Le droit, 30 avril 1951, lundi 30 avril 1951

[" \u201c Demain: Beau Cee ; t Le : 2 E 25 -_ 396 année \u2014 No 100 = oo ; Très grave accident à Hawkesbury | Un mort et deux constables de la Gendor- merie royale blessés.: HAWKESBURY (D.N.C.) \u2014 Un homme de 27 ans, M.Andrew Wallace McDonell, RR.no 2, Green | Valley, prés d\u2019Alexandria, a perdu Ja vie et deux\u2019 constables de la Gendarmerie royale ont été grieve ment blessés dans un accident de 5% la route survenu à 12h.40 ce| #7 matin, route 34, à un dixième de mille des limites de la ville de Hawkesbury, Les deux blessés sont: le constable Rhéal Dubeau, de Lancaster, et le constable John Malkin, d\u2019Alexandria, tous deux de la Gendarmerie royale, stationnés à la division \u201cN\u201d, 3 Hockcliffe, Le premier souffre de coupures, de brûlures, de contusions à la figure et su corps et d'une fracture pro bable de la clavicule; il repose présentement dans un lit de l\u2019hôpital Smith de Hawkesbury.Malkin t'est infligé une profonde coupure au front et des brûlures par tout ! le corps; il a été transporté à; ï hôpital Notre-Dame de Hawkes-' Ë zy.y eee LE DERNIER JOUR DE GRACE! Dans toutes les villes et villages du pays, c\u2019est aujourd'hui la ruée à de la onzième heure vers les boi 33 tes à lettres pour déposer à la poste à temps le rapport annuel d\u2019im- 2 pot sur le revenu.Ici, un contti- ¥4 buable de la ré § Duquette, de 116, rue Laval, à , M.Lionel Hull expédiant sa feuille de taxes au bureau local du fisc.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Pierre Normandia.) Une crevaison +\" Selon la Sûreté provinciale, une érévaison serait responsable de la tragédie.Les trois hommes prenaient place dans une automobile de marque Chevrolet, modèle 1951, qui filait, route 34, lorsqu\u2019a 500 pieds environ des limites de \u2018la ville de Hawkesbury, un pneu éclata et le chauffeur perdit la diree- tion du volant.Le véhicule donna fortement contre un remblai, le réservoir d'essence éclata et l\u2019auto prit feu.La voiture en feu arracha un poteau téléphonique, frappa trois arbres dans sa course effrei- (Suite à la page 10, col.2) Un chauffeur de taxi a empêché un vol a Aylmer Sans méme songer qu'il meitait sa vie en danger, M.Moïse La- .douceur, chauffeur de taxi day mer, a empêché un bandit de \u2019 Somat un vol ri cles 7.Tae taupe?rovinciale, rue prineipale à mer; un pen apres uit, led ar soir.CHES ord Graveline, 25 ans, 9, rue Bancroft, Aylmer, a été accusé ce matin, en Cour de Hull, de- Tit-Coq a \u2018une autre semaine Pour permettre à tout le publie de la région de \u201c voir cette incomparable\u2019 représentation À la représentation de \u201c\u201cTit-Coq\u201d, samedi après-midi, nous avons tenié un tour de force: entre la scéne et l'auditoire, toire et le jeu des acteurs.teurs.résultats.Elle nous a permis, en premier lieu, de voir à quel point une Jie.ce peut retenir l'attention auditoire: un chat aurait cireulé dans les allées, un incendie aurait pris naissance dans le vestibule, que personne ne s\u2019en serait douté! A l'appui, un \u2018homme tortilla son chapeau au point de le rendre - méconnaissable.L'expérience nous a permis de voir, ensuite, avec quelle.on peut passer du rire aux lar mes, el vice versa.Nous avons même cru voir, par moments, cer {taines personnes qui tressaiHaient d\u2019émotion, qui riaient à s\u2019en dilater la rate et qui s\u2019essuyaient les yeux en même temps.l'affiché nous avons taché de partager notre attention sans négliger, pour autant, le fil de I'his- À certains moments, après une tirade bien troussée, un épisode pathétique, un trait d'esprit.ou une farce \u201cà la Tit-Coq\u201d, nous avons détourné nos yeux de la scène pour observer la réaction des specta- L\u2019expériençe \u2014 vous le devinez \u2014 a révélé d'intéressants + De plus, l'expérience nous a permis de constater, aux entr'actes surtout, la richesse inouïe de la langue \u2018francaise.Nous n\u2019aurions jamais cru qu'une pièce pouvait être qualifiée par tant de mots: magnifique, splendide, superbe, mervei leux, parfait, et quoi encore.Au milieu de cet interminable concert de louanges, -nous n'avons perçu.qu'une saule et uniqu jection, même que \u2026bk critiques ont signalée: la VE té de certaines expressions.Cette objection, peu de gens l\u2019ont énoncée avec plus de netteté qu\u2019un des spectateurs .qbi cau- (Suite à la page 10, col.3) vant le magistrat Roland Millar, d\u2019avoir pénétré avec effraction dans la Banque Provinçiale d\u2019Ayl- mer dans le but d'y commettre un acte criminel.L'enquête préliminaire a été fixée au 10 mai.Graveline était en liberté sous cautionnement; il devait compa raître sous des accusations de vols et de voies de fait.Le cautionnement a été refusé ce matin.M.Ladouceur, qui était stationné devant le poste de taxi Ayl- rue Principale, entendit mer, 34, un bruit de verre brisé.un peu TEHER On prévoit un chaos économique en Iran La nationalisation du pétrole est trop soudaine \u2014 ; Intervention possible de la Russie Iran \u2014 (PA) \u2014 Les nationalistes antibritanniques LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LE LUNDI 30 AVRIL 1951 guerre générale\u201d, Je président \u201cAu bord de l'abime d\u2019un conflit général\u201d Le monde libre doit pouvoir riposter immédiatement en cas d'ogression soviétique WASHINGTON (A.F.P.) \u2014 Déclarant que les dirigeants \u2018 soviétiques ont poussé le monde \u201cau bord de l'abime d\u2019une Truman a envoyé aujourd\u2019hui ik au Congrès un proiet de budget militaire pour l\u2019année 1951-52 @ (30 juin 1951 au ler juillet 19 F Ce'projet, en fait.correspond aux estimations que le président des Etats-Unis avait données aux parlementaires en janvier dernier dans son message sur le budget.Les chiffres indiqués aujourd\u2019hui par M.Truman pré- 52) s\u2019élevant à $60,679,414,690.Dernière heure | page 11 Le numéro: 5 sous cisent en détail quelles sont les dépenses que le gouvernement compte faire dans le domaine militaire tant pour ses propres forces armées que pour aider à renforcer celles des représente une augm Yannée financière qui se termine le 30 juin prochain et qui se mon- d'emploi qui serait fait des som- aprèa minuit, samedi soir.Il ge hâta d'aller voir ce qui se passait à cette heure de la nuit.A la suis'apprêtent aujourd'hui à prendre des mesures finales qui leur assureront le contrôle du gouvernement iranien et l'autorité voulue pour te de ce bruit, Mme Gérald Proulx, demeurant à l'étage au-dessus de Ja Banque, sortit la tête par une fenêtre pour crier à M.Ladouceur qu\u2019on était en train de pénétrer dans la banque.M.Ladouceur s'engagea dans ui passage enire la banque et une maison de rapport voisine.À travers une petite fenétre fracas- (Suite à la page il, col.1) Des Canadiens font un séjour à Moscou LONDRES (A.F.P.) \u2014 Le Soviet Monitor, organe publié quotidiennement à Londres par l'agence Le shah Moh Entre temps, le Sénat se prépare à siéger ce soir afin d\u2019en finir avec un projet de loi qui ordonne au gouvernement de s'emparer immédiatement de l'actif de la \u201cAn Zlo-Iranian Oil Company\u201d valant 500 miilions de dollars et que détiennent des Britanniques.C'est la seule entreprise pétrolière qui soit exploitée au pays.On sit d'avance que ile Sénat Rpprouvera cette pièce législative que la Chambre hasse a adoptée samedi soir à l\u2019unanimité.Des observateurs de l\u2019Ouest et plusieurs chefs politiques de l\u2019Iran l'étatisation immédiate de l\u2019industrie pétrolière du pays.med Reza Pahlevi a approuvé à contre-coeur la nomination au poste de premier ministre de F.Mohammed Mossa- degh.chef âgé du bloc de la-minorité nationale qui a dirigé la campagne en faveur de l\u2019étatisation du pétrole.nistre comme un visionmpire sans programme concret pour\u2019 l\u2019exploitation de Fentreprise pétrolière qui constitue la base de l'économie chancelante du pays.Ces observateurs et-chefs politiques craigneht que la nationalisation soudaine et bans préparation ralentira la production du pétrole et provoquera le chaos économique qui ouvrira la voie à une vigoureuse intervention communiste, tant de l\u2019intérieur que de la Russie qui sé trouve de l'autre côté de la frontière septentrionale.Bien que le bloc national ne (Suite à la page IV, col.3) considèrent le nouveau prem.mi: Tàss, annonce qu'une délégation .de \u201cla Société d\u2019amitié soviéto- canadienne\u201d, conduite par M.Jacob Penner, \u201céminente personnalité\u201d, est arrivée hier à Moscou, sur l'invitation de lu Société pour les relations culturelles avec l'étranger.La délégation doit assister aux fêtes célébrant le ler mai et se rendre compile des progrès marqués dans le développement écs- nomique et culture! en Union so viétique.La délégation canadienne a été accueillie à l'aéroport de Vnukevo par les membres du cuinifé de la Société des relations culturelles et par les compositeurs Muradeli et Korchmaretf.Une majorité probable force aujourd'hui dans Sénat.Selon les derniers rapports, le partf de la coalition libérales Chambre des représentants et sièges que le parti travailliste Armée internationale lement: Nouveau Parlement La coalition Menzies consolide ses gains de deux voix oy Sénat \u2014\u2014 Echec travailliste aux élections en Australie SYDNEY.Australie (PC) \u2014 Le gouvernement de coalitiom victorieux du premier ministre Robort G.Menzies a augmenté »a le comptage des bulletins déposés aux diec- tions générales.Il se peut qu\u2019il ait une majorité de deux voix au à la suite du scrutin de samedi, paire est assuré de 66 sièges à la la réduction de 52 à 48 des de, ro ition était sûr de ner.Voici le nouvel «3gnement des partis ee on au nouveau et à l'ancien Par- du P.A.M.L'importance que représente le réarmement dans la politique générale des Etats-Unis a été souligné par M.Truman dans une lettre qu\u2019il a adressée au résentant | | de la Chamore, le représentant Sam Rayburn, à qui il a envoyé son projet de budget : \u201cSi l'Union soviétique, écrit M.Truman, choisit de déclencher une\u201d guerre générale, le monde libre doit être en mesure d\u2019arréter cette attaque et de riposter imme.diatement et de façon décisive au sein même de la puissance soviétique.\u201cLe meilleur moyen de réaliser la paix est, nous en sommes convaincus, de rendre les défenses militaires du monde libre assez puissantes pour conduire les agresseurs au tre.s'ils déclenchaient une aouvelle guerre mondiale.\u201d Le projet de budget militaire d'en- entation- viron - 13- milliärds sur celui Ge; tait exactement à $47.590,608,884, Dans son message, le président & donné quelques précisions sur mes qu\u2019il demande au Congrès de voter: \u201cEn ce qui concerne l'Armée \u2014 dit M.Truman \u2014 les erédits permettront l\u2019équipement et l'entretien de 18 divisions et des unités\u2019 de soutien.Pour la Marine, ils as- {Suite & ia page 11 col.2} On abgädonnerait des tentatives dé solution en Corée LAKE SUCCESS (Reuter)\u2014Les efforts des Nations Unies en vue de trouver une solution diplomatique au conflit'de Corée sont au- jourd'hui dans une impasse.La Commission des Bons offices a abandonné toute tentative d\u2019entrer en, contact avec les autorités communistes el ne prévoit pas d'autre réunion.Les représentants des 12 pays, asiatiques et arabes, sous la pré sidence de sir Benegal Rau, des Indes, ont également mis à la tà- che de tenter d'en arriver à quelque nouvelle offre de paix.A Washington, on déclare de sources renseigriées que les 14 pays qui ont envoyé des forces en Corée ont remis à plus fard la publication de leur déclaration des \u2018buts et principes\u201d.Certains diplomates de Lake Success affirment que les hations intéressées sont tacitement d\u2019accord pour atfendre l'issue de la bataille actuelle avant de poser un autre acte sur le plan diplomatique.Disparition d'un général français PARIS (A.F.P.) \u2014 On est sans nouvelle de l\u2019avion à bord duquel le généra! André Hartemann, com- Mandant des forces françaises aé\u201d pays dont il est l'ailié, et ceci notamment dans le cadre Un feu cause de lourdes pertes à Petawawa, Ont.PEMBROKE \u2014 (Spécial) Les autorités du camp militaire de Petawawa ménent aujourd'hui une minutieuse enquête sur l'incendie qui a détruit hier soir, vers six heures, les magasins du quartier maître des Royal Canadian Dragoons.On n\u2019a pas révélé cependant Ia ntité de marchandises qui a été Ottawa hausse sa taxe d\u2019eau QUEBEC (P.C.) \u2014 Le jeune Léon BERNIER, pianiste hultois de 13 ans, a remporté samedi une bourse de $500 en se classant premier à un festival de musique organisé par le club Rotary de Qué- hec.Léon Bernier est le fils de M.Adolphe Bernier, 281, rue Mai- sonneuve, Hull.Il Studie le piano\u2019 au Conservatoire.de Québec.détruite par le feu; les autorités font aussi refusé de commenter sur l'incident.Les pertes | toutefois, \u201cLa ne \u2018éd fut la forme d'un #L\u201d, iy certains informateuts, l'origine\u201d de l'incendie n\u2019avait- pas encore été déterminée tard hier soir par les enquêteurs.La brigade des incendies du camp de Petawawa lutta contre l'élément desirutieur.On dut aussi demander l\u2019aide du département des incendies de Pembroke qui envoya une pompe sur les lieux, mais à l\u2019arrivée des sapeurs de Pémbroke, la bâtisse était une perte complète.On se souvient que l'automne dernier, deux incendies mysté- Tieux ont détruit des huites, au eamp militaire.Ces feux furent {le sujet de sérieuses enquêtes de \u2018la part d'inspecteurs du bureau des prévôts d\u2019incendies d\u2019Ontario.On ne saveit pas encore aujour- d\u2019hui si l'inspecteur Gardiner, du bureaiï des prévôts, serait mandé sur les lieux pour fins d'enquête.Albion signe une entente avec les fromagiers d\u2019Ont.La Grande-Bretagne a conclu une entente avec les producteurs de fromage de l'Ontario, pour acheter leur surplus de fromage de 1951, at-on annoncé aujour- d'hui dans des milieux.bien in-|y formés.Les détails de l'entente, la pre- miére de ce genre, seront divulgués d'ici quelques jours.Le contrat a été signé à Toronto jeudi dernier.Le prix fixé, croit-on, est un peu plus élevé que le plancher de 28 cents la livre établi par les auto rités fédérales.Depuis le second conflit mondial, la Grande-Bretagne a négocié ses contrats de fromage avec le gouvernement canadien, Cette année, cependant, ie fédéral a suggéré à l'Angleterre de conclure des marchés directement avec les producteurs et de négocier auprès du Bureau du marché des producteurs de fromage de l\u2019Ontario.riennes en Extrême-Orient, effectuait une mission de reconnaissan- i ce au Tonkin.Les recherches entreprises en! collaboration avec la marine et i l'armée de térce sont demeurées ; jusqu'ici infructuenses et se pour- suivent activement.Treirième liste - des victimes dans la guerre de Corée tommunisie en Corée vo Antien Parlement: 74 Coalition du gouvernement \u201cwe 66 | _TAL-PE (Formose) (P.A.) \u2014 La Parti travailliste =.48 47 China Union Press annonce au.Sièges douteux .7 \u2014_ jourd'hui qu'une armée interne- \u2014\u2014 me Total - 121 i tionale rouge.commandée par des Soviets.est messée en Coréét, prête à attaquer si la présente offensive communiste échoue.On utilisevait également cette armée dans un dernier effort pour rejeter les troupes des Nations Unies à la mer, si les Rouges parviennent à les faire reculer jusqu'à Fou-San.L'armée internationale comprendrait notamment 50.000 prisonniers de guerre japonais, Réfiétant un fléchissement < du parti travailliste, le comptage d'nler a au menté de 3 à 7 le nombre de sièges- douteux dans la et dont le gouvernement est constitué.Dans la dernière Chambre, le gouvernement détenait 74 sièges.Ka-ce qui à trait au Sénat, l'én compis 00 sièges, les premiers Chambre qui compte 121 sièges où rapports indiquaient une division de 30-30, mais plus tard on pré- voyaii que lg gouvernement remporterait 31 sièges, en laissant 29 sièges aux travaillistes.La majorité que le parti travaill'ste possédait au Sénat dans le :*ernier Parlement avait poussé $4 gouvernement À faire appel au-peuple po, la » que is Chambre i i $19,500,000 pour u un sous-marin alomique WASHINGTON (PA) \u2014 Le! rojet de budget militaire prévoit $26.500.000 pour la consiruction d'un sous-marin atomique et $218,- 000,000 pour un porte-avions géant.Des experts du ministère de la: Défense ont déclaré à la presse | que le sous-marin atomique.de haure bloguaëtla poursuite de sons vrait | prêt en 1959 an débat ! programmes \u2019 à L'armée publie aujourd'hui sa reizième liste de pertes dans la guerre de Corée.Cette liste, qui |Gerre huit blessés et une victime là un accident de combat.porte à i114 le nombre des pertes subies \u2018par le deuxième bataiîlion, faisant partie de l'infanterie légère du régiment canadien Princess Patri cia, en Corée.Les pertes totales comprennent 131 morts, 76 blessés et sept blessés ! accidentellement au combat Voici la liste des blessés: Bow chie, Francis Russel), Aoidat, (Suite à la page 10, col.5; (Corps du dans le lac Dow On a trouvé, peu après 7 heures ce mafin, dans les eaux du lac Dow, le cadavre d'une femme de 77 ans, Mlle Jean Stewart, 116, avenue Grove.Tout indique, selon la police, qu'il s\u2019agit d\u2019un suicide.\u2018M.Harry Taylor, 52, rue Her- ridge, a trouvé le corps vers 7 h.10, alors qu\u2019il se rendait au travail.{.Il trouva d'abord, sur la tive, environ 200 pieds de l'avenue Bros- son, un manteau noir, un béret, des souliers et une satoche, puis il téléphona à la police.M.Taylor, ce pendant, trouva le corps avant l'arrivée des agents.Le cadavre de: Mile Stewart fist-| tait à huit pieds environ du ri vage.On lé tira au bord & l'aide de perches, puis on téléphona au Dr Harry Dover, coroner.Le médecin constata la mort et fit trans- \u2018porter le cadavre à l'Hôpital général pour autopsie.Il à déclaré que le corps était dans l'eau depuis une heure tout au plus.Une soeur de la victime a déclaré par la suite que Mlle Stewart avait quitté la maison vers 11 heures hier soir et qu\u2019elle n\u2019était pas revenue.Elle ajouta que Mile Stewart souffrait d\u2019une malsdie Nerveuse depuis assez longtemps.Les détectives Cari Norton et Armand Lecours, ainsi que les agents Jérôme Raymond et Allan Yale, de la Sûreté municipale, ont mené l'enquéte d'usage.; évaluées à $1,500 et moins paieront \u2018atgmenté uniformément de 12 p.z musique de IE \"| cubiques (2244 cents par 1,000 | e, de ses mati, \u201cparlée à 12 © est la première fois en 19 ans que lo'taxe change 5 Apuveau tarif apporterait un - demi-million en deux ons dans les coffrets de la ville La \u2018taxe d\u2019eau avgmente à Ottawa, après être demeurée au méme niveau pendant 19 ans.Les commissaires municl= paux ont unanimement recommandé les hausses, proposées par le directeur de l'aqueduc, M.W.T.MacDonald.Le Con- 7.sell sera appelé à les approuver, lors des séances sur le budget, ;| Une importante augmentation des charges financières, causées par les travaux d\u2019expansion de l\u2019aqueduc, au montant de $5,000,000, serait la principale raison de cet accroissement des tarifs, devant apporter dans.les coffrets municipaux plus d'un demi-million de dollars additionnels en deux ans.A quoï se résument cés hausses, C Saneier me sone =.\" Vogeler relâché par les Hongrois, rentre aux E.-U.A l'avenir, toutes les propriétés VIENNE (Autriche) (P.CY \u2014 Robert Vogeler est parti aujour- on huj,.ear avion, pour les Etats- nis.I} cat accompagné de son épou- ux: fils et de sa belle gallons) comparativement contre Soeur.L'avign a décollé A 3 heu- 105 cents par 100 pieds cubes Tes Cet *près-midi.(16.63 cents par 1,000 gallons).Bofin le -directeur-de l'aqueduc recommandé qu'à comptér du ler a taxe d'eau soit pour les propriétés une taxe uniforme de $10 par année pour l\u2019eau.Le tarif pour toutes les propriétés, nôn pourvues de compteurs, et dont l'évaluation est de $1,501 et plus, est cent.Les immeüblés, pourvus de compteurs, seränt imposés au rythe me \u2018de $0.14 cents par 10C pied PI VIERNE (P.A.) \u2014 Toujours forts r Eanes sponta de ses 421 3 Wola dag Je Le communis 0 log Eotutes 4 $2,000 et moins Pour la 5 frappé de prostration ner Teg uvernement.A6déral lui | veusé devant un appareil de télé Bone attelat M MacDonald ! * vision Mer.au moment où il lan- même n acDona çait l'avertissement que sou em- récommmande d'augmenter où tarif rigokgemen: n\u2019élait \u201cqu'une seu- St oto Le res rie \u20ac a ceralie\u201d.par mille gallons) pour les édifi- Ded amis tentérent de perçu ces fédéraux, à compter du ler der Vogeler de ne pas poursuivre janvièr également.\u2018 on discours à la télévision, mais (Suite à la page 11, col.1) le New-Yorkais, qui est agé de 139 ans.insisla qu\u2019il avait \u201cun \u2018très important\u201d message à adres- Nombreux pécheurs se £75 nes ai isolés aux E-U.; \u201cLe peuple américain, ditil, \u2018 doit étre mis av courant de ce au neut arriver.\u201d FRESNO (Californie) (P.A.) - Des centaines de pêcheurs de | truite sont isolés dans les monta- Vogeler à adressé la \u2018parole ae (Suite À in page 10, col.4) 1semaine.Ces gens ne sont pas en gnes à l\u2019est de Fresno, à la ni d'une forte tempête de neige.Selon certaines informations, 0 Ble ssé au cours pêcheurs sont incapables de partir, , \u2018une querelle gu lac Huntingdon.a 45 milles, au nord-est de Fresno; il est tombé | = | seize pouces de neige en fin de QUEBEC \u2014 (P.C.) \u2014 La police détient aujourd'hui un individu qu'elle a accusé de voies de fait à i la suite d\u2019une querelle qui a éclaté en fin de semaine et au cours de laquelle le soldat Roméo Lance, d'Ottawa.eantonné à Valcartier.danger.Deux cents pécheurs, partis dans les Sierra Nevada pour l\u2019ouverture | de la saison de la truite, onl été surpris.samedi soir Jur la route à 55 es à l'est de Fresno.ont trouvé refuge dans des maisons ! À \u201cté blessé à la tête.d\u2019été, le long de la route.Des | Lance, qui fut trouvé à demi- équipes de secours les ont atteints | évanoui dans une rue, se remet de après que des chaste-neige eurent : ses blessures.ll à été transporté déblayé le chemin.| dan an hâpital militaire.% } IL NY A PAS QUE LA FEUILLE DIMPOT QUI POSE DES PROBLÈMES! gh tL: ans À faut réfléchir pour.ne yes.pér Porite surtoui quand on est Pere tr dé ; Soa Chose cated à.un ariarne Allwrig dAnaiatcre, est \u201cmaitre eù \u201cjeu der\u201d ria\u201d, if passée Égz aussi tendre, \u201c(Photo SNS > at $ de mises 0e Deux HALTE-LA ! LA VERITE ET L'HONNETETE soni foujours de mise ., Il est temps de s'arrèter et de vérifier les faits.Le public se fait | duper depuis trop longtemps par des annonces fausses et exagèrees au sujet des Instruments auditifs.Cetle petite merveille de la science électronique a été rabaissée au niveau de vulgaire marchandise de bric-à-brac! Plus personnelle que le plus précieux des bijoux, elle a été jetée à bas de son plé- destaf .I! faut l'y replacer pour le plus grand bien de \u201cclasse des handicapés de l'ouié mr re rm ome t= een Trois blessés dans un accident d'auto avenue Churchill Trois personnes ont été blessées tôt hier soir, lorsque l'automobile qui les transportait s\u2019écrasa sur un arbre, avenue Churchill.Mlle Anne Hamilton, 19 ans, 4357, rue Pacific, au volant de l'auto, raconta qu'elle perdit la mai- trise, près de l'avenue Keswood.La voiture continua sur une distance de 130 pieds environ, puis s'arréta sur ug arbre, du côté ouest de La rue.Outre Mile Hamilton, deux per- décédé à Alfred ALFRED.Ont.\u2014 (Spécial) \u2014 M.Louis Châtelain, âgé de 84 ans, est décédé dimanche à la demeure de son gendre, M.Louis Bour- bunnais, Alfred, Ont, après use! courte maladie.Originaire de Curran, il était le {fils de M.et Mine P.Chatelain (Elisabeth Laroeque).Son épouse, née Merinda Caughligan, l'a précédé dans la tombe il y a sept ans, .Comme survivants, il laisse cinq filles: Mme Domina Lavigne (Mabel), et Mile Victoria Chatelain, de Montréal, Mme Louis Bourbon- nais (Merinda), d'Alfred, Mmes LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 30 AVRIL 195! Des beaux-parents | sont blessés par | l'auto d'un gendre Un homme a eu la surprise de sa vie hier soir! : M.Moses Toller.507.rue Besse- rer.traversait l'intersection des rues Rideau et Nelson, au volant de sa voiture, lorsqu'un homme et une femme apparurent soudain devant tui.Il essaya de les éviter, mals én vain, et les projéta tous deux contre la chaussée.M.Toller sortit de sa voiture en vitesse, pour porter secours aux deux blessés.C'est alors qu'il ap- cipale, ent fait les constatations | d'usage.