Le droit, 17 mai 1951, jeudi 17 mai 1951

[" A 2 .¥ a - AY Demain: 39e année \u2014 No 114 Ballivian prêt à ordonner un nouveau scrutin LA PAZ.Bolivie \u2014 (P.A.) \u2014, Le général Hugo Ballivian, chef de la junte militaire qui, sans effusion de sang, s'ést emparée hier de la Bolivie, pays de l'étain, a annoncé qu'il décréterait probablement, le mois prochain, la tenue d'élections présidentielles.Cela semble être une nouvelle mesure en vue de tenir hors de la présidence Victor Paz tstenssoro, chef exilé du parti révolutionnaire national, qui est arrivé bon pre- hier aux élections présidentielles le 6 mai dernier, mais qui n'a cependant pas obtenu la majorité des voix requise.Par ailleurs, Ballivian a promis que la Bolivie continuerait d\u2019entretenir des relations amicales avec ses voisins de l'hémisphère occidental et qu'elle respecterait \u201cles traités et les conventions auxquels la nation est engagée\u201d.Le gouvernement de ce petit pays turbulent a été remis hier à la junte, qui se compose de trois généraux et de sept colonels, par le président Mamerto Urriolagoi- tia.Le président s\u2019est alors réfu- Zié à\u2019 Arica, au Chili.Selon la police, le parti socialiste de Paz Estenssoro, qui tire sa force chez les mineurs d\u2019étain, s\u2019était allié aux communistes proscrits dans un \u201cfront de libération\u201d qui a une teinte naziste.Par contre, à Buenos-Aires, Paz Éstenssoro a prétendu que la sai- sje du pouvoir était \u201cun marché\u201d en vue de lui voler la présidence.Collision entre 2 trains à Postans: deux pertes de vie WINNIPEG \u2014 (P.C.) \u2014 On a retiré des débris de deux trains de marchandises du National-Ca- nadien, entrés en collision ce matin à Postans, Ont, les corps de deux cheminots.Postans se trouve à 80 milles à l\u2019ouest de Port-Ar- thur.1) s\u2019agit des corps de George Miller, 35 ans, chauffeur, et de John Chockla, 25 ans, serre-freins, tous deux de Fort William.lis furent trouvés dans la cabine d\u2019une locomotive, se dirigeant vers l\u2019est, qui heurta un train allant en sens contraire, Le mécanicien Charles Seal, 55 ans, de Port-Arthur, fut brûlé aux deux jambes, mais son état n'est pas grave.Dix wagons et la locomotive du train de l'est quittèrent les raris.Le convoi se dirigeant vers l\u2019ouest demeura sur la voie ferrée et personne n\u2019a été blessé.On prévoit que la vaie sera, déblayée d'ici vingt-quatre heures, D'après les premiers rapports re.cus de l'accident, le convoi de l\u2019est, qui avait 114 wagons, avait pris une voie d'évitement pour laisser passer l'autre train, qui comptait 58 wagons.Une dizaine de wagons n\u2019ont pu se ranger sur les rails d'évitement et le mécanicien lc:a le drapeau rouge pour en avertir l'autre train.On croit que le drapeau n'a pas été aperçu à temps.i | cri elt LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE Un violent assaut ennemi contre Séoul est repoussé Une brèche pratiquée dans le secteur centre-est est bouchée par les troupes de l'O.N.U.* FRONT OCCIDENTAL DE COREE (P.A.\u2014 vendredi) \u2014 Les trou- : pes chinoises ont ættaqué hier soir le périmêtre de Séoul, mais.après un assaut qui a duré quatre heures et demie, elles se sont retirées.Le commandant des troupes alliées qui défendent les approches nord de la capitale prétend que.dans leur retraite, les commiunistes ont laissé environ 400 morts sur le champ de bataille.TOKIO \u2014 (P.A.) \u2014 En dépit de leur rurce numérique supés rieure, les troupes chinoises n\u2019ont pas pu aujourd'hui percer la principale ligne de défense alliée.Elles avaient pratiqué une ouverture dans les rangs sud-coréens, mais les troupes alliées ont, ce soir, refermé la brèche.Cette action s'est déroulée sur le frent centre-est.Selon des dépêches du front, 96,000 Chinois attaquaient sur une longueur de 25 milles au cours de ce qui semble être le début de la grande offensive.Vingt-cing mille autres sont massés sur la route d'invasion de la vallée de la Pukhan, dans le secteur ouest.Dans l\u2019ouest, les attaques enne- ; I] semble, d'après les dirigeants mies se multiplient et on \u2018craint alliés, que les Chinois ont l\u2019inten- iUn garçonnet de \u2018cing ans enlevé deur \"a l'emploi d'une entreprise une poussée sur Séoul.Tout le long du front, les réserves communistes se tiennent derrière les unités d'assaut.tion de frapper au centre du front sans se soucier des pertes qu\u2019ils pourraient subir.Ils attaquent sans (Suite à Ia page 20, col.3) Une tentative russe échoue l'individu en question hier et qu'il l'avait conduit chez divers\u2019 marchands pour le présenter à clients en perspective.Secord a ajouté qu'en compagnie de l\u2019homme il avait visité le domicile de Frenette et, pendant qu\u2019il s\u2018y trou- à la commission politique Moscou désirait faire renvoyer au Conseil de Sécurité le projet d'embargo centre la Chine NEW-YORK \u2014 (P.A.) \u2014 La Russie n\u2019a pas réussi aujourd'hui À faire renvoyer le projet d'embargo contre la Chine au Conseil de Sécurité des Nations Unies, où un veto soviétique l\u2019aurait rejeté.La question fut réglée sans vote à la Commission politique de l'Assemblée après que le bloc russe eut annoncé qu'il ne prendrait pas part aux discussions, sous prétexte que le Conseil de Sécurité était le seul organisme compétent pour débattre l'affaire.Cependant, Jakob Malik, délé- é de l\u2019U.R.S.S., a insisté sur le ait qu\u2019il ne demandait pas à la Nations Unies sur les armes à destination de la Chine communiste.Au début de son discours, Gross pris la route.- l'homme recherché n'est pas rentré à sa pension hier soir et il n\u2019est pas retourné au travail au- jourd'bui.Commission de votér sur la ques tion de compétence.M.Roberto Arbelaez-Urdaneta, de Colombie, président de l'Assemblée, a slors donné la permission à l\u2019ambassadeur américain Ernest Gross de soumettre la proposition.Les délégués du bloc soviétique sont demeurés à leurs sièges.Leur refus de prendre part au débat a éloigné la seule opposition prévue et ouvert la voie à un vote rapide.Selon l'attitude des pays du Cominform, il est clair que le bloc ignorera tout embargo des a expliqué que les Etats-Unis et} d'autres pays des Nations Unies out déjà banni toute expédition de ; matériel stratégique et d'armes \u2018à la Chine.La résolution américaine laisse à chaque pays le soin de décider du contrôle de ses exportations.Selon le délégué américain, si I'embargo n'est pas suffisant, la Commission des sanctions contre la Chine peut recommander l\u2019adoption de mesures économiques plus grandes.Bradley ne parlera pas: décision prise à cet effet 4 Le général ne sera pas tenu de révéler la teneur de conversations confidentielles à la Maison Blanche WASHINGTON \u2014 (P.A.) \u2014 Les enquêteurs du Sénat ont maintenu aujourd'hui le refus du général Omar N.Bradley de dévoiler ce qui s'est dit aux entretiens confidentiels tenus à la Maison Blanche, avant le limogeage du général MacArthur.Cette décision appuie une déclaration antérieure du sénateur Richard B.Russell (démocrate de la Georgie), président du comité conjoint des forces armées et des relations étrangères, selon laquelle Bradley avait droit de garder le silence au sujet des conversations.Bradley, président des chefs d'état-major conjoints, a refusé de dévoiler ces choses.disant qu'en ce faisant, il cesserait d'être le conseiller auprès du président Tfuman.appuyé l'attitude de Bradley.Cependant, le sénateur William Acheson qui doit témoigner plus F.Knowland, républicain de la Ca-| tard à l'enquête.lifornie, a donné avis qu\u2019il combattrait tout effort en vue d'\u2019abat- services armés et des tre un semblable \u201crideau de £er\" étrangères s\u2019étaient entendus pour autour du secrétaire d\u2019Etat Dean En cela, le Président a comités sénatoriaux des relations Les (suite à la page 20 col.8) Cette automobile.qui date plus âgée de cinq ans que son propriétaire.Le sergent Grant NeConnell, du C.A.R.C., à Edmonton, I! l'a achetée de son f.de 1911, est oncle et s'en sert tous les jours.De marque \u201cOveriand\u201d, elle ést sorile telie quelle de l'usine, 1011, Les lampes à mèche ont toutefois été remplacées par des plates électriques.\" .(Photo P.C, at Défense nationalc) en \u2018pertes de $65,000 de Blue Bonnets, Dix-buit chevaux.recteurs et les palefreniers ten- vaux; quelques-uns étaient rendus ques minutes.On ignore la cause feu qu\u2019il avait prise dans la bâtisse.W.K.Smith, qui aidait les garçons à conduire les animaux en sûreté, fut également légèrement par un vendeur TORONTO (P.C.) \u2014 A travers la province d'Ontario, la police a été priée de se tenir à l'alerte en vue de repérer un individu de; Toronto qui s'est enfui en auto- | mobile hier soir aprés avoir enlevé le jeune Martin Frenetie, âgé de cinq ans, du domicile de ses parents.La police dit être en possession du nom et de la description de l'individu, renseignements qu\u2019elle a radiodiffusé en donnant le numéro de la licence de l'automobile.On dit qu'il s\u2019agit d\u2019un vende merceries de Toronto.Abie Secord, barbier de Toronto, a révélé qu'il avait rencontré des vait.il a vu l'enfant monter dans l'automobile du vendeur.M a déclaré que dès que l'enfant fut monté en voiture le vendeur a Selon la police, Au moment de sa disparition, l'enfant, qui mesure trois pieds et qui pèse 35 livres, et qui a les yeux bleus et la chevelure blonde, portait un pantalon brun, une blouse.bleue légère et verts rayés. le cautionnement d\u2019Edward Paczier \\est annulé à Hull : Le magistrat Jacques Boucher la annulé le cautionnement de $3,000 qu'il avait accordé antérieurement à Edward Paczier, à l'issue de l\u2019enquête préliminaire de ce dernier qui s\u2019est déroulée \u2018ce matin en Cour de Hull.La cause a été renvoyée aux prochaines assises criminelles, Paczier, 26 ans, de Toronto est accusé de vol avec effraction au bureau de poste de Gatineau, dans la nuit du 18 avril 1931.L'enquête préliminaire de son compagnon, Max Speers, de Toronto également, s'est poursuivie cet après-midi wa Couronne, représentée par Me Avila Labelle, C.R, a appelé buit témoins à charge.M, Harold Maloney, C.R., représentait l'accusé.Le vol dont Paczier et Speers sont accusés, à été commis à 1h.20, le 18 avril dernier.M.John Rourke, 53 ans, d'Ottawa, gardien de nuit de la compagnie TCanadiag Internatidnal.a témoigné ce mati qu'il avait surpris des voleurs en train de fouiller dans le coffre-fort du bureau de poste de Gatineau alors qu\u2019il faisait ra tournée d\u2019ins pection.M n'a pu identifier les voleurs.(Suite 3 1» page 20, col.5) L'éfat de P.Pélain s'aggrave loujours ILE D'YEU \u2014 (Reuter) \u2014 L'ex- maréchal Henri-Philippe Pétain, de nouveau alité, faiblit graduellement.Le vieillard, âgé de 93 ans, se remetiait d'une récente pneumonie double.Deux médecins militaires ont blié le communiqué suivant: \u201cL'état général du patient s'aggrave petit & petit.L'égsrement mental, dû à son grand âge.est plus prononcé.Sa respiration est très difficile.\u201d | Pétain fut.condamné à l'empri- : sonnement à vie pour avoir eoils j boré avec les Allemands durant ia y deuxième guerre mondiale.Là Deux Causerie radiophonique de M.Louis Charbonneau: la fête du 24 juin L'Association Saint-Jean-Baptis te d'Ottafya prépare une célébration exceptioñnelle de la fête de son saint patron le 24 juin pro chain.La chose est tout à fait appropriée.En cette première année de la deuxième moitié du vingtième siècle, il convient d'étaler aux yeux de tout le pays la force croissante du groupement canadien-français.Un défilé imposant de chars allégoriques rappellera les faits sail- Janta de notre histoire.char illustrera d'une façon concrète l\u2019un des vers de notre hymne national.On m'a prié d'attirer votre attention sur le troisième char qui illustrera le 36 vers: \u201cCar ten bras sait porter l'épée.\u201d Ce com- mentatre vivaft sera très à propos.Devant un faisceau de dra- pésux on verra se dresser dans leur superbe jeunesse, un cadet de lair, un cadet de l'armée et un cadet de la marine, qui personni- fietont le soldat, l'aviateur et le marin canadiens-français.IL est incontestable que nos ancétres sa valent porter l'épée et le mous quet.C\u2019est avec l'épée et le mous quet qu'ils ont pris possession de la Nouvelle-France et qu'ils l'ont défendue héroïquement eontre la barbarie iroquoise et cantre l\u2019envahisseur du dehors.Dollard des Ormeaux ef sés compagnons sont les prototypes accomplis de ces Une Un Produit de Generel Foods Chaque gq chevaliers de la Nouvelle-France.Le plus étonnant, le plus extraordinaire capitaine de la Nouvelle- France fut un Canadien né à Montréal, Pierre Le Moyne d'Iber- ville, et c\u2019est de volontaires canadiens que lui et ses frères Sainte- Hélène-Maricourt et Bienvillé s\u2019entouraient de préférence pour porter la guerre à là Baie d'Hudson, dans la Nouvelle-Angleterre, en Acadie, & Terre-Neuve, aux Antilles et jusqu'au Golfe du Mexi- ue.Et cette tradition s'est continuée sous le régime anglais, lors des deux invasions américaines de 1774 ot de 1512.Et le Canadien a donné sussi des preuves de sa valeur \"de foi trempée\u201d su cours des deux grandes guerres mondiales.C'est là que se sont'illustrés notre 2Ze et nos Alouettes, pour ne mentionner que deux corps d'élite qui ont à la peine et à l'honneur.La Société Saint-Jean-Baptiste veut rappeler leur gloire et don ner leur courage et leur détermination en exemple à la génération d'aujourd'hui.\u201cCeux qui pieusement sont morts pour la patrie ont droit qu'à leur tombeau la foule vienne et prie.Entré les plus beaux noms, leur nom est le plus beau.Toute floire auprès d'eux tombe et passe éphémère.Ft, comme ferait une mère, \u2018La voix d'un peuple entier les berce en leur Lombeau.\u201d (Victor Hugo) Afin d'assurer cette apothéose de ceux qui nous ont protégés et illustrés par leur épée et qui ont donné leur vie pour les causes qui nous sont chères, ll faut une Société nationale vigoureuse et pros père.Voilà pourquoi notre Association Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa fera appel à tous les Canadiens français de la capitale di- marche prochain.Ce sera le temps de répondre présent à ceux qui viendront nous enrôler dans le bataillon de ceux qui veulent conti nuer l'épopée des ancêtres.Tous ceux qui, au Théâtre Capitol, se seront enrôlés, seront admis le soir a une grande démonstration ou des artistes de chez nous célèbre- ront la gloire et la valllance du Canada français.Réunion Lacordaire à Papineauville pes PAPINEAUVILLE, Qué.(D.N- C.) \u2014 Le président régional, MA.Brazeau, a fait part aux membres des cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc de Papineauvilie de la grande assemblée, qui à eu lieu, a Plantagenet, à la fin d'avril.M.l'abbé Martel, aumônier, a démontré en quelques mots la grandeur de l\u2019idéal Lacordaire.Ii à demandé à chaque membre de porter fièrement son insigne.Une tréntaine de membres assis taient à cetie réunion mensuelle.Cérea le à Saveur Miellée TOUT LE MONDE EN MANGE / Te POUR COLLATIONS | QUEL ALIMENT! Si pratique, si facile.Parfait pour collations entre les repas.Bon pour les enfants également \u2014 du blé sain, nourrissant; et frès énergétique parce que le SUGAR CRISP est enrobé de miel et de sucre.Quelle combinaison! LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 17 MAI 1951 Belles cérémonies à l'église d'Earilon en fin de semaine EARLTON, Ont.(D.N.C.)\u2014Une quarantaine d'enfants ont fsit leur communion solennelle, samedi dernier.Un triduum précédait cette communion préparée par M.l'abbé Arsenault, de Haileybury.Celui- ci a prononcé le sermon de cir- comtance, à ces enfants, à la grand-messe.Dimanche, tous les paroissiens se réunisssient a l'église pour rendre hommage à Son Excellence Mgr Louis Rhé- aume, qui, à sa visite épiscopale, confirmait au delà de soixante- quinze enfants.M.l'abbé Arse- a \u2014 'M.A.Branchaud réélu maire de Bois-Franc ROIS-FRANC, Qué.(D.N.C.)\u2014 M.Arthur Branchaud a été réélu maire pour la 23e année consécutive.Les trois conseillers sortant de charge ont aussi été réélus.Ce sont MM.Alex Baker, Achille Payette et René Phoenix.Prédicateur Mgr Leclair, supérieur du Séminaire Saint-Joseph de Mont: Laurier, a prenoncé dimanche un éloquent sermon sur l\u2019Oeuvre des Vocations.I! à rencontré les zélatrices de cetle oeuvre, Mmes Vi- talis Lafontaine, Gérald Villeneu- ve et Hector Desrivières.Déplacements i M.Jean-Paul Pilon, sa soeur.Mme Vital Lafontaine et ses deux fillettes, Micheline et Lise, sont revenus d'un voyage de quelques jours à Vai-d'Or.La jeune Anita Charron, fillette de M.et Mme Aimé Charron, est présentement à l'hôpital Saint- Joseph de Maniwaki, à la suite d'une integyention chirurgicale.nault a également prêché le tri- duum préparatoire à la confirma tion.La R.S.Elie-de-la-Croix, directrice de l'école Saint-Jean- Baptiste du village, a dirigé les élèves durant les cérémonies.Parmi les membres du clergé, on remarquait les RR.PP.Morin, du Collège de Rouyn, J.Halle, assistant de Mgr Rhéaume, J.Génier, curé de Belle-Vallée, A.Arsenault, aumônier, A.Roberge, curé de Thornloe, B.Dionne, curé 4 Englehart et Charlton.Déplacements Mile Annette Grisé, de New- Liskeard, visitait récemment ses parents, M.et Mme Arthur Grisé.M.et Mme Maurice Perron nous ont quittés pour aller demeurer à North Cobalt, Ont.M.et Mme Francis Deschamps, de Pointe-Gatineau, étaient de passage chez M.et Mme Hector | Desrivières, en fin de semaine.Mme Yvonne Marquis et son fils, Léopold, visitaient M.et Mme Raoul Perron, dimanche dernier.Post COMME CEREALE J CEST EPATANT/ Du Blé Soufflé Léger \u2014 a saveur miellée \u2014 assez sucré pour que vous n'ayez pas à y ajouter de sucre.Chaque cuillerée est délicieuse, nourrissante.Versez-y simplement du lait ou de la crème et voyez toute la famille se régaler avec cette NOUVELLE céréale à saveur miellée./ CROQUANTS- S TOUT MOMENT / C'est amusant de le manger tel quel \u2014directement | A * pour que vous aimiez le grignoter.Quel régal! Inscrivez SUGAR CRISP Post sur votre liste d\u2019épicerie maintenant.C'est la nouvelle oéréale qui pos- séde tout! SPECIAL! WESTON BISCUITS AUX FRUITS 1B.27¢ UN PRODUIT DE QUALITE DE LA PATISSERIE LOBLAW ROULES A LA GELEE de framboises c 35\u20ac JACK & JILL DE LOBLAW BEURRE D'ARACHIDES | Pot de 16 es.frais des jardins | De Floride vert CELERI PASCAL re FRUITS ET LEGUMES ORANGES JUTEUSES Gromer 220° 49) Grosseur 48 2/19¢ Fermé lundi Ouvert: Mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi 8 h.30 à 6 h.FRAICHES TOUS LES JOURS! MAINTENANT DISPONIBLES EN GRANDE QUANTITE ASPERGES D'ONTARIO SERVEZ-EN SOUVENT! > De Californie\u2014dorées Croustillantes CAROTTES NOUVELLES TOMATES IMPORTEES LAITUE de CALIFORNIE Fraiche \u2014 croustillante Rouges \u2014 mires 2 pats.(gros) 23¢ wo 29¢ cream.196 Pencil Pod.FEVES VERTES, sans effllandres vo.256 LEGUMES MELANGES 50e 2.000 27c CORNICHONS SUCRES \u201cArevr rose.zrm | 33¢ FRA oar .ot de 16 as fi.\u201c M LU! POUDRES JELL'O McLARENS DE SAYELRS 3 25\u20ac DE LOBLAW GARNITURES DE TARTES 445 AV SEURE ques de 19 0 29\u20ac FARINE PURITY LA FARINE POUR TOUS USAGES.do 5 In 34c CAFE MELANGE GINGERBREAD *°5IN HOOP.wna3lc POIS DE FANTAISIE LIBBY'S TESLER 2 SA 3Te FROMAGE SUISSE VERITABLE ee és pour 12 pertions 49c KRAFT MIRACLE WHIP APPRET À SALADE.em n 53\u20ac KRAFT APPRET FRANGAIS MIRACLE.Roetelille de & az ff.32c JUS DE TOMATES FANTAISIE, SILVER RUBAN.de 20 A 12¢ THE MOTHER PARKERS anes rover.\"© ge MELANGE A GATEAU RAPIDE Glo ota cr Per « 36¢ GELEE AUX FRAISES AYLMER AYFc pECINE 0.45\u20ac SIROP D'ERABLE PUR 710 COLONY.eitte 40 16 on 1.2T\u20ac PECHES AYLMER PE CHOIX.MoIT ie de 15 os fl.20e MELASSE CROSBY Botte de 21 0 21\u20ac E.D.SMITHS JAMBOREE EXTRA PANTAISIE.Pot de 13 ox M.30c MOUTARUF FRENCHS TFREFAREE Pot de 9 ox 11.14\u20ac ALIMENTS À CHIENS DE MARCH 2 2.29c MARGARINE MARGENE Carton da 1 th 45c CACAO FRY he m33c ein 57\u20ac SHORTENING JEWEL .Carton de 1 1 39\u20ac ALIMENTS BURNS ® DINER CHUCKWAGON aoite dei 9x 1, SPC WEINERS FUMES Pots 40\u20ac SAUCISSE CAMPFIRE \u201d\" SURNS.14 oz.Ralte de 14 os 59c SPORK DE BURNS SPEEF DE BURNS Boite de 12 or 55c © GRAINES RENNIES © Boite de 13 02 52c GRAINES A FLEURS LA PLUS HAUTE QUALITÉ ut Sc * 10e GRAINES A LEGUMES GOUVERNEMENT rae SE\u201c 10c GRAÎNES A GAZON EVERGREEN {\"u 55e:*h 95c GRAINES D'EMERAUDE POUR GAZON Paquet 4OC TISSUS KLEENEX YriLeuse 2m 43\u20ac 2 roulesus 21 \u20ac motte 4s 1 1» 69C PAPIER DE TOILETTE NAVY CIRE EN PATE CHAN MAPLE LEAF FLOCONS DE SAVON rs 37e Paquet 1.05 NETTOYEUR AJAX ue 13c POUDRE AMMONIAQUE STAR 2m 19\u20ac FAB Fab rend le lavage plus facite res 41 \u20ac SODA DOMESTIQUE A LAVER 2 pu 15\u20ac MANY FLOWERS, SAVON DE TOILETTE 2,17\u20ac SUPER SUDS > 41c A fog.50¢ [UE PRIDE OF ARABIA ws.96¢ La meilleure valeur en café au Canada S\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CAFE TWO CUPS DE LOBLAW 92¢ 1.8.Des dispositions on été prises pour LIVRER vos paquets CHEZ VOS de nos marchés à 162 rue Rideau et 102 rue Bank à uv prix nominal pour chaque commande \u201cNEA OLIVES (LUB HOUSE Pimentées Pot de 36¢ 6 oz.fl.JUS DE POMMES MITCHELL'S DE CHOIX NON SUCRE 9 boîtes 21¢ pour VEAU NOURRI AU LAIT ' ROTI PATTE DE CHOIX Poires 0 72e ROTI SOC (butt) SIRLOIN®* *= Le.92e ROTI CROUPE De re 10.S2¢ ROTI PALERON ou COTELETTES™ 13° 82¢ Acheles votre portion favorita ot servez-en souvent GENRE CAMPAGNE DE PUR LARD 09 Marque Maple Leaf ROT! EPAULE OV COTRLETTR ua rene 1.8.82C Paquet cello VE AU Fraiehement haché = chat A Bin tu La.72e 11h, 59¢ \u2014 EIEN BOEUF LOBLAW DE QUALITE FEES I ROTI SHORT RiB > = ro.19¢ EN ALIMENTS ROTI PALERON \u2014 me ts.T9¢ DE MER CONGELES ROT! EPAULE pos Bras 1a.T9c |Eitious © go.i ili POULETS EVISCERES Pits 1s.69¢ Zins so chon 35 Voyez sussi metre pilection de qualité de Ls.¢ COUPES de POULET de CHOIX Fi \"== 43.DE LOBLAW SAUCISSE WEINERS \u2014\" LOBLAW CROFCTÉRIAS CO.LIMITED { DEEP LIA MN Ln ae PRIX EN VIGUEUR LES 17, IR, IN MAN HEREIN A que f A e \u201c8 \u201cL'avenic ost & sous gui luttent\u201d.Le Droit Journel totaloment dévoué sux isnt tie -~ \u201cFondé le 27 mers 1933 == mm LE DROIT est publié por fe le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES Ltée siège socicl 368, rec Délhousie; téléphones : Canadienne, Presse Associés.Onewe, 3-4061; CKCH, 77-2771, Services télégrophiques : Presse Router, Frence-Presse.Correspondants dons les principales villes et campagnes.Seule, lo Presse Conodienns est autorisée à réimprimer dépêches du \u201cDroit\u201d, attribuées à lo Presse Canadienne, à la Presse Associée, à - l\u2019Agénce \u2018France-Presse et à l'Agence Reuter cinsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches porticulières ou \u201cDroit\u201d sont également réservés.TARIF DES ABONNEMENTS Per lo poste : OTTAWA ET LA BANLIEUE : CAMPAGNE : 1 on, $8.50; 6 mois, $4.50, 3 mois, $2.50.1 an, $6.00; 6 mois, $3.25; 3 mois, $1.75 Per porteur : } aon, $12.50; 6 mois, $6.25; 3 mois, $3.25; lo semaine, $0.25.\u201cAutorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa.Membrè de l'Audis Bureau of Circulation et de l'Association Consdienne des Quotidiens.rar PE GraÇus LE JEUDI 17 MAI 1951 Contre le divorce Deux députés ont exprimé leur opposition à l'adoption de tout bill de divorce par les Communes, lors d\u2019une récente séance dont une partie était consacrée 4 l'étude des mesures de cette nature.M.Paul-Edmond Gagnon, indépendant de Chicoutimi, a repris l'exposé des principes qui empéchent les catholiques de reconnaître le divorce.Par la suite M.H.Dupuis, libéral indépendant de Montréal-Sainte-Marie, enregistra également sa dissidence.de principe à l'égard de tout bill accordant le divorce.Ce n'est pas la première fois que des députés de langue française et de religion catholique se désolidarisent des députés d\u2019autres confessions religieuses pour défendre l\u2019indissolubilité du \u2018mariage.Ce n\u2019est pas la première fois, non plus, que des députés protestants tentent de forcer la main du gouvernement afin qu\u2019il confie aux provinces l'entière responsabilité iégislative et judiciaire à cet égard.Ce genre d\u2019attaques a permis à l\u2019Ontario d\u2019établir ses propres tribunaux compétents en matière de divorce.A l'heure actuelle, le parti CCF a' entrepris une campagne analogue, dont Je but serait de faire comprendre à la population que le pays tout entfer subit un préjudice du fait des bills de divorce venant de la province de Québec et de la province de \u2018Terre-Neuve, les seules à n\u2019avoir pas de tribunaux de divorce.Hier, un député conservateur à la voix puissante, M.J.H.Harris, de Danforth, a appuyé le mouvement d\u2019une sortie à la fois tro- nique et mordante.Mais ce dessein se butera contre la détermination des catholiques de ne pas accepter de tels tribunaux, Comme le disait M, Gagnon, \u201cpersonne n\u2019a le droit de demander le divorce\u201d.Seule l'annulation du mariage, dans certains cas, est-elle possible après demande adressée aux autorités civiles et rell- gleuses compétentes.Même si les membres du parti CCF, À Ja suite de leur chef M.Coldwell, même si d'autres députés préconisent que lé divorce est un fait et qu\u2019il faille légiférer en tenant compte de ce fait, indépendamment de sa valeur morale, de sa portée spirituelle, cela ne change rien à la rigueur de la doctrine catholique.D'ailleurs, faut-il rappeler les conséquences de cette soumission aux faits que réclament certains parlementaires?Selon les paroles mêmes de M.Gagnon, dans tous les cas de divorce, \u201cl\u2019enjeu est le sort de la famille\u201d.Personne ne saurait se faire \u201cle complice ou l'instrument\u201d d\u2019un moyen de détruire la famille.\u201cLe divorce, poursuivit-il, sape la base même de la vie familiale.C'est la victoire de l'égoïsme sur esprit.de sacrifice.En aidant la population à trouver au foyer la stabilité et la sécurité, nous servons directement la nation.\u201d ; La preuve n\u2019est plus à faire des conséquences néfastes du divorce.Ce \u2018n\u2019est pas parce qu\u2019il existe et que des gens divorcent qu\u2019il faut légiférer ahso- lument comme si c'était un fait normal, o-dinaire, à traiter comme nämporte quel autre fait relevant des \u2018techniques administratives, législatives ou judi- claires.Le divorce est un mal en soi.\u2018Adopter une lol qui établirait des tribunaux destinés à recevoir les demandes, à les examiner et à statuer sur chacune d'elles contribuerait probablement à le rendre plus facile.Ce serait aggraver le mal.Personne n\u2019a le droit.de travailler ainsi contre les intérêts du pays.Georges-Henrl DAGNEAU v A-t-on songé aux consequences?Le Conseil de ville d\u2019Ottawa tiendra 8a séance budgétaire de l'année demain soir au parc Lansdowne; en attendant, les échevins ont en main les prévisions, qu\u2019ils doivent étudier dans la perspective du bien commun, tout comme s'ils allaient eux-mêmes en faire les frais.Il n\u2019y a probablement pas dans toute l'année de réunion municipale plus importante à la vue des contribuables; cette année, on s\u2019y intéresse de façon particulière parce qu\u2019il est question d'une augmentation substdntielle dans le taux d'imposition.Le malire Goodwin a en effet rendu publie, mardi après-midi, le budget proposé par le Bureau des commissaires; les contribuables des écoles séparées savent probablement tous : qu\u2019ils devront payer $5.40 de plus par mille dullars d\u2019évaluation, et ceux des écoles publiques, $4.75, si les échevins n\u2019osent s'attaquer au fragile et dispendieux édifice que constituent les prévisions.La raison de cette hugmentation?L\u2019administration veut avoir plus de revenus en dépit d\u2019une augmentation de $19,-° qu'on en diminue le nombre! 832,620 dans l'évaluation municipale; aux contribuables, elle demande $2,094,- 031.11 de plus'que l'an passé.Maire, commissaires et échevins ont besoin de se faire dire immédiatement que l'adoption du budget proposé en- tralnera d'autres conséquences qu\u2019une dégelée électorale.Ont-ils songé qu\u2019une augmentation si considérable dans le taux d'imposition découragerait le propriétaire, l\u2019inviterait à exiger des loyers plus élevés, contribuerait ainsi à une nouvelle hausse du coût de la vie, écarterait d'Ottawa ceux qui songent à venir Après avoir pris connaissance des dernières dépêches relatives à l'affaire scolaire de Maillardville, en Colombie- Britannique, nous sommes tombé, hier soir, sur une page de publicité dans-la- - quelle l\u2019armée canadienne demande des \u201crecrues.On nous dit: \u201cServez le Canada avec l'avant-garde de la liberté.Pour prévenir l'agression, il faut unir nos forces aguerries.\u201d Tout cela est bien.Mais où la liberté est-elle menacée ?Les avant-postes de la liberté se trouvent- îls seulement en Europe ?Devant l\u2019affaire scolaire de MaiDardville, 11 faut admettre que l'ennemi est déjà dans nos murs.Les libertés canadiennes sont en péril sur notre propre territoire.S'il est cpportun de lever une brigade pour la défense commune de l'Europe, 1l s\u2019impose non moins, ici, de mobiliser l\u2019opinion publique pour la défense de nos libertés les plus chères.Voilà la troisième fois que les parents des 670 enfants catholiques de Mail- lardville retirent leurs enfants des écoles publiques afin de leur faire donner l'instruction religieuse, que la loi de ia province interdit Ge leur faire donner dans les écoles publiques.Selon la loi scolaire de la Colomble-Britannique, en effet, tout enfant âgé de 7 à 15 ans doit fréqueater l\u2019école.S'13 s'agit d'une éco- cole publique, aucune exemption n'est prévue pour l'instruction religiouse.La peine maximum pour absence de la clas- y bâtir une industrie ou une résidence?Ont-ils songé surtout que les contribuables ne sont pas que des \u201cmachines à faire de l'argent\u201d pour répondre aux demandes illimitées du fise, mais des personnes humaines peu disposées à _ accepter cette nouvelle forme d\u2019escla- \u201cvage?Ont-ils songé, nos édiles, que les familles devront, par suite des budgets sans cesse croissants, s'entasser de plus en plus dans des maisons trop étroites, se priver de choses essentielles.à la vie pour entretenir des services qui ne sont pas tous aussi nécessaires?Ont-ils songé encore que l\u2019augmentation prévue allait une fois de plus peser plus lourdement sur les contribuables des écoles séparées ?Avant d'approuver les prévisions budgétaires, nos échevins devront les examiner attentivement l'une après l\u2019autre.Si les employés municipaux sont trop nombreux, et ce semble être le cas, puisqu'on faisait mention récemment de la facilité avec laquelle certains prenaient des \u201ccongés de maladie\u201d, Qu\u2019on coupe aussi dans les dépenses de services non essentiels, sans tenir compte des groupements ou assogiations qui exercent des pressions plus par intérêt personnel que par souci du bien commun ! Il est facile, en effet, de se laisser illusionner sur les désirs et les besoins réels de la population.Pour le moment, Ce que les gens sensés veulent, ce n'est pas la facilité de satisfaire tous leurs caprices, mais une limite à la confiscation légalisée de leurs biens.Germain BRIERE Les avant-postes de la liberté se est une amende de dix dollars par jour pour chaque jour d\u2019absence.Le président de la Commission des écoles de Malllardville, M.R.B.McLean, : à déjà prévenu les parents de ces enfants que leur conduite les expose à des Tépressions légales.Mais les parents n'ont pas tenu compte de cet avertissement.S\u2019Ils agissent comme ils le font, leur intention est claire.Ils entendent amener les autorités des écoles publiques A instituer des procédures légales qui leur permettraient de débattre, devant les tribunaux réguliers de la province, la question des écoles/Sépartes en Colombie-Britannique.Les catholiques de\u2019 Malllardville sont bien décidés d'aller jusqu\u2019au bout.\u201cLes autorités des écoles publiques peuvent nous poursuivre devant les tribunaux \u2018si elles le dé- airent, vient de déclarer un des chefs catholiques, mais nous nous en tiendrons à notre attitude.\u201d Le gouvernement de la Colombie- Britannique a tout à perdre à ne pas modifier sa législation scolaire en ce qui concerne les catholiques.Qu'est-ce que demandent les catholiques de la Co- lombie-Britannique ?Que leurs taxes scolaires aillent à leurs écoles.Ils ré-| clament leur autonomie scolaire sous la direction du ministère de l'Education de ieur province.Quoi de plus simple et de plus juste ! Camille L'HEUREUX.| nous réfléoher crédit mer le silège rotre\u201d?LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 17 MAI 195) du jour le jeur Mesures pour préserver la vie rurale Un vaste mouvement s'organise présentement en.Irlande, en vue de préserver la famille et la vie rurales.L'initiateur de ce mouvement, le professeur A.J.O'Rahilly, président du Collège universitaire de Cork, est convaincu que la meilleure façon de mettre un frein à l\u2019exode rural et à la négligence du sol est de fournir à la population agricole de l'Irlande les moyens de faire face eux-mêmes à leurs problèmes et de les résoudre; aussi donne-t-il des sours de formation pour les futurs chefs ruraux, aux gérants de coopératives laitières, etc.Le même problème existe chez nous; {il faut y apporter une réponse pratique.Nos agriculteurs, les jeunes surtout, ne resteront attachés au sol que s\u2019ils ont les moyens d\u2019y vivre aussi bien qu'ailleurs.Centre d'accueil pour les immigrants Le NOUVELLISTE nous apprend qu\u2019on vient d'organiser un centre d\u2019accueil pour les immigrants aux Trois-Ri- vières.C\u2019est une excellente initiative.On devrait en créer d'autres dans les centres les plus importants de la province de Québec.Le problème de l'accueil aux immigrants, note ce journal, ne se pose pas avec la même acuité aux Trois-Rivières que dans les grands centres du pays comme Montréal, Halifax et Toronto.On doit en dire autant des autres centres principaux de la province de \u2018Québec.Mais on ne saurait se désintéresser de l'accueil aux immi-} grants.Aux Trois-Rivières, à Saint- Hyacinthe, à Sorel, à Sherbrooke, à Hull, à Rouyn, à Rimouski, il peut n'y avoir qu\u2019un groupe restreint d\u2019immigrants, mais nous avons le devoir de les intégrer dans notre vie communautaire.La création de tels centres d\u2019accueil pourrait servir à nous amener un plus grand nombre d\u2019immigrants, bien choisis, qui constitueraient un enrichissement pour la province de Québec.Nous n\u2019empécherons pas l'immigration.Si elle ne se fait pas pour nous, elle traväillera centre nous.Il nous appartient d'agir en conséquence.Le culte des arbres La ville de Granby donne l\u2019exemple à ses soeurs.L'an dernier, on y a planté 1,500 arbres et, cetté année, on en fait autant: ce qui veut dire que,\u2019 en deux ans, la ville se sera enrichie de 3,000 arbres.La \u2018population des villes et des villages de toutes les provinces du Canada devrait imiter cet exemple.Rien n\u2019est plus agréable et plus hygiénique pour une population que de\u2019\u2018vivre dans une localité où l\u2019on a le culte des arbres.C\u2019est un point qu£; l\u2019on néglige trop facilement en nombre d\u2019eri- droits.C.LH, ~ BILLET Encore le Parisian French Que diriez-vous, & lecteurs qui ne savez rien du Parisian French, si j'écrivais pour les jeunes un article commençant par cet échantillon: .\u201cPour quelque phase de la vie vous vous dévoué.Je vous die, Ayez un ambition choi- siser un lus (but), et travailler envers cela avec fidélité.Sachez ce que vous -woulez et dirige, votre court envers cette fin.\u201d C\u2019est pourtant une espèce de français qui n\u2019est parlé qu\u2019à Toronto.Mais c\u2019est à se demander si, après en avoir gofité trois mots.Maurice Chevalier chanterait: Ça, c\u2019est papa \u2014 c\u2019est papa \u2014 c\u2019est parisien.Ou si d\u2019après le coq qui a pondu ce canard, c\u2019est du français autrement pur que celui qu\u2019entendent les deux rives du Saint-Lau- rent?L\u2019animal sur ses ergots n\u2019en doutera jamais, puisqu'il a été capable d'écrire: \u201cC\u2019est un grand plaisir d'étendre congratulation en tout temps.En cette occasion c\u2019est pas seulement un plaisir, mais un grand privilège de ce Joindre avec Plusiers amis et associates en.étendant sincère congratulations pour vos cou: Pourtant, nombre de Canadiens qui ont longuement Fréquenté les bords de la Seine disent ne rien comprendre à ce charabia.Ils n\u2019ont rien lu de pareil dans Mauriac, Duhamel, et même Victor Hugo.Serait-ce donc à Toronto qu\u2019ils devraient demander de perfectionner leur français?L\u2019auteur s'adressait à un membre cana- dien-français de la Canadian Pharmaceutical Association.Il le fit en français, très probablement avec les meilleures intentions du monde, ce qui n\u2019est pas une garantie contre les embâches que tendent les langues étrangères.En voici une autre preuve, potassée à la torontoise: \u201cGraduation veux dire différentes idées à chacun de vous.Pour quel qu\u2019un ce sera le commencement de plus grande éducation pharmacial.Pour autre c\u2019est l\u2019entré dans un champ de rétail pharmacial.Pour tous c'est le commencement de services envers vos concitoyens.\u201d Oui, c\u2019est peut-être un effort inspiré par La bonne entente.Mais c\u2019est une meladresse de présenter un menu en français d'Iroquois.Car si.l\u2019on vous écrit, c\u2019est pour que vous compreniez, et, alors, pourquoi ne pas écrire correctement dans sa propre langue quand on west pos sûr dans mne autre?Il semble qu\u2019on devrait signer des traités de bonne entente autrement qu\u2019en petit-nègre.Oui, vous qui n'avez pas eu le bonheur de fréquenter une école de Parisian French, que diriez-vous # je me permetiais de dire à la jeunesse de nos collèges et de nos uni versités: \u201cJe désire étendre avec coeur nos sincères congratulations et bon désire pour la pleine réalisation de vos attestdres.et embi- tions, et dans les années à venir puisse Dos; Touchatout Voici la dernière partie du: sermon que prouonçait Son Excellence .Monseigneur Philippe Desranieau, archevêque de Sherbrooke, lors de la cérémonie par laquelle.il était intronisé comme pasteur de son archidiocèse, le jeudi 10 mai.Ce texte fait suite à celui que nous avons publié ici hier, sous le même titre.LA REFORME DES MOEURS Les trois moyens pour obtenir la réforme des moeur seront tou- 4 jours les mêmes: la pratique des sacrements, Is prière et les sacrifiées volontaires.Sa Sainteté Pie XII vient de le rappeler au monde catholique en s'adressant aux patrons et aux ouvriers espagnols; il leur dit: \u201cSoyez des hommes qui vivent de la foi, des hommes de prière et des hommes de sacrifice: oui, oui, la vie chrétienne, la vie chrétienne en parfait accord avec la loi de Dieu et avec la foi au Christ restera toujours sur la terre le meilleur remède à toutes les misères sociales.C\u2019est pour cela que Sa Sainteté Pie XII a protesté avec une extrême \u2018énergie contre ceux qui accusent l'Eglise de ne pas aider les hommes dans leur vie terrestre, parce\u2019 qu'elle leur parle de l'espérance du ciel.\u201d \u201cRien de plus faux!\u201d s'écrie le Pape.Qui a plus fait que I'E- glise pour que la vié familiale et sociale des hommes fût tranquille et heureuse sur la terre, quel Etat a jamais préparé un programme qui approche de la doctrine sociale de-l\u2019Eglise en sécurité, en consistance et en réalisme?Sans l'Eglise, sar- les vertus chrétiennes, san: la réforme des moeurs, la question sociale est insoluble.Cette réforme des moeurs, cette forte.vie intérieure, ce christianisme logique et vécu finira par s'imposer au monde; l'Eglise a les promesses de la vie- éternelle, elle y mettra du temps, elle sera accusée et même condammée parce qu\u2019elle soutiendra et défendra les pauvres et les faibles, elle aura ses martyrs, mais à la fin, le capitalisme comme le communisme seront vaincus par la justice et la charité du Christ.RÉFORME DES STRUCTURES ECONOMIQUES Cet heureux résultat sera obtenu d'autant plus rapidement que, à la réforme des moeurs, s\u2019ajoutera la réforme des structures économiques.Les Evêques vont ici se servir' du troisième pouvoir que No- tre-Seigneur leur a donné, le pouvoir de gouverner la sainte Egli- se, lequel pouvoir leur impose le devoir d\u2019être les chefs du peuple, quand, par la malice des hommes ou par les malheurs des temps, il est abandonné, exploité ou menacé de périr.\" Selon la tradition antique et la constante exigence de l'Eglise, les Evêques catholiques imiteront Saint-Léon le Grand, saint Loup 4d'Orléans, Sa Sainteté Pie XII, et, au prix de leur vie, s'il le faut, sauveront leur ville et leur peuple du chaos mondial.C\u2019est une joie {oute chrétienne de lire, sur un beau marbre qui orne une des places publiques de Rome, cette inscription à la saveur antique: \u201cÀ Pie XII, le défenseur de la Cité.\u201d Oui les Papes! les Evêques ont toujours été et seront toujours les premiers et les derniers à dé- {gpdre le peuple, les petits et les humbles et aussi les grands et les superbes.Cela s\u2019est vu des dizaines de fois durant les deux dernières grandes guerres: quand les chefs civils étaient détruits, dispersés ou en fuite, ce sont les Evêques qui se sont rendus à la rencontre des envahisseurs et qui les ont amenés à épargner leur peuple.LE TRAVAIL DE SAUVETAGE Entraînés par Sa Sainteté Fie A XII qui leur redit.sans cesse: \u201cAllez aux ouvriers\u201d, ce qui est en langage moderne le \u201cmisereor super turbam\u201d de Notre-Seigneur, les Evêques n'ont pas hésité à favoriser et à hâter leur travall de sauveur; pendant qu\u2019il était encore temps, ils ont aidé les ouvriers à organiser des réformes de structures qui finiront par remplacer totalement\u2018 le capitalisme: ils ont encouragé dans le monde du travail l\u2019organisation profes sionnelle, les syndicats d'ouvriers et de p.trons, le corporatisme vrai qui renferme tout un corps de métixr, patrons, ouvriers, compagnons et apprentis; ils ont demandé, réclamé et exigé comme un droit que l'Etat fasse une législatiôn sociale qui tienne compte de l\u2019homme et de sa famille pius que des avantages financiers.Ms n\u2019ont Pas hésité à favoriser et à hâter selon les lois de la justice et de la prudence, la pur- ticipation aux bénéfjors et à la gestion, Ils savent bien que cette co-gestion ne s'impose pas de droit naturel, mais qu'elle est, après entente entre patrons et \u2018ouvriers, un excellent tempérament à la tyrannie capitaliste.C\u2019est bien ce gue Ss Sainteté Pie XII avait en vue quand il disait tout récemment: \u201cL'Eglise considère d\u2019un bon oeil et même encourage tout ce qui, dans les limites permises pat les circ.pstances, vise à in- tecduire des clémienis du contrat de société dars le contrat de tras.