peine, Arrivé au pied du gibet, le voleur cynique regardant la dépouille de l'écolier quisse balançait à la potence, déclara froidement: \u2014Au moins, moi, si je suis pendu, ce ne sera pas pour des prunes.Le mot resta dans la langue: il est encore fréquemment employé.* + » CALCUL -\u2014Comment ces brioches, Madame ?Je vous en donnerai six pour A arrivera! & ga Frits) sique.de Be Jeta sur, \u2014\u2014\u2014v\u2014r>2\" tt ediic 8\u2014 Pronom, personnel \u2014 Apporter de s\u2014Deù consonnes \u2014 Ranvoysr pouf |cing sous, mon petit.- LE FANTOME : 9 \u2014 Bouerre _\u2014 Pronom personnel ren- \u2018 TAN six pour cing sous.Ca .ait alors cinq pour quatre sous, Solution du 10\u2014Ce qui rnd une pemonne AEDS ate pour trois sous, trois pour u \u2019 11 \u2014 Sans mélange \u2014 Petit 08 en gé- deux, deux pour un et une pour problème d'hier néral VERTICALENENT rien.Je n\u2019en prend qu'une!.AJI[LIL|A TII]S Eu E S|T C ô C Il0 X E|R MIN N E PA A N A S 1 \u2014 Courrier qui porte les dépêches.2\u2014]dée que la mémoire conssrve dune impression précédente \u2014 Du verde mouvoir.3\u2014 Dans tol \u2014 Epoques oe \u2018Trois fois.4 \u2014 Mesure agraire \u2014 Demeures.\u2014 Nom des temples japonsis \u2014 Gone 3 te 1 | Jugaison Fille $\u2014 Qui manquent de force pour faire une chose.7 \u2014 Possédée \u2014 Parcouru des yeux \u2014 En les.8 Poil des paupières \u2014 Etat physio- jogique de certains snimaus, qu § ~ Miterjection \u2014 Borte botte Da Lattre un objet \u2014 Arscle espagnol.19\u2014 Petits poèmes lyriques \u2014 On de Au revoir, Madame! * n 0» DANS UN RESTAURANT ~Un Gascon et un Marseillais ont devant eux ua plat de cham pignons Ça, des champigndns ! s'écrie le Gascon, C'est gros comme rien! Chez nous, les champignons sont presque aussi gros que les arbres au pied desquels ils poussent.\u2014Et chez nous.done! riposte Je Marseillais; ce sont les arbres 5445ù.32382 certeins poissons u \"nes Saude \u2014 t wu Qui poussent an pied des dehors \u2026 | nous .+ = au 0e g .Agents PERI] is VE a +rcoot J-A.PROULX 24 années de service Gérant Service des Successions canadiennes-françaises.- Importance de élevage du bétail \u2018GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA Fiduciaires d'expéri ence à vofre service % Ta TTC P.CREVIER 23 années de service Gérant Service de l\u2019Epargne et Contrôle du Change Etranger.dans le sud-est des Etats-Unis - WASHINGTON \u2014 La produc- : tion du bétail a pris une grande .importance au cours-des vingt der- : nières années dans les onze Etats : du sud-est de l\u2019Union.Les recet- : tes provenant des ventes de bes- - titaux oft passé de 711.8 millions ; de dollars én 1935-1989 a 2,509.8 millions en 1945-1949.Depuis 1924, ces Etats #ud-orientaux ont enregistré uñe augmentation beaucoup plus rapide que l\u2019ensemble des , des rroegttëés provetiant du bétail .et de ses produits.En 1924, les - ventes de bétail de ces Etats * avaient formé 19 p.100 de leurs : ventes totales, par comparaison à } 47 p.1 pour tous les Etats-Unis.Vers 1947, le chiffre de l\u2019augmentation, dans les Etats sud-orien- taux, avait\u2019 atteint 33 p.100 et, t pour les Etats-Unis, 55 p.100.\u201c En 1924, lés Etats sud-orientaux touchaient 7.3 p.190 des recettes ¢ totales \u2018ai pays provenant de ven- ; cette région z \u201c bestiaux mais, en 1947, recut 10.1 p.100 du tes de total.yy Ces gains dans la production de bestiaux sont attribuables à deux: \u201c raison: a): les effets nuisibles de \u201d, d'anthonome des cultures du cotonnier, l'épuisement du sol et la \u201cPrégression\u201ddes débouchés pour : pe récoltes des régions méridiona- : Tes; \u2018et \u2018bY Mes progrès technologi- * Cras AF CRI Men .\u2026.ev 2-40 RMS URLS LAURE - - ê q * ques, comme le contrôle de la tique du bétail, l'introduction de races de bestiaux plus producti- vez et l'amélioration des.fourrages et des substances alimentaires.:De 1939 à 1949, la production de lait sur les fermes, dans ces qnze Etats, s\u2019est accrue de 2,527 milfions \u201cde livres, ou de plus de 19 p.100: La production Jaittère était, dans -tous les Etats, plus élevée en \u20181939 qu\u2019en 1949, sauf dans l\u2019Arkansas.Le nombre de bestiaux' destinés à la production laitière,\u201cen 1840, était de: 4,483,- 000, vis-à-vis de 4,320,000 À la période de 1935-1939, soit une dif: férence de 163,000 seulement.Il\u2019 est donc évident que ia production de lait, par vache, a été en moyen: ne beaucoup plus élevée en 1948 que durant la périodé 1935-1938.Les recettes annuelles provenant des produits laitiers ont passé d'environ 118 millions de dollars, durant la période 1935-1939, à 468 millions durant la période 1945- 1949.La plupart de ces Etats sud- orientaux produisent actuellement assez de lait pour répondre aux besoins -de lait fluide du marché, durant la majeure partie de T'année, mais dans tous les Etats, la production de beurre, de fromage et de lait concentré ne suffit pas à la demande, La production de lait concentré et de fromage s'est sensiblement accrue au cours de \u2014la dérnière décennie, mais celle de beurre est beaucoup moins considérable qu'elle ne l'était il y a dix ans.Production des plantations de coton Conformément au programme élaboré par le ministère américain de l'Agriculture, les producteurs de coton étaient tenus de réduire leur acréage en coton afin d\u2019avolr droit aux x 5 de soutien du coton.Les millions d'acres ensemencées en coton auparavant ont ét consacrées à d'autres cultares, comme le millet et les fèves de soya, ou ont été convertis en pâ- _ PRIX DES PRODUITS \u2014 (Montréal: le 18 mai) OEUFS A4ros: 6214: A-moyens: 60%: A-poulettes: 58%; B: 55; C: 50.Arrivages: 717 caisses.FROMAG Arrivages courants! Ontario, co loré: 38 3-86 3/16: Ontario, blanc: 3B%e38 1/18¢c; Ontario, coloré, en gros: - FTe:s Ontario blanc: 36%c; Québlie, - coloré: 35%c; Québec, blanc; 38%e., .Ÿ gEumee -% Québec, no: ¥- ,pasteurisé: 613%e¢; no 2, 60%e; de crémerie: 64%: -66c.(Premiète qualité.) POMMES DE TERRE N.-B: na 1, 75 liv.: $1.20-$1.30; no 1, 50 liv.! 72-78; no 1, 10 liv.18-19; LP.E.: no 1, 75 liv.: I d.45- 1 à.50; Californie, no 1, 100 liv.: 5 d.258 d.50; Québec: no 1, 75 liv.: 80:1\" d.10.ee Etats-Unjs, dans- le pourcentage.aaliie Nous avons, disponibles pour livraison immédiate ciment, bois de construction, articles de constructeurs, portes «et châssis.Laissez-nous voita aider dans votre problème de construction INDEPENDENT COAL & LUMBER CO.LIMITED 88, rue Bank.Tél: 21785 turage permanent.Vu la pénurie.actuelle de zoton, les producteurs ont été informés qu'il n'existerait pas de programme de culture du coton en 1951, qu\u2019ils pouvaient en cultiver autant qu\u2019il leur plait et continuer à bénéficier du prix de soutien pour leur récolte.Une partie des terres qu'on avait cessé de çonsacrer à la culture du coton sera, de nouveau destinée à cette récolte.Cependant, il est improbable qu'une superficie notable -ayant déjà: été transformée en\u2018.pâturage permanent soit labourée et ensemencée en coton.H en coûte actuellement $40 par acre environ, dans les Etats du Sud, pour l'achat et [l'utilisation de semence et d'éngrais et pour tout autre travail nécessaire à l'établissement d'un bon pâturage permanent.- \u201cDans tes \u2018Etats, les \u2018 animaux peuvent paître l\u2019herbe et le trèfle pendant huit à neuf mois et, durant\u2018 l'hiver, surtout l\u2019avoine, le seigle d\u2019automne ou d'autres céréales, y compris souvent\u2019 le trèfle incarLat: toutes ces céréales sont ensemencées à l\u2019automne et fournissent aussi des pâturages durant trois A quatre mois de l\u2019hiver.Il n'est pas nécessaire de faire rentrer les bestiaux durant les mois d'hiver.De 80 à 90 p.100 des bestiaux laitiers sont\u2019 de race jersi- aise, dans les: Etats: sud-orientaux.Les animaux de cette face s\u2019adaptent bien au climat chaud qui caractérise cette région: Les animaux de race Holstein viennent probablement au deuxième rang, sous le rapport du nombre suivis de ceux dé \u2018la race Guernesey.II'y en a de la\u2019 race Ayrshire, mais très peu, Il se trouve parmi les troupeaux de race jersiaise, dans les différents Etats, plusieurs animaux nés au Canada ou qui sont.le produit d'animaux impor- -tés - du.Cahäda, Les bestiaux Jetsiais du Canada sont très estimés des producteurs du sud.Popularité croissante des bestiaux Holstein Il est très ordinaire de trouver dans les régions de production du lait fluide avoisinant les villes des troupeaux mixtes de Jersey ou des animaux possédant les caractéristiques de la race jersiaise et Holstein, améliorés par le croisement.La base de paiement pour le lait tend nettement à encourager les producteurs à adopter les bestiaux Holstein, qui donnent une plus grande quantité de lait mais contenant moins de gras de beurre que celui des Jersey.On poursuit, dans nombre de collèges agricoles, des essais pour déterminer l\u2019adaptabilité des bestiaux Holstein aux conditions eli- matériques'de la région méridionale, Malgré les préjugés entretenus à légard des bestiaux Holstein, leur nombre.s'accroît plutôt rapidement dans les troupeaux qui produisent le lait destiné à la consommation sous forme de lait entier.Un nombre considérable de producteurs achètent des bestiaux destinés à retonstituer leurs troué |peaux.M existe actuellement une réelle demande dans les Etats du Texas, de la Louisiane, du Tennessee, du Mississippi, de l'Ala- lbama et de la Georgie, pour de bons bestiaux Jaïtiers.Les bestiaux améliorés par le croisement et les animaux de race sont en demande, surtout dans le voisinage des grands centres.Les animaux de race Holstein sont en plus grande demande que les autres races, mais certains produc teurs préfèrent les races Jersey et Guernesey.Les prix du bétail amélioré par le croisement varient de $200 à $450 la téte.Les Holstein obtiennent des prix plus élevés que les animaux de race plus petits.L'expansion industrielle a aidé l'agriculture Il s'est produit une vaste expansion dans les industries de toutes sortes, ces dernières années.En 1939, le nombre des employés dans l'industrie autre qu'agricole était de 1,371,000, tandis qu\u2019en 1947 ce nombre était de 1,945,000, soit une augmentation de 42 p.100.Le salaire annuel moyen d\u2019un employé s'est accru, durant cette période de huit ans ,de $801 à $2,095.Le gain en salaire par personne était de 135 p.100 com parativement à 106 pour tous les Etats-Unis dans leur ensemble.Cette tendance à l'expansion in dustrielle dans la région du sud s'est continuée jusqu'en 1947.La hausse da pouvoir d'achat des consommateurs, consécutive à l'expansion de l'industrie, a suscité un accroissement sensible de la demande de produils unimaux comme Je lait, la viande et les oetifs, LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI CA Production et g importation de charbon en avril \u2014 La production canadienne de charbon augmente de 6 p.100 en avril par comparaison au mé- me mois l'an dernier.- Malgré l'augmentation du mois, la pro duction cumulative des quatre premiers mois de l\u2019année diminue de 5 p.100 sur ceux de l\u2019année précédente.Les importations augmentent de 5 p.100 pendant le mois et de 29 p.100 pendant la période de quatre mois.Selon les chiffres provisoires, la production de charbon du Canada tout entier en avril augmente de 1,316,889 en avril l\u2019an dernier à 1,400.000 tonnes, mais la production des quatre mois baisse de 6,791,368 a 6,428,365 tonnes.Les importations du mois passent de 2,247,041 en 1950 a 2,357,822 tonnes en 1951 et celles de la période de janvier a avril de 4,286,509 a 5,519,461 tonnes.La production d\u2019avril en Nou- velle-Ecosse augmente de 503,590 tonnes à 572,000, celle de l\u2019Alberta \u2018de 519,409 tonnes à 520,000, celle de la Colombie-Britannique de 141,188 à 155,000 et celle du Nouveay-Brunswick de 38221 à 45,000 tonnes.La production en Saskatchewan diminue de 114,443 à 108,000 tonnes.Le Bulletin L.-G.Beaubien Tuckett Tobacco \u2014 Le bilan de la société, pour l'année terminée le 31 mars 1950, laisse apparaitre des bénéfices nas de l\u2019ordre de $346,700, ce qui quivaut à $17.34 par action privilégiée (7%) et $8.27 par action ordinaire, après paiement du dividende préférentiel.Ces bénéfices se comparent avantageusement à ceux de l\u2019exercice précédent qui s'étaient montés à $296,000, soit $14.80 par action privilégiée et $6.24 par action ordinaire.qupertes: Petroleum Les actionnaires ordinaires de la société inscrits le 30 mai, 1951, auront le droit d'acheter une action supplémentaire au prix de $70 pour chaque lot de cipq actions qu'ils détiennent à cette date, Les droits expireront le 15 juin 1951 à 3.00 heures a.m.Les détenteurs de débentures convertibles, portant un intérêt de 4%, qui présenteront leurs certificats pour conversion avant le 30 mai, recevront leurs droits.Le chiffre d\u2019affaires de la société, pour le premier trimestre de l\u2019année en cours, est de 19% supérieur à celui de la période correspondante de 1950, et les recettes sont sensiblement plus élevées, Le soufre en Alberta \u2014 Le Gouvernement Provincial de cette Province a accordé, la semaine dernière, un deuxième permis de prospection visant à accroître l\u2019exploitation des ressources sulfureuses du Canada.Les détenteurs de ce permis pourront poursuivre leurs recherches sur une superficie de 99,613 acres.Arete.L'état des grandes cultures dans les Prairies .+.Le temps a été sec et chaud dans les provinces des Prairies la semaine dernière et il v a des progrès dans les semailles, particulièrement au Manitoba, dans le sud de l\u2019Alberta et dans certaines parties de la Saskatchewan et de l\u2019ouest central de l\u2019Alberta.Si la température est favorable au cours de la semaine, les semailles devraient se poursuivre rapidement dans toutes les régions.Les réserves d\u2019humidité varient généralement de bonnes a excellentes, tandis que l\u2019état des pâturages et des prairies est très bon.Des conditions idéales au Manitoba la semaine dernière ont permis de pousser rapidement les travaux.Les semailles de blé sont presque terminées, tandis que celles d\u2019autres céréales sont déjà assez avancées dans le_sud de la province à l\u2019ouest de Souris.Ailleurs, 50 p.100 du blé est en terre et les semailles d\u2019autres cé- \u2014 Equipement de qualité pour fermes JOHN DEERE Ainsi que service expert en nompes GENERAL - FARM EQUIPMENT D A.White, gérant 139, Eche Drive o Signaler 58-2508 08 DER; TCA l RA \u201c- CHARBON JEDDO HIGHLAND + PAS D'ESCARBILLES + PAS D'ARDOISE + PEU DE CENDRE J.J.SHEA 354, rae CUMBERLAND « Téléphone: 42132 pr MH La démolition de la gare Bonaventure, a Montréal, amènera la disparition d\u2019un édifice plus que centenaire de la métropole.Cette gare, qui servit pendant près d\u2019un siècle de terminus \u2014\u2026 19 MAI 1951 \u2014 réales sont commencées.Dans certains cas les semailles sont délibérément retardées afin de permettre la destruction de la folle avoine.Environ un tiers des 22,000 acres prévus de betteraves à sucre sont plantées.L'état de l'humidité est excellent et la végétation des pâturages est bonne.Le blé tôt semé atteint une hauteur d'environ un pouce.I) y a eu un commencement d\u2019éclusion de sauterelles dans la région de la rivière Rouge vers le 10 mai.Le progrès des semailles est très variable en Saskatchewan.Dans l\u2019ensemble, environ 12 p.100 des semailles sont terminées et on prévoit qu\u2019elles se poursuivront.rapidement cette semaine dans toutes les parties de la province.La région où les travaux sont le plus avancés est au nord 2 = x de Battleford, ou les été commencées le 28 avril; 60 p.100 du blé et 20 p.100 des céréales secondaires y sont en terre.Le progrès est satisfaisant à Young et à Régina, où 40 p.100 des semailles sont terminées.Dans les autres régions, les semailles sont terminées dans la proportion de 5 à 15 p.100.L\u2019état de l\u2019humidité varie de bon à excellent.La moisson du printemps accuse un pro- grës favorable et le rendement et la qualité sont satisfaisants.En Alberta, le temps chaud a séché le terrain la semaine dernière et les semailles sont maintenant générales dans le sud et dans quelques sections de l\u2019ouest central.La pluie a encore retardé les travaux dans certaines parties de l\u2019est central, dans la région DE Despinassy COMTE D'\u2019ABITIBI-EST semailles sont en retard dans une bonne partie de la province mais seront générales dans presque toutes les régions vers le 16 si le temps est sec.La chaleur de la semaine dernière a permis de re- presdre des cultures qui ont pas.ITR : ; ur sé l'hiver dans le champ; les eul- MONTREAL EDMONTON _ VANCOUVER y 1 .-! 8 tures en moyettes donnent de WINNIPEG OTTAWA REGINA bons rendements.Les pertes causées par la pluie du printemps seront peut-étre fortes dans certaines régions.La pluie de la fin de semaine a de nouveau retardé le battage dans certaines régions.Les réserves d\u2019humidité sont excellentes dans presque toute la province et les pâturages sont ex- Marché d'Ottawa Voici le prix aes différents produits, L 9 heures.ce matin: VOLAILLES VIVANTES Poulets .$2-82 Poulettes Coqs $ Cochons au lait: 14 d.-15 d.chacun VOLAILLES APPR&IEES A-gros Un voleur de bois ira en prison à Mont-Laurier \u2014 - MONT-LAURIER, Qué.\u2014 (D.NC: \u2014 Albert \u2018Chartier, 35 ans, de Val-d'Or, a été condamné à 15 mois de prison pour avoir volé du bois le long de la route entré Grand-Remous à Mont-Laurier, pour une valeur totale de $2,000.Aprés avoir été surpris en train d'étudier les lieux, il déclara qu\u2019il cherchait quelqu'un.Il fut arrété et avoua devant le juge Herman Barrette avoir commis plusieurs :; vols de ce genre.Chartier est marié et père de 5 enfants.Plusieurs accusés ont comparu devant le juge Barrette id la der nière séance de la Cour et la plu- A-moyens .60c ; A-poulettes =.85¢ part des procés et sentences fu- Fleurs rent remis au 19 juin.Pensées.Le paq\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 25¢ Lis vannes voor sossennensee \u2026 50c FlEUrs \u2026.\u2026orcrsrrevasensmsessasa sense 75c .Hyacinthes .$1.25-83 SERVICE DE ; 3 = x pik Rosiers ve $2-52,50 , ; : Pois de senteur 50c BRULEUR À L'HUILE au National-Canadien, à été construite en 1847.|Echalottes \u2026 3 pag.10\u20ac Elie fut délaissée lors de l'ouverture de la Gare |Laitue 4 10¢-15¢ Appelez Centrale moderne, en \u20181943.La démolition de la |Rhubarbe \u2026 \u2026 10 \u20ac pag.gare Bonaventure commencera en septembre.|Radis mem 10e pas ji TOBIN-EVEREDY : Plants (tomatés) .45¢ douz.pe Ed Framboisiers .c.ue.1 douz.77, ave Edison TéL: 8- semailles ont de Lacombe-Drumheller-Calgary et Lames uns ue Se pinte COMPANY 1205 dans celle de Rivière-à-la-Paix.Les ASperges se 20c pag.ceptionnellement bons.SAINT-HYACINTHE CAPITAL ET SURPLUS: Gérant : SOCIETE D'ADMINISTRATION ET DE FIDUCIE Administration de successions et d'immeubles Sucressions «t agences sous administration BUREAU A OTTAWA: Chambre 501, Edifice Plaza, EUGENE DUBE $133,422,539.46 $ 2,296,735.45 45, rue Rideau 1948 Cette colonie fut ouverte en juillet 1948 et son érection canonique remonte au 1er septembre de l'année suivante.8a population de 802 Ames est répartie dans 135 familles.On peut voir ci-dessous la part que le ministère de la Colonisation a prise dans la fonda.La chapelle-école de Despinassy.On peut voir l'autobus et la camionnette servant au transport des écoliers chaque jour de l'année scolaire.La contribution du ministère de la Colonisation au défrichement du canton de Despinassy s\u2019élève à $995,414.05 : pour les chemins et les $634,152.35; pour l\u2019établissement des défricheurs : $295,995.70; pour les travaux motorisés: $45,296.00 et en primes statutaires : $19,970.00.tion de cette paroisse.ponts : Monsieur l'abbé Roland Ouellet, œuré résident de Despinassy depuis le 25 septembre 1948, exerce son rai nistére avec un dévouement admi- aux futurs DÉFRICHEURS - Le Premier Ministre de la province ainsi que le ministre de la Colonisation ont souvent exprimé leurs vues sur l'importance de la colonisation dans le Québec.Un grand nombre de défricheurs bénéficient présentement des bienfaits d'un plan de colonisation accessible à tous ceux qui désirent sincèrement devenir des agriculteurs.| Th défricher, labourer, ete.27 a 3 ae 7 3 $ REA Ë L'hon.J.