~ mp ~ = Inspection du 30e régiment L'mspection annueile des artilleurs du 30e Régiment d'artillerie de campagñe a eu lieu vendredi dernier, en la ualie Sainte- Anne, par le brigadier Geoffrey Walsh, C.B.E, D§.0, ED, commandant de la region.Le brigadier Walsh était accompagné du brigadier George Hutchi- son, cammardant du 2e À.G.BA.| N félicita l'unité de sa bonne te nue.Le 30e Régiment d'artillerie de campagne est sous le commandement du Leutenant-colonel E.C.MARDI est JOUR à $1°5 Plusieurs articles de tous les rayons ent éte réduits à ce sensationnel bas prix pour à \u2014.et l'avancement de cette jewne in-|sonnes ont subf de légères blessu- i i : , \u20ac ; > Magloire Bourbonnais (Laurina) de! ; \" Scott, ED.tandi \u2019adjudant constituer un jour d'audaines à $1.99 pour vous.dustrie, qu'est l'électronique.Lelres: Mlie Anne Ward.19 ans, 421, et John Séguin (Rébecca), dej Prit, stupéfié, que les victimes Scart.capitaine George paie = po re rar vrai vendeur d\u2019instruments auditifs ne désire que des amis: il ne vend pas d'instruments, mais dos- ne DU.BONHEUR aux affligés de la surdité.VOICI LES, FAITS: tous les inatrumesis quditils modernes dei vent avoir les 3 parties essaritiel- les qui suivent:, CO a) LE TRANSMETTEUR, com.enant Je microphone, les piles (batteries), les lampes élee- troniques et les contrôles .h) LA CORDE, fil conducteur reliant le transmetteur au : és à l'Hôpi i imoitoyaite et \"sr D KNOW\".tés à l'Hôpital municipal.M.poir devant 1 itoyables e) RECEPTEUR (receiver) lequel DID U rés M.Olivier V° Palle.; Kronick, âgé de 65 ans, souftre |, Trvages de ce fléau terrifant ce : est -porté dans l\u2019oreilie, soit tier, 198 Besscrer, Ottawa.Ont.légat pontifical d'une blessure à la tête, qui sem-| 1 rade qui devait enr répondre Un groupe exquis de lingerie de qualité -de : ble être une fracture du \u201ccrâne, prières.choix en vente à ce sensationnel bas prix.d'une manière visible avec le \u2018moule ordinaire\u201d, soit d'une façon quasi invisible avec \u201cmoule scerel\u201d ou enfin sur l'os de la mastoide.Les expressions \u201cMiracle de la .5 LCs ; ; cience\u201d\u201d \u201c scignements .et conférences se tiendra à Nimes, dans le sud- nécessaires.cles d'intéré i \u2018 8 dans cet selling op de bouton s'il y a lieu: il est A VOTRE |est de la France, au mois de juil-| Les agents René Miner et Ber meilleures = publics dons de l'heure.nylon.Tailles petites, moyennes ou fortes, , ; i \u20181 SERVICE ! (ANN.} \"let prochain.hard Somers, de la Sûreté .muni- 32 à 42, quelques tailles fortes.Réguliers et pas de cela\u201d sonnent bien, mais les 3 partics constituantes d'un nppareil auditif doivent être là.C'est ce que des centaines de mil liers de personnes portent en Amérique, pas plus ni moins.Nous croyons dans Yannonce, assurément \u2014 mais nous nous Apposons a la formule sensationnelle qui n'est qu'un grossier camouflage .: IMPORTANT: le savant de grande classe quest M.I.A Watson.président-fondateur de la Medical Acoustic Company (MAICO) remet les choses a leur place dans QUELQUES GOUTTES SUR UN | LINGE MOUILLE! i Pacific, et Linda Ward, 4 ans, de Westhoro.Elles ont reçu.les premiers soins à l'Hôpital municipal, mais les-médecins n'ont pas jugé nécessaire de les hospitaliser.: : Les agonis Dean Halliday et Charles Cosénzo, du poste de police No 2, okt mené l'enquête d'usage et ont évalué les dommages à plus de $700.\"mm son feuillet intitulé \u201cWHAT EVERY HEARING AID USER sc fera un plaisir non seulement de vous expédier gratuitement cette brochure, mais aussi de vous donner sans qu'il vous en coûte ul sou, démonstrations, tests, ren- Cornwall: un frère.Barnabé Châ&- telain.et une soeur, Mme Veuve Marie-Louise Simard, tous deux de North Bay.Les funérailles auront lieu mardi matin, de la demeure de M.L.Bourbonnais, pour l\u2019église Saint- Victor d'Alfred, où le service sera chanté à 10 heures.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.la direction funéraire a été confiée à la maison Lamarre et Fils.Le cardinal Micara, mm CITE DU VATICAN (A.F.P.)\u2014 Le Pape a nommé le cardinal Cle- mente Micara, légat\u2019 pontifical au Congrès eucharistique français qui -{Kenneth Roberts, furent transpor- étaient nulles autres que ses! beaux-parents, M.et Mme Jack Kronick, 356, rue Rideau.ne motocycliste, Kenneth Roberts, 18 ans, de Red Rock, Ont., aperçut la foule de,curieux, alors qu\u2019il traversait l'intergeotion, et oublia un moment qu\u2019il était en motocyclette.I! frappa l'automobile de M Toller et s'écrasa sur la chaus- 9.M.et Mme Kronick, ainsi que | tandis que ie jeune Roberts souffre d\u2019une fracture à la jambe gauche; Mme Kronick a pu quitter l'hôpital après avoir reçu les soins Pour empirer les choses, un jeu-| Miracle à Carville \u201cUn livre passionnant condense on 26 pages .À l'âge de 19 aps une que fille da , bonne famille, Bett artin, eouvre.qu'\u2019elle a la ry Le Dans SELECTION de mai, elle vous raconte avec une emplicité sa vir dans une | prose - - .#8 tendre idylle avec un pension- maire, victime du même Lisez ce récit dramatique d\u2019un evar profond, de déceptions et espoirs oucoësmifs, et de imdomptable dans Tadversts 00 Demandez aujourd\u2019hui le numéro de mai de SÉLECTION: en tout, 32 \u2019, DERTAIR PARCE QU'IL EST \u2014AMM-DENT AIDE À RÉDUIRE LA CARIE AMMONIACÉ D'autres preuves de la valeur des dentifrices ammoniacés ont été données dans de nouveaux rapports d'essais cliniques importants.Ces essais ont prouvé d'une manière concluante que l\u2019emploi de dentitrfices ammoniacés offre une plus grande protection contre la carie dentaire que le brossage des dents avec un dentifrice ordinaire.Profitez vous-même, ainsi que toute votre famille, des avantages d'Amme-ie dent.Pourquoi attendre un seul jour de plus.Adoptez la Pâte ou la Poudre Dentifrice Amm-i-dent maintenant.Aidez vos enfants aussi à avoir de meilleures dents.VENTE de LINGERIE * Demi-jupons * Gilets de lit | ° Caleçons * 1,500 pièces * Jupons ° Robes de nuif Fête des Mères.VENTE! 2500 .ROBES pour fillettes Crêpes, tricots rayonnes, satins, genres unis 0: garnis de dentelle.Teintes: blanc, rose- © thé, rose, bleu, jaune, veri, turquoise, mauve, |.sous-types.Une appréciable aubaine pour la , Valant jusqu'à 5.98 Lingerie, rez-de- chaussée oo.Un splendide assortinient de robes pour fillettes.De chamhrai, broadcloth, voile, taffetas, crépes de soie.Quelques robes- tabliers et robes-soleil avec boléros dans le groupe.Unies et fleurics.secondes qualités, quelques-unes légèrement défrai- Abandonnez votre pâte dentifrice actuelle et adoptez Amm-i-dent qui aide à réduire ia carie dentaire fi Combien le dentiste a-t-il irçuvé de D'autres gens \u2014 des millions \u2014 ont chies et échantillons de fabricants.Tailles 1 à 6 et 7 à 14x.> cavités dans les dents de votrg famil- c¢hangé pour adopter la formule am- : \u2019 LE le en 1950?Combien de plÿmbages, moniacée.Amm-i-dent a des preuves : furent nécessaires?.Employez-vous de nombreux usagers d\u2019Amm-i-dent toujours la pate dentifrice que vous dont les dentistes n\u2019ont pas trouvé employiez quand les cavités se sont une seule cavité nouvelle au cours de yr produites?leur vérification de 1950.Rég.e Robes = = 7s @ Robes-soleil jusqu à avec gilet © Robes-tabliers | © Vêtements $5.98 pour fillettes, 3 au sous-sol L'Effet d\u2019Amm-i-dent Continue .\u2018pendant des Heures Les ingrédients actifs des dentifrices ammoniacés sont le Phosphate 4\u2019 Ammonium Dibasique et a Carbamide \u2014 et : mm-i-dent en contieñt plus que toutes autres marques RP ) \u201c de dentifrices, Amm-i-dent libère de l'ammoniac pen ant ; Véritable GILETS TOUTPE E SALOPETTES Ri des heures aprés son emploi.Brossez-vous les dents simple- .JT-PETITS A ; ir.Xs ment, comme d'habitude.PÂTE DENTIFRICE 18 voutement che del on POUR FOUT PETITS .~ BLANCHIMENT N'attendez donc pas.Abandonnez la-pite dentifrice : 0, Be font: Elita doublés.vpleurs IR seulement, velours À côtes fines.- LAVAGE NETTOYAGE dont vous vous serviez quand les cavités se sont produites.Ammoniacée ! à 2 Rayon su sous-sol.Rayon ap sovs-sol, STE RER Adoptez la Pâte Dentifrice Ammoniacée Amm-i-dent.o \u201cEN VENTE À TOUS LES COMPTOIRS DE PHARMACIE Rég.4.98 Rég.2.98 à Chex ors dior Achetez le Format Géant Economique \u2014 Vous épargnez 25% en modeles commocdes.sur 13 TUNIQUES _ - _ MARINE Vente de ; - ame = POUR FILLETTES e , e Tuniques de serge bleu marine, mo- Complets dele À quie carre tailles dass.O , a, pou ASE de camp / 22 e + K.4., .Kb, .pour garçonnets - LA HO po L Hô ZA Complets de broadcloth 167 PAIRES DE de coton pour le ¢ PANTOUFLES resis moll A 8.ey n- ® POUR ENFANTS mére Lu East Ve schaz spécial de pantoufles de multicolores.retirés (0 à fermeture Nlissiore eu desnina \u2019 ruta 8 ( a a Cares 4 à 2 dans le Rég.3.98 Dex ruiségenx écumants descendent impétucngement des Valeurs jusqu'a 3.00 Rocheusés.Un flet allant toujours en élargissaut et.à cha 136 PAIRES DE .courbe.tendant majestueusement vers-l'Est.À leur ionetion, i SOULIERS dorment la puiseante rivière qui donna à une province canadienne\u201d le POUR ENFANTS nom historique de Saskatchewan .\u201cCourant rapide\u201d.\u2019 Lines désassorties de sandales et Rapide fut aonsi le développement de la Saskatchewan dine la | Stern Somteare suai modélen a - montée vertigineuse du Canada vera le progrès.Lè-même où de : Te Tn pointures dans le Vastes troupeaux de Insone noircimaaisnt la plais\u201d, s'étendent Vaieurs J \u2019à 3,50 maintenant vers Fhorizon, à perte de vue, des chamnpe de blé urs Jusqu'à 3.ronssdtre.fut éours d'une génération, une prairie aclicaire à été transformée en une province débordante d'activité.| CALEÇONS DE BAIN ! SMOCKS , La Saskatchen a.l'un den plus grands greniers du monde, dév POUR GARÇONNETS POUR DAMES 7.Eujourd'hni ses grandes reaitarces latentes de bois, d'huile et de Modèles boxeur, de laine, dans les EM : À i : aux.|.+s habitants perspicaces et énergiques de la gouteurs marron Bleu sh jeune, x ei Fglavoict Pie ea arene.Saskstche nan.qui ont déjà accompli an si brillant progres, se Taille, 24 à 34 .5 LA ét a arc , pren meiatenaat à joués une part toujours plus grande dass Rés.2.95 1 12 à 20.Bous-eol, \u2018> aveny au Canada : PANTOUFLES : * * » * \u2019 L'avenir appartient à celui qui s\u2019y prépare - ad POUR DAMES PANTOUFLES Préparez le vôtre grâce à une aseurance sur Îa vie, us ds domaensan de Vee Stchanulionc.POUR HOMMES soi \u2019 ; = gnes désss- ; La Compagnie Prudential tonjours trouvé bon d'aider notre indubgrie | © a | Sremianee Un meer se cour ri dementaie-l'agricultnre.res de $7.000.000 des fonds de nos A j ; Eo dt | de matériels, Attrayante eadesut \u201ceusleurs brun, vin, feuve.Poin.aséuréa sorit investis en hypo \\ our des fermes.Ainsi, nn aidant i \u2014 APP ESOP : wo = .7 3 notre a Tête des Mères.tures 6 à 11.Rer-de-chaussée.pra mie canadiers à probe leur terre mie ca ST Ti Valeurs jusqu'à 3.00 Valaut Jusqu'à 4.00 tetily .et angmenter teur outillage.Is Compagnie * 1 .an M a cae ox > a E i + , Prudential contribue au développement FT À RN {| DECORATIONS y SHORTS 4, constant de Canada.ne _ ; $ q bo Lf Fn RL | DE CUISINE POUR HOMMES | > 0 : SN Xo ue Noto ~ ge BN ; = ! E à nmséricains, Ae i ¢ - & ME gs C2 ANS Ag, 7,6 | vou eobeine oo baa ois.Ce reyomne,\u201d plaster ones +: Na AER RA a Er i | 2° rd / A f., w 7 , » A 744 Valeurs jusqu'à 3.00 Valeurs Jusqu'à 2.98 .A \u201ca.4.5 £ 24 - ; = INSURANCE COMPANY O5 AMERICA 4 +11 vs.4 Pe Av service de plus d'un million d'ausurée consdiens $1E0L $O0IAL CANADIEN\u2014TORONTO ° > ® + PISTE = | a 7 R'evenir eù à qpous qui luttent\u201d.Droit Journal totalement déveué aus intérêts de l'Iptise et de le Patrie et indépendant on politique Fondé fe 27 mars i513 LE DROIT est publié por lu SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siègs sociol 368, me Deibousiez téléphones : Qutawe, 3-4061; CKCH, 77-2771, Services télégrophiques: , Presse \u2018 Associés.: gorylants dar dans les principales villes et campagres.Seule, lo ct les dépdches du \u201cDroit\u201d, ottribuées & lo Presse Conodienne, à la Presse Asso- réimprimer France-Presse; Services CIP et Fiées; Corres- Presse Chnodienne est autorisée \u201ciée, à l\u2019Agence France-Presce et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales.Tous ' droits de reproduction des porticulidres ou \u2018Droit\u2019 sont également réservés.TARIF DES ABONNEMENTS Por le posta : OTTAWA ET LA BANLIEUE : AGNE : 1 on, $8.50; 6 mois, $4.50.3 mois, $2.50, SAMP i on, $6.00; 6 mois, $3.25; 3 mois, $1.75 Per porteur : | an, $12.50; 6 mois, $6.25; 3 mols, $3.25; lo semaine, $0.25 \u201c*Autorisé comme envoi posta: de deuxième closse, ministère des Postes, Ottawo.\u201d Mombra de l\u2019Audit Buroeu af Circulation et de l'Association Conadienne des Quotidiens.set LE LUNDI 30 AVRIL 1951 - On a déjà beaucoup parié et écrit sûr la statistique, base de la civilisation nouvelle.\u201cLa vingt-cinquième heure\u201d, de l'écrivain franco-roumain Gsorghiu, n'est qu'un document entre mille autres sur les malheurs de notre monde livré aux chiffres, aux moyennes et aux diagrammes.En attendant le redressement espéré, 11 faut bien se défendre.ZI! faut accepter les chiffres qu'on nous inflige et tâcher de voir jusqu'à quel point ils coïncident avec la réalité et dans quelle mesure ils restent abstraits, froids, irréeis.Ainsi, le budget fédéral prévoit que la taxe de vente fédérale passera de 8 A 10 p.100, dans la plupart des cas.Dans certains autres, où elle n'était que de 4 p.100, elle montera à 5.Et le mi- nistre- des Finances Abbott rassura le .contribuable en disant: il y a tellement de denrées et de marchandises qui sont soustraits à cette taxe que celle-ci n'affecte qu'une faible partie du budget des particuliers consacrée à l'achat des objets soumis h cet impôt.Jeudi dernier, l'assistant parlementaire du ministre, M.James Sinclair, déposait en Chambre le tableau préparé par le Bureau fédéral de la Statistique pour soutenir l'affirmation du ministre; Ce document est le fruit d'une enquête menée scientifiquement par le Bureau selon la formule de l\u2019échantillonnage.Des questionnaires distribués à'un certalh nombre de familles dans les divers secteurs du pays servent à recueillir des renseignements sur des groupes de familles représentatifs de l'énsemble des foyers dont se compose Ja nation, - Au point de vue de la sclence statistique, pareille entreprise est parfaitement légitime et susceptible de fournir de précieuses indications.Mais jamais on fera croire au public que ces renseignements puissent guider un père de famille ou.une ménagère dans ses achats.Ce n\u2019est pas parce que des statistiques prouvent qu\u2019en général la majorité des familles semble agir de tèlle ou telle façon qu\u2019on soit autorisé & conclure ge cette façon est normale, ordonnée, équilibrée, saine.- .\u2018On revient aïnsl, d'ailleurs, au problème initial: le drame de notre civilisation, c\u2019est de tirer des conclusions d'ordre moral de données purement mathématiques.\u2018Parce que nos familles dont le chef gagne $2,000 et moins dépensent seulement .11.5, 13.3 ou 11.1 Pp.100 de leur revenu en vêtements, est-ce que cela veut dire que tous les Les Chambres Les Chambres de commerce de la province de Québec entreprennent une semaine dont le but est de inieux faire connaître leur rôle et leur champ d\u2019action, d\u2019intensifier leur travail et d'augmenter leurs effectifs en vue de réaliser plus rapidement leur programme.Entrailnées par leur fédération, les quelque 150 Chambres qui groupent dans cette province plus de 25,000 hommes d'affaires, mènent une campagne collective, tout en l'adaptant aux conditions d'autant de localités qui les ont vues naître l\u2019une après l\u2019autre, Nous profitons de l'occasion pour rappeler les principes qui dirigent les Chambres québécoises en général et pour mettre en relief leur apport au progrès de leur milieu, Leurs principes, le président général, M.J.-E.Leboeuf, les exposait en ces termes dans la dernière livraison de là revue CULTURE: \u201cCoordonner les efforts, assurer l'unité d'action pour toutes les mesures d\u2019intérêt général, promouvoir et défendre le bien-être -économique, civique et social de la province de Québec, ainsi Qu'assurer le développement de ses ressources.\u201d Ces principes, chacun peut en retrouver l'application.dans les Chambres locales, celles de notre région en particulier, Les hommes d'affaires qui y mettent en commun leurs expériences et leurs talents, ne doivent donc pas seulement considérer leurs intérêts individuels ni même collectifs, mals aussi l'intérêt général de ieurs concitoyens.Aussi le R.P.Panlcl, BJ, prédicateur de Notre- Dame, a-t-il pu insister récemment, dans une importante réunion d'hommes d'affaires, sur l'obligation qu'ils ont de se grouper avec ceux qui ent les meé- mes attitudes chrétiennes \u201cpour mieux comprendre, pour mieux agir et pour mieux servir\u201d.Dans les programmes que la Cham- dre.provinciale tracé chaque année pour ses filiales, nous voyons autant de preuves de cette disposition à servir la collectivité.Elle récommande, par exemple, l\u2019organisation d'une semaine de l'éduestion, d'une semaine de prévention contre les incendies, d'uns semaine\u2019 de nettoyage et d'embellissement.La méme préoccupation a inspiré \u2018les thèmes de ses récents congrès: l\u2019économie générale de la province de Québec, l'industrialisation du Québec par rapport à l'Ontario, l'éducation un © Le budget familial membres de ces familles sont convenablement vêtus ?Parce que, d'après les chiftres recueillis par le Bureau fédéral de la Statistique, les familles dont le chef gagne moins de $2,000, dépensent 14, 1.1 ou 0.7 p.100 de leur re- \u2018vehu en boissons alcooliques, est-ce que cela signifie que les membres de ces familles sont, soit des tempérants, si l'on trouve cette proportion peu élevée, soit des ivrognes, si on considère cette proportion comme trop haute ?Le même tableau établit une différence, au point de vue du budget familial entre les dépenses consacrées aux automobiles et celles qui vont à l\u2019achat d'essence, d'hutle et de pneus.Dans la science statistique, pareille distinction est peut-être très fondée mais dans la vie courante, pour les hommes marlés qui gagnent $2,000 et moins, fi y a bien Peu de chance qu'ils achètent des pneus en guise de flotteurs pour -apprendre | aux enfants à nager ! Si les chefs de famille dépensent un seul sou.pour l'essence, l\u2019huile et les pneus, c'est parce qu\u2019ils ont une auto.Dans quelle mesure cette auto contribue-t-elle au gain \u2026 familial ?Voilà ce que ne dit pas ie \u201ctableau.Mais l'intéressé vous dira, par - contre, qu'il pale des taxes, en tout état de cause ! .- D'ailleurs, l'argument principal contre la taxe de vente se trouve dans le tableau même que présentent le ministre et son adjoint.En effet, si les familles dont le revenu est inférieur à $1,051 par année consacrent exactement la même proportion de leur gain à l'achat de denrées et d\u2019objets touchés par la taxe de vente que les familles dont le revenu est de $7,500 et plus, soit 24.9 p.100 dans le premier cas, et 24.4 p.100 dans le second, il n\u2019y a qu\u2019une conclusion à tirer: c\u2019est que la taxe touche une série de marchandises absolument essentielles à la vie de Ia famille.Qu'on soit riche ou qu'on soit pauvre, il faut se vêtir.Si les familles à $7,500 et plus ne dépensent.que 9.3 p.100 de leur revenu en vêtements alors - que les familles & $1,051 et moins consacrent 11 p.100 de leurs gains à la même -fin, -cela veut.tout simplement dire que les premières comptent moins, et les secondes, plus\u2019 d'enfants.A noter d\u2019ailleurs que les\u2019 familles dont les revenus se situent entre $2,550 et $3,- 050, dépensent elles aussi 11 p.100 de leurs gains en vêtements.A.ce niveau également, les families sont nombreuses.Georges-Henrl DAGNEAU.de commerce placement, l'établissement et les ressources naturelles, le tourisme et enfin, ce qui est caractéristique, les res- pousabilités sociales de l'homme d\u2019affaires.La Chambre se propose encore d'aborder, dans un avenir prochain, l'examen des moyens d'ordre pratique qui favoriseralent la rencontre des classes.Parce qu'elle cherche le développement des ressources naturelles de sa province, la Chambre québécoise s\u2019intéresse beaucoup à l\u2019industrie et au commerce; mais elle veut encore assurer le développement des ressources humaines, par l'éducation dispensée à tous les degrés et dans tous les domaines.Elle-même se livre à d'importantes études, dont les mémoires qui en résultent servent souvent à éclairer les autorités civiles aux divers échelons;* en maintes circonstances, les gouvernements fédéral et provinciai de mé- Me que les conseils municipaux ont mis à profit d'heureuses suggestions venues de la Fédération ou des Chambres locales.\"A voir agir ces nombreux organismes Unis par.des contacts fréquents et des directives communes, on constate une fois de plus que l\u2019action des groupe est plus efficace que l\u2019action individuelle.Germain BRIERE.Un chapitre de plus - eu petit catéchisme Son Exc.Mgr C.-O, Garant évêque auxiliaire de Québec vient d'annoncer que le petit catéchisme actuel dont la version Initiale remonte à plus de 60 Ans, disparaître en juin prochain pour faire place à un nouveau manuel, qui comprendra un chapitre sur les relations entre.employeurs et employés envisagées selon is doctrine sociale de l'Eglise.Un comité de théologiens travaille à Ja rédaction de ce nouveau catéchisme depuis 1941 et il se peut qu'on le mette en circulation dans les écoles du Québec dès septembre.II convient de se réjouir de la note sociale qu'on a voulu ainsi ajouter à l\u2019enseignement religieux dans les écoles; les enfants, encore exempts de préjugés y prendront sans doute sur des problèmes devenus de plus en plus importants, des principes directeurs qu\u2019ils garderont' toute sr via, BILLET.de jour k jour | Une feuille d'érable à notre boutonnière Il n\u2019est pas trop tôt pour inviter tous les Canadiens français à porter fière- |; ment la feuille d'érable à leur boutonnière le 24 juin prochain, fête du patron national.En effet, il faut se les procurer d'avance en en faisant parvenir les commandes aux fournisseurs.Porter la feuille d'érable multicolore le 24 juin est aussi légitime pour les Canadiens frsn- çais qu'il l'est pour les Irjandais d\u2019arborer le \u2018trèfle vert le 17 mars, fête de saint Patrice.Ce n\u2019est pas là tout le patriotisme, mais ç\u2019en est un signe.Concours de francais ou Nouveau-Brunswick L'Ontario, tous nos lecteurs le savent, possède depuis 1938 son concours annuel de français, dont le caractère est officiel, c\u2019est-à-dire qu\u2019il est reconnu et organisé par le ministère même de l'Education.Sans avoir le même ça- ractère, d'autres, concours de français se tiennent aussi dans d\u2019autres provinces canadicnnes, notamment au Nou- veau-Brunswick où il a eu lieu cette année le 26 avril.Celui-ci, qui groupe maintenant de 6,000 à 7,000 concurrents, est une initiative de l'Association acadienne d'Education.Sans doute ce concours aide-t-Il les jeunes Acadiens à conserver et à améliorer leur langue, comme \u2018c\u2019est le cas pour les écoliers franco-ontariens.DEE ' G.B.Pôle Nord et migraine G.Bernard Shaw, l\u2019essayiste irlandais qui vient de mourir, souffrait, souvent de migraines.Rencontrant un jouf Nansen.il demanda au fameux explorateur arctique s\u2019il'avait découvert un remède contre le mal de tête.\u2014 Non, dit Nansen surpris: To _\u2014 N\u2019avez- -vous jamais cherché un traite: ment contre les maux de tête?