\u201cIva et & nmélioner- ia condition générale du travailleur.\u201d Cie 11 LI aD ble d'espérer: mars 1951).Que les capitalistes comme les anciens maitres d'esclaves en prennent leur parti, cette évolution, cette transformation, cette réforme de structure est commencée et déjà bien en marche.En Europe, aux Etats-Unis et même au Canada des milliers de patrons, propriétaires de grandes usines, éclairés par les enseignements des Souverains Pontifes et dirigés par la doctrine sociale de l'Eglise catholique, ont arraché leurs entreprises privées griffes du cap e en in- = isant chez e x la participation aux bénéfices, la co-gestion et toutes les réformes de struc tures qui permettent aux patrons et aux ouvriers d'avoir des relations plus humaiges et plus chrétiennes qui ont comme fin principale la confiance mutuelle, la concorde et la collaboration du propriétaire et du travailleur.SURETE DE LA DOCTRINE SOCIALE Voilà ce que, en face du matérialisme économique, le monde de chez nous demande aux Evéques et attend des successeurs des Apôtres.Les humbles, les petits et les faibles, comme les superbes, les grands et les forts, peuvent avoir confiance, ne redouter ni faiblesse ni pusillanimité, ni injustice, ni manque de charité.La doctrine sociale des Evêques du Québec telle que résumée dans leur Lettre collective, a reçu la plus haute approbation qui soit possi- Son Eminence le Cardinal Piazza, qui est le secrétaire de la Congrégation Consistoriale sous la présidence immédiate du Pape, après avoir fait examiner cette lettre par les théologiens, les philosophes et les économistes les plus avertis, l'a déclarée être un parfait exposé des enseignements pontificaux et l\u2019a proclamée un document d'une valeur universelle.Aussi à date, onze grands pays d'Europe et d'Amérique l\u2019ont fait publier ou traduire dans leur langage.Cela console un peu des désappréciations sévères et singulièrement partiales qu\u2019un petit groupe, toujours conduit par des influences financières et politiques, s\u2019est cru autorisé de formuler pour faire la cour à leurs souteneurs et se donner des airs d'hommes qui Trois pt COMMUNISME ET CAPITALISME prêchent la paix sociale.C\u2019est de ces sociologues-là que Pie XII A dit qu'ils se payaient de mots creux.Malgré cette opposition, ks Evêques, dociles aux directives des Souverains Pontifes, vont continuer de répandre partout la doctrine sociale de l'Eglise catholique, de ramener l'homme à Dieu dans tous les domaines de la vie économique, d'organiser des réformes de structure, afin d'\u2019assurer une meilleure répartition des richesses, un juste salaire \u2018à tous les honnêtes travailleurs et une vraie liberté \u201cà ceux qui font pour leur part tout ce qu\u2019ils peuvent et qui ont le droit de vivre une vie chrétienne et digne d'un être humain\u2019, sans être toujours sous la menace si cruelle et si déprimante du chômage.LE CAPITALISME EST CONDAMNE A MORT Contre cette action concertée de l'Eglise en faveur des petits, des humbles, de ceux qui se trouvaient autour de Notre-Seigneur Jésus-Christ et que les Evangélis- tes appellent TURBA, la masse, le peuple, le capitalisme, comme l'ancien esclavage, va regimber, se chercher des défenseurs, menacer, formenter des révolutions et des persécutions; il reste certain qu'il est condamné à mort, peu importe que ces derniers spasmes se produisent au vingtième ou au vingt et unième siècle; l'Eglise comme Dieu, sait patienter, attendre, souffrir, mais elle ne cède jamais devant l'erreur ni devant l'injustice; elle défend la vérité et elle protège les faibles, elle ne se laïsse ni arrêter par la Conjuration des mauvais, ni décourager par la réaction insuffisante des bons.Mes bien chers frères, les évêques catholiques, ceux de la nouvelle province ecclésiastique de Sherbrooke, çomme ceux du Québec et de tout le Canada, vont poursuivre leur mission de successeurs des Apôtres, en toute paix et tranquillité, assurés qu'ils sont que leur travail n\u2019est pas vain dans le Seigneur et que eux ou leurs successeurs, verront chaz nous la paix du Christ, car la paix est l'oeuvre de la justice: Opus justitiae pax.Ainsi-soit-il, .Le tunnel sous le Mont Blanc La France et l'Italie préparent conjointement une grande oeuvre d'Ingénieurs dont les \u2018\u201cconséquences géographiques\u201d seront incalculables: le percemenf du légendaire Tunnel sous le Mont Blanc, vient d'entrer dans une phase décisive.Les tracés sont décidés, des sondages ont été effectués; du côté italien, 500 mètres de tunnel ont déja été creusés au gabarit définitif.Le financement sera assuré par la France, l'Italie, un groupe bancaire .et le Canton de Genève, ce qui souligne le caractère international des travaux! Sommet du continent européen, avec 4,810 mètres d'altitude, le Mont Blanc présente cette particularité d'être une montagne géan- incontestable avantage sous le rapport de la vitesse de dépassement, de lé diminution des risques d'accrochage, de l'aveuglement par les phares.Deur mille ouvriers seront nécessaires pour le creusement du tunnel sous le Mont Blanc.Sur le front d'attaque, seront installés de nouveaux appareils de perforation, du type américain \u201cJumbo\u201d.Ce sont \u2018de gigantesques échafaudages métalliques.En 650 jours, soit un peu moins de deux ans, les deux galeries doi vent se rencontrer .comptons trois ans pour étre prudent: le tunnel pourrait s'ouvrir en 1934.Lorsqu\u2019il sera terminé, le tunnel du Mont Blanc constituera une te au pied mince: 10 à 12 Kms, en ligne droite, séparent la vallée de Chamonix de celle d'Aoste, a tra-| installations vers le rocher, alors qu'en bien tion, éclairage, téléphone, il a fal- des points la largeur des Alpes atteint 50 kms! Cette heureuse circonstance, qui n\u2019a pas échappé aux ingénieurs, tient à des conditions diverses, telles que l'allure quasi verticale des falaises rocheuses et la présence de vallées basses et larges, telles que celles de l'Arve du côté français et de la Doire Baltée du côté de l'Italie.Ainsi, un tunnel de longueur raisonnable peut être envisagé à altitude modérée, sans qu'il soit nécessaire, comme \u201cpour le tunnel ferroviaire du Mont Cenis, d'aller creuser au voisinage des cimes.Le futur tunnel sous le Mont Blanc, long de ohze kilomètres et demi, sera rectiligne.Du côté fran- cals, il s\u2019ouvrjra à l'altitude de 1,250 mètres, au-dessus de Chamo- nix, non loin du célèbre glacier des Bossons.S\u2019élevant par une pente très faible, inférieure à 3%, il viendra culminer à 1,392 mêtres, un peu avant de passer sous la frontière franco-italienne.Ensuite viendra une pente de 2%, juste suffisante pour assurer l'écoulement des eaux d'infiltration, et conduisant vers la sortie italienne à 1,380 mètres d'altitude, au pied de l'Aiguille po: Géant Contrairement à la solution adoptée pour le Simplon, les ingé- mieurs ont décidé d'établir une | galerie unique, de 7 m.20 de largeur sur 5S m2 de hauteur, non compris un caniveau central de 2 mètres sur 2 mètres, destiné à l'écoulement des eaux, à la ventilation, au passage des conduites électriques.La*circulation s'effectuera cons tamment dans les deux sens, avec possibilité de croisement, même pour les véhicules de gros calibre; ceux-ci seront néanmoins assujettis à un horaire.Des espaces de croisement et de garage seront prévus tous les 500 mètres.Dans l'avanir, le tunnel sera doublé par une seconde galerie, ce qui per- meitrs de mainteulr dans chaque plexe et perfectionnée.Outre les té indiquant, notamment, la te- \u201cment sur des tableaux lumineux 'surer la cireulation et le trafici organisation extrémement com- générales: ventila- Ju prévoir des appareils de sécuri- neur de l'air en gaz carbonique et en oxyde de carbone, la visibilité, la vitesse de l'air aux couvertures et dans la galerie, le fonctionnement des ventilateurs et la position des véhicules qui traversent le tunnel! Les renseignements ainsi re cueillis par les instruments automatiques seront répétés électrique- dans la station d'entrée du tunnel, sous les yeux de deux surveillants; reliés par téléphone entre eux et avec les différents téléphones situés sous le tunnel, ces surveillants pourront ainsi donner toutes les indications de voie libre ou uceu- pée, d'alarme, &t procéder à toutes les mesures d'urgence, en vue d'as- maximum dans le Tunnel.Pierre DEVAUX 8.L.F.Yilles et villages au Canada SAINT-VALERIEN La paroisse de Saint-Valérien appartient au comté de Shefford et au diocèse de Saint-Hyacinthe.Ses registres s'ouvrirent en 1854, et les fidèles furent desservis jusqu'en 1860 par des missionnaires, L'érection canouique fut accordée en 1856 et l\u2019érection civile, l'année suivante.Le territoire de cette localité fut pris aux cantons de Milton et de Roxton.La municipalité de Saint-Valéy rien-de-Milton reçut son incorporation en 1864.Le nom de Saint Valérien fut donné à cette parois se parce qu'elle était la voisine de celle de Sainte-Cécile-de-Milton et que l\u2019on a voulu unir par la désignation de ces deux localités le souvenir des célèbrès époux ro mains dont l'existence sublime fut couronnée par Le rartyre.A travers la presse LE SOLEIL \u2014 Puisque le mauvais français parlé contribue à corrompre la langue écrite, c'est à l'amélioration du parler et de la diction des écoliers qu\u2019il faudrait d'abord s'attacher.Ceci nécessiterait sans doute un pro- Le bon parler : \u2014 gramme d'action à l'école \u2014\u2014 et appliqué dans toutes les écoles de la province.- A l'heure actuelle, sauf\u2019 erreur, le \u201cbon parler français\u201d est considéré dans toutes nos institutions comme une matière faculs tative que l'on enseigne en dehors des heures régulières de classe.Tant qu\u2019on lui réservera une place aussi insignifiante dans les pro grammes scolaires, on ne pourra s'attendre à des résultats tangibles.L'ensaignement du bon parler et de la bonne diction devrait être obligatoire au moins pendant toute la durée du cours primaire et secondaire et former partie intégrante des programmes scolaires.À cet enseignement théorique on devrait joindre une ap plication pratique durant les études d'autres matières où le fran- cais entre en jeu.C'est-à-dire que les maîtres devraient s\u2019employer à corriger les plus grossières erreurs de langage pendant les heures\u2018 régulières de cours.ne doit pas être laissée uniquement aux instituteurs, non plus qu'à la seule commission scolaire d\u2019une localité.Pour qu\u2019elle porte tous les fruits que l\u2019on serait en droit d'attendre, il est évident que les organismes supérieurs, tels que le comité de l'instruction publique de la province, devront en assumer la charge.LA TRIBUNE \u2014 La division locale de l'impôt sur le Revenu est sous la direction d\u2019un homme très compétent et, ce qui ne gâte rien, très affable et très courtois, M.J.-M.Laverdure.M.Laverdu- re a gagné ses Balons par des études très pous sées en comptabilité et par sa ponctualité au travail.Il dirige, ici, l\u2019un des bureaux du revenu les mieux organisés, qui reçoit les rapports annuels des citoyens et des corporations de toute la région des Cantons de \u2018l\u2019Est proprement dite, c'est-à-dire des douze comtés suivants: Arthabaska, Bagot, Brome, Compton, Drummond, Frontenac, Missisquoi, Richmond, Shefford, SherBrooke, Stanstead et Wolie.Dès lors, l'on conçoit la tâche qui incombe à ce bureau de district, qui compte une centaine d'employés, particulièrement à ce temps-ci de l\u2019année, En effet, c'est par milliers que les rapports des contribuables de tous les comtés | mentionnés plus haut sacheminent, en avril, vers le bureau de Sherbrooke qui les classe, les examine, les vérifie et dispose rapide ment du tout lorsque les dits rapports sont bien remplis et pro prement soignés.11 y a encore ceci que les contribuables de chez nous n\u2019ont pas à craindre de n\u2019être pas compris au bureau de la rue Dufferin, car le bilinguisme y est à l'honneur et chacun y peut traiter, avec un personnel courtois et bien sty- Jé, dans sa propre langue.Z opinion du lecteur Bons cette rubrique le \u201cDroit\u201d.publie avec plaisir des bettres d'intérét publie signées d'en sem véritable et.necom ées d'une adresse authentique, æais n'assume pas la responsabilité des bdées exprimées.° Reconnaissance Hull, le 15 mai 1951, PMonsieur le rédacteur, Le président et les directeurs de notre association désirent expri mer leur gratitude la plus sincère pour la publicité que vous aves accordée à l'Exposition forestière qui eut lieu au Manège militaire de Hull, du 9 au 13 mai.Nous en prolitons pour £élict ter publiquement vos journalistes, qui depuis deux ans manifestent un mtérét toujours grandissant pour nos activités La cause de la conservation ne s'en porte que mieux.L'Association Forestiére des Laurentides, Grégoire Girard, LF, gérast, 189, rue Principale, Hull; La bible vous parle» Ceux-ci, arrivés chez les Same ritains, prièrent pour eux, afin qu'ils reçussent le Saint-Esprit, car 4 n'était encore descendu sur aucun d'eux, - fActuæa VIII, 15-18) Un Outaoucis La population de la paroisde est galerie un sens unique, offrant un hb de 1,186 âmes.Je das ' RE [a -; D ; Le, =.i Ki a ODT SEE (Texte préparé par la Société catholique de la Bible) 3 défini strictement - L'initiative d\u2019une telle réforme \u2018 N FI à à CLUB RICHELIEU OTTAWA-HULL L'externat classique de Hull: une nécessité pour notre ville M.l'abbé H.Légoré fait l\u2019histoire du collège Marie-Médiatrice Le progrès de la ville de Huli et la perspective de futurs développements rendaient nécessaire l'établissement d'une maison d'enseignement supérieur dans Hull.Dans l'esprit des fondateurs, l'externat classique de Hull a été fondé, il existe et il existera parce qu'il est un besoin, une nécessité.C'est en ces termes que M.l'abbé Horace Légaré, directeur du collège Marie-Médiatrice, a démontré qu'un externat classique avait sa place dans la ville de Hull, devant les membres du club Richelieu Ottawa-Huil, hier midi, à l'hôtel Standish Hall.Le conférencier avait pris place à la table d'honneur aux côtés du résident du club, le notaire André yage, du Dr Adolphe Drouin, de MM.Jean-Charles Jacques et André-Jean Legris.II fut présenté par M.Jacques et remercié par le notaire Lesage.M.Jacques souhaita également la bienvenue à deux invités: M.l'abbé Dominique Desjardins, professeur au collège Marie-Médiatri- ce, et M.Louis Beaupré, directeur du Service social de Hull.Au cours du déjeuner, un nouveau \u201ccardinal\u201d, M.Royal Gauvin, préleva les amendes traditionnelles alôrs que M.Raymond Bériault dirigea le chant en choeur.Pourquoi a-t-on fondé un externat classique à Huii, alors qu'il existé plusieurs autres institutions d'enseignement supérieur dans la région d'Ottawa et Hull?C'est bien simple, c\u2019est pour mettre à la portée d'un plus grand nombre et à des conditions plus abordables, les avantages d'un cours classique complet.\u2018Toutes les familles n\u2019ont pas les moyens de payer à leurs enfants la pension dans un collège, de dire l'abbé Légaré.La plupart réalisent parfaitement la nécessité d'une bonne éducation, mais les nécessités de la vie les forcent à rétirer leurs enfants des études pour un travail qui rapporte immédiatement.\u201d \u201c L'externat classique de Hull permet aux jeunes de bénéficier des avantages d'un cours classique tout Les recherches de l'avion continuent Une quarantaine d\u2019avions canadiens ét américains poursuivent aujourd'hui leurs recherches pour l'appareil Dakota qui est disparu lundi dernier, entre Goose Bay, au Labrador, et la base aérienne de Summerside, Ile-du-Prince-Edouard.Mais alors qu'hier les recherches portérent surtout au-dessus du golfe Saint-Laurent, aujourd\u2019hai elles porteront plutôt sur la région aride du Labrador.L'avion est disparu au \u2018 cours \u2018d\u2019ums envolée d'entraînement et\u2019 quatre membres d\u2019équipage se trouvaient A son bord, entre autres: le cadet d'aviation Gerald Higgins, 21 ans, fils de M.et Mme Cyril Higgins, domiciliés \u2018au numéro 8], rue Caron, à Wrightville.Une équipe de parachutistes'est piête à sauter dès qu\u2019on aura répéré lés débris du Dakota.M.Ovila Denis a été inhumé hier \u2014\u2014>\u2014\u2014 Un sérvice a été chanté, hier matin à 8 heures, en l'église Saint- Joseph de Hull, pour le repos de l'âme de M.Ovila Denis, décédé le dimanche 13 mai, à sa demeure, 84, rue Dumas.Le défunt, âgé de 72 ans, état I'époux d\u2019'Eugénie Chrétien qui lui survit.Le ortège funèbre a quitté les salons funéraires Emond, boulevard Saint-Joseph, à 7h.$5, pour l'église Saint-Joseph, où le service a été chanté à 8 heures.M.le chanoine Rodrigue Glaude, curé, a fait la levée du corps et a chanté le service, assisté des abbés Henri Fairfield et Hermas Glaude.L'inhumation s\u2019est faite au cimetière Notre-Dame de Hull où M.l'abbé Louis Corbeil a récité les flernières prières.Service de L.O'Neil samedi mafin à Masson [Sa BUCKINGHAM, Qué.(D.N.C.) \u2014Les funérailles de M.Lawrence O'Neil, de Masson, décédé subitement mercredi, à l'hôpital Saint- Michel, auront lieu samedi matin.Le départ du cortège funèbre se fera 8 h.40, des salons Vincent Brunet, 20, rue Denis, pour l'église Notre-Dame-des-Neiges, où le service sera chanté à 9 héures.L'inhumation se fera au cimetière de Buckingham.Agé de 65 ans, M.O'Neil a succombé a une atta- Que cardiaque.Originsire de Masson, M.O'Neil y à exercé les fonctions de chef de gare pour le Pacifique-Cana.dien pendant 12 ans.Auparavant, il avait été agent du Pacifique- Canadien 2 L'Annonciation et à Maniwaki.Il avait pris sa retraite il y a trois ans.Membre des Chevaliers de Co- lomb du, conseil de Buckingham, au troisième degré, M.O'Neill faisait également partie du Tiers- Ordre de Saint-François.Il était le fils de feu James O'Neil et Helen Smith.A Buckingham, il avait épousé en 1912, Alma Bisson, qui lui survit.Lui survivent également: deux fils, Edmond, de Masson et Lawrence, de Montréal; une fille, Mme Marcel Sabourin, de Québec; un frère, Thomas O'Neil, Québec; trois beaux-irères et deux belles soeurs, MM.J-E.Bisson et T.-A.Bisson, de Buckingham, et Gusta- en demeurant au foyer.Son système d'enseignement est celui des collèges de la province de Québec.On y enseigne les langues, fran- ¢aise, anglaise, ainsi que le latin et le grec qui sont de nécessité culturelle pour nous, Canadiens français.On enseigne également les sciences et les mathématiques.L'abbé Légaré a esquissé les origines du collège classique de Hull.Lorsque Son Excellence Mgr Alexandre Vachon exprima le désir de voir se fonder un externat à Hull, en juin 1948, il fallut commencer au début, car on n'avait ni local, ni professeur, ni programme d'étude.La Commission scolaire de Hull reçut l'abbé Légaré à bras ouverts et mit à sa disposition l\u2019ancienne école \u2018Sainte-Anne, qui était alors désaffectée.La premère année, le collège reçut 28 élèves; après trois ans d'existence, il a présentement 63 élèves.En septembre prochain, la quatrième classe de l'externat devra se trouver une place dans lè local actuel, qui est loin de répondre aux besoins d\u2019une école du genre.Le collège Marie-Médiatrice a obtenu son affiliation à l'université Laval de Québec, en novembre 1949.Les autorités ont jugé bon d'affilier le collège à Laval à cause du genre d'enseignement qui devait y être donné et à cause de la majorité d'élèves de langue fran- caise qui devaient le fréquenter.Quelles sont les chances de persévérance dans l'avenir de l\u2019externat classique de Hull ?M, l\u2019abbé a répondu sans ambages à cette question: \u201cLe collège a été fondé, il existe et il existera parce que c\u2019est un besoin, une nécessité\u201d.Comme la plupart des grandes_institutions actuelles, ses débuts ont été humbles et difficiles, mais il est appelé à se développer et à rendre des services immenses à la population de Hull, et de là, à tout le pays.En terminant, M.l\u2019abbé Légaré à fait appel à la collaboration des citoyens de Hull et à la compréhension de tous, particulièrement des membres du club: Richelieu, pour que le collège Marie-Média- trice devienne une institution stable et solide.er ry 8 Président v VENDRED! LE 18 MAI 1951 138e jour de l\u2019année Pavage neuf sur la route Hull-Aylmer Des travaux seront entrepris sous peu en vue de réparations et d'un pavage entièrement neuf, dès cette année, de la route no 8 reliant Hull et Aylmer.Le minis tère de la Voirie de Québec vient de rendre public la décision qui a été prise de demander immédiatement une étude sérieuse des réparations que nécessite la ro«@* no 8.Cette décision est venue à la suite de la visite de M.René Thé- rien, maire d'Ayilmer, à Québec, durant la première semaine de mars, alors qu\u2019il a eu une entrevue avec honorable Antonio Tal bot, ministre de la Voirie, et M.Gérard Desjardins, député de Ga- tineau., \u201cCeci donne suite également, a déclaré M.ie député Desjardins, aux promesses de l'honorable Maurice Duplessis lors de sa visite à Ottawa, l'hiver dernier.Des démarches ont aussi été faites par les citoyens de Hull-Sud.\u201d \u201cDès que le rapport des arpenteurs aura été soumis à Québec, on fera une nouvelle déclaration concernant le genre de travaux à faire sur cette route\u201d, a ajouté M.Desjardins, qui a lui-même fait-des démarches auprès du premier ministre au sujet de cette route.\u2014\u2014\u2014>__ Trois ans de prison MONTREAL (P.C.) \u2014 Médéric Manzerolle, 40 ans, de Montréal, fut condamné hier A trois ans de pénitencier pour cambriolage.Manzerolle a reçu cette forte peine à cause de son dossier judiciaire très chargé.I a déjà passé 22 ans dans diverses prisons du pays.eee La guerre incessante que le Canada livre À la tuberculose ne peut \u201clêtre couronnée d& succès que si ; |chaque individu fait sa part.Une des meilleures armes contre la ; (tuberculose, c\u2019est l\u2019examen radio- \"| graphique périodique des poumons, ; |qui permet de dépister la tubercu- { |lose à ses débuts.Tout Canadien, M.LAURENT DESLOGES, président de l\u2019Amicale Notre.Dame, de Hull, à qui on a confié la présidence de la grande mani- saint Jean-Baptiste de la Saile, fondateur de l\u2019Institut des Frères des Ecoles Chrétiennes, à loc casion du tricentenaire de sa naissance.II y aura grand rassemblement au parc Eddy, à 10h.puis de là les anciens fileront en procession jusqu'à Dame où il y aura messe spéciale au sous-sol à 10h.30.I! y aura soirée-variété à l\u2019Académie De-La- Salle, d'Ottawa, le soir à 8h, 30.M.Desloges est président d\u2019un comité formé de représentants de toutes les amicales des frères de la région.(Réclame) festation de dimanche prochain, a: Hull, alors que des centaînes d'an- | ciens élèves rendront hommage à l'église Notre.REMERCIEMENTS SANCTUAIRE \u2014 La famille Sanctuaire désire remercier sincèrement parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019oc- cation de la mort de Mme Napoléon Sanctuaire, survenue le 30 avril dernier, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites et.assistance aux funérailles.# {pour sa propre protection devrait K|se soumettre à cet examen.Le Lev.Ces.\u2018À seteitP: _.\u2026.\u2026._.\u2014 AMT 7.26 Lune \u2014 431 34 TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH-\u201477-2771 Quatre HULL, LE JEUDI 17 MAI 1951 oO VENDREDI LE 18 MAY 1951 Fête tre-tempe.Saint Venant, martyr.Quarantes-Houres Lafaivre: 16, 17, 18 Ecole des Frères de Tris- Baini-Rédempteur: 18, 19, 20.7 PRONOSTICS: BEAU et CHAUD 8 Réparation de la route no Inspection annuelle des cadets de l\u2019École supérieure, ce soir à 7h.L'inspection annuelle des cadets de l\u2019Ecole supérieure de Hull aura lieu, ce soir à 7-heures, dans la cour du collège Notre-Dame.Le Lieutenant-colonel Fernand Mous- seau, commandant du Régiment de Hull, recevra le salut des cadets et circulera dans leurs rangs pour I'inspection.Un groupe d'officiers des quartiers généraux de l\u2019Armée accompagneront le lieutenant-colonel Une auto frappe deux bicyclettes: jeune fille blessée Une jeune fille de 15 ans a échappé à des biessures graves, à Hull, hier soir, lorsqu\u2019une automobile a frappé sa bicyclette.Madeleine Denis, 127, rue Bruyère, Ottawa, a été traînée sur une longueur de 133 pieds, accrochée au pare-choc de l\u2019automobile qui l\u2019avait jetée à bas de sa bicyclette.L'accident est arrivé à 6h.20, hier soir, à la croisée du boulevard Saint-Joseph et du boulevard Montclair.M.Rice Linden, RR.no 1, chemin de Chelsea, était au volant de l'automobile.La victime est tombée devant la voiture; elle s\u2019est accrochée au pare-choc pour éviter d\u2019être écrasée et le véhicule l\u2019a traînée sur le pavé sur une longueur de 133 pieds.Le Dr Noël Coutu a donné les soins requis à Mlle Denis, à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur où elle a été conduite immédiatement dans une ambulance de la maison Emond.Après avoir reçu des pansements pour des coupures légères, la jeune fille est retournée chez elle.Une deuxième bicyclette a été également frappée par une automobile.Mlle Diane Paul, 228, rue Cumberland, n\u2019a pas été blessée, mais sa bicyclette a été endommagée pour une valeur de $20, La bicyclette de Mlle Denis a été complètement démolie.Les agents Koger Duquette et Marc5 Dupéré ont fait l\u2019enquête sur les lieux.Le sergent Ernest Charron continue l\u2019enquête.Hult 206, rue Principale Pour un.rendez-vous signalez 77-6776 JACQUES VINSON, L.5¢.0., oploméfrisie Examen de 1a vue Gatineau, Qué.Tél.765 175, Boul, Saint-Joseph J.A.LALONDE Enrg.FERRONNERIE ARTICLES DE SPORT \u2014 PAPIERS A COUVERTURE PEINTURE \u2014 ARTICLES DE PLOMBERIE HULL Tél: 77-4369 de la cité de Hull, l'école Saint-Bernard LES COMMISSAIRES D'ECOLES POUR LA MUNICIPALITE DE LA CITE DE HULL, DANS LE COMTE DE HULL , AVIS PUBLIC est par la présente donné que des soumissions seront reçues d\u2019ici au 30 mai 1951, à cing heures de l\u2019après- midi, au bureau du secrétaire-trésorier des Commissaires d'écoles our la constructon de deux additions à sise rue Berry, Hull, P.Q.Les soumissions devront être sous pli cacheté et endossé \u201cSoumission pour la construction de deux additions à l'école Saint-Bernardin, rue Berry, Hull, P.Q.\u201d .devra être accompagnée d'un chèque accepté représentant 10% du montant de la soumission.Aucune soumission ne sera nécessairement acceptée.Sur dépôt d\u2019une somme de $25.00, les plans et devis pourront être obtenus de l\u2019architecte Lucien Sarra-Bour- net, 189, rue Principale, Hull, P.Q., laquelle somme de $25.00 sera rétournée sur remise en bon ordre desdits plans et devis.\u201cLe contracteur général devra donner avantage à tous les contracteurs locaux de soumissionner pour les sous-contrats.LES COMMISSAIRES D'ECOLES POUR LA MUNICIPALITE DE LA CITE DE HULL.PAR:\u2014Lucien Laverdure, \u2019 secrétaire-trésorier.Chaque soumission ve Bluson, d'Ottawa, Mme Honoré PROCUREZ-VOUS CELUI QUI VO PARMI NOTRE VASTE CHOIX ! ! ! LEMAY ELECTRIC Enrg.US PLAIT Mousseau alors qu'il passera en revue les divers pelotons du corps de cadets.Immédiatement apres, il y aura remise de diplômes de morse à un groupe de cadets qui ont suivi ce cours pendant l\u2019ân- née acolaire.Des démonstrations de \u201cmap- reading\u201d et de premiers soins seront données par un autre groupe de jeunes.Ces élèves mettront en pratique les connaissarices acquises durant la période scolaire.L'apport musical de la soirée sera fourni par le Corps de clairons et tambours de l'institution, dont la réputation n\u2019est plus à faire.ie R.F.Denis, E.C., directeur, invite cordialement la population de Hull a constater le progrés accompli par les élèves du collège Notre-Dame et de l\u2019Ecole supérieure dans les exercices de milice, de signalisation et de premiers soins.! Beau geste de la Caisse populaire Le feu défruif un hangar à Fasseft FASSETT, Qué.(DN.C.) \u2014 Un incendie a détruit un hangar appartenant à M.Isidore Legris, dans la nuit de mardi à mercredi.Un automebiiiste qui passait sur la route, à 2 h., durant Ja nuit, a apercu les flammes et s'est empressé d'en avertir le propriétaire, M.Legris.Les pompiers volontaires n'ont pu épargner le bâtiment des flammes mais ils ont empêché le feu de se propager à la maison.Le hangar était rempli d'outils de toutes sortes et de plusieurs cordes de bois.Les pertes sont évaluées à $900.Aucune assurance ne couvre ces pertes.\u2014\u2014\u2014\u2014 A Wilkinsburg, Pennsylvanie, la compagnie Pittsburgh Railways\u201d chargeait $0.10 a du Sacré-Coeur Grâce à la générosité des membres du conseil de la Caisse populaire du Sacré-Coeur de Hull, les élèves de l'école Reboul peuvent maintenant bénéficier de tous les avantages d\u2019une caisse scolaire à l\u2019école.En effet, les membres du comité exécutif ont bien voulu fournir gratuitement aux élèves toute la papeterie que nécessite la bonne marche d\u2019une caisse scolaire.Le directeur de l'école Reboul, M.Elzéar Sarrazin, a déclaré que les membres du personnel enseignant et les élèves étaient extrêmement touchés par cette nouvelle marque d'encouragement.Au nom de la caisse scolaire, il a, exprimé ses plus profonds remerciements aux autorités de la Caisse populaire du Sacré-Coeur.ses clients pour le transport tirbain.En novembre 1949, elle porta ses prix a $0.12 ou 5 billets pour $0.60 et en août 1950, à $0.15 ou 5 billets pour $0.60.Ann, Construction de nouvelles écoles\u2019 \u2018a Saint-Pierre rtm MANIWAK] (DNC) \u2014 La Commission scolaire de Saint Pierre-de-Wakefield a annoncé ré cemment la construction de deux.nouvelles écoles, dont une à ziel Corner et l'autre au village de Saint-Pierre.La première de ces écoles comprendra deux classes avec résidence, et la seconde aura une classe avec résidence.La construe-' tion de cetta dernière école à Saint-Pierre-de-Wakefieid est dé jà commencée.Grâce aux nombreuses démarches des personnes demeurant dans les limites de la Commission scolaire de Saint-Pierre-de-Wake- field auprès du député provincial de Gatineau, M.Gérard Desjar dins, celui-ci a obtenu un octroi substantiel qui permettra la réa- .lisation de ces travaux.srr ROLAND 163, rue Principale, Hull BA, BPh, LLL.AVOCAT NOUVEAU BUREAU A GATINEAU.dans l'étude du notaire THEORET \u2014 rue Notre-Dame le LUNDI SOIR seulement: 7 h.p.m.à 9 h.p.m.\u2014 Tél: 765 ST-ONGE Tél: 71-5976 MOBILIER DE CHAMBRE.À COUCHER 3 MORCEAUX Fini gris \u2014 De très belle apparence.ENSEMBLE DE TÉLEPONE De construction très solide mini noyer SPECIAL NES SPECIAL HEURES D'AFFAIRES | Lundi à vendredi 9 h.a.m.à 6 h.p.m.i Samedi: Ouvert jasqu'a 10 h.p.m.A R cer prop, - ; NER \u201c a an GE: R a.> ol TRAE b pti > SL - gy Fes > I .i pe co a se PI .= RE D er by ue \u201d Rg EX ye ign 2° Le i en sp Rie 50 ; A * » 1 .| A i 14 PRELART a la verge.Para - \u201cREXOLEUM DELUXE\" 2 verges de largeur Incrusté $1.38 v.c.CARPETTES \u2014 Trés beau choix!.\"CONGOLEUM\" et \"\u2019REXOLEUM DE LUXE\u201d | 1 ! Toutes les dimensions | | i | j La A A UN LEGER DEPOT RESERVERA TOUT ARTICLE JUSQUE SUR DEMAND LL ~ by R 7) carrie a a mt - AB i Saou ane} 92, rus Principale \u2014 HULL \u2014 Tél: 77-1615 | 11.| A cons Aout Gb amon: | OUVERT LE SANED! 301% JUSQUA 16 B.215, rue MONTCALM HULL TELEPHONE: 77-4329 | | we ange eR I EEE EE RNA J U vy : I | Le dit SE Loli LES OFFICIERS ET OFFICIERS-ELEVES du croiseur-école Nouvelies Tiers de Colomb a eu lieu diman- l£8 d'Isabelle.che dernier, apres quoi environ 80 Confirmation d'entre eux prenaient le déjeuner se sont rendus au Parlement qu'ils ont visité, et ont fait une français La Jeanne d\u2019Arc ont passé hier plusieurs heures agréa- visite de la ville.Hier soir, l\u2019ambassadeur de France et Mme bles dans la Capitale.Après leur arrivée à Rockcliffe, un déjeuner offert par l\u2019attaché militaire, naval et de l\u2019Air de l'ambassade de France, le colonel Gilbert Andrier, les marins et futurs marins Hubert Guérin recevaient en leur honneur.actuellement escalé dans le port de Montréal.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Pierre Normandin) La Jeanne d\u2019Arc fait Le nouvel hopitai de Wakefield sera pourvu de 22 lits A la suite d\u2019un octroi de $20,000 accordé récemment par le gouvernement provincial, les autorités du Gatineau Memorial Hospital de Wakefield ont commencé l'aména- gèment de l'ancienne maison de touristes Manor House, qui recevra 22 lits de malades et six lits d'enfants.\u2019 Cet octroi a été obtenu grâce aux efforts de M.Gérard Desjardins, député de Gatineau, et M.Ernest Saint-Jean, de Low, membre du bureau de direction de l\u2019hôpital, ainsi qu'à l\u2019intermédiaire du Dr Albini Paquette, ministre provincial de la Santé.En marge de cet octroi, un citoyen éminent de l'endroit a déclaré: \u201cIl semble qu\u2019une nouvelle êre vient de\u2018 commencer, car les besoins médicaux de notre population rurale ont pris leur juste place, sur un pied d'égalité avec les besoins des centres urbains.\u201d Le but des autorités de l'hôpital et des citoyens de la région est d'établir un hôpital modeste, mais moderne, qui desservira une population régulière de 15,000 âmes, laquelle sera portée a quelque 25,000 âmes, au cours de la prochaine saison estivale.' Des démarches sont actuellement en cours pour l'obtention d\u2019octrois fédéraux.De nombreuses personnes ont déjà apporté leurs contributions, sans aucune sollicitation, à la construction de l'hôpital.Une campagne sera lancée, en juin et juillet, pour obtenir les quelques $30,000 qui manquent.L'hôpital a présentement une centaine de membres, qui paient un dollar par année et qui élisent le bureau de direction pour un mandat de deux ans.Il y a également un comité de 30 membres, choisis dans tout Je comté, qui agit à tître de conseiller.L'hôpital fonctionnera suivant une charte publique provinciale et sera ouverte aux médecins demeurant et pratiquant dans le comté de Gatineau, ainsi qu'aux médecins de l'extérieur, sur invitation, pour consultation.rep Réunion de la St-Jean-Baptiste de Pembroke, Ont.PEMBROKE, Ont.(D.N.C.) \u2014 La réunion mensuelle dé l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste avait lieu récemment sous la présidence de M.Edmond Mainville.M.le curé Victor Pilon, de Mat tawa, N.l'abbé Plourde, aumônier au camp d'entraînement à Peta- wawa et M.le curé Grenier étaient présents ainsi qu'une quarantaine de membres.À cette réunion, on forma différents comités.Les membres du clergé ont adressé la parole.Les membres de la Fédération dec Femmes canadiennes-fran- caises ont servi un goûter.Ce goûte: avait été préparé à l\u2019occasion de grève de Barcelone ont éte dirigés de l'extérieur et annonce sous l\u2019inculpation de délits contre HOLT RENFREW Fourreurs depuis 1837 Entreposage de fourrures aussi o Raccomnodage e Modification de style e Procédé Hollanderizing Les plus bas taux courants Téléphones , .27387 Mme Arsidas Sauvé décédée âl Hull-Sud Mme Arsidas Sauvé, née Vitali- ne Béaudry, est décédée ce matin, à sa demeure, 155, rue Archam- bault, Hull-Sud, à l'âge de 68 ans.Née à Hull, la défunte était la fille de feu Pierre Beaudry ot Sarah Laberge.Elle s'était mariée à Hull, il y a 52 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil: cinq fils, Oscar, Léopold, Lionel, René et Fernand, tous de Hull; cing filles, Mme Oscar Beaul- né, née Yvonne, et Mme Josaphat Gagnoii, née Léa, de Hull; Mme Lionel Crête, née Simone, d\u2019East- view; Mme Omer Potvin, née Juliette, et Mme Aimé Pharand, de Hull; une soeur, Mme André Pé- riard, née Josephine, de Hull.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Emond, boulevard Saint-Joseph, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre, à 7 h.40, le samedi 19 mai, pour l\u2019église Saint-Raymond, où le service sera chanté à 7 h.45.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.Seize arrestations BARCELONE (A F P.) = La direction supérieure de Ja politique indique, dans un communiqué, que les récenis mouvements l\u2019arrestation de seize personnes la sûreté de l\u2019Etat.Ces individus, précise le communiqué, seront traduits devant la justice militaire.des fêtes du 20e anniversaire de la Fédération.Va-et-vient M.et Mme Adrien Ladouceur et leurs enfants ont visité parents et amsi, en fin de semaine, à Verner, Ont.cette bonne saveur Graham que seuls des ingrédients purs peuvent \u2014 Li font du thé icigux.On na ue © SIMPLE ?Les pratiques Sacs de thé Chaque sac fait exactement.; 2 tasses de thé! Lipton est un nouveau mélange glisser dans la théière et délicieux des thés O à verser l'eau bouillante! }\\ Pekoe les plus coûteu ROPRE 2 cs de thé sont pratiques et propres.lis vous permettent de savourer, à la manière moderne, le leur thé sur le marché! «ke Vous n\u2019avez jamais goûté un thé aussi savoureux que le thé Lipton\u2014un nouveau mélange délicieux des Orange Pekoe les plus coûteux! La fraiche et vivifiante saveur de Lipton vous ranime comme aucun autre thé ne saurait le faire.Vous retrouvez l\u2019appétit .l\u2019entrain vous revient ! Au poids ou en petits sacs, c\u2019est le meilleur thé sur le marché ! Rien d'étonnant à ce que Lipton soit le thé le plus populaire au monde ! \u2019 in bemsunerrne momamemmanen If rar A AREER 1e Ya A Ba D VS y i.om a i fy | PE U : i Ko il ce AR \" E n Wh HK LEE van ly of = A H PR ë D y YEN LU - ï Le nouveau et délicieux mélange de Lipton - -se vend aussi en petits sacs commodes! au poids eu sn potits sacs\u2014le meilleur mélange sur le marché! spe.| mr - ar \" ; = - : eens a + 00e SF ST, AR Cing re a mai.de Hear st Le soir, les Chevaliers et leurs paroisse de Hearst.M.et Mme Ia _\u2014_ épouses prenaient part à une soi- charie Fontaine étaient les parrain HEARST, Ont.(D N.C.) \u2014 La récréative.Un succulent goû- et marraine d'honneur.Le lundi, communion générale des Cheva- |tér avait été préparé par les F I mêmes enfants recevaient la! Son Excellence Mgr Landry con- | est agréable de se faira servir por les commis.ais?et expérimentés de DOMINION, qui cllient la promptitude & un sagvice personnel.Hl est encore plus agréable de savoir que les produits achetés chez DOMINION sent garantis plaire sur la table.Oui, DOMINION se foit un plaisir d'échanger ou rembourser fout achat qui ne donne pas entière satisfaction.Achetez chez DOMINION, TENDRES, SWIFT PREMIUM où lon vous offre un service perscnnel et une p OULETS CAT.ar pré-apprétés 696 GENRE DE FANTAISIE ROTI SHORT RIB \"°°°\", 79¢ SAUCISSE DE POR GENRE DE LUXE DESOSSE ET ROULE MAPLE LEAF ROULES FUMES = .79¢ FILETS DE MORU FRAIS, NOURRISSANT DOMINO DRY PAIN TRANCHE DOMINION 2.146 GINGER ALE MARQUE TOMMY TUCKER Beurre d'arachides 160.356 CLOVER VALLEY FROMAGE LIE CHOCOLAT OU BLANC VALEUR EXTRA \u2014 HUTTON \u2014 PAIN DE CORNED BEEF fe 12 on.Belmar ok NOUILLES AU POULET ou Susy POULET.2 /25 ¢ Fruits et légumes Silver Swan | DE FANTAISIE Fr ous SERVIETTES.est temps .PE 2/35¢ ANANAS rormaiia Chacun 29 Summerside POULET DESOSSE.51 ¢ VALENCIA DE SUNKIST Bee 7 oe ORANGES Maures por tou mures 396 ARIEL ie A \u201d 53¢ Jardins locaux d'Ontario.Pour tartes et mets appétissants Pot de 18 onces, .FLOCONS DE SAVON RHUBARBE ROUGE Pal 2/1 5¢ oon paquet, 31g No 1 ARKANSAS x Juteuses \u2014 Appétissantes \u2014 FRAICHES Spécial d\u2019économi SAVON DE BEAUTE FRAISES TOUS LES JOURS \u201cPRIX DU MARCHE\u201d SOLGATE.2/ 15¢ No 1 DE FLORIDE vaisselle ou lainages VEL DE COLGATE.Af) ¢ PARD POUR CHIENS, LAITUE en feuilles Nourissante 2/ 19¢ 16 onees, .2/ 27¢ CALIFORNIE.AVEC QUEUES ATE.CELERI PASCAL *révess cr « 710 Du nouvesu dans les sues CAROTTES nouvelles sue 2°\" 236 Le meilleur pour SERRES CHAUDES LOCALES Swift FEVES YELLOW EYE DE ae nées 2/ 25¢ Ae AUN Ajoutez de la pats Qualité pour I'été | RADIS Rosebu saveur aux salades 2 136 HUILE À MOTEU DOMNOL.6 TEs 1 29 AYLMER SPECIAUX EN BISCUITS ET PETITS FOURS CONFITURE AUX FRAISES roc 2s oc 45% DENTS FOURS cover st soner, 15¢ ALLEN JUS DE POMMES sx 2/236 communion pour la première fois.FRAICHE TOUS LES JOURS TRANCHE, SANS COUENNE, (JUBILEE) ROTI PALERON \"°°° ., 79¢ BACON DEJEUNER ROTI PRIME RIB \"°°° =\" ,,.95¢ BOLOGNE TRANCHE » 496) PRIMROSE, CROUSTILLANTS CORNICHON \u201c=; , .24¢ Mélange à gateau \"\"\" \"ro 326 MANZANILLA DE McCLAREN 21¢ Olives farcies au piment rots 536 RENTS à la salle paroissiale ot tenaient férait dimanche\u2019 le sacrement dei La collation prise après les hew l'assemblée régulière du mois de |confirmatinn aux enfants de lajres de classe doit constituer um complément utile au régime que tidien de l'enfant.Un verre de lait de beurre ou de jus de fruit accompagné d'un sandwich léger ou de galettes, calmera la \u2018faim de Ils étaient accompagnés de leurs jl'enfant sans couper l'appétit qu\u2019il lui faudra pour le repas suivant.Petite ligature.in.DDE | it | Pat 4e Ib.3 5¢ Envel 1lore i 35¢ Bout.30 oz 2/ 27¢ Pat 14 Ib.296 Handi-pack KLEENEX.Format pour hommes .2/1%c 300 dans paquet .2/43¢c Format commode ying 2/79¢ PAPIER CIRE pour épargner les aliments.33 Rouleau de 100 pds ¢ SUAVE ere.9g! grilée, £ Paquet de 10 onces 25\u20ac Bonbons Howe PASTILLES DE MENTHE, HUMBUGS, MELANGE oo Ni de 12 onces 33g Pour une meilleure cuisson SHORTENING 39 DOMESTIC.Lb.¢ Pour délicieux Junchs froids PREM DE SWIFT, 53 ¢ Boite de 12 onces \u2026 Valeur extra SOUPE AUX TOMATES CAMPBELL.Bbite de 10 onces 2/ 25¢ Meilleure qualité.Ontario seulement.La ivre, 45¢.sreseensrssaciraanes Delmonte * COQUETEL AUX 43 FRUITS.Bte de 28 02 ¢ PREPARATION HEINZ SPAGHETTI avec fromage =.15¢ MEILLEURE ORANGE PEKOE SACS DE THE RICHMELLO 2250.346 VALEUR EXTRA (SHREDDED WHEAT) BLE FILAMENTE Pat 2 / 316 FRAIS, APPETISSANTS MARQUE HARSEY Jus de pamplemousses 2.16\u20ac AU COCO TOUTES LES MARQUES LAIT EVAPORE Prix en vigueur dans les magasins de Hnll et d\u2019Ottawa du Jeudi, 17 mai, à Pheure de férme- tare, samedi, le 19 mal POUR VARIETE ESSAYEZ CHRISTIE BRIOCHES Chelsea rat 3 DF BISCUITS DE GUIMAUVE .33¢ p ETITS FOURS pour diner Douz.seul.15¢ nom a Aw M.ET MME OVIDE MINEAULT, née leur mariage, dernièrement en an Are PETE bh vi a Cécile Lépine, apres l\u2019église Saint-Antoine de Padoue de Perkins.Mme Mineault est la fille de Mme Hormidàs Lénine, et le marié, le fils de M.et Mme Thomas Mineault, tous deux décédés.(Photo par Paotvin) = À FEUILLETON DU DROIT Di - UNE ETOILE | Par Jean MAUCLERE (Reproduction autorisés par ln Bociété des Gens de Lettres.) ) 34.\u2014 me si elle voulait bouder, elle je- Elle sérrait plus fort contre elle son fardeau frazile, qu'elle craignait de voir lui.