Le droit, 10 mai 1951, jeudi 10 mai 1951

[" Beau et doux [Sa LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA 39e année \u2014 No 108 OTTAWA, LE JEUDI 10 MAI 1951 ® Dernière heure page 13 Le numéro: 5 sous Aucun parallèle entre Ridgway-MacArthur Tout a été étudié avant de limoger MacArthur \u2014 Bridges parle d\u2019une \u2018règle du baillon\u201d | WASHINGTON \u2014 (AFP.) \u2014 La quatrième journée de | déposition du secrétaire 4 la défense George Marshall = + te vant les Commissions réunies des Affaires étrangères et des forces armées du Sénat a commencé par une discussion entre le secrétaire à la Défense et le sénateur républicain du New-Jersey Alexander Smith sur la portée d\u2019une décla- | ration faite il y a deux mois par le général Matthew Ridgway, | commandant en chef des forces des Nations Unies en Corée.| © Citant une phrase de Ridgway Incendie à midi | dans laquelle celui-ci dit: \u201cCe se- _ \u2014\u2014- 9 > » irait une très grande victoire pour \u2019 les Nations Unies si la guerre se 1 1 7 © 1?| eurs a us enonces + ° i terminait avec \u201cnos forces contrô- ! d Gatineau: deux\" tout le terrain jusqu\u2019au 38e ° parallèle\u201d, le sénateur a demandé ° .au général s\u2019il ne s'agissait pas là b Le d'une déclaration semblable à cel- al 1 esrall eau esses les que le gouvernement a repro- ° \u2014- mm im TUUT ., \u2018 .\u2019 \u2019 | chées au général MacArthur, Mar- Défaite du DE ; a: va | Le capitalisme est organisé par le pouvoir moné- oo shall a répondu qu'it considérait i | : à à : iti 5 Deux personnes ont ele bles- cette phrase du général Ridgway .| oe | pare et protege par le pouvoir potiique, déclare sées, dont l\u2019une grièvement, vers |comme \u2018un encouragement à ses * ; i 2 e nouvel archevêque de 0 12 h.25 aujourd\u2019hui, lorsqu'un in- |troupes\u201d.communisme .i | q A cendie, causé par l'explosion d'un pg.réponse à une autre question ® ° | i SHERBROOKE \u2014 (P.C.) \u2014 Le communisme et le capi- f poêle à l'huile, a partiellement! du sénateur Smith, Marshall a dé- international ;talisme sont également dangereux pour la vie morale et re- rit, B re oe de claré que le gouvernement avait : !ligieuse de toutes les classes.C'est ainsi que s'est adressé, s douard Lssiambre, rue Laude, \u201ctrès soigneusement considéré\u201d , : ; | ce matin, Son Exc.Mgr Philippe Desranleau, nouvel arche- - à Gatineau.Les dommages se l'effet ssibl 1 le i: La bataille de Corée en i 3 hiffrent par environ $1,500 elfet possible sur \u2018e peuple Japo- ; ; vêque de la province de Sherbrooke, dans le sermon pro- chitlrent par e n $1, el nais avant de décider le limogeage est le début: Ridgwa ; sont couverts par les assurances.| du général MacArthur.Le secré- \u2019, gway noncé au cours des cérémonies qui ont marqué son élévation La maison prit feu lorsque M.|,,.5 à ç IS 5 u rang d'\u2019archevèque ; : taire à la Défense a ajouté qu'il! TOKIO \u2014 (P.A.) \u2014 Selon a g que.Essiambre, qui venait de nettoyer ; ; : .A [! \u2018accord y \u2018 4) le poêle au naphte, tenta de l\u2019al- avait été reconnu que le prestige le général Matthew B.Ridg- selon Mer Desranieau, tous sont daccord Pour aire au lumer.Les flammes se propagè- de acar ur aupr 5 iy a way, qui remplace au com- faut utter contre e communisme, plore a.tm rent rapidement dans la maison Tenn certainement pas savant mandement suprême dans le et l'indécision\u201d qui prévalent chez un grand nombre contre de bois de laquelle il ne reste que longtemps, par une autre person- Pacifique le général MacAr- le capitalisme.LL 0 coucher.les part 2 chambre à ne\u201d.thur, la bataille que soutien- Parlant des enseignements du\u201c .du logis ont été complètement dé- pent en Corée les Natlons Pape Pie XII, il ajoute que le ca Mile Lafontaine truites.nies peut avoir mis en bran- pitalisme ne tire pas son nom du 9 WASHINGTON \u2014 (PA) \u2014 i f capital, mais de l'accumulation ex- Lorsque le poéle sauta, M.Es-|Le sénateur Styles Fridges.répu- ptet te des erforts oy cessive de biens particuliers mono- siambre se hata de sortir mais !plicain du New-Hampshire, a accu- unis en vu e do- polisés par un petit groupe.ons SHCCOM e Fos bre.ot Mie Régmald Mme sé aujourd'hui l'administration miner le monde, 1 Le cupitalisme, ditil.fut orga ambre e égina ou- d d'i cherie trouvaient dans ne\" Die ane commandant qui glen Bees protégé ar je pouor postes (eZ le dentiste \u2019 ailson, de le suivre.Celles-cl du- militaires en campagne.- ; a \u201cEn se cachant derrière les lois ; rent sauter par la fenêtre de la pag par suite pe NU bataille que : ; ; .civiles, le capitalisme tente de ré- chambre.Apprenant que sa fil ., souligne que la créte de la va- L'Exposition annuelle de l'Association fo- | David Joanisse, maire suppléant de Hull.La cé i ms Mile Cécile Lafontaine, 169, rue lette, Carole, 2 ans, était encore F urati n ordonnée gue communiste a été brisée restière des Laurentides a été inaugurée offi- rémonie d'ouverture consiste à scier une énorme (Suite a la page 7\", col.4) | Daly, est décédée subitement au à l'intérieur, M.Essiambre péné- p 0 ciellement hier soir, par M.Raymond Johnston, | bille qui ferme l\u2019entrée du manège de Salaberry.| bureau du dentiste Hurry A.tra Jo nouveau Jans le logis.En .(Suite à la page 22, col.3) député provincial du Pontiac, M.Jean Boucher, .1a photo mous montre.de gauche a droite, MM.| D bl 7 Roodman, a 172, rue Rideau.La £ ea de graves é , i cod aston, er.; âgée à i brûlures depuis ë tête jusqu'à du Sein du parti président de l'Association forestière et M.J.Jo (Photo \u201cTe Droit\u201d \u2014par Pierre Normandin) | | e russe pour (Jeune fille, AB re pens de 19 a seinture.La petite fille souffre A PI d .1 d | \u201canesthésie.à 9h.30 ce matin, | e u es au mains et au visage.rouge dans Québec Le nombre de F, .e | n \u20ac, rejet e d | lorsqu'elle succomba à ce qui sein- A n chauffeur de (axe pequêt BE fine lat Se alerta immédiatement les pom- MONTREAL (P.C.) \u2014 Un quo- = e i d E-U Le Dr W.T.Shireff, coroner de piers et appels le médecin.Lé|tidien de langue anglaise cédèle recrues a Hull : reque e es \u201cU.Ha vile, a fait transporter sa dé- 6 Dr Jean Cousineau, assisté de la auj \"hui ; ; : i ; pouilie morielle pital mu garde Mary Henderson, garde-ma- aujourd'hui que les grande chefs atteindra 100 # « \\ : + NOUVELLE-DELHI (P.C.)\u2014Le i nicipal, pour fins d'autopsie.i lade de l\u2019usine, prodiguérent les |tion des rangs du parti dans la est of [ @ ql «a tete {premier ministre Nehru a aumen-|n\u2019en a pas encore rev résul- premiers soins aux blessés.Los province de Québec afin \u201cd'y ex- -Alers que la campagne d'enrô- w= |ce aujourd'hui au Parlement que tats.pompiers, sous la direction du |tirper les agents policiers\u201d.|lement pour la levée de la nou- .jla Russie a accepté de vendre| Le Dr |.Légaré venait de com- chef Bob Green, maîtrisérent l'in-| Le journal souligne que cette velle brigade d'infanteæe cana-| .î .LL 10 .50.000 tonnes de blé aux Indes mercer l'anesthésie de la patien- cendie en une demi-heure.épuration fut ordonnée après que dienne, ne dure que depuis trois .°Un vol a main o° y ° pour aider ce pays à vaincre la' te, lorsque ce'le-ci décéda, avant Les eux blessés ont été trans-|le directeur de la police J.-Al-|12UTS- le nombre des recrues ac- U Î bi t \u2018Londres n envoie famine.Il a aussi dit que les In-! même qu'on ait procédé à l'extrac- portés à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur | bert Langlois eut révélé les plans ceptées pour l'Europe s'élève dé- n cons d \u20ac seral ée A h « \u2018| des m'échangeraient pas avec lesition de ses dents.à Hull dans une ambulance de la élaborés pour les fins de sabotage jà ; 02 tandis Jus le chiffre glo-} arm échoue, PC Etats-Unis Jos ren atières atomi-/ Née à Sainte-Justine comté de ; ; a es volontaires canadiens bl d | Ag\u201d | d i h ques pour du bic.1 Dorchester, file de M.et Mme maso Sie Bis is son sos de propagande, ue donné nu] 18% ler combatre \u201cur lex L'ESPONSADIE CE lA suspect arrêté PYUS CC CAOUXCHOUC 5 Notre, des navires pores it à a page 2, ca 0 ' début de la semaine, ajoute le|\u201cêN continent atteint mainte .< A | Chi sont déjà en route Toute la car! ' re M : dude ln emmy MOS eat nant 2202.C'est ce que révèlent OIE de MacDonnell [up sews pomme go 1 ansg |g URINE FOUGE saison wave comment doi être > D gnements de sources informées aujourd\u2019hui les statistiques offi- William C.Arthur, de Perth, a livrée à la fin de juin.La Russie y A IX-SED SSeS L'ordre aurait été adressé \u201cicielles pour tout le pays émises PCR , | comparu ce matin, \u2018en Cour de | LONDRES \u2014 (P.C.) \u2014 La Chi-|a offert de vendre 500.000 tonnes: cents eure \u2019 aurait ete adresse aux; uartie éné : de l\u2019ar- HAWKESBURY, Ont.\u2014 (Spé-! ; \u2019 san d\u2019 i a de bl v .chefs de Zarti ouvrier-progressis- q rs généraux de Jar) \u201cDroit Gi | police, sous l\u2019accusation d\u2019avoir es- | ne\u201dne recevragplus de caoutchouc de blé.; 0 e (communi ne mée à Ottawa.+\" |cial au \u201cDroit\u201d) \u2014 La vitesse ex-! CAMPAGNE : 1 an, $6.00; 6 mois, $3.25; 3 mois, $1.75 Par porteur 1 | an, $12.50; 6 mais, $6.25; 3 mois, $3.25; la semaine, $0.25 \u201c Autorisé comme envoi posta, de deuxiéme classe, ministére des Postes, Ottawa.\u201d Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l\u2018Associotion Canadienne des Quotidiens.mme LE JEUD: 10 MAI 1951 L\u2019importation du sucre Dans sa déclaration au sujet des résultats de la conférence de Tarquay relative aux tarifs douaniers, le ministre du Commerce Howe a lui-même attiré l'attention de façon spéciale sur le cas du sucre.\u2018Pour ce qui est de Cuba, A-t-il dit, je veux faire part à la Chambre d\u2019une nouvelle d'une grande importance.Le gouvernement canadien a assuré l'acquisition sur ce marché, par l'intermédiaire des raffineries canadiennes ou autrement, de 75,000 tonnes courtes de sucre brut cubain, au cours de chacune des années civiles 1951, 1952 et 1953 .\u201d Il expliqua que le Canada, traditionnellement, s'\u2019approvislonne de sucre dans les pays du Commonwealth, adonnés à cette production, spécialement les files des Antilles anglaises comme Trinidad et la Jamaïque.Mais ces pays jouissalent de la préférence britannique.Ainsi, Trinidad et la Jamaïque se voyaient imposer un tarif beaucoup plus bas, sur le sucre, que celui qui était imposé sur le sucre de Cuba.Le ministre a ensuite montré comment le Canada, depuis la guerre, poussé par son expansion industrielle, cherche des débouchés pour sa production sans cesse croissante.Mais, \u201cen ces dernières années, dit-il, on a éprouvé de très grandes difficultés aux Antilles britanniques; elles ne sont que partiellement compensées par les adoucissements récemment apportés là-bas à l'égard des importations\u201d.En d\u2019autres termes, en constatant que le Canada était disposé à s\u2019approvisionner de sucre à Cuba, moyennant certaines concessions tarifaires, les Antilles anglaises ont compris qu\u2019elles devaient, elles aussi, faire quelque chose pour le client traditionnel qu\u2019est le Canada.Certains de nos produits bénéficieront donc d'avantages tarifaires aux Antilles.Voilà qui est très bien.En jouant sur deux tableaux, ou plus exactement en évitant de mettre tous ses oeufs dans le même panier, le Canada trouve son profit.Malheureusement, il reste un point à vérifier.Dans quelle mesure le consommateur bénéficiera-t-il de ces concessions tarifaires, dans le cas du sucre?A l'heure actuelle, la rumeur circule que le prix du sucre montera.Le gouvernement devrait prendre les dispositions voulues pour éviter cette hausse.Autrement, elle aurait l'air de confirmer les craintes formulées par le ministre au sujet de l'effet de ces concessions sur les prix.Il se peut que le consommateur ne constate aucune baisse.Mais il y a une forte différence entre le fait de ne bénéficier d'aucune baisse et celui de subir une hausse.Tout se passe comme si les raffineries, prévoyant que la diminution du tarif sur -une partie de leur approvisionnement de sucre motivera une diminuti de prix, commencent par hausser les prix afin \u2018que le niveau final soit le même qu\u2019auparavant.Sans doute, le ministre du Commerce est-il trop prudent pour avoir avancé des affirmations susceptibles par la suite d\u2019être démenties par les faits, Il n\u2019a donc promis aucune diminution des prix.Mais il semble qu'en tout état de cause, le gouvernement devrait prendre les moyens voulus pour que des hausses intempestives ne se produisent pas au moment précis où le coût de la vie atteint un sommet sans précédent.Georges-Henri DAGNEAU Québec fait sa part ! *L'Armée canadienne a commencé lundi à recruter une nouvelle brigade spéciale, soit 7,000 hommes, qu\u2019elle puise dans 42 unités de réserve.Cette brigade, la 27e, est destinée au service actif en Europe.Hier matin, soit deux jatirs seulement après le début de cette campagne de recrutement, 508 hommes s'étaient déjà enrôlés et 1,499 autres étalent à remplir les formules et à subir les examens requis.; Une fois de plus, certaines gens profitent de la circonstance pour étudier la générosité des divers éléments ethniques qui composent le pays.Comme on l\u2019a fait lors du recrutement de la 25e brigade qui était destinée à faire partie des forces des Nations Unies en Corée, on se demande si les Canadiens français feront leur part.Dans un discours qu\u2019il a prononcé mardi à la Chambre des communes, M.Brooke Claxton, ministre de la Défense nationale, a désavoué ces efforts tentés dans le but de soulever deux races l\u2019une contre l\u2019autre; pour empêcher pareille considération de nuire au recrutement, il n\u2019a pas tardé à faire une mise au point et il a bien fait.M.Claxton a démontré en particulier que la province de Québec presque exclusivement canadienne-trançaise, avait fait son devoir aussi bien sinon mieux que les autres provinces, lors du recrutement pour la Corée; elle a alors fourni, en effet, 30 pour 100 des effectifs, tout en ne représentant que 29 pour 100 de la population du pays.Pouvalt-on exiger davantage?La formation de la 27e brigade n\u2019en'est qu\u2019à ses débuts et déjà la proportion des demandes d\u2019enrôlement dans la région du Québec dépasse légèrement 30 pour 100.L'attitude des Canadiens français n\u2019a vraisemblablement pas changé depuis l'été dernier.Laissons de côté les statistiques pour étudier l'attitude de notre groupe ethnique en face de la présente situation internationale.Les Canadiens français n'aiment pas la gferre, mais entretiennent un grand désir de paix, comme tous les peuples libres d\u2019ailleurs; ils sont cependant prêts à prendre les armes pour défendre leur pays contre un injuste agresseur; ils sont même prêts à se rendre sur des champs dé bataille étrangers quand ils comprennent qu\u2019il y va vraiment de la sécurité des leurs ou de la liberté authentique d\u2019autres peuples.Ce qu'ils n\u2019admettent pas, c'est qu\u2019on emploie leur sang au triomphe de causes d\u2019un ordre inférieur,-comme les ambitions territoriales et les intérêts économiques.Comme ils n\u2019ont pas de ces ambitions et de ces intérêts et qu\u2019ils sont plutôt idéalistes apar tradition, certaines guerres leur répugnent infiniment.Cette fois, il s\u2019agit d\u2019enrayer la montée du communisme, menace universelle aux libertés fondamentales de l\u2019homme et'du chrétien; ils ne\u2019 s\u2019illusionnent pas au point de croire qu\u2019une idéologie se détruit à coups de canon; les tout premiers, ils pensent que la lutte contre le communisme doit se faire au moyen d'armes sociales et morales; mais parce que cette idéologie s'appuie sur une formidable puissance matérielle, sur une politique de plus en plus vorace, ils acceptent de contribuer à mater cette puissance et à mettre cette politique à la raison.C'est dans cette lumière, croyons- nous, qu\u2019il faut juger de l'attitude longtemps antiparticipationniste du Québec au sujet des guerres extra-territoriales; c\u2019est dans la même lumière qu\u2019il faut considérer l'évolution présente de son attitude.Les Canadiens français qui s\u2019enrôlent actuellement ne sont pas dupes au point de croire qu\u2019ils se battront uniquement pour la défense du pays et le triomphe de la vraie liberté; mais ils trouvent là des motifs assez puissants pour accepter d'entrer dans la mêlée avec d\u2019autres dont les motifs ne sont peut-être pas aussi purs.Germain BRIERE Comment produire davantage Les Canadiens doivent travailler davantage ou accepter une réduction de leur niveau de vie.Tel est le dilemme qu\u2019ils doivent trancher selon M.Douglas Abbott, Ministre des Finances.Cette situation est le résultat de notre politique extérieure.Le Canada doit préparer sa défense.Elle absotbera au moins 10 pour 100 de notre production nationale.Cela signifie qu'il y aura 10 pour 100 de moins d'aliments, de marchandises et de services pour la population civile.Le problème actuel est donc de trouver ce 10 pour.100 nécessaire pour la défense du Canada.Si les Canadiens n'\u2019augmentent pas d\u2019autant la production nationale, il leur faudra se priver de 10 pour 100 de la production actuelle du Canada et réduire ainsi leur niveau de vie.M.Abbott croit que les Canadiens pourraient facilement accroître la production nationale dans là mesure où cela est nécessaire pour faire face au programme de défense, sans abaisser le niveau de vie de la nation.Il suffirait que chacun travaille quarante minutes de plus par jour.Mais la difficulté est d'amener les Canadiens à fournir cet effort suppiémentaire.) a [= .Il y a quelques semaines, dans sa présentation du budget, le ministre des Finances a touché ce point.Jetant un coup d\u2019oeil sur les cinq dernières années, 11 déclara que la production par tête n\u2019avait pas sensiblement augmerté, M.Abbott en attribuait la cause, en partie, au falt que notre population se compose surtout d'enfants et de personnes âgées, Ihais aussi à J'absence du désir de produire davantage.Cette situation est un des graves dangers qui menacent l\u2019économie canadienne à l'heure - actuelle.Mais si la production par heure de travail n'augmente pas, ne conviendrait-il pas d'en chercher les raisons profôndes?Voilà un sujet d'enquête important que nous proposons au ininistre des Finances.Celui qui l'abordera constatera que, pour augmenter la production nationale, il est nécessaire d\u2019abord de créer une atmosphère qui encourage le travailleur à produire davantage.Ce climat psychologique n\u2019existe pas aujourd'hui.On ne le rétablira que af le gouvernement canadien supprime les causes de l\u2019insécurité éconcmique et sociale dont le travailleur canadien se sent la victime en raison dé l'inflation croissante, - Camille L'HEUREUX Au jour le jour Chez nos compatriotes de l'ouest de l'Ontario L'Association Saint-Jean-Baptiste de l'ouest de l'Ontario fait du bon travail.Elle a tenu récemment à Paincourt un congrès annuel, auquel une vingtaine de succursales paroissiales étaient représentées.On connaît la part que cette association a prise dans une campagne en vue d'obtenir du français au nouveau poste de Radio-Canada à Windsor.Cette fois, elle à appuyé sans réserve l'attitude de l'Association ca- nadienne-française d'Education d'Ontario au sujet du rapport Hope, elle a invité toutes les organisations soeurs a coopérer avec elle et elle a exprimé le voeu de voir revivre cette année la vieille tradition de célébrer la fête nationale dans la péninsule de Kent et Essex.Nous applaudissons à autant de manifestations de survivance dans cette belle région ontarienne.Le respect du français | Le juge Oscar Boulanger, de là Cour supérieure du Québec, nonobstant toute affirmation contraire, est d'avis que certains Canadiens de langue française pourraient améliorer leur français.I s'agissait d\u2019une cause civile au sujet d'un accident qui s\u2019est produit à la suite de la chute d\u2019un treuil et d\u2019une poulie pendant qu'on tentait de lever une pierre tombale.Or, après avoir cité des extraits d\u2019un témoignage, comme celui-ci, \u201cbande ton wire pour que je serre ma sling\u201d, le juge remarqua qu'avec un tel langage, il ne peut comprendre pourquoi ie Conseil municipal de Québec se sentirait insulté qu\u2019un Français ait été assez naïf pour dire qu\u2019il ne comprenait pas le français parlé en certains milieux de la province.Il ne s\u2019agit pas évidemment d\u2019exagérer, mais 11 faut avouer que, malgré les progrès accomplis, 11 nous reste beaucoup à faire, en certains milieux, pour parler convenablement le français.Au Heu de crier à l\u2019insulte devant les paroles de ce juge, il vaudrait mieux prendre les moyens de corriger ce dont il se plaint.* * * La répression de livresse Il est un pays où s'exerce puisam- ment la législation répressive de l\u2019ivresse: c'est la Norvège.Si un conducteur est surpris au volant en état de légère griserie, il encourt la confiscation de son véhicule.La deuxième fois, il risque l'incarcération.Aussi, note à ce sujet un journaliste français après avoir visité la Norvège, la justice n\u2019y sanctionna que 57 cas d\u2019ébriété en 1913 et 34 en 1947.Si les choses se passent de cette façon, la Norvège a sûrement résolu le problème de l'ivresse au volant.C.L'H.BILLET LA .| # L\u2019école nationale Ce titre me doit pas prêter à ambiguïté: | il signifie l\u2019éducation mationale à donner à l\u2019enfance, et non cette école chimérique où des pédagogues frottés d\u2019orangisme veulent former les Canadiens à leur image ! L'école nationale est donc celle qui prépare professionnellement le citoyen de demain.Pour mous: le Canadien, le Canadien | français, l\u2019Acadien, en commençant par les notions de piété régionaliste.Car qui aime bien son foyer et l'horizon de son foyer aime sans effort les foyers et les horizons qui leur ressemblent.| | On a donc le droit d'inculquer à chaque enfant la fierté de ses origines, puisque c\u2019est cette fierté, le plus dynamique des sentiments ndturels, qui lui inspirera des actes concordants avec ses devoirs de patriote.Il faut donc saisir toutes les occasions d\u2019exciter, d\u2019aviver, de fortifier ce sentiment.Ici, un maître habile fera à la fois de l\u2019enseignement et de l\u2019éducation patriotiques.\"Ce n\u2019est pas difficile dans les milieux homogènes.Où les deux groupes ethniques semblent d\u2019une égale force, l\u2019école devra s\u2019affirmer avec toute l\u2019énergie possible.Un bon maître, dirons-nous, réusstra à former le sens mational chez ses éléves, par les qualités qu\u2019il en exigera.Il y a une pédagogie qui excelle pour des Suédois, comme il en est une pour toutes les races et tous les pays.Pourquoi n\u2019en sera-t-il pas de même chez nous?Mais si Von trouve qu\u2019il est assez difficile de choisir entre les vertus nationales à développer chez nos jeunes, il est un moyen très simple d\u2019y réussir par les contraires.Ainsi, dans nos écoles comme dans nos foyers, ce ne peut être un mystère que le petit Canadien français est enclin à la paresse intellectuelle, à la peur de l\u2019action, et, comme tous les enfants du monde, à l\u2019égoïsme.Le remède est donc triple: habituer les jeunes à aimer l\u2019effort intellectuel, l\u2019esprit de débrouillardise et d\u2019altruisme.Voild pour la formation morale nationale de l'enfant.Or, tout l\u2019enseignement doit servir à l'éducation.Donc, toutes les matières au progrem- me concourront à la même fin.Au professeur de les utiliser à propos, et d\u2019imposer le programme d'exemples patriotiques.Grammaire, chant, calcul, lecture, analyse, composition, seront comme l\u2019histoire et la géographie du Canada des leçons débordantes d'inspiration.Même l\u2019enseignement religieux sera rallié à l\u2019enseignement national, puisque le pâtrio- tisme chrétien est une vertu religieuse rattachée au IVe commandement.Evidemment, c\u2019ert avec un- langage simple qu\u2019il faudra parler de tant de choses merveil leuses.Si ce langage est celui du coeur, l\u2019enfant s\u2019y laissera enivrer.Et son coeur sera conquis.Il lui restera à faire, dans sa modes te existence d'écolier, l'apprentissage du patriotisme élargi, du patriots de Uadulte.21 est des chefs patrictes qui doivent leur plus profonde formation nationale à le petite duole, Victor BARRETTE.Trois # LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 10 MAI 1951 Voici une lettre que nous recevons du vicaire apostolique de la Guyane française, de nature à réfuter un article malveillant et tendancieux qui a paru dans un digeste canadien, et à faire connaître le vrai visage de ce pays de l\u2019Amérique du Sud.La Guyane reçoit régulièrement la visite de voyageurs étrangers.Sa réputation peu avantageuse n'en constitue pas moins un attrait.Elle fut le pays où pendant longtemps la France envoya les \u201cmauvais garçons\u201d dont elle voulait se débarrasser.Elle fut aussi le pays où se ruèrent quantité d\u2019aventuriers cherchant une fortune rapide, dans des chantiers découverts au petit bonheur.Beau- Jcoup y laissèrent leur santé, sinon leur vie, Ce qu\u2019est la Guyane à l'heure actuelle, il faut {Plus de quelques jours pour s\u2019en rendre compte.Ce n\u2019est pas au passant qu\u2019i! faut demander où en est l\u2019évolution profonde commencée depuis quelques années.I est certain que les pages des journaux ne refusent aucune impression; mais les \u201cimpressions\u201d de reporters en croisiére sont par- l\u2019on pourrait désirer.Ces plumitifs sont à la merci d'un guide de rencontre, qui n'a habituellement d'autre souci que d\u2019'abonder dans le sens désiré par le visiteur étranger.De là des jugements erronés, des affirmations gratuites, des faits inventés de toute pièce, des interprétations injustes ou tendancieuses, où la curiosité du lecteur de bonne foi pourra se satisfaire.C'est ainsi qu'un digeste.canadien, paru a Toronto en janvier fois loin d'avoir l\u2019objectivité que tac (Exclusif au \u201cDroit\u201d).1951, a publié sur la Guyane française un reportage aburissant d\u2019in- yraisemblance et d'erreurs, ou les résidents européens, l'autorité administrative, le clergé, les institutions catholiques et les notables du pays sont pesés et condamnés en moins de temps qu'il n\u2019en faut pour le dire.Pour qui le rédacteur de l'hebdomadaire en question prend-t-il donc ses lecteurs, lui qui n\u2019a passé que deux jours en Guyane?Il semble avoir voulu justifier le proverbe \u201ca beau mentir qui vient de loin\u201d.H serait fastidieux de relever les exagérations et les grossières méprises, dans tous les domaines où notre brave reporter s\u2019est faur- voyé.FN n\u2019a vu qu'à travers des idées préconçues ou des jugements hâtifs tous les problèmes qu\u2019il aborde: syppression du bagne, situation des libérés, mise en valeur du pays, question de l'enseignement, vie sociale, tentatives des salutistes et des adventistes, \u201cdépartementalisation\u201d, oeuvres catholiques, etc.Autant de problèmes qu'on ne peut envisager et traiter sérieusement, en quelques lignes sur les renseignements d'un corréli- gionnaire, dont les compétences et la bonne foi restent à prouver, tant elles sont peu visibles.C\u2019est un fait que la Guyane a souffert moralement de la présence du bagne, que son administration n\u2019a pas toujours été adaptée .aux réalités du pays, que sa population clairsemée n\u2019a pas mis en valeur son vaste territoire et ses immenses forêts.Mais c'est aussi un fait que depuis quelques années des changements prometteurs ont eu lieu.Silhouette Le président Agé de 68 ans, Sean T.O'Kelly, a derriére lui une longue carriére politique.Il commença, dès l'âge de 24 ans, par être coñseiller municipal de Dublin.Peu après, il participe au célèbre Sinn Féin, fondé par Arthur Griffith, dont il dirige le quotidien.Journaliste également, il édite The Nation.Devenu député au Dail Eireann, il préside, à partir de 1919, le premier Parlement d'Irlande.Envoyé alors à l'étranger, comme délégué de son pays, à Paris, à Rome puis aux Etats-Unis, il plaide inlassablement la cause de l'Indépendance irlandaise, notamment à Versailles, pendant les négociations du traité de paix.Militant du Flaana Fail, le parti vice-président, M.O'Kelly fut continuellement ministre dans les gouvernements fondés par le leader \u2018du Fianna Fail.11 détint successivement le portefeuille de l'administration locale de 1932.à 1939 et fut ministre des Finances de 1939 à 1945, en cumulant les charges de vice-président du Gouvernement C\u2019est le 25 juin 1945 qu'il fut élu président de la République.Aux termes de la constitution irlandaise, le président est élu pour 7 ans.C'est avec 565,165 voix que M.O'Kelly l'emporta sur son adversaire, le général McEoin.Le président de la République irlandaise est resté jeune d'allure.Ses yeux bleus, cachés derrière de fines \u201clunettes, sont volontiers rieurs, encore qu\u2019ils prennent parfois une expression combattive quand le président aborde les sujets politiques qui lui tiennent à coeur.Très cultivé, M.O'Kelly aime la et l'italien.Comme tout Irlandais, c'est un turfiste passionné et lorsqu'il s\u2019est rendu en France, à son retour de Rome, où il est allé à l'occasion de j'Année sainte, M.de M.de Valera, dont il devient lecture et parle de nombreuses langues étrangères, dont le français de l\u2019Irlande O'Kelly n'a pas manqué d'assister, incognito, aux courses de Long- champ.M.O'Kelly s'est marié deux fois: d'abord en 1818, puis sa femme étant morte en 1934, il épousa, deux ans plus tard, sa belle-soeur.Le président de la République est un fervent ami de la France où il possède de nombreux amis, Sa personnalité dont la bonhomie, la simplicité et l'énergie sont les traits dominants, a conquis les Parisiens lors de sa visite de mai dernier.L'un des souvenirs les plus émouvants que conserve M.O'Kelly de 1a France et qu\u2019il s'est plu à évoquer au cours de son séjour à Paris, c\u2019est celui de cette foule de Parisiens qui se pressèrent spontanément devant son hôtel en 1920 pour lui témoigner leur sympathie lors de la mort du maire de Cork, après une grève de la faim de 74 jours dans la prison de Brixton.Sans doute M.Vincent Auriol a-t-il bien dégagé le sens de la carrière de M.O'Kelly lorsqu\u2019il lui remit à l'Elysée le grand cordon de la Légion d'honneur: \u201cC\u2019est un rare privilège pour un homme de voir s\u2019accomplir dans les limites d\u2019une existence humaine tout ce qu\u2019il attendait du destin.Ce privilège vous a été accordé et notre rencontre prend de ce fait toute sa signification.\u201d Sans doute, le président de la République française faisait-il al- fusion à cette année 1919 où M.O'Kelly débarquait à Paris en qualité de représentant d\u2019un parlement irlandais que les vainqueurs de la grande guerre se refusaient à reconnaître et que le présidént Wilson entendait ignorer.Rares, en effet, sont les hommes politiques qui ont pu réaliser au cours \u2018de la carrière le programme qu'ils s\u2019étaient fixé, avec autant de bonheur.Service d'Information d'Irlande, NOUS RECOMMANDONS Le coeur et ses trésors | Le R.P.Desmarais obtient actuellement un succès jamais égalé au Canada français avec son dernier ouvrage: LE COEUR ET SES TRESORS.Texte de conférences données à la radio tous les samedis soirs du carême.Les Editions du Lévrier viennent de publier la troisième édition avec un tirage global de 150,000 exemplaires.La première édition de 100.000 exemplaires s\u2019est écoulée en cinq jours seulement et la seconde de 25,000 était déjà vendue avant la parution, : La réputation du père Desma- Tais comme conférencier n'est plus à faire.Son éloquence sobre et claire groupe des foules autour de sa chaire.S'adaptant à son audi toire, il n\u2019y a rieu d\u2019abstrait dans sa prédication.Présentées fami liairement, ce ne aont qu\u2019anecdotes à la Pierre l'Ermite, anecdotes débordanies de réalités LE COEUR ET SES TRESORS.Sous ce titre bien moderne, l\u2019au- {eur renouveily un sujet que Von pouvait croire épuisé: LE COEUR Par ie R.P.Marcel-M.DESMARAIS, O.P.Un certain nombre de bouquins ont pris le méme théme, mais peu l'ont traité avec tant de simplicité.Et \u2018cette familiarité s'appuie sur une solide base théologique Riches d'exemples et de citations l'ouvrage se lit aisément.On y rencontre des personnages bien connus.Séraphin et Alexis gardent leurs quglités et leurs défauts, mais ils vivent en 1951.Tit-Coq demeure le même petit bonhomme fougueux, ardent, impulsif.Mais sa charité, vive comme la flamme d'un feu de la Saint-Jean l'a conduit au ciel.I! est intéressant de le voir converser avec le Souverain Juge.D\u2019autres types familiers reviveat sous nos yeux dans ce petit Livre à l'allure si moderne.* Petit volume qui n\u2019a rien à envier aux brochurettes américaines pour son format et sa présentation, LE COEUR ET SES TRESORS est en vente dans toutes les librairies st sux Éditions du Lévrier, 53/5, zve Netre-Damse de Grâce, Moptréa)-28.rm En Guyane francaise : Réponse aux grossières méprises d'un reporter qui l'a visitée La Guyane est devenue département au même titre que trois autres vieilles colonies françaises.De ce fait, indépendamment de l'administration nouvelle et de cadres différents.elle perçoit de l'Etat des subsides beaucoup plus importants qu'auparavant, en vue de réaliser son équipement Dé jà de grands travaux ont été effectués: aduction d'eau, électrification, ouvekture de routes nouvelles, construction de bâtiments publics.Le bagne n'est plus qu'un souvenir, et les principaux pénitenciers ont été occupés et transformés par des sociétés privées: entreprises agricoles, miniéres ou forestières.Des oeuvres sociales ont été fondées, pour les vieillards, pour les enfants, pour les tout petits, pour les malades, et ce ne fut pas évidemment sans la venue indispensable de personnel compétent.Quant aux missions catholiques de la Guyane, elles ne font pas si triste mine que notre correspondant d'occasion veut bien le eroi- re.Qu'il s'agisse des établissements scolaires libres, aux élèves nombreux, des oeuvres de jeunesse, des mouvements spécialisés, des syndicats chrétiens: si tout n'est pas parfait, tout est en bonne marche.Des internats ont été fondés, pour préparer au baptême petits Indiens et petites Indiennes.Plusieurs églises devenues trop petites sont en cours d'agrandissement, de nouvelles chapelles sont en construction.Pendant ce temps, le pasteur adventiste, après trois ans de vains palabres, est en train de plier bagages.Sans doute en Guyane comme ailleurs, on rencontre des éléments douteux, des indisciplinés, des dévoyés, mais ce n'est pas sur ces quelques individus qu'il faut juger toute une population, restée dans son ensemble foncièrement chrétienne et pratiquante.Un visiteur un peu moins crédule et un peu moins pressé que le rédacteur en question aurait pu voir encore pas mal de choses en Guyane, dont de beaux exemples au point de vue travail, d'heureuses initiatives, de magnifiques dévouements, mais il aurait fallu vouloir regarder autre chose que les ombres du tableau.Ceci dit simplement pour rendre justice à mon pays.Educatrices paroissiales UNE REVUE DE GRANDE VALEUR Qui ne connaît déjà \u201cEducatrices Paroissiales\u201d, cette revue mensuelle destinée principalement aux religieuses éducatrices, mais dont tant d\u2019autres éducatrices font également leur profit.C\u2019est que cette publication sait allier à la préoccupation des principes le souci de l'information et des applications pratiques.numéro se divise, en effet, en deux grandes sections qui s'intitulent précisément l\u2019une et l\u2019autre: Principes, Informations et Applications.Ces sections présentent de nombreuses rubriques, parmi lesquelles il faut mentionner: \u2014 Méditations spécialement adaptés aux religieuses éducatrices paroissiales; \u2014 Série d'articles sur \u201cLa Religieuse et la Paroisse\u201d, \u201cLa Religieuse et le Monde d\u2019aujourd\u2019hui\u201d; \u2014 Information sur l\u2019Action catholique contemporaine et son incessante\u2019 évolution : \u2014 Etudes pédagogiques et psychologiques sur la jeune fille et les enfants d'aujourd'hui; \u2014 Tour d'horizon des activités paroissiales et de l'actualité catholique; \u2014 Tour d'horizon des activités sociales: \u2014 Ouvertures sur les aspirations, les préoccupations, les loisirs des jeunes des temps modernes; \u2014 Monographies de métiers de jeunes; \u2014 Bibliographies et Revues des revues intéressant religieuses paroissiales et jeunes filles; \u2014 Service d\u2019entraide, ete.M.l\u2019abbé Gaston Courtois, qu\u2019il n\u2019est pas besoin de présenter à nos lecteurs, est le directeur de la revue, qui est publiée par le Centre national d'information et Union des religieuses éducatrices paroissiales de France.La ré dection est assurée par des religieuses, des prêtres et des spécialistes.Pour avoir plus de renseignements sur cette publication mensuelle de 64 ou 96 pages ou pour sy abonner, on peut siales\u201d, 4234, rue de la Roche, Montréal-34, Canada.Un numéro spécimen sera envoyé sur de mande, contre envoi de 15 cents en timbres.Catalogue gratuit Les Editions Casterman, à Tournai, viennent de publier leur \u201cExtrait du Catalogue général\u201d, Cette, plaquette illustrée de 40 pages les lecteurs qui en feront la de mendes aux Editions Casterman, 28, rue des Sveurs-Noires, Tournai, en se recorumiandant du Droit A travers la presse LA TRIBUNE \u2014 La popularité du journal, en tant que medium de publicité.ne diminue pas.Elle augmence.d'année eu annee, uans une proportion considérable.A ce propus, les chiffres que nous apporte une Journal et dépêche de la Presse Associée, publicité datée du 26 avril, sont très révélateurs.Ils attestent, en effet, qu'aux Etats-Unis les annonceurs \u2018\u2018nationaux\u201d ont, l'an dernier, acheté pour près d\u2019un demi-milliard, soit plus exactement, pour la somme globale de $499.- 019,000, C'est une augmentation de 12.1 pour cent sur les chiffres de l'année précédente, année qui avait pourtant été considérée très bonne.Que faut-il de plus que ce beau record pour démontrer jusqu'à l'évidence que les journaux continuent de retenir la pleine confiance des industriels et des marchands et qu'ils continuent aussi d'être le meilleur véhicule des messages qu'adressent à des millions de lecteurs les hommes d\u2019affaires progressifs ?Marie et nos meres POUR LA FETE DES MERES Le livre AINSI VECUT MARIE, par le R.P.Spicht, raconte l'histoire de la Sainte Vierge, et nous sommes surpris autant qu'heureux de constater que la mère de Dieu ressemble singulièrement à nos mamans.Comme elles, Madame Marie a passé des jours monotones, elle a connu les petits potins de Nazareth, les confidences de ses voisines, elle a été souvent dérangée par les criaillements ou les rires des enfants.A la naissance de son Fils, saint Lue écrit: \u201cElle l'emmaillota et le coucha dans une crèche.\u201d Le R.P.Spicht, dans son livre, AINSI VECUT MARIE, ajoute: \u201cC\u2019était une femme prévoyante qui ne vivait pas dans les nuages.Elle s'était préocceupée de layette et l'avait apportée avec elle, Certains auteurs en rencontrant dans saint Luc ce mot: \u201cElle l\u2019emmaillota\u201d, paraissent éprouver le besoin de s\u2019excuser pour ainsi dire de ce qu\u2019ils nomment un \u201chumble détail\u201d.Il nous semble que cet \u201chumble détail\u201d transmis à saint Luc par une vieille maman, bien des années après tous ces événe- ments, nous révèle une partie du coeur de cette femme que nous appelons la Très Sainte Vierge, que nous entourons, à juste titre, d'honneur, que nous élevons très haut et que pourtant nous connaissons si peu.\u201d Et c'est ainsi tout le long du livre du R.P.Spicht, AINSI VE- CUT MARIE.Ce volume de 238 pages est le cadeau qui fera plai- Chaque s'adresser à \u201c\u2019Educatrices parois |: sera envoyée gratuitement à tous) sir à toutes les mamans à l'occa- ,sion de leur fête.AINSI VECUT MARIE, par le R.P.Spicht, est \u2018en vente aux Editions Ouvrières, 1019, Saint-Denis, Montréal.Villes et villages au Canada SAINT-ZACHARIE Paroisse de la Beauce fondée en 1873 pour l'établissement de colons français.Cependant, ces pionniers arrivés en 1873 ne purent résister aux difficultés et furent remplacés par des Canadiens, quatre ans plus tard.Des servis d'abord par voie de mis sion, les fidèles bénéficièrent, dès 1881, du zèle d'un curé résidant, qui y fit l'ouverture des registres.L'érection canonique et civile date de 1888.Le territoire de cette paroisse fut taillé dans celui du canlon de Metgermetie-Nord, qui avait 8té incorporé en 1835.Ce nom aurait, suivant les india- nologues, une origine abénaquise.Il signifierait \u201cmalheur\u201d ou \u201cmal chanceux\u201d et l'on suppose que la rivière qui le portait à l\u2019origine avait été la scène ,d\u2019une catastrophe dont on ne retrouve aucune trace.Le nom de Saint-Zacharie rappelle le souvenir du Père Za- charie Lacasse, O.M.I, ardent apôtre de la colonisation dont les livres ont suscité un grand mouvement colonisateur et aussi que].ques polémiques.Les religieuses de la Charité de Saint-Louis dirigent une école paroissiale à Saint-Zacharie, de puis 1909.La population de l'endroit est de 2,410 Ames.La bible vous parle.Se voyant rejeté sur la terre, le Dragon se lança à la poursuite de la Femme, lu mere de l'Enfant mêle.Mais elle reçut les deux ai les du grand aigle pour voler au désert jusqu\u2019au refuge où, loin du serpent, elle doit être nourrie un temps et des temps et la moitié d'un temps.(Apocalypse XII, 13-14 (Taxte préparé par la Éociaté catholique de la Bible) f 1 \u20ac De meilleures routes p © les Chambres de commerce demandent que notre région sorte de l'oubli L'état d'un grand nombre de ses routes importantes est simplement lamentable MONTEBELLO, Qué, (de notre envoyé spécial) \u2014 L'Union des Chambres de commerce de l'Ouest du Québec est revenue à la charge, hier, au cours de son 21e c¢on- grès semi-annuel, à Montebello, pour demander aux autorités de la province de meilleurs routes dans la région.Les délégués ont demandé qu'une bonne douzaine de routes importantes soient pavées, élargies et réparées afin d'aider au commerce, à l'industrie et au tourisme.La Chambre de commerce d'Ayl- mer a présenté une résolution demandant l\u2019élargissement de la route No 8, entre Hull et Aylmer, Cette résolution, qui a été adoptée à l\u2019unanimité par les délégués, souligné que la route No 8 est la quatrième en importance au point de vue circulation dans la province et qu'elle est l'artère principal entre le comté de Pontiac et Hull-Ottawa ainsi que la partie est de la province.Elle signale, en outre, que trois importants services d\u2019autobus empruntent cette route pour desservir la population locale.Avec l'amélioration probable de la route No 8 dans le comté de Pontiac et ouverture probable de la route Témiscamingue, cette section du chemin d'Aylmer ne pourra subir la cireulation qui y affluera, et particulièrement la eir- culation lourde, D'ailleurs, l\u2019amélioration de la route Hull-Aylmer est un projet ancien qui prend la vedette à' chaque élection provinciale.La Chambre de commerce d\u2019Ayl- mer = demandé, en outre, la reconstruction de la route No 8, entra - Sheenboro et Témiscamin- gue, \u2018afin d'aider à la colonisation du district et au développement des ressourees naturelles dans les comtés de Témiscamingue et de Pontiac, -Ælle veut, en même temps.» përmettre aux automobilistes de circuler sur les routes de cette partie de la province de Québee, plutôt d'emprunter celles d'Ontatio.Dans le domaine des routes, la Chambre de commerce de Saint- AndréÂvellin a demandé de sôu- mettre- au sninistère de la Voirie une demande pour parachever la route.allant de Papineauville à Chénéville, dans le plus bref délai possible, en suivant le parcours actuel.La Chambre de commerce de Masham, pour sa part, veut la réparation de la route Wakefield.Masham, qui conduit aux magnifiques lacs de la région et qui sert à un grand nombre de touristes et à la population raurale de la région.La Chambre de commerce de Thurso a proposé que le gouvernement provincial étudie la ques-\u2018 tion du trafic lourd sur jes goutes et que l'on construise une route carrossable entre Thurso et Ripon.La Chambre de conimerce de Mon- tebello a renouvellé sa demande pour la construction en asphalte de la route No 57, de Montebello à Saint-Jovite, afin de faciliter le commerce du bois et de la pomme de terre et de donner à ce coin de la province sa juste part de revenus de la saison touristique.La Chambre de commerce de Notre-Dame du Laus a demandé que l\u2019on pave les rues de tous les villages situés sur la route de Buckingham & Notre-Dame du Laus et que l'on accélère la re- construction de la route 35.Elle veut également un chemin carrossable entre Pointe-Confort et No- tre-Dame du Laus.Et ce ne sont que quelques-unes des nombreuses résolutions concernant les routes, qui ont été adoptées hier au congrès de l'Union \u2018des Chambres de commerce de l'Ouest du Québec.Le District fédéral Afin d'éviter que la question du District fédéral soit une entrave à leurs demandes, les Chambres de commerce de l'Ouest du Québec ont obtenu l\u2019avis d'un expert sur la question.Un comité avait été formé, à la suite du dernier congrès, pour rencontrer les autorités du Service d'aménagement de la Capitale nationale et étudier comment les demandes des Chambres locales pouvaient aller de pair avec les plans d'urbanisme.Ce comité, sous la présidence de M.Lucien Lacroix, a présenté un rapport au congrès.Il a été clairement établi que la Commission du District fédéral ne construira pas de routes interurbaines, provinciales ou municipales.Elle ne fera à ses propres frais que des boulevards, des chemins ou routes de plaisance (parkways).En d\u2019autres mots, il ne faut pas confondre les chemins de communication et les chemins de plaisance.Pour ce qui est des plans d\u2019urbanisme et les tracés de routes, la Commission ne fait que soumettre des projets aux autorités provinciales ou municipales, qui sont libres de les rejeter, de les approuver ou de les modifier.Pour ce qui est des abords de la ville de Hull, le chemin d'Ayl- mer actuel ne sera jamais fait ou refait aux frais de la Commission, non plus que le chemin actuel qui relie Hull, Pointe-Gatineau et Masson.Ces travaux relèvent définitivement des autorités provincia- es.L'Union des Chambres de commerce a donc réitéré sa demande pour la reconstruction de la route Hull-Aylmer et de la route Hull Masson, en mentionnant qu'il ne saurait étre question de laisser ces routes aux soins de la Commission du District fédéral.La réfection de ces routes est urgente et comme la Commission n\u2019y touchera pas, parce que ce sont des routes de communications, c'est aux autorités provinciales d\u2019y voir.Une place au soleil L'Union des Chambres de commerce a également adopté une résolution de M.Thomas Gibéault, d\u2019Aylmer, déclarant ce qui suit: \u201cATTENDU QUE par sa position géographique, loin de la province à laquelle elle appartient, la cité de Hull (et sa région) souffre énormément de sa proximité de la Capitale du pays et de la province d'Ontario et de\u2019 ce fait mérite une attention particulière et généreuse des autorités provinciales; ATTENDU QUE toute son économie est et restera subordonnée à celle de l\u2019Ontario, tant et aussi longtemps qu'elle ne recevra pas sa part de l'héritage provincial à l'édification duquel elle contribue autant que les autres régions; ATTENDU QUE cette Union a toujours maintenu que les besoins urgents de notre voirie régionale devaient occuper le pre- raler plan dans nos revendications à cause de son état lamentable; ATTENDU QU'après sérieuse étude, elle a adopté unanimement VENDREDI LE 11 MAI 1951 131s jour de l'année Lev.Cou.godefl omen 4.35 7.18 LuB® eee 8:13 0.09 Quatre congrès semi-annuel de l\u2019Union Près de 300 délégués ont participé au 2le de commerce de l\u2019Ouest du Québec, hier, au Seigniory Club de Montebello.Ils étalent les invités de la Chambre 42 commerce de Montebel- lo, dont le président est M.Rodrigue Quesnel PY mr Le Dr a 11 A TEL: BUREAU DE HULL-\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH-\u201477-2771 VENDREDI LE 11 MAI 1952 .Fite Saint-François da Girolamo, confesseur.Quarante-Heares Martindale: 8, 19, ll.Mayo: 11, 12, 13.HULL, LE JEUDI 10 MAI 1951 des Chambres On remarque sur ia photo quelques officiers de l\u2019Union: M.John F.Taylor, membre à vie et vice-président d'honneur; M.Lucien Lacroix, de Thurso, président; le notaire Georges Lessard, secrétaire, et M.Aimé Guertin, membre\u201d a vie et vice-président d\u2019honneur.PRONOSTICS: Beau, plus doux oe (Photo \u201cLe Droit\"\u2014par Pierre Normandin) un plan méthodique et progressif de construction de routes, plan qu'elle a fait imprimer et distribuer à un millier d'exemplaires, ATTENDU QUE cet ensemble de projets plaçait en tête une route No 8 convenable allant jusqu'à la cité de Hull, métropole de l\u2019Ouest de la province, et son extension subséquente vers l\u2019quest jusqu\u2019au Témiscamingue.ATTENDU QUE Son Honneur le maire de Montréal, à la suite \u2018de la Chambre de commerce de la province de Québec, à récemment promis toute son influence pour que la route vers le Témisca- mingue se construise à travers la forêt au nord de Maniwaki, au lieu de par l'extension de la route à l\u2019ouest de Chapeau, afin, a-t-il dit, d'empêcher le commerce de se diriger vers l'Ontario; ATTENDU QUE la construction de cette route de Belle-Terre pour rejoindre la route 58 au nord de Maniwaki, priverait injustement la partie habitée de I'Ouest de la province de Québec des bienfaits qui lui reviennent de droit et serait un pas de plus vers l'absorption politique du nord-outaouais par la province d'Ontario, ou par l\u2019ambitieux district fédéral; ATTENDU QUE les journaux ont récemment prêté à l'honorable premier ministre de cette province des propos malheureux et déplorables au suiet de nos revendications routières régionales et l'achat dans l\u2019Ontario par nos gens; EN CONSEQUENCE, l'Union des Chambres de Commerce de l'Ouest de ia province de Québec, Téunie en Congrès solennel au Sei gniory Club de Montebello, alerte ia population du nord-outaouais contre les forces qui se coalisent pour lui ravir son patrimoine, ré clame respectueusement de ses di- rigeants grands et petits, une com- Le jeune Robert Guitard, 15 ans, de Sainte- Rose-de-Lima, est tout fier de son petit chef- d'oeuvre, une ferme miniature qu'il a faite de ses propres mains, Le travail lui a pris quatre mois.Robert consacra tous ses moments libres à son oeuvre, qui est exposée jusqu\u2019à dimanche x = EC a membre actif à l'Exposition annuelle tière des Laurentides, au manège de Salaberry, dans le kiosque des clubs 4-H de Hull et de Sainte-Rose-de-Lima.Robert Guitard est un élève du professeur Jean-Marc Desjardins et est avant a al A ¥ de I'Association fores- du club 4H de sa localité.