-D.BEGIN, Ministre de la Colonisation UN PLAN SI vous désirez vous établir, vous et votre famille, sur une terre neuve vous pouvez compter sur l'assistance précieuse de votre gouvernement.Une somme de $3,225.00 est mise de côté pour vous.Elle vous aidera à construire une maison, une grange, à aménager votre jardin, Informez-veus auprès du ministère.is #2 BR DE COLONISATION OO ER UE i 24 C A'S FN EK.XK IRE Ir L'hon.Maurice DUPLRSSIS, Premier Ministre MD \u2014 7 3x ME; Ba as d a re eee A Fr L'urbanisme et les lois de zonage protègent la valeur des propriétés L'aspect général et la qualité de l\u2019unité de voisinage que vous choisirez pour construire ou acheter une maison aura une importance considérable sur la valeur de votre propriété.Votre placement sera protégé, cependant, s\u2019il existe des lois de zonage et un plan d'urbanisme officiel.Avant d'acheter un lot, as- surez-vous d'obtenir tous les renseignements au sujet des restrictions concernant la construction résidentielle et le développement futur de ce -voisinage.Il est facile de concevolr la balsse que subira la valeur de votre propriété, si l'on permet la construction d\u2019une usine, d\u2019un garage ou d'un commerce dans les environs immédiats.Cette situation sera possible si votre localité n'est pas régie par des restrictions gouvernant la construction.La majorité des villes et des municipalités possèdent des lois de zonage, mais il est tou- | jours plus prudent de vérifier si elles sont trop sévères pour les besoins ou trop élastiques pour prévenir tout développement industriel dans une localité purement résidentielle.Lorsqu'un plan d'ensemble existe, une municipalité peut facilement prendre les dispositions nécessaires pour prévoir l'expansion afinsde fournir l\u2019espace requis pour les parcs et terrains de jeuv, les centres commerciaux et d'amusements, tout en prévoyant le tracé des rues pour s\u2019assurer de la beauté, de la sécurité et de l\u2019économie dans ses travaux futurs.Vitres pour fous vos besoins quelconque\" vd ky Yo if FE Soyez certains de toujours obtenir les vitres que vous voulez quand vous nous appelez car notre stock est considérable et peut satisfaire toute demande .des vitres pour fenêtres aux vitres d'étalage.Pour vous assurer un service immédiat, appelez : EASTERN GLASS CO.284, rue Dupuis, Eastview.Signalez 5-0462 ¢ FERRONNERIE © VITRE © PAPIER A COUVERTURE e BARDEAUX D'\u2019ASPHALTE ® OUTILS e PEINTURES etc, etc.Service prompt et courtois me des Tél.: 3-7971 190, rue Beechwood, Eastview .Le Peintre couronne l'oeuvre du Constructeur En effet les réparations ou la construction sur le point de terminer, le | peintre décorateur entre en scène et ajoute ure note de beauté ou de couleur à l'oeuvre du constructeur.Nous vous guiderons avec plaisir dans le choix de voire tapisserie ou des couleurs de votre matson.Nous sommes équipés pour faire les travaux de peinture à tous genres de résidences et d'édifices publics.DEMANDEZ' NOS PRIX LEPAGE-RAYMOND PEINTRES-DECORATEURS PEINTURES \u2014 HUILES \u2014 VERNIS \u2014 TAPISSERIE ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u2014 FERRONNERIE USTENSILES DE CUISINE 201, RUE RIDEAU, TEL: 5-8747 LATE PS LUS Ry ES Tous les citoyens intéressés à améliorer les plans d\u2019urbanisme de \u2018leur municipalité peuvênt le faire par l\u2019entremise \u2018 de l'Association canadienne d'Urbanisme qui travaille conjointement avec les experts dans ce domaine et lles autorités municipales concernées pour améliorer les conditions de vie.Les membres de votre succursale locale de cette Association peuvent, égaleemnt vous donner de précieux conseils qui vous aideront à réaliser d\u2019une façon heureuse l'acquisition d'une propriété.Augmentation de la production de pétrole brut La production canadiènne de pétrole brut augmente d'environ 44 p.100 en février et passe de 1,046,000 le mois correspondant de l\u2019année dernière à 2,801,000.La production du mois en Alberta augmente de 1,847,100 à 2,653,000 barils.Redwater est le plus gros producteur du mois; sa production s\u2019élève à 1,251200 barils contre 547,800.La production de Leduc a baissé un peu de 846,000 à 804, 600 barils, et le total de la vallée de Turner diminue de 285,600 barils à 260,100.Les autres producteurs principaux de l'Alberta sont les suivants (otaux de février 1950 entre parenthèses): Iloydminster, 74,900 (61,100) barils: Stettler, 47,500 (7,600); Joseph Lake, 45,000 (9,200); Excelsior, 32,300 (3,500); Taber, 17,700 (8.800); Acheson, 12,800 (néant); et Conrad 11,200 (7,400).La production de gaz naturel en février augmente de 6,645,000,- 000 pieds cubes à 17,773,000,000 pay comparaison au mois correspondant de l'an dernier.Du total du mois, l\u2019Alberta fournit 6,668.- 612,000 pieds cubes, l'Ontario 1,016,510,000, la Saskatchewan 60,- 849,000 et le Nouveau-Brunswick 26,931,000.- Avez-vous songé au confort de votre maison pour 1951-52 ?Plus de soucis Demandez ou téléphonez pour notre nouveau système de contrat à terme pour © HUILE \u2018© CHARBON D.Grandmaître 131, che.Montréal, Eastview Tél: 20241 ou 53-9442 Gardez la fraicheur avec les auvents PETCH pour assortir les couleurs de votre moison! RAYURES PEINTES .| RAYURES TISSEES .| COULEURS UNIES, | aussi! © Tissus de la plus haute qua- [ lité .fabrication supérieure .et dessins attrayants.Tout cela pour vous aujourdhui.Mais, n\u2019attendez pas\u2014procurez vous maintenant ces auvents pour la gaité de l'été.Télé- phonez-nous aujourd'hui pour une estimation, 5-1461 C.H.PETCH AND 80N, LIMITED 222224, avenue Strathcona Be on pre mr ae me RE Une pelouse et des arbustes augmentent Une maison n\u2019est pas com- 4 plète si le terrain n'est pas Les familles nombreuses se plaignent souvent avec raison du petit nombre de modèles de maisons économiques de quatre chambres & coucher offerts au public.Leurs souhasits sont réalisés par le choix courant de \u2018La maison d'- Aujourd'hui\u201d.On suggère un modèle attrayant à tous ceux qui cherchèrent vainement pour trouver un plan possédant une assez grande superficie habitable, tout en étant d\u2019un coût proportionné à leur moyen.: Voici quelques-unes des caractéristiques de ce plan pour les familles nombreuses: quatre chambres à coucher, deux salles de bain, un grand vivoir, une salle à manger séparée, une cuisine bien disposée, une excellente circulation, le tout dans un.modèle économique d\u2019un étage et demi.CHAMBRE ou.CHAMBRE Yivoir 7-0 Au rez-de-chaussée, les chambres à coucher sont bien séparées des autres pièces, tandis que celles du premier étage, accompagnées d'une salle de bain, sont idéales pour les enfants plus âgés.La tendance moderne de combiner ie salon et la salle à manger, pour les utiliser, au besoin, comme une seule grande pièce, donne à cette maison l\u2019aväntage d'offrir un espace suffisant pour les réunions de famille et les jeux d\u2019enfants.La chambre à coucher principale, au rez-de-chaussée, possède deux andes garde-robes et la salle de ain avoisinante éliminera l\u2019encombrement le matin et se prouvera très utile en tout temps.L'- autre petite chambre à coucher, tout près de celle des parents, pourra servir comme une excellente chambre d'enfants.Les dimensions de cette maison, pour fins d'évaluation, sont les suivantes: largeur maximum de 32'4\u201d icngueur maximum de 30\u2019 La superficie du rez-de-chaussée est de 913 pieds carrés et celle du premier plancher de 451 pieds carrés, soit un total de 1,364 pieds carrés.Lefini extérieur de cette maison pourrait être aussi bien de stuc, de brique ou de bois.Il est possible d'obtenir Jes épures de ce plan, connu sous le nom de modèle numéro 50-50, pour un prix minimum, en communiquant avee tout bureau de la Société centrale d\u2019Hypothèques et de Logement.CHAMBAL He ein-ot LIN.CHAMBRE west.US SCHL: SO-50 ACHETEZ MAINTENANT Alors que la marchandise est disponible LATTES DE BROCHE BRICANION © Facile à poser OTTAWA IRON WORKS LTD.256, chemin McArthur, Eastview, Ont.Fabricants de pièces de fer Fer d'architecture \u2014 Pièces de bromze et d'aluminiom \u2014 Escaliers de fer Echelles de aauvetage \u2014 Barrières \u2014 Grilles Clôtares et pièces de fer quelcanques pour construction générale, e Epargne le plâtre 3-1240 \u2014 4-2923 \u2018arbustes et des fleurs.; détails ont pour effet non embelli par une pelouse, des Ces seulement d'augmenter la valeur de la propriété mais, également, de la rendre- plus agréable et confortable pour la vie en plein air.La disposition des arbustes et des fleurs peut exprimer le | caractère et le goût de la famille qui possède cette mai- : son.Certaines règles de base peuvent observées dans le choix des plantes sur une petite propriété.Il faudrait choisir, par exemple, des arbustes fleuris pour former la clôture, des arbres donnant de l'ombrage, des fleurs saisonnières pour ajouter un peu de couleurs et des conifères ou certains arbres toujours verts pour leur beauté et la protection qu\u2019ils offrent contre les vents d'hiver.Un bon plan de jardin vous permettra de transformer votre terrain selon les saisons et vos moyens.Il faut, en premier lieu, décider qu\u2019elle quantité de feuillage est requise pour l'ombrage, selon l'orientation de votre maison.Si vous choisissez un érable, vous aurez la protection du soleil en été et vous jouirez de ses couleurs très attrayantes en automne.Le saule pleureur et le tilleul s'adaptent bien au terrain humide.Les conifères sont attrayants l\u2019année durant et offrent beaucoup d'ombre en été.L'entrée de votre malson peut être utilisée comme le point de mire de votre pelou- Production et ventes domestiques de planches isolantes: \u2014 La procuction et les ventes domestiques de planches isolantes rigides augmentent en avril et au cours des quatre premiers mois de l\u2019année au regard des périodes correspondantes de 1950.La production d\u2019avril se chiffre par 24,- 188,252 pieds carrés, au regard de 14,799,603 en avril l\u2019an dernier; ce chiffre porte le total cumulatif des quatre premiers mois à 95,306,486 pieds carrés, au regard de 60,514,621 il y a un an.Les ventes domestiques d'avril atteignent 23,473,363 pieds carrés, en comparaison de 14,536,436 il y a un an.Le total des ventes de janvier à avril inclusivement se chiffre par 92,377,388 pieds carrés, en comparaison de 56,907,131 au cours des mois correspondants | BLOCS SUPÉRIEURS\" I \u2014 mem mom ma D'un attrait captivant! fo LIVRAISON \u201cIMMEDIATE A MEME NOTRE ASSORTIMENT COMPANY LIMITED de l'an dernier.par excellence! | FRAZER DUNTILE % BLOCS DE CIMENT ET BRIQUES VIBRAPAC © % PIERRE CONCASSEE 4 CIMENT % SABLE, GRAVIER, TERRE À GAZON À EXPLOSIFS C.LL.| 180, RUE SPARKS OTTAWA Esp SO DE .BETONNIERE 5-1407 \u2014 [SEI a re = db la valeur et la beauté d'une propriété se en avant.Une bordure d\u2019arbustes bien entretenus, de chaque côté du trottoir et de l'entrée de cour, suggère l'ordre et la propreté et peut servir à détourner l'attention des lignes trop droites d\u2019une ma» son.Un parterre de fleurs est toujours gai, mais on doit réaliser que cela exige énormément de travail.Cependant, l'entretien de la maison et du terrain constitue une des principales joies et satisfactions de la propriété et plusieurs considèrent ces tâches comme le plus agréable des passe-temps.I.le chalet, villa de campagne ou ferme APPAREILS ELECTRIQUES KOHLER Un robuste appareil électrique fiable, fonctionnant au gaz ou à la gasoline, de 110 ac, 350 watts, complètement automatique.Pour renseignements complets: BUILDERS SALES LIMITED 531, rue Sussex, Ottawa.Tél: 3-5617 VOUS CONSTRUISEZ: Notre expétience vous aidera à choisir les matériaux les plus appropriés à votre nouvelle construction.Nous serons heureux de vous fournir des estimés.ols - e BOIS BRUT OU PREPARE ® ARBORITE e PORTES A MOULURES e PAPIER TOITURE e MASONITE .© PLANCHE MURALE e BARDEAUX ASPHALTE e CONTRE-PLAQUE e GYPROC (Veneer) e TEN-TEST © MERISIER A PLANCHER © PORTES, etc, etc.Green Valley Lumber Co.TEL: 3-6224 300, chemin Montréal \u2014 EASTVIEW.\" 3-6225 Peintres et décorateurs depuis pius de 50 ans PRODUITS CANADA PAINT e Lusiré clair LUXOR .* e SUN GLOW e KEM-TONE e KEM-GLO \u201ce Email suprême LUXOR - TAPISSERIE © PAPIER TENTURE IMPORTE ET DOMESTIQUE Le plus grand choix en ville VOYEZ NOS VITRINES e VERRE BISEAUTE, EN PANNEAUX ET DE FANTAISIE.© DESSINATEURS DE DEVANTURES DE MAGASINS © ASSORTIMENT COMPLET DE FOURNITURES D'ARTISTES \u2019 4 © VASTE ASORTIMENT DE GRAVURES ET MIROIRS © STOKES VENITIENS EN ALUMINIUM OU EN BOIS fi re = Dix-buit Faits et .Gestes par Gérald Renaud (Rédacieur sportif) JAYNHAYRALYTHERS \u2014 Johnny Metkovich, Ne voltigeur des Giants d'Ottawa, n'est peut-être pas un cogneur de grande classe, mais son coup de bâton a quand même le don de réjouir les partisans des Giants, ainsi que le gérant Hughie Poland.pour la deuxième fois, cette saison, le rapide Johnny a fait gagner ie club d'Ottawa en cognant un coup sûr après qu'une joute nécessita des manches additionnelles.les Bisons de Buffalo furent victimes de l'opportuniste lors de leur dernière visite.à cette occasion, c'est à la quinzième manche que Metkovich avait fait compter le point victorieux au moyen d'un coup sûr.hier soir, les Maple Leafs de Toronto subirent leur troisième défaite consécutive contre Ottawa cette année lorsque Met- kovich permit au receveur Neil Watlington de croiser le marbre à la douzième manche.une chose a été remarquable au cours des parties jouées par les représentanis de la Capitale depuis le début du programme régulier dé la Ligue internationale: ils affichent une con- battivité extraordinaire, ne se considérant jamais vaincus avant que le dernier retrait soit exécuté.hier soir également, ils prouvèrent cette assertion une fois de plus lorsque le puissant voltigeur de champ gauche, Stan Jok, cogna un prodigieux coup de circuit par-dessus la clôture du champ centre, à envirnn 420 pieds du marbre, après que deux hommes eurent été retirés et que Toronto ménait par 5 à 4 à la neuvième reprise.grâce à ce triomphe, !es Giants ont pu rejoindre les Red Wings de Rochester en troisième position dans le classement de la Ligue.les Leafs n\u2019ont pas encore réussi à vaincre les Giants en trois engagements, cette saison.les Outaouals ont maintenant gagné quatre de leurs cinq dernières parties, trois contre les Royaux de Montréal et une contre Toronto.ce soir, Hugh Poland enverra le lanceur droitier Andy Tomasic sur le monticule dans le but de vaincre les Torontois pour la quatrième fois de suite, cette saison .+.les Giants -iront ensuite à Toronto, dimanche aprés-midj; afin d'y tenir un programme double contre leurs victimes.lundi, au parc Lansdowne, les Orioles de Baltimore se présenteront pour la premiére fois dans la Capitale canadienne.Il est toujours difficile de choisir un cheval vistorieux-dans une course.cet après-midi, un des trois grandes classiques qui constituent la \u201ctriple couronne\u201d du turf amérieain, le Preakness Stakés, sera couru à la piste Pimlico de Baltimore, au Maryland.lorsque le Kentucky Derby fut tenu à la pisté de Churchill Downs, à Louisville, Kentucky, il y a deux semaines, un cheval inconnu, Count Turf, avait remporté un trinmphe aisé.de quatre longueurs contre 17 autres coursiers.par pur hasard, nous avions choisi Count Turf pour triompher dans l'épreuve, si ce n\u2019est qu'à cause du-fait que Count Fleet et Reigh Count, respectivement père et grand-père, avaient déjà gagné le Derby.malheureusement, Count Turf n\u2019est pas inscrit au Preakness ++ Cette semaine, nous tenterions notre chance avec Repetoire.Kid Gavilan a prouvé une fois de plus qu'il n'y avait pas de meilleur boxeur que lui dans la classe des poids mi-moyens lorsqu'il & complètement dérouté le prétendant Johnny Bratton, hier soir, au Madison Square Garden.l'Epervier cubain a connu des hausses et des baisses au cours de sa carrière, démontrant un goût un peu trop prononcé pour les sorties nocturnes.mais lorsqu\u2019il s'entrainait sérieusement, Gayilan gagnait toujours.hier soir, alors qu\u2019il se devait dé Remporter, Gavilan est grimpé «dans l\u2019arène en parfaite condition physique.et il n\u2019a éprouvé aucune difficulté à déclasser Bratton.Le premier exploit notable au baseball régional: un.jeune lanceur hullpis du club midget des Chevaliers de Colomb a retiré 18 frappeurs, hier soir, en blanchissant les champions- juvéniles d'Ottawa, 8-0.¢.il s\u2019agit de Gilles Langelier qui possède une bonne balle rapid¢ malgré son jeune âge .; ARENASCOPE: Pourquoi ?Pourquoi ?Pourquoi?Ne le saurons-nous jamais ?oo, \u2018 ~ Kid Gavilan gagne lo fifre mondial des poids mi-moyens contre Johnny Braifon par Jack HAND NEW-YORK (P.A.) \u2014 Le.laborieux Kid Gavilan a déclassé Johnny Bratton, hier soir, et il rapporta à son pays de Cuba le championnat mondial - des poids mi- moyens en gagnant une décision unanime de 15 rounds au Madison Square Garden.Gavilan pesait 145%, Bratton 147.Après qu'il eut tiré 36 coups de poing consécutifs au round initial, Gavilan commanda la bataille inégale tenue afin de trouver un successeur à Sugar Ray Robinson.Les deux juges Joe Agnello et Artie Schwartz accordèrent onze rounds à Gavilan, quatre à Brat- ton.L'arbitre Ruby Goldstein vota, 8-5, en faveur de l'Epervier, deux rounds étant nuls.La presse associée vit le combat de la façon suivante: 11-31.Un groupe de Cubains, y compris l'Ambassadeur -Luis Machado, grimpèrent dans l'arène avec un drapeau de leur pays afin de féliciter leur premier champion ately sés crochets de gauche.Après le septième round, il était évident que Gavilan triompherait.\u2019 Les, droites de Bratton étaient encore solides jusqu'au sixième round, mais il sembla fatigué par la suite.Gavilan était favori à 2 c 1 avant la bataille.ontre rt Joule nulle de 5-5 entre Hull-Volant et John Collins Ligue commerciale commerciale Les clubs Hull-Volant et Collins ont fait match nul fle S & 5, hier soir, dans une joute de la Ligue de balle-molle \u2018commerciale de Hull.La joute dut être arrêtée à la fin de la septième manche à cause de l\u2019obecurité.Rodolphe Desjardins fut Ia grande vedette du club Collins, puisqu'il cogna un cireuit et un triple contre Raymond Dupont ohn mondial depuis Kid Chocolate.Gavilan devra cependant éliminer quelques autres rivaux afin d\u2019être universellement reconnu.Il doit rencontrer Billy Graham de New-York au mois de juillet dans un combat pour le titre.I! devra aussi rencontrer Eddie Thomas de Grande-Brefagne.Entre temps, il vise à un match au-dessus de la limite du poids contre le poids- moyen Rocky Graziano.Toutefois, le combat d'hier scir était sanctionné par l'Association de boxe de New-York et aussi par la National Boxing Association.Cette derniére avait déja couronné Bratton 2 la suite de sa victoire contre Charlie Fusari.- Ignorant sa rhumba de deux pas et employant son fameux coup bolo occasiennellement, Gavilan défit Bratton surtout au moyen de Les six meilleurs Pir la pa.Kryhooki.Tigre Robinson, Dodgers Elliott, Braves -ee Athlétiques Minaso, White Sox Dark, Giants .81 113 Circuits \u2014 Nationale, Hodges, Dod, 11: Américaine, Zernial, Athl&tiques, Wiliams, Red Sox, 7 IB rt mt wa DP so.et Is ~ Points produits\u2019 \u2014 Nation Saver, Cuts, 20: Américaine, msn Yankees, [3 padepsting System; de 5h.à sur le monticule des Volants.Au cours de la joute, Dupont retira sept frappeurs au bâton, tandis que Roger Poirier, au monticule pour le Collins, en colla quatre au marbre.Roger Léger et Edgar Lafram- boise frappèrent chacun deux fois en lieu sûr pour le club Volant.Ce dernier annula le score sen comptant un point à la septième reprise.Sommaire: Hull-Volant: 5 points, 8 coups sûrs, 3 erreurs: John Collins: 5 points, 8 coups sûrs, 2 erreurs.Au sujet du Preakness: \u2014rms BALTIMORE (P.A.) \u2014 Concernant le Preakness Stakes qui sera tenu aujourd'hui à la piste Pim- co: Heure du départ: 5 h.17, heure avancée de l\u2019est.Inscrits: Huit coursiers de trois ans.Distance: 1 3/16 mille.Bourse: $110,070 si les huit démarrent.Réduction de $750 pour chaque retrait; Alerted, Repetoire ou Timely Rewsrd \u2014 inscrits su plémenta res 5 recevront $80,8 Sils gagnent; les autr ss es auront Ca 1:56 Po «, Temps le plus lent: Citation de \u2018la ferme Calumet, 2:02 2/8 en 1 1948.: Bourse la plus élevée: $98,088 gagnée, par Faultless pour la fer.\u2018me Calumet en 1847.; Foule record: 42370 en 1046.Temps le plus rapide: de c'écurie Éréentrée, Par Marcel FORTIN Les Maple Leafs de Teronto et les Giants d'Ottawa se livrérent une lutte acharnée, durant 12 manches, mais finalement, les Giants réussirent à remporter une victoire de 6-5, devant 2,315 spectateurs.Après avoir possédé une avance de 4-0 à un certain moment de la joute, les Giants durent se rallier pour égaliser les chances à la fin de la neuvième manche et ensuite.s'assurer la victoire à la fin de la 12e repris.Whitey Konikowski, qui remplaça les lanceurs Chuck Eisenmann et George Heller, Stanley Jok et John Metko- vich furent les héros de la victoire.Konikowgki maitrisa les Leafs durant les 7 derniéres manches, pour remporter sa deuxième victoire de la saison contre aucun revers.Jok frappa un formidadlé coup de cireuit à la fin de la neuvième manche, alors que deux hommes étaient retirés.Metkovich, qui avait remplacé Joffe à la huitième manche fit comptér le point victo- |rieux, alors au'il cogna un simple entre le troisième but et l\u2019arrêt- court.Z STAN JOK ««.bon oeil! Alors que les Giants se servirent de trois lanceurs pour remporter la victoire, Don Robertson demeura au monticule durant toute la joute pour les visiteurs et il accorda 13 coups sûrs aux Giants.Cependant, Robertson fut quelque peu responsable de la défaite de son équipe.En effet, alors que deux hommes étaient retirés à la fin de la 12e manche, Neil Watling- ton cogna un dur roulant à Robertson, ce dernier attrapa facilement la balle, prit son temps pour tirer au premier, mais il commit un mauvais lancer pour ainsi permettre aux Giants de s\u2019installer sur la route victorieuse.Watling- ton fila ensuite au deuxième sur un simple de Gardner, son troisième de la soirée.Finalement, il croisa le marbre, sur un coup de Metkovich pour donner la victoire à son équipe.Durant les trois premières manches, les Giants accumulérent une avance de quatre points.A la premiére manche, ils comptérent un point, grâce à deux coups sûrs et une erreur du lanceur.A la deuxième manche, des simples de Eisenmann et Cabrera donnèrent deux autres points aux Giants.Finalement, ils enregistrèrent leur quatrième point à la troisième reprise, grâce à un simple de.Watlington, qui se rendit au troisième but sur un mauvais lancer du receveur Baich au deuxième et compta par la suite sur un long ballon de Gardner A droite.Les visiteurs réussirent cependant à égaliser les chances à la cinquième manche.Durant cette manche, les Leafs ne frappèrent qu\u2019un coup sûr, mais profitèrent de la générosité de trois lanceurs des Giants, qui accordèrent cinq buts sur balles consécutifs.Eisenmann donna deux buts sur balles, George Heiler imita ce dernier, mais Whitey Ko- nikowski mit fin au ralliement en retirant les deux frappeurs suivants sur de faibles roulants au champ intérieur.Jusqu'à la neuvième manche, les deux équipes eurent de magnifiques chances de compter, mais elles excellèrent au champ pour demeurer sur un pied d'égalité.Toronto prit une avance d'un point, à la neuvième grâce à des simples de Grant et Stewart.Mais même avec deux hommes retirés, les Giants ne perdirent pas espoir et Stan Jok réussit son circuit pour sauver son équipe.Les Giants frappèrent en lieu sauf durant tou les manches, exceptés les 10e et 11e reprises.Les Leafs furent impuissants durant ches.Gardner fut le meilleur co- gneur des Giants avec trois coups sûrs en six apparitions.Neil Wat lington fut puissent derrière le marbre pour les Giants, en plus de frapper avec force, il atirapa deux Leafs au deuxième but et à une occasion compléta un double jeu avec Ziggy Jasinski.Stan Jok en plus de frapper solidement fut solide au champ.Les Fleming, puissant cegneur des Leafs demeura impuissant en quatre apparitions au bâton.Charlie Grant frappa trois fois en Heu sûr en quatre apparitions.au bâton.Le coup de Jok fut frappé à plus de 400 pieds du marbre entre la gauche et le centre.a Une excursion Les Giants d\u2019Oltawa de rendront à Rochester, New-York, le samedi 2 juin prochain, et à cette occasion un groupe de sportifs est à s'organiser pour une egcursion.Ceux qui se rendraient à Roches ter y demeureraient poux deux jours.Pour plus amples fhforma- tions il suffirait d'appeler à 77- 9406 ou à 77-8955.Le départ se fera à Hull, à la salle Saini-Jo- Pesanteurs: to res us porteront 126 Radio at télévision: Columbian h.36, heure avancéa de l'Est, \u2018 séph de Wrightville à 8 heures du malin et à Ottawr, du Château Laurier à 8 h.15 minutes | bertson.