échapper.La dureté de l\u2019accent et cette fuite dans la pénombre épouvantèrent Ginette.Elle voulut se dégager, son petit corps se tordit en des soubresauts contenus par les bras de sa mère.Dans son effroi, l'enfant eut un cri: \u2014Papal Tante Annie! ! Charlotte frémit de dépit.Entendre sa fille appeler au secours contre elle, cette étrangère, c'était | plus que n\u2019en pouvait envisager de sang-froid la divette.Elle gronda: \u2014 Petite sotte! Veux#u te taire! Astu besoin de quelqu\u2019un, puisque je suis là?Ah! si tu cries!.Terrifiée, la fillette se prit à pleurer sans bruit.Cette complication nouvelle inquiéta la femme d'André, et d'autant plus qu\u2019une fenêtre s\u2019ouvrit dans un pavillon.Un moment, Charlotte eut la vision de son entreprise manquée, les Largellière accourant reprendre son enfant, Ginette s\u2019échappant, de ses bras et courant à ceux d\u2019Annie.La divette ne voulait pas s\u2019avouer vaincue.Un moyen existait d\u2019éviter pareille extrémité; une entrée sombre, grotte ou caverne, béait à quelques pas; Charlotte s\u2019y engagea résolument.Ginette cessa de pleurer.Sa mère s'était avancée d'une vingtaine de mètres, les dernières lueurs du jour ne pénétraient plus qu\u2019à peine sous la roche, L\u2019artiste, éprouvant un sentiment de sécurité, sarréta, s'assit sur une pierre et embrassa la fillette.\u2014Tu vois, ma chérie, nous sommes bien ici.Tu n\u2019as plus peur, n'est-ce pas?Tu es avec ta maman.ta petite maman qui t'aime tant! Des spasmes agitaient la poitrine enfantine.Repoussant du poing les boucles d\u2019or, la petite fille hoqueta: \u2014Papa,\u2026 je veux voir papa.\u2014Tu le verras plus tard.Nous allons faire une belle promenade, toutes les deux.Je te donnerai de beaux joujoux.Tiens, des bonbons, Elle donnait des friandises à la fillette et la berçait dans ses bras.Maussade, Ginette repoussait les bonbons et se taisait, le cerveau bouleversé par tant d'événements inattendus.Quand elle eut apaisé l\u2019enfant, la divette la reprit sur son bras et continua sa route.Sachant ces falaises crayeuses percées, comme une éponge, de galeries et de trous, elle marchait avec préca tion dans le couloir.Certainemen le boyau qu\u2019elle suivait aboutirait à l'air libre; il n\u2019y aurait plus alors qu\u2019à descendre avec prudence l\u2019un de ces sentiers se hâtant vers la Loire.Et Charlotte avançait toujours.Tout à coup, une inquiétude la saisit: ne risquait-elle pas de se perdre dans ce dédale de passage?Et si Ginette prenait peur?L\u2019enfant n\u2019était plus effrayée, mais toujours raidie dans sa méfiance; Charlotte se pencha vers sa fille: \u2014Es-tu bien, dans mes bras, petite chérie?\u2014Oui, fit Ginette.On est bientôt arrivées.Qu'en savait cette enfant?Charlotte s\u2019avisa que la petite témoignait d\u2019une assurance remarqua- ie parmi les couloirs où souvent sa mère butait.Le peu d'épaisseur de la falaise aurait dû tranquilliser la divette quant à l'issue de son aventure: elle risquait peu de s'égarer dans ce labyrinthe.Cependant, sous ces voûtes où flottait la pénombre, la jeune femme sentait, à la longue, I'envahir une inquiétude tournant à l'angoisse, et qui faisait perler à ses tempes une rosée glacée.Et tout à coup, au détour d'un boyau, Charlotte vit sourdre à ras de terre une lueur jaunâtre décelant la présence d\u2019une lampe derrière une porte.Ce refiet pâle, c'était peu de chose.mais c'était la marque d'une vie humaine toute proche, et Charlotte de Langeac se trouva réconfortée.Elle posa la fillette à terre: Regarde, murmura-t LEGUMES thur, Schieman, 23, chemin MacAr Mme Charles Eastview; Sept Eastview.C'EST LE TEMPS DE FAIRE PRIX D'ETE SONT EN VIGUEUR.Tandis que les kus 4 Envoyez ou apportez votre manteau à notre clinique des fourrures, où elles bénéficieront d'un soin complet et détaillé par des experts, des spécialistes dans la fourrure.Estimations soumises sans engagement de votre part.Ouvert tous les jours de 9 h.à 6 h.Tél: 2-4207 Seulement un mogosin à 156, RUE RIDEAU - Schieman, 224, chemin MacArthur, errant + De gatche & droite: \u201cLASTEX\" .caleçons résistantes.Tailles 2 à 8.1.29 De gauche à droite: | ' | polka et fleurs.Tailles 7 à 1.95 .bain pour petits garcons, i Avec pigâres doubles très Teintes: bleu, marron, rouge, maîs et aqua.COTON SANFORISE .costume rumba de deux pièces, haut brassière et .cale- con court avec taille et jambes élastiques.Dessin de pois ping de Teinteg : Tailles 2 à 6.doublure de jersey.1.95 choix.Tallles 8 & 14.2,95 12 Centre Yada's Capital BENGALINE .modèle d'une pièce avec garniture de boucle.Taille élastique au dos et jambes élastiques.maïs, aqua, rouge.Finis avec COTON .costumes de bain d'une pièce ou costume de jeu avec taille froncée, bouffantes, jupe ample.Un- bel assortiment d'imprimés au ere SOLUTIONNEZ VOS PROBLEMES DE STATIONNEMENT- {/Deméoises suplcnent votre asie au magasin pour booumes chrs reiman, entrés de Ia rue Ekiras, et confies à Geurço, maire portier le soin du HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.TOUS LES JOURS.\u2014 TELEPHONE: 2-6464 JERSEY \u201cCélanèse\u201d .costume de bain d'une pièce avec jupe ample, taille froncé, bandelettes aux épaules, doublure de jersey de coton.Teintes: aqua, poudre, jaune, ou flamme.Tailles 2 à 6 \u201cLASTEX\u201d .modèle de deux pièces avec haut soutien-gorge, caleçons courts avec devant froncé.Teintes : noir, jaune, marine ou vert au choix.Tallles 8 à 3.95 Vêtements de plage pour enfants HAN LINITED \u2018.ILS NE SONT JAMAIS TROP JEUNES POUR SE BAIGNER ! UNE PROFUSION DE COSTUMES POUR TOUT-PETITS JUSQU'AUX ADOLESCENTS! Le magasin Freiman a le choix lorsqu'il s\u2019agit de costumes de bain pour enfants.COTON .genre d\u2019une pièce avec devant froncé, bandelettes aux épaules, doublure de jersey de coton.Une- ravissante collection de jolies impressions.Tailles 4 PIQUE .costume de bain doublé d'une pièce avec devant froncé, dos élastique, bandelettes ajustable: aux épaules.Boucles imprimées = blanc.Tailles 8 3.95 Rayen pour fillettes chez Freiman, Jeuxième étage SATIN .satin princesse.Modèle d\u2019une pièce avec jupe ample sur pantalons de jersey, dos froncé élastique, bretelles aux épaules.Teintes: ronal aqua, rouge.Tailles BENGALINE .niodèle d\u2019une pièce avec jupe évasée, fermeture glissière au dos, doublure de jersey de coton.Teintes: aqua, rouge eu royal.Tailles 8 à 14 4.95 Un splendide assortiment à des prix à la portée de tous les budgets ! \u201cLASTEX\u201d .costume de deux pièces, haut soutien.gorge et caleçon court, dou blure de jersey.Teintes: aqua, flamme ou jaune.Tailles 4 à 8.2.95 BENGALINE .costume 2 = d\u2019une pièce, froncé des deux - côtés pour l'ajustement pars\u2018 fait, entièrement doub pour le confort, fermet [origi au dos.Teintes: or, fqus, rouge ou royal.\u2018 les 8 à 5.95 sintionnur veizy saio dans notre pare de staticanement avoisinans: fo Pheurs, © = RAL ' 5 a \u2014 > PE TE a Bi OB at Hult ee L'LO.D.E.organise une journée de la tifoyennelé, le 23 La section d'Ottawa de V1.0.D.E.a organisé une journée de citoyenneté canadienne et impériale, qui se déroulera dans l'audito- |le.L'arrivée de Son Excellence Nicole.Parrain et marraine: M.!Eugène Mongeon a été élu maire! pensionnat Notre-Dame-de-Lourdes Hanmormationt rium de l\u2019école normale d'Ottawa, fut marquée par une chaleureuse et Mme Rosairo Décoste, oncle et de Be haber Ouest ( urso), aux visitaient leurs familles respec £ plu.\u201clon chaire 6 after rue Elgin, le mercredi 23 mai, de réception.tante de l'enfant.élections de lundi dernier.I aftives.° rond dus de cou cac: 3 heures de l'après-midi à 9 b.30/ Quelques instants plus tard, el- défait M.Mark Monaghon, maire) Milles Gloriette Blais et Jean- vl Sr ed jeunes filles, hommes et de la soirée.Ml y aura une exposition des arts et des travaux des pays de l\u2019empire britannique de même que de nombreux pays européens.Au cours de l'après-midi et de la soirée, il y aura aussi des danses nationales des pays qui prendront part à cette exposition.Les danseurs revétiront leurs costumes nationaux.L'exposition sera ouverte offi ciellement par M.Grenville Goodwin, maire d'Ottawa, et Mme Goodwin.DALKEITH, Ont.¥ DALKEITH, Ont.(D.N.C.)-\u2014M.et Mme Roméo Paquette font part à léurs parents et amis de la naissance de leur dixième fils, baptisé par le R.P.Ouimet.L'enfant a reçu au baptême les prénoms de Joseph-Maurice-Denis.Parrain et marraine: M.et Mme Henri Daoust.Mme P.Ranger, de Saint-Eugè- ne, visite actuellement Mme Henri Ethier.M.et Mme Landreville, de Montréal, étaient chez M.Nelson Séruin, dimanche.: M.et Mme Léon Lavigne, Mme 0.Lavigne et M.et Mme Paul Guilbault étaient chez M.J-E.Perrier, dimanche, | M.Denis Ethier et Mlle Jacqueline Ethier, de Montréal, visitent M.Albert Ethier.Mariage Mardi matin, à neuf heures, én l'église Saint-Paul, M.le curé Ouimet bénissait lo» mariage de Mile Martin, fille de M.O.Martin, à M.Georges Jeaurond, fils de M.André Jeaurond.Les parents de la mariée ont reçu à déjeuner.\u2026 PENDLETON, Ont.\u2014 PENDLETON, Ont.(D.N.C.)\u2014 M$ et Mme Isidore Lamarche ont vendu leur ferme pour aller demeurer à Bourget, Ont.M.et Mme S.Séguin recevaient en fin de semaine: M.et Mme Yvon Desjardins, Mme Léo Houle et ses enfants, ainsi que M.et Mme A.Séguin, tous d'Ottawa.M.Ubald Carrière a vendu sa propriété à M.McMillan, d'Ottawa, et ce dernier a acheté la ferme de M.Lamarche, dont il a pris possession la semaine dernière.M.et Mme Philippe Morin et leurs enfants, de Rockland, ont visité M.Alfred Morin, dimanche.M.Joseph Lavergne, de Rock- land, rendait visite à M.E.Houle, dimanche.Encan Une vente de veaux de choix à l'encan aura lieu le samedi après- midi 19 mai.Cet encan sera au profit de l\u2019église N.-D.-du-Divin- Amour.Les paroissiens ont fait don des veaux.ee ps >) Lae] NT TIIEE Chaque poquet de Mélange de Brock\u2014 graine dont on chante le valeur\u2014contiant un Régol à le levure, gratuit.Il on résulte vne alimentation variée et équilibrée qui meintient le sorin heureux © on sonté.et un foyex plein de em pére ES Visite pastorale à Rigaud, Qué.RIGAUD, Qué, (D.N.C.) \u2014 Ri- gaud se voyait honoré samedi de la présence de Son Exc.Mgr J.Alfred Langlois, évêque de Val- leyfield, lors de sa visite pastorale conférait le sacrement de Confirmation à 122 garçons et 87 fil- leites de la paroisse.Le lendemain, les enfants s'avançaient vers la Table sainte, pour y recevoir la communion pour la première fois.Son excellence a célébré une messe pontificale, à 9h.30.Va-et-vient M.Marcel Frigon, de Montréal a visité sa soeur, Mme Jean-Marie Séguin.M.et Mme Bruno Besner, de Pointe-Cascades, rendaient visite LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 17 MAI 1951 3 ve à Mme Pierre Cadieux, dimanche.M.et Mme Honoré Bertrand étaient de passage chez leur fils M.Bruno Bertrand, de Saint-Eu- gene, Ont.Naissance M.et Mme Albert Villeneuve (Alice Chevrier) font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fille, baptisée Marie-Flore- Elections à Gracefield GRACEFIELD, Qué.(D.N.C.)\u2014 M.Joseph Lafrenière a été réélu, mercredi, par acclamation, maire de la municipalité de Gracefield pour un deuxième: terme consé-|c.c cutif.MM.Olivier Lafrenière, Alfred Gauthier ec Rodolphe Saint- Louis ont été élus également par acclamation.Le conseil est ainsi formé: M.Joseph Lafreniére, maire; MM.M.Eugène Mongeon élu à la mairie de Lochaber-Ouest \u201cTHURSO, Qué.(DN.C.) \u2014 M.sortant de charge.M.Anselme Caron à défait M.L.Maloney, conseiller sortant.M.Arthur Ranger a eussi défait M.L.McCoy, conseiller sortant.M.B.Smith a été réélu en triomphant de M.A.Séguin.M.Eugène Mongeau est membre de l'U.Laurent Ménard, Alphonse Marti- neau, Roméo Lafrenière, Olivier CHELMSFORD, Ont.CHELSFORD, Ont.(DN.C.) \u2014 M.Ernest Vaillancourt est de retour dans sa famille, aprés quatre semaines passées à l'hôpital Saint- Joseph, à la suite d\u2019un accident survenu à un passage à niveau, sur la route de Chelmsford à Sudbury.À l'occasion de la fête des mères, les jeunes étudiantes du nette Bastien, institutrices, étaient Mme James Yonick, de Sudbury, visitait sa mère, Mme Raoul Vail- lancourt, dimanche.M.et Mme Aurel Blais visitaient M.et Mme Royal Vaillancourt à Sturgeon Falls, ces jours derniers.de passagé chez leurs parents, en fin de semaine.M.et Mme Gérard Labine, de Noëlville, visitaient récemment les familles Labine et Leroux.M.et Mme Alfred Brisebois Lafreniére, Alfred Gauthier et|sont retournés demeurer à Wind- Rodolphe Saint-Louis, conseillers.sor, après un séjour de six mois à Chelmaford.Mme Ernest Grat- ! ton les accompagnait; elle passera quelque temps à Windsor.Les personnes maigres 5 engraissent de 5, 10, 15 liv.Recouvrez entrain, énergie, vigueur 5 Qualls t fortiflants fer, vitamine By, calcium pour enrichir le , améliorer l'appétit et la on el mienx faire profiter de la nourriture; ait gamer du poids Aequérez le siihevette élégants Na orelgnes pas de trop et sratssér.Cesses quand vous aares rattrapé les 5, 10, 15 ou 20 Nrres néocssaiies pour Meilleurs | Qualité Meilleure na He 0 RAR es RL LEE Trane.40h, 0 ay he LT Le service à diner complet de 133 pieces pour huit.Cet attrayant service à diner complet de 133 pièces pour huit fera rayonner votre table de beauté.A voir le service à dîner \u201cGolden Fragrance\u201d .son joli dessin fleuri avec Ç la garniture en or de 22 carats, son fini brillant: à voir l\u2019argenterie finement dessinée, k la verrerie claire comme cristal .vous vous rendez compte que c'est là une des plus ma- | gnifiques aubaînes que nous vous ayions présentées depuis des années.ET PARCE QUE NOUS NOUS LES SOMMES PROCURES AVANT LA HAUSSE DES PRIX, il nous est possible de vous les offrir pour $34.50.Vous profitez de l'épargne\u2026 Ne manquez pas cette magnifique aubaine.Procurez-vous le vôtre demain et évitez le désappointement! Venez, écrivez ou téléphonez .Dites seulement \u2014 \u201cPORTEZ A MON COMPTE!\" > méledieux trilles.Servez à votre verin Îa graine que donnent fes éleveurs à leurs champions de concours, puis.écoutez [ - 060 \u201cBROCKS.PRIT 11177 MRC TURE A PERRUCHE 85 SROCK Voici ce que vous obtenez complet tel qu'illustré: \u2014 % SERVICE A DINER DE 53 PIECES Comprend 8 de chaque article: aesiettes à diner, bols à soupe, nauiettes à pain ot à beurre.8 (asous, 8 temconpes, § sssiettss 4 dessert, grand pistesn, bel à salade, crémier, vuerier coqvercie.#% ARGENTERIE DE 32 PIECES Comprend & de chaque article: couteaux, enilidres à thé, enilières à dessert.fourchettes, sD DY + VERRERIE DE 48 PIECES Comprend § de chague article: verres A serbets, ovus-piate à Sorbets, verrm 4 can avec bramenr, verres à jus ave asseurs, COMMANDEZ PAR \"LA PO | Memsienrs, expedien-mel, s.v.>.port paré, te service | à diner complet de 133 plèces pour huit, coté à 534-60, | pour lequel Je veux payer \u2014 \"© Bi vous demeurez en-dehors de la ville \u2014 , ps | veuillez remarquer.j CO Prix comptant incies [J ot par eu entier ve o § pour a x vona des services riservis peur les clients de = .ga 2 Ÿ Fentérienr.Neéerives que von mats wt ad o NE | D Contre remboursement svont le 25 én mois de MANQUEZ PAS DF PLACER VOTRE COMMANDE } + AciovRDHUL Peiut n\u2019est Denein de payer comptant i otre artement commandes vuvrire um IMP _ COMPTE COURANT pour vous .BANG frais supplé- | MPRINEZ VOTRE NOM a mentsire! Nous payons los fraio d'expédition et garan- tiesene le Fivraisen jusqu'à le gere la plus repptechés.| Gans LA PLUS RAFFROCREE i TI m'est donné à entendre que So puis me oorvic de 0 à diner avant de Jo payer en entier.nes 10a mere mans .a G UF ILI HU A a RE [OPIN FEE Sy MN Lr i EE Rue ai) WA D&D SRY 02 GNA rn re Deux \u201cas\u201d du C.A.R.C.qui ont contribué à Be libéralion des Pays-Bas au cours de la der- ère guerre mondiale ont été décorés hier par Fambassadeur, des Pays-Bas au Canada, l\u2019hono- lgable A.H.J.Lovink.Le capitaine de groupe Paul Davoud, de Toronto, reçut la eroix de com- mandeur de l\u2019ordre d'Orange Nassau et le commandant d'escadrille Blair Russell ,de Montréal, Ja croix d\u2019officier de l\u2019ordre d\u2019Orange Nassau.Cette photo montre M.Lovink, à gauche, causant avec les deux réciplendaires, à la demeure de l\u2019ambassadeur.Joong Accusés d'un vol de $3, 000 KITCH NER (PC) \u2014 Floyd Klinck, Reardon, 20 ans, gue lon croit &tre d'Aylmer, se sont avoués coupables hier d'avoir dérobé lundi une somme de $3,000 à la sueeur- sale de la Banque de la Nouvelle- Ecosse, à Linwood.Leur cause a été renvoyée à vendredi.Accident mortel NORTH BAY (P.C.) \u2014 James orton, 26 ans, de Callender, a QUALITE! FROMAGE JAUNE ,,,, .ans, de Galt, et Philip PAIN A.N.6 non tranché 13c tranché 14c PTT perdu la vie mercredi jorsqu\u2019il fut frappé par une locomotive en traversant le voie ferrée, à la gare du National-Canadien.CALEDONIA SPRINGS, Ont, CALEDONIA SPRINGS, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 M.et Mme Réal Char- trand se rendaient chez M.Lucien Barrette, lundi soir dernier.M.et Mme Francois Dugas, d'Alfred, M.et Mme Gérard Mar- leau et leurs enfants, M.et Mme Lucien Barrette et leurs enfants (Photo du C.A.R.C.) François-de-la-Trinité, chez les Filles de la Sagesse.M et Mme Noé Chevrier étaient invités chez M.Armand Doth, dimanche ir.M.et Mme André Marleau.de Sainte-Thérèse.Mme Rolland Barrette, de Cumberland et Miles Yvonne et Agathe Marleau, d\u2019Ottawa, rendaient visite à Mme Napoléon Marleau, dimanche.M.et Mme Aimé Arcand visitaient M.Lionel Arcand, dernièrement.M.et Mme Emile Fournier ont rendu visite à des parents _ Brownsburg, dimanche.Mme Réal Leduc, Miles Carmen ECONOMIE! SPÉCIAUX POUR FIN DE SEMAINE : : Laland t se rendaient & Eastview et Otta- Teen de passa > whether wa, dimanche, pour visiter Soeur vendredi._ : \u2014 = SERVICE! SPAGHETTI CATELLI _ .\u2026.16 ox 15¢ FEVES \"CLARK\" _ aaetscaren msondrrs 20 0 2/34 PALMOLIVE VEL pour tout usage.AJAX Cleanser 2/19¢ 39¢ 2/27¢ SOUPE aux POIS a, os on 2/310 KETCHUP \"AYLMER\" - BLE-D'INDE crème, régulier 1 2/19 SAUMON fantaisie \u201cKeta\u201d on FILET FRAIS SAUMON TRANCHE .VIANDES de CHOIX STEAK SIRLOIN i BACON TRANCHE nv PT TEE TE JUS POMMES mevsressen abuse esse ban es 20 on 2/210 15% oz 39c BANANES PATATES N.TEL: 2-0934 DELA LOAF ss FRUITS et LEGUMES ORANGES CALIFORNIE .200 cour, 49\u20ac PAMPLEMOUSSES ,, ANANAS FRAIS ~~ chacan JAC -B.No 1 40 or.2e 4/21c CAROTTES ANNONCE EN COOPERATION AVEC J-M.DUBOIS POIRIER Frères Epicier-Boucher 806, rue CUMBERLAND 175, r TEL: LIVRAISON GRATUITE vu.EA etee iter si teins asta hear tan.Epicier-Boucher ue KING-EDWARD 3-7707 et 3-7708 rat spécial! ! 12,000 JUPONS et DEMI-JUPONS demi - jupon ave rangées de dentelle et insertions de filet nyion importé.Tailles petites, moyennes et fortes.Jupe coupe princesse, 6 pans.rangée double de à pes de dentelle au haut et su bas.Dentells dans le de.32 à 42.Le Gouvernement ne sait pas ce que ce rapport renfermera \u2014 Le premier ministre Louis Saint- Laurent a avoué hier l'embarras que lui cause le retard dans la publication du rapport de la Commission Massey.En avril, le chef du gouvernement, en réponse a une interpellation de M.Donald Fleming, député conservateur-pro- gressiste de Toronto-Eglinton, avait l exprimé l'espoir que le rapport | de l'enquête sur la vie culturelle \u2018canadienne serait présenté vers ile 14 mai, soit lundi dernier.M.Fleming est revenu à la charge, hier, aux Communes, et c'est alors que M.Saint-Laurent a avoué son embarras.~ Cependant, le premier ministre a assuré la députation que les membres de la commission font tout leur possible pour hâter le travail d'impression, qui est maintenant aussi avancé dans la version francaise que dans la version anglaise.M.Saint-Laurent a enfin déclaré que le gouvernement ne connaîtra la teneur du rapport que lors de sa présentation.LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 17 MAI 1951 SE Blessé par un gardien » ee GUELPE (P.C.) \u2014 Glen Charl- ton, 17 ans, de London, Ont, a été blessé hier par un gardien de l'école de réforme de Guelph qui a fait feu sur lui.Le jeune homme tentait de s'évader.I souffre d'une biessure à l'aine.C'était la deuxième fois que Charlton tentait de s'échapper depuis qu'il a été condamné, en novembre dernier, pour voi d'automobile.Immigrants dans Ottawa depuis hier Un bon nombre d'immigrants) qui ont l'intention de s'établir dans la région d'Ottawa sont arrivés : dans la Capitale mardi soir et hier après-midi.Ceux qui sont arrivés mardi ont traversé\u2019 l\u2019Atlantique à bord du \u201cWashington\u201d, tandis que ceux qui arrivèrent hier midi de Montréal, ont effee- tué la traversée sur le \u201cStockholm\u201d et le \u201cAnna Salen\u201d.Le nombre total d'immigrants qui sont entrés au Canada en fin de semaine est de 1,900.Le groupe comprend des fermiers, des ménagères, des travailleurs du textile et de la betterave à sucre, des mineurs, des bûcherons, des personnes dont les parents sont déjà rendus au Canada et certains groupes religieux.La nouvelle récolte de valences Californie est arrivée la saveur .Le jus d\u2019oranges vous donne route .toute la succulence, aussi.vous \u2014 seules les meilleures oranges de Californie portent la Marque Déposée Sunkist.Et souvenez- Achetez les célèbres oranges Sunkist .les meilleurs fruits cultivés par 14,500 producteurs coopératifs de la Californie et de l'Arizona.Sunkist Seules les meilleures des meilleures sont estampées Sunkist: Bill pour empêcher les violations au sujet du crédit | La Chambre des communes a étudié hier un bill visant a em- pécher les consommateurs de contourner.les règlements du crédit imposés en novembre et resserrés en mars.M.James Sinclair, adjoint parlementaire du ministre des Finances, qui pilotait la mesure, a déclaré que certains clients utilisent leurs comptes courants, dans les magasins à rayons, de fàçon ; à contourner lcs règlements.Il! ia egalement cité le cas de plombiers qui posent des appareils a eau chaude en permetiant aux clients de différer indéfiniment le paiement.De l'avis de M.Sinclair, LA MANIERE LA PLUS RAPIDE, LA de talons pio io du ced | Neuf eee ARETE {pratiques sont injustes a l'ejard \u2018pourquoi le gouvernement a dé des consommateurs qui se con- cide de presenter un bill visant forment aux règlements.C'est'à y mettre fin = PLUS qu'une bonne vue .Nous assurons vos verres contre tous risques, y compris la perte et la brisure .et sans frais supplémentaires, TM es! plus l'acile de payer E notre leçon ! Signalez 5-6706 pour un examen de la vue ras ur Tan uTen \u2018Te Ju ke 1 us FACIE DE NETTOYRR Lf LINOLEUM \u2014sams le ~ travail éreintant qu'est le nectoyage su savon! La sraisse la saleté engluée, méme fes marques disparaissent comme par magie! SANS DUR FROTTAGE.SANS RINCAGE.SANS ESSUYAGE A SEC! Nettoie les Boiseries, les Murs Peints, le Linoleum wd = Ÿ Avec le NOUVEAU SPIC AND SPAN, il suffit d'essuyer Une Fois avec un singe légère ment bumide\u2014et les boiseries, les murs peints, le linoléum brillent comme s'ils étaient neufs?Vous n'avez pas à frotter durement! Et, vous ne devez pas essuyer une deuxième et troisième fois pour enlever l'eau savonneuse et essuyer à sec.De plus, le NOUVEAU SPIC AND SPAN est maintenant DOUX pour les mains comme ua savon de toilette! Et plus sûr que jamais la peinture! : PLUS SUR POUR LA PEINTURE QUE JAMAIS AUPARAVANT MADS IN CANADA \u201cNOUVEAU SPIC2 SPAN æ Seul Nettoyeur au Canada = EN UNE Fos! Fe rangées dentelle E.Biche jupon avec .fran- hE we de S garni To feed ALES, Rb ST ur CE om metre HALT : 0 I Faits spécialement pour Reitman's .suivant nos sévères exigences et spécifications .riches jupons et demi-jupons, ravissants, agrémentés de dentelle francaise\u2014et du splendide FILET NYLON ! Les jupons sont blancs seulement \u2014 les demi-jupons sont blancs, roses et bleus.GRANDES épargnes .splendide valeur .À ce très bas prix! P.2 rangées de den- teile sertion da filet nylon importé, en bordure nvlon.Tailles pe tits.moyennes et 77 CHACUN \u2026 tant qu'il y en aura! \u2018 NOUS REMPLISSONS LES COMMANDES POSTALES et TELEPHONIQUES « TOROMYZ © VERDUN © WINDSOR © SMERDROOKE «+ ST.CATHARIMES 6 97, tue Principale \u2014 Hull 164, rue Sparks \u2014 Ottawa 103, rue Rideau \u2014 Ottawa Tél: 71-2194 Tél; 23-3070 Tél: 4-3242 « CRAMTROGE + CORNWALL & MANNION © KINGITOM © KITCHRNER © LONDON ° MUL © QUENC © RMA © Ghtawa < GTANA 8. Dix Une démonstration de l\u2019équipe de secours de la La scène tragique qui s\u2019est déroulée hier au pare Connaught \u2014 le sauvetage de victimes simulées prisonnières des débris de leur demeure \u2014 pourrait fort bïen se répéter bientôt, d\u2019un océan à l'autre, advenant une attaque aérienne contre le Canada.Mais l\u2019équipe de secours de la défense civile, qui participait hier à cette démonstration d\u2019un haut réalisme, a démontré que le Canada entend bien parer à cette triste éventualité.Sous la direction du major-géné- ral F.F.Worthington, directeur de la défense civile, et son adjoint le lieutenant-colonel W.-A.Croteau, une équipe G'experts en raids aériens fit voir la façon de s\u2019y prendre \u2014 de même que ce qu'il ne faut pas faire \u2014 en portant secours aux victimes d\u2019un bombardement aérien.C\u2019est une équipe sous le commandement du major Richard Bingham, lui-méme victime des bombes allemandes en Angleterre lors de la dernière guerre, qui fit le sauvetage.En même temps, le colonel C.G.Smith, qui a perdu un bras avec le Corps blindé canadien, démontra ce qu\u2019il ne faut Assemblée générale de la Si-Vincent de Paui L'assemblée générale trimestrielle de la Société Saint-Vincent-de- Paul d'Ottawa aura lieu dimanche prochain, le 20 mai, à la grotte Notre-Dame-de-Lourdes d'Eastview La journée commencera par une basse-messe célébrée à la grotte, à 8 heures.A 8 h.45 on servira le déjeuner, servi aux frais du Conseil particulier Saint-Louis.A 9 h.45, retour à la grotte pour la bénédiction du Très Saint- Sacrement.L'assemblée provre- ment dite commencera à 10 h.30.mre Nomination au Nafional-Canadien On annonce la nomination de M.S.C.White.de Montréal, au poste d'agent général du service des marchandises du Vermont Central.M.White, qui aura ses bureaux à Montréal, était autrefois représentant spécial du service des marchandises du National-Cana- ien.défense civile pas faire en cas de bombardement.Le major Bingham, dans ses explications du sauvetage, appuya sur la nécessité de donner les premiers soins aux blessés ainsi que sur la nécessité d'avoir des chefs en mesure de diriger les opérations de secours.Hier, le bombardement de la maison Gamble n'était que simulé.Mais si la chose se produit au Canada, les étudiants du collège de la défense civile sauront comment s\u2019y prendre pour venir en aide, promptement, aux victimes prisonnières des débris.\u2018 Le Parlement a besoin de ses deux Chambres La maturité et l'expérience du Séuat, associées a la jeunesse et à l\u2019audace de la Chambre des communes, cela fait la meilleure combinaison parlementaire qu\u2019on puisse imaginer.Telle est du moins I'oninion de I'hon.S.S.McKeen, -libéral de vancouver, qui Sol prononce hier contre les projets de réforme du Sénat qui ont été proposés au courd du débat amorcé sur ce sujet.Selon lui, le Sénat est la soupape de sûreté du régime parlementaire et c\u2019est dans l\u2019ordre des choses que la moyenne d'âge soit plus élevée à la Chamyre haute qu'aux Communes, puisqu\u2019on peut être élu député à 21 ans mais qu'on ne peut être nommé sénateur avant d\u2019avoir atteint la trentaine, Il s\u2019oppose donc à toute limite d'âge pour les membres du Sénat.M.MeKeen ne s'inquiète pas non plus du petit nombre des représentants de l\u2019opposition au Sénat.I! rappelle qu'au début du siècle il n'y eut, à un moment donné, que dix sénateurs libéraux.Mais cela n\u2019a empêché ni le pays ni le parti libéral de connaître le succès.Il cite à ce propos l\u2019exemple de la province de Québec où, à sa première accession au pou- voir, M.Duplessis dut faire face Les fêtes du 25e anniversaire sont prêtes à Rockcliffe Après six semaines d'un travail ardu, les organisaleurs des fêtes du 25e anniversaire de l'incorporation du village du parc de Rock- cliffe ont maintenant terminé la préparation du programme.Leur seul souhait est qu\u2019il fasse beau à cette occasion.La célébration de l'anniversaire se déroulera dans la soirée du 31 mai.La fête prendra un caractère municipal, national et international, surtout à cause de la présence de sept représentants de pays étrangers demeurant dans les li- mites-de la municipalité.Un article intéressant au pro- | gramme sera la plantation d'éra- ;bles sur le terrain avoisinant l'école publique de Rackcliffe.Ces arbres seront plantés par les représentants des différents pays demeurant dans ia municipalité.On dévoilera aussi une plaque commémorant la plantation de ces arbres.Au nombre des invités spéciaux se trouveront le maire d'Ottawa, Grenville Goodwin; le maire d'Eastview, Gordon Lavergne, de méme que des représentants des municipalités de la région.On s'attend aussi à la présence de représentants des gouvernements provincial et fédéral.le terrain attenant à l\u2019école publique.La fanfare de l'Aviation rendra plusieurs morceaux de musique des pays dont les représentants demeurent a Rockcliffe.Les visiteurs pourront ensuite examiner le travail accompli par les écoliers du village.Les plus agés de ces derniers exécuteront plusieurs numéros de danse carrée.En témoignage de l'admiration qu'ils ont pour leur préfet, M.D.P.Cruikshank, qui dirige Jes destinées de la municipalité depuis 15 ans comme préfet, et qui fit partie du conseil pendant trois ans avant la préfecture, les citoyens lui remettront un présent, dont la nature n\u2019a pas encore été\u2019dévoilée.à un Conseil législatif où l\u2019opposition disposait d\u2019une majorité écrasante: M.Duplessis n\u2019a pas songé pour cela à réformer Je Conseil législatif et cela ne la pas empêché de gouverner.La soirée débutera à 6h.30, sur * LE \u20ac» op # ECO DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 17 MAI 1951 ORDINATION SACERDOTALE \u2014 Son Exc.Mgr Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa, a élevé à la prêtrise M.l\u2019abbé Laurent Tessier, mardi matin, en l\u2019église paroissiale de Saint- Raymond-de-Penafort.De nombreux parents et Tr ab Ae Ro Ao amis ont assisté à l\u2019émouvante cérémonie.On remarque sur la photo, à la première rangée, de droite à gauche: Mme et M.Stanislas Tes sier, parents du nouveau prêtre, Mgr Alexandre Vachon, M.I'abbé Laurent Tessier et M.l\u2019abbé Damien Trudeau, curé de Saint-Raymond.(Photo Potvin) Paris s'intéresse au pont Duplessis TROIS-RIVIERES, P.Q.(P.C.) \u2014 L\u2019écroulement du pont Duplessis a eu sa répercussion en France.Au fait, le maire J.-A.Mongrain a révélé aujourd\u2019hui qu\u2019il avait reçu à ce sujet une lettre de J.Lefaudeux, directeur des travaux de la Société des Chemins de fer nationaux de France.M.Lefaudeux veut savoir s'il est possible de \u201ctirer de l'accident d'utiles renseignements\u201d touchant certains ponts qui en France causent une certaine inquiétude.11 désire obtenir des plans, détaillés du pont Duplessis, un compte rendu de son écroulement et des phor tographies montrant le pont avant et après l'accident.M.Mongrain a annoncé qu\u2019il enverrait à M.Lefaudeux des décou- pures de journaux concernant l'histoire du pont Duplessis.On sait que le pont Duplessis s'est écroulé il y a quelques mois, en- trainant la mort de quatre hom- = mes.\u2019 Æ BON VIEUX BOUT PERCÉ .PRÊT-A FUMER en UN PRODUIT OF 8.HOUDE & GROTHÉ LIMITÉS Accusés de vol à main armée \u2014\u2014 MONTREAL (P.C.) \u2014 La police a réglé une solution à un vol datant de deux mois en arrétant en fin de semaine deux jeunes gens armés jusqu'aux dents qui auraient dévalise un chauffeur de taxi à S-~inte-Anne de Believue.Un troisième jeune homme fut appréhendé hier.Les suspects, Maurice Baizana et ce, identifié comme étant George Buckingham, doivent comparaître aujourd\u2019hui sous une accusation de vol à main armée.\u2014_ Vol de $1,650 etme TORONTO (P.C.) \u2014 Quatre jeunes gens, dont l'un armé d\u2019une barre de fer recouverte d'un linge et un autre d\u2019un pistolet-jouet, ont dérobé hier après-midi une somme de $1,650 à la National Knitting Mills, Ils ont pris la fuite dans une Max Bailey, 20 ans, et un compli- | EMBRUN, Ont.EMBRUN, Ont.\u2014 (DNC) \u2014 M.et Mme Rhéal Brisson (An nette Fortier) ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Mas rie-Claire-Monique.Farrain et marraine: M.et Mme Moïse Masse, de Metcalfe, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Raw mond Clement, cousine du bébé.Déplacements M.et Mme Laurier Lepage et leur fils visitaient dimanche Met Mme Emile Lepage.MM.et Mmes J.-T.et Bruno Brisson sont de retour d'un voyage à Québec, où ils ont visité Met Mme Benoit Pigeon.M.Philéas Blanchard, MM.et Mmes Zéphyr et Adolphe Blanchard ainsi que Mlle Electa Blanchard sont le retour d'un voyage à Warren, Ont, où ils ont assisté au mariage Roy-Armstrong.automobile bleue d'ancien modèle.La police a obtenu d'un témoin le numéro de la plaque du véhicule.(On laissera au plus bas comprend: Ë @ Votre choix des créations en vogue pour 1951 % © Nouvelle doublure, nouveaux boutons et attaches © Nettoyage et lustrage EE RRR RS REMODELERA votre manteau de fourrure Manieau-cape ou jaquette les fourrures ajoutées, si nécessaire) Ce spécial de \u201cl'atelier 4 la porteuse\u201d SRR N en un charmant POUR çà prix Plus grand % plus de fourrures à Ottawa BAS TAUX (pour fourrures) entreposage % SRR ORCHESTRE PHILHARMONIQUE D'OTTAWA AFFILIE AUX CONCERTS POUR ENFANTS A OTTAWA GR DE AU COLISEE, LES 17, 18, 19 MAI, A 7 H.30 DU SOIR \u2018Des marchandises pour des milliers de dollars seront vendues aux plus hauts enchérisseurs \u2014 Pas d'offres de réserve DONATEUR Alexander Art Studio A & P Food Stores Atlas Furniture Exchange A.1.Achbar Furniture & Appliances Ltd.Adrian Dress Shop F.W, Argue Ltd.Baker Bros.Burton's Ltd.Breadner & Co.Ltd.Bruce Coal Co.Ltd.Bordens Betcherman Iron & Metal Co.Billies Flowers Boggs Barbecue Byles & Co.Blair Equipment Lid.Café Henry Burger Van den Bracken Columbia Records Hugh Carson Co.Ltd.Capitol Motors Craig Florists Cabeldu Motors V.F.Clost Cooke's Photographic Studio Calderone & Co.Children's Fair Clifton Wool Shop Clark Dairy Ltd.Carling Woodcrafts Ita.Coca-Cola Conselidated Press Cole Hardware Christie Brown & Co.Théâtre Capitol W.G.Connery Drugs ¢ Dover's Sporting Goods Duford Limitée Delahay's Men's Wear Doian & Sons Deb Shop Dresses DesRoches Motor Sales Lad, Dustbane Products Lid.imndas Battery & Ignition Serv, Dezois Antiques W.YL.Donnelly Peter Devine Elgin Motors Economy Clething M.Evenchiek Ltd.La marchandise sera vendue à l'enchère par M.W.S.Walker, l'encanteur si bien connu à Ottawa 1 portrait (5\u201d x 7\u201d) ¢ Bon de $10.00 3 chaises de jardin non peintes pour enfants 1 pupitre, 1 bibliothèque 1 costume beige 1 tonne de charbon bleu 2 pneus d'autos ! 1 série de livres Gans boîtes 1 maliette de voyage et maliette à habit 1 tonne de charbon 1 carnet de billets 1 réservoir galvanisé Epinette bleue ou tiges 6 diners au poulet raquette de tennis chaufferette de chambre Leo diners à n'importe quel prix najure morte album de disques mallette de voyage et une mallette à costumes petit tapis de casutchouc Plantes 5 couvertures d'autos 1 paire de lunettes contre le soleii 1 portrait (8° x 10\") 1 paquet de thé 1 costume marin pour garçonnet 1 sac à main 1 bon (810.00) 1 armoire fabriouée spécialement pour condiments 6 douzaines de cokes 4 abonnements d'un an au Saturday Night 1 cafetière d'argent et poêle 1 paquet de biscuits de fantaisie 1 carnet de billets Bon de $5.00 1 canne à moulinet et ligne 2% gravures 1 chemise 14 tonne de charbon 1 robe de soirée (manteau ou costume) 1 radio 1 boîte de pâte Dustbane à nettoyer 1 lubrification 1 gravure 1 tonne de charbon 1 panier d'aliments ($10.00) 1 Austin miniature 1 coupe-vent 1 rellier dc perles = eb mt smd Be pt me Y COMPRIS DES ANTIQUITES, MOBILIER, PORCELAINK, VERRERIE, PRINTURES, ETC.PLUS DES CENTAINES D'ARTICLES DONNES PAR DES CITOYENS D'OTTAWA .DONATEUR Elgin Jewellers European Art Glass Co.Bob Edelstein Evans & Kert Fuller's Food Sales Fuel Oil & Equipment Ltd.| A.Fine & Son Fauteux & Fauteux E.R.Fisher Ltd.Margaret Frame Fashion Dress Shop J.B.Finnegan\u2014Supertest H.Groman Goldie\u2019s Pharmacy Horlick\u2019s & Co.John Heney & Sons Ltd.House of Flowers Hobbs Glass Ltd.Geo.Higman & Sons Ltd.Paul Horsdale Hughes Owens Gray Harvey Co.Ltd.Steven Harvey Jewellers Heeney Frosted Faods John Inglis Co.Ltd.Imperial Oil Ltd.Jarvis Book Store Keyes Supply Co.Ltd.A.W.Kritsch Ltd.Kroehler Furniture H.G.Langford Lid.Lucille Hat Shop Lewis Motors Ltd.Loeb & Sons Dr Locke Shoes Lucien Beauty Salon Tony Law Salon de musique Myre A.Crombie McNeil Melr.tosh & Watts Murphy Paint Ce.Lid.G.L, Myles Molot's Drug Store Majestic Cleaners The Morris Shop Sol Max Elgin Grocery & Meat Market Barbara Flood (Miss Allison) Van Heusen Co.Ltd.Montréal Johnson's Grocery & Hardware DON 1 potiche 1 miroir .1 caisse de fruits Delmonte 1 costume de jersey Carnet de listes Autopoint 1 caisse de fromage 150 gals.d'huile ,poêle ou combustible 1 caisse de saumon 1 gal.de peinture ou 1 meuble non peinturé 1 paire de souliers Dack 1 peinture 1 portrait 1 bon ($15.00) 1 lavage d'auto, 1 graissage d'auto 1 paire de souliers Nécessaire de poudre et parfum 1 paire de bas 150 gallons de gaz ou huile Fleurs ($15.00) 1 miroir 1 miroir glace 1 portrait 1 boîte de peintures à l\u2019huile 1 autoclave 1 bel a fruits 1 caisse de légumes congelés 3 chemises Van Heusen 1 lessiveuse automatique Pneus Atlas 4 x 4 brins Livres 1 \u2018plateau a sandwich et gâteau 1 radio personnel Marconi 1 chemise pour hommes 1 chaise 1 horloge Ygtir.up\u201d Chapeaux 4 Stndebaker miniature 1 petit radio 2 paires de souliers pour hommes ondulation permanente peinture album de disques nécessaire de développement photographique Ansco 1 service à déjeuner 1 gallon de Marvo 1 chandail 1 nécessaire de maquillage Max Factor bea ($3.00) écharpe peinte à la main pour dames i wantalen siack fait sur mesures wh bud pd pd =~ DONATEUR Morrison\u2019s Beauty Salon Marchand Electric Morris Clothing Co.A.McMillan Jewellers Nesbitt-Orange of Canada Newman's Men's Wear Ottawa Fruit Supply Co.Ogilvie Sisters Ottawa Drug Co.Ltd.1 Ottawa Paint Work Ltd.\u2018 C.H.Petch & Son Ltd.Pratts Flower Shop Gerald Preston H.H.Popham Co.Ltd.0.Proulx i Purity Flour Mills Queen Elgin Beauty Salon Ringrose.Coles Swedish Gift Shop Surplus Products Co.Scope Sales Shell Oil Co.Supreme Food Market Scrims Silbre Linens Ltd.Des Trudel's Seed Bros.Rugs Vincent Thomas Tip Top Tailors Universal Rug & House Furnishing Co., R.C.A.Victor Vaugh Dress Shop Toronto \u201c George Weston Ltd.Wonder Bakers Wrightville Feather & Hardware M.Zagerman & Co.Lid.Poste de service Shell Oil \u2014 1 ondulation permanente L coussin électrique 1 chemise pour hommes 1 montre 3 caisses de breuvages à l\u2019orange 1 chemise sport 1 caisse de café C & § 1 parfum pour les cheveux avec vaporisateur 1 brosse a cheveux 1 gal.d\u2019émail Super Gloss 1 boîte à jouer Fleurs ou fougère 1 pantalon de flannelle (bon) .1 petit pupitre de maison 2 boîtes de tulipes 2 sacs de 28 Ibs de farine 1 permanente \\ 1 boîte verte à chapeaux humidificateur Regal Beverages 1 caisse de gingerale Gurd Helena Rubenstein 1 trousse de maquillage A.L.Raymond, Hull 2 caisses de soupe Heinz Reid's Furniture & Hardware 1 grille-psis Rolly's Men's Wear 1 chemise pour homme Rickey's Frozen Food Locker 1 caisse de jus d'orange congelé ! Jack Snow 1 nécessaire d'argenterie Roger 1847, 26 pièces Star Cleaners and Dyers 1'bon ($10.00) Joe Saxe Shoes 3 bourses de $14.00 chacune F.Slover Ltd.1 lampe Sobeaff Furs 1 manteau de fourrure Sandors, 1189, rue Wellingion ! lampe 1 1 Gazoline $13.00 1 caisse de fruits Delmonte 1 potiche 1 nécessaire de tolls 1 mitaine à polir de laine de mouton 1 nettoyage de carpetie 9 x ?photos, séances comprises 1 tuxede ou complet ou veston 3 à queue radio ivoire à quatre boutons 1 1 cravate 4 Ibs de biscuits 1 gâteau de Noël ! matelas simple régulier couvertures Tou ies articies peuvent étre vus duns le flyer du Coilsée, à duter de midi, lundi 14 mal a\\ vase japonais du 19e siècle carabine 22 combiné Savage et 1 carabine de jauge 416 BILLETS 50c CHACUN Prix de présence pour une valeur de plus de $2,000.00 Tous les détenteurs de billets sont éligibles pour ces prix PLUS DE $2,000.00 EN PRIX SERONT DONNES réfrigérateurs de morques bien connues.Valeur de $380.00 chacun.lessiveuses Connor.Valeur de $190.00 chacune.tonnes de charbon.Voleur de $30.00 chacune.Valeur de $60.00 chacune.paires de couvertures.Valeur de $10.00 chacune.paniers d'aliments.Valeur de $10.00 chacun.3 3 3 3 rangnettes.3 3 3 12 couvertures d'autos.Valeur de $10.00 chacune.radios Marconi.Valeur de $27.50 chacun.Les prix de présence seront un de chocun des articies ci-dessus à chaque enchère BILLETS MAINTENANT EN VENTE CHEZ FREIMAN, LINDSAY EV AU COLISEE, PARC LANSDOWNE. Ed La presse fausse l'opinion f publique sur la Yougoslavie _ EHe traite Mgr Stépinac comme si celui-ci était un criminel, déclare l\u2019évêque de Columbus NEW-YORK \u2014 (A.F.P.) \u2014 Un haut dignitaire de l\u2019Eglise catholique américaine, S.Exc.Mgr Michael Ready, évêque de Columbus (Ohio), a declaré aujourd\u2019hui que la presse américaine avait récemment donné au public des Etats- Unis une impression erronée de la situation en Yougoslavie.Il s'adressait aux quelque 400 rédacteurs en chef de la presse catholique des Etats-Unis réunis actuellement en congrès à New- York.Le prélat, faisant nettement allusion à des articles écrits par C.L.Sulzberger, du NEW YORK TIMES, et par Alex Singleton, de la Presse associée, a affirmé que les journalistes américains avaient publique que la Yougoslavie était \u201cpassée de notre côté\u201d.\u201cDeux correspondants américains ont été récemment autorisés, a-t-il dit, à voir et à parler à Mgr Stepinac, l'archevêque de Zagreb, si injustement emprisonné.Dans leurs articles, ces deux excellents journalistes parlent de l'arehevé- comme s'il était un criminel qui, étant donné les circonstances, se trouve fort justement traité par ceux qui l'ont emprisonné.Je n\u2019ai trouvé aucune référence dans ces articles au fait que l'archevêque est considéré par des millions de gens dans son propre pays et par d'autres millions de gens à travers le monde comme l'innocente victime d\u2019un régime décidé à bannir la tendance à faire croire à l'opinion religion en éliminant ses chefs.