- Nan, :: \u2014 Voilà qui est véritablement \u201cétonnant.Vous avez paisé votre vie à tenter de découvrir le Pôle Nord dont personne au monde ne se soucie, et vous n'avez jamuis essayé de trouver contre le mal de tête un remède que tout être vivant réélame bien haut?Faisans la part de l'humour.Il reste que chacun, à moins d'avoir l'âme grande, ne pense qu'à soi, à ses petites affaires, et à ses petits malaises, et entre que très peu dans la pensée et les préoccupations du prochain.L'altruisme doit 'apprendre; l'égoîsme est inné.ne Autre leçon: combien rare.la recherche désintéressée! Parlez-nous de buts utilitaires, à la bonne heure! Mais s\u2019employer à découvrir Le Pôle'Nord, quelle futilité! .On ne dit pas que ceux qui cherchent à pallier les maux humains ou s\u2019emploient à des tâches toutes pratiques ne servent à rien; toutefois il est bon que, dépassant lez pointe de vue utilitaires, plusieurs-se vouent aux entreprises qui apparemnient ne payent pas ou ne rendent pas de services immédiats, mais répondent â.une certaine soif d\u2019idéal, \u2018| entraînant vers les sommets, stimulent le talent ou le géénie.Qui sait d'ailleurs si Les chercheurs \u2018désintéressés ne sont -pas en fait plus utiles à Phu- manité, que les prosaïques inventeurs de dentifrice nouveau modèle ou de super- -aspirine pour couper la migraine! .- IL faut des prêtres, il faut des artistes.il- faut des explorateurs, it faut des savants tou jours en quête de découvertes, à! faut des Nansen hantés par le pdle.Beaucoup sans doute devront s\u2019arrêter à mi-chemin de leur réve; mais d'autres, aprés eur, ramasseront le flambeau et continueront les randonnées audacieuses en avant, toujours en avant.L\u2019humanité m\u2019est guère belle que par cette soif qui la travaille; il n\u2019y a que trop d\u2019appétis dirigés vers le bas.Hoñneur à ceux dont le regard ne.se limite pas aux horizons familiers, mais chérche inlassablement dans la région des étoilés, au-dessus et très loin, un astre encore \u2018inezploré, des espaces sans bornes.Après la guerre de 1914, un monument fit | édifié à Berlin aux étudiants de l\u2019Université tués pendant la campagne.Il partait ces seuls mots: \u201cInvictis victi victuri.A ceux qui n\u2019ont pas été vaincus, les vaincus d'aujourd'hui qui seront les vainqueurs.de demain\u201d.Oublions qu\u2019il s'agit d\u2019adversaires et qu\u2019il y a dans le slogan une note de drdvade un peu irritante.Oublions qu\u2019il s\u2019agissait de revanche guerrière.Prenons le propot à l'état pur, si l\u2019on ose dire, et sans considération de' circonstances contingentes qui empécheraient d\u2019en admi rer la force.La formule est noble; elle pourrait être celle de tous les insatisfaits qui, un instant abattus, maintiennent intact leur idéal, Nansen a eu des successeurs qui ont triomphé.Un hothme peut tomber.plusieurs, ux grand nombre.Mais la caravane continue d'avancer, et si la flamme demeure, les victoires sont certaines.R.Plus (LA CROIX) EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 5 AVRIL 1981 Dans une lettre adressés eu cardinal Schuster, archevéque de Milan, 8.S.le pape Pie XI affirme que si le fascisme veut être catholique, il doit obéir à l'Eglise et à ses chefs.: La Chambre fédérale approuve un bill fixazt au 11 novembre le jour du Souvenir; cette date ne sera plus désignée sous le nom de jour de I'Armistice.La Loge des orangistes de la ville de Qué bec proteste contre un octroi provinciil de $100,000 en vue de l'érection de la nouvelle cathédrale catholique de Gaspé, en souvenir de Jacques Cartier.La Chambre des communes étudie un projet d'assurance contre le chômage.Le député Armand Lavergne dénonce l'esprit de parti comme notre plus grand danger, dans un discours prononcé hier à Hull sous los auspioes du club Ubiralconsesvateur.La Loi des Indiens ire canadien-français de Winnipeg étude le Bill qui en constitue la refonte compiite ¥n comité parlementaire s'oceu- pe présenieinent de faire les dernières retouches, avant l'adoption définitive, du bill 79 concernant les Indiens du Canada.Ce projet de loi lu en deuxième lecture à la Chambre\u2018le 2 avril, constitue une reconte complète de la Loi des Indiens, mettant ainsi au point l'expression législative de la politique du Canada à l'égard des premiers occupants de notre pays.Il ne sera certes pas nécessaire d'analyser toute la loi, puisqu'une bonne partie est consacrée à l\u2019organisation des tribus indiennes et de leurs réserves.Une autre partie traite de la vente et de la consommation des spiritueux parmi les Indiens.Toutefois, il est bon de relever quelques articles qui précisent certains principes, surtout en éducation.D'après le recensement de 1944 reldtif à la population indienne du Canada, on comptait 125,686 Indiens dont un peu plus de 58% étaient catholiques.Fin janvier 1947, Je Conseil canadien du bien-être social et l'As sociation canadienne des travailleurs sociaux présentaieñt un mémoire au comité spécial du Sénat et de la- Chambre des communes, pour l'examen et la revision de la loi indienne.Ce comité fit son rapport en 1948.Deux ans plus tard, le projat de loi no 257, \u201cAn Act To Amend the Indian Act\u201d, recevait sa première et seconde lecture en juin 1950.Mais ce projet fut retiré pour être finalement présenté en première lecture le 27 février 1951, comme bill no 79.Bien-être social des Indiens Mlle Maysie Roger, de l'Ecole de service social de l'Université du Manitoba, dans un Mémoire présenté à la réunion du \u201cPublic Welfare Division of the Council\u201d, Les archives de la Cie de la Baie d'Hudson Par A.K.Astbury .Quand on a annoncé qu'on allait microfilmer les archives de la Compagnie de la baie d'Hudson, \u201cJà Londres, je me suis rendu daris la \u201cCité\u201d pour obtenir de plus amples renseignements sur la question.Les archives de la Compagnie, qui s\u2019élèvent à des millions de pages, représenient certainement la.collection de documents historiques .sur Je Canada la .plus importante et la plus précieuse.en' dehors des archives \u2018officielles qui se trouvent en Grande-Breta- gne, en France et au Canada lui- même.Lorsque ces archives auront été \u2018\u2019microfilmées et proté- dées i tout jamais de la destruction, les érudits canadiens pour ront consulter les copies de ces archives à Ottawa sans avoir à venir.en Angleterre pour le faire.(Avec les microfilms, une photographie de chaque page est reproduite -sur une pellicule étroite et on peut projeter alors des images agrandies du film sur un\u2019 Écran.\u2018On a pris des microfilms, \u2018|des exemplaires du Times de Londres depuis 1875, et on en prend aussi de la vaste collection de jouriiaux qui se trouve au \u201cBritish Museum\u201d.) \u2018 Les- archives de la Compagnie de.la baie.d'Hudson se trouvent dans\u2019 un sous-g0l du.quartier de Bishopsgate.Elles remplissent une immense salle êt cing autres pièces moins grandes.Il faudra des années pour microfilmer tous ces | documents, mais une partie de la tâche a déjà été faite et le ré- sultat-est prêt à partir pour le Canada.On a des microfilms des registres de procès-verbaux de la Société de 1671 à 1870, et des registres .de correspondance entre Londres et divers postes sur la baie d'Hudson.Ces archives, \u2014 et celles qui restent à filmer, \u2014 constituent une histoire presque complète de l'Ouest et du Nord-Ouest du Canada jusqu'en 1870, Elles comprennent les rapports détaillés de sir George Simpson, principal représentant de la Société au Canada entre 1821 et 1860, ainsi que toutes les copies de lettres et les registrés.Afin que ess microfilms.soient aussi exacts que possible, chaque page est numérotée au préalable 4 la machine (pour éviter que pendant opération deux pages ne coi- lent ensemble et ne soient par conséquent sautées), et on a \u2018es sayé de prévoir toutes: les ques prit de ceux qui étudient les reproductions au Canada\u2019 et\u2019 ne peuvent consulter les originaux.Ainsi, par exemple, si un document |\u2018 quelconque comporte une page vierge ou quelque chose en dehors de .I\u2019'ordinaire, le microfilm\" dttire l'attention sur ce fait.Le quartier de Londres: ol se trouve \u201cBeaver Hall\u201d, siègé de la a un charme qui lui est propre.Tout .près de là, dans l\u2019église St.Michael Paternoster Royai, sévèrement endommagée par les bom- bardernents aériens, repose Richard Whittingdon, qui fut trois fois maire de Londres.Un peu \u2018plus au nord se trouve la rie Walbrook, où on a découvert des vestiges romains.Dans \u2018fe mur de l'église St.Swithin, on peut voir la \u201cLondon Stone\u201d (la Pierre de Londres), qu'on \u2018croit être la \u2018borne doit les Romains se ser vaient pour mesurer les distances de leurs grandes routes.Non loin de cette borne se trouve la \u201cLondon Stone Tavern\u201d, oft \"Honourable Society of Cym- mrodorion\u201d a commencé à fêter son bicentenaire, il y a quelques jours, en organisant une réunion et un diner, Ce fut en 1751, dans cette même \u201cLondon Stone Tavern\u201d, que se réunit \u2018un groupe de Gallois désireux de fonder une société qui encouragerait et défendrait les arts, la littérature et les sciences du Pays de Galles.Le résultat fut l\u2019Honourable So- clety of.Cymmrodorion (qui si gnifie en gallois \u2018royaume du Gallois\u201d).B.L R.-U.À travers LE CANADA \u2014 Tous ceux qui ont à coeur le succès du tourisme dans notre province préchent sans se lasser que son succès dépend surtout de l'atmosphère française que nous saurons garder à notre rè- gion, Il est évi- Un dent que l\u2019Amé- compliment Tictin qui a dé Comp cidé de faire un voyage au Canada entend se sentir loin des lieux qu\u2019il a momentanément délaissés.H veut voir du nouveau à tout prix.Mais si nous nous appliquons à copier en tout le genre américain, si nos magasins, nos hôtels et nos restaurants sont la réplique de ce qu\u2019il voit tous les jours ches lui, c'est une déception inévitable.Le Globe and Mail, de Toronto, en prévision de la période du tourisme qui approche, se livre exactement aux mêmes réflexions.HI souligne fort justement que les Canadiens font tout en leur pouvoir pour que le touriste américain se sente chez lui, alors que ce n'est pas du tout son désir.Notre confrère ajoute un paragraphe très flatieur pour nous et qu'on lit avec le sourire: - \u201cQuiconque doutant de la sa» fesse de cet avis n'a qu\u2019à considérer l'exemple du Québec.A cause des craintes de guerre, l'été dernier, la plupart des régions du Canada remarquèrént une baisse dans le commerce touristique.Mais pas le Québec, qui enregistre une augmentation marquée.Qu'a donc le Québec?L'atmosphère! Le Québec est la région qui sort le plus de lordingire de tout le Canada, de toute l'Amérique du Nord et c'est pourquoi les touristes ané- ricains 1\" > la presse LE BIEN PUBLIC \u2014 Est-il pos sible aujourd\u2019hui de tirer la revue américaine de l\u2019ornière du jaunisme?C\u2019est la question que se posent périodiquement jes censeurs du pays voisin.Il est bien ; Le jounisme peu de à grand tirage qui et les revues échappent à cette \u2014 loi commune de américaines 1a licence et de a, l'immoralité.La dernière protestation contre de tels abus nous vient de Clare Booth Luce, ancien membre du Congrès et femme de l'éditeur des revues Life, Time et Fortune.Récemment convertie au catholicisme, Madame Luce s'insurge aujourd\u2019hui avec force contre le caractère morbide de la plupart des grandes revues américaines.On conçoit que souvent les débordements du sexualisme correspondent aux exigences du marché.Une revue propre est difficile à imposer et à maintenir au sein d\u2019une population habituée à trouver dans la presse un reflet de ses complaisances.Il reste qu'\u2018une réaction s'impose contre un jaunisme insolent qu! viole trop souvent la dignité humaine.Madame Luce a raison de réclamer un peu plus de décence.Son appel en faveur d'une moralité plus surveillée aurait cependant plus de revues auxquelles s'intéresse Mme Luce comptent parmi les plus im portantes aux Etats-Unis.Leur large diffusion semble tenir d'une habile exploitation d\u2019un genre aimé du public américain: un savent dosage de sérieux et de sen- sationnel Compagnie de la baie d'Hudson, chance d'être entendu ai elle com- [ mençait par donner l'exemple.Les | « à Régina, Je 9 janvier dernier, expose les grandes lignes des re- *| commandations du Conseil canadien du bien-être social et de l'Association des travailleurs sociaux.Ces organismes désiraient l'adoption d'un programme d'action conduisant à l'assimilation complète des Indiens dans la vie canadienne.Ils demandaient au gouvernement fédéral de consulter les autorités provinciales zur là possibilité d'étendre à la population indienne tous les services des ministères provinciaux de I'Education, de la Santé et du Bien-Etre.Selon ces mêmes organismes, la population \u201cnative\u201d du Canada re -çoit moins de considération que n'importe que! autre groupement quant 3 l'amélioration des conditions sociales.Les conditions de logement ont fait de nos Indiens une race d'habitants de taudis.Alors qu\u2019en 1944 le taux de la mortalité due à la tuberculose était de 42.2 par 100,000 habitants chez les Blancs, il s'élevait à 570.2 chez les Indiens.Le taux de la mortalité infantile se fixait à 108.3 par 1,000 \u2018Indiens à comparer à 54 chez les Blancs.Education des enfants indiens Ce mémoire insistait surtout sur l'éducation des enfants indiens.Ses auteurs considéraient que les écoles résidentielles tendajent à séparer l'enfant de ses parents et que cohséquemment, ceux-ci n\u2019ont pu, jusqu\u2019à présent, bénéficier d'une école au sein de leur communauté.Le mémoire recommandait donc la création, par le gou- neutres, qui deviendraient des cen: tres \u2018éducationnels et récréatifs pour tout lé groupe.Les écoles résidentielles seraient réservées aux enfants de tribus nomades ou encore serviraient à la poursuite de programmes spéciaux, Le bill'79 et Ja question scolaire : Le bill 79, qui semble ignorer ou.encore \u2018qui passe sous silence les dispositions à prendre pour \u2018améliorer.les.conditions sociales des Indjens, s'étend longuement sur.la question scolaire.Les articles 118 à 122 inclusivement ont trait à cette question.L'article 118 de portée générale, donne au Gouverneuren-conseil le pouvoir d'autoriser lé ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration \u201cà établir, diriger et entretenir des écoles \u2018pour les enfants indiens\u201d et, de plus: il l'autorise à conclure -des accords à ce.sujet, entre\u2019 au- Ames avec.les.gouvernements provinciaux,.les consells des Territoires du Nord-Ouest et du.Yukon, et ceux des commissions d'écoles publiques ou séparées, des institu- | tions religieuses ou de charité.Le principe de la, confessionna- Tité des écoles est maintenu et \u2018clarifié.En effet, l\u2019article 117 touche à la \u2018question de la con- fessionnalité concernant l\u2019école à fréquenter.Les eonditions dans lesquelles on choisit l\u2019instituteur de la religion de la majorité des enfants sont énumérées à l'articie 120.Quant aux droits de la mi- \u2018norité religieuse, protestante ou catholique, il faut référer à l\u2019article 121.Beaucoup de latitude et une large discrétion sont laissées au ministre et à ses fonctionnaires dans l'application de la loi.\u2019 Cette latitude se comprend et se justifie.Mais c'est maintenant le devoir de tous ceux qui.s'occupent des Indiens de suivre de très près les mouvements de ces fonctionnaires et de s'assurer que le prin- {cipe de la confessionnalité des écoles indiennes soit respecté.+ {La Liberté et le Patriote) Villes et villages au Canada GUIGUES La paroisse de Saint-Bruno-de- Guigues appartient au comté de Témiscamingue et au diocèse de Timmins.C'est l'une des plus an- clennes de la région et sa population fut desservie par voie de mission de 1886 à 1905 alors qu\u2019un curé résidant y fut désigné.Les registres paroissiaux avaient été ouverts dès l\u2019année 1901.l L'érection canonique et civile fut secordée en 1911.Le territoire était pris aux cantons de Gul gues et de Duhamel.La municipalité recut son incorporation en 1912.Le nom de la paroisse rappelle le souvenir du premier évêque d'Ottawa, Mgr Joseph-Eugépe- Bruno Guigues.Les religieuses de l\u2019Assomption de la Sainte-Vierge, de Nicolet, y dirigent une école et un pensionnat depuis 1906.La population de cette intéressante paroisse est de 1335 mes, suivant la statistique religleuse.La bible vous parle.Ce West plus moi qui vis, c'est le Christ qui vit en moi.Tout en continuant à vivre dans la chair, Je vis (d'une vie supérieure) par la foi à ce ils de Dieu*qui nva cimé et-s'ert livré pour mot.(Gal IT, 20) ; Lvern t fédéral, d'écoles de jour |.tions qui pourraient venir i l'es- | émen x e Br \u2014 M RN La Re.- LLY ° A ig _Trois LES LIVRES Une histoire du commerce - Les deux premiers tomes de l'HISTOIRE DU COMMERCE vien nent de paraître en librairie.Il s\u2019agit là d\u2019un vaste ouvrage, en cinq tomes, publié sur l'initiative et sous la direction de Jacques Lacour-Gayet, membre de l'Institut, Ouvrage, à notre connaissance, uni ique, puisqu\u2019il n'existait, jusqu'ici, que des fragments, choisis dans le teraps ou dans l'espace, de l'immense histoire des activités commerciales de l'humanité.Celle-ci est complète, embrasse \u2018tous les siècles et les cing parties du monde.Le premier tome, LA TERRE ET LES HOMMES, avec une importante introduction de Jacques Lacour Gayet, est dû à la collaboration de MM.\u2018André Journaux, Pierre Benaerts, agrégés de l'Université, Michel David, docteur en droit, at Mlle Andrée Gobert, diplômée d'études supérieures d'histoire et de géographie.Le second, sous le titre LE COMMERCE DE L'ANCIEN MONDE JUSQU'A LA FIN DU-XVe SIE- CLE, est rédigé par M.Maxime Lemosse et Mlle Marguerite Boulet, professeurs agrégés des Facultés de droit.Ce ne sont pas seulement des spécialistes et les historiens qui s\u2019intéresseront à cette histoire générale.Les groupements industriels et commerciaux, les écoles de commerce, les universités et, d'une façon plus large, tous les hommes participant au développement de l'économie contemporaine trouveront dans ces cing volumes la plus passionnante et la plus utile des leçons.x À , ,.En vente aux Editions SPID, 373, True Saint-Honoré, PARIS (ler).On peut enrayer la hausse du a 9 coût de la vie L'indice du coût de la vie s\u2019élève avec une persévérance décourageante.I! donne parfois de forts coups qui sont lourds à porter.Rien ne laisse prévoir de plafond définitif en ce moment.\u2019 Pourtant, nous pourrions pré venir de nombreuses -nouveiles hausses si nous étions assurés de récoltes abondantes à la prochaine saison.Si étonnante que la chose puisse paraître, elle demeure quelque peu en notre pouvoiz, Sans douté ne faut-il pas diminuer la quantité des semences déposées en terre, mais en même tenips, il faut obtenir que les semailles soient \u201cparticulièrement bénples, Pour cela, les ROGATIONS sont tout indiquées.Le 30 avril, les 1 et 2 mal, la veille donc de VAs cension.il se fera partout des prières spéciales aux messes que recommande l'Eglise.On y prie ra pour que les récoltes soient bonnes.Puisque leur abondance aura ses répercussions sur notre vie économique, il est bon de prendre les moyens qui nous obtiendraient une amélioration de nos budgets.Si la rareté des produits fait la cherté des prix, à nous de prier pour obtenir une sbondance nécessaire, surtout en ces temps où la valeur d'un dollar diminue avec rapidité.Façon bien simple de ralentir une crise dangereure.(Comité national d'organisation de la Semaine de fierté rurale.) Le ler mai Le ler mai fut longtemps le jour de railiement des forces subversives, Dans tous les pays, sym \u2018pathiques ou non à leurs idées, elles organisaient des manifests- tions où la civilisation chrétienne était bafouée et la doctrine soviétique exaitée.Elles continuent encore, mais avec moins de succès, parce qu'en plusieurs pays, les catholiques les ont suivies sur la place publique et leur, ont enlevé l'honneur de ls journée.Ils en ont fait un jour \u2018de triomphe pour la Vierge Marie, un jour de prières publiques pour la paix.On a appelé ces foules priantes \u201cl'armée bleue\u201d.Elles paradent à New-York et dans les principales villes des Etats-Unis, aussi dans quelques villes du Canada, entre autres Windsor, où, l'an dernier, 3,000 catholiques ont marché en rangs serrés, en priant et en chantant les gloires de la \u2018\u2018 ques et les forces gouvernementales polonaises.Un état-major de liaison assur: la coordination entre les groupes régionaux de résistance.Ce \u2018quartier général\u201d, qui se dé place constamment, contrôlernit des etfectifs estimés à plus de 100, 000 hommes.Les groupes de ré sistantr les plus actifs se tieg draient dans les foréts des Cap pathes et dans la région des lacs Mazures, en Prusse orientale.Les Partisans auraient des complicités dans ls police secrète et dans d'armée.(SPC) LEP.vba fi Assemblée générale et Jean-Paul Sabourin est élu président de la Société des anciens La Société des anciens élèves des Frères des Ecoles chrétien- d nes, (section Saint-Rédempteur), a tenu hier son assemblée générale annuelle et son jour du souvenir.Près de 300 convives ont assisté au banquet de clôture de la journée, a P\u2019hôtel Standish Hall Cette féte anuelle a été marquée avec plus d'éclat, cette année, à l\u2019occasion du 14e anniversaire de fondation de l\u2019Amicale des anciens de l'école Cauvin et du 3e centenaire de la naissance de saint Jean- Baptiste de La Salle, patron-fonda- teur de l\u2019institut des Frères des Ecoles chrétiennes.Au cours de la séance de l'a- .vant-midi, M.Jean-Paul Sabourin à été élu président de la Société pour la prochaine année.Il succède à M.J-Napoléon Patry , Les autres membres élus au comité exécutif sont: MM.J.-Napo- iéon Patry, Maurice Larose, Emi- lied Rousge!, Raoul Dupuis, Omer Roussel, Paul-Hector Clément, Roger Marcil, Robert Patry, Edouard Lacroix, Georges Parker, Marcel Lacroix, Régis Charbonneau et Lionel Roy.Visite de l'école La journée du souvenir s'est ouverte, dimanche matin, par une rencontt: amicale des anciens élèves à l\u2019école Cauvin.Guidés par le R.F.Albert, directeur, les anciens ont visité les classes et les saîles de l\u2019école.Ils se sont rendus ensuite à l'église du Très-Saint- Rédempteur pour assister à la messe.M.le chanoine J.-A.Carrière, curé de la paroisse et président honoraire de la Société, a célébré le saint Sacrifice de la messe aux intentions des anciens.Dans son sermon, il a exprimé sa joie d'avoir dans la paroisse un groupement aussi actif que l\u2019Amicale de l\u2019école Cauvin.Il a formulé ses voeux de succès aux anciens pour les délibérations de la journée et pour leur travail de l'année.Assemblée générale Au début de l\u2019assemblée qui a suivi, à la salle paroissiaie, M.J.Napoléon Patry a souhaité la bienvenue aux anciens et aux visiteurs.Après avoir signalé les deux anniversaires de la journée, le 14e anniversaire de l\u2019Amicale et le tricentenaire de saint Jean-Baptiste de La Salle, il souligna que l'école Cauvin célébrerait, l\u2019an prochain, son jubilé d\u2019or.Il invita les anciens élèves à fraterniser au cours de ce jour du souvenir et à avoir une pensée toute spéciale pour tous les Frères des Ecoles chrétiennes.1} y eut ensuite présentation des divers rapports.Après lecture du rapport du secrétaire, M.Paul-Hec- tor Clément, on entendit les rapports suivants: vérificateur, M.Oscar Boucher; secrétaire-correspon- dant, M.Mareel Lacroix; comité de réception et de délégations, M.Maurice Larose: ligue de quilles, M .Georges Parker; comité artistique, M.Jean-Paul Sabourin; comité du tirage, M.Emilien Roussel.En présentant le rapport du sor mité de la Caisse populaire, M Omer Roussel annonça que la paroisse du Très-Saint-Rédempteur verrait sa Caisse populaire én marche, d'ici quelques mois.M.Maurice Larose expliqua les démarches qui ont été faites jusqu'ici pour l'établissement de cette coopérative d'épargne et de crédit.Le futur gérant de la Caisse, M.Flo- rian Tremblay, expliqua aux anciens les buts et le fonctionnement d\u2019une ,caisse populaire.Le R.F.Albert parla ensuite de la caisse scolaire, qui a obtenu de magnifiques succès à l'école Cau- vin.Il remercig les organisateurs r de cette caisse.et en particulier, M.Omer Roussel.\u2018 L'abbé Lionel Malette, ancien élève de l'école Cauvin, sera ordun- né prêtre dans la paroisse, au Cours de l'année.