\u201c senmann 4; Heller 2; Robertaon 4: Koni- } kowsk{ 6.R.-Eisenmann 4; Konikéwski 4; 5! son.A.-Serafin, Gorman, et Linsalata.D.- \u2018Courses sous harnais là Gatineau, demain ; {langer est propriétaire de nom- .ront lieu cette saison.Les épreu- les deuxième et troisième man-| pes Les Giants gag Stan Jok frappe un circuit à la 9e manche, ef Mefkovich fait compter le point gagnani TORONTO Sullivan, a.-c.Morton, e.g.Hesiet, ed.Fleming, 1b.Bowers, ce.Ostrowski, 3b.A-Colman Grant, 2h Baich, ree.Robertson, lame.Stwart, 3b, Total > Fr w a = > .ODO ONIN) 8-oveoneco-w | | pa Od Mee?ererr\u2014\u2014 > Louste=utnmases | | \u2014 F fooumoaon OTTAWA Gentry, od.Hofman, 1.Cabrers, 1b setmpp\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a 2-60 ; #SOSOW%OLE Konikowski, lance.0 Metkovich, ee, Total Pr 18 26 A-frappe un roulant pour Ostrewski à la £e manche un roulant pour Joffe A la 8e_manche.X-deux hommes retirés lorsque le point victorieux fut compté : OOOO ONO ~Owy MEO OCO® Cr rd ps - >» POO BDrOONBO =r eg?BOAR POOIO =O Ensounsn-nannane Toruniv 000 ¢40 00] 000\u2014& Ottawa.\u2014 131 000 001 001\u20144 Æ-Roberteon ?.Baich, Watlington, P.P.- Jok, tsenmann, Cabrera, Jolfe, Fle ming, Bowers, Colman, Metkovich.2B.- Morton, Grant, Bowers.C.Jok.B,V.-Joc- fe, Watlington, Gentry, Bowers.8.-Mor- ton de Konikowski; Konikowski de Ro- S.D-WatHington à Jasinski.Laissée-Torento 18; Ottawa (1.B.B.-El- Robertson §.C.C.-Eisenmann 3 dans 41/3 manches; Heller 0 dans 0 manche: Koni.kowski 7 dans 7 2/3.F.P.L.-Hofman par Robertson.M.L.-Konikowski, Robertson.Vainqueur-Konikowskl.Perdant-Robert- 8:33; A.-2,315, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La saison de courses débutera demain à la piste dé courses Gati- neau, propriété de M.Aurèle Bé- langer.Comme on le sait, M.Bé- breux chevaux, qui participeront aux nombreuses épreuves, qui au- ves disputées à la piste Gatineau sont des courses sous harnais.De nombreuses réparations ont été effectuées pour la prochaine améliorée et les estrades ont été allongées.Cette saison, l\u2019on se servira d\u2019une barrière de démarrage automatique et l\u2019on photographiera chaque fin de courses.M.Polk, de Kingston, qul a agi comme démarreur officiel à de nombreuses épreuves sous harnais, dans la ré- tion, sera le démarreur officiel dimanche.De nombreux chevaux participeront à ce premier programme de la saison de courses sous harnais.Parmi ces chevaux, l\u2019on verra aBr- bara Axworthy, Prince Royal, Guy Grattan, Congo Direct, Miss Heir, General Marque, Nigger Mercury, et Ella B.Dans la classe di \u201cFree for AN\u201d, les chevaux suivants seront à l\u2019oeuvre, Symbol Allen, Jimmy Mac, Pete Mills, Littlé Clipper et Lilly B.© saison de courses.La piste a été |.Lorsque Count Turf, un chev du Kentucky Derby en terminant ve du King\u2019s Plate, l'une des plus cette importante épreuve, à té de Jack Stafford.: ï 4 8 d ow PN > A N Sp ey ae te] balk © PN GL par quatre longueurs, plusieurs propriétaires de chevaux commencèrent à douter de leur coursier pour la prochaine épreuve du King's Plate, qui aura lieu a Toronto le 26 mal.Présentement, 57 chevaux canadiens de trois ans, sont éligibles pour la 92e épreu- nada.Cependant, la liste des coursiers a considérablement été diminuée, alors que les coursiers ont tenté de se mériter une position.Sur ces deux photos, l\u2019on voit deux chevaux, qui participeront à auche, c\u2019est Mount Branca, propriété de l\u2019écurie Pandamond et à droite, l\u2019on voit Maiden\u2019s Ted, proprié- nent à après 12 manches == =a 24 ne cs AP, Trg, pK 48 & essor Pb sa 50458 pe a x EEE\" cu 2x 4 er Np) « Lig By i, Te 8 n K.ry NN A ; fon = % \u201cÀ, RE ca gd ; Pah, on MACS DY al ignoré, remporta les honneurs facilement en première position fabuleuses courses de tout le Ca- (Photo S.N.S.) environ 40,000,000 par John CHANDLER de Ja P.A.BALTIMORE (P.A.) \u2014 Le 75e Preakness annuel sera couru cet après-midi à la piste de courses de Pimlico.Les femmes propriétaires y auront un bon mot à dire.L'épreuve comprend huit cour- Triomphe du Royal à la freizième - contre les Bisons \u2014 MONTREAL (P.A) Un simple dé Bobby Morgan alors que les buts étaient remplis à Ia 13e manche permit aux Royaux, de Montréal, de vaincre les Bisons de | Buffalo, par 3 à 2, hier soir, devait une foule de 7,152 spectateurs.Clarense Podbielan, de Mont réal, et Rudy Minarcin, de Buffalo, se livrèrent un magnifique duel de lanceurs.Podhielan fut assez faible au cours des manches initiales et il fut chanceux de s\u2019en tirer avec un point seulement au cours des neuf premières manches.Les Royaux qui ne purent frapper un seul coup sauf contre Minarcin au cours des premières reprises, annulèrent le score à la Be en frappant deux coups sûrs avec un sacrifice et un coup facultatif au champ intérieur.Les Bisons comptèrent encore A la onzième manche, Hobie Landrith faisant compter le point.Mais les monarchistes annulèrent le scare à la onzième également alors que Jim Gilliam produisit le point égalisateur.Les Bisons frappérent douze coups sûrs contre neuf pour les Royaux.Cependant, Podbielan n\u2019accôrda pas un seul but sur balles, tandis que Minatein en donna quatre.BUFFALO * A.bd.P.C.R.À.Hanéock, Jeb, 66 118 Edwards, c.-a.028% Nilson, ed _.\u2026 : $ : ! : Co Co gan Carswell, 1er» et eg.\u2014 5 1 211 © Wellman, 6.8.ne 4 0 1 8 0 Bisaatti, ler \u2026- 19 03 0 Koswovich, 3b.5 01 4 8 Landrith, ?.s 6170 Minarein, L - 54 11301 a-\u2014Btringer 1 080 00 Totdux ._ \u2014\u2014 50 2183x3013 e-hrap Un coup rétenu et fut retiré, pour Wellman, en île.2g de retirés lorsque le point victorieux fut rqué MONTREAL A.» P.C.R.À.Glonfiddo, es 61170 Rodriguez, 3e 3 0016 Atwell, r.\u2026 5113181 Gilllém, 2e b.6 0 1830 Welai, cd 6 061 20 Morgan, ec.8 eee.8 0 1 6 Russell, ce.\u2014 4 1 230 Fiala, lerb.eee.Bb 6 113 © Podbielan, L._.& ¢ 0 D1 Totaux oom 48 3 # 309 12 Par P.Buffalo .1 000 000 010 0\u20142 Montréal acer 000 001 000 1 13 SOMMAIRE:\u2014 E ilson.P.p.: Past, Rodrigues, Lanérith, Gilliam, Morgan.13% arswell, Atwell, Glonfridds.B.v.: rds.8.: Pedbislan, Carswell.D.-i.: Moskovich à Carswell.L.: Puffslo, 1: Montréal, 18.P.: Minareln, 4: lo bieina, ©.R.: Minarein, 4: Podbieian, 2.&: Podblielan (5-1).P.: Minarcin (3.3), .: FelMrski (at mardre), Flemmirz # Gallia (pour lew buts).\u2019 AUTRES JOUTES Brrscase, 000 TCE an Habenisht.\" Tafenaner (1) Leblane; Tanner, Houts (6) et Baker, Foils (4).P.C.Baltimorn _\u2026\u2026\u2026 210 095 CH8\u2014# 12 3 Spri Ml ee.100 000 011-3 2 et Baver 9) et» Purteith 5 2 ei st Oswald: Padgett, Crwtello (8), siers et l'enjeu sera de $110,000.Tel qu\u2019attendu, huit chevaux participeront à cette course d'un mille 3/16.Quatre des chevaux sont la propriété de femmes propriétaires, tandis que l'inscription combinée de l'écurie Greentree, Big Stretch et Hall of Fame, est nourrie par Mme Charles Shipman Payson et son frére John Hay (Jock) Whitney.A Pimlico, en plus de se demander quel cheval l'emporte, l\u2019on ne sait pas encore lequel d\u2019entre eux sera le favori des parieurs.Afin de vous prouver l\u2019incertr tude qui entoure le Preaîness, l'inscription combinée sera le choix du public qui se chiffrera à environ 35,000 spectateurs.Simplement parce que Big Stretch, un bdes favoris du Kentucky Derby au cours de l'hiver, semble avoir atteint le meilleur de sa forme.Big Stretch et Hall of Fame seront probablement favoris & 5-2.Un autre cheval, Bold, dont le propriétaire est Mme Isabel Dodge Sloan, sera probablement favori à 5-2 aussi.Mme Sloan a gagné le Preakness avec High Quest en 1934.Les autres femmes propriétaires sont Mme George D.Widener \u2018avec Knowitall, Mme Wallace Gil- roy avec Timley Reward et Mme \u2018Nora Mikell avec Repetcire.Tous porteront 126 livres.Cette année, le Preakness n\u2019est peut-être pas aussi important que d'habitude, car le vainqueur du Derby, Count Turf, n'avait pas été nommé pour l\u2019épreuve.C\u2019est la première fois que la chose se pto- Spéciaux pour la pêche Nécessaire de commençants Votre choix de eannc d'une, deux ou 3 pièets.Moulinet, hameçons, ligne, plombs et une coulement .Seau à vairons (minnows) flotta qualité de choix oo.Nécessaire de péche complet de 75 pièces 1 boîte à agrèe, 1 canne à lancer R'éhardson, | moulinet Bronson, sne jigne de nylen éprouvée pour 20 livres, gimre voutäthée: 8 lombs, 69 hdmecons, 1 flotteur ueky Strike, 1 cufllive et 1 \u201cspinner\u201d, Sevlewent ° SURPLUS PRODUCTS COMPANY feulement un magasin & Otiava 26¢, DALHOUNIE 4.7687 Batre lou suce Ké-Patripa ei Murray Aucun favori évident dans le Preakness: le verront félévisé duit depuis 1938 alors que Lawrin avait dû s'absenter du Preakness.A peu pres la moitié des chevaux seront bien vus du public.Big Streteh gagna le Pimlico Futurity l'automne passé et il sera piloté par Ted Atkinson qui pilota Hall of Fame au neuvième rang dans le Derby.Headley Wood- house conduira Hall of Fame.Bold, un cheval très rapide qui ne participa pas au Derby, sera bien vu car il sera mené par Eddie Arcaro qui a déjà gagné le Preakness à trois reprises.Atkinson est le seul autre à avoir déjà gagné, ayant piloté le cheval Capot à la victoire.Après une semaine de chaleur intense, des nuages ont couvert la piste, hier, et l\u2019on s'attend à une température plus froide pour au- jourd'hui.L'entraîneur John Gaver a déclaré que Big Stretch serait retiré de l'épreuve si la piste devenait boueuse à cause de la pluie.L\u2019en- traineur Burt Mulholland fera la même chose avec Knowitall sous les mêmes conditions.Environ 40,000,000 de personnes verront le Preakness au moyen de la télivision.Cela d'Omaha à Jacksonville, Floride et de Bos ton à Memphis et Atlanta, neers Ligue Saint-Jean-Bosco La Ligue de balle molle Saint- Jean-Bosco inaugurera une autre saison demain après-midi à 2 hau- res, alors qu'elle présentera un programme double.Durant la pre- miére partie, l'équipe du Mica jouera contre le Duford et dans à deuxième partie, l\u2019on verra Saint-Jean affronter l'équipe de La Ligue Juvénile La ligue de ture officielle demain, à deux endroits.Le club Nap.Legris qui.l\u2019an dernier, remportait le cham- mesurer su club Eastview sur le terrain du chemin de Russell, en bordure de la rivière Rideau, à 6 h.Son Honneur le maire Gordon Lavergne d'Eastview lancera la première balle.Dans l'après-midi, à 2 h.30, le club Wrightville rendra visite au club Gatineau à ce dernier endroit.11 y aura cérémonies d\u2019ouverture aux deux endroits.L'an dernier les clubs Eastview, piloté par Elzéar Spénard, et Nap Legris, piloté par Emile Sauvé, se disputaient la finale de la ligue Midget.Les Hullois remportèrent la palme après une série mouvementée.Cette année, ces deux clans passèrent aux rangs juvéniles et on s'attend à une joute de taille demain soir.Les casse cou de Hollywood au Connaught Le spectacle des Dare Devils qui sera présenté au Parc Connaught le 26 mai, met en vedette plusieurs \u2018\u201ccasse-cou\u201d de Hollywood spécialistes des acrobaties en attomobile.Au volant d'automobiles Ford 1951 de modèles courants (sedans et décapotables), ils exécutent des numéros vraiment sensationnels, mettant même lew vie en danger pour la seule satisfaction de faire connai- tre aux specatteurs des émotions violentes.Le clou du spectacle des HOLLYWOOD DARE DEVILS est l'extraordinaire \u201cSaut de la Mort\u201d, exécuté par Buddy Young dans un sedan Ford.Il fait un bond de 80 pieds dans l\u2019espace, par-dessus une Fort décapotable qui passe sous lui à toute vitesse, conduite par Ellis \u201cButtercup\u201d Pearce.Le spectacle comporte 25 numéros plus sansationnels les uns que les autres ou appéraissent notamment deux femmes, doublures de vedettes d'Hollywood, dont les prouesses au volant d\u2019une automobile et en motocyclette ne le cèdent en rien à celles de leurs compagnons.Sport-éclair Langelier: 18 retraits Le jeune lanceur Gilles Lange- ton, hier soir ,alors que le club Red Sox, champions juvéniles de la cité d'Ottawa en 1950, par le score de 3 à 0.Langelier n'accor- \u2018dants.Les jeunes représentants des Chevaliers font partie de la Ligue midget de baseball de Hull.A l'offensive, Lucien Meunier fut le meilleur des vainqueurs, puisqu'il cogna deux longs triples.baseball Juvénile, | | de Hull et district fera son ouver-ineau sont deux nouveaux inscrits pionnat de la ligue Midget, ira se! Hollywood.de baseball midget des Chevaliers {4 de Colomb de Hull blanchit les # de Hull débuiera demain à Gatineau et à Easlview Les clubs Wrightville et Gat.au circuit qui sera présidé par Jean-Louis Menard, jeune sportif de Hull.La joute aura lieu au Stadium Municipal de Gatineau a 2 h.30.Buckingham viendra?Larry Thibault.athlète vétéran à plusieurs sports, doit inscrire une équipe de Buckingham dans les rangs juveniles.Il a des jeunes de grand talent entre les mains et si le Buckingham fait son inscription au circuit Ménard on peut s'attendre à une résistance serrée de la part des jeunes athlètes de la Lièvre.Il en est de même du club de la Basse-Vil- le que pilotera Jean-Louis Des- champs.Le programme des prochaines joutes de la semaine est le sul- vant: Lundi soir: \u2014 Nap Legris vs Wrightville au parc Larocque.Mercredi soir: \u2014 Basse-Ville vs Eastview.Vendredi soir: \u2014 Nap Legris vs Gatineau; Eastview vs Wright- ville.Toutes les joutes du soir commencent à 6 h.30.Dimanche prochain le Gatineau ira jouer i Eastview et le club de Jean-Louis Deschamps recevra la visite du club Nap legris.On règlera au cours de la semaine les joutes du club Rucking- ham si ce dernier fait partie de la ligue.On attend la décision d\u2019une journée à l'autre.ee tt eee Au lennis S{-Rédempleur __ L'activité règne toujours au club de tennis Saint-Rédempteur.En effet, depuis quelques semaines, les nombreux membres pratiquent activement et tentent de reprendre leur forme de l'année dernière afin de se préparer aux prochains tournois qui auront Saint-Rédempteur participera aux éliminatoires de l'Ottawa Lawn and District Tennis Association.Les joueurs du club Saint-Ré- dempteur participeront à ce tournoi dans la catégorie \u2018C\u201d, et en vue de ce prochain tournoi, les officiers ont décidé qu'ils organiseront bientôt un tournoi \u201cround robin\u201d pour choisir leurs répré- sentants, La direction désire annoncer à tous les membres que les cartes sont déjà en vente et qu'on peut se les procurer des membres du comité ou au club même.lier a retiré 18 frappeurs au bâ- :# da que deux coups sûrs aux per-| \u201cà 1 Gerry Thibert (Shell).UN TES F82 oz.$1.00.\u201cGalldn $3.00 q a La gazoline Esso est un Paites le plein de gazoline Esso puis prenez la route.Vous constaterez immédiatement une grande amélioration dans la performance de votre voiture! carburant moderne que l'on Quelle performance! .grace à la GAZOLINE Esso améliore \u2018continuellement afin d'obtenir un rendement bien équilibré\u2014puissance souple et abondante, accélération rapide et protection contre le rognement du moteur\u2019 et le vaporisasion de \u2018essence.Adoptez la garoline Esso-\u2014vous roulerez sans soucis.bientôt lieu, Cette saison, le club |p cs ! M eee LA \u201cab par - CHARLIE DAOUS 1! (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) PARFAITE HARMONIE AU PARC LANSDOWNE ENTRE LE BASEBALL ET LE FOOTBALL \u2014 LES RIDERS SERONT FORMIDABLES Pendant que les magnats de football de l'Ouest dépassent toutes les bornes en se disputant à coups de $8,000 à $10,000 les services de telle ou telle vedette du gril, ceux dy \u201cBig Four\u201d dans l'Est ont décidé de tirer le meilleur parti possible des candidats moins friands de dollars.A peine avons-nous terminé la longue saison de hoekey et nous habituons-nous au rythme moins violent du baseball AAA que l'affable vétéran des Rough-R:ders, James Patrick McCaifrey, nous apprend que les candidats de 1951 se rapporteront sous peu à l\u2019instructeur Clem Crowe, successeur de l\u2019énigmatique Wally Masters.Comme à Montréal, le meilleur esprit existe entre les magnats du baseball et du football, qui doivent se partager le même terrain.À Ottawa donc, le gérant McCaffrey s'enten® admirablement bien avec le gérant Charlie Stoneham des Ottawa Giants de sorte que tous les Riders assistent à chacune des parties de baseball au parc Lansdowne.Aussi verra-t-on les directeurs des Giants aux joutes de football dans le \u201cBig Four\u201d.La monticule de baseball ne sera pas enlevé pour les joutes hors- concours des Riders le 4 août contre Baimy-Beach de Toronto et le 11 août contre les New York Giants.On se réjouit donc que les magnats d'Ottawa suivent l'exemple de MM.Guy Moreau du Royal et Lew Hayman des Alouettes au Stadium de Montréal.Jusqu'ici McCaffrey a embauché sept joueurs des Etats-Unis, dont seulement Howie Turner et Bill Stanton de 1950 ei 13 Canadiens, dont Don Loney, Frank et Jack Duniap, Gerry Lefebvre, Bill LaRo- chelle, Mat Anthony, Benny MacDonnell, Eric Chipper, Benny Steck, Bruce Cummings, Pete Finlay, Alec Carson et Joe Asquinl.La plus récente étoile des Etats-Unis À être invitée à Ottawa vient de l'Université Notre-Dame, Alma Mater du pilote Crowe, qui s'immortalisa jadis sous Knute Rockne comme une des \u201c7 mules\u201d en avant des quatre Cavaliers de South-Bend.Il s'agit de Tom Léonard, 23 ans, dont les 220 livres sont bien réparties sur ses six pieds deux pouces.Il a brillé comme \u2018\u201c\u2018end\u201d avec Baltimore en 1930.En plus de Léonard, Crowe fonde ses espoirs sur Barry French, \u201ctackle\u201d avec les Colts de Baltimore lui aussi l\u2019automne dernier, et Bos l'arrière nègre Steven Hatfield des Giants de New-York, sans oublier Pete Kalpos, \u201ctackle\u201d de 230 livres, qui s\u2019est illustré pour les formidables collégiens d'Ohio State en 1950.Paul Gibson, \u201cend\u201d américain de l'an dernier, passera aux Tigres de Hamilton.On sait que French sera l'instructeur de la ligne et succédera au populaire Eddie Michaels, bras droit de Wally Masters depuis quelques saisons.Michaels jouait sans casque protecteur et pouvait se comparer au redoutable Herb Trawick des Alouettes.Pete Karpuk, maintenant avec les Canadlens de Cornwall dans la Border League, et le vétéran Wilfrid Tremblay de Hull, 35 ans, n'ont pas encore fait part de leur décision, DES OFFRES ALLECHANTES SONT FAITES A WILFRID TREMBLAY L'échevin Maurice Portelance de Noranda vient de faire une offre alléchante à Tremblay comme instructeur en chef du football dans le Nord minier.Avec des pépinières d\u2019athlètes et de colosses comme Rouyn-Noranda, Timmins, Sudbury et North-Bay, il se peut que les Rough-Riders agrandissent leur réseau de clubs-ferme.En effet Jim McCaffrey nous a fait part de son désir d\u2019étudier la situation avec M.Portelance.Par ailleurs, l\u2019Université d'Ottawa serait sur le point de faire une offre surprenante à Tremblay dans le dessein d\u2019orfenter le grenat et gris vers la grosse ligue intercollégiale contre McGill, Toronto Varsity, Queen et Western.Marié et père de deux gars, Wilfrid Tremblay possède uné bonne situation et une maison confortable à Hull.II peut donc attendre les événements.L'automne dernier quand il ne jouait pas, Tremblay était le conseiller de Masters et voyait à re des substitutions savantes qui ont valu plusieurs victoires à awa, En ce moment, Buck Rogers, jeune et solide substitut de Don Loney, songe à abandonner les Riders et le football.John Wagoner ne reviendra pas des Etats-Unis.Il fut question d'échanger Rogers our Rod Pantages des Alouettes, mais le jeune Grec de Vancouver ouchera $7,000 cette année pour jouer 4 Edmonton, où les riches exploitants du pétrole veulent gagner la coupe Grey.4 .( LA COURSE A L'OR LIQUIDE ET AUX DOLLARS DANS LA PRAIRIE Orville Burke, ancien arrière-quart des Riders, qui dirige le football à Vancouvet, rapporte en effet que les Esquimalt d\u2019Edmonton n'ont pas l'intention de se laisser chipper des étoiles par les Stam- peders de Calgary, les Roughriders de Régina et les Blue Bombers de Innipeg.Ils paieront $8,500 à Frankie Filchock, ci-devant de Montréal mais Calgary a mis le grappin sur le \u201ctackle\u201d Champlain, ci- devant des Rams de Los-Angeles.Pantages est marié et veut demeurer dans l'Ouest où les dollars poussent en abondance cette année.Ré- gina a recruté Glen Dodds pour $8,000.\u2018Les clubs de l\u2019Est ne peuvent miser autant d\u2019argent que les magnats de la Prairie, avoue McÇaffrey.Vont-ils tuer la poule aux oeufs d\u2019or comme ie firent pour le hockey ies anciens magnats de la défunte ligue Provinciale?L'avenir le dira.