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) Journée d'étude pour les clubs 4-H de notre région Les clubs 4H de la région tiendront une journée d\u2019étude, samedi prochain, à Hull.La séance du matin aura lieu au sous-sol de l\u2019église du Sacré-Coeur et - sera présidée par M.Roger Côté, de Québec, secrétaire provincial adjoint du mouvement 4-H.Si la température le permet, les jeunes prendront ensuite le dîner au parc Brébeuf, a Val-Tétreau.Les congressistes passeront l\u2019après- midi à l'Exposition forestière de l\u2019Association forestière des Lau- rentides, au manège de Salaberry, où ils étudieront le thème de l'exposition, \u201cLa forêt est notre gagne-pain\u201d.Les clubs 4H de Hull, Sainte- Rose-de-Lima, Masham, Gracefield, Blue Sea et Thurso seront représentés à la journée d\u2019étude.préhension plus sympathique de ses graves problèmes, ses légitimes aspirations économiques et po litiques et demande un program me de dépenses publiques immédiates ayant en vue la réintégration de son économie dans celle de la province de Québec et le soulagement de sa détresse.Les permis de conduire valides jusqu'au ler juin \u2014\u2014 Les chauffeurs d'automobile de la province de Québec qui n\u2019ont pas encore obtenu un renouvellement de leurs permis n'ont pas à s'inquiéter d'ici le premier juin 1951.En effet, M.J.-A.Pouliot, diree- teur adjoint du service des véhieu- les de la province de Québec, a rappelé hier une décision qui avait été annoncée déjà au mois de janvier, à savoir que les permis 1950 seraient valides jusqu'au premier juin 1951.Cette extension à la validité des permis de conducteurs d\u2019automobiles et des plaques a été rendue nécessaire à cause d\u2019un nouveau système que le ministère du Revenu a voulu instituer cette année.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La compagnie \u201cMilwaukee Electric Railway & Transport\u201d, de West Allis, dans le Wisconsin, avait un tarif de $0.10 ou de 6 billets pour $0.50.En février 1949, elle le porta A $0.10, taux unique, et en avril 1950 a $0.13 ou 2 billets pour $0.25.Ann.at\u2014\u2014 Hult 206, rue Principale Pour un rendez-vous signalez 77-6776 JACQUES VINSON, L.5¢.0., optoméfrisie Examen de la vue Gatineau, Qué.Tél, 765 .m Nouveau pas vers l\u2019annexion de 200 acres a Aylmer L'annexion de 200 acres de ter- \u2018rain à Aylmer pour des maisons qu\u2019un syndicat de Montréal, le syndicat Cain-Miller, doit canstrui- re, a fait un nouveau pas vers sa réalisation.Le règlement d\u2019annexion a été adopté en deuxième lecture par le Conseil de Hull-Sud, qui a juridiction sur ce terrain, ces jours derniers.M.Hubert Vipond, maire de Hull-Sud, a fait publier des avis à l'effet que les douze propriétaires affectés par l'annexion seront appelés à voter pour ou contre le règlement le 21 mai.Le syndicat Cain-Miller est pré- vriers ont commencé la construe- tion et la réparation de bureaux et les directeurs n\u2019attendent que l\u2019adoption finale par les conseils de Hull-Sud et d'Aylmer pour commencer la construction de maisons, a déclaré aujourdhui M.René Thérien, maire d\u2019Aylmer.\u2014\u2014_ppr\u2014\u2014\u2014s ° \u2018 Inhumation d'un PA , - bébé a Masson c BUCKINGHAM, Qué.\u2014 (D.N.2) dieux, décédée à l\u2019âge de 11 jours, & été inhumée mardi après-midi, au cimetière de Masson.Elle était la fille de M.et Mme Rolland Cadieux (Yvette Saint- Onge), et la soeur de Jean, René et Lise Cadieux, demeurant rue Saint-Pierre, à Masson.M.le chanoine J.-A.Lombard a officié à la cérémonie des Anges, à 4 h.30, en l'église Notre-Dame- des-Neiges de Masson.La maison funéraire Vincent Brunet, de Buckingham, dirigeait les funérailles.o L élus par acclamation lors de la sentement sur les lieux.Des ou-.\u2014 Marie-Alice-Gaétanne Ca- our l'Ouest du Québec Prélude d'élections à la mairie étroitement disputées à Deschênes bureau sera ouvert de 8 heures du matin jusqu\u2019à @ heures du soir, le lundi 14 mai.M.Renél.Ménard, notaire, secrétaire-Lréso- rier de Deschénes, agira comme Quatre candidats sont sur les rangs pour les élections à la mairie qui auront lieu à Deschênes, lundi prochain.Le maire actuei, M.Jean-Baptiste Côté, aura à faire la lutte contre MM.John M.[ président d'élections et M.Hector McCaffrey, Georges Simard et Beaudry comme sécrétaire.tiem Emilien Clairmont.M.McCaffrey, qui est employé civil au ministère des Anciens combattants, a dû recevoir l'autorisation de l'honorable Hugues Lapointe, ministre des Affaires des anciens combattants, pour se présenter à ce poste municipal, d'après une loi du ministère.Outre l\u2019élection à la mairie, it y aura également votation pour un conseiller au siège no 3, M.René Chenevert est conseiller sortant de charge à ce siège; il a contre lui M.B.F.Windsor.MM.Jean Chénier et Viateur Houle, conseillers aux sièges nos 2 et 4 respectivement, ont été Il en est à sa.114e conviction Sans avoir consulté les dossiers judiciaires, il semble prudent d'affirmer que Jérémie Carisse, sans adresse au dossier, détient un record: il en était ce matin à sa 114e conviction devant les tribunaux.Jé; émie Carisse a été condamné plus de cent fois pour ivresse, vagabondage, et autres désordres du genre.Seulement, il a voulu convaincre le magistrat Jacques Boucher, ce matin, qu'il y avait deux voies dans la vie, \u201cla bonne et la mauvaise\u201d.Puisque Carisse s'est aventuré dans la mauvaise \u2018\u2018il pourrait maintenant parcourir le monde, il rencontrerait toujours des amis pour lui payer un coup\u201d.Sous les remontrances du juge, qui lui recommandait de ne pas se tenir près des magasins alors qu'il avait trinqué avec des amis, l\u2019inculpé a répondu qu'il avait souvent cédé à la tentation de prendre des petites choses.\u201cMais la tentation n\u2019est pas capable de me faire prendre des gros montants, malgré les occasicns nombreuses qui m'ont été données.\u201d Carisse a été condamné à.un mois de prison après lure recon- pu coupable d'avoir dérobé deux rateaux le tout valant $2.80.Je reste propriétaire, dit M.Graveline M.Arthur J.Graveline, propriétaire de la laiterie Aylmer, a dé claré aujourd\u2019hui que la nouvelle parue dans les journaux ces jours dernier à l'effet qu'il avait vendu son entreprise à la laiterie Producers\u2019 était inexacte.\u201cJe conserve la direction de la laiterie Aylmer et j'en demeure propriétaire, a-til déclaré.J'ai seulement changé de laiterie pour la mise en nomination qui a eu lieu hier.; L'école de Deschènes servira d\u2019unique bureau de votation.- Ce Deux candidats à la mairie d\u2019Eardley Les élections civiques à la municipalité d\u2019Eardley auront lieu le lundi 14 mai.Le siège du maire, qu\u2019occupe actuellement M.H.Hewitt Bell, sera contesté ainsi que les sièges des conseillers aux quartiers 5 et 6.M.Beli se présente encore cette année pour le poste de premier magistrat de la municipalité.Son adversaire, dont la candidature a été reconnue à la mise en nomination qui a eu lieu hier, à Luskvil- le, est M.Kenneth Campbell.Au siège no 5, M.Pierre Bour- geau a un adversaire en la personne de M.Richard Welch, et au siège no 6, M.Euclide Lamoureux tâchera de retenir son poste contre M.René Alary.M.Arthur Kerr, conseiller pour le quartier no 1, & été élu par acclamation.La votation aura lieu à l\u2019hôtel de ville de la municipalité d\u2019Eard- ley, à Luskville, le lundi 14 mai, entre 9 heures du matin et 7 heures du soir, heure avancée de l'est.pasteurisation du lait.\u201d > I DONNEZ-LUI VOICI DES N'oublions pas \"LA FETE DES MERES\u201d 5244, RUE EDDY, HULL re \u2014 = + N'OUBLIEZ PAS DE VISITER * L'EXPOSITION FORESTIÈRE Manège Militaire de Hull LES 9-10-11-12-13 MAI 1951 entre 2 hres et 5 hres p.m.et 7 hres et 1i hres p.m.Gracieuseté de PILON LTEE BOIS \u2014 MENUISERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 71, boul.du Sacré-Coeur, HULL.| Tél: 77-4348 \u201c~ reel EEN FE yo PA 7 GRANDE VENTE D'ECOULEMENT REDUCTION DE 20 : 50% Manteaux de priniemps, .Coupe-venis .Chemises.Bas.of.pour bébés ef enfants.LE DIMANCHE 13 MAI Hommage à nos chères mamans! OFFREZ-LUI ., .un cadeau qui rappellera longtemps votre gratitude et votre amour.CHEZ AGNES TEL: 77-8800 VOUS TROUVEREZ .UN CHOIX DE BLOUSES \u2014 JACQUETTES \u2014 GILETS DE NUIT \u2014 JUPONS \u2014 SACOCHES GANTS \u2014 BAS \u2014 MOUCHOIRS \u2014ETC.Mme A.ARBIQUE, Prop.HOMMAGE ROBES DE NUIT .COUVRE-PIEDS .COUVERTURES DE QUELQUE CHOSE DE PRATIQUE! ROBES DE MAISON .ROBES POUR TOUTES OCCASIONS .BLOUSES UNIES OU FANTAISIE.KIMONOS OU ROBES DE CHAMBRE .GILETS OU CHANDAILS EN LAINE .CHAPEAUX 2.0.0 T caen TABLIERS DE FANTASIE .SACSAMAIN .ccoin, ECHARPES .cocoon, GANTS, CHEVREAU, CHAMOISETTE, SOIE NYLON PARAPLUIES .22000000 00000.JUPONS 1.2.Tl GILETSDELIT .coovee BAS NYLON, SOIEET CREPE .98 à NAPPES.1.29 à 13,95 DRAPS.L.L.L.\u2026.CONFORTABLES EN SATIN \u2026 TAIES D'OREILLERS RAPPELEZ-VOUS.5 éle a i 9 des mamans DIMANCHE LE 13 MAI Rappelez-vous aussi que Le Magasin Moncion a une collection magnifique de cadeaux à prix variés à tous ses rayons , .CADEAUX QUI SERONT UN A LA BONTE DES MAMANS \u2026 1,25 à 3.95 .4.95 a 22.50 298 à 795 \u2026 3.29 à 13.95 Lecce nsc cen00000000.1,50 à 695 \u2026 349 à 1.9 .4.95 4 10.95 .4.95 a 12.95 \u2026 19 à 1,69 \u2026 2.49 à 10.95 \u2026 1,00 à 3,95 \u2026 1,00 à 1.95 \u2026 349 à 9,95 \u2026 1.19 à 1.50 259 à 550 2.25 iia.3:89 à 14,95 UT.2,69 à 13,95 une.1,98 à 5,25 .\u2026\u2026\u2026.10,95 à 11,95 ceuccsscunenu00 059 à 1:10 Commençant vendredi le 11 mai à 9 heures a.m.Aucune commande téléphonique acceptée Marchandise non échangeable Le Royaume des Bébés 47, RUE PRINCIPALE, HULL l HEURES D'AFFAIRES Téléphone | 1 ee ee 77-8317 | CION t Ÿ \u20ac | > ve A c oe ?\u201cUv LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 10 MAI 1951 cinq LR [A AVEC CHANGE-DISQUES | PROCUREZ-VOUS LES À L'OCCASION DE NOTRE Sième ANNIVERSAIRE i TOUTE PERSONNE QUI SE PRESENTERA A NOTRE MAGASIN DEMAIN ET SAMEDI AURA PRIX DE VALEUR AA ELECTRIC.PRIX 1er prix-Malaxeur Westinghouse Valeur de $635.75 le prix-Radio Westinghouse Valeur de $31.50 3e prix-Grille-pain auiomatique Valeur de $29.95 de prix-Fer à repasser automatique Westinghouse Valeur de $16.25 5e prix-Lampe de fable Valeur de $14.95 Le moment opportun de vous procurer un REFRIGERATEUR Westinghouse Le réfrigérateur \u2018\u2019True-Temp\u201d de Westinghouse est plus gros et a meilleure apparence.Il vous donne tout ce qu'il y a de plus neuf en fait de réfrigération moderne.Plus d'espace pour les aliments congelés .plus d'espace pour le lait et les breuvages .plus d'espace d'emmagasinage .plus d\u2019espace dans la tablette du bord .le régulateur \u2018\u201c\u2019True- Temp\u201d du froid assure un \u2018froid olus rapide, plus constant, exclusif, automatique, et des zones de froid plus précises pour tout genre d\u2019aliment.Venez demain pour démonstration gratuite \u2014 informez- vous du mode de protection Westinghouse de 5 ans.Vous ne payez pas le nouvelle taxe sur cette LESSIVEUSE Westinghouse Voyez le \u201cCOUSSIN LIQUIDE\u201d à l\u2019oeuvre dans votre propre maison! Le girateur en bakélite lisse et inoxydable chasse de puissants courants d'eau a travers le linge, délogeant la saleté sûrement rapidement.La nouvelle essoreuse de su- a oy reté \u201cControl-O-Roll\u201d, et l\u2019in- Fr NE \" terupteur exclusif \u201cSentinel- 7 v cup D Ly S D vy, = le de Sûreté\u201d sont d'une JAMAIS AUPARAVANT AUTANT Fro, de gS Fro, E F =, grande nouveauté.A POUR LE PRIX .PEUT-ÊTRE Pour Po âce, D; Poy, R / 8, JAMAIS PLUS! ® Fro, Yaille CONSER, \u201ciment, \u20ac = CE MODELE EST \u201c ?7, 0, CHANGE-DISQUES a ROI cM Tgg ndes, UR Ly, Eells = DISPONIBLE .\u201cINTERMIX\" A 3 VITESSES $ 50 ® FpoMengg NSTay,y Pour 150m ANDp 8 Joue tous les disques offerts sur le .I a Orp * Pour 6 Crêm » ainsi que d'autres marché .78, 45 et 33 1-3 r:mn.Et ° N Mipp.em ag ey 8 à tir d l'on peut mélanger les disques de 10 va = \u201c Poy f, si Yages par e et de 12 pouces, Choisissez le modèle qui vous conviendra \"a, Tuits lé ÉRéra; o \u2018eu REPRODUCTION \u201cPOLYPHONIC\u201d L'ANCIEN PRIX! mieux! 7 ou 8 pieds cubes \"a, es.» $1 59.50 Cette exclusivité Westinghouse assure PAS DE NOUVELLE Ya a 0 une reproduction des émissions et des A enregistrements très riche et très TAXE gEDERALE PRIX A PARTIR DE avec pompe A fidèle.$10 de plus Westi = estinghouse LA LESSIVEUSE : Zawnatronial a rr _\u2014 i A * , * .e perfectionnés à VOTRE intention VOYEZ-LA! AVEC LA REPUTEE ; Essoreuse automatique Connor Un poéle FINDLAY Elle esi un ornament © Pression contrôlée automatiquement et N OUVELLE i e S'ajustant automatiquement pour la commodité dans votre cuisine! se su © Gros rouleaux pour essorer efficacement \u201ci ® Coussinets de bonze sans huile pour long service Avec un poèle électrique za ., 4 Findlay installé dans votre MERVEILLEUSE © Egouttoir dissimulé, s\u2019inclinant automatiquement - cuisine, vous pouvez enviba- e Monture principale monopièce pour la robustesse # ger une existence de confort ; © Fini porcelaine vitreux assurant une surface 3 les \u2018 perfcetionnements pou- \u201c van contrihuer gssurer } .toujuurs facile à nettoyer une cuisson économique et e Ligne aérodynamique pour l\u2019attrait bien réussie sont incorporés .#4 dans ces poêles ultra-moder- NOUS AVONS PREVU LA DERNIERE TAXE { nes.Fiez-vous à l'exnérience % $ les tech FEDERALE .ET CEST LA VOTRE GRAND i de Findlay depuis plus de AVANTAGE.$ 90 anr \u2014 achetez un poêle %# Findlay.concu expressement A présent .fini | .3 pour vous.Modèles pour eres te rachs du lavage Achelez-la à fos Tou Srgeinn of busted les mat\u201d.laveuse tout Automatique! Un ourses.enez les voir.clic de Ii interrupteur et voilà votre lin L'ANCIEN PRIX blanchi, rincé et asséché tandis que - ° A vous vous occupez d'un autre travail ou \u2018 E vous reposez! Elle lave tout, linge fin .I i ou Brossier, sûrement et économique- i : pe exclusif Economiseur d'Eau\u2019 ere \u2014\u2014 = a m au selon la quantité de linge \u201d seimnageant ainsi de 2 3 7 gallons._ CONSULTEZ-NOUS POUR LA REPARATION DE VOS 3 LE CHOIX DES JOLIS | mp » | | = RENOMMEE dont nous disposons \u2026 .CADEAUX POUR 92, RUE PRINCIPALE Pol [ECE y ER E f p A A a A LAN a LA FÊTE DES MAMANS! ( ene CONDITIONS DE PAIEMENTS PAR VERSEMENTS TEL: 77-1615 / RADIOS \"STROMBERG-CARLSON\" / RADIOS \"PHILLIPS\" | / POELES \"THERM-0-MATIC\" / RANGETTES \"CANADIAN BEAUTY\" / RANGETTES \"SUPERIOR\" 9 ¢ | > j ph q ) { j ss | LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 10 MAI 1951 gv ame Te =\u2014>>= == ms a + is \u2014 .\u201c En N | 1 Au progrès de la ville de Hull, vient sajouter le développement 1 remarquable de sa plus ancienne manufacture de bois de construction.! | E a \u201cUN NOMBRE PLUS CONSI- Ie QUELQUES-UNS L\u2019ONT VUE DERABLE L'ONT VUE PREN- a COMMENCER EN DRE UN ESSOR PRODI- 1898 GIEUX EN sous le nom de son fondateur JOSEPH PILON sous le nom de JOS.PILON LTEE 2A AAAI AALAAAAAAAANAA WWW VV VVVVVYS < 4 4 < < < ; 1925 < < 4 \u20ac < < 4 « ¢ | yu AVAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAI AAA Ath FW VIVIAN AN BOIS \u2014 MENUISERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 4 71, Boul.du Sacré-Coeur \u2014 Hull \u2014 Téléphone: 77-4348 Cette maison est fière d\u2019avoir à son service des .Pour remplacer les employés qui dûrent prendre L'histoire merveilleuse de la maison PILON LTÉE se confond avec le employés dont l\u2019expérience est fondée sur leur leur retraite et ceux que la mort est venue nous qe nombre d'années d\u2019emploi., re 7 .ravir, signalons l'entrée en service rome p developpement de la région de Hull et d'Ottawa.Trois dates principales ,,, M.Robert Boucher | à 1903 ose M.Anathalasias Lemieux marquent les étapes de cette histoire: 1898, 1926 et 1950.197 2 M.Hubert Demers | 1906 cco M.Isidore Lemieux : i 1910 M.Fernando Charbonneau Feu Joseph Pilon, le fondateur, avait foi en naire.Mais, en 1950, le terrain sur lequel s'ele- o COTE TETE TOUT M.Edouard Duhaime A 1940 Lu.2 rene.M.Rosario Guérette l'avenir de la region.En 1898, il quittait la Vic- vaient les bâtiments agrandis de la compagnie LS M.Marcel Gaudreau R 1921 M.Ernest Martin toria Foundry, rue Booth, & Ottawa, et ouvrait furent expropiiés par le gouvernement fédéral.1947 en M.Robert Montreuil re \u2019 une manufacture de planage, a 292, rue Cham- On profita des circonstances pour effectuer 1947 M.Léopold Rollin 1923 ee acer M.Jos Binet plain, dans Hull.La ville ne comptait alors que une nouvelle réorganisation ayant a sa téte MM.TTT 1923 Lune ee M.Léon Binet 10,000 habitants.| Georges Bilodeau, Omer Pilon et Auréle Pilon, sous 1948 ws ee M.Provent Gauthier 7 ll 1926 M.Raoul Guitare (Père) L'entreprise grandit.Un incendie, cepen- le nom de PILON LTEE, manufacturier, marchand 1948 ever M.Doris Labonté 1927 ones M.Emilien Lemieux dant.la Da, In entier le 31 mars 1926 Ce de bois et'distributeur de matériaux de construc- 1948 oon, M.Lucien Villeneuve 1932 i M.Elie Scott £ [ ; ; 0 i tion.La population de Hull atteignait alors j = 1937 ; fut l\u2019occasion d\u2019une première expansion.Hull 44 000 ames 1949 LLLnLccncncecsrescer ces rene M.Roger Beaudoin nrrventreene een ee caserne M.Benoit Prevost avait 26,000 habitants.Avec MM.Jos.Pilon, Lio- TT ; _.1949 Mme Olivine Legault I 1940 ooo ovvcevereoce M.Isidore Goulet nel Pilon, Georges Bilodeau et Elzéar Pilon, le fon- , apple moulin ouvert en 1898 est devenu 1949 M.Edd ee j : 1941 cn M.Alphonse Latulippe dateur du moulin forma la compagnie JOS.PILON oujourd hui \u2018un des principaux COMMEFCES QC commen \u2018 y MeCann I 141 M.Roland Lavoie LTEE, manufacturier et marchand de bois.Au bois de toute la région d'Ottawa et de Hull, et son 1950 Lure M.Ulric Bélanger u 1982 Mile Aurela Pilon planage, elle ajoutait la fabrication des portes et développement se poursuit à pas de gérant.Ha 1950 iii, M.Adrien Poitras 4 1944 M.Floriot Duguay chdssis et s'installait plus spacieusement, en août incipales localités d té re is de Hull 1950 on M.Laurier Racicot = RE LE OUT ' de la même année, sur l'emplacement actuel de principales focalltes des comies quebecols ce tui, 1944 ooo, M.Raoul Guitare (Fils) l\u2019entreprise, boulevard du Sacré-Coeur de Gatineau, de Pontiac, de Papineau, de Labelle 151 M.Paul-Emile Léger ! 1908 oo M.Delphis Sarrazin \u2019 3 et I'Ontario oriental jusqu\u2019'a Pembroke et offre en 4450 orn M.Romuald Sabourin I 1945 Lu.een ane rs M.Donald Nadon Grâce à l'énergie, ou travail et à la probité vente tous les matériaux de construction.La qua- 1951 i #1 HW CT de ses dirigeants, la MAISON JOS.PILON LTEE lité de ses produits et son service courtois sont se M.Gilbert Villeneuve 5 IME M.Josaphat Fournier ne tarda pas à prendre un nouvel essor.Au cours deux des principaux facteurs de cette expansion 1951 un.es rer cesse M.René Demers IMB on M.Lucien Grenier des derniers douze ans, l'expansion fut extraordi- \u2018prodigieuse.1951 on, M.J.-A.Charlebois PARMI LES MATERIAUX DE CONSTRUCTION, DONT DISPOSE LA MAISON PILON LTEE, VOUS POUVEZ VOUS PROCURER LES MIEUX CONNUS DE NOS JOURS TELS QUE.Isolation intérieure, moderne Des toits étanches PRODUITS ISOLANTS des murs beaux, économiques VIDÉ ; N°fEST .marqués de 'ovale \u201cB.P.\u201d comme garantie de qualité hors pair.Choisissez les Avant de parler de construire ou remodeler informez-vous des économies que vous pourrez effectuer avec les produits Isolants Ten/Test.Les larges panneaux rigides sont installés facilement et rapidement, diminuant de beaucoup Je coût de la main-d'oeuvre et ceci avec un minimum de perte.Dans une même opération vous obtenez un mur efficace \u2014 prêt à recevoir le fini que vous désirez.en plus de vous donner une isolation parfaite \u2014 vous permettant une écono- | produits \u201cB.P.\u201d.Vous en serez toujours satisfait.\u2019 Bardeaux d'asphalte Revêtements Toifures en rouleaux \"BD.\" ; \"B.D.\" Vous voudrez un toit de bardeaux d'asphalte \u201cB.P.\u201d sur la maison que vous êtes à construire ou à réparer.Le choix comprend des couleurs unies ou nuancées, chacune ajou- \"B.D.Insul-afed\u201d Vous serez surpris de leur belle apparence, de leur forte structure et de leur qualité comme isolants.Il y à de plus la modicité de leur prix d'achat et le diversité des Vous voulez une toiture d\u2019un prix modéré, une toiture facile à poser: les toitures en rouleaux \u2018\u2018B.P.\u201d vous servent à souhait.Bien que d\u2019un prix fort modique, elles sauront quand même durant plusieurs an- mie de combustible à chaque année.Il y a un genre d'isolant pour tous les genres de maisons \u2014 à l'intérieur comme à l'extérieur.Pour une construction pratique et économique choisissez les produits TEN/TEST.PANNEAUX ISOLANT e LAMBRIS D'ASPHALTE BASE DE PLATRE A ABOUTEMENT EN V nées protéger vos toits d\u2019une façon tant beauté et atträft à un produit modèles.Voyez l\u2018Insui-Bric\u201d et sûre et efficace.Tout est compris supérieur qui vous fera un toit per- l\u2018Insul-Stone\u201d avec leurs nouvel- : manent.Lorsqu'on veut un toit les caractéristiques, l\u201cInsul-Tex\u201d dans chaque rouleau: ciment, étanche, qui résiste au feu, et qui à l'effet de bardeaux de cèdre, ec clous, instructions quant au posa- , \u2019 q , ge.Il y a plus qu'une variété de * de plus est économique, on choisit I'\u201cInsul-8hake\u201d, le revétement tout toiture en rouleaux \u201cB.P.\u201d.Choice qu'il y a de mieux: des bardeaux nouveau au dessin de bardeaux de sissez la pesanteur, le genre et la .d\u2019asphalte \u201cB.P.\".tente.- couleur les mieux appropriés.BUILDING PRODUCTS LIMITED PANNEAUX ISOLANTS e LAMBRIS D'ASPHALTE CARRELAGE DECORATIF DE PLAFOND ISOLATION DE TOITURE e ISOLATION DE REFRIGERATEUR * TEN/TEST est une marque de commerce déposée qui signifie qu'International Fibre Board Limited en est le producteur.INTERNATIONAL FIBRE BOARD & PLYWOOD SALES LTD.° GATINEAU, QUEBEC TENSFEST PRODUITS DE CONSTRUCTION SSOLANTS TOUT MONDE FAIT USAGE DE o BRILLANT - « MODERNE « PERMANENT eva \u2014\u2014d i \u2014 | = FACILE A POSER .FACILE A NETTOYER i ff ; | ; \\ M ne FD@© IF @ 5 Foçon économique de ré- Marque déposée | x nover votre cuisine, votre + chambre de bain et votre | | La planche murale décorative moderne Lo plastique, dure mois flexible, | | qui embellit murs de salles de bain, pi du Primtile BARCLAY est | tables de cuisine, dessus d'armoires \u2026.{ 4 ws 5 offerte en diverses couleurs .Tr Lambrissoge à surface dure, reconnu comme lo meilieure plenche murale décorative en verte aujourd'hui à un prix sbordabie.* , On la pose avec des outils et des moyens ordinaires.On et patrons.le = de 908 domestiques.e ® i , D: tio .ro.Yisslers pon.Javutnére.Pobtient chez les marchands ca bols ot de matérioux de 8 un ne mid Foun EE pettarar ave 9 Emm ® consrcion ev ponneou do 4 x odo 76\" x ¥.i.: =~ mieux .dure plus longtemps .demandez le Primtile wt © 2 Elle ast inusable.ne raquiert jamais de peinture.Consultez A : BARCLAY.Ii ne se fandillera pas\u2014il ne ternit pas, est = 8 4: ae votre marchand de bois et de imuiérioux de construction | PRIMTILE l'épreuve de l\u2019eau et des taches , : 7 co 4 A & ov sujet d'Arborite.Voyez-la, touchez-lo, essayez-lai Vous : } de maiteur - e = ° seraz vite d'accord qu\u2019il est sage d'acheter Arboritel H ) | | * mamie æe iemcmesç @ 0 THE ARBORITE COMPANY LIMITED | DEMANDEZ AUJOURD'HUI NOS PRIX, ECHANTILLONS ET CIRCULAIRES | 0 ; LT a ; \u2014 : 2 .ce £ = : | DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 10 MAI 1951 Sept = EE \u2014\u2014 \u2014 = \u2014 \u2014 4 ul e personne n\u2019ait eu le tem s! nie, le diocèse de Sherdrooke est - a Un chauffard calise lo voir, On a voulu transpor.Son Exc.Mg: Duranleau devenu province ecclésiastique, la EAST TEMPLETON, Qué.a x ter M.Forget dans un hôpital de .a cinquième dans le Québec.Son AST [ , Qué.\u2014 k i \u2019 Montréal, mais il expira peu après GEVIENT archevêque Exc.Mgr \u2018Ildebrando Antoniutti, (D.N.G) \u2014 M.et Mme Vianney A, a | d mort un 10MMe avoir passé Saint-Jérdme.Les délégué apostolique, a présidé les| Bélee (Mariette Desjardins) sont £0 i et en blesse deux deux autres passagers ont subi de légères blessures.SHERBROOKE, P.Q.(P.C.) \u2014 Plus de 20 archevéques et évé- cérémonies.Ces dernières ont débuté par Ms heureux parents d\u2019 fille néé à l\u2019hôpKal du Sacré-Éqceur dé l'Hull, et béptisée le 3 mai en l'é- : a M.Forget, qui était cultivateur | ques et un grard nombre de digni- I solennelle; re glise fe Suinte-Rose-de-Lima, sous Fa à Mont-Laurier, laisse dans le taires religieux et civils ont 25! Desranieau et Mar Antoniutti.Une 128$ Prénoms de Marie-Fraacine Ce magnifique char allégorique dédié à No- tre-Dame du Très Saint-Sacrement fera partie du cortège qui défilera dans les x us été ci crie: rues de Mani- waki, à l\u2019occasion du congrès eucharistique régional, qui aura lieu du 21 au 24 juin.(Photo L.F.Britt) MONT-LAURIER, Qué.(D.N.£-) \u2014 Un accident de la route a causé Ja mort d\u2019un homme peu après cinq heures dimanche, en- H tre Saint-Faustin et Saint-Jovite, près de Montréal.Un chauffard a quitté les lieux de l'accident.M.Ramond Forget, de Mont- : Laurier, a perdu la vie dans cet { accident, tandis que son jeune fils Réal, 8 ans, et son beau-frère, | Hormidas Dufresne, 71 ans, ont { subi des blessures.Au volant de son camion, M.Forget, qui rentrait chez lui ac une automobile sortant rapidement d'une entrée de cour et lui barrant la route.Afin d'éviter l\u2019automobile, M.Forget donna un coup de roue et perdit ensuite le contrôle de son camion.Le véhicule se fracassa brusquement contre un rocher sur le bord de la route.Un autobus de la Provin- Un triduum prépa ratoire au congrès GENIER, Ont.\u2014_ GENIER, Ont.(D.N.C.) \u2014 Une cial Transport passait sur les lieux et son chauffeur, de même que ses passagers, furent témoins du tragique accident.Ils portérent secours aux trois victimes.compagné de son fils et de son beau-frère, aperçut tout à coup deuil son épouse et une famille de cinq enfants, de même que sa mère, Mme Evariste Forget, quatre frère et trois soeurs.sisté ce matin aux cérémonies religieuses au cours desquelles Son Exc, Mgr Philippe Desranleau a été élevé au rang d\u2019archevèque.Au cours d'une autre cérémo- réception a suivi au cours de laquelle des personnalités religieuses, civiles et gouvernementales ont pris la parole.Lorraine.Parrain et marrainez, Met Mme Rosaire Bélec, grape parents de l'enfant.Porteuse: Mlle Pierrette.Desjardins, tante de l'en- ant.¥ eucharistique a lieu a Maniwaki MANIWAKI, Qué.e¢(D.N.C.) \u2014 Le triduum préparatoire au congrès eucharistique régional de Ma- niwaki a débuté dimanche dans notre paroisse et s'est terminé partie de caftes et une vente de boîtes au profit de la paroisse avait lieu dimanche dernier.MM.Sylvio Genier, Urgèle Lauzon, Ovi- la Racicot et Aimé Allard ont offert des prix dont les gagnants ont été Mmes Cléophas Genier et Pendant ce temps, le chauf- | fard démarrait en vitesse, \"avant vot FRUITS LEGUMES \u201ciY, choisis pour leur fraicheur et leur qualité Cinq confesseurs entendirent ensuite les confessions.Le char marlal Le magnifique char marial du Mile Edouardina Genier est de retour à \u2018la demeure de ses pa- MARQUE HORSEY* hier.A toutes les messes, dimanche, le R.P.Gérard Bujold, S.S.S., a fait une éloquente prédication dans laquelle il a souligné que le succès du congrès eucharistique régional de Maniwaki, dépendait des communions, prières et sacrifices, Il a souligné que le Triduum préparatoire au congrès débutait congrès est d\u2019un beau bleu marial, découpé en bronze et lettré en rouge, et solidement construit.Les lignes sont très gracieuses, et de char lui-même est une masse imposante.La statue est éclairée, le soir, par quatre lumières sur les colonnes de l'extrémité et un puissant réflecteur en face.Le char marial est dû à la collaboration bénévole de plusieurs Albert Tousignant ainsi que MM.Roger Levesque et Ovila Racicot.Les prix pour les jeunes, offerts par M.Albert Tousignant, ont été attribués à Joan Chauvin et Arnel Génier.Le prix d\u2019entrée, don d\u2019un ami de la paroisse, a été donné à M.Jérôme Chauvin.La vente des boîtes a remporté un succès éclatant.Parmi les amis rents après une intervention chirurgicale, à l\u2019hôpital Lady Minto de Cochrane.Plusieurs paroissiens se rendaient à Cochrane, afin de rendre les derniers hommages à M.Wilfred O'\u2019Malley, victime de l'onde, au cours de la semaine.M.compagnés de leur fille et M.et et Mme Olivier Genier, ac- renee [HR FRAISE SAVOUREUSES \u2014 ROUGES \u2014 MURES Arrivant fraîches tous les jours Bas prix du marché EXPEDIEES RAPIDEMENT D\u2019ARKANSAS POUR VOTRE SATISFACTION : Fruits.et legumes POUR APPETISSANT CAMPBELL \u2014 EXTR S SANDWICHES \u2014 OU PLATS FROIDS Pain Kam porc Bte 20 oz.Jus de pamplemousses 2/29¢ Boite de 12 oz.AORDINAIRE VALEUR a Maniwaki pour se continuer pen-|paroissiens de Maniwaki: de l\u2019extérieur, on remarquait MM, S 1 2095 A : M dant trois jours dans chacune des P Le plan du char est dû à M.|et Mmes Cléophas Genier et A.|Mme Fabien Ethier, ont visite è POMMES DE FANTAISIE D'ONTARIO \u2014 POUR MANGER Fe | d Boite de 2 29 onze autres paroisses en congrès,| Les réalisateurs sont MM.J.|Boulanger, de Cochrane.Belle-Vallée, dimanche, M.le curé TELLES QUELLES OU CUIRE ves all al 15 oz.¢ et que le soir même, à-7h.30 le|Paul Labonté et Benjamin Rivet.Club de jardinage , |J-À Genier.Panier de ol l ' char marial, transportant la ma-!Lambert F.Britt.Une assemblée du club de jar- M.et Mme Armand Genier fai- ROUGES McINTOSH 6 pintes 59¢ MARQUE YORK DE CHOIX } gnifique statue de ND du 1 = .Les décorations sont dues aux dinage pour les jeunes filles 2 eu saient un voyage d'affaires à p Tomales Boite de 21¢ Sacrement a à l'église pa-|RR.SS.du Sacré-Coeur et à la Lé-|lieu à la demeure de la présiden- ; .4 I roissiale, Pour ouvrir offictelle- gion de Marie, sous la direction |te, Mile Edouardina, Gener.Les Smooth et} abus ae VALENCIA DE CALIFORNIE, SPLENDIDES POUR LUNCHES | 28 oz.i me s triduum pa jaux.de Mlle Bertha Joanis.membres ont discuté des métho- BrP à Grosseur 252 TAN I\" CE : ; i Le char marial est parti mercre- L'électricien est M.Olivier Roy.des et du moment propice pour rent Pour ere visite à leur ORANGES JUTEUSES Douz 3 5¢ VIA DE, LEGUMES ET SAUCE Bte B di pour transporter la statue de| La remorque a été prêtée par semer les différents légumes., , ' Bouilli de boeuf York .3l¢ : | | la Vierge à la chapelle N-D.-dU-\u2018la Coopérative agricole de Ma- Colonisation Mlle Rita et Aline Tousignant, Achetez-en trois douzaines pour $1.00 et épargnez davantage 15 oz.\\ 3 Rosaire de la Réserve indienne, se- |niwaki.Un groupe de cultivateurs du accompagnées de leur frère Al- NS ROUGES DE FANTAISIE i ; ! Ml conde paroisse à commencer son| L'auto qui tire le char a été lac Saint-Jean ont visité Génier,|phonse, se sont rendus à Smooth CUBAINS ROUGES APPETISSANT \u2014 ECONOMIQUE \u2018 , triduum.; prétée par le Garage Hubert et/afin de connaître les avantages de |Rock, en fin de semaine.Meilleur temps Grosseur Boîte de .: Dimanche soir, un long cortège [Laurin Auto Enrg.la région avant de fixer leur choix ANANA 1 i 12 ¢ 0 ogne ork 12 oz 4 ¢ ; d'automobiles 2 conduit en triom- La direction des travaux a été |définitif d'un lieu pour s'établir.pour les conserver : i phe le magnifique char marial,|confiée à M.Léon Piché.Déplacements AYLMER DE FANTAIS \u2018 portant la statue de N.D.du T.Le travail a été commencé chez| M.et Mme Joseph Huet sont: NO 1 DES JARDINS LOCAUX\u2014Appétissante au printemps SIE Boite de i S.Sacrement, a travers les rues|M.Jean-Marie Houle et terminé [partis pour demeurer à Fauquier.| CESSEZ 0£ PAYER OFS gros Jus de fomates 2 / 234 de Maniwaki, jusqu\u2019à l'église pa-jau garage Piché.Mlle Noëlla Génier est de retour RHUBARBE ROUGE 2 aquets 19\u20ac | 15 oz.roissiale, ou une foule estimée a| La statue est un don de M.le|au milieu de sa famille après quel- paq Co 3.000 personnes attendait pour en-|chanoine J-A.Mondou, curé de|ques semaines chez son frère, à VERT NO 1 DE FLOR PETER PAN \u2014 SOUS-TYPES trer dans l'église, qui, une fois de Gracefield.Kapuskasing.RT ! \u2014 IDE Pé uge Boite de BW plus, s\u2019est prouvée beaucoup trop Tendre et Gros.êches moitiés 15 oz.18¢ i restreinte en ces occasions.Plu- 7 CELERI PASCAL tillant 48 2/23¢ : M sieurs centaines, de personnes croustillan VIANDE BLANCHE SOLIDE ; n'ont pu entrer dans l'église, fau- SU = - DES SERRES CHAUDES D'ONTARIO Bte.A te d\u2019espace., p i h CI j f 42 A l'intérieur de l'église s'est dé Le goûter, c'est trouver En feuilles \u2014 Pour 0isson i oncloveriedi 7 0.¢ } roulée la cérémonie de la bénédic- SALAD 2 19 | tion de la statue ND.du T.sa qualité et sa saveur appétisasntes salades pats.ç PREPARATION DE HEINZ M8 Sacrement.Le R.P.Robert Bar- \u201d » Bte BE Jou, O.M.1, supérieur et curé de ns égales FRAIS DES JARDINS LOCAUX Spaah f 15 MS Maniwaki, présidait à la cérémo- sa & Pas Economiques pag effi avec romage 150 ¢ 6 THE EPINARDS FRISES \u201cmuerte\u201d Qu 29¢ DE MENAGE Après la bénédiction, le Père Darsaloug a accroché un magnifique chapelet aux mains de la Madone.Il a expliqué aux fidèles qu'il avait apporté ce chapelet de Fatima, Portugal, lors de son voyage à Rome l'an dernier, et qu'il avait eu le bonheur de le faire bénir par S.S.le Pape Pie XII.\u201cJe l'avais réservé pour cette occasion\u201d, a dit le R.P.Barsalou en faisant allusion à la générosité \u2018SALAN K sur chaque chopine- ' AEROWAX 56 ARISTOCRAT JELLS AUBAINE EN BONBONS Guimauve UN VERITABLÉ REGAL APPETISSANTS BONBONS FRAIS au coco rôti Pqt de 10 oz.25¢ Nelfoyeur Swiff paquet 13 ç FOURCHETTE A CORNICHONS en plastique, gratuite avec Cornichons sucrés mélangés Mclaren is Fro te ra = mates 99 a 35 1 ' Le R.P.Wald Delongchamps, .; 2 OMI, a prononcé le sermon de - _ \u2014 mov J : = Crna,» die les pie KRAYT - CoMMODE \u2014 ECONOMIQUE Yiondes Carinties = | cir gh termine pu Tranches de fromage %.32\u20ac LACS LME | - Miracle Wie ro 30 ROTIS PALERON sans palette JQ fl.: Une _ ¢ probable OPERA DE op Ce GENRE DE FANTAISIE ° \u2018 D Corée du Sud 2 on | Loree du sud Bisculls guimauve \u201c7% 39¢ ROTISSHORTRIB ™ \u201c> 83¢ a dent du qu vernement sud -coréen FRAIS \u2014 CROUSTILLANTS hristl L BIEN APPRETE a M.Lee Si-Yung, a ssion u- : ristie e , | aation des fonda gow | Biscuits Ritz\u201d pa.21¢ ROTI LONGE DE PORC °°\" \u201c+ 59 | vernementaux par les services de CLOVER VALLEY Lb.¢ Lames ee l'instruction R lé d | 49 TENDRES \u2014 CROWN SWIFT PREMIUM ; _ Le vice-président a voulu signi- ou ICS C romage Lb.¢ PO man Apprétés 2 far oi PAPIER CIRE APPLEFORD POUR ULETS CAT.\"A mee 72 : fl Fin Cine lira do \u201cons Conserver les aliments > 33¢ DESOSSES ET ROULES \u2018 I'S sur un 0 e milliards on Viande solide 3 ops, à gums sues age ROSDEVEAU we 15¢ lon de 018 Mminisires.= .Des les milieux politiques de 12 oz.¢ MAPLE LEAF N I Pat.d 6.{ \u2018ou-San, on croit savoir que le 25, 40, 60 WATTS ouvelle qt.de 5 ! premier ministre remettra ut _ 1 _ Ampoules électriques Chacune 18\u20ac SAUCISSE Sans peau 1 1b.9e ki Sneman hee a ° pre - PURE D'AYLMER TRANCHE A DEJEUNER - § nN Garnissez VOS desserts avec Marmelade Aux oranges a 35¢ | BACON Enveloppe He Je 34¢ : : bi ~ w oz.\u2019 : HOLT RENFREW la creme a fouetter Borden HORNE \u2014 POT STEIN PACK GROSSES \u2014 DE FANTAISIE _ A -_\u2014 ; , Pot de 5 | 0 f Cat.\u201cA\u201d 69 Le 54 ¢ Fourraurs depuis 1837 Imagines-vous En dessert surmonté Beurre d'arachides \"2 45e | VOLAILLES FRAICHES Le.¢- Il A ter Borden.QUALITE SUPERIEURE\u2014FRAICHEMENT MOULU (1 c'est de Borden Café Richmello 96¢ ; Ml FAUT que ce soit bon!\u201d Lb.- AYLMER ;\u2018 Entreposage Q Lnireposagt CATSUP 1 d de fourrures LA CREME A FOUETTER AUX TOMATES PI ase \u201cre 20¢ | i e Raccomsodage Fe Je \u2019 e Modffication ds style ol ens Aubaines en vigueur dans Jes i \u201d .magasins de Hull et d'Otlawa, ] e Procédé Hollanderizing de jeudi, 10 mai, à fermeture, Les plus bas taux courants THE BORDEN COM PAN Y, LIMITED ; = : DIVISION OTTAWA DAIRY - ho Téléphone + + 2.7387 Pour livraison à demicile demandez au livreur Borden ou signales 2-5741 PR a _ | Lo k + MR AEA ROE LOS EN AIT ES AR SC LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 10 MAI 1951 id \u201c = M.ET MME DONALD MO .Là ® RLEY, née Giséle Bourbonnais, dont le mariage était béni le lundi 7 mai, par le R.P.Maurice Beauchamp, O.M.!, en l'église du Sacré-Coeur d'Ottawa.La mariée est la fille de M.et Mme Alcide Bourbonnais, et le marié, le fils de M.et Mme Robert Mo rley, décédés.(Photo \u201cie Droit\u201d par Pierre Normandin) \u2014\u2014 FEUILLETON DU DROIT Ï 2 - - UNE ÉTOILE Far Jean MAUCLERE (Reproduction autorisée par Is Boclété der Gens de Lettres.) 30 \u2014 Ses lettres?De brefs Charlotte, qui n'\u2019étail pas venue voir ses parents, par crainte de complications, lors du court pas- | sage qu'elle avait fait dans la ca-| pitale, se bornait a dire, a de\u2019 longs intervalles, qu'elle était la vedette au Casino de Royan, que la saison était brillante et que\u2019 tout allait bien.L'homme Bourine gronda: \u2014Regarde voir! Elle ne parle; jamais de son mari ni de sa fille, dans tout ça! C'était vrai.Eudoxie risqua: \u2014Peut-être qu'ils l\u2019ont accompa-' gnée.: \u2014Ses lettres auraient un autre ton; je ne suis qu\u2019on pauvre homme, mais je te fiche mon billet que ça sonnerait plus franc! Elle | a dû déserter son mari et sa fille.) Jamais j'aurais cru ça d'elle\u2019 La colère luisait aux yeux de | son mari.Elle balbutia: \u2014Pourtant, on lui a donné une belle éducation.Le débardeur atteiznait sa pipe.Il jeta par-dessus son épaule ; d'honnête homme, qui ne s'\u2019était; jamais courbée pour passer Sous! une porte louche: i \u2014Une belle éducation, Doxie, et une bonne éducation, ça fait deux choses: je le comprends trop tard.| Royan voyait arriver septembre dans l'atmosphère d'élégance qui avait présidé à un radieux été.Aux portes du Casino, les panneaux étalaient les dernières affiches d'une saison qui avait été dominée par le nom de Charlotte de Langeac.Dès son retour auethéâtre, la divette avait conquis une situation de premier plan.L\u2019éclipse de cing années que son nom avait subi lui avait été favorable, en environnant sa renommée d'un halo légendaire; elle revenait à la scène avec une voix plus riche et une beauté mieux épanouie.À l'agence, plusieurs offres lui furent faites.Elle choisit Royan.Les succès qu'elle y connut achevèrent de griser la jeune! femme; elle vécut des semaines de | satisfactions aiguës, coupées par: le regret de sa fille.Mais le temps lui manquait pour s\u2019appesantir sur la pensée de l\u2019enfant.En ce qui concernait André, il PRENEZ SOIN DE VOTRE MANTEAU DE FOURRURE Envoyez-le, où il sera emmagasiné dans des voûtes d'em- masinage de fourrures à température contrôlée sur les lieux.SIGNALEZ 2-4207 et notre messager cautionné ira cueillir vos fourrures B L a » JI Storage Tran ALL SEE as re mures sara + 156, RUE RIDEAY ns m énonça un chiffre énorme.Le dia | pleine d'é KB | suite , oe s BRUGES s sean.semblait que l'actrice avait perdu jusqu\u2019au souvenir de l\u2019accident billets! | que le jeune avocat représentait dans sa vie.L'autornne vint apporter d'autres soucis à la divette.Avant quinze jours, le Casino fermerait ses portes.Il fallait à la chanteuse un engagement pour lhiver, elle n'entendait point que la difficulté des temps pût la priver d'exercer son talent.Mme de Langeac avait sa tente à quelques pas de l'hôte! Mirainar.Certain jour, elle retournait sa |préoccupation sous toutes ses faces: qu'allait-elle devenir au cours de la saison prcchaine?Une om- re s'interposa entre la jeune femme et la lumière.Charlotte ie- (va les yeux: devant elle se tenait un personnage trop élégant pour être un homme du monde, et qu\u2019elle avait aperçu dans la loge du directeur.L'inconnu multiptiait les courbettes: \u2014C\u2019est bien à madame Chariot- te de Langeac, la grande artiste, | que j'ai l'honneur de parler?\u2014En effet, Monsieur, répond; la chanteuse.\u2014Perr.-itez-moi de me présenter: Augustin Martignolles, directeur du Casino de Monte-Carlo.Il parlait avec une emphase prétant à rire.Si Augustin Marti- gnolles était profondément indif- férent à la femme, la divette était intéressée par une visite du directeur de Monte-Carlo.Elle s'empressa d'offrir un transatlantique.\u2014Charmée de vous voir, Monsieur.Je crois vous reconnaître.N'ai-je pas eu le plaisir d\u2019inter- \u2018 | de corsage à | .Carnet mondain Rideau Hall Le gouverneur général a reçu :hier M.C.A.Gray et M.W.J.Bennett, prieur-secrétaire de l'Or- \u201cdre de Saint-Jean de Jérusalem.* x + Le gouverneur général et la vicomtesse Alexander de Tunis offraient un diner mercredi.+ + # \u2018 Corps diplomatique Le brigadier G.E.Thubron, ; conseiller militaire du haut com- migsariat du Royaume-Uni, recevait hier en l\u2019henneur du major et Mme Kenneth Hamilton, qui quitteront Cftawa sous peu pour retourner en Angleterre.+ + + Le chargé d\u2019affaires de la République de Tchécoslovaquie, et Mme T.Roskot, ont offert une réception hier, à leur résidence, 171, avenue Clemow, en l'honneur du sixième anniversaire de la libération de leur pays.> e +* M.E.Gerwin, premier attaché de presse d\u2019Allemagne, est arrivé hier avec son épouse et leurs deux enfants, Martin et Douglas.M.Gerwin sera attaché au consulat d'Allemagne ici.+ x # Déplacements M.et Mme Georges Gérin sont de retour de Montréal.+ x + Mlle Malvina Bolus est partie pour Londres, ou elle sera l'invitée de ses parents le Dr et Mme P.R.Bolus; elle rentrera en juillet.% + * Mme C.W.Sheridan et Mme Frantisek Nemec sont de retour de New-York et Washington, où elles étaient les invitées de Mme F.S.Miller, directrice du bureau des femmes du département du Travail.x * # M.et Mme Arthur Fitzgi»bons (Jacqueline Viau) arrivés des Bermudes, sont partis hier soir pour Winnipeg, où ils habiteront.+ * * Mlle Hélène Fortier a quitté Hull dernièrement pour Chicago où elle fait partie du personnel du consulat général du Canada.* * + Réceptions En I'honneur de Mlle Albertine Chénier dont le mariage aura lieu sous peu, les médecins et infirmières de I'Hépital général rece- | vaient à l'heure du thé, hier, à la résidence des gardes-malades.On présenta un cadeau et un bouquet la future mariée.+ * * Thé-offrande Un thé-offrande en faveur des Rév, Soeurs du Précieux-Sang aura lieu le jeudi 17 mai, de quatre à sept heures, à la résidence de M.et Mme Albert Lapointe, 229, 4e avenue.Les recettes seront employées à l\u2019achat de lait.% + + Mme Clément Dupont recevait dernièrement, à sa résidence, les membres de l'équipe qui remportait le trophée de la ligue de préter pour vous Bertha, de Ja\u2019 Poupée?| Martignolles eut un rire de ga-: loubet fêlé: \u2014Pour moi! Vous me beaucoup d'honneur, Madame.vous êtes diantrement maligne! \u2014Mais non.Je sais reconnaître.les amateurs de belles choses, ie leur dédie mon travail.