À cette occasion, la Société des anciens élèves a décidé de lui présenter un cadeau d'ordination comme gage tangible d\u2019admiration et d\u2019encour agement.Cette décision a été prise hier à l\u2019assemblée annuelle.A la fin de cette assemblée, on procéda aux élections, sous la présidence de M.Oscar Boucher.M.Marcel Lacroix agissait comme secrétaire d\u2019élection.Puis tous les anciens se rendirent à l\u2019hôtel Standish Hall, à 12 h.30 pour le grand banquet de clôture.Banquet de clôture Près de 300 anciens élèves de CUISINES de BEAUTE permanends Jason re pide, facile et économique d'essarer la beauté permanente du Je cuisine, du le chambre de bain et pa a pouponnière moderne.Le surfece en plastique dure mais Honible des produits BARCLAY Primtile ne xs tsrnit pes, est jn- perméable et facila à nettoyer.Des échontillons des diverses nucnces sont envoyés sur demande.TTT] + PRIMTILE Pilon Ltée Bois \u2014 Menuiserie Matériaux de construction 71, boul.du Sacré-Coeur Hull, P.Q.Tél: 77-4348 Près de 300 convives assistent au - banquet des anciens élèves de Cauvin_ jour du souvenir \u2014 M, \u2018 l'école Cauvin et un grand nombre d'invités assistaient au banquet de clôture.Le banquet était sous la présidence de M.J.-Napoléon Pa- try, président sortant de charge.Avalent pris place à la table d'honneur; le chanoine J.-A.Carrière, curé du Très-Saint-Rédemp- teur; M.Jean-Paul Sabourin, président de la Société des anciens, et M.J.-Napoléon Patry, président sortant de charge; le R.F.Albert, E.C., directeur de l'école Cauvin; I'abbé Rodolphe Couture, visiteur des écoles de Hull; Me Rolland Saint-Onge, représentant de M.Alexandre Taché; I'échevin David Joanisse, représentant du maire Moussette, et les échevins Alexis Maurice, Louis Gagnon, Edmond Bériault et Arthur Lavigne; M.Hermas Bertrand, président de la Commission scolaire de Hull; MM.Oscar Boucher, Omer Roussel, Aimé Guertin; l\u2019abbé Gérard Charet- te: le R.F.Emile, EC; MM.Edouard Renaud, Maurice Larose, E.Sarrazin, Henri Laperrière, Lionel Marleau et Alexis Larose.Au cours du banquet, les convives portèrer: plusieurs santés.M.le chanoine Carrière répondit à la santé portée à Sa Sainteté le Pape Pie XII.Il en profita pour féliciter le président et le comité exécutif élus et les assurer de son appui le plus complet.Me Roland Saint-Onge apporta ies voeux de l'honorable Alexandre Taché, orateur de l\u2019Assemblée lé- gisiative, qui ne pouvait assister au banquet.L'échevin David Joa- nisse transmit les souhaits du maire Moussetie et de la ville de Hull.Le R.F.Albert, directeur de l\u2019école Cauvin, répondit à la santé portée aux Frères des Ecoles chrétiennes et M.Maurice Larose répondit à celle portée à l\u2019Amirale de lécole Cauvin.Un enterrement de vie de garçon qui finit tragiquement mr Un enterrement de vie de garçon a eu une fin malheureuse pour René Whissell, 26 ans, 123, rue Dollard, qui s \u2018est falt administrer une râclée par deux ou trois invités, à la salle Lambert, rue Verdun, samedi soir.Whissell a été conduit à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur de Hull par l'ambulance Exiond.On a constaté des blessures multiples à la té te et à lz partie supérieure du corps: une plaie au cuir chevelu, des lacérations et des hématomes au visage et dans la région des côtes.Le blesse est sous les soins du Dr Noël Coutu.L'enquête se continue sur ceite triste histoire.Le détective Jacques Charron est chargé de l\u2019enquête.Mme W.Galarneau décédée ce matin \u2014\u2014 Mme Wilfrid .Galarieau, née Gertrude Patry, est décédée dans un hôpital local, ce matin, à l\u2019âge de 49 ans.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux: un fils, Gilbert; une fille, Suzanne; quatre fréres, Napoléon, Alphonse, Laurier et Roger, tous de Hull; trois soeurs, Mme Wilfrid Lacroix, de Hull; Mme Napoléon Gélineau, de Hull, et Mme Cléophas Bélair, de Mont: réal.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Beau- champ, 171, rue Saint-Laurent.L'avis des funérailles sera communiqué plus tard.I MARDI LE ler MAI test izte jour de l'ennée Lev.Com.Rael en pe: 44 7.08 mee ieee 308 R33 Nouveau service téléphonique pour desservir Aylmer \u2014 Les abonnés du téléphone à Ayimer peuvent décider dès maintenant s'ils désirent que ieurs appareils soient rattachés au central Ottawa-Hull.M.le maire René Thérien, qui a personnellement sondé l'opinion de nombreux citoyens de sa municipalité, a déclaré hier soir qu\u2019une forte majorité semblait en faveur de ce changement.Le changement pourrait s'effectuer dans les premiers mois de 1952, si les abonnés inscrivent un vote favorable sur les bulletins qui leur ont été envoyés par la Compagnie de téléphone Bell, jeudi dernier.Les personnes qui voteront auront à décider de l'incorporation de leur service téléphonique à celui du secteur Ottawa-Hull, après avoir été averties que le taux mensuel serait augmenté, c\u2019est-à- dire qu'il deviendrait le même qu'à Ottawa et à Hull.Cependant le tarif de dix sous exigé pour un sppel à Ottawa ou à Hull serait Le Conseil de ville et la Chambre de commerce dAylmer demandaient depuis quelques années déjà que ce système soit introduit.rer rt Une séance de boxe en pleine rue: la police intervient \u2014\u2014_ Des individus en mal de régler leurs comptes par la violence se sont donnés en spectacle à quelque 200 personnes, à l'angle des rués Principale et Leduc, à Hull, vers gh.50, samedi soir.La Sûreté municipale a fait trois arrestations à à la suite de ce désordre.II a fallu plusieurs agents pour faire circuler la foule et maîtriser les créateurs de désordre.L'agent Philippe Côté a arrêté Rodoiphe Landriault, 18 ans, 118, rue Murray, à Ottawa, alors que Raymond Brûlé, 20 ans, 13, Tue Redpath, à Ottawa, et Marcel Du- bé, 18 ans, 212, rue Bruyère, ont été arrêtés par le sergent A.Beau- dry et l\u2019agent Wilfrid Sigouin.L'accusation portée contre Lan- driault est d\u2019avoir causé du désordre en se battant dans la rue.Brûlé et Dubé sont accusés d\u2019avoir obstrué la circulation en refusant d'obéir aux ordres de la police à l'effet de circuler.Les accusés ont été libérés sous cautionnement.Ils comparaîtront en Cour du recorder, demain matin.OUVERTURE d\u2019une Nouvelle manufacture de matelas.Réparations et matelas néufs Service de 8 heures OTTAWA-HULL KNIGHT REST BEDDING 15, Boul.Menteclair \u2014 Hull Tél: 77-7812 Dr GASTON ISABELLE Médecine générale Maternité 66, rue Notre-Dame, Hull.(Appartement St-Cyr) Téléphone : 77-9284 - ere Dr Benoit Lambert Spécialiste: YEUX \u2014 NEZ \u2014 GORGE OREILLES Heures de bureau: 2à6et8aà9 192, rue Principale \u2014 HULL (édifice du Dr Perras) Pour rendez-vous appelez après 2 heures 13 CAPSULES, 35 77-2517 1 77-3851 chaine année, hier matin, lors La Société des anciens élèves des Frères des Ecoles chrétiennes, section Saini-Rédempteur, a élu son nouveau comité exécutif pour la pro- e son assemblée générale annuelle.Voici les mémbres du comité: de gauche à droite, 1ère rangée, le R.F.Albert, directeur de l\u2019école Cauvin; M.J-Ne- poléon Patry, président sortant de charge; M.M.J.Gauthier décédé à 67 ans M.Josephus Gauthier, époux de Virginie Larocque, est décédé hier à la demeure de sa fille Mme Siméon Gauvreau, 61, rue Sherbrooke, à Hull.Le défunt était âgé de 67 ans.M.Gauthier était ferblantier à Hull depuis 38 ans.Il s\u2019était ma- rlé à L'Orignal, Ont, il y a 39 ans.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse: cinq fils, Edou- ard, Eugène, Gérard, Raymond et Emile, fous de Hull; sept filles; Mme Siméon Gauvreau, née Jeannette; Mme Camille Brunet, née Juliette, de Hull; Mme Vital Renaud, née Noëlla, de Farm Point; Mme Adrien Cazes, née Lucille, de Monfréal; Mme Hector Bélan- ger, née Alice, de Hull; Mlies Madeleine et Denise, à la maison; un frère, Henri, de Hull; une soeur, Mme Joseph Dubé, de Montréal, ainsi que 25 petits-enfants.La dépouille mortélle est éxpo- sée aux salons funéraires Emond, boulevard Saint-Joseph, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre, à 8 h.30, le mercredi 2 mai, pour l\u2019église Notre-Dame, où le service sera chanté à 8 h.45.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre- Dame de Hull.DEMANDEZ DE NOVO POUR MAL DE REINS En ventb à la Pharmacie UNION 71-1674 xigez le breuvage xcellent ! L'EAU MINERALE GURD'S CALEDONIA Embouteillée par Breuvages REGAL HULL, QUE.Cours de couture SINGER Vous apprenez a coudre en cousant.Les conseils sont donnés individuellement.\u2018 e Cours sur la confection de robes en 8 leçons © Cours de décoration du foyer en 8 leçons © Cours dè couture pour les moins de vingt ans Le nombre d'élèves de chaque classe est limité Appelez-nous ou venez nous voir Tél: 77-2971 4 CAPSULES, 3h 125 rue Principale, Huli me DU NOUVEAU POUR LES AMATEURS DE PECHE! MANTEAUX, GENRE CHEMISE , ENTIEREMENT IMPERMEABLES POUR LA PECHE \u20ac Très légers © Amples pour faciliter le mouvement des bras et ds jambes © Caoutchoutés su dehors e Doublés d\u2019une fine toile © Pointures: Petite \u2014 moyenne \u2014 grande J.0.HUBERT rec MARIWAKI .au dedans PRIX 2,50 décédé à Gatineau M.Casimir Dudek, époux d'Ethel Young, est décédé à sa demeure, 301, rue Gauthier, à Gatineau, le dimanche 29 avril, après une longue maladie.I1 était âgé de 40 ans.Né en Pologne, le défunt était le fils de feu M.et Mme Roméo Dudek.Il demeurait au Canada depuis 1912 et s\u2019était marié à B:ickingham en 1925.le défunt avait travaillé 12 ans à la CLP, a Gatineau.Il avait pris sa retraite, il y a\u2019 4 ans, à cause de maladie.H laisse dans le deuil, outre son épouse: deux fils, John et Philippe, de Gatineau: trois filles, Mme André Milchak, de Gatineau; Thérèse et Audrey, à la maison: un frère, John, à Buckingham.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Sylvio Jean-Paul Sabourin, nouveau président: Maurice Larose et M.Emilien Roussel; deuxiè- \u2018me rangée, MM.Raoul Dupuis, Omer Roussel, Paul-Hector Clément et Roger Marcil; troisième rangée, Robert Patry, Edouard Lacroix, Marcel Lacroix, Georges Parker et Régis Charbonneau.M.Lionel Roy, également élu, était absent lorsque la photo z été prise.(Photo \u201cLe Droit \u2014 'M.Casimir Dudek MARDI LE ler MAI 1311 Fête Regutions, Saints Philippe et Jacques, apôtres.Quarante-Heare Wotre-Dame-de-la-Paix : 18, 10, mois L ES PRONOSTICS: BEAU ~par Pierre Normandin) Blais, 123, rue Notre-Dame, à Ga- tineau.Le départ du cortège funê- bre s\u2019effectuers des salons, le mercredi 2 mai, à 8h.45, pour l\u2019église Vianney ou le Saint-Jean-Marie service sera chanté à 9 heures.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial de Buckingham.attr A Saint-Louis, Missouri, le transport urbain était à $0.16.En août 1949, il fut porté à $0.12 ou 3 billets pour 90.35 et en décembre 1950, a $0.15, taux unique.Ann.O Al Mme W.Latour est décédée a 82 ans Mme Wilfrid Latour, née Xéri- ne Sauriol, est décédée -bier à la demeure de son fils, M.Armand iaicur, concierge à l'hôtel de ville de Hull.Elle était âgée de 82 de son époux l'avait prédécédée a ci ans.a avait été con- Baya à Phitel de ville pendant une quarantaine d'années.Née à Hull, la défunte s'était mariée à Hull, il y a 60 ans.Elle appartenait au Tiers-Ordre et aux Dames de Sainte-Anne.Elle laisse dans le deuil: fils, Armand, de Hull; fils, M.Arthur Périard, d'East- view; deux frères, Romuald et Edouard Sauriol, de Hull; 12 pe- titsenfants et 17 arrière-petits- enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame.Le dé part se fera des salons, le mercredi 2 mai, à 7 h.45, pour l'église Notre-Dame-de-Grâces où le service sera Chanté à 7 h.50, L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.Mme Marie-Louise Gougeon décédée , Une citoyenne âgée ayant toujours demeuré à Hull, Mmie Joseph Gougeon, née Marie-Louise Leclair, est décédée hier à sa demeure, 40, rue Champlain, à l\u2019âge de 76 ans et 5 mois.Son époux l'a précédée dans la tombe il y 12 ans.M.et Mme Gougeon s'étaient épousés à Hull il y a 38 ans, La défunte laisse: deux fils, Gérard et Paul-André, de Hull; deux filles, Mme Elzéar Groulx, née Anita, de Hull, et Mlle Pauline, de Hull également et une soeur, Mme Ernest Nadeau, de Hull.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 101, un un beau- tège funèbre s'effectuera à 7h.45, le mardi ler mai, pour un service M.J.-P.Champagne, jadis de Hull, est décédé Montréal (J.-P.Champagne, est décédé à Montréal, le samcdi 28 avril, après une longue maladie.Le défuat, qui était âgé de 73 ans, demeu- rail à 43 rue Saint-André, Montréal.Né à Hull, il demeurait à Mont- résl depuis plusieurs années.était le fils de !-A.Champagne et d'Evaugeiine Chevrier, tous deux décédés.Le défunt laisse dans le deuil: son épouse, née Cécile Champa- ne; une fille, Jacqueline; deux ils, Paphnuce et Ludovic; trois soeurs, la Rév.Sceur Marie-de-la- Miséricorde et la Rév.Soeur Ma- rie-de-la-Paix, des Soeurs Grises de la Croix d'Ottawa, et Mlle Juliette Champagne; un frère, M.Fernand Champagne, de Hull.Les funérailles auront lieu mar di, à Montréal.Le service funèbre sera chanté en l'église des Pères du Treés-Saint-Sacrement de Montréal.L\u2019inhumation se fera au ch metière de la Côte-des-Neiges.Soirée récréative à Sainte-Rose-de-Lima Une grande soirée arganisée au rofit du club récréatif Sainte ose-de-Lima aura lieu ce soir, à 8 heures à la salle paroissiale.Les parents et les amis des membres du club récréatif sont cordialement invités à assister à cette soirée.Le club récréatif a fait ses preuves dans le passé et un plan d'envergure a été tracé pour la prochaine saison estivale, c'est pourquoi cette oeuvre de jeunes mérite votre encouragement et votre coopération.en l'église Notre-Dume-dé-Grâce à rue Notre-Dame.Le départ du cor- [7h.50 L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.CEDRE \u2014\u2014 ALBERT CHARETTE MARCHAND DE GLACE désire annoncer qu\u2019il fera la livraison de GLACE DANS POINTE-GATINEAU Tél: 77-9038 80, rue St-Jacques, Hull.BARDEAUX TOITURES EN ROULEAUX Bois de construction \u2014 Charbon et Coke BOUCHER FRERES Visitez notre noûveau local, rue Crémazie ABPHALTE Tél: 77-3868 Voyageurs Dr EL DESJARDINS, B.A, M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2 à \u20ac b.et 7 à 8 h.ou sur rend 138, rue Wellington, EULL, P.Q.none: 27-85 Téléphone: 77-3543 54, RUE MONTCALM, HULL.| ; ; à .- Jouissez du confort de nos chambres avec bain, douche ou eau courante.Orchestre tous les soirs dans notre salle d'ensemble HOTEL ST-LOUIS et touristes Tél: 77-6843 | Ouverture d'un nouveau bureau Dr NOEL COUTU - Chirurgien .ouvrira un nouveau bureau le ler mai a 192, rue Principale, Hull (Edifice du Dr Perras) HEURES DE BUREAU: 2h.à 4h.le jour et 7h.à 8h.30 le soir Tous les jours sauf le samedi TEL: 77-6522 VENTE 1 seulement, régulier $114.50, Usagées à pédales à partir de © Les mites © La chaleur © Le fen © Le vol CONTR 175, rue Principale PROTEGEZ VOS FOURRURES MAURICE ROGER Signalez: 11-2107 & CIE Hull, Qué.125, rue Principale, Hull.MACHINES À COUDRE SINGER 3 MACHINES A COUDRE ELECTRIQUES PORTATIVES A BOBINES RONDES Pour solder 1 seulement, régulier $114.50.Pour solder .irene, $84,580 1 seulement, réguller $114.50.Pour solder .1 seulement électrique avec cabinet, rég.$148, 15.CERCLE DE COUTURE SINGER SOLDE $79.50 areeransetiresirianses Pour solder a 65 25.00 Tél: 71-2971 J 175, rue PRINCIPALE T EXERPLES DE PRETS | 10279 20558 308.38 Rembouriement mensvel $8 $16 $24 Les polements cempremtent mi les prôte d'eutrer montants oo pour d'autres périodes sent en properties.Prêts de $56 $1200 sur signature, meubles eu auto > Bd POUR SUIVRE VOS \"GIANTS\" Syhtonisez CKCH à 5 h.55 p.m.Tous les soirs Commentateur: JACQUES MOUSSETTE Maurice Roger & Cie! \u201cLes Tailleurs de la Fourrure\u201d REMBOURSEMENT + À la Pomsemal Vous recevez en argent nous disons \u201coui\u201d 4 sur 5.Un service cordisl, rapide.choisissez la dete et le montant des remboursements faits an dernier.Venss, téléphones, écrivez sujourd\u2019hul et vous com- prendres pourquoi! QUI AIME DIRE Our\u201d HULL er.Marian Toute jupe parfaitement nettoyée et pressée Autres spécialités: fois en cause.Vous Plus d'un million de clients satis.149-A rue Principale (face ou burecu de peste) Huil, P.Q, Téléphene: 77-1617 © NORMAND G.BRUNET, gérant NAME CRRA D ou CL a LAVAGE DE 4 ous annoncons L'OUVERTURE D'UNE NOUVELLE SUCCURSALE CHEZ Tomaro 141, rue Hôtel-de-Ville, Hull NOTRE SPECIAL D'OUVERTURE 19\u201c EMMAGASINAGE, TEINTURE, CHEMISES, NETTOYAGE A SEC Nettoyage de luxe à prix économiques # 0 Y \u20ac 12.00\u2014Aectualités BBC 12.1b\u2014=Aunt Luc.13.80 t.F Bdest.12 s8=Dom Obs Time Bigs 6.45\u2014Radio Sacré-Coaur 3.60-Réveil au chant du 8.-00\u2014Actualités 3,05-\u2014Music Hall coq 1.18~Nuuvalles à l'aube 3.28~Tea Time with 1.20\u2014févell su chant dv the Stars 1.00\u2014 Actualités BBC 00g 8.30-\u2014Music Hall 1.16-\u2014The Happy Gang 7.48\u2014Horinge moaicsle 4.00 Actualités 1.45\u2014Invitation to the 8.09\u2014Nouvelles et dud Cap 1614 Waltz 4.50\u2014 Who's Talking 4.35 Actuaiités bp When = mirl Marries 5.15-\u2014\u2014Portia faces life 2.00- Brave voyage 2.15\u2014Allison Grant 2.26\u2014 Wumen's Naws pronostics 8.95\u2014Chronique sportive 3.30-\u2014Bal-chansonne te 9.00 {ein vee ram, Commentary 9.05\u2014Bal-chansonnette $.89-\u2014Etraight Arrow Z.éu\u2014Encures A fou ta) ampere 8.00\u2014Life Can Be 2.56-\u2014Bulletin d'actualités CYRA VITAWA Bes ntifal.10.00\u2014\u2014Bal-chansonnette suite) 10.Gu aura le dernjer mot 10.80\u2014Entre nous 10.45-\u2014Musique hawaïenne 1.15-\u2014-Ma Perkins.4.80\u2014Pepper Young's Family.3 48\u2014Rivhr tn Hanniness 4.00\u2014Words end Muste 4.30\u2014The Arthur Godfrey 580 Kiloeyslss M 6.80-Rora) Konto sen.6.80\u2014Fred's Breakfast amboree 7.06\u2014Breakfast Jambores {1.90==PFrancine LOUVAIN.\"1.80\u2014 Actualités w 11.15-\u2014-Musique 1,566-\u2014Breukfast Jamboree 4.46\u2014Bsnd Music ET 1L30\u2014Sucebls \u201cLondon\u201d 8,00\u2014 Actualités S.i0\u2014Piano Contrats Pa Ll so\u2014tavaicads mustiosle 8.00\u2014 Sportsres) 5.15~Family Favourites #101 - Breakfast Jamboree 5,80\u2014The Golden Pine Cone 12.00\u2014Boletin actus 8.80-\u2014Actualités 8.40\u2014 Western Five 12,05-\u2014L'Album \u2018de Ia 44\u2014 Hreux » sambores.CBiK-MONTREAL i chanson nette 5 00\u2014 Actualités 690 Etlocycles 13:20\u2014Interméde 9.08\u2014Recoré Club AM 12 8u\u2014Hevell Rural.9.16\u2014To the Ladies 1,00-\u2014Radio-journal 2.00-\u2014Méiodies populaires [10.00\u2014 Actualités 7.05\u2014L'opéra de quat'sous Lié-\u2014Rndio-j0urna! 30.45 Know Your Canada 7,30\u2014Radio-journai 11.00 \u2014 Actualités iT dessert 1 Libeure du 11.06\u2014Fiddlers Filng 186\u2014L'opéra de quat'sous A 1L30=Tants Lace 1.65\u2014Musique choisie 5 1.45\u2014Le quart d'heure da|11.50\u2014Fiddiers Fling 8.00~\u2014 Radio-journal ¢ déten ta.ju 11.86\u2014Actualtile 8.10\u2014 Chronique sportive 00\u2014 .vations 100 Bical de piano 12.00~-Eddy Arnold Bhow matutinales 130\u2014L'arder(s voyage 14 18 Farmers Notebook, 8.80-Ky.hmes et mélodies 2.45\u2014Lattre & une 12.86\u2014Let's Start an 2 où Rulers de ovale.unadienne argumen: x o-Paren i 2.00\u2014 Stud \u201c3 p.m.\u201d 12.50\u2014 Interlude v.80\u2014Le Pin cran de to.3.85\u2014Nouvaeiles + 00\u2014Actuailtés matin.A.0U\u2014Madeleine reçois 1.10\u2014These are Tops M A6\u2014Eur ne andes.he 4.15-\u2014Nécrologie 2.00-\u2014Actualités 10.15\u2014Qui aura le 4.30\u2014Bal-chansonnétte 2.056-\u2014Rainbow Ballroom dernier mot?23) Heino Sai oom 10.0.30\u2014Entre nous, mesdames wa Actu 46\u2014Chansonnettes A CEOT-UTTAWA 3.00 Preakfast Jambores [11.00 Francine Louvain al A.M.Adu Hucustage Wile 11.15\u2014Métairie Raneourt 1.60\u2014 Atoalités .oung Widder Hrown 1] 30\u2014Les Joveux 1.05\u2014Musiea! Clock 4.30\u2014Barry & Betty Troubsdours 7 0\u2014 Actualités 4.46-=George Murray Show PM.Vy paris San Pomona Tima.tn.00\u2014Feunesce dorée.+ 200 Actus by Ted Root 6.45-\u2014Jan Garner - 12.15-\u2014Rue :rincipgiea |\u201d 8.15 Musical Clock 12.30=Le Rivefl rural.8.25 _ Météo CHO-UTTAWA 12.69\u2014Signal-horatre de Nake Cook 910 Kilocyeles Observatoire Hi a PO All Time Mit Parade! 7.00\u2014 Wake Up To Music uelles a 19.007 Actualités 7.30\u2014 Actualités CBC 1 13 Fadio journal 10.30wBetty Mcore 1.88\u2014 Wake Up lo Music| 1-2 er ote.sort \\ iv.é&-\u2014-Make Belseve 7.65\u2014Melody Hignligt ian ue + Ballroom 8.00-Acinalités et météo 1.45\u2014 oem beure 11.00\u2014Actualités 8.15-Davntiona! Period de sen 11.05-\u2014Music means money $30\u2014AI Harvey 2.00-\u2014siran ot Te == 11.30\u2014Make Believe 9.00\u2014 Actualités CBO Fa aman Jes | 9.05\u2014Mtlodies from +38 \u2018ardent J 1.so GEO \u2018part Line vears gone by 4 cad à dne 7 9-18\u2014Brenkfast Cfub nadienne.a 18.00\u2014Actus!liée 2.45 \u2014 Musicale Programme i Chete-d'osuvre 12.08~Pick Lh.Hite 10.15-\u2014Kindergarten of the ls mmeique.12.20\u2014Musie Box Air 4.00\u2014Natre pensée aux e World [10.30\u2014Allison Grant malades ea oe EE | ER ithe ti r Ted Root |10.45\u2014Sweet Hour of Pray TEA VO AM IT 11.00\u2014Road of Lite 5.80\u2014La & ris CECH-OTTAWA-HULL Citizens 6i5\u2014Actualités et spo te 970 Kiloeycles 8.30-\u2014Salu Fed Shial à 6.80\u2014Int Lommentary 8.00\u2014 Bal-chanaonnettes 9.30\u2014Ad Quis | 8.40~Rawhide 8.16\u2014Radlo-journal 10.00\u2014O! Harvey 7.00\u2014Bunahine Sotiety \u2018: 20 Musique-musette 10.15\u2014Shank'e Harbour 1.80~The Commodores 8.30\u2014Romances de Paris 110.30\u2014\u2014Actuslités T.48-\u2014The Nations Business 6.4£\u2014Melodies populaires |1035\u2014Meet the Band B.lu-\u2014Mvyatery l'hestre 7,00\u2014Un homme et son |10,45-\u2014Canada at Work 8.80\u2014Thèere's a Cloud péch 11.00\u2014Actusiités et sports 9.00\u2014Lite With Luigl 7.16\u2014Music-Hall 11.15=-Allen st the Standish! 9.830\u2014M.Glencannon 7.30\u2014La chanson 12.00\u2014 Actualités 10.00\u2014Actualités nationales de l'escadrilie 18.05\u2014Say It With Music C.B.C.7.48\u2014David Rose { jusqu'à 7 heures 10.15~\u2014News roundup £.00-Tentas votre chance du n) 10.80-\u2014Laicester Square 8.30\u2014La mine d'or ; 1.00 Régualiée (Jusqu'à i 00\u2014Nocturng 9.00 Succéas populaires sures ma n) 9.20-\u2014-Micro-reportage CFRA-OTTAW 12.00\u2014Actualités C.B.C.10.00\u2014Radio-journal 500 Kinerston CBF-MONTREAL 10.15\u2014Les uffaires de 'Etst| g00\u20148ports at Bix 90 Kilotyelos 10.30\u2014Nos m es 4, 15\u2014Sliver and Crystal 9 .10.58\u2014Nouveiles 8.45-~Bunset and Vine 8.00 Y van tntrepide.# 11.00\u2014Eonsolr les plranen 4.00\u2014 Actualités 6.18 fndio-jonrnal.A Zotique Leapér T.10\u2014Eight Balls 6.25-Chronique aportive A 11.10\u2014Bonsoir les aportifs 715\u2014Siiver and Crystal 0.30 1a revue de 4 (G.Renaud) $.30\u2014The Harar Family d'actualité qu sise Neuve TA ot S.00Fun Parade Not Pas 845m err.11.5 ouvelles 8.20\u2014Crime Does résultats sportife 9.00-\u2014Actuaiités 7.60~Un Jom me et son 12.00 Paris-Soir (suite) W.ub - Rideau Lapers 718 1 12.1 N DES 9.16\u2014 Baseball \u2014 ?To .Syracuse-Otlaws .ansonnettes CKOY-OTTAWA |10.20\u2014Lonesome Qui T45\u2014N6 à Québes 00\u2014 * t 10.48\u2014Lesn Back & Listen 2 zigane 2 80 os ar Ted Root 11.00\u2014 Actualités 840-\u2014Concert symphonique 6.10-Make Relieve 11.15-\u2014Dreamtime -\u2014Micro-reporiage Balimom 12.00\u2014 Actualités 10.00\u2014 Radio-journal tat a.om pe 12.96-\u2014Dresmtime 10.15\u2014Les ptfnires de l'E 8.55-\u2014Actualités .12.aa AL 5 10.80\u2014Chansons d'hier 1.00\u2014 Beulan MISSIONS .71h Jack Bmith 8 O-UTTAWA 11.00\u2014 Adagio 1.30\u2014Club 1310 910 Ellocyeles 11.30\u20140rch.de danse on T.48~Musle for P.M.6.00\u2014Programme des 18.00\u2014FIN DES Le 8.00-\u2014ln search of émissions EMISSIONS vou DEUX S a GRANDS SUCCES CESAR ROMERO - JUNE HAVO J'ONCE A THIE oe EVE ARDEN NOWARE DA SILVA (PPERD STRUOWICK | Mainte- MoDONALO TS CHAREY nant \u201cProgramme pour adultes Un miracle de la scène ! \"The Next Voice You Hear\u201d James Whitmore \u2014 Nancy Davis LITTLE LGIN, : 1 fallut 10 ans pour trouver cet homme \"VALENTINO\" En technicolor \u201cSOUTHSIDE 1-1000\" Dun DeFore, Andres King \u201cSHORT GRASS\u201d Rod Cameron \"A LIFE OF HER OWN\" Lana Turner \u2014 Ray Milland \"A lady Without Passport\u201d Heddy Lamarr \u2014 John Hodiak * Film recommandé pour a artistique.9 Film dont nous n'avons pas encore .la cotation.2R Film qui présente Quelque danger.HORAIRE DU CINÉMA AIFTO-SKY \u2014 \u201cPirates of Capri\u201d (2) \u2014 \u201cJungie Terror\u201d (1) \u2014 \"Leghorn Blows at Midnight\u201d (7).CAPITOL \u2014 \u201cFather'a Little Dividend\u201d (2) 320-8 6-56.32-7.38.9.44.Dern.CARTIER \u2014 \u201cSword of Monte Cristo\u201d (1) 12.84-8,41-6.48-90.55.