À Ottawa, on ne peut accommoder que 15,000 à 16,000 spectateurs payants.A Winnipeg, le stade Osborne n\u2019accomode que 6,000 spectateurs.Edmonton avec 14,- 000 sièges et Calgary avec 16,000 sont mieux partagés du sort.Régina peut asseoir 8,000 clients et écraser 4,000 autres ici et là.\u2018Dans l'Est, les Riders ne cesseront d'encourager le talent local et les clubs-fermes.En plus de la ligue intermédiaire lancée par Don Loney et présidée par Joe Kennedy, nous avons nos intérêts Peter- borough où le pilote Ross Bamberg et le président Dit Clapper sont enchantés de Jean-Paul (Lally) Lalonde, Bonney et Peachey.A Co- bourg, Jack Lynch dit beaucoup de bien de Frank Fitzgerald, middle- wing.Tous ces gars pourront se rapporter au camp d\u2019entraînement de Clem Crowe.\u201d La rivalité actuelle au baseball entre Montréal, Toronto et Ottawa continuera au football entre les champions du Canada, les Argos, qui ouvriront la saison régulière du Big Four le ler septembre au parc Lansdowne, les ex-champijons, les Alouettes, qui débuteront à Hamilton le mercredi soir, 29 août, et nos nouveaux Riders sous Clem Crowe.Le drapeau provincial était à l'honneur .Gérard Lemire était venu de.Campbell's Bay pour le gala .le recorder Rod, Bédard est toujours souriant et affable .del père, tel fils .Louis Lebel a publié son roman \u201cFroggies\u201d en Suisse .l'avocat Ernest Gaboury demeure le gentilhomme parfait, sans oublier Paul Pharand, Henri Gauthier, J.Radakir, Vic Falardeau, etc.Le sportsman Paul Boisvert a vendu son cheval au Dr Henri La framboise .l'avocat Saint-Onge ira-til aux courses d'Aurèle Bélanger.Madame James Millar, charmante épouse du sportif recorder, a mérité le prix d'entrée des dames .Lucien Groulx a été surnommé Lou-Lou .Hubert Huard est probablement l'ancien élève le mieux conservé dans l\u2019ancien groupe du grenat et gris mais Fortunat Saint- Pierre a lui aussi le secret de l\u2019éternelle jeunesse .Albert Couture est un des principaux admirateurs du commentateur Jacques Moussette de CKCH .Raoul Tremblay a admiré le kodak qu'avait offert Nap.Legris comme prix d'entrée des messieurs et qui fut gagné par Dave Griffin .invitera-t-on John L.Ross à la \u201cligue du vieux poêle\u201d du Forum a I'automne?.Me Cécile Parent et le vétéran Emile Limoges sont deux autres piliers de la Provinciale .sans oublier le jovial Omer Massé .ni Mlle Cécile Trépanier et Noël Charbonneau .Horace Lavigne demeure un dynamo .Jos.Laflamme fut jadis l\u2019affable propriétaire du vieux club Fairmont, l'hiver du Carnaval de Hull .à cette occasion, il nous avait reçu royalement avec Ful- gence Charpentier, maintenant à Paris, Henri\u2019 Clérisse, célèbre reporter de l'Intransigeant et quelques journalistes de l'étranger venus à Hull pour le départ du marathon de raquette Hull-Montréal organisé par le regretté Armand Vincent.= LE BOUT D'AFFLUENCE: Normand Roy.lanceur que les Braves de Boston ont passé à Milwaukee de l\u2019A.A., est un Franco-Américain de Waltham (Mass.) ., Valleyfield a attendu six ans mais ses Braves ont récompensé la sportive population én gagnant la coupe Alexander sous Toe Blake.Le baseball LIGUE INTERNATIONALE Ottaws.6: Teronte, 5.Baltimore, 8; Bpringfield, 8, Montréal, 8; Buffalo, 8.Syracuse.8; Rochester, 2.LIGUE AMBRICAINE Détroit, 9; Philadelphie, 8.Washington, §: Baint-Locis, 2.2: Cleveland, 1.LIGUE NATIONALE Boston, 11; Pitteburgh.3.Brooklyn, 6; Baint-Louls.3.New-York, 4; Cincinnati, 8, Chicago, 18° ThilsAninkhis 8, AUJOURD'HUI LIGUE INTERNATIONALE Toronte A Ottawa, 1e soir.Baltimore à Springfield.Syracuse à Rochester.lo à nntréa!.buffalo 4GUE AMERICAINE Saint-Louis à Washington.Détroit A Philadelphie.Chieago 2 New-York.n n.Cleveland UE NATIONALE Boston à Pittaburgh.Brooklyn à Ssint-Louls, peusiork À Cincinnati.elph hing: =: CLASSEMENT LIGUE INTERNATIONALE a.x Mar: Jen Montréal 4 Byreeuse 11 694 s Ottawa 12 538 44 Rochester 18 586 4% Baltimore 15.500 vl Buffalo 16 417 T Soringfield \u2014 10320 \u201c3 1 ringfle or sereine .Do LIGUE AMÉRICAINE G.P.Moy Jon New-York oem 19 9 87 Chicago \u2014 ome 18 8 626 2 Détroft .remise i 10 600 24 Washington een o Boston ¥ ms 18 13 .520 41, Cleveland, __\u2026\u2026\u2014.\u2026\u2014\u2014 12 13 480 5 Philadglphle 8 20 .208 11 Saint- in TTT.8 21 2276 11% LIGUE NATIONALE a F Mor.J.en Brooklyn \u2014\u2014 16 12 - Chieago = vam 18 586 1 TON -éecemncmeeene 14 838 1 Pittsburgh \u2026 14 BOO : Cinginnati .\u201818.488 24 Saint-Louis 14 481 26 New-York _\u2026\u2026\u2026\u2014\u2026.15 17 AED 3 Philadelphie.18 17 .433 4 Venie d'obligations au moniant fofal de $240,010 & Sudbury \u2014 SUDBURY.Ont.(DN.C) \u2014 M.R.H.Martindale, secrétaire- gérant de la commission locale de l'hydro, a annoncé ces fours derniers qu'il avait complété la vente d'obligations au montant de $240,- 010.Ce montant servira à fournir les fonds nécessaires pour la construction d\u2019une station auxiliaire d'électricité, rue Cressey, et qui desservira les, propriétaires de la section ouest de la ville.En même temps, M.Martindale ajouta que la commission a dû dépenser au delà de $100,000 pour l'achat d'équipement alors que le service de l'électricité fut installé en faveur de 600 nouveaux consommateurs.Les chefs de Pékin ne représentent pas les Chinois - Rusk NEW-YORR (AFP) \u201cLe gouvernement nationaliste chinois continuéra à recevoir une\u2019 aide et des secours importants de la part dex Etats-Unis, bien que, dans les circonstances actuelles, cette aide ne puisse s'avérer décisive pour l\u2019avenir de la\u2019 Chine\u201d, a souligné hier soir le secrétaire d\u2019Etat adjoint pour l\u2019Extrême-Orient, M.Dean Rusk.Les Etats-Unis estiment en effet que le gouvernement nationæ liste chinois, bien qu\u2019il ne contrô- Je qu'une partie restreinte du territoire, représente plus authentiquement que le régime communiste les vues de la grande masse du euple chinois \u201cet en particulier eur volonté historique d'indépendance de tout contrôle étranger\u201d,| a ajouté M.Rusk.Dans un discours vant les membres de l'Institut des affaires chinoises, le secrétaire d\u2019État adjoint a souligné que le régime de Pékin, aux yeux des Etats-Unis, est \u201cun régime colonial russe \u2014 un Mandchukuo slave sur une plus grande échelle \u2014 parce qu\u2019il n'est pas le gouvernement de la Chine, n'étant tout simplement pas chinois\u201d.ptf M, C.-À.Beaulieu élu maire à Chapeau CHAPEAU, Qué.(Spécial) \u2014 Le Commandeur C.-A.Beaulieu a été élu maire de la municipalité de Chapeau, après avoir vaincu son adversaire, M.Patrick Burke, dans une chaude élection, mercre- rononcé de- L'équipe des Alouettes son le championnat de la Li a remporté cette saie de quilles de Maniwaki et s\u2019est ainsi méritée le trophée Cas- tonguay.Sur cette photo, l\u2019on voit les nouveaux champions, première rangée, de gauche à droite: Je Révérend Père T.Allain, O.M.I, aumônier LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 19 MAI 1951 Les Yankees perdent enfin à Dix-neuf \u2014 35 3 Ay IF an .REE Cornut, L.Du du comité de quilles, M.Aldée Patry, M.Robert Deschénes, secrétaire.Deuxième rangée, de gauche à droite: MM, R.Romain, P.pitaine des Alouettes, G.Houle et A.Valiquette.NEW-YORK (P.A.) Eddie ,tre points, hier, permettant aux White Sox de Chicago de vaincre les Yankees de New-York, 7-4, et, aussi de mettre fin à une série de dix victoires consécutives des Yan- Xees sur leur propre terrain.Les champions mondiaux subissaient leur premier échec à New-York depuis le 26 septembre 1950.Stewart entra dans la joute à la seconde manche après que le joueur de champ centre Jim Busby se fut blessé au pouce en chassant un coup sûr de Phil Rizzuto des Yanks.Le coup de Stewart survint à la huitième manche contre le lanceur droitier Frank Shea et il brisa une égalité de 3-8.Le gaucher Billy Pierce lança toute \u2018la partie pour les White Sox et il :remporta sa quatrième victoire.Il alloua onze coups sûrs.La recrue Mickey Mantle cogna un triple ei deux simples pour les Yanks.Nel- Tournoi de France Budge Patty el Doris Hart ont été classés fers os ER Sr x président, pont, R.Pigeon, A.Carrière, ca- (Photo Gauvreau) pres Stakes, sprées-midi a Pimlico.\u2019 A\u2014Inscriptions de Les inscrifs au Preakness et les renseignements voulus BALTIMORE (P.A.) \u2014 Voici les inscrits au Preakness our une bourse de $75,000, course qui sera tenue \u2018cet Cotes Coursier Propriétaire Jockey probables 1 Knowitall Mme G.D.Widener G.Hettinger 20-1 A-2.Hall of Fame Greentree Stable H.Woodhouse 5-2 A-3.Big Stretch Greentree Stable T.Atkinson 5-2 4.Timely Rewards Mme W, Gilroy J.Stout 12-1 5.Repetoire Mme Nora Mikell P.McLean 51 6.Bold Brookmeade Stable E.Arcaro 5-2 7.Counterpoint C.V.Whitney R.Adair 15-1 8.Alerted Hampton Stable 8.Boulmetis 31 I'écurie Greentree, Tous porteront 126 livres.La course débutera à 5 h.17, heure avancée de l\u2019Est.La distance sera d\u2019un mille 3/16.CHICAGO (P.A.) \u2014 Les Cubs de Chicago frappèrent 17 coups sûrs dont trois circuits et sept doubles, hier, en écrasant les Phillies de Philadelphie par 18 à 9 devant 7,564 spectateurs à Wrigley Field.Les Cubs bombardèrent quatre lanceurs.de Philadel- hie \u2014 Léo Cristante, Bob Miller, ilo Candini et Ken Johnson \u2014 pour un total de 33 buts.Au cours de leurs trois dernières joutes, les Cubs ont frappé 38 coups sûrs et compté 44 points contre leurs rivaux.Durant ce temps, Ransom Jackson, joueur de troisième but recrue, a fait compter 11 points, en a compté neuf lui- même, a cogné quatre circuits et huit coups sûrs en 14 apparitions au bâton.Jackson cogna son quatrième circuit, hier, la deuxième manche, et il ajouta deux simples par la suite.Hank Sauer frappa aussi son huitième coup de circuit.Aussi, le joueur d\u2019ar- rêt-court recrue Joe Cusick cogna un circuit à l\u2019intérieur du champ alors que les buts étaient remplis.Les Cubs possédaient une avance de 10 2 1_ avant que les Phillies envoient Bbb Schultz aux douches à la quatrièmé reprise.Andy Se- minick et Willie Jones frappérent des circuits pour les Phils.Philadelphie 010 611 000\u2014 9 10 1 Chicago 523 700 10x\u201418 17 11 Cristante, Miller (1), Candini (8), Johnson (4) et Seminick, Wil.ber (5); Schultz, Lown (4), Leonard (8) et Walker.Les freins sont appliqués CINCINNATI (P.A) Les Giants de New-York se débarrassèrent du lanceur gaucher de Cincinnati Kenny Raffensberger 3 la sixième rnanche, hier soir, comptant tous leurs points au cours de cette reprise en mettant fin à une série de cinq victoires conséeuti- ves des Reds.Les Giants l\u2019emportèrent par 4 à 3.Raffensberger n\u2019avait pas alloué de point, ni de di.M.J.-P.Petton a gagné le sid ge de conseiller.A l'occasion de ces victoires, le méme soir, eut lieu en la salle paroissiale Saint-Alphonse, une réception bien cordiale.Au rythme d\u2019un orchestré local, teus les invités se sont bien amusés.Vers 1a fin de la soirée, le maire et le nouveau conseiller ont adressé quelques paroles au public, Actuellement la conseil de Chapeau se copose comma suit: maire, M.le commandeur C.-A.Beau- lieu; conseillers: MM, Edousrd Venasse, Oscar Duquette, Maurice Allard.J.-P.Perron, Wallace Me.Donald et Frank Carroll; secrétai- re-trésorier: M.M.-J.Coghlan.coup sûr aux Giants jusqu'à ce L'Association canadienne des Haltérophiles La formation d'une section locale de cette association s'impose.Cet organisme s'occupe de grouper dans chaque province, des têtes dirigeantes qui régissent le sport de la culture physique avec haltd res.Tout culturiste ou haltérophile devrait se joindre au mouvement.En 1952, c'est une année olympique et le Canada enverra des haltérophiles à Helsinki, Finlande, sit: des jeux.Les concours préliminaires auront lieu à Mont- L'Aviation américaine a prêté su C.ARC, de 25 sent arrivés récemment à Trrnton, vi on pour une période indéterminée, un grand nom- Mes préparer pear bre d'avions d'entraînement Harvard.Un groupe SIT res Tan J ; Ki Pa j AE J ! à | réal, à l'automne, et il faudra or- | ganiser lusieurs cencours locaux.A cette fin, je demanderais & tous les intéressés de venir au gymnase d'Yvan Charron, coin des rues | Berri et Montelair, Wrightviile, lundi soir, je 21 mai, à 8 heures.Laos culturistes et leveurs de poids de l'étranger qui voudraient se joindre à noîre groupe, peurront 118 fairt an m'écrivant à 7, rue | Nicolet, Hull, Québec.La santé par les haltères .Collaboration spéciale par EMILIEN SAVARD @ Les Cubs maintiennent leur allure fantastique au bâfon contre Phils qu'il perdit son contrôle au cours de cette manche.New-York 000 004 000\u20144 4 1 Cincinnati 000 100 110\u20143 9 1 Maglie, Spencer (8), Koslo (8) et Westrum; Raffensberger, Byer- ly (6), Erautt (8), Smith (9) et Pramesa, Scheffing (8), Howell (9).Roe le maître SAINT-LOUIS (P.A.) \u2014 Une foule de 26,014 spectateurs, soit .la plus considérable de la saison à Saint-Louis, a vue les Doduers de Brooklyn vaincre les Cardinaux de Saint-Louis par le score de 6 à 3, hier soir.Le lanceur gaucher Preacher Roe, qui a l'habitude d\u2019exceller contre les Cards, a bien espacé sent coups sûrs en remportant sa cinquième victoire de la saison sans avoir encore subi d\u2019é- chee.Brooklyn (011 000 21i\u20146 10 1 Saint-Louis 003 000 000\u20143 7 1 Roe et Campanella; Boyer, Pol- let (3), Wilks (7), Brazle (8) et Rice, Sarni (8).Facile! PITTSBURGH (PA) \u2014 Max Surkont n\u2019éprouva aucune difficulté à vaincre les Pirates de Pittsburgh, -hier soir, alors que les Braves de Boston cognèrent 15 coups sûrs contre leurs lanceurs en remportant une victoire aisée de 12 à 3.Les Braves enfilérent sept points au cours de la deuxié- me manche.Le grand lanceur droitier, qui a maintenant un record de 5-1, accorda 10 coups sûrs aux Pirates, dont des circuits à Ralph Kiner et 4 Wally Westlake tard dans la joute.Une foule de 30,800 spectateurs vit Walker Cooper mener les assauts bostonnais avec cing coups saufs: un cir cuit, un triple et trois simples.Boston 070 300 011\u201412 15 1 Pittsburgh 000 100 020\u2014 3 10 0 Surkont et Cooper; ueen, Walsh (2), Werle (2), Friend (5) et McCullough, Fitzgerald (4).\u2014 ote re ® au \u201cDroit\u201d Saviez-vous .que Hertel Desjardins s'entraine zu gymnase d'Yvan Charron depuis qu'il a gagné gon deuxième titre \u201cM.Ottawa\u201d.Her- tel me confia que ce gymnase était tellement bien aménagé qu\u2019il augmenterait son programme d\u2019en- trainement, ce-Qu'il ne pourrait le faire ailleurs que chez Yvan.Je conseillerais fortement aux aspirants au titre de Hertel de continuer leur entraînement car le dernier concours \u201cM.Ottawa\u201d a failli causer des surprisés, tous les concurrents s'étant améliorés sensiblement.Afin que tous les haltérophiles locaux puissent s'entraîner, j'an- fonce qu'ils pourront aussi visiter Robert Arvisais, 278, rue Champlain, Huil, Québec, qui a Jes bal- tèros nécessaires pour ce sport.Un beau groupe de jeunes cos tauds se réunissent chez Robert, tes lundi, mercredi et vendredi de rhaqué semaine, PARIS (AFP) \u2014 Voici, tel qu\u2019il a été donné, cet après-midi, au siège de la Fédération française Quilles pms MANIWAKI, Qué.- (DN.CH \u2014 Je souper annuel de la ligue de quilles de Maniwaki a encore obtenu cette année un grand succés, En effet, plus de 150 quilleurs et leurs amis assisiaient à ce souper, lundi dernier 14 mai, en la salle paroissiale de Maniwaki.de tennis, le ciassement des joueurs qui participeront aux championnats internationaux de France de tennis qui auront lieu au stade Roland Garros du 22 mai au 3 juin: Simples messieurs: Le souper élait sous la présidence Budge Patty (Etats-Unis) d'honneur du R.P.Robert Barsalou, , 0.M.l., curé de Maniwaki.Outre lel 2.Frank Segdman (Australie) président déjà nommé, l'on remarquait à Ia table d'honneur: le R.P.G.Ville neuve, .M.1, missionnaire au Basu- tolund, le K.P.T.Alain, O.M.L, aumé- nier de la ligue de quilles et directeur de la salle paroissiale, M.Aldéi Patry, président du comité de ,auilles, et Mme .Jaroslav Drobny (Egypte) Gardnar Mulloy (Etats-Unis) Erle Sturgess (Afrique du Sud) .Dick Savitt (Etats-Unis) .Sven Davidson (Suéde) Ry.EN ND A Patry, M.J.-W.Sutheriand, gérant de la .3 RE Maniwebl où Mme Sutherland, 8.Ken MacGregor (Etats-Unis) M.Arsène Carrière, gérant de la walle paroissiale, et Mme Carrière, M.Joseph Simples dames: Joanis, commissaire du comité (gérant), M.Robert Deschénes, secrétaire, M.Pierre Joanis, directeur et maître de cérémonie, M.Albert Clément, directeur, et Mme Clément, M.A.Baribeau, directeur, Mlle Marie-Reine Cousineau et M.J.-P.Calvé.Quelques brèves allooutions ont été prononcées après le souper.Le maître de cérémonie invita d'abord le R.P.R.Bar- salou, O.M.1, curé, président d'honneur, a prendre la parole.R.P.curé exprima va joie de se trouver au milieu d'un groupe aussi enthousiaste de quilleurs.Il souligne la .Doris Hart (Etats-Unis) .Margaret Dupont (Etats-Unis) .Shirley Fry (Etats-Unis) Joan J.Walker-Smith (Angleterre) .Beverley Baker (Etats-Unis) .Thelina Long (Australie) .Nelly Adamson (France) .Betty Scofield (Etats-Unis) ADM SON New-York 3 | Eddie Stewart falt gagner les étonnants - ! White Sox au moyen d'un circuit a la 88 \u2018son Fox aida la cause de Chicago ; Stewart cogna un circuit de qua-: , che, .i Chicagn avec un circuit a la troisiéme mane.ee.001 000 240-7 91 New-York 200 001 010\u20144 11 3 Pierce et Masi, Niarhos (8); Shea, Ostrowski (9) et Berra.Succés de McDermott BOSTON (P.A.) \u2014 Après avoir fait huit apparitions en relève, le gaucher Maurice McDermott lança sa première joute complète pour les Red Sox de Boston.Il retira neuf frappeurs au bâton alors que les Bostonnais battaient les Indiens de Cleveland par 2 à 1.Un simple du frappeur de relève Ven Stephens alors que les buts étaient remplis à la huitième manche per- ; mit à MeDermott de vaincre Mike Garcia dans un duel de lanceurs.{Le coup sir de Stephens fut réus- ! si contre le lanceur de relève gau- | cher Lou Brissie., Cleveland 000 000 001\u20141 6 1} Boston 000 000 02x\u20142 9 0 Garcia, Brissie (8), Fahr (8) et Tebbetts; McDermott et Rosar.* OH ® Six à la 9e PHILADELPHIE (P.A)) \u2014 Cinq simples, un circuit et un mauvais lancer de l'artilleur Bob Hooper permirent aux Tigres de Détroit de compter six points à la neuvième manche, hier soir, points qui leur permirent ainsi de vaincre les les Athlétiques de Philadelphie par le score de 9 à 6.Steve Sou- chock cogna un circuit pour les Tigres à la neuvième, tandis que Dave Philley en ciaqua un alors que les buts étaient remplis pour les Athlétiques.+ i I Détroit .111 000 006\u20148 14 0 Phils.000 150 000\u20146 83 Gray, Cain (5), Trout (9) et Ginsberg; Kellner, Zoldak (9), Hooper (9) et Murray.% x * Pauvre Sleater que les Browns de Saint-Louis contre Bob Kuzava, hier soir, les Sénateurs de Washington purent infliger une sixième défaite consécutive à Lou Sleater.Les Sénateurs profitèrent du manque de contrôle de Sleater pour triompher.Irv Noren se distingua pour les Sénateurs, faisant compter cinq points au moyen d\u2019un double et d'un ballon au champ extérieur.Saint-Louis .000 010 001\u20142 11 1 Washington 202 002 00x\u20148 7 0 bonne entente et l'esprit de coopération qui règnent parmi les quilleurs.\"Les ligues de quilles ont fait un grand pas en avant.de dire le R.P.Barsalou, et nous devohs en grande partie ce succès grandissant dans le domaine des quilles cette saison, à notre nouveau gérant de Ja salle paroissiale, M.Arsène Carrière.de désire le féliciter au nom de tous.\u201d M.Aldéi Patry, président du comité de quilles à remercié les Jeanne d'Arc, de Maniwaki, pour avoir préparé le bon souper.I! m ensuite fait une brève énumération de l'augmentation du nombre de ligues de quilles qui existent dans Mani.waki depuis 1948 à nos jours.ll a adressé dés félicitation à tous les eham- pions de Ia saison.R.P.T.Alain, O.M.I, sumdnier du comité des quilles et directeur de la salle paroissiale, dit que bien qu'il ne soit à Méniwaki que depuis le mois de janvier dernier, il était à même de réulieer un progrès constant duns l'organisation des quilles à Maniwaki.II attribun le majeure partie de ce ès au dé t et À l'esprit d'initiative de M.Arsène Carrière, gérant de la salle paroissisle, ainsi qu'à le sincère coopération de tous les quilleurs.11 offrit des félicitations # tous ceux qui avalent mérité des trophées, souligna le bel esprit sportif des moins chanteux et termina en formulant des voeux pour que Ja prochaine saison de quilles soit encore plus florissante que celle qui s+ termine.Immédiatement après le banquet, M.Pierre Joanis, maltre de cérémonie, dé- voilà les noms des gagnants des trophées pour Ia saison 1950-81.Equipes zerminant ls saison.on première position Hommes: trophée C.1.P.\u2026, Caisse Po.pulairé; capitaine, Paul Joatis.Dames: trophée salle parosisiale, Amateurs: capitaine, Mile Alice Keeney, Mixtes: trophée J.-C.Nadon, Gremlins; capitaine, M.R.Romain.uipes champlennes des éliminatoires Hommes: trophée Castonguay, équipe Alouettes ; capitaine, M.A.Carrière.Dames: trophée Castonguay, équipe Amateurs; eapitaine, Mlle Alice Keeney.BASE MAPLE LEAF DE TORONTO Classes de chevaux Parc Lansdowne a contre GRANDE OUVERTURE Piste de courses Gatineau Dimanche le 20 mai a 2h.p.m.1! y aura des courses tous les dimanches 2:29 \u2014 2:24 \u2014 2:20 \u2014 FREE FOR ALL SERVICE D'AUTOBUS JUSQU'A LA PISTE! BALL CE SOIR 8 h.30 p.m.GIANTS D'OTTAWA _ pour ce dimanche-ci: sixtes : trophée * Ci g Gremling capitaine, M.K.au up TRE TIX Romai te moyenne individuelle Hommes: trophée Gatineau Valley Lumber Co, M.Ronnie Romain, 222.Dames: trophée Gatineau Valley Lumber Co., Mlle Carmelle Houle, 172.Haut simple individuel Hommes: trophée Brading, M.L Dupont, 376.ames: trophée Brading, Mme R.