\u2014Eh bien! si je vous prenais au mot?Si je vous demandais de jouer chez moi, dans les mois qui vont venir?.Si je vous engageais pour la saison d\u2019hiver, au Casino, des Palmiers?Passer de Royan à Monte-Carlo, faites ou' c'était monter du second rang ad) e premier.Femme intelligente, ell répondit: \u2014Cela n'est pas impossible.J'aurais la vedette chez vous, comme ici?\u2014Sans doute, et vous en tirerez une publicité de premier ordre.\u2014Peuh! la publicité.J'aime ;mieux du substantiel.Je suis très \u2018gourmande, vous savez.| Martignolles fourbit son monocle, tout en badinant: \u2014-Ces jolies dents seralent-elles si longues?Combien désirez-vous pour la saison?Froidement, l'étoile de Royan irecteur de Monte-Carlo sursauta: \u2014C'est beaucoup plus que je \u2018ne croyais! | \u2014Je n'ai pas l'habitude de me laisser marchander.(A suivre) Pour prix: $4,000.ef des funérailies gratuites | CHATTANOOGA, Tenn.(P.A) \u2014 Les marchands de la ville ont donné ensemble $4,000 qui iront, avec de nombréux autres prix, à la jeune fille qui dira le plus éloquemment, et en 25 mots, pourquoi elle désire être\u2019 \u201cReine de la ville\u201d, Les autres prix comprennent des funérailles.cadeau d\u2019une mai.json funéraire., MAINTENANT \u2014 Elle se Rif desans wg\u201d A., Blle se sent jeune.ë Elle est gaie - Ses yeux bri son teint est plus *.frais.plus jeune.| Pas curprenant qu'elle nt;.: de femmes qui étaient fanées, Jasigukes par fisance de fer dans le sang, se sont l'insuf- a À a avec l'aidé ! épanuutes de nouveau des 8 flute Pink du Dr Williams.Essayes ies les Pink du Dr Williams vous-même .ant 30 jours! Ayes de nouveau santé, \u2018 | et entrain.Commences sujour- Shei! i \u201cla vis en rege\u201d asec bu =) \u201c PHULES DINK DU - DR.WILLIAM ~~ quilles Idéale.Etaient présentes: Mme J.Chapman, capitaine, ainsi que Mmes Morest, Denis, Bédard, McDonald, Binet, L.Leblanc, Des- patie, Bénard et Laflamme.Mme Léo Richer, présidente, assistait également à la réception, où le goûter fut servi par Mme Ald.Bond.* + Déjeuner-bridge Mme F.-R.Brisson présidait! hier, au Club de golf Rivermead, le déjeuner-bridge de l'Association \u2018 des Femmes de pharmaciens, auquel assistaient plus de 125 per- sônnes.De nombreux prix furent offerts aux gagnantes des tables de hridge et de canasta, tandis + mariée sont M.et Mme Mauric Mme Albert Laurin.M.ET MME AURELLE LAURIN, née Monique photographiés à la réception offerte après leur mariage, samedi passé, en l'église Saint-Joseph de Wrightville.Les parents de la ! 1 \u2018 i 2 RO! J \u2018 wat 5 2 Schryer, sont | e Schryer, ceux du marié, M.et (Photo par Simarj) unit deux impor NANCY, France (P.A.) \u2014 L'ar- chidue Otto de Habsbourg, prétendant au trône d\u2019Autriche-Hongrie, a donné une impératrice à son défunt royaume aujourd\u2019hui, quand il a épousé la princesse Régina de Soxe-Meiningen.Vingt et un archiducs et archiduchesses, 17 princes et princesses, parmi lesquels le prince de Liechtenstein, d'innombrables comtes et barons, soit plus de 160 invités, un millier de ressortissants autrichiens et hongrois, et plus de 200 journalistes, de tous les pays du monde, avaient envahi Nancy pour le mariage du prince, âgé de 38 ans, à la blonde princesse allemande, qui a 25 ans, et qu\u2019il a connue lors d'une tournée dans les camps de réfugiés de la Bavière.Pour se marier la princesse Ré- gina portait le diadème que l'empereur François-Joseph offrit en son temps à l'impératrice Zita, mère du prince Otto de Habs- bourg.C'est à 10h.15 (heure locale) que le sénateur-maire de Nancy M.Lionel Pélerin a déclaré unis par les liens du mariage l\u2019archiduc Otto de Habsbourg, duc de Lorraine et la princesse Régina.Une cérémonie éblouissante a suivi le mariage civil et a eu lieu selon les rites de l'église catholique.Durant la cérémonie religieuse, les fiancés se sont agenouillés sur des coussins recouverts de terre, afin qu'on puisse dire que la cérémonie avait eu lieu en terre autrichienne.Le pape avait envoyé sa bénédiction.L'archiduc ne peut d\u2019après la Un autre éblouissant mariage royal ' tantes dynasties | NANCY, France (A.F.P.) \u2014 On sait que la plupart des toilettes de la princesse Régina de Saxe- Meiningen dont le mariage avec Otto de Habsbourg a été célébré ce matin ont été commandées au couturier Jean Dessès qui les a créées lui-même.En voici la description: 1.Tailleur de voyage en flanelle grise.La jaquette sa boutonne très haut devant.Pour la jupe, deux gros grains amènent l\u2019ampleur devant, alors que le dos reste droit.2.Tailleur d\u2019été en alpaga gris.La jaquette à basque courte est assez décolletée et s'ouvre sur une blouse de fin shantung nacre.Un effet de tablier boutonné sur les côtés donne devant de l\u2019ampleur à la jupe, laissant le dos droit.noir.Un boléro de même tissu se porte sur un corselet sans épaulettes.Sur le côté de la jupe fourreau, part une demi tunique assy- métrique tombant en pointe sur le côté gauche.4.Pour la soirée qui a eu lieu avant le mariage, une robe de dentelle et de tulle turquoise.Le devant de\u2019 la jupe se compose de volants de tulle plissés et de dentelle légèrement relevés sur le côté gauche.Le dos est de tulle plissé recouvert de dentelle.L\u2019extréme délicates\u20ace du coloris du voile que portait la princesse le jour de son mariage a obligé la maison Robert Burg qui a exécuté le tissage de la robe de la mariée, à faire des essais multiples |de teintures pour parvenir à la \u2018finesse de teinte voulue.Les fils la terrasse de ;mode avait lieu il y a quatre ans 3.Robe de cocktail\u2019 en taffetas | kes acheteurs verronf durant 15 jours les plus belles créations anglaises \u2014 LONDRES On attend un grand nombre d'acheteurs d\u2019outremer à la Quinzaine de la mode londonienne qui aura lieu cette année du 30 mai au 13 juin, alors que chaque aspect de l'industrie anglaise du vétement se mettra en vedette.Le 31 mai, le Gouvernement de Sa Majesté donnera une réception où S.A.R.la princesse Elizabeth sera l'invitée d'honneur.Plusieurs autres réceptions seront données par les commerçants au cours de la Quinzaine, notamment une sur la Chambre des communes.La première Quinzaine de la et le prestige de Londres à titre de centre de la mode a augmenté avec chacune.La manifestation de cette année promet d'être mémorable, présentant des modes et des\u2019 tissus très attrayants, notamment des soies, des nylons et des cotonnades.La Quinzaine sera marquée par la première d'une opérette cinématographique en couleurs, intitulée Happy Go Lovely.La Quinzaine, qui se produit au.POUR CELLES QUI AIMENT LES NOUVEAUTES, les manufacturiers anglais, qui demeurent fameux pour leurs lainages, ont fort de la Saison de Londres, assu-; Confectionné cette grande cape de soyeux quadrillé blanc, jaune et noir.On la porte par-dessus toute toilette.quand il fait frais naturellement ! re aux acheteurs d'outre-mer un programme de divertissements bien rempli et très varié.Outre les innombrables manifestations du Festival de Grande-Bretagne, ils peuvent voir le Derby (30 mai) et le Royal Ascot (12-15 juin).Il y aura un autre grand événement !peaux, le 7 juin, date consacrée à pendant la Quinzaine et c'est hla célébration officielle de I'an- traditionnelle Parade des dra-|niversaire du roi.Pour la meilleure saveur d'Orange Pekoel.les petites feuilles = du sommet\u201d La façon la plus commode et la plus économique | de servir le meilleur the! en loi autrichienne visiter le pays'teints, un autre problème s'est où son père, l'empereur Karl a'posé, celui du tissage dans une régné.C\u2019est pourquoi Otto a choisi; grande largeur peu usitée.On a Nancy pour sen mariage, la ville | étant l'ancienne capitale du duché de Lorraine.Otto porte le titre de duc de Lorraine, ainsi que plus de deux douzaines d\u2019autres?Une longue journée de réceptions et de cérémonies avait été précédée d'une messe particulière pour les fiancées.Après le déjeuner eut lieu le mariage civil, le seul que reconnaît que Mme Phyllis Patenaude et Mme W.B.Reid remportèrent les! prix de présence.Tous les prix j avaient été donnés par des firmes: de produits pharmaceutiques et autres.* + * Société d'étude Le Cercle Michaud-Sacchitelle de New-York se réunissait mercredi soir dernier chez Mlle Jeanne Guibord.Mlle Lorraine Parent a présenté ses impressions d\u2019une conférence prononcée récemment à New-York, par M.André Maurois.La conférence de M.Maurois s\u2019intitulait l'Art de lire, et la discussion qui a suivi le travail de Mlle Parent a été très animée, et a porté surtout sur le choix des auteurs que M.Maurois proposait à titre de \u201clecture pour tous\u201d.* * w Naissances M.et Mme Roland Théorét, de Gatineau, P.Q., sont heureux de faire part de la naissance de leur fils, le 7 mai 1951, & I'hépital du Sacré-Coeur de Huli.La mère et \u2018l\u2019enfant se portent bien.* ++ M.e¢ Mme Raymond Lafleur, née Angéline Clairmont, sont heureux de faire part de la naissance de leur fils, le 19 avril à l'Hôpital général d'Ottawa, et baptisé le 8 mai dernier, sous les prénoms de Joseph-Armand-Jesan-Pierre, par M.l'abbé Eugène Bélanger.Pat- rain et marraine: M.et Mme Théophile Lafleur, grand-parents de l'enfant.Porteuse: Mme Raymond Lafleur, mère de l'enfant.+ M.et Mme Roger Perron (Lucille Goyer) sont les heureux parents «d\u2019une fille, née le 26 avril, à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull bapticée le 6 mai sous les prénoms de Marie - Ida - Lorraine - Suzanne.Parrain et marraine: M.et Mme 8 Lorne Moris, oncle et tante de M, l'enfant.Porteuse: \u2018collége pour un cours commercial Morris, cousine de l'enfant.A l'approche de Télé, il £ ut| Montréalais.| prendre def précautions contre \u2018es R\u2014Franchement, il est bien deaux salis par la famée\u201d Ils sont mouches, ces dangereuses porteuses de germes.Il faut bien griila- | rer.portes et fenêtres, et tenir la nourriture à l'abri des mouches d'autres insectes pouvant In\u2019 vontarsiner.Quand\u2019 Bébé dert de\u201d hors dans za voiture, à protéger le visage + la loi française.Pour son mariage la mariée, grañde' et très blonde, était escortée par le grand duc de Saxe.L'archiduc était avec sa confié cette tâche à l'un des arti-! sans descendant de cette vieille ! lignée de \u201ccanuts\u201d qui ont fait depuis des siècles triompher la ! technique de l'industrie lyonnaise à travers le monde.Un métier ! i spécial a dû être monté qui trans forma ces fils en cette merveils, leuse étoffe d'une simplicité somp- | tueuse que l'on nomine justement \u2018 \u201cduchesse\u201d.Le bottier.Anglisano a exécuté les escarpins dans le tissu de la robe, en utilisant les deux faces du satin, Je côté brillant pour les - EMMAGASINE VOS FOURRURES | chez un Fer | Que signifient Lise, Jean, Guy, claire.faut dal EE de mère, et quatre garçons d'honneur.talons et une {trés fine barrette tle - sur l\u2019empeigne.D'autre part un groupe de représentants de la noblesse autrichienne a commandé au réputé couturier viennois Habig un cos-\u2019 tume afin de donner ainsi une preuve du goût autrichien aux invités venus des divers points du mondes Un tailleur de voyage est également parvenu d'Autriche.Le Courrier de Jeanne Q-\u2014Nos deux enfants ont cing et huit ans.Depuis qu\u2019ils ont appris à parler, ils nous tutolent.Moi, personnellement, je préfère cela.Mais mon mari, sa famille aussi, aimeraïent mieux qu\u2019ils nous disent \u201cvous\u201d.Chez nous, nous avons toujours tutoyé nos parents, et nous n\u2019en étions pas moins respectueux.Nos enfants emploient aussi ' le tuiolement avec leurs grands-parents, oncles, tantes, etc.Mes beaux-parents me disent que je devrais les habituer à plus de res \u2019 pect.Mais je crains qu'en changeant cette habitude, maintenant, cela crée un froid entre eux et nous.Qu'en pensez-vous?Ti-Plerre et Ti-Paul Le respect se situe plus dans l'obéissance, les manières, le ton ;de la voix employé par les enfants, qua par un simple pronom, qu'il | soit \u201ctu\u201d ou \u201cvous\u201d! Les mots en eux-mêmes ne signifient rien.J&: répète donc ce que j'ai déjà dit, et que je crois: l'emploi du tu ou du vous dans le langage des enfants n'a aucune sorte d'importance.Le problème du respect de vos enfants vous l'obtiendrez par une affection compréhensive, tendre et calme.Aussi, il n'est plus temps maintenant de changer cette habitude qu'ils ont prise dans leurs relations avec vous.En effet, cela n\u2019aurait pour effet que de créer une barrière entre eux et vous, ce qui plus tard pourrait rendre la confiance, les confidences complètement impossibles.Quant à tutoyer leurs grands-parents, oncles et tantes, vous ne devriez pas le leur permettre si ces bonnes personnes préfèrent: qu\u2019on leur \u201cpor- ;te respect\u201d.seion l'expression consacrée! Cela valait-il la peine ?___ SANTA MONICA, Calif.(P.A.) \u2014 Kamilia Trzygocki doit sous peu changer son nom.i Après le 19 mai, date de son mariage, elle s'appellera Mme Jérôme Przybylowicz! \u2014 Q-\u2014Que pensez-vous du collège/rais un collège commercial, \u2014 Bourget de Rigaud?Est-ce un bon Voici la signification de ces pré noms: fervente; noble; distingué; Claire.* % Q-\u2014Comment nettoyer des ri difficile de donner son opinion sur tout brûnis, et sont de tissu plasti- des maisons d'éducation quand on'que de couleur pâle.ne les connait pas personnellement.! Une amie.Mais d'après ce que j'en of en-| KI] suffit de les laver à l\u2019eau tenda dire, ce collège offre un savonneuse.Vour pouvez même, cours ciassiqué excellent.71 me pour obtenir de meilleurs résul-! de com-'tats, les tremper dase votre me ver.merce proprement dit, je préfére-! chine à Marchand de fourrures \u2018 qui est un membre de l'Ottawa Furs Standard Association Seu! un marchand de fourrure peut assurer un examen parfait de vos fourrures.Seuls des experts dans la Tourrure savent comment réparer et remodeler vos fourrures.La méthode de nettoyer des marchands de fourrures est le meilleur procédé, et le plus recommandable pour le nettoyage des fourrures.Seul le marchand de fourrure peut estimer exactement vos fourrures.Votre marchand de fourrures connaît votre manteau et s'y intéresse personnellement.\u2018 Vos fqurrures sont une trop grande valeur pour que vous les confllez à quelqu'un qui tf'est pas un expert dans les fourrures.Ce message est commandité par les membres de l\u2019Ottawa Fur Standards Association.ALBERT & MARTEL A.J.FREIMAN LIMITED 235, rue Bank.3-3635 Otiawa BURKHOLDER FURS LTD.L.ef M.JOANNIS 2-6164 I 5 119, rue Bank.\u2018-2526 1023, rue Wellington.8-0414-5 BURKHOLDER'S FUR STORAGE LID.J.P.LEVESQUE 215, rue Slater.2-2628 5, rue Mosgrove.2-626 CHATEAU FURS LID.107, rue Bank.23-1775 CHARLES OGILVY LIMITED ë 126, rue Rideau.6-4511 THE R.J.DEVLIN (O.LID.RENFREW (FURS) STORAGE LID.76, rue Sparks.2-2431 136, rue Rideau.« 2-4207 MAURICE ROGER & CO.175, tue Principale, Hull \u2014 77-2707 .| ASSURANCE ET SERVICE COMPLET DE L'EMMAGASINAGE À FROID DES FOURRURES x AE PALE TM LE ACCESSOIRES D'ARMOIRES PLASTIQUE POUR ASSORTIR Pièces de plastique piqué imprimé\u201d pour enchanter la mère.Donnez-lui une garniture complète ! F Sac à vêtements, étui à bas, boîte à gants, écrin à bijoux et j Autres accessoires en plastique! ; 1.49 * 7.49 » ; Rayon des menus articles che: Freiman, rez-de-chaussée à A.J.FREIMAN LIMITED \u2014 Le centre des empleties de la Capifale du Canada \u2014- HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 a.m, & 6 b.p.m.TOUS LES JOURS \u2014 TELEPHONE: 2-6454.MOUCHOIRS POUR LA FETE DES MERES Elle les appréciera .» de toile délicate blanche pure, richement garnis de dentelle et de broderie de couleur .Donnez-lui-en une quantité.59¢ * 3.95 Rayon des accessoires chez Freiman, rez-de-chaussée \u2019 FLEURS POUR MADAME .Pour mettre au cou de sa blouse préférée, pour agrémenter son nouveau costume .oeillets, roses, violettes : une collection parfaite de couleurs ! 39¢ ¢ 3.00 Rayon des accessoires chez Freiman, rez-de-chaussée CHOISISSEZ UN PARAPLUIE PLIANT La mère pourra le plier et le mettre dans son sac à emplettes lorsque le soleil brille ! Couvertures unies et quadrillées, chacun avec enveloppe pour assortir.11.50 Rayon des parapluies chez Freiman, rez-de-chaussée DONNEZ-LUI UNE COUVERTURE Une couverture Sanacell, spécifiquement ! Tout laine O.V, attrayante bordure de satin, légère mais chaude ! Teintes: rose, bleu, vert, pêche, blane.80 pes x 90 pes.Chacune, 1195 Rayon de la literie chez Freiman, troisième étage ARTICLES DE TOILE.CADEAUX DE QUALITÉ Garniture de lunch de 8 pièces.4 nappes individuelles de coton dans les teintes de chartreuse, rouge, vin, jaune, vert ou brun, avec 4 serviettes de toile.Des Etats-Unis.La garniture, 5.95 Nappe de toile irlandaise.Nappe à diner ourlée à jour, blanche avec 8 zerviettes pour assortir : dessins de rose ou pensée.88 pcs x 86 pcs serviettes 20 pcs x 20 pes.La garniture, 25.00 Garniture de diner 13 piéces peintes à la main.Importation irlandaise : toile peinte à la main avec dessin fleuri pastel.72 pcs x 90 pcs, 12 serviettes pour assortir.La garniture, » Rayon de la toile chez Freiman, troisième étage ELLE A TOUJOURS BESOIN DE PLUS DE SERVIETTES Garniture de serviettes en coton épinglé.serviettes de bain en coton épinglé de teinte unie avec deux débarbouillettes pour assortir, le tout fini avec bordure galonnée de noir et blanc.Teintes : pêche, bleu, vert ou mais, 22 pcs x 42 pcs.Débarbouillettes 12 pes à 12 pcs.La garniture, 2.59 Rayon de la toile chez Freiman, troisième étage ~ Les personnes avisées emmagasinent leurs fourrures dans les voûtes réfrigérées de Freiman, Tél: 2-6464 LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 10 MAI 1951 ia Fite dbs a LES ECHARPES SONT IMPORTANTES et la mère en désire toujours pour varier ses toilettes.Carrées, oblongues, pure soies, sheers délicats.imprimés et teintes unies.avec plusieurs bordures intéressantes 3 95 * 12.50 Rayon des accessoires chez Freiman, rez-de-chaussée ATTRAYANTS TABLIERS POUR LA MERE Choisissez un tablier à bavette en organdi blanc, avec dessin imprimé de couleurs de gala .ou coton imprimé avec poches à mitaines à fourneau ! ® Organdi \u2026\u2026 149 ® Coton .1.29 Rayon des menus articles chez Freiman, rezde-chavssée FETE DES MERES DIMANCHE, 13 MAI a Loir Ba A Saab, Trousse de couture de berceuse.; coterie ores De Floride \"Vert pascal De Californie \u2014 sans pépins Navel Format 200 ou 220 Douz.Format 2 2336 19\u20ac 49\u20ac 3\u201d\"19\u20ac pieds gros format 48 MAINTENANT ARRIVEES.ASPERGES CULTIVEES DANS ONTARIO COUPEES FRAICHES TOUS LES JOURS \u2014 SERVEZ SOUVENT Cat.extra fantaisie POMMES WINESAP De Colombie Britannique.Format 180 294 Douz.e PRODUITS OGILVIE © MELANGE A GATEAU Ogilvie nue 35\u20ac MELANGE À GATEAU ou gingembtŸe Lun de 16 01 29 MELANGE À BISCUITS À THE Paquet de 40 os 46C FARINE D'AVOINE Minute d'Ogilvie paquet de 48 01 39C FARINE ROYAL HOUSEHOLD d'Ogilvie sac de 3 151 35C WHEAT HEARTS d'Ogilvie Paquet de 16 à 14\u20ac CEREALES VITA-B-d'Ogilvie Paquet de 18 0: 16C Paquet de 14 oz 50c POUR LA COMMODITE DE NOS CLIENTS UN SERVICE EFFICACE DE LIVRAISON LIVRERA VOS COMMANDES À VOTRE DOMICILE DE NOS MARCHES A 162, rue RIDEAU ef 702, rue BANK IL Y AURA UN COUT NOMINAL POUR CHAQUE COMMANDE SAUCE CHILI de Libby Bouteille de 11 or f1.33c CROUTES DE TARTES Ready Mix Monarch}'*; |, 34¢ SPAGHETTI Libby [fn bis de 15 nx fl.25c THE Salada, étiquette brune, Paquet de 1; 1 DOC | MARGARINE Allsweet, carton de 1 livre .45¢ FROMAGE Monarch, carton de 1 livre .45c SHORTENING Domestic, carton de 1 livre 39¢ MIRACLE WHIP de Kraft, apprét a salade [, ., 30c QUAKER MUFFETS, le paquet .14c EXTRAITS DE VANILLE PURE Pure Gol 19c ALIMENTS DE BEBES Gerber Boîte de 5 or n.9\u20ac MELANGE.A GATEAU Devil Food POLE or SHC MEILLEUR THE Loblaw, orange pekoe plie ae ta in 92C ABRICOTS DE QUALITE Loblaw \u201cJam io de 8 or $SC MARINADES genre sucré, \u201cnée KP pat de 17 01 2 1C BETTERAVES JULIENNES Aylmer 4.2.0%, 21c CERISES BLANCHES \u201c choix Henter.sacrées son épées 19¢ MARMELADE Merrie England, pure, 3.n.32¢ PISTACHES Beaver dans écales Paquet celle de 8 0s 21\u20ac FEVES AU LARD de Clark ful oe2 en 23¢ PRUNEAUX extra grosseur Sunsweet np .i 1s 01 SIC FORMULES A REPAS du Dr Ballard ,.& 1 1m.29¢ BISCUITS A CHIENS Spratt °m certian ei nw 18¢ Bouteille 134 or fi.BLEU A LAVER Ricketts, paquet de 4 carrés 13c SAVON DE BEAUTE Palmolive 2 2m 19¢ SUPER SUDS CONCENTRE, gros paquet 41c NETTOYEUR Swift, boite .c.ccceene 13c FRAICHEMENT MOULU! CAFE PRIDE OF ARABIA DE LOBLAW wn 96¢ La meilleure valeur en café au Canada DE LOBLAW CAFE TWO-CUP 92¢ LB.MARQUE COTTA%E PAIN LOBLAW ® BLANC e BLE ENTIER e BLE CRAQUELE Non tranché 1 3% miche 24 oz.hé ane 24 oz.14¢ SPECIAL! GATEAU MARBRE LOBLAW 29\u20ac chacun UN PRODUIT DE QUALITE DE LA BOULANGERIE LOBLAW TAMPONS NETTOYEURS 5.0.5.Paquet 4 tampons SAVON DE TOILETTE MAPLE LEAF 1 pains 11¢ 14¢ SAVON DE TOILETTE MANYFLOWERS 2 pains ile première qualité - Viandes Loblaw NOUVELLE SAISON \u2014 DE CHOIX VEAU NOURRI AU LAIT .Ib 69e ROTI SOC (butt) SIRLOIN de choix ,89c ROT! croupe, de choix, \"rime: demic 89e ROTI paleron ou coételettes, choix n 19\u20ac Voyez notre choix DELICATESSEN de première qualité merveilleux de PRODUITS ROTI! épaule, os rond ou côtelettes = , 79¢ VEAU, fraîchement haché él rm sin tis 6Q¢ e BOEUF DE QUALITE LOBLAW o SAUCISSE au porc pur Loblaw =v.\"59¢ PRETS POUR LA CUINROMN ROTI short rib de choix n 79\u20ac nager\u201d \u201cAle ROTI paleron de choix, >= == ,T9¢ = ROT! épaule, de choix, sens = r=.JQ riLEisne 350 CATEGORIE \u201cA\u201d .DE CHOIX POULETS éviscérés, frais, de choix » 72c mis ox gg.FRODUITS DE LA MER LES PRIX EN YIGUEUR LES 10, 11 ET 12 MAI \u2019 li [EN LOBLAW GROCETERIAS QO.LIMITED À N LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 10 MAI 1951 milieu de leurs parents et amis.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) M.et Mme F.Bonenfant célébreront leur 50e anniversaire de mariage M.et Mme Ferdinand Bonen- fant, née Rosc-Anna Giroux, célébreront dimanche prochain 13 mai, leur cinquantième anniversaire de mariage.Une messe sera chantée à l'intention des jubilaires, à 9h.30 du matin, en l'é- «lise Saint-Jean - Baptiste.Les époux recevront leurs parents et amis a leur demeure, 133, rue Queen-Ouest, de 3 a 5 heures, et de 7 à 9 heures.M.Ferdinand Bonenfant naquit » Masson, P.Q, le 28 décembre 1876, du mariage de Joseph Bo- nenfant et de Carcline Saint.louis, décédés.Son épouse, née Rose-Anna Giroux, est née à Ottawa, le 11 septembre 1879, fille de J.-B.Giroux el de Marie Tru- tel, décédés.C'est le 13 avril 1901 qu'en l'e- vise Ssint-Jean-Baptiste d'Otla- wa, fut béni le mariage de Ferdinand Bonenfant à Rose-Anna Gi- roux.De ce matiage, sont issus M.et Mme Ferdinand Bonenfant, née Rose-Anna Giroux, célébreront dimanche leur cinquantième anniversaire de mariage, au \u2018ves en 1913 dont 1l fut capitaine douze enfants, dont sept vent encore: Mme.R.Séguin, née Marguerite, de Hull, Mme A.Rivest, née Hermine, de Cyrville M.Paul Bonenfant, d'Ottawa; Mme E.Le- compte, née Marie-Jeanne, Mme A.Rockburn, née Rita, Mme R.Murphy, née Germaine, d'Ottawa et Mme M.Blais, née Yvette, de Hull, M.Bonenfant fut membre de la Société Saint-Vincent-de-Paul de sa paroisse pendant 47 ans, dont 13 ans à la présidence: membre de la Société du Saint-Sacre- ment et président de cette cigani- sation paroissiale; organisateur de la Garde Champlain en 1899; fondateur de la compagnie des Zoua- de 1925 a 1933.Il commença a travailler en 1892 à la quincaillerie George Hay.Il établit son propre commerce de quincaillerie en 1922.En 1935, M.Bonenfant entrait au service du ministère des Travaux publics et prit sa retraite le 30 avril 1850.} La MARGARINE Blue Bonnet Deluxe OV la saveur! Quaare quarts de livre, serarémenc enveloppés ans du papier cire qui on emprisonne toute la élicate saveur .et protège contre fes odeurs de réfrigérateur.Une fus 5 U MOULE CUISSONS! tion pour la mweslleure saveur de » Les quarts de livre coupés d'avance, permettent de mesurer la quantité qu'il mesuce \u2014 grâce aux indications qui se trouvent à l'intérieur du paquet.La Blue Bonnet est plus facile à utilises dans toutes les recettes, Comme assaisontement ou sur du prin.QU PLUS facile a colorer! vous faut \u2014\u2014 sans tasse Pas besorg de de roargacige & l'otdlisez telle Se vend aussi dans le célèbre soc YELLOW QUIK conserve MIEUX igre toute use Livre fois.surtout si vous qoplle pose res cuisson Les quarys de livre de BLUE BONNET De Laxe \u2014 nt leur propre sachet colorset \u2014 vons permettent de ne colorer que ba quantité de margarine qu'il vous faut., rotec- NET! FACILITE LES ce .|R.E.au Canada, cette organisa- % tion fera parvenir 380 eolis au peu- \u2018jple coréen, a annoncé aujourd'hui : 183.222,723, soit plus de 3 p.100 ps Les Canadiens ont contribué 3 millions aux oeuvres de C.AR.E.| Jisé par administration de C.AM.Paul Comly French, directeur exécutif de CARE, au cours d'u- tne cérémonie de présentation.M.French a ajouté que les Canadiens ont contribué la somme de des $100,000,000 que représentent les colis distribués par CARE.à travers le monde au cours des cinq dernières années.Pendant la même période, le Canada a été le second pays à contribuer à C.A, R.E., a la suite des Etats-Unis.Les achats de C.A.R.E.au Canada pendant les cinq dernières années se sont ehiffrés par $3,494,244, ce qui laisse une différence de $271- En mai 1946, le premier envoi canadien de C.A.R.E., comprenant 3.000 colis de nourriture, est arrivé en France.Et depuis cette date, le nombre de colis de denrées et de textiles expédiés du Canada et des Etats-Unis forme un total de 10.000,000.La valeur moyenne de chaque colis était de $10.60.Les achats de C.A.R.E.au Canada, qui forment un total de $3.i .A\u2014\u2014 » Grace a un surplus de $4.000 réa- | 500,000, représentent 37.8 p.100 L\u2019Occident est allé assez loin - Acheson \u2014- WASHINGTON (AFP) \u2014 Lat.titude de M.Andrei Gromyko à la conférence des suppléants de Paris consiste à exiger la suspension du programme de défense des Allies : occidentaux comme condition pre-! liminaire d'une conférence des quatre Grands, a déclaré aujour-, d'hui le secrétaire d'Etat Acheson.; C'est là, a-t-il aiouté, un prix que l'Ouest ne peut pas paver en effet, les Soviets et leurs satellites | poursuivent de leur côté une politique d'armement intensif.En outre, a conclu M.Acheson, les, propositions de l\u2019Ouest pour trois | ordres du jour dont le choix est | laissé à la Russie représentent le comble du raisonnable.du total de $9,300,091 en articles | achetés hors des États-Unis.; Les achats de viande forment la plus grande partie du total cana- dieri, soit $2,466.904.Les produits laitiers, y compris le beurre.le fromage, le lait condensé et évaporé, de même que le lait en poudre, forment un total de S884 315.! En plus, C.A.R.E.a acheté du saumon en conserve représentant une valeur de $13,025, et les achats de produits textiles ont formé un totel de $150,000.| M.et Mme Paul Robitaille et leurs \u2014 PENDLETON, Ont.PENDLETON, Ont.(D.N.C.) \u2014 deux enfants, d'Ottawa, ont rendu ; visite à des parents, dimanche.M, et Mme Enclide Brosseur et leurs enfants, de Vankleek Hili, M.et Mme Ulric Shane et leur fillette, de Jonquières, Qué.ont passé le dimanche chez M.Leslie Shane.\u2019 * M.et Mme Joseph Charlebois, | de Lemieux, M.et Mme Z.Danis, de Rockland, Mme Aimé Danis, de Windsor, Ont, ainsi que M.et | Mme Marcel Boudreaujt et leur fillette, Lise, ont rendu visite à M.S.Séguin, récemment.Mme Alonzo Laplante, de Sars field, ses deux enfants, M.et Mme Marcel Séguin et leurs enfants, ainsi que M.et Mme Syivio Lemi re.d'Ottawa, ont visité, récemment M.P.Houle.M.et Mme Bruno Houle.de Rockland, visitaient M.Antonio Houle, dimanche.M.et Mme Paul ,Binette, de Hull, et leurs deux fils rendaient visite à M.Léo-Paul Dupont, en fin de semaine.M.et Mme L.Shane et leurs enfants, de- Newport, Ont., ont rendu visite à M.Laurent Sauvé, en fin de semaine.Naissance M.et Mme George Browningg anoncent la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Jo- seph-Darrell.el Café Peut-il Etre = | Vraiment Eon 7 @ Pour connaitre la reponse \u2014 \u201ccremez\u201d votre café avec dy Lait Evaporé Carhation.Mème la meilleure tasse de - café est mesilenrs avec du Carnation \u2014 elle a un goût plus riche, est plus lisse, plus appétissante.Cependanc, le Carnation ne coûte qu'environ la moitie du prix de crème légère.Essayez-le.Découvrez pourquoi des mil- Hons de buveurs de cafe difficiles prefèren: le Carnation à la crème dans le café.; du \u2018 st du lait ren agnation \u20ac [Hon bo olen: riche Pas © A ouené à deat de sez épais pour \u20ac affiné em d Lait, mé- i eo momogénéisé et MET Tous les Us0ges v quantités ES procédé therraidue ne Pour 010 nation et de Leau é9 S pet | selon ee que la dernicré Fos se langez dv Cas beni oY bon tt srætiche ORR boite soit aussi SEY epdes.BO ais eal \u201cCarnation 8 dans , reurisé = : u ière.pastes.Achetez 1ecres- P que la prem en ors que vous jetez dts emP - ai \u2018 1 proc YIN] Sa pierre de naissance Dans or $ et 10 carats plus Choix des plus jolies montures, pour tous les mois de l'année.Dites simplement \u2014 \u201cPortez à mon compte\u201d e EGAYEZ RADIO s 95 ADMIRAL 3 1 la fête des Meres sera aûrement rejouis- sante si vous lui donnez ce beau radio.32.50 par semaine Un produit des fobriconts de ie LSVURE FLEISCHMANN, D LA POUDRE À PATE MAGIC et outres produits olimentaires de queliié.: FERS A LA 50 VAPEUR \u201824 Les fameux fers GENERAL ELECTRIC qui repéssent à set ou A la vapeur.32.50 par semaine pag.Plus nou- $ 75 Ravissantes perles 3 diamants veaux modèles Solidement 89 et Meilleure \"1 00 Vous pouvez faire vo- reliées plus qualité tre choix des meilleures marques de montres chez Peoples Credit Jewellers.Payez $2.50 par semaine HORLOGE SE .45 et NECESSAIRE DE BRIQUET ; ; 8 JOURS plus TOILETTE 532.75 RONSON 15 meilleure qualité EN ARGENT DE TABLE © Cinq genres au choix Des couleurs pour tous la brosse.le peigne, le Un choix de motifs © Sertis à la main.plaqués de les goats.Mouvemen miroir \u2014 dans attrayan- \u201cCrown\u201d ou \u2018Queen rhodium, inoxydables.{ garanti.Dites simple: te boîte-cadeau.Prof Ann\u201d, les plus no: ; ; : \u20ac-cadeau.Prohi- nn, les plu 5 ® Coupe marquise, carrée.en pendeloque menti ; tez de votre crédit ! veaux Ronson.ou en baguette.\u201cPortez à mon rompte Rang simple ou multiple.belle qualité.\u201cPortez à mon compte\u201d $2.50 par semaire degré taille et Couleur lustrée.SA MAISON - SA CUISINE - SON BOUDOIR \u201cPortez à s AUTO.8] 4% ot BOUILLOIRE 31 4° GRILLE-P Donnez-lui un PRESTO et vous verrez ses yeux briller de joie.\u201cPortez à Mon compte\u201d \u201cPortez à mon compte\u201d Fabriquee par GENERAL ELECTRIC pour faire bouillir l'eau en moins de trois minutes.*que \u2014 fi chromé 7 CHEZ Peoples Credit Jewellers vous offrent des centaines et des centaines d'aubaines extraordinaires; c'est le résul- tai d'achats soigneusement pensés plusieurs mois auparavant et effectués à des prix beaucoup moins élevés que l'équivalent aujourd\u2019hui.Quelques-unes seulement sont illustrées ci-dessous.\u201cmagasiner Jewellers.Certifies du plus haut de $2.50 par semaine Entièrement automati- Garanti première qualité, beau fi- 3250 par semaine \u2018\u201c | PEOPLES CREDIT JEW TOUS LES CHEMINS Y MENENT Faites-vous un devoir de chez Peoples Credit régulièrement\u201d Il n'v a PAS DE FRAIS D'AUCUNE SORTE pour le crédit .chez Peoples Credit Jewellers, Achetez ce que vous voulez, quand vous le voulez! ® Ouvrez un compte de crédit amical! ® Ouvrez un compte accréditif ! perfection.eau.ENSEMBLES DE COLLIER ET BOUCLES D'OREILLES en pierres du Rhin de ja Venez voir \u2018ces magnifiques ensembles de pierres du Fhin, vous vous rendrez compte tout de suite que c'est une autre aubaine \"épatante\u201d de Peoples Credet Jewellers.Magnifiques pour donner à la maman.pour vous-même .ou pour donner à la mariée et ses dames d'honneur VENEZ TOT pour un meilleur choix Dites simplement \u2014 \u2018PORTEZ A MON COMPTE!\u201d mon compte\u201d Nous faisons credit à tous - partout au Canara Ea.H est plus facile de payer AIN a notre façon 524° COMMANDES FOSTALES PROMPTEMENT EXECUTEES CASH 991Co1 paras NM Ee 7 a 1 ITED LIMITED \\ 199, RUE SPARKS brillant. ; \u201c, Sl LE JEUDI 10 MAI 1951 .Ry ap 2 - -~ 4, tion du trophée d'exercices de marche Walsh.On remarque sur cette photographie les cadets de l\u2019escadrille.On aperçoit au premier rang un groupe d'officiers et de membres du comité civil de de l\u2019escadrille; le sous-officier breveté Pierre Morin, qui commandait les cadets hier soir; le sergent de section J.E.Florence, qui entraîna les cadets au cours de l\u2019année, et l\u2019officier d'aviation J.{CLUB RICHELIEU EASTVIEW | entre toutes les Le R.P.Antoni Toupin, I\u2019établissement de justes rapports classes sociales O.M.|., traite de la justice sociale de l'Eglise à l\u2019occasion de l\u2018anniver- : saire des encycliques \u201c\u2019Quadragesimo Anno\u201d Afin de commémorer le 60e an- | niversaire de l\u2019encyclique \u201cRerum | | Novarum\u201d de Léon XIII, et le 20e \u2018anniversaire de l'encyclique * \u2018Qua- 'dragesimo Anno\u2019 de Pie XI, le: :R.P.Antoni Toupin, O.M.I., diree- teur du Centre social, membre directeur du Conseil canadien de: ila Coopération et secrétaire du' i Conseil ontarien d'Orientation po-: ; pulaire.à parlé de la justice so- {ciale de l'Eglise, hier soir, au [souper hebdomadaire du club Ri- \u2018chelieu Eastview.A la lumière des encycliques .\u201cRerum Novarum\u201d \u201cQuadrage- simo Anno\u201d, qui oA essentiellement de justice sociale.le R.P.aspect de la justice ou du droit: le droit causal, c'est-à-dire la loi sociale, en chacun de nous, serait : cette disposition bonne et stable nous inclinant à juger et à nous Toupin a d'abord signalé Je triple | \u201cRerum Novorum\u201d et liste de la mise en commun de tous les biens, par l'affirmation et par l'explication du droit fon- | damental à la roprièté privee.fruit d'un travail antérieur.Mais {ils en limitent les droits en distinguant.dans la proprièté, un double caractère individuel et social.\u201d Le conférencier a précisé qu'il \u2018résulte.de ce double caractère \u201cque la nature a imprimé au trav ail \u2018humain, des conséquences très im- \u2018 portantes pour le régime du salai- .re et la détermination de son taux.Parmi ces conséquences, il a | | souligné qu\u2019il faut payer.tout d'a- | bord.à l\u2019ouvrier, un salaire qui \u2018lui permettra de pourvoir à sa subsistance et à celle des siens.R.P.Toupin a rappele la ! recommandation de Leon XIE: \u201cIl faut donc tout mettre en tes soit réduite à une plus équitable mesure.et qu'il s\u2019en répande ! les ouvriers \u2014 ainsi, ils se deli une suffisante abondance parmi | ; # TIMBRES DU FESTIVAL La Grance-Sretagne vient d'émettre une série de timbres-poste à l'uccasion du Festival.Les | timbres de 2 shillings 6 pence et de 5 shillings représentent le | vaisseæu-amiral de Nelson, le H.M.8.VICTORY, et les falaises de | Douvres.Le timbre de 4 shillings représente l'emblème du Festival: le timbre de 2 pence \u2018:, le caducée et la csrue d'abondance: - : acd be Ra Hdl HTL LN Lh SE divine, la loi naturelle.la loi hu- ; , ; le timbre de 19 shillings, saint Georges et le dragon, et le timb : Un groupe de 24 \u2018membres de Pescadril e Oitawa.Dollard ont Keheayes; le caporal Marcel Rocheieau, M.Hector Ménard.vice- maine, etc; le droit objectif ou | Oeuvre afin que.dans l'avenir du| d'une livre, les armes 3.la Grande-Bretagne.- ragon, et le re ; subi mardi les épreuves en vue du choix d\u2019une escadrille de la président du comité civil; M.Domitien Morais, secrétaire du comité |réel: et le droit subjectif.Il a moins.la part des biens qui s'ac- région d'Ottawa pour prendre part aux épreuves en vue de l'obten- civil: le chef d\u2019escadrille J.-A, Charbonneau, officier commandant ensuite souligné que la justice cumulent aux mains des capitalis- \u2014\u2014==-= Hem x soient parfaitement conciliés avec les droits et les devoirs des ouvriers.nion était sous la présidence de M.Raoul! Landriault, président du Afin de parer aux ré-' club Richelieu Eastview, l'escadrille.Ce sont, de gauche à droite, l\u2019officier d\u2019aviation A.A.Corrigan.; \u2018 .\u2018 four ; ; comporter en toute circonstance clamations éventuelles.à serait i \u2019 (Photo \u201cLe Droit'\u2014par Pierre Normandin) selon les exigences de cette justice Yreront de la vie d'incer titude Qui tres desirable que les statuts mé- objective qu\u2019il convient de réaliser \u20acst le sort du proletariat | mes chargeassent des hommes pru- MATTICE, Ont.Club Richelieu Ottawa-Hull {de mieux en mieux dans les insti- té De Léon XD pes ement, \u20ac ca dents et intégres, tirés du sein | Baptême Smith ne revient as aux Communes De ES ES tutions et dans les faits.érencier a rappelé les conseils.(de la corporation) de régler le, | Lec onférencier a appuyé surtout Suivants: litige en qualité d'arbitres.\u201d : M.le cure Proulx baptisait re Les bienfaits de la loi du soutien \u2018sur deux des éléments les plus \u201cIl importe grandement que les | cemment Joseph-Gérald-Edouard, CALGARY (P.C.)\u2014A.L.Smith, qu'il a bel ei bien signé sa dé- .généraux de la question sociale: Charges soient distribuées avec in-j Le R.P.Toupin a «Le présenté |premier enfant de M.et Mme député conservaleur - progressiste mission avant son départ d'Ottawa ° ., l'établissement de justes rapports télligence et qu'elles soient clai-; par M.Ronaldo Chenier, et re-|Fernand Brunelle (Gertrude Lade Calgary-Ouest au Parlement ca- [après la dernière session fédérale.des pr IX agricoles el son bien-fondé entre les classes sociales, pius pré-| lement définies.afin que personne |mercié par M.Adélard Gascon, chance).Parrain, M.Fddy Bru \u201cOn a tenté de me faire changer n'ait à souffrir d\u2019injustice.que inspecteur de la Commission des | nelle et marraine, Mme Vve Theo nadien, a déclaré hier soir qu\u2019il cisément entre le capital et le les droits et les devoirs des patrons écoles separées d'Ottawa.La reu- dore Bérube.d'idée, mais j'en suis définitivement sorti\u201d, a dit M.Smith à sa demeure de Calgary.Lorsqu'il a démissionné il y e plusieurs mois, on a attribué ce geste à son mauvais état de santés'attendait que sa démission à titre de député serait officiellement acceptée d'ici quelques jours.Aucune élection complémentaire n'a encore été annoncée pour Cal- gary-Ouest, mais M.Smith dit HALO POUR TOUS! \"HALO laisse les cheveux merveilleusement doux et faciles à coiffer.HALO facilite les permanentes, les fait durer plus longtemps! \u201cHALO POUR MOI AUSSI\u201d le plus populaire Ë au Conadal 7 HALO L\u2019EMBELLIT! Les membres du club Richelieu Ottawa-Hull se sont intéressés a l'agriculture pour un\u2019 moment, hier, alors qu\u2019ils écoutaient M.Stanislas Chagnon, vice-président de la Commission du soutien des prix agricoles, leur exposer le bien-fondé de la loi du soutien des M.Stanislas Chagnon était conférencier invité au diner-causerie hebdomadaire du club Richelieu Ottawa-Hull, tenu à g'hôtel Standish Hall, hier midi.M.Georges Michaud, agronome, a présenté le conférencier et M.André Lesage, président du club, l'a remercié.M.Chagnon a été pégdant 25 ans fonctionnaire dans des services au ministère de l\u2019Agriculture de la province de Québec avant d'être invité à devenir vice-président de la Commission du Soutien des prix agricoles, en 1950.\u201cLes cultivateurs créent chaque année dans la province une richesse additionnelle de plus d\u2019un demi milliard, L'apport national de l\u2019agriculture au trésor \u2018du pays est de trois milliards et demi.\u201d Se basant sur des chiffres semblables, M.Chagnon ne pouvait rencontrer aucune difficulté pour expliquer que l'agriculture est une industrie de base pour édifier au pays une économie stable et solide.M.Chagnon a ensuite exposé le fonctionnement de la Commission dont il fait partie et son histoire.Le gouvernement vote chaque année à la Commission la somme de $200 millions pour maintenir le niveau des prix payés aux deficit de $10 million pendant cette période.On remarquait a\u2018la table \u2018d\u2019honneur, outre M.André Lesage, président, et le conférencier: le Dr J.-Etienne Amyet, MM.Edgard Chartrand, Edmond Cusson, Honoré Meilleur, Royal Gauvin, Té- \u2014\u2014\u2014 Ils veulent forcer la main à Toronto sur le rapport Hope TORONTO (P.C, \u2014 La \u201cUnited Church of Canada\u201d vient de lancer une campagne dont l'objet est d'exhorter le gouvernement d'Ontario à ignorer les objections des catholiques aux recommandations du rapport Hope en matière d'éducation.Le révérend Gordon A.Sisco, secrétaire du Conseil général de la \u201cUnited Church\u201d, dans une lettre qu\u2019il adresse à plus de 2,000 groupes de cette Eglise en Ontario, demande que des résolutions soient adoptées par les autorités ecclésiastiques et que des lettres soient adressées par des particuliers aux membres de l\u2019Assemblée législative et du Cabinet ontarien, leur demandant de donner suite aux recommandations de la Commission Hope.La hiérarchie catholique s\u2019oppose à celte recommandatien voulant que les deux divisions d\u2019instruction actuelles soient réparties @n travail; et la réforme des institutions, en vue de rendre plus naturels et plus spontagés ces justes rap] orts.faut établit de plus justes rapports entre les classes sociales, a déclaré le R.P.Toupin, car les conditions actuelles sont déplorai ° .> .\u2019 ° prix agricoles et les bienfaits lesphore Godbout, Ernest Paradis, bles.\u201d Cette jolie etudiante preconise qu'elle apporte aux cultivateurs|le Dr Henri Pilon et M.Georges Le conférencier s\u2019est de nouveau et aux consommateurs.Michaud.appuyé sur Léon XIII et sur Pie XI.\u201cLes hommes des classes inférieures sont, pour la plupart, dans une situation d\u2019infortune et de misère imméritée\u201d, a déclaré Léon X11I | \u201cCe qui, à notre époque, frappe tout d\u2019abord le regard.a déclaré Pie XI, ce n'est pas seulement la concentration des richesses, mais encore l'accumulation d\u2019une énorme puissance, d\u2019un pouvoir économique discrétionnaire, aux mains d\u2019un petit nombre d'hommes qui, d'ordinaire, ne sont pas des propriétaires, mais des simples dépositaires et gérants du capital qu\u2019ils administrent à leur gré.\u201cCe pouvoir, ajouta Pie XI, est surtout considérable chez ceux qui, détenteurs et maitres absolus de l'argent, gouvernen{ le crédit et le dispensent selon ou bon plaisir.Par là, ils distribuent, en quelque sorte, le sang à l'organisme économique dont ils tiennent Ja vie entre leurs mains, fi bien que, sans leur consentement, nul ne peut plus respirer.\u201d Le R.P.Toupin a souligné que les papes cherchent et trouvent le remède dans la loi naturelle, qu\u2019ils énoncent avec autorité.\u201cIls font justice, a-t-il dit, à la SLL STaI mI OR = Eu % ENTREPOSAGE - % DE FOURRURES 7 cultivateurs et protéger les.con- trois divisions, élémentaire, secon- propriété privée et au capital; ils POURQUOI e / sommateurs contre exploitation aire et supérieure, Elle croit que |font justice à l\u2019ouvrier et à son PAYER par un contrôle indirect sur la loi ce changement priverait les élèves (travail: et ils demandent justice i en JON e Sonoma de loffre et de la catholiques des grades 7 \u201c8 de dans la répartition des bénéfices PLUS .eux ans enseignemen communs.ussi commencent-ils \u2019 \u201cDepuis 1946 jusqu\u2019a ce Jour, dans les écoles séparées.resin par ire le faux remède socia- Bh \\ A =, io SE CHER ?Surveillez le journal de vendredi pour aux producteurs de phlates dans , SN Aa nd .les provinces maritimes et aux sik - : LA GRANDE VENTE ANNIVERSAIRE producteurs de pommes de la Co EMM AG AS I i V 08 F 0 I i R [ RE ç ! velle-Ecosse.En 1949, elle s\u2019occu- RAO U 1 LAN D RIAU LT pait des produits laitiers achetant cette année-là 50 millions de Ji- i vres de beurre, aidant ainsi en | - a 81.Chemin Montréal \u2014 Eastview 1950 les aviculteurs et les produc- VOUS TROUVEREZ DES CONVOIS D\u2019AUBAINES! es awe.ue la Com- yer 11s ! N'oubliez pas! La vente commence samedi le 12 mal! mission, qui est en fonction de A | Dans l'établissement le plus moderne et plus grand à Ottawa î ; puis 7 années, n\u2019a enregistré qu'un QO | [ t ; ; e MEILLEUR pour MOINS i \u2014 \u2014\u2014 oe 1 .: LITE! E IE! ERVICE! | ; QUA CONOMIE! 5 Lu j Pas de meilleur! \u201d À l'occasion de cette fête, nous \u20184 vous offrons des aubaines excep- 7 | SPECIAUX POU R Fl N DE SEMAI NE tionnelles a des prix spéciaux.Pas de plus sûr! * Em i les li PAIN AN.6 non tranché 13c tranché 14 BEURRE No 1 vresvecenennecanessenseeses encre TD 62e SPECIAUX i * Manteaux suspendus individuellement BE S V- 8 2/ 19 1 710, FER A REPASSER AUTOMATIQUE * Rettigerés bar FRIGIDAIRE pour bY mn \u20ac SPAGETTI VAN-CAMP \u2026 20 0x 2/19¢ Hil ° Plaqué chromé, desin moderne aére à DWORKINE © étabil en 1908, DE VOTRE RE a sans 7k BEAR ri tt, STIMATION \u2014_\u2014 - SW es crveees e Watts, Lens ° ; ê MACEDOINE UM] I | ¢ 20 oz.| © GRILLEPAIN AUTOMATIQUE \u2014 Plaqué chromé.garni- | EQUITABLE g F CIRE AEROWAX 90 OL wove 43 \u2018| ture noire, dessin aérodynamique, chaleur contrôlée, $27 95 ! ,Ç SHORTENING m 35¢ = (| = renches de pain.1050 vas, .>| SIGNALEZ [ - eee mm e L\u2018 2 -\u2014 urines en rcelaine avec abat- : ANANAS TRANCHES 5 or 3c SAVON LIFEBUOY gros fermat \u2026\u2026 3/29c | Jour poli genre cheminée genres et teintes assortis, $8.95 | 24013 | ASSURANCE TOUS RISQUES POUR 12 MOIS ! EN __ [( [; - IN N ER ELECTRIQU EF REGULIÉE.Plaqué | ES Le messager cautionné de Dworkin ; FROMAGE CANADIEN lb 49c LUX t : 2 / 14 | mer) poignée de bois noire.500 watts, ° \"$4.39 se présentera ehez vous ; RS NAUIN oriremnen Eros Paquet oo ron nebo TRG | dessin moderne aérodynamique.ccc | I \u2014, y VIANDES de CHOIX FRUITS et LEGUMES ||| &, summa siecmact cou muir sn i | | AITES REMODELE R | ROTILARD .w 59¢| TOMATES oe cer.23C |] = eR pacs eee a | re - garniture noire, ieu plaqué, solidement fabriqu x ; ven V * POULET rss ven Te CONCOMBRES ue 10\u20ac ei nn a a à je dec oire manteau de fourrure démodé LY] i un souvenir cher au coeur a mere } 1 T-BORE ou SIRLOIN STEAK, mors 1b 95¢ OIGNONS VERTS == 2/5¢ | BOUILLOIKFS ELECTRIQUES G.E.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026: 814,50 || MANTEAU, CAPE ou JAQUETTE TT MIXMASTER SUNBEAM er 59.75 et 865.15 | .