\u201d I s'avoue coupable d\u2019avoir frappé un chauffeur de taxi Le jeune homme de 18 ans, William C, Arthur, de Perth, qui a frappé un chauffeur de taxi sur la tête avec Ja crosse d\u2019un revolver le 9 mai, dans l'espoir de le voler, a reconnu sa culpabilité ce matin, en Cour de police.Le magistrat Glenn Strike prononcera Ia sentence Ja semaine prochaine, 5, \u201c Le chauffeur de taxi, M.Robert Dickie, attendajt la clientéle au poste de I'établissement \u201cModern Cab\u201d, 264, rue Albert, lorsqu\u2019un homme frappa dans la fenêtre et lui demanda de sortir- M.Diekie sortit, et Arthur lui demanda qu\u2019il le conduise à la rue Qrtona, à Carleton Heights.Arthur prit place sur le siège arrière et le taxi démarra.' A la rue Ortona, entre le chemin Falaise et Normandy Crescent, l'individu demanda à Dickie d\u2019arrêter et le frappa au même moment sur la tête avec la crosse d\u2019un revolver Webley, de calibre 455, M.Dickie cependant, bien ue légèrement blessé par le coup, s'empara du bras d'Arthur et parvint à lui enlever le revolver.L'individu sortit aussitôt du taxi et prit Ja fuite vers le chemin Falaise, M.Dickie vint pour se lancer à ses trousses, mais jugea préférable de Je poursuivre en voiture.Il démarra, mais l\u2019auto prit le fossé à l'intersection du chemin Falaise et de la rue Orto- na, alors qu'il n'était qu\u2019à quelques pieds du fugitif.Arthur dut se jeter dans le fossé pour ne pas être frappé par l'auto; il échappa son revolver ainsi que la valise dont il s'était emparé en quittant le taxi.Vers 2 heures du matin, Arthur téléphona à la Sûreté municipale et déclara qu\u2019il était à l\u2019intersection des rues Catherine et Bank.Le sergunt-détective Fred Syms, qui répondit à l'appel, ainsi que le détective Gravelle se rendirent sur les lieux et trouvèrent Arthur qui les attendait.Le jeune homme, ce matin, déclara qu'il avait eu \u201cune idée folle\u201d et ajouta qu\u2019il regrettait son aventure.Mile M.Beauchamp inhumée ce matin Les funérailles de Mille Méda Beauchamp, décédée accidentellement, le dimanche 13 mai, à l'âge de 18 ans, ont eu lieu ce matin en l\u2019église Saint-Jean-Bosco.La défunte était la fille de feu Olivier Beauchamp et de Léona Graham; elle demeurait à 10, rue Scott, Hull.Précédé d'un landau de fleurs, le cortège funèbre a quitté les salons funéraires Emond, boulevard Saint-Joseph, à 7 h.15, pour l'église Saint-Jean-Bosco où le service a été chanté à 7 h.30.M.le curé Emile Rollin a fait la levée du corps et a chanté le service assisté des abbés L.-J.Verreault et Edgar Fleury.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame de Hull où l\u2019abbé Verreault a récité les dernières prières.a Elections dan Wakefield Est pose M.George Cleary a été élu mal.re de Wakefield-Est Ii a remporté 128 votes.TH remplace M.Régis Lachaine.Les deux adversaires du nouveau maire sont MM.Alfred Garreau, 65 votes, et Eugène Ma- thé 45 votes.Des élections avaient lieu également pour les sièges no 1, no 3 et no 4.Siège no 1: Edouard Trudel, 111 votes; Maurice Dompierre, 35 votes; Victor Villeneuve, 51 votes.Siège no 3: Ivanhoe Perron, 118 tes: Jos Cleary, 72 votes.Siège no 4: Romain Benoit, 122 votes: Gérard Sanscartier, 48 votes: Aurèie Villeneuve, 71 votes.MM.Edouard Trudel, Ivanhoe Perren et Romain Benoit ont donc été élua au conseil de la municipalité.\u2019 Faites attention A.(Suite de la premidre page) routes recouvertes de gravier, la vitesse permise est de 40 milles à l'heure.11 est défendu de faire plus de 20 milles à l'heure sur les routes tortueuses dans les montagnes, dans les courbes, dans les districts commerciaux, devant les écoles, aux croisées de chemin et aux traverses à niveau.\u201cNous surveillerons étroitement 1e stationnement au bord des grandes routes,\u201d à ajouté le sergent Garceau.Les automobilistes qui veulent se procurer des livres d'instructions concernant les lois provit- citles de la route peuvent le fai d'acier core plus sévère, a déclaré Edwin T.Gibson, pléant de la production pour les fins de la défense.rence de presse qu'environ deux millions de tonnes d'acier seraient disponibles pour la fabrication de réfrigérateurs, automobiles de tourisme, lessiveuses et autres acces- parativement à trois millions de l'église Notre-Dame-des-Victoires.Buckingham, pecupait le poste de surintendant du département des services d\u2019eau à Allen Park, Détroit.La dépouille mortelle a été transportée de Détroit aux salons funéraires Vincent Brunet, 20, rue - Denis, à Buckingham, d'où a eu lieu le départ d\u2019un long cortège fu- de M.l'abbé Albert Tittley, me diacre et sous-diacre.quait M.le curé H.-E.Braceland, de Mayo, et le R.P.Gabriel Turcotte, cousin, d'Ottawa.thazar Dupont, Omer Gauthier, Ro- naldo Lanthier, Judge.L'inhumation s'est faite au cimetière paroissial où M.l\u2019ab- votes, Jean Elie Parizeau, 49 vo-}bé J.Fillion a récité les derniè- R.P.Turcotte.de fleurs, l'on remarquait les noms suivants: le personnel de Monte Carlo Dro- ma Class, le service des incendies d'Allen Park, les directeurs du vil- Cinq jeunes gens M.Edward Johnson, ancien directeur général du Metropolitan Opera, arrivera à Ottawa demain.M.Johnson adjugera quelques- unes des pièces qui seront mises aux enchères \u2018lors de la grande vente qui se tiendra au profit de la Philharmonique.Livraison d\u2019acier aux civils réduite Le D Quelque 35 élèves, garçons tre des Transports, et de Mme Cornwall étaient les invités de l\u2019honorable Lionel Chevrier, minis- Parlement.Les étudiants ont visité Jes édifices du Parlement et as- roit Page 11 | OTTAWA, LE JEUDI 17 MAI 1951 et filles, de l\u2019école Gladstone de Chevrier, hier, au restaurant du sisté à une séance de la Chambre des communes.Le principal de l\u2019école Gladstone, M.Fred River, et son épouse, accompagnaient le groupe ar { | ! i i | | + ! i du tiers aux E-U.| WASHINGTON (P.A.)\u2014 Le gouvernement a annonce aujour- | d'hui que les approvisionnements destinés aux fabricants d'automobiles et autres manufacturiers d'articles utilisant l'acier, seraient réduits le ler juillet d\u2019un tiers du niveau qu\u2019ils étaient juste avant la guerre de Corée.Cela signifie une réduction de 10 à 15 p.100 des niveaux de consommation civile actuels.Le.cuivre et l'aluminium seront aussi l'objet d'une réduction en- administrateur sup- Gibson u déclaré à une confé- soires de ménage durant la période de juillet à sepiembre, com- tonnes avant la guerre de Corée.Cet avis a été donné après que le gouvernement eut ordonné aux aciéries de mettre de côté un plus fort pourcentage de leur production pour livraison à la Défense en juillet.Sépulture de - M.I.Lahey à Buckingham BUCKINGHAM, Qué.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Les imposantes funérailles de M.Ignatius Lahey, décédé subitement à Détroit, à l'âge de 44 ans, ont eu lieu lundi matin, en M.Lahey, qui était natif de nèbre, précédé d'un landau de fleurs.M.le curé Nevins a fait la levée du corps.M.l'abbé John Fillion, de Montréal, oncle du défunt, a chanté le service.assisté de Saint-André-Avellin, cousin du défunt et de M.le curé Nevins, com- Dans le sanctuaire, on remar- Les porteurs étaient: MM.Bal- Réginald Copeland, Léonard Lahey et Arthur res prières, conjointement avec le Parmi les nombreuses offrandes Allen Park Water Board, George F.Alger and Co, lage d'Allen Park, Chambre III, école Arno, Kiwanis Club, Détroit, Mich., Nationa! Ottawa.le club des Placiers d'Allen Park.accusés de viol \u2014\u2014pa TORONTO (P.C.) \u2014 Cinq jew nes gens ont comparu ce matin en Cour juvénile; ils sont accusés de viol.Un garçon de 16 ans est détenu comme témoin matériel de l'assaut d'une jeune vendeuse de 16 ans, attaquée mardi soir.La cause a été renvoyée à la semaine prochaine.Des.des jeunes sont âgés de 18 ans, deux, de 15 ans, et te dernier, de 14 ans.La police fouille je quartier ouest de la ville, à la re au buveau de la Sûreté provin- cisle de Hull, sans frais.recherche d'au moins cine autres suspects.S.Exc.Mgr Cassidy \u2018 est décéde aux E.-U.FALL RIVER (Massachusetts) (P.A.) \u2014 Son Exc.Mgr James E.Cassidy, 81 ans, évêque du diocèse de Fall River, est décédé subite- met ce matin au palais épiscopal.Mgr Cassidy était renommé pour ses attaques continuelles contre le trafic de la boisson, le jeu et l\u2019immoralité des livres et des films.Il était également l'ennemi des courses de chiens et de chevaux, de la paresse et de ce qu\u2019il appelait \u201cl\u2019infiltration communiste\u201d dans les rangs du travail organisé.ae eee Menzies songerait à abandonner les rênes du pouvoir MELBOURNE (Australie) \u2014 (Reuter) \u2014 Selon le HERALD de Melbourne, des rumeurs circulent selon lesquelles le premier ministre Robert G.Menzies abandonnera la politique pour devenir juge en chef de la Cour supérieure.Le correspondant du journal à Canberra déclare que ces rumeurs ne reposent sur aucune base officielle; Menzies et son gouvernement de coalition viennent de reprendre le pouvoir.Cependant, il ajoute: \u201cEn dépit des raisons quî pourraient faire croire que M, Menziés devrait demeurer à son poste, on prédit de plus en plus qu\u2019il pense à sa retraite.\u201d > Menzies ne prendra .vraisemblablement aucune \u2018décision avant la visite royale, l\u2019an prochain, \u201cpuisqu'on sait qu\u2019il tient à servir d'hôte au roi et à la reine\u201d.Sir John Latham a récemment annoncé qu'il quittera, en avril prochain, son poste de juge en chef.Le 10e anniversaire de l'Eveil féminin \u2014\u2014 Le dimanche 20 mai 1951 les membres de l\u2019Eveil féminin\u2019 tiendront leurs assises annuelles qui marqueront en même temps, le 10e anniversaire de fondation.9 heures \u2014Messe en l'église Notre - Dame-de-la-Présentation d\u2019O- verbrook.Sermon par M.le curé Emile Vézina, auménier., 10.30 \u2014 Déjeuner en l'hôtel Eastview.- 11.30 \u2014 Délibération; lecture des rapports des activités et de l\u2019état financier.Voeux et résolution.Elections du comité central- Directives.Toutes les jeunes filles sont cordialement invités à assister à ce congrès qui aura lieu à l\u2019hôtel Eastview.re eet oe FASSETT, Qué.FASSETT, Qué.(D.N.C.) \u2014 Met Mme Eugène Legris (Simone Labonté) ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fille, baptisée Marie-Si- monne-Huguette-Louise.Parrain et marraine: M.et Mme Roger Richer, oncle et tante de l'enfant: porteuse, Mlle Jacqueline Labonté, tante de l'enfant.Va-et-vient Mlles Claire, Marie-Jeanne et Jacqueline Labonté, de Lachute, MM.Gérard Lemay, de Grenville et Emile Gagné, de Lachute, étaient de passage, en fin de semaine, chez M.et Mme Joseph Labonté.M.et Mme Joseph Legris, de Saint-André-Avellin, passaient le dimanche chez leur fils, M.Eugène Legris.M.et Mme Omer Bourdon pas sabent la fin de semaine à Mont- Téal.M/ et Mme Donat Rémis, de Verdun, Qué.passaient la fin de semaine chez M.et Mme Albert Saint-Denis.Mme Lorenzo Gaudreau, de Vil- le-Saint-Michel, a visité ses parents, M.et Mme Xavier Millette.\u2014\u2014_ Quand de petits enfants jouent dehors, seuis ou en groupe, on devrait les faire surveiller par an enfant plus vieux ou par un adulte.Il suffit de quelques secondes pour que se produise un accident de circulation ov qu'un enfant se blesse.Les conséquences peuvent être graves, si qnelqu'an Ce responss-| ble ne se trouve pas sur les lieux, Tout foyer devrait avoir une trousse de premiers soins bien garnie.l'Expo.recevraient le parc Britannia tre entre les mains des dirigeants de l'Exposition, les destinées du parc Britannia.Selon celui-ci cette solution aurait un double avantage.La ville se trouverait à conserver le contrôle de ce vaste parc de 64 acres.Les dirigeants de l'Expo.habitués à la gestion d\u2019un centre d'amusement, de jeux et d'exposition, sauraient exploiter d\u2019une façon intelligente et lucrative le parc de Britannia.M.Goodwin ne croit pas que l\u2019Exposition serait disposée à déménager ses pénates à Britannia, étant donné que cet endroit est tout à fait sur la périphérie de l\u2019agglomération urbaine.Mais il pense que les directeurs de l'Expo.pourraient faire la réfection du quai, de la plage, organiser plus logiquement les activités récréatives de l'endroit.Le maire ne prédit pas un avenir de \u201cConey Island\u201d à Britannia.\u201cNous avons là un splendide parc, plein de verdure et l'on -de- vrait lui conserver son caractère champêtre.\u201d La question doit être discutée au Bureau des commissaires cet après-midi.18 mois de prison, permis de conduire suspendu pour j ans 2er Un chauffeur de camion impliqué dans un accident fatal et qui ne demeura pas sur les lieux de l'accident a été condamné à 18 mois de prison, ce matin, par le juge A.G.McDougall et a aussi vu son permis de conduire suspendu pour une période de trois ans.C\u2019est les larmes aux yeux que William John Matthews, 42 ans, domicilié au numéro 25, rue Le- breton, prit le chemin de la prison après avoir été trouvé coupable de conduite dangereuse à la suite d'un accident de la route qui coûta la vie à un jeune émigré: Joseph Statuck.Maurice Johnson, 15 ans, compagnon de la victime, fut grièvement blessé lors de cet accident.Ces deux personnes marchaient le long de la route numéro 17, le 24 février dernier, lorsqu'à deux milles à l\u2019ouest de Carp, ils furent frappés par le camion conduit par Matthews.L'inculpé fut sévèrement réprimandé par le juge McDougall parce qu'il ne révéla pas, en obtenant son permis de conduire, qu'il devait porter des verres.En Cour du magistrat, ie constable York Polk, de la Sûreté provinciale, qui appréhenda l'incuipé.déclara que ce dernier lui aurait avoué être presque complètement aveugle d'un oeil.Le juge blâma aussi Matthews de ne pas être demeuré sur les lieux de l'accident.Matthews, marié et père de quatre enfants en bas âge, a été condamné à 18 mois de prison.Si sa conduite n'est pas satisfaisante, il devra purger trois autres mois de détention.Son permis de conduire a aussi été suspendu pour une période de trois ans, soit le maximum actuellement prévu par la loi, en Ontario.C'est Me Samuel Lepofsky, C.R., substitut adjoint du procureur général, qui agissait pour la Couronne.Me Richard Barber représentait l'accusé.Les dirigeants de * \u2018de politique et va \\accepter l\u2019embargo : .[ i Le maire Grenville veut remet- | | 1 M.TRYGVE LIE, secrétaire des Nations Unies, dont on attend la présence a Ottawa le vendredi ler juin.M.Lie portera la parole a les cana- un diner auquel assisteront membres de l'Association dienne des Nations Unies, Grand Bend décide de faire partie du comté de Lambton GRAND.BEND, Ont.\u2014 (P.C.) \u2014 Les habitants de ce village de l'ouest d\u2019Ontario.qui fait fonction d.frontière entre les comtés de Huron et de Lambton, ont décidé hier de faire partie du comté de Lambton.Le vote fut de 262 à 91 en faveur de Lambton.Seulement 353 des 650 votants ont déposé leurs bulletins.La principale question en jeu était de décider quelle loi des liqueurs serait mise en vigueur à Grand Bend.Dans le comté de Huron, c\u2019est la loi de la tempérance qui prime \u2018et qui interdit la vente de liqueurs et de bière, bien qu\u2019elle y permette l'entrée de spiritueux.Dans le comté de Lambton, la loi ontarienne de régie des liqueurs est en vigueur.Par suite du vote pris hier, le village pourra tenir un plébiscite sur la question des tavernes, des dépôts de bière et des magasins des liqueurs.La rue principale de Grand Bend est la ligne de partage entre les comtés de Lambton et de Huron, ce qui compliquait beaucoup la tâche des autorités de la municipalité.Sépulture de Mme L.Roy à Kapuskasing \u2014\u2014 KAPUSKASING, Ont.(D.N.C.) \u2014Les funérailles de Mme Louis Roy (Amanda Lemaire), décédée à Brunetville, à l\u2019âge de 76 ans, ont eu lien la semaine dernière, en l'église de l'Immaculée-Concep- tion.I.e R.P.André Cary, OMI, a fait l'absoute et a chanté le service.assisté des RR.PP.Walker et Payant, comme diacre et sous- diacre.Au cimetière paroissial, le R.P.Anatole Walker a récité les dernières prières.Mme Roy était veuve depuis six ans.Elle laisse pour pleurer sa perte, un fils, Joseph-Amédée Roy, de Val-Albert; un fils adoptif, M.Willie Marcel, de Leban- non, New Hampshire: et deux petites-filles adoptives, Mmes Lionel Routhier et Wilfrid Vallières, de Brunetville.Elle laisse aussi un frère, Omer Lemaire, de LaSarre, Qué.; trois soeurs, Mme Georges Bessette, de Plainfield.Connecti- gere tn \u2014\u2014\u2014 an Troupiers de Hull, [ donneurs de sang Les troupiers du Régiment de Hull n'attendent pas d'être sur la ligne de feu pour donner leur sang pour la patrie, Les autorités de l'Hôpital du Ss- eré-Coeur, à Hull, ont en effet demandé au lieutenant-colonel Fernand Mousseau, commandant de cette unité blindée, de leur trouver des donateurs de sang.Cette requête fut bientôt transmise aux membres l'unité ainsi qu'à ceux qui se présentent au manège de Salaberry pour s'enrôler et déjà ce matin les premiers donneurs de sang se présentaient à l'hôptial Le eolonel Mousseuu w déclaré aux autorités de cette institution Guan flot continti de donneurs de \u2018tits-enfants.cut, Mme Ovila Archambauit et Mile Malvina Lemaire, de Holy- oke, Mass, de même que 15 pe- funérailles.les porteurs étaient MM.Wilfrid et Arthur Vallières, Isidore Despapes, Lucien Bergeron, Noël Lefebvre et Ludger Néron.M.Florian Rou- thier portait la croix.La dépouille mortelle reposait chez M.Lionel Routhier.+ L'impératrice Sadako esi décédée à Tokio TOKIO (A.F.P.> \u2014 La mère de l'empereur Hirohité, l'ixpératrice Aux sang leur est assuré.ls suite d'uræ angine de poitrine.L'impératrice Atait âgée de « ans.\u2018sur le commerce avec la Chine rou- ; mettrait à tout embargo contre les \u2018Rouges voté par la majorité des : Soebardjo a simultanément deman- Sadako, est décédée aujourd'hel aif.L\u2019Indonésie change DJAKARTA (Indonésie) (P.A.) Le ministre indonésien des Affaires étrangères a changé d'avis ge et déclaré aujourd'hui que son! pays, riche en caoutchouc, se sou- | membres des Nations Unies.Cependant, le ministre Achmad TM.G.Cleary élu | maire a St-Pierre de Wakefield SAINT-PIERRE DE WAKE FIELD, Qué.(DN.C.) \u2014 M.Geor-| ge Cleary a été élu à la mairie, par une assez forte majorite aux élections municipales tenues lundi.à Saint-Pierre.M.Clearv remporta la victoire ; contre deux adversaires.MM.Al-| fred Gareau et Eugène Mathe, qui se classérent dans cet ordre.| M.Régis Lachaine, maire sortant de charge, ne se présenta pas malgré maints rapports contradic.| toires au sujet de ses intentions.| Les conseillers élus sont MM.! Edouard Trudel, Romain Benoit | et Yvanhoe Perron.Tous à l\u2019exception de M.Benoit, siégeront au conseil municipal pour la premiè-, re fois.Chacun des candidats victorieux : adressa brièvement la parole aux nombreux électeurs réunis Le nouveau maire.M.Cleary, répéta sa promesse d'effectuer plusieurs réformes dans l'administration municipale ainsi que l'amélioration de nos routes.10 jours de prison pour avoir conduit en état d'ivresse \u2014\u2014 M.Walter E.Cosgrove, 42 ans, domicilié au numéro 115, rue Gil- prisonnement ce matin, en Cour de police, pour avoir conduit sa voiture en état d'ivresse, Le magistrat Glenn Strike, qui présidait, a aussi suspendu le permis de l'\u2019inculpé pour un an et a ordonné que sa voiture soit mise en fourrière pour trois mois.La déposition a révélé que M.Cosgrove.le 2 mai, avait effectué une série d'acrobaties le long des rues Kippewa Drive et Jackson.On mentionna même que la voiture zigzagua tant, rue Jackson, qu\u2019elle monta sur le trottoir.Les \u2018agents Victor Rostad et Kenneth Johncox, de la Süreté municipale, ont effectué l'arrestation et ont porté l'accusation.M.Cosgrove a reconnu sa culpabili- dé, au cours d'un interview, que \u2018les Etats-Unis portent plus d\u2019atten- | tion aux besoins de l'Indonésie et | accordent une aide économique a' ce pays.; La déclaration que Soebardjo a: faite oralement, le 7 mai, à un correspondant indonésien, \u201cque l'Indonésie vendrait même au diable si ce dernier aidait son pays\u201d, | Les funérailles de M.Benoit Trem- a soulevé des protestations dans le monde occidental.On apprend aujourd'hui de source sûre que le ministre des Affaires étrangères a déclaré, hier.à l'ambassadeur américain Merle Cochran gue l\u2019Insulinde se soumettrait à l'embargo sur les envois d'armes et de matériel stratégique aux communistes chinois.\u2014-\u2014\u2014\u2014.Doctorats honorifiques ANTIGONISH (P.C.) \u2014 1.uni versité Saint-François-Xavier honorera, le 23 mai, lors de la remise des diplômes à 250 étudiants, six personnages canadiens de grand renom.Des doctorats honorifiques seront remis à William F.Carroll, député de Baddeck, N.E.; au sénateur W.H.Dennis, de Halifax; au R.P.Georges-Henri Lévesque, O.P., doyen de la faculté des sciences sociales à Laval, Quéhec; au juge J.Keiller Mackay, de Toronto; au Dr W.J.McNally, de Montréal, et au juge J.-E.Michaud, de Fredericton.té.2 es tle em M.B.Tremblay inhumé a Embrun -\u2014\u2014 EMBRUN, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 blay, barbier bien connu du village d'Embrun, décédé, dimanche, à l'âge de 43 ans, à l'hôpital géné- mour, a écopé de 10 jours d'em-, Décorés par l'ambassadeur des Pays-Bas Le capitaine de groupe Paul Davoud.de Toronto, et le com mandant d'escadrille Blair Russel, de Montréal, ont été décorés hier par l'ambassadeur des Pays-Bas au Canada, S.Exc.M.A.H.J.Le vink, pour avoir contribué dans une large part à la libération des Pays-Bas.L'investiture eut lieu à la demeure dé M.Lovink, en présence de plusieurs hauts dignitaires civils et militaires.Le capitaine de groupe Paul Davoud, D.S.0., D.F.C, a reçu la croix de commandant de l'ordre d'Orange Nassau.division militaire, tandis que M.Lovink a pré senté au commandant d'escadrille Blair Russel, D.S.0, DF.C, la croix d'officier de l'ordre d'Orange Nassau, division militaire.L\u2019honorable Lovink, en faisant la présentation des hautes déco- Tations, a raconté quelques-uns des exploits accomplis par les deux as de l'aviation, au cours du dernier conflit mondial, dans les Pays-Bas.Parmi les invités, on remarquait l'honorable et Mme Brooke Claxton, le vice-maréchal de Air et Mme W.A.Curtis, Je vice-ma.réchal de l'Air et Mme James, le général et Mme Charles Foul- kes, le général et Mme H.D.G.Crerar: M.M.J.van Schreven, conseiller de l'ambassade, et Mme van Schreven: M.H.van der Vaart, conseiller commercial, et Mme van der Vaart; le lieutenant.colonel G.L.Reinderhoff, attaché militaire et de I'Air, et Mme Reinderhoff; le Dr A.S.Tuin- man, attaché agricole, et Mme Tuinman; M.A.D.Vas Nunes, deuxième secrétaire, et Mme Vas Nunes.L'investiture, précédée d'une réception dans le grand salon de la demeure de M.Lovink, fut suivie d'un diner en l'honneur des décorés.\u2014 - Le paiement par la province du service de bien-être étudié TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Un -co- mité spécial étudiera la question de savoir si le gouvernement provincial doit assumer le coût des services de bien-être dans les municipalités comme moyen de soulager le fardeau des taxes sur les propriétaires.C'est ce qu\u2019a révélé hier le ministre des Affaires mu- -\u2014 ral d'Ottawa.onf eu lieu mercredi matin, à l'église Saint-Jacques d'Embrun.Le cortège funèbre a quitté la demeure du défunt à 8 h.50, pour |se rendre à l'église où Mgr P.-E.{ Brunet, P.D., curé, a chanté le | service.; Un grand nombre de parents ct | d'amis kinsi que le personnel et \u2018les élèves de l'école secondaire et de l'école Saint-Jean assistaient au service.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, née Ida Durivage, trois fils: Aurèle, René et Jean-Guy, et cing filles; Deny- se, Carmen, Jeannine, Louise et Thérèse, tous à la maison; un frère, Rolland, de Sainte-Rose; trois demi-frères: Delphis et Francis, de Hull, et Alfred d'Ottawa: cinq soeurs: Mmes Rhéal Benoit et Charles Trépanier, d'Ottawa; Mmes Rémi Levesque et Marie Sa- nicipales, M.George Dunbar, Mardi dernier, le premier ministre Frost avait laissé entendre à une délégation de l\u2019Association des maires et préfets d'Ontario qu'un comité serait bientôt désigné pour étudier les problèmes que posent les taxes municipales \u2018et le système actuel des octrois provinciaux aux municipalités.Cependant, M.Dunbar a soull- gné que la question pour le gouvernement de prendre à sa charge tous Jes frais à encourir par les | services de bien-être n'avait pas encore été étudiée par le Cabinet.\u201cC\u2019est là, dit-il, un problème qui doit être étudié par le comité\u201d.L'an dernier, les maires et préfets avaient demandé que le gouvernement assume tous les frais de certains services, de souligner M Dunbar, et leur association sera représentée au comité à désigner.Certains spécialistes du de- bourin, de Hull, ainsi que Mme Marguerite Levesque, d'Osgoode.partement des Affaires municipales en feront également partie.7 3-4061 ENTRE 8.30 A.M.et LE SOIR ENTRE 5 P.M.et 8 SIGNALEZ 3-4066 SIGNALEZ LE SPM.P.M.\u2014 rt A PETITES ANNONCES DU JOURNAL NE COUTENT RAPPORTENT D'ABONDANTS RESULTATS! ve - +) PRT = | ENTRAR IRIE LES DROIT PAS CHER ET , FAITES-EN L'EXPERIENCE À LA PROCHAINE OCCASION \u201d pr Le public pourra visiter Laurier House durant l'été pu L'ancienne maison de l'ex-premier ministre Mackenzie King ne subira pas de rénovation.Laurier House, devenue musée national, sera ouverte au public à la fin de l'été.On n'y apportera pas de modifications importantes: on se contentera plutôt d'assurer l'entretien de l\u2019ancienne résidence de sir Wilfrid Laurier et de Mackenzie King, dans son apparence actuelle.C\u2019est ce que le premier minis tre Louis Saint-Laurent a déclaré hier aux Communes, peu avant 'adoption définitive par la Chambre des deux bills relatifs à Laurier House et à la propriété de feu M.King à Kingsmere.L'opposition a provoqué un bref débat, alors que M.E.Davie Fulton, député conservateur-pro- gressiste de Kamloops (C.-B.)y, a cherché sang succès à obtenir plus de détails quant au coût que représentera pour le contribuable l'aménagement de Laurier House en musée et en centre de recherches historiques, sous la direction de l'archiviste du Canada, M.Lamb.Dans leurs réponses, M.Saint- Laurent et M.Alphonse Fournier, ministre des Travaux publics, ont déclaré qu'on n'a pas encore fait de calculs précis à ce sujet, étant donné que l\u2019inventaire des lieux n'est pas terminé.Cependant, ils ont donné l'assurance qu\u2019on n'a pas l'intention de transformer la maison, comme ce fut le cas de la résidence du premier ministre, au 24, rue Sussex.conservateur-progressiste de \u2018To ronto-Greenwood, et M.M.J.Cold- well, leader C.C.F., ont joint leurs questions à celles de M.Fulton.Par ailleurs, M.J-Arsène Bonnier, député libéral de Montréal- Saint-Henri, a pris brièvement part à la discussion, afin d'établir un parallèle enire M.Bennett qui est allé finir ses jours en Angleterre ou il a laissé ses biens, et M.King qui a fait don à son pays de ses deux propriétés.Ona terminé l'éfude de la loi des Indiens tf La Chambre des communes a terminé hier l'étude détaillée de la nouvelle loi des Indiens, résultat d'une refonte de l\u2019ancienne loi, mais a remis à plus tard l'adoption définitive de la mesure.La discussion a porté hier sur le droit dont jouissent les Indiens d'en appeler devant les tribunaux des règlements qui les régissent.M.John Diefenbaker, député conservateur-progressiste de Lake Centre (Sask.), a réclamé en vain un \u2018amendement qui .rendrait ce droit plus explicite, PSE L'inspecteur James A.Callaghan a déclaré hier soir qu'on usera de graves représailles désormais envers les chauffeurs qui se servent des nouvelles rues à sens unique, dans le centre de la ville, comme si elles étaient des pistes de course.Le chef de la circulation routière dans la Capitale a déclaré qu\u2019il avait reçu plusieurs plaintes: les gens qui habitent ces rues prétendent que les chauffeurs filent à folle allure et qu\u2019ils n\u2019obéissent pas aux signaux d\u2019arrét.\u201cNous avons donné aux chauffeurs quelques jours de grâce, a précisé l'inspecteur, pour leur permettre de -s\u2019habituer au nouveau systéme.M.James Macdonnell, député æ= \u201cToutefois, les agents de police Avis de l'inspecteur Callaghan aux amateurs de vitesse en ville ont reçu l\u2019ordre d'exercer une attention spéciale dans ces rues.Les chauffeurs doivent circuler dans la direction indiquée.Ils ne doivent pas pécher par excès de vitesse, ni faire fi des signaux d\u2019arrêt.\u201cTous les violateurs futurs se- rong punis,\u201d de déclarer l\u2019inspecteur.De Le lait offre des éléments nutritifs pour les vieux comme pour les jeunes, qu'on le serve comme breuvage ou qu'on le combine avec d\u2019autres aliments.Il aceroit la teneur protéinique et vitaminique des plats aux oeufs et au fromage.Par mesure de sûreté, le lait doit toujours être pasteurisé.MANIWAKI, Qué.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Les funérailles de Mme Olivier Labelle (Ursuline Lebeau), ont eu lieu en l'église paroissiele | de Maniwaki, la semaine dernière.Mme Labelle est décédée en sa demeure à Maniwaki, à l\u2019âge de 88 ans.Elle était connue de tous les citoyens de Maniwaki et de la région.Son époux l'a précédée dans la tombe.; Un imposant cortège a quitté sa demeure pour se rendre à l'église de l\u2019Assomption, de Maniwaki.O.M.L, a chanté le service, assisté des RR.PP.J.Ferron et P.-E.Naud, O.M.I, comme diacre et sous-diacre.La chorale de Mani.waki était sous la direction de M.Augustin Hubert; Mme W.B.Bainbridge touchait l'orgue.Les porteurs étaient MM.Antoine Labelle, John Séguin, Albert François Séguin.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial, où le R.P.J.Ferron, O.M.1, a récité les dernières prières.Les funérailles étaient sous la direction de la maison funéraire W.P.McConnery.; La défunte laisse dans le deuil, un fils, Antoine, trois filles: Mme Charlie Provost (Sarah), Mme John Séguin (Berthe), Mme Albert Major (May); un frère, M.John Lebeau; deux soeurs, Mme Xavier Lafleur et Mme Jack Bradley, 36 petits-enfants ct B88 arriére-petits-enfants.Parmi les personnes de l'extérieur qui ont assisté aux fune- railles, l\u2019on remarquait: M.et Mme Antoine Labelle, de Toronto, ANANAS espagnol CELERI de Floride CHOUX de Floride ORANGES de Floride ™ FRAIS JARDIN i Rouges Gros.12 $ cubains Chacun Gros.250 Douz.Vert Pascal Gros.12 No 1 Vert \u2014 frais No 1 Fraiches Gros.12 J / 29e 35¢ 2, 23¢ w 1¢ CAROTIES fraîches ™ ™\"\u201d 2 ,.23¢ ECHALOTES de la region pats Me es à 2 ; Z 7 7 4 STABLISHED: J) I> > LE COIN DU CLIENT .X 4 La courtoisie n'aio:.e rien à la haute qualité ou la valeur supérieure des aliments que vous eche- ter à l'A&P.Mais c'est l'inggrédient qui rend votre magasinage une expérience plaisante au lieu d'une tâche fa- tigente.C'est la raison pourqueï les hem.mes et les femmes qui travaillent À votre A&P se dévouent non seulement pour vous donner un service rapide at æfficece, mais aussi à être courtois eussi bien qu'ami- cals.lis savent que même le magasinage de dernière heure n'est pas une excuse pour devenir impatients.Si parfois ils manquaient de rendre votre voyage plaisant à l'A&P ils voulent le savoir.S.Y.P.écrire au: Département des Reletions Mogcsins d'ANments ASP, Casier No 9, B.P.St-Henri.Montréal, Québec.THE NOIR\u2019 TOMATES, LEGUMES FAMEUX MAIS - - MUFFETS Q MELANGE POUR TOUT USAGE - FROMAGE CLOVER VALLEY DOMESTIC SHORTENING Cire Johnson PAIN BLANC OU SAU MOULU SUR DEMANDE AYO FAMEUSE ANN PAGE NGE | YUKO N, TRANCHE ANN PAGE FE BOKA NNAISE - - - 27: R ALE - 27 27 AU LAIT- -\u2014 14 A -\" N CLUB (Contenu seulement) 96: VIANDES QUALITE \u201cSUPER RIGHT\u201d AQP ROTI PRIME RIB ROTI PALERON ROTI LONGE DE BACON FLANC om, ROTI \"SHORT RIB\" JAMBONS DESOSS VOLAILLES \u201c520 20535 Tranches de FLETAN 4 premières côtes ; \u201cShort cut\u201d Lb.Sans palette Lb.Très charnu Lb.Coupes de bouts Lb.POR Shamrock, A la pitce très charnu Lb.Tranché avec couenne Lb.& à 5 lbs.Lb.Frais pêché Lb.Fraiche pichée Lb.89¢ 79¢ 79¢ Poudres à gé'ee Pour la fits Picnic Kits - Feves au lar Diner Kraft Un repas pour quatre Quaker Allumettes Maple Lea?.MELANGE SPECIAL A&P SOUPES CLARK - SAUMON KETA - - GENRE CREMEUX A&P :, FRAIS ET SAVOUREUX À GATEAU AU CHOCOLAT OGILVIE FARINE PURITY Niblets - - - Grains de mais Green Giant Catsup - Aux tomates À yimer Sirop Super Suds % 4le Wheat Sparkies - - 2 M 25e Marmelade =.ee dT 296 Ro Fr ve 29 Bologne - - -_- vz.47e Lushus Shirriff - Coquetel aux fruits - De fantaisie De! Monte Abricots entiers - - De fantaisie Del Monts Genre Boston Ann Page 2 2 Flocons de mais- - 2 3 1 1° 8h 39e 10 \u201800e | 7e OU BOUILLON ECOSSBAIS % 19 - - - xo 29< UAKER - \u2014 |4c - pot 35e 1.49 29 rae + 24 Ibs LINK 8 * 3 en pâte - - 2 d'érable .w d - Major, J.Paul, Maurice Séguin et\u2019 Marques de condoléance a la famille de feu Mme Olivier Labelle de Maniwaki -Le R.P.T.Alain, de LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 17 MAI 1951 ESL Mme Charlie Provost.d'Ottawa, e la défunte.Major, MM.et Mmes Solphat Alie.¢ CONDOLEANCES: Les RR.SS.: Albert Labelle, John Brennan, Grises de la Croix, Maniwaki, | Donald Thibault.Edgar Mantha, MM.et Mmes André Beauregard, | Léo Belee, Robert Richard, Mau- Adélard Séguin, 5 guin, N Percy Lefebvre, Napoléon Richard, \u2018 François Séguin.Yvon Seguin, ; rice Séguin, MM.René Séguin et | Saint-Arthur, S.G.C., petite-fille! John Guénette.famille Gédéon ! TA famille désire remercier très sincèrement tous ceux qui ont té moigné leur sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spi rituels, fleurs.cartes de sympathie, visites à la maison eu assistance aux funérailles.Mme Xavier Lafleur, Mme Palma.Labelle et.M.et Mme Auréle Courville, de Sturgeon Falls, M, John Lebeau, de Kirkland Lake, M.et Mme Réal Grondin, de Val- d'Or, Mme Aimé Saint-Pierre, de Hull, Mme Eugène Massia et ses deux fils, de Gatineau Mills.L'on remarquait aussi la présence de la R.S.Saint-Arthur, S.G.C., de Mont-Laurier.A l'occasion du décès de Mme Olivier Labelle, la famille a reçu nombreux témoignages de sympathie: GRAND-MESSES: M.et Mme John Séguin et famille, M.Joseph |.Labelle, MM.et Mmes Jack Bradley, Charlie Provost, Donald Thibault, Léo Bélec, Albert Major, Télesphore Labelle, John Brennan.BASSES MESSES: M.Joseph}.Lafleur, M.et Mme Daniel Murphy, M.et Mme Léonard Scullion, Mme Aristide Martineau, M.Albert Chénier.FLEURS: M.Arthur Lafieur, Timmins, Ont.- BOUQUET SPIRITUEL: Une journée de prières et de mérites de la part des RR.SS.Grises de la Croix, de Mont-Laurier.et plus particulièrement, de la R.S.CESSEZ DE PAYER DES PRIX FANTAISISTES pour de /8 cire à plancher / Br , ¥.2 \u2014 py 4 Mon mari raffole de cette recette de salade! dit Mme C.McDonald, Toronte, Ont.a af + ag in EN mir dv $ À \"Le succès d'une salade auprès du mari et des enfants dépend beaucoup de la qualité de ia mayonnaise em- plovée\u201d.déclare Mme McDonald, \u2018\u2018et c'est pourquoi j'emploie toujours la erase mayonnaise Blue Ribbon de Hellmann.\u201d La craie mayonnaise est vraiment la meilleure que l'on puisse acheter.La plupart des gens utilisent la sro mayonnaise telle quelle .xa saveur délicate convient parfaitement à n'importe quelle salade .mais d'autres préfèrent en relever le goût, l'épicer ou la sucrer un peu, selon la salade préparée.Dans la recette ci-dessous, JER Mme McDonald donne un cachet individuel à la sraze ; mayonnaise.GARNITURE PIQUANTE POUR SALADE Ajouter à une demi-tasse de sraw.mayonnaise Blue Ribbon de Hellmann, 34 gousse d'ail hachée, \\; de [FEB tasse de crème sure et une cuillerée à soupe de pâte = d'anchois, Ajouter & ce mélange, en brassant, 114 ¢.4 soupe de vinaigre et 4 c.à soupe de persil et de piment hachés.Exquis avec salades aux légumes où Au poisson.Pour vos collations d'été, servez de la craie mayonnaise $8 avec du fromage, de la viande et autres garnitures de + sandwich.Délicieux avec des oeufs farcis.La vraie mayonnaise est supérieure aux sauces à salade ordinaires parce que c'est un mélange d'huiles végétales pures, d'oeufs entiers, de jaunes d'oeufs et d'autres ingrédients de haute qualité .parce qu'elle n'est appauvrie par aucune substance féculente .La vraie mavonnaise est consistante .elle est économique parce qu\u2019elle rend tant de mets sf bons, de toutes façons.Plus de 40 recettes gratuites, ot TA on Ga Hp no il a iu OS BLUE RIBBON DE HELLMANN GOUTE SI BON \u2014 DE TOUTES FAÇONS! Saute & salede \u201cFrench Style\u201d Helimenn une sauce piquante et stimulante qui plait particulièrement aux hommes.Pète à sendwich Holimann veloutée.à saveur de marinade ., tout le monde en raffole! Sauce à salade \u201cHoma Style\u201d Hellmons délicatement épicée .encore meilleure, peut-être, que celle que grand-maman faisant.Le bon goût est la qualité essentielle d'un repas! C'est pourtant celle qui coûte le moins! Quelques gouttes de ketchup aux tomates Heinz ne coûtent presque rien ! Et pourtant, elles relèvent à merveille n'importe quel repas simpla ou recherché, que l\u2019on emploie le ketchup comme sauce ou dans la cuisson ! C'est pour cette raison que 7 clients sur 10 au Canada considèrent le ketchup Heinz comme un régal à prix d\u2019aubaine. nS A \u201ce Pas de commandes téléphoniques, ni C.O.D.s.v.p.Treize OR ey Ade l'année mo Toute le marchandise sujette à vente antérieure » Oui, nous avons réellement réduit les prix pour cette vente.C'est votre occasion par excellence de meubler votre foyer ou votre villa à des prix que vous ne vou driez pas passer outre.Nous suggérons les emplettes de bonne heure vendredi matin pour le meiiieur choix .l\u2018endroit: WOODHOUSE & COMPANY .194, rue Rideau.Mobiliers de chambre à coucher $279 3359 1 seulement - Mobilier de 5 pe Noyer assemblé avec garde-robe et miroir glace bizeauté de 7 , Rég.$379.Ea vente .aneacoamtaseneamenmencenrerensemenes sens 1 seulement - Mobilier 4 plèces Noyer gris avec bureau M.et Mme, grande « commode et table de chevet.Rég.$499.En vente .aronestareneresreneecarcenresecnnene 1 seulement - Mobilier 3 pièces Noyer combiné, avec bureau M.et Mme, commode et lit double.Rég.$199.En VOMÉE _.\u2026.\u2026\u2026orcrorcossrasrncencencrnmesneencessesarsarentencencasessccancanemeenens 1 seulement - Mobilier 4 pièces Noyer assemblé, de dessin cascade \u2018avec grand miroir glace.Rég.$449.En vente \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026srrrercencencemsenenntenenennnnnnnnne 1 seulement - Mobilier 4 pièces Acajou grillé, grands miroirs glace, des plus attrayants, devant bombé.Rég.$4890.En vente _.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.eeeerereneraençnennnçnnnnnns : | : 6 seulement - Mobiliers 3 pièces $8 A 50 Fini noyer, comprenant bureau M.et Mme, commode et lit pleine \u2018 grandeur.Rég.$109.En vente \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.cererererencesenensennannnensnnnnn 1 seulement- Mobilier 3 plèces Chêne gris avec bureau M.et.Mme.Prix régulier $229.En vente 8 seulement - Mobiliers 3 pièces Fini noyer, avec bureau, commode et lit 46\u201d, une alléchante aubaine.Rég.$84.50.En vente \u2026\u2026 corsseggecesnense sense à as D 3 seulement - Mobiliers 4 pièces Fini noyer avec devant genre cascade.Régulier $159.En vente \u2026 s119 1 seulement - Mobilier 3 pièces $129 Beau noyer avec miroir glace.Prix régulier $169.En vente .2 seulement 1 seulement Mali à pièce $169 Motiier 8 pices 599 Reg.$139 4 seulement L'quantité de 1 groupe de Garde-robes Garde-robes COMMODES dus ia ES | En vente \u20181 En vente En vente $27.95 827.95 $22.95 Couvertures de plancher 1 GROUPE DE PRELART ET CARPETTES mt naman.Dos wee 500% de rabais 12 pnix 49< COUPONS, DE PRELART, LINO ET INCRUSTE, 2 verges de largeur.Tous & Couverture de planchers Lancastreum 2 vergas de largeur.Rég.59¢ la verge carrée.En vente, LA VERGE CARREE .\u2026.\u2026.\u2026seeseneencnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnnnnnn Série désassortie de linoléum à dos de canevas 2 verges de largeur.Rég.$1.89.En vente.LA VERGE CARREE \u2026\u2026 \u2026 Carpettes de prélart 6x9.Rig $4.45 9 x 9.Rég.$6.95 En vents .eee $3 69 En vente .eee $ 5.45 76\" x 9.Rég.$5.95 EE NME 34.59 a vente LE MMS $6.35 © ra mms ggg En vente .Fins de séries 6 SEULEMENT MACHINES ELECTRIQUES A COUDRE Cabinet Reine Anne, garantie de 10 ans.$1 59 REE.$199.\u2026.\u2026raev.0.csoscansensensernentaareseune encseneneaessemisreu0s PUPITRES A BASE DOUBLE 5 seulement.Fini noyer.Rég.$36.95.En vente \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026rceriscsraenencenennensemenn serseenese $26.50 PUPITRES A BASF SIMPLE 6 seulement.Fini noyer.Rég.$29.95.En vente \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rrsrrsissiecrariesensrntonasessen encre MACHINES A LAVER \u2014 7 SEULEMENT , Email blanc.Fabrication canadienne de $1 59 95 renom.Rég.$189.95.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ccrcecccsncens ° BICYCLETTES POUR HOMMES.1 GROUPE Ré BRU, mm $39.95 Re SRE, er mn $44.50 NECESSAIRE DE TOILETTE de 6 morceaux.1 groupe Miroir, brosse, peigne, boîte à bijoux, poudrière et miroir de table.Couleurs assorties.Rég.$14.50.o.oo rears evarsaneunees $6.99 TABLE A ALLONGE AU BOUT.1 GROUPE Fini blé.REZ.$23.05.L\u2026.\u2026.vuesresmnrenenerassersanseramermreseesaesansacransiec0n0 $1 5.95 TABLES A CAFE.Fini noyer., Rég.$11.95.coors Bvstasmrrsaesarr este cc nan ee $5.95 3 SEULEMENT BIRLIOTHEQUES EN NOYER avec porte de vitre.\u2018 REG.$23.50._.vevrereessssoncsnmensensersesnsenarsensemise seen $1 7.95 MIROIRS DE VIVOIR.Rég.$9.95._.\u2026ruerenvennersennsencennaressnrerrevaenanemenearnes $6.95 CENDRIERS EN METAL.1 GROUPE oo REG.$7.25, coors ares $4.99 SERVICE A DINER DE 53 MORCEAUX.1 GROUPE Splendide aubaine en vaissellerie.REG.$18.95.oor errr rea ns $1 3 95 Meubles chromés CHAISES, reg.$10.95 8.39 Bleu; avec insertion d'os, jaune avee bleu.Rouge avec gris.Tant qu'il y en aura.Mobiliers à déjeuner de 5 pièces Table extensible avec chaises dans les teintes de $ 8 5 rouge, bleu, jaune et gris.Réz.$99.00.Mobiliers de cuisine de 5 pieces Couleurs assorties, grande table extensible avec, dessus de formica.Rég.$264.serre $199 Tables chromées, 5 seulement Tables extensibles.2 jaunes, 2 grises et 1 rouge.Rég.$79.50.$5 6-49 1 groupe de fables assorties Tables chromées avec dessus en plastique dans $ 3 6 50 les teintes rouge, bleu, jaune, gris.Rég.$44.95.et couleurs assorties.Rég.$169.En vente .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.nrerrccce ° MEUBLES DE VIVOIR 4 seulement-Mobiliers sectionnels, 4 morceaux 5] 49 Véritable frieze de couleurs assorties.Prix régulier $199.Em VEnt@® .\u2026oscccrerearsrrrorvennecarrnenessersrnreeseneen cac avesanamecredoorse ren reb Ie ces atecOTr0 00 + 2 seulement - Mobiliers Kroehler \"coussinés\u201d $148 Comprenant sofa, 2 fauteuils, 2 coussins et ottoman.1 mobilier rouge avec fauteuil gris.1 mobilier vert avec fauteuil rouge.Rég.$269.En vente, chacun, COMmplet \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ceecrresessrensenessessenses 1 seulement - Mobilier 3 pièces En tapisserie, 2 pièces de teinte vin et fauteuil vert.Rég.