-H Montgomery, 322.aut triple individuel Hommes: trophée \u201cUa Ami\u201d, M.Paul Joanis, 847.Dames: trophée \u201cUn Ami\u201d, Mlle Car- maile Houle, 682, Le maître de cérémonie donna un Intéressant compte rendu des records établis en 1960-81, y eompris les éliminatoires.Records établis en 1956-51, y compris les éllminatoires CULTURE COURS COMPLET Te 8 TOUT Casier postal 157 \u201c PRATIQUEZ À LA MAISON ECRIVEZ A EMILIEN SAVARD PHYSIQUE (24 leçons illustrées) POUR $5.00 HULL, Qué.\u2014 pes Hommes:\u2014 haut simple: Calese Populaire, 1330.\u2014 Haut triple: Alouettes, 3689.Dames :\u2014 Haut simple: Amateurs, 1087.= Haut triple: Amateurs, 2787.Mixtes:\u2014 Haut simple: Lacordaire, 1361.\u2014 ut triple: Gremlins, 3318.Individuel riple: Donald Langevin, 877.:\u2014 Haut simple: Mile Francoise lonne.343.\u2014 Hayt triple: Mlle Carmelle oule, Homrage Haut simple: Robert Joanis, 395.\u2014 ut t Dames Héute moyenne M.Ronnie Romain, 322.Mile Cermelle Houle, 172.La soirée s\u2019est continuée dans une atmosphère de gaieté.La partie récréative comprenait quelques chansons per notre populaire artiste.M.J.M.Lsdoux, aetompagné su pismo se jeune sowur, nan moins populaire, Mile Sussnne Lesoux, et aussi quelques danses canadiennes auxquelles prirent pert les quilleurs.Au cours de la soirée, l'on s présenté tes trophées chdmplons, consalter.Le ve affaire, qu'il L'agissedu des Etats-Unis, de > MANUEL pe LINVENTEUR 0° A ecrivezr \u20ac ALBERT FOURNIER ?e on plus Ÿ PROCUREUR de BCVETS di loin.11 nous fers $TE CATHERINE 42 MON TREAD plaisir de vous = aider À arrêter up itinéraire et à sssurer le succès de votre voyage.NOUS ACHETONS tous genres de véhicuies MISE EN PIECES TELEPHONEZ-NOUS et NOUS IRONS LE AUTO S&S rim Angle des rues WELLINGTON L et PRESTON TA: $9136 Si vous voysgez, par agrément ou par affaires, où que vous slliex n'oubliez pas de nous C'est notre r » \u2018 1 NOUS SOMMES SPECIALISTES EN VOYAGES DE TOUS GENRES - CONSULTEZ UN AGENT DES sitters DU CN, Ca Bureau des billets i Ottawa, angle des rues Sparks et Metealfe Tél: 24248 ou Bureau des billets de la gare 26727 WASHINGTON (P.A.) \u2014 Bien | frappérent onze fois en lieu sûr\\ api \u2014 ¢ NY AN 2 re ok re matt ore Fiencailles (2) MANTHA-BIMARD \u2014 Le Dr et Mme Léopold Mantha ennoncent les fian de leur fille, Pauline, à M.Roger Simard, fils de M.et Mme J.-Pélix Simard.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église du Sacré-Cosur, le samedi 9 juin à 11 heures.116 grin: Marisges (3) On demande (agents) ( ed ACCEPTERAIS agents pour visi les comtés suivants: Ottawa, Hull, Gatineau, Papineau, Glengarry.Btormont, Carleton, Dundas; offrir à toutes places de commerce et communautés, trois bonnes l- gnes régulières.Ouvrage à l'année, revenu dépassant l'ordinaire.Dites si au début vous pourriez d er de $75 à $100 pour échantillons en marchandises.Ecrire à FN.Co, 3455 Prudhom- me, Montréal.58-116 emir COUSINEAU - TESSIER \u2014 M.et Mme Edouard Tessier, de Hull, font part du prochain mariage de leur fille Paulette, à M.René Cousineau, fils de M.et Mme Arthur Cousineau, de Montréal.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le samedi, 9 juin, à 10 heures, en la chapelle privée\u2019 de l'église Notre-Dame-de-Grâces de Hull.3-115 LANDRY - DUBUC \u2014 M.et Mme Onil Dubuc, de Masson, Qué, sont heureux d'annoncer le prochain mariage de leur fille Marthe, à M.Viateur Landry, fils de M.et Mme François de B.Landry, de Buckingham, Qué.Le mariage aura lleu jeudi, le 24 mai prochain, à 9 h.30 du matin, en l'église Notre-Dame-des- Neiges de Masson.La bénédiction nuptiale leur sera donnée par le R.P.Georges Dubois, des Péres Montfortains, d'Eastview, cousin de la famille, 3-115 ee PAQUIN-VOLOVIKOV \u2014 M.et me Donat Paquin, de Hull, désirent annoncer le mariage de leur fille, Pauline, à M, Léon Vo- \u201covikov, fils de M.et Mme Grégoire Volovikov.La bénédiction \u2018Tuptiale leur sera donnée Je samedi 9 juin prochain, en l'église \u2018Notre-Dame-de-Grèce de Hull.3-118 Perdu-Trouvé (4) BOURSE noire, à trois compartiments, remèdes et argent, $1.10, porte-monnaie, chapelet, gants noirs.252, rue Bruyère.4-117 LOQUET en or avec chaîne perdus allant à l\u2019église Notre-Dbme.La personne qui l\u2019a ramassé a été vue, prière de retourner (souvenir).Récompense.152 Champlain, LUNETTES avec monture en tor- Tie perdues avec étui en cuir brun.Personne qui les trouvera pourra les remettre à n'importe quel des chauffeurs du Transport Urbain bain de Hull, 77-8339.4-118 PERDU: Porte-monnaie rouge avec initiales H.C., des portraits.Récompense.132 Dollard, 77-8138, PERDU: Rang de perles dans district War Memorial.Récompe $10, B-4283.4-117 mime = Toxi (4A) z=z\u2014\u2014\u2014\u2014 CAPITAL TAXI, Eastview, équipé avec radio-téléphone, 5-5442 bu 3-8830.4A-125 NOB VIAU, \u201cTaxi Cartier\u201d, 8 Principale, Ruil.Jour-nuit.TI-DUET 6 SUNLIGHT TAXI: mariages, baptêmes, funérailles.Voyages en dehors.Raisonnable.44165 A 1 On.demande (agents) : (5) in : HOMMES et femmes demandés ur offrir un nouveau produit.\u2018Forte commission.Echantillons et détails complets, 15c.Hector Mo- Tin, 5581, rue Laurendeau, Mont- réal.56-116 \u2014 a Rubriques Nalesancen Wu) Fiançailles (2) riages 48) Perdu-Trouvé 44) Taxi HA) On demande (agente) [Ll] On demande {hommes} 16) On demande (fomme ou temme) (8A) On demande (homme ov femme) es) On demande (femmes) «T) On demande (servantes) (8) On demande (instituteurs) #9) On demande (fuyers) OA) On demande (commerces (9B) On demande (logements) (10) On demande liogement à échanger) (10A) On demande (emplniai 11} On demande (chambres) 183) On demande (autos) 18) demande (divers) USA} On demande (maison) {13B) On demande (ferme) (13C# À vendre (propriétés) (14) Agente d'immeubles (A) A vendre (commerces) (18) A vendre (hotel) {1BA+ A vendre (fermes) 116) A vendre (automobiles) an A vendre (divers) 1 À vendre (lou à échanger) 19) À vendre on & louer 20) À louer (bureaux) {81} A lover (logements) 13) À louer (chambres) (28) À louer (divers) (34) A louer (commerce) 3A A louer où à échanger (25) A échanger 135A) Chambre et pension (38) Villégiature \u2014 (386A) Occasion d'affaires (27) Amussments (38) \u2018Automobiles et accessoires (20) Motocyciettes (209A) Transfert-camionnsge 490) Radion et accessoires 3 Combustible 32) Brûleurs à i'huile 1) Fourrures 38) Matériaux de conatruution (35) Assurance 136) Argent à prêter (87 Argent demandé (TA) Auvents (38) nnel (391 Cours privé (401 Cartes d'affaire 141) Dae \\ wi } Photoxraphes 18) Imprimeurs - +48) Graveurs 444) Orihopédiate (0 es Ostéopathes-Chiropraticiem ef) Naturopathes ° (48: Coiffeurs ; (6) Cordonnivrs (80) Peintres-décorateurs oh Enocignes ! Neltoyeurs 8h Serrurisre 58) Menuisiers (84) Electricens (86) Futlanten 38) lombiers 87) Piâtriere a Briquateurs (39) Machiniates .(0) Entrepreneurs \u201c1 Frein i ra \u2019 Réparations tes) Tue Vermine (84) Poussine (66) nie Animaux eboyés ah \u2014 Anim 4 Avis divers 166) aventions 180A) Direstion de funérailles 187) Fleuristes 188) Monuments (es) (7e) Services annivernaires mn set enniverraires (TB) » Memortam rs \u2018Pentintes { 8 ae profeunioaniles hit (0e CHANCE exceptionnelle \u2014 Vendez des extincteurs automatiques, extincteurs chimiques.gonfleurs au- tornatique de pneus aux propriétaires d'autos, de canots, miéna- gères, maisons de touristes, bureaux, ateliers.Une prompte démonstration assure une vente.Gros profits.Palcoseel Co.Ltd, Cornwall 3, Ontario, 5, 12, 19 mal POSSIBILITES illimitées dans la vente de produits exclusifs directement au consommateur.Be vendent facilement, sans expérience nécessaire._, Hommes ou femmes bilingues.plein temps ou temps partiel.Territoire de choix, ventes répétées, pas de placements.Dépt 14, PO.Box 294, Hamilton, Ontario.5-19, 22 mai POUR VENDRE à domicile nos 250 nécessités domestiques.Payons bonne commission.Catalogue illustre gratuit.Ecrivez à Dr N.À.Sirois Enr, Sainte-Anne de-la- Pocatière, Québec.5-sam VACANT: \u2014 Commerce Rawleigh maintenant vacant dans Ottawa et Hull.Commerce bien établi.Excellente occasion Plein temps.Ecrire immédiatement Rawleigh's Dépt.ML-E-314-189, Montréal.5-1, 4, 5, 8, 10, 12, 15, 17, 19, 22, 25, 26, 29, 31 mai On demande (hommes) (6) BON CHAUFFEUR consciencieux, pour taxi, 52244 Rideau.6-116 LE DROIT, On demande (femmes) mn DEMANDEE: Sténographe bilingue pour bureaux d'avocats.Mentien- ner expérience, références et salaire désiré à Case ostale 1118, Cornwall, Ont.7-116 DEMANDONS sans délai, 2 femmes mariées au sud de Wright- ville, comme représententes des cosmpéti ues \u201cAvon\u201d.Ecrire: Case 47, Droit.7-117 FILLE de table et cuisinière i le soir; références.140 Hôtel-de- Ville, Hull 7-116 ICI, j'ai une chambre meublée à donner gratuitement, plus $5 par semaine, pour quelques heures de travail l'après-midi.Cecil conviendrait dame faisant actuellement bureaux le matin, et qui est libre l'après-midi 8-4834, 117 \u2014_ , Lisey noe | On demande .(instituteurs) INSTITUTEUR ou institutrice demandé pour école séparée, avec certificat de première classe pour enseignement bi e dans Ontario; expérience nécessaire; grades 1 à 8; école à 4 milles du village, 2 milles de l\u2019autobus.Indiquez salaire exigé.C.Trottier, secrétaire, Saint-Charles, Ont.9-sam.3 INSTITUTRICE qualifiée bilingue, pour petite classe de 12 élèves, commençant septembre prochain.Mentionner salaire désiré.F.Ro- bichaud, seogftaire, Rutherglen, INSTITUTRICE qualifiée, 2e ou 4e année, Merltionner salaire et références, dernier inspecteur.J.A Brouillard, secrétaire, Ecole sépa- Cochrgne, Ont.JEUNES FILLES, et femmes, pour ouvrage de maison.198 Rideau.$-7246.7-121 JEUNE FILLE pour agir comme secrétaire dans bureau d\u2019assurance- vie, Doit bien connaitre son français, la sténographie et dactylographie.Mentionnez salaire désiré.Ecrire Casier Postal 117, awa.7-118 STENO-DACTYLO bilingue, ayant expérience; salaire proportionné à exérience.Ecrire: Case 45, Le Droit.7-116 FINISSEUSE OPERATRICE AVEC EXPERIENCE DANS LA FOURRURE Ouvrage à l\u2019année Bon salaire ALBERT & MARTEL 225, rue Bank Ottawa 7-118 COMMIS de bureau bilingue,\u2018 avec expérience.Hôtel Windsor, Hall COMMIS de chaussures expérimenté dans la vente de chaussures pour hommes.Bilingue et références.Ecrire: Case 46, Le Droit DEMANDE: Jeune homme pour la vente d'autos usagées; doit parler français et anglais.S\u2019adresser à Maurice, chez Maurice Motors, 470 Rideau.6-116 ON DEMANDE: Jeune homme, commis boucher.205 Champlain, Hull, 6-117 PARTEZ EN AFFAIRES à votre compte avec nos 250 produits garantis, Nécessités de tous les jours; qualité supérieure; commission allécrante.Représentant demandé dan: votre arrondissement.Détails gratuits à Familex, 1600D Deilozimier, Montréal.116 7 ON DEMANDE DES COUPEURS DE BOIS DE PULPE TREMBLE de 50 pouces, écorché $5.89 la corde TREMBLE de 100 pouces, écorché .$4.89 la corde BONI retroactif après 37 cordes \u2026\u2026 $ .80 Ja corde BONI additionnel retroactif après 60 cordes-$ .50 Ia corde 1c DU PIED PAR CHEMIN COUPE Chantiers sur les lignes principales du CNR et du CPR S'adresser à: - The KVP Company \" LIMITED Casier postal 10.Sudbury, Ont.Homme ou femme (6A) GAGNEZ DE L'ARGENT à la mal- son à temps complet ou partiel e faisant des bonbons et ez en apprenant.Premier outillage fourni gratuitement.Cours par correspondance.Institut National de Confiserie Eorg, Station De- lorimier, casier 152, Montreal, Québec.GA-S-26 mai On demande (femmes) (7) AIDE demandée, commis de bureau, 5 jours par semaine; assu- rance-maladie de groupe, Mme P.Levesque, Cupian's Limited, rue Rideau.72-117 ARRETEZ .dez , .écou- regar tez (lisex) \u2014 Tout & gagner.rien à perdre .sé maintenant ou plus tard.Appel spécial à toutes ies dames qui desirent se faire de l\u2019argent facilement, temps plein ou temps libre.Prenez commandes bas, line, pour dames, messieurs, en- ants, bébés.Rien de plus facile avec nos bas prix et notre magnifique catalogue illustré contenant vétements avec 6,000 grandeurs et couleurs, tous avec échantillons des matériaux, Ba- ac assurée ou argent remis.Géhéreuse commiss\u2018on, bani, cadeaux, ete.Nous sommes positis vement ceux qui donnons le plus à leurs représentants, tout en offrant les plus bas prix.Ecrivez immédiatement vou: notre catalogue gratuit.Lingerie du Jour Inc.4236-20, rue Iberville, Montréal, PQ.T-mer.-sam.- CUISINIERE pour institution.Ss- laire raisonnable.Signaler Se ot .Faire mande: Université d'Ottawa, rue On demande (servantes) (8) CUISINIERE bonne à tout faire pour ménage de 2 personnes, durant la saison d'été a Aylmer.3-4701 de 10 h.à 12 h.et 3 h.à 5h.8-118 SERVANTE demandée, appartement moderne, enfant 3 ans.$60 9-2768 entre 9 h.et midi.8-116 par mols; expérience requise.\u2014| TIMMINS, Ont.District Cochrane, Instituteurs, institutrices pour écoles séparées bilingues.Donnez qualifications, expérience, nom dernier inspecteur.Salaire d'après expérience.Femmes $1,700-$2,700; hommes $2,000-$2,700.\u2014 Vincent Gauthier, secrétaire, CP.231, Timmins, Ont.9-4, 5, 11, 12 x 18, 19 mal INSTITUTEUR pour enseigner grades 5-6, garçons.Salaire $2,400.Mentionner expérience, nom de votre dernier inspecteur.Roméo Langlois, sec.-trés, Smooth Rock Falls, Ont.9-118 INSTITUTRICE Jualifiée demandée pour école arée de campagne, environ 20 élèves, située sur Ja grande route à 6 milles d'Earl- ton.Salaire selon échelle.S'adresser à Ludovic Leveillé, secré- taire-trésorier.RR.1, Kénabeck, Ont.9-122 On demande (logements) (10) APPARTEMENT moderne, 5 ou 8 pièces, pour ler juillet, dans Bas- se-Ville préféré.Environ $80.Signaler 8-0837W.10-119 On demande (chambres)° (12) DEMOISELLE distinguée qui tra- veille désire 2 chambres et salle de bain dans Hull.5-9393.19-118 MONSIEUR désire chamgre dans famille tranquille, près Tue Principale, Hull.Ecrire: Case 48, Le Droit.12-116 On demande (instituteurs) (9) On demande (divers) (13A) 2 INSTITUTRICES avec certificat de l'Ontario de préférence, pour école séparée de village: une grande classe, une petite classe.Service d'autobus et voie ferrée.Salaire: $1,800 pour petite classe et $2,000 pour grande classe.Bon logis pour personnes intéressées à faire leur cuisine.s'adresser à F.A, Couture, secrétaire, Harty, Ont.9-118 INSTITUTRICE diplômée, bilingue, pour l\u2019école unie no 3 Hilllard- Harley, lére à 8e années.Environ 10 élèves.S'adresser à Clarisse Desjardins, secrétaire, Thornloe, Ont.9-117 INSTITUTEUR ou institutrice possédant certificat pour école no 1 Russel] 12 Winchester.Salaire: $1,550.S'adresser à Léo Levesque, secrétaire-trésorier, Russell, Ont, RAR.no 3.9-117 INSTITUTRICE qualifiée déman- dée pour Ecole séparée no 2B, Bonfield.Salaire: 31,700.S'adres- ser & Mime Albini Tremblay, secrétaire-trésoriére, Rutherglen, Ont.9-118 INSTITUTEURS et institutrices bilingues, qualifiés pour école Sain- te-Jeanne d'Arc, Ansonville, Ont.Salaire $2,000 à $2,700 et $1,700 à $2,700 respectivement, \u2014 Donner ualifications, expérience et nom u dernier inspecteur.S\u2019adresser: Commission scolaire no 4 Calvert, J.F.Levesque, secrétaire, Anson- ville, Ont.9-120 INSTITUTEUR du institutrice demandé; une classe; salaire sul- vant échelle régulière.S'adresser: Fernand Cloutier, secrétaire, R.C.8.5.Theresa Gold Mines, ;Theresa, Ont.9-120 INSTITUTEUR ou institutrice demandé pour 1951-1952 pour école no 2 Black River, située à 2% railles de Ramore ou Holtyre.Environ 15 élèves.Salaire sur échelle de la Fédération selon qualifications et expérience.S'adresser à Mme L.Champagne, sec, Ra- more, Ont.9-sam, mar.jeu.26 mai 1.LOCKERBY, Ont.Ecole primaire moderne de 4 classes située à 1 mille de Sudbury, attend principal bilingue qualifié.Salaire, $2,- 400.Augmentation annuelle.2.LOCKERBY, Ont, et GAT- CHELL, Ont.Ecoles modernes, Position pour institrice possé- dent certificat d'Ontario.Salaire suivant l'échelle de la Fédération moins 5%.Donnez vos qualifications, le nom et l'adresse de votre.inspecteur.A.Ricard, 373 Saint-George, Sudbury.9-8.L.-300 | L'envers.de la médaille.pas de débour- | connaissance, Je t'invite à veni .passée quelques jours venir à mon chalet de pêche.Laurier, entre 9h.et 10h, 30 où de 54 4h 9% 1-116 DAMES ou demoiselles, conseill- § res de besntd.73-4790 entre 9 ba} et midi 1-118 Alphonse, ty as travail B hiver et pour te prower mot re\u201d MEUBLES, poéles de tous genres peu importe le prix 4-4788.: 13A-300 On demande (maison) (138) - PROPRIETE à prix raisonnable.Signaler 77-7328.13B-118 A vendre (propriétés) (14) - | - $3,000 ACHETENT duplex 4 pièces, revenu, vacant, termes; visites de 12 à 8 p.m.133 Columbus, Ottawa.14-116 P.E.BEAUBIEN Tel: 77-5135 WRIGHTVILLE: Maison appartements, 4 logis modernes, chauffage à eau chaude, en plus d'un terrain vague et une petite maison sur la propriété, dans le plus beau centre de Wrightville.Prix $26,500.Termes.WRIGHTVILLE: Duplex, 3 chambres a coucher chaque logis, en plus d\u2019un petit logis de 2 pièces.Revenus $100 par mois.Prix $il,- 500.Termes.14-116 BUNGALOW en brique, 4 pièces, chambre de bain complète, planchers de bois dur.S'adresser: Albert Cléroux, 22 Joffre, Wright- e.JACQUES et PIERRE DUSSAULT Assurances générales et immeubles 191 Principale, Hull \u2014 Tél: 77-3835 HULL, coin Eddy et Wright: \u2014 Restaurant et magasin de nouveautés, stock et fixtures; très bon chiftre d\u2019affaires.Vente pour raison de santé.$3,700; oyer garanti $50 par mois chauffé.HÜLL, rue Carrière: 6 logis neufs, 6 pièces chacun; système eau chaude à l'huile; revenu mensuel $425.$20,000 comptant, balance & ternies.WRIGHTVILLE, rue Delorimier:\u2014 Lot 84 x 100, $650.\u2018 FARM POINT \u2014 Camp 6 pièces, avec foyer naturel, meublé.\u2014 $2,100.14-116 BUNGALOW 32 pièces; possession immédiate.149 Montpetit, Hull- Sud.14-118 BUNGALOW neuf, 6 pièces, cave, lanchers de bois dur.20 Larose, rightville, 14-117 CAMP D'ETE à 12 milles d'Ottawa Signaler 3-6928.14-116 Oh?Patron, vous êtes trop bon.r kx\u2019 \u2018 change Goncourt.Dumesermers tf.» J TAY ut.a i U an A a i , i Cas ; CARRIE AEA Taare 1% i Joy a d MON we » ! orth h mu (RSE +] rée de Cochrane, 213, 6e Avenue, |- 2-300 14-119 | OTTAWA.LE SAMEDI 19 MAI 1951 A vendre (propriétés) (14) HULL COIN LAURIER & _ MARSTON Dans partie résidentielle 6 logis avec .poêles et réfrigérateurs fournis, Système à l\u2019eau chaude.2 garages.Lot 70 x 100.Revenu mensuel: $385.PRIX $35 000 JACQUES et PIERRE DUSSAULT Assurances générales et immeubles ~ 191, Principale, Hull.77-3838 14 a CHALET de billes (log cabin), Lac Pemichongan, complètement meublé, 2 bateaux, $2,100.3-7204 après 6 h.14-116 DUPLEX, nouvelle localité, chauffage à l'huile automatique.S'adresser: 31 Joffre, Wrightville, 77-1262 arés 6 heures.14-137 DUPLEX avec entrepôt en blocs de ciment, système à l'huile, pouvant servir d'usine, 118 x 24 et 12 pieds de hauteur avec lot 115 x 40, dans Hull.$10,000 comptant, balance à termes faciles.Ecrire: Case 42, Le Droit.14-116 EMPLACEMENT commerciai ainsi que logis ve, S'adresser a Maurice Cabana, Papineauviile, Québec.14-300 EPICERIE avec bon logis.101, chemin Marier, Eastview.14-119 FASSETT, Qué.via Montebello: \u2014 Maison été et hiver, 2 étages, et 1,900 pieds carrés de tefrain; garage double es hangar de bois.La maison comprend: vivoir, salle à manger, cuisine, corridor, 4 chambres à coucher, chambre de toilette, escaliers avant et arrié= re, grand solarium vitré au second étage.$4,500.Peut étre vue le dimanche.3-7264.14-116 AURELE J.HOULE Assurance et immeuble 265, chemin de Montréal \u2014 3-3604 Overbrook \u2014 Overbrook RUE PRINCE ALBERT: Joli semi- bungalow, 3 chambres à coucher, beau wvivoir avec foyer, cuisine et chambre de bain modernes; en parfait ordre.$8,500.RUE GLINN: Le meilleur achat en ville.Jolie maison de 3 chambres à coucher dans district résidentiel.Grand vivoir, salle à manger, grande cuisine, chambre de bain complète; deux chambres additionnelles et salle de lavage au soubassement; chauffage à l'eau chaude à J'huile; garage double et entrée privée.$13,500; $6,000 comptant requis.RUE KING GEORGE: Maison 3 chambres à coucher, grand vi- voir et cuisine; besoin de réparations.$5,600; $2,500 comptant requis, 14-300 FERME, Embrun, Ontario: \u2014 100 acres de bonne terre, 5 grands bois, située à 3 milles du village, sur grande route, près de l\u2019école; lait ramassé à la porte.Maison oderne et renovée à neuf, de 6 pièces avec sous-sol en ciment et grande remise; garage neuf avec étable prête à recevoir le bétail; électricité \u201cet eau courante, bon puits; le tout clôturé à neuf, y compris poteaux et broche.Pour vente au comptant ou à termes faciles, ou à échanger pour propriété.Léo Emard, 810, chemin de Montréal, Cornwall, Ont.Tél: 1339 ou 1231J.14-117 GRANDE MAISON de 8 pièces à Gatineau, route no 8; 3 pieces libres immédiatement.528 Notre- Dame, Gatineau Mills, Qué, wl: LANRENTIDES, 50 milles de Hull \u2014 Maison hiver-été, 8 pièces meublées, chauffe-eau automatique, poéle électrique, frigidaire, stores venitiens, lits Simmons, cuisine moderne.Idéal, pour rentier ou maison pension.Terrain 360 x 226, arbres fruitiers, jardin, garage, poulailler.Face #t lac, chemin d\u2019hiver, péche et chasse.Aubaine à $15,000, Ecrire Case 41, Le Droit.14-12, 19, 26 mal VALERY CHENIER, 2-7384 LANGEVIN, Hull, prés rue - pale \u2014 Maison de 4 logis; possession immédiate d\u2019un logis.x $12,000; $6,000 comptant, balance $50 par mois.CHATEAUGUAY, Hull: \u2014 5 logis, revenu $1,200 par année; posses sion immédiate.Prix: B00:; 32,800 comptant, balance $50 par mois.CAMBRIGE: \u2014 Maison brique, 4 logis; un logis libre.Prix: $9,800; $4.000 comptant, balance $60 par o mois.FONTAINE, Wrightville: \u2014 Belle maison très moderne, grand salon, salle, cuisine, contours en tuile porcelaine, 3 grandes chambres, chambre de bain, contours tuile porcelaine; belle cave subdivisée, chauffage à l'huile, eau chaude.\u2014 Prix: $10,500; $6,000 comptant.LEVIS, EASTVIEW: Maison neuve grand salon avec foyer, salle, grande cuisine avec \u2018laveuse à vaisselle \u201cMagic Thor\u201d, 4 chambres à coucher, cave haute de 8 pieds; chauffage à l'huile, air climatisé: garage 14 x 20.Prix: $14,000; 436,000 comptant.ROMEO PIGEON, courtier, 127, rue George.14-116 - As-tu fin! Se peinturer les moustiquaires?Tu iras ensuite réparer la chaloupe et tu peintureras aussi la 29 |, immédiate, terrain 40 x 110; A vendre (propriétés) .