\u201cAt War With the Dern.repr.& Army\u201d 2) 2.04-5.11-8.18.8.18, CENTURY \u2014 \"The Steel Helmet\u201d (3) 7.00-0,45.\u201cperdit Queen\u201d (2) 8.30.Dern.repr.a 8 CENTURY \u2014 \"A Lite of har Own\u201d (3) et \u201cA Lady Without Passport\u201d (2).CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cL'assassin eat l'écoute\u201d (1) 5.05-8.30.\u201cle roi Pandore™ (2) 6.40-10.05.FRANÇAIS \u2014 \u201cFancy Pants\u201d (1) ot \u201cSilver Queen\u201d (1).GLEBE \u2014 \u201cTit-Coq™.IMPERIAL \u2014 ,\u2018Southside 1-1000\" (2) et \u201cShort Grass\u201d (2).LAURIER \u201cWhen Willie Comes Marching Home\u201d (2) 1.33-4.58-8.19.\u2018Mrs.Mike\u201d (3) 2.58-6.16-9.89.LINDEN \u2014 \u201cAdam and Eavelyne\u201d (1) 1.85-4.56-8.15.\u201cThat Midnight Kiss\" (9 3.05-4.56-9.66, Dern.repr.à 8.05.MAIN ELGIN \u2014 \u2018\u2018Valentino\u201d (8).LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Next Voice You Hear\u201d (1) 1.24-8.26-5.81-7.86-9.4i.Dern.repr.à 9h.MONTCALM \u2014- \u201cFortunes of Captain Blood\u201d (1) 6.562-9.49, Mexico\u201d (1) 8.39.NELSON \u2014 \u201cA Life of h 630-940.\u201cA Lady Without 8.25.Dern.repr.a 8.1 RIDEAU \u2014 \u201cSugarfoot\u201d = 2.15-5.00-7.40- 10.25.\u201cRrythm Inn\" (2) 1.00-3.40-8.25- 9.10.Dern.repr.à 9h.SoMERSET, _ SM, Ocean Drive\u201d (2) 12.48 - 6.20.ve That Brute\u201d @ 804.5008.10.Dern.repr.\u2018Sons of New Own\u201d (3) assport\u201d (2) LAURIER Ce soir et mardi \u201cMRS.MIKE\u201d avec William Pewell, Evelyn Keyes DEUXIEME FILM \u201cWHEN WILLIE COMES | MARCHING HOME\u201d avec Dan Dailey et Corinne Calvet Aussi: SUJETS COURTS CARTIER aid A l'affiche \u201cSWORD OF MONTE CRISTO\u201d en technicoler George Montgomery, Pauls Corday PLUS \u201cAT WAR WITH THE ARMY\u201d Dean Martin, Jerry Lewis DU RIRE A VOUS DÉCROCHER 8 LES MACHOIRES}, A CASADESUS PAULETTE DUBOCSIT 2er pre PANDORE DERNIERE SOIREE \u201cLES REQUINS DE GIBRALTAR\" \u201cAUX DEUX COLOMBRSA™ \u201cL'APPEL DU BLED\" \"OUVERTURE DES PORTE Bemedt ot mereredl, 1h Dimanche, midi.Autres jours, &.85.\u2014\u2014\u2014 la récréation ont eu leur congrès metre Les dirigoants de la récréation d'Ottawa se sont réunis, en fin de semaine, pour étudier leurs problèmes communs.La réunion s'est déroulée à l\u2019école normale d'Ottawa: elle a débuté vendredi soir pour se terminer dimanche.Au cours de samedi, dans la matinée, une discussion dirigée par le professeur A.-F.Klein, de l\u2019école de Service social de l'Université de Toronto, porta sur l\u2019organisation et la direction des pro- à grammes sociaux; on présenta une pièce illustrant les différences individuelles.A la suite de cette représentation, les délégués se sont divisés en trois groupes de discussion.Au cours de l'après-midi, Mlle Simone Paré, de l'Université Laval, donna une causerie sur la compréhension de la vie en groupe; elle fut suivie du pro- fessur Klein, qui parla sur la manière de conduire les individus.Un groupe d'acteurs présentèrent trois situations typiques de groupes.Les responsables de ces représentations étaient Berry Stewart, président du Conseil des adolescents; Mary Kehoe, de l\u2019Action catholique, et Trevor O'Brien, dés louveteaux.Chaque pièce présentée fut analysée par les délégués.L\u2019après-midi de dimanche fut consacré à l\u2019étude du choix, du recrutement, de l\u2019entraînement et de la surveillance des chefs.Ce congrès, auquel Mile Charlotte Birchard, d'Ottawa, prit également une part active, groupait les travailleurs sociaux de la Capitale.Il avait été organisé par l\u2019Ottaws Council of Social Agencies, en coopération avec la division des programmes communautaires du département provincial de l\u2019Education.Ce soir \u201cFANCY PANTS\u201d avec Bob Hope et Lucille Ball DEUXIEME FILM \u201cSILVER QUEEN\u201d avec George Brent En plus: SUJETS COURTS ALY).CAIN TCD WW AN VY AA Gardes a pied La Capitale a 'P l'aspect d\u2019une ville-garnison, en fin de semaine, alors que les Gardes à pied du \u2018Geégverneur général ont lancé leur campagne de recrutement pour augmenter leurs nffectifs décimés par le Contingent spécial de l\u2019Armée canadienne.Resplendissants dans leurs tuniques écarlates et or et leurs hauts bonnets à poil, ils participèrent à .une parade dans les rues de la ville, sous le cornmandement du liéutenant-colonel George Patrick, ED, ADC.Les deux fanfares de l'unité prirent aussi part au défilé.Au nombre des véhicules en montre, sous le commandement du capitaine D.L.G.White, on remarquait plusieurs jeeps, un lourd camion, une chenillette porte-Bren et deux chars de reconnaissance.\u2014\u2014er\u2014r 50,000 arrestations \u2014p TAI-PE, Formose (P.A.) \u2014 Les nationalistes chinois signalent une nouvelle vague d'arrestations à Changhaï.Selon le journal Hsin Sheng Pan, 50,000 personnes furent appréhendées en trois jours.Ces nouvelles ont été rapportées par des voyageurs qui se sont enfuis de Changhai.apte AUTO-SKY THEATRE DRIVE-IN Chemin Bassline \u2014 Route Prescott Tél: 8-ça28 \"PIRATE OF CAPRI\" Louis Hayward Bunnie Barnes SUJETS COURTS \u2014\u2014 © Toujours un dessin animé en couleurs © Enfants de moins de 13 ans, à titre gratuit © Kiosque dé rafraîchissement @ 2 spectacles chaque soir \u2014 Dean temps, mauvais temps PREMIER SPECTACLE * AU CREPUSCULE 2\u2014Les oeuvres seront soumises À un jury dont la composition se-, ra déterminée par le recteur de l'Université Laval.3\u2014L'appréciation donnée por tera sur l'esprit de l'oeuvre, sèn écriture et son orchestration, en un mot, sur sa qualité qui devra être incontestable.Cette appréciation sera définitive.4&4\u2014La durée de l'oeuvre sera d\u2019au moins 10 minutes.5\u2014L\u2019'Université ne s'engage pas à donner un prix pour chacune des quâtre catégories de composition.Elle couronnera les quatre meilleures oeuvres à quelque catégorie qu'elles appartiennent.6.\u2014Les oeuvres manuscrites devront étre envoyées avant le premier juin 1952 au Service des Relations extérieures, Université Laval, Québec.II suffira de présenter Ia partition complète.7.\u2014La copie manuscrite ne devra porter aucune marque d'identification: seul devra y apparaître le pseudonyme du compositeur.Cependant, ce dernier devra inscrire son nom et son pséudonyme dans une enveloppe scellée et l\u2019expédier avec son manuscrit.= AUTOURD RUI KBELE JERGENS RAYMOND MASSEY Ün grand succès AUSSI \u2014 | Relations extérieures, gner une formule d'adhésion au concours, qu'ils pourront sé procurer en s'adressant au Service des Université Laval.9.\u2014Les manuscrits seront remis À leurs auteurs avant le 31 janvier 1583.Proclamation des lauréats La proclamation des noms des lauréats sera faite en septembre 1952.Prix Quatre prix seront accordés LINDEN Marie Lanzs \u201cTHAT MIDNIGHT KISS\u201d em PLUB =r msn mores \u201cADAM and SVELYNE\u201d musical - JANE FRAZEE A KIRBY GRANT .ays SMITH Awonocews rcrone LOIS COLLIER » FRITZ FELD leures: Un premier prix de 1,000 dollars et trois autres de 500, 300 et 200 dollars.D'autres pièces de mérite ré connu pourront recevoir des mentions honorables.Entreposage de fourrures à froid garanti © Absolument assurées e Pour service de cueillette signalez A a di ai ATINS THEATRE = Ce soir \u201cFORTUNES OF CAPTAIN BLOOD\u201d Louis Hayward, Patricia Medins = \u2014\u2014\u2014- PLUS \u201cSONS OF NEW MEXICO\u201d Gene Actry, Gall Davis VAISSELLE 3-6406 J.P.Levesque Vis-à-vis Freiman 5, rue Mosgrove, Ottawa Pour séance chez notre optométriste TELEPHONEZ 2-2623 Notre optométriste vous ajustera des lité et vous vous permettront de mieux voir.Et il remplacera vos verres si par accident vous :es brisez.Vous ne déboursez pas de supplément.Servez- vous de votre crédit.org mai, et sam.mat.(5 (taxe FTE EN TROIS ACTES DE GRATIEN GELINAS présentée de nouveau dans les deux langues : EN FRANÇAIS: Mer, % mai (mat.), et les seirs dé mer, jeu, ven, et sam, les 2, $, \u20ac et 3 mai.EN ANGLAIS : Lun.et mar.soirs, 30 avril, et 1er Soirées: 81.50, 2.00, 2.50, 3.00.Matinées: $1.30, 2.00 Billets en vente pour une 2e et POLY 19! TROUPE mai).comprise) ° 1 oO ey rm om \u2014 Eee 0 ; OTTAWA WINDSOR SMOKE SACP et bi Lat HN ed Rae St.GEOICES CREDIT semé ihe, LIN NALD SLoinG co 07, Bank.LAX ows + ROSN, ; hy ORN ANDIA.angle {i Jia de mar vest HULL VREAU SOURGUIGNON Tre ern Ror AUTO PARTS REG.1051, Wellington.'y i 843.Bent.ot BSaini-Potrice.MAGAMN DE MUSIQUE MYRE, 50.Principale.Soirée Monstre Au profit des oeuvres des Chevaliers de Colomb {local 1926) Colisée | © PARC LANSDOWNE Jeudi Prix de consolation | le 3 mai à 8.30 acces mme re ot ac rs 5 BILLETS: $1.00 PHARMAC A.V LUSEUVE, Portier G.LANTHIER, PETIT & eats Rides.EASTVIEW CEBZ PAUL.115, chemin Montréal.CYRVILLE RENE LAJOIE.LA REGION E.HUPE TURGRON, Or lunettes Personnalité qui avantegeront votre personna- DON EM RRE RESTAURANT, 131, Principals.: BU boul.Saint-Jeseph, Masson Qué.fauve 182.besl.Secré-Cosur.G.MARTEL, 163, ree 287, Laurie Orléans, RL.MONGRON, WARNS 8 DRIVE Régon em JU IS EASTER TD PAY OUR WAY) HH- CAEP er pr EEE Frontense.pistes.Qué.PAS SR > CB SOIR CRE EGPUL [semer qe age EE J &-18\u2014Xadio-journal 10.658\u2014flamp Corner 9.00 Actualités 3, § 30\u2014Musiaus-musatte 10.18\u2014Hers's Health 9.05\u2014 Rideau Capers am oe i 06 CAcinalitée ét aborts I ta va-Baltimare \u2019 ité l | { LA » A \" x Gal T AZ phe AR Ste stefan es - L'Université Lava 1 ; heures da a + sous i pion mee of NH fio donnie 1a Siracion du BP Juice CKCH, ce soir.organise un Concours de Vescadrille matin) 12-00\u2014 Actualités Martel, O.M.1., chantera à de it ic | A0 Léger cer Kraft CBO-OTTAWA aR Deb alas Cura Cacs- H AA trobième édition du redie-journal.composition musicale usique de concert yeles passe lundi 00.CHE.A \u2014 ; §-00\u2014Laclen Dorval, 6.00 Programme Cur-MONTREAL à 9 heures et demi du soir 1 avec tous ses nnages: Série, Dane EL autre A l'occasion de son centenaire, 9.20-Éhoraies canadiennes| &15\u2014Rasloactualllés CBC 90 Kiinryrle sur le réseau francais de Ra- nouvelles varibes, UES.Université Laval organise un 10.00-\u2014Radio-journal $30~int.Commentary 4.00\u2014Yvan M ristrépide dio-Canada.8 h.00\u2014BAL CHANSONNETTES.Soncours de composition musicale.\u2018 30\u2014 moder 700 The Bunskine Boclety| 80min nines sportss 9 h.30-\u201cLUCIEN DORVAL, DETECTIVE.\u201d amis = 03 Noveeiine 130\u2014DIrie Land Jane E30\u2014La roves de 31 b.00_BONSOIR LES SPORTIFS.avec Zotique Lespérance et |Shnédien de langue française, dont | | 0 te Taeptoanins| § i hamer \u201cPaie Be pus te Gérald Renaud.de Langue fran tare est | 11.10=Mousot; les spurtits! 9.00\u2014Radio-théatre Lux ou interview .11 h.15\u2014PARIS-SOIR.une émhasion consacrée A la chapsenpette 5 gue ranch se.- 11 ph fr 02050 noo\u2014Aculie ations 100-0p imme «we! Cote morale française et aux artistes qui l'interprètent.Riôces faisant l'hojet 2 14.00\u2014Noovalles ie 10-15\u2014Résumé des actostisds 7.15 Métropole + \u201clb 12h 00-\u2014BULLET ETS D'ACTUALI TES .les dernières actualités due Te Deum pour choeur et séau si \u201c Fovincia n .\u2014 - 12.08\u2014FIN DES 10.45-\u2014\u2014Fred Hill Sings chanson > «+ » résultats sportifs.orgue, ou \u2018pour choeur et orches EMISSIONS 11-00\u2014The Choristers Tth-Dara ia culte du C Inéma et dema in A ou pour choeur, orgue et or- CKOY-OTTAWA The Band détective privé eo estre; g Soa hotunlithe od Boos 100 Actualités CBC $36 Eien Bore, des Time me iret pus en yo % \u2014 Podme symphonique pews i w.iU-Make Believe CHRA-UTIAWA salles perolssisies, mals itués de! 6 h.45\u2014RADIO SACRE-COEUR.émission religieuse.grand orchestre; a Ballroom 500 Kiley ries ».20\u2014Boctôtée chorales Ces cotes morsies sont tirées dal 8 DB.30\u2014BAL-CHANSONNETTES.les chansons francaises.30 \u2014 Pièce pour quatuor à cor- 6.50-\u2014\u2014-Heudliners 8.00- Bnorts at Six canadiennes ; 1.25\" Actualités &.15\u2014The Laugh Club 10.00\u2014Badio journal usieurs sources, en particulier de 2 h 00\u2014RECITAL.avec les grands artistes de renommée mondiale des, inspirée du folklore du Cana- ! fs of Dese des tel) ss .7.00\u2014 Beulah 3.20\u2014Bilver and Crystal |10.16\u2014Les fammes Eivarioirs read sous 3h 00\u2014STUDIO 3 P.M.du lundi su vendredi, Yvon Dutour Ga français (La mot foiklore doit - J A8\u2014dnck Smith a umnet and Vino BoC ain deux organes rep kone off tisdulupant vous invite à cette émission au cours de laquelle on fait |s'entendre ici dans son sens le T.45\u2014Musie for P.M 7.10\u2014~Eght Bells 11.00\u2014 Adagio ob Eitfres Lie 2R, 8 6 clasoesi tourner les disques de votre choix.plus large); Mn XSa:vareuse, pourvue de boutons à |.(A suivre) ; Vunes voir ei veus rendre compile Yous-mime Notra pete REND LA VAISSELLE, LES POËLES \u2018 ; ?\u2018 pes près assortis, était propre, $125.00 A $150.00 ok R Joulard ra on Invisibles; légères comme plume: minces comme tissu; \u201cflottent\u201d sur le fluide natu- casquette avec le geste ether Annonces du Carnet tel de l'oeil \u2014 pas de coupe de succion: les belles dames, quand fantaisie Co sans liquide; petit format; qualité de pré lui prenait d'aller ouvrir les por-| Pour avis de flançaïDes, maria- ceux da ¢ impression requise | Protégez tières, devant le théâtre.Ses, naissances, veuillez signaler changement périodi ques, pas b soin de =Alors, mon brave, demanda 34066 ou écrire au DROIT, 388, ve Incassabl Pa comme les autres la.professeur, guéri?rue Dalhousie, Ottawa, syant bien rres.Incassables.Paiements budgétaires.«Tout à fait, monsieur le doc-| Soin de signer chaque conimunica- Signalez 31295 ou écrivez pour un rendez-vous ou pos Leur.On peut bien dire que c'est/tion.Prix d'une insertion: $1.une brochure gratuite.grdce à vous et à ces dames de la| Les autres annonces du Carnet VENEZ VOIR ET VOUS CONVAINCRE compagnie.Mondain (34061, local 23) sont I + Ji se tournait vers Mme Largel-|publiées gratuitement, du même COUPON GRATUIT lire et Annie avec un large sou-|que les comptes remdus et photos TL TT Ritals Cantons Lime Serves Donne plus de mousse ZZGS-VITE- UT LE MONDE raffole du NowuvEaU clis d'oeil grâce à le mousse extra-savonneuse Sanlight doré.Ou dit qu\u2019il est mesveils de Sunlight.Et Sunlight est si sits pour le lings Jeux pour tous les lavages.Le linge devieut \u2014 si doux pour les mains.Procurez-vons-en si propre\u2014sent si bon avec Sunlight, savon dès aujourd'hui.Le NOUVEAU fonlight dans Soleil, i 'osurre.Polles et marmites grais- son nouveso psquet actrayant est actuellement CONTACT LENS rire, vite perdu dans les broussail-| dé mariage., 7 ies de sa barbe grise.On est zrié de donner les com 181 lies ne Caire parvenir ka seuses, vnisselle, vecrerie, tout brillers eo un en vante chez votre v'est-ce qui - Yous améne,| munications avant $ heures am.» tus SPARKS votre brochure, \u201cLa vérité an sujet &ymphor ien?pour publication la journée même, | TELEPHONES 3-119 Nou lies [nvisibies\u201d PROCUREZ-VOUS SUNLIGHY, LE SAVON EN PAIN LE PLUS EN DEMANDE AU CANADA Voilà, monsieur le docteur.|et avant 4 heures le vendredi Seetve d'affaire: 9 n.am.à 6 6 pam, NOX cu _ Cet à chose d'un gibier que j'ai pour publication mod red | LÉ TINDSOR OTTAWA TORONTO | Colles, carte porate os Ù \u201d = a = cate \u2018 he = i 3 B = eu.1 3 _ IEG TE el EB A D a 3 Ra = - Chroni que de bridge | Par que DUCHESNE | PNY.CL.- corey ORAS M Chroniqueur du Bridge B J NR Dusters, TAL 30 Avescs, Limelle, Gutben re por EE FER i u\u2019iis ont jouer coup, se ero! ob d'étranchir leur propre main.Le plus simple est d'affranchir la main Qui compte le moins de perdantes, ce qui est parfois la main du Mort.Veyons Ia main suivante: : Donneur Sud i» + pese vulnérable .: \u201c v R873 4 | ¢ R10 .&- 310064 .Te V-ios à RD52 Vo 52.° E v vos + 8732 + DV-466 JL & D132 5 & V8 & A973 ¥® AD104 .® A94 & ASB aun.OUEST NORD EST ogee passe 2-trifles (1) , passe asse écoeurs pare Sos (2) > passe (1) La main de Nord est trop puissante Pour une e sipple relance rs, car elle compte onze points (Goren), Une simple relance promattait au plus dix points de compte.- (2) Sud a l'assurance de trouver quatre atouts chez son parte naîte, ear celui-ci préfère une manche à l'atout alors que Sud n\u2019a pas-redéclaré sa couleur.ve rEntame: valet de pique.ai$ Que doit chercher à déclarant, \u2018adtranchis sa main ou celle du \u201cLa main de Sud compte trois piques et un carreau perdants alors que la main de Nord ne compte qu\u2019un pique et un ou deux trèfles perdants.Il peut done être plus facile d\u2019affranchir la main du Mort que celle du déclarant.\u2018Même si une seule coupe suffit à affranchir les trètles, le dé] clarant devra céder upe levée de pique aux adversaires, C'est pourquoi 11 préfère leur abandonner la première levée, ce qui améliorera les communications entre les mains Nord-Sud.Sud n'ayant joué que le trôis de pique sur le valet, Ouest continue son attaque par le dix et cette fois le déclarant prend de son as.Le déclarant encaisse l'as de coeur, buis l'as de trèfle et joue ensuite son huit vers le roi de Nord.Ls six de trèfle est appcié.Est refuse de couper et écarte le cinq de cérreau.Le déclarant coupe de son quatre de coeur et fait couper l\u2019un de ses petits piques par le Mort.Sur le neuf.de trèfle, Est écarte un autre carreau et Sud coupeede son dix de\u201ctoeur.Après le jeu de sa déme de coeur, le déclarant joue le quatre de carreau vers le roi de Nord.Par son roi d\u2019atout, le Mort retire le dernier atout de Est et = écarte son dernier pique.Sur le dix de trèfle, maintenant aifranchi le déclarant dispose de sa dernière perdante, le neuf de cèrreau.La dernière levée est obtenue par l'as de carreau.NOEL DUCHESNE COMBAT (SiC, TREADWELL, Ont.L'INDIGESTION = on TREADWELL, Ont (R.N.E,) \u2014 ET LA STIL M.et Mme P.Quesnel sont de re tour après avoir passé l'hiver à Sainte-Agathe et Mentréal.Gombattes la constipation et| M.et Mme Norbert Labrosse et findigestion! FRUIT-A-TIVES a fait leur famille doivent nous quitter see preuves dans des milliers de cas.[pour Plantagenet.M.Labrosse a Loss FRUIT-A-TIVES sont composés [vendu sa propriété à M.Lucien de fruits ec de plantes.Gratton, d'Alfred.A RE æ BROSSES À DENTS COLGATE $Soies de Nylon garanties grandeurs spéciales \u201c couleurs variées pour toute la famifief - + pour hommes 35° pour dames 35° pour enfants 25° | C'est MAINTENANT le temps D'EMMAGASINER VOS FOURRURES L'ENTREPOT DE FOURRURES LE PLUS VASTE et le plus moderne à Ottawa Le plus bas prix pour l\u2019emmagasinage des o= fourrures .7 de votre Attention individuelle accordée à vos \u201cquads fourrures.Réfrigération par FRIGE- DAIRE pour protection PLUS SURE, Avec assurance fous risques pour 12 mois SIGNALEZ CAUTIONNE DE DWORKIN SE PRESENTERA CHEZ VOUS RÉEL TENTE 24213 Ss ; HEURES D'AFFAIRES: .9 h.30 a.m.à 6 h, pm TOUS LES JOURS.Tél: 2-6464 SOLDE SPECIAL RIDEAUX et DRAPERIES _POUR L'ÉTÉ assortis.La paire + Rideaux de marquisette a pois, valant régulièrement 1.79, en notin 1 59 verge à 75c.La verge \u2026 vesreses Couverture spéciale tissée de couleur pour meubles d\u2019été.| La verge \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.| Bayon des draperies ches Frehman, quitridme étage PEPIN RIPEN Inet II IORI IRBOINTINOIRINETLIERPOCIPetITIIEsR ARTE IRI II INE Marquisette de teinte unie avec couleur opposition valant rég.65c la 59 c Draperies prêtes à suspendre valant régulièrement 13.95 la paire, Monkscloth et homespun, rayures et plaids.La paire \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 Draperies prêtes à suspendre valant régulièrement 3.95 la paire \u2014 dimension pour petites fenêtres.Monkscloth et homespun.La paire 89e 2.95 6 x 9 pieds, \u2026 7144 x 9 pieds, LL 7.50 9 x 9 pieds, M aovénesesesesenevesn0e anenssensutes 8.95 pros ee.8Sg | Aubaines exceptionnelles en Linoleum Congoleum sceau d'or , Rayon du linoleum chez Freiman, quatrième étage - + x 10% PIOÛS, L.uusocsereenrensersersersenns 10.50 9 Xx 12 PplOÛS, corses n 95 9 2 13% pieds, \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026rcmenenes 13.45 9 x 15 plods, ons 14:99 Eder ol || - Tapis Broadloom Dessin Chintz sur fond beige, 7 ox largeur de 9 pieds.La verge carrée Dessin Chintz sur fond gris, lar 9 50 geur de 9 pieds.La verge carrée, de 9 pieds, La verge carrée, .\u2026 Rose, bei rt - largeurs de 9 ou 12 a La ver.ea.12 95 - Dessin de feuilles ton sur a se 12 50 Wilton anglais beige uni, largeur 1 1 95 \u2018 .+ de 8 pi.Spécial la verge carr Rayon des tapis chez Freiman, quatrième étage ; largeurs assorties.La verge carr Wilion frieze rouge, régulier 29,75 la ver- La Verge.carts, moms 19429 wi uni champl Jong POIL La ne carte, \u2019 14 95 Wilton sculpté rose, largeur | 14.95 LÉGERS en taffetas Mode d'été la plus récenie Le manteau d\u2019été le plus utile que vous ayez jamais vu, taffetas bruissant, portez-le sur vos robes de cotonnades, portez-le sur vos épaules le soir.Matine ou noir.Tailles 12 à 18.8.94 ot 9.94 x SOULIERS PLATS: EN TOILE POUR DAMES Légers et frais pour l'été.Seu- liers tous usages en toile classique.Teintes: blanç, beige ou noîr.Pointures: 4 à 8.MAN ITEAUX pour demoiselles INT \u201d 4 og Jo FREIMAN LINITED Le cenire des emplettes dels capitale du Canada USTENSILES REVERE ACIER INOXYDABLE RENFORCI DE CUIVRE Fabriqué pour durer toute la vie Le fond.en cuivre est forge et retient -la chaleur SOLDE! PULLOVERS de laine pour demoiselles 1.99 Splendide épargne pour vous \u2018Magasinez de bonne heure mardi, pour ces Tout laine, fini cachémire, manches longues, bande côtelée bien ajustée au cou.Teintes: noir, gris, bei- pullovers de grand style.ge, vert ou marine.Tailles 12 à 20.PANTALONS DE GABARDINE POUR HOMMES Idéaux pour le printemps et l'été ! Pantalons de gabardine de coupe ample, confection experte pour faire ressortir votre gilet ou votre chemise sport.Finis avec plis et fermeture éclair.Gabardine de rayonne dans les teintes bleu, gris, sar- see, cacao et brun, Tailles 30 à 44.6.99 Conserve les vitamines et los minéraux .Poignées confortables et boutons : - eon bakélite noir Casserole A couvercle, - 4/5 pinte.Chacune, ee 535 < Casserole à couvercle, 13/5 pinte, Chacune, \u2026\u2026\u2026\u2026vemensnee 7.85 h 9.95.4 4/5 pintes.Chacune, tons 11.95 .Casserole, 3% pintes.Chacune, Casserole, 00V0net tenes nste PET IeIRte IRIN sy pr wy ChACUD, \u2026o.rcoscerreomermençestte 8.50 Bae 10.95 1% pinte.Chacun, \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026ssrereneeecs Poêle française de 8 pouces 8.1 5 avec couvercle.Chacune, ere Pocheuse à oeufs à creusets @, dimen.\"3.20 sion pour poêle de 8°.Chacune, \u2026\u2026\u2026.Percolate Chacun, urs de 6 asses.11.75 Théières sifflantes, 1 3/8 pinte.Chacune, \u2026\u2026\u2026.Nécessaire de nouveau ménage, 7 morceaux.Le nécessaire, res Comprenant : I casserole.et couvercle de 1 4/5 pinte 1 casserole et couvercle de 1 pte\u2019 need ent inn 1 poêle française et couvercls de 6 po : 1 support \"d'acier inoxydable Bol à mélanger de 1 pinte.