$199.En Vente \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.-cersrcrerirrcenserensrarensereenenrenanrrannenrentessadrersncsrcanennsens ace 1 seulement - Mobilier 3 pièces Brocard de soie, 2 morceaux rouges avec fauteuil à dos\u2018évantail bleu.Rég.$209.En Vente \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cerererrenraresmesensonranceresrransenressensessesmessensenc re 2 seulement - Mobiliers 3 pièces En reps à motif.2 morceaux de couleur rouge avec fauteuil vert ou bieu au choix.Rég.$1I9 .\u2026.esscersersnsessersiscensncsemeraranenseneevsasmrcecense Mobiliers 3 pièces Véritable frieze de laine.Choix de & belles couleurs décoratives, REE.S279.L.\u2026.n.voocrcceccrevarereanrerenvarercrnereunenmener nenencencenarnasscnervassvatemenser con vannne Chaises d'hôtesse 1 groupe.Fascinantes chaises.Prix rég.$18.50.Chacune \u2026\u2026 Mobiliers de salle à manger 9 pièces 9 pièces RE a S219| Rés 3250.En vente vou $189 Dinette de 8 pieces Mobilier à déjeuner de 6 pièces rouge.Rep.ponies S10] [renee seas 11° $139 UN SEULEMENT Mobilier Knechfel de 9 pieces Noyer assemblé.Prix régulier $499.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026uccrereccenranrsrerrercrnnenre STUDIOS ET LITS Î groupe de mobiliers studio de 3 pièces 1 groupe de mobiliers studio de 3 piètes, bras chromés, couvertures 429 $129 $139 $115 5234 1 groupe d'oreillers Pour la villa ou la chambre d'invités.Rég.$3.50 1a paire $2.79 1 seulement, mobilier davenport 3 pièces Reps à motif.Prix régulier $179.En vente \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.- 2 seulement - Davenports-lits Fabrication à ressorts.Rouge et vin.Rég.$179.En vente \u2026 Matelas à ressorts Toutes les dimensions régulières, coutil robuste.Rég.$32.50.Cotés spécialement .\u2026.Sommiers câbles Toutes les dimensions $9.49 régulières.Rég.$14.50.a \u201c 1 groupe de lifs \u201cbachelor\u201d Genre continental, remplis de ressorts 33\u201d x 72\".wn $30.95 __589 1 seulement -Studio Couch 2 coussins.Reps combiné de haut ton.Rég.$129.vice Is Re } J bot f 3 Pa 2 0 AT I 4 , CN Ne 2 RAPED ay %i IK; FIR ! LI Re .- À rh A 4 K {AY - I] vn, A IP J © Lx 4 ' y) FA Ha PR ae oy 6 i \u2019 à CUI CY LR 1 if; Fa ER NIT 5 aH TET ry W M et 4 A IN I» fh J ORES 4\" ro Ch , B i! 12 ; \" rs Da ù Fi 07 tl AN GLEN = D STE | EEN nl J \u2019 od LJ Ka , ct ! 4e (LIV i es A p , re * | : ik AD i 5 n AAA A 4 \" Ma 0 Pi ve \u201c Mlles Pat Laidlaw et Doreen Richardson, deux jeunes actrices \u201cde Calgary photographiées devant une des nombreuses affiches qui tapissent les murs des immeubies et édifices de London.Ces char- antes actrices se verront-elles, attribuer l\u2019un des grands prix, same soir ?(Photo S.N.5.) PROGRAMME DES EMISSIONS .: \u201c Toute inexactitude dans la liste des est due à un changement de dernière programmes qui suivent eure dont notre journal n\u2019était pas au courant, n\u2019en ayant pas été averti par les diffé rentes compagnies de radiodiffusion.CECR-OTTAWA-RULL 078 Kiloeycles - 6.00\u2014Bal-ch ansonnettes 6.15-\u2014Radio-journal .6.20\u2014Musique-musette : 6.80\u2014Ronmances de Paris 6,45\u2014Menu 1.00\u2014 Un péché musica) homme et son 12, 00-\u2014 Actualités (jusqu\u2019à 7.15\u2014 Maltres ehanteuts 7.80\u2014La chanson de l\u2019escadrille 7.45-Conserk po 8.00\u2014 Musicale 25 8.8u- Coupe 9.00\u2014Théâtr de clairom e de Radio-Canada 10.00.Radige 10.18\u2014La gout jourmat que.ngiale Ra A 10.203 mod modèrmes 1.64 Bunsuus £ Les 11.30-\u2014Bongoir ance) \u2018los énaud) 11.15 11.88 Actuali artsantt tés et 12.00\u2014 Paris- Soir (suite) 12.15\u2014 FIN Emiss HONS.CROT-OTTA WA 18:60 Kfineyeles Cure pa Qe par Ted Root Helieve [x os Headliners 6.66\u2014 Actualités 7.00\u2014B B 7.15-\u2014Jack'8 mith 1.30 \u2014Club 15 448\u2014Musio for PM.CRCH-OTTA WA-HULL 970 Kile cles à 6:45\u2014Radio T.00\u2014Révet! du coq T,15\u2014 Nuuves 720 Réveil M Sacré-Coeur au chant ws à l'aube.au chant taba ronde rurale But- Nouvel les et Pronostics 8.05\u2014Chronique sportive 8.15\u2014Eléyati ons matutinales .8.30\u2014Bal-chansonneté 9.00 \u2014Radiomourñal 9.05\u2014Bal-chansormettes (suite) 9.30\u2014Balechanson nettes fpuite) , 10.00\u2014 al chansonnettes 10.15\u2014Qui aura le * fer mot 10.80-\u2014Bntre 10.45-\u2014Madame est'atévie | \u201c At uv.Francine Lansain 11,15-\u2014Casine- +Catellt\u201d 11.30~Les mois Fy eo sti 12.30\u2014Révell rural 12.16~L'album de la nette \u2026 chanson .1.00 Néiodies populaires adic-journat 1.25\u2014b'heute du dessert 1.3n\u2014Tune 1.45\u2014 2.40\u2014 Lnere ansonnettes : ital d'accurdéon 3.16 ~Maman Jeanne 2.30 Lerdent vovages 2.48\u2014Lettre à une - Canadienne $8 so \"3 pm\u201d 10.40\u20140 mesing post LAAT, re [iS een, pui Nero 4.66\u2014Bulletin d'actusiités 5.00\u2014Bal-chansonnettes (suite) 5,30\u2014Trouves mon nom #.45\u2014Bal-chansonnettes (quite) 8.35\u2014Chron que du bassbal CROY-OTTAWA 1836 Eloeycles A Y.00\u2014 Actualités Tous Musica > 1:30 Actualités 33 \u2014Musica! Clock 3.00\u2014Actualités 2.10\u2014S8ports par Ted Root 8.15- Musical 8.25 Météo } Clock.8.80 ~Muniea) Clock 9.00\u2014 Actual 9.05\u2014AI Time Hit Parade \u2018 10.00\u2014 Actualités 10.05-~Make itde IS teueve Ballroom 10.20\u2014Kate Aitken : QU45 Mare 11.05\u2014Music Means Money 11.20\u2014Make ball llroo 31.80\u2014 (KV Believe Believe \" Line Party M.12.00-\u2014Actualités .u6-\u2014Pich Ine Hite 2.20\u2014 Muse Box.12.80\u2014 Around the World CECH OTTAWA-HULL 976 Kil oeycles 6.-00\u2014Ral-chanson nettes tout 6.15\u2014Rarifo-journal 6.15\u2014Actualités CNCH ; 6.30-\u2014Menu - 6.45\u2014 Menu musical musical 1.00\u2014Un pomme et scm 1.15\u2014 sonore 7.30\u2014Les sports su vol 7 4&\u2014Mélodies populaires 8.00\u2014Räèveries >ansicales 6.20\u2014Silver and Cryatal retiree | HERE t s 9.00\u2014 Edifice de .Radlo-Canisds.,, rem fiver 354\" Cryeta 10.00\u2014 Radio-journal LG 0.a Decorating Toa Re motores 0 [H-LiMaing Jim 10.58\u2014 Bulletin d'actualités $90 1dr A the * Evening 11.-00-\u2014Ronsoir les sporilis 3 Te Airmen Lespérance) s Melody : tre 11.10\u2014 + les 3:30 Melos a 6.Renaud 00-\u2014Acotuaii .n.13m pd er ir 4.08 Ridean Caper.iL 55\u2014Nouvelles ot sports 9.18\u2014 Baseball _ \u2018 00\u2014Parie-Boir (sulin) 11630 Tormesnme Gal * tem 334 DES Lonrencme : BMISSIONS 19.45\u2014Les CROY ro Lise 1310 A.1116 Dreemtize et % 3 , EEE od Re fiir Sel 60 pan «EMISSIONS pers CHO-UIT AWA \u2019 \u20ac \u2018fou Cocmesters 036* Rrorvries i.: Plyeline - mee a 1.m3 Gocivty \"ds ésatusione pe Ÿ & je * at fualitte cae me}: Cf ated Y45-Lito axé Time of à j \\ | 4 : 4 ; RY 7, ol bra mow a R,.B wo KI Ce A ; EA RA Tai © Ÿ 7.15\u2014Silver and Crystal « sportifs sportifs sports CE SOIR 8.00\u2014Burns* Chuckwagon 8.30\u2014Canadian Panorama 9.00\u2014Sugpense 4.30\u2014Gdy Lombardo 10.00\u2014The Fat Man 10.30\u2014 Actualités 10.85\u2014Meet the; Band 11.00\u2014Actualités et sports 11.15\u2014Alien at the Standish heures du matin) 12.05\u2014Say It With Musie {jusqu'à 7 heures du mutin) CFRAUTTAWA 660 Kilocycles 8.00\u2014S8ports at Bix.6.15.Silver & Crystal ,1.00\u2014Aectualités 7.10-Eight Bells | 7.30\u2014Hopalong Cassidy 8.00\u2014MGM Theatre of the Afr 9.00\u2014 Actualités 8.05\u2014Rideau Capers 9.15\u2014Baseball \u2014 Montréal-Ottawa 10.80 - Lonesume Gai 10.45\u2014Lean_ Back and Listen .11.00\u2014 Actualités 11.15\u2014Dreamtime 12,00\u2014 Actualités 12.05 Dreamtime 12.30\u2014-FIN DES EMISSIONS CBO-OTTAWA si Apturvcies \u20181a.rors var Ted Root Am i} du « § &lb\u2014Portis Faces Life .; 530\u2014Make Believe .Jlroom dy.CYRAOTTAWA {10 0Br tunities =o 8.00-\u2014 Programme des émissions 6.40\u2014The Westons 7.00-~The Bunshine Society 7.80\u2014Radio-Cartoons 7.45-Points of View 8.00\u2014Guestin\u2019 with Kesten 8.30-\u2014\u2014Arthur Godfrey Bhow 9.00\u2014Jobn and Judy 92.80\u2014 Wayne and Shuster 10.00\u2014Actunlités nationales \u2014 C.B.C.10.15\u2014News Roundup, 10 30+ Eventide 11.00\u2014Len Hopkins\u2019 Orch.11.380\u2014 Winnipeg Drama 12.00~ Actualités C.B.C.- CBF-MUNTREAL 690 Kilocycles 6.00-\u2014Yvan l'Intrépide 8.18-=Radio-journal.6.25\u2014Chronique « 6.80\u2014Revue de Pestontité.6.45-\u2014En dinant ou interview 7.00\u2014 Un homme e son péché 1.15\u2014Métropole 7.80\u2014Chansonnettes - 7.45\u2014Conteñ d'Eloi de .Grandmont 8.00\u2014 Musicale 8.3u\u2014Coups de Slatron 9.00\u2014Thébtre Radio-Canada 10.00-\u2014Radio-journal 10.15\u2014La politique provinciale \u2014 P.L.10.80\u2014 Récital en commun 11 01- Adagio 6.16\u2014 Actualités C.B.C.sports VENDREDI 12.46~Who 1.00\u2014 News 1.08~Barry and Bally 1.15\u2014Tops in Pops 1.20\u2014 Barry and Betty £2.00==Actualités 2.05\u2014Musio Ball 8.00\u2014Actualités 8.06\u2014Music Hall 8.15-Tes Time With the Stars 8.80\u2014Musis Hall 4.00\u2014 Actualités 4,u5\u2014Olub 1810.4.50\u2014~Who's Talking - -4HE-\u2014Actualités.- .6.00\u2014 When a Gti Marries bou Kiloeycles A.M.8.30\u2014-Rural Route 580 ,§.30\u2014Fred\u2019s Breakfast Jamboree 1.05-~Breskfast Jamboree 7.30\u2014 Actualités 1.85\u2014Break{ast Jamboree q.60\u2014Secret Sound .65\u2014 Breakfast Jamboree 00\u2014 Actualités 8.v5-\u2014EÉportereel.8.10 - Breuk fart Jamboree.| 8.30\u2014Actualités ~ 8.35 Break {ast Jambores 8.55-\u2014Gospel Si 9.00-\u2014Actualités V.u5-1he tuvoré Club .To The La 9.80\u2014Time out - Bert Taylor - 9.45\u2014To The Ladies 10.05-\u2014\u2014To The Ladies 10.25-\u2014New Fashians .10,30\u2014To The Ladies Your 11.00-\u2014Actualités - La 11.05\u2014Fiddiers Fling 11.30\u2014~Fiddlers Fling 11.S5\u2014-Actuaiitis 12.00\u2014Eddy Packt Show 12.15~=Farmers \u2018Notebook 12.80\u2014 Actualités 12.85\u2014Let'e Start an Argument 1.00\u2014 Actualités 1.10\u2014These are Tope 2,00\u2014 Actualités 2.05~~ Rainbow Ballroom 2.30-~Rainhow Ballroow 2.55 Actualités 3.00 - Ham w Ballroom 3.85\u2014 Actualités 4.00\u2014 Backstage Wife &1h\u2014 Young Widder Brown 4.30-\u2014Music for Romance 4.45~Geo.Murphy Show 5.00\u2014Mark Trail 5.30-Personality Time 5.456\u2014Jan Garber Show CBO-OFTAWA #10 Kflocyeles Lan A te Musis.7.30-=Actuslités CBC 7.38\u2014Wake Up to Mnole aoa Mes Highlights.8.00\u2014C3C News 8.15\u2014Devntioan! Period 830A! Harvey 9.00\u2014 Actualités CBC 9.05\u2014Melodien from enrs Gone By 9.18 Breckant Club, i 9,80-\u2014Musical Program 1 18.00\u2014Championship Fights 1,00-\u2014Actualités et sports Allen at the Standish Hh Actualités (jusqu'à 7 heures du matin) 12.05\u2014Say It With Music tjasqu'à 7 heures du matin! CFRA-OTTAWA 368 Kylocycles 6.00\u2014Spurts at Siz 8.15\u2014The Laugh old 11.30 Orchestre de danse et- 112,00\u2014FIN- DE EMISSIONS 8.45\u2014-National School.10.15 Kindergarten et the Air - ho.30-\u2014Allison Grant 10.35-\u2014\u2014Maud Ferguson 10.45\u2014Food Facts and Food Fashions 11.00~Road of Life 11.15\u2014 Big Sinter.we 0 Pare Farrell 12.15\u2014Aant Pier.12.50\u2014Ont.Farm Bdest.12.50\u2014Dom.Obs.lime Blze.1.00\u2014~ Actualités c.B.c.\u2014 = Météo 1.15-~Hapoy Gang -1.48-~Rebin Hood's .Masical Kitchen 2.00 Hrave Vovage 2.15\u2014\"*Needlepointers\u201d 2.27~Women's Commentary #.30\u2014E ncorès Beautiful - 3.15\u2014Ma Perkins, 8.30\u2014-Pepper Young's Pam.3.45 Right to Hapniness.4.00~Words and Music 4.30\u2014 Arthur Godfrey Show 4.45\u2014Bænd Music 6b.uu\u2014 Piano Contrasts, 5.15\u2014Family Favorites 5.80\u2014Sieepy Time Story Teller.8.45\u2014-Don Mceser & His Falaûders CBF-MU.EAL ee Kilocyeles A AM.T.00\u2014Radio-journai - T.65\u2014L'opéra de quat'sons -1.66\u2014=R journsH _- Ja opéra de quat'sous 155\u2014Musique cho choitie ee sportive 8.16-\u2014Elévations - matutinales PM.\u20188.30\u2014-Fvthmes et mélodie 9.00\u2014Radio-journal _ 0.05-\u2014Chansonnettes.| 120-Le Fiit train du hn.Nae matin oe.10.15\u2014Qut\u2019 aura : dernier hoor?10.30\u2014Entre nous, Mesdames 10.45-~ Madame est servie 11.00.- Francine loavam 11.15\u2014Métairie Rancourd 11.30\u2014Les joyeux troubadours | 12.00\u2014Jeunesse durée.18.15\u2014 Rue principate.12.50\u2014Le Réveil rural 12.59\u2014Sixnal-herafre de l'Observatoire d'Uttawa.1.00\u2014-yneiles nouvelles Ÿ 1.35\u2014L'heure du dessert 1.80-\u2014Tante f.nete 1.45\u2014Chansonnettes Z.uu-\u2014Grande sueur 2 ib~Maman leanne 2.30\u2014L'ardent voyage.1.45\u2014Lettre à une Canadienne 8.00¢~Chefs-d'oeuvre de la musique 4.00-\u2014 Notre pensée aus alades LE 30-1, heure du thé Es Mec populaires 6.30-\u2014-Le 63¢ Kilocycles §.00\u2014Y van Fintrépids 4.18 Radio=fournal.4 25\u2014 Chronique sportire 810\u2014 La tevne de 6.45\u2014En dinant % interview L, 7 0, ed + vu us\u201d étropoie + es do la 1.l'Acsérique satire .8.00\u2014Les bells mélodies françaises 80\u2014Au Prthmes de 2.00 Edifies dities Badlo-Coupés Sa Nowrsantle .| des films ne s\u2019adressent pas au publie des detective Stors MAIN ELGIN \u2014 \u201cLorna Doone\u201d (2) 1.85 8.00 Vocal Gems of £40.5,46.1.50-9.85.Darn, repr.0.18, 8.80\u2014A LITTLE ELGIN \u2014 \u201cRhapsody in Blue\u201d fun Thm de (2) 1.35-4.15-8.55-9.30, Dern, repr.à 9.15 9.00-\u2014nauguration de MONTCALM \u2014 \u201cCity Lights\" (2) 6.47.l'édifice ; 10.00.\u201cSleeping City\u201d (2) 8.35.Dern.Radio-Canada repr.à 8.35.10.fe A ct natioanles NELSON \u2014 \"Bedtime For Bonso\u201d (1) 10.15\u2014News Roundup 8.38.\u201cTea For Two\u201d 44) 6.30-0.45.10.80\u2014 Récital de piano Dera.repr.à 8.15.11.00\u2014Here comes the band ODEON: \u2014 Potion The Sun a, dt Jr 20 van raver c'pcatre 3.15-5.20-7.20-9.80, Dern.repr.$9.00 60 A ctmalit B RIDEAU \u2014 \u201cAl Jennings Of Okla CBF-MONTREAL homa\u201d (2) 2.Tot 45-7.15-8.36.\u201cIrv.M.FLORIAN CARRIERE, secré-' taire adjoint de l\u2019Union Saint-Jo- seph du Canada et secrétaire général de l'Association Saint-Jean- Baptiste d'Ottawa, qui adressera la parole ce soir, à 10 h.50, sur les ondes du poste CKCH, au sujet du recrutement de l'Association, qui aura lieu dimanche prochain.Vous êtes tous priés d'être aux écoutes.Grande popularité du \u201cRéveil rural\u201d \u2014 .M.Georges Maheux, directeur de l'Information et des Recherches de ministère de l\u2019Agriculture, à Québec, nous communique les résultats d\u2019une enquête conduite par le professeur Elséar Campagna, de l'Ecole d\u2019agriculture de Sainte-Anne-de-la-Pocatière, auprès des élèves qui ont suivi cette année les cours abrégés sur les \u201cpommes de terre.A la question: Par qui avez vous appris qu\u2019il y avait des cours sur les pommes de terre cette année?les élèves ont répondu: a) par la radio (Réveil Rural) 48%; db) par les journaux, 22%; \u20ac) par un ancien\u2018 élève, 13%: d) les autres, par un ami, un \u201cprofesseur, un agronome, \u201cD'où il\u2019 découle, conclut M.Maheux, que votre émission du Réveil Rural se classe incontestablement au -premier rang des modes d'information de la population rurale.Maintes fois d\u2019ailleurs, nous en avons eu la preuve péremptoire.P~r la radio, les avis de nos techniciens arrivent à destination à temps et se traduisent chez les praticiens par une plus grande efficacité dans l\u2019application.\u201d Cote morale du cinéma Les cotes \u2018morales qui suivent le titre salles paroissiales, mais aux habitués des salles publiques.Ces cotes morales sont tirées de plusieurs sources, sn particulier de la Legion of Decency des Etats-Unis et du Répertoire français.On sait que ces deux organes représentent officiellement l'épiscopat de France et des Etats-Unis.Les chiffres 1, 2, 2R, 3, 4 classent de façon suivante: 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées._- A déconaeiller, parce que dangereux.A proscrire, absdlument à rejeter par tous.* *% Film recommandé pour sa valeur artistique.?Film dont nous n'avons pas encore la cotation.\u2019 2R Film qui présente quelque danger.HORAIRE- DU - CINÉMA PS Lt.AUTO.S8KY .\u2014 \u201cBandit Queen\u201d (1) \u2014 \u201cWolf Hunters\u201d 1.CAPITOL \u2014 \u201cI Can Get It For You Ahoienale 13 00 1.09-3.18-8.23-7.30-9.37.Dein.CARTIER \u201cWoman Ou The Run\u201d ( (ay 1,83-4.22-7,11 Ww wa ve a A l'affiche } MeDonalé Carey, Gall Ressell dans \u201cTHE LAWLESS\u201d TILLIR PUNCTURE_ RANCAI ROMANCE\u201d aies pave Chariio Chose - | | r= - contra» |diteurs de CKCH passeront une | caises, de succés américains et sud- | sons d'ESTELLE CARON.Cette \u2018charmante diseuse de Hull est Sir CKCH, ce soir.8 h.00-MUSICALE, orchestre dé Teck Bristow.Simone Quesnel, soliste.8 h.30\u2014COUP DE CLAIRON.un programme de musique de choix presenté par la Défense nationale.9 h.00\u2014LE THEATRE DE RADIO-CANADA \u2014 \u201cLe Président Hau- decoeur\u201d, par Roger Ferdinand.11 hb.00\u2014BONSOIR LES SPORTIFS.avec Zotique Lespérance de CKAC et Gérald Renaud, du journal \u201cLe Droit\u201d.Nouvelles et résultats de dernière heure 11 h 13\u2014PABIS-SOIR - une émission dédiée à la chansonnette française et au succès parisien.12 h 00 UNELLES .« .dernier bulletin de la soirée et résultats t \u2018 Co et demain.6 h.45\u2014RADIO-SACRE-COEUR.émission de caractire religieux.7 h.15\u2014LES NOUVELLES A L'AUBE.premier bulletin d'ac tualités, résumé des nouvelles de la nuit.7 h.20\u2014LE REVEIL AU CHANT DU COQ.émission de musique du bon vieux temps.L'animateur de cette émission est Jean tuart.8 h.30\u2014BAL-CHANSONNETTES.les chansonnettes françaises et les vedettes de la chanson.9 h.55\u2014ACTUALITES \u2014 avec Pierre Fournier.11 h.15\u2014LE CASINO \u201cCATELLI\u201d.Henri Bergeron vous offre l\u2019oc casion de gagner de beaux montants en numéraire au Casino atelli.12 h.05-CAFE-CONCERT.de la musique qui convient parfaitement à l'heure du repas du midi.2 h.45\u2014LETTRE A UNE CANADIENNE, du lundi au vendredi Marcelle Barthe vous entretient, mesdames.3 h.00-\u2014STUDIO 3 P.M.\u2026.Yvon Dufour vous invite à une émission au cours de laquelle on fait tourner des disques de votre choix.4 h: 00\u2014MADELEINE RECOIT.et vous invite, madame, à une émission préparée a votre intention et qui vous apporte des nouvelles variées.4 h.30\u2014BAL-CHANSONNETTES.les succès de française.la chansonnette EN AVANT LA MUSIQUE \u2014 Quelques-uns des organisateurs .de la grande vente aux enchères qui se tiendra au Colisée du 17 au 19 mai au profit de la Philharmonique d'Ottawa: M.Norman Gilchrist, président du comité d'organisation, Mme Laurence Frei- man, à gauche, Mme Norman Gilchrist, à droite, du comité féminin dela Philharmonique.Un trio qui s\u2019y \u2018connaît, en musique.et en res.; \u201cReverie musicale.A l\u2019occasion de la semaine syndicale, M.Fernand PHILION, de Hull, prendra la parole demain vendredi à 7 h.45 du soir, au micro de CKCH.M.Philion est organisateur des Syndicats catholfques nationaux du diocèse d'Ottawa.La Chronique littéraire Roger Duhamel analysera un livre de Georgin M.Roger Duhamel, de l'Académie canadienne française, analysera \u201cPour\u2019un meilleur français\u201d, de Georgin, à la Chronique littéraire, vendredi, le 18 mai, à 10h.15 du soir.\u201c M.Duhamel est directeur de Montréal-Matin et de [Action universitaire et vice-président de la Société des écrivains, Il est l'auteur de deux ouvrages de critique littéraire, les Moralistes français et Littérature et d\u2019un ouvrage sur la politique internationale, les Cinq Grands.M.Duhamel a collaboré 3 maintes reprises à la Chronique littéraire.Il a signé des études critiques de livres d'histoire aussi bien que de littérature pure.Celui qu\u2019il étudiera vendredi, \u201cPour un meilleur français\u201d de Georgin, démontre que M.Duhamel ne se désintéresse pas non plus des ouvrages de didactique linguistique.fm Un festival du film de ballet \u2014 Un festival du film de ballet se tlendra demain soir, sous les auspices des \u201cAmis du Ballet\u201d (Ballet Appreciation Society), a FEcole Technique.Les ballets portés au programme de ce gala sont les suivants: \u201cLa Pavane du Maure\u201d, d\u2019après \u201cOthello\u201d, de Sha- Kespeare, \u201cLe Coeur désespéré\u201d, \u201cLes Chaussons de satin\u201d et la \u201cLégende du Paon\u201d.A nouveau demain soir, les au-|numéros de chansonnettes fram demi-heure reposante en écoutant la musique douce et facile du trio de CKCH au cours de la nouvelle et populaire \u2018émission \u201cREVERIE MUSICALE.\u201d Depuis quelques semaines déjà le programme du poste hullois est agrémenté le vendredi soir d\u2019une émission qui semble s'attirer chaque semaine de nouveaux éloges.Le Trio dé CKCH, \u2018composé de Amélard Bri\u201d sebois, pianiste, Gérard \u2018Duval contrebassiste et Aurélie Groulx organiste, interpréte des mélodies légères d\u2019un répertaire varié.Cette demiheure de \u201cREVERIE MUSICALE\u201d est.agrémentée des chan- américains, .\u2019 Le vendredi soir à 8 heures vous êtes invités à syntoniser FCKCH, la voix française de la Vallée de l'Outaouais,\u201d pour une \u2018demi-heure de fantaisie et de rêve.Yvon Dufour est le speaker: de \u201cREVERIE MUSICALE\u201d, qui est réalisée et mise en ondes\u2019 par Georges Huard.LUNDI ef MARDI GLEBE COLLEGIATE POSITIVEMENT les deux SEULES FOIS dans la région OTTAWA-HULL CHEVALIER EN PERSONNE.* bien connue des auditeurs et chaque vendredi soir elle apporte ses! \u2014 \u2014 CGI Dernière fois ce soir montré pour la première fois a Hull et Ottawa \u201cLA VEUVE JOYEUSE\" .avee Maurice Chevalier, Jeandtte MacDonald, André Berley, Danielle Parola \u201cLune des personnalités les pius vigoureuses et les plus attachantes du Music Hall contemporain.\u201d * (Jean Béraud, La presse, Monteial, 30 avril 1951) \u2014 Billets chez LINDSAY ! = 189, rue Sparks, de 10 à 6 $1.50, $2.50, $3.00, $3.50 Ea plus: * VARIETES DE SUJETS COURTS et ~ NOUVELLES PATHE a A l'affiche \u201cWOMAN ON THE RUN\u201d Ann Sheridan, Dennis O'Keefe PLUS \u201cGASOLINE ALLEY\u201d Beotty Beckett, Jimmy Lyden pion ki AUTO-SKY THEATRE DRIVE-IN Chemin Baselipe \u2014 Route Prescott Tél: 8-6328 Programme double \"BANDIT QUEEN\" Willard PARKER 5 Berbers BRITTON + VINCENT \u201c \"WOLF HUNTER\" o aime cations, CHINOOR \u2014 THE DOG + KIRBY GRANT oa ovkrTs JOYEUX - 8 - \u201cHERNIFRE HEURE\u201d mm VENORESL 17, - 10 MAI RISE, À 10H REPR MARINE AY © Tonjoura vn doar saimé ça coutvurs [1 © Enfants de moine de 13 une, 4 thre ® Frosne de rafraichissements © $ rpectacion chaque soir \u2014 beau temps, mauvais temps co > , PREMIER SPECTACLE ;* OUVERTURE DES PORTES medi vz rell, fo , dt Astres jours, &.40; \u201cMY FRIEND IRMA GOES WEST\u201d PLUS George Murphy \u201cBORDER INCIDENT\u201d SOUCOUPES, POUR DAMES Vuh nal A FAMOUS PLAYIRS THEATRE Ce soir \u201cCITY LIGHTS Charlie Chaplin \u2014_\u2014 PLUS \u201cTHE SLEEPING CITY\u201d Richard Conte, Peggy Dew Dern.tepr.à 8h.35 VAISSELLE: BOLE A CEREALES ECOUTEZ Me Georges MARLER qui Chronig ue de bridge Par que DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge aw Chroniqueur du Bridge M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québec \u201c 1181\u2014A'823 QU'EN PENSEZ-VOUS ?\u201cAvec la main suivante, Nord-Sud peuvent-ils atteindre logique ment un contrat de manche à coeur atout ?\u201d \u201cQuelles deyront être les enchères, si Ouest ouvre par 1-tréfle ?\" Demande M.Georges Buteau de Québec.DONNEUR OUEST Nord-Sud vulnérables & As32 v D-98 + ARD47 + 75 : N 4 R-D-V4 a 10-7-6 v 73 0 E v R32 + 1052 + V-463 & A-V-10-8 + R-942 \u2019 S à 935 V A-V-10-64 + 92 + D83 Est-il logique pour Nord-Sud d\u2019atteindre une manche ?Disons qu\u2019une manche peut être atteinte logiquement, mais que les joueurs qui se contenteront d'une marque partielle seront tout aussi logiques.La force des mains Nord-Sud n'est pas suffisante pour garantir la réalisation d'une manche, sauf si le déclarant rencontre une distribution trés favorable, Il est à constater que Nord-Sud atteindront la manche plus facilement après une ouverture des enchères par Ouest, que si ce joueur passe parole.Si ouest ouvre les enchères par 1-trèfle, elles pourront prendre la tournure suivante: \u2014 OUEST NORD EST SUD 1-tréfle contre (1) 2-tréfles 2-coeurs (2) passe 8-carreaux (3) passe 3-coeurs passe 4-coeurs (4) (1) Nord ne possède pas la distribution idéale pour un contre d'appel, sa force aux suites majeures étant plutôt légère, mais une simple défense par 1-carreau ne donnerait certainement pas justice à sa main.(2) L'enchère adverse, 2-trèfles, favorise plutôt, Sud, car elle lui permet sans une enchère à saut, d'indiquer que sa main n'est pas nulle.(3) Nord ne peut immédiatement renchérir les coeurs, n'ayant pas la certitude que Sud en possède cing cartes.(4) Sud ayant indiqué une suite redemandable, (cinq cartes comprenant pour le moins le valet et un honneur supérieur), une manche devient possible.Si Ouest s\u2019'abstient d\u2019ouvrir les enchères, il devient pratiquement impossible pour Nord-Sud de préciser la force de leurs mains sans violer les principes de la sécurité.Nord ouvrira les enchères par 1-carreau.Sud répondra 1-coeur.En Ouest, un joueur expérimenté passera parole.Que peut redéclarer Nord ?Sa furce est insuffisante pour redéclarer 3-carreaux, ce qui assurerait le partenaire \u2018de trouver environ trois points et demi d'honneur et une suite solide de cinq ou six carreaux, Le sotitien à coeur est insuffisant pour justifier une relance à 3-coeurs.D'un autre côté, une simple redéclaration par 2-Carreaux ou 2-coeurs ne promettrait guère plus qu\u2019une simple qualification d'ouverture, Si la réponse de Sud était une simple encaère de courtoisie, Nord en portant le contrat a 3-coeurs ou 3-carreaux, s'exposerait à une chute, Dans le cas présent une redéclaration par 3-carreaux ou 3-coeurs permettrait à Nord-Sud d'atteindre la manche à coeur qui serait réalisée facilement, le roi d'atout occupant une position favorable et les carreaux étant bien partagés.Si Est-Quest ne participent aux enchères, Nord-Sud atteindront ou non la manche, suivant le caractère de Nord, Si ce dernier redoute toujours la perte d\u2019une manche, 1] fera une redéclaration à saut et Sud se rendra à la manche.Mais si Nord est un joueur qui redoute les pénalités il se contentera de redéclarer 2-coeurs et Sud n\u2019aura pas le courage gd'aller plus loin.La manche sera atteinte ou non suivant que dans les situations difficiles Nord préfère un péché d'audace dans le premier cas, ou un péché de timidité dans le second, NOEL DUCHESNE.me = GRANDE OUVERTURE LE SAMEDI 19 MAI LAKESIDE.GARDENS- BRITANNIA-ON-THE-BAY Dansez au son de la musique enlevante de CAMMIE HOWARD ET SON ORCHESTRE avec une ; Vedette de la Chanson 0 \u2018ENTREE - 50c Le tramway Britannia vous conduit directement au Paro Ottawa Transportation Commission / BRITANNIA \u201cTRAIL OF THE s'adresse à vous CE SOIR à 10 h.15 HEURE NORMALE DE L'EST aux postes suivants CBF Montréal CBJ Chicoutimi 2 | CBV Québec .\"CHGB Ste-Anne - CIFP Pivière-éa.l CJBR Rimouski > CHNC New Carlisle CERN Rouyn CKVD Val d'Or CHAD Amos [ CKCH Hull CKLD Thetford Mines CHLT Sherdroke AU CREPUSCULE | + .AR a LEE aa ER ra ES tags PANEL ARLE FP HP It, ROP |, n> 184 4 ; 1] f net RPL LONESOME PINE\u201d.en couleur par Technicolor .avec Fred MacMurray Enfants de molps de 12 suet GRATIS! L'incomparable histoire de George Gershwin \"RHAPSODY IN BLUE\u201d Robert Alda \u2014 Joan Leslia \u2014 Ovsear Levant ÿ Pr L'ère de la splendeur refuit eur la seine! \"LORNA DOONE\u201d Avec Barbara Hale et Richard Greene \u201cHEART OF THE ROCKIES\u201d avec Roy Regers \u201cTEXANS NEVER CRY\".- Gens Aster AL JEN NIN OKLAHOM A FOR T en couleur par Technisolor LT Doris Dap =~ Cordon MseRse UC '.\" \u201cBEDTIME FOR BONZO\u201d ere Den Barres TA rs Investigator .° ® Bs Ventes Haut Bas va 5 Roy cu pas 2714 273 amo Ab Nu 30.Do] mame mm Cha iA 1 \u2014 A 3 x évé Agnew | 10 10° 10 150 BC Pack B 14% 148) 143, 100 Algoma .83 33 33 : 2800 Brown \u2014 44 14 1443 65 Argus \u2014 12% 12% 12% 100 Brown 1P 114 114 114 326 Ashes 52 81 Bi% 116 Brown 2P 81 oe _ Bl 200 Bath A 80% 801$ 80% 326 Burnett .425 425 \u2018425 275 Bath B \u2014 28 28 $ 50 Butterfly _ 1016 10% 10%x 612 Bell 0% 89% 39% 120 Cii Tro.1213 120 128 40 Ba Où pe us mi He re pid Lab 0 h us wl 400 BA O \u2014 3 m \u2014 .x de BE Frm TE el EE THe > \u2014 , c 80 Brack A.24 24 24] Bo Fed Grain P38 95 us k Sun x cot \u2014 2 05 180 ry 58 - 5 5 8 196 Gt Lake .\u20184314 45 45% 929 C Brew _ 21 2083 21 76 Ford A 1 4° #4 64 60 Cdn Bros - 31% 31% ay 78 MeLeh P :- 22 12 12 AC | ue 0 8 8 2 , ete \u2014 fl 100 Gan Cott .BL 81 81 250 Pauls |.\" cl» 9 9 35 LPuco - 20 29 29 8 Pow Corp IP 10914 10914 109:4x 295 CR 28% 26% 26% 5 8 Can Pow P 119 119 119 100 Cdn Vike - 18 17% 18x 1500 Trans Tv 2 2 2 100 Cocksh _.26% 26% 2614 20 Uni Corp B 40 40 40 176 CPorby A 12% 12 2 50 Wilson =~ Jo 10 0s 10S De OC 61 6100 a 1000 Ankeno .78 77 AT 25 Dom Fdr .98 98 98 300 Anacon \u2014 2.60 260 2.60 30 Dom Gls HUT 500 Ascot 2:12 2.10 2.12 Dot Cb 38 38% 36 500 Base Met 89 .58 .58 6 Dors Far 33 82 2000 Beatric 04 04 04 14y 104 14% 1000 Belle Chib 26 26 26 455 Dom Tox 2 1 17 11a 100 Bordulne 30 30 30x 225 Pm - 874 be 2000 Bellekeno 6 16 48 200 Gen Bak .8.50 $8.50 3.50 \"200 Cobalt.120 120 120 mn, th MH He Chee\u201d TH 5 H Smith - 87 97 97 500 E Sul .1.16 7.75 1.75 Ba 5615 56 bol 800 Go Manit 809 8.00\" 8.00 23¢ Houd Bay * 264 3 180 Holli 12 12 12 980 Imp OI - 8 HR ON 2000 Kayrard = 11 21 01 EL GS 23 Dai 23x] \u201c200 Labrad __ 760 160 760 827 lot Nick 3180 3734 37% 7000 Ladulama !s2 30% .32 225 Int Pap - B66 BS 5 1600 MacDonald 95 95 95 29 Nnt Pete 19 19044 1044x 100 Mng Corp 1634 1614 16% til 204 26% 2615 13800 New P C 1.50 1.47 1,60 166 Tnt OO 197 1° 1 800 Normet \u2014 5.20 520 520 d 14 14 14 200 Obrien _.1.20 1.20 120 120 baer \u2014 12% 12 12% 153 Pato ._ 3.05 3.06 3.05 125 McColl 21% 264 274 1000 Pen Cobalt 33 3 33 A 264 281, 28 1000 Persheourt 52% 52 52 100 Mouon 8 267% at 55 500 Que Chib 192 82 722 300 N Brew .- 20% 203% 20% 500 Que Manit 3.90 3.90 3.90 50 N Drag.8 8 8x 1000 Que Smelt 18 .13 18 100 N Drug P 1% 11% 11% 1000 Sherrit _.330 315 325 50 N St! Car 285 i 28) 1100 Siscoe 5 \u2014 100 705, 100 148 Norands - 11% TIM 0x 200 Sulin 7 son 298 3.00 18 Oglivle = 2% I 900 U Asbes 1.00 99 100 50 pou Corp T7 25 % 25 100 Ventures \u2014 11% 114 11% 50 Que Pow 18% 18% 18% 1300 Wendell 28° 29 2e 180 Roalite \u2014 174 100 ue 200 Ang Cdn L580 580 5.90 © 4s BY ee 7 20 20x 200 Calvan .5.90 8880 5.80 100 81 Flour - 100 G 187 1877 1.87 80 Shawin 4P 42h; (3)5 Bh 6 seme MN PROM 1 pe B TO 367 217 a 500 Long Island 16 16 18 88 Can Pow 26 2 26x 25 Phillips .95 06 .95x Stan Chem 134 184 134 Ventes approximatives: industrielles: 30,- 275 Steel 33 33 33 000; mines 60,000; x-lots divers.885 Un St OZ 10 10 10 Changements et additions 75 Wabaaso 2% 20% 8x 2070 Abit 1 20% a, 20% 25 Walker \u2014 534 Fais 53% 825 Aber p 5 Nh 5 80 Zellers ANQUES Wh 13ax EL Dom 8 Ch 36 35% 36 - \u201c20% 201, 20 50 Stan Chem 18 18 18x us Gon Nat - wt UK he] 158 Ct Lakes 464 45 45% 1h.80| 2500 Obasks .27 27 27 Ventes Haut Bas 1h B01 1100 O'Brien 7 116 16 118 18 AD P.iid 2 25 | 2500 Oates - 255 255 235 1000 Acad.Uran.32 32 .@2 600 Osisko .\u2014.1.18 L118 1:38 2000 Aeme 0 Jd 11 21 200 Pac.Pete .0.40 9.35 9.40 100 Agnew to 10 10 500 Pamour \u2026 _ .80 80 .80 $0700 Ajax 85/80 #5 1000 Pan Western .37 .36 37 1000 Aksitcho \u2014\u2014 93 93.93 5600 Paymaster _ .56 .54 55 100 Aluminium \u2014 95 9414 95 1775 Perron me 45 435 45 .1.97 etrol .: : 2000 Am: Monte.LOT AH 400 Pickle Crow 1.59 156 1.59 200 Anacon g2.60 256 250 400 Pickle Crow (1.59 1.55 1.59 2000 Anchor.\u2019 44 43 13 11000 Pore.Pen \u2026\u201c.0416 .0414 .0434 Cdn.! 590 5.80 5.30 15 Power Corp.24% 24% 24% 600 Anglo Cdn.- 580, B50, °1 2500 Presto 1.45 1.390 1.46 200 À.Huronlon 10% 10% 124 14 Purity Flour 701, 7 200 AE TI 0° 2° 2 70 Purity Fl.P.51% 51% 51% 35900 Ascot \u201c 214 200 212 3200 Que.Manitou 3.95 3.85 3.95 : Oil 3.00 3.00 5.00 2568 Queenston .40 .30 39 100 Atlantic .566 Q 0 [LIE 5, 3 Atlas Steal - 18 13 32 1200 Quesabe \u2014- .31810 1500 ol Mont 28 28 28 5500 Ref Pete OO 2 [39 300 Bank of Tor.39 oi 1 a 260 Rowan rs in 4.U 1400 Barnat 1.08 192 8 320 Royalite 139, 13% 19% 600 Base eMtals .5 .2 Boni 13% 12 4 250 Beats ST 2 Le 10% 10% 2609 Ryan Lake .24 25% A 300 Ban SRO Caen \u2018som 29% 280 8.Law.Corp.44 43% 44 500 Bevcourt ar oat oa 25 8.L.Pap, 1P.102% 10215 102% 1000 Bonville _.06 0 .0S 1100 San Antonio 2.35 2.30 2.35 2000 Bordulse \u2014_ 84 \u201838 July 5250 Seurry \u2014\u2026\u2014 1.00 98 1.00 150 Bralorne .5.56 5.65 5.35 700 Sec.Freehd.1.28 1.28 1.28 # Bears \u2014 \"194 \"64 Hu die vu 8 CE CS 2000 Brewls.TT aw mt \u2018sa 95 Shawinigan .85 85 3» BB.C.EL4RP.964 96% 9612 100 Shawinigan P.434 431 43% 3100 Broulan _\u2014_ 1.16 1.07 1.10 1000 Sheep Creek 1.53 1.52 1.62 100 Buff.Ank.130 1.30 1.30 6903 Sherritt 330 420 8.30 cks \u2014\u2014\u2014\u2014 2000 Buff.Cdn.- 20 38 33 1050 Silanco\u201d__ 36 36 \u201836 0 Burns B .35 36 86 1600 Silv.Miller \u2026 1.78 1.76 1.75 1000 Cul.Edm, _ 12 13 12 5 Silv.Dai À \u201810% \u201810% 10% 750 Calvan 5.90 580 5.85 18 Silvi W.D.9° 96° 0 100 Can.Folls 8 8 8 46 Simpsons P.97 9644 964 T Fdry.21% 21% 21% 100 Southam .19 19 18 ne \u20ac pores à 48° 2° a 10 Stand.Chem.12% 12% 12% 482 C.Breweries fx 20% 20% 100 Stand.Radio 6% 6 6% 5 Cdn.Cel.\u2026\u2026.55° 65 8 120 Bteel of Can.38 3215 33 25 C.Dredge - 46 44 44 400 Steep Rock .7.76 715 1.75 JC Dredgs - 08 318 315 1100 Sullivan.3.06 2.99 3.05 § Cdn.Oil BP, 99% 99% 088 2800 Superior Oil 1.00 1.00 1.00 226 C.P.R.: 26% 26% 26% 24 Buptest.Ord.\u201884 \u2018834 83% 300 Cent.Leduc 2.10 2.10 2.10 500 Sylvanite .1.20 120 1.20 19400 Ch.Research 1.41 132 1.41 1300 Teck Hughes aa an 22 200 \"re 12 28 122 206\u20ac Trans: Emp, 3.05\" 3.087 s08 500 Cochenour .1.70 1.e8 1.10 A Unit.orp.B oe \u20180 40 17% Com: Smatters i 189% 140 500 United Oil = 72% 72% 721 ° 0 10° 10 2700 Upper Can.\u2014 1.80 1.40\" 1.50 nS proc hatte 2.08 2.00 3.00 500 Vulcan.\u2014 35% {.35%, .85% 160 Corby À __ \u2018124 12% 12% 595 Waite _____ 1113 M4 114 1000 Crodnor \u2014\u2014 M Si 81 265 Walker \u2014\u2026 83% 5 Bag 1000 Daragon \u2014\u2014 11 41 4 35 enon m= ly uy 2% De 0 0 at a 2000 Winward \u2014 116 66 5 \u201c7 \u20182814 \u2018sy 28 200 Wpg.El._ \u201840 40 \u201840 160 ag Beas.- 174 11 11 2700 Wright Har.1.50 1.48 1.50 15 Dom.Bank .28 28 28 8009 Yale ._.70% 10 170 10 Dom.Foundry §0 50 50 5009 Yhniet.Bear.80 80 .80 10 D.Magnesium 14 i 14 ukeno \u201cCURE 1.01 1.01 1% Doe: Foe! B ne hu 334 310 Anglo Nfld._.11 11% 111 500 East Crest .16 14.14 1260 Brown = 1 14% 14 4410 K.Malartice - 1.05 1.00 1.06 108 & C.Duns.4.60 455 4.60 785 E.Sullivan _ 7.75 7.70 7,70 1108 Con.Paper - 37% 374 87% 80 Fest Steel - 1% 1 7 00 Dalhousle \u2014 417 40° 1 ut Hore ha 1% lh 0h) ERTL BOBO a reser, a > 610 Falconbridge.108; 10% 10% ë Tu.Daper - 55% 55 55% 20 pv, Rete - BE Mlk Chm Leb me 7 87 87 87 or wont x rem 350 Frobisher -\u2014 345 340 3.45 1% M : O.Pap.32 82 a2 20 SALE pm.3% ow, 188 4087 Temi TTT 33 08 in $500 Geneva .16 18 16 Total des ventes: 412,000.400 Giant 630 6.30 630 3000 Goldale .16 16 16 $415 Gold Manitou 8.00 7.90 8.00 100 G.L.Paper 45% 448 45% M » 400 G.W.Coal A 7 7 7 arche ERS a ù 8 , unner ee « Is » 130 Gypsum .3¢ 25% 25% d Ottaw 300 Hard Rosk - 14 3 dé a 3 eadway \u2014 .\u2014\u2014\u2014 3 Meas.2 NT CQ Vole! le px aes différents pro- rn EEE at -t as Hollinger \u2014 8x 12 iz ; duits.à 9 heures, ce matin: 0 ome -\u2014 1 de ai pr = udu VIANDES mp.an - .338 Imp) Ofl .-.37° 6% 37 a.45c-50C ne Int Nickel - 14 vessessssonseremenen en 45C-49C n \u2014 500 Jacknite .\u2014 09\u201d 0 wn 360-39¢ 240\u20ac Jupiter \u2014 WN 1.20 .\u2026 48c-52c ayrand _\u2014 © 17 [Mouton eevee 500 Kenville 2 5 43 VOLAILLES vi enville cm .- 1000 Kerr.Add.\u2026 16% 18% \u201816% VIVANTES 500 Kirk Lake .78 75 \"26 Poulets LL ucressenseencenmemeensen\u2026 $2-$2.50 1800 Kroy \u2014_.__.1.15 1.42 1.18 Poulettes J $1 50-82 Ne Labrador 778 748 mes |Cous Eee.$2.25 ra ar .T.8 s+ecsoctueen LL LITT PYRY YY WP ISERLEIRIeR ae.5200 Ladulame = 3 201g 3 Cochons au lait: 14 d.-15 d.chacun au - * of o 300 L.Lingrean 30 20 30 VOLAILLES APPRs lEES 3500 L.Owu _\u2026 20 20 \u201c20 826 Lake Shore _ 9.48 980 096 |CoGs vassrsavsennsseonsaeemeensess 58c 1000 L.Wasa \u2026\u2026 29 29 29 62¢ 100 Lamaque _.550 3.50 B80 \u2019 B00 Lavalle __.16 14 .16 Sac 31000 L.I.Pete .té 16 18 a 82¢ if fie 8 oR actkeno A .\u201c 4308 MacLeod .__ 285 238 266 |.OEUF3 1200 Madeon .\u2014 318 205 215 |A-GFOS Lcccecrersenmmeercccrveenmems GBC Me GF \u2014 aM |Amoyens 60 se MacCabe A - u 1 i A-poulettes auvréemsanoeuve vesareasemnn .85e ee \u2014\u2014 7 300 McKenzie _ i oN oo Fleurs CTEUTF ow R : 2900 Mindamar - 2.60 at Lie |Pensées.Le pag.25¢ 180 M.Knit Rts.1.60 1.50 150 [LIB .\u2026ncvererauverenseemenenens BOC 133 Net Drug S% 1% 94 |FIEUPS nec Te ig Nat.Pets > 20 18 128 Hyacinthes anvcseeserseeeuness $1.25-$3 gus.TT .- Ros sesvsoneuuen in onarasesdaues 8887 N.Brit.Dom.1.66 160 165 rs Pois de sent 8242.50 dat Npetees Lis, IR EN [Echaloites 8 pag.10e « enson .£00 N.Hugh Mal.08% .08% ony pre ottes .ccnee.$ pag.10\u20ac i ew, Lund 1.607 166 140 Lait a vu vssssostnasersenceszn.\u2026.106-150 Mosher - 19 20.5 u corne 3000 New Norsome 12- 00% .1N \u2018 Radis msi 10 \u20ac Pag.1000 New Thurbole 08% 06% ey | cranes a hemsnsnne 100 P84.HE Neos =.% BO» Plants (\u2018omatés) .48¢ douz.Norkrth \u2014 £3 ap 24 |Framboisiers .81 doux -\u2014 536 610 526 LAFUCRAUX ven 35¢ pinte Ke R 4 N Ce Ji ! / A RICE N ad 1 LA .i c A Li A Jd 4 7 , of 3 {a [4 g ka id E vs le, en) oY D Montréal = Les grains CHICAGO (P.A.) \u2014 Le blé est ferme lors de l'ouverture.Il regagne %-1 cent, juillet, 2.41%-%; le mais regagne %-% ¢., mai, 1.76; \u2018| 'avoine perd % après avoir regagné Ya, mai, .85-.85%, et les fèves soya sont indifférenciées à 1e, sept, 3.16-16%4.WINNIPEG .(P.C.) \u2014 L\u2019avoine, le blé et Je lin s'inscrivent en baisse lors de l'ouverture.AVOINE: mai, indifférenciée à 92 2/3; juillet, perd Ss, 92% A; oct.perd %, 894B., ORGE: mai, perd %, 1.25%B; juillet, regagne js, 1.27% A; oct, perd 4-4, 1.244 A.SEIGLE: mai, fermé; juillet, regagne 1%, 2.14%; oct, regagne 1%, 1.98% A.LIN: mai, fermé; juillet: perd 15, 4.43A; oct., perd 14, 4.16.\u2014\u2014\u2014e Les bestiaux TORONTO (P.C.) \u2014 Le débit est mauvais lors de l'ouverture.Les arrivages: 130 bêtes à cornes, 30 porcs, aucun agneau, aucun veau.D\u2019hier: 1,000 bêtes à cornes.Quelques génisses: $28-$32.Les pores de la catégorie A: $33.50.Les truies apprétées: $27.MONTREAL (P.C.) \u2014 Les dispositions sont assez bonnes sur le marché aux bestiaux.La semaine durant le prix des bestiaux se maintient à un niveau élevé.Les offres: 1,277 bêtes à cornes, 152 brebis et agneaux, 3,016 porcs, 3,687 veaux.Les arrivages en provenance de l'Ouest: 177 bêtes à cornes.Les bouvillons de qualité de choix et de bonne qualité: $32.50, moyenne: $29-$32.50, inférieure: $25-$29.Les génisses: bon- jne qualité: $31, moyenne: $25.50- $30; inférieure: $19-$25.50.Les vaches de bonne qualité: $26-$28; moyenne: $23-$26; inférieure: $21- $23, pour les .conserveries et le détail: $19-$25.50.Les boeufs de bonne qualité: $27-$30, moyenne: $23-$17.Les veaux de choix et de bonne qualité: $83-$36, de qualité moyenne: $29-$33 et de qualité inférieure: $22-$28.Sommaire de la Bourse NEW-YORK (P.A.) \u2014 Les valeurs poursuivent leur courbe ascendante et le marché est progressif.La plupart des gains sont fractionnaires et l\u2019on enregistre quelques pertes.General Motors est indifférenciée à 50 sur une transaction de 2,000 actions, Canadian Pacific est indifférenciée à 245% sur une transaction de 1,000 actions, Pennsylvania pegagne sur une transaction de 1,500 actions.Bethlehem Steel, Du Pont, General Electric, U.S.Rubber, Westinghouse Electric s\u2019inscrivent en hausse.MONTREAL {(P.C.) \u2014 Les titres se raffermissent lors de l'ouverture et le débit est bon.La piupart des émissions de titres sont indifférenciées.Abitibi, Canadian Breweries, C.P.R., Howard Smith, International Nickel, International Paper et St.Lawrence Corporation s'inscrivent en hausse.TORONTO (P.C.) \u2014 Les tendances sont en hausse sur le marché de la Bourse lors de la séance d'ouverture.Les industrielles avancent de quelques fractions.Les services publics, les pétroles raffinés et les papeteries s'inscrivent en tête de toutes les valeurs.Les métaux vils connaissent quelques avances.Les pétroles de l'Ouest regagnent 12 cents.M.Philippe Hurteau, professeur de relations extérieures à l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal et jusqu'ici directeur général de Philippe Hurteau & Compagnie, annonce la formation de Robitaille, Hurteau & Desmarais Inc, conseillers en relations extérieures et industrielles, dont il assumera la présidence.Ses deux associés, MM, Jean Robitaille et Raoul Desmarais, figures avantageusement connues dans le monde du journalisme, des relations extérieures et de la publicité, ont été respectivement élus vice-président et secrétaire-trésorier.M.Leonard L.Knott, conseiller en relations extérieures et président d\u2019Editorial Associates Limited, de Montréal, devient raernbre du conseil d'administration de la nouvelle compagnie, qui aura des bureaux à Montréal et à Hamil:sn, Ont.Le bulletin L.Aluminium Limited \u2014 Les bénéfices nets consolidés de la société et de ses filiales pour le premier trimestre de l'année 1951, se sont montés à $7,537,100 ou $2.02 par action, après provision pour les amortissements, l\u2019impôt sur le revenu et le dividende aux actions privilégiées de ses filiales, et sont à comparer à $6,072,800 et $1.63 pour la mame période de l'année précédente, Murphy Paint \u2014 Pour les quatre mois terminés le 31 décembre 1950, les revenus nets de la société se chiffrèrent à $99,700 et se comparent aux revenus nets de la période similaire de l'année pré- .cédente, estimés à $28,500.Hydro-Electric Securities \u2014 Les revenus nets de la société, pour l\u2019exercice de 1950, se chiffrèrent à $779,800 ou 30.8 cents par action ordinaire, après paiement du dividende aux actions privilégiées, en regard de $694,200 et 24.8 cents pour l'année précédente.DIVIDENDES PAYEES PAR LES SOCIETES CANADIENNES 5 premiers mois 1951 Industrielles $ 87,926,674 Miniéres 42,260,841 Utilités publiques 31,653,472 Sociétés diverses et trusts 13,353,343 $175,194,330 § premiers mois 1950 Industrielles $ 79,838,646 Miniéres 36,131,766 Industrie du fil de fer et produits de la fréfilerie Les ventes des établissements spécialisés dans l'industrie de la tréfilerie du fer et de l\u2019acier ou dans la fabrication des produits du fil de fer et du fil d'acier représentent en 1949 une valeur brute de $71,434,000, soit une augmentation de 12 p.100 sur les ventes de l\u2019année précédente, $63,- 948,000.Les ventes des usines de tréfilerie se chiffrent en 1949 par $43,164,000 et celles des établissements fabriquant des produits de fer, par $28,270,000.On cèmpte en 1942, 102 établissements en exploitation, soit le même nombre qu\u2019en 1948.Le nombre moyen d\u2019employés est de 7,- 206 et qui reçnivent $18,455,000 en salaires et gages alors qu'en 1948, on comptait 6,946 gagnant $16,155,000.Le coût des matières premières se chiffre par $23,729,- 000 en comparaison de $20,958,000.EXÉCUTEURS TESTAMENTAIRES ET FIDUCIAIRES DEPUIS UN DEMI-SIÈCLE Revoyez-l e POUR PLUS DE CERTITUDE _ Ces plans de lendemain que vous foisiez hier sont peut-être désuets aujourd'hui.Les changements survenus dans votre famille, vos affaires, vos ressources, votre revenu, l'augmentation des impôts et des droits successoraux, les lois et règlementations nouvelles, fout cela à pu altérer les plans les mieux faits, Votre testament, c'est votre plan de sécurité future pour ceux que vous désirez protéger.Vous devez à votre famille de le revoir périodiquement à la kmmière des nouvelles conditions ef, si nécessaire, de le modifier afin de mieux sauvegarder leurs intérêts et de prévenir les pertes inutiles.Revisez votre testament une fois l'an, / Venez en causer avec nous.THE ROYAL TRUST COMPANY 120 WELLINGTON, OTTAWA © TÉL.2-1561 G.OWIRL LYMCK, GÉRANT -G.Beaublen Utilités publiques Sociétés diverses et 26,643,914 trusts 12,063,631 $154,677,957 5 premiers mois 1949 Industrielles $ 73,536,815 Minières 40,997,079 Utilités publiques 25,658,074 Sociétés diverses et trusts 11,475,854 $151,667,822 Wagons chargés des \\ ç chemins de fer canadiens Durant la semaine terminée le 5 mai, les wagons chargés des chemins de fer canadiens se totalisent à un nouveau pour la semaine de 83,200, en comparaison de 73,892 durant la semaine correspondante Yan dernier Les chargements cumulatifs des premières semaines de l'année s'élèvent à 1,368,360, \u2018 augmentation de 119918 wagons en comparaison de la même période de 1950.