\"À BOEUF HACHE Hracseereecres avons cenveerencncnees ED S9c PAMPLEMOUSSES restr ese 4/29 | FER A REPASSER À VAPEUR PRESTO * eres $26.95 J \\ $ 5 I FILET FRAIS 35e BANANES \u2026 7 19¢ [||| HORLOGES DE CUISINE SESSION .sses fi 1M) : POUR : 8 1 cecresresreacessecrsececree TD wi 1b Il MIXETTES HAMILTON BEACH.Le malaxeur & 1 SAUMON TRANCHE.TE 59 PATATES No î 7 84 main de 3 vitesses I So $26.95 vo TRANCHE 2.a 276 01 scolaires.de certains examens et, PU Har or 4 FF: \u2018des : A cusation d'avoir empiété sur la |Galt, donnera à Westinghouse une étendue de 240° x 600\u2019 et sera ; ; smOsiti ; \u2019 yy 4 séance le Re rêtie a SANTE rencier au banquet de clôture propriété du Pacifique-Canadien, |superficie de fabrication qui dé-|située sur Beach Road, sur un Dans sa déposition devant le| Au début de la séance.la der-\u2018 Ecoles Chrétiennes.\u201cLA SANTE, M.Lucien Lacroix, de Thurso, a été élu président de l'Union des Chambres de commerce de l'Ouest du Québec, lors de son-2le congrès semi-annuel, hier, au club Seigniory de Montebello, Prés de 300 délégués de toutes les chambres de ia région ont assisté aux délibérations de la journée.bois francs dans Ja région soit diminué de 40 p.cent.\u201cIl est enfin proposé que la prime pour les loups abattus soit portée à 550, afin d'encourager les mesures de protection du gibier.\u201d Banquet de clôture mais le magistrat Glenn Strike, qui présidait, a remis la cause à jeudi prochain, sur la demande de Me John Mirsky, avocat de l'accusé.Le magistrat a cependant laissé entendre, avant de consentir à l\u2019ajournement, que Tl\u2019inculipé était coupable d'ivresse au volant; si te] est le cas, il sera condamné passera 24 millions de pieds carrés ou l\u2019étendue de 12 coins de rue dans une ville.terrain de 20 arpents.Cette usine emploiera au début environ 300 personnes.Morning Music Club Francis Poulenc sera comité, M.Dolan a déclaré que la rivalité pour l\u2019obtention du dollar américain devient de plus en plus serrée chaque jour.Un nombre sans cesse plus grand de pays et d\u2019états américains augmentent leur publicité.du logement est généralement excellente, au Canada, mais il y a La qualité de La nourriture etj nière de l\u2019année scolaire 1950-51, ! SOURCE DE JOIE\u201d, manuel d\u2019hy- M.O.-J.Desaulniers a fait l'éloge giène pour 2e et Je années par du nouvel archevêque de.Sher- les SS.des SS.NN.de Jésus et de brooke et du nouvel archevêque de | Marie; \u201cLOUISE ET SES EDU- Rimouski et leur a offert ses cha-| CATRICES\u201d, manuel d'économie leureuses félicitations et celles de\u2018 domestique, 6c et 7e années.par ses collègues.\u2018les Srs de la Congrégation NOUVEAUX MANUELS i Notre-Dame: el \u201cMON LIVRE DE Nos écoles élémentaires auront FRANÇAIS\u201d, 6e et 7e années, par les FF.du Sacré-Cueur.l l'avantage d'utiliser au mois de .- ne \u2018os 8 ] è d'améliorati septembre prochain plusieurs Trois autres vuvrages onl aussi Les autres membres de l'exé- Quelque 250 Cove one assisté à 10 jours de prison et son permis » encore beaucoup dans oration nouveaux volumes très intéressanfs été approuvés, ce sont \"LES MA- cutif élus sont: M.Hubert Petla- au anque \u201clun se U CONGTÉS, |jui sera enlevé pour un an.Le| A ° maine de la nourriture.M.Dolan|\u20acL très bien illustrés.Ces vo-j'IHEMATIQUES DE LA VIE piece, de Kazabazua, vice-président; ! ver Soir au Club Seigniory, sous magistrat se prononcera officiel- a ala, an proc ain souhaite que les Canadiens offrent lumes sont les suivants: \u201cA| COURANTE\u201d, par les FF.des M.ue Quesnel, de Monte- .- lundi.La 1 F - \u201d fasci \u2018agri-! Ecoles Chreti ; \u201cSYSTME gue Q nel, président de la Chambre de tement lundi un plus grand nombre de plats FERME-BELLE\u201d fascicule d'agri-| Ecoles Chrétiennes; le \u201cSYSTME bello, 2e vice-président; le notaire Georges Lessard, secrétaire: Me [ouis Farley, de Hull, trésorier; MM.Dorval Morin, de Gracefield, directeur pour le district de la Gatineau; Sylvio Chalifoux, de No- tre-Dame-du-Laus, directeur pour le district de la Lièvre, Pierre Aubry, de Saint-André-Avellin, directeur pour a Petite Nation; Thomas Gibeault, d'Aylmer, directeur Montebello.Au cours du banquet, M.Lucien Lacroix, nouveau président, a salué les représentants des différentes Chambres, ei en particulier ceux de la Chambre de Masson, qui vient d'être fondée ët qui a été accueillie dans les rangs de l'Union.Le conférencier invité était M.Les témoignages déposés ce matin ont révélé que l'automobile conduite par Johnson s'immobilisa au passage à niveau de l\u2019avenue Roxborough vers 5 heures du matin, Je 15 avril.On essaya de la faire démarrer, mais en vain.La police trouva Johnson au volant, complètement ivre.Tous les agents qui déposèrent ce matin, affirmèrent que Johnson avait peine à Le fameux pianiste compositeur Francis Poulenc visitera Ottawa Yan prochain, grace à l'initiative du Morning Music Club.C'est ce qu\u2019on annonçait hier à la réunion annuelle du club, tenue au Château Laurier, sous la présidence de Mme H.O.McCurry.Membre du Groupe des Six, qui comprend entre autres Darius Milhaud, Erik Satie, Georges Au- portée aux nues, sera présentée le 25 février.La saison se terminera le 29 mars par le concert des \u201cVirtuosi di Roma\u201d, ensemble instrumental de treize musiciens sous la direction de Renato Fa- sani.Font partie du comité exécutif, sous la présidence de Mme H.O.McCurry: Mme H.L.Leggett, présidente d'honneur; Mme E.-J.Du- au poisson.Les Américains se plaignent amèrement des vols effectués dans les automobiles lors de leur séjour au Canada.M.Dolan a exprimé l'avis que ce genre de vol semble, sement organisé.Une route trans-canadienne, avec de nombreux embranchements menant à la frontière américaine, sera dans certains centres, être soigneu- culture par Louis Perron; \u201cLE LAIT\u201d, fascicule de connaissances ( usuelles par les F.F.de l'Ins-; truction Chrétienne; \u201cLE SUCRE\u201d, | par les mêmes; album d'histoire : du Canada, lère année, par Guy! re mmvx \u2026 | mes IN i Retenue syndicale SCOLAIRE DE LA PROVINCE DE QUEBEC\u201d, par Louis-Philippe Audet.et \u201cMETHODOLOGIE SPk- CIALE\u201d, par Roland Vinette.EXAMEN COMMUN Afin de donner aux brevets de capacité pour l'enseignement une valeur uniforme dans toute la pru- vince, le comité décique décide que les examens de fin d'année seraient les mêmes dans toutes les écoles normales en ce qui pour le district de Pontiac, et |J.-Ubald Boyer, Vice-président et |parler et à marcher.rie, Poulen .; a à 1a : con- : y ; i CC gn 6 , , LA , ¢ est l'un des compo-!guay, secrétaires Mme G.O.Bar-\\tun des plus puissants attraits p rr oC Adrien Chatelain, directeur pour |gérant général de la Banque Pro-| L'agent Jérome Raymond racon-|siteurs contemporains les plus ap- clay, trésorière: Mme Grant Loch-| pour amener e* Américains au | our Certains eS : cerne les matières principales.le district de Hull.vinciale du Canada, president de ta qu'il apprit qu\u2019un train devait !préciés.Il sera entendu en récital head, secrétaire archiviste.Les Canada Apri ud dq int : Au cours du congrès.MM.John !l'Association canadienne des Ban- : pres etude un interessan F.Tayldr et J.-B.Pharand, de quiers et vice-président de l\u2019Asso- passer au passage à niveau dans 10 minutes.Il parvint à faire signe avec le baryton français Pierre directeurs sont: Mlle Gladys Barnes, Mmes J.P.Barwick, Pierre \u2014\u2014 fonctionnaires rapport il a êté décidé, sur pro- Hull, ont été nommés vice-prési- [ciation américaine des Banquiers.|au mécanicien, qui arréta le train Bane ua EE discours, Mme Brunet, E-J.Gagnon, A.D.Cart- Accusé de vol ar \u2014 : position .de on Excellence dents d'honneur à vie.|Il avait intitulé sa causerie: \u201cLes |a temps.On enleva l'auto en panne [McCurry a présenté un résumé wright, Mead Clark, W.A.Curtis, vu p o ost fort pra EE tera Québec appuyé ar QUE ene Les assises du congrès étaient |fondements de l'économie cana- |quelques instants plus tard.des concerts offerts durant la sai-|M.F.Fyfe, Léo Marion, Lévnard! jg, Passant Dé RouvE! MM ttérentes or Monsei Dy Marchevéaue de sous la présidence conjointe de dienne\u201d, ana son passée, et noté combien le |McLaine.détournement de aisant partie de différentes or- g 1 M.Aimé Guertin, de Hull, et M.bres de la Chambre de commerce Présenté par M.Aimé Guertin, de Montebello, Dimanche, on féte public outaouais avait semblé pri- ganisations professionnelles jouissent de la retenue syndicale dans Montréal qu'un sous = _ o = \" \u2019 CROIRE que de tels gens existaient Pour adultes | A l'affiche deux films en français \u201cL'HOMME DE MES REVES\u201d avec Ginger Rogers, Cornell Wilde EN PLUS \u201cLA REVOLTE D$8 FAUVES\u201d avec Babu et Gail Rassell 1, rue Samedi (Matinée et soirée) © LES COMPAGNONS PRESENTENT © \"Les Gueux au Paradis\u201d Martens et Abey Dernier spectacle de 1a saison , 19 avril Little Theatre Billets au Centre catholique de l'Université d'Ottawa Stewart Dimanche, midi.Autres jours, 4k.45.TH FYE) (3 AUTO-SKY THEATRE DRIVE-IN Chemin Baseline \u2014 Reute Prescott \"RHA Robert Alda \"BO L'incemparable histoire de Gesrgs Gershwin Jamals tracas n'arrivérent sous une forme Joan Fontaina \u2014 Robert Rysm \u2014 Zachary Sestt \"ROGUES OF SHERWOOD FOREST\" en couleur par Technicolor avec John Derek Adultes 6êe (taxe incluse) Enfants de moins de 12 ann\u2014graîls BBITANNIA-\u2014ROUTE 17 PSODY IN BLUE\u201d \u2014 Joan Leslie -\u2014 Oscar Levant RN TO BE BAD\" Envolées 7CA à Paris\u201d Je voyoge idéal - on 1514 heres seulement ! La nouvelle route étend le célèbre sarvite transatientique TCA à En quittant Ottawa, 25 \u201cTWO LOST WORLDS\u201d Laara Elliet CBF-MONTREAL 890 Kilocscles 9.00\u2014Rythmes de Paris 9.30\u2014Nouveautés Tél: 8-6328 doute l\u2019Europe continentale! a.7.15-Silver and Crystal 10.00\u2014Radhnjoureal 3.00\u2014Lady of the Évening! © 15 Radio-deurasi \u201cCODE OF THE SILVER SAGE\u201d Jr Mognitques oirebus \u201cHerth Sir\u201d à 40 pessogurs : 8.15\u2014The Airmen \u2014 ourna \u201d y er L 10.15\u2014Causerie \u201cA.8, \u20ac.O.* 6.26-Chroni port} Allan \u201cRocky\u201d 10.30 Nos.mo 30 ECA TE re $98 La reve de Facraniite Everybody $ Dancing Lane Je Photos \u201cmilionnoives™ (1,006,000 do miles ou pve) 6.48\u2014Xn élnant 10.85 Bulletin _d' actualités | 11.na les 308 Ris.Caer .oo mme + son Spade Cooley, Roddy McDowall Dennis O'Keefe \u2014 Lizabeth Scott + Amirianes sympathique ot ropesenie = lenpésonbie sorvies TEA 11,10-\u2014\u2014Bonsoir iv spurtits Ottawa-Buifalo \u201d 9 \"\u201d î = [14 % Techs los ples bes vers toute Fiorope k : 1.at-Fare ir .a bs 20 \u2014Lonsesome me tube de la Radar Seael Service THE COMPANY SHE KEEPS Bys aussi des envolées TCA vers Londres, Glusgow et Shannen; 5 i 1200= Pari-gelr ean) 11:08 Actnelite %.45\u2014Chansone \u201c Tom Neal, Adele Jergens Aussi \u201cFINGERPRINTS .DON'T LIE\u201d départs quetidiens de Montréal.; \u2018 ' EMISSIONS 3 B-Actasiite, 3.00.Tu¢ Selios mélodies \u201cTHE MATING SEASON\" Adreset-vous à votre agence de voytge pour réserver vos places _ -\u2014_ M 1310 Kilecycles 100 EMISSIONS 8,30\u2014Stodio ® Toujours un dessin animé en couleurs Gene Tienrez + John Land ou obtenir de plus amples renseignements, y compris dei détail sut rs | Chaat rt Boot] Boyt awa Cy MPR Ome © Entente de moins de 18 ans, à titre \u201cSALTY O'ROURKE\u201d toutes les dépenses de voyage m Enrops, 20000 ANNIVERSAIRE neve! ' 0.30 arateit oo pare 600\u2014Programte > wo dramatique + une de ratraichimnment Alan Ledé \u2014 Gail Resell Buresu des TCA: 54811 =\" dures, - A - il ae demisaions iow jou + acles \u20ac soir \u2014 Ç HERES .eau Actaniites CBC j 10-181 chrmmique Yeas toma, asus eng \u201cTHE MATING SEASON\u201d Ta vill ln oun Sracina racine >\" 118 Jack ald 7.Gli int.Commentary 3 1030 Meu 3e de chowtes amenant Gene Therey \u2014 Jon Land TRANS - CANADA = = dore de voire sé z N | ce CWT re TI ee © DENN, de dome FRIMIER SPECTACLE \u201cBOWERY BLTIZKREIG\" me nes Items + stirA 4 MES grand Fisvine g i : in o 4 106-200 DES CREPUSCULE Les Gorery \u2014 Hurts Koll ; Sroncesetinentelos : # Eu PES ted par la Presse Canadienne .ER Bourse de Montréal Ventes Haut Bas 1847Abit - .\u2026 211$ 214 48 Abit_ P \u2014 uiy du Sub Acudia \u2014 63% 6% és Alzome - 34} az 25 Alum ___ 98 97%, 846 Argus 14% 124 125 Asbus \u2014\u2014 544 5444 126 Bath A - 6 53 200 Beth B _.M0 80 292 Bell eee 403m 40 140 Brazil \u2014 24% 243, 125 BA Oil: \u2014 344 344 1150 BC Forest LA 41g 4s BC Pow \u2014 3 30 16 Bruck B .1134 111, 26 Bldg Pro _ 324 224 860 Buloio \u2014 7085 1.05 25 Cun Cem .70 10 100 C Iron __\u2026 2 2184 150 C Brew .201% 20 125 Cdn Car - 14% 14% 100 1 59 59 26 Cdn Cott _ 8) 81 300 2815 28% 400 Cdn Viek 1843 185 80 C Smelt _ 147% 147 Corby A .13 13 225 Seagram 30144 30% 45 Dom Brid 6b 66 201 Dom B Cb 87} 8744 460 Dom Tar 34 344 % Dom Tex 14 14% 225 Eddy A Pid 25 2% 100 Fam Play 11% 11% 100 Fraser \u2014 60 60 110 Gatineau _ 19% 19% 25 Gypsum ~ 28% 28% 146 H Bmith _ 101 101 100 Hud Bay _.59 59 155 Imp Oil \u2026 38Y 381) 125 Imp Tob _ 1114 114 80 Int Brnz P 22 22 625 Int Nick .8815 384 100 Int Pap .88 58 126 Int Pete 20% 20 325 Int Util \u2026 2714 27} 60 Jam Ps - 12 12 2525 Massey \u2014 12146 124 175 McColi \u2026 28% 28 & Moison A 23} 2584 150 Mtl Loco _ 17 17% 875 N Brew _\u2014.2012 20 215 Noranda - 73% 754 #32 Ogilvie 24 24 25 Page H - 52 52 100 Placer - 2614 264 75 Pow Riv 82 82 Pow Corp 25% 254 B80 Price \u2014\u2014 34445 om 15 Price P .97 476 Prov Trans 1419 1414 326 Que Pow _ 1834 18% x 150 Rolland 21 21 800 Royalite _ 38 18 80 Stl Corp .45 45 200 Shawin ~ 871 374 20 8 Can Pow 25 254 35 Stan Chem 1812 13% 150 Steel .3436 34 x 200 Thrift _.13% 131 416 Un Stl 1139 114 Ventes Haut Bas 640 Ahitint 214 a 185 Abitibi P.25 25 39200 Ajax \u2026 96 92 200 Algoma .33} 33 186 Aluminium .97% 97 1000 Am.Naph.\u2026 1.13 1,12 1000 Am.Yknife.11% 11% 600 Anscon .\u2014 2.19 2,75 19600 Anchor .1600 Anglo Cd 6266 Ankeno 100 Argus _ 1000 Arjon 3100 Ascot _.6700 Atlantie Ol] 1326 Atlas Steel .204 19% 500 Aumaque \u2014 .22 22 200 Aunor .8.26 3.20 180 Bk, of Mont.28% 284 150 Bank of N.8.41 41 1500 Base Metals .63 82 100 Bathurst B _ 3014 3044 844 Bell 40 40 1600 Beveourt .42 42 4500 Bordulae .38 37 25 Bralorne .5.78 5.75 405 Brazilian .243% 24! 18800 Brewis._.1814 .15 957 B-A Oil _._.341 344% 25 B.C.EL 44 P 6 06 450 B.C.Forest 814 814 70 B.C.Pack.A 104 1614 100 B.C.Pack.B18 15% 66 B.C.Pow, A 80 30 300 B.C.Pow.B 534 514 500 Broulan .1.05 1.56 1000 Buff.Cdn.\u2026 .23 22 3600 Cal.Edm, .13 12% 2200 Crlumet .\u2014\u2026 1.18 1.17 6476 Calvan .5.90 5.86 100 Campbell \u2014 290 2.00 80 C.Iron Fdry.214% 211 25 Can.8.8.P.461, 46% 300 Bk.of Com 28 264 20 C.Breweries 20% 20% 175 Canners .28% 28 100 Cdn.Car 14% 14% 16 Cdn.Car A - 17 17 128 C.Dredge - 46 46 78 Cdn.Food __.4.05 4.06 10 Cdn.Loco.29 2014 b Cdn.Oil BP.100 100 25 C.P.R._.181 28 200 C.Vickers .18 18 800 Cent.Leduc 2.30 2.27 400 Cent.Pat.\u2026 .50 50 200 Cha: ere 12 12 800 Citra Lartic .1514 .13Y 4600 Cobalt .\u2026.\u2026\u2026 1.1.21 10 Cockshutt _.27 27 15 Conduit 13 13 500 Coniarum 56 56 2000 Con.Beattie .50 50 2850 C.Cordansun 1.27 1.24 30 Con.Smelters 147% 147 B00 C.Nicholson .26 26 10 Con.Gas .154 154 325 Corby A .12% 12% 100 Cosmos .26 25 3750 Croinor \u2014.30 29 1500 Delhi: .22 21% 2500 De! Rio _._ 1.27 1.25 620 Dist, Beag.30 30% 58 Dome _.17 174 40 Dom.Bank .328% 28% 12 Dom.Foundry 62 82 165 Dom, Steel 3744 374 250 Dom.Tar .35 34% 1000 East Crest \u2026 15 15 1400 E.Malartie \u2026 1.01 1.00 4900 E.Bulllvan _ 8.08 1.95 2600 East Rim \u2014 .70 69 210 East Steel - 8 8% 35 Econ.Inv.- 28 25 180 Eddy -._.2544 25% 4200 Elder ._.66 53 1900 Eldona _.20% .20% 2000 Bl Pen Rey .13 18 1000 El Sol \u2014.\u2026.03% .05% 2500 Batella |.1.°° 1.98 610 Falconbridbe.1.11 25 Fanny Farmer 30 30 525 Fed.Grain - 15%, 13 1000 Fed.Kirk \u2026 04% 04 965 Fed.Fete \u2026 8.465 8.60 100 Fittings A - 128% 12% 500 Flank Pete - .38 38 400 Fleet .\u2026\u2026 2.30 25 £6 Ford A \u2026\u2026\u2014 5 57% 800 Francoeur \u2026 .07 07 70 Fraser P.\u2014 10214 102% 300 Frobisher _.3.70 3.68 10 Gatinesn Pow.19 19 2000 G.Bakeries .3.50 3.80 80 GC.8.Wares.22% 22% 426 Giant._.633 625 800 Gods Lake _ 135 36 500 Goidale \u2026\u2014 20 .20 1300 Gold Manitou 8.00 8.00 40 Goodyewr P.40% 494 20 G.MacKay B16 16 2500 Gulf Lead .12 12 80 Gypsum _.27 27 3700 Halerow .\u2026 .10 09 750 Gridoil .8.50 8.28 20 Hardg.Carpet 11 11% 8500 Harricana .10 1044 10200 Headway __.il J0 4000 Heath 14 124 1000 Hoeva \u2026.__.12 12 500 Highwood _.13 BE 600 Hollinger \u2014 13 18 820 Home OÙ ._.18% 15 Homer \u2026\u2026\u2026 .08 064 285 Hud.Bay \u2014 #89 89 20 Hunts A \u2026\u2014 7 7 100 Imp.Bank _ 81 3 870 Imp.Oil ._\u2026 38) 38 38 Imp.Tob.11 11% 25 Int.Bronze P.2134 2:24 35 Int.Metals P.108 103 128 Int.Nickel .38% 384 498 Int.Pete _.30% 20% 1000 Jacknife ___ .08'¢ 084 8000 Jellicoe _.\u2026 .12 M4 2200 Joliet 81% 50 1100 Jupiter _ 1.20 11% 1000 Kayrand \u2026.14 14 2300 Kenviïle _\u2026 24 224 20 Kerr.Add.10% \u201c16% 800 Kroy eee 1.20 1.20 8000 Ladulama \u2026 34 34 400 Lake - 9.36 100 Lamaque .5.60 6.60 1000 Laps - on 38600 Lavalie _.17 18 3500 Leitch .198 1.03 3 Loblaw A _.384 224 1800 Macasen __.178 1.78 3200 Mac = 1.01 1.00 1100 Mackeno \u2026\u2014 1.88 1.3% 80 Mreleod _\u2026 240 2.40 230 MacMillan BP 24% SK 100 Mol.GF.1.95 1.06 \u201c 00 srbesor 1800 Udrtin 12600 Mastey ._.0 ne 125 134 DE TI IT TENI \u20ac 11.30 ETES RS Bourse 100 Wabasso _ 23 23 23 20 Walker - 58% 80% 55%x 25 Weston \u2014 254 254 254 100 Wog EI 41 41 41 BANQUES 135 Com \u2014\u2014 28g 2615 2615 225 Mti \u2014 2814 2614 284 426 Bcotis .41 41 441 BB 1925 Ang Nfld 42 12135 124 520 Atlas -\u2026 20 1834 193, 1500 Brown \u2014 16 1513 154 35 Brown 1P 120 20 120 25 C Vin \u2014 14% 147% 1474 x 16 Cdn ind -_ 7 87 x 604 Cw Lumb 8% 8% 85 dw Con Litho N 13% 1844 134 525 Con Pap 39% 354 394 35 Dom Str st 29 = 29 80 Dom Wool 1249 1234 12%x 225 Est .x Bly 8, 84 400 Fleet _._\u2014 220 220 2.20 352 Ford A _.5734 31% 67 6 Freiman P 9534 $613 054 x 50 Gt Lakes 46 48 46 25 1 Paint P 24% 24% 24%x 100 Minn Ont 3144 3135 Ay 165 Reitman 24 24 24 100 Russe!! \u2014 27 27 27 1 Wdsr Hotel 25 25 25x MINES 2500 Ankeno ., .78 aT 14 300 Anacon __ 2.76 2.16 2,75 500 Ascot \u2014 2.30 2.30 2.30 200 Base Met 54 64 .64x 2000 Belle Chib 26 25 25 1000 Bordulac 36 .36 .36 1000 Century _ .07 07 C07 160 Cobalt \u2014 1.24 1.24 1.24 600 Con Roche 10 .10 10 100 E Sul 8.00 8.00 8.00 125 Holling ~ 131 131% 134 500 Hud Rand 22 22 22 1000 Jaculet \u2014 25 25 25 1000 Kayrand _ .13 «18 18 1000 Lavalie - JE4 1517 15% 2000 Merrill \u2014 80 .39 .60 3200 Montauban 60 .60 .60 10¢0 New Cal \u2026 3.80 3.80 8.80 600 New Goldvue .40 40 40 10575 New P C 1.64 1.61 1,81 500 Nocana 25 25 25 10000 N Denison 19% 1814 194 1400 Pen Cobalt 41 41 41 2000 Persheourt 59 59 .59 500 Que Chib #3 33 33 300 Que Mani 3.85 3.85 3.55 2000 Que Yel .09 0815 084 3280 Sherrit - 3.25 3.20 3.25 2700 Siscoe \u2014\u2014 1,06 9014 9014 1050 Sulliv \u2014_\u2014 3.08 3,00 3.00 5600 Torbrit ~ 1.80 1.90 1.90 2700 U Asbes _ 1.06 1.06 1.06 £00 Yukeno 1.06 1.06 1.06 HUILES 1100 Calvan 5.90 5.85 5.85 300 Home.154 15% 154 1600 Lon Island 15 15 15 300 New B Dom 1.73 1.78 1.73 00 New Pacalta .09 99 09 50 Phillips \u2026 100 1.00 1.00x 300 Superior .1.10 1.10 1.10 Vente approximatives: industrielles: 25,- 600; mines: 69,700; x-lots divers.de Toronto 800 Matarrow __ 500 Maxwell _\u2026\u2026.\u2026 144 14% 1414 2256 MacCabe A.11% 113% 8 100 McColl .28 28 28 18000 McDoug.\u2014\u2014 34 40 32 10 McIntyre _.61% 61 614 11025 Mindamar \u2026 2.52 2.67 2.80 100 Mining Corp.17 17 17 105 M.Knit Rts.1.40 1.40 1.40 80 Moore __.27 27 27 10 Moore P.___ 25 25 25 300 Nat.Groe.154 154 151 25 Nat.Hose B 3044 30 30% 1600 Nat.Pete \u2026 1.98 80 1.91 65 N.Steel Car 28% 284 2814 2000 New Alger \u2026.08 .08 .08 6033 N.Brit.Dom.1.75 1.71 1.74 1300 New Calumet 3.06 3.05 8.05 500 New Goldvue .391% 391$ 39% 1100 New Lund _ 1.85 1.65 1.65 500 New Norse, .10 10 10 29500 New Norzone .10 09% 10 1000 New Pacalta .0B14 081 084 40 Noranda .75 75 T5 800 Norlartic _.26 .26 26 1000 Normetal .5.35 5.30 5.30 i 21 .19 21 12 12 12 8% 844 814 30 .80 .80 100 O'Brien .1.21 1.21 1.21 7000 Omnitrans \u2026 .03% .03% .031% 226 Orange Crush 6 5% 5% 3000 Orenada .08 0714 08 1000 Osisko .1.25 1.25 1.25 2000 Pac.Gold __ 0744 0714 074 100 Pac.Pete .9.40 9.40 9.40 3200 Pan Western .36 35 36 3640 Paymaster \u2026 57 56 57 1000 Petrol \u2026\u2026\u2026 8814 3814 .3814 1800 Pickle Crow 1.59 1.55 1.59 500 Pore.Reef._ 1.17 1.17 1.17 145 Powell River 82 81% 81% 15 Purity Flour 144 73 1% 500 Que.Lab \u2026 .19 .19 BE 200 Que.Manitou 3.80 3.80 3.80 3000 Queenston - .38 35% .3614 650 Quemont _.24}, 2414 2414 1000 Red Polar .22 22 22 1600 Roxana .22 21 2144 70 Royal Bank .27% 27% 21% 200 Royalite .12% 12% 12% 1000 Rupununi ._.02% 02% 028% 165 Russell ._._ - 27 27 27 3500 Ryan Lake .22 22 22 385 8.Law.Corp.45% 44% 4434 200 San Antonio 2.30 2.30 2.30 9100 Beurry .90 .88 88 2000 Sec.Freehd.1.34 1.34 1,34 12700 Selburn \u2014 2.24 2.17 2.21 2000 Belburn Wits.20 .18 20 6516 Shawkey - 82 32 32 500 Sheep Creek 1.60 1.58 1.58 4705 Sherritt _.3.20 3.20 3.20 800 Silanco ._ .3614 3614 .8874 2300 Sliver Miller 1.80 1.78 1.80 20 Silv.Dai.A 10% 10 1044 15 Simpsons B \u2026 38! 35 3514 15 Simpsons P.96 981; 961) 1000 Stadncona .38 35 36 25 Stand.Pav.14% 14% 14% 500 Starratt -_\u2026 50 .50 50 28 Steel of Can.34% 34% 34% 10000 Steeloy .04 04 04 2325 Steep Rock .8.35 8.25 8.30 105 Sullivan .\u2026 3.06 3.05 3.05 1400 Superior Oil 1.100 1.10 1.10 10 Suptest.Ord.88 88 88 1000 Surf.Inlet .09 09 .09 10 Tamblyn .__ 31 831 31 3260 Teck Hughes 2.28 2.26 2.28 200 Torbrit \u2026 190 190 91.90 3 Tor, Tron i aon 16 16 rad.n 26% 26% 26 84 Trans.Ep.3.10 8.00 800 100 Union Ac.P.1% 1% 74 600 U.Asbestos 1.06 1.03 1.06 20 Unit.Corp, B 39%, 39% 28% 1110 Un.Reno _.12 121$ 12% 760 United Steel 1134 11 11 200 Upp.Canada 1.45 1.45 1.45 300 Ventures \u2026_ 11 1134 1 500 Villbona 081.08% 0814 500 Vulcan._.- .40 40 40 100 alte \u2014 i 12 12 alker ___.86 65 58 840 Weateel _.__ 18 174 $y 30 Weston \u2026\u2026.2814 28 283 3500 Wiltsey .__._ 2 .12 12 30 Wpg.El._.41% 41% 41% 5 Wps.El.P.100 100 100 120 Wright Har.1.50 1.50 1.50 500 Yale _\u2026.\u2014 7214 .72% 724 4900 Yukeno _\u2014.van\" 1.06 1.09 550 Anglo Nfld.12% 12% 12 10 Asbestos.44 Bde 54 1898 Brown _ .__.16 15 13 40 Brown 2P._ 51% BI! 51} 8500 C.C.Dunsm.4.75 4.70 4.75 20 C.& D.Sug.20% 20% 20% 5 Can.Vinegars 14% 14% 14% 110 CELL.37 36 36% 200 Cdn.Marconi 3.50 3.70 8.50 600 C.W.Lumber 3% x, 8% 100 Const Copper 2.16 2.10 210 278 Con.Paper \u2026 3914 88% 3914 4500 Dalhousie 48 48 45 50 Hayes .\u2026._ 84% 34% 344% 800 Int.Paper _ 69 58 58 100 M.& O.Pap.MY 31% M 30 Pend\u2019Ore.\u2026 7.35 7.385 736 Total den ventes: 94,000.Les grains CHICAGO (P.A.)\u2014Les dispositions sont hésitantes lors de l'ouverture.Le débit est moins mauvais que lors de la séance précédente.Le blé est indifférencié à la en baisse, mai: 2 d, 42%-5; le maïs perd 144, mai: 1 d.78, et I's.voine perd \u2018à après avoir regagné 15, mai: 87%.Les fèves soya sont indifférenciées A 1% en baisse, sept: 3 d.1444.INNIPEG (P.C.)\u2014Les dispositions sont hésitantes lors de l'ouverture.Avoine\u2014mai, perd M, 9I%B: Juillet: perd H-%, 91%-B; sept: perd %, 88W.-B.perd 15, 1.26Y%A; Orge\u2014mai, ; [PEAY Tanta ®l re rH Marché d'Ottawa Voici le prix Ges différents produite, L 9 heures.ce matin: VIANDES Boeuf \u2026 Veau Pore Agneau \u2026 Mouton Poulets Poulettes COGS .ocvveerrecrcricrisstarvnenraae .Cochons au lait: 14 d.-15 d.chacun VOLAILLES APPK& FEES COUS \u2026.u.uccscceorirsrencensesersescsaure 5gc Poulets Poules A rôtir A-gros A-moyens A-poulettes 55c Fleurs Pensées.Le pag \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 25c Lis et erent Fleurs .Hyacinthes Kosiers ee Pois de senteur 50c Echalottes \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 3 pag.10\u20ac Laitue ess - Rhubarbe Radis .cccvvnnnnn Plants (tomatés) .50c douz Framboisiers .$1 douz.Artichaux \u2026 25c pinte pt oe PRIX DES PRODUITS (Montréal: prix du 9 mal) OEUFS Caisse gratuites: A-gros: 62c A-moyens: 60c; A-poulettes: 58c B: 55e; C: 50c.Arrivages: 545 caisses.FROMAGE Arrivages courants: Ontario, coloré: 35-3644; Ontario, blanc: 35; Québec, coloré: 35: Québec, blanc: 34%; Ontario, coloré, en gros: 35%; Ont, blanc: 352: Québec, Québec, blanc: 35c.Arrivages: 348.Arrivages: 0.BEURRE Québec, no 1.pasteurisé: 60%c; æurisé: 62c-6244c; de crémerie: 62l2c-64c (première qualité).Arrivages: 948.POMMES DE TERRE N.-B: no 1, 75 liv.: $1.25-$1.30, no 1, 50 liv: 72.77c; no 1, 10 liv.: 18.19c.LP.-E.: no 1, 75 liv.: $1.45-$1.50; 10 livres: 22c-23c; Québec, no 1, 75 liv.: $1.05-$1.15; Californie, no 1, 100 liv.: $5.50-$3.75.Sommaire de la Bourse NEW-YORK (P.A.) \u2014 Les prix subissent des fluctuations à la hausse et à la baisse lors de l'ouverture, de telle sorte que les tendances sont peu assurées.U.S.Rubber regagne 134, 66%.General Motors perd 5 sur une transaction de 4,000 actions.International Paper perd 4% sur une transaction de 1,300 actions, 54%.Sinclair Oil regagne 3s, 4073, sur une transaction de 2.000 actions, Pennsylvania Railroad est indifférenciée à 22, sur une transaction de 2,000 actions.TORONTO (P.C.)-Les dispositions sont hésitantes et le débit est mauvais lors de l'ouverture.Les industrielles subissent des fluctuations à la hausse et à la baisse.Les papeteries fléchissent, les agricoles et les valeurs bancaires se raffermissent.Les aciéries, les services publics et les combustibles se raffermissent.Les métaux vils poursuivent leur avance fractionnaire.Les pétroles de l'Ouest subissent des fluctuations à la hausse et à la baisse.Les matières d'or subissent des fluctuations.MONTREAL (P.C.) \u2014 Les valeurs fléchissent quelque peu sur un marché peu progressif.Plusieurs compartiments sont indifférenciés.D'autres accusent une baisse fractionnaire.C.P.R., Abi- tibi, Dosco B, Dominion Tar, Hudson Bay Mining, International Uti- tilities et McColl s'inscrivent en baisse.\u2014\u2014\u2014\u2014 Les bestiaux TORONTO (P.C.) \u2014 Les ventes \u2018initiales sont trop peu nombreuses pour permettre l'émission d\u2019un bulletin.Les arrivages: 20 bêtes à cornes, 40 veaux, 180 pores.Aucun mouton.Aucun agneau.-D'hier, il reste: 350 bêtes à cornes.Les veaux se vendent (de choix): 37-38 d.Les porcs de la catégorie \u2018\u2019A\u201d; 33 d.50 et iles truies apprêtées: 28 d.MONTREAL (P.C.) \u2014 Les prix des boeufs sont fermes, ceux des veaux, hésitants, et ceux des vaches au-dessous de l'ordinaire.Les offres: 1,627 bêtes à cornes, 71 moutons et agneaux, 2,000 porcs et 4,653 veaux.Les bouvillons de qualité \u201cde choix\u201d et \u201cbonne\u201d se vendent 32-33 d.25.de qualité moyenne: 29-31 d.75 et commune: 2528 d.50.Les génisses: de bonne qualité: 31 d., de qualité moyenne: 25-30 d., et de qualite inférieure: 18-24 d.50.Vaches de bonne qualité: 25-256 d., de choix: 27 d., moyenne .22-24 d.50, pour les conserveries et le détail: 15- 19 d.50, de qualité inférieure: 20-22 d.Les boeufs de bonne qualité: 27-30 d., de choix: 31 d., moyenne et inférieure: 23-27 d.Les veaux de bonne qualité: 35-36 d., de choix: 37 d., moyenne: 31-34 d., inférieure: 26-30 d.Quelques moutons se vendent: 15-2\u20ac d.Les porcs se vendent: 36 d., catégorie \u201cA\u201d, et les truies apprétées: 28-20 d.juillet: indifférenciée à | en baisse, 1.37% B; oct.: perd 5%, 1.24%.Seigle\u2014mai: regagne 4, 208B; Juillet: indifférencié à Z10A; oct: regagne ba, 1.94%, Lin-\u2014mai, perd 3, 4.83; juillet .Octobre: fermé.no 2: 59%c; en gros: no l, pas- Le Bulletin | 'L.-G.Beaubien | Canada and Dominion Sugar \u2014 Les bénéfices nets de la société, | pour l\u2019année 1950, furent de l'or-! dre de $2,238,800, soit $1.49 par action, et sont à comparer à $1,-; 996,700, et $1.33, pour l'année pré-| cédente.Les revents nets d\u2019exploi- | tation ont atteint $3,654,500, contre $3,179,200, en 1949.Canadian Tire Corporation \u2014' Les bénéfices nets de la Canadian Tire Corporation se chiffrérent a\u2019 $649,400 ou $6.49 par action, en 1950, contre $498,200 et $4.98, en 1948, Loblaw Inc.\u2014 Les revenus nets de la société, pour les cinquante; trois semaines terminées le 3 mars 1951, se sont élevés à $1,665,700, | soit $4.74 par action, en regard de | $1,589,200 et $4.46 pour les cin-' quante-deux semaines terminées le | 25 février 1950.Le chiffre d'affai- | res a atteint $93,731,700 au cours de la dernière période, ce qui re-! présente un accroissement de 18.9% | sur celui de l'exercice précédent, : ou de 16.3% calculé sur la base! de 52 semaines.Sherritt Gordon Mines.\u2014 Le rapport annuel de la société laisse | apparaître des bénéfices nets de: $1,400,900, ou 23.5 cents par titre, |gèrement pour s'établir à 40,000 Moulages de fer et de fuyaux de fonte \u2014 La prcauction et les expéditions de moulages de fer et de tuyaux et raccordements de fonte augmentent en février comparativement au même mois l'an dernier.La production du mois atteint 78.300 tonnes contre 58,600 tonnes, tandis que les expéditions se totalisent à 47,500 tonnes en comparal- son de 36.600 tonnes.La fonte en gueuses utilisée par les fonderies s\u2019élève à 49,300 tonnes contre 3t, 500 tonnes en février l'an derr\u2018er, tandis que la consommation de déchets de fer et d'acier diminue lé- tonnes au regard de 40,100 tonnes.\u2014 Industrie des ateliers de construction mécanique La valeur brute de la production de l'industrie des ateliers de construction mécanique s'élève en, {1949 à $28.162 000.en comparai-| son de $25.345.000 l'année précédente.Un total de 546 établissements sont actifs durant l\u2019année\u2018 et emploient 6,027 personnes qui reçoivent $12,840,000, en compa\u2019 raison de 514 établissements em-' ployant 5,739 personnes et ver- : 3800.633.000 l'an dernier, f | | Sommef mensuel de la | produrtion d'énergie élecirique en mars \u2014 | La production d'énergie électri-\u2018 que par les centrales passe à un| sommet mensuel de 4,911,861.000 kwh en mars.contre 4,185,643.000 | en mars l\u2019an dernier.Durant les, trois premiers mois de l'année, | 14,072,117,000 kwh sont produits, en comparaison de 12.046,648.000 durant la même période de 1950.La consommation d'énergie primaire augmente en mars pour s'é, tablir à 4.296,480,000 kwh contre ' tandis que celle de la période cumulative rasse a 12,746,935,000 au regard de 11,018,040.000.Les exportations brutes aux Etats-Unis se totalisent a 200,900,000 kwh en mars contre 175,805.000 l\u2019an dernier, tandis que celles du trimestre s'élèvent à 558,- 204,000 comparativement à 455, 401,000 en 1950.Voici en milliers et par province, la production de mars (entre pa- renthéses, les chiffres de mars 1950): Terre-Neuve, 10,121 (9,080) kwh; Ile du Prince-Edouard, 1,937! (1,739); Nouvelle-Ecosse, 73.762: (66,128): Nouveau-Brunswick, 67,-| 525 (59993); Québec, pour l\u2019année 1950, comparés à sant en salaires $11,784,000 en\u2019 (2,23.557); Ontario, 1.471072 (1, $1,336,000 et 22.5 cents er 1949.| La société a fait part de son pro-| jet de développement de la région 1948.099,564); Manitoba, 245,489 (225, 346); Saskatchewan, 82,506 (75, 371); Alberta, 80,023 (71,216); | de Lynn Lake, devant coûter $28,-| de cuivre, 300,000 livres de cobalt | lombie-Britannique, 386,022 (363, 318,000.Ce projet comprend la | construction d'une raffinerie de; nickel en Alberta au coût de $17,-; 522,000.Lorsque ce programme | d'expansion aura été réalisé, c\u2019est- a-dire en 1954, la production de nickel atteindra 17,000,000 de livres par année, 9,000,000 de livres et 70000 tonnes d'engrais à base de sulfate d'ammonium.Le chrome déclaré essentiel.\u2014 La liste des matériaux déclarés ms | NATIONAL HOSIERY MILLS ; Les bénéfices nets de la société : essentiels, pour les fins de défen-!se sont montés à $523.700, soit.se, comprend maintenant le chro-| $4.26 par actions combinées \u201cA\u201d me et quelques autres métaux, | et \u201cB\u201d, en 1950, en regard de dont le platine et le titane.$506,700 et $4.12, en 1949.+ pe La gazoline Esso est un l\u2019essence.Faites le plein de gazoline Esso puis prenez la route.Vous constaterez immédiatement une grande amélioration dans la performance de votre voiture! carburant moderne que l\u2019on améliore continuellement afin.d'obtenir un rendement bien équilibré\u2014puissance souple et abondante, accélération rapide et protection contre le cognement du moteur et la vaporisation de Adoptez la gazoline Esso\u2014vous roulerez sans soucis, rer Dix-sept | Bonne finance de la ville de Louiseville \u2014\u2014 L'emprunt de renouvellement de L\u2019'emprunt de renouvellement au montant de 820.000 de la ville de Louiseville, comté de Maskinongé, a été adjugé.mardi soir, à | Morgan, Kempf & Robertson.Ltée, '$194,800 pour les services Cette finance a été faite au prix 1952-71, ce qui représente un coût net de 4.029% pour l'argent emprunté.La corporation était venue précédemment sur le marché en juin 1950.À ce moment-là, Louiseville avait vendu $150,000 de titres à 254-3%, par séries vingt ans, par soumissions publiques, au prix de 97.81.Le coût net de l\u2019argent emprunté avait été \u2018alors de 3.176%.La ville avait reçu les cinq soumissions suivantes pour son présent emprunt: 313\u20141952-71 prix coût net! Morgan, Kempf & Robertson, Ltée 9550 4.029% L.-G.Beaubien & Cie, Ltée 04.75 4.120% The Dominion Securities Corporation, Ltd 93.86 4.230% Bahque Canadienne Nationale 93.35 4.293% René-T.Leclerc Inc.92.75 4.388% Louiseville a la faculté de racheter par anticipation ses nouvel: les obligations, qui sont datées du ler mai 1951 et échoient du ler mai 1952 au ler mai 1971 inclusivement.L\u2019intérét sur ces titres est payable les er maj et ler no- == \u2014 ttal et l'intérêt sont payables à une | banque à charte à Québec, à Montréal, à Louiseville ou à Trois | Rivières.La curporation a contrac té cet emprunt de $20,000 pour re nouveler un solde dû le ler mal | 520.000 à 3l4% par séries 20 ans de cette année sur l'emprunt auto ide Louiseville est vendu à coût\u2018risé par le réglement No 158.'net de 4.029%.© Pour 1950, l'évaluation imposa- :ble de Louiseville se chiffrait par !$2,273.646.69.La corporation avait, iau 31 décembre 1950, une dette \u2018consolidée nette de $367,600 dont ublies.\u2018La population de Louiseville, en \u2018de 95.50 pour des titres à 3.2 1950, était de 4.062 âmes.Mise en boîte de pommes el produits en 1950 Suivant les chifires provisoires, la mise en conserve commerciale des pommes et produits est beaucoup plus élevée en 1950 qu'en 1949.La mise en boîte des pommes atteint 276.517 douzaines de boîtes au regard de 187,750 dou- \u2018zaines en 1949, et le poids net de pommes mises en boite est de 16.{276.372 livres en comparaison de |12,222,366.La mise en boite de compote de pomme en 1950 se chiffre par | 507,572 douzaines de boîtes au regard de 472,223 douzaines en 1949, et le poids net de la quantité mise en conserve se chiffre par 6,948,- 226 livres comparativement à 86,- 357,897 livres l'année précédente.La quantité de jus de pommes mis \u2018en boîte diminue et s'établit à 1- .602948 douzaines de boîtes com- jparativement a 1,928,852 et le poids net de la quantité mise en conserve est de 35,461,682 livres au re 1 2.493,404 vembre de chaque année.Le capi- gard de 39,502,055 livres en 1948.\u2018 CE GROS EST REELLE VALEUR PAQUET UNE ARCHE: ENV.7'¢\u201d | 4 A 2 so D 4 prez.(7.= = / DE HAUT.MONTANTS ET TRAVERSES DE 2 x 2.BARRIÈRE: ENV.46\" DÉ HAUT.CLOTURE: PIQUETS DE DIVERSES LONGUEURS ET LARGEURS.LE TOUT PEINT EN BLANC.ROSIERS GRIMPANTS.ASSORTIS DE CHAQUE COTÉ.SENTIER DALLÉ, BULBES EE DE JAR DIN / baisses à emballage: DE FAÇON TABLE À CAFÉ VIEILLE TABLE DE BUREAU (COUPÉE EN DEUX OU PLEINE GRANDEUR).PATTES RÉDUITES À 12° CHAISE DE CUISINE, Ta 4 PORTE POUR L'ÉTÉ ET L'HIVER ENLEVER LE GRILLAGE ET LE CLOUER À UN CHÂSSIS ÉTROIT.À L'EXTÉRIEUR DE LA PORTE, POSER DE LA LATTE MINCE À CE QU'ELLE DÉPASSE LORS QUE L'ENCADREMENT EST EN PLACE METAMORPHOSEE REMBOURRER SIÈGE ET DOSSIER DE CAOUTCHOUC OU FEUTRE.COUVRIR DE CRETONNE.PLISSER POUR DONNER OK Ll\u2019AMPLEUR.re FIXER LE CHÂSSIS AVEC DES TAQUETS À L'INTÉRIEUR.POUR L'HIVER, MONTER DE LA MÊME FAÇON DE LA VITRE DOUBLE DANS UN AUTRE CHÂSSIS.affaires municipales M'étant rendu compte que mon activité dans ce domaine juissait fort à désirer, j'ai décidé, pour racheter cette lacune, d'assister à une réunion publique convoquée par la Chambre de commerce, à l'occasion de sa campagne annuslle d'embellissement.Sans me vanter, l'embellissement des demeures | est un sujet que je connais et sur lequel je ne taris jamais.De fait, j'étais tellement en verve qu'on m'a confié le soin d'aider à p d'embelliasemaent! employé à sider les gens à améliorer leur maison et ses slentours est assurément du ternps bien employé.po transformer ravissante table à café.Ils ont enlavé Je tiroir pour le remplacer per tebletie et peinturé le table noir et oe, Ma femme s'est mise de la est censé s'intéresser ou réparer le programme Enfin, le tempe Clôtures d'aspect accueillent Malgré mes nouvelles fonctions, il faut que je trouve moyen, ce printemps, de terminer l'entrée du jardin, à l'arrière de la majson.J'ai pour clôture et une barrière blanches.J'ai recueilli à cette fin des planchettes provenant de caisses d'emballage.Je opté une ai nettoyées et je leur ai donné ane première couche de peinture.Je ferai grimper des rosiers sur l'arche et de chaque côté je planterai des dahliss, Perte \"teute-saisen\u201d J'ai été bien inspiré l'automne dernier de conv double porte.J'ai ainsi épargné bien du combustible.J'ai d'ailleurs réussi la transformation très facilement.À cause du poide plus considérable de la vitre, j'ai posé des fers d'angle aux quatre coins.Maintenant, plus n'est besoin de changer la porte; Le moment venu, je ma porte grillagée an mplace simplement la section amovible.Au cours d'une visite chez un jeune couple des environs, j'ai recueilli une Chaises rembourrées wr = HA D 4 j Maple Leaf s, victimes To re Tr Faits et Gestes par Gérald Renaud (Rédacteur sportif) SURPRISE! Les Maple Leafs de Toronto n'alignent peut-être pas la meilleure équipe de la Ligue internationale, bien que plusieurs personnes le croients mais ils sont sûrement considérés comme de puissants co- gneurs.Hier soir, un mince lanceur droitier qui n\u2019aimait visiblement pas le froid qui persistait, les fit manger dans sa main.C'est-à-dire qu'il ne leur accorda que quatre coups saufs.George Bamberger, qui semble lancer avec autant d'effort qu'une voiture Cadillac file sur une route égale, a été le premier artilleur à teuir les Torontois à u) si petit nombre de coups sfirs, cette saison.Le gérant Hugh Polan d'Ottawa ne s'inquiète plus au sujet de son personnel de lanceurs.De premier ordre, il peut se fier 2 Bamberger, Red Hardy, Andy Tomasle, Frank Fanovich et Charlie Bishop.Ces deux derniers ont subi la plupart des échecs d'Ottawa, cette saison, surtout à cause de leur manque de contrôle.Mais Poland croit que les deux puissants artilleurs remporteront de nombreuses victoires dès qu\u2019il fera plus chaud.Entre temps, Hardy, Bamberger et Tomasic devront porter le fardeau, aidés occasionnellement de Chuck Eisenmann.Les Giants ont frappé, hier soir.Ils secouent lentement leur état de torpeur au bâton.Dès qu\u2019ils en seront sortis entièrement (certains joueurs n'ont pas encore leurs moyennes normales), ils devraient se maintenir parmi les quatre premiers clubs sans trop de difficulté.' IMPRESSIONNI-MIETTES \u2014 Dans la Ville-Reine, \u2018une disette de triomphes de leur équipe de baseball au cours des 15 dernières années A fait que les fervents sort enthousiasmés par la tenue de l'édition de 1951 des Maple Leafs.l'on fonde de grands espoirs sur les vétérans joueurs dirigés par l\u2019affable Joe Becker.le mince lanceur droitier, Red Hardy, tentera dé maintenir l'allure fantastique qui a marqué ses performances depuis le début de la saison.au cours des 18 dernières manches de jeu, Hardy n\u2019a alloué que trois coups sûrs et un seul point.Dans les majeures, il fait bon de voir que les grands frères de notre équipe, les Giants de New-York, ont retrouvé leur aplomb.ils ont cogné Z1 coups sûrs contre les Cardinaux de Saint-Louis, hier, en remportant un triomphe écrasant de 17 à 3.il est vrai que les Cards présentèrent une équipe décimée par la maladie.mais aussi n'empêche que les New-Yorkais ont su profiter de leur chance pour amé- liorèr leur rang dans le classement.ils ne sont que cing parties der- riére les Braves qui sont cn première position de la Ligue nationale .1& voltigeur Whiley Lockman et le gérant Léo Durocher, des Giants de New-York ont été mis & I'amende par le président Ford Frick.a la dixiéeme# manche du programme double de dimanche contre les Reds de Cincinnati, les Giants étaient devancés par 4 à 3.Lockman com- meñça la dixième manche en cognant un double pour les Giants.le joueur \u2018de deuxième but de Cincinnati, Connie Ryan, prit le relai du champ extérieur, et il s'approcha de Lockman au deuxiéme but.bien poliment, Ryan demanda à Lockman de se déranger afin qu'il géplace le deuxième coussin.Lockman, en gentilhomme, accéda à la demande de Ryan.dès que Whitey laissa le but, toutéfois, Ryan sortit la balle cachée dans son gant et il retira immédiatement un Lockman furieux .le voltigeur new-yorkais et Durocher protestèrent le geste de Ryan avec véhémence, mais les arbitres n\u2019entendirent pas raison.Durocher fut expulsé du terrain, mais I.ockman put y demeurer.cette semaine, le président Frick annonça qu\u2019il avait impesé une amende de $50 à Lockman et de $25 à Durocher.ce qui prouve qu\u2019un athlète non alerte au jeu peut souvent commettre des bévués coûteuses.dans le cas de Lockman, il représentait le point égalisateur contre Cincinnati qui gagna finalement la partie par 4 à 3.Il est évident que les Yankees de New-York n\u2019ont aucunement l\u2019intention de céder leur championnat de ia Ligue américaine à une autre équipe.les champions mondiaux n\u2019ont jamais cogné avec autant d'ardeur et autant de succès que ce printemps.hier, ils choisirent le brillant Bob Lemon des Indiens de Cleveland comme victime.Lemon considéré à juste titre, comme le meilleur lanceur droitier des Ligues majeures, n\u2019a pu bloquer de chemin des Bombers.si Lemon ne peut accomplir l'exploit, qui le pourra ?Le sportsman Robert Guertin est très actif par le temps qui court ».Surveillez l\u2019étonnant Robert.il manifeste un entrain et une vigueur qui lui rapporteront des résultats.ARENASCOPE \u2014 II a fallu fouiller longtemps avant de retrouver les plans originaux du nouvel aréna de Hull.Mais la quête en valut la peine, car ces plans sont d\u2019une valeur inestimable.Bolo-Drome monte en première place dans le fournoi de cing quilles de la Cité Lors d'une autre soirée du, Collen Ks 5 Y hmande, 581; E.v te evert, 790: .tournoi de quilles de la Cité, | & T.Cucearo, 647.\u2014 Total: l'équipe Cavendish a cédé la pre adh,\u201d mière position à l'équipe de la P.Tessier -\u2014 G.3chryburt.854: R.salle de quilles Bolo-Drome, alors ; Layergne, 342: R- Bollenu, 9792 R.J Allaire, She She Jerniére réussissait un clear Aylmer\u2019 LH, Aubin, Qui E ota e Coleman, .owman, : Mondoux.828; V.Beauchamp, 720.\u2014 Paul Lafleur réussit le haut total Total: dud.E > alle Sm, \u2014 Grenon, 618; E.de la soirée, alors qu'il réussissait ; Laisle Spikes = EF Granon, SI un total de 892, dont des cordes | Dagenais, 641; L.D 657.\u2014 \"4 de 389, 202 et 217.Les autres Siti ren, 95 ou meilleurs pointages furent enre- mai pet Bir, Ty Defleaument, M2: gistrés par Wilf Bouvier.812, et L.Plante.tion ppb\" ST une corde de 312; J.Ouellette avèc Paliaire, 442.\u2014 deal, 3,120.un total de 802, dont une corde | crag, 605: B.Wilkioemrirpnd, 8 .de 302; Emile Côté avec un total i 786: Bishop.b.\u2014 Total, 3.497.' de 797 et une corde, 303; Maynard ' poil D-Bowl (LR.A) \u2014 B.Romalis, 9: 8.Ki 728; A b , Dacey avec 794, dont une Lorde W.Mead, 689; S.Ouellette, Toor Ht Toros: de 275 et Buck Schlievert avec un | 3.384.total de 790.Pour le haut simple, | D'Aoust roula 348, F.Sigouin 370, |; Allées Maple Leaf -\u2014 A, Gilles, 688; G, Généreux, 846: W, Blum, ns hy Scott, 729 : B, Astrl, 601.\u2014 Total: Richard, 858; Albert Dagenais 323, Harold Taxi Maple Lest \u2014 P.\u201c0 Les Glanis cognent 14 coups siirs en déclassant Toronto par 7 à 2 Les Giants d'Ottawa sont faibles au baton?Eh bien, n'allez pas le dire à Russ Bauers, le vétéran lanceur droitier des Maple Leafs de Toronto.Par uné température nordique, hier soir, les Giants se réchauffèrent en cognant la balle souvent et avec force .De fait, ils déclenchèrent leur assaut le plus violent de la saison en déclassant les Maple Leafs par 7 à 2, hier soir, au parc Lansdowne.Une foule étonnante (il faisait très froid) de 2,557 spectateurs fut épatée par le contrôle et la facilité avec laquelle le nouveau lanceur droitier George Bamberger d'Ottawa tirait ses balles.Durant tout l'engagement, Bamberger ne commit que deux erreurs et le gros joueur de premier but, Les Fleming, de Toronto, en profita pour faire compter les deux points de son équipe.Harvey Gentry, un voltigeur da droite que les Giants ont acquis des Millers de Minneapolis de l'Association américaine, à joué une partie merveilleuse tant au bâton qu\u2019au champ.Harvey a attrapé cinq coups au champ dont deux de façon sensationnelle après de longues courses.Les Outaouais s\u2019assurdrent de la victoire dès la première manche alors qu\u2019ils atteignirent Bauers pour sept de leurs 14 coups sûrs.L'offensive rapporta quatre points qui auraient suffi à Bamberger pour 6= Enfin, Owen Sound gagne la coupe Allan Il comple à frois reprises durant la froisieme période pour friompher, 3-1 lui permettre de triompher.Bamberger peu nerveux pourquoi Léo Durocher l'avait gardé si longtemps avec son club des Giants de New-York dans la Ligue nationale.Il a lancé sa première joute complète de la saison, sans effort apparent.Ii n\u2019alloua que deux buts sur balles et quatre coups sûrs aux puissants cogneurs du Toronto qui étaient limités à un tel nombre de coups saufs pour ia première fois cette saison.Il colla cing frappeurs au marbre, dont le frappeur de reléve Buddy Heslet qui était allé au baton en reléve du lanceur Bauers a la septiéme manche.I y avait alors deux hommes sur les buts, un à la suite d\u2019un but sur balles et l\u2019autre à la suite de l\u2019erreur du joueur de premier but Marvin Blaylock.Bam.berger tira tirris prises consécutives à Heslet qui mordit la poussière.Bamberger est un artiste de la balle courbe et du contrôle dans ses lancers.Il se sert d\u2019une balle rapide occasionnelle afin de tenir ses rivaux sur le qui-vive, Bauers, un des meilleurs lanceurs de l'Internationale alors qu\u2019il jouait pour les Orioles de Baltimore en 1950, ne fut pas de taille à bloquer la route aux Giants.Les Outaouais enfilèrent quatre points dès la première manche grâce à sept coups sûrs et à deux erreurs de Toronto.Gentry commença par frapper un simple et prendre le deuxième but lorsque le joueur de troisième but Bobby Rhawn lança mal au premier but.Hofman claqua un double sur la clôture du champ droit pour faire compter Gentry.Hofman passa au troisième but lorsque Blaylock tapa un simple au champ droit.Le joueur de champ centre Johnny Ostrowski fit un mauvais lancer sur le coup de Blaylock, ce qui permit à Hofman de croiser le marbre et à Blaylock de se rendre au deuxième but.Stan Jok fut ensuite retiré, mais le receveur Neil Watlington cogna un simple au champ droit pour faire compter Blaylock.Watlington fila au deuxiéme but a la suite du simple de Billy Gardner.Bauers retira ensuite Milt Yoffe au bâton, mais le diminutif Ziggy Jasinski fit compter Watlington au moyen d\u2019un dur coup au champ centre.Bamberger frappa ensuite un simple au champ droit.Gardner, tentant de compter sur le coup, fut retiré au marbre par le lancer parfait de Frank Colman.Les (Giants ajoutèrent un point à chacune des troisième, quatrième et cinquième manches.Jasinski.Hofman et Gentry firent compter les derniers points d'Ottawa.Fleming cogne dur L'ex-Pirate de Pittsburgh, Les Fleming, fut le seul responsable des points des perdants.Apres == Le baseball Ligue américaine Détroit, 4: Washington, New-York, 9; Cleveland, 2 Philadelphie, 8 : Saint-Louis, 2.Boston à Chicago, partie remise, pluie, Ligue nationale New-York, 17: Saint-Louis, 3.Brooklyn, 5: Chicago, $ Boston, 4: Cincinnati, 0 .Philadelphie 6: Pittsburgh.5.Ligue internationale Ottawa, 7; Toronto, 2.R.Rochester, 7; Springfield, 6.Syracuse, 5; Baltimore, 1.Montréal à Buffalo, partie remise, pluie Ligue des Frontières Auburn, 18; Geneva, 3.Cornwall, 8, Ondensburg, 4.Watertown, 16: bY ton.7.AUJOUR) \"HUI Ligue américaine LL.Boston à Chicago.Philadelphie à Saint-Louis.Washington à Détroit.New-York à Cleveland.Ligue nationale Cincinnati Beaton.Chicago à Brooklyn.Saint-Louis à New-York.Pittaburgh à Philadelphie.Ligue inu-rnationaie Toronto à Ottawa (8.3.Montréal à Buffalo (8.).: Rochester à Springfield (8.).Tremblay, 634: J.u Bec mare > Lahey 337, Bill Fowler 318 et mig ili.Duel.Bos: F.Byracuse à IPNT Vic Beauchamp 315.