* 55 Chacun, ; Jee Bol à mél de .CHAU, em 460 Toutes les contenances mentionnées ; sont approximatives couvaurs COMPLETS 2 DANTALONS POUR GARÇONNETS 19.88 Covert de laine et sayonne.TWEEDS TOUT LAINE Complets à devant croisé de Belle confection avec ceux pantalons.Le - pantaion fini avec revers, plis et fermeture glissière.Teintes: bley, gris, brun, sarcelle, en teintes unies et à rayures.Tailles 28 à Mu.SOLUTIONNEZ VOS PROBLEMES DE STATIONNEMENT Conduises simplemient votre auto au magasin pour berymes chez Fretman, entrée de is rue Rideau, et confies à George, notre portler, le soin de stationner votre auto dans notre parc de stationnement avoisinant: lfc l'heure.SE 6.25 - 19.65 # 9 a: - à Journées de l'U, C.C.a Ripon et a Thurso : Raison d'être des secteurs et bienfaits de Yasso- ciation professionnelle pour les cultivateurs Les Editions Câsterman, à Tour- nal, viennent de publier leur \u201cBx- trait du\u2019 Catalogue général\u201d.Cette plaquette illustrée de 40 pages sera envoyée gratuitement à tous les lecteurs qui en feront Ia demande aux Editions Casterman, 28, rue des Soeurs-Noirez, Tournai, en se recommandant du Droit.NOTRE-DAME DE LA PAIX (spécial)\u2014L'U.C.C.diocésaine te- mait deux journées d'étude les 23 et Z4 avril derniers dans les salles paroissiales de Thurso et de Ri pon.De nombreux cultivateurs pri rent part aux délinérations destinées à intensifier FU.C.C.dans chaque paroisse du dincèse.Les secteurs sont un bienfait, puisqu'ils groupent plusieurs paroisses ayant la même mentalité et les mêmes problèmes économiques.Les limites du secteur étant réduites, 4 devient possiBle d'unifier l\u2019action et de simplifier la propagande.Voici < maintenant un court compte rendu des journées d'étude.Tharso L'assemblée fut tenue sous la présidence de M.Léopold Lefeb- vre, directeur du Becteur, avec le contours de MM.Gilbert Mireault, agronome-propagandiste de la fédération de Montréal, Erard Séguin, agronome de Papineau, et son assistant, M.Arcand; M.l\u2019aumônier L.Bourgouin, de Thurso, M.J.Piché, propagandiste en aviculture, et M.Paul Robitaille, agro- nome-propagandiste de la fédération d'Ottawa.\u2018MM, Jules et Donat Thibaudeau, président et secrétaire du syndicat de Thurso, étaient responsables de la journée.Qu'ils solcñt ici félicités et remerciés: de nouveau pour avoir reçu aussi généreusement tout le monde à diner ! Ripon \u201c MM.L.Richer et A.Dinel sont tous deux directeurs du secteur de Saint-André.C'est sous leur présidence que la journée fut tenue, MM.les abbés Bélanger et Titley, respectivement curé de Chénéville et vicaire à Saint-An- agronome, prirent une part active dans le développement de la journée.Les paroissiens de La Paix.Chénéville et Saint-André étaient représentés par leur président, secrétaire et directeurs.Discussion La pikce de résistance des deux journé@s d'étude fut sans contredit le solide exposé de l'agronome Mireault, propagandiste à la fédération de Montréal, \u201cQu'est-ce qui compte aujour- d'hui aux yeux d'à peu près tout le monde\u201d?La piastre et seulement la piastre.L\u2019U.C.C.vous souhaite la piastre, celle que vous méritez raisonnablement, afis de parvenir à réaliser les buts de la famille.Ces buts sont: l'éducation et l'instruction des enfants, de méme que leur établissement.Voilà pourquoi L\u2019U.C.C., votre association, doit trävailler à vous faire obtenir ce dont vous avez besoin pour remplis votre mission d'hommes, \u201cMals ce n\u2019est pas tout.Les professions sont interdépendantes.L\u2019ouvrier a besoin du cultivateur comme le cultivateur a besoin de l\u2019ouvrier.On ne peut s\u2019isoler et Dieu veut que tous nos rapports, toutes ños revendications économi- co-sociales soient empreintes de la justice et de la charité chrétiennes.If n'y a pas que des valeurs matérielles à considérur dans la vie de l'être humain, il y a encorc les valeurs morales et sociales.L'U.C.C.ne les a jamais oubliées ét ses constitutions les prévoient sans cesse.\u201cL'U.C.C.est un édifice .Les syndicats en sont le solage, les fédérations forment les murs et le toit, c\u2019est la Confédération (bureau central).Qu'arrive-t-il lors- ue les fondations d'une maison nt faibles?Toute la maison tombe.Ainsi, l\u2019'U.C.C.sera d'autant plus solide que les syndicats seront plus actifs et puissants.Tout doit être étudié dans l\u2019'U.C.C.(syndicat) qui intéresse l\u2019être humain cultivateur: éducation, truction, établissement, services économiques.N'\u2019attendons pas les faveurs des autres, elles ne viendront jamais.Cultivateurs, orga- nisez-vous donc! Votre destin est dré; MM.G.Mireault, agronome, H, Larivée, LF.P.Robitaille, entre vos mains.\u201d L'U.C.C.s'intéresse aux producteurs de lait M.Lemoine, vice-président, demands qu\u2019on fixe le beurre à un prix raisonnable et suffisamment rémunérateur Ces jours derniers, M.Jean-Baptiste Lemoine, vice-président général de l\u2019U.C,C,, assistait à une entrevue des producteurs de fromage\u201d de l'Ontario avec le ministre fédéral de l'Agriculture.Ces producteurs voudraient s'assurer un certain contrôle du marché du fromage dans leur province pour garantir aux cultivateurs un prix minimum acceptable.Il appert que 75 p.100 de notre production totale de fromage est coïisommée au Canada.Si les producteurs unis pouvaient acheter le fromage durant la saison de forte production pour l\u2019entreposer en vue des besoins d'hiver, il est a prévoir que le prix payé aux producteurs serait de 32 à 33 cents la livre.Dans ces conditions la production du fromage au Canada pourrait se maintenir à un niveau assez stable et suffire amplement aux besoins de la consommation domestique.Fait intéressant à noter, les producteurs de fromage sont d\u2019avis qu\u2019il importe avant tout pour tous les producteurs de lait du pays d'obtenir pour le beurre un prix- plancher satisfaisant.Si l\u2019on fixe à 82 cents la livre le prix minimum payé aux producteurs de beurre, il est probable que le prix de tous les autres laitiers s'établira à un niveau acceptable.Même si le beurre représente environ 42 p.100 de la production laitière totale au Canada, nous en avons importé en 1950 peut être six millions de livres.\u201cActuelie- ment, a déclaré M.Lemoine, mé- me si l\u2019on fixe pour le beurre un prix raisonnable, il n'y a aucun risque d\u2019entraînêr des surplus de ce produit pour 1951.\u201d En certains milieux on voudrait démontrer que l\u2019industrie laitière n'a pas d'importance qu\u2019on lui &- corde généralement.Ainsi on prétend que les cultivateurs sont incapables d'équilibrer la production en fonction des besoins domestiques, et c'est ce qui entrainerait de constantes fluctuations de prix.Pour être exact, il faudrait plutôt dire que les cultivateurs sont disposés à produire toutes les quantités de produits laitiers nécessaires aux consommateurs canadiens, mais à la condition que les prix établis pour ces mêmes produits soient équitables et suffisamment rémunérateurs.Puisque l\u2019industrie laitière constitue !la branche principale de l'agriculture dans l'Est du Canada, il est essentie; que les cultivateurs puissent vivre de cette industrie de base.Sans industrie laitière, pas de bétail: pas de bétail, pas de viandes sur les marchés.Cette situation éventuelle serait donc pire que les prix élevés actuels, puisqu'elle entraînerait fatalement des pénuries d'aliments assez prolongées et des prix prohibitifs pour la moyenne des familles.\u201cL'importation massive et régulière.de beurre étranger ne peut pas nous offrir la solution que nous cherchons.Le seul -moyen d'enrayer ces pénuries est de fixer pour le beurre un prix écceptable pour les producteurs.L'avenir de notre agriculture et la stabilité de notre économie y sont directement concernés.\u201d rer Exposition de l'U.CF.le 17 juin prochain à Sainie-Anne-de-Prescoit SAINTE-ANNE-DE-PRESCOTT \u2014 Les membres de l\u2019'U.C.F., sec costume ou chemise; 20 x 36; nappe 54 x 54 ou 48 x 48; serviettes, 12 x 12 ou 14 x 14; napperons, 8x 4; nappes tissées, 2% ges; nappes tricctées ou brodées; tissus en laine, 30\u201d de largeur; couvertures de laine: frappés, 08 x 72 ou 108 x 90; ca- taloghes de lit ou autres; carpettes de toutes sortes; tapis crocheté, par carreaux, etc.: rale (scènes typiques); pieds, piqués ou autres; tabliers de toutes sortes; foulards, gants, Mitaines, chaussons; à ouvrage; À l'huile; sculpture sur bois; ensemble pour bébé; art culinaire; linge fait dans du vieux; ouvrages en cuir et en coquillage; couture, travaux à l'aiguille, coussins, tapis, etc; de toutes sortes; linges À vaissel- ins-| le: fortables, livres de recettes.lu, CF.de Clarence Creek \u2018exposera ses fravaux le 12 juillet CLARENCE \"CREEK \u2014 Lers de la dernière réunion de l\u2019U.C.F: lo-ltecti Prévisions agricole es [Commentaires sur la situation présente Le population cugmente sans cesse alors que ; la production agricole décroit -officielles d'Ottawa, nous aurions à la fin de l\u2019année 400,000 pores de plus à mettre sur les marchés.Toutefois, il ne semble pas y avoir de danger d\u2019embarras si le prix du boeuf se maintient.Il est à prévoir aussi que l'abondance produits du porc permettra aux familles des viandes à meilleur tout en laissant aux cultivateprs un certain profit, à condition que le prix des du bétail soit moins élevé.Le cultivateur n'est pas intéressé à mét- tre sur le marché un produit qui ue lui laisse aucun profit.Liste de travaux pour l'exposition de 'UCF.La secrétaire gén zénérale de ru, C.F.du diocèse d'Ottawa\u2019 nous remet une liste des articles en demande pour lu vente d'artisanat et pour exposition générale qui aura lieu les 3, 4 et 5 août pro chain au gymnase de l\u2019Université d'Ottawa.Cette liste servira sans doute à guider les membres de l\u2019U.C.F., tant celles du côté ontarien que du côté québécois, qui préparent actuellement des travaux pour ce double événement.Toile (croisée ou chevron) pour serviettes, ensemble pour lunch, 3 ver- couvre-lits pièce mu- couvre- gilets: sacs peintures à l\u2019eau où originalités: poignées broderie, tricot, \u2018tissage, con- tems sie Subvention à l'achat de patates de de semence Encore cette ann année, les produc- jours de pommes de terre du Qué- ec, par l'entremise de \u2018sociétés d'organismes agricoles officiellement reconnus, bénéficieront d\u2019une subvention de $300 par wagon de 800 sacs.ou 50 cents par sac de 75 livres de pommes de terre de semence, des qualités Fondation et Fondation A, produites exclusivement dans la province de Qué- ce - groupant leurs commandes ou En communiquant cette nouvelle à la presse, M, René Trépa- nier, \u2018sous-ministre de I'Agriculture a déclaré que cette subvention est accordée afin d\u2019encourager, d'une part, les producteurs de patates de semences à progresser dans 4 voie de l'amélioration: , et, d\u2019autre part, aider les cultive; teurs à prévenir des pertes occ sionnées par les maladies, principalement la pourriture bactérienne du cerne ou flétrissure qui menaçait une récolte dont.a valeur est estimée à $20 millions dans la province de Québec.Le sous-ministre a souligné de plus que l\u2019octroi ne sera payable que pour les achats faits par l\u2019entremise de la Coopérative fédérée, le ministère, pour cette fin particulière, qu'avec cette société.ne faisant affaire On doit s\u2019empresser de commander car l\u2019octroi étant limité, et ne devant pss être excédé, la Coopérative remplira Mmandes par ordre de priorité jusqu'à concurrence du montant fixé.les com- (Semaine agricole du Québec) tion locale, ont décidé lors de leur dernière réunion mensuelle, le 18 avril, de tenir leur exposition de travaux manuels le 17 juin prochain.La réunion, à laquelle treize dames assistaient, était sous la présidence de Mme Paul Titley.La présidente demanda à chacune de préparer de beaux articles pour l'exposition.Plusieurs tra: vaux manuels furent présentésy une carpette bleu et blanc, tissée au métier par Mme Roméo Biard; cing tabliers de différents modé- dos Douloureux?Pourquoi endurer un mal de dos ou des articulations douloureuses?Prenez dee Pilules Dr.Chase pour les Reins et le Foie.façons; contient des ingrédients spéciaux Ce remède éprouvé agit de deus pour les troubles des reins et du foie ~\u2014e Dr.Chase\u2014usg PR.CHASE nom digne de PILULES confiance.48) pour les REINS et le FOIE Le président général de ¥U.C.C, présente aux cultivateurs quelques commentaires de la situation agricole au Canada pour les aider dans l\u2019élaboration de ieur programme de production pour l'année 1951.En général, l'agriculture traverse une période de déséquilibre.assez prononcé entre le volume \u2018le production et les besoins de consommation.Cette situation est attribuable à plusieurs facteurs: rareté de la main-d'oeuvre agricole, coût excessif des machines agricoles, prix trop élevé des graihs, prix trop bas des produits laitiers, Alors que la production agricole diminue.la population s'accroît sans cesse au Canada et les besoins d'aliments sont plus considérables.L'industrie laitière a subi un dé- elin inquiétant.En 1950, il y avait 350,000 vaches de moins qu\u2019en 1935 sur nos fermes.L\u2019an dernier, nos réserves de beurre et de fromage étaient sensiblement inférieures à celles de i949, et nous avons dû importer de ces deux produits,-alors que le Canada devrait normalement produire assez de beurre pour suffire aux besoins domestiques et qu'il pourrait exporter du fromage.M.J.-Abel Marion, président général de l\u2019U.C.C., considère que le problème de la main-d\u2019oeuvre agricole retombe actuellement sur ve même dans la province de Québec, où une forte partie du travail agricole rtombe actuellement sur les femmes et les enfants.La Fédération canadienne de l'agriculture \u2014 organisme dont M.Marion est vice-président général \u2014 présentait récemment au ministère d\u2019autres organismes agricoles dé la province et du pays \u2014 fait des démarches pressantes pour que le transport des grains de l\u2019Ouest vers l'Est du pays redevienne normal et que nos cultivateurs bénéficient du subside (en moyenne dans Québec: $7.42 la tonne) encore dans l'avenir.L'on continue aussi les démarches à Ottawa afin d\u2019obtenir l\u2019exemption de douanes sur plusieurs machines : d\u2019utilité agricole dont les noms n\u2019apparaissent pas days le texte actuel de la loi, production au point de provoquer le président général de 1 déclare: les résultats obtenus sont dus au- groupement dænos forces dans le domaine provincial d\u2019abord, et en- \u2018suite dans le champ national.Le remboursement des cotisations se fait en bon argent sonnant.Si ce n\u2019était de l\u2019union des cultivateurs dans tout le pays, la classe agricole serait toujours à la merci de la politique\u201d, cale, tenue le 18 avril, on décida da de tenir l'exposition annuelle le de 12 juillet prochain et on demande à tous les membres de préparer des travaux en vue de cet événement Mme Lucien Masse présidait cette réunion, à laquelle 14 membres étaieni présents.Après des commentaires de l'aumônier sur l\u2019Evan- gile le secrétaire offrit à Mlie Charlotte Tassé, au nom de tous les membres, de sincéres sympathies à l'occasion de la mort de sa mère.Plusieurs travaux furent présentés: un manteau, un petit habit et un béret pour Garçonnet, faits dans du vieux par Mme George Thurber; un couvre-pieds de coton, piqué et orné d'un joli motif, par de M.Marion\u201d Excellentes perspectives avicoles \u201cDans tous les secteurs de, l'Industrie avicole canadienne, l'offre est inférieure à la demandé\u201d a déciaré M.Noé Héneault, inspecteur fédéral en chef des \u2018produits avicoles, à la journée éducative tenue à Québee, sous les auspices du Comité des industries avicoles es Guides de culture Les producteurs eurs de pommes de terre peuvent se procurer immédiatement un exemplaire de guide de, protection de cette EW préparé e Bureau on des plantes du ministère de l'Agriculture de la province de Québec.Ce bureau a également rédigé un guide de protection du verger et un autre sur la protection des légumes.On peut en obtenir sans frais.en écrivant au Service de l'information, ministère de l\u2019Agriculture, à Québec.de bébé, tissée par Mme Ernest Charbonneau; robes confectionnées au cours par Mlles Cécile Pilon, Aline Lacasse et Aurore Masse.Sur le métier du cercle, Mlle Aurore Masse s\u2019est fait de la catalogne, et Mlle Cécile Pilon, apprentie.doit en finir la pièce.Mlle Cécile Pilon; une couverture I La prochaine réunion aura lieu le 18 mai; il y aura élections des officières du cercle.Annette DAVID, secrétaire et de la Coopérative avicole du Québec.Dans son exposé de la situation, le \u2018conférencier a fait observer, qu\u2019en \u2018ce moment, certaines industries cherchent à s\u2019approvisionner d\u2019oeufs en Irlande, Danemark, et Hollande, lorsque Tan dernier en core le Canada en exportait 160,- 000 caisses.Les réceptions aux postes de classement du Québec sont présentement de l'ordre de 80,000 douzaines par semaine.au lieu de 120,000 douzeines l'an dernier.Ces réceptions suffisent à peine à la consommation domestique.Pour ce qui est de la chair de volaille, les stocks en entrepôts estimés à- 11 millions de livres se comparent à 17 millions pour l\u2019an dernier, Quoique la production des cou- voirs ait augmenté de 31.5 100, on ne prévoit pas qu'il s\u2019 lèvera assez de poulettes pour élever la nombreuses d'acheter compte grains d'alimentation L\u2019U.CC.\u2014 de concert avec des\u201dfluctuations du marché des produits avicoles.De toute façon, aussi bien pour les oeufs que pour la volaille, les prix se maintiendront à un niveau qui, en dépit du haut prix des moulées, devrait engager les aviculteurs à ne pas sacrifier leurs pondeuses, même si les prix offerts présentement pour les volailles vivantes sont fort alléchants.M.Héneault dit que les Etats-Unis font également face à une situation analogue.(Semaine agricole du Québec) En concluant ces fema anes, \u201cJe suis convaincu que LE FAVOR a DES FUMEURS MEILLEUR QUE JAMAIS de l\u2019Immigration une résolution demandant que l\u2019on choisisse des ouvriers vraiment aptes à l\u2019agriculture et disposés à demeurer sur les fermes.Le marché des viandes au Canada pose actuellement un problème pour le producteur et le consommateur.D'après des statistiques Coopérative de BUCKINGHAM Tél: 750 Ki : Semences Engrais chimiques Poulets ENTREPOT HULL Rue Saint-Rédempteur Tél: 71-1600 - Distributeur \u2014 La route de l'Alaska Des castors plongent dans leurs + ques lorsque vons approchez; des aigles vous survolent en battant des ailes avec une lenteur insolente.Vous aurez peut-être à vous arrêter pour Laisser passer un troupeau de caribous migrateurs\u2014ou \u2018il vous arrivera de voir votre chauffeur d\u2019autobus saisir tranquillement aon fusil pour tirer \u2018Bar des loups.Lisez dans SELECTION da Reader's Digest de mai l'histoire fae buleuse de la route de l'Alaska.Longue de 1,500 milles et aménagée en un temps record de neuf mois, cette route constitue le voyage lé plus passionnant qu'on puisse fairé en Amérique du Nord\u2014et elle apporte actuellement au Grand Nord un véritable \u2018\u2019boom\u201d\u2019\u2019 touristique.Voilà un des 32 articles inoubliables condensés dans SELECTION de mai.Demandez-le aujourd'hui.les, par Mme Raoul Lanthier; un ensemble de cinq centres brodés, par Mlle Marie-Marthe Ranger; un couvre-pieds rouge tissé avec du jersey blanc ainsi que des draperies tissées, par Mme Eugène Ranger.Le prix de présence, don de Mlle Alexina Charlebois, fut gagné par Mlle M.-M.Ranger.La prochaine réunion avra lieu le 16 mai.Huguette BERTRAND secrétaire.| OFFRE DE SOLDE FINAL Les glatouls sont rares alors faites vite et achetez ten merveilleuses bulbes de tlaïeule maintenant pour moins de Ze chacune! Teintes dans l'assortiment à vartir de rouge flamme, jaune, pourpre, bleu, rose, blanc, pêche, multi- eclure, ete, maintenant prêtes pour leur première éclosion et pour plusieurs annése A venir.Toute buide qui ne feu- rire pas sera remplacée gratuitement.Grandes épargnes sur ces § buib viriles qui ont déjà 14° à 2%\" de eirconférence.Une offre sans pareille.Places votre commande maintenant à l'essai, N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT Lorsque votre bolts de 100 balbes de glalenls et gid 3 tubereuses supplémentaires arriveront.donnes $1.69 au ot plus le coût de l'envoi C.O.D.Rapales-vous, ces bulbes devront produire à setisfnction où l'argent sera remis.Mais faites vite! Places votre commande aujourd'hui.Voici une aubaine que vous ne voudres pas manquer.MICHIGAN BULB CO.OF CANADA LTD, DEPT.GW 454 6 Trinity Square, nous taire, ?tube venses.Fiev- rissent en de hautes fleurs bl cirées, de | 2-2 pds de haut, d'un captivant vaffem \u201c Genre populaire, verres résistants contre ie bries vertes précision PO verres dans notre vaste atelier.en achetant vos verres d C'est tout ce que nous demandons: voir DE PRES OU D être plus équitable PAIEMENTS BUDCETAIRES eyes an peu à compte, un chaque semaine, Pas d\u2019int de frais de crédit, pas de queiconqne pour vetts com Nous avons fai an vous.pen ares modité © EIT Toronte 1, Ont, TORONTO eo OTTAWA EPARGNEZ SUR VOS VERRES $12.50 MAINTENANT SEULEMENT Tres d\u2019assorti t TOR pe lis P.men polis avec VOIR PE LOIN OU DE PRES DIREUTEMENT DE LA MANUFACTUHE Nos prix sont bas parce gue nous fabriguons les EPARGNEZ LE PROFIT DE L'INTERMEDIAIRE Vous épargnes les profits de fabricant o do do grossiste ESSAYEZ-LES GRATUITEMENT DURANT 1 10 \u201cJours c'est notre seal durant 10 jours et.soirs.Convainquez-vous qu'il vous l'aignilie ia pius five, de lire Jo catsetire Je plus petit: serves-vous-en pour E LOIN.31 vous n'dtes pas guttérement satiafait, et vous seres le seul juge, retourmendes eù vous 0e pondre re ssrantie argument, Portez-jes dermettront d'enfiler stane offre ne saurak APPELEZ POUR EXAMEN LA VUE PAS D'ENGAGEMENT D'ACHETER.Pris compertant examen de le vue par =n optemitriste breveté, GARANTIE Satisfaction entière garantie ou l'en vous remboursers, PAS DE RENDEZ-VOUS + NECESSAIRE 131, RUE SPARKS Téléphone : 23-1283 SONDE BN 100 Quoi de plus merveilleux que de respirer l'air pur d'une belle fin de semaine printanière .Elo lundi suivant: Aleï Men fembos! .Le deview nous engovréh! le BEY LL t'on se sent ol plein d'énergie .que l'on est porté à en ebuser .après va iver inactif.- un dos, des jambes ez des bras douloureux.TE \u20141 fers In oveisont 401.75c\u201410 02.125 SOULAGEZ VOS MUSCLES CF SOR! Prenez vn bain chavd ov une dowchs .le douleur on vous fricionnont we sult, sen econ pénétren los muacios nous ot douloureux.Comme les athibies, * tllisez OLYMPENE epris tout effort physique! = = puis calmes avec OLYMPENE.En te instantends dille LEssence au Plus Haut Rendement que Votre Auto Puisse Uniliser! eure illant Shell de votre voiinage à Pesseace au plus haut rendement votre auto puisse utiliser\u2014la Shell Premium \u2018\u2019Activée.\u201d Elle est activée de trois façons-pour démarrages rapides, puis- p M \u201c Lu FA mn 1 R *, ; 3 he N SI Lg IN A a) ES oR sance sans cognement et millage-essence intégral.Procurez-vous de la Shell Premium chez le Détaillant Shell de votre voisinage \u2014c\u2019est l'essence au plus haut rendement que votre auto puisse utiliser ! ! f 1 i i 3 0 à 2 MES aie Va Bass ae Cotes de la Bourse per Ja Presse Canadienne - Bourse de Montréal 5 Ventes ut 5.100 ADR 0e 52 8 Abit P _ 4 du 2 -108 Algoma .33 L180 Alum eee brid ss, ie Ae - ut 14 12 Cou re Ashes J 4 ia 99 Bath \u2014\u2014 82 »\u201d 674 Bell î 767 Brasil \u2014 4 100 BA Oi} \u2014- 84 128 Forest - 8 3 % a sl BC Pow .8) MM Bldg Pro .2! - 80 Can Com .68 0 Can Bafew P 94 9 si C Brew .2 \u2019 \u201d 28!4 9 on ol \u2026 2 23 \u2014\u2014 298 rd] 100 Cocke \u2014 2 mn 50 Corby A - 144 1444 450 Beagram #03 20% 25 Dom Ge P 384 113 208 EYE I #0 Dom Tar _.3335 88% 103 Dom Te .14 15 .125 Donahue an as 225 Eddy A Prd 247 25a 100 Fam Play \u2026 174 17, 60 Fraser wa 81 at #25 (Gatineau .19 i» 100 Gen Pak 200 (is Ware 21 21 5H Smith P 44 \u201c k0 Hud Bay .59/7 B59! 852 Imp OI n° asa 230 Imp Tob 1114 111g 30 Imp Tob ¢P 23 328 300 Ind Ace .29, 2a, 6 int Niek 254 35d 460 Int Pap M £40 Int Pete 1444 1844 100 MueMillan B36 15 160 Massey 12% 12% 25 Molson B 254 28%, 125 N Brew _ 21% 21% 45 N Drug P 11% 11% 290 Nia Wire 29 281, Th Noranda .18% 74 175 Ogilvie 24 4 80 Pow Rir £2 2 740 Price a4%4 83% oN Que Pow 1944 134 A Royaiite _ 1484 13% 45 Bag Pow P 101 101 \u2018455 Stl Corp ATU 464 45 St) Corp 1P 9 91 15 Et) Pap 1P 108 104 440 Bhawin 3 3% 80 Bhawin 414P AO \u201cK0 Hicks - 1915 fos 260 Stan Chem 139, 194 400 FH Thrift \u2014\u2026 129 02 3 Ventes Haut Pas 145 Abitibi .\u2026.\u2026 60 89 210 Abitibl New - 1075 19% \"25 Acadia Po i\u201d 8% 6% 1000 Acme 1 18 2300 Ajax Pete .hf aa \u201c80 Algoma.B3% 54% 150 Aluminium .081, 9844 90u Am.Neph.\u2026 1.19 1.17 £800 Anucen \u2026 288 29% 18200 Anchor .A4 4 800 Anglo Cdn.- 6.25 6,15 3828 Ankeno .#2 2 25 Argus A 800 Arjon 2000 Aacot .18 Ashdown B .18% 164 1400 Atlantic Oil 2.98 2.06 ; 1266 Atlas Stee) 17% 17% 8000 Auhelle.07 064, 500 Base Metals 83 143 Bell I.14 100 Belleterre 1089 Bonetal 8500 Bordulac .23 805 Brusilian .2514 28 15500 Brewin.17 18 115 B-A Oif .34% y Le 300 B.C.Forest _ 8% $7 30 B.C.Pack.B 16 230 B.C.