\u2014\u2014\u2014\u2014 Augmentalion de la production industrielle en Europe occidentale \u2014\u2014 PARIS (AF.P., \u2014 Tl ressort d\u2019une étude d el'administration de Coopération économique que la production industrielle de l\u2019Europe occidentale a augmenté de 11 pour cent pendant la troisième année du Plan Marshall (avril 1950-avrii 1951).Elle a atteint, en effet, l'indice moyen 130 par rapport à 1938, contre 117 et 105 pendant la première et la deuxième année.Le sommet de la courbe de production a été atteint en novembre 1950 (indice 141).Dans la plupart des pays du Plan Marshall, la courbe marque un fléchissement en décembre et janvier, dû aux fêtes de fin d'année.La France, cependant, fait exception.Sa pro- montée à 140 en janvier 1951, ce qui constitue un record depuis la guerre.L'Allemagne occidentale a atteint, pour la première fois, son niveau de production industrielle d'avani-guerre.De 97 au mois d\u2019août 1950, son indice est monté a 114 en novembre, Au cours des trois premiéres ee Quinze ee années, l'Europe a reçu de l'E.C.A pour $5 milliards de produits industriels.Ces produits, répondant à des besoins infiniment variés, couvrent toute une gamme qui va des écrous et des boulons aux gresses machines at au matériel d'équipement des aciéries.PRIX DES PRODUITS (Montréal: le 16 mai) OEUFS A-Gros: 624: A-moyens: 60%: A-poulettes: 5844; B: 55, C: 50 Arrivages: 927 caisses.FROMAGE Arrivages courants: Ontario, coloré: 33 %-36 3/16; Ontario, blanc: 36-36 1/16: Ontario, coloré, en gros: 37; Ontario, blanc: 36%; Québec, blanc: 34la.Québec, coloré: 36!4.Québec, blanc: 36%.Arrivages: semaine se terminant le 12 mai: 233 caisses.BEURRE Québec, no 1, pasteurisé: 63440; no 2: 62!3c; en gros: no 1, pasteurisé: 64%1-64%c; de crémerie: 1644-6680.(Première qualité).Ar rivage: 322 caisses.POMMES DE TERRE N.-B.: no 1}, 75 liv.: $1.20-$2.30; no 1, 50 liv.: 70-72; no 1, 10 liv.: 18-29; I.P.E.: no 1, 75 liv.: 1 d.45- 1 d.50; 10 liv.: 22.23; 50 liv.: 806 Quebec: no 1, 75 liv.: 90-1 d.10; Californie: no 1, 100 liv.: 5 d.50.Des cartes au lieu de piaques métalliques TORONTO (P.C.) \u2014 Le minis- | tre de la Voirie, M.Doucett, a annoncé que le gouvernement étu- dit la possibilité de remplacer l'an prochain les plaques métalliques | des automobiles par des cartes qui {seraient collées au pare-brise, et ce, à cause de la pénurie de l'acier.Durant la deuxième guerre, le gouvernement n'a émis qu'une plaque par automobile, celle que l'on plaçait à l'arrière du véhicule.L'essence au plus haut rendement que votre auto puisse utiliser .Shell Premium \u2018activée\u2019! NE TARDEZ PAS! PROFITEZ DE VOTRE CREDIT 8 lean = ne TOR TT PS AR 0 v=) TI et aux égratignures \u2014 fabriquées et mieux finies en dedans comme en dehors et recouvertes d\u2019un contre-plaqué de trois et six appliqués plus robuste; renforcies DE VERITABLE PEAU DE VA- Mallettes jumelles de voyage RDE-ROBE No GENRE GA ns A attrayant ces mallettes CHE GRENEE, serrures insérées en nickel, ainsi que roulettes, pentures et coins.Richement garnies à l'intérieur et doublées de rayonne célanèse .toile irlandaise authentique .ou VERITABLE VINYL.Se nettoient facilement avec un linge humide.| © MALLETTE GARDE-ROBE, 21\u201d x 16\u201d x 8\u201d, avec grandes poches, support pliant à trois barres, rideau contre la poussière, accommodera six robes facilement, tout en laissant suffisamment d'espace pour les accessoires.@ MALLETTE OVERNIGHT, 18\u201d z.12/3\u201d x 6°, contient qua tre poches spacieuses pour faire votre paquetage parfaitement \u2014 trois dans la mallette proprement dit et une dans | SSUS.© COULEURS : bleu bruyère, brun chestnut, tan automne, quadrillé dent de lévrier dans les couleurs de bleu marine, brun cacao, noir et blanc.Procurez-vous les vôtres aujourd'hui car elles s'enléiveront dans le temps de dire \u201cexpédiez la mienne\u201d.\u2014 Venez, écrivez ou téléphonez.+ Meilleure fabrication # Plus spacieuses, plus robustes # Résistant à l\u2019eau et aux égratignures % 6 attrayontes couleurs et dessins Toutes les caractéristiques de cet ensemble \u201cAir-Flite\u201d dénotent une aubaine TOUJOURS PLUS GRANDE de People\u2019s Credit.attrayant fini en de voyage I Résistant à l\u2019eau jumelles sont mieux H n'y à pas de hausse : ENE Faits et Gérald Renaud SOLA LAL Gestes par (Rédacteur sportif) EEE CSI SSCCSVVMN D'UN PONT A L'AUTRE \u2014 Des millions de Français apprécieront le geste de Sugar Ray Robinson qui a contribué $10,000 à la caisse d'une organisation qui combat le cancer.le groupe le plus représentatif de Ia société française s'est réuni et c\u2019est en sa présence que le champion mondial des poids-moyens à la boxe a présenté le chèque à Mme Vincent Auriol, épouse du président de la République fran- caise.l'on comprend maintenant pourquoi l'extraordinaire pugiliste quitte souvent les Etats-Unis d'Amérique afin de se rendre en terre de Charlemagne.apprécié au pays de l\u2019Oncle Sam, Robinson est tout simplement adoré par les Français.son esprit sportif a atteint le légendaire en France.il s'agirait maintenant de voir le noir amé- Ticain dans un combat contre le premier boxeur de France, Laurent Dauthuille\u2026.bien que certaines difficultés empêchent la bataille dans le moment, il faudra qu\u2019elle soit bâclée tôt ou tard, surtout si Yex-monarque Jake LaMotta s\u2019en tient à sa décision de livrer des duels dans la classe des poids mi-lourds.La course aux honneurs dans ja Ligue de baseball nationale a pris une tournure unique en ce sens que seulement trois joutes séparent les Phillies de Philadelphie, qui sont en dernière position, et les Dodgers de Brooklyn qui occupent le premier rang.le circuit du président Ford Frick, reconnu pour ses luttes mortelles entre trois ou quatre équipes offre maintenant une bataille acharnée entre huit clubs.les Dodgers alignent de rudes cogneurs, n\u2019ont pas les lanceurs requis pour prendre un avantage sensible dans le clasgement .».quant aux clubs, ils réussissent toujours à se ressaisir juste au moment où ils semblent voués à s'éloigner des premières places dans le classement.procher des meneurs.méme les Giants de New-York, qui ont subi onze êchecs consécutifs vers le début de la saison, se sont repris pour s\u2019ap-\u2019 les Reds de Cincinnati, négligés par les experts dans des choix d\u2019avant-sa'son en surprendront plusieurs, surtout 2 cause de l'excellente tenue de leurs lanceurs Ewell Blackwell, Herman Wehmeier, Howie Fox, Kenny Raffensberger et Willard Ramsdel} .si les protégés de Luke Sewell continuent à afficher la méme tenue à l'offensive, ils ne seront pas loin de la première position lorsque le programme finira à la fin du mois de septembre.Le gérant Hugh Poland des Giants d'Ottawa craint avec raison que son équipe ne ralentisse à la suite du congé forcé causé par la pluie torrentielle d'hier à Ottawa.Poland soutient qu'il est mauvais pour un club qui est en train de remporter une série de triomphes consécutifs d'arrêter de jouer même pour une seule journée.les Royaux de Montréal, qui seront les adversaires d'Ottawa, ce soir, n'avaient présenté aucun mystère à berger au cours des deux premiers Frank Fanovich et à George Bam- matches gagnés par les Outaouais au pare Lansdowne, .mais les Royaux, qui alignent de rudes cogneurs, sortiront peut-être de leur léthargie au bâton à la suite du repos du mercredi.hier après-midi, Charlie Stoneham, le gérant général du club d'Ottawa, s\u2019inquiéta du sort du lanceur gaucher Raul Lopez qui à fait le trajet Oakland-Ottawa par avion.Lopez, qui ne parle pas l'anglais, s\u2019est quand même rendu ici sans s'être égaré.ces joueurs cubains et mexicains qui ne peuvent s'exprimer en anglais se trom.Hugh Oser vend Deux nouveaux joueurs ont fait Giants su cours de la journée d'hier alors qu'il fut en même temps annoncé que le lanceur droitier Hugh Oser avait été vendu aux Millers de Minneapolis, de l'Association américaine.Oser lança très peu pour les Giants, participant a trois joutes seulement et ne lançant pas plus de six manches en relève depuis le début de l\u2019année.Il impressionna peu au camp d'entraine- ment, de sorte que les Giants ont cru bon de le libérer.Les Giants n\u2019ont pu jouer, hier soir, contre les Royaux de Montréal, puisqu\u2019il commença à pleuvoir hier après-midi.Hier soir encore, il pleuvait à torrents sur la Capitale.Le gérant Hugh Poland, des Giants, aurait aimé jouer, hier, car, en ce moment, son équipe a du succès.Elle a remporté sa troisième victoire consécutive, v.ardi soir, et sa deuxième de suite contre les Royaux.Alors, Poland n\u2019a pu digérer cette remise d'hier.Red Hardy, le choix de Poland pour lancer la joute d'hier, sera envoyé au monticule, cé soir, contre le clan de Wally Alston.Jusqu'à présent, cette saison, Hardy a gagné trois fois et perdu une seule fois.Le pilote Alston, de Montréal, une apparition dans le camp des u à Minneapolis: Hardy contre Hughes ou Black avait d'abord décidé de s'en tenir à son artilleur droitier, Jim Hughes.Celui-ci était censé lancer, hier soir.Cependant, Alston hésite maintenant et il se pourrait fort bien qu'il se fie au lanceur droitier noir, Joe Black, Les Giants n'ont naturellement pu pratiqué, hier.Quelques joueurs se rendirent au bureau du gérant-général Charlie Stoneham.Un merveilleux esprit réside au sein du club d'Ottawa.Vukmire-Lopes Vukmire est arrivé de Jackson: ville, Floride, vers trois heures, hier après-midi et il a immédiatement fait acte de présence auprès de Stoneham.Mike, tout comme le lanceur cubain gaucher, Raui Lopez, en était à sa premié- re apparition à Ottawa.Mike, qui jouait pour les Millers de Minneapolis, champions de l'Association américaine en 1950, s'était rendu à Jacksonville, i y a environ une semaine, Il peut jouer à toutes les positions au champ intérieur et il est considéré comme un frappeur de longue distance.Il représente en quelque sorte un des joueurs que Poland cherchait depuis déjà un mois.Quant à Lopez, il tire fort, mais manque de contrôle tout comme Charlie Bishop qui a été envoyé à Oakland à sa place.TORONTO (P.C.) \u2014 Les Bisons de Buffalo remportérent une vie- toire de 11-9, hier soir, contre les Maple Leafs de Toronto, lors d'une joute régulidre de la Ligue internationale de baseball.Les deux équipes frappérent chacune trois circuits.Les Bisons réussirent 16 coups sûrs contre 10 pour les Maple Leafs.Par cette victoire, les Bisons se sont hissés en sixième position, tandis que les Leafs tomberent en cinquiéme place.Fred Hancock ouvrit la joute avec un long coup de circuit.Archie Wilson, troisie- me joueur des Bisons au bâton durant la première manche, frappa également un circuit.À Ja quatrième manche, Bobbie Wellman cogna le quatrième circuit des Ei- sons alors qu'il frappa par-dessus la clôture du champ gauche.Syracuse met fin à une série de six revers: Buffalo défail Toronto, 11-9 Wilson, son, Powers, C.-Hancock, wil.Wellman, Bowers, Sullivan.Morton.S.-Plumbo.J.D.-Sullivan, Grant.Fleming; Ostrowski, Grant, Fleming: Moskovieh, Edwards, Cardswell.Laissés- Buffalo T, Toronto 7.B.B-Simpson 3, Curley, Singleton, Hetki, Schultz, Car- rasquel, Shore.R.-Hudson 2, Simpson 2.Hetki 2, Carrasquel, Shore.C.D.-Simpson 2 dans 3 manches; Curley 1 dans 2/3 de menche; Hudson 5 dans { manches: Singleton 3 dans 2/3 de manche; Hetk?7 dans 31/3 manches; Schultz 3 dans 81/3 manches ; Carrasquel 5 dans 2 nches : Shore 1 dans 1 manche, F.P,L.-Post (Hudson).Balk-Simpson.G.«Schultz, P.-Wetki.Arbitres: Linsalats, Serafin, Gorman.D.-2:48.A.-1,520.Syracuse vainqueur SYRACUSE, New-York (P.A.) \u2014Les Chiefs de Syracuse mirent fin à une série de six revers consécutifs alors qu\u2019ils remportèrent une victoire de 6-2 contre les Orioles de Baltimore.Pour triompher ils durent se rallier pour compter a quatre reprises durant la hultié- me manche.Loren Babe frappa 0 La Ligue de quilles mixte de l\u2019Amicale Cau- vin a connu une excellente saison et l\u2019équipe de M.Emilien Rousse: remporta le championnat.Voici l\u2019équipe victorieuse, première rangée, de gauche à droite, M.Emilien Roussel, Mme E.Roussel, Albini Lalonde, capitaine, Rhéal La- londe, Denise Deuxième rangée, de gauche à droite, Floriant Marcil, Mme F.Marcil, Mme Auréle Longpré et Bernard Lalonde.2 RE) ok Mantha, Francoise Tanguay.(Photo par J.Potvin) La lutte fut très serrée en finale de la Ligue de quilles Parent et ce n\u2019est qu'après la septième joute que l'équipe Almé Ricard parvenait à remporter la victoire.Sur cette photo, l\u2019on voit les champions qui éliminèrent l\u2019équipe de * Roland Pépin.De gauche à droite, Marcel Albert, Lucienne Ricard, Roland Parent, Aimé Ricard, capitaine, Simone Ricard, Raymond Glazer, Rita Ricard et Rhéal Brunet.\u2018 S, HIER Courses en .motocyclettes a Connaught \u2014-\u2014 Plus de 297,000 personnes ont ; assisté l'année dernière à ce spectacle extraordinaire que constitue l'exhtbition des Hollywood Dare Devils, Ce spectacle, présenté par Charles Lajoie et Mitchell Robin.\"son, comporte 25 numéros sensationnels accomplis en automobile et en motocyclette.Les conduc teurs-de ce< véhicules font preuve d\u2019un sang-froid et d'un mépris du danger tels que les spectateurs les plus blasés en ressentent un frisson.Sauts périlieux, culbutes, bonds à travers un mur de flammes, rien n'est épargné pour donner au public de fortes émotions, Et ces acrobaties sont accomplies dans des Voitures ordinaires, des Ford 1951 strictement de série, décapotables et sedans.Mais les Hollywood Mare Devils ne sont pas tous des hommes.Parmi ces conducteurs intrépides, i! y a deux femmes et c'est la première fois que la direction d'un tel spectacle présente des femmes acomplissant en auto et en motocyclette des exploits jusqu'ici considérés possibles pour les hommes seulement.am Atkinson conduira Big Stretch, samedi BALTIMORE (P.C.) \u2014 Le jockey Ted Atkinson a changé de coursier et il a décidé de mener Big Stretch pour l'épreuve de S75,000 du Preakness, qui aura lieu samedi.Atkinson conduisait Hall of Fame, compagnon d'écurie de Big Stretch (des écuries Greentree), lors du Kentucky Derby et il termina en neuviéme position.Doug Dobson, qui conduisait Big Stretch termina en 18e position, mais l'entral- neur John Gaver a déclaré que Hadley Woodhouse, de Vancouver conduira Hall of Fame lors de l'épreuve du Preakness.On s'attend à ce que huit chevaux participent à cette épreuve du Preakness, qui est d'une distance de 1! et 3 18.Atkinson est très habitué à cette épreuve du Preakness, puisqu'il a remporté de nombreuses victoires durant cette épreuve.En 1949, il établissait un record de 1.56, lorsqu'il triompha avec Capot.ee = pent souvent de route.alors, Stoneham ne voulut pas prendre de foros meals salsirent es un double, un choix à l'intérieur EEE pm isqu\u2019 , - d double de aker .chance, nd qu i Placa un eppel, hier, vers trois heures, au champ d\u2019at-|mulèrent six points grâce à trois derinirent Maux Chiefs de briser Activités du club de LOUIS SAVOLD Ne courez pas devant rrissage a ton, près de Toronto.à cet endroit, l'on vit à ce circuits à la fin de la quatrième | une égalité.Claude Corbitt cogna e dase d que Lopez s'achemine vers Ottawa.chez les lanceurs des Giants, [manche.Aprés une erreur des|yn simple et Fddie Shokes réus- .NEW-YORK (AFP) \u2014 Le un tramway qui s\u2019en vient.George Bamberger a remporté deux victoires sans subir d'échec.i] |Bis0Ns, qui permit aux Leafs d\u2019en-\\sit un double pour donner deux fennis Wrightville Ligue Internationsls combat entre Joe Louis et Lee Sa-|| Attendez qu'il soit passé n\u2019a accordé que quatre buts sur balles et il a retiré 12 frappeurs au Iogistrer un premier point, Grover autres points aux Chiefs.1 85 Mean AM Tod a SP pe ré.a 7 utr 5 véhie fo te , : owers frappa un circuit pour!\u201d 2aker fit compter quatre points \u2014 Montréal eevee JT 8 680 \u2014 , ai d'annoncé pré- venue d'autres véhicules.Duan.cependant, c\u2019est Red Hardy qui a le record le plus impres- |permettre à Les Fleming de pour les Chiefs Al ihocki fra Déjà depuis plus une semaine, [Brracuse _\u2014\u2014\u2014 14 11 560 3, cédemment.C\u2019est à la demande de onnant, puisqu'il a retiré 24 frappéurs au bâton en six joutes et 11 {compter.C'était le premier circuit pa son quatrième circuit de a les nombreux membres du clubs de Rochester ___ 14 18 2888 Les Savold que ce changement a OTTAWA n\u2019a alloué que douze buts sur balles.Fanovich a bien 25 retraits au |de 1a saison pour Bowers.Johnny gaison au début de la quatriéme| tennis Wrightville ont commencé Baltimore \u2014-\u2014 16 14 300 été effectué.TRANSPORTATION bâton, mais il a alloué aussi 21 buts sur balles et 27 coups saufs.Sullivan fit compter Charlie Grant |manche.Le lanceur gaucher Bill| à jouer, cependant, l'ouverture of- |Torente 7 TZ 10 14 lait 641 Le combat aura lieu le 13 juin COMMISSION Hardy n'a permis que 21 coups sûrs en six engagements.Andy To- fray o a Ce alement \u2018un cuit pour Miller acsorda dix coups sûrs aux ficielle n'aura lieu que dimanche Sprinetid \u2014m\u2014ror O18 |aU Polo Grounds de New-York.masic a alloué Z1 buts sur ballex et éventé 18 frappeurs.Whitey les Leafs.?or loles pour remporter la victoi 3 Jeux De EE oe ont dévidé oF Ligne amirichine z x res Komikowai qu va lancé qu'en relève, à rer 20 rappers al EVENS AERA ue \u2014\u2014\u2014 fe 1 EE 1 3 Enr Corte amancns ore A an à fait marcher 18 frap- giverds, a.-c - Schmitt et Oswald: Miller et Ksker.Midi et de remettre à cette occa- off 00 ; peurs et en a collé 14 au marbre.\u2026 le Cubain Lorenzo Csbrera est le Post.ce \"= 4 2 1 1 0 Collum brillant sion les nombreux trophées, qui | mjesciend 18 8 seul frappeur d'Ottawa qui ait réussi'à conserver une moyenne de |Weïmen, \u2018 cham ' er: Al- = BOURG détails Se endea, Mont-|- bury, Ont.6-114 2 INSTITUTRICES.avec certificat! chers de bois dur.S adresser.Al 3 LOTS 50 x 95 dans district rest MO R or HENRI BOURQUE.Edifice rin, 5681, rue L 5-116 dè l'Ontario de préférence, pour| pert Cléroux, 22 Joffre, Wright dentiel Wrightvl 8 et.égout.$10,500 Ta edico-Dental, 150 Metcalfe réal.T igh PARTEZ EN AFFAIRES 4 votre| école séparée de village; une| ville, - Boul.Lg 14-300 198, rue Montcalm, Hull 77-5252 Tél.6-2624.Bpeclalité: Mala- tenant vacant dans Ottawa compte avec ssites de tous des) Grande classe, un \u201cet\u201d Sole ferrée.BUNGALOW 7 pièce possession _$950_chacun.\u2014 die des enfants.vac A Li e Service d'au : , - acun = ; De merce bien établi.Tandis qualité supérieure: com- Salaire: $1,800 pour petite classe! immédiate.149 Moptpetit 14-116 2 LOTS 110 chactiy 24-118 GUARANTY TRUST Dr A.R.CORRIVEAU, spécia Ecrire Immédiatement Rawleighs) mission alléctante, Représentant] 5 À pour persennes intéressées à Bud en 0| COMPANY OF CANADA S late.Yeux, oreilles, nes, gorge re Tas.Montreal.demandé dans votre arrondisse- faire our Pose rte à NGALOW neuf.@ plèces, cave, MAISON 24 x 21 sur un lot de 210 .W.BI6G 150 Metcalle D dedico-Den Dépt.AE 8\" '17,| ment.Détails gra : *| 1aire Jeur v ty,| planchers de bois dur.| X 210 située .rue Metaalfe.2-269 ! \u2014 3 5.28, 70, 29, 21 mai| 100D Delorimier, Montréal.6-116) One\u201d Couture, secrétaire, Bart.planchers d MT field sur le chemin de Mashem.| 10, 14-115 396, RUE BANK Or_De HAITRE.161 Stewart.- PT : \u2014 milles d'Otta- es: chirurgie, mala- = UR ou institutrice de-|CAMP D'ETE à 12 os ote 1c central, dans : 480, AVE GLADSTONE des de femmes Voles urinai- or.yo INSTITUTE 2 Signaler 3-6923.MAISON 3 logis, : es urine (hommes école séparée no 20| wa.: 500.Signaler: ng.Rendez-vous: 3-4 n demgnde .mandé pour lle du vil- Hull, sur coin.$3, 4-114 dre (commerces) 1949 CHEVROLET sedan.| res, sang ) 16) ox ON DEMANDE Clarence Creek: un qualifications, CHALET de billes (log cabin), Lec| 77-5873.Tr À vendre (15) 1948 STUDEBAKER champion, 7-8, 4-1244.= = aire exigé et expérience.S\u2019a- BT oP 42 100.3-7204 MAISON 2 étages sur lot 65 x 100, sedan avec radio.Dr FRANCOIS COTE.Spécia- AVEZ-VOUS une bonne position?© dresser à Claude Bissonnette, apres 6 h 14-118! \u201cbonne condition, Elle Marengère, Y 1940 CHEVROLET coach.liste en chirurgie générale et a e136, rue Queen.cham: DES ( U sec.-trés, Clarence Creek, Ont.| ap - \u2014=%.| Sainte-Rose-de-Lima.Tél: Ste LOUIS TATLE 3-1547; 1947 CHEVROLET coach.\u2018| chirurgie des femmes.Consul.B'adresser: 136, rue Queen, ct RR.no 1.8-11 DUPLEX, nouvelle localité, chauf- > Ly E icerie- confiserie faisant! 1947 NASH sedan.tations me en ous bre 6.3 INSTITUTRICES catholiques de-| fage à Te a viiie.MAISON neuve, 8 arpents de terre, HULL: ne! d\u2019affaires et compre-! 1940 CHEVROLET coach.Metcalfe.: HAUFFEUR consciencieux B ées pour septembre 1951.1 dresser: heures 14-137 bâtiment, à Bourget: cause ant bâtisse de D pièces.Accepte- 1939 MERCURY coach.Dr E.DESJARDINS, 138, rue pour tan, 6224 Rideau.6-16 Grades 1 à 7, pour école de cam: 17-1252 arêd 6 heures de maladie.R.Sigouin, 64 Nico- rais échange pour bonne maison Wellington, Hull.MEDECINE pos - \u2018 a \u2018langues: maternellle entrepôt en blocs; Ce M htville 14-1161 dans Ottawa.Echange GENERALE.Consultations: 2 COMMIS de bureau bilingue, Hull, TREMBLE de 50 pouces, Prises l'autre anglaise.Men- Die ciment.aystème l'huile, pou- et wrigh d HULL: Entrepôt de 66 x 60, deux ou achat par paiements A4h e748h pm.etsur xpérionce, Toil Wah 616) Écorché $589 In corde tonnez Be nit, union | Lane servir d'usine, 8 ob 115 x MAISON 8 pieces, chambre de ment à l'épreuve du feu.ain OUVERT LE SOIR À rendez-vous.Tél: 77-3643.tions et expérience feds de hauteur avec lo bain complete, ment \u2018épreuv , .; - MMIS de chaussures expérimen-| TREMBLE de 100 pouces, Tremblay, sec.-trés., Calumet Je 0 dans Hull.$10,000 comptant, Cléroux, 22 Joffre, Wrightville © que magasin et logis.Revenu ne.396, RUE BANK 17-116 Dr A DROUIN, 318 319 édifice © dans \u201cin vente \u2018de set rélé-| écorché \u2026 $4.89 la corde land, Québec.case Ce Pa re Bie a Due! $3.60.Une au | Spéciaiives: yeux, oreilles, ez hommes.Bilingue et réfé- TUTE u institutrice pos- ase 42, : MAISON 8 pièces avec foyer, NCE et restaurant rge.Consultations, 2 à 5 Fences.Ecrire: Case 43, Le \"&-114| BONI retroactif aprés a dant certificat 2e classe, Pour EMPLACEMENT commerciai ainsi étages, à 4 Bourque ul.55, |POSTE D'ESSENCI Ottawa-Mont- 1948 et à 8h.pm.Tél: 3-0162.; 37 cordes \u2026\u2026 $ .80 la corde école séparée no 7, Cum :| Que logis privé, S'adr tème de chauffage a essian réal, ainsi que résidence GAGNE.MD.1,500.Environ 20 élèves.Cabana, Papineauville.100 x 100, 2 garages: possessin A .Une aubaine à $9,000.Dr ROLLANd AD.Annonces Classées BONI additionnel retroactif S'adresser à Ernest Aubry, Ham.Meyrice W300) immediate! TI-37i0; 79-35%, p| l'acheteur 39,000, DODGE LEE Mec Br * nt.: après 60 cordes $ .50 lu corde mond, co- EPICERIE avec bon logis.101, ches avec un GASIN GENERAL modernisé, rendez-vous.222 Daly.Tél: Rubriques Gein cour man | Mer mie Ma so me compagne ve wn roan cma mile be Coach Cr.de campagne, , | a 05 - nice, chaul- Médeci- ire 1 Ep as mes cours Se ee EE Passer qu va erm =| 4 oe, Gant ee | En partie ntm PR Too TOR i Flancailles - ° (a mençan, se secrétaire X és de terrain; ga- RENE LALANDE ment au 2e étage: terra va.Téléphone 2-2721.\u2014 Marisres 14) Chantiers sur les lignes ser b J.R.Thibault, secrétaire, 1,900 pieds carr de \u2018bois Assurance 80; visite sollicitée: condi- et très propre.Ottawa.Peau: 3 pm à Perdu-Trouvé WA) Commission scolaire séparée no rage double et hangar de \\ Immeuble- 23-4085 60 x 60, Désirons ven- g Heures de bureau: p pt on H principales du CNR et 2 Playfalr, Ramore, Ont, La maison comprend: vivoir, sal-| 45 Rideau - tons avantageuses.Deslrons oom Radio, chaufferette 6 pm.On demande (agents) (8) \u2019 9-17, 18, 21 mal er.cuisine, corridor, 4! pLUS BELLE LOCALITE de la rue dre immédiatement.haufferette sur moteur, On demande (hommes) SA) du CPR » 18, le à manger, her.chambre de à Hull: Maison de & piè- cause maladie.\u2014 Belisle Frères, chauffer A.LACOURSIERE.Bpécia- On demande (homme ou temme) ($A) chambres à coucher, è/ Laurier, ; bain, avec il 15-118 8 pneus.DR A.enfants et de (homme et femme) $ , .INSTITUTRICE qualifiée biingue, ilette.escallers avant et arr ces plus chambre de , \u201c| Papineauville.lités: maladies des 8 GEE En i ee = somménçant Teenie pro | 1%, pind irc vied ay | So PLR Sim ell, Go MACAU.meds BS RAISONNABLE REFUSE etn il an i \u201c commençant sep | cond étage.$4,500.dition, \u20ac ' chaude n centre industriel.UCUNE OFFRE : oins, On demande (instituteurs) OA tionner salaire désiré.F.Ro- le dimanche.3-7264.14-116} à l'huile, réservoir eau chaude, situé dans u Thurso A Ville, Hull, 77-6438.On demande (foyers) oB mpan Mention taire, Rutherglen,| -@ dimanche.arage.Possession immédiate.S'adresser: J.O.Major, 118 : 1 Qu demande feo nmeres us) The KVP Co p y Dichaud, secré ] 9-118 AURELE J.OL parut affaire pour famille ares Qué.Tél: 128.15-119 12, rue Durocher, Hull 77-1488 Dr BENOIT LAMBERT.Spe On demande (logement à échanger) 110A} LIMITED : Assurance et immeub lusteurs enfants qui fréque NT, Basse-Ville, stock cialités: yeux, 6, Ba 9 Ga demande (oparre @ | inte.Mende Lrg et re.265, Demin de hag\u2019 ook 4 es grandes écoles.Achat 0.Ter Ret équipement $2,000; loyer $35 AMION International recon- oreilles Bureau: : \u2018 ypeler demands (ater 34) Casler postal 10.Sudbury, Ont.fire ee.oN Germier inspecteur JA.PRINCE ALBERT: oon semi-| sant.demandé: $3500, 300 par mois.Mme Huneault, 3 oss.1936 CAM (crank shaft) neuf, très Fou 4 apis 2h 1 1 Prin- On demande (mata) {igh Brouiiard secrétaire.Eoole sépa- FR URgaioN, 3 chambres à coucher, TE.16 x 19/_R A.Reld, courtier.+ bon marché.269 Hannah, East- cipale.Edifice Dr Perras, Hull (13C) e, 218 venue, , foyer, culsin neuve, avec| view.\u2014 Ge éorands (re, ll PEINTRES Cochrane, Ome\u201d 7 9-300] Chambre de bain modernes: en MAISONNETTE ve: fj «por [RESTAURANT et propriété avec Dr J.ANTONIO LEÇOURS.838, pente d'immeubles ab \u201d trice de-|_ parfait ordre.39,500.hat| Cable.BO Champlain, Bul, | Bron eran, bpinon 1936 CHEVROLET coach, bonne \"ing Né: chirurgie Consul- & vais thn cas de- | mande pour 199-1062 pour édole RUE GLINN: maison de 3 cham- \u2014\u2014| ville, Qué.217%) condition.2-6576 de 8 à & b, pm.taclons sur rendez-vous.À \u2018rendre frat 18 Pour firme établie de- mandé pour River, située à 2% gl ville, Jolle maison district ré-|MANUFACTURE de meubles, bd- LERY CHENIER, 2-73 tatio a ans A vendre (dveres® 18 is 25 ans, ayant des milles de Ramore ou Holtyre.En-| bfes B | Grand vivoir, salle à! tisse 50 x 75, située 116 Lois.B'a-| va ERLAND: - Epicerie- Or J.C.A.MARCHAND).edifice vendre fou 4 échanger) | Puls ans, 16 élèves.Salaire sur échel-| 8 grande cuisine, chambre| dresser: Albert Cléroux, 22° Jof- |RUE QUMB logis 3 pièces, Medico-Dental, 150 À rendre ou à leer mj| swccursales à Mont- viron 15 élèves Sal selon quallfl-| manger, grande « deux\u2019 chambres îre, Wrightville.a M ompian, betince tomes SPECIAUX DE HULL drone TB Ct : e.e » .> J a : bu eve) Hy fa Judbec ot Oawa Lime i Champagne, sec, Ra- Pr ehauttege ts 2 MINUTES de la rue Sparks: 2 faciles.Commerce établi depuis .ractur pres 2 lousy (ahambres) ui depuis ces 6 derniers ore, Ont.l'eau chaude à Thuile: garage grandes malsons faciles à conver-| longtemps.courtier, 127, rue! Ces autos et camions usagés ont 5; & PERRAG, in od Bp à re, és] mo rn mare mT THE J ie meen hl de \u201cdeme TE TT ad sigrevement examiner || 78 FERRI, RE, À louer où à échanger (35) .= liques bi-| 86.000 comptant is.Reid, courtier.; - remis à neuf dans notre a \u20ac * Diagnustic et traite Crem pension a (EDGAR MILOT, Inc.) : ingues demandées.Mentionner RUE SING GzondE rand vis PLUSIEURS LOTS à vendre.eau A vendre (fermes) et peuvent être classés comme privé Consultations: 1 à 6h ) ré.| cham , épars \u2018adresser: , ve an .pm.| Occasion d'affaires an Ouvrage constant d\u2019un.an, Naresser an \u201cSecrétaire trésoriet ns pe dote \u201c42500 comptant re- Wri bite, 77-1852 après 6 5 (16) ts usagées PTE PSE médeci- Amusements 20) $1.30 l'heure.Commission école catholique, , , 14-300 = - = .y .Ties, Dr lités: mais- Automobiles et accèssoires (A) £1 ébec.29-1151.quis.- \u201c| 1968 PONTIAC, 8 cyl, sedan 6 portes, ne générale.Spécia : Gantley, Qu .18 TITLEY i radio, , et radiogrs- Trapeleré camionnage ih| Semaine de 44 heures rs anes \"PE ere de 100 ere chavs, se Votan JE Sie True Front Hull Pour Rad \u2014 4 ARS .: Ferme .to de luxe un eu 3614 À trem 38) Chance pour bons hommes L\u2019 ers de la médaille coe JR vanne ont 35 acres en culture prix d'aubaine $1 625 rendes- yous aloucester de 2n.- Broleurs 3 [hulle 84) envy fin ; bois.Une aubaine à 6 come tawa, à sunt TE: a Fourrures 5 de devenir contremaltres : et 88 en 16-300] 1549 PONTIAC, sedan Die $.à 4h.et de 7h.à Wn Betray 40 comstrustion mn 3 : Jadmets que c'est Aujourd'hui, H à reçu une lettre pol renin hac dela Ca-| Dlasement.Ad \u2018Trés propre À 3-3014.fin ok s'adresser à par laure A a faute mon ami Pare pe pour es donna al ee ein ee $1505 eo Ta Toma, i d'embauchage Sut rn dy ra a RE eut ne \"mmoninics | 140 AUSTIN, ous 4 ois Ge Mirth FE Cours privé ri Ureau n'est rien du tout.X tricité et Pane, 6.500s.millage.Parfait $1 vous; 1 à 3 pan.et - Cartes d'affaire iA) .possession immédiate.16-116 mécaniquement .\u2026 \u2019 99, rue Mon Hull.- - + .wl ho Coe Poires (a national Some terres 14/1968 PLYMOUTH, sen porn, 89: Sue = Imprimeurs (wo Ottawa ' 100 tacos.culture, 10 gvreur.Une exo $90 Dr J.L.ROBBIGNOL, 18 ue Phileas rived % 40.rue Queen, | | | = pogo On eh ines Carstoires: 10 lente valeur pour .___ Launer-est.1 Ol Con « if] \u2018 à cé = en : pnes .rurgle osseuse, fr .> Ortéopathrs-Chtropratsions PA \u2019 : oud eT vaine adresser: M Pere CAMIONS tions sur rendez-vous \u2014 Naturopathes tes) \u2014 _ / ( 2 i 4 ers, Qué.AL KS, rideïles, Tél: 40708.6 ous 31) On demende (femmes) 4 I = » \\ Maisonneuve, Ang 16-114 Io Ee Mr Ce\u201d camion a 64 - A, 188, rue Coo- 1 Cordonniers {31) y.à y remis à neuf et Dr V.BABETTA, de la > ou atres-décorateurs (A) (9) eee Le ANY 4 7.\\ mse © SompMtement remis à neuf et per.Spécialité: maladies à 13 ln Nettoyeurs 8) our aide À vendre (eutomobiles) Seepiionncie $1,225 ym Sr aru ir WR ie \\ .\u201c es filles pour aider Bree sera \u2019 sm, ; ( Remvinsors ry DAMES ou jeune travaux du rétec- EL Nous avons d'autres aubaines > F vous.Tel: 3- Ferblantiers $7) toire, cuisine ou bua: olvent KET différents prix Rd péril amodlies Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, Plombiers tm: plus du salaire elles recol a MODEL CAR MAR 3 su shotx vice mass à Foi 495, rue Clarence, angle Platriers (tes/ chambre et pension.- Faire de- 905, rue Bank Tél: 3-7 pare Sw lotte.Spécialité: Médecine Briqueteurs : (69! mande: Université d'Ottaws, rue Entre Ciarey et Holmweod CONDITIONS YACILES | © Phystothér-pls \u2014 Bur rendes- Machinistes }| Laurier, entre 9h.et 10h.x h ; J av 1948 MORRIS 10, sedan, 8850.OUVERT LE SOIR vous.Tél: 3-410.Conran ER wh] mde ian mw wu IS i WNP; J EH Co ¥=/ 1947 CHEVROLET coach, 81,176 ABELDU : E.VALIN, 168 ave Lau- éfrigératien (68) - LS IC) 3 ul À 1946 CHEVROLET Aes C OUR © VAL |i chirurgie 9, rations tes» DEMANDEE: ; bilingue = = J 1942 MERCURY sedan, 8776 rier-est, péciali \u2019 tations: ue-Vermine (08) ux d' Mention.! 1941 THEVROLET coach, exclusivement.Conéal | Pouset pour bureaux d'a , rendes- SE me aes HE ER CRE 16 CREOLE Sed Z| MOTORS vo ri te | Chiens \u2014 tés T5 i non - A) » Ong Ti 1930 FORD.sedan.\u201d Livraison, (HULL) LTD.Or FORAGE VIAU 431.rue #2.Eau Direction de funérailles 8 a 1938 BUICK sedan.$265 20, rue Wellington, Holl denu.Bpéciaire: audios de py Fx woes i.Pa ribo ef culsiidre Pour 1028 PONTIAC shins 5.$189 Tw mines tations: 184 hot var colt I om anniversaires ai vas, ran \u2019 116 PLCSIEURS euros TS, PS 17-108\" vous TE: 4-234).M tveréalreb ; ie \" d-.| > ol Ty, UVERT jusqu La , 2) marin gs POLE pour irevait de me.&% , v À @ | 11-000) ae .7} Le soin de 9 enfasits.5-3818 après | me [ ) ole } j Srefmisniie pH eh .° : \u2019 Ri \u201c + » & - \u2019 .Pan ?A \u2019 aoa mur [Ea A g & ar 7 ER IN, \u2018 .RAN » v KP A I\u201d J LA FR HA IP ra re b D 7 Ut 3 r LW A OA A 3 J EN EEN WW EE RS : , Fr a a WEY «BR rires ms A ad = ÿ TS K ee ) 5 iy 1 jy y i LC\u2019 F vy a bh NIK J A on A] aU + 2 A PT + - nd \u2018 2% a 2 te 2 % J AT \u20ac Wu > \u2018 Pr 4 Ip 3 oy pu aa A To! Qu # pi Fe Piel nme LS ir LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 17 MAI 1951 À vendre (automobiles) 4473 \u201c BUDGET MOTOR SALES 684 Ba nk \u2014 5-6895 Livraison immédiste de modèles 1951 de toutes marques, aux prix de liste.Spéciaux pour cette semaine seulement 1946 HUDSON, 2 teintes, $795 1942 FORD sedan, $750 1887 PORD coupé, $300 1984 PLYMO coupé, 8275 1943 ROLET % tonne, lvrai- son, $550 1934 CHEVROLET sedan, $140 1988 DODGE sedan, $496 1037 - LASALLE convertible, $378 1938 PORD 4 tonne, livraison, $300 1942 CHEVROLET % tonne, panneaux, $350 » 1538 INTERNATIONAL 3% tonne, anneaux, 8275 1934 PLYMOUTH sedan, $250 1938 PONTIAC coach, $485 LAROCQUE Automobile d\u2019Alfr Ont., est.maintenant avec Budge Motor Sales, à 684 Bank , + 17-114 1 CHEVROLET, condition pari complètement équipée, bas millage.77-3968.17-116 1948 DODGE spécial de luxe, coach, très propre intérieur et extérieur; pneus neufs avec 8 pneus de re- Change en bonne condition, radio automatique, chaufférette de luxe, bas mill S'adresser: 123 Duro- ¢her, Hull, 17-300 1925 DODGE, bonne condition.Si-' gnaler 71-9910.17-116 1937 - DODGE en bonne condition.76 Fontaine, Wrightville, 17-118 1939 DODGE, bonne condition, $300.15% Walker, Wrightville.11118 we a\" - FINANCES et assurances des automobiles ROMEO PIGEON.127, Tue Gsorge, 2-7384; le soir: 250107 1934 FORD, bonne condition, $150.Signaler 77-7124.17-114 FORD et PONTIAC 1949, en bonne condition.Tél: 2431 ou 2593, Buckingham.17-114 1938 FORD, 5 places, coupé, bonne condition sur toute 1a ligne, pfi- vé, $350.6-521.17-114 HUDSON 1930, sedan, 6 cylindres, en excellent état de roulement.$250 comptant, 77-5446 après 6h.pm.- 21-114 FLOYD MOTORS 320 Mona, Eastview, \u2014 60-3521 1840 PORD sedan, bonne condition, 3450.1933 OLDSMOBILE, transport confortable, $75.1P38 NASH sedan, bon état de fonctionnement, $165.17-300 eee TARIF DES.ANNONCES _ \u201cCLASSES \u201c COMPT/ NT Mots Insertions 1 3 8.1310 30 63 120 11 33 a4 132 - 12 36 81 144 ¢ 13 39 88 \"1.56 14 42 95 168 15 45 101 180 16 * 48 1.08 1.92 17 51 1.15 2.04 18 S54 12 216 19 57 1.28 228 20 680 135 240 Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes do cing chiftres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $¢ %, etc, comme des mots entiers et l'adresse du casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce, DEBITE Les annonces débitées sont su- Jettes a une surcharge de 30 sous si non payées dans les 9 jours de la première insertion., NOMENCLATURES Les -nomenclatsres dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au, tarif de un cent du mot, les initiales et les abrévia tions comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements, messes anniversaires.Première insertion Insertions subséquentes \u2026\u2026 In memoriam, 50 mots Le mot additi~nne! .0.03 Annonces légales en 6 points: fédérales, provinciales, municipales ou autres, la ligne .18c Classées en caractère-étalage,.mi nimum 20 lignes, Occasionnelle \u2026\u2026\u2026\u2026 la ligne 8 25 insertions la ligne 7e Titre spécial hors \u2018iste \u2026\u2026\u2026\u2026 Pour faire suivre réponses AU CBSÈCP c.\u2026.v.nuccoccccnreercerssrs | L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserw le droit de refuser sans avis, toute annonce contraire à son programme où sujette à libelle.* Les erfeurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la secunde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission notre responsabilité ne peut excéder le montant dé boursé pour l\u2019annonce.HEURES DE FERMETURE pour les annonces clasées Edition du jour \u2014 10.30 am.tous les jours excepté le samedi, 4 9 heures am.TELEFHONE 34061 |) entre 5 n et 8 h pm.# appelez « _ 34066 savsossuarsuse (1948 PLYMO A vendre (automobiles) (17) ÇA RAPPORTE Oui, ça rapporte réellement que de considérer notre stock d'autos et camions recondition- nés avant d'acheter ailleurs Vous serez surpris des aubaines, 1965 P 2 NTIAC Ohleftain, 395 1949 FORD ! sedan \u20ac portes ee $1 ,350 Hes ?oN TIAC Chieftain, sedan, 1,625 Tada rae $1,495 1987 LASALLE, $425 ouh on $475 ah oe $750 sedan.4 ores .$425 CAMIONS 1946 INTERNATIONAL K5, ridelles, 2 tonnes \u2026\u2026\u2026 ./ eaux \u2014 $695 Voyez ces aubaines et plusi : sur notre parc d'autos uasgées à Hull © OUVERT LE SOIR ET LE BAMEDI APREB-MIDI CONDITIONS FACILES CABELDU MOTORS - (HULL) LTD.80, rue Wellington, Hull 77-1684 OTTAWA CAR MARKET 570, rue Rideau 3-0905 1949 PLYMOUTH sedan, comme neuve.1949 CHEVROLET, sedan, rouge marron.1948 CHEVROLET sedan, entièrement équipée.1947 CHRYSLER, club coupé.1946 PLYMOUTH sedan.1941 MERCURY convertible.1941 PLYMOUTH sedan.1941 CHEVROLET sedan.1940 FORD, coach.1938 BUICK sedan.Ouvert le soir jusqu\u2019à 9h.30 _ 17-300 1947 Buick SEDAN ROADMASTER 2 teintes, entièrement équipée, radio, chaufferette, air climatisé, seulement 30,000 milles, propriétoire initial.Pas de vendeur, $1 A 50 s'il vous plaît.Tél: 5-4008 Le jour 17-114 ; ; MAURICE MOTORS 832, rue Bank \u2014 5-9 Toutes nos voitures sont garanties 1950 VANGUARD sedan, co e neuve, $1,375 1949 PLYMOUTH, 6 places, coupé, radio et chaufferette, 81,6 1949 PONTIAC sedan, propriété privée; en parfait état, 31.608 , spécial de luxe, sedan, propriété privée, millage garanti 23,000 milles.$1,300 1947 CHEVROLET 5 places, club coupé, comme neuve, $1,275 1947 FORD sedan, radio et chaufferette: très propre.$1,075 1940 CHEVROLET sedan, très propre, $775 1939 CHEVROLET coach, comme neuve, $695 1839 PONTIAC coach, moteur de © Chevrolet, $598 1988 DODGE, coach, parfait état sur toute la ligne, $450 1929 FORD, coach, moteur flambant neuf, bons pneus.$150 Parc de la rue Rideau 470, rue Rideau \u2014 4-1834 1947 DODGE, tonne, livraison; 15,000 milles garantis, 8850 1947 MONARCH, 6 places, club coupé, radio et chaufferette, $1.2 1943 CHEVROLET Fleetline, seda- edo; à l'apparence Jo 1981.HEVROLET coach, parfaite 1 $880 1941 MERCURY an, comme une neuve, $730 ' 1941 CHEVROLET coupé, $5 1934 CHEVROLET coach, $150 1933 PONTIAC coach, $150 1929 CHEVROLET sedan, parfaite sur toute la ligne, $100 1931 CHRYSLER convertible, $100 : [PLUSIEURS autres à oisir, \u2014 Comptant, échange ou es == Ouvert le soir.17-200 NASH 1936 coach.137 Nicolet, 77- 7724.- 17-116 1938 OLDSMOBILE 6, bonne condition, propre.230 Ann, East- view.17-118 REUBEN'S AUTO SALES Offre le meilleur choix d'autos usagées garanties 148 PO C, 5 places, club coupé, vert bouteille, pneus À rois blanches, chaufferette, \u201c \\apécial de luxe, 8 cylindres.1048 CHEVROLET, coach, chauffe- OLET Fleetline \u2018Torpedo sedanette, 2 teintes de vert, entièrement équipée.1947 CHEVROLET Fleetmaster, sedan, chaufferetté.Comme neue ve, .1941 CHEVROLET § places.coupé, radio et chaufferette.\u2018Très propre.1941 CHEVROLET coschs (3), tous deux en parfaite .1841 PLYMOUTH coach, 8.000 mil les sur moteur; très propre.1940 CHEVROLET coach, @hauffe- He Irate beauté.tures originales, qe 1988 DODGE sedan.environ 6,006 milles sur pneus et moteur.1838 OHRYSLER 5 lindres, \u20ac -00= dan.parfai ts 1988 FORD prey seulement 1937 FORD sedan, Une aubaine à 8296.1997 CHEVROLET régulière, coach, gris, aite condition aur toute la ligne.1984 PONTIAC coupé, spéciel, seu OUVETEE 1: ans 8h 0 + soir , 180%, rus R Ys Ta: 52088 mc Wh, 1947 12-200 rete, propre.Ne la manques} ; aubaines A} chaufferette.- A vendre (automobiles) (17) 1940 PACKARD avec licence 1881 de Québer, à bon marché.\u2014 66, Boul.Sacré-Coeur.17-116 1929 PLYMOUTH sedan, bon état de roulement, $35.4-6636.17-328 1950 PONTIAO, parfaite condition, tout équipée.B'adresser 138 No- tre-Dame, Hull, 77-8768.17-116 .|PONTIAC 1M6, 4 portes sedan, pneus à parois blanches, chaufferette; 16006 milles garantis: seul propriétaire.77-1128.11-118 PONTIAC 190, bonne condition, $250.70 Jeanne d'Arc, Wright- ville, 17-114 1935 TERRAPLANE Hudson, bonne condition, pneus neufs.73-2306.5 A vendre (divers) (18) AVEZ-VOUS un local pour salle de billard?Nous équiperons entièrement vos salles de billard à termes.Henry J.Lewis et Co.1208 Bank.18-129 creme AUVENTS, toile, drapeaux, grosse toile.Lawrence Mfg, 12, rue York.Tél: 4-2081.18-300 BAIGNOIRES, éviers et toilettes neufs et usagés.89 Clarence, Ottawa 18-300 BALANCES reconditionnées, couteaux tranchants, hache-viande, caisse enregistreuse, machines à additionner.Tous & prix d'scou- lement.York Butcher & Restaurant Supply, 378 Dalhousie, tea BRULEUR à l'hulle Fess, en très bonne condition; 3 mols d\u2019usure seulement.8-8367.18-116 CARROSSE de bébé \u201cSunshine\u201d, presque neuf.338! Maisonneuve, Hull, aprés 6 heures.18-116 3 CHAIBEB de barbier, bonne condition.Bignaler 77-6982.Equipement d'atelier de machineries RABOTEUSES DE METAL TOURS MACHINES A USINER FAÇONNEUSES SCIES MECANIQUES A FER FORETS A POTEAU, BANC OU PLANCHER .SIEGE D\u2019ARBRE DE COMMANDE COUPEURS ETAUX PAPIER A FRICTION ARBRES DE COMMANDES, COUSSINETS, POULIES, COURROIES, RACCORDS, COLLETS.