(14) A vendre (propriétés) (ne A vendre (commerces) (15) ; ADELARD GENIER Tel: 2-7384 le soir: 3-7831 RUE WASHINGTON: Bungalow 4 ièces, chauffage eau chaude à \u2018huile, garage double.Possession immédiate.$8300; $4,000 comp- RUE KING-EDWARD: Lot de 88 x 237, contenant triplex en brique, maison double et autre vieille maison, 9 garages.$40,000; 25,000 comptant.RUE YORK.Double de 4 piéces chacun, $5,500.Un logis libre.WAKEFIELD, Qué.: Chalet d'été en bois rond, partiellement meublé, avec chaloupe, etc.Endroit idéal pour la belle saison.CYRVILLE: Bungalow neuf de 4 pièces, pas de plomberie.Prix: $3,000.Possession.WENDOVER: Maison de 6 pièces, eau et électricité partout, chambre de bain moderne; lot 65 x 225 sur rivière Ottawa; autre édifice 31 x 40 pouvant être converti en logis pour touristes; garage 2 étages 20 x 35; autre bâtisse en blocs 15 x 17.Prix: $5,000 $2,000 comptant.Possession immédiate.RUE BAY, près Parc Somerset: \u2014 Attrayante maison brique, 3 étages, foyer, planchers bois dur et tuile; 10 grandes pièces.Prix réduit à $13,500.BOUL.SACRE-COEUR, en faee nouvelle imprimerie nationale: \u2014 maison construite en 1949, six grandes pièces, chauffage à l\u2019huile, eau chaude, chambre de bain moderne; moitié du soubassement en logis loué à $50 par mois; sto- Tes vénitiens compris.Prix $12,000 $8,000 comptant.Possession.EASTVIEW: Duplex construit en 1950.très belle localité, haut loué à $55.Prix: $9,500.BOUL.FOURNIER: \u2014 Attrayant bungalow moderne, chambre de bain et cuisine modernes, y compris prélars, $4,000, moitié comptant.Possession immédiate, RUE MARQUETTE: \u2014 Bungalow neuf dont moitié loué à $42.Prix $4,000; moitié comptant.Possession.RUE SAINTE-CECILE: Maison 2 étages de 6 piéces, $4,500; $3,000 comptant.Possession.CHEMIN SKID: Maison 8 pièces non complétée; pourrait étre transformee en duplex; facile à Jouer étant voisin des Recherches et aéroport de Rockcliffe; 214 acres de terre à jardinage.35,500; moitié comptant.Possession.HULL, Boul.Saint-Joseph: Epice- rie-boucherie, $125,000 d'affaires ar année; bâtisse neuve 25 x 59; Pogis 6 pièces, 2 solarlums; chauffage à l'huile.Prix, $32,000, moitié comptant.ROMEO PIGEON, courtier, 127, rue George.14-116 EUGENE PICARD 2-1384 soir: 2-5863 DUPLEX, brique et stuc, très beau site pour médecin, rue Sherbrooke, Wrightville: 5 grandes pièces en bas et buanderie; logis du haut, 3 pièces, stores vénitiens et tapis de salon inclus; garage, finition en bois dur; cuisine moderne.Prix demandé: $15,000; $8,000 comptant, balance $60 par mois.Sur lot 75 x 100.BUNGALOW à Deschénes, tout près de l'école, 4 pièces.Prix: $2,000; comptant, $1,200, balance $25 par mois; pas de plomberie.MAISON en brique, coin Champlain et Dollard, Pointe-Gatineau; cinq chambres à coucher, 4 pièces en bas: très propre, tout fini au plâtre, très beau site, facile à convertir en duplex; système eau chaude; lot 50 x 180.Possession 3 mois ou moins.Prix: $11,500; moitié comptant.MAISON toute meublée, piano in- clu; possession dans un mois; grand terrain, rue Brodeur.Prix $7,600: $5400 comptant, balance $30 par mois.MAISON & Wrightville, possession o additionnel 30 x 110, 3 chambres à toucher; 3 pièces en bas, en plus un petit logis de 2 pièces clus.Prix: 85,000; $2,500 comptant, balance $25 par mois, intérêt à 3 p.100.ROC D \u2014 Jolie maison en bois, 4 chambres à coucher, 4 pièces en bas, très grand terrain, possession ler mal.Prix: $5,000 comptant $2,500; balance $28 par mois avec intérét.DUPLEX rue Lois, Wrightville, 4 pieces en haut, 4 piéces en bas; possession du bas » 2% mai.Prix $9,000; comptan 3 DUR Cone \u2018Montcalm, Wright ville, 4 pieces en haut, 6 pieces en bas, filage lourd, possession du haut ler mai.Prix: $5,500.BUNGALOW, rue Richelieu, East- view, trois chambres # coucher, grande cuisine moderne, chauffage à l'huile.Prix demandé: $11,000; comptant, $5,500, balance 35 par mois.MA SON, Boul.Saint-Laurent, Ottawa, très beau district, 3 ¢ - bres à coucher en haut, 3 pieces en bas: planchers de bois dur; chambre de bain moderne, bâtie en 1948 sur lot de 100 x 148, avec 6 lots de 50 x 100.ix: 89,500 comptant.Possession: TRIPLEX, près Highland Park Drive; revenu 32432 année; 2 logis avec 2 chambres A,coucher, un logis avec une chambre à coucher, un lot additionnel avec la propriété; système à eau chaude, planchers bois dur; un is libre le ler juillet.Prix: $17,000; $10,000 comptant; balance $50 par mols, intérét compris.Roméo Pigeon, courtier, 127 George.\\ 14-116 LOTS près un mois.de la plage, 40 à choisir, Cèdres, Agimer.$250 chacun.S'adresser: 257, rue York, B.Rothman.14-120 LOTS pour \u2018camps d'été, à Twin Lake, 19 milles de la ville; conditions faciles.77-5650, 14-139 front: maison 287.23-1387 14-200 LOT, Esstview, 48 x 69, S'sdresser , après 6 heures.96 Bruyère, ap 14-118 LOT DOUBLE 68 x 73, rue Brant, Eastview.Meflleure offre au-dessus de $600.Tél: 5-8367.14-116 LOT x 100 avec boils de cons- Teton, situé à 14 Archambault, LOTS 300 pieds de moderne, route 8, no ville, Prix: 000.Tél: hiding ¥ 14-117 LOT 80 x 100, eau et égout, rue Hétu, Gatineau Milly, a LOT 40 x 100, coin Labelle et Bi- net, Wrightville.Signaler 77-8814 3 LOTS 50 x 95 dans district rési- dentiel Wrightville, adjacent au Boul.Moussette: eau et égouts 3950 chacun.77-0686.14-300 2 LOTS 40 x 100 chacun, termes faciles.\u201877-9458.14-118 MAIEON 2 étages sur Int 48 x 100, bonne condition.Ke e, Sainte-Hor-de- Lima: J&: Teti10|™ George.LA MAISON ROMEO PIGEON SERT BIEN SES CLIENTS e Ses bureaux sont bien situés © Son organisation est adaptée aux exigences de l'heure @ Son personnel est qualifié @ Son service est sans égal Aujourd'hui prenez la résolution « de faire affaire avec ia Maison ROMEO PIGEON ASSURANCE ET IMMEUBLE 127, rue George, Ottawa 2-7384 Le soir: 2-0107 MAISON, Poltimore, Québec, papier de brique, fondation ciment, 8 pièces (4 terminées), électricité, pres de l'eau, 6 acres de terre, facilité de transport, 35 milles d\u2019Ottawa.2-9270.14-116 MAISON 77-1247.MAISON 3 étages en brique, deux grands- logis; central.Prix: $12,- 500.\u2014 132 Notre-Dame, Hull.7 4-11 à vendre.54 Saint-Henri.14-117 MAISON neuve, 8 arpents de terre, avec bâtiment, à Bourget; cause de maladie, R.Sigouin, 64 Nico- let, Wrightville.14-116 3-1168 HULL: Entre \u2018RESTAURANT, Basse-Ville, SERVICE LOUIS TITLEY 18 Rideau 3-1547 J t de 66 x 60, deux ètages, en ton armé, entières ment l'épreuve du feu, ainsi que magasin et logis.Revenu annuel $3,600.Une aubaine à $26,- 000.POSTE D'ESSENCE et restaurant sur grande route Ottawa-Mont- réal, ainsi que résidence pour l'acheteur.Une aubaine a $9,000, 15-300 stock et équipement, $2,000; loyer $33 par mois.Mme Huneault, 3-4544, R.A.Reid, courtier.15-300 Déménagement international x INTERNATIONAL ase messageries.Specialistes en de- menagements cransoceaniques et interurbains; œussi déménagement locas et entreposage.Ferme Ie samedi \u2014 W.Sparks & Son \u2014 Tél: 8-0301.Cartes professionnelles (79) \u20143 PAUL RAYMOND, avocat, 129, rue Principale, Hul.Tél: 77-2012 \u2014 Résidence: 77-9300.79-300 GEORGES LESSARD, potaire.Edie ice arley.119 Hôtel-de- VI Hull.77-3426.ia Médecins (80) Or PIERRE BEGIN 9, Maisonneuve, Hull Médecine générale.Spécialité: Poumuns coeur, rayons-X.Tél: 77-0866.rue MAISON 8 pièces, chambre de bain complète.S'adresser Albert Cléroux, 22 Joffre, Wrightville.19 14-1 MAISON DE VILLE ET DE CAMPAGNE GENRE MODERNE DE CALIFORNIE, bungalow, avec grandes fenêtres, construite de blocs de ciment et stuc blanc, avec garniture bleue.Grandeur 36%\" x 26\u2019.Bien isolée, 3 chambres à coucher, grand vivoir, salle de bain, cuisine moderne avec armoires à même et évier, poêle électrique et Frigidaire, lumière fluorescente, filage lourd.Sous-sol en dallage, pleine grandeur, air climatisé et chauffage à l'huile, plomberie en cuivre, grands réservoirs à l'huile.Moustiquaires.Situé 3% milles à l\u2019ouest pont Champlain, côté Québec: 100 vgs.de la rive, surplombant rivière Outaouals, terrain haut.Grand lot, beau paysage.Robinets de pelouse.Endroit approprié au canotage et à la pêche.Taxes basses, Près des magasins, églises, écoles et à cinq minutes du service des autobus à chaque demi-heure.On sacrifiera à $10,- 800; $6,000 comptant, balance à termes.Louerals aussi sur bail annuel.Possession immédiate, Appelez entre 1h.p.m.et 10 p.m.seulement.77-8966.14-mer.sam.30 juin MAISON 8 pièces avec foyer, 2% étages, & 40 Bourque, Hull, sys- ,tème de chauffage avec terrain 100 x 100, 2 garages; possession immédiate.77-3770; 71-3578, i RENE LALANDE Immeuble-Assurance 45 Rideau 23-4985 PLUS BELLE LOCALITE de la rue Laurier, à Hull: Maison de 8 pié- ces plus chambre de bain, avec logis additionnel.Excellente condition, chauffage central, brûleur à l'huile, réservoir eau chaude, garage.Possession immédiate.Bonne affaire pour famille avec lusieurs enfants qui fréquentent es grandes écoles.Achat intéressant.Prix demandé: $12,500.Termes.14-300 MANUFACTURE de meubles, bâtisse 50 x 75, située 116 Lois.S'adresser: Albert Cléroux, 22 Jof- fre, Wrightville, 14-116 LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau 3-1547 RUE SPRUCE: Duplex en brique, contenant 5 pièces dans chaque logis, chauffé air chaud.Logis du bas vacant, 314500; $7,000 comptant.LAG SIMON, Chénéville: \u2014 Camp Yelle, contenant 10 plèces, et 2 chalets privés, dont l\u2019un de 5 et l'autre blé et situé sur un grand Jot, face au lac, superbe plage.Aubaine à $7900 pour regler succession.WYCHWOOD: Très joli chalet de 5 pièces dont 3 chambres à coucher.Aubaine a $3,700.LES CEDRES, Qué.: Chalet neuf, entièrement isolé, contenant 4 chambres à coucher, planchers de bois dur, foyer, salle de bain.4,100.FRABER, Qué.: Superbe chalet faisant face au lac et contenant 5 pièces.Une réelle aubaine à $3 \u2019 14-300 2 MINUTES de ls rue Sparks: 2 grandes maisons faciles à conver- tu Mme Hawkins, 4-3493.B.A, Reid, courtier.14-300 PLACE CO et logis rivé fraîchement restauré.304, Bou, Saint-Joseph, Hull.14-126 PLUSIEURS LOTS à vendre, oy et out.S'adresser: 31 Jofire,\u2019 Wrightville, 77-1252 après 8 Dis 6-A BAINT-FRANCOIS, Val-Té- treau, lot avec maison.3500 comptant, vruie aubaine, pour cause, départ prochain.40 Cham lain, Hull, 4-118 A vendre (commerces) as MAGASIN GENERAL modernisé,| servirait aussi autres fins.Centre village, cave cimentée, chauffage à l'huile, perspective logement au Ze étage; terrain libre 60 x 60; Tee sollicitée; pond tions avantageuses.oi - dre immédiatement.Abandon cause maladie.\u2014 Belisie Frères, Paptneauville.15-118 MAGASIN de sèches marchandises tué dans un centre industriel.S'adresser: J.O.Major, Thurso, Qué.Tél: 138.16-119\" RESTAURANT of avec.rand , sur route no 8.Eadresser T, Lovaliée, Papineau- ville, Qué.15-116 geon, courtier, 127, Tue tu 16-4181 e 6 ièces.Le tout meu- | Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est.Spécialité chirurgie.Consultations: 2 à Lots et 7 48 h pm Tel Dr J.E.BELANGER, maladie de coeur, pression de sang 200 Metcalfe.Tél: 32-1353.Dr PAUL de BELLEFEUILLE: Médecine des enfants seulement.Sur rendez-vous.374, rue Friel.Tél.6-1333 ou 4-3362 Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe Tél.6-2624.Bpecialité: Maladie des enfants.: Dr A.R.CORRIVEAU, spécia- Tu eux, oreilles, pez, are etcalfe, edico-D Bld.Tél: 5-4407.9-Dental Dr De HAITRE, 161 Stewart.Specialités: chirurgie, maladies de femmes.Voies urinaires, sang.Rendez-vous: 2-4 7-8.4-1244.Dr FRANCOIS COTE.Spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tel.53-1284.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.pm.et sur rendez-vous.Tél: 77-3548.Dr A.DROUIN, 318-319 édifice \u2018Transportation, 48, rie Rideau.Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations, 2 à 5 h et 7 à 8 h.pm.Tél: 23-9162, Dr ROLLANd GAGNE, MD, L.M.C.C.Médecine Gastro-en- térologie.Consultations aur rendez-vous.222 Daly.Tél: Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations 1 à 3 h.et à 8 h.p.m.545 ave King-Edward.\u2018Tél: 4-2038.DR LUCILE JULIEN.Médecine interne.150, rue Metcalfe, Ottawa.Téléphone 2-2721.\u2014 Heures de bureau: 3 pm.à 6 pm.80 DR A.LACOURSIERE.Bpécia- lités: maladies des enfants et allergie (asthme, fièvre des foins, eczéma).126 Hôtel-de- Ville, Hull, 77-6433.Dr J.-M.LAFRAMBOIRE, M.B, MD, MC.Médecin et chi- , Turgien, 592, rue Baint-Patrice.Consultations: ! à 8 h, et 6 à 8 h.p.m.Examen, Rayons-X sur rendez-vous.Tél: 4-2638, Dr BENOIT LAMBERT.8pé- cialités: yeux, nez Forse oreilles Bureau: 2 à 6, à 9.Pour rendez-vous appeler 3-4144 après Zh \u2014 1 cipale, Edifice Dr Perras, Bull Dr ALFRED La ROCQUE, 418, rue Rideau.Spécialité: chirur- gle.Tél: 3-8454.Consultations sur rendez-vous.Dr J.ANTONIO LECOURS, 538, King Edward \u2014 Tél: 41622 Spécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr J.C.A.MARCHAND, édifice Medico-Dental, 150 Metcalfe Spécialités: chirurgie osseuse.fractures.Tél: 8-3488.Dr E.PERRAS, 192.rue Princi- - pale, Hull.Tél: 77-5344.Bpé- cialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitements.Consultations: 1 4 4 b pm.et de 74 8 h.pm.Dr ARTHUR POWERS, meédeci- ne générale.8peclalités: mals dies pulmonaires et radiographie.11, rue Front, Hull Pour rendez-vous, tél.3-2614 à Ot- tawa, 135 Gloucester de 2h à 4h.et de 7h.à sh Tél: 3-8614.Dr HENRI RACINE, BA.LM OC.Médecine, maternité et coeur.10-12 a.m.sur rendezvous; 1 à 2 pm.et 7 à 9 pm po, rue Montcalm, Hull 1: 71-6618.Dr J.L.ROBSICNOL, 178 ave Laurier-est.Spécialités: > rurgie osseuse, fractures Consultations sur rendez-vous \u2014 Tél: 4-0708, Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper.Spécialité: maladies de 1s peau.gogneuttations 11 à t am.ma sur rendez-vous.Tél: CR Ph, vous.Tél: 3-410.Dr R EX.VALIN, 160 sve Laurier 8 : ch -est.Bpéciatité: = exclusivement, Consultations: i & 3 h pm et sur rendes- vous.Tél: 4-0387, Or HORACE VIAU 407.rue Ri.dean.Spécialité: maladise des .esfants exclusivement.Concut- tations.1 s ¢ h.et sur \u201cendes vous TE: 4-240. Rd ! 12, rue Durocher, Hull., 77-1488 y | 3% à F y 17-300 § FF TARIF DES tar :; ANNONCES > CLASSEES 122 * COMPTANT i \u2018 Mots 1 Insestions 6 { 4810 30 6 120 REED § | 33 74 1.32 | 12 88 81 1.44 ji, 13 39 8 156 LC æ 95 1.68 | .15 4 101 180 oo 18 48.08 1.92 \u2018 17 51 - 15 2.04 | = 18 5 122 216 j-.19 57 128 228 ;: -20 80 135 2.40 = Pour calculer le nombre de | | | ; à Les mnomenclatirer dans les , Mot, les initiales et les abrévia- 8 3 ) | i hg ~~.eamra ne em : \u2014 Occasionnelle \u2026\u2026\u2026\u2026 1a ligne Be + f 3 x.vu emmy Gee x ae ncn a ne peut excécder ls montant dé - CA Be Ad 6 DS CES A0 A fob Pi 75.: 1988 NASH Sedan bon état de fonc- ! Classées en Caractère-étalage, mi : Yefuser sans avis, toute annonce i\u2019 .gertion gratuite.Au cas d'erreur 1 34080 he) # A vendre (fermes) : (16) +\" \u201d ADELARD GENIER 4TH: 27384 le soir: 3-7831 CANTLEY, \u2026 8 milles de la vil- 1e: Ferme de 100 acres, avec grande maison, bons bâtiments et toutes les machines aratoires, y compris 2 chevaux.Moitié culti- : Vable, moitié en bois.Prix $4,000.Possession immédiate.ROMEO Pigeon, courtier, 127, rue ; George.\u20ac 16-116 93 ACRES côturées, bâtiments, - grange, étable, eau courante, han- + gar, garage, grande maison avec = eau courante.Prix: $2,000.Aurè- le Guilbeault, Noëlville, ont 17 150 ACRES, dans limites de la Ca- itale; terre exceptionnellement : bonne.eau dans la maison, élec- .fricité et téléphone disponibles; .Possession immédiate.6-5066.2 16-116 TERRE avec ou sans roulant.S'adresser à M.Fred Aubin, Lim- .bour, 18-118 LOUIS TITLEY 18 Rideau 83-1547 : Ferme de 100 acres, 35 acres en culture bois.© Une aubaine à 16-300 | \"\"A vendre (automobiles) cL an : 1986 CAMION International recon- ditionné (crank shaft) neuf, très bon marché.269 Hannah, East- view, 17-117 CAMION Chevrolet 3 tonnes 1946, ; excellente condition, $1,000.\u2014 : Amyot et Fils, Bull, 77-9904; ; 77-6137.17-120 f.1948 Po DODGE De luxe Coach En.parfaite condition , et très propre.: Radio \u2014 Chautferette \u2014 Chauf- I ferette pour moteur \u2014 Batterie : neuve \u2014B pneus \u2014 Toujours le * même conducteur., \"Aucune offre raisonnable ; oy refusée Voyez cette voiture cette ' après-midi à ss Née à 00 * FLOYD MOTORS Mona, Fastview.\u2014 86-3521 FORD sedan, bonne condition, -_ 8460.\u20181933 OLDSMOBILE, transport con- } fortable, tionnement, $168.+ mots dans une annonce, comp.+ tez les groupes de cinq chiffres .au moins, chaque initiale, les z' abréviations, les signes $c %, 5 etc, comme des mots entiers et l'adresse au casier du DROIT comme 3 mots.« Pas de commandes \u201cjusqu'à \u201c nouvel ordre\u201d.Les prix ci-des- , sus sont pour des insertions + conséculives.Dans ies ons con- * traires, considérez chaque insertion comme une annonce ee DEBITE >Les annonces débitées sont su- ttes a une surcharge de 30 sous Wi non payées dans les 9 jours de Ya première insertion.= NOMENCLATURES ve Comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du tléns comptées com des mots \u2018entiers.Naissances, fiançailles, \u2018mariages, décès, remerciements, messes anniversaires :* Première insertion $1.00 .* Insertions subséquentes .0.75 In memoriam, 50 mots .1.00 \u2026 Le mot additinnnel \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 0.08 -Annonces légales en 8 points: fé Gérales, provinciales, municipales \u2018ou autres, la ligne .18¢ nimum 20 lignes, , 28 nsertions .la ligne 7c Titre spécial hors ste .20c -Pour faire suivre répo au casier .eevee ease 10e L'annonceur est prié de spécifier la rubriquo désirée.Le Droit se réserve le droit de fontraire à son programme ou Bujette à libelle.- Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne sourions accor- -der de remise ni ane nouvelle in- ou d'omission notre responsabilité boursé pour I'nnnonce.> HEURES DE FERMETURE i pour les we annonces clasées \u2018+.édition du jour \u2014 10.30 a.m.t - » les Jours excepté le samedi, {- à 9 heures sm.OTTAWA CAR MARKET À vendre (automobiles) (17) 570, rue Rideau 3-0905 1949 PLYMOUTH sedan, comme neuve, 1949 CHEVROLET, sedan, rouge marron.1948 CHEVROLET sedan, entièrement équipée.1947 CHRYSLER, club coupé.1946 PLYMOUTH sedan.1941 MERCURY convertible.1941 PLYMOUTH sedan.1941 CHEVROLET sedan.1940 FORD, coach.1938 BUICK sedan.Ouvert le soir jusqu\u2019à 9h.30 17-300 MYERS A vendra (automobiles) un SPECIAUX A BAS PRIX $350 Nodame $215 1939 HUDSON 6, sedan 1938 DE SOTO, ws coach 1938 BUICK, licence de Québec CAPITAL MOTORS # 601, RUE BANK, OTTAWA 6-2365 6-5101 17-118 muvonerescu0nsesteueus re .$575 5 passagers, aasoesesseusenguaneuu 008 MOTORS LTD.CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Camions CHEVROLET x SPECIAL EXTRA! De notre pare d'autos usagées de l'Ouest $699 1948 MERCURY livreuse, 34 tonne ._.BUDGET MOTORS \u201cMeilleures autos usagées\u201d Parc de l\u2019ouest 1306, RUE WELLINGTON Angle Warren Tél: 8-1852 NOUVEAUX CAMIONS CHEVROLET 1951 Du petit camion léger de 4 tonne jusqu\u2019aux gros chassis et cabines de 3 tonnes, dans toutes les longueurs pour convenir à tous les besoins.DISPONIBLES POUR LIVRAISON IMMEDIATE Une quantité limit®e de CAMIONS CHEVROLET NEUFS et AUTOS DE PROMENADE OLDSMOBILE MEUVES aussi disponibles et qui peuvent être vues à notre salle d\u2019étalage ouverte le soir et située à 260, RUE SLATER entre les rues Bank et Kent Le plus grand choix d'autos usagées à Ottawa, maintenant en montre à notre Parc.d'autos - BIEN ECLAIRE AVENUE LAURIER entre les Tues Bank et Kent ou à notre Salle d'éfalage à l'angle de Bank et Carling N\u2019ATTENDEZ PAS VENEZ DES MAINTENANT et permettez à un de nos vendeurs courtois de vous coter les prix les plus bas en ville.OUVERTS LE SOIR JUSQU'A 9 H.TELEPHONE 3-8411 / Téléphones le soir: Salle d\u2019autos ne : 80414 Salle d'autos usagées, Laurier, 3-9046 Salle d'autos usagées, angle Bank et Carling, 3-5225 17-118.4 :} TELRFHONE | * entre Bn et 8h pm appeles 3-4066 1940 CHEVROLET, très bonne condition, pneus neufs, radio, chaufferette, visière, Hcence 1961: une vraie aubaine.88 the, Hull 17-116 mS BLT i rele faite condition.Seul ats, $1,450.3.3678.11 Saint-Ryacin- |\u2019 Aubaines! Aubaines! AUTOS CAMPBELLISEES Les meilleures! Ne tardez pas, venez au- jourd\u2019hui car ces extraordinaires aubaines s'enlé- Veront en quelques jours.Rarement nous a-t-il été donné de présenter un sf bel asortiment d\u2019autos à de si bas prix.Comparez la qualité et les prix et vous vous rendrez compte pourquoi les autos campbellisées sont supérieures, 1950 MON ARCH, sedan, fini deux teintes, overdrive, chaufferette.Une véritable aubaine sampbellisée.$2,095 1950 FORD, sedan de luxe.Chaufferette \u201cMagic Aire\u201d, peinture lustrée, housses, Somme neuve, Pas de meilleure vale onan OTN $1 145 1950 HILLMAN, sedan.Cette robuste auto anglaise est cotée spécialement pour une prompte vente.