- Pow, A 31 3 1700 Broulan \u2026 \u2026.1.14 1.14 2500 Buff.Cdn, o 25 24 1000 Calder ._ 05 08 200 Cal.Edm, .12% 12% 500 Callinan .31 431 0 C=lmont ., 1.26 1.26 4125 Calvan.K:16 8.19 100 Campbell.28 « 2.00 75 Can, Cement 68: 0 C, Iron Fdry.21% M 860 can Malting 5 50C.N.Power 31% 850 Can.8,8, P.46 45 40 Hk, of Com.320 C.Hrewerien 21 20% 290 Cannern - ARG, 28% 10 Can, ood A Aly Bl 235 C.288, 2RI4 5 & Walia.B 1A%, 15% 100 C, Vickers .19 19 #00 Cent.Leduc 2.35 2.38 1500 Centremaque.'0 10 500 Chesterville .48 4 2300 Cobalt =.- 1.20 1.19 2000 Con.Astoria Il + 1000 Con.Benttie 46 48 2180 C, Cordanaun 1.16 1.14 500 Con, Lebel .1214 1% -F10 Con.Smelters 144 146 10 Con.Gas \u2026 159 149 200 Conwest \u2026\u2026 3.10 3.10 150 Corby A .144, 144 2000 Croinor .29 29 500 Crowshore .10175 104 2000 Daragon 1014 2,10 1000 Davies Pete \u2026 .24 23% 800 Decalta .27 27 36300 Delhi .24 23 1080 Dom, Ang.11% 175 75 Dom, Coal BP, 274, 973, 20 Dom.Foundry 493] 40#; BO Dom, Steel BWI, 381, 75 Dom, Tex.15 ti 1300 Donalda .BR 57 1500 £.Malartie - 1.04 1,09 60 KE Sullivan = 8.40 830 2800 Fast Rim .BA 87 100 Easy Wash, 6 8 175 Beon.Inv, .28 2h AS Eddy \u2026.\u2026.M 88 1200 EI Pen Rey .18 «38 1000 Ki Soi \u2026.\u2026 M$ 05% 600 Katolln .\u2026\u2026.1.88 1.08 aE Fareks 27 vi 100 Fuleonbridge, 101; \u2018104, 4) Famous Play.17% 174 500 Fed.Grain 13 13 300 Fleet vu 2.26 2.26 10 Fraser .s sa 50 Gatineau Pow.1017 (97, 121 Giant.6.70 3.70 1000\u2019 Cods Lake \u2026 41 41 400 Goldale .20 20 8710 Gold Manitou 7.20 17.00 b Goodyear P.483 48, 1455 GI.Paper .Mi 497 25 GL Taper P.48 4h 19 6.W, Feit \u2026 ao 100 200 Gridoil \u2026 8.00 8.00 15 Hardg.Carpet 113, 113; 14 M0 Hollinger 14% 260 Home ON ._ 1 15% 80 Hud.Bay \u2026\u2014\u2026 6914 A =h00 Hugh Pam \u2026 22 28 2181 Imp, Ofl =.80 38% 200 Tmp, Tob.UM 1, 190 Imp.Tab, 4P, 28 100 Ind, Ac, Carp, 28 29 185 Int, Metals hr se 820 Int.Niekel .Al; amy; 408 Int.Pete .18% 18}, 19000 Jaculet .30 29 4050 Jupiter _\u2026.1.78 1.22 380 Kelore -.\u2026 16 BL 135 Kerr.Add.2 171; V4 1000 Keyboycon \u2026 15 18 2300 Kirk.Lake - .76 Th 1000 Kroy \u2014 1.18 1.16 65 Labatt * ty 19 800 frabrador .B.3® R28 400 Ludulama \u2026 18 A 500 L.Dufault .81 KR 2489 LL.Fortune .04 04 376 lake Shore .9.50 9.4% 100 Lamaque \u2026 660 6.00 500 Tapneka .04 04 1000 Lavaite \u2014\u2026 WIRY Ry, 100 Law & Jon.B 1214 124 200 Leltch LOR L06 200 Loblaw A .323; 825, 1000 Lomega _.061, 08), 100 Mncasea oo.1.53 1.83 400 Mache.0615 08 6000 Mackenn 131 28 100 MacMillan B 244 24% 300 Mal.&.F.\u2026 00 2,60 R40 Munaey are 12, 128 100 Maxwell 14 14 100 McC ew 154 254 500 MeDoug, \u2014 A4 34 oud Merrill - 40 «a 1000 Mid.Cont AK) 13 8569 Mindemar .2.18 2.08 R300 Montauban .50 9 fs Moore 21% 27 1968 N.Hrit.Dom.1.68 1.36 100 New Calumet 3.20 3.20 10300 New Golduve 500 N.Hugh Mal.734 New Jason .4 24 500 New lund .1.03 1.98 2000 Newnorth \u2026 .1000 Nicholson .19 18 #6 Norande .76% 781, 725 Norisrtic _\u2026 .32 22 250 Normetal .5.40 88 1900 Nor.Denisom .14'; 14% 106 North Star ., ff ft 500 Northland .û4 0d 20400 Nybar _ BE 15 2000 Obosha 20 Je «Aoû Oil Select _ 1144 405 250 Pac.Tete 2.48 IM £0 Page Nerney dt, M2 6300 Puymaster a 60 2 + 135 Wabssso 2 n Yn BA 24 Pow Cor IF 100), 109 10913 10 Pow Corp-P 19%, 109 10913 100 Reitmans 22 23 22 250 Un Gas \u2026 26 20 20 1M J Watson 12 12 12x 10 West C Rrew 18 18 18% MINES 2800 Anacon \u2018 .\u2026 2.99 2.96 2.08 200 Ascot .2.28 222 2.22 1600 Basile Chib 80 20 28 2a90 Bordylae 23 22 23 1500 Carnegle 64 44 64 2000 Con Candego M #7 38 100 Dome ee 1734 17% 17% 100 Goldbenm 7.00 7.00 7.00 400 Rolling _ 18% 1834 188, 1600 Jaculet .4 30 30 #70 Ladulama: AR A8 Aa 25 [ Shore _ 9.25 9,25 9.zax 1000 Merrdil .4P4 6144 AT, 140 Mog Corp 1& if 18 24700 Monpas Al .39 A 4006 Montauban Rd AT 58 4000 New (Goldy 34 AR, 31%, 2100 New Pre C 1.30 1.40 1.20 2000 Nocana 24 2 26 160 Normet .ht BAD | XL] A300 Pen Coba .34 3514 a8 1000 Pereheourt 84 5% CAN S800 Que Mani .340 A aa 4400 Bherrit \u2014 2,9K 2.85 3.95 1100 Sulliv \u2026 3.16 2.08 1.10 1900 U Asbes 1.03 1.01 1.01 RUILES AOÛ Anaconda .20 #0 20 225 Home \u2014_- 1554 Thre 1587, Ventes approximatives: Ind.: !5,400; mines: 19,400.x-lote divers, 2600 Perron.4K - 08 738 300 Plckle Crow 1.88 1,63 1,68 900 Pore.Reef.3.26 1.26 Lik 500 Powell Gold A7 97 97 15 Power Corp.2545 2614 2, 14150 Que.Manitou 345 425 3,40 9300 Queenston .39 LRT AT 459 Quemont .25}, 24 za A00 Quesube \u2026.\u2026\u2026 38 48 500 Red Pic .\u2026 26% 241 25 Renfrew \u2026.4° 7 1100 Richfield .30 A0 30 3h Robertson 62 62 #2 % 176 Royal Bank .27 27 27 7 167 Royalite .\u2026 1315 13!; 1315 1000 Ryan Lake .2244 2244 L220, 2488 8.Law.Cor 115 48 4ily * .126 8.L.Corp.IP, 92), 90 924 * 2000 Bec.Freehd.\u201d 1.32 Lin 1.32 800 Sefhurn .\u2014.1.98 1,96 1.9% 2290 Senator \"1715 Vly L104 40 Shawinigan \u2026 347%, 37 a1) 36 Shawinigan P.43%5 4815 431, 4000 Seurry _.82 8 BU 2800 Shuwkey .\u2026 34 4 38 100 Sheas HrewB 3114 311, zit, 7 Sheraton 2015 2037 200, 18076 Bherritt .3.98 248 5.05 \u201d 20 Biche VL \u2026 19 19 ts 00 Silanes \u2026 Al 4 a8 300 Sil.Miller 1.75 1.78 1.75 70 Steel of C.P.33/3 881, ity 1950 Stecp Rock .850 8.40 700 Sullivan 3.10 1,00 3.10 A500 Superior Oi) 1.16 12 1,12 20 Bupetest.Ord.$81.881, 88, 2028 Sylvanite 1,25 123° 1.23 1050 Teek Hughes 2.25 3.21 2.26 100 Tor.Mige, .114 113 313 500 Towér Pete \u2026 .32 AZ 42 200 Trad.Fin.À \u2018264 Wy 26) 3000 Trend Pete 65 Bu 60 350 Union Gas \u2026 20 29 20 1600 U.Asbestos .1.02 1.01 1.01 800 Un, Keno ._.12 117, 12 500 United Oil .78 is 8 28 United Steel % 9 9% 1400 Upper Can.1,51 1.50 1.80 220 Venturce - 11% 11% 11% 1500 Vulean.\u2026 \u2026 an ag 49 250 Waite .\u2026 .1244 12 1244 200 Walker \u2026.Baty R515 551, 40 W.Groe.P a0 30 ao 81 Weston New 2614 24 28 $ Wug.EL .\u2026 40 40 40 400 Wright Har.1.48 1.48 1.88 1000 Yknife.Bear.70 IR 19 1766 Yukeno \u2026 \u2026 4,14 1.11 1.11 CURB #0 Andian \u2014 Mh 1115 1115 146 Anglo Nfld, - 312 1214 1215 660 B ne 14 14% 14% 18 Brown 1P.\u2026 112% 112 113% 700 C.W.Lumber By 33, 3d] 265 Con, Son, Paper - 4014 30% 40 25 Dom - A2 s2 32 100 Int.Paper .87% 87%, 87%; 36 Int.Util.\u2026 27 7 27 A M.& O Pap.32 32 a2 00 Pend'Ore.7.56 71.55 736 Total des ventas: 445.000.A .Cowansville scolaire vend une émission L'emprunt de $375,000 3 34% par séries 20 ans de cette commission scolaire est adjugé au Crédit Anglo-Français, Ltée.Venant sur le marché pour la première fois depuis six ans, la commission scolaire de Sainte.Thérèse-de-l\u2019Enfant-Jésus (Cowans- ville), comté de Missisquoi, a vendu, lundi soir, une émission de 8375,000 d'obligations par séries vingt ans.L'emprunt à 34% 1951-70 a été adjugé, au prix de 95.76, au Crédit Anglo-Français, Ltée.A ces conditions, le loyer ; |[moyën net de l'argent emprunté est de 41102%.Le Secrétaire de la province a accordé un octroi de $220,997.40 pour celte émission.Cette corporation scolaire était venue précédemment sur le marché des obligations en 1945 alors qu'elle avait vendu, de gré à gré, $175,000 de titres au pair.Ces obligations portaient intérêt au taux de 3-312-4% et le coût net de cet emprunt avait été de 3.63%.La commision süolaire avait re.cu les trois soumissions suivantes pour la présente émission: Crédit Anglo-Français Ltée.$375,- 600 \u2014 34% 1951-70 \u2014 prix: 95.78 \u2014 coût net: 4.110207.MeNell, Mantha Inc.et Crédit In- terprovincial Ltée.$375,000 \u2014 3%% 1851-70 \u2014 prix; 94.69 \u2014 colt, net: 4.269%.L.G.Beaubien & Cie.Ltée.$375, 000 \u2014 34% 1951.70 \u2014 prix: 93,50 \u2014 coût net: 4.498\u201d.Rachetables par anticipation.les nouvelles obligations sont datées du ler décembre 1950.Elles échoient du ler décembre 1851 au ler décembre 1970 inclusivement et les intérêts sont payables serni- annuellement les ler Jain et ler décembre de chaque année.Le ca- ital et les inieréts sont payables une banque à charte à Québec, à Montréal ou à Cowansville.C'est pour construire une école Que la commission scolaire a contracté cet emprunt.L'octroi de $220,997.40 accordé par le Secrétaire de la province pour être a liqué entièrement au service de \u2018emprunt est payable en dix versements annuels.égaux et consé- cutifs de $22.000.74, de 1591 à 1960 inclusivement.La commission scolaire de Sain- te-Thérèse-de-l'Enfant- Jésus avait 160 Can Mat _ 20:; 28 00x 16 Com 0 38 2817 3 3 wala ei 28% at a 0 2 7 7 ou A Nid cus.1 32% ng + \u2018s 390 Atise \u2014 11% 1 17% 150 Bath B - .1125 Brown HM 14 14% Brows 2P ; 0 38 Cdn Ind .343, 343, 34% 160 Cw Lumb 4% 8x ii Con Div P 4.00 1.86 l.oéx 8 Con YHho 2 2 2x Te bavi T_T Wk amp AU } v a , 4x f Don 23 34 x 880 Fleet \u2014 3.20 2.220 1_9 Ford A 61; 611, 61a 46 Foy Pow _ 17 114% 17kax 543 Gt Lakes .803, #0 501, 100 Towney .13 1 15 100 Maleh P 11% 1i%, 11% 7 Mersey 7\u201d en 02x 25 Minn Ont #2 42 as 7% Moore Tn 274 NA Sommaire de la Bourse fluctuations lors Les pertes 3.300 actions.en registre des gains et des pertes.raffinés Fléchissent.compartiment des partiment senior subissent inactifs.NEW-YORK (PA (P.A.) \u2014 Les valeurs ne subissent que de légères de l'ouverture.et les gains subissent de nombreuses fluctuations.Quel ques valeurs poursuivent leur avance.Warner Brothers regagne % sur une transaction de 5,000 ac- + |tions et American Broadcasting re- gagre % sur ine transaction de notre pays, rappelons que ln pre- d'une hausse désordonnée des prix MONTREAL (P.C.) \u2014 Le débit est hésitant et Jes valeurs peu assurées sur le marché lors de Vouverture.La plupart des valeurs restemt indifférenciées et l'on en.versé dans la circulation beaucoup TORONTO (P.C.) \u2014 Les valeurs subissent des fluctuations à la hausse et à la baisse lors de l'ouverture.Les industrielles sont mal assutées, le débit est en mauvais.Les services publics et les pétroles Les aciéries se maintiennent au même niveau.Golden Manitou et Quebec Ma- \u2018| nitou s\u2019inscrivent en tête dans le métaux vils.Quelques malières d'or du com- des fluctuations à la Hausse et à la baisse.Les pétroles de l'Ouest sont canadienne a construit des usines dépasse neuf milliards de dollars.compter les placements des Etats- Les grains et les subventions que comporte la font affluer en outre, chaque an- la, mai, $2.50; $1.80!z, à 1% \u20ac.en baisse, sept, $3.22.Caisses.FROMAGE loré: 34-345; en gros: 34%, Arrivages: 25 caisses.BEURRE Québec, no 1, pasteuris risé: 60c, arrivages: aucun.POMMES DE TERRE $1.40-$1.50; Québec: no 1, liv.: $6.25.pee Aluminum Limited: A d'expansion.industrielle pleinement en Colombie- Britannique, Ces la province de Québec.vière Péribonka.600.000, concernant cette usine.sans parler dés intérêts que tou- CHICAGO (P.A.) \u2014 Le marché aux grains s'ouvre en baisse.Le bié perd 4 apres avoir regagné le maïs perd 1% après avoir regagné a, mai, $1.81- et l\u2019avoine est indifférenciée à 14 en baisse, mai, 80%.Les fèves soya sont indifférenciées somme des revenus des lisre, qui n'était que de 4,291 millions de dollars en 1939, atteignait accroissement du pouvoir d'achat eee PRIX DES PRODUITS OEUFS Caisses gratuites: A-gros: 59c; A-moyens: 57c-58c: A-poulettes: 693 millions de dollars en 1850, 55; B: 55; C: 49.Arrivages: 1,336 à rapprôcher de 5,508 millions en duction et les disponibilités de la Arrivages courants.Ontario: \u20aco- 35-354; Québec: coloré: 34-34\\2; en gros: les prix n'auraient accusé que des Mais, si la valeur de ia production é: 59'4c; no 2: 58!4c; en gros: no 1, pasteu- N.-B.: no 1, 75 liv.: $1.25-$1.35; no 1, 50 liv.: 72-80c.: no 1, 10 liv: 1820e.I.P.-E.: no 1, 75 liv.: 75 liv.: $1.10-$1.13; Californie: no 1, 100 l'occasion de l'assemblée annuelle des actionnaires, le président de la société, M.N.V.Davis, a annoncé le commencement des travaux prévus par le nouveau programme Ce programme comprend la construction d\u2019une entité intégrée, et l\u2019érection d\u2019une usine hydro-électrique dans la province de Québec, installations coûteront $220,- 000,000, dont 5$160,000,000 seront dépensés en Colombie-Britannique, et $60,006,000 destinés à l\u2019usine de Cette usine hydro-électrique d'un potentic! de 200,000 h.p.s\u2019élèvera sur la Ri- La société était déjà engagée dans un programme de développement initial de $45,- \u2018une évaluation imposable de $2,- 986,314 pour 1949-1950.Etant don- vince a assumé sa dette antérieure en vertu de la Loi pour assu- prunt.La ville de avait, en 1950, 4.375 âmes de population.né que le gouvernement de la pro- Les facteurs d'inflation On comprend mieux ce phénomène monétaire si l'on remonte à son origine.L'histoire montre que c\u2019est l'une des conséquences inévitables de ia guerre.Pour rous en tenir à notre temps ei à mière grande.guerre a été suivie qui s'est terminée, en 1921, par l'effondrement des marchés.Nous subissons aujourd'hui les répercussions de la deuxième grande guerre.Comme il arrive toujours en pareille occurrence.le gouvernement de l'époque a plus d'argent qu\u2019il n\u2019en a pompé, Mmaigré ses très lourds prélèvements fiscaux, ses grands emprunts intérieurs et l\u2019établissement de l'épargne obligatoire.D'autant plus que le pays était en mesure de fabriquer lui-même ses armements et munitions, voire d'en fournir à des alliés.Depuis 1939 et même depuis la fin des hostilités, l'induatrialisa- tion du pays s\u2019est poursuivie à une cadence accélérée.On estime qu'entre 1946 et 1950, l\u2019industrie et fabriques et installé du nouvel outillage dont la valeur globale Cet apport \u2018de capitaux, sans Unis, a gonflé démesurément la circulation.La politique de prévoyance sociale du Gouvernement règlementation de l'économie y née, des centaines de millions, chent les porteurs des titres de la dette publique, soit 437 mil- Hong au cours de l'exercice qui vient de se terminer.Ainsi, la partieu- 13,320 millions en 1950.Bien entendu, à cet énorme du public a correspondu un dé- veloppemént considérable de la production.Des relevés officiels en estiment la valeur brute à 17, 1939.Si le rapport entre la pro- population était resté le même, fluctuations relativement légères.\u2014\u2014 Pour Qualité Douceur Valeur plus au CRS rer le progrés de I'éducation, la corporation n'a pas d'autre dette à long terme que le présent em- Cowansville $30 & $1000 pour toute raison valable Débarrassez-vous de vos vieux comptes! Payez vos vacances! Vous pouvez obtenir de l'argent comptant, de façon amicale et sire\u2014et tout de &ute-à Househoid Finance.Ave endessour requis Prêts sur votre signature.Jusqu'à 24 mois pour rembourser.Téléphonez ou présentez-vous aujourd'hui! De l'argent quand veus on eves besoin | N.À.Locierc, gérent 378 rue Prhreipoie.Ze étage WULL, P.Q.ol 4.77-3824 re 8-2027 3 i ti! «TEL 3-3432 Mares de bwreav: 9 à 5 ou 207 rendee-vous &p HousEHOLD FiNANCE CROISIÈRES en | Alaska à compter de \"1502 go DE VANCOUVER Faites cet été une croisière merveilleuse jusqu'au \u201cpays du soleil de minuit\u201d.Allez de Vancouver en Alaska à bord d'un luxueux vapeur | \u201cPrincess\u201d du Pacifique |; Canadien.Vous pourrez admirer les paysages merveilleux du \u2018\u2019passage imé- | rieur\u201d les glaciers, les falaises escarpées, Jen villages indiens et les torems.À bord du navire.tout le confort désirable\u2014service, cuisine de choix, amusements variés.| nements of réesrvation: de fev! egent Ea re em ea re A.L SAUVÉ, Agent géndral dv Service des Yoyagewrs, Chemin de fer Pacifique Censd 83, rve Sporks, Ortows.s'est accrue à peu près dans la même proportion que les revenus des particuliers, l'augmentation en volume, c'està-dire l'augmentation réelle, a été beaucoup moindre.puisque la monnaie a subi, depuls 1939, une dépréciation que lin dice du coût de la vie fait ressortir à plus de 78 pour cent.Il n'est pas douteux que l'exécution du \u2018programme de réarmement accen- tueéra l'insuffisance reiative de la production en enlevant au secteur civil de la main-d' oeuvre et des matériaux.L'inflation sévit dans \u201ctous tes pays, mais le mal des uns ne guérit pas celui des autres.Il l'aggrave, au contraire, par des répercussions réciproques.Le Canada, grand importateur et exporta- tedr, est particulièrement vulné- Tee aux influences du dehors.4 ne peut pas se protéger cortre l\u2019augmentation des prix qui a été plus rapide aux Etats-Unis et ailleurs qu'ici.Importateur, il est à la merci des fluctuations qui se produisent sur ses marchés d'approvisionnement, notamment de la hausse des cours de nombreuses matières premières dont la demande excède la production dans l\u2019ensemble du monde.Exportateur, il ne saurait-guère empécher que les prix intérieurs ne suivent le mouvement de hausse qui se manifeste sur ses marchés exté- \u2018rieurs.Lorsque, dans un pays, les marchandises achetables deviennent rares par rapport aux disponibilités du public, la demande de- borde aussitôt les frontières.On en voit la preuve dans l'augmentation soutenue des achats des Etats-Unis au Canada, augmentation qui s'étend à toutes les catégories de produits et qui est sur- | teut notable sous la rubrique des | denrées alimentaires.Il va sans dire que cet accroissement de nas exportations a pour effet de raréfier davantage les marchandises accessibles au consommateur canadien et de relever encore le niveau des prix.Il est un autre facteur d'infls tion qui passe peut-être inaperçu C parce qu\u2019il échappe à la statistique, mais qui n\u2019en a pas moins une grande importance.C'est le rapide relèvement du niveau de vie de la population.Depuis une douzaine d'années, à la ville et même à la campagne, le mode d'éxistence a subi de notables changements.Le goût du confori et la recherche de l'agrément absorbent une plus large part du budget familial.On a vu se généraliser l\u2019usage de divers appareils et instruments qui ailé- gent et abrègent les tâches ou qui égaient le foyer.Des objets de luxe ou de demi-luxe, jusque-là à des privilégiés, sont maintenant beaucoup plus répandus.Sans doute convient-il de se réjouir de ce progrès.I faut bien reconnaître toutefois qu\u2019il est coûteux.Les statistiques constatent, depuis plusieurs années, une augmentation soutenue des ventes du commerce de détail et surtout un développmeent considérable des achats à tempérament et d'autres facilités de crédit qui ont porté la demande de nombreux articles au delà des présents moyens de production.RSTOMAC DÉRANGÉ?Prenez de le RIGA CLIMONADE _PURGATIVE N'HESITEZ PAS! cores rome d'orientation au centre de recrutement du C.A.R.C.POSTEZ CE COUPON =» le plus proche, ou Voiel 14 Porc d\u2019 Ottawa Agneau Mouton VOLAILLES VIVANTES Poulets 32-8250 Poulet aoumeseteenenere encens $1.50-53 avoressocuses $2.25 Cochons au lait: \u201c14 d.15 & \u2018chacun VOLAILLES APPRS FÉES Coqs touvsogareuethesec0u mnsséenctsss unter Coat SR Poules A-gros A-moyens A-poulettes e.Sirôp d'érable.Le galion 4 d.-4 d.25.Lapinte Pensées.réservés Lis us Fleurs Sirop d'érable Fleurs Le Pas prix Ges différents produits, à 9 heures, os matin: $1.10-31.15 Les by bestiaux TORONTO ry C.) \u2014 Les ventes initiales se reffermissent lors dé l'ouverture.Les arrivages: 2,160 bêtes à cornes, 140 veaux, 370 pores, 30 moutons et agneaux.Du march d'hier: 000.bétes à cornes.Les bouvillons (poids moyen et lourd) se vendent 333-436 de choix, 933.25.Les veaux ss vendent 337-858.Les boeufs de Yeane qualité, 429-850.MONTREAL (P.C.) \u2014 Lea prix se raffermissent lors de l'ouverture.Les offres: 630 bêtes à cor nes, 65 moutons et agneaux, 365 pores et 701 veaux.Les vaches de qualité non classée ont fait le gros des achats, et le débit est plutôt mauvais.Les bouvillons de poids moyen, 330-$32.50, les génisses de poids moyen, 327-$31, et les autres, $22.326.50.Les vaches de bonne qualité, 927-828, de lité moyenne.$25-$26.50, de qualité inférieure.322-424.50, pour les conserveries et le détail, $19-831.50.Les boeufs de bonne qualité, $27- $30, de qualité inférieure et moyenne, $24-826.50.Les veaux de boyne qualité, 895-837, de qualité moyenne et inférieure, $27-434.Les agneaux, $32, les moutons, $22-437 selon la qualité.Les pores de la sens qu'il vous en coûte éaventege Doux vols per semaine.Le vefage sérien de luxe.Suceiente cuisine française srrecée da vim fins et de chempogne.Consultez voire ogeni ée voyage eu AIR FRANCE luternatisnaie caiégorie \u201cA\u201d, $33.50 et les truies apprétées, $27-$28.famorkle de l'Avtetion de vol.Apprenez \\ DES MAINTENANT ces spécialités techniques: Il faut faire face à l'évidence! Les Etats agresseurs jouent dur, et noûs devons être de taille à les rencontrer.} Mon équipe est le C.A.R.C \u201cMes camarades on: un rôle vital à jouer dans le service aérien .Jean-Pierre, mécanicien de moteurs .Philippe, expert en radio-radar .Benott, spécialiste en armement .connaît mieux les complexités d'une charpente d'avion que le fond de sa poche .et moi-même, technicien en instruments Ilys - .- Roger, qui \u201cCertains de nos appareils ont à subir de rudes efforts.C'est notre tâche à nous de les maintenir, en tout temps, en état de voi et de combat.Nous ne sommes que cinq, mais l'anatomie complète d'ua avion ne doit avoir aucun mystère pour nous.- \u201cLe C.A.R.C, connait présentement une expansion accélérée.I! fauc chaque jour dans nos rangs un nombre croissant de techniciens experts, des jeunes gens sérieux capables d'assumer de très graves responsabilités.POURQUOI PAS VOUS?INSTRUMENTS MOTIURS RADIO-RADAR ARMEMENT CHARPENTE LE CARC.YOUS FORMERA COMME TECHNICIEN D'AYIATION 3 ® Vous aver de 17 4 40 ane à Vous avez fait au moins vocre be année A © Vous êtes en bone santé © Vous dees ciroyes cansdsen Ou sujet britennique Centres de recrutement du CARC 1470, rve Mansfield, Montréal, P.Q.Tl.HA.917$ 24, rue Soint Stanislas, Québec, P.Q.Tél.2-851 49, rve Metcalfe, Oftirwo, Ont.Tél.4-2196 Veuillez s.v.p.m'envoyer, sens obligation de ma port, | tous renseignements relatifs sux conditions & onrbloment | ot eux emplois disponibles dans le C.A.R.C.Nom (LETTRES MOULÉES) Rve ot Ne .| vie.) | instruction (DEGPE ET PROVINCE] mriisosastomrennessosse.INGO -\u2014 eniceoriiogans orev aren Ceamedrares areata ane tinue resus, Cormacavsiiiom sy in POOVINGS.eet.rer, VORVILCDSSU 06400 D 110000 10ps20 001 séveses deers +++ at cancane j a __LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDi-30 AVRIL 1951 - - pry Sr 1 Assemblée de la section St-Francois |0e prévoit\u2026 ahd (Suite ée ia première page) i de la Saint-Jean-Baptiste d'OTTAWA eue cue von des tas tes re basse, le Parlement, Au cours de l'amemblée géné- | observe mieux la fête de l'Ascen- à Ja Chambre b séance de fin de rale de la section Saint-François ; sivs, ie jeudi 3 mai.semaine tenue à huit eos, à ap d'Assise de la Société Saint-Jean-| Il souligna la grande campagne puyé le chef nationaliste qui suc- Baptiste d'Ottäwa, tenue récem-'de recrutement que la Société! rédera au premier ministre Hus ment, il a été décidé de l'aire des |Saint-Jean-Baptiste .a organisée| in\" 413 Ceiui-ci a démissionné représentations aux autorités com-|pour ie dimanche 20 mai.Parlant jendredi plutôt que de mettre en pétentes pour obtenir du francais [du 24 mai, il demanda de ne pas vigueur la loi de l\u2019étatisation du à la traverse des piétons, rue Car-loublier le sacrifice accepté Par\u2018 pétrole qu\u2019il dit avoir été machi- ling, en face de l'hôpital municipal, Dollard Désormeaux ce même jour, née trop hâtivement., On trouve en face de cette ins-|le 24 mai 1660.p titution des signaux lumineux que| Appelé i prendre la parole, le! Bien qu'il soit arrivé au pouvoir peuvent actionner les piétons lors-|R.P.Anselme, O.F.M.Cep., curé |sur la vague antibritannique, le qu'ils désirent traverser la rue:de la paroisse, demanda aux per-|noôuveau premier ministre n\u2019est Carling.Comme on le faisait re-|sonnes présentes de prendre trois! pas communiste.En 1946, il a di- marquer à la réunion de la Saint-|résolutions.Celles d'employer le rigé au Parlement la lutte dont le Jean-Baptiste, on ne trouve pas français partout et toujours, d\u2019a-| résultat fut d'empêcher la Russie un mot de français indiquant aux {mener un plus grand nombre deld'obtenir des droits pétroliers iétons de cette langue l'usage et sonnes à faire partie de la S0-| dans les provinces du Nord du e fonctionnement de ces signaux 'clété Saint-Jean-Baptiste; et fina-| pays.Il est surtout un nationaliste ns eas =U CA A aR PA.r= ob.» Juisineux.ge, dans un pays bilingue.