| Total: SUE Be Ligne américaine Les équipes retourneront à moyes ft V Lalonde.#417.% PhS ete locuvre.vendredi soir sur les ville.768: A.Wood.598 _ Toll: 3.802.New-York ares 18 8 Teh em allée Coutere - élanger, 444: R.8).Washington -\u2014 127 680 R L0-B a salle de quilles moneau, 727: M.Ronneville, 627: W, Cleveland | 2.11 7 .811 HA o11-U-Bowl.Battison, 6110 J.Audette, 652.\u2014 Total: Chicago |.\" 10 8 (356 34 CLASSEMENT .261.Détroit TT 9 8 1500 4 Bolo-Drome eee 62,738 Bench (I.R.A.) \u2014 B.Cameron, 624; Boston __.\u2014\u2026 10 9 .528 4 Covendish .er.42,498 B.McAllister.: D.Crowe, $48: L.|SalnteLouis ._.__ _ 516 \u2018288 10 Alldes Maple Loaf ________ 41,600 Lapointe.589; G.Quigg, 763.\u2014 Total: Philadelphia._.516 .238 10 Shouldice Construction ._._._ 41.242 Ligue nationale Montagnards ere 41,081 sal Alexander \u2014 8.Langelier, 686: a.P.MJ Allées King Pin 40.791 F.Dubé, 48; x Alexander, 500; P.AM.la Paloma ri ee.40.008 Longtin, 677: À.Hogan, 854.\u2014 Total: |Boston .\u2014\u2014 18 9 639 \u2014\u2014 Allées York __ TTT TT 0.488 a.158.Saint-Louis _ __.___ 10 8 36 8 Hull B.et B.40,388 \"Roil.0-Bowl -\u2014 C.Halikes, 552: B.Brooklyn 12 10 Ms 2 Bijouterie Couture un 40.818 Schieman, 6884: A.Eckford, 662: A.Pittaburgh \u2014\u2014 10 @ 2528 1214 Aliées__Roll.O-Bowl en 218 McEwen, SL: M Piché, 682.\u2014 Total: Philadelphie \u2014220 NN 308 3 a 50 gs ATOS 810 \u2018476 244 Aitées Aylmer _\u2026__.\u2026.\u2026_____ 40,006 La Paloma \u2014 B.Slater, 3; 6.D\u2019Aoust, Roll-0-Bowt #1 R A) 2007077 s0 088 T4: G.sss; J.kon, 00 Nom for - 7 i 0 \u2018 Taxi Alexander ome 38.006 Conatantini, > sed.\u2014 Total: 8,180, Ligue internationale Allées Pare Ouest _ - 38.445 Gatineau Mills \u2014 A, Dante.s2t; R.G.P.M.3.Alléen Nepean No à «oe 38,570 Séguin, 684: L.Bigras, 713: R.Lafleur, : AM.Beach (1.R.A.) eer ear 38,867 598: R.Lalonde, 652, \u2014 Total: 8,145.Byracse eee 13 6 TEE \u2014 Saint-Jean TTT aR S6Rl A \u2014 M.Leblond.75: C.Moreau.Montréal 13 6 466 Allées Bowl Rite _ TT 38,393 556- R.Descelles, B14: À.Salet-Arneaut Toronte oo D 8/0 429 3 Gaint-François \u2026.rime BR,145 742: P, Rrisebols, 618.\u2014 protat: 3,100, Baltimore ue.10 11 2476 4 Taxi Maple Leaf 7) 88,088 Club Georgien \u2014 XK.us: J.wa 910 4746 4 Rusnderie Domentique 38,081 Wailege, 719: \u20ac Cotter, oh 66.Deer tee 7 811 Lal 8 Allées Argyle L $118 7042 louxhney.208: C.Cutler, 387.Buffalo |.TH 412 5 LaSaile Smoke am \u2014 37,688 \u2014 Tntal: wr So 616 360 $ Allées Gatineau Mille cree #1888 Altées Parc Ouest \u2014 T.Aust, 561: B.\u201cAméricaine \u2018 Argos 37.249 Robillard, 812: B.Fowler, 750: R.Cotter, Allées Nepoun No 2 \u2014 37.190 6K8: M Thompson.#87.\u2014 Total: 3.048.\u2014 Club ri \u2014\u2014\u2014 34.007 pe Cave dtsh \"SE Father.8%) : L.Cham.| - = rinip, 817: ley, 619: M.Colline, Jacques, 404: R.ULFATS ORIN toi vs: 15, 498.\u2014 Total: 3007, Lockerty Yap Manse, oR Drome ne Bouvier.313: Bayle, 706:| Nepean No 2 \u2014 D.Fillmore.638: 8, Iz, $63.\u2014 Total: Fy Gowan $e: Côté, 797 ; Dagenais, 718, \u2014 sey 678: Nae Pherson, Be or Seed, Dowl-Rite \u2014 H.Cogan, 884: J.Cogan, .366, \u2014 : Cogan, 815; Potec ; \u201cAllies King-Pin \u2014 M Berthiaume.716: n Ns 1 \u2014 J.McKnight, 419: A.L Poteehin, BN.Prat 2.1 Tam Sa a.Grendmatire, 811; PAR ner ri RB Eland, 678; ñ Sélnt-Francçotsr \u2014 M Tremblay 409 : 5 Bavont, 49 1; P, Lafieur, 864; C.ig és = teen: y as.a | Sip Prier ate: Cowden, 614: R.Domestique \u2014 iberty, : entier.642 ; : _\u2014 MONTAGRARDE a Merrter $43: Bosvehamp Glaïrmont, 344: TT.Total: 3384 A Tremblay, 673 ja G.Prufoubke, 748: Pies.MEL 0 PR, 536; Mcymour, 281.Allées Atgyiv \u2014 G.\u20ac ss: G are, we ; 0.Moran, 01.\u2014 oral: ~ ade 1.00.Brie.540: Sauvé, 671 ; D.De 45; we Ye Pain, tés J tnint Dugel, SLM =e 1 3.944 a IP f RES î ; I fi aan, à ror h Re [FD A [A FA - A , un >, EUR IY li I] 0 , wr D N A J [a i A i a ~~, EE 4 A ) oo! 1 ] du PE i] PE \u201c RR cE yy George Bamberger a démontr:- que Bamberger eut donné un but sur balles à Johnny Colman à la manche initiale, Fleming fit compter son copain en frappant un long double au champ droit.A la quatrième reprise, Fleming atteignit un des lancers de Bamberger et il expédia la balle par-dessus la deuxième clôture du champ droit à environ 400 pieds de la plaque.Johnny Crocco, qui remplaça Bauers au monticule aux septième et huitième manches n\u2019accorda pas un seul coup sûr aux Giants.Mil ton Joffe, qui avait bien cogné contre les Royaux au cours de la derniére fin de semaine, fut retiré au baton quatre fois de suite par Bauers.TORONTO Ab.P.C.R.A.Sullivah, ace.\u2014.3 1 1 0 3 Rhawn, 8b ene.8 0 0 0 © Colman, cd.area car .4 0 0 2 1 Fleming, 1b.\u2026 02e 4 1 8% 7 1 Morton, c.g.4 0 0 2 0 Ostrowski, cca ee.4 0 0 0 0 Baleh, rec.3 0 011 0 Grant, 2h.8 6 1-1 à Bauers, lanc.2 001 1 Crocco, lanc, \u2014 0 0 0 0 © A-Heslet rie 100 00 Total erste eco.38 3 4 24 9 A-fut retiré au baton pour Bauers en Te.OTTAWA Ab.P.C.R.A.Gentry, ed.o.\u2014\u2014.4 2 2 5 0 Hofman, 2b.oe 5 1 3 23 Blaylock, 1b.A 1 110 0 Jok, c.g._ 5 0 1 1 0 Watlington, rec.4 2 8 7 0 Gardner, 3b.41 1 11 Joffe, c.c.4 0 0 1 Ô Jasinski, 8.4¢, meee.8 0 Z 0 1 Bamberger, lane._\u2014___\u2026\u2014.4 0 108 Total \u2014ersccmemeenmnnne sur 38 T7 1427 8 Toronto mrioimemennnau 100 100 000\u20142 4 4 Ottawa ee.\u2018401 110 00x\u20147 14 1 Sommaire: E.-Rhawn 2, Ostrowski 2, Blaylock.P.P.-Fleming 2, Hofman 2.Watlington, Jasinski 2, Gentry, 2b- Fleming, Hofman 3.C.-Fleming.B.V.-Wa- tlington, Gardner.J.-D.-Jasinski à Hof- man à Blaylock.Laissés-Toronto, 4, Ottawa, 9.B.B.-Bamberger, 2; Bauers, 2, R.-Bamberger, 5; Bauers, 8: Crocco, 1.C.S.C.-Bauers, 14 dans 6 manches.C.S.C.- Crocco, 0 dans 2 manches.G.-Bamberger.P.-Bauers.A.-Sims, Tatler et Holmes.D.- 1:55.A.-2,557.Travaux du comité Olympique pour 1951 \u2014\u2014 VIENNE \u2014 (AF.P.) \u2014 Les travaux du comité Olympique International pour sa session de I\u2019année 1951, se sont achevés aujour- d\u2019hui.En début de séance.MM.An- drianov (U.R.S.S.), Lotf (Pologne), Meze (Hongrie) et Gruss (Tchécoslovaquie) ont annoncé qu\u2019ils retireraient leur vote d'hier en faveur de la reconnaissance du Comité Olympique de la République Fédérale Allemande, en alléguant qu'ils n\u2019avaient pas exactement compris le sens du débat.Plusieurs propositions ont été ensuite approuvées par le C.O.I.C'est ainsi qu\u2019il a été décidé que les compétitions artistiques figureront à nouveau au programme | des Olympiades (la décision a été toutefois réservée provisoirement, pour les prochains jeux d'Helsinki) que les femmes pourront être admises aux épreuves de dressage équestre (leur admission à participer au prix des nations est actuellement à l'étude) et que le nombre des épreuves de boxe passera de 8 à 10.Enfin, le C.O.I.a accédé à la demande du Comité Olympique Irlandais d'être dorénavant dénommé Comité Olympique de la République d'Irlande et non de I'Eire.\u2018 Au cours de cette séance, le Comité Olympique International a élu un nouveau membre: M.Lewis Luxton (Australie), qui remplacera son père, Sir Harold Luxton qui a démissionné pour raison de santé, ce dernier a été nommé membre d'honneur.Après un long débat, les membres du C.O.I.n\u2019ont pas abouti à un accord sur le choix d\u2019un hymne olympique unique.Une commission a été nommée pour résoudre cette question, mais d'ores et déjà, il a été décidé que l'hymne de Londres serait joué iors des prochains jeux d'hiver d'Oslo.De même aucune décision n\u2019a encore été prise quant à l'attribution de la coupe Pierre de Cou- bertin pour l'année 1951, attribution sur laquelle le comité exécutif statuera prochainement.11 a êté décidé, par contre que deux jours avant les jeux d'Oslo, un congrès réunira les membres du comité exécutif du C.O.I.et les Présidents des Comités Olympiques Nationaux, de même, les 15 et 16 juillet 1952, à Helsinki, ce même comité exécutif se réunira avec les délégués des Fédérations Internationales Sportives.Avrès avoir approuvé le rap port de S.E.Taher Pacha sur les prochains jeux méditerra-\u2018éens, le C.0.1.a pris note d'un certain nombre de propositions relatives au choix de la ville où se tiendra sa session pour 1953.Bruxelles, Athènes, Los Angeles, Monaco et Karachi ont été, respectivement proposées.Une décision à cet égard sera prise ultérieure- = H coûte moins cher de voyager par tramway ou autobus pour aller au cinéma Et vous n'avez pss à;vous inquiéter des difficultés du stationnément.OTTAWA TRANSPORTATION 300, chemin Montréal \u2014 ÉASTVIEW.COMMISSION i ly ER AU e George Bamberger 2.02 et 3/5.quatre longueurs.FH parcourut la distance du mille et (PHoto S.N.=O Count Turf rapide coursier a remporté la victoire de la 77e épreuve du Kentucky Derby, qui avait lieu à Louisville le cinq mat dernier.Peu d\u2019experts accordérent des chances a Count Turf de remporter la victoire et il fut presque totalement ignoré des parieurs.Cependant, l\u2019élégant cheval surprit de nombreux experts et remporta facilement la victoire en devançani Royal Mustang par 4 en S.) Par la Presse associée Betzel continuent de dominer la Ligue internationale de baseball.Si les Chiefs demeurent solides, \u2018Betzel pourra être admis au Temple de la renommé# comme le gérant qui a remporté des championnats dans trois différentes villes.11 a déja gagné des championnats 3 Montréal et a Jersey-City.Hier soir, Buck Tanner n\u2019alloua que quatre coups sirs aux Orioles de Baltimore pour permettre aux Chiefs de triompher 5-1.Les Chiefs s\u2019assurèrent la victoire à la huitième manche, alors qu\u2019ils compté- rent à quatre reprises.Alors qu\u2019un homme était retiré à la huitième manche, les Chiefs réussirent premièrement un point, grâce à un triple de Ben Zientara et un double de Loren Babe.2 buts sur Galles et un simple de Ed Shokes donnèrent deux autres points aux Chiefs.Carden Gillenwater compta ment par une commission adéquate.En fin de séance, M.Mayer, se- crétaire-général du C.O.l., a lu deux télégrammes envoyés par les comtiés olympiques de Bulgarie et de Roumanie et aux termes desquels ces comités continuaient à défendre l'idéal olympique dans leurs pays respectifs.On sait que les représentants du Comité Olympique de la République Fédérale d'Allemagne et du Comité Olympique de l'Allemagne de l'Est ont été invités, hier, à se mettre d\u2019accord afin de former un Comité Olympique unique pour l'Allemagne.On apprend ce soir, de source privée, que M.Von Halt, président du Comité Olympique de la République Fédérale Allemande, et M.Edelo, délégué à Vienne, par le Comité Olympique d'Allemagne de l'Est, se sont remontrés en fin d'après-midi.Syracuse continue sa poussée victorieuse; Rochester triomphe 7-6 à la 11e manche | neuf premières manches, ensuite, lorsque Stan Hoolmig com- gauche.Les Red Wings les Cubs de Sprin Les Chiefs de Syracuse de Bruno mit une erreur dans le champ de Rochester et gfield se disputèrent 11 manches et finalement les Wings remportèrent un gain de 7-6, lorsque Jack Wallaesa commit une erreur sur «un solide roulant pour permettr e à Nippy Jones de compter du troisième but.Le lanceur de relève fut le lanceur victorieux, que Tony Jacobs Bob Habenicht tandis subissait la de- faite, Durant la partie, Wallaesa cogna un long circuit pour les Cubs.Syracuse .100 Baltimore .100 Tanner et Foiles; derson.Rochester 000 131 010 01\u20147 9 000 040\u20145 7 0 000 060\u20141 4 2 Possehl et An- 2 Springfield 210 300 000 00\u20146 9 1 Hahn, Silverstein (6), Yuhas (7), Habenicht (10) et Bucha; La- manna, Jacobs (5) et Chiti, Les six meilleurs Par la P.A.Joeur et club J.Ah.P.C.Moy, Robinson, Dodgers .21 79 17 32 40h Elliott, Braves ._ \u2026 20 68 12 27 .897 Sisler, Phillles .21 81 18 3) .384 Busby, White Sox .18 71 14 27 .3R0 Carrasquel, W.Box JB 84 12 29 .345 Rosen, Indiens \u2026\u2026 18 \"70 13 24 .343 Doby, Indiens \u2026 .18 87 18 23 .343 Points produita:\u2014 Ligue Nationale: Pafko, Cubs, 20.Indiens.18.Circuits: \u2014 Ligue Nationale: Ligue Américaine: Dodgers, 8.Yankees, b; Red Sox, 5 Deby, In Ligue Américaine: Doby, Hodges, Jensen, diens, 5; Williams, ; Joost, Athlétiques, 5.Plusieurs portent DENT maintepant des IERS avec peu d\u2019ennui ! Manges, parlez, lez ou éternues sans erainte que votre dentier ne glisse, tombe ou hallote.FASTEETH tient lev dentiers fermement en place blement.ni goût ni sensation Ne cause pas la nausée.Elle est {non acide).Enraye (haleine de FASTEETH en toute denture).et plus conforta- Cette poudre agréable ne dofine pâleise, gommeuse, lealine l'odeur de Lientior Procurez-vous pharmacie.No8 SIRGES RESERVES: $1.40.Billets aussi em vents ches: EDWARD C.WALSH.131 JIM BOUT D\u2019AFFLUENCE: 7ie.OTTAWA GIANTS | BASEBALL CLUB (Ligue Internationale) CESOIR a Maple Leafs de Toronto Giants d'Ottawa VENTE DES BILLETS MAINTENANT COMMENCEE CONTROLE \u2014 Parc Lansdowne (entrée de ie rue Bank) ENTREE GENFRALE: $1.10.8h.30 ENFANTS: 50c- TUBMAN, 403, vue Bank: JOE PRLLER LTD 130 res mien an +.ree > PILON, 192, chemin de Mentréa!.\" 2be.\u2014 \u2014\u2014 FERME TOUS LES SAMEDIS durant les mois de MAI-JUIN-JUILLET AOUT \u2014 SEPTEMBRE | Green Valley Lumber Co.Tél: 3-624 OWEN SOUND, Ontario (P.C.) \u2014 les Mercurys d\u2019'Owen Sound remportérent une victoire de 3-1, hier soir, contre les Canadiens de Fort Frances pour ainsi gagner la coupe Allan, emblème du cham: pionnat senior du Canada.Les Mereurys durent sept parties avant de réussir à éliminer les Canadiens.Ils remportèrent la victoire, hier soir, en comptant à trois reprises durant la troisième et dernière période.Une foule \u2018de 2,300 personnes assistait à cette septième et dernière partie.A un certain moment de la série, les Canadiens possédaient une avance de 3-2 et ils n'avaient besoin que d'une victoire pour remporter le championnat.C'était le deuxième important trophée que les Mercurys permettaient à Owen Sound de remporter.En effet, Crescents d'Owen Sound gagnèrent Cornwall défait Ogdensburg, 9-4 \u2014\u2014 OGDENSBURG Les Canadiens de Cornwall ont remporté une victoire de 9-4 contre les Maples d'Ogdensburg, lors d'une joute d'ouverture de la Ligue des Frontières.Cette joute avait lieu à Ogdensburg devant une foule de plus de 2,000 personnes.Hal Rockburn fut le lancëur perdant après dix manches de jeu enlevant.Rockburn fut solide durant les cependant il faiblit considérablement à la dixième manche après que les Maples eurent égalisé les chances à la fin de la neuvième manche.Le compte était alors 4-4, lorsque Rockburn accorda de nombreux buts sur balles.Les Canadiens enregistrèrent leur cinquième point sur un but sur balles et ensuite, Bill Metzig assura le triomphe à son équipe en cognant un long double.Gene Sylvester débuta au monticule pour les vainqueurs, mais fut remplacé durant la sixième manche par Ed Flanagan, qui reçut crédit de la victoire.Mike Pontarelli et Diek Sheasgreen frappèrent chacun un double et un simple pour être facilement les meilleurs cogneurs des Canadiens.Points par manche: Cornwall \u2014 202 000 000 5\u20149 10 4 Ogdenshurg 100 002 001 0\u20144 435 Sylvester, Flanagan (8) get Hodson; Roekburn, Stepanoski (10) efor.internationale de baseball.Little Giants de Jersey City, au de toutes ses forces sur la cette équipe en territoire canadien.glorifie d'appartenir à la Ligue internationale, on peut s'attendre que la rivalité d'Ottawa, Montréal et Toronto sera soutenue durant la saison d'été, pour se continuer à l'automne par le jeu de football.ee se ee Centre sportif de la capitale 11 semble y avoir quelque intérêt aufvant qu'Ottawa peut supporter une inscription de baseball \u201cTriple A\", et ret optimisme est basé sur le record historique de la capitale comme ville sportive.\u2014_ Ayant un bon record pour le hoekey ot le football, Ottawa fera sans doute honneur aux Giants aveo le même enthousiasme qui caractérisa son O.K.pour la fameuse équipe des Sénateurs dans sen années de gloire dans la L.N.H.et pour l'appui accordé aux Roughriders dans leur Ligue inter.provinelale de football, chaque saisen.Auveun élub ne pourrait demander plus.Tommy Gorman a renouvelé son bail sur le parc Lansdowne pour encore huit ans et Je elub fait des plans pour rénover la grande estrade actuelle (d'une enpacité de 12,000 personnes), alors qu\u2019on diseute pour njouter 2,000 sièges au c&s nh les apectateurs deviendraient plus nombreox qu'on s'y attend.Pour tout dire.l\u2019entrée des fants d'Ottaws dans Js Ligne internationsle devrait faire plus que tout autre facteur secondaire pour sceroftre l'intérêt des Canadiens au jeu de baseball.Wr Le Grand Gorman Cette semaine, nous sommes allé voir Tommy Gorman pour lui demander ses prévisions au sujet de la L.B.1.à Ottawa, Gorman n'eut pas la , moindre hésitation.\u201cOttawa 4 toujours été un mrand centre sportif.Durant nos *nisons dans ia Ligue da la fron., nous svons fondé un grand Intérêt pour le beadball dans la valiée Len Gianis ne peuvent pas Spécialement préparé par un expert en aulorité sportive canadienne pour disputer .l'automne dernier les la coupe Mann, emblème de la suprématie de crosse au Canada.Cinq joueurs des Mercurys s'ali- £naient également avec les Crescents.Ces jours sont: Harry Ka- zarian, Doug Gillespie, Bill Allum, Freddie Smith et Tommy Burlington.Durant les deux premières périodes, les équipes se livrèrent une chaude lutte.Mais après trois minutes et 26 secondes de la période finale, Pat McReavy, qui forme un trio offensif avec Doug Gillespie et Hayward, enregistra le premier point de son équipe en lan- cant dans le coin droit des filets.Burlington réussit le deuxième point des vainqueurs sept minutes plus tard, en acceptant une passe de Jack Ingoldsby.Mike Buka- cheski porta le compte à 3-0 à la 13e minute de jeu avec l'aide de MeReavy.Le Fort Frances tenta de se rallier, mais ne réussit qu'un but à 1430 lorsque Ike Eizensoph compta l'unique but de son équipe.Après ce but de Eizensoph les Mereurys furent solides à la défensive et les Canadiens ne réussirent pas d'autres buts.Durant la première session, les Canadiens conservèrent l'avantage du jeu, tandis que les Mercurys dominèrent durant la deuxième période.Après la juute, George Dudley, secrétaire gérant de la Canadian Amateur Hockey Association, présenta la coupe Allan à Pat Me- Reavy, capitaine des Mercurys.Le trophée John Ross Robertson, emblème du championnat senior \u201cA\u201d de l\u2019Ontario fut remis au cerbère Bob Gilison par Toby Gregg, deuxième vice-président de la Canadian Amateur Hockey Association.Toutes les joutes de cette série furent disputées à Owen Sound, même contre les protestations des Canadiens.FOP, FRANCES \u2014 Buts: H.Barefoot: défens.: FKFedoruk, Sampson; centre: Rie card: ailes: Fizensoph, Saplywy.rempls- cants: Kurceba, O'Donnell, Irving, Toni- na.>, Kiiner.Fern, T.Barefoot.OWEN SOUND Buta: Gillson; dé fentes: Allum, Kazerian: centre: Burlington: nilea: Forslund, Ingolduby : rempla- canta: Hayward, Gillepaie, McReavy, Bus kacheski, Macdonald, Grant, Markle, Smith.Arbitres: Bill McKenzie et Don Cox.de Fort Arthur.1ère période Aucun point.Punitions: Kararian, Fere, 2e période Atteun point.Punition: Sampson.Re période Kurceba.1.Owen Sound, McReavy 8:26 10:85 \u2014 19:00 mm 14:30 (Gillesie, Hayward} 28-\u2014Owen Sound, Burlington tIngoldaby) 3\u2014Owen Sound.Bukacheski {McReavy) §\u2014Fort Frances, Rizensoph jusqu\u2019au parc Lansdowne à Ottawa.munication ne peut réclamer tout le crédit de cette démarche, cependant, le gentil sportman.Tommy Gorman, d'Ottawa, tirait corde qui Aucune, Punition: LA télévision, quoi que vous en pensiez a rendu service à la Ligue Presque seule, elle a chassé les delà de la frontière canadienne, Le nouveau moyen de com- devait nous amener Maintenant que la capitale se manquer leur coup ie.M y n de naturel.Questionné sur le pare lul-mbme, (Gorman a décrit l'érection de ss nouvelle clôture de cirenits.\u2018Pour un coup de circuit au pare Lansdowne, un frappeur devra frapper 818 pleds au rhamp droit où au champ gauche ot sas pleda zu champ centre\u201d, nous dit-i1.\u2018Mois.sourit Gorman, nous avons den lanceurs pour empêcher les abus\u201d En eompsraisen, le glade Maple Leaf posside une clôture distancée de 305 et 300 pieds des champs droit et gauche, ot 428 pleds au champ centre.Tommy Gorman ernit que le manque de jouenrs américaine (40 A l'appel militaire} devrait donner une chance exrentionnelle pour quelques-unes de nas Joneurs ennadiens, vee dela on vue, nns belntreurs d'Dttaws sont déjà à la recherche de talents locaux.A Poland vs Becker feu Giants sort chanceux pour le choix jeur gérant, qui est \"Hugh Poland, un ancien receveur des ligues majeures, Poland (somme Jne Becker) à monté re- pidement dans le elun des Gisnts de Now.York.Maintenant, les deux anciens joueurs des grandes $ sont rivaux comme gérants et le sa qui s'annonce devrait beaucoup de scènes dramatiques entre leurs deux clube.Un dem hommes les piun utiles dans la reconatruetion du club des Otiaua Giants est hien Carl Hubbell, énile du Bud au Temple de Je renommée, qui dirige netuellement les Terrains de poin dre clubs fermes ot je AS sartement des éclaireurs.Avee Poland, Gorman, Hubbell et les autres.les Gianlg 4'Otiaws devraient driller comme une étoile au flrmament Nous Bur soshaitons bonne chance _ AC en ak continue.par = CHARLIE DAOUMI (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) ECHOS DES COMMENTAIRES DE Me ROSAIRE BARRETTE A LA FETE ANNUELLE DES ATHLETES DE L'UNIVERSITE Si la présentation du trophée Gil-0.Julien assume chaque année : 1949, le robuste lanceur gaucher, | dixième manche.des proportions de plus en plus extraordinaires, le grand mérite en des Yankees de New-York a rem-' aider Russ Meyer à la neuvième revient surtout à un homme lui-même extraordinaire sous plusieurs ; porté 10 victoires et subi aucun! manche et blanchit les Pirates rapports.Au risque de froisser sa modestie nous vous parlerons un peu.de l'avocat Rosaire Barrette, ordonnateur et publiciste du trophée qui immortalise dans le bronze les traits de son successeur à la direction sportive du \u201cDroit\u201d, le regretté professeur Julien.Avec l'enthousiasme d\u2019un athlète universitaire mais aussi avec le tact d\u2019un distingué fonctionnaire et les ressources inépuisables d'un des plus illustres limiers de notre génération comme journaliste, Me White Sox de Chicago, Lopat rem- Rosaire Barrette personnifie auprès de notre jeunesse les nobles qua- portait des gains contre les In- lités qui ont auréolé d'une gloire impérissable son vieux copain Gil-' diens de Cleveland.Mais depuis bert-Ovila Julien.; Aussi dimanche soir, au 4e banquet annuel d'après-guerre de l'Association athlétique, à l'Université d'Ottawa, tous les convives ont-ils ; été à même d'admirer la verve et l'érudition de Me Rosaire Barrette.; Samedi prochain à l\u2019Eastview High School, les 300 convives au banquet Julien seront à même de constater un autre aspect du génie d'or-| £anisation de l'avocat Barrette.Avec le précieux concours des Richelieu | d'Ottawa-Hull-Eastview, il a conduit à bonne fin une entreprise dont tous les Canadiens français auront raison de s\u2019enorgueillir.Rappelons quelques commentaires de Me Barrette lors des agapes universitaires de dimanche dernier: \u201cC'est toujours avec orgueil et! fierté, disalt-il, que nous revenons sous ce toit hospitalier, où nous avons passé les meilleures années de notre vie au contact de professeurs distingués et dévoués et d\u2019athlétes qui se sont distingués sur tous les stades et dans toutes les arénes._ ) \u201cOui, messieurs, I'Université d\u2019Oltawa peut, & juste titre, se vanter ; d\u2019une réputation incomparable, non seulement comme institution en- : seignante-de premier ordre, comme école de savoir qui perpétue les saines traditions chrétiennes depuis plus d'un siècle dans notre pays, | le plus beau du monde, mais aussi comme organisme dans lequel la jeunesse peut parfaire son développement physique, complément logique et naturel d'une haute formation morale et intellectuelle.\u201cElles sont légions les étoiles qui sont sorties de ces murs pour aller briller dans tous les domaines sportifs du Canada et de l'étranger.Les couleurs grenat-et-gris ent remporté des victoires retentissantes un peu partout, et des as tels que Modeste Guillet, Ovide Lafleut, Raphaël Filiatrault (N.D.L.R.: À ce moment l\u2019assistance fit une ovation à l'abbé Filiatrault), Eddie Gleeson, Mgr Prud\u2019homme, Philippe Cornellier, Nick Bawlf n'ont pas peu contri- pué à accroître la popularité de notre chère Alma Mater au début du siècle.\u201d LA PART LEGITIME AUX SPORTS Après avoir souligné aux étudiants, dignes successeurs des grandes figures d'autrefois, que leur Université accorde \u2018\u2018une part légitime aux sports\u201d, Me Barrette déclare: \u201cJ'ajouterai aussi qu\u2019en ma qualité d\u2019ordonnateur et de publiciste du trophée Gil-O.Julien, je suis heureux de constater que, parmi les 56 candidats qui aspirent cette année à ce Grand-Prix des athlètes de langue française, l\u2019Université nous présente douze concurrents fort méritants et possédant des records des plus enviables.On sait que le trophée sera décerné au lauréat le samedi 12 mai, dans le superbe gymnase de I'Eastview High School, au cours d'un grand bangziet organisé conjointement par le Comité permanent, le journal \u201cLe Droit\u201d et les clubs Richelieu Eastview et Ottawa-Hull.\u201cCes agapes seront suivies d'une émission radiophonique de haute importanceg, laquelle durera une heure, puis d\u2019une soirée récréative dont tous se souviendront.\u201cSi le regretté Gil-0.Julien pouvait revenir s'asseoir au nombre des convives, il ne manquerait pas de s\u2019enorgueillir à la vue de ces sportifs universitaires fraternisant avec des athlètes de tous les coins d\u2019Ontario et de l\u2019ouest du Québec, car ce grand chroniqueur sportif avait donné tout son coeur aux élèves de cette splendide institution dont il fit partie du corps professoral pendant de longues années, et cela avec un enthousiasme qui fut toujours son trait distinctif.\u201d SUR LE PONT DES TAPAGEURS \u2014 Dans la section \u201cF\u201d des Tapageurs l\u2019autre jour au parc Lansdowne, Pierre Proulx de la \u201cPresse\u201d affirmait à Jos.Robertson et Roger Poirier que la ligue Laurentienne senior sous la présidence de Paul-Emile Guilbault était aussi forte que la ligue Provinciale d'Albert Molini et probablement aussi puissante que la Frontière du président John Ward.l'équipe de Sainte-Thérèse devrait nous intéresser plus particulièrement puis- qu'elle est un club-ferme des Giants, donc apparentée aux Géants! Jean Barrette de la \u201cPatrie\u201d prédit de grandes choses ! d'Ottawa.pour les Toronto Leafs de Joe Becker.l'échevin Eric Quéry et son charmant fils Roméo ont salué les copains.le trio des dernières séries mondiales, Gene Tremblay, Peck Trépanier et Marcel Lesage ont admiré le goût du directeur Gerry Renaud.tch.tch.Edouard Crawford et Bob Taylor ont bien fait les choses au Stade des Royaux -.les frères Bourgon de Berwick et Ottawa ont salué les Tapageurs en rentrant de Richelieu avec leurs coursiers: Léon, Laurier et Fernand Bourgon siuvent les traces de leur regretté père Ovide Bourgon .Àl faudra surveiller le trésorier Edgar Raymond, qui aime toujours les courses sous harnais !.comme Edgar, \u201cPrince\u201d Beaucaire assiste aux parties du Lansdowne avec son fiston.Robert Lafortune, fils âgé de 11 ans du musicien Raymond, est un second Syd Hooper, un statisticien remarquable du baseball.\u201cRouge\u201d Marion et la délégation de Buckingham reviendront souvent.Bert Ménard doit aimer le baseball pour ne pas prendre la route de son petit paradis au lac McGregor.on a surnommé l'équipe Saint-Jérôme \u201cles Nations Unies\u201d .le notaire Théoret, Albert Groulx, Lorenzo Lafleur.le capitaine Armand Pagé et son frére \u201cTed\u201d, Jean Quesnel, Darky Renaud, Yvon OTTAWA, LE Alors qu'il remporfe son quafriéme gain\u201d de la saison; Giants écrasent les Cards Par Jack Hand, de la P.À.de relève des Phillies de Phila- Aussi longtemps que les In-' delphie, remporta sa première vie-| diens de Cleveland seront dans la! toire de la saison après avoir subi Ligue américaine de baseball, le! trois revers consécutifs, alorg que | lanceur Eddie Lopat est assuré de les Phils triomphèrent 85 contre Les candidats au trophée Gil.-O.Julien | Candidat GAETAN VALOIS 51 Renaud, les anciens arbitres Claff Lecompte et René Fortier, le notaire Blain, Firmus Foisy, recorder Rodrigue sont au le major Jack Wilson, Edgar Bédard et le porta sa troisième victoire consé- nombre des autres habitués.À peine le Dr Fortier s\u2019était-il installé dans sa loge avec-son frère Robert et le capitaine Charles de Salaberry, réclamalent sa présence rue Bank !.gne le sportsman Barry O'Brien.sieurs vieilles amitiés athlétiques erry, que les hauts-parleurs .le jovial Allan Martin accompa- le Dr Laurent Genest renoue plu- au parc Lansdowne.Mastai Vail- dant, le Dr Gérard Gagné, Rouge Barnabé, Rod.Joubarne Martial (Joe) Galipeau, Sammy Godin, l'abbé Emile Vézina (Padre des Géants), Hector Renaud, Jos Tremblay et autres Tapageurs sont les émules de Pierre (Pete) Robert Pierre, 11 ans et Jacques, 9 ans.Wash Pelletier, Maurice Potvin, qui n'a pas manqué une joute depuis 1947 au parc Lansdowné !.Signor Pedro se faisait accompagner de ses fils .Willie Lusignan, Lucien Barrette, Maurice (Joe) Lépine, Jos Laflamme emboîtent le pas.l'ami Carrière veut emporter son saxoph attend Louis Thériault, Méo Gratton et leur troupe de boute.en (rain, Bt n'oubliez pas la fête des mamans, dimanche prochain ! 8.\u2014 Gaston Lafleur devrait taper un bea mémorable excursion de dimanche dernier.4 reportage sur la \u2014\u2014 Trois joueurs des Argonauts de Toronto s'aligneront avec des équipes de l'Ouest TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Bob Moran, président des Argonauts de Toronto, du Big Four, a déclaré qu'il était prêt à laisser aller trois de ses joueurs à deux équipes de la Ligue de football de l\u2019Ouest, mais cependant, il! y aurait une condition pour l\u2019un de ces joueurs.Moran a déclaré que trois vétérans pourraient quitter l\u2019équipe, dont le voltigeur Jack Wedley, et les joueurs d'arrière Arnie Stocks et Bob McKay, mais dans le cas de Stocks, les Stampeders de Calgary doivent lui trouver une excellente position avant que les Argos ne consentent a le laisser aller.McKay a également l'intention de se joindre aux Stampeders et comme Stocks il ne joua pas régulière- rement l\u2019année dernière avec les Argos.Medley, qui s'est distir~ué pour Jes Argos durant de r | breuses années par ses \u201ctackles et ses nombreux bottés bloqués, à déclaré, hier, qu'il avait été en négociations avec les Roughriders de Saskatchewan depuis de nombreuses semaines et que finalement il en était venu à une entente, }l a dévoilé qu\u2019il recevrait un salaire plus élevé que celui qu\u2019il reçevait Toronto.Il a également déclaré qu'il agirait tout probablement comme assistant entraîneur pour les joueurs de ligne.Cependant, Wedley n'a pas encore discuté avec le nouvel instructeur des Stampeders, Harry Smith, anciennement de l'Université de la Californie du Sud.Dans le cas de Stocks, Moran a déclaré que les Argos insistaient pour qu'on lui offre une excellente position.parce que les officiers des Argos croient que ce dernier pourrait s'aligner avec n'importe quelle équipe au Canada.En plus de cela, Moran a dévoilé que les Roughriders avaient tenté de se procuter les services de Ross Taylor, talentueux joueur de champ arrière avec le Balmy Beach, de Toronto, une équipe- ferme des Argonauts.Le président des Argos a déclaré que Taylor était considéré comme un excellent joueur et qu\u2019il ne quitterait pas le Balmy Beach.\u20acs méneurs Par la PA.Au bite Lirue nationale u n {basé sur 10 apparitions au bâton) \u2014 Robinsen, Brookyn, 406.Points \u2014 Snider, Brooklyn: Dark, New- York: Ennfs, Philadelphie.19.Points produits \u2014 Pañka, Chieago 20.Coups sûrs \u2014 Robinson, Brooklyn: Dark.New-York, 82 - Doubles \u2014 Klussewski, Cincinnati, Met- korich, Pittaburah, A.Triples \u2014 Pafko, Chicago: Adams, Cine cintati: Hamrer, Philadelphie, 3.Cireuits \u2014 Hodges, B Irn, 8.Bute volés \u2014 Stanky, New-York: Fon- dy, Chicexo, 8.Lanceurs \u2014 Roe.Brooklyn, 4-0.Retraite au bâton \u2014 Jansen, New.York: Bpahn.Boston, 24 Ligne américaine Au béton - Busby, Chteago, 388, Pointe - Jensen, New-Y4k, 19.Prints produite \u2014 Deby, Cteveland.18, Couds sûre \u2014 Carrazquél, Chicago, 28.Doubles \u2014 Catrasarel, Chkago, 7.Trigles \u2014 Coan, Washington, 5.Cireuitsa \u2014 Jensen, New-York: Deby, Cleveland: Willlatns, Boston; Joost, Phi.ladelnhie, 8.' Bute volés \u2014 Bushy, Chicago 9 Lanceurs \u2014 Lnpot, Tiep.Ÿerk, LA.Retraits aw béton \u2014 Wyen, Cléreland.24 sa position.Depuis le 17 juin revers contre les Indiens.Alors: qu\u2019il possède un record de 29-68! contre les Indiens, Lopat rend! l\u2019instructeur Casey Stenge! tout souriant.Même lorsqu\u2019il s'alignait avec les qu'il joue avec les Yankees de! New-York il est encore plus formi-; dable contre les Indiens.Lopat connut une excellente soirée, hier soir, alors qu\u2019il remportait sa 10e victoire consécutive contre les Indiens.Les Yankees triom- phérent facilement, 9-2.p pe 3 .YS UE .+» line habitude En plus de bien lancer, Lopat frappa un circuit et fit compter cinq points pour les Yankees, Présentement, Lopat est en tête des deux ligues majeures avec un imposant record de 5-0.Cépendant, les Indiens mirent fin à son record de 32 manches sans point lorsqu'ils enregistrèrent deux points à Ja quatrième manche.Bob Lemon | fut le lanceur rerdant et il par | remplacé à la sixième manche par le gaucher Lou Brissie, qui par la suite fut remplacé par George Zuverink.Les Yankees rempor-! tèrent leur septième victoire en; neuf joutes dans leur tournée dans ' l'Ouest.Par cette victoire, d'hier, soir, les Yankees augmentérent leur avance à deux parties en tête de l\u2019Américaine.En subissant un revers.les Indiens demeurèrent en troisième place.les joueurs de Léo Durocher ont remporté huit gains durant les dix dernières parties.Oubliant leur impuissance du début de la saison, les Giants ont réussi à quitter la dernière position de la Ligue nationale.Alors que huit joueurs des Cardinaux sont toujours impuissants à cause de la grippe, les cogneurs des Giants réussirent 21 coups sûrs contre ; Max Lanier et trois autres lanceurs : des perdants.Ray Noble.brillant (receveur cubain, frappa deux circuits et deux simples.Bobby , Thompson frappa également wun circuit et Alvin Dark cogna un triple un double et deux simples.Tous les joueurs sur l'alignement régulier cognèrent au moins une \u2018fois en lieu sûr.Sal Maglie rem- | cutive en n\u2019allouant que coups sûrs aux Cardinaux.Pendant ce temps, les Braves de Boston profitèrent de cette défaite : des Cardinaux pour augmenter leur avance à deux parties en re-! mière position.Vern Bickford n'accorda que deux coups sûrs aux Reds de Cincinnati, alors qu\u2019il remporta sa quatridme victoire consécutive.Bickford n\u2019a pas encore subi de revers.C\u2019était le, sixième blanchissage des Braves, en 24 parties.! Jim Konstanty, brillant lanceur, cing Les Giants de New-York écrasérent les Cardinaux de, Saint-Louis, 17-3.Présentement, les Pirates de Pittsburgh a la Konstanty vint durant la dixiéme manche, alors | que les Phils réussirent le pint\u2019 victorieux contre le lanceur de relève Joe Muir.Clyde King.remplaca Cris Van Cuyk a la deuxiéme manche, mai- trisa les Cubs de Chicago, alors\u2019 que les Dodgers de Brooklyn rem- portérent une victoire de 54.Un double de Cal Abrams 2 la sixiéme manche fit compter deux points pour briser une égalité de 2-2.Dans la Ligue américaine, Hal; Newhouser extellent lanceur; gaucher des Tigres de Détroit, ; remporta une victoire de 4-0 contre les Sénateurs de Washington alors qu\u2019il n\u2019alloua que sept coups sûrs à ces\u2018 derniers.Les Athlétiques de Philadelphie remportèrent une victoire de 8-2.contre les Browns de Saint-Louis! alors qu'lls réussirent six points, à la dixième manche.Un circuit de Eddie Joost à la neuvième manche avait permis aux A's d'éga- ' liser les chances.Deux erreurs des Browns et des doubles de Carl Scheib et Sam Chapman aidèrent considérablement les A's à Ja.dixième reprise.Scheib, qui lança, en relève fut le lanceur victorieux.\u2018 La joute entré les Red Sox de \u2018 Boston et les White Sox de Chicago fut remise à cause de la pluie.Philadelphie \u2026 - 000 001 001 6-8 12 4 Saint-Louis wenn 000 100 010 0-2 7 2 K~'ner, Scheib (9) et Astroth: Overmi- re, Widmar (10) et Moss.New-York we 030 08% 001-9 8 0 Cleveland .000 200 000\u20142 6 4 Lopat et Berra; Lemon, Brissie (6) Zauverink (8) et Hegan.- Washington n00 000 000-0 7 0 Détroit ee 010 100 02x\u20144 7 0 Sima, Haynes (8) et Guerra; New- houser et Ginsberg.La Nationale Chicago mm.300 000 011.01 10 1 Brooklyn -_\u2026.020 008 00x\u20145 9 2 Schmitz, Lown (2), Klippstein (6), Leonard (fi et Owen, Burgess (4); Van Cuvk, King (2) et Campanella, Saint-Louis te.00) 011 001-3 82 New-York we 175 021 O1x- 17 21 1 Lanier, Wilks (27, Dudak (3), Brazle (8) et QGaraglola, Sarni (6); Maglie et Noble.Miurinnati \u2014\u2014 009 000 0600 2 0 Boston mee gee 920 090 11x \u20144 6 0 Fox, Perkowski (8) et Beheffing; Bick- \u2018ord et Coopet.Pittsburgh eee.000 320 000 0\u20145 8 2 Philadelphie 230 000 090 1\u20148 11 2 Friend, Koski (3) Walsh (4) Werle (9) Muir (10) et Fitzgerald; Meyer, Konstan- ty (9) et Wilber.Réunion de 'I'U.des Raquetteurs _s\u2019enorgueillir: à Montréal le 12 i C\u2019est samedi prochain le 12 mai qu'aura lieu l\u2019assemblée annuelle \"de I'Union canadienne des Raquet- teurs au local du Club Les Gais | Compagnons, situé à 1353 rue On- tario-est, Montréal.L'ordre du jour comprend: rap- \"port du secrétaire-trésorier; rap- | port du comité de courses.admission dé nouveaux clubs; élections annuelles; affaires générales.Tous les clubs de raquetteurs i sont priés d\u2019être représentés.Dans | l\u2019après-midi, il y aura réunion du Bureau de Direction dans l'Hôtel Queens à la chambre 153.Une délégation de l\u2019Union américaine assistera à ces réunions.; P ° Sport-éclair Tournée en Europe NEW-YORK (AFP) \u2014 Une | sélection de onze athlètes améri- .cains effectuera, au mois de juillet, une tournée en Europe, sous l'égide des Fédérations Suisse et Française.L\u2019équipe des Etats-Unis, qui sera sélectionnée après les championnats d\u2019Amérique.les 22 et 23 juin à Éerkeley (Californie), quittera New-York le 27 juin.Le programme proposé par les Fédérations suisse et française est le suivant: 29 juin: réunion à Milan: ler juillet: Bologne; 3: Berne; 5: Bale: 8: Paris; 11: Paris ou Strasbourg; 14; Carcassone; 18: Oberhausen; 20: Ludwigshafen; 22: Stuttgart; 24: Berlin; 26 ou 31: Vienne; 28: Zurich.Quilles Saint-Jean-Baptiste Le puissant club York, grâce à Ia tenu phénoménale de Wilf Bouvier qui réussit un total de 946, a pris la premiére position dans le neuvième tournoi annuel de quilles Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa.Albert Dagenais a roulé une série de 901 pour suivre son coéquipier de très près.Bouvier et Dagenais ont donc conduit le club York au premier rang dans le tournoi qui vient de compléter sa deuxième soirée.Le club York a roulé un total de 3,904 points, hier, pour prendre les devants.L'équipe City House qui détenait le premier rang grâce à un total de 4,041 je premier soir est tombé en deuxième position, 153 points derrière York.Bouvier (946) el Dagenais (901) conduisent York au premier rang (cuits Viau, 336; R.Buissière, O.| Allen, 335; V.Champagne, Cerclè O.Allen, 312; L.Jodouin, A.Riel, vor eres 2008 ans 306; G.Durocher, O.Allen, 805.2-City House .13233 mess 3\u2014Nepean merersencenveces HA ~ 4+~-0' n .S Tessier .3419 6809 VITR ES 6\u2014St-François (Stubby) \u2026\u2026\u2026 3178 6582 7 a 7\u2014Eastview Clesners $188 8520 1.d AU Ÿ OS es pre \u2026 3018 6332 t-J.-Bapt oo (Eastview) .304 6279 | Vibres coupées et 10\u2014Motin us mue 2816 60191 installées, tandis que 11\u2014A.Riel \u2026\u2026\u2026\u2026 3088 5940 12\u2014StJos.d'Orléans .3141 5910 voss atlendes.13\u2014Salle St-J-Bapt.2699 5873 Pour autos et camions 14\u2014Alouettes ; .\u2026 2966 5823 de toutes marques 15\u2014Rene's Sundries .2613 5809 .16\u2014Lavergne et S & Sa 17 pa Tos ba PARTS Biscuits isn.! Angle des rues 18\u2014C.§.St-Charles 2891 5652 WELL oh et PRESTON MOYENNE Tél: 8-0316 W.Bouvier, York, 268; P.Gué- nette, York, 266; C.Pilon, Nepean, 264; H.Dagenais, York, 258; S.Langelier, City House, 258; G.Durocher, O.Allen, 255; R.Lachaine, Morin, 254: F.Desormeaux, City House, 253.HAUTE SERIE W.Bouvier, York, 946; A.De- genais, York, 901; C.Pilon, Ne-: pean, 830; R.Buissière, O.Allen, 819.HAUTE SIMPLE W.Bouvier, York, 381; A.Dage- nais, York, 348; A.Martin, Bis- Social Saint-Charles, 320; L.Beaul- ne, O.Allen, 328; E.Taschereau, \u2018\u201c mm sut arr \u201c - par ROSAIRE BARRETTE (par ROSAIRE BARRETTE) Nous saluons ici l'arrivée parmi nous d'une jeune lumière qui fait partie de la première promotion de la nouvelle Faculté de Médecine de l'Université d'Ottawa.Après 12 mois d\u2019internat à l\u2019Hôpital général d\u2019Ottawa, qu'administrent avec tant de bienveillance les RR.SS.Grises de la Croix, le charmant camarade qu\u2019est Gaétan Valois deviendra un disciple régulier d'Esculape à la fin de la présente année académique et sera inscrit au tableau des membres du Collège des Médecins du Canada.C\u2019est avec plaisir que nous pouvons déclarer qu'il a réussi un exploit dont bien peu peuvent celui de faire de brillantes études tout en brillant dans les sports.Nous félicitons chaleureusement cet énergique carabin qui constitue une glorieuse exception, et nous savons que tous lui souhaiteront la santé, le bonheur, le succès et la prospérité dans sa noble carrière.Gaétan Valois est un nom connu de tous les sportsmen de la région.Il s'est illustré dans di vers sports, mais particulièrement au tennis où il a eu l'honneur d'enregistrer des victoires sur les plus grandes vedettes, Dès 1944, notre populaire athlète ramportait le championnat junior de la province de Québec.En 1046, il se classa premier senior de la , ovince d\u2019On- tarid et septiéme pour tout le Canada.Trois ans plus tard, il avait la joie de s\u2019approprier, avec Don Me: Diarmid, le championnat des doubles de la cité et du district d\u2019Ottawa.Son plus beau souvenir remonte \u2018à 1949, alors \"qu\u2019opérant dans la Ligue Ottawa-Montréal, il batttit en simples, au Rideau Tennis Club, le fameux Edgar Lan- thier.Ce fut pour lui sa plus enivrante sensation, vu qu'Edgar Lan- thier et Gordon MeNeil avaient été pendant trois ans les champions des doubles au Canada.En 1950, notre artiste du scalpel et du bistouri décrocha les honneurs dès simples au club Rideau, mais il fut éliminé dans les doubles.casion du tournoi des invités, le docteur Valois se rendit jusqu'en finales avec Robert Duford.Outre la Capitale, notre ami a évolué sur les principaux courts de Montréal, Toronto, Hamilton et 3t.Catharines.Dans la Ville-Re, ne, en double avec Edgar Murphy, notre sympathique outaouais se fit battre en semi-finales par les as Marcel Rainville et Henri Rochon.A Hamilton, Gaétan Valois alla jusqu'aux semi-finales des simples, mais il dut baisser pavillon devant Jean Marois, de Québec.Notre gentilhomme est le fils de feu Plierre-Georges Valois et d'Ida Marcoux.Sa famille se transporta à Ottawa peu de temps après la naissance de Gaétan, qui eut lieu à Montréal le 3 octobre 1925, Le bambin fréquenta l'école Garneau, puis poursuivit toutes ses études classiques et professionnelles à I'Université.Comme tous les écoliers, notre concurrent No 51 fit du hockey dès ses premières années de classe.Il joua sur l'aile gauche du club Gar- neau et prouva qu'il savait mettre a profit cette belle dextérité qui devait si bien le servir plus tard.Au baseball, il a endossé l'uniforme du club Notre-Dame junior et, sur le losange du carré Bing ham, il a contribué aux nombreux succès de son groupe dans la Ligue de la cité.Il a excellé dans la course, au champ et au bâton.Passons maintenant à la balle molle.Notre médicus canadien- français s\u2019est affirmé comme arrêt court de grande efficacité.Il s'est aligné avec le club Sacré-Coeur dans la Ligué d\u2019Eastview, de même qu'avec celui d'Overbrook dans la Ligue industrielle d'Ottawa.Dans les deux camps, on a remarqué la facilité avec laquelle il s'acquittait de ses fonctions, et ses camarades ont constaté qu'il était un pilier inébranlable.Au Lac-Placid,; N.-Y.