\u2018 GARNITURE (babbitt) M.ZAGERMAN AND CO.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW, 18 TOITURE D'ALUMINIUM CANNELEE Qualité no 1 seulement EPAISSEUR 26 x 28 pcs de largeur x 6, 7, 8, 9 et 10 pds de lon- $1 1 00 6 gueur, à EPAISSEUR 24 x 36 pes de largeur x 6, 8 et 9 pieds de passeur S12 50% svéetesssece ARETIER \u2014 FAITE, BTC.| M.ZAGERMAN & CO.LIMITED - 100, chet fBayview.8.5204 : 5 CA .18 .a à Le 5 \u20ac .7 18-117 | A vendre \u2018divers) (8) \u2014 \u2014 re Khroeler, 3 morceaux, $75; lessiveuse Connor, 375; mobilier de chambre, noyer, 4 morceaux, $75; 3 lits et garnitures, $26 chacun: bureau et chiffonnier noyer, $40.ensemble studio, 3 moreeaux, $45; poélé i bois Findlay et tuyaux, $50; fournaise Gurney avec tuyaux, $30; 2 chaises berçantes, $4; mobilier de salle, 6 morceaux, $40; glacière blanche, $6; tapis, $20; grand miroir salon, $30; patére, $3; moulin à coudre, $30: chaise berçante.cuir brun, $30; fer & repasser électrique, $4.S'adresser à 117 Norte-Dame, Hull, le soir, anrès 7 heures; le samedi toute la journée.18-116 COFSULTEZ-NOUS pour sable, gravier, terre 4 remplissage, et creusage avec pelle mécanique.Tél: 77-7534.18-300 DIVAN STUDIO chromé, très propres Ainsi que petite table de san, table de bout, lampe, chesterfield, ensemble de table et chaise pour téléphone, etc, etc.Tél.entre 6 et h.p.m.seulement, 77-9229.18-117 ECHANGEZ vos vieux meubles pour des neufs.Vos vieux meubles sont acceptés comme paiement partiel sur des neufs.\u2014 Johnson Furniture Store, 381 Queen (24, blocs à l\u2019ouest de Bank)\u2019.Bas lgyer, bas prix.5-5147.- 18-300 EQUIPEMENT DE RESTAURANT alsses enregistreuses remises au point, balances, broyeurs électriques à viande, trancheurs à viande à la main, poêles à frir3 françaises électriques, électriques, urnes à café, tables à vapeur, peleurs a purates, Vaste assortiment ce marmites d'aluminium, vaisselle- rie et coutellerie.Ottawa Store and Kitchen Equipment Co., 240 Bank, Ottawa.Tél: 23-0121.18-300 andeur de FILLERES eu acier, lettres et format légal Powis Brothers.2-8407.18-300 FOURNAISE à l'huile, en très bonne condition avec 6 barils.77- 2966.18-116 FOURNAISES de caves Beach air chaud ou sans tuyau (pipeless).276, boul.Saint-Joseph, 77-4023; après 6 h\u2026 77-6518.18-300 GLACIERE en très bonne condition, bon marché, 77-2889.18-116 GLACIERE usagée, bonne condition.59 Saint-Laurent, Hull, 18-116 GLACIERE blanche, Fabien, bonne condition, $15, 5-2430.18-114 GRANDE GLACIERE Barnett.Tél: 3-7410 ou 77-6884.18-116 GRAVIER, sable, terre à remplissage, terre noire, pelouse, Arbres, arbrisseaux; estimations gratuites sur demande.Gatineau Landscape, 77-8353.18-115 MACHINES à ecrire \u201cUnderwood\u201d rtatives et régulières à vendre, .louer ou réparer, toutes marques.Eug.Roy, 197 Principale, HulL Tél: 77-8012 18-300 MACHINES à rouler cigarettes \u201cY- Master\u201d, \u201cLa Française\u201d \u201cRoll~ Rite\u201d, \u201cRoll-Master\u201d, chez Irvine\u2019s, angle Rideau et Sussex.MACHINERIE International Har- véster, système à pression Beatty, articles de plomberie clôture Prost, toiture.Modern Farm Supply.23, rue Murray.Tél: 2-5045 MANTEAU d'hiver en drap noir; taille 14 ans.77-5048.18-116 MOBILIER de cuisine, rangette,| mobilier de chambre à coucher, lit pliant, *planché à repasser.57 Saint-Denis, Buckingham.18-114 MOBILIER à divan-lit, idéal pour camp d'été.Petite fournaise Québec.T7-3325.18-118 MOBILIER pratiquement neuf, ré- frigérateur, rangette électrique, lessiveuse, machine a coudre Singer, chesterfield.dinette, tables, lampes; diverses occasions.L.Lebel, 31 Bourque, Hull, 77- 1022.18-115 MOBILIER de salle à manger, 9 êces, en parfaite condition.lie aubaine; cause déménagement.77-6476.18-115 MOBILIER de ine, glaciére presque neuve.Saint-Patrice, app.en arrière.18-116 MOBILIER de salle à manger, 9 morceaux, bonne condition, $70.S'adresser a 6 h.pm, 148% tue Eddy, Hull 18-114 \u2019 NOTRE VENTE inventaire annuel « le bat son plein.Grande réduction sur tout notre stock.Venez visiter nos salles et profiter de nos bas Bix Cos Purniture Co., 403 6-237L JOSEPHINE rn \\, .\"4, er %s Pad 20 Mawry Cook Sradrase Æ p so |odion gacand Com \u201cFal dis grand\u2019mére que tu nilais à la péche aux airènes ot «Ho vent suveir comment los folre enitet\u201d : a 18-300 MO À vendre (divers) (18) \u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 SPECIAUX EN MOBILIER Du rayon d'échanges Johnson à des prix pour vous épargaer de l'argent LIT en noyer solide, cet article a peu de valeur comme lt, mais contient une grande quantité de véritable noyer d'une uti- té pour la construction de petits meubles.Seulement $8.50 BIBLIOTHEQUES en sections, en chêne solide à 3 divisions, bonne condition, 832 LIVRES, un vaste assortiment, 20c et plus.BUFPETS de noyer ou de chêne.Fera un buffet idéal ur cuisine s\u2019il est peintur blanc.(20 à choisir), $9.96 NECESSAIRES A DEPECER de $ pièces dans étui.Acier inoxydable heffield, manches en os comme neufs.$12.50 CHAISES pour salles à manger ainsi que d'autres assorties, vaste choix, $1.85 chacuñe et plus GRIL MOFFAT CHEF-MASTER, peut étre aussi utilisé pour faire griller des steaks, etc, bonne condition, $14.95 CABINETS de porcelaine, chêne et noyer, $2495 et plus DIVANS, rabattant et coulissant, 8.9 $8.MOBILIER de salle à.manger, 9 pièces, véritable noyer, genre crédence, $149.MOBILIER de salle à manger, 9 pieces, fini noyer, $119.MOBILIER de salle & manger, fi~ ni noyer, petit mobilier, pour petite salle manger, 9 pièces, $89 COMPTOIR D'ETALAGE, ad peu * de _ près 6\u2019 de longueur, \u2018 geur à la base, 4 tablettes, idéaux pour exhiber marchandise dans magasins à rayons, épiceries, etc.$20.65 SONNERIES d\u2019alarmes - contre le feu, automatiques, jamais servi.$7.95 chacune.FOYER ET TABLETTE, effet de pierre grise, $10.25 GLACIERES, métal et bois, toutes en bonne condition, 40 su choix, Achetez votre glaciére maintenant pendant que nous avons un bon assortiment, $12.95 et guus.FERS A REPASSER, ectriques, 75e et plus.VERINS, construction Simplex $9.95 chacun JARDINIERES, paires, Royal Doul- ton, très grandes, attrayantes teintes, $19.50 chacune PRESSE - CITRONS, Sunkist, idéals pour ou le restaurant, $14.95 CABINET DE CUISINE, par Knet- che), dessin moderne, plateau en porcelaine, bonne condition, $49.CUIRETTE, grain espagnol, verte, nouvelle, qualité épaisse, rég.$4.50 la verge, $3.25 la verge CARPETTES, caoutchouc pais, 25\u201d x 14, pour seuil de porte, l\u2019évier, derrière un comptoir, une caisse enregistreuse, étc; comptant $1.95 chacune.MIROIR, antique, balançant, noyer, verre biseauté, 88.95 MOTEUR, gazoline, Johnson Iron idéal pour lessiveuse, $29.50 HARMONIUM, noyer, bonne tion, bonne tonalité, $29.PIANO, Karn, pas trés grand, bonne condition, besoin d\u2019étre accordé, seulement $99 comptant.GRAVURES, $25c et plus FOURNAISES QUEBEC, $1095 et lus - RÂDIOS, batteries, modèles.de cheminée, idéals pour camps d\u2019été, $14.85 et plus RANGÉTTES, complètement remises à neuf et garanties (17 au choix) $27 ét plus.RANGETTES, telles quelles, $9.95 et plus.TOURNE-DISQUES Victor, 45 r.p.m., belle tonalité, amplificateur à même, $29.95 UNITE DE REFRIGERATION, capable de disposer de 4 boites, $88 SCIE, Disston Crosscut, bonne.condition, $5.95 .MACHINES A COUDRE, compléte- ment remises à neuf et garanties (10 au choix), $24 et plus.TABLETTES, toutes acier, montées sur rouleaux à coussinets à billes, électriques, la maison condi- idéales ur travall d'usine ou magasin rayons, e us CARTOUCHE POUR SYPHON DE SODA, comme neuf, $11.95 POËLES ELECTRIQUES, complé- tement remis à neuf et garantis, (22 au choix), $49 et plus.TABLES, chêne solide avec rabattants, $9.95 et plus TABLES, genre rare, blanc lait, dessus en vitrolite, 30 x 48, une belle table de cuisine, le dessus seul coûte $50; grand prix de solde $14.95 TABLE A THE ROULANTE, en noyer salide avec cabaret, bonne condition; rég.à peu près 365, 32.DÉSSUS, porcelaine bianche, à peu près 26 x 31, ferait une belle table de cuisine, $1.95 ASPIRO-NETTOYEURS, complètement remis à neuf et garantis, $24 et plus VASE, Strafordshire grand format, avec Figurine et garnitures de fleurs, .GARDE-ROBE.bl mobili ain ue , véri e acajou, cate- ment \u2018incrusté de bois satiné, 126.- LÉSS IVEUSE BENDIX, condition garantie, seulement 3159.| L'ESSIVEUSES' complètement remises à neuf et garanties (10 au hoix).et .hol Ye poche pour homme, Elgin, boitier en or, parfaite condition, x POT A EAU, véritable verre ciselé, $7.95 ; CITHARE, bonne condition, 810.88 xREMARQUEZ svp.Ces articies sont r ts de 10% chaque se- * maine jusqu'à ce qu'ils soient wendus.TOUT ARTICLE vendu, satisfaction garantie ou argent emis.dit.NB-Nous faisons toujours Mis.Seu mieux pour con.ptant.VISITEZ ie plus grand rayon d'échange de mobiller à Ottawa, Vous y trouverez toujours une aubairñe.La liste ci-dessus n'est qu'une petite fraction de tous les .articles que vous trouverez dans ce rayon, LIVRAISON gratuite dans Ottawa e t Hull JOHNBON'S STORE (rayon: des éc es) 383, rue Queen, 3% Bloc l'ouest de la rue Bank, » : ._- 1800 PEINTURE, PO INTERIEUR EXTERIEUR MATE, lustrée et peinture & planchers, $350 le gallon.M.er- man et Co.Ltd, 190, chemin Hay- 28-5304.18-300 , POELES usagés, recorditionnéds, .Sarantis, $30 et plus.Mobilier de cuisine usagé, naturel et rouge, comme neuf, A.Bé- Ta (détail; ,; Motitcalm.77-4329, 7% POELE Bélanger émaillé blanc, en bonne condition.875 à sacrifice.230 Murray, Ottawa.18-314 4 éléments POELE \u201cBot Yoiut\u201d, fourneuu haïit, bonne condition; pour vente rapide, #50.2-61 He u a re rt ts 09 mc, Dix-neuf A vendre (divers) 18 ree ie POELE pour cuisine ou eamp, $20.172 Bolton, 4-1810.ETAT POELE \"General Electric\u201d neuf, réduit de $78.77-1235.18-115 POELE électrique \u201cGurney\u201d, trois éléments et fourneau en bas, $25.3 Flacières, une petite en métal, 810; une en bois, $7: une petite de campement, $2.Petite table, $2; une chaise, 50c.171 Principale, Hull, app.3.18-115 POELE électrique Beach, Pariaite condition.S'adresser: T7- .18-114 POELES neufs et usagés; aussi êles de camps, neufs et usagés.\u2018adresser : 8, Boul.Saint-Jo- seph, wrightville, 77-4023; après 8 h.TT-6516.18-1 200 PORTES, $2 et plus; 500 châssis, 10c le pi.carré; clôtures de broche, 82: feuille métallique, $4; téces de bois carrées, de $15-325 e mille; bois de construction lé- er, diverses sortes, vendu par t; aucune offre raisonnable refusée pour nettoyer la cour.\u2014 Pointe-Gatineau, près rue Maren- gère, M.T.Galipeau.18-125 RADIO à batterie, $20; radio cabinet, $35.H.R.Paquin, 80 Dupont.18-300 RANGETTE en bonne condition, 320; poêles à bois et charbon, re- conditionnés, $20 en montant.\u2014 H.R.Paquin, 80 Dupont, Hull 23 |CHAMBRE et cuisinette, entrée A louer (logament) : (22) LOGIS 2 pièces avec entrée privée.! S'adresser: 41 Delanaudiére, Val! Tétreau.22-114 PETIT APPARTEMENT pour deux personnes, entrée privée, cuisine.9 Champlain, Hull 22-115 32 OU 3 PIECES près de la rue: Principale.pour couple qui travaille; pas d'enfant.T7-8930 entre 7h.30 et 8h.30 pm.23-114 A louer (chombres) (23) CHAMBRE meublée, 5-8188.23-114 privée, pour femme ou fille qui travaille.14 Charlevoix, Hull 14 CHAMBRE meublée pour jeune fille distinguée, prés rue Principale.Privilèges.77-6528.23-116 CHAMBRE et cuisine non meublées 6-5485.23-118 CHAMBRE et cuisinette meublées, éclairées, chaufites; chesterfield et radio; toilette et entrée privées.Pour monsieur ou couple qui travaille.76 Dollard, Hull 4 CHAMBRE meublée pour jeune homme qui travaille ou femme.5-1263.23-116 00 RANGETTE, poêle de cuisine avec brûleur à l'huile \u201cSilent Glow\u201d.77-7896.18-116 CHAMBRE pour homme, libre ler juin.2264, Saint-Patrice.23-116 REFRIGERATEUR 9 pi.cu, parfaite condition; prix raisonnable.17-1014.18-118 RESERVOIR chromé, à eau chaude avec thermotast, gaz Esso, 77-4471.18-114 2 ROBES de filles d'honneur, 12 et 14 ans.8-8646R.18-118 ROBES et costumes pour dames, taille 12 ans; excellente condition; prix trés rafsonnable.117 Daly, app.3.18-114 ROCAROLLE avec linge de bébé, bon marché.77-1564.18-115 ROULOTTE en bonne conditjon.71-6579.18-115 SPECIAL: Laveuse \u201cBeatty\u201d bian- che, dernier modéle démonstrateur.Signaler 77-6975.18-300 TABLE d'extension, Idéale Poux campement.77-7460.18-115 TABLE et 4 chaises, chéne blond, pupitre et chaises \u201cRockwood Maple\u201d, bureau pâle pour monsieur.77-4687.18-116 TABLES de billard et de quilles, toutes les grandeurs, achetées, vendues et réparées.Henry J.Lewis Co., 1208 Bank, 18-129 TERRE à remplir, terre à jardin, tourbe.3-2039.18-128 VENTE de bric-à-brac, samedi, 19 mai, à 8 h.30 a.m., À la salle de l'avenue Rosemount.18-114 VENTE de bric-à-brac, Cushman Church Hall, angle des rues Front et Wright, Hull, le 18 mai, à 2 h.pm.18-114 VISITEZ le pms grand magasin d'échange à Ottawa.Vous trouverez toujours ce qu\u2019tl vous faut.Johnson Furniture Store, 381 rue Queen (2% blocs à l\u2019ouest de Bank) 58-8147, 18-300 unter vendre (ou à échanger) (19) \u2018 TA ABANDONNERAIS pour arpents, camps, eau, lac privé, 8.000 2 milles du Lac-des-Plages; grande route.8455, rue Molson, Montréal, CR4508.18-118 A vendre ou à louer (20) ATTENTION: robes, voiles, mantes, sandales, pour mariées et fil- (21) BUREAUX RUE PRINCIPALE, HULL Idéaux pour professionnel $40 PAR MOIS Informations \u2018Signalez: 77-5037 : 24-119 A louer (logements) (22) APPARTEMENT 5 petites pièces à échanger pour 6 grandes.er 338 chauffé.2-0385.22-114 APPARTEMENTS neufs, chacun 2 chambres à coucher, salon, salle, carisine, chambre de bain, chauf + {és, grande galerie: à Z minutes de l'autobus.30 Sainte-Hélène, Hull, 77-6858.\u2019 > APPARTEMENT 3 pièces.31 Dela- naudière, Val Tétreau.22-116 4 APPARTEMENTS neufs, - chacun 9 chambres à coucher, grand vi- voir, cuisine moderne, réfrigérateur, air climatisé.$90.259 Saint- Denis, Eastview, 77-1813 ou 58810 A ments, uipetnents électriques.71-0058, ba =, 27-115 HULL: 2 pièces, toilettes, entrée I aril.qui travaiile: é a ; Te- férences.Écrire: Case 30, Le Droit.12-116 HULL, rue Principale, 23 apparte- LOGIS meublé, 5 Prix ralsonnabl \u201cT2388 dans Hull, Entre 6 et 7h.22-116 LOGIS % pièces non chauffé, rez- de-chaussée.Possemieén immaédia- te.168 Bolton, 8-5608.23-200 dion LOGIS § piéoss.menblé, podle, 7é- frigératevr, plano, etc.parterre es ¢.Pour juin, jiillet, soût, ; Maze M A: Blain.12, me Arthar, 46-1282.J 22-118 - 412 CHAMBRES à 118/CAMP D'ETE 2 CHAMBRES semi-meublées, éclairées, chauffées; usage dy téléphone.140 Guigues, Ouawa, 16 -} coucher, privilè- 23-115 ges, gril.77-2282.CHAMBRE pour jeune homme, fa- mille privée.19 Saint-Patrice, 5-0437.23-118 CHAMBRE-SALON meublée, pour homme de préférence.65-0341 jusqu'à 7 heures seulement.23-115 CHAMBRE-VIVOIR, privilège de cuisine, références.346 Wi prod, GRANDE CHAMBRE pour homme seulement.103 Cathcart ou signaler 3-4924.23-116 GRANDE CHAMBRE, Côte-de-Sa- ble, monsieur de préférence, prix très raisonnable; privilège.5-8471 après 6 h.23-116 GRANDE CHAMBRE meublée, pri- vilèges, eau chaude, téléphone.101 Frontenac, Hull, 2e étage.77- 4693.23-116 GRANDE CHAMBRE en avant, meublée.Pour homme.47255; 4 TRES GRANDE chambre meublée.112 Daly.23-116 TRES GRANDE CHAMBRE, bien éclairée, à prix reisonnable, pour couple ou personne seule.Permis de cuisson.Possession immédiate.213 Bruyère, Ottawa.23-115 WRIGHTVILLE, grande chambre, pour couple, avec privilège cuisson.77-6814.: 23-11 A louer (divers) (24) ! ROBES DF MARIEES, filles d\u2019hon- peur, soirée, bouquetières, voiles et sandales.S'adresser: 37 8aint- Henri, Hull.77-1186; 77-8967; 137 A louer (commerce) \"(24A) RESTAURANT.avec agence ournaux et terminus d'autobus.2 Begin, Val-Tétreau.e 24A-119 RESTAURANT compiètement équipé, fixtures, ete, & louer.Bons revenus.Cause: maladie.B'adresser: 4 Baillot, Hull, 77-0171.\u2018 24A-115 de| Villsgiatute =\" (26A) \u2018 0 CHALET & Jouer, Saînt-Pterre-de- Wakefield, saison qu mois; élecs tricité.eau.8-1062J.2éA-116 GREVE Tremblay, camp neuf à vendre, bon marché.tas A LAC DES PLAGES: Camps à louer, électricité.S'adresser: Mme Henri Richer.Plantagenet, Ont.RR.no l.Tél: 38-s-33.26A-31 Juik LAC DES PLAGES: 40 chalets.\u2014 Envoyez 25 sous pour brochure explicative illustrée et taux par semaine, Roland Pilon, Pigays -12% Québec, tél: 365.Occasions d'affaires 27) CONBULTEZ-NOUS st vous désires disposer de votre propri Titley.Tél: 3-1547.| Automobiles et accessoires (29) AUTOMOTIVE AND ÉLEOTRIC SERVICE de jour et de nuit, charge lente de batteries et louage $1.75, charge rapide $1, remorquage, gagoline et uile et parties, entreposage.101, rue Kent, 2-0892 et 56-1303.20-mar., jeu.GENERAL BEARING: BERVICE ROULEMENT Timken et 8-K-F (Ball and roller bearing) \u2014 98 Queen-ouest, 8-1348.20-300 BAKER BROS \u20acO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'autos; batteries, pneus, accessoires, ete.2 magasins.2-7398.29-300 85 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en piè- ces.Réparations de radiateurs Vitres installées.614, rue Wellington.Tél: 8-0310.À 29-300 Motocyclettes (29A) V.OLOST Indian BSA Sales-Ber- vice.392, Chemin Richmond.72-4940.29A-200 MOTOCYCLETTE James 1950, 200 cc, parfaite condition.3-7862.© BAI Transfert-camionnage (30) ENTREPOSAGE de meubles, efn- paquetase, envois, démén ent cal et longue distance.Jackson Moving & Storage Ltd.\u2014 Te}: 77-8944.30-300 Radios et accessoires (31) COTTON RADIO CLINIC, 423, rue Rideau, 5-4044.Service trés mo- éerne; ouvrage garanti 31-300 REPARATIONS DE RADIO \u20184 domicile, par expert.C.Trembiels 4 3840, RADIOS, rasoirs élect es, répas rés.General Radio 8 es, 271, Tue Bank, 4-6292.31-300 SPECIALISTES en radio, 17 ans d'expérience.\u2014 Mbnarch Radit, 331 Dalhousie, 5-4113.31-300 Combustible (32) 2 ABC.WOODYARD \u2014 Blabs mélangées: corde $8; % corde cou- pée $5; gros voyage $3.Tél: 77- 9072.32-300 ALARY MAURICE -\u2014 8) de bois mou, la corde cou 10: % corde 45; gros voyage, $3.Tél: 71-5722.: 22-300 ARVISAIS, Wilfrid, bois franc et bois mou, 264 Maisonneuve, Hufl, Tél: 77-4887, ; * 82-300 CHAMBRE et pension pour monsieur.86-3888.26-116 CHAMBRE et sion: pour hommes seulement; eau chaude, téléphone.5-3847.26-118 CHAMBRE et pension, 147 John, Eastview, app.8.Tél: 8-7832, 118 Villégiature (26A) AU LAC SIMON: 5 chalets 2 étages à vendre ou À louer; électricité.belle piage.Aussi vairons (minnies) à vendre.E.Lafontal- ne, Gatineau Mills, tél: 854.= 2BA-116 ATTENTION à la truite ne perm eae vous es! - puis le 18 avril; rendez-vous \u2018Paradis de Blue Sea\u201d.meublés, 3 chambres & coucher, électricité, eau courante.toilette.Réservations Tél: 71-2073.A ur E louer & Wych- wood.Tél: 77-8362.26A-114 CAMPS, bord Lac-des-Iles, \u201cpour saison, pinge, électricité, eau, chaloupes, etc; 2 rues Lac-des- Plages.6435 e ison, Mon reat crasos.26A CAMP D'ÊTE meublé à louer, chaloupe, Luskville, 4-5710 \u2014 120 York ; 20A-130 CAMP à 3 milles D'ETE à louer de Wakefield, sur le chemin de Sainte-Céclle de Masham.M.Hilaire Vaillant, prop.26A-116 CHALET à vendre au Lac McOre- | gor, 20 milles d'Ottawa; vue magnifique, galerie de 10 x 38, 12 enêtres grillagées, extérieur en papier brique; Je tout situé dans | un bosquet d'érables et de pins adresser ENDROIT DE REPOS idéal pour vos vacances; meillesire nourtitu- re familisie; plage de sable mer- velileuse pour jeux et natation, cavotage, pêche.Faites vos réservations : 140.Lobiane Hall, Ti-Cabé, les d'honneur, ete.Salon \u2018 T 168 Bolton, Ottawa.86505.00 Son r LAMBERT: TH TIM}, pou er.n coupé, ie VOYAa a » Ve \u2014 om \"20 pense Bois franc 4 pleas bois mou.\u2026 ROBES DB et de tol- 22-800 rée à louer.: 717-7080.20-300 - So CHAMBRE et pension sl désirée,|\u2014 1 pour demoiselle.28 Ontario, Over: Brûleurs à huile A louer (bureaux) rook, 26-114 33).rev BRULEURS 4 [hulle \u201cméehe\u201d H- lent glow automatic \u2014 auss foux- naise.Bervice garanti, R.Henn, 219 John, Eastview, 8-21 : TY pent BRULEURS à I'hulle insûallés qu nettoyés.Estimation gratuite.~~ Ouvrage garanti 2-6210.- \u20180 s ° 7 + + Fourrures.\u2026 ! .30 L.CARDASE, tailleursfourreur: r8- purations de fourrures, ee e; très raisonnable.3588 - deau, 4-1123.we $4 mata Matériaux de construction: (45) \u2026 .: Hy BLOCS DE CHEMINEER : EMPLOYEZ les blocs -\u201cInter-look- mg pour vos cheminées.Moins coûteux, moins d'ou autres genres de biocs chemji- nées et de blocs de cons de toutes grandeurs.De p nous avons des blacs de 8 .po, of 10 po., imitation de plerre.\u2026_.ONCRETE PROD Tel: 71-6221 =, .1° Argent à prêtes .(37) : PREIS 7 pour financer l'achat - d'une automobile ou camion.Tout prêt protégé par une assurance-vie sant frais additionnels.TRANS-CANADA - conn (CREDIT zamteë Chambre 101 \u2014 Ed.Plase + * 45, rue Ridéau; \u2018 5-780».ru?mi + FA I By Ly 4 ; Ix 4 1 UT , x3 > Led \\ 4 Viagt Personnel Animaux 439) (65A) mastic.Tél: 6-7780.Certes d'affcires Arismacrion GARANTTÉ.Travail de luxe à ia Buanderie Do- 30-200 CULTIVATEURS AT'ENTION \u2014 Nous allons chercher gratuitement les animaux de ferme infirmes nu morts.Téléphoner en ren- versunt jes charges: 3-7102 Otta- 65A-300 41 \u2014 av = [PONEY uves attelage, voiture, ete.\u2018adresser: Lion sourin, 11 ED WEINER, prêteur sur articles;| Saint-Florent, Hull ébA-114 aubaines de tous genres en articles non réclamés.£5% Williams, i 3% Avis divers À CHASSIS DOUBLES, armoires de (66) cuisine, maisons fabriquées, ages, nouvel emplacement, rue pres chemin Heron.Mike [TOUTE PERSONNE ayant Juelque ko Lid, 6-2008.61-300] article & la cordonnerie uture Frères, rue Champlain, Hull, est ae \u2014 riée de le réciamer au plus tôt.Dactylotypes fine a.Couture, 101 Champlain (41AL Hull.-114 DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières au es Machines reconstrujtes.Aussi machines & additionner Sumstrad a vendre et à louer \u2014 Underwood Limited, 203, rue Queen.2-3531.41A-300 B Photographes (42) CHAMPLAIN MARCIL \u2014 Mariages, banquets, enfants, ete.296 Crichton, tél: 6-2560.42-300 RICHARD THIBAULT photographe MARIAGES, banquets, portraits, enfants, photographiés & domicile 76 Dupont.Tél: 77-8051.42-300 û Imprimeurs (43) La LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales \u2014 Car tes de Noël \u2014 243, rue Albert.Tél: 2-2335.43-296 Graveurs (44) _\u2014 BOMAC ELECTROTYPE Company Artistes en Jhotogravures, elec trogravures, flan par pression directe et stéréotyp e 118, rue Slater.6-2355.44-300 Peintres-décorateurs (51) OC.TREMBLAY.Pour vos décora- tuOus et peintures à prix raisonnable aignaler 2-5693.\u2019 51-300 R.P.COUSINEAU, peinturage de tous genres, estimation gratuite.Electriciens (55) DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres, 5, rue Fontaine et 58, rue Dupont, Hull.à Tél: 77-2847.55-300 GASTON DOMPIERRE \u2014 Entrepreneur électricien, installation et ré tions de tous genres.81.rue Wright.Tél: 77-8755.65-300 LEONARD ELECTRIC, entrepreneur électricien.61 Saint-Ray- mond, Hull.Tél: 77-8574.85-300 MOTEURS électriques neufs ou usagés, réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.C.C.B.Electric Works, 378 Bank.Signaler 2-5706.55-300 GEORGE MAYO & Co.entrepreneurs électriciens.Nous faisons tous genres de filage électrique.Décès 70) msg _\u2014 ELLEFEUILLE \u2014 Elzéar Belle- feuille, époux de Célanie Bertrand, est décédé lundi, le 14 mai, à l\u2019âge de 77 ans.Punérail- les jeudi matin, à 10 h.am.en l'église Saint-Alphonse de Liguo- ri, de Hawkesbury.La dépouille mortelle re À sa demeure, à 87, rue gent-ouest.Les funérailles sont sous la direction Ber- thiaume Frères.70-115 CATELLIER \u2014 Décédé dans un hôpital local, mercredi, le 16 mai 1951, à l'âge de 76 ans, Elzéar Aimé Catellier, époux de Malvi- na Létourneau.Funérailles samedi, le 19 mai, à 7 h.30 am, des salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, ur service à l'église du Sacré-Coeur à 8,h.Innumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.70-115 CHARBONNEAU \u2014 Décédé à demeure, 218, chemin Marler Eastview, le mercredi, 16 maf | 1951, Gilbert Charbonneau, époux de feu Emilie Rochon, & l'âge de 89 ans.Funérailles des salons Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer, le samedi, 19 mal, à 6 h.40 a.m., pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-de- Lourdes d'Eastview où le service sera chanté à 7 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Otta- Wa.70-115 DUBE \u2014 Décédé à sa demeure, 303, rue Mona, Eastview, mercredi, le 16 mai 1951, à l'âge de 43 ans, Euclide Dubé, époux de Li- lanne Chartrand et de feu Alice Gendron.Funérailles samedi, le 19 mai, à 9 h.40 am.des sa- lois funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service à l'église Notre-Dame-de-Lourdes, & Eastview, 4 10 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame dottawa.O'NEILL \u2014 A l'hôpital Saint-Mi- chel de Buckingham, mercredi, le 16 mai 1951, est décédé Joseph Lawrence O'Neill, ancien agent de la gare a Masson, Québec, époux d\u2019Alma Bisson, § l'âge de 65 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Vincent Brunet, 20, rue Denis, Buckingham.Départ du cortège fu- nébre samedi, le 18 mal, 8h.40 am.pour service en l\u2019église Notre-Dame des Neiges, de Masson, à 9h.Inhumation au cimetière de Buckingham.20-115 SAUVE \u2014 Jeudi, le 17 mai 1951, à sa demeure, 155, rue Archam- bault, Hull-Sud, est décédée Vi- taline Beaudry, à l\u2019âge de 68 ans, épouse d'Arsidas Sauvé.La dépouille mortelle repose à la demeure de sa fille Mme Omer Pot- vin, 22, rue\u2019 Archambault, à Hull.Départ du cortège funèbre samedi, le 19 mai, à 7 h.40 a.m, our l'église Saint-Raymond où Service de reparations rapide e service sera chanté à Tout travail garanti.229 Éaw-| Inhumation au cimetière Notre- thorne, Ottawa-Est, tél: 85-4512.Dame de Hull Direction Emond, 55-300 boul.Saint-Joseph.70-115 Couvreurs Souvenirs mortuaires = (TOA) B UX dasphalte, goudron; |, p, LAURIN vous oftre un cnoix réparations, imitation de brique Gervais.T1-847$.~0.62-300 Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater \u2014 Tél: 2-1536 Nous donnons un prompt service Jeu, ven.sam.62 Réparations (63) LAVEUSES ot REPASSEUSES re.parées par représentants artori- J sés de Coffield Easy Simplicity.A e garantt \u2014 Hammond's £ervice.184 Murray.¢-3379.63-300 CENTRE D'APPAREILS BEATTY T1 Laval, Hull.Représentant au- toiisé pour réparations.77-6975.63-300 LE DEPARTEMENT de réparations des machines à coudre Singer garantit l'ou © sur toutes les machines & cou Véritable pièces Singer.Estimations gratuites.126 Sparks.3-1129, 63-300 REPARATION DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés habiles véritables parties Connor.Nous allons chercher et livrons les ma- L \u201c9° Q a lh ueen-ou \u2014 Tél: ikon, 63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.\u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poéles neufs et recondi- tionnés, 63-300 P.E.PAQUETTE: montres, bagues, cgrillons, réparations tous genres ites ici.18, rue Rideau, UREAU 6 \u201c68-500 SYSTEMES d'eau et d'égout installés et réparés.Travaux de ciment.Réservoirs sceptiques installés à camps d'été.: joa.-13 Poussins (65) POUSSINS Ge qualite supérieure Sujets eprouvés, Haute production Poussins d'un jour et ages + d'une & trois semaines Satisfac- a Udon garantie.Ferme Avicole La- lenide, Rourget, Out me 08-15 Juin {7 moi de monuments et de souvenirs mortuaires qué vous pourrez difficilement trouver ailleurs à des prix aussi avantageux.Catalogue sur demande.10% rue Georges.Tél: 40417.T0A-300 Remerciements (74) LAFONTAINE \u2014 La famille A.Lafontaine désire remercier sincére- ment tous les parents et amis ui lui ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de Mlle Cécile Lafontaine, survenue le jeudi, 10 mai dernier, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.74-114 AVIS AUX CREANCIERS Toute personne qui aurait quelque ré- elamation contre la succession d'EUGENE- JOSEPH LABELLE, de son vivant de la cité d\u2019Ottawn, décédé le 24 mars 1951, est priée de remettre aux soussignés, avant le 24 juin 1951, sous forme de déclaration nazermentée, un relevé de compte complet de œette réclamation, avec mention de garantie, s'il y a lieu.Après cette date les exécuteurs feront le partage des biens du défunt parmi les ayants droit, sans tenir compte des ré- damations qui n'auront pas été faites.Ottawa, le 8 mai 1951.VINCENT & ADDY, Chambre 308, 45, rue Rideau, Ottaws, Ontarte.Procureurs pour la succession.j AVIS AUX CRÉANCIERS Toute personne qui aurait quelque ré clamation contre la - succession JOSEPHINE LACELLE, de son vivant de la cité d'Otlawn, décédée le 17 avrii 1951, est priée de remettre à In soussignée, avant le 24 juin 1951, sous forme de déclaration assermentée, un relevé de compte complet de cutte réclamation, avec mention de garantie, si) y a lieu.Après cette dite l'administratrice fera le partuge des biens de la défunte parmi les ayants droit, eans tenir compte réclamations qui n'auront pas été faites.Ottawa, le 8 mai 1951.HOCIETE D'ADMINISTRATION ET DE FIDUCI Chambre 801, 5 45, rue Rideau, Ottawa, Ontario Administratrice.Datrte 4 4 Moreno \u2014\u2014 etre = SOUMISSIONS POUR UNE ECOLE DE 9 PIÈCES Des soumissions enchelées seront reques par la soussigné, jusqu'à 6 beurs pm, le 26 mai 198: pour la construction d'un Immeuble d'un étage ayant % salles\u2019 de classes et ane salle de réerdation.Les plans et devis et instractions aux soumissionnaires et les formules de aoc- missions vent être vus © obtemts de I\" tecte P.J.O'Gorman, 209 Mackey Building, Sudbury, Out, ou du soussigné.Un chèque visé pour 350.00 ent nécse- saire pour obtenir les plans et devis.: La commission ecolaire ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aveune des oumissions.« a Osche Demers, sucrétaire-trésories, Unité administrative, Caldwell ot Kirkpatrick, Varner, Ont.17 MAI 1951 les feux de forêt qui faisaient On comptait 39 feux différents.CA La pluie tombée récemment a été suffisante pour éteindre rage dans le nord de l\u2019Ontario.Un groupe de 300 personnes ont combattu les flammes, assistées d\u2019un hélicoptère de l\u2019Aviation, » LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI OA de bulldozers, d'un tank, d\u2019un camion-citerne, etc.piers se servaient de pelles.Gette photographie à été prise dans la région de Sudbury.Les pom- (Photo S.N.S.) Serrons les rangs ! La mission de la race cana- dienne-française est d\u2019aider à perpétuer la civilisation chrétienne et française.L\u2019Association Saint-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa poursuit cette.mission depuis plus d\u2019up siècle.En- rôlez-vous dans ses rangs dimanche prochain, quand on viendra frapper à vos portes.\u2014\u2014\u2014\u2014_.Bradley.(Suite de la première page) mettré aux voix, à une heure cet après-midi, la proposition dont l'objet est de forcer Bradley à répéter ce que les chefs militaires et diplomatiques, y compris Acheson, ont dit lorsque fut discuté le limogeage de MacArthur avec le Président le 6 avril dernier.Au cours de son témoignage, le général Bradley a affirmé qu\u2019il ne dévoilerait pas ce qui s\u2019est dit aux entretiens de la Maison Blanche, mais qu\u2019il était prêt à révéler les décisions prises auxdits entretiens.422 Un violent .(Suite ae 1a première page) reliche et en dépit du feu des avions, de l'artillerie et des champs de mines.\u201cNous les tuons par milliers\u201d, a déclaré un officier de I'aviation, Les Chinois ont percé le secteur sud-coréen au sud d\u2019Inje, au nord du 38e parallèle.Deux divisions sudistes ont battu en retraite.En dépit de la censure sévère des nouvelles, il semble que cette trouée ait exposé d'autres unités sud-coréennes.Encore plus au sud-ouest, dans le voisinage de Chunchon, les Américains tiennent bon.Les Rouges se servent de canons antitanks et de pièce d'artillerie de 150-mm, de mortiers et d'armes automatiques.Au sud de Chunchon, les Américains ont repoussé deux.attaques; ils ont tué 400 communistes et fait 60 prisonniers.De faibles unités chinoises ont attaqué au sud de Kapyong, à 32 milles au nord-est de Séoul.A dix milles au sud-ouest de Kapyong, les Rouges ont déclenché un assaut contre le flanc gauche des unités américaines, air sud-ouest de Changgong.Les Chinois ont également sondé le terrain à Uijongbu, à 11 milles au nord de Séoul.Par suite de ces mouvements, les communistes ont occupé une région de dix milles dans le no- man\u2019s land qui a divisé les troupes pendant deux semaines et demie.Le photographe de la P.A.Fd Johnson a déclaré que, sur le front centre-est, un régiment ennemi \u2014 environ 2,000 hommes \u2014 a été décimé par les troupes alliées, défendant des sentiers de montagnes.Londres.(Suite de la première page) vir dans la région du pétrole iranien.\u201cLa Grande-Bretagne ne réussira pas à nous effraÿer avec quelques parachutistes\u201d, a déclaré Za- deh qui ajouta: \u201cIls ne ferzient de qu'une bouchée pour nos tribus de frontière.La Grande-Bretagne fait \u2018erreur si elle croit devoir Corée.Si elle envoie ses parachutistes, cela veut dire un troisième conflit.mondial.\u201d (Les autorités britanniques n'ont pas menacé d'envoyer une brigade de parachutistes à l\u2019étranger; elles n\u2019ont fait que mettre celle-ci à l'alerte, ce qui a fait naître la rumeur selon laquelle cette brigade serait envoyée en Iran, s'il devenait nécessaire de sauvegarder les vies et les biens birtanniques.) Selon certains journaux, le gouvernement iranien a prépa ré une \u2018lists noire\u201d de Britanniques qui scront accusés d\u2019es plounage et d'autres actes commis au détriment de l\u2019Etat iranien, Des observateurs politiques ici soulignent qu'il existe un fort courant d'opinion qui favorise le règlement par voie de négociation du différend au sujet du pétrole, blen que le premier ministre Mo- pu l'appui du purtt pro communis Verner, Ont, 1983.Tudeh dont activité se pour- ye : dandestinament.transformer l\u2019Iran en une autre |- hammed Mussadegh ait regu, dit-| Cassells est arrivé à Tokio 4 TOKIO (Reuter) \u2014 Le 3najor- général A.J.H.Cassells est arrivé au Japon aujourd\u2019hui pour assumer le commandement de la nouvelle division du Commonwealth en Corée.Cette division comprendra des troupes canadiennes, australiennes, néo-zélandaises et britanniques.\u2018Cassells était officier du service de liaison du Royaume-Uni à Melbourne.ra Nous devons.(Suite de la première page) Il faut, souligne-t-il, une production grandement accrue pour faire face, le cas échéant, \u201cà une attaque de grande envergure\u201d, D'ici le 30 juin, l'Amérique aura, dépensé 19 milliards de dollars pour sa défense nationale depuis l'attaque communiste contre la Corée- À partir du ler juillet 1951, les dépenses militaires annuelles seront vraisemblablement accrues de 40 milliards de dollars, estime le résident.Il s'avoue.(Suite de la première page) fut victime le 20 avril et le ler mai.Lalonde, à chacune des deux occasions, avait filouté $20 à la pointe du pistolet.Le plus considérable des trois vols fuf celui dont M.Gaffen fut victime.Lalonde entra dans le magasin, 99, rue Metcalfe ,et demanda une livre de beurre.Le marchand se rendit au réfrigérateur, prit une livre de beurre et se retourna vers le comptoir.Il aperçut alors le \u201cclient\u201d qui essayait d'ouvrir la caisse enregistreuse.Pour effrayer M.Gaffen et pour Jui faire garder silence, Lalonde tira une balle dans le plancher, tout près des pieds du marchand.Il continua à manipuler la caisse, et Ia manipula tant qu'il brisa le mécanisme; même M.Gaffen, sur les instances du bandit, ne put l'ouvrir.; Résolu de ne pas partir bredouille, Lalonde demanda le porte-monnaie du marchand.Il s\u2019empara des $50 qu\u2019il contenait et prit la fuite.La police, par la suite, fouilla le voisinage, mais sans succès.Ce n\u2019est- qu\u2019hier, grâce au bon travail des détectives Raoul Desjardins, === rrr i le caufionnement .(Suite de la première page) L\u2019évidence fournie par MM.Cio- vis Baribeau, maître de poste à Gatineau, Jean-Guy Pilon, caissier au bureau de poste, et les détectives Charles Cook et Jack Kenneth, de Toronto, a révélé que Paczier, au moment de son arrestation, à Toronto, était en possession de billets de banque dont les numéros concordaient avec ceux que M.Pilon avait enregistrés la veille du vol, avant de déposer les billets dans le coffre-fort.L\u2019automobile portant le numéro de plaque enregistré au nom \u2018de Paczier et identifié par M.Rodolphe Bélisle, 27 ans, employé de la compagnie Canadian International de Gatineau, qui avait eu le soin de noter le numéro d'une voiture stationnée non loin du bureau de poste le soir du vol, a été identifié \u2018également par le sergent James Harris, de la Sûreté provinciale d'Ontario.Le sergent Harris avait remarqué cette voiture à Perth, Ontario, le lendemain du vol.Le détective John L.' Ross, de la Sûreté provinciale de Hull, qui a dirigé l'enquête à la suite du vol de Gatineau, a identifié une pince-monseigneur trouvée dans la cour du bureau de poste, le lendemain du vol, et que les voleurs semblent avoir utilisée pour forcer la porte et le coffre-fort.Sur cet outil ainsi que sur les débris d\u2019un carreau de fenêtre brisée, des taches qui semblaient être des taches de sang, ont été décelées.Quelques-uns des billets de banque trouvés sur la personne de Paczier portent aussi des taches semblables ainsi qu\u2019un coupe-vent en cuir brun, trouvé dans la voiture de Paczier.Les détectives de To- Tronto ont témoigné que Paczier portait un pansement, recouvrant une\u2019 coupure à un bras lorsqu\u2019il fut arrêté à Toronto.Vu que l'accusé était déjà sous cautionnement pour comparaître à Toronto lors du vol, et vu la nature de l'évidence fournie en Cour ce matin, le magistrat Jacques Boucher s\u2019est dit obligé de canceler le cautionnement de $3,000 grice auquel l'accusé était en liberté Russel! Berndt et Thomas Daley, ainsi qu\u2019à la collaboration de l'agent Thomas William, que Lalon- de fut arrêté.| depuis quelques jours, La cause Gupte Sp TUTE a été renvoyée aux prochaines assises criminelles.di Un splendide cadeau pour l\u2019épousée .ou toute ddme qui est fière de son foyer! Voyez cette collection de choix.- C'EST DE CHEZ BIRKS LE FESTIVAL DE LONDON PS Les juges trouvent le choix de la pièce \u201cPinocchio\u201d peu heureux LONDON \u2014 (P.C.) \u2014 La troupe du \u201cWorkshop 14\", de Ca\u2019 ary, à donné hier soir au Festival canadien du théâtre, qui se tient actuellement à London, ure pièce d\u2019Aldous Huxley intitulée: \u201cThe Gioronda Smile.\u201d Le juge du Festival, M.José Ruben, critique new- yorkais, a frit les plus grands éloges du jeu des acteurs, mais il a blâmé le choix qu\u2019ils avaient fait d'une telle pièce.\u201cLa pièce est bien longue (elle dure près de trois heures) et les personnages en sont peu reluisants et quelque peu ennuyeux.Toutefois, la verve caustique d'Aldous Huxley ajoute bien du piquant à ce ragoût.\u201d Commentant sur l'interpretation, M.Ruben a loué le jeu de M.Edward Hilmes qui figurait Henry Hilmes: \u201cLe jeu de ce jeune acteur, c'est du solide.\u201d Mlle Doreen Richardson, dans le rôle de Janet Spence, a fait preuve d\u2019une grande intelligence du texte et a joué on ne peut mieux.Mlle Edna Pozer, dans le role de la nurse, était quelque peu guindée; le naturel est une des plus grandes qualités de l\u2019acteur il ne peut en faire fi impunément.Hier après-midi, la section cadet- | te (Junior Theatre) de l'Ottawa | Drama League a donné \u201cPinocchio\u201d.de cette pièce, qui tient à la fois de la pantomime et.de la féerie, est assez peu heureux.D'ailleurs, \u201cPinocchio\u201d peut bien difficilement rivaliser avec les autres pièces plus sérieuses portées au programme du Festival.\u201d Toutefois, M.Ruben n'a eu qu\u2019à ge louer des acteurs.Le metteur en scène a BIRK Heures d'affaires: th.a.m.à 5h.90 p.m.SE an La Épargnez iS fe maintena LA Aubaîne exceptionnelle à 10-00 ch , tous les jours, de lundi à comedl.tait un usage \u201crationnel\u201d des moyens d'éclairage; il mérite Lie plus grands éloges.mr Au début de l'été, passez en re vue vos habitudes alimentaires.Veillez à manger suffisamment de légumes, cuits et crus, et beaucou, de fruits.Les oeufs, les céréales grain entier, le fromage et le pois son remplacent bien la viande et sont pour la plupart, plus économiques., \u201cLe choix que l\u2019on a fait | ca ENE M.GUY COTE, d'Ottawa, fils de feu le sénateur et de Mme Louis Côté, qui vient d'obtenir du Con seil des Recherches Nationales une autre bourse d'études en chimie à l\u2019université d\u2019Oxford, Angleterre.