\u2019 L'orateur £m otages See AE Me | Jean-Baptiste.up gran versité d'Ottawa.chars allégoriques, Ehstview, un.Le conférencier demanda Une lettre sera adressée à M.Joseph Allard, échevin du quartier Victoria, lui demandant d\u2019approcher les autorités compétentes pour rectifier cette situation étran- invité à la réunion était M.Jean Gélinas, président du comité de la fête de la Saint- M.Gélinas donna le teneur du programme qui a été , préparé à cette occasion: feu de la Saint-Jean, dans la soirée du 23 juin, au pare Jacques-Cartier de Hull; messe de minuit à East- view, après le feu, et dans Yaprés- midi du 24, grand défilé qui dé- buutra à Ottawa et se terminera a Hull; la journée se terminera par banquet servi à l'Uni- M.Gélinas expliqua que le cortège se composera d'au moins neuf cette année.la coopération de toutes les associa- ; tigns catholiques et françaises de la yégion pour assurer le succès de ces fêtes.Il demanda aussi à tous et chacun de prier et de taire prier.T1 émit le voeu que la population catholique d'Ottawa Cérémonie funèbre des frois enfants noyés à Grenville Baie Aubert, les ] Mme Jean-Paul Brisebois, Beaudin, de Grenville-Baie.GRENVILLE, Qué.(D.N.C.) \u2014 Samedi après-midi, en l\u2019église No- tre-Dame des Sept Douleurs de Grenville, en présence d\u2019une nombreuse assistance de parents, anf3 ot de paroissiens émus, M.l'abbé Eudore Thériault a officié à la cérémonie des Anges de Denis et deux fils de M.et et de Diane, fille de M.et Mme Ludger Ces trois enfants en bas âge s\u2019é- lement, il demanda la collaboration de tous ceux qui ont des maisons à louer ou à vendre de bien vouloir se metire en -communication avec lui pour amener un plus grand nombre des nôtres à s'établir dans la paroisse.Les membres approuvérent a l'unanimité l\u2019envoi d\u2019une lettre de remerciements au journal Le Droit pour tous les services qu\u2019il a rendus à la section locale de même qu'à la paroisse en général.On révéla au cours de la réunion que le travail de propagande en faveur du journal se poursuit de façon intéressante et encourageante, et qu\u2019une grande campagne d'abonnements sera bientôt lancée dans la paroisse.- met Le sergent Kelly de la Gendarmerie La.ville de Hull comptera trois: chars allégoriques, Ottawa 5, et royale est décédé Un sergent de la Gendarmerie royale à sa retraite qui se distingua au cours de la première guerre mondiale, Gerard Kelly, M.M, est Cécédé samedi, à sa demeure au numéro 28, chemin Presland, à Overbrook.Il était âgé de 58 ans.Né à Montréal, le sergent Keily.prit sa retraite en octobre dernier, après 24 ans de service.Lors de la première guerre mondiale, il servit avec le 5e Canadian Mounted Rifles et mérita la médaille militaire.Il était le fils de feu M.et Mme David Kelly.Il laisse cans le deuil, en plus de son épouse, une fille: Mme Cecil Tuck, d'Ottawa; deux fils: Robert et Douglas, aussi d'Ottawa; et cinq frères: MM.D.W.Kelly.R.W.Kelly, le capitaine C.E.Kelly, le lieutenant-colonel R.C.Kelly, M.M,, tous de Montréal, et M.J.M.Kelly, de Hamilton.Très grave \u2026 (Suite de la première page) antibritannique aui veut à tout prix que l\u2019on tienne hors des affaires de l'Iran tous les aubains, qu\u2019ils soient Américains, Britanniques où Soviétiques.3 Tit-Coq à l'affiche \u2026 (Suite de la première page) saient près de nous, samedi, dans le vestibule du théâtre: \u201cEst-ce que la pièce serait réellement moins humaine si M.Gélinas n\u2019avait pas poussé si loin la vulgarité de certaines expressions?\u201d Que faut-il répondre?D'abord, il ne faut pas douter que des types comme Tit-Cog, \u201cmal engueulés\u201d, on en trouve dans tous les quartiers; il n\u2019est pas nécessaire de chercher parmi les soldats.Il s'agit donc de déterminer seulement si l\u2019auteur de \u201cTit-Coq\u201d a bien fait de porter à la scène \u2018avec tant de fidélité\u201d, un type aussi grossier dans son langage qu\u2019Arthur Saint-Jean.Puisqu'une pièce de théâtre a pour but principal de plaire aux spectateurs, nous sommes d'avis que M.Gélinas aurait eu avantage à présenter un Tit-Coq \u201cun peu moins\u201d malséant dans son expression.Nous le croyons en raison des résultats de l'enquête dont nous parlions plus haut.Après chaque farce particulièrement gauloise, ê pression plus triviale que les autres, nous avons vu des dames, et même des hommes, esquisser des \u201crires jaunes\u201d; nous les avons vus ensuite, entraînés par ceux qui riaient de bon coeur, pousser des ah! ah! qui n\u2019avaient rien d'un rire libre et sincère.Plusieurs des expressions triviales, il va sans dire, ne sont pas destinées à provoquer des éclats de rire.Mais peut-on s'attendre au silence le plus complet après un juron à faire dresser les cheveux sur la tête?Certes non! pas d\u2019un public outaouais du moins.Il faut que le spectateur réagisse après chaque ex- TRE Une foule nombreuse s\u2019est rassemblée samedi en l\u2019église Notre-Dame-des-Sept- Pouleurs de Grenville, pour assister à la cérémonie des Anges des trois jeunes enfants qui se sont noyés jeudi midi à Grenvilie-Baie, près de la demeure de PRIN 8 leurs parents.Un groupe d\u2019écoliers portent les trois petits cercueils des enfants, Vogeler.(Suite de la première page) vant un appareil de télévision de la \u201cNational Broadcasting Com- party\u201d qui avait été installé sur le gazon Ge son domicile.Son dis cours sera radiodiffusé demain sur le réseau de la N.B.C.Bien que physiquement Voge- ler semblât être en bon état, la tension nerveuse de ses 14 mois et demi d'emprisonnement celiu- laire depuis son procès était visible chez lui.11 avait I'appaence d\u2019un homme dont la mémoire est obsédée et ayant un secret qu\u2019il désirait communiquer sans toutefois pouvoir le faire.Après sa mise en liberté samedi, Vogeler a déclaré à des journalistes qu\u2019une pression physique et mentale fut utilisée pour obtenir sa confession avant qu'il eut (Sulte de la première page) Mulgrave, N.-E.; Douglas, Smiley, soldat, de Delbuine, Alberta; Ka- dash, Alex Dan, soldat, de Kipling, 'Sask.; Malette, Joseph Patrick, soldat, fils de Mme Evelyn Malette, 31, rue Rochester, Ottawa; Mitchell, Wayne Robert, soldat, de Virden, Man.; Perley, Robert Joseph, soldat, de Maliseet, Douglas, soldat, de Hamilton, Ont.; Wilson, Read Howard, soldat, de St.Catharines, Ont.N.-B.; Sutherland, Le soldat Fridolin Mathias Bitt- man, de Faust, Alberta, a été bles- \u2018sé accidentellement.2 0 ee mer Quatorze victimes BOGOTA, Colombie (Reuter) \u2014 Quatorze personnes ont perdu la vie lorsqu\u2019un camion est dane une écluse sur Muna.tombé la rivière à subir son procès devant un tribunal du peuple à Budapest.Il a avoué qu\u2019il avait dit certaines vérités dans son témoignage, mais que par ailleurs ce dernier contenait plus inexactitudes d\u2019ordre technique.En échange de sa mise en liberté, les Etats-Unis ont consenti de permettre la réouverture de consulats hongrois à New-York et à Cleveland, de lever l'interdiction de voyager en Hongrie dont les Américains étaient frappés, et de restaurer la propriété hongroise en Allemagne occidentale, sauf la couronne historique de saint Stefan, symbole de la monarchie Sile MALDE DOS vous incommode Ml vous faut peut-être des Dodd\u2019s Quand vos reins sont détraqués et que le mai de dos s\u2019ensuit\u2014prenez des Pilules Dodd's pour les Reins, le remèdz canadien depuis 50 ans.En agissant sur les reins, les Pilules Dodd's pour les Reins aident à rétablir vite et sûrement leur fonctionnement normal \u2014 à soulager le mal de dos et la sensation de fatigue.Demandez des Pilules Dodd's pour les Reins dans n\u2019ire- porte quelle ylharmacie; recherchez la boite bleue à bande rouge.Vous pouvez compter sur Dodd'z, visser Pilules Dodds reins \u2018 Treizième liste des.;M.et Mme Lusignan fêtent leurs noces d'or à Luskville n LUSKVILLE, Qué.(D.N.C,) \u2014 Une grand-messe a été célébrée à l\u2019occasion des noces d\u2019or de M.et Mme Julien Tusignan (née Alice Riely).Mme Lusignan est âgée de 65 ans et son mari a 73 ans.des jubilaires.Ceux-ci comptent 3 fils et une fille, 22 petits-enfants et neuf arrière-petits-enfants.Une soirée a eu lieu à la salle paroissiale, où étaient conviés un grand nombre de parents et amis.\u2014 Déplacements \u2014 Les RR.PP.Dominique Langlais et P.-M.Lemay, O.P., MM.Eugène ke ER aa S 3 Denis et Aubert Brisebo din, fille de M.et Mme Lu Un diner a été servi à la demeure : Desjardins, Liguori Ælary et Wil- reux.SES is, fils de SERN M.et Mme Jean-Paul Brisebois, et Diane Beau., , ! er Beaudin, tous de Grenville-Baie, M.l'abbé Eudore Thériault, curé, a béni les Corps et a officié à la cérémonie des Anges.- (Photo par Bernard-J.Bogue \u2014Hawkesbury) F liam Lapointe ont assisté aux funé- raies de M.Henri Robitaille, à | + Pointe-Gatineau.i M.et Mme Edmond Allen ont assisté aux funérailles de Mme Eu.| clide Lanthier, & Aylmer.M.et Mme Rene Legault, de Hull, ont soupé chez M.Edmond Allen, dimanche dernier.M.et Mme Wilderic Benoit pas-' sent quelque temps chez leur fils, M.l'abbé Adéodat Benoît, curé de Fassett.i -\u2014\u2014 Naissance \u2014 ; M.et Mme René Vaillant (Lu-! cienne Lamoureux) sont les heu- | reux parents d\u2019une fille.baptisée sous les prénoms de Marie-Eléo- nard-Georgette.Parrain et marraine: M, et Mme Léopold Lamoureux, grands-parents de l'enfant.Porteu- |e: Mlle Blanche Héléne Lamou- Rane res Une rencontre d'atomiciens \u2014\u2014 HARWELL (Angleterre) (P.Ad) \u2014 Des savants atomiciens anglais, canadiens et américains sont réunis aujourd\u2019hui à Harwell dans le but d'échanger des renseignements sur les instruments qui décèlent la radioactivité.La conférence durera deux semaines.Au cours des premiers jours, les savants discuteront de \u2019 la forme et de l'application des appareils.La semaine prochaine, ils visiteront les usines britanniques qui fabriquent les instruments en question.Une valeur exceptionnelle C'EST, DE CHÉZ BIRKS taient noyés agcidentellement jeudi matin, près de la demeure de leurs parents.Les deux garçonnets laissent dans le deuil, en plus de leurs parents.un frère, Yvon, et deux soeurs, Desneiges et Pierret- te.La fillette laisse, outre ses pa- hongroise.après un tel coup d'épingle, et lé rire est à peu près le seul moyen dont dispose le spectateur \u2018poli\u2019.Nous croyons, quoi qu'on en dise, que la majorité de ceux qui ont vu \u201cTit-Coq\u201d auraient appré- née, et s'arrêta finalement le long de la route, tournant à l'envers.Les deux constables furent projetés hors de l'automobile, et c\u2019est probablement ce qui leur sauva la vie, car le corps de M.McDonell Une attrayante REMODELEZ votre manteau de et- décorative table mass og - fourrure tabouret.Ses i gl TAB op i are can, gracieuses proportions sont mortuaires de cette maison.Le cortége funebre s'est ouvert par.un landeau de fleurs suivi de deux corbillards dont l\u2019un renfermait les deux frères Brisebois et l'autre, la petite Beaudin; une cin- guantaine d\u2019automobiles ont fait le constable Wilfrid Villeneuve, de la police municipale de Haw- kesbury, et les pompiers de cette ville, furent mandés sur les lieux.L'intérieur de l'automobile était complètement brûlé et le cadavre de McDonell fut retiré du brasier.Mais personne n\u2019a souffert au point de garder rancune à l\u2019extraordinaire Gratien Gélinas, ni à tous ceux qui l\u2019ont magnifiquement secondé.Chacune, 15,00 La paire, 28.50 BIRKS rents, quatre frères, Georges, Ar-|, gta ; .I - ! ; an \u2018ges e der à deux siège avant Su vena sur le hus, si\u201d Arthur.saint Jean re en un chic basées sur un dessin Duncan Phyfe.soeurs, Pierrette et Georgette, ee lie , d\u2019enfo ening] , : \u2018 A érai tai s la| Le constable Frédéric Goddard [l1\u20acU denioncer \u2018épingle sous Ja .Se présentant en noyer 4 giles, funcrailles Caton ean Des.et le constable J.-P.Trudel, de Peo s\u2019était ontenté d\u2019écorcher Manteaw (ape ou Manteau court ou acajou combinés.\u2018 # forges.Les dépouilles mortelles a Sûreté provinciale d'Ontario plus sensibles que les.hommes POUR 3 \u2018 Hauteur, 20 pouces, ne, étaient exposées dans les salons; dans cette region, de meme que auraient moins sursauté! , Diam dessus LE pouces, ; | BIJOUTIERS Le corps de la victime a été transporté à la morgue Berthiaume où l'enquête du coroner s'ouvrira escorte jusqu\u2019au cimetière.Ç M.le curé Thériault a beni les trois cercueils à l\u2019extérieur de l'é- FOURRURE ADDITIONNELLE (ai nécessaire au plus bas prix) A VALEUR DE I\u2019ATELIER A LA PORTEUSE glise.Les petits porteurs des cer-|aujourd\u2019hui.Le\u2019 Dr H.H.Kirby, ; _ cueils blancs ont été recrutés par-|coroner de Hawkesbury, présidera o Chotx de COMPREND cect: ii | 3 mi les enfants d'école.Accompa- l'enquête.load a .cd 0 gnaient Diane Beaudin: Jean-Guy| Apparemment, les - victimes, ® Nouveaux beutens.rhin Frs bn ÿ Ë MHA Côté, Claude Forget, Claude Tassé, après avoir passé la fin de se- nouvelles attaches.256 RUE RIDEAU Lea ai ., # Jean-Guy Lemay.Les porleursimaine dans leurs familles, s'en > Nouvelle doublure.rares\u201d If rr pn d\u2019Aubert Brisebois ont ¢té Boger|retournaient au travail.© Nettoyage et lustrage.J Heures do magasin : Wi) All Us, Le 9h am à 5 h.30 p.m.Sauvé, Guy Desforges, Jean-Guy Proulx et Armand Soucy.Le jeu- Bu ne Broisebois était accompagné de ) Georges Coulombe, Gilles Desfor- i ges.Roy Larocque et Victor Lavic- toire.L'inhumation s'est faite au cimetière paroissial.du lundi au samedi rentre eine -\u2014 I tn a lpia pr : Jil 3 i NY A pe QUIET 3 | Qrerncért | De PAS DE HAUSSE POUR NOS TAUX SUR LES Manteaux de fourrure Î % Le coût minimum de 1.50, comprend l'emmagasinage, désinfectage et assurance GRATUITE de 100.00.Assurance supplémentaire, 1% MANTEAUX DE DRAP Nettoyés, emmagasinés et pressés Assurance gratuite de 25.00 Supplément pour manteaux station-wagon garnis de fourrure Signalez 3 5 6 5 3 POUR NOTRE MESSAGER CAUTIONNE A PIE SENTE EE STE ES RE J Eu RESIN SOMERS a al SE .Yeo lh Te es cuit: 5 A noms a h ° UN ê sic UE] ERREURS ; LAROCQU (Ottawa) Limited ê ces \u2018éhics souliers pour soirées et la rue! Assuranc Co x Là T+=-=-e me I | | | 1 À I | | I | | | | | | 1 | I | J J \u2019 * ! Chaussurez pour dames et jeunes filles .e + # 11 @ plus de es manufacturiers d'autos relativement au graissage: + oy py 7:3 i victime d'ua plomb de chasseur.Varker.Hotman.nn CR RER Metkovieh.Elle ost Usinée avec Précision 2000 Merchends La Marvelube est une huile détergente qui non 4 % Nous n'avons que des félicitations D.J.-Morgan à Wallaæa & Burbrink, Hol.C-C-M: d'un bout seulement lubrifie le moteur, mais le nettoie en même été à à adresser à Mile Fink qui s'amé- man À Janinaïkt à pere.Ju-Sprinetield @ et Z ® v temps.Et un moteur propre\u2014non souillé par le liore toujours à chaque apparition 'z' n-Varra 4.Hardy 4, Carr 8.Costello 1.eo.elle es Casaciasre, à l'eutre du pays cambouis, les gommes et les abrasifs\u2014dure plus bolle de golf, per los devant le public.Il serait trop long dans ce présent article de décerner des pai- mes et louanges à qui de droit, mais permettons.nous de nous ar réter devant un nom, celui de Mme Peggy Seller, de Montréal, R-Varza 7 dans 42/2 manches; Carr 0 dana 21/3: Costello 1 dans !.M.L.Var- ga.Ga.-Hardy, P.Varga.A.Fleming, Fa terskf, Galin.D,.2.08.A.-4.500 (approxi» mativement).RITCHIE'S SPORT SHOP 68, rue Bank Tél: 2-6278 ass BYSHE & CO.223, rue Bank Tél: 2-2464 Tél: 6-4511 longremps, tout en assurant un rendement plus satisfaisant.Mieux vaut prévenir que érir: en faisant le plein de Marvelube, votre vendeur Esso Imperial protège l'important placement que constitue votre autos présidente de l'Association ama- VENDEUR .\u2019 .ee (our de rage synchronisée du Ca l'enseigne qui signifie ro , home, de pré qui Sut, malgré ie fait qu'elle était wn LES Ë 0.CHARLES 0GILVY LTD.SS 0 P us fr ?ne, .p ans ainc férance à toute mv des participantes et mère datant 305.rue Bank 126, rue Rideau IMPERIAL pour voire argen gognents de tournois dons ©Nfants.mous épater par la façon Tél: 2-8672 le monde entier, te écise et rte - (rom SRE IAS (Cl present Son mami 1 GEORGE BOURNE A.J.FREIMAN LTD pe SE + de Choma our A la fin de cette agréable soirée, #- + es * , PLUS boue voirure vous.dons une polo ae ne ie ro mw Mlle Kay Moffat recut comme gage ! À Vac Réparations de bicyclettes \u201c Ze étage ports! Ces deux guzolines son: onnées es savamment équilibréss Jouez avec une | do remerciemenia de in part de BF Lg N& 151, rue Rideau Rue Rideau ee ae nt ere Erasmus débats , a à ses \u20ac une magnifique ger Sn i 1: 3-4807 Tél: 2- \u2019 \u2019 ; de roses rouges, eu pat Ia suite, $5 i Té » Tou longue duré assurée à vos de i les suivent la coutume établie surtout ; A proteviion conte \u2018 ; ; fa f : POUR GAGNER ches les équipes gagnanies de E STADE ENRG.KELLY-LEDUC PLUS pani écise Adi qui PLUS.fre: phil Tao ; cou e ca .ut se ré- honor : artice- con g Articles de sport Quincaillerie 30.000 vendeurs au Canada aus Tuo Yaron est praise ah od que an ue VOYEZ VOTRE 'PRO' POUR] signer à prendre un petit bain forcé.3 PERPUCTIONNER VOTRE JEU- Jr.c Tél: 77-6076 Hull \u2014 Tél; 77-1641 siué causée pas l'étac rouces, tions des rranulectuniers de Ja vostore ° ac 4 $ 0 SR a A I 5 4 RY a of a ra rt N A ?R a © pre ur 3 ) Jr pp : o> , .6 5 0 =r Pp à (1 § nary mney 7 2 5, rue Laval, Hull 81, rue Wellington Unis, et qui s'applique à toute défecte- tableau préparé d'après les recommands. 350 personnes aux combais de judo Bernard Gauthier » accompli un travail formidable avec ses \u201cjudo- Yas\u201d, Samedi soir, au gymnase de l'Université, une foule d\u2019environ 250 personnes vit les élèves du jeune président de la Fédération canadienne de Judo l'emporter aisément sur les représentants de la cité de Montréal.Marshaii Hopkins fut la grande vedette de l'équipe Yocale, puisqu'il gagna nes quatre matches.B Hopkins battit Bob Tsunokawa, conquérant d'Alfred Gagnon et de Raymond Fortin d'Ottawa dans les combats précédents.Fortin, malgré sa défaite aux mains du Mont- téalais, réussit quand même à remporter deux victoires.Hopkins fut cependant battu darz la finale qui décida du championnat de la cité d'Ottawa.Le champion fut Mas Takahashi d'Ottawa.Il faut dire cependant que Takahashi détient une ceinture bry ne et Hopkins une bleue.Tsunoka- wr.de Montréal a été victorieux dans classe des ceintures oran- 8, dis que Partin à remporté es qui font partie de la section de la eeinture verte.Bernard Gauthier, comme il est son habitude, donna une brillante exhibition de Judo aux spectateurs.Bernard se servit de Hopkins ei de Cillas Saint-Amand comme ri vaux.- Un programme intéressant et varié fut présenté tenant les spècta- teurs en haleine du commencer:ent à la fin.Gauthier a présenté une Paiaiile entre deux \u201cjudokas\u201d aveu- gies afin de prouver aux gens que méme Jes aveugles veuvent se dé- \" fendre au moyen du Judo.hed Une jeune fille d'Ottawa, Ellen Oryduk prit le puissant Marshall Hopkins (183 livin) comme victime dans une démonsiration.Mlle Oryduk qui ne pése que 120 livres et qui mesure seulement cing pieds, trois pouces, épata la foule mom- breuse en étendant Hopkins.Il faudrait aiputer, cependant, que Hopkins n'avait pas la permission d\u2019employer les trues du Judo contre Mlle Oryduk.Deux jeunes élèves de Gauthier, qui ne sont âgés que de 14 ans, Robert Jeanvenne et Jean-Marie Gravelle, étaient inserits au programme, Jeanvenne gagna le match.Parmi les spectateurs les plus intéressés, l\u2019on remarquait plusieurs Pères de l\u2019Université d'Ottawa.Voici les membres de l'équipe victorieuse d'Ottawa: Mas Taka- hashi, Marshall Hopkins, Alfred Gagnon, Raymond Fortin, Joseph Leblanc, Guy Renaud, Jim Vibert, Raymond Rocque, André Dubé et Robert Jeanvenne.L'équipe de la Métropole était conduite par Fred Okimura, instructeur.Les autres membres étaient Jean Traynor, Hector Chamberlain, Wesley Mitchell, Bob Tsu- nokawa, Roger Daher, Warren Oatis, Bob Thompson, Brian Fall et Jean-Marc Fabreau.Le Judo est en train de devenir en vogue dans la Capitale.; # Fy u , re .Sport-éclair etl , DANS DIX PAYS \u2018A BORD DU \u201cLIBERTE\u201d (A.¥.P.)\u2014Sugar Ray Robinson, cham- plon du monde des poids-moyens, compte rester trois mois en Europe et au Moyen-Orient pour com- dattre dans dix pays: la France, la Belgique, l'Italie, Israël, la Nor vège, la Suisse, l\u2019Ecosse, l\u2019Irlande, l'Angleterre et l'Allemagne.Pour ce dernier, il ignore encore dans quelle ville.Dans chacun de ces pays, Îl remettra un chèque de dix mille dollars, participation de l'Amérique à la lutte contre le cancer.En France Robinson donnera à madame Aurfol pour des oeuvres de bienfaisance les $30,000, montant de la bourse de son combat du 17 mai.En échange jl recevra un franc à titre symbolique.Robinson ignore encore s'il ren- eontrera Laurent Dauthuille et D.Turpin mais pense combattre Kid Marcel : Le chanipion du monde a refusé de commenter le refus de Jake LaMotta qui semble lui inspirer surtout du mépris./ De retour en Amérique, Robinson pense rencontrer probablement Rocky Graziano.Quilles CLUB SRAIETE CANADIENNE Aimé Bédard roulait un pointage de 714 avec des simples de 2565.339, 220, pour se classer en de la ligue de aquilive du club, tandis que Biurie Larocque donnait une haute corde de 541 et une simple de 222 dana Ja section fémimihe.Autres bons pointages: Rhéas Tremblay, #91 (337): Rosario Magnan, 639 (289); Cyril Pilon, #19 (247): Ernest Lacasse, 608, (262); Céclle Larocque, 502 (2051; Jeanne Diotte, 489 (210): Marguerite La- rocque, 489 (309) ; Laurent Lavergne, 270: Armand Lahaie, 288; Jacqueline Boucher, ni Léo Bouebard, 226 ; Gilles Branchaud, 2 Classement J.G.P.P.2.Tat.Pla Rosario Magne _\u2014 76 87 18 20 70167 134 Laurent Lavergne \u2026 Th 54 z1 19 67582 127 Wilfrid Allaire _\u2014 7h 48 27 18 62169 132 Pion 15 42 33 14 60683 Roger Lavigueur \u2026 7Ib 42 33 12 60789 laurent Caron .75 89 36 12 60419 Rhéas Tremblay \u2026 76 37 88 11 83508 Reina Parent .\u2026\u2026\u2026 75 83 42 9 43398 Colombe Cléroux \u2014 Ÿ5 25 80 9 57280 Maurice Vallée \u2026\u2026 5 18 67 6 58560 e \u201cAméricains, voici ce que Je vous reproche \u2026\u201d Que pensez-vous des Américains\u201d Len trouvez-vous aaifs, \u2014eutards, suff.pants?Ne sont-ils pas, safe m=» Pavouer, mécontents de leur figon da vivre qu'ils proclament pourtant supérieure à toute autre?SELECTION du Readet\u2019s Digest dis mai vous apportc sur Jo sujet une étude qui vous permestra de com vos propres centirents envert © ©60®\u201d avec œux d'un célèbre fournaliste et écrivain canadien.Noë eousine des Etats-Unis admettront éux-mêmes que l'auteur du cet article avec une extrême bienvei- et une rare bonne humeur à évite dismection de leur caractère national.Condenet du Sotws day soning Post SELECTION de mai renferme Plus de trente srticlen instructifs et honneurs chez les \u201cjudokas\u201d 8 Par Joe REICHLER, de Ia PA.Il n\u2019est pius question mainte nant de savoir ou les Giants finl- ront.Lis fervents bouleversés se demandent maintenant: Finiront- te consécutive des New-Yorkais, Dodgers de Brooklyn, hier, les ler- vents se de nt ce que le gérant Léo Durocher fera.Le pauvre pilote a tout essayé dans le but de briser la série d\u2019échecs.Le club, choisi par la majorité des experts pour gagner le cham- plonnat de la Ligue nationale, détient la derniére position dans le classement, déja sept joutes et demie derrière les msneurs.Les Dodgers brisèrent une égalité de 2-2 à la sixième manche en comptant trois points.Ils en étaient à la sixième victoire de suite contre les Giants, cette sai son.; Larry Jansen fut le perdant.Duke Snider cogna deux circuits et Gil Hodges un pour les Dod- ers.La victoire a permis aux Brooks de créer une triple égalité en pre- miére place.Boston et Saint Louis y sont aussi.ncurs d'un programme double avec Philadelphie.Ils gagnèrent la première, bien qu\u2019ils ne frappèrent que deux coups saufs.Les Phils surmontèrent un déficit de six points à la première manche pour gagner le second engagement, 10-9.Des circuits de deux points de Dick Sisler et de Del Ennis furent les gros coups des vainqueurs.Le point dans la pre- miére joute survint lorsque Sid Gordon reçut un but sur balles pour ensuite compter sur le double de Luis