à l'oc-: Doué d'aptitude pour tous les à \u2014__ \u2014 jeux, les amateurs l\u2019ont vu en action sur l'équipe de ruzby de l'Université d'Ottawa.En 1947 et 1948, jouant à la position de demi de droite, notre membre de la Faculté s\u2019est surpassé à chaque partie, et ses élans comme ses plongeons, ses passe comme ses interceptions, 'ont rendu égal aux célébrités du ballon.Il se signala notamment en 1948, alors que le club universitaire s'adjugea la couronne dans le circuit de la St.Lawrence Conference.Et que dire du basketball ?C\u2019est un sport que notre chic compatriote a maitrisé depuis longtemps.En 1945, il était, comme avant droit, l'as du club qui s\u2019annexa, pour le.Grenat-et-Gris, le championnat interscolastique, puis la palme junior de la cité d'Ottawa et enfin les honneurs suprêmes du Canada.L'année suivante, sur l\u2019équipe intermédiaire, le Copain d'Overbrook conduisit son Alma; Mater jusque dans les finales canadiennes, mais nos joueurs furent défaits par les étudiants du collège Assumption de Windsor, Ontario, M.Valois figura sur deux clubs champions senior de la ville d\u2019Ottawa.En 1948, on lui attribua le trophée Marshall comme étant le joueur le plus utile & son club.En 1949, son ensemble obtint les plus hautes distinctions dans le circuit de la St.Lawrence Confer ence, mais il fut battu en finales l'année qui suivit.Dix-neuf SEES \u2014\u2014\u2014 La coupe Allan 1908 Cliffaides d'Ottawa 1909 \u2014 Université een 1910\u2014Colldge Saint-Michel 1911 \u2014Victoria de Winnipeg 1912\u2014Vietoria de Winnipeg 1913\u2014Club d'heckey de Winnipes 1914\u2014Victoria de Regina 1915-\u2014Monareh da Winnipeg 1616\u20146e battalion de Winnipeg 1911\u2014Dentals de Toronto 1918- Ritehener - 1919\u2014Tigers d'Hamilton 1920-\u2014Faleon de Winnipeg 1921\u2014 Université de Toronto 1923\u2014Granites de Toronto 1928\u2014 Granites de Toronto :924\u2014Bault Sainte-Marie 1925\u2014 Port Arthur 1926\u2014Port Arthur 1927\u2014Grads de l'Université de Tererto 1928.Université du Manitoba 1928\u2014Port Arthur 1930\u2014A.A.A.de Montréal 1831\u2014Winnipeg 1982 \u2014National de Toronto 1985\u2014Hawke de Moneton :984- Hawks de Moneton 1935.Wolverines d'Halifax 1936 Dynamiters de Kimberley 1937 \u2014Tigers de Sudbury 193%8\u2014Smoke Eaters de Trail -939-\u2014Rearcata de Port Arthur 1940\u2014 Blue Devils de Kirkland Lake 1941\u2014Rangers de Regina 1942\u2014 R.C.A.F.d'Ottawa 1943-\u2014-Commandon d'Ottawa 1946-\u2014An de Québec 1943\u2014Non joué 1946\u2014Stampeders de Calgary 1947\u2014Royaux de Montréal 1948-\u2014Flyers d'Edmonton 1919\u2014 Sénateurs d'Ottawa 1950\u2014Malboros de Toronto 1951-Mercurvs d'Owen Sound etl re Hardy contre Hetki ce soir Les Maple Leafs de Torontu devront vaincre le brillant lanceur droitier des Giants d'Ottawa, Red Hardy.ce soir, au parc Lansdowne, deux équipes, cette saison.Hardy | sera opposé au vétéran artilleur \u2018John Hetki, anciennement des ;Reds de Cincinnati.' A ses deux dernières appari- lors de la deuxième joute entre les | {a (RU enfin décidée d'acheter une toile ee MONTREAL (P.C)) \u2014 L'union canadienne de rugby a finalement décidé d'acheter une toile pour protéger le terrain du stadium de l'Université de Toronto pour la prochaine joute de la finale de la coupe Grey.Cette toile coûtera ' $12.000.Myer Insky, president de l'Union canadienne de rugby a déclaré, hier soir, que la toile sera acheté d'un manufacturier d'Ottawa.! Les besoins d'une toile furent dé \u201cmontrés l'automne dernier, lors que la joute de la finale de la coupe Grey fut disputée sur un terrain boueux et recouvert de neige.La tolle.qui ressemblera à celles que l'on emploie aux Etats-Unis, sera à l'épreuve de l\u2019eau et sera complétée vers le mois d'octobre i prochain.Cette toile sera la première du genre au Canada et sera : formée de 30 sections de 10 par 38 j verges pour faciliter le transport.| Elle recouvrera tout le terrain.Le prix de cette toile scra payé par Ma Ligue de football de l'Est (Big 'Four), la Ligue de football de (l'Ouest et le stadium de l'Université de Toronto, \u2018Au club de tennis Wrightville | Le club de tennis Wrightville se prépare activement à une autre fructueuse saison.Présentement, deux courts sont en parfaite con- | dition at les deux autres courts se- ;ront bientôt prêts, Le système de lumière a été amélioré et tout sera en parfaite condition d'ici quelques jours.Dimanche dernier, de nombreux membres, anciens et Il y a deux ans, ce talentueux \"tions au monticule, Hardy a lancé | nouveaux, assistèrent à une assem- fils d'Hippocrate gagna toute une :des joutes d\u2019un coup sûr et de blée et l'on discuta des projets série de victoires dans le grand deux coups sûrs, respectivement pour la nouvelle saison.De nou- tournoi de ping-pong de la cité |contre Jes Cubs de Springfield et.veau, cette année.le club Wright- d'Ottawa, mais il fut vaincu, en invitation, par M.Maurice Tabet, consul du Liban au Canada et champion de la Capitale.Notre concitoyen avoue bien modestement qu'il ne joue aux quilles qu'en simple amateur; n'empêche qu'il roule une moyenne régulière de 185.Ce sportif aux goûts raffinés et aux manières distinguées, dont on peut attendre encore d'éclatantes prouesses dans les diverses sphères de l'athlétisme, se présente certainement sous les plus heureux auspices.I! appartient à cette catégorie qui commande le respect et l\u2019admiration, et ses activités passées sont bien de nature à exercer une influencé considérable sur la décision du jury.C\u2019est avec de pareils candidats que ces messieurs se rendent compte du fait que leur route n'est pas semée que de roses.Gaétan Valois entrera-t-i] dans le Panthéon des Sports ?En attendant ,scrutons le globe de cristal et demandons à Dame Fortune de lui tendre les bras.\u2014\u2014\u2014 {> CHICAGO \u2014 L'Irlandais Bob Murphy, 177, San Diego, Californie, arrête Danny Nardico, 171, Tampa (4).GLASGOW - Peter Keenan, 117%, Cilasgow, mit hors de combat Danny O'Sullivan 117%, London (8).(Pour le tire bantam d'Europe), les Bisons de Buffalo.Les deux artilleurs de ce soir sont des droitiers.Après la joute, les Giants quitteront la Capitale jusqu'à lundi soir prochain alors que les visiteurs seront les Royaux de Montréal.Les Giants doivent jouer à Buffalo, demain soir, samedi et di- \u2018manche.Murphy remporte une autre victoire CHICAGO (P.A.) \u2014 Irish Bob Murphy, agressif boxeur poids mi- lourd de San Diego, a remporté { | ville présentera une équipe dans 1a section \u201cC\u201d de l'Ottawa Lawn \u2018and District Tennis Association.| Lors de la réunion de dimanche dernier, il ful décidé de présenter prochainement une soirée intime afin que les nombreux nouveaux et ; anciens membres se familiarisent | pour cette nouvelle saison.Cette soirée, surnommée \u201csoirée de boî- | te\u201d aura lien au Manége militaire, le 17 mai prochain, M.Henri Ga- vard, sportif bien connu de Wright- ville, est l'organisateur de cette soirée.M.Gavard espère que cette soirée sera un succès et il a déclaré que tout le monde s'amusera | ferme.\"une victoire par mise hors de com- | bat technique hier contre Danny Murphy s'est mérité un combat Nardico, de Tampa, Floride, à le contre Jake LaMotta.Ce combat quâtrième reprise d'un combat qui aurait lleu le 27 juin prochain au avait lieu au Stadium de Chi- Stadium des Yankees.cago.Ce match devait durer 10 Murphy remportait sa 58e vic- \u2018 rounds.toire et c'était son 53e gain par Ce sanglant combat fut arrêté mise hors de combat en 83 combats, : par l\u2019arbitte Johnny Behr après 1 LL.minute et 59 secondes du quatrié.me round, alors que Nardico chancelait impuissant.Î1 saignait d'une large coupure au-dessus de l'oeil droit, également d'une coupure à i la bouche et il était sans défense ! contre les puissants coups répétés de Murphy.Comme résuitat de cette victoire, L'essence au plus haut rendement que votre auto puissé utiliser.Shell Premium \u2018activée\u2019! Il EN L'HONNEUR DES CANDIDATS AU TROPHEE GiL-O.JULIEN Pec Jor les clubs Richelieu Eastview et Ottawa-Mull EASTVIEW HIGH SCHOOL le samedi 12 mai 1951 .On peut se procurer des billets aux endroits suivants : ght, oN, Rar, l,l, Ct , rue cipale: rattes, Lieber & Ché Barf, OTTAWA : Windsor Smoke Shop, ongle Rideau dien-Français, 123, tue Rideau: HULL: M.K RAND BANQUET suivi d\u2019une EMISSION RADIOPHONIQUE ef SOIREE RECREATIVE organisés conjointement par \u201cle comité permanent et (Chemin McArthur) à six heures trente Prix: $2.50 par personne Association Hall-Velant, angle Maisonneuve et Victoria; calm, EASTVIEW: M.Raoul ndriault, 81, chemin de Montréal, et M.J-A.Paquette, 221, chemin de Montréal: GATINEAU nar Notaire Raiand Théoret, 331 Noire Dame; GRACEFIELD: M.Albéut Kelly, Château de Grire.[Ry TERA PETIA A a: v»va0nu:t 0.nou « osotné urmItés nevert 166, rue Mont Ed Lopat continue à maîtriser les Indiens } \u2018 \u201camie, 1m oI RE a a pos Naissances On demande (hommes) On demande (instituteurs) A vendre (propriétés) À vendre (propriétés) A vendre (propriétés) A vendra (automebiles) A vendre (sutomobiles) (6) (9) t14) ee * (14) an (17) LAPLEUR \u2014 M.et Mme Raymond MESSAGER avec bicyclette, jour |INSTITUTRICE bilin ; , gue demandée.CAMPEMENT neuf à Whychwood, ADELARD GENIER BEN\u2019 , Lafleur, née Angéline Clairmont,| seulement; bon salaire.Pharma-| pour septembre, à l'école séparée.3 pièces, galerie grillagée, foyer, UN PLACEMENT Tél: 2-7384 le soir: 3-7831 ottre le meilleur Tonolx d'autos 1948 sont heureux de faire part de la naissance de leur fils, le 19 avril, à l'Hôpital général d'Ottawa, et baptisé le 8 mai, par M, I\u2019 Eugène Bélanger, sous les prénoms de Jesenh, Armand, Jean- Pierre.Parrain et marraine, M et Mme Théophile Lafleur, grands- rents de l'enfant.Porteuse, e Raymond Lafleur, mère de l'enfant.1-107 PERRON \u2014 M.et Mme er Perron (Lucille Goyer) sont les heureux parents d'une fille, née le 26 avril, à J'hHôvital du Bacré- Coeur et bapt le 6 mai sous les prénoms de Marie, Ida, Lorraine, Suzanne.Parrain et marraine, M.et Mme Lorne Morris, oncle et tante de l'enfant; porteuse, Marguerite Morris, cousine de l\u2019enfant.1-108 THEORET \u2014 M.et Mme Roland Théorét sont heureux de faire part de la naissance de leur fils, e 7 mai 1951, à l'hôpital du Sa- cré-Coeur de Hull.La mère et l'enfant se portent bien.1-108 Perdu-Trouvé (4) ; MONTRE perdue Côte-de-Sable.Retourner: 62 Sweetland.Généreuse récompense.3-68613.4-108 Toxi (4A) CAPITAL TAXI, Eastview, équipé avec radio-téléphone.5-5442 ou 3-5830.4A-125 LEE NOE VIAU, \u201cTaxi Cartier\u201d, 3 Principale, Hull.Jour-nuit.ToT 6 re SUNLIGHT TAXI: marlages, bap- témes, funérailles, Voyages en dehors.Raisonnable.4-4185 4 AT On demande (agents) (5) ACANT: \u2014 Commerce Rawleigh VS Antenant vacant dans Ottawa et Hull.Commerce bien établi.Excellente occasion.Flein temps.Écrire immediatement, Rawiel 8 .ML-E-314-189, ontréal.Dépt MS 4, 5, 8, 10, 12, 15, 17, 19, 22, 25, 26, 29, 3i mal On demande (hommes) { dé a 533 Saint- BARBIER deman 6-109 panes I pas ou teune tile ouvrage BAINS EUGENE, Qt 5 } son., oués, et magasin BOUCHER avec expérience.46, Tue Se ona on se e lavage Noe vacant\u2019 pouvant être emblovs Montclair, Wrightville.54 0 .\u2018 pour différents commerces.p are Si FEMME Se ménage.à 464, Tue droit gvantageux sur coin de our se- n, wa-Est.- rues, Bonnes conditions de ven- COMMIS supplémentaire erie.\u2014 te.Ludger Théoret, Saint-Eugè- me Baint-l Rédempteur Hull FILLE pour travail de onalsons ne, tél: 10.14-2 4, 5, 9 .\u2019 y parlant ang ; couchera ici.* 15 mai 6-109 13-0111, 8-108 10, 11, 12 mai DEMANDONS plombier.S'adresser FILLE pour travail à domicile.$50 On demande (emplois) à John Colford, au coin de Park- dale et Scott.6-108 ARCO ur livraison, épicerie.Ce oa po : 8-110 ; ler bois de dé- HOMMES pour sc 6-110 molition.77-4178.à 20 ans, tra- dactylographie.h.p.m.6-108 JEUNE HOMME, 16 vail de bureau, 77-4602 entre 5 et 6 MECANICIEN de lère classe demandé pour agence Ford, niwaki.S'adresser au Garage Hubert et Laurin Enrg, Maniwa- ki, Qué.6-109 Annonces Classées abbé ON DEMANDE: \u2014 Vendeur Fuller à Ma-/FILLE ou femme pour travail lé- FILLE pour travail de maison, pe- cie Victoria, 1059 Wellington.Brush; salaire moyen $100 par semaine.Tél: 2-6570, 6-108 POSITION avec entrainement pour homme d'environ 25 ans, immatriculation junior.Conduit à em- loi permanent avec avenir.Doit tre capable d'affronter le u- blic.Ecrire: Case 34, Le Droit, 6-113 2 PREPOSES POUR LA MISE AU POINT Doivent être expérimentés et être au fait de l'appareillage Sun.Excellente occasion pour l'homme voulu.Voyez M, CLARK, CABELDU MOTORS (Hull) Ltd.90, rue Wellington, Hull 77-1684 6-108 no 10, canion de Kenyon.Demandes reçues jusqu'au 15 juin, 1951.Adélard Bissonnette, secrétaire, Apple Hill, Ont, RR.2.9-10, 24 mai INSTITUTEUR ou institutrice demandé pour enseigner 7e et 8e années a l'école séparée no 4, Kendall, de Hearst, Ont.Terme dée pour enseigner grad.1-2-3 à l'école publique no 2 Blezard, du village.Mentionner salaire désiré et qualifications à Lucien Guimond, RR.1, Chelmsford, Ont.9-110 INSTITUTRICE bilingue, qualifiée pour école primaire: trentaine d'élèves; grades 1 à 7.Ecole moderne, électricité, toilette intérieur.Salaire $1,800.Mme Isabel Corbeil, Corbeil, Ont.8-113 INSTITUTRICE bilingue, ossé- dant certificat 2e classe, Pour école publique no 3, Hagar Apple- by.S'adresser à Noël Ouellette.sec.-trés, R.R.4, Saint-Charles, Ont.9-108 INSTITUTEUR qualifié comme principal.école séparée no 15, enseignant grades 6, 7, 8, 9 et 10, ron èves, ur terme 1951-1952.Ecole môderne de deux classes située dans le village, Mentionner sulaire exigé, qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur.Alphonse Carrière secrétaire, Hammond, Ont.8-168 On demande (femmes) (7) DAMES ou jeunes filles pour aider aux travaux du ménage.Faire demande: Université d'Ottawa, rue Laurier, entre 9 h.et 10 h.30, ou de 2 à 4 h.30.7-108 FEMME MARIEE demandée pour travail aprés-midi ou soir: expérience pas nécessaire, pas de capital, pas de sollicitation à domicile.Moyenne de $3.50 l'heure pour les femmes.Ecrire donnant numéro téléphone à Case 24, Le Droit.7-108 SECRETAIRE bilingue, immatriculation ou équivalent; doit avoir expérience, être habile dactylographe et sténographe bilingue.Traitement initial $170 par mois.Ecrire: Case 33, Le Droit.7-108 On demande (fervantes) (8) ur ouvrage LA COMMISSION scolaire no 1, Eilber, demande instituteur ou institutrice comme principal enseignant grades 7, 8, 9, 10.Aussi 3 institutrices pour grades 1-2-3: 4-5-6.Salaire selon échelle de la Fédération.Donner qualifications, expérience et nom de votre dernier inspecteur.Claire Dupuis, Mattice, Ont.- 9-111 ON DEMANDE instituteur ou institutrice qualifié pour l'école séparée no 4 O'Brien, Kapuskasing.septembre.Classe de 15 élèves Pour l'ouverture des classes en grades 1 a 8.Située à 3 milles de l'église.Salaire de la Fédération.Hector Brisebois, secrétaire, Case postale 789, Kapuskasing, Ont.9-110 On demande (logements) (10) LOGIS 3 ou 4 pièces meublé, Hull de préférence.Mme Doré, signaler 5-0007 entre 9 et 6 h.p.m.} 10-110 SAINT-EUGENE, Ont.\u2014 Propriété ar mois.Logement.Couchera ici.Tél: 3-9423.285 Stewart, app.2, Mme M, Lang.8-109 FILLE pour travail de maison, $65 par mois; couchera ici; pas de cuisson, 5-7178.434 Daly.3-108 FILLE demandée pour ouvrage général.8-4270, Ottawa-Ouest.8-110 \u2014 - FILLE ou femme pour ouvrage général, salaire $60.8-0014.8.100 (51) DAME de confiance prendrait soin des enfants le jour ou le soir.Signaler 4-9808.11-109 On demande (divers) (13A) MEUBLES, poëles de tous genres peu importe le prix 4-4788.13A-300 ger de maison; 2 enfants; pas de cuisson; doit parler anglais.4-2935.8-109 tite famille, bons gages; pas de cuisson.409 Besserer.4-2141- 108 SERVANTE générale, couchera ici, références.S'adresser à 380, Allen Park Drive.* 8-108 SERVANTE générale pour famille de 4 (2 enfants), dans un appartement de 6 pièces.Pas de cuis- son.Devra coucher en dehors.S'adresser: 91 Victoria, app.1, Hull.8-10, 14, 15 SERVANTE.19 à 30 ans, famille d'adultes à Ottawa; étébences.2-5813.8-110 On demande (maison) (138) ACHETERAIS maison $1,000 comptant, balance à termes.Signaler: 6-1305.13B-108 A vendre (propriétés) 14) x \u2014_\u2014= AU LAC SIMON: Beaux emplacements à vendre, de 100 x 125 pi.près de la plage; l'électricité passe sur le terrain.S'adresser à Eu- sébe Pilon, Lac Simon, Chéné- ville, Québec.14-112 BUNGALOW 5 piéces, prix raisonnable, occupation immédiate.\u2014 9 Dollard, Pointe-Gatineau.INSTITUTEUR ou institutrice avec expérience demandé pour ensel- gner lère à 4e années, à l'école publique no 3, du village de Wen- dover, Mentionner salaire désiré.Joseph Lacasse, sec, Wendover.Ont.9-109 IN CES qualifiées, bilin- ues, pour terme scolaire 1951- 1953, ecole du village de Field, Ont.Mentionner qualifications et expérience.S'adresser à E.Major, secrétaire, Field, Ont.9-19 INSTITUTEUR ou institutrice avec expérience demandé pour école séparée no 8 Morley, e Wood, Ont.Environ 12 élèves.Salaire: 32,200.Maison neuve avec ameublement fouruis.S'adresser à M.Denis Bremault, sec.-trés\u2026 Case postale 177, Pine Wood, Ont.13 INSTITUTEURS ou institutrices qualifiés demandés pour grades 1-2 et 3-5 et 6.Salaire minimum: hommes: $2,000; femmes: $1,800.On demande aussi principal qualifié Clère classe).Salaire minimum $2,400.Adressez références à C.Vallières, secrétaire R.C.38.no 1, Bla River Townshi Holtyre, Ont.9-114 INSTITUTRICE avec ceriificat de 2e classe ou mieux, pour école séparée no 3, Hagar Appleby.S'adresser 4 Noll Ouellette, sec.trés.R.R.4, Saint-Charles, on INSTITUTRICE Jualifiée demandas pour écoie de campa- e, environ 20 élèves, située sur grande route à 6 milles d'Earl- ton.falaire selon échelle.S'adresser à Ludovic Leveillé, secré- taire-trésorier.KR.1, Kenabeck.Ont.9-123 ou institutrice demandé pour 1951-1957 pour école no 3 Black River.située à 2% milles de Ramore ou Holtyre.En.Yiron 15 élèves.84] sur échelle de la Fédération selon qualifications et expérience.B'adresser à Mme L Champagne, nec, Ra- more, Ont.Rubriques Naissance 1) Fiançailles 2) Mariages (8) Perdu-Trouvé 14) Taxi (4A) On demande (agents) (5) On demande (hommes) (6) On demande (homme ou temme) (6A) On demande {homme et femme) eB) On demande (femmes) « On demande (servantes) 48) On demande (instituteurs) (9) On demande (foyers) (OA) On demande (commerce) {sB) On demande (logements) (10) On demande (logement à échanger) (10A) On demande (emplois! 11 On demande (chambres) - 18) On demande (autos) (18) ande (divera) 113A) On demande (maison) .(138) On demande (ferme) (18C) A vendre (propriétés) (14) ; Agents d'immeubles (éAs A vendre (commerces) (5) A vendre (hôtel) (ISA) A vendre (fermes) (18) A vendre (automobiles) an A vendre (divers! \u201cay A vendre (ou à échanger) (19) A vendre ou à louer (20) A louer (bureaux) (3 A louer (logements) 28) A loner (chambres) 23) A louer (diversi (26) A louer (commerce) (244A A louer ou à échanger 128) A échanger (356A) Chambre et pension (26) Villégiature (238A) Ocension d'affaires (87) Amusements (28) Automobiles et accessoires (20) Motocyeclettes (29A1 Transfert-camionnage 30 Radios et accessoires (219 Combustible (821 Brdleurs & \"halle 381 Fourrure 34) Matériaux de construction (35) Assurance {3% Argent & prêter (87) Argent demandé [{ Auvents (38) Personnel (89) Cours privé to Cartes d'affaires Dactylotypes wi Photographe \u20ac : Imprimeurs (ess Graveurs li Philatélistes 45) Orthopédiaten (48) Ostéopath-a-Chiropraticiene 47 Naturopathes (48 Coiffeurs .(49) Cordonnivrs (50 Peintres-décorateurs (81) Enseignes ' (BLA) Nettoyeurs 52) Serruriere 58; Menuisiers i641 Electriciens (854 Ferblantiore (66) Plombiers (871 Piktriers (88) Briqueteurs (89) Machinistes 1601! Entrepreneurs (is Couvrenrs (68) Rétrigération (6249 Réparations (a Tue-Vermine (66 ins (48) Animas (bar Chiens \u2014 Animaus ehoyés 1668) Avis divers (68) laventions LU Direction de funérailles (871 Fleuristes 188 Monuments ter 70) Servieas anniversaires {Mm Mesce enniversaires - (12: In Memoriam (4 Memarciements ter He profæmionc Iles Ta) » Médecine 80) > ty PD ETE D ae SHIA 1 1018 A oy! j K 14-108 emande (instituteurs) |BUNGALOW nouvellement cons- On d ©) truit.83 Chauveau, Wrightville.71-5925.14-111 BUNGALOW nouvellement construit, chambre de bain moderne, lanchers bois dur.84,900 comp- nt, balance à termes.77-8123.14-111 BUNGALOW a Rockland-Est, Ont, autobus à la porte, eau courante et électricité: garage et grand lot pour jardin, $1,800.S'adresser W.Noél, rue Chapman, Rock- land-Est, Ont.14-109 CAMP D'ETE à Perkins, à vendre $2,500.S'adresser: Alfred Charrette, Perkins, Qué.14-112 CAMP D'ETE, Hiawatha Park, à 1951-1952.S'adresser à Aurele! Bisson, secrétaire, Hearst, Ont.9-110 INSTITUTRICE qualifiée deman- lot 100 x 80, entouré de pins.\u2014 $1,809 comptant.77-3796.14-108 \u2018CHALET, bord de l'eau, 100 x 300.77-5164.14-110 CHALET en parfait état, composé de 9 pièces bien meublées, gara- | ge et entrepôt: quatre arpents de terrain privé entourant le cna- le:: bois dur fourni; 15 minutes de Blue Sea Lake, Québec, sur le lac Long; idéal pour maison de repos ou chalet d'été.Ecrire: Case 35, Le Droit.14 113 CHALET, Lac McGregor, meublé | bon puits, garage, chaloupe, pia-| no.$1,600.130 Maisonneuve, Hull.14-108 EMPLACEMENT commerciai ainsi que logis prive.S'adresser a Maurice Cabana, Papineauville, Québec.14-300 GATINEAU MILLS: Maison 4 logis, blocs de ciment, construction neuve; un logis libre.$10.200, \u2014 Mme Hawkins, 4-3493.R.A.Reid, courtier, 14-300 GRANDE MAISON située à Masson, chemin Montréal, finie moderne, vente pour cause maladie.Ecrire: Case 25, Le Droit.; 14-115 GRANDE MAISON de 8 pièces à Gatineau, route no 8; 3 pièces libres immédiatement.528 Notre- Dame, Gatineau Mills, Qué., tél: 843.14-129 LOTS 41 x 100, rue Rouville.S'adresser: 61 Morin (Marquette), Hull.14-111 LOT 57 x 100, rue Jeanne d'Arc, Wrightville.S\u2019adresser: 193, Boul.Montclair, 77-1186.14-110 LOTS 300 pieds de front: maison moderne, route 8, no 287.3-1287 14-300 LOTS 40 x 100, Parc La Montagne: palements faciles.77-2173 entre 9 heures et midi.14-112 AURELE J.HOULE Assurance et Immeuble 265, chemin de Montréal \u2014 3-3604 OVERBROOK (près chemin Russell): Joli semi-bungalow de deux chambres à coucher, vivoir, salle à manger, cuisine et chambre de bain modernes.Le tout en parfaite condition, au prix modique de $9,500.RUE DAGMAR: Joli semi-bunga- low de % chambres à coucher, de bain très modernes; nouvellement décoré avec goût, bien situé dans localité toute nouvelle, près de l'église et.de l\u2019école, $11,500.Termes.COTE-DE-SABLE: 2 bonnes maisons bien situées.Prix: $10,000 et $15,000.MAISON DE CHAMBRES (15) \u2014 complètement meublée, chauffage à l\u2019eau chaude à l'huile, revenu $274 par mois.$18,000, Possession immédiate.14-300 LOT 33 x 100, fondations terminées 24 x 4 x 30; dau et égout sur propriété.Plan d'habitation fédéral fourni à Tacheteur.Angle Maple et 3e Avenue, Eastview, entre chemin de Montréal et chemin McArthur.Offre pour cette semaine seulement, $2,000.Tél: 2-5481.14-110 LOTS 45 et 50 x 100, rues Caron et Bourque.77-2173 entre 9 heures et midi.14-112 MAISON à vendre à 37 Rouville, .Wrightville.14-108 MAISON à vendre, 92 Dumas.Pour renseignements s'adresser à 46 Dumas.14-113 MAISONS 83 et 83!3 Dollard, Hull, terrain de rue Dollard à Kent.131 Kent, Hull.14-113 S'adresser: RENE LALANDE Immeuble-Assurance 45 Rideau 3-4985 PLUS BELLE LOCALITE de la rue Laurier, à Hull: Maison de 8 pieces plus chambre de bain, avec logis additionnel.Excellente condition, chauffage central, brûleur à l'huile, réservoir eau chaude, garage.Possession immédiate.Bonne affaire pour famille avec lusieurs enfants qui fréquentent es grandes écoles.Achat intéressant.Prix demandé: $12,500.Termes.14-300 MAISON avec équipement et élec- tricité, Lac Sainte-Marie; pourrait servir été et hiver.$1,150.4-2349, 14-108 LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau 3-1547 PAROISSE SAINT-CHARLES: Triplex en stuc, chauffage eau chaude, à l'huile; revenu $2,940 par année; dépenses environ $800 Excellent placement a $18,000.CHEMIN, CHELSEA, Hull-8ud: Lot 80°x 100, avec excavation pour une maison.$1,200; $500 comptant.WYCHWOOD: Grand chalet de 6 pièces, dont salon de 16 x 18 avec foyer naturel, salle à manger, cuisine, 3 chambres à coucher et galerie en grille; garage; sur grand lot.$4,000; $2,000 comp- nt.FRASER, Qué.: Superbe chalet en vendre ou À louer.S'adresser: 175 Bolton, 6-5879, samedi.14-109 amas \u2014 Docteur, je verni en retard.Je serui là dans une heure.L \u201c Cela vous va, §-sam, mar.jeu.29 mai C'est déjà assez que les patients fassent attendre leurs dentistes .pièces, face \u2018au c, comprenant pièces, dont grand salon et 2 chambres à coucher.$3,800.14-300 L'envers de la médaille.grand vivoir, cuisine et chambre | Une visite aux bureaux de la Maison Roméo Pigeon suffira pour vous convaincre que veus faites un placement en leur confiant la vente de votre propriété.Avant d'agir consulvez la La Maison ROMEO PIGEON 127, rue George, Ottawa.2-7384 Le soir, 2-0107 14 EUGENE PICARD 2-1384 soir: 2-5863 MAISON en brique, coin Champlain et Dollard, Poinie-Gatineau; cing chambres à coucher, 4 pièces en bas; très propre, tout fini au plâtre, très beau site, facile à convertir en duplex; système eau chaude; 3 mois ou moins.Prix: $11,500; moitié comptant.MAISON toute meublée, piano in- clu; possession dans un mois; grand terrain, rue Brodeur.Prix $7,500; $5,400 comptant, balance $30 par mois.MAISON a Wrightville, possession immédiate.terrain 40 x 110; lot additionnel 30 x 110, 3 chambres à coucher: 3 pièces en bas, en plus un petit logis de 2 pièces inclus.Prix: $5,000; $2,500 comptant, balance $25 par mois, intérêt à 3 p.100.ROCKLAND \u2014 Jolie maison en bois, 4 chambres à coucher, 4 pièces en bas, très grand terrain, possession ler mai.Prix: $5,000 comptant $2,500; balance $25 par mois avec intérêt.DUPLEX rue Lois, Wrightville, 4 pièces en haut, 4 piéces en bas; possession du bas le ler mai.Prix $9,000; comptant $4,500.DUPLEX rue Montcalm, Wright- ville, 4 pièces en haut, 6 pieces en bas, filage lourd, possession du haut ler mal.Prix: $5,500, BUNGALOW 18 x 20, fini en bois, filage lourd avec beau poéle électrique, 13 acres ae terre, 7 en culture, 7% milles d\u2019Ottawa, autobus à lu porte.Prix: $3,000 comptant.BUNGALOW, rue Richelieu, East- view, trois chambres a coucher, grande cuisine moderne, chauffage à l'huile.Prix demandé: $11,000; comptant, $5,500, balance $35 par mois.BUNGALOW, chemin McArthur \u2014 2 chambres a coucher, grand vi- voir et grande cuisine.Prix: $6,500; $4,000 comptant.Pas de possession immédiate.| MAISON, Boul.Saint-Laurent, Ottawa, très beau district, 3 chambres à coucher en haut, 3 pièces en bas; planchers de bois dur; chambre de bain moderne, bâtie en 1048 sur lot de 100 x 146, avec 8 lots de 50 x 100.Prix: $9,500 comptant.Possession: un mois.Roméo Pigeon, courtier, 127 George.14-110 VALERY CHENIER, 2-7384 LANGEVIN, Hull, prés rue Princl- pale \u2014 Maison de 4 logis; possession immédiate d'un logis.Prix $12,000; $6,000 comptant, balance $50 par mois.CHATEAUGUAY, Hull: \u2014 5 logis, revenu $1,200 par année; possession immédiate, Prix: $4,800; $2,800 comptant, balance $50 par mois.CAMBRIGE: \u2014 Maison brique, 4 logis; un logis libre, Prix: 9,800; $4,000 comptant, balance $60 par mois.SAINT-PATRICE: \u2014 Propriété et commerce, 4 logis, épicerle-bou- cherie, entrepôt, 4 garages, remise, bonne cave, chauffage eau chaude et air chaud; lot 66 x 99; lot libre 29 x 90, vaut $2,900.Prix $21,000, termes; ou commerce seul, $6,000; un logis.termes.FONTAINE, Wrightville: \u2014 Belle maison trés moderne, grand salon, salle, cuisine, contours en tuile porcelaine, 3 grandes chambres, chambre de bain, contours tuile porcelaine; belle cave subdivisée, chauffage à Thuile, eau chaude.\u2014 Prix: $10,500; $6,000 comptant.LEVIS, EASTVIEW: Maison neuve grand salon avec foyer, salle, grande cuisine avec laveuse à vaisselle \u201cMagic Thor\u201d, 4 chambres à coucher, cave haute de 8 pieds; chauffage à l'huile, afr climatisé; garage 14 x 20, Prix: lot 50 x 180.Possession |- CYRVILLE: Bungalow neuf de 4 pièces, pas de plomberie.Prix: $3,000.Possession.WENDOVER: Maison de 6 pièces, eau et électricité partout, chambre de bain moderne; lot 65 x 223 sur rivière Ottawa; autre édifice H x 40 pouvant être convert: en logis ur touristes; garage 2 etages 20 x 35; autre ba- tisse en blocs 15 x 17.Prix: $5,000 $2,000 comptant.Possession immédiate.RUE BAY, près Parc Somerset: \u2014 Attrayante maison brique, 3 étages, foyer, planchers bois dur et tuile; 10 grandes pièces.Prix réduit à $13,500.BOUL.SACRE-COEUR, en face nouvelle imprimerie nationale: \u2014 maison construite en 1848, six grandes pièces, chauffage à l'huile, eau chaude, chambre de bain moderne; moitié du soubassement en logis loué à $50 par mois; stores vénitiens compris.Prix $12,000 86,000 comptant.Possession.EASTVIEW: Duplex tonstruit en, 1950, très belle localité, haut loué à $55.Prix: 39,500.BOUL.FOURNIER: \u2014 Attrayant bungalow moderne, chambre de bain et cuisine modernes, y compris prélart, $4,000; moitié comptant.Possession immédiate.SUR RIVIERE OUTAOUAIS, près terrain Aviation: 2 grandes maisons d'été avec grand terrain pouvant être achetées sé arément meublées.$8500; moltie comptant.Possession immédiate.RUE MARQUETTE: Bungalow neuf dont moitié loué à $42.Prix 34,000; moitié comptant.Possession.RUE SAINTE-CECILE: Maison 2 étages de 6 pièces, $4,500; $3,000 comptant.Possession.CHEMIN SKID: Maison 8 pièces non complétée; pourrait être transformée en duplex; facile à louer étant voisin des Recherches et aéroport de Rockcliffe; 21, acres de terre à jardinage.$5,500; moitié comptant.Possession.HULL, Boul.Saint-Joseph: Epice- rie-boucherle, $125,000 d\u2019affaires par année; bâtisse neuve 25 x 38: logis 6 pièces, 2 solariums; chauffage à Thuile.Prix, $32,000, moitant.tié comp 14-110 UNE QUARANTAINE de bonnes propriétés de tous genres, bel emplacement pour commerce, épicerie-boucherie bien établie, terrains vagues; terrain pour manufacture; aussi plusieurs bonnes mines de mica.138 Notre-Dame, Hull.77-8768.14-110 LE es WYCHWOOD: Camp complètement meublé: terrain 187 pieds de front, 112 de profondeur.8-0361N5 À vendre (commerces) 1 5) EPICERIE-RESTAURANT avec logis, dans Hull.77-2066.15-111 ADELARD GENIER Tél: 2-7384 le soir: 3-7831 RUE CLARE: Commerce général et boucherie; maison très moderne de 8 pièces; chauffage à J'huile, eau chaude; 3 garages; 3 entrepôts, 2 grandes caves avec stock et tout l'équipement.Prix: $37,000; ou pour la propriété seulement, $27,000.RUE SAINT-PATRICE: Epicerie- boucherie, grand logis.stock et équipement de boucherie, 86,000.2 COMMERCES, dont un avec logis libre, rue Dalhousie; l'autre rue Saint-Patrice, avec stock et équipement, $3,500 7 ROMEO PIGEON, 127, rue George.15-110 ICERIE - RESTAURANT avec EF ropriété neuve, cause santé.\u2014 .Droit.Ecrire: Case 32, Le 15-108 \"courtier, LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau 23-1547 HULL: Epicerie-confiserie faisant gros chiffre d'affaires et comprenant bâtisse de 9 pièces.Accepterais échange pour bonne- maison s Ottawa.HULL: Entrepôt de 66 x 60, deux étages, en beton armé, entiére- ment à l'épreuve du feu, ainsi que magasin et logis.Revenu annuel $3,600.Une aubaine à $26,- 000.D'ESSENCE et restaurant POSTE rande route Ottawa-Mont- réal, ainsi que résidence pour , baine à 39.000.l'acheteur.Une auba 15-300 Le \u2014 NT et salle de billard, RETA A Ottawa, belle localité.M.C.Gay, Poltimore, Qué.5109 res URANT - EPICERIE avec Rss: $40 par mois (bail 3 ans).ent, 6-3020 Prix $3,000, bon placement, 52113 $14,000; $6,000 comptant.ROMEO PIGEON, courtier, 127, rue George.14-11 MAISON à 40 Bourque, terrain 100 x 100, 2 garages, système de chauffage, stores vénitiens: possession Immédiate.77-3770 ou T7- 3578.14-110 MAISONNETTE neuve, 16 x 12 pieds, imitation pierre, transportable.230 Champlain, Hull, 114 RUE VACHON: Triplex de 3 ans, chauffé à Jhuile; garage; possession du rez-de-chaussée.$7,000 à compte.Mme Huneault, 53-4544.R.A.Reid, courtier, 14-300 Malis ee n\u2019est rien à côté des ctiente dont ii faut am pauvre dentiste endurer l'haleine.AINT-EUGENE, Ont.\u2014 Magasin 8 général avec logis.Même propriétaire depuis 41 ans.Bonnes conditions.Vente cause âge avanc et maladie.\u2014 A Théoret, Saint-Eugeéne, is?4.5, 9, 10, 11, 12 mai ué.: Restaurant-épice- ie de taxi et logis; d'affaires, S'adresser: rue Galipeault, THURSO, rie avec bon chiffre Léo Tremblay, Thurso.A vendre (termes) ) (16 LOUIS TITLEY 2547 PICARD EUGENE soir: 2-5863 2-7384 150 acres, à Vernon, sur 4 illes d'Ottaws, Ja route 31, 20 m £0 acres bol- sées: coucher, 4 sion dans un $5,000 comptant.ROMEO Pigeon, George.courtier, 127, rue 16-119 À vendre (automobiles) an arta OTTAWA CAR MARKET 570, rus Rideau.3-0005 949 PONTIAC sedanette, comme neuve, 1940 CHEVROLET sedan, puews deo lle d'éta s\u2026 1947 NASH coupé club, equipé.1947 PLYMO conch, toé.1047 CREVEOLET coach.1941 MERCURY tramsformadle, en tièrement 1941 PLTMOU srdun.Ouvert 3s voir Jusqu'à Si.36.17-200 oe pad \" ) [3 + Lo des, garanties } usag 1948 PONTIAC 5 places, club coupe.vert bouteille, pneus à parois blanches, chaufferette, spécial de luxe, 6 cylindres.1847 FORD coach, chaufferette.Parfaite.Voyez, seulement $995.1947 CHEVROLET Fleetmaster sedan, chaufferette; tout commie neuve.MONARCH sedan, visiére et chaufferette.Aubaine à ce prix.$750.CHEVROLET 5 places, coupé, radio et chaufferette Tres].propre.2 1941 CHEVROLET, coachs, tous deux en parfaite condition.1841 CHEVROLET convertible, ra- 1946 1941 DODGE De luxe Coach En parfaite condition et très propre.Radio.chaufferette chaufferette sur moteur, 8 pneus.AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE 12, rue Durocher, Hull 77-1488 dio et chaufferette, toit automatique, 4,000 milles sur moteur, couleur beige Cette voiture est comme neuve.PLYMOUTH coach.5,000 milles sur moteur, très propre.1941 1947 CHEVROLET Fleetmaster se- den, très propre, radio, chaufferette: doit être vendue; ralson- nable.5-3459.17-108 CHEVROLET coach, chaufferette.Une vraie beauté.{1940 Déménogement international priété privée.DODGE sedan, un seul propriétaire: 34,000 milles; jamais roulée hiver; presque neuve.PLYMOUTH coach, chaufferette, moteur, carrosserie et pneus parfaits.1939 1937 1940 ponGE sedan, un des modé- es es plus propres \u20acM SERVICE INTERNACIONAL de ville; très bas millage; Pro-|\" messageries.Spécialistes en de- ménagements transocéaniques et interurbains; aussi déménagement local et entreposage.Fermée le samedi \u2014 W.Sparks & Son \u2014 Tél: 8-0301.TORD sedan, chaufferette.\u2014 Une aubaine à $345.CHEVROLET régulier, coach, 1937 1937 Cartes professionnelles (79) gris; parfaite condition sur toute la ligne.OUVERT le soir jusqu'à 9 h.30.450!1;, rue Rideau Tél: 5-2055 Angle Chapel.17-300 PAUL RAYMOND, avocat.129, rue Principale, Hull.Tél: 77-3012 \u2014 Résidence: 77-9300.79-300 GEORGES LESSARD, notaire.Edi- PLYMOUTH En excellente condition et très propre.Aubaine pour prompt acheteur.128, Barrette, Eastview ou 6-4400 Après 6 heures 17-108 BLONDIN MOTORS VENDEURS AUTORISES MERCURY \u2014 LINCOLN METEOR 200, rue Montcalm HULL Tél: 77-5251 OUVERTS LE SOIR $1 825 1950 METEOR, coach, équipée 1950 FORD sedan de comman.bene $1,795 1948 MERCURY.coupé 6 places, une véri- $1 675 table aubaine MERCURY sedan, propre comme $1 350 neuve LINCOLN sedan, entiére- ment équipé, trés propre, iy 1,765 MERCURY coach, $995 $625 1948 1947 1946 une aubaine à PONTIAC coach, une aubaine à 1942 1940 CHEVROLET sedan, bons pneus I $775 Spéciaux en camions 1940 INTERNATIONAL, pe 10 omnes 3245 omnes $200 me.$325 09 2 tonnes \u2026\u2026 9295 Vous êtes toujours bienvenu chez BLONDIN MOTORS fice Parley.119 Hôtel-de- Ville, Hull 77-3426.Médecins (80) Dr PIERRE BEGIN.63, rue Maisonneuve, Hull.Médecine générale.Spécialité: Poumons coeur, rayons-X.Tél: 77-9866.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est.Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à dole 7 48 h pm Tél Dr J.E.BELANGER, maladie de coeur, pression de sang 200 Metcalfe.Tél: 3-1353.DR PAUL de BELLEFEUILLE: Médecine des enfants seulement.Sur rendez-vous.274, rue Friel.Tél.6-1333 ou 4-3362 Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe Tél.6 3624.Bpéclalité: Maladie des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, specia- liste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, Medico-Dental Bld.Tél: 5-4407.Dr De HAITRE, 161 Stewart.Specinlites: chirurgie, maladies de femmes.Voies urinal- res, sang.Rendez-vous: 3-4 7-8.4-144.Dr FRANCOIS COTE.Epécia- liste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tel.6-1284.Dr E.DEBJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 & 8h.pm.et sur rendez-vous.Tél: \u201877-3548.Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation.48.rue Rideau Spécialités: yeux, oreilles, nez.gorge.Consultations, 2 à 5 h et 7 à 8h pm.Tél: 3-0162.Dr ROLLANd GAGNE, MD.LMC C.Médecine Gastro-en- térologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: DR LUCILE JULIEN.Meédeci- ne interne.160.rue Metcalfe, Ottawa.Téléphone 32-1721.\u2014 Heures de bureau: 3 pm.à 6 pm.80 DR A.LACOURSIERE.Spécialités: maladies des enfants et allergie (asthme, fièvre des foins, eczéma» 126 Hôtel de- Ville, Hull, 77-6433.Dr BENOIT LAMBERT.BSpé- clalités: yeux, nez, gorge, oreilles Bureau: 2 4 6, & §.Pour rendez-vous appeler 3-4144 après 2h \u2014 192 Principale.Fdifice Dr Perras, Hull Dr J.L.LAMY, 211, rue Bte- wart.Spécialité: chirurgie générale.Consultations sur rendez-vous: 2 à 4 h.Tél: 38-7028.Dr J.ANTONIO LECOURS.538, King Edward \u2014 Tél: 4-1622 Spécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous Dr J.C.A.MARCHAND), édifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Bpécialités: chirurgie osseuse fractures.Tél: 5-3488.Dr E.PERRAS, 192, rue Princl- pale, Hull.Tél: 77-5344.Spé- clalité: Ravons-X au bureau privé.Diagnostic et traile- ments.Consultations: ! à 4 h pm.et de 78 8 h pan.Dr ARTHUR POWERS, meédeci- ne générale.Spécialités: mala- 77-5251 17 198, Montcalm, Hull - 1947 Buick SEDAN ROADMASTER 2 teintes, entièrement équipée, radio, chaufferette, air climatisé, seulement 30,000 milles, propriétaire initial.Pas de ven- dies pulmonaires et radiographie.11, rue Front.Hull Pour rendez-vous.té).23-2614 à Ot- 138 Gloucester de 2h.taw h de Th.à 8h.Tél 4 4h.et 83-3614 Dr HENRI RACINE, BA, LM.OC.Médecine, maternité et coeur.10-12 am.sur rendezvous; 1 à 3 pm.et 7 & 9 p.m 99, rue Moutcalm, Hull él: 77-6616.Dr J.L.ROBBIGNOL, 178 ave Laurier-est.Spécialités: .rurgie osseuse, fractures.Consultations sur rendez-vous \u2014 Tél: 4-0708.priétaire; parfaite condition; air climatisé, radio, pneus à parois blanches, £2,195.83 Principale, Hull, 77-2388.17-110 | \u2018i Dr V.BABETTA, 188, rue Coo- deur, s'il vous plaît.er.8 ; rm o gs i : 54008 | u ons: Tél: i D 2 SL TRS J.ur Le jour 17-108 rendez-vous.Tél: Z- 1947 BUICK convertible, seul pro-.| Or DAMIEN SAINT-PIERRE.405, rue Clarence, sagle Char- Lue, 5 ialité: 9 Médecine.t \u2014 rendez Phydet Loon 1947 BUICK sedan, complétersent Ï , pneus neufs, te con- | Tope Seul neufs, part , 81400.| 5-8604.7-110 1838 BUICK, bonne condition, Te 1354.17-106 13 CHEVROLET, couch de jue,\u2019 radio, chautfaretie, excellent, état, .Dr R E VALIN, 166 ave Leu- rier-est.té: chirurgie exclusivement.Consultations: 1 à 3h pm.et sur rendez vous.Tél: 4-0337.Dr HORACE VIAU 487.rue Rideau.Bpécialité: maledies des vafants exclusivement.Consultations: 2 à 4 h.et eur endes vous Tél: 4-234).$1,775.Preudrais échanss e\u201d con- : ditions.6-5610L 17-309 4 > P= i Tqutes nos voltures sont garanties LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 10 MAI 1951 quelques.& Vinat et un - A vendre levtomobiles) À vendre (automobiles) 439) (un \u2014 remet BUDGET MOTOR SALES 1841 DODGE sedan, radio, chsuf- 684 Bank \u2014 5-6395 ferette, pneus neufs.Après 6 heu- Prix de liste res air 318 eue APRES SE Livraison imédiate sur modèles 1951 Chevrolet, Pontine, Dodge, Plymouth, Studebaker, Ford, Meteor 1951 PARGO, 3 tonne, livraison, neuf, $1,800.1950 ng sedan, flambant neuve, 1850 PLYMOUTH Fleetline, neuve, $2,060, 1950 FORD sedan, $1,875 1950 PONTIAC sedan, $1960 1949 FORD sedan, $1575 1949 PLYMOUTH sedan, équipée, 1949 AUSTIN sedan, $1,250 1849 PARGO 3 tonne, Uvraison, $1175 1848 PONTIAC, 3 couleurs, équipée, $1.47 1948 CHEVROLET % tonne, à panneaux, $1,175 1947 CHEVROLET coachs (2) \u2014 $1375 1947 HUDSON sedan, $850 1847 HUDSON, 2 couleurs, 3825 1942 FORD sedan, $750 1942 PLYMOUTH sedan, $600 1943 CHEVROLET, % tonne, panneaux, $205 1942 CHEVROLET : tonne, Mvrai- son, $505.1941 PLYMOUTH coach, comme neuve, $750 1940 LINCOLN sedan, $475 1040 HUDSON sedan, $450 1939 FORD, 34 tonne, livraison, $3 1938 DODGE sedan, radio, chaufferette, 8475 .: 1937 LABALLE convertible, $575 1037 PLYMOUTH sedan, $300 1986 CHEVROLET coach, $225 1934 CHEVROLET sedan, $150 LAHOCQUE Automobile, d'Alfred, Ont, est maintenant avec Budget Motor Sales, à 684 Bank.17-100 SPECIAUX DE HULL Ces autos et camions usagés ont été soigneusement examinés et remis à neuf dans notre atelier ét peuvent être classés comme étant de très grandes valeurs ex autos usagées.1948 PONTIAC, 8 eyl, aedan 4 portés, {entièrement équipé avec radio, ; \u201c - ehquiferette, etc.Vraiment une auto de luxe à un $1 625 * ; prix d'aubaine \u2026.1949 PONTIAC, sedan Big 6, complètement remia à neuf méea.fétuerient.A-1.Très propre à t Tintértenr comme $1 925 à l'extérieur AUSTIN, sedan 4 portes, bas millage.Parfait $1 075 mécaniquement \u2026 portes, dé- PLYMOUTH, sedan 4 équipé avec chaufferette et 20 1949 1942 givreur.Une excel- Jente valeur pour .CAMIONS .1946 INTERNATIONAL K5, ridelles, boîte de 12.Ce camion a été cofplélpment remis à neuf et pélntur «+ est une aubaine exceptionnelle Gemtomdle ™ \"G1 275 Nous avons d'autres aubaines A différents prix et d'autres modèles au choix dans notre commode pare d'autos usagées à Hull.\\ CONDITIONS FACILES OUVERT LE BOIR CABELDU MOTORS (HULL) LTD.90, rue Wellington, Hull 77-1684 17-108 MAURICE MOTORS 832, rue Bank \u2014 5-9567 1 VANGUARD neuve, $1375 1049 PLYMOUTH, 6 places, coupé, radio et chaufferette, $1,69 1949 PONTIAC sedan, propriété rivée: en parfait état, $1,685 1948 PLYMOUTH, spécial de luxe, sedan, propriété privée, millage garanti 23,000 milles.$1,300 1947 CHEVROLET 5 places.club coupé, comme neuve, $1,275 1947 FO sedan, radio et chaufferette; trés propre.$1,075 sedan, comme 1040 CHEVROLET sedan, très propre, $716 1939 CHEVROLET coach, comme neuve, $685 1839 PONTIAC coach, moteur de Chevrolet, $595 1938 DODGE, coach, parfait état sur toute la ligne, $450 1929 FORD, coach, moteur flambant neuf, bons pneus, $150 Pare de la rue Rideau 470, rue Rideau \u2014 4-1834 1b47 DODGE, % tonne, livraison; 15,000 milles garantis, $850 1947 MONARCH, 6 places, club coupé, radio et chaufferette, $12 1943 CHEVROLET Fleetline, seda- nette 0: a l'apparence ole 1951.941 CHEVROLET coach, parfaite sur toute la ligne, 4650 1941 MERCURY sedan, comme une neuve, $750 1941 CHEVROLET coupé, 3595 1934 CHEVROLET coach, $150 1933 PONTIAC coach, $160 19290 CHEVROLET sedan, parfaite sur toute la ligne.$1 1931 CHRYSLER convertiple, $100 PLUSIEURS autres à choisir.\u2014 Comptant, échange ou termes.\u2014 Quvert le soir.17-300 1946 CHEVROLET, 4 portes, gris, sedan: conduit par propriétaire.Chaufferette, dégivreur et pneus en bon état.5-3459 après 6 pm.où B'adresser 108, ave Holmwood, 17-108 1937 CHRYBLER, 4 eus neufs, parfaite condition.77-8308.17108 CHEVROLET 1938, avec licence .1951, $75.77-6380.17-110 \u2014\u2014 17-108 MOUJEL CAR MARKET Vénte d'épargne du printemps Autos usagées reconditionnées 1949 PLYMOUTH apécial de luxe, sedan, entièrement uipée: une vraie beauté; seulement $1,875.1948 MORRIS 10 sedan, une vrale voiture de famille; seulement 3.1948 REVROLET coach, eutière- ment équipée, bas millage, gs- rantie sur toute la ligne; avec licence 1951 de Québec.1947 CHEVROLET coach, Fleet- master, radio et chaufferette, phares à brume, phares de conduite; propre à l'intérieur __ et à l'extérieur.1846 CHEVROLET Fieetmaster sedan, entièrement équipée; doit être vue.; 1942 MERCURY sedan, marron, pneus neufs à parois blancs; avec licence 1951 de Québec.1940 CHEVROLET, Pontiac, Plymouth, coachs et sedans: 3 au choix; prêtes & prendre la route.1939 CHEVROLET, Pontiac, Buick, coachs et sedans; 3 au cholx;.toutes reconditionnées.1938 FORD sedan, radio intérieur et chaufferette: 37,000 milles; un seul propriétaire; état de neuf.Spéciaux d'aujourd'hui 1938 FO sedan, de livraison, en arfaite condition, $375.1932 PONTIAC sedan, moteur carrosserie et pneus parfaits.OUVERT le soir jusqu\u2019 905, rue Bank 9h.30 Angle Clarey et Holmwood Tél: 3-1613 17-300 FINANCES et assurances des automobiles.ROMEO PIGEON, 127, rue George, 2-7384; le soir: 200 1934 FORD.parfaite condition, $150, 77-7724.17-110 1940 FORD, parfaite condition.22 Charlevoix, Hull.17-108 1949 HUDSON, sedan \u201cSuper-8ix\u201d.chaufferette \u201cWeather-Master\u201d.n'a roulé que 14,000 milles.$2,- 375.Conditions et échange acceptées.68-5101.17-109 HUDSON 1937, en bonne condition.128 Wright, Hull, 77-9886.11-110 1947 KAYSER, sedan de luxe, 14,- 000 milles seulement.Prendrais échange.6-5101.17-109 1951 MONARCH, jamais roulé.À vendre $100 en bas du prix coûtant ou à échanger pour plus vieux modèle.Garantie (Campbell Motor Sales), 81 Frontenac, Hull, 77-7318.17-110 1950 MERCRY, radio, 2 hauts-par- leurs, pneus blancs, chambres & air \u201cLifeguard\u201d, chaufferette, 000 milles.S'adresser D.Trudel, Poste d'essence Shell.3-0439.10 1950 METEOR sedan, très bonne condition; bas millage; radio et chaufferette.$1,875.77-2775.17-108 7a *.re MORRIS Oxford 1950, chaufferette, dégivreur, propriétaire unique.77-0851 ou s'adresser 137 Notre- Dame, Hull, après 7 h.17-110 1938 NASH sedan, $150.5-7923.: 17-110 1937 NASH ambassadeur, moteur parfaite condition, overdrive, 5 pneus 760 neufs, phare à brume, hare pour reculer, chaufferette, Porioge électrique, très propre.$576.\u2014 77-9282.17-110 1930 OLDSMOBILE sedan, bon état; bicyclette C.CM.4027, 1934 OLDSMOBILE, $125.22 Graham, Wrightville, après sn 110 1941 OLDSMOBILE, radio, bonne condition: 39,000 milles.$700.Cause de départ.\u2014 145 Richer, Wrightville.77-3029 après aN 1948 OLDSMOBILE sedanette, très bonne condition.153 Salnt-Etien- ne, 77-0165.17-111 1948 PACKARD en bonne condition, radio, air climatisé, bas millage.S'adressér: 80 Dupont, Hull, jour seulement.17-300 1937 PACKARD en bonne condition S'adresser: 42 Baird, Ottawa.17-109 PLYMOUTH 1932,.en lente condition.S'adresser: 77A Saint- Antoine (arrière), Pointe-Gati- neau.Tél: 77-2478.17-112 PLYMOUTH sedan, 1939, fonctionne bien, $95.4-6636.17-111 1837 PONTIAC, bonne condition, raisonnable, 145 Elm, 8-1884J 17-110 1835 PONTIAC coach, \u201cblock heater\u201d, trés propre, aite condition.18 Chapel, Ottawa.17-109 1038 PONTIAC coach.Signaler: B-8829W.17-1 1947 STUDEBAKER Commander, sedan, conduit par propriétaire; avec tous les accessoires, $1,585.3-5207.17-110 WILLIS 1932, bonne condition, $150 100 Saint-Raymond, Hull.ym 17-110 A vendre (divers) (18) pere AVEZ-VOUS un local pour salle de billard?Nous équiperons entièrement vos salles de billard à termes.Henry J.Lewis et Co.1308 Bank 18-129 AUVENTB, toile, drapeaux, grosse toile.Lawrence Mig, 12, rue York.Tél: 4-2081.18-300 1930 CHEVROLET, $35.236 Mai- sonneuve, Hull.17-110 3948 CHEVROLET camion de N- vraison, sedan, excellent ur épicerie: en montré le - ton et Homerset.8-0014.17-108 1036 CHEVROLET, bonne condi- , Mon, Heence Québec 1951, nh BAIGNOIRES, éviers et toileites neufs et usagés.89 Clarence, Ottawa.18-300 BALANCES reconditionnées, couteaux tranchants, hache-viande, caisse enregistreuse, machines à additionner, Tous à prix d'écoulement.York Butcher & Restaurant Supply, 278 Dalhousie, 15181 1935 DODGE, radio, $265.Signaler , 41-8910 a §h.17-110 1042 DODGE sedan, parfaite con- : Jin chaufferetts.