$1,29 5 Empressez-vous 1949 FORD, sedan de commande.Nouveau fini lustré, remise point pour assurer plusieurs es de roulement sans en- $1,245 1940 MONARCH, sedan.Une véritable aubaine à un prix alléchant.Etat de premier ordre.Empressez- vous.Seulement, $1 ,445 1946 MERCURY, sedan.Une vraie aubaine.Le moteur n\u2019a servi que pour quelques mil liers de milles.Apparence d'une auto $1 ,04 5 NEUVE.Leccciserescorcee 1950 PREFECT, sedan.parcouru de milles.ve.Vous épargnerez réellement à nui.Il n'y a pas de meilleure aubaine N\u2019a que quelques milliers d'une auto neu- $1,075 INFORMEZ-VOUS DE NOTRE MODE DE PAIEMENT FACILE Campbell Motors Ottaws, Limited + .) VOTRE MARCHAND D'AUTOS \u201c FORD ET MONARCH DEPUIS 31 ANS 265, AVE LAURIER-OUEST 23-0441 À 2-0441 - A vendre (automobiles) an VOYEZ CETTE AUBAINE à notre parc de la rue Bank 1939 DODGE SEDAN £ teinses.Très chic.Doit être vu pour meilleure appréciation.BUDGET - MOTORS \u201cMeilleures autos usagées\u201d 684, RUE BANK Entre Clemow et Carling Tél: 5-6895 1833 CHEVROLET ial, 8 roues, bons pneus, chaufferette.nha 1948 CHEVROLET, !; tonne, pan- neaûx, avec chaufferette, égi- vreur, etc.Parfaite condition, $900 77-7863.17-118 1950 CHEVROLET spéeial de luxe, completement uipée.Parfaite condition; à vendre ou à échanger pour camion ou auto usagée.S'adresser: 81 Frontenac, Hull, 77-7318.17-120 1949 CHEVROLET, condition parfaite, complètement équipée, bas millage.77-3968.17-116 1935 DODGE, bonne condition.Signaler 77-9910.17-116 1937 DODGE en bonne condition.76 Fontaine, Wrightville.11-116 DODGE 1940, coupé, 5 places, parfaite condition, seul propriétaire.8-4015.17-117 Camion à panneaux\u2014l4 tonne BRADFORT FLAMBANT NEUF N'a jamais servi Le propriétaire a vendu le commerce et désire vendre à prix réduit Tél: 6-4400\u2014Le soir 3-4061 \u2014 local 7, entre 9h.et 6h.128, rue Barrette, Eastview - DUFF MOTOR SALES 1052 BANK 5-8000 me opens $1 175 1940 MERCURY, $695 1985 TOR $225 17-117 W.BIGGS 396, RUE BANK ou 480, AVE GLADSTONE 1949 CHEVROLET sedan.1948 STUDEBAKER champion, sedan avec radio.1945 CHEVROLET coach.1947 CHEVROLET coach, 1947 NASH sedan.1940 CHEVROLET coach.1938 MERCURY coach.Echange ou achat par paiements OUVERT LE SOIR A 396, RUE BANK 17-116 ° FINANCES et assurances des automobiles ROMEO PIGEON.127, rue George, 2-7384; le soir: oo FORD et PONTIAC 1949, en bonne condition.Tél: 2431 ou 288%, Buckingham.17-120 FORD et PONTIAC 1949, en bonne condition.Tél.2431 ou 2593, Buckingham.17-121 FORD 1937, bonne condition, bons pneus, chaufferette; prix raisonnable.77-7774 17-117 LES YEURS de chrome ne sont tous pareils.La plupart des propriétaires d'autos préfèrent Maley car c\u2019est une pâte qui laisse un film protecteur sur le métal qui ne s\u2019enléve pas à la première pluie et qui se polit facilement.Le chrome neuf restera neuf et le chrome rouillé resplendira de nouveau.Procurez- vous-le à votre garage ou relai d'essence et rappelez-vous qu'il n\u2019a pas de remplaçant.II est vendu sous une garantie de remboursement.Nettole le bronze, l'argent et les eus à flancs blancs.Les vendeurs ruraux se mettront en contact avec Bervice Supplies Maley's, 283, Somerset- est.4-2001.17-116 A vendre (automobiles) an eee BUDGET MOTOR SALES 684 Bank \u2014 5- Livraison immédiate de modèles 1951 de toutes marques, aux prix de liste.Spéciaux pour cette semaine seulement 1949 TARGO % tonne, livraison, 1946 HUDSON, 2 teintes, $795 1942 FO sedan, $750 1940 HUDSON sédan, $449 1939 LINCOLN sedan, $465 isd PLYMOUTH sedan, 3565 1934 PLYMOUTH coupé, $375 1934 CHEVROLET sedan, $140 1938 DODGE sedan, $495 1837 LASALLE convertible, $878 1938 FORD 4 tonne, lt A 1942 CHEVROLET % tonne, panneaux, $350 1938 INTERNATIONAL 3% tonne, panneaux, $378 1934 PLYMOUTH sedan.$250 1938 PONTIAC coach, $485 WHIZZER, $65 LAROCQUE Automobile d'Alfred, Ont., est maintenant avec Budget Motor Sales, & 884 Bank.0 * 17-116 REUBEN\u2019'S AUTO SALES Offre le meilleur choix d'autos usagées garanties 1948 PONTIAC, 5 places.club coupé, vert boutellle, pneus à pa- Trois blanches, chaufferette, spécial de luxe, 6 cylindres.1948 CHEVROLET, coach, chaufferette, propre.Ne la manquez pas! 1847 CHEVROLET Fleetline Torpedo sedanette, 2 teintes de vert, entièrement équipée.1947 CHEVROLET Fleetmaster, sedan, chaufferette.Comme neuve.1941 CHEVROLET 5 places, coupé, radio et chaufferette.\u2018Très propre.1941 CHEVROLET coachs (2), tous deux en parfaite condition.1941 PLYMOUTH coach, 5,000 milles sur moteur; très propre.1940 CHEVROLET coach, chaufferette.Une vraie beauté.1940-1939 PONTIAC, sedans, 2 voitures originales.1938 DODGE sedan, environ 9,000 milles sur pneus et moteur.Prix total $578.1938 CHRYSLER, 6 dan, parfaite, $295.1938 FORD sedan.Une aubaine à seulement $295.1937 FORD sedan, chaufferette.\u2014 \u2018Une aubaine & $295.1937 CHEVROLET régulière, (23) De en, bureau pâle pour monsieur.18-116 CHAMBRE meublée pour jeune fil- \u2014 le distinguée, près rue Principale.Privilèges.77-6528.-116 Vente privée CHAMBRE et cuisine non menblées 23-118 chez CHAMBRE meublée pour jeune femme, LAC DES PLAGES: 40 chalets, \u2014 Envoyez 25 sous pour br brochure explicativé illustrée et semaine, Québec, tél: Sue .taux par Roland Pilon, Rigaud 26A-127 MATSON D'ETE à Jouer: électrici- pre de l'eau.8-3-8 Luskville, 26A-117 Occasions d'affaires (27) - ° : topes dui travaille ou femme CONSULITEZ-NOUS si désirez aurice Morisset disposer de votre om Le CHAMBRE pour homme, \u2018libre ler| Titley.Tél: 3-1547.27-300 125 Ant.2 juin.238% Saint-Patrice.23-116 » Sussex, Apt.Automobiles et accessoires Tél: 3-4904 CHAMBRE, près autobus, à Hull, (29) 77-9650.23-117 Mardi et mercredi, 1 OU 2 CHAMBRES.19 Caïrière.| GENERAL BEARING SERVIS 22 et 23 mai, Wrigntoile 8 ROULEMENT .Timken et Shor de 10 am.& 10 p.m.CHAMBRE et cuisinette ms Sa 1340 ) \u2014 8 ommes; -près autobus.29-300 Objets d'art \u2014 Toiles \u2014 Tapis- , Boul.Sacré-Coeur, Hull.° saries pe Meubles \u2014 Argenterie 23-117 =- Potiches \u2014 Verre taillé \u2014 |2 CHAMBRES semi-meublées, éclai- BAKER BROS CU.LTD Limoges \u2014 Peintures \u2014 Ete.rées, chauffées: usage du télé-| AUTOS ET CAMIONS UBAGES 18-117 phone, 140 Guigues, Ottawa, achetés pour mise en og 23-116] ties neuves et usagés d'autos, CHAMBRES meublées ou non meublées.Signaler 77-9217 de 9 à 6h.batteries, pneus 2 accessoires, etc.2 magasins.2-7 255 23-117 TRACTEURS tune homme, fa- , EE RTE , Nouveaux et usagés es wi au WA 8g 5-043.28-118 DANSES du'bon vieux temps tous \"MINNEAPOLIS\" |e were \"med in à 4 , n arn, \u201cMOLINE\u201d 120 Grandeurs de 2 et 3 charrues GRAND B CHAMBRE AN RE pour m Modèles de cultivatfon standard raies 3-40 0 et \" diate Ta ms -SPÉCIAL CETTE SEMAINE ble, ble.monsieur de préférence tx I TRACTEUR FORD Frs slsonnable; privilege.3.9471 avec charrue à tracteur, disque, [GRANDE CHAMBRE, privilège de ossés uisine:s autobus Ia porte: cinq re QUE Yeast minutes\u201d du Chateau, 71-3339 Rs Tracteurs de jardins de ri CHAMBRE meublée, prie $, 4 et 10 cv.Theges.eau chaude, téléphone.101 Frantense, Hull, \u20182¢ étage.Ti- Al ç ith 68.23-116 bert LIE CHAMBRE meublée: re m ou désirés.368 368 Cumberland, tél sn lings Bridge 22061 20 fai 18-117 TRES GRANDE ET chambre meublée, 23-116 © Pièces et Service.«ue Autos Ford POUR TOUS LES \u2018MoDELES, a | : Nous avons un assortiment complet de véritables - PIECES pour tous les produits Ford Marchands Ford Monarch DEPUIS 28 ANS i Campbell Mofors ~ OTTAWA LIMITED 180, rôe Slater.20443 a) » Fourares L.CARDASH, tallleur-fourreur: ré- arations de fourrures, remode- ge; très raisonnable, 358 Rideau, 4-1123.34-300 Matériaux dè construction 3%) omc \u2014 ' BLOCS DE CHEMINÉES, EMPLOYEZ les blocs \u201cInter-lock- ing 2 pour vos cheminées.Moins moins d\u2019ouvrage.Aussi, autres genres -de blocs de che nées et de blocs de construction de toutes grandeurs.De plus, nous avons dcs blocs de 8 po.etl C.TREMBLAY.Pour vos décora- tious ef.peintures à prix raisonnable signaler 32-5693.51-300 R.P.CCUSINEAU, peinturage de bés Donat Rollin, curé dé Cla-|] par les mérites de votre divin Fils, reddit Décédé à ja demeure ge rence Creek, Emile Rollin, de|] Vésus-Christ.Nous = prometions, si son .ge Leduc, Saint-Jean Bosco, Armand Rollin, Nous sommes exaucés, de répandre urgeon Falls, mercredi le 16 curé ds Sainte-Bernadette, Del- YPtre gloire et de Vous faire connaître mai 1951, M.Albert Leduc, à l'âge de 63 ans, époux de feu Albina Bourdon, et fils de feu Napoléon Leduc, ide Hull.Le service fut chanté ce matin en l\u2019église du Sacré-Coeur de Sturgeon Falls.sière, tous genres; estimation gratuite.Inhumation au cimetière parois- rance: demandes à Jéu t \u2018 3-3939, 51-300 Pax Langlais, des péres Dominicains, fince: demandes us notre gu.- slal.: 70-1161 l'abbé C.E.Gougeon, l'abbé Jean fit: boire pardon et notre persé ee ROBITAILLE \u2014 A la demeure de| Desjardins, le Père Fernand Mi- O Marie, Reïne des Coeurs, qué- Electriciens son fils Ernest Robitaille, 42, rue| chaud et Hilaire Beaulieu des] séeznous, Noa avons confiance Maisonneuve, Hull, est décédé le Pères du Saint-Esprit.Remerciement pour faveur obtenus, DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 entrepreneur électricien.Réparations lectriques de tous genres, 5, rue Fontaine et 56, rue Dupont, Hull.Tél: 77-2347, 55-300 GASTON DOMPIERRE \u2014 Entrepreneur electricien, installation et st réparations de tous genres.*81, right.Tél: 77-5755.55-300 vendredi, 18 mai Yost \u2018à l\u2019âge de bitaille et la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion de la mort de M.Henri Robitail- le, soit par offrandes de messes, phis Rollin, du grand séminaire d'Ottawa, le Père Philippe Labos- recruteur diocésain et Je Père Sénécal de la maison des retraites fermées de Hull, le Père Pierre Lemay et Dominique 74-116 à l'âge de 75 ans.La dépoullle .pose thies & l'occasion de la mort de Es Scuaire Catholique, _Tatres Erhond, nie Kent % leur mére, Mme M.J.O'Connor, CARLSBAD SPRINGS, \u2018 \u201cSaint-Laurent.Les funérailles au-| Soit par offrandes de messes, bou- R.R.No 1, Ont.ront leu samedi, le 19 mal, & 8 quets spirituels, tributs floraux, heures, en.l'église Saint- Paul télégrammes, visites ou assisian- = d'Aylmer, umation au cime-| ©é BUx funérailles, 74-118 tière paroissial 70-118 : NEUVAINE DUPONT \u2014 Décédée à s2- demeure, |ROBITAILLE \u2014 Mme Henri Ro- à Marie, Reine des Coeurs O Marie, Reine des Coeurs, avucate des causes désespérées, Mire sl pure, §.si compatissante, Mére du Divin Amour et pleine de lumière divine, je meta sous le tire de \u201cMARIE, REINE DES COEURS\u201d et Reine de l'univers entier, Exaucez-nous près de votre autel, où tous les jours vous donne: tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de l'âme et du corps.Nous espérons contre toute espé- avec promesse de publier.76 ans Jean-Baptiste (Johnny) Robitaille, époux de feu Elda Schryer.La dépouille mortelle repose sux salons funéraires Emond, angle Kent et Saint-Lau- rent.Funérailles lundi, le 21 mai à 7 h.30 a.m., pour se rendre à .Léglise Sainte-Trinité de Rock- land où le service sera chanté à 9 h.30.Inhumation au cimetière an zones paroissial.LEONARD ELECTRIC, entrepreneur électricien.51 Saint-Ray- mond, Bull.Tél: 77-8674.55-300 MOTEURS électriques neufs ou usagés, réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel cu domestique.C.C.B.Electric Works, 378 Bank.Signaler 2-5706.55-300 GEORGE MAYO & Co.entrepreneurs électriciens.Nous faisons tous genres de filage électrique.Service de réparations rapide VILLEMA 250, rue Saint-Rédempteur, Hull, IRE \u2014 A sa demeure, est décédé le vendredi, 18 mai 1951, à l'âge de 73 ans, Adélard Villemaire, époux en premières noces de feu Malvina Campeau et en secondes noces de Philoma Miron.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond : angle Kent et Saint-Laurent.Fu- Î nérailles lundi, le 21 mai, à 7 h.15° a.m., pour service en l'église du \u2018Très Saint-Rédempteur à 7h.30.Inhumation au cimetière pa- = Le Droit 2 l'essayer LE SERVICE DE NOS PETITES ANNONCES roissial, 70-116 Tout travail garanti.229 Haw thorne, Ottawa-Est, tél: 35-4512, 55-300 Couvreurs (62) BARDEAUX d'asphalte, goudron; réparations, imitation de brique.J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater \u2014 Tél: 2-1536 Nous donnons un prompt service Jeu, ven\u2026 sam\u2026 62 POTTER'S KOLD KAPS \u2014 Arré- tent ce rhume de cerveau et ce mal de tête, etc, instantanément.Vendus dans toutes les pharmacies, 9-116 SATISFACTION GARANTIE.Travail de luxe à la Buanderie Domestic.Tél: 8-7780.39-200 Cortes d'affaires (41) ED teur sur articles; aubaines de genres en arti- non réclamés.554 Williams.* 4 41-300 \u2018cuisine, arages, nouvel emp! Bank.chemin Heron.Mike Ozarko Ltd, 4-2008.41-300 1888-1951 \u2014 La Com mpagnie Thuna dépasse 60 années succès dans jes herbnges et les traitements pour plusieurs maux humains.Siena ez ou écrivez à 368, rue Pour renseignements: tél: 2 6988, , 41-300 Dactylotypes (41A) © ACTYLOTYPES Underwood tatives et régulières.aubaines Machines reconstruites.Aussi ma- » chines à additionner Sunstrad à Tendre et 2 louer ped Underwood rue een.' 414-300 Photographes (42) LE panquets, ete.enfants, a RT TRIBAVLY Ji photegra manmaGES\u201d oti rv portraits, anfants, phiés à domicile 76 Dupont.: 7-06 200 impressions commerciales \u2014 Car tes de Noël \u2014 243, rus Albert.TE: 2-2335.43-296 fre \u2018 (44) è : DUNAG ZLECTROTYPE Vompany Artistes en Ætotogra elec.recte et stéréotypls, LB, rue Es ter.\u2018 6-2068, \u2019 44-200 ! MORE S ER Te & IN 10 po., imitation de pierre.HULL CONCRETE TE PRODUCT = \u2014 = .Tel: Ti- éparations 35-300 (63) Personnel LAVEUSES et REPASSEUSES réparées par r eprésentants autorisés de Coffield Easy Simplicit y.Ouvrage garand \u2014 Hammond's Service.184 Murray.4-3375, 200 CENTRE D\u2019APPAREILS BEATTY 71 Laval, Hull.Représentant au- isé pour réparations, Li LE DEPARTEMENT de réparations des machines a coudre Singer garantit l'ouvrage sur toutes les machines à coudre.Véritable pièces Singer.Estimations gratuites.126 Sparks.3-1129, 63-300 REPARATION DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés habiles véritables parties Connor.Nous allons chercher et livrons les ma- L frag qu ouest.& To ueen-ou -\u2014 TN 63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.\u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poêles neufs et recondi- tionnés.63-300 P.E.PAQUETTE: montres, bagues, carillons, réparations tous enres faites ici.18, rue Rideau, UREAU 614.63-300 REMBOURRAGE, polissage de pianos, meubles modernes et antiques, 40 ans d'expérience.Ver : SYSTEMES d'eau et d\u2019égout installés et réparés.Travaux de ci- ment.Réservoirs sceptiques ins- tailés à camps d'été, Tél: 6-4012.63-137 Poussins (65) 296 POUSSINS Ge qualite supérieure.Sujets éprouvés.Haute production.Poussins d'u jour et âgés d'une à trois semaines.Batisfac- \u2018tion Fine, Ferme Avicole La- 68-16 juin POUSSINS Bray se vendant maintenant en poussins mélangés, quelques races légères et moyennes.Aussi poulettes, d'un jour, et en croissance.Nous prenons ais- si les commandes J.P.LAURIN vous offre un cnoix , Gerv - sur demande.103, rue Georges.ais.T4-B4T3.2-20) Tél: e0dlT, 0A-300 Dodge Ouvrage en Feuilles _ Métalliques NOTICE TO CREDITORS | AND OTHERS VENTILATION IN THE ESTATE OF HENRI GUILLLET, DECEASED Toiture dans toutes ses ALL PERSONS having claims against branches the estate of the above-named deceased, late of the City of Ottawa, in the County of Carleton and of the Town of Weston, of June, 1951.shall have then had notice.\u2014 May, 1951.Souvenirs mortuaires (TOA) de monuments et de souvenirs mortuaires que vous pourrez difficilement trouver ailleurs à des prix aussi avantageux.Catalogue fin the County of York, who died on or sbcut the 16th day of February, 1951, are required to file proof of same with the undersigned on or before the 18th day After that date the estate will be distributed having regard only to the claims of which the undersigned DATED at Ottawn the 16th day of Service, $2806 VALEDA GUILLET, Administratix, ce, 5 .Per LAFLEUR & AUBIN Her Solicitors.PARTIES et ACCESSOIRES Véritables parties d'autos Chrysler \u2014 DeSoto \u2014 Plymouth Chrysler \u2014 Dodge \u2014 Fargo S'il s'agit de pièces et d'accessoires, voyez-nous pour du don service.OTTAWA MOTOR SALES LIMITED |: (Négositaires d'autos Dodge \u2014 DeSoto \u2014 Camions Dodge) : Ventes \u2014 Pièces \u2014 Service \u2014 Remorquage 860.RUE BANK Tél 51881.Numéros téléphoniques du soir Pièces, 5-3638 ~ Ventes, 8-6700 LES VOYAGES DE GULLIVER Vole! en images, cette fameuse histoire écrite par Jonathan Swift Dès que Je traité de paix Is exprimèrent ensuite le eut été signé, les émissai- désir de me voir faire quel- res de Belfuscu vinrent me , que exploit de force qu\u2019ils remercier d\u2019avoir plaidé pourraient ensuite raconter pour eux.Ils étaient ac- à leur empereur.Je deman- compagnés d'un interprète dal donc à l\u2019un d'eux de servant d\u2019intermédiaire.me passer sa rapière.Pour convaincre ce mou- Et ils ne perdirent pas de veau Thomas, je demandai temps car la première cho- une autre épée, je la fils se que fit l'empereur de exzminer par les Belfos- Belfuscu en entendant par- cols et Jen fis ensuite une ler de moi, fut de m'écrire boucle.Cette fois, ils furent une invitation en bonne et cenvaincus.II faut dire ¢a due forme, qu'il me fit ti- s'écriaient.ils! à l\u2019emperenr, vrer par courrier spécial ! Saisissant la forte lame entre mes doigis, je la pliaf pour lui donner la forme d\u2019une brocheg à cheveux pendant que Tes ambatsa- deurs se tenaient cois d\u2019étonnement.I] doit y avoir un truc dit l\u2019un d'eux! Tout ce que j'avais à faire, c'était d\u2019accepter.Mais fi fallait d'abord que je visse l\u2019Empereur de Lilliput pour demander permission de départ.\u201cAllezy si vous vou ex\u201d, dit-il d\u2019un air mécos tent! 1 s'attendait sans doute à être invité était en feu.it éveillé me criait en toute excitation que le palais de l'Em- Franchement, je n'étais pas tout à - mais la vue des flammes m'avertit immédis qu'il y avait danger, et pour font Milende.La peptulaïlon aitendait sus doute de moi que je règle culte (à suivre) DE kd < ° \u20ac ou, \u2018 a ___ = A = n == Oy | Festival de London Fête en l'honneur de 4 Pères Oblats Quatre Pères Oblata, professeurs à l'Université d'Ottaws, célébre ront cette année le Me anniversaire de prêtre.Ce sont les RR.PP.Adrien LePailleur né le 22 ectobre 1899, ordonné prêtre le 20 mai 1926; Edgar Thivierge, né le 5 février 1901, ordonné prè- tre Je 29 mai 1926, Louis-Marie Simon, né le 12 mai 1901, ordonné prêtre le 4 juillet 1926, et Julien Gendron, né le 12 septembre 1902, ordonné prêtre, le 17 septembre 1926.Ce quadruple anniversaire sera marqué par une fête intime qui 2e déroulera à l'Université mé- me, le 2 juin prochain.M.Joseph Boulay inhumé à Sudbury \u2014\u2014 SUDBURY, Ont.(D.N.C) Les funérailles de M.Joseph Bou- lay ont eu lieu mercredi matin, en l'église Notre-Dame-de-la-Merci, à Coniston, M.le curé J.-H.Bruneau officiait.Le défunt, âgé de 45 ans, décéda subitement à Toronto.Né à North Bay, il avait demeuré à Coniston, alors qu'il était conducteur à Vem- ploi du Pacifique-Canadien, En 1937, il épousait Alma Olivier, a Coniston.Lui survivent, outre son épouse, trois fils: APMred, Raymond et Richard, à la maison; maison; trois'soeurs: Mme A.Leblanc, de Montréal, Mme George Parker, et Anne Choquit, de Conis- n.; L'inhumation s'est faite au cimetière catholique de Coniston, ee AVIS- AUX CREANCIERS AUTRES \u2026 Pans l'affaire de la succesion de Michae! Ambrose Mahoney, rentier, décédé Toutes les personnes ayant des réclamations entre le suecession du défunt susmentionné, el-devant de Is ville d'Ot- ws, dans le comté de Carleton, qui dé edds lo Se jour d'avril 1951, sont priées de déposer preuves d'icelles ches le squ igné le où avant le ler jour de juin Après cette dale on fera le partage de succession parmi les ayants droit, nie tonsidérant que les réclamations dont le soussigné aurs alors requ avis.Daté à Ottawa, ce be jour de mai 1961, GUARANTY TRUST-COMPANY OF CANADA, Exécutrice, 10, rue Metcalfe, Ottawa, Ontario.Par Btaniey G.Metcaite, C.R., Bb, rue Meteaife, lews, Ontario, sen procureur.TRIE AVIS AU CREANCIERS ET AUTRES Dans l'àMfaire de la succession dé Abraham Dworkin, marchand, décédé Toutes le personnes ayant des récls- mations contre la guecession dy défunt suÿmentionné.ci-devans de la ville d'Ottawa, dans le comté de Carleton, qui décéda le 13e jour d'avril 1981, sont priées de déposer preuve d'icciles ches le souselné, le ou avant le ler jour de juin 1.Après cette date l'on fera le partage de la suecosgion parmi les ayants droit, ne considérant que les réclamations dont.le coussigné aurs reçu avis.Daté à Ottawn, ce be jour de mai 3951.GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA, Exécutrice, 10, rue Metcalfe, Ottawa, Ontario.Par Rill at AHL, Ottawa, Ontario, see procureurs, , AVIS AUX CRÉANCIERS ET AUTRES SUCCESSION JOSEPH HUPE, » décéd \u2018Toutes personnes ayant des réclamations contre la succession de feu Joseph Hupé, de son vivant de lu cité de Hull dans la province de Québec, décédé le.33 mars 1981, devront produire la preuve de celleg-ei Aux Anussignés le ou avant le 25e jour de mai 1981.: Après eatte date om distribuerz la auc- n en tenant esompte seulement des réclamations dent les soussignés Auront regu avis.Ottews.le XIe jour d'avril 1951.GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA, 10, rue Metealfe, Exécuteur.per: SEGUIN & SEGUIN, 16, rue Rideau, Ottawa, Ountarie, Prosareurs de la Succession.