= Egayez votre chambre avee une ou deux de ces attrayantes Mumpes.Poterie im portée en d\u2019atirayantes con ceptions.quelques-unes avec pieds de figurines.Abat-jour de soie avec garniture opposition.Choix de teintes: rouille, bleu, ou vert, .EN MONTRE AU PALAIS DE LA POTICHE chez BIKKS ° BIJOUTIERS I A OFFRE SPÉCIALE etez un paquet au prix régulier- 3 9'¢ A Obtenez un paquet pour seulement 21 | Epargnez sur 2 paquets-1 8 \u20ac ous épargne des sous FABRIQUÉ PAR CANADA PACKERS, DÉPARTEMENT OU SAVON Lu Pour les gros lavages -QUIX AGIT PLUS VITE x Rend le linge blanc plus blanc !x Sûr pour tous les tissus de couleurs lavables « Même au prix régulier \u2014 Quix v ennemie > oy 3 Section Rollel-Hébert ¢ \u201cEcole Saint Joseph, Lefaivre, Ontario, Le 14 mai 1951 Cher Oncle Jean, Non, non, nous ne dormons pas à la petite école Saint-Joseph de Lefaivre.Au contraire plus que jamais nous débordons d'activité.Depuis un mois environ, nous avons déployé une ardeur sans pareille pour préparer la belle Fête des Mères.Si vous voyiez le magnifique album que chaque élé- ve a préparé pour sa maman.Que de guèeurs ils ont coûtées! Toutes les matières de classe traitant des mamans y sont contenues: cantiques, chants, prières, poèmes, compositions, tr .Nous avons couronné ces @fforts en exposant nos travaux et invitant notre bonne Mère à une courte mais chaimante réunion, vendredi matin.A elle aussi, nous avons remis un album contenant une page préparée par chacun d'entre nous.Elle nous re- merçia vivement et nous encoura-| £ea à cultiver dañs nos coeurs la reconnaissance et l'amour envers nos bons parents.Merci ma bonne Mère, et revenez souvent encore nous voir.D'ici la prochaine réunion nous vous proposons de soigner la prononciation des sons \u201cen\u201d et \u201cant\u201d.Pendant la récréation, ce fut le tour de nos amics du pensionnat à venir admirer nos petits \u201cchefs- d'oeuvre\u201d.Nous leur devons un cordial merci pour l'intérêt qu\u2019elles nous témoignent en toutes circonstances et particulièrement pour la part active qu'elles ont prises dans notre grand concert donné le 18 mars dernier en l'honneur de notre lauréat régional, Raymond Chartrand.Nous garderons toujours le souvenir de la belle pièce \u201cJeanne Lajoie\u201d qu\u2019elles interprétèrent si bien.Les accents du chant si entraînant \u2018Victoire\u2019 composé par notre dévouée Directrice égaicront nos jours sombres.Ce sont des fêtes que nous n\u2019oublierons jamais et qui nous stimuleront & marcher sur les traces de nos aînés pour la cause de la belle langue française.Avec elles nous avons participé à la Semaine Etudiante du 22 au 28 avril.Aidés de notre institutrice nous avons tâché d'approfondir le thème de cette semaine: \u201cBâtir sa vie\u201d.Le vendredi 27, Jes écoles avoisinantes se réunissaient sur le terrain de jeu de notre école où vous auriez été heureux de voir l'entrain et la galeté qui y ré- Eneit partout alors que les insti- tufrices et les plus âgés organisaient jeux et parties de balle.Rarement nous nous sommes tant amusés! Si nous étions toujours aussi nombreux! Comment remercier le docteur Lambert pour les vues si instructives qu\u2019il donnait ensuite dans la salle du couvent?Il nous reste maintenant à organiser et à exécuter le projet sur la messe demandée par la Croisade.Déjà nous avons commencé .Puisse la Reine de mai bénir nos efforts pour mieux comprendre et mieux profiter de la e et de l'Eucharistie.C'est un des motifs pour les quels nous sommes allés hier chanter \u201cavec brio\u201d, comme a dit M.le Curé, des cantiques à la basse messe, et lu Messe des Anges, avec le choeur de chant des hommes, à la mésse paroissiale.Merci à vous, M.le Curé, pour vos paroles d\u2019encouragement ainsi qu'à tous ceux qui ont loué nos efforts.: Est-ce suffisant, Cher Oncle Jean, pour obtenir l'absolution au moins pour notre \u201cpoint cardinal\u201d persuadés qu'aux trois coins la vie déborde d'activité.Veuillez agréer, cher Oncie Jean, l'assurance de notre respectueuse reconnaissance.Vos neveux et nièces, de l\u2019école Saint-Joseph tence nécessaire.Directeur: ONCLE JEAN.Maîtres, parlez des bonnes ledures Vous savez le mal que font chez vos élèves les mauvais comics, aussi redoutables que le mauvais cinéma.Malheureusement, la famille ne se rend pas compte de la gravité de ce mal.En général, elle manque de la compé- _ Votre profession vous permet de juger de l'influence déplorable exercée, chez un grand membre d'enfants, par le fléau que dénoncent seuls les gens avertis.Vous aver le savoir pour vous, veus, avez l\u2019expérience pour vous.Faire Ia guerre i la Jecture de n'importe quels comies serait rendre aux enfanis et aux parents un service immense.Si vous êtes plus que d'autres capables de reconnaître les comies à éviter, en mème temps, vous connaissez ceux qu\u2019on en vedette.saires.Profession oblige ! peut tolérer.L'occasion est toute trouvée de mettre les bons L'enfant a à faire un choix; par hui-méme, i] ne peut rien; servezlui généreusement de guides.Vous seriez Jes premiers a vous louer de vos démarches.accomplir cette importante besogne toutes les grâces néces- Vous avez, pour Et nombre de bons parents vous en remercieront.Grands élèves qui me lisez, aidez ves maîtres à la faire la guerre aux mauvaises lectures.ONCLE JEAN.\u2018\u2019Garrochez-nous des frente-sous !\u201d Vers 1012, l'Association n\u2019en était qu'à sa deuxième année d'existence.Elle vivotait.Quand survint le fameux Règlement XVIL Ce Règlement tolérait l\u2019usage du français dans les deux premières années du cours primaire, mais là seulement: dans les autres années, tout l'enseignement devait se donner en anglais, rien qu\u2019en anglais.L'Association, qui parlait au nom des pères et des mères de famille, devait répondre \u201cnon\u201d et soutenir la lutte.H n\u2019y a pas de guerre sans argent.Vos papas le savent très bien, eux qui payent de lourds impôts de guerre.Donc, contre les auteurs du Réglement XVII, il fallait lutter à armes égales.C'est devant les juges que nous avons porté notre cause.Nous prétendions que ce Règlement était injuste et contraire à l'esprit de la première loi de l'éducation dans la province d\u2019Ontario.Cela coûtait extrémement cher, mais il n'y avait pas d\u2019autre moyen, si nous voulions empêcher le gouvernement de continuer à nous persécuter.On nous obligea 4 aller plaider en Angleterre! Ces procès coûtaient très cher, et l\u2019Association n'élait pas en mesure d\u2019en payer le coût.Les directeurs pensèrent sage de s'adresser à nos frères de la province de Québec.Et, grâce à Dieu, la vieille province française sentit son coeur battre à l'unisson du nôtre.M.le sénateur Landry, M.le sénateur Belcourt, M.Alphonse Charron.M.Aurélien Bélanger, le Pére Charles Charlebois allèrent donc tendre la main pour nos chères écoles bilingues.Parmi ceux des nôtres qui se présentaient devant les auditoires du Québec, il faut nommer ,M.Samuel Genest, président de la Commission des écoles séparées à Ottawa.Or, voici ce qu'un journaliste du \u201cDroit\u201d écrivait, l'an dernier, à ce propos: \u201cM.Genest n\u2019était pas un orateur, mais un causeur.Tout de même, parfois l\u2019homme souriant se changeait en lion, et il ne fit jamais bon de passer à portée de sa griffe.Ce soir-là, il prit naturellement un ton un peu plus soigné, et l\u2019auditoire crut un moment à un discours de grande solennité.Quand tout à coup, d'un ton bonhomme, M, Genest lance le mot qui resta en soulevant la salle d\u2019enthousiasme; \u2018Garrocheznous des 30 sous!\u201d Aujourd'hui, c'est à chacun de vous que l'Association s'adresse en vous disant: \u2018\u201cGarrochez-nous des trente sous!\u201d Et c'est vous qui en profiterez.Depuis la fondation du Concours provincial de français, l'Association a donné des bourses a plus de 50 laureals, toules des bourses de $400.00.A part cela, elle a donné en frais de voyage et en cadeaux de toules sortes, au moins $5,000.00.Ce qui doit constituer au moins $25,000.00.Soit, comme dirait le regretté M.Genest, 100,000 trente sous! à l'Association.Continuez, admirables pelils amis, à \u201cgarrocher des trente sous\u201d Et mille fois honneur aux écoles qui commencent à \u201cfaire une collection de coupes\u201d | Oncle JEAN La Jeune Brigade de Hull Mes chers amis, la prévention des incendies ne se pratique pas seulement lorsque les pompiers viennent nous voir à l'école, Ja prévention se pratique le plus souvent à la maison.11 faut a tout prix arrèter ce fléau destructeur avant qu\u2019il arrive pour détruire notre foyer qui Claudette Bricault, sec.nous est si cher A tous; notre pa.1 23 4 5 6 7 8 9 10 11 LAN] CII CLL 1 eee] (TNT CELT eo ® + @ ta | |) HEHE Ll 10 it 1 ! UORIBONTALEMENT 1\u2014 Voiture légére ouverte de tows | côtés (pl.).8\u2014Apre au goût \u2014 Le ville des divorces.Solution du problème d'hier 3\u2014 Plus maurais \u2014 Canton suisse 4\u2014 Oubli.B\u2014 User par !e frottement \u2014 Le premier de tous les nombres.6 \u2014 Inscription placés au haut de Is Croix -\u2014 Bxister.7 = Rendre faidle.8\u2014Caupe de l'eanui \u2014 Article eon- tracté.9 \u2014 Note \u2014 Groupe de tes ayant pour type le genre me.10 \u2014 Saison \u2014 Mitre A trois couronnes.11 \u2014 Métal Jaune \u2014 Petites rues étroi- VERTICALEMENT Pamilie de mammifères.Partisan \u2014 Année ~ Dire qu'une hoes n'existe pas.Colère \u2014 Deux voysies \u2014 Bm- loyer.\\3\u2014 bear voysiles \u2014 Interiscuon.6 \u2014 Cassque sans manñches.{= = $~ ¢\u2014 puisses \u2014 Ce qui est contraire su es.9\u2014Te de l'Atlantique \u2014 Combats à deux \u2014 Epoque.> 10\u2014 Préposttion \u2014 Proners inséfini \u2014 Bepréen: dans atation d'usé chose l'esgait (pi.).11- Attention ~- [sem d'Europe.pa qui a travaillé si fort pour bâtir cette petite maison, il ne faut pas la laisser détruire en quelques minutes, Donc, nous, les membres de la Jeune Brigade, nous avons eu toutes les instructions pour prévenir les incendies; servons- nous de ces conseils si précieux, si nous voulons conserver les vies de nos frères et soeurs.La Jeune Brigade nous donne des avantages que les enfants des villes où il n\u2018y a aucun Département de prévention organisé ne peuvent avoir.Nous dans la ville d'Aylmer avons eu la chance que le Département des Incendies de la ville de Hull soit venu organiser cette brigade dans nos écoles.J'en suis très reconnaissante au fondateur de cette Jeune Brigade, laquelle, à mon point de vue, est le plus beau et le plus utile mouvement que nous puissions avoir dans nos écoles.Les films que les Chefs de la brigade nous montrent gratuitement sont des plus éducatifs.Si tous les membres pouvaient met: tre en pratiques les conseils donnés par M.Chénier, du Département des Incendies de Hull, nous aurions une ville où il n'y aurait sucun feu et aucune perte de vie inutile.Vive nos pompiers! Vive les fondateurs de la Jeune Brigade de Hull! Patricia Leblanc Ecole Labelle, Aylmer, P.Q.Remède curieux Les maladies sont nombreuses, les remèdes aussi.La Facuité tient à notre disposition des médicaments hautement scientifiques, pourvus de noms impressionnants et impossibles & retenir.ce Qui n'empêche pas les remèdes de bonne femme de connaître encore une certaine faveur.C'est dans cette catégorie que nous rangerons résolument la décoction de peau de serpent qui s'avère, dit-on, sans rivale dans certaines catégories de rhumatismes.Cela fait évidemment penser au pot-au-feu magique de la sorcière, qui, comme chacun sait, était d'une formule compliquée: peau de crapaud, plantes diverses cueillies au clair de lune, etc.Une autre forme bizarre de médication antidouleur: les cordes de violon.La musique adoucit les moeurs, mais la corde de violon apaise les souffrances.Cet étran- e remède se porte en bracelets, \u2018un en amont, l\u2019autre en aval de la partie endolorie.Ainsi.lorsque vous avez mal aux dents, prenez une corde de violon, ceignezen votre front, une deuxième vous tien- drs lisu de collier, Vous voudrez bien mous communiquez les résu)- tats de j'ezpérience.4 \u2014 : Le lis \u2014\u2014\u2014\u2014 * Le petit Pierre, fils de parents pieux, se tenait un jour pensif et les mains jointes devant un lis.Sa physionomie avait une expression de recueillement qui révélait la profonde émotion de son coeur.Son père le rencontra dans cette attitude.\u2014 A Quoi penses-tu, mon enfant?lui demanda-t-il.\u2014 Je pense, répondit Pierre, à la parole que prononça Notre Seigneur, lorsqu'il éleva la fleur des champs au-dessus de la magnificence de Salomon.\u2014 Et qu'y trouves-tu de particulier?demanda le père; tu me parais touché.\u2014 O papa?répliqua l'enfant, fe qui me touche c\u2019est que le Haut se soit abaissé jusqu\u2019à louer une fleur périssable et sa beauté terrestre.\u2014 Bien, mon fils, j'approuve et je partage ton sentiment.\u2014 Le Seigneur s'est abaissé jus qu\u2019à cette fleur de la terre, pour élever le coeur de l\u2019homme des choses terrestres aux choses du ciel.\u2014 Jusque dans Je calice embaumé d\u2019une fleur qui se fanera tout à l\u2019heure, il lui a enseigné à reconnaître le Père de la lumière, la source de la vie.Sa parole a mis en honneur la beauté simple du lis, et en a fait une consolation pour les âmes affligées.Aussi le lis est-il ici-bas l'image de la divine sagesse, qui réunit dans une alliance éternelle la bonté, la vérité et la beauté.A EN CLASSE L'instituteur explique le singulier et le pluriel.\u2014Voyons, mes enfants, j'espère que vous avez compris.Jean, comment écrit-on \u201cdeux heures moins le quart\u201d?\u2014Sans \u201c8\u201d, Monsieur.~\u2014Pourquoi sans \u201cs\u201d?\u2014Mais, Monsieur, parce que deux heures moins Je quart, ce n\u2019est pas tout à fait deux heures, alors ce n'est pas encore le plu- rieL Bonne Fête 17 MAJ 198 Beaulieu, Antoine, 9 ans, Striekiand.Berlinguette, Pauline, 14 ans, Chute-s-Bl.Boulanger, Henriette, 13 ans, Ramore.Chevrette, Daniel, 9 ans, B.-Sainte-Marie.Cossette, M.-Marthe, 15 ans, Blue-Water.Déschambault, Donat, 12 ans, Dalkeith.Gignac, Corinne.156 ans, Riverside, Malsonneave, Jacques, 18 ans, Angers.Michaud, Louise, 14 ans, Ottawa.Simard, René, 15 ans, Alfred.18 MAT 1551 Bélanger.Jacqueline, 19 ans, Clarence.Binette, Germain, 12 ane, Dalkeith.Bissonnault, Alfred.8 ans, Iroquois Falls, Drapeau, Lée, 14 sns, Ansonville.- Forget.Gilles, 8 ans, Limoges.Gagnon, Clément, 11 ans, Jogues, Leclair, Yolande, 10 ans, Alfred.Laurin, François, 9 ans.Ottawa.Marcil, Pauline, t§ ans, Oltawa.Martineau, Lise, Bb ans, Masham.Masse, Michelle, 13 ans, Riverside.Millette, Gaétam, 13 ans, L'Orignali.Monderie, Nicole, 10 ass, Hull.Nermand, Michel.8 ana, Wrightville.Paquetie, Fieureite, 4 ans, arence.Saint-Pierre, Jean-Marie, 11 ans, Aull, Villemaire, Ronald, 15 sns, Windsor.- 19 MAI 1951 Campeso.Jean-Guy, 9 ans, Templeton, Charest, Marcel, 7 ans, Gatinean.Desn, james.12 ans, Belle-Rivière.Drouin.Estelle, 16 ans, Plantagenet.Gagné, Lise, 8 ans, Ottawa.Grandbois, Gérard, 12 ans, S.-Sainte-Martie.Lacroix, Hector, 11 ans.Limoges.Lalonde, Claudette, 15 ans, G.Rebertson.Lamarche, Jean-Pierre, 6 ans, Lefsivre.Lavoie, Roger, 14 ans, Ansonviile.Raby.Pierre-André.4 ans, Buckingham.car mull pa me ai Sion ! Bien ! Perda ta perte, hein, Shelley * C'est un pes dar aussi pour Pelky que ce soit ui qui détienne l'argems © © AU\\ BTN tad y ss 9 fo: y 7, - Je suis un Indien qui na- Ayant une péciome tien Bh, eset tern a, futellars ¢s la Fagoure or val fait qu'il te reste Ÿ dollars, Pofhy * Vu ta 9 4 Ne 62 Copp-ght, 1957.Mes Faut Élu dhe tov =} par LEE FALK et RAY MOIRE oui.les cette enveloppe plans de guerre J] vesniens 8 MARISE DUCLAUS et sa famille Eu.ob, Pour sûr ! Les voici dane les \u2026 qu'ils ent l\u2019in- Oui, c'est bien \\ : cela ! Comment | c'est ainsi tention de \u2026| Es Que faites- vous de mon cent mille, ambassadeur ?bo Is par McEVOY et STRIEV [Ja vous © .pense par la présente .Voiel l'argous.ous aves rends un grand service Borgenis.am- méd anftis! faire Jo e.L'argeat Aurevelr.J'ai été enchanté TTA _ I aah ba % Attendez! Etes- veus Marise Duciau?C'est ainsi que P'pa et M'man m'appellent- J Eh bien.mes \u201d \u2018Si Je n'étais Je vous en prie.\u201d parenis pas une dame.Mile Duclaw \u2014 = appelient je pourrais y j'aimerais Dion Miche! ajeuter quel- aller au fond Darin \u2026 ques épithètes des choses.CE \u2014.| / défie PEL « = > di D = 2 / \u2014r a 4 _ « A a a + EL! ur P « fi \" Vous y êtes déjà.mons'eur! Alers posrqueil ne 315 vrus fr \u201cler au » Je ne voudrais bdirs- ser FERSONNE \u2014 \u2018aime le MONDE \u2014 gens soni ie] peur y rester-dis- 7 ectons de la chose.} Aus wes 1 de cesser de sonnzr- ms \u2014 Cost veal que Jai détroit vos ANNIE ROONEY, la petite orpheline L Les, en dirait que tu veux laisser ane piste! Etes-vous mûres Que vous n'avez pas mis cette affiche our le den du chien.C'est la vérité que vous dites là?Ajors.je sappo- te qua ness nous en allons Hee vous capitaine Bli- ver, matelets innocents que mette Puisque ja po- f se res t bien hr \u2018 Pair ser Je suppose tre part qu'il est préférs- ble que je vous re- votre mils linn de dollars mHie tonner- C'est dientrement ehle de vo- \\ par BRANDON WALSH Fan Le sous-lieutenant Michel-P.Québec, étudiant en commerce de l'Université d\u2019Oitawa, a reçu hier, des mains du lieutenant.général G.G.SIMONDS, C.B., C.B.E., D.S.0., chef de l'état-major général de dienne, la plaque remise annuellement par le BRETON, de l'Armée cana- MH Corps-école d\u2019officiers canadiens de l'Université d'Ottawa au meilleur cadet, Le sous-lieutenant Breton, qui s\u2019illustra aussi dans le domaine du recrutement, passe à l\u2019armée permanente.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) Félicitations au C.E.0.C.de l'Université d\u2019Ottawa Le chef de l'état-major général de l'Armée canadienne a rappelé hier que le Canada devra se tenir en état d'alerte, pour prévenir une troisième guerre mondiaie, pendant de très nombreuses années, Le lieutenant-général G.G.Si- monds, C.B., C.B.E., D.S.0., souligna la chose en portant la parole devant les officlers-cadets du contingent de l\u2019Université d'Ottawa.\u201cS'il s\u2019en trouve parmi vous qui croient que l'avenir dans l'Armée canadienne est incertaïn, dit-il, je les prierais de chasser ces pensées.\u201d Le chef d'état-major général ajouta que le Canada doit soutenir son effort militaire pendant encore de nombreuses années.Le général Simonds portait la parole au Corps-école d'officiers canadiens à l\u2019occasion de la présentation d\u2019une plaque au sous- lieutenant Michel-P.Breton en reconnaissance de sa compétence, Lè général Simonds loua aussi le corps-école de l'Université, commandé par le major George Addy, soulignant que ie Canada a besoin de jeunes officiers et que pour les obtenir, l\u2019Armée canadienne compte beaucoup sur les universités canadiennes.- La cérémonie d'hier, dans les quartiers du corps-école, se déroula en présence d\u2019un nombre imposant d'officiers supérieurs du quartier général de l\u2019Armée canadienne ainsi que les autorités religieuses Em Club Richelieu Eastview Un don de $250 à la bibliothèque de l\u2019Université d'Ottawa et du collège Saint-Patrice.Mais en dépit de tous ces hauts £radés, c\u2019est le sous-lieutenant Breton, âgé de 24 ans, de Québec, qui occupa Ia vedette .En effet, en plus de se distinguer par sa cempétence générale, le jeune officier remporta la palme dans le domaine du recrutement.Pour le remercier de ses efforts, le contingent de l\u2019Université, par l'entremise du major-général W.H.S.Macklin, C.B.E., adjudant général de l\u2019Armée canadienne, lui remit une somme d'argent.La plaque, portant son nom, demeurera aux murs du CÆE.O.C.mais un magnifique gobelet lui rappellera son passage au corps- école.Les officiers-cadets des deuxiê- me et troisième années profitérent aussi de l\u2019occasion pour remettre à leurs confrères de première année un magnifique plateau en argent portant leurs signatures et les noms, gravés, des nouveaux-ve- nus.C\u2019est l\u2019officier-cadet S.I.Reid, d'Ottawa, un étudiant en médecine, qui remit le cabaret à M.Paul Mathieu, D.S.0., E.D., sous-ministre adjoint de la Défense nationale, qui à son tour, au nom des aînés, le transmit à l'officier-cadet Henri Langlois, d'Ottawa.Le sous-lieutenant Breton, gradué en commerce, s\u2019est enrôlé dans l\u2019armée permanente et quittera la de Saint-Charles d\u2019Eastview Le club Richelieu Eastview a fait un don de $250 à la bibliothèque Saint-Charies d\u2019Eastview, hier soir, au cours de son dîner-cause- rie hebdomadaire.Le chèque fut présenté par M.William D\u2019Aoust, vice-président qui occupait le fauteuil en l'absence de M.Raoul Landriault, à M.Armand Barrette, Âme dirigeante de la bibliothèque, qui était conférencier au diner.Chez nos édiles, en raccourci \u2014\u2014 Par suite de régie et de manque de métaux, [installation du service électrique dans plusieurs nouvelles subdivisions d'Ottawa, a été retardée de plusieurs mois.L'Hydro espère corriger la situation d'ici quelques mois.Gloucester serait particulièrement affecté.* * * Le Bureau des commissaires a reçu trop tard une soumission de Jean Lalonde, offrant de fournir la ville ën gravier à un tarif uniforme de $1.00 la verge cubique.Au lieu de payer $107,200, la municipalité n'aurait eu qu\u2019à verser $70,000.Ce transporteur fournit le gravier à Eastview actuellement.Qu'en pense le contribua- e * + +* L'échevin Charles Saint-Germain désire que la Commission du dis trict fédéral améliore le parc du côté est du canal, entre Laurier et Mann.Il voudrait que le gazon soit rapiécé et que des bancs y solent installés.* -* Voulez-vous une.preuve de l\u2019augmentation des taxes?En 1900, le taux était de 21.90 millièmes pour les écoles séparées.En 1920, il était rendu à 32.50: en 1940 à 46.55 et cette année il atteint 59.90.Ces chiffres sont des plus éioquents.Décès de Lord Birdwood ee LONDRES (AF.P.) \u2014 Le maréchal lord Birdwood est décédé la nuit dernière à son domicile de Hampton Ceurt.à l'âge de 85 ans.Ancien commandant des forces expéditionnaires australiennes et néo-zélandaises pendant la première guerre mondiale, Jord Birdwood Se trouvait à Ja tête de l'armée des Dardanelles lors de l'évacuation de Gallipoli.\u201cCette somme, déclara M.Barrette en offrant ses remerciements au club, servira à l'achat de nouveaux livres et à l'entretien de ceux que nous possédons déjà.L'argent nous aidera à nous remettre sur pied à la suite de l\u2019incendie de la salle paroissiale Saint-Charles.Nombre de volumes furent alors détruits et d\u2019autres, endommagés par l'eau et\u2019 la fumée.\u201d \u201cLa bibliothèque Sairit-Charles, dit le conférencier, a connu d'humbles débuts; mais le dévouement, le travail et les sacrifices des gens d'Eastview ont fait de cette belle entreprise, un succès inespéré.C'est en 1944, avec le concours des filles de la J.O.C., et avec les 400 volumes de J\u2019A.C.J.C., que la bibliothèque fut fondée.Les paroissiens se sont vite intéressés au mouvement; on entrevoyait un champ d\u2019action immense.\u201d \u201cDurant le premier mois, 24 volumes furent distribués; le second, 78 volumes et le troisième, 129.L'intérêt des gens allait toujours croissant.Le projet représentait une somme énorme de travail: entretien, classification et distribution des livres.\u201d M.Barrette ajouta que les instigateurs du mouvement suivirent l'exemple des.bibliothèques municipales d'Ottawa.Ils réunirent les représentants de diverses organisations paroissiales afin d\u2019élire un comité.M.Aurélien Bélanger en fut le premier président.A la fin de l\u2019année 1944, 1,439 volumes étaient à la disposition des adultes êt des enfants.Et l'accumulation, s'est continuée.En 1049, on possédait 5.400 livres et, lors de l'incendie, 6,638.La circulation des volumes augmenta aussi d'année en année.En 1944, 1,580 volumes furent lus; en 1945, 4,800; en 1946, 9,880; en 1947, 9.889; en 1048, 11,300: en| 1949, 11,400 et en 1950, 10,997.La distribution des livres était toujours plus grande durant les mois d'été, alors que Ja bibliothèque Saint-Charles empruntait 400 i volumes des bibliothèques munici-' pales d'Ottawa.vée aux enfants des écoles est très populaire.\u201cLa bibliothèque Saint-Charles, ajouta M.Barrette, a été établie! Ÿ | et continue de fonctionner grâce au travail bénévole de nombre de Patoissiens, grâce à des octrois provinciaux et municipaux.En 7 années d'existence, 57,874 volumes La section reser.| + \u2018 | ont été lus par les citoyens d'East-\u2018 view.\u201d M.Barrette souligna alors lime portance de la lecture combattre la criminalité juvénile et pour fournir quelques moments de détente aux enfants, aux ado lescents et aux adultes La ré pouse de la population a toujours | | 1 8 Capitale, la semaine prochaine, pour se rendre au camp militaire à Borden.11 compte passer au premier bataillon du Royal 22e Régiment.Au nombre des personnalités du monde militaire qui assistaient à cette cérémonie, on remarquait, en plus des personnes nommées ci- haut: le major-général J.D.B.Smith, C.B.E., D.S.0., quartier-mai- tre général; le major-général H.A.Sparling, chef adjoint de Pétat- major général; le brigadier M.L.Brennan, 0.B.E., directeur général du personnel de l'Armée: le brigadier Geoffrey Walsh, C.B.E., D.S.0., commandant de la région militaire de l\u2019est de l\u2019Ontario: le colonel F.A.Clift, D.S.0., directeur de l'entrainement militaire; le colonel L.G.Clarke, O.B.E., directeur de l'artillerie; le lieutenant- colonel J.W, Ritchie, du directorat de l\u2019entraînement militaire, ainsi que le major Vincerit Ménard, officier résidant.Du personnel de l\u2019Université on remarquait, entre autres: le T.R.P.Jean-Charles Laframboise, O.MIL, recteur de l\u2019Université: le R.P.Arthur Caron, O.M.I., vice-recteur; le R.P.René Lavigne, O.M.I, doyen des Arts; le Dr A.L.Richard, doyen de la faculté de Médecine; et le R.P.Paul Dufour, OMI.Etaient aussi présents: le R.P.L-K.Poupore, O.M.I, recteur du collège Saint-Patrice et le R.P.Farrell Banim, O.M.L, vice-recteur.été empressée et encourageante.Le conférencier cita plusieurs exemples où des enfants ont été menés au crime par la mauvaise lecture.En terminant.M.Barrette invita\u2018 tous les membres du club Richelieu Eastview à visiter le nouveau local de la bibliothèque, mis à sa disposition par la Commission scolaire du quartier 6, à l\u2019école Samuel Genest.Le conférencier, présenté par M.Aimé Arvisais, fut remercié par M.Emmanuel Renaud.M.Marcel Robert,.ex-président de la bibliothèque, fut invité à dire quelques mots de cette belle oeuvre.M.Robert Cantin fit rapport du travail fait par le Richelieu East- view dans l'organisation du grand banquet du trophée Gil-O.Julien, samedi dernier, à l'Ecole secondaire d'Eastview.LE La compagnie Prudential aura un personnel entièrement canadien .Dans une interview qu'il accordait hier après-midi à un groupe de journalistes d'Ottawa, réunis au Château Laurier, M.Robert M.Green, vice-président de la Prudential Insurance Co.of America et en charge de la nouvelle division canadienne de cette compagnie, a déclaré que le système éducatif canadien est de beaucoup supérieur à celui des Etats-Unis.Bien qu\u2019Américain lui-même \u2014 diplômé de l\u2019Université Princeton, \u2014-M.Green a admis que le niveau académique des jeunes filles canadiennes que sa compagnie a embauchées lors de l'ouverture du bureau de Toronto, est de beaucoup supérieur à celui des jeunes américaines qui se présentent aux bureaux américains de la compagnie.\u201cNotre directeur du personnel ne savait quel choix faire parmi les 1,500 concurrentes qui ge sont présentées, tant les qualifications de chacune étaient excellentes\u201d, de déclarer M.Green.Le vice-président déclara que le système d'éducation canadien, et tout spécialement celui de l'Ontario, est le meilleur de tout le continent nord-américain.Il ajouta que lorsque sa compagnie annonça son désir d'établir une succursale canadienne, plus de 150 employés américains, tous mariés et pères de famille, ont manifesté le désir de venir s'établir de façon permanente au Canada.La compagnie Prudential a ouvert son premier bureau-chef canadien à Toronto, en septembre dernier.Avant l'ouverture, elle a transporté un total de 350 jeunes Canadiens et Canadiennes à son siège social, Newark, N.-J., et leur fit suivre un cours de trois mois environ pour leur apprendre le rouage de son système.Sauf pour les postes-clef \u2014 78 en tout \u2014 tous les employés du bureau de Toronto sont Canadiens, et c\u2019est le désir de la compagnie d'avoir un personnel entièrement canadien à son bureau de Toronto.Actuellement, la proportion des Canadiens au sein du personnel de la Ville-Reine forme une proportion de 87 p.100.Le salaife total de ces employés est de $1,500,000.\u2019 M.Robert M.GREEN, vice-président de la Prudential Insurance Co.of America, ét qui est en charge du bureau canadien de la compagnie.Et le français ne sera pas négligé non plus.Toutes les directives et tous les bulletins d\u2019information et de publicité seront imprimés en français et seront livrés en même temps que la littérature anglaise.Dans le passé, la littérature française ne parvenait a ses destinataires que plusieurs jours plus tard.M.Green a été fortement im- -pressionné de la vigueur de la vie économique canadienne.\u2018Il vient de terminer une tournée de toutes les villes canadiennes d\u2019une population de 25,000 âmes et plus.Les Canadiens ne semblent pas réaliser la gigantesque expansion économique du pays.Les découvertes récentes des ressources pé- trolifères du Manitoba font le sujet de plus de conversations au Kansas qu\u2019en n'importe ques autre endroit au Canada.Parlant de sa compagnie, M.Green déclara qu'elle a prêté la somme de $7,000,006 aux fermiers des Prairies.Le total du capital investi forme un total de $400,- 000,000, dont $263,000,000 en numéraire canadien et le reste en devises américaines.Actuellement, la plus grande partie des prêts consiste en hypothèques sur les nouvelles demeures.L'an dernier, la compagnie a prêté la somme de $43,- 000,000, soit une mise de fonds suffisante pour élever une ville d'une population de 35,000 habitants, La Prudential fait surtout affaire avec les petits salariés.La moyenne des préts est de $8,000, et la moyenne des polices d'assurance est de $3,800.Pour Ja première fois depuis de nomr.oreuses années, la compagnie a réussi, l\u2019an dernier, à hausser le montant qu\u2019elle paie en dividendes à ses assurés.: Le nombre de détenteurs de polices d\u2019assurance de la Prudential au Canada était d'un million, l'an dernier, dont le montant de protection se chiffrait par $1,076,- 000,000.La vente de polices forme un total de $131,700,000 en 1950.La compagnie a versé la somme de $20,228,164 a ses assurés ou à leurs bénéficiaires, en 1950.En 41 ans, la compagnie a versé la somme totale de $340,000,000 à ses assurés canadiens.La compagnie possède 75 bureaux au Canada, répartis en huit provinces, et employant environ 1,500 personnes, Dans sa tournée, M.Green est accompagnée de M.A.Gordon Mairn, directeur des agences de la Prudential.eg Nécrologie M.E.-A.CATELLIER M.Elzéar-Aimé Catellier, demeurant à 100 avenue Earnscliffe, est décédé mercredi, aprés une longue maladie, à l\u2019âge de 76 ans.M.Catellier avait pris sa retraite il y a quatre ans, après avoir été employé au ministère des Travaux publics pendant près de 50 ans, Paroissien de l\u2019église du Sacré-Coeur, il était membre de la ligue du Sacré-Coeur, de la société Saint-Jean-Baptiste et de l'Union Saint-Joseph.11 avait épousé Malvina Létour- neau, il y a 54 ans.Elle lui survit, de même que deux fils: Sarto- Edouard et Paul Catellier et une fille, Mme Lorenzo Lussier, née Clénience, d'Ottawa.\u2019 La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, d\u2019où se fera le départ du cortège funèbre, samedi matin, 4 7 h.45.Le service sera chanté en l\u2019église du Sacré-Coeur, à 8 heures.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Une trouvaille intéressante STRATHCONA (Ontario) (P.C.) -\u2014-Les employés d\u2019une papeterie locale ont trouvé mercredi $500 en billets de banque dans l\u2019équipement de récupération de la pulpe.Une grande partie de l'argent était mutilé mais les ouvriers ont sauvé une somme considérable.La compagnie a déclaré que les ouvriers peuvent garder largent.Il perait impossible de dire d\u2019où il provient.Quatre-Temps -demain, le 18 _\u2014_- Demain, vendredi des Quatre- Temps de l\u2019été, est un jour de jeûne et d'abstinence, au cours duquel il est permis de ne pren- dre qu\u2019un seul repas principal, + eu LE FESTIVAL DE GRANDE-BRETAGNE | \u2014 L'exposition de la rive sud sera l\u2019un dez évé- nesseuts principaux da Festival de Grande-Gre- tagne.On a conrtruit sur cet emplucement, si- fod entre les poats de Wesiminsier 6 de Wa- betioe Ja Palain des Découvertes (à l'arrière M.Wilfrid Langevin, qui fut ¢lu hier soir président de la conférence Notre-Dame-de-Bonsecours de la Société Saint-Vincent-de-Paul en remplacement du chevalier J.- P.Laurin, décédé il y a quelque temps.Le nouveau conseil de la conférence sera élu à une prochaine assemblée.Kapuskasing 23, 48; North Bay 35, 45, 68; Montréal 44, 67; Québec 42, 74; Halifax 40, 79; Charlottetown 46, 62; Saint-Jean, Terre-Neuve, 37, LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après les pronestics fournis par la Presse canadienne) Pronostics : BEAU et CHAUD MINIMUM (cette nuit) \u2026 MAXIMUM (demain) Ottawa et la région: Beau aujourd\u2019hui et demain.Plus chaud demain.Dawson 35, 65; Prince-Rupert 43, 56; Prince-George 40, 58; Vancouver 53, 67; Victoria 48, 62; Jasper 41, 69; Edmonton 47, 73; Calgary 44, 70; Lethbridge 55, 73; Yellowknife 33.54; Prince-Albert 53, 73; Saskatoon 48, 72; Régina 45, 72; Winnipeg 40, 58: Port-Churchill 30, 50; Port-Arthur 33, 54; Sault-Sainte-Marie 38, 59; White River 35, 52: sesssuréentpanessc nues 59; Sudbury 37, 54; Muskoka Airport 43, 71; Windsor 50, 85; London 53, 84; Toronto 51, 84; OTTAWA 63; Saint-Jean 39, 62; Moncton 41, 40, .; Sydney 39, 64; Yarmouth 58.Décorations du Mérite scolaire a Curran, Ont.\u2014\u2014 CURRAN, Ont.\u2014 (Spécial) \u2014 Dimanche le 13 mai, la paroisse de Curran était en liesse.Les élèves des écoles de Curran célébraient avec éclat la fête des mères et la remise solennelle du Mérite scolaire franco-ontarien à Mlle Lorraine Legault et Mme Norah M.Brownrigg, toutes deux institutrices de la région de Cur- ran pendant 25 ans.La fête était honorée par la prèsence du président général de l'Association canadienne-francaise d'Education d'Ontario, M.E.-C.Desormeaux et son épouse.M.Desormeaux remettait lui-même aux décorées les diplômes et les Tous les élèves des écoles de Curran et de Pendleton prenaient part a la soirée artistique a laquelle assistaient plus de 200 per- \u2018insignes de l'Ordre.sonnes de Curran et de I'extérieur qui étaient venues rendre hommage aux décorées.Nous avons remarqué en particulier M.l'abbé Charles Glaude, curé de Curran, M.l'abbé Monty, curé de Treadwell, le R.P.Legault, C.S.V., M.le maire Gauthier de Plantagenet et son épouse.M.Desor- meaux souligna de façon fort appréciée le grand mérite des décorées et rappela Je rôle joué par nos instituteurs pour la survivance franco-ontarienne en acceptant une large part de sacrifices et de dévouement -dont il fallut faire preuve pour sauver nos écoles.Mlle Lorraine Legault a 25 ans d'enseignement à son actif.Elle est diplômée de première classe de l'Ecole normale de l'Université d'Ottawa et elle fut à deux reprises boursière du Comité permanent de la Survivance française en Amérique, ce qui lui permit pendant ses vacances de suivre des cours en littérature française et de décrocher les diplômes en cette matière de l'université Laval de Québec.; * Mme Norah M.Brownrigg a aussi 25 ans d'enseignement.Elle est de langue anglaise mais possède la langue française au point d'enseigner avec beaucoup de succès et ce depuis de nombreuses années dans une école bilingue.Elle a fait preuve d\u2019une largeur de vues et d'un sens de compréhension remarquable.Le R.P.Legault, C.S.V., frère de l\u2019une des décorées, se fit l\u2019interprète des récipiendaires pour remercier l'Association d\u2019éduca- 1 t | HE | plan, & droite) ob se tiendra une grande exposition dont le thime sera \u201cNéconverten ei explo Tations anglahes\u201d.4 gauche, le \u201cReyni Festival Hall\u2019, usu salle de ob donner out Ses grands concerts et réciials, cob cuncarts fies plas nasdernes a | tion pour son geste apprécié.ot Nécrologie M.G.CHARBONNEAU M.Gilbert Charbonneau, vétéran de la campagne d\u2019Egypte, en 1884, et au cours de laquelle il se mérita la médaille de la reine Victoria, est décédé subitement mercredi, à l\u2019âge de 88 ans.Vétéran de la première guerre mondiale, M.Charbonneau s'était enrdlé dans le 77e bataillon en 1814 Apres avoir combaitu en France, il était revenu au pays en 1917.Il demeurait à 218 Chemin Marier, Eastview, et avait passé toute sa vie à Ottawa.Autrefois, il avait exercé le métier d\u2019électri- : cien, Il était le fils de M.et Mme Gilbert Charbonneau.En 1880, il avait épousé Emilie Rochon, qui I'a précédé dans la tombe.Comme survivants, le défunt laisse quatre fils: Napoléon (Paul) et Wilfrid, d\u2019Eastview, Lorenzo et Adélard, d'Ottawa; une fille, Mme Louise Lacroix, d'Eastview et plusieurs petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons Horace Racine et Robert, 260, rue Besserer, d'où se fera le départ du cortège funèbre, samedi matin, à 6 h, 40.Le service sera chanté en l'église Notre- Dame-de-Lourdes, à 7 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.M.EUCLIDE DUBE M.Euclide Dubé, entrepreneur- plâtrier d'Eastview, est mercredi à sa demeure, 303, rue Mona, après une courte maladie.11 était âgé de 43 ans.Né à Bourget, le 17 décembre 1907, il demeurait à Ottawa depuis 25 ans.I} était le fils de feu Fabien Dubé et de Dora Brunet.4 | En 1031, il avait épousé Alice Gendron, décédée en 1943.I! s'était remarié en 1946, à Lilianne Char- trand, qui Jui survit.Qutre son épouse et za mère, Mme Dora Dubé, le défunt laisse pour pleurer sa perte cing filles: Roger, Bernard, Raymond.Marcel : eù Gérard, d'Eastview; trois filles, : Ginette, Monique et Odette Lafon taine, d'Eastview: quatre frères, Donat, Jules, Eugène et Léo Dubé, = d'Ottawa: de même que quatre soeurs, Mme Armand Duguay, de Wrightville, Mines Emile Ethier et Gaston Beauchamp, de Hul: et -Mme Pomusld Mercier, d'OUswa.| des Les funérailles auront lieu sa med! uittin, à à h.40, des salons Gauthier, 2360, rus Saiat-Patrice, \u201cLE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR (5 b.à 8 h.p.m.\u2014 Le samedi 1 b.à 4 h.) ABONNEMENTS DISTRIBUTION (à domicile) aa PTT EE nentes, coupes de cheveux et clientes d'en dehors de la ville.CE qu'il y a de plus nouveau en perma- LES plus jolies coiffures par nos expertes.NOS prix sont des plus raisonnables.SERVICE SPECIAL sans rendez-vous aux OUVERT tous les soirs sans rendez-vous.286, RUE DALHOUSIE, OTTAWA.Le ET SE ES teintures.YAR Ns Ne Cr nd Re ~~» TEL: 4-2757 ; L'Association eanadienne-fran- çaise d'Education d'Ontario a fait parvenir la somme de 25 dollars à nos compatriotes de Maillard- ville qui luttent actuellement pour obtenir la reconnaissance de leurs droits scolaires.Les Franco-Onta- riens comprennent davantage le sens des revendications que font actuellement les parents de Mail- lardville car, ici même, dans cette province, de 1912 à 1927, ils n\u2019ont cessé de combattre.Nos écoles sont pour chacun de nous un riche trésor que nous avons voulu et que nous voudrons toujours protéger.C'est pourquoi, nous ne pouvons rester insensibles lorsque nous voyons nos frères de ja Colombie-Britannique réagir contre l'injustice à laquelle est soumise, chez eux, la question scolaire catholique.Le droit nature! confie aux parents la responsabilité première de I'éducation de leurs enfants; I'Etat est, la pour aider et non pour s'accaparer en maître suprême de cette éducation.L'Association d'Education se tourne vers les nôtres de Maillardville Les parents de Maillardville veulent avoir justice; ils veulent que leurs enfants reçoivent leur part du secours de l'Etat.Ils ont pris des moyens et ont provoqué des événements qui ont eu une répercussion dans toutes les parties du pays et les gens bien pensants pour qui la notion de justice et de démocratie ont encore un sens ont auprouvé ces moyens et ces évêne- ments.Il faut dire que ces incidents n'ont été que le débordement d\u2019une situation qui existe depuis 41 ans dans la Colombie-Britannique.C\u2019est donc pour encourager nos compatriotes de Maillardville que l'Association d'Education leur a fait parvenir la somme dé 25 doi- lars.C'est peu, très peu, mais cette somme est toute imprégnée de notre sympathie et de nos encouragements.C'est le geste qui compte et nous sommes assures que nos frères de là-bas en comprendront le sens.Quelque 200 délégués ont assisté, lundi, mardi et mercredi, au i60e congrès annuel de la Canadian Fraternal Association, au club Seigniory de Montébello.Pendant ces trois jours, les représentants de compagnies d'assurances et de sociétés fraternelles discutèrent plusieurs sujets intéressants se rapportant à l'assurance- vie.M.Hector Menard, gérant général de l\u2019Union Saint-Joseph du Canada et président de la Canadian Fraternal Association, occupait le fauteuil présidentiel! au congrès.Le conférencier au grand banquet de mardi soir, M.Jean Lesage, député de Montmagny- L/Islet et adjoint parlementaire du secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, parla du programme gouvernemental de sécurité sociale et de l'initiative privée.Il fut présenté par M.Jean-T.Richard, député fédéral d\u2019Ottowa-Est, Les principaux conférenciers aux diverses séances d'étude furent: le Dr C.C.Birchard, de la Sun système circulatoire\u201d; M.L.E.Probst, des Forestiers irdépen- dants, \u201cLes procédés de vente\u201d; M.Fred W.Spencer, du département des assurances d'Ontario, \u201cLa nécessité des permis d'agents\u201d; M.G.Egerton Brown, de la Sun Life, \u201cL\u2019administration interne\u201d; Me Yves Pratte, \u201cL\u2019historique des lois d'assurances du Québec\u201d; M.Peter Kilburn, président de J'Investment Dealers Association of Canada, \u201cLes pla cements chez les assureurs-vie\u201d.M.J.-E.Reault, de Détroit, fut élu président, en remplacement de M.Hector Ménard, sortant de charge.Les autres membres du nouvé! exécutif sont: Me Robert Bigelow, C.R., de Toronto, vice- sident; M.C.H.Fitch, de Hamilton, secrétaire-trésorier; Me R.leightcz Foster, C.R., de Toronto, conseiller juridique; MM.W.J.Bourke, de Brantford, R.Mes sier, de Drummondville et Georges Constantin, de Montréal, directeurs; Mile E.M.Dillon, de Life, qui paria des \u201cMaladies dul.Le 60e congrès annuel de la CFA.réunit 200 délégués à Montébello Parmi les délégués, on remar- uait le Dr Rufus Parent, prési- ent de l'Union Saint-Joseph; MM.Hector Ménard, administrateur, Louis-J.Chatelain, trésorier géne- ral, Eugene Sauvé, organisateur en chef, tous d'Ottawa; MM.J.- Arthur Desjardins, d'Ottawa, .lo- seph Trépanier, de Québec et Oc tave Gadoury, de Joliette, directeurs de l\u2019Union Saint-Joseph du Canada.No.Nous n'avons pas votre nom! vue armes .mais nous aimerions a: voir.Atiepdez nos recruteurs.Ils seront chez vous dimanche après-midi, entre 12h.30 et 2 heures.SI vous devez vous absenter, laissez votre contribu- tlon.Souvenez-vous que pour être forts, i! faut être unis, L'ASSOCIATION SAINT-JEAN-BAPTISTE re rem ; ri era R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE 9, rue Nicholas Tél 43220 Heures de burcou: tous les jours 9 am à 8,30 pm.Le SAMEDI, 9 am.à 1 pm.rare CHARBON \u2019Vikingisé\u201d JOHN HENEY & SON LIMITED 40, rue Elgin.Tél, 20481 \u201cPlus de 81 ans de service impeccable de combustible\u201d.Toronto, secrétaire adjointe.Mile Pierrette Lepage, pianiste \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 de 11 ans et Gérard Barbeau, chanteur de 14 ans, exécutérent plusieurs pièces de leurs répertoires au banquet de mardi soir réunissait teas les délégués, 9 sieurs accompagnés de leurs ses pour l\u2019église Notre-Dame-de-Lour- d'Eastriew, où le service sers: chanté à 10 heures.L'inbuma- tion as fera au cimetière Noire Dame.SI VOUS CONSTRUISEZ Ne manquez pas d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour l'isolement de votre maison HARRY HAYLEY & SONS Chumin Burdon.Ts.37769 ASANTE \u2018 A P i A SEY 4 "]