$872.Tél: 114, 6, 7, 10, 1013\" mad $948 DODGE special de luxe, coach, : très propre intérieur et extérieur: * phsur neufs avec à pneus de re ; change en bonne condition, radio automatique, chaufféreîte de xs, : bas m .S'adrescor: 19 pare TRACTEUR INTERNATIONAL WD 9 Bonse condition FRED McCOY FRED'S FARM INDUSTRIES 46, rue Murray 83703 Téléphones 62800 09 GLACIERE Paris, Chariots de scie Frick Ebarbeuses, tourne-billes Dresseuses, nouvelles sci circulaires et à bande.Nouvelle raboteuse à coussinets à billes et abouteuses.Machines Hog.Scies à bardeaux, et ébarbeuses.Scies à dents insérées, lames et montures de scie.MOTEURS A VAPEUR, A GAZOLINE OU DIESEL \\ ARBRES DE COMMANDES, COUSSINETS, COLLETS, RACCORDS, GARNITUKE (BABBIT), PAPIEK A FRICTION.mage .SOUFFLEURS A BRAN DE SCIE.M.ZAGERMAN - & CO.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW OTTAWA \u201c 18 BALANCE pour épicerie: couteau à viande électrique; refroidisseur our \u2018Coke\u201d.66, Boul.Sacré- oeur, Hull, 77-3732.18-108 4 BAKILS d'hulle, 45 gallons, avec robinets, $15.182 Carillon, East- view, 4-3051.18-110 BATEAU (Longsaulty 12 pi.long (135 livres) et moteur Johnson 5 forces (1949) presque neuf.$275 S'adresser: 141 Sherbrooke, 77 5904.18-109 BICYCLETTE pour fille, $20; bonne condition.77-5568.18-110 BLOCS de cendre; blocs de cheminée \u201cInterlocking\u201d, ventilés ou solides; brique de ciment grise et de couleur.Ideal Concrete Products, 8 Dumas, Wrightvilie, 77- 8686.18-300 BOIS de construction ur batisse 2 étages avec beau lot de 40 x 14 Ar- 18-112 BRULEUR & l'huile, poéle et réservoir 200 gallons, table de billard 4 x 6 avec billes, piano \u201cWillis\u201d, juste ce qu'il faut pour maison d'été.Aucune offre ral- sonnable réfusée.513, rue Besse- rer.Tél: 3-6812.18-109 CABINET blanc de cuisine, \u201cBar- net\u201d; foyer imitation de brique.3-8784.18-108 CARROSSE Gendron, nickelé, presque neuf.Signaler 77-6745; 134 Leduc, Hull 18-110 100, $2,000.S'adresser: chambault, Hull, 77-1190.» 18-300 EL a on.e, u Mills, tél: 843.a 18-110 MENAGE complet.16 Leduc, Hull.77-3769.18 MOBILIER moderne et autres ar- icles de salle A manger.\u2014 61 amplain, Hull, 18-108 MOBILIER de cuisine émaillé blanc table à panneaux, 4 chaises avec douilles en caoutchouc, $18, 17-7138.18-110 MOTOCYCLETTE \u201cJames\u201d, excellente condition.77-8807 après 6h.30, 18-100 {NOTRE VENTE inventaire annuelle bat son plein.Grande reduce tion sur tout potré stock.Venez Visiter nos salles et rofiter de nos .Colon Furniture Co., 403 Bank, 6-2371.© 18-300 PATINS de fantaisie, bonne condition.5-7567.18-108 PEINTURE, POUR INTERIEUR OU EXTERIEU MATE, lustrée et peinture & planchers, $3.25 le gallon.M.Zager- man et Co.Ltd, 100, chemin Bay- view, 8-5204.18-300 PETIT TOUR a bois avec moteur; 5 paires de ski dont une paire faite sur spécifications par un exert renommé.Faites une offre.13, rue Besserer.18-110 PIANO \u201cKarn\u201d, en trés bonne condition.Ecrire: Case 36, Le Droit.18-110 gran- PIANO \u201cWilliams\u201d, acajou, deur moyenne, excellénte condition.3-6633.18-111 PIANO à vendre, $100.77-9398.18- 111 reconditionnés, POELES usagés, garantis, $30 et plus.Mobilier de cuisine usagé, fini naturel et rouge, comme neuf, $55.A.Bé- langer (détail) Limitée, 215, rue Montcalm.77-4329.18-300 POELE blanc \u201cFindlay\u201d: mobilier de cuisine, bois naturel.Le tout très propre.Bon marché.406 Champlain, Hull.18-1.0 POELE Findlay, bonne condition, à sacrifice.8-8829W.18-109 POELE à J'huile, bonne condition.77-3552.18-110 POELE \u201cGurney\u201d blanc, 4 éléments, gros filage, $90.Tél: 4-9178.18-110 POELE Bélanger émaillé crème, avec réservoir, très bonne condition; meilleure offre, 2 Iberville, Hull, 77-6407.18-110 POELE de cuisine, petit Beach, presque neuf.5-9008.18-109 POELES neufs et usagés; aussi poèles de camps, neufs et usagés.S'adresser: 276, Boul.Saint-Jo- seph, Wrightville, 77-4023; après 8 h., 77-6516.18-123 CARROSSE, bonne condition.101 Frontenac.18-108 3 CHAISES de barbier, en bonne condition.Tél: 77-6992.18-109 CONSULTEZ-NOUS pour sable, gravier, terre à remplissage, et creusage avec pelle mécanique.Tél: 77-7534.18-300 FILIERES en acler, grandeur de lettres et format légal.Powis Brothers.2-9407.18-300 ENSEMBLE de péche, gagné bingo.14 Chauveau, Wrightville, TI Soke, EQUIPEMENT DE RESTAURANT alsses enregistreuses remises au point, balances, broyeurs éléctriques à viande, trancheurs à viande à la main, poéles à frire françaises électriques, grils électriques, urnes à café, tables à vapeur, peleurs m putates, Vaste assortiment ue marmites d'aluminium, vaisseile- rie et coutellerie.Ottawa Store and Kitchen Equipment Co., 240 Bank, Ottawa.: 23-0121.FOURNAISES de caves Beach alr chaud ou sans tuyau (pipeless).276, boul.Saint-Joseph.T(-4023; après 6 h.77-6816.18-300 4 FOURRURES Kolinsky, à vendre bon marché.Tél: 6-1180 le soir aprés 6 heures seulement.18-113 GLACIERE blanche \u201cMonarch\u201d, presque neuve, 334 Champlain, Hull.18-108 GLACIERE \u2018\u2018Beach\u201d, un an de service, $25.77-3929.18-108 GLACIERE blanche, bonne condition.77-4161; \u2014 38 Saint-Henri, Hull, 18-110 GLACIERE \u201cFrost King\u201d, en métal, parfaite condition; aubaine.50 C plain, Hull.18-108 cabinet chimique, mobilier.de cuisine de 6 pièces avec sièges de similicuir, 6 chaises de salle à manger en chêne, radiateur électrique.Tous en bon état.194 Jumonville, Wright- ville.18-109 GLACIERE blanche \u201cFrost King\u201d.123 Saint-Henri, Hull.18-108 GUITARE, bonne condition.59 Morin, coin Papineau, Hull.18-108 HABITS d'hommes, pantalon, 42, bonne condition, prix raisonnable.3-4878.18-110 «JIG-SAW\u201d, moteur at table, bonne condition.\u2018adresser: 146% Maisonneuve, Hull, 77-6758.108 LA WOMEN'S GUILD de l'église St.James, Hull, fera une vente de bric-à-brac, vendredi, 11 mai, dans la salle paroissiale, rue Principale, Hull, 3 h.pm 108 LES PLUS HAUTS PRIX allouts r vos vieux meubles.Vos meules usagés seront acceptés comme paiement partiel sur des nouveaux.Johnson Purniture Store, 381, rue Queen (3% blocs à l\u2019ouest de Bank); bas loyer, bas prix B-5147.18-300 LIT DOUBLE complet.121 Mont- clair, Hull, 18-110 MACTITNES à rouler cigarettes \u201cVs Fran 18-110 Mester\u201d, \u201cLa *Roll- Rite\u201d, *\u201cRoll-M , chez Ire - vibe's, angle Ridenu et Sussex, 18-30 PORTES moustiquaires, 2 pl.10 po.par 6 pi.10 po.77-2840.18-110 100 PORTES et cloisons, $2 en montant; chassis, 10c le pied carré, moulures, 8c; planches de bord, Se: bordure et moulure, lc.Bon bois de construction sain, $25 le 1,000 pieds; payez comptant et apportez.29 Marengère, Pointe- Gatineau.18-110 200 PORTES, $2 et plus; 500 châssis, 10c le pi.carré; clôtures de broche, $2; feuille métallique, $4; ièces de bois carrées, de $15-$25 e mille: bois de construction lé- r, diverses sortes, vendu par ot; aucune offre raisonnable refusée pour nettoyer la\u2026cour.\u2014 Pointe-Gatineau, près rue Maren- gère, M.T.Galipeau.18-125 POUVOIR électrique, modéde 85 G.O.5,000 watts, 392 Albert, Ottawa.18-110 PROJECTEUR parlant, 16 mm, valeur de $550; vendrais $275.\u2014 3-4951.18-111 RADIO combiné Victor, meilleure offre acceptée.77-2814.18-110 RADIO batterie, neuf.$68.50 pour $45.160 Jeanne d\u2019Arc, Hull, 77- 6453.18-131 RADIO à batterie, $20; radio cabinet, $35.H.R.Paquin, 80 Dupont.18-300 RADIO combiné de table \u201cElectro- home\u201d, $60.56 Frontenac, Huit, RANGETTE, très banne condition.6-4032.: 18-110 C Jeune homme seu- privée.219 Sein, HAMBRE pour lement, famille : Patrice, 5-0437.REMORQUE avec attachements (avec boule).21 Verdun, BY CHAMBRE meublée pour couple, téléphone, eau chaude.101 Frontenac, Hull.23-113 ROBE DE MARIEE, valeur $30 ur $20.Taille 12 ans.219 Saint- Patrice, 5-0437.18-100 BILVER JULIBEE, chapitre 1.0.D.E., tiendra une vente de brig- à-brac à l\u2019église Unitarian, angle des rues Elgin et Lewis, samedi, le 12 mai, 10 h.am.18-108 SPECIAL: Laveuse \u201cBgatty\u201d blanche, dernier modèle démonstrateur.Signaler 77-6978.1 200 » TABLES de billard et de quilles, toutes les grandeurs, achetées, vendues et réparées, Henry J.Lewis Co., 1208 Bank.18-129 RRE à remplir, terre à jar tourbe.3-2039.te 126 VENTE de bric-à-brac, à 809 Dal- housie; bons articles.Jeudi, vendredi, lundi et mardi.18-111 VENTE de bric-à-brac monstre, samedi 12 mai, à 211, rue Bank, antérieurement la bijouterie Lang- ford, & 9 h.30 am.18-1 VISITEZ le prus grand magasin d'échange à Ottawa.Vous trouverez toujours ce qu\u2019il vous faut.Johnson Furniture Store, 331 rue Queen (234 blocs À l'ouest de Bank) 5-5147.18-300 VOILE DE MARIEE, bonne condition, $10.155 Dollard, nT 18-108 A vendre ou à louer (20) ATTENTION: robes, voiles, mantes, sandales, pour mariées et filles d'honneur, etc.Salon Martin, 163 Bolton, Ottawa.5-5505.20-300 ROBES DE MARIEEB st de soirée à louer.Tél7 77-7980.20-300 A louer (logements) (22) 3 APPARTEMENTS de 4, 4 et 5 pièces, rue Principale, Aylmer, Tél: 306.32-112 APPARTEMENT 4 pièces, chauffé.297 Jacques-Cartier, Pointe-Gati- neau.22-109 APPARTEMENT 5 pièces, meublé, chauffé, poêle élecrtique et réfrigérateur, dans Hull, central.Entre 5 et 6 h., signaler 77-3467.22-108 APPARTEMENT, Côte - de - Sable, vivoir et cuisinette, usage réfrigérateur.Ecrire: Case 31, Le Droit.22-108 4 APPARTEMENTS neufs, chacun 2 chambres à coucher, grand vi- voir, cuisine moderne, réfrigérateur, air climatisé.$90.259 Saint- Denis, Eastview, 77-1513 ou saa -1 GATINEAU MILLS: logis 3 pié- ces.Signaler 22-109 HULL: 2 pieces, tollettes, entrée privée, meublées ou non, pour fille tranquille qui travaille; ré- férences.Ecrire: Case 30, Le Droit.22-110 LOGIS 3 pièces, non chauffé; autobus à la porte.Après 6 heures 77-1957.22-108 LOGIS 2 pièces, entrée privée.Si- gnaier 77-4456, 22-108 LOGIS de 4 pièces, dans un haut, entrée et toilette privées; libre immédiatement, 5 par mois.S'adresser à 72, rue Sabourin, Gatineau Mills.22-109 LOGIS 3 pièces, Wrightville, 7i- 9782.22-109 LOGIS 3 piéces.libre, chambre de toilette, eau chaude; prix raisonnable.77-6875.22-110 LOGIS 2 pièces, Gatineau Mills, $35 par mois.189, 3e Avenue, Ga- tineau.22-108 PETIT LOGIS à louer pour couple, un enfant pas d'objection.94:> Dollard, s'adresser en arrié- re.22-109 PETIT LOGIS semi-privé;, possession immédiate.184, rue Oham- plain, Pointe-Gatineau, 2 milles de Hull.Pacilité de transport par autobus: arrêt à ls porte, cuisine et chambre à coucher.22-110 3 PIECES meublées, éclairées, anlle de bain, entrée privée, pour m RANGETTE, bonne condition.47| d'été.441 Amherst, Wrightville.Murray, Ottawa.18-110 22-108 JOSEPHINE Non, grand-pere, je D\u2019ai pas yerdn mes dents, elles sont ici dant ma main.\u201d CHAMBRE meublée, hommie tran quille; possession 12 mai.\u2014 135 King-Edward, app.3, après 8h CHAMBRE meublés, famille privée; 1 ou 2 personnes.1212 10 CHAMBRE meublée, d'enfant.Tél: 5-0588; 19 Rosé, Ottaus.10 CHAMBRE meublée à louer, service du téléphone.387 Saint-Patri- ce, app.2.23-110 CHAMBRE meublée, près des Recherches, pour personne tranquille.69 Redpath, 68-1559.CHAMBRE meublée pour 2 personnes; entrée privée; permis de , cuisine.9 Champlain, ull oy 108 3 CHAMBRES, couple qui travaille, de 7 h.à 10 h., 140 Guigues.9 3 CHAMBRES chauftées, $55.163 Bolton.5-5505.23-300 GRANDE CHAMBRE meublée, 2 fenêtres, privilèges, dans Basse- Ville.3-4860.23-112 GRANDE CHAMBRE pour homme seulement.271 Guigues.2 GRANDE CHAMBRE à l'avant, méublée, avec balcon, pour ae vile- tville.23-109 sieur sobre.6-5561.GRANDE CHAMBRE avec ges de cuisson dans Wrig 77-5814.\u2018 HOMME ou dame: meublée.5-1263.JOLIE chambre-salon meublée pour demoiselle tranquille, rue Lisgar, près Elgin, Ottaws.6-3072 110 belle chambre 23-109 A louer (divers) (24) 20 ARPENTS de terre, uné grandé maison, poulailler, remise en parfaite condition.77-2844.20-140 LOCAL à louer, 380 Notre-Dame, Gatineau.Tél: 740.24-110 \\ A louer (commerce) (24A) mao re.MAGASIN à louer boulevard Saint- Joseph, Hull.77-9361.24A-109 RESTAURANT avec agence de journaux et terminus d'autobus.52 Begin, Val-Tétréau.S'IL VOUS PLAIT CABELDU MOTORS (HULL) LTD.ont ouvert un nouvel atelier de peinturage et de réparation de carrosseries d'automobiles.Remarquez cette politique sensationnelie : Travail impeccable Prix raisonnables Satisfaction garantie sur tous les travaux de réparation de carrosserie et garde-boue Peinturage au complet notre spécialité CABELDU MOTORS (HULL) LTD.90, rue Wellington, Hull Tél: 77-1684 29-112 AUTOMOTIVE AND ELECTRIC SERVICE de jour et de nuit, char- 1.75, charge rapide 81, remorqua- e lente de batteries et louage ge, gazoline et huile et parties, ° - by * À vendre (divers) A vendre (divers) # À vendre (divers) A louer (chambres) Autemobiles et accessoires Personnel (18) (18) (18) (23) (2%) (39! M ACHINERIE MACHINERIE International Har- RANGETTE en bonne condition, |2 CHAMBRES partiellement meu- NOUS DONNONS des permanentes\u2019 vester, système à pression Beatty, $20; ies à bois et charbon, re-| blées, eau chaude, vilèges.\u2014 AUTOMOBILISTES dans les maisons privées.Profes- \u2018 Afticles de plomberie clôture conditionnés, $30 en moutant, \u2014! 163A Notre-Dame, fn | sionnel expert.Signaler M.Ar- ~DE SCIERIE Poe Dur rer, Saga] oT Peau.80 Dupont, BN 3-10 ATTENTION thr, 24515 39-108 piy, 28, rue y.Tél: 2-3943 18-300 : SATISFACTION GARANTIE, Ira-.vail de luxe a la Buandere Domestic.Tél: 8-7780.39-300 - Cartes d'affaires au ED WEINER, prêteur sur articles; aubaines de toys genres en articles non réclantés.5544 ALIA CHASSIS DOUBLES, armotres de cuisine, maisons préfabrignées.garages, nouvel emplacement, ru ank, pres chemin Heron.Mik Ozarko Ltd.4-2008.© 8 41-300 \u2014- om IT EEE Dactylotypes (41A) DACTYLOTYPES Underwood ™~ tatives et regulières aubaines.Mnchines reconstruites.Aussi machines à additionner Sunstrad à vendre et à louer \u2014 Underwood Limited, 203, rue Queen.23-3531.41A-300 Photographes (42) CHAMPLAIN MARCIL - Maria.(29A) sage.101, rue Kent, 2-0893 Bes, banquets, enfants, etc.296 entreposas en jeu.Crichton, tél: 6-2569.42-300 GENERAL BEARING SERVICE, RICHARD, EHIBAULT ULEME?Timken et -K- (Ball and roller bearing) \u2014 96) MARIAGES, banquets, portraits, Queen-ouest, 8-1345.enfants, photographiés à domicile 29-300| 76 Dupont.Tél: 77-8051.43-300 BAKER BROS CO.LTD _ .AUTOS ET CAMIONS USAGES |=\u2014\u2014\" \u2014=\u2014=\u2014 \"==\" achetés pour mise en pièces.Par- Imprimeurs ties neuves et usagées d'autos, (43) batteries, pneus, accessoires, es 3 magasins2 7303 LO-MOR PRINTERS \u2014 Paire-part 8 & 85 AUTO PARTS de maringes, gaufrage, gravure, PARTIES neuves et usagées pour impressions commerciales \u2014 Car autos et camions.Autos et ca- tes de Noël \u2014 243, rue Albert.miohs achetés pour mise en pie- Tél: 2-2335.-: 43-208 ces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.614, rue Welling- = = ton.Tél: 8-0310.29-300 Groveurs (44) Motocyclettes BOMAC ELECTROTYPE Company Artistes en ST Indian BSA Sales-Ser- fhotogravutes.elec- trogravures, flan par pression directe et stéréotyple.118, rue Sla=- Vv.CLO vice.392, Chemin Richmond.| ter.6-2355.44-300 72-4040.29A-300 == Peintres-décorateurs Trahsfert-camionnage (51) (30) = TT-B944.ENTREPOSAGE de meubles, em- ueinge, envois, déménagement ocal et longue distance.Jackson Moving & Storage Ltd.\u201caf 7 C.TREMBLAY.Pour vos décorse.taons et peintures à prix raisons nable signaler 2-5693.81-300 R.P.COUSINEAU, peinturage de tous genres; estimation Bras 3-3939.Rodios et accessoires Ban Electriciens COTTON RADIO CLINIC.432, rue (55) 24A-119/ Rideau, 5-4044.Service trés mo- | * derne; ouvrage garanti.31-300 DOMPIERRE ELECTRIO \u2014 entre = preneur électricien.Réparations Chambre et pension REPARATIONS DE RADIO à do- électriques de tous genres, 6, rue (26) micile, par expert.C.Tremblay | Fontaine et 56, rue Dupont, Hull.= 4 3840.31-300 Tél: 77-2347.55-300 CHAMBRE avec permission de cui- RADIOS, rasoirs électriques, répu- GASTON DOMPIERRE \u2014 Entre- sine: pension ai désirée.77-8249.| rés.General Radio Sales, 271, rue preneur électricien, installation 26-109| Bank, 4-6292 $1-300 et réparations de tous genres.81, - rue Wright.Tél: 77-5765.CHAMBRE meublée, pension si dé- SPECIALISTES en radio, 17 sans 85-300 sirée.Tél: 77-5698.26-109 de rience.\u2014 Monarch Radio, CEONARS STRIG_ entrepre T 1 Dalhousie, 5-4113.- ELE , - 2 HOMMES pour partager cham- usie, 5 neur électricien.51 Saint Ray- bre et pension, Eastview.147, rue z mond, Hull Tél: 77-8574.John, app.3.Tél: 2-4561.Combustible 55-300 26-108 (32) CHAMBRE et pension, homme seulement avec références.Mi CHAMBRE et pension, vsage téléphone, eau chaude.5-3847.26-108 Villégiature (26A) TWINS-LAKE, 3 milles de Perkins Mills: Chalet neuf, meublé, 5 pièces, à louer au mois où à la sai- son.190 pieds de grève; chaloupe, etc.Tél: 3-7580.26A-110 ATTENTION AMATEURS DE PÉCHE.La pêche à la truite vous es: depuis le 18 avril: rendez-vous au \"paradis de Blue Sea\u201d.Camps meublés, 2 chambres À électricité, eau courante, toiletté.Réservations Tél: 77-3888.° 26A-117 AU LAC SIMON: 5 chalets, 2 étages, à vendre ou à louer; électricité, belle plage, bonne che.Aussi vairons (minnows) etl vers de terre à vendre.Informations: .ols CAMP D'ETE meublé A louer, cha- 4-8710 \u2014 120 26A-130 loupe, Luskville, York.CAMP meublé à lue pour East-Templeton, près ri ) taousis.122508.3 Toads 4 louer pour saison; élece tricité, esu, à Baint-Pierre-de- Wakefield, 8-1063J, -110 ENDROIT DE REPOS idéal pour vos vacances; meilleure nourriture familiale; plage sable merveilleuse pour jeux et natation, canotage, pêche.Faites vos réservations maintenant.S'adresser: Léo Leblanc, 160 Jeanne d'Arc, Hull, 77-6453.26A-130 GREVE Tremblay, camp neuf à vendre, bon msrohé.5-6537.- 26A-130 DES PLAGES: Camps à louer, no 1.Tél: 38-s- 26A-31 juil.LAC Des PLAGES: Cemp sut meublé, personnes - daire, lassiveuse, électricité, eau dans le , central.8 mois Léo Leblanc, 160 Jeanne d'Arc, Hull, 77-6433.26A-131 LAC DES PLAGES: 40 chalets.\u2014 Envoyez 25 sous pour brochure explicative lllustrbe et aux per Québec, tél: 368.i wr Occesiens d'affaires 427} mnt pr rd es CONSULTEZ-NOUS M vous diatres CP A ET couchér, E.Lafontaine, Gatineau Maille, : 864.26A-110 saison, re Ou- ectricité.5 adresser Mme Henri Richer, Plan sf ene.Ont.RR.} MOTEURS électriques neufs\u2019 ou mettre rt ABC.WOODYARD \u2014 Slabs mé- iangées: corde $8; :4 corde cou- pie $5; gros voyage $3.Tél: 77- 972.32-300 usagés, réparations de moteurs, appareils électriques, fliage industriel ou domestique.C.C.B.Electric Works, 378 Bank.Signaler 2-5706.300 GEORGE MAYO & Co, entrepre- mou, la corde coupée $10; corde $5; gros voyage, $3.ALARY MAURICE \u2014 Slabs de bols Tél: 32-300 neurs électriciens.Nous faisons tous genres de filage électrique.Service de réparations rapide, \u2018Tout travail garanti.229 We naise.Bervice ti.R.219 John, Eastview.6-2773 + Ouvrage garanti 2-D210.Brûleurs à l'huile (33) L BRULEURS A IMufle \u201cméche\u201d a- lent glow automatic -\u2014 aussi ours 23-800 BRULEURS A IMulle installés ou nettoyés.Estimation gratuite.\u2014 33-200 EE Matériaux de construction 71-6733.thogne, Ottawa-Est, tél: B-6612 65- ARVISAIS, Wilfrid, bois franc et bois mou, 388 Maisonneuve.Hull Couvreurs Tél: 77-4887.35-300 (62) 7 BARDEAUX d'asphaîté, goudrons LAMPER \u2018Tél: T1-1143.Bois see réparations, imitation de btigue.coupé, le voyage $3, $4.50, $4.30 J.O.Qervals, 7i-8473.Co Bois franc 4 pleds bois mod, 200 62-300 Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.282, rue Slater \u2014 Tél: 21536 Nous donnons un prompt service jeu, ven, sam, 62 = (85) Réparations (63) BLOCS DE CHEMINÉES x = s ocs * -lock- ur ing, pour vos cheminées.Moins LAVEUSES et REPAZSEUSES ré- coûteux, moins d'ouvrage.Aussi, parées par représentants autori- autres genres de blocs de chemi-| Bés de Coffield Easy Simplicity.nées et de blocs de co ction Ouvrage garantl \u2014 Hammonds de toutes grandeurs.plus, Bervice.184 Murray.42379.nous avons des blocs de 8 po.et 62-200 1 po A PHODUCT CENTRE D'APPAREILS BEATTY fél: 71-6221 71 Laval, Hull.Représentant au- 26-200 torisé pour réparations.77-0878.- - 63-300 rgont LE DEPARTEMENT de reparations A A rêter des machines à coudre Singer e sur toutes les PRETS SANS ENDOSSEURS aux COUPLES MARIES POUR FINS DIVERSES Tout prêt protégé par uné assurance-vie sans frais additionnels TRANS CANADA CREDIT arme coarx Descère 100 2 frésfies Plaza oh rue Ridden) \u2014~ Dtiaws - PHL: M10 Bo 4 garantit l'ouv machines à coudre.Veritable ces Singer.Estimations gratul*ss.128 Gpariks 3-1129.73-30 REPARATION DE MACHINES A LAVER BERVICE CONNOR directement de ia manufacture.Préposes tiabiles véritables parties Connor.Nous allons chercher et livrons les ma- J Connors & Bon S10 Qu est Tél sen-ou oa : bis.25 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEA 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de Jeartveunes et repassetsts.lessiveusés, Ft , dios et potlies eus et seoondle tionnés.63-300 P.E PAQUYTTE: monies, bo tues, carillons, réparstions tong ences faites ici, 1 we F ÉUAZAU td 4 Fue.25 pF.IP [NY 3 (65) Some DOUSSINS de qualite Bujets epmuvés.: tion.Poussins d'un jour et âgés d'une à trois semaines, Setisfac- tion garantie.Ferme Avicole La- londe, Bourget, Ont.68-15 juin Animaux (65A) CULTIVATEURS AT?ENTION \u2014 Nous allons chercher gratuitement les abimaux de ferme infirmes ou morts.Téléphoner en renversant les charges: 3-7102 Otta- 65A-300 .Avis divers (66) JE NE ME TIENS aucunement responsable des ttes contractées en mon nom\u201dpar ma femme (Alexandrine Wilson).(Signé) Walter Wilson, 52% Dollard, Hull 66-108 Décès 10) DUMAIS \u2014 Décédé à sa demeure, 827, ave King-Fdward, mardi, le 8 mai 1951, Alphonse \u2018Dumais, époux d\u2019Alexina Clusiau, à l\u2019âge de 70 ans.Funérailles vendredi, le 11 mai, à 7 h.45 a.m., des salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service à la Basilique à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'\u2019Ottawa.\"70-108 DUPUIS \u2014 Décédé subitement à sa résidence, 287 Laurier, Hull, Je mardi, 8 mai 1951, Julien J.Du- uis, époux de Lorraine Cheva- her, à l\u2019âge de 39 ans et 11 mots.Il repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Punérailles\u201d vendredi, le 11 mai, à 7 h.35 am.pour service en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâces de Hull à 7h.50.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull FAUTEUX \u2014 M.J.A.Fauteux, de Perkins,.Qué,, est décédé & Mon- tebello, jeadi, le 10 mal, à l\u2019âge de 90 ans.Funérailles à Monte- bello, samedi, 12 mai, à 9 h.30 (heure avancée).Inhumation au cimetière Saint-Paul d'Aylmer + KELIHER \u2014 Décédé à sa demeure, 110, ave Daly, le mercredi, 9 mai.1951, J.Thomas Keliher, époux bien-aimé de Laurentine Desilets, à l'âge de 81 ans.Funérailles des salons Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer, le samedi, 12 mai, à 8 h.45 am.pour se rendre à l'église Saint- Joseph où le service sera chanté à 9h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-109 LABEILE \u2014 Décédée dans un hôpital local, mercredi, le 9 mai 1951, à l'âge de 55 ans, Joséphi- ne Richard, épouse d'Albert Labelle.Punérailles samedi, le 12 mai, & 7 h.46 a.m., des salohs funéraires Gauthier, 259 Salnt- Patrice, pour service à la basilique & 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Giiawa.70-109 LACELLE \u2014 Décédé à la demeure de Mme Délisca Lacelle, 52, rue Brodeur, Hull, Qué., mercredi, le 9 mai 1951, à l\u2019âge de 37 ans, Jean-Paul Lacelle, filx de feu Met Mme Claude Lacelle (Maria Monette).Funérailles vendredi, le 11 mai à 8 h.30 a.m., des salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service en Téglise Saint-Joseph de Wright- ville à 9 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'ottawa 108 70- LAHEY \u2014 A sa résidence, Allen Park, Détroit, Michigan, mercredi, le 9 mai 1951, est décédé subitement, Ignatius (Tommy) La- hey, époux bien-aimé d\u2019Estelle Charrette.à l\u2019âge de 44 ans.La dépouille mortelle reposera aux salons funéraires Vincent Brunet, 26, rue Denis, Buckingham, à partir de vendredi midi.Funérailles lundi, le 14 mai.Détails des funérailles plus tard.70-110 LARIVIERE \u2014 Décédé dans un hô- tai local, mardi, le 8 mai 1961, l'âge de 71 ans, Prospère Lart- vière, époux de Nathalie Alice Potvin.Funérailles vendredi, le 10 mai, à 6 h.46 am.des salons funéraires Gauthier, 258, rue Saint-Patrice, ur service à la Basilique à 7 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-108 POITEVIN \u2014 Décédé à sa dermneu- re, 14BA, rue Saint-André, jeudi, le 10 mai 1951, à l'âge de 90 ans, Ernest Poitevin, époux de feu Sophie Deslauriers et de Julia Paquin.Funérailles samedi, le 12 mai à 8 h.a.m., des salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service à l'église Notre-Dame des Neiges, Masson, Québec, à 9 h.In- bumation au cimetière paroissial.70-109 THIBERT \u2014 A 1'hdpital Saint-Mi- chel de Buckingham, mercredi, Je 9 mai 1951, est décédé Eugène Pierre Thibert, époux d\u2019Agnés Joyce, à l\u2019âge de 69 ans.Funé- rajlles samedi, le 12 mai, à 9 h.15 a.m.de sa demeure, 31, rue Dorchester, Buckingham, pour service en l'église Sailnt-Grégoire- de-Nazianze 9h.30.Inhumation au cimetière paroissial.Direction Vincent Brunét, 20, rue Denis, Buckingham.70-109 VERDON \u2014 Mardi, le 8 mai 1951, dans un hôpital local, à l'âge de 76 ans, est décédé Delphis Ver- don, époux de Clara Vaillant.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.Funérailles vendredi, le 11 mai, à 7 h.30 a.m, pour service en l'église Saint-François d'Assise à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-108 VILLENEUVE \u2014 Décédé dans un hôpital local, à la suite d\u2019un accident, mardi le 8 mai, 1951, André, fils bien-aimé de M.et Mme Paul Villeneuve.118, rue Rochester, app.5, à l'âge de 3 ans.La dépouille mortelle re- se aux salons funéraires Whe- an, 515, rue Cooper.Funérailles vendredi; départ du cortège à 9 h.45 a.m, pour l'église Our Lady of Perpetual Help (Notre- Dame du Perpétuel Secours) où la cérémonie des Anges aura lieu à 10 h Inhumation au cimetière Notre-Dame.70-108 Souvanirs mortuaires (TOA) J.P.LAURIN vous offre un cnoix de monumerts et de evenirs! mortusirez que vous pourrez dif\u201c ficilement trouvæs ailleuzsm à des uss avan ax Catalogue (Ih .HUPE \u2014 Le service anniversaire de Mme Pièrre Hupé, née Ludi- vine Beaudoin, sera chan en l'égitse Saint-Raymond du Pare Lamontagne, Hull, vendredi, le 11 mai & 7 h.45 a.m.Parents et amis sont priés d'y assister.108 in Memoriam (73) BISSON \u2014 Parents et amis qui l'avez connue et aimée, souvenéz- vous de notre niece, Georgette Bisson, décédée accidentellement le 10 mai 1947, à l\u2019âge de 20 ans, et acrordez-lui le secours de vos prières.\u2014 Son oncle et sa tante, \u2014M.et Mme Eugène Legault.8 Remerciements (74) BRAZEAU \u2014 Les familles Brazeau et Tellier désirent remercier sincèrement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de Mme Jean-Paul Brazeau, survenue le 5 mai dernier, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.74-108 GOUGEON \u2014 La famille Gougeon désire remercier parents et amis qui, à l'occasion de la mort de Mme Joseph Gougeon, survenue le 29 av dernier, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Re- au K.P.merciements spéciaux 74-108 A.Michaud, AVIS AUX CREANCIERS Toute personne qui aurait quelque réclamation contre la succession de JOSEPHINE LACBILE, de son vivant de Ja cité d'Ottawa, décédée le 17 avril 1951, est priée de remettre à la soussignée, avant le 24 juin 1951, sous forme de déclaration assermentée, un relevé de compte complet de cette réclamation, avec mention de garantie, s'il y a lieu.Après cette date l'udministratrice fera le partage des biens de la défunte parmi les ayants droit, sans tenir compte des réclamations qui n'auront pas été faites.Ottawa, le B mai 1951.SOCIETE D'ADMINISTRATION ET DE FIDUCIE, Chambre 501, 45, rue Rideau, Ottawa, Ontario.Administratrice.AVIS AUX CREANCIERS Toute personne qui aurait quelque réclamation contre la succession d'EUGENE- JOSEPH LABELLE, de son vivant de la cité d'Ottawa, décédé le 24 mars 1951, est pride de remettre aux soussignés, avant le 24 juin 1961, xous forme de déclaration sssermentée, un relevé de compte complet de cette réclamation, avec mention de warantie, s'il y a leu.Après cette date les exécuteurs feront le partage des biens du défunt parmi les, ayants droit.sans tenir compte des ré- elamations qui n'auront pas été faites.Ottawa, le 8 mai 1951.VINCENT & ADDY, Chambre 306, 45, rue Rideau, Ottawa, Ontario.Procureurs pour la succession, CANADA Le ministère des .Travaux publics recevra, au bureau du secrétaire, jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure avancée de l\u2019Est), le MERCREDI 6 JUIN 1951, des soumissions cexchetées, adressées au sounsigné et portant sur l'enveloppe la mention: \"Soumission pour changements et rajoute, chaufferie centrale, rue Cliff, Ottawa (Ont.)\u201d.On peut prendre connaissance des plans et du devis, et se procurer Ila formule de soumission aux bureaux de l'architecte en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa (Ont), de l'architecte régional, 38 est, rue Adelaide, Toronto (Ont), et de l'architecte rézional, 150, rue Saint-Paul-ouest, Montréal (P.Q.).On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur cette formule et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Un chèque an montant de $100,000 (cent mille dollars) fait à l\u2019ordre du ministre des Travaux publics et visé par une banque à charte canadienne, ou des obligations au porteur, comme il est spé- fieié à la formule de soumission, doivent accompagner chaque soumission.REMARQUE \u2014 Sur réception d'un dépôt au montant de $100.00, sous forme d\u2019un chèque de banque visé.fait à l'ordre du ministre des Travaux publics, le ministère fournira les bleus et le devis de l'ouvrage par l'entremise de Ja division de l'architecte en chef et du bureau de l'architecte régional, 36 est, rue Adelaide, Toronto (Ont.), et de l'architecte régional, 150, rue Saint-Paul-ouest, Montréal (P.Q.).Ce dépôt sera remis au déposant dès que lesdite bleus et devis seront retournés au ministère, pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour la réception Bes sournissions.Si lea bleus et le devia ne sont pas remis au ministère dans ce délai, le dépAt sera confisqué.ROBERT FORTIER, secrétaire intérimaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 8 mai 1951.CANADA Le ministère des \u2018Travaux publica recevra, au bureau du secrétaire, jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure avancée de I'Eat), le MERCREDI 6 JUIN 1951, des soumissions cachetées, adressées su soussigné et portant aur l'enveloppe la mention :\u201d \u2018Soumission pour LARORA- TOIRE DE GENIE ELECTRIQUE ET DE RADIO, CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES, LABORATOIRES DU CHEMIN DE MONTREAL, OTTAWA (ONT.) On peut prendre connaissance des plans et da devis, e se procureur ja formule de soumission aux bureaux de l'architerte en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa Ont), de lar.chitecte régional.86 est, rue Adelaide Toronto Ont.), et de l'architecte régional, 160, rue Saint-Paul-ouest, Montréal (P.Q.).On ne tiendra compte que des nou- missions prépar\u2018es sur cette formule et en conformité den conditions qui y sont etipulées.Un ehèque au montant de $100,000 (cent mille dollars) fait à l'ordre du ministre des Travaux publics et visé par une banque à charte canadienne ou des obligations au porteur, comme il est spé- elfié à la formule de soumission, doivent accompagger thaque soumsision.REMARQUE \u2014 Sur réception dépôt au montant de $300.00, sous forme d'un chèque de banque visé, fait à l'ordre du ministre des Travaux publics.le mi- pistère fournies les bleus et le devis de ouvrage par l'entremise de la division de l'architecte en chef et du barons de l\u2018architecte régional, 36 est, rue Adelaide, Toronto (Ont), et de l'arehitecte régional, 150, rue Seint-Paul-ouent, Montréal (P, Q.».Ce dépôt sera remie au déposant dès que lendita bleus et devis neront retournés an ministère, pourvu que ce soit au plus tard un mols apris la date fixée pour de ré ception des soumissions.Si lee bless et le devis ne sont remis au ministère ronfisqué.d'un pas dans ce délai, le dépôt sera ROBERT SORTIR, secrétaire intérimaire, Ministère des Travaux publics, prix a sur demunda, 103, rue es Td: 4-0417.Goa Oitawn, le § mal 1951.Unvol.(Suite de la première page) dividu demanda à Dickie d'arrêter et le frappa au même moment zur la tête avec un revolver, Le chauffeur de taxi cependant, légèrement blessé par le coup, s'empara du bras de l'individu et parvint à lui enlever le revolver.L'individu sortit aussitôt du taxi et prit la fuite vers le chemin Falaise.M.Dickie vint pour se lancer à ses trousses, mais jugea préférable de le poursuivre en voiture.Il démarra, mais l\u2019auto prit ie fossé à l\u2019intersection du chemin Falaise et de la rue Ortona alors qu'il n\u2019était qu\u2019à quelques pieds du fugitif.Arthur, selon la police, dut se jeter dans le fossé pour ne pas être frappé par l'auto.I] échappa la valise dont il s\u2019était emparée en quittant le taxi.Dickie alerta la police quelques instants plus tard.Le détective Henri Gravelle, de la Sûreté municipale, se rendit sur les lieux et trouva la voiture dans le fossé.Il trouva aussi, sur la chaussée, une valise noire ainsi qu\u2019un revolver de calibre 45.! obtint de M.Dickie le signalement d'Arthur et en fit part au quartier général de la police.Plusieurs voitures policières ont patrouillé la région mais sans résultat.On trouva dans la valise le nom du propriétaire ainsi que le nom de l'hôtel où Arthur demeurait.Quelques agents se rendirent à l'hôtel quelque temps plus tard et là apprirent l'identité du présumé malandrin.Vers 2 heures ce matin, Arthur téléphona à la Sûreté municipale et déclara qu'il était à l\u2019intersection des rues Catherine et Bank.Le détective Fred Syms, qui répondit à l\u2019appel, ainsi que le détective Gravelle se rendirent à l\u2019intersection des deux rues et trouvèrent Arthur qui les attendait.Les deux limiers le conduisirent au poste No 1 où il fut accusé d\u2019avoir tenté de voler à main armée M.Dickie._\u2014 Défaife .(Sulte de la premiére page) contre nos armes et.que le flot de cette menace, qui a atteint son apogée sur le front coréen, s\u2019est maintenant retiré\u201d, TOKIO (P.A.)\u2014Les blindés alliés sont entrés aujourd\u2019hui dans Munsan, à Z1 milles au nord-ouest de Séoul) après avoir refoulé une menace rouge de prendre la vieille capitale de flanc.Les chars d\u2019assaut et les fantassins sud-coréens n\u2019ont rencontré aucune opposition à Munsan.Ils se retirèrent de la ville au bout de quelque temps.Ailleurs, sur le front de cent milles, le pius grand obstacle du jour est les champs de mines et le feu des petites armés, qui ont ralenti les tanks, près de Pypyong.Selon le lieutenant-général Edward M.Almond, commandant du 10e corps américain, l'ennemi n\u2019attaque plus, faute d'approvisionnements.Les Rouges oni.reculé pour se protéger contre l'artillerie.Toutefois, le général Almond a mis les Alliés en garde contre une autre attaque possible des communistes.\u201cNous sommes prêts, dit-il.Nous tuons beaucoup de Rouges à l\u2019heure actuelle et nous en tuerons encore plus.\u201d Un porte-parole de la 8e armée affirme que 6,000 Nord-Coréens qui ont tenté d'encercler Séoul furent tués ou mis en fuite.Sur le front central, d'autres tanks de l'ON.U.ont avancé de nouveau jusque dans Chunchon, à 45 milles au nord-est de Séoul; à l\u2019est, la même chose s\u2019est produite dans Inje.Les Alliés n'ont rencontré aucune résistance.(Bill Boss, correspondant de la Presse canadienne attaché aux Princess Pat, a signalé que les Canadiens ont passé une journée calme aujourd'hui.) .La 5e aviation de l'Extrême- Orient étudie encore les résultats du raid effectué hier sur l\u2019aéroport de Sinuiju.On ne sait rien, si ce n'est que l'aérodrome a subi des dommages considérables.Les F-88 à réaction ont survolé la région ce matin.Aucun avion SOUMISSIONS POUR UNE ÉCOLE DE 9 PIECES Des soumiasions cachetées seront reçues ar le noussigné, jusqu'à 6 heures p.m, e 28 mai 1951 pour la construction d'un immeuble d'un étage ayant 9 salles de clanses et une salle de récréation.Les plans et devis et instructions aux soumissinnnaires et les formules de soumissions peuvent être vus et obtenus de Pare] as P.O'Gorman, 208 Mackey Bullding, Sudbury, Ont, ou du_ soussigné.Un ehèque visé pour 850.00 est nécessaire pour obtenir les plans et devis.La commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basses ni aucune des soumiesions.Oscar Demers.secrétaire-trésorier, Unité administrative, Caldwell et Kirkpatrick, Verner, Ont.Verner, Ont, 7 mai 1951.TAILLEURS Il y a un besoin immédiat pour des tailleurs compétents dans le C.A.R.C.Les postulants doivent avoir de 17 à 40 ans et doivent être en bonne santé suivant les normes du C.A.R.C.Pour tous renseignements s'adresser CENTRE DE RECRUTEMENT DU C.AR.C.49.rue Metcale Ottiwa, out, \u2019 - * oo ; Ea & .» inate  PA tre joutes consécutives dans la ; Sl Voici les champions de hockey junior du Canada, les Flyers de .6 2 - g 25 9 Pris wr \u2014z = ok a _____Vingt-deux LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 10 MAI 1951 Poussins Services anniverseires 2 TT ORE a oH Che = - Barrie.Les Flyers ont déclassé les Monarchs de Winnipeg en qua- finale de la coupe Memorial, Ils ci-haut a été prise immédiatement après la quatrième joute de la série à Winnipeg.remplacent les Canadiens de Montréal comme champions.La photo errr Le bulietin L.-6.Beaubien Hudson Bay Mining & Smells \u2014 Les bénéfices nets de la pour le: trois mois se terminant le 31 mars 195%.se sont élevés a $3,940,409, soit $143 par titre, comparés à $2877400 et $1.04 pour la même période en 1950.Montreal Refrigerating \u2014 Le bilan de la société.pour l'année terminée le 31 décembre 1950, laisse apparaître des bénéfices nets de l'ordre de $100,300, ou $2.71 :par action.contre $113,800 et $2.82 en 1948.Dominion Structure Steel \u2014 En 1950, les bénéfices nets de la société furent de $468,000, soit $4.68 par action ordinaire, en regard de $391,600 et $391 pour l'année précédente.British American Oil \u2014 La société projette actuellement la construction d'un pétrolier d'une capacité de 15,000 tonnes qui serait utilisé éventuellement pour transporter le pétrole sur les Grands Lacs.Coupe du bois de pulpe \u2014 Au cours de l'année terminée le 31 mai 1951, plus de 12 millions de cordes de bois de pulpe furent coupées au Canada à l'est de la Colombie-Britannique, ce qui représente un accroissement de 9% sur la quantité de bois coupé au cours de l'année terminée le 31 mai 1948, qui marquait un record dans ce domaine.Construction au Canada \u2014 Les contrats de construction se sont élevés à $603,981,800 pour les quatre premiers mois de l\u2019année 1951, et représentent une augmentation de 95% sur ceux de la pé-iode correspondante en 1950, qui s'é- (Photo S.N.S.).communiste basé de l'autre côté du Yalou n\u2019est monté.La radio communiste de Pyoeng- yang annonce que.du 22 au 30 avril, les Rouges ont tué ou capturé 20,792 soldats des Nations Unies.Le commandement allié te période.Un constable serait \u2026 (Suite de la première page) Harry Sweetenhaven, témoin de l'accident, qui relata aux membres du jury les tristes circonstances qui menèrent à la mort du jeune homme.ou à 75 milles à l\u2019heure, déclara le fermier qui se trouvait à une centaine de pieds du lieu de l'accident.Le chauffeur perdit la maîtrise du volant et l\u2019automobile prit le fossé.Les flammes éclaté- rent lorsque la voiture tourna sens dessus dessous.\u201d M.Sweetenhaven, précisant qu'il conduisait une automobile depuis vingt ans et qu\u2019il était ainsi en mesure de juger de la vitesse d'un véhicule, ajouta qu\u2019il se rendit immédiatement sur le lieu de l\u2019accident pour venir en aide aux victimes.Un autre témoin.M.Charles Waite, de Hawkesbury, qui se trouvait le long de la route au moment de l\u2019accident, corrobora les dires du fermier.Le chauffeur ne put apporter aucune précision sur les circonstances qui méenèrent au tragique accident.Son compagnon, le constable Dubeau, relata toutefois l'effort héroïque qu'il fit pour tenter de retirer MacDonnell des flammes.Il déclara que l'intensité des flammes l'empécha de retirer MacDon- nell de l'automobile, ajoutant toutefois qu'il ignorait s'il était encore vivant, à ce moment.Le substitut du procureur général, Me William Hall, n\u2019a-pas précisé, hier soir, s'il intentera une poursuite contre le constable Malkin.Il doit poursuivre son enquête.C'est le Dr H.H.Kirby, coroner du district, qui présidait à l'enquête judiciaire.ne tl Leurs abus \u2026.(Suite de la première page) duire la production industrielle et agricole, de centraliser l'argent et d'anéantir la production des choses essentielles, ce qui ne peut que provoquer la hausse des prix et des profits.\u201d Mgr Desranleau attaqua ensuite les abus du capitalisme au Canada et aux Etats-Unis, notimment dans le domaine des denrées alimentaires, telles la farine, le lait et les patates, I! a ensuite dit que la situation du logement est scandaleuse et que l\u2019industrie du vêtement est exploitée par des étrangers.Il a également abordé la question des matières premières, qui passent aux privilégiés.C'est au cours de la grand-messe n'a publié aucun chiffre pour cet-.\u201cJe vis l'automobile filer à 70 solennelle que le nouvel archevé- | que a prononcé ces paroles.La messe fut chantée par Son Exc.; Mgr Ildebrando Antoniutti, délégué apostolique au Canada.en la ; cathédrale de aint-Michel-Archan- ; Une vingtaine d'archevêques et plus de cent ecclésiastiques remplissaient les bancs du choeur et du transept.Un nombre imposant d\u2019'autorités civiles, de représentants d'associations et d'ordres religieux étaient également présents à la cérémonie.Son Exc.Mgr O.-Z.Letendre et Mgr Antoniutti se sont aussi adressés à l'assemblée.Un officier malade devrait la vie à 4 nations différentes TOKIO \u2014 (P.A.) \u2014 Le lieutenant naval Michael Barrow, de Toronto, atteint d'appendicite aiguë, doit probablement la vie aux efforts conjoints des navires de guerre de quatre nations, Ces navires sont: le destroyer canadien HURON, le porte-avions léger anglais GLORY, le porte-avions léger américain BATAAN, et le destroyer australien WARRAMUNGA.Barrow est présentement dans un hôpital militaire américain où son état s'améliore.Il tomba malade à berd du destroyer HURON pendant que celui- ci prenait part à des opérations avec le GLORY.Le médecin de bord, le lieutenant William Cooke, de Toronto, recommanda que Barrow soit transbordé sur le GLORY, mieux équipé.Il le fut immédiatement à l\u2019aide d'un brancard et d\u2019un câble.Le chirurgien du GLORY, le lieutenant I.B.Crawford, de Londres, réussit l'opération, mais, deux jours plus tard, le malade fit une rechute et devint dangereusement malade.Le principal médecin du GLORY se rendit en helicoptère jusqu\u2019au BATAAN où il conféra avec les autorités médicales américaines qui décidèrent de faire évacuer Barrow dans un hôpital.C'est le WAR- RAMUNGA, filant à toute vapeur, qui a transporté le malade jusqu'a la terre ferme.> \u2014\u2014\u2014\u2014 Un nouveau radar TOKIO (AF.P.) \u2014 Un communiqué de l'aviation américaine annonce qu'un nouveau type de radar extrémement précis permet désormais en Corée d\u2019utiliser des superforteresses la nuit dans des opérations d'appui tactique des troupes au sol.Le communiqué ajoute que le radar, dont les détails sont tenus secrets, ainsi que l'utilisation de fusées éclairantes, donnent aux attaques de nuit l\u2019efficacité de celles effectuées de jour.Chacune des 40 bombes transportées par la superforteresse en faisant explosion se divise en 15, 000 fragments, acit, précise le communique, 600,000 fragmenis en tout.Des chars d'assaut, portant Depuis que ies trom, dirigent vers les collines détenues par bre troupes cummuniates.des Nntions Unies ont brisé l'avance ennemie, l'activité ag front consists ea de tein raids, (Photo S.N.8.) 12-0208, l'infanterie des Nations Unies, se La Tchécoslovaquie | féle un anniversaire | __ Le Chargé d'affaires de la république Tchécoslovaque ei Mme L.Roskot, ont donné, hier, une réception à l\u2019occasion du 6e anniversaire de la libération de la Tchécoslovaquie par les armées communistes.Cette réception qui eut lieu à 171 rue Clemow a réuni les personnalités du monde diplomatique de la Capitale.On remarquait entre autres, M.André Rousselet, attaché à l\u2019ambassade de France, et Mme Rousselet; du Haut Commissariat de l'Inde, M.et Mme P.K.Banerjee; M.S.D.Kelelkar, attaché d'Information; M.Ross Mac- Donald, orateur à la Chambre des Communes; le lieutenant-colonel Fazil Ciloglu, attaché militaire à l'ambassade de Turquie; M.E.H.Enver, troisième secrétaire du Haut Commissariat du Pakistan; Mme E.M.di Stefano, de l\u2019ambassade d'Italie; S.E.M.le docteur Victor Nef.ministre de la Légation suisse; S.E.M.Per Wijkman, ministre, de la Légation de Suède, et Mme Wijkman ;des représentants de la Légation de Pologne et de l\u2019ambassade des républiques socialistes soviétiques, ainsi que de l'agence de nouvelles Tass, de mé- me que des journaux locaux de la Capitale.ne pln Mile Lafontaine cee (Suite de la première page} Amédée Lafontaine, elle a habité Kirkland Lake pendant plusieurs années.Elle a reçu la majeure partie de son éducation à cet endroit.Elle demeurait à Ottawa, depuis plus de deux ans.Elle était à l\u2019em- plot de la compagnie de téléphone Bell.Louwers est libéré tp LA HAYE (AFI) \u2014 Le représentant général d'une importante firme hollandaise, l'Union pour la fabrication de la soie artificielle (A.K.U.).M.A.J.Lou- wers, qui fut arrêté à Prague le 13 décembre 1949 sous l'inculpation d'espionnage et de sabotage économique, vient d'être libéré par le gouvernement tchécoslovaque.Louwers avait été condamné, le 4 mars 1950, à quinze ans de travaux forcés pou: sabotage économique en faveur de puissances étrangères.On tient à souligner ici qu\u2019aucune concession n'a été faite à la Tchécoslovaquie par la Hollande pour obtenir la libération du condamné.rr a es A = Décès FAUTEUX \u2014 Décédé à Monte.bello, Qué.le jeudi, 10 mai, 1951, à l\u2019âge ce 86 ans, J.A.Fauteux, époux de feu Hélène Bourgeau.La dépouille mortelle repose à la résidence de son gendre, le Dr Noël Labrosse, de Montebello.Funérailles samedi, le 12 mai, à 9 h.30 a.m., en l\u2019église paroissiale de Montebello, Inhumation au cimetiére Saint- Paul d\u2019Aylmer, Qué.70-109 taient montés à $309,467,800, Canadian Canners \u2014 Le Conseil d'administration de la société a déclaré un dividende trimestriel de 40 cents, payable le 3 juillet aux actionnaires inscrits le 11 juin 1951, ex-dividende le 8.Le dividende précédent était de 31%e par action.Faites-leur un examen de la vue - Les enfants se rendent rarement compte des troubles de leur vue.Voilà pourquoi/il est très important pour les parents de voir à ce que leur vue soit corrigée.Signalez 5-6706 pour un rendez-vous.M ST AUS FACRE DE PAYER à BOTH Fame Be gedit && 19%, RUE SPARKS ; FONT PLUS POUR VOUS | = Elle laisse dans le deuil: ses parents, M.et Mme Amédée Lafontaine, demeurant à 169 Daly; un, frère, Guy, d'Ottawa; quatre, soeurs, Jeznne, Doris et Claire, | d'Ottawa; Mme Colin McGillisj (née Bibiane) de Kirkland Lake.; La direction des funérailles a\u2018 été confiée à la maison funéraire Horace Racine et Robert, 260, Besserer.L'avis des funérailles sera donné plustard.0 Londres .