= AVIS AUX CREANCIERS ET AUTRES RE: SUCCESSION EMILE LAPOINTE Tes erégneiers d'Emile si-devant de la cité d'Ottaw mars 1081.sont priés le ou avant le 32 mai 1961, de remettre ay soussigné Lapoinie, les détails se rapportant à leure récla-l maikme contre édite succession qu'ils auront dûment vérifiée par déclaration statutaire.et après la dernière date ausmentionnée, lé partage des biens te fera eux ayants droit.ne considérant que Tes réclamations dont fl aura alors reçu avis.OTTAWA, té 2 mai 1951.GUABANTY TRUST COMPANY OF CANADA .10, rue Metcalfe Exécuteur Par: Lionel Choquette, K.C., 45, vue Rideau.Otews, Ontario.Avocat de la déceescir.qui décéda |.Une pièce de Shaw louangée par le .juge Jose Ruben | TORONTO (P.C.) \u2014 L\u2019adjudicateur Jose Ruben n'a eu que des éloges à adresser au Toronto's University Alumnae Dramatic Club qui a présenté hier soir une pièce de Bernard Shaw intitulée \u201cIn Good Xing Charles Golden Days\u201d, et jouée au festival dramatique du Dominion.M.Ruben a cependant réservé ses éloges quant à la pièce elie- même.D'une longueur de trois heures, certaines acènes sont très lourdes.Mais V'adjudicateur a chaleureusement félicité les acteurs de la manière dont ils ont rempli leurs rôles.La critique fut très légère.M.Ruben a déclaré que les acteurs auraient dû mieux cultiver leur voix dans la première scène.Il à trouvé que le ton était \u2018trop uniforme\u201d.Parlant de l'auteur, l\u2019adjudicateur a déclaré que comme \u201cdramaturge, M.Shaw donne naissance à plus d'un mal de tête\u201d.Certaines de ses pièces sont trop longues; dans la pièce jouée hier soir par le groupe de Toronto, les directeurs ont décidé de diviser la première scène en deux.L'auteur avait écrit une pièce de deux actes seulement.' C'était la première fois que la pièce était jouée au Canada.Shaw l'a écrite alors qu'il avait 84 ans.M.Ruben a aussi félicité le metteur en scène de son travail, et le directeur, Herbert Whittaker.Le rôle du roi Charles était rempli par John Colicos; celui de James, duc d\u2019York, par Christopher Taylor, d'Ottawa; celui de George Fox, par Ron Poffefiroth.La pièce relate une partie de l'histoire du 17e siècle, sous le règne de Charles II.L'auteur y traite de tout: gravité, avec Isaac Newton, peinture, histoire et re- Jigion.La troupe de Toronto a remporté par ia présentation de cetle pièce, il y a quelque temps, le trophée Hugh Eayrs et le trophée de 1951 du festival dramatique de l\u2019Ontario central.pr Moustiques et mouches peuvent ruiner une excursion à la campane ou en forêt, mais une bonne otion contre les mouches vous protégera.En cas de morsure ou de pigûre, ne vous grattez pas \u2014 lavez la blessure avec de l'ammoniaque liquide dilué, du vinaigre ou du bicarbonate de soude.Un linge trempé dans de l\u2019eau chaude soulagera parfois l\u2019irritation.PROLONGATION DE DELAI On fait savoir par les présentes que le délai fixé pour Ja réception des soumis- ons pour \u201cLaboratoire pour la Division des recherches sur le bâtiment, Conseil national de recherches, laboratoires du chemin de Montréal, Ottawa (Ont.)\"\" est prolongé jusqu'à trois heures de l'après- midi (heure avancée de l'Est), le MER- CRED! 6\u20ac JUIN 1961.Par ordre, ROBERT FORTIER, SECRÉTAIRE INTERIMAIRE.Ministère deu Travaux publics, Ottawa, le 16 mai 1951.= SOUMISSIONS Des soumissions seront reçues par le soussigné jusqu'à deux heures p.m.le 38 mai 1981, pour 5000 vgs cubes de gravier concassé à M de pouce; donner des prix séparés pour livraison au concasseur et sur les éhemips du\u2019 canton de Clarence.Un ehèque eertifié au montent de 10% devra stcompagner la soumission.Ni la plus basse ni aucune soumission nécessairement acceptée.; J.-D.Parent, greffier-trésorier.Bourget.Ont.le 14 mai 1961.ER - AVIS AUX CREANCIERS RE: SUCCESSION JOSEPH PHILIAS LAUREN Len créanciers de JOSEPH-PHILIAS LAURIN, ci-devant de ln cité d'Ottéwa.qui décéda le 22 février 1951, sont priés le ou svant le ® juin 1951, de remettre aux soussignés les détails se rapportant 4 leurs réclamations contre ladite succession qu'ils quront dôment vérifiés par déclaration statutaire, et après !a dernière date «usmentionnée, le partage des biens se fers aux ayant droit, ne considérant que les réclamations ont ile auront alors reçu avis.Ottawa.le 9 mai 1951.PARISIEN.CHARTRAN à BONEAU, suite 201, 45 vue Rideau, Ottaws, Ontario.Avocats dè la succession.er AVIS AUX CREANGIERS Toute personne qui aurait quelque ré- elamation contre la succession de Nareisse Gravelle, do son vivant de la cité d'Ottawa, décédé le 28 janvier 138), est pride de remettre au soussigné, a\u201cant le 19 juin 1981, sous forme de déclaration assermentés, un relevé de compte complet de cutle créance avec mention de garantie, it y a lieu.Après cette date l\u2019adminietretaur fera le partage des biens du défunt parmi lee anta droit sane tenir compte des ré.clamatiens qui n'auront-pas été faites.OTTAWA, le 3 mai 1981.VINCENT & ADDY, 48, rye Rideau, Ottawd, Optano.Proecursur pour la succession.Par Bernard Légaré Le courage a toujours été le principal facteur de réussite des Franco-Ontariens, dans l'établissement d'institutions solides.Ce courage leur a donne la force de se relever, après l'épreuve, et de se remettre résolument à la tâche.C'est ains: que la jeunesse d'au- jourd\u2019hui doit à ses aînés Canadiens français et catholiques, les magnifiques écoles où elle peut se tailler un bel avenir, par l\u2019étude et la discipline.Leurs écoles séparées, dans presque tous les cas, ont été construites par le dévouement et les sacrifices, grâce à l'appui financier et moral des personnes qui voulaient ces écoles et qui, pour les vbtenir, étaient prêtes à tout.L'école Ducharme, qui fait au- jourd\u2019hui la gloire de la petite municipalité progressive d'Eastview, est le fruit de l'esprit d'entreprise, du courage et des sacrifices des gens d'Eastview.Et son nom, elle le tient du chef de file, de celui qui, en 1937, en pleine période de dépression, fit naître dans l'esprit de ses paroissiens de Notre-Dame- de-Lourdes, l\u2019idée de la nécessité d'une école pour les enfants de la paroisse.Grande décision Le projet fut alors envisagé soys tous les angles.Le poids des obstacles et celui des possibilités furent clairement établis.La situation fi- nanciére était précaire, en 1937.Ce n'est enfin qu'après mûre ré: flexion que les marguilliers décidèrent de combler les \u2018désirs de toute la paroisse.Le R.P.Edmond Ducharme, S.M.M., curé de Notre-Dame-de- Lourdes, se fit l\u2019instigateur du mouvement lancé dans le but de fonder une école et.en peu de temps, malgre les récifs de tous genres, la fabrique conclut une entente favorablé pour se porter acquéreur du vaste terrain sis à l'angle de la rue Olmsfead et du chemin de Montréal, (la ou est aujourd\u2019hui situé l\u2019édifiee de la compagnie de téléphone Bell) et de l'immeuble qui logeait jadis l'hôtel Cartier.En quelques semaines, l'intérieur de la maison fut transformé afin de pouvoir abriter six groupes d'enfants.Deux autres classes furent ajoutées avant le début de la deuxième année scolaire.à ce local de fortune.La Commission des écoles séparées d\u2019Eastview louait jl'immeuble de la fabrique, et partie de cet argent versé pour le loyer lui était remboursée par le département de l\u2019Instruction publique.\u201cNous avons établi cette école, déclare aujourd'hui le dévoué père Ducharme, durant une terrible période.La situation était diffciile dans tout le pays.\u201d \u2018Nous aurions bien voulu construire une école nouvelle dès 1937, aussitôt que la nécessité se fit sentir, ajouta le curé, mais nous ne pouvions obtenir d'octroi provincial.à cause justement de cette dépression qui frappait tout le pays.Le département de l'Instruction publique avait cependant consenti à payer le loyer de l\u2019immeuble, afin d'alléger quelque peu le fardeau financier de Ja Commission scolaire.\u201d En 1037, l'école Montfort ne suffisait plus à répondre à elle seule aux besoins de la population toujours croissante.Les élèves des trois premières années devaient suivre leurs cours à la relève\u2019: les garçons allaient en classe le matin, et les filles l\u2019après- naquit I'école Ducharme.LUNDI \u2014 MERCREDI \u2014 DIMANCHE SECTION EST Toutes les propriétés situées à l'est de la rue Bronson - 4 pm 4 10 pn.seulement 4, p.m.à 7 pm.seulement AVIS - HEURES POUR L'ARROSAGE DES GAZONS Extrait des règlements no.9142 et 40-49 et 89-49 SECTION OUEST Toutes les propriééts situées à l\u2019ouest de la rue Bronson VENDREDI MARDI 6 p.m.à 10 p.m.seulement i 8 p.m, & 10 p.m.seulement \u2014 JEUDI \u2014 SAMEDI DIMANCHE midi.C\u2019est de ce grand besoin que \u2018 8 L'école Ducharme, coustruite au coiit de $250,000, offre de grands avantages éducationnels e 1949 \u2014 Destruction Cette premiere école Ducharme fut le foyer de la formation des enfants d\u2019Eastview jusqu\u2019en mars de 1949, alors qu'un terrible incen- dit vint mettre l'édifice hors d'usage.Les pertes furent énormes, mais la population se consolait à l'idée que quelques mois auparavant, la construction de la nouvelle école Ducharme était commencée, rue Lajoie, près de Lévis.Les plans de la nouvelle institution avaient été approuvés par Toronto, et le coût approximatif du projet que la population avait tant à coeur fut établi à $250,000.Les plans prévoyaient une inscription de plus de 500 garçons.Pendant que les ouvriers hâtaient la construction de l'édifice de la rue Lajoie, à la suite du désastreux incendie, les écoliers furent logés là où on le pouvait.Certains cours se donnaient au Centre récréatif; d'autres, au sous-sol de l\u2019église, jusqu\u2019à ce qu'enfin, la nouvelle école put êtré occupée par les enfants et leurs dévoués professeurs.Un bel immeuble de deux étages, aux lignes très modernes, attendait quelque 500 enfants, & I'ouverture des classes, en septembre 1940.Il restait encore à faire quelques travaux de dernière main.Son Excellence Mgr Alexandre Va- chon, *archevêque d\u2019Ottawa, en fit D A Aly ov EAT t sanitaires aux 520 ent (Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Pierre Normandin) L'école Ducharme à Eastview Elle a été établie et maintenue por le dévoue ment et les sacrifices, par l'appui financier et moral de la population d'Eastview \u2014 Elie a un passé inoublieble \u2014 La première école de six classes détruite par le feu en 1949 l\u2019ouverture officielle au début de 1950.La cérémonie fut imposante et attira des centaines de personnes, 520 écoliers L'école Ducharme, que dirigent les fréres du Sacré-Coeur, compte aujourd'hui 520 élèves répartis en douze classes, de la première à la huitiéme année.Les professeurs sont religieux et laïcs.La Commission des écoles separées d'Eastview se propose de transformer la salle de réunions, au second étage, en deux cdlasses, afin de pouvoir abriter en septembre prochain un plus grand nombre d'\u2019écoliers.Présentement, deux classes de jeunes doivent suivre leurs cours à l'école Montfort, faute d'espace disponible à l\u2019école Ducharme.L'addition de deux Jocaux améliorera la situation au début de la prochaine année: scolaire.L'édifice construit suivant les lignes modernes de l'architecture offre de grands avantages sanitaires et éducationnels aux enfants.Tout l\u2019intérieur est de couleurs pâles, afin de ne pas fatiguer la vue.De grandes fenêtres sur les quatre côtés de l'immeuble laissent entrer la clarté nécessaire.L'école est propre et bien_entretenue.Nombre d'élèves de l\u2019école Du- charme ont obtenu d'éclatants succès, tant à l'école qu\u2019à l'extérieur.Cest un vrai budget de guerre Par Claude DESROSIERS Les services sociaux de la ville absorbent cette année, un cinquie- me des dépenses municipales, Le total esl de $2,466,683.00 ou 10.705 millièmes d\u2019évaluation.La province paie $481,100 en octreis dans ce domaine.* * \u2018 * Les écoles publiques continuent à absorber une grande part du budget de la cité.Cette année, ce sera $2,146,245.12, une augmentation de $305,711.95 sur l'an passé.Ces chiffres ne comprennent pas les octrois provinciaux.* * Les écoles séparées avec un nombre presque égal d\u2019élèves n'obtiennent que $761,106.53 par voie d'imposition municipale.Céci est une augmentation de $131,768.80 sur l\u2019an passé.* * * Les bibliothèques de la ville n\u2019absorbent que $136,892.45 du budget de $14,729,972.92.C\u2019est un accroissement de $9,434.- 45 sur 1950.C'est un des services les plus appréciés par la population.* + L'augmentation sensationnelle du budget des Travaux publics de $2.042,642 46 l'an passé à $2,770,856.69 en 1951 reflète les nombreux travaux d'amélioration de la voirie et des égouts.\u2019 * * *x : D'après les prévisions budgétaires, la ville s'attendréit a recevoir $1,000,600 en octrois du fédéral, cetts année, contre $054,000 I'an passé.* * * En 1951, la location des bureaux à l'édifice Transportation coûtera a la cité $40,080.04 contre seulement $35,803.80 en 1950.Le renouvellement du bail a amené cette hausse considérable.* * +* Pour nettoyer les bureaux de l\u2019aJministration, 28 femmes de ménage recevront $18,181.80 cette année, contre $14,414.40 an dernier.* * x * La ville met.de coté $542,537.00 pour le seul enlèvement de la neige.L'entretien des chaussées et trottoirs coûtera $535,989.00.* Xx +* Les institutions de charité, organisées ou seutenues par la ville coûteront à eetie dernière la somme dé $425,580.00 contre 3322.940.00 I'am passé.* * + Les lumières de rue, au nombre de 3,400 cofiteront $123,358.74 à la municipalité.* * +* Cette année, la ville verscia $120,000 pour les frais de justice à la Cour dé Comté.* * * Les provisions pour les taxes non payées sônt de $213,000 ceité année, L'an passé $268,468.58 de taxes n'ont pas été cueillies à temps.* * * Les dépenses du fonds général s'élèvent à $8,719,714.42 contre $7,402,577.91 en 1950.* * Les dépenses globales de yHbpita municipal s'éléveront cette année à $3.445.261.88.Après déduction faite des revenus et octrois, la ville devra payer une balance de $481.084.88.* * +* Les patients payants apporterent environ $1,684,400.00 + ou $231,600.00 de plus qu\u2019en 1956.v * * * Le total des taxes municipales doit ateindre le chiffre record de 912362448.55 cette année, comparativement à $10,268,417.44 en 1950, une augmentation de $2.004,081.11 donc.La reste du budget de $14720.972.0C proviendra des octrois fédéraux et provinciaux et des taxes spécisies.* * * L'impesition est su taux de $52.25 par 31,000 d'évaluation pour les contribuables des écoles publiques êt dé 859.80 pour coux des écoles séparées.* + * Voici les principales causes de la hausse des taxes: 1 \u2014 Augmentation de salaires, par zuite du rapport Darling et des ententes collectives: -ifice du National-Canadien.ants qu'eule abrite.Le jeune Yves Chénier, 12 ans, élève de 8e année dont le frère Louis-Gérard, S.C., est titulaires'est classé lauréat inter-régional au dernier concours provincial de français.Il a fait belle figure aux éliminatoires et remporta plusieurs prix.Yves est le fils de M.R.-D.Chénier, président de la Commission des écoles séparées d\u2019East- view et de la Chambre de Commerce, et de Mme Chénier.Les organisations L'activité extra-curriculaire a l'école Ducharme est grande, et les 520 élèves y apportent un inté- rét tout particulier.On compte tout d\u2019'abord la J.E.C., dans les 7e et 8e années.Ce groupement organise les séances de quilles, tous les jeudis soirs, au Centre récréatif, pour les écoliers des Ge, 7e et Be années.Le R.F.Juvénal, S.C., qui consacre des hzures de dévouement à la J.E.C., a été I'instigateur d'une semaine d'orientation, tout dernie- rement.Les démonstrations de ces sept jours remportérent d\u2019éclatants succes.Chaque jour, un conféren- cler de marque adressait la parole aux enfants et leur expliquait un facteur de succès futur.La semaine se termina par un grand ralliement, au Centre récréatif, au cours duguel M.Louis Charbon- neau, président de la Commission des écoles séparées d'Ottawa et éminent éducateur de la Capitale, adressa la parole et résuma, pour le bénéfice des parents et des enfants, tous les sujets qui avaient été abordés par.les conférenciers, au cours de ia semaine.Les élèves des six premières années du cours peuvent aussi faire partie de la Croisade eucharistique, que dirige le frère Yvan, §.C., Le R.F.Alexis, S.C, dirige la chorale qui prépare et exécute le programme musical aux diverses soirées organisées au cours de l\u2019année scolaire.le frère Louis-Gé- rard, S.C., a charge des enfants de choeur, Cette année, le frère Juvénal a fondé, dans l\u2019école, un club de philatélistes qui se réunit tous les mardis.Les sports oceupent aussi un .rang important dans la liste des organisations extraturriculai- res.Les plus grands jouent au ballon au panier, durant les récréations et après la classe.Ils ont à leur disposition une vaste cour.Plusieurs équipes de balie molle contribdent à développer le bel esprit sportif chez les jeunes.Il existe aussi une ligue de baseball qui groupe quatre équipes.Les clubs évotuent le samedi et le dimanche, sur le terrain même de l\u2019école.Les professeurs, religieux et laïcs, encouragent fortement l'organisation des sports à l\u2019école.Le sport contribue en effet au développement d'un corps sain dans une âme saine formée à l'école par l'étude et la discipline.Le R.F.Arcadius, S.C., principal de l'institution, se fait un devoir de diriger les enfants dans la carrière de leur choix, une fois les études primaires terminées avec succés.Certains sont dirigés vers, l'Ecole secondaire, le Sémi- nairé diocésain et l'Université; d'autres le sont vers l'Académie De-La-Salle ou le juvénat des Pé.res Montfortains, à Papineauville.De toute manière, une étude des capacités de l\u2019enfant détermine la sphère où il pourra réussir pleinement, et l'écolier est conseillé suivant les résultats de cet examen d'orientation professionnelle.Et tous les matins, on peut voir la gent estudiantine se diriger vers cette belle école Ducharme ou elle bâtit sa vie, sous l'oeil vigilant d'Habiles instituteurs et institutrices qui lui infusent les notions de ja jangue, de la science et de a foi.Enseigne lumineuse du National-Canadien, Sparks et Meicalle _L'angle Sparks et Metcalfe sera illuminé, le soir, à compter de la semaine prochaine, par une énorme enseigne lumineuse que des ouvriers sont à installer sur l'édi- Les lettres Ge 21 pouces de hau- leur indiqueront aux passants que c'est le bureau de billets et de té- Jégrammes du Canadien -Natio - nal.Rue Sparks, on pourra aussi voir les lettres \u201cCNR\u201d, d'une hauteur de deux pieds.Chroaiqueur M.Noél Duchesne, 781, 3e ] Chronique \u2018 Par Noel DUCHESNE Adresser loutes communications au sujet du bridge am de Bridge Avenue, Limeileu, Québec 1183\u2014B-409 MALGRE LES APPARENCES Si à un bridgeur non expérimenté vous posez la question suivante: \u201cLa distribution de cette main est-elle favorable au déclarant qui: joue le contrat à sans-atout ?\u201d Constatant que Est-Ouest sont en état d'arrêter chacune des suites, Je bridgeur non expérimenté vous répondra que la distribution est défavorable.Tout au contraire, le bridgeur qui maîtrise les coinçages vous dira que la distribution est excessivement favorable au déclarant, car les deux longues suites ne sont bloquées que par:le même adversaire, Un aimple coinçage permettra donc d'obtenir toutes les levees, Nord-Sud en encaissant les levées qu'ils détiennent à pique et carreau forceront Est à abandonner soit la surveillance des coeurs ou des DONNEUR SUN trèfles.: N & D-10-5-87-5 4 61 v 3 0 F.v 109643 + V-10-5-3-2 + 94 & V & D972 Ss @ AR4 v DV + A7 & A-R-10-6-5 SUD OUEST NORD EST 1-trèfle passe 1-coeur passe 3-S-A passe 6-S-A passe passe asse Entame: \u2014 trois de\u2019 carreau.En apercevant le jeu du Mort le déclarant se dit que si les coeurs cédent il est possible de compter immédiatement douze levées, soit: cinq coeurs, trois carreaux, deux piques et deux trèfles.Sud prend le premier carreau de son as et encaisSe sa dame de coeur puis son valet.Comme Ouest ne peut fournir au second coeur et se défausse du sept de pique, il devient évident que Est meñace de s'emparer du cinquième coeur et que les mains Nord-Sud ne comptent plus que onze levées immédiates.Afin de s'affranchir une autre levée, le \u2018déclarant s'attaque aux trèfles et par l'as, afin de se protéger contre la possibilité qu'un honneur soit singleton.Lorsque Sud voit le valet de trèfle tomber de la main de Ouest, il se dit que celui-ci possédait dame et valet ou ! e valet singleton.Un petit carreau accorde la main au Mort et le déclarant appelle un petit trèfle et ne joue lui-même que le dix, car si Ouest est en état de couvrir cette carte, la suite cédera et toutes les autres levées seront obtenues.très facilement.Ouest n'ayant pu couvrir le dix de trèfle, de nouveau le déclarant compte douze gagnantes immédiates.Mais pourquoi se contenter de douze quand sur le plateau il s'en présente treize.En effet, pour surveiller les coeurs et les trèfles, Est doit conserver trois cartes et deux de ces suites el en et de carreau, Nord-Sud réduiront encaissant les gagnantes de pique les jeux à quatre cartes et Est devra abandonner ia garde des coeurs ou des trèfles.En effet Sud encaisse ses deux honneurs de pique et jouè son dernier tarreau vers le roi de Nord.A ce moment Est se trouve coincé: s\u2019il écarte un coeur N-S obtiendront trois levées de coeur et une de trèfle.Si Est abandonne un trèfle, N-S obtiendront deux levées de coeur et deux de trèfle.Une distribution favorable permettrait donc debtenir : treize levées.NOEL DUCHESNE, > pa Festival annuel de la \"Ballet Appreciation Society\", hier soir relies Hier soir, i 1\u2019'Ecole Technique, s'est tenu, sous les auspices de l'Association des Amis du Ballet (Ballet Appreciation Society), le festival annuel de ballets filmés.Les ballets ci-après étaient inscrits au programme: \u201cLe coeur brisé\u201d, \u201cLes chaussons de satin\u201d, \u201cLa fable do paon\u201d, un mimo- ballet intitulé: \u201cLa pavane du Maure\u201d, un court ballet dansé par les Sadler's Wells, des extraits du \u201cLac des cygnes\u201d, interprétés par les Ballets russes et des danses de folklore russe.La pavane du Maure: ce ballet s'inspire de l'Othello, de Shakespeare.Othello, le Maure, Des démone, sa femme, Lago, le serviteur, et Emilie, la servante, traduisent, en recourant à des moyens qui s\u2019apparentent davantage à la pantomime qu'au bailet proprement dit, leur drame intérieur; on suit pas à pas les progrès des passions diverses qui animent ses trois personnages.Un mimo-ballet d'une qualité exceptionnelle et qui rappelle, par certains côtés, les danses rituelles de l'Antiquité.Les interprètes en sont José Limon et sa troupe.4 .Le coeur brisé: ce ballet à une ballerine a remporté le Grand Prix de Ballet du New-York Times.L'atmosphère qui se dégage de cette ouvre est des plus* saisis santes; 1a jeune danseuse passe de la méiancolie la plus noire et du spleen le plus opaque à la plus pure des joies, celle