(Suite de ra première page) par l'entremise des territoires coloniaux, aurait peu d'importance quant au poientiel militaire de la Chine en Corée\u201d.Il a ajouté que sous ce rapport la situation faisait l'objet de toute l'attention possible.Le président du Board of Trade a souligné, en outre, que la Gran- de-Bretagne \u2018appuyerait d'emblée\u201d la proposition américaine, actuellement à l'étude à l\u2019O.N.U., voulant limiter tout commerce avec la Chine.Il a fait néanmoins remarquer que cette proposition ne visait pas exactement l'imposition d\u2019un embargo complet.Sport-éclair TRIOMPHE DES CHAUFFEURS Deux équipes de balle molle formées d'employés du Transport Urbain de Hull ont joué une partie amicale, hier soir, et les Chauffeurs l'ont emporté par 14 à 12 contre les Mécaniciens.La partie fut contestée du commencement à la fin et ce n'est que le circuit de G.Gagnon à la dernière manche qui permit aux Chauffeurs de triompher.Henri Roy cogna aussi un coup de quatre buts pour les vainqueurs.H.Beaulne en tapa un pour les perdants.Harmel Lecavalier fut le lanceur victorieux.mm BANQUET DE QUILLES La Ligue de quilles Gaieté ca nadienne tiendra son banquet annuel le 30 mai.Le secrétaire Marcel Champagne nougginforme que les billets sont maintenant en vente au Centre récréatif d'Eastview.Le banquet de cette populaire ligue débutera à 7 h.30 préciers, samedi le #0 mai.On peut attein- drn M.Chaicpagne en signalart 445, rue Sussex \u2014 Ottawa VENTE D'ECOULEMENT OCCASION UNIQUE : ESCOMPTE 30% La Librairie Nouvelle 8.000 VOLUMES Tél: 6-3980 Ne manquez pas de voir no cadeaux appropriés que nous Oui, vous pouvez acheter tous tels que convenus.183, RUE RIDEAU i Ouvert tows les DIMANCHE, 13 MAI EST LA FETE DES MERES Magasinez pour la Mere chez Fine deaux qui ne manqueront pas d\u2019enchanter une mére, et, il va sans dire, vous pouvez profiter de n'importe lequel de nos avantageux modes de paiements.NE VOUS INQUIETEZ PAS AU SUJET DU COMPTANT.DITES SIMPLEMENT: \"PORTEZ-LE À MON COMPTE\u201d la mère, la soeur et le frère, et choisir votre façon de payer.Pas d'intérêt ou frais de crédit si les comptes sont acquittés L.FINE Tout Le crétiit est sujet k l'appchatiom de notre service dn vrédit.Chère mère, Au cas où vous ne le supçon- neriez pas.je dois vous dire que vous êtes merveilleuse! Cette année j'ai essayé de trouver un cadeau que vous utiliseriez réellement.Quelque chose qui durerait longtemps.Par conséquent, il va sans dire, je me rendis directement chez Fine, où nous Téussissons toujours à résoudre nos problè- nes de vêtements .Il y avait tant de jolies choses que je voulais en acheter deux ou trois.Mais finalement je décidai que ceci vous irait parfaitement.J'espère donc que vous l'apprécierez! tre splendide assortiment de avons en étalage.Des ca- vos vêtement pour le père, Hm Jours de 8 à $ a OE A RAN : *, RS © e @ = * Pe 48 © 0 5 A 2 i Ru © me æ ns = su \" SES oz û , WL rm , g LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 10 MAI 1957 _ _ BN Vingt-troié proc 0 Pour les jeunes \u2014 Ne vous dites pas FIERS, si vous n'osez corriger votre langage et vos manières d'agir.Oncle JEAN.etre Pour les Bonnes Fêtes de juin et de juillet S'il vous plaît, adressez-moi au plus tôt les anniversaires d'enfants, que vous voudriez faire paraître sous le rubrique des Bonnes | f Directeur: ONCLE JEAN Résolutions de séances Les résolutions doivent terminer les séances des sec tions juvéniles.Elies doivent être choisies par les élèves eux-mêmes.À cette âge, on se connalt bien.Encouragéoùs l'usage de la conscience au service de ln vérité.Mais qu\u2019elles soient peu nombreuses.Une, Deux, Trois, pas davantage.Pas de brochetées de résolutions.que personne ne tiendr Rien de compliqué, aussi.11 faut viser au pratique et au possible.Les enfunis se perdent en ces résolutions multipliées.Quant à des résolutions au-dessus de leur Age, 3 quoi bes?Résolutions pratiques et faciles.Mais que le maître rappellera sans cesse, afin d'en obtenir des résultats satisfaisants.À une maman \u2014\u2014 Lorsque ce court billet pe- _ raîtra, votre jeune fille s'\u2019acheminera vers le seuil du cloitre.| Dès sa tendre enfance, Thérèse avait beaucoup d'idéal Guide modèle et garde-malade dévouée, son coeur se donnait largement à la jeunesse avec sérieux et dignité.Un joür, Dieu s'est penché devant votre jeune fille pour Jui demander d'être Son épouse de choix et consacrer sa BRICK BRADFORD LOUISE et LOUIS de ervuss des Ji 3 A ca Calme-tei, Cyatkie ras ou ua travail su \u2018airs à Zaire aa ren ! © ap\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Te gâteras lo \" parterre \u2014 4 vas creuser PR -\"\\ en arrièrel Fêtes.Enfin, d'une séance à l'autre, les résolutions seront affi- vie à Son saint service.Avec Jean, oa Je Crees de Ecrivez proprement, un seul chées bien visiblement.L'enfant oublie parfois avec tant de ] joie elle accepte de Le sui- h ot et ! Çv ur\u201d nom par feuillet.Nom de famille, nom de bap | tême, Age prochain, et adresse; voilà tout ce qu'il faut indiquer sur votre lettre.; Toute inscription est gratuite: ! famille et écoles peuvent profiter de cet avantage.| Un nom déjà paru sur la liste des Bonnes Fêtes ne doit pas être envoyé de nouveau.Voici un modèle: plaisir! Une bonne résolution, ce serait, pour chaque mois de l'année scolaire, la pratique d\u2019une vertu.Avant tout, babituons nos jeunes à agir par devoir ou par conscience.Ou, par ce que nous appelons entre nous: par FIERTE.Un élève vraiment fier devra se dire: Je suis seul ici; ni mes parents ni mes maîtres me voient, je fais mon devoir quand même.J'agis cn homme, j'agis en chrétien.Oncle JEAN.ler juin 1949 Bérubé, Jeanne, 10 ans, Ottawa, Ont.Rien de plus, rien de moins.| Aux jeunes sections Voici quelques-couseils à l'usage des jeunes sections.vre.Cette séparation vous donnera en retour, de votre grande générosité, beaucoup de bonheur et un coin de Son ciel bleu dans votre foyer.Désormais, cette fine fleur ira fleurir le perterre divin et répandra le doux parfum de la charité aux personnes souffrantes.+ Chère amie, veuillez transmettre à Thérèse mes meilleurs voeux de persévérance dans sa nouvelle vocation de fais-tu?MANDRAKE, le magicien par WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY De pins.je voux taire an pes ( 30 ne sau pas, Ghaiées ! d'économie .alia da pouseur ~ Je ue sais pes : 4 F par SEEG mr pas comment lea transporter là?+ ds © 105 00 Cape R93 Wow Yosh WusaMl © hnne das par LEE FALK et RAY MOIRE , : religieuse.- Excepte.: Lisez tous les jours cetle Page.ce we Merel pour l'étude iInté- * Merel, Je regrotie d'a- Je suppose\u2019 îe anis .\u2026 ponr faire réparer le fermelr Excepté (ce qui est strictement Tous les rapports et toutes les réponses.; Tante MARCELLE \u2014\u2014\u2014\u2014 restante.Swaml.Je dois, Rete: role fs long pressé, Be pies © L de ten nouvean Drscelet.ee a signature des pa Voyez ce que font les sections déja expérimentées, Et ne = ad § Yrouter quelqu'un srani les oreilles Ste car mom mir ; per her \u2018mis eels ches lo bijoatler.ital 7 ou n : imitez-les.compe dés tentousrs.dans la gate- Adressez vos demandes exacte- N'oubliez pas que les séances doivent être pénétrées de yt : ; riv des filour.est tout comme cher- | \\ : IVIane el Venise ment comme suit: ' rerzge de foin, Mesdrabe.ONCLE JEAN religion et de patriotisme.CL ; Le Le \u201cDroit\u201d.Pour aider tous les élèves, premiers de classe ou von.i Maniwaki.Qué.Ottawa, Ont.qu'on arrange les séances pour que tous les membres paraissent Vos petites lettres m'ont nee es sur la scène en une ou deux ou trois séances.Pas toujours fait plaisir.J'accepte avec jpie : les mêmes.votre gracieuse invitation.So el Jo eux fout Bien dire la Prière d'ouverture et le Serment au drapeau.Priez heaucoup pour le suc- } .up 48 de même | Une séance par mois suffit.Plutôt courte.Très vivante.cès du congrès eucharistique Beaucoup de chant.de a ae 5 Depuis longtemps les épreu- ! On termine les réunions par une ou deux résolutions prises | au Pain de Vie ct demeurent ves de toutes sortes pleuvent | en commun, et qu'on a te era jusqu 2 réunton su vas a en état de grâce.ble que les jours enchalaés Uncle Jean, \u201cLe Droit\", Ottawa, Ont.Jésus a toujours aimé les AT Er 5 : , \u2019 \u2019 .etits enfapts d'un amour par- oi ! \u201cve aux autres se ressembleront ONCLE JEAN.Ds parce que leur pas g Hous savez par coeur (ous est toute pureté.par McEVOY et STRIEV les \u201cbeaux sermons\u201d el pour- .Conserve jalousement cet tant, il doit s\u2019y trouver une le chant dans nos sections amour divin.or nies ! De nouveau pour être franc.© Mmerira-vosa prendre ./ .corde magique capable de U n'est pas à végliger le chant, dans nos sections.nez encore vous mous avez fait ane offre 2 ni Dan BESOIN de votre pe Ir roulats simplement toms eagle! comme, ; iG faire résonner dans votre i éparé .\u2018 eh bien, je sois fel pour l'accepter, pamais eu besoin i ourquoi reus schiterain-je .pe coeur votre bel enthousiasme Mais que ce soit bien préparé.Et avant tout que les pa si ee n'est pas trop tard P ~~ CNY 7 Dour ee motif, alors que .Di pe d'autrefois.roles soient visiblement comprises.Visiblement.| Tante MARCELLE - | vous Ber ails prativaement | | Ve - Mals oul, c'est la corde de Quand j'entends chanter O Canada par certains enfants, - & la joie! je les plains.C\u2019est clair qu'ils prononcent des mots qui pour i ° Faites-ia chanter autour de eux n\u2019ont pas de sens.Ton front est ceint de fleurons glo- vous, Elle est si douce à l'o- rieux.Déjà trois mots à expliquer.Puis on parle d'épopée, reille.L'apostolat de la joie autre mot qui cache un mystère.Et ainsi de suite.Yous donnera des heures, de On chante parfois les dents serrés, le gosier étouffé.° se so ez joyeux même à tra- | Terribles effets de la timidité.vers.vos larmes, car, la vraje Cn chante du nez, en déplaçant la vraie prononciation: so MAI 1961 brétien c\u2019est de Petits infints, prenez garde aux flots bleus.Cardinal, Yvon, 7 ans, Saint-Isidore.Joie pour un ¢ ; .Charbonneau, Marielle, 13 gna, Alfred posséder Dicu et de souffrir On articule paresseusement: II sait porter la cloix.Doucstte, Jean-Paul.14 ans, Mattans, g des petites et des grandes Le chant dans les sections doit être un acte de piété Toute: Géetler 1 ane.Windsor.u + choses par amour pour Lui.patriotique.Donc, pas de ce que j'ai dû condamner plus Lafrance, Roger, 15 ans, Sturgeon.Tante MARCELLE haut.Oncle JEAN.Mate Von area Lee \u2014 Malette, Yvonne, 8 ans, Alfred.Le présent concours Je me rends avec plaisir à une demande qui me parait très juste.Donc, veuillez lire attentivement ee qui suit: Le présent concours se terminera le 19 mai, au lieu du 12.Vous avez donc une semaine de plus.donc des chances de plus.Notez bien que les lauréats Nos lauréats au 2e concours Il me fait plaisir de féliciter les participants au Ze concours.La plupart ont répondu très corréctement.Cependant, trois copies ont paru dignes de mentions à part, pour leurs qualités d\u2019exactitude et de propreté.Ces copies portent les signatures de Jeannette Bigras, le année, école Bruyère, Pointe-Gatineau; et de Marie-Paule Payant, 43, chemin de Montréal, Eastview, élève à l\u2019école Montfort; et de Irène Massé, école Sainte-Félicité, Casselman, Ont.Bi Voici, à titre de copie modèle, le texte de Jeannette gras: Perron, André, 11 ans, Bourget.a 11 MAI 1951 Beaudin, J., 12 ans, Saint-On Reourgeuls.Jacques, 10 ans, Clément, Clairette, 10 ans, Embrun.Côté.Louise, 13 ans, Ottawe.Demarsh, Jacqueline, 13 ans, Blind River.DesRosiers, Jacques, 15 ans, Montébello.Gagnon, Jerry, 15 ans, Windsor, Gravelle, Huguette, 13 ans, Hull.Labelle, Coletet, 15 ans, Laflamme, Diane, 3 ans, Welghtvilie.Lanlel.Richard, 7 ans, Rockland.Mealoche, Réjean, 7 ans.Buckingham.Leclair, Yolande, 10 uns.Alfred.Roy, Réjeanne, 7 ans, Noëlville, Bestt, Jean-Guy, 12 ans, Windsor.Tellier, Gloire-Aimée, 15 ans.Windsor.Tessier, Maurice, 14 ans, Belle-Rivière, e.Éaint-Albert.S.-Sainte-Marie.LE SURHOMME Quelque part au fond de er lae poreux se jrouve un ebjet qui contient un million de dollars ! question Comment le retrouvez ?Réponse : Me servir de ma vision rayon-X et faire ane fouii- La le méthodique, dussé-je resté fel toute la journée .et 3 présent rattraper ces trois bandits qui présenteront leur travail - 12 MA} 1951 sous forme de dislogue rece- Tivuuerle, 9 sna, Embron.; Cher Oncle Jean, persécutions, c\u2019est en ces endroits Bissoniille, vront deux prix au lieu d'un.Voici mes réponses pour le que se réunissaient les premiers Bourgle, Danielle, 10 sn, Embron.a gly .: éti 3 i urns, Irene, 11 , Sauit-Sainte-M .e.oa raison.c\u2019est ue d je deuxième concours sur \u2018Mon voya- carétiens.Comme ils Staient, trés Gélineau.\u201cLaorette.12 ans, Windsor.J \u2018 tiens encourager la rédac- \u201d , nt acette, Marie-Ange, 9 ans, Ansonviile.= à 5 ge à Rome agrandir et multiplier ces lieux.Rancourt.Liliane, 8 ans, 8.-Ssinte-Marie.Î tlon des dialogues, qui pourraient ensuite servir dans nos séances de section.Oncle JEAN Pour les grands Sans travail, point de plai- Rochon, Carmelle, 4 ans, Saint-Eugène.Saint-André, Raymond, 15 ans, Alfred.ANNIE ROONEY, lo petite orpheline s 5 A ve Pc 8 hat) a STERIC Sg TL [ a Patsud est trop populsire M me fait de in peine chez les enfants.Tis siment Réponses: 1.\u2014 Les quatre égli- YE Alii Mere robe ses à visiter à Rome pour la gran- ae de indulgence du Jubilé sont: Les basiliques suivantes: Saint-Pierre de Rome, Sainte-Marie-Majeure, Saint-Jean-de-Latran, Saint-Paul- hors-les-Murs.2.\u2014 Les catacombes sont de nombreuses cavités dans les envi- C'est dans ces galeries souterraines très étroites, que les premiers chrétiens de Rome ensevelissaient les restes précieux des premiers martyrs; c'est là qu'ils se réunissaient pour assister à la célébration des saints mystères.0 3.\u2014 Trait de bonté de Pie XII: Il est d\u2019une bonté délicieusement par BRANDON WALSH 11 atend Jeannine.w Elle n'est pes malade, elle set Jalouse pares que enfants la erojent moins intelligents que non Pauvre petit chien! File dit que cela fait ressembler l'orphelinat » an cirgoe.s , H que la direetrice m'em- J le voir faire dex prouesses et ; \u201c gl oo sir.Lac .rons de Rome qui servaient à la prévenante! 1! m'écoutera, écrit néche de voir Paland a @ ln directrice eroit que cela TY 4 4 - FS a 2 Lacordaire.sépulture des morts.Durant les |g 1.\" joan et me comprendra Theure de ls récristion.n'est pas digne.; \" TT fe: 25 2 GRR % ; En effet, cola est M WAI .- em même si je dois me taire.Quand un peu bizarre.\u2018 ni .; A e n'est pas vral oe il eut répondu a toutes les atten Jeannine aime tes des pélerins du Canada, il se retourna vers eux, avec de nouvelles bénédictions: Pour vos étres les plus chers, pour vos malades, pour vos patries .Et cette fois, ce fut la bénédiction solennelle comme sur a sédia, comme au balcon de Saint-Pierre .L\u2019audience est donc finie?Non, encore un mo- Pstaod.Les Mois Croisés du \u2018Droit\u2019 1 1 2 3 4 5.6 7 8 9 10 1 ment inexprimable.Pie XII s'arrê- = A! | EA 2'\\\\¢ Un À 1e 1.d2 2 { | Î | 1] 1 te de nouveau et voici qu'il fixe a E x ALS AER a Cope 137 Wing Femmes Syadioite, bn Word igs 2 plus ardemment ses yeux sur cha- : cun de vous comme pour garder à jamais votre souvenir, cher Oncle Jean et de chacun de ses enfants du Canada, et que le silence qui suit cet arrêt semble dire à \"LE CHEVALIER MASQUE (LL WN ELIT] 2 3 [] (RE tous: Que puis-je faire davantage Foster ds nt * pan Pavone ie.Saelvons use 5 pour vous faire plaisir?l'aveine peur compte qu'il Er UT mn I hurts\u201d 4.\u2014 Saint François d'Assise : partir ge jn WEEE | EN Er fe 2 sipée, devint le saint le plus nant: \u201ca extraordinaire du Moyen-Age.Sa | | | 1 L1 IK I conversion fut accompagnée de .8 plus d'un prodige: un crucifix lui ) adressa la parole.A la parole de a BE 9 François des foules nombreuses se ; HN convertirent.Bientôt des centain- \u2014 nes de disciples affluèrent sous ,Ç 10 | LL NN sa conduite.Alors il fonde un or- n J - dre qui honorera avant tout la Bi I | | I \"| i | sainte pauvreté de Jésus.Dans un siècle où Je culte des richesses RORIZONTALEMENT 3\u2014Principe de vin \u2014 Réduit dus la domine dans tous les milieux'! 2 -Genre de patllons nocturnes.cale d'un navire (pl).2\u2014Petit amas d'eau dormante \u2014 Jn-| 4_Remettrs en ordre.5.\u2014 Les villes qu'a visitées au tente en justice.3\u2014Année \u2014 Menus grêle.cours da son voyage notre Oncle 6\u2014Titre Ges descendants de Mahomet Jean, sont, d'après leur pays, leur .\u2014 Conifére toujours vert.importance en France: Paris, |\u2018 3 Solution du bl d'hi ET EA Ie de Cnatage Co Lyon Le Havre, Lourdes, Paray- i _\u2014 me Or s\u2014pronom 2 : onial.Monaco, principauté au proble d'un pass, dun Sap Voistnnge sudest de Ja France: Monte Carlo.-4 Fhetôme Jufia contra hs astres N 9\u2014-Boite en fer \u2014 Marteau pour en- |Ville de la principauté de Monaco; membres de ln bande, à bord Se T LITJEJUIT E N|A Ly EC Jes pavés \u2014 Préposition, Grenoble, Lisieux sur le Touques, \u2019 SIS|U CIMM;DJOIN]C| |10-Conjugaison \u2014 Souverain.fleuve côtie > 11 Conjonction - Pilets pour presare NEUE \u20ac tier au nord-ouest de la ner.Bo E|SITMEIA T[O|N MRA] i iteons \u2014 Bquerte.© France qui se jette dans la Man- éoana-ret PS B TITIRIE J VERTICALEMENT che; Nevers sur la Loire en Fran- -! , NU HT] L 1\u2014Minerai d'un deau vert d'émeraude, (Ce, Ars, commune sur la rivière fc TIE|TIE MS TIRIE|S MT >-Mère, dans le langage des enfants de Din en France: Menton sur la - 2.3\u2014Br 5% Arua , Méditerannée en France; Florence E| |R | TE RIF | E E L 4Ile l'Auantique » frere.à l\u2019ouest.Padoue, Venise et Milan - R}! LIEN |OIM] $-Fronom neutre angels \u2014 Métal jen Italie.Genève et Montreux en ji ription des maladies.Suisse.7-Conjugsison \u2014 Enjoué, Q T | 8\u20143de du Jour = Jpoque.Jeannette Bigras, HE M, F à 9 ; SR | 10 de mine qui prono 7e année, UE J cs By à ur J > 14 ; | g AE 1-Fenus au mogsie - Revœau ak Ecole Brurère, Y, oye » LA SES » a, 0.-.Lacets nd 2 , oi 3 Q i : = | Pointe-Gatineas.musee Cameron raies nes a LEA RAA MAD EST 20.EN REAL La y pu Ok. L 2Yingt quatre Burnett affirme que les pompiers ont fait preuve de diligence à Woodroffe Le chef du service des incendies d\u2019Ottawa, M.Gray Burnett, a réfuté ce matin les accusations portées par Mme Frank Steele, 70, rue Crescent, 4 Woodroffe, et par quelques voisins, selon lesquelles les pompiers auraient mis trop de temps à s'attaquer aux flammes qui ont détruit, hier après-midi, le logis des Steele, et qui ont causé la mort d'un jeune infirme, Douglas Steele, âgé de 6 ans.Selon M.Burnett, les pompiers ont reçu le premier appel par téléphone, à 1 h.07 hier après-midi.A 1 h.13, soit six minutes plus tard, un camion à incendie, équipé d'un radio, était déjà sur les lieux; les pompiers communiquèrent avec le central pour demander de l'aide, et s'attaquérent aux flammes.D'autre part, deux agents de la Sûreté municipale, Dean Halliday et Allen Meredith, qui patrouil- «lent la régie en voiture, aperçurent les flammes, demandérent de l'aide par radio et se rendirent sur les liet,x de l'incendie.Le sergent Nilpl.as Bergeron et l\u2019agent Léo Payeite, qui se trouvaient à l'intersection des rues Warren et Wellington, dans une voiture po- liciére, reçurent le message et le transmirent au central du service des incendies.Le central reçut le message à 1 h.08, soit une minute après le premier appel téléphonique, Mme Steele, on le sait, déclara hier au représentant du DROIT que les pompiers avaient mis 20 minutes à se Tendre sur les lieux et 30 minutes environ à installer et à faire actionner leurs boyaux Le chef Burnett a souligné que la ville n\u2019a pas encore décidé d\u2019installer des avertisseurs automatiques dans Woodtoffe, bien que le service en ait fait Ja demande.Les gens de l'endroit doivent done téléphoner pour atteindre le central; il arrive parfois qu\u2019ils ne peuvent trouver un téléphone disponible, ou que le circuit soit défectueux.De plus, Woodroffe n'a pas de service d\u2019eau.Il faut donc que le central dépêche sur les lieux des incendies les camions-citerne du poste de Westboro et des autres postes.Le chef Burnett a aussi rappelé que la maison qui abritait M.et Mme Steele et leurs quatre enfants, ainsi que M.et Mme George Reinberger et leurs deux enfants, était construite en bois et finie en carton.Les flammes ont pris en peu de temps de telles proportions que les pompiers n'ont pu presque rien sauver.Comme\u2019 \u201cLe Droit\u201d l'annonçait hier, Mme D.R.McDonald, 83, avenue\u2019 Crescent, a déjà commencé une souscription pour venir en aide aux sinistrés.Douglas, qui a péri dans l\u2019incendie, laisse dans le deuil, outre ses parents: une soeur, Diane, âgée de 8 ans; et deux frères, Robert, 3 ans, et Garry Michael, 1 an.La dépouille repose aux salons funéraires Veitch Memorial Chapel, 453, avenue Parkdale.Le service aura lieu vendredi midi, à 2 heures.L\u2019enlèvement des poteaux dans les rues de la Côte-de-Sable Ce point figure au premier plan du programme d'embellissement que propose l'échevin Saint- Germain L'enlèvement des poteaux figure au premier plan du programme d'embellissement de la CÔte-de-Sa- ble, mis de l\u2019avant \u2018par M.Charles Saint-Germaig.Le conseiller de Saint-Georges présente à vrai dire des contre-propositions au plan d'élargissement des rues du district, du commissaire des Travaux publics, M.J.H.Irvine.Voici les principaux points du programme de l\u2019échevin: 1\u2014 Il s'oppose, pour le moment, à l\u2019élargissement des artères Daly, Bes- serer, Stewart, Osgoode, à lest de la rue Cumberland.Il est prêt à tolérer cette mesure, entre Nicholas et Cumberland, à cause de la circulation dense qu'y aménera ie nouveau pont Mackenzie King.2\u201411 propose la plantation d\u2019érables rouges d'une quinzaine de pieds de hauteur, 3 60 pieds d'intervalle, dans ce secteur.Ces arbres, de 8 et 9 ans, seraient touffus et vigoureux, assurés d\u2019une reprise rapide.Chaque unité coûterait de 3253 à $50, 3\u2014I! suggère l'enlèvement des poteaux de télégraphe, l\u2019enfouissement des fils et la pose de lampadaires, dont l'aspect esthétique Pour faciliter la venue des touristes dans notre pays Afin de ne pas retarder le flot des touristes américains qui viendront bientôt en notre pays, on augmentera le nombre des préposés aux douanes à la frontière.La Commission internationale d.s ponts a déclaré hier que si l\u2019on s\u2019en tient à la politique d\u2019économie préconisée par le gouvernement, les touristes entrant au pays seront retardés à la frontière.M.David Sims, sous-ministre du Revenu national, département des douanes et de l'accise, a dé- elaré qu'à plusieurs endroits, le long de la frontière, on avait réduit le nombre d'employés.Ces réductions faisaient partie du programme d'économie du gouvernement, gt en vertu duquel quelque 6,000 fonctionnaires ont été remerciés de leurs services, d'un bout à l\u2019autre du pays.Dans certains cas, les devoirs des inspecteurs d'immigration et de douanes ont été confiés à une seule personne.M.Sims a ajouté qu'étant donné l'importance de l\u2019industrie touristique au Canada, on ajoutera le nombre d\u2019inspecteurs suffisant pour accélerer les procédures.La politique du ministère, dans le passé, consistait à embaucher un certain nombre d'aspirants aux postes d'inspecteurs de douanes et d'immigration pour accomplir ce travail pendant l'été.Nécrologie Mme A.LABELLE Mme Albert Labelle (Joséphine Richard), âgée de 55 ans, est dé cedée mercredi, dans un hôpital local, après une longue maladie.Elle demeurait au no 335%, rue Saint-Patrice.Née à Bouchette, Qué, le 28 avril 1996, elle était la fille de feu Simon Richard et de Pauline Faubert.Elle demeurait à Ottawa depuis 16 ans.Paroissienne de la basilique, elle faisait partie de la congrégation des Dames de Sain- te-Anne et du Tiers-Ordre de Saint-François.En 1930, elle avait épousé à Hull, Albert Labelle, qui lui survit, | Outre sot époux, elle laisse dans le deuil un fils, Robert, d'Ottawa; un frère, André Richard, de Val-Tétreau, Qué, et une soeur, Mme William McLaughlin, d'Ottawa.Les funérailles auront lieu samedi matin, des salons Gauthier, 250, rue Sgini-Patrice, pour la da.silique, où le -service rera chanté à 9 lieures.L'inkumation se fera au citretière Notye-Dame d'Otta- vs s\u2019harmonisera avec la beauté du quartier.4\u2014Selon l\u2019échevin, il faut profiter du réaménagement des rues mentionnées pour faire ce travail, ainsi que de la nouvelle formule financière, en vertu de laquelle l'Hydro et la ville d'Ottawa paient jusqu\u2019à 5 p.cent des frais supplémentaires que supposent ces améliorations locales.5\u2014L'échevin propose enfin qu\u2019aux endroits où il y a un terre- plein gazonné entre la rue et le trottoir, celui-ci soit conservé, avec, une largeur de trois pieds environ, afin qu\u2019on puisse y aligner les nouveayIx arbres, créant ainsi une impressionnante colonnade, le long des rues.6\u2014Enfin le conseiller municipal suggère l'élargissement immédiat de la rue Waller de Rideau à Laurier, afin que les automobilistes empruntent de préférence cette rue, en sortant ou arrivant au pont Mackenzie King.M.Saint- Germain souligne que cette mesure pourrait être réalisée intégralement, sans qu'il en coûte bien cher à la municipalité.Les immeubles sont en effet assez loin de la rue, sauf pour la rangée de maisons, que la Commission du district fédéral fait démolir présentement.Opposé au massacre massif des arbres Le représentant du quartier Saint-Georges s'oppose au massacre massif des arbres de la Côte-de- Sable, Il promet enfin de remplacer immédiatement les arbres abattus par de jeunes sujets.En procédant à l'alignement des arbrisseaux, tous de même taille, de même espèce, le président du comité des arbres et des parcs espère améliorer les rues de la Côte-de-Sable, quel que soit l'issue du débat actuel.- Le projet de M.J.H.Irvine prévoit l'élargissement à un minimum de 32 pieds des rues Bes- serer, Daly, Stewart, Wilbrod, Os- goode.Pour Wilbrod, l\u2019échevin suggère l'élargissement jusqu'à King Edward.L'échevin Saint-Germain a ter- Mminé sa déclaration par ces mots: \u201cIl ne faut pas encourager la cie- culation dans les rues résidentielles de la Côte-de-Sable.S'il faut bien faire quelques concessions dans le voisinage du pont Mackenzie King, il n\u2019est pas du tout nécessaire d'élargir les rues de telle façon que les camions, les auto- moblies les envahissent continuellement.Ce serait détruire le caractère résidentiel, le calme de ces rues.\u201d - Le président du comité des arbres, en tant que représentant de 1a Côte-de-Sable, fera ces quelques suggestions à cet organisme.Si elles sont acceptées, il les fera inclure dans ses recommandations au Bureau des commissaires.On se souvient que le maire avait renvoyé le programme d'élargissement au comité, afin d\u2019avoir son opinion sur le sujet.M.Saint-Germain a souligné que le programme d'\u2019élargissement des rues, de l'est à l'ouest de la Côte- de-Sable coûterait plusieurs centaines de milliers de dollars et qu'il faut procéder avec circonspection, Le propriétaire riverain paiera la note.11 invite les citoyens du district à lui faire parvenir leurs suggestions, au Comité des arbres et des parcs, Edifice Transportation, rue Rideau.Une réorganisation à l'armée canadienne On Bed rend de sources bien rense que l'on se pro , au cours du prochain trois, de pre céder à la réorganisation complète du service d'agents de liaison des forces armées canadiennes.Le ministre de la Défense nationale aurait l'intention d'effec tuer plusieurs changements.Ces changyments ne touchersient en rien conduite généraie du ser vice; ils consistersient principale maut en ia permutation des em- ployés à de nouveaux postes.be] D Te PAREN tra n 46 [ A AA CE ve Na ECA x par après- | C'est dans ce brasier qu'un bambin de six ans, Douglas Steele, fils de M.et Mme Frank Steele, a perdu la vie tôt hier après- midi.Le petit infirme se trouvait dans sa chambre au moment ou le feu se declara mais, malgré de nombreuses tentatives, sa mere ne put lui porter secours.La maison des Steele, à Woodroffe, prit feu un peu après une heure, hier après-midi.\u2018 (Photo \u201cLe Druit'\u2014par Pierre Normandin) eux présidents sont 40e anniversaire du en posi Mort d\u2019asphyxie HALIFAX (P.C) Fernand Roberge, âgé de 38 ans, de Sorel, P.Q., est mort asphyxié par des gaz d'hydrocarbure dans la chambre des pompes du pétrolier Firbranch hier soir, peu de temps avant l'arrivée du vaisseau dans ce port.ee ne M.Thomas Keliher, traducteur, est , \u2019 P x décédé à 61 ans \u2014\u2014\u2014 M.J.Thomas Keliher, ancien membre du service fédéral de la traduction, est décédé mercredi a sa demeure, 110, avenue Daly, à l'âge de 61 ans, après une longue maladie.Originaire de Boston, Mass, il avait fait ses études au Séminaire de Joliette et à l\u2019Université Laval.Il était bachelier ès arts et licencié en philosophie de cette université.Il vivait à Ottawa depuis 1912.Après avoir terminé ses études, il fut, pendant quelques mois, correspondant parlementaire de plusieurs journaux, dont \u201cLe Droit\u201d.En 1915, il entrait au service fédéral de la traduction, division des Livres Bleus, puis, en 1922, il passait à la traduction des Débats.Il avait pris sa retraite il y a quelques années.A Ottawa, il avait épousé en 1915, Laurentine Desilets, qui lui survit.Il était le fils de M.et Mme Joseph Keliher.Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois fils: Thomas, Everett et Robert, d'Ottawa; une fille, Blanche, également d'Ottawa, de même que deux petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons Horace Racine et Robert, 260, rue Besserer, d'où se fera le départ du cortège funèbre, samedi matin, à 8h.45.Le service sera chanté en l\u2019église SaintJoseph, à 9 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame, Funérailles M.N.SIMARD L'on a rendu jeudi matin un dernier hommage à M.Napoléon Simard, époux de Flora Sauvé, ui est décédé lundi à Montréal, l'âge de 57 ans.Un long cortège a quitté à 7 h.43 les salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour la basilique, où le service avait lieu à 8 heures.M.l'abbé S.Chartrand a fait la levée du corps et a officié au service; il était assisté de MM.les abbés J.Desjardins et A.Legault, comme diacre et sous-diacre, Au cimetière Notre-Dame, M.l\u2019abbé A.Lapierre a récité les dernières oraisons.M.ERNEST CLAIROUX Les funérailles de M.Ernest Clairoux, fils de M, et Mme Roch Clairoux, décédé lundi à l'âge de 62 ans, ont eu lieu jeudi matin.Un long cortège a quitté à 7h.30 les salons Gauthier, 259, rue Saint-Patricé, pour se rendre en l'église Sainte-Brigide, à 7 h.45.M.l'abbé J.E.Whelan a fait la levée du corps et a chanté le service, assisté de MM.les abbés M.Ouimet et F.Corkery, comme diacre et sous-diacre.Au cimetière Notre-Dame, M.Hl'abbé Corkery a récité lès dernières oraisons.Réélu maire de Masson .A.Johunis a été réélu maire de Masson hier pour son 9e mandat.La réélection dy premier magis trat de cette municipalité fut faite À l\u2019unanimité.~ Furent également réélus par ac Moncior, au siège no 4: D.Saint- Amour, su siège no 5, et Omer La.haie, au siège no 6 Hier était le jour de la mise er nomination rat I a Ra Rd Ho 21 > J \"iN, [a Cu Re [EX Su À a A À i a / Ni PATES -C MASSON (Spécial) \u2014 M.L.-! clamation \u2018es ronseillers Deiphis _ A tall tion a \u2018Remon désigné chef de l'Etat; Arias s\u2019obstine \u2018La constitution de 1946 est remise en vigueur | Pann i PANAMA (Panama) (P.A) i Le président Arnulfo Arias a cédé! aujourd\u2019hui à la pression exercée ! ipar la police et le peuple et a, ordonné la remise en vigueur de ;la constitution de 1946 qu\u2019il avait rejetée lundi dernier.Il espère en agissant ainsi, conserver le pouvoir.C'est à la suite d\u2019une journée et d\u2019une nuit d\u2019émeutes qu\u2019Arias a pris sa décision.Durant les bagarres, trois personnes au moins ont perdu la vie et 110 autres.furent blessées.La foule irritée réclamait l'expulsion du président.Quelques minutes avant minuit, hier soir, l'Assemblée nationale, réunie dans les bureaux d\u2019un journal et constituée en haute cour, a nommé le vice-président Alcibiades Arosemena au poste présidentiel.Arias a obtenu aujourd\u2019hui l'appui du colonel Jose Antonio Re- mon, homme de fer de Panama et chef de la police nationale, seule armée du pays.En disant qu'Arias avait satisfait au peuple, Remon a annoncé qu\u2019il lui accordait tout son appui.Un tel appui peut être décisif, La ville de Panama semble être morte.Toutes les maisons d'affaires et les magasins sont fermés.Le transport est immobilisé.Peu de gens s\u2019aventurent dans les rues aprés les bagarres d\u2019hier.Après avoir dévoilé son appui à Arias, la police a réclamé celui du peuple.Arosemena savait que Re- mon ne l\u2019appuirait pas, mais il a voulu tout de même accepter l\u2019offre de l\u2019Assemblée de le nommer président.Après son assermentation, la radio de l'opposition a demandé au peuple de l'escorter jusqu\u2019au palais présidentiel où se trouvait Arias, gardé par la police de Re- mon.Le défilé n'a jamais eu lieu et Arosemena retourna chez lui pour attendre les événements.L'affaire Rocque sera portée devant les Nations Unies QUEBEC (P.C.)\u2014La Confédération des travailleurs catholiques du Canada vient de publier deux communiqués qu'elle a reçus de fédérations ouvrières européennes qui protestent contre l'incarcération de René Rocque, organisateur de la C.T.C.C.La Confédéralion internationale des Syndicats chrétiens, qui compte deux millions de membres en Ir- landc, en France, en Belgique, en Hollande, en Afrique et en Amérique du Nord, demande la mise en liberté immédiate de Rocque.Dans le message qu'elle adresse d\u2019Utrecht en date du 23 avril, la G.I.S.C.annonce son intention de porter l'affaire Rocque devant les Nations Unies et le Bureau international du Travail.Le message porte la signature du secrétaire général Serrarens.La Confédération des Syndicats ! chrétiens de Belgique, qui compte ; 560,000 membres, dit dans son i Message daté du 8 mai et signé par i le président M.Cool, qu'elle ap puie entièrement attitude de la C.T.C.C.La C.T.C.C.a déjà demandé l'é- lergissement de René Rocque, qui purge actuellement une sentence de six mois, après avoir été recon nu coupabie de concpiration en vue d'inciter à la violence durant la grève de l'amiante à Asbestos, dans les Cantons de l'Est, en 194.Cette requête de ls\u2019 C.T.C.C.a été refusee le procureur général de la province de Québre et par A le ministre fédéral de la Justice.0 Be a A ON) RNA RN 4 J) - A 1° a a IRAE at val a ae ec i at LN FF ALLO PN SS DR M A me ré [TR A Tl 7% p FAINT) a F RY Une indemnité aux victimes atomiques ou microbiennes .\u2014\u2014 Les savants canadiens ou étrangers affectés aux recherches militaires auront droit à une indemnité d'invalidité s'ils contractent, de ce fait, quelque infirmité ou maladie chronique.M.Brooke Claxton, ministre de la Défense Nationale, vient en effet d\u2019inscrire au feuilleton parlementaire, un bill à cette fin.Ce qui veut dire que si, dans leurs travaux en vue de la guerre atomique ou inicro- bienne, ces savants y laissent leur santé ou même leur vie, l'Etat dédommagera, en conséquence, eux- mêmes ou leurs familles.Voici l'avis du projet de loi donné à la Chambre des communes par M.Claxton: \u201cIl y a lieu de présenter une mesure pour autoriser le paiement d'une indemnité à l\u2019égard du décès ou de j'invalidité à certaines personnes remplissant quelque fonction relative aux forces canadiennes, au Conseil de recherches pour la défense ou à toutes forces coopérant avec celles-ci, et en vue de modi fier le droit statutaire du Canada se rapportant aux forces canadiennes, notamment les dispositions législatives résultant de l'adoption de la Loi sur la défense nationale.\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014>.\u2014\u2014_.M.Marcel Demers à la présidence du Jeune Commerce \u2014 M.Marcel Demers, électricien et homme d'affaires bien en vue d'Ottawa, a été élu hier soir président de la Chambre de Commerce (française) des Jeunes d'Ottawa, au cours de la réunion annuelle de cette organisation, tenue en la salle Sainte-Anne.Le vice-président est M.Hector Roy; le secrétaire, Paul Morin, et le trésorier, René Dostaler.Les autres membres du Conseil de la Chambre sont MM.J.-H.Cloutier, Marcel Couture, Paul Le- febvre, J.-Alfred Poirier et Pierre Séguin, qui furent élus pour un.mandat de deux and MM.R.Charlebois, René Dostaler, Paul Laperriére er Jean Lupien furent ¢lug pour un mandat d'un an.M.Jacques L'Heureux fut élu vérificateur.Le nouveau président fut présenté aux membres par le président sortant de charge, M.Raymond Charlebois.Remerciant les membres de la Chambre de la confiance.qu'ils mettaient en lui, M.Demers promit de faire tout en son possible pour faire un succès des activités qu'entreprendra la Chambre au cours de la prochaine année.En remettant son siège, M.Charlebois remercia chaleureusement les membres de l'aide qu'ils lui ont apportée au cours de l'année écoulée, Il félicita chaleureusement le nouveau président, et Jui promit son entier appui.Le président des élections était M.Pierre Guibert; le secrétai en était M.Horace Choquette.sp Condamnés a la prison a vie MONTREAL (P.C.) \u2014 Les frères Kenneth et Albert Wingfield ont fait hier leur adieu définitif à la société.Le juge Oscar Gagnon les a en effe: condamnés à dig-sept od peineà consécutives de prison à perpétuité pour le même nombre de vols commis à Montréal au début de j'année.Ils avouèrent leur culpabilité à toutes les accusations.Leur complice, Louise Mnantarn- dault, à été condamnée à six peines concurrentes de deux ans.| journal La Tribune SHERBROOKE (P.C.) \u2014 Le sé- P a n a m a nateur Jacob Nicol a parlé hier soir du développement des Cantons de l'Est depuis 40 ans au cours d'un grand banquet donné à l'occasion du 40e anniversaire jde la fondation du journal LA TRIBUNE.Selon le conférencier.LA TRI- ;BUNE a grandement pris part au| | développement de cette région du | Québec.i M.Alphée Gauthier, gérant général du journal, a aussi adressé la parole.M.Nicol a reçu plusieurs télégrammes de félicitations dont un du premier ministre Saint-Laurent et un autre du ministre des Affaires des Anciens combattants, M.Lapointe.Atel \u2014 en Les Chevaliers en pèlerinage à Eastview, le 13 | C'est dimanche prochain à la grotte Notre-Dame-de-Lourdes à Eastview qu\u2019aura lieu le pèlerinage annuel des Chevaliers de Colomb, Conseil Champlain d'uitawa.M.Jean Quesnel, ordonhateur de cette manifestation publique de foi, nous apprend que les Chevaliers de Russell, Prescot! et autres endroits, membres du Conseil Champlain, se rallieront vers les 8 h.dimanche matin à l'entrée d\u2019Eastview afin de se rendre processionnellement à la grotte.Le Grand Chevalier Roméo Bri- cault et le député Albert Benoit ont jusqu'ici reçu l'assurance de centaines de membres qu'ils participeront à la cérémonie de dimanche prochain.Le défilé se mettra en marche ; à 8 h.30 et la messe à 9 h.à la | grotte sera célébrée par le R.P.Bartholémi Héroux.Commissaire de Terre-Sainte.Elle sera suivie d'un déjeuner à la salle des péleri- nages.ECHOS COLOMBIENS Le vendredi 18 mai, le conférencier sera M.Féiix Desrochers, bibliothécaire du Parlement.qui parlera au local, 36! ,rue York.M.Edouard Boulay, secrétaire- archiviste, nous apprend également que l'équipe de M.Léo Saint- Amour a gagné le championnat de quilles à l\u2019Académie York, suivie par l'équipe de M.Paul Brossard qui recevra le trophée Jules Patry.Amende de $200 à \u2018Herbert Caldwell | \u2018 BROCKVILLE, Ont.(P.C.) \u2014 Herbert H.Caldwell, propriétaire des filatures d'Ircquois, a été condamné hier à payer une amende de $200 après avoir été reconnu coupable de contrebande.Les accusations avaient été déposées par les officiers de la Royale Gendarmerie canadienne à la suite d\u2019une enquête tenue à Prescott, Ont, et à l'aérodrome de Dorval, P.Q., ou les délits furent commis.La police fédérale avait accusé Caldwell d'avoir fait venir une mouire-braceiet en or de 45 pierres au printemps de 1949 sans la déclarer à la douane, ainsi qu\u2019une une montre pour dame durant l\u2019an- ireM née 1850.On dit que ces trois articles avaient été achetés en Suisse.Caldwell s'est reconnu coupable et il a payé $971.87 en droits de douane sur les trois articles.Dr Brunet a ouvert un bureau à GATINEAU MILLS \"oft il ae fers un plaiar de prodiguer ses services i i + épinglette ornée de diamants et RAN S Late stat Sein LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics : Beau, plus doux MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) .35 60 Ottawa et la région: Beau et froid, ce soir.Demain, ensoleilé et | plus Dawson 45, 53; Prince-Rupert Saint-Jean, Terre-Neuve 38, 56.doux.Nuageux, durant la soirée.Vents légers.46.58; Prince-George 46, 67; Vancouver 54, 65; Victoria 51, 66; Jusper 32, 70; Edmonton 46, 73; Calgary 43.72: Lethbridge 45, 73; Yellowknife katoon 39, 61; Régina 32, 58; Winnipeg 26, 55; Port-Churchiil 28, 51; Port-Arthur 24, 53; White River 19, 48; Kapuskasing 24, 39; Sault- Sainte-Marie 30.51; North Bay 30, 48; Sudbury 29, 52; Muskoka Airport 27, 57; Windsor 45, 74: London 36.70; Toronto 39.68, OTTAWA 33, 59; Montréal 38.59: Québec 32, 53; Saint-Jean 4t.59, Moncton 34, 65; Halifax 47.62; Charlottetown 35, .\u2026 52: Prince-Albert 35, 60: Sas- + Sydney 44, 61; Yarmouth 45, 60; | \"LE DROIT\", SERVICE DU SOIR (Ch.«8h pan.\u2014 Le samedi 1 bh.a ¢ h.) ABONNEMENTS | ne cnn DISTRIBUTION (& domicile) .Le trophée Gil.-0.Julien | * Serd une | Les sportsmen de toute Le banquet de samedi soir apothéose la région auront une o-c- casion exceptionnelle d'acclamer la plus grande | vedette canadienne-française.Maurice Richard \u2026 est attendu pour ces agapes qui resteront inou- aux jeunes filles La grande étoile des Canadiens, bliables.Invitation spéciale aux jeunes gens et ne.les convives ont bien hâte le prince du hockey, l'immortel |d'entendre l'honorable M.Lionel Maurice acclamé comme il convient par toute la fraternité sportive réunie samedi soir dans le magnifique gymnase de l'Eastview High School, à l'occasion du banquet et gala {sportif organisés en l'honneur des '56 candidats au trophée Gil.-O.\u2018Julien.La nouvelle de la venue de l'ir- i résistible fusée tricolore a soulevé un enthousiasme délirant.Tous les | sportsmen veulent serrer la main :du génial Maurice, en même temps (qu'ile rendront hommage à la crè- jme de nos athlètes de langue fran- : Çaise.1 Nous apprenons qu'un groupe imposant d'amateurs de Rockiand, Bourget, Casselman, Clarence Creek, Plantagenet, L\u2019'Orignal.Hawkesbury sera présent a nos grandes agapes sportives du 12 mai.Nos bons amis du nord quebecois viendront de Rouyn et No- trajet en automobile, car ils ne veulent pas manquer cette occas sion unique de fraterniser avec nos sportifs locaux.On sait que cette région a présenté un formidable candidat dans la personne de Philippe Fortin, joueur-instruc- teur des Noranda Copper Kings, qui viennent de remporter le championnat intermédiaire de hockey du Canada.Cette soirée promet de dépasser en éclat tout ce qui a été précé- Richard sera nul doute | Chevrier, député de Stormont et ministre des Transports, qui fut lui-même une étoile sportive de prémiére grandeur a l\u2019Université d'Ottawa.Il est certain que son discours sera un régal.Les jeunes\u201d gens et les jeunes filles sont tout particulièrement invités à assister à cette manifestation incomparable, car un superbe programme musical a été préparé à leur intentiun par le trio instrumental composé de M.Aurèle Groulx, aux orgues Hammond, M.Amélard Brisebois, au piano, et M.Gérard Duval, artiste de la contrebasse.Les billets s'écoulent avec une rapidité extraordinaire.Il importe de se hâter si l'on ne veut pas rater cette splendide occasion de randa, et plusieurs feront ce long demment organisé dans ce domai- j s'amuser et de rencontrer ceux et celles qui nous font tant honneur dans le monde de l'athlétisme.Qui gagnera le trophée Gil.-0.Julien en 1951?\u2019 2 R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE Tél 43220 Heures de bureau: tous les jours 9 am a 3.30 p.m.Le SAMEDI, 9 am.à 1 pm.9, rue Nicholas = Une pouponnière pour Ottawa-est ef Overbrook \u2014\u2014 L'enregistrement des mères d'Overbrook et d\u2019Ottawa-est ayant besoin des services d'une pouponnière pendant le jour se poursuit à la salle municipale d\u2019Ottawa-est, angle des rues Main et Hawthorne.Cet enregistrement a lieu de 3 à 6 heures de l'après-midi, et se poursuivra jusqu'à vendredi.Le but de cette enquête, faite par la direction de la pouponnié- re d'Ottawa, est de découvrir si le nombre de mères de cette région devant travailler est suffisant pour permettre l'établissement d'une pouponnière à ces endroits.PELER à la GROTTE DE LOURDES LACHUTE par autobus DIMANCHE LE 10 JUIN 1951 Départ \u2014 7 b.45 a.m.précises \u2014 Angle Sussex et Dalhousie Organisé par LES PERES FRANCISCAINS, OTTAWA 41, Lady Grey Drive Prix: £3.00 \u2014 Tél: 41795 SI VOUS CONSTRUISEZ Ne manquez pas d'exiger les BLOCS DE CEMDRE HAYLEY pour l'isolement de votre maison HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman.Tél 3-7769 CHARBON \u2019Vikingisé JOHN HENEY & SON LIMITED 40, rue Elgin.Tél 2.9451 \u201cPlug de 81 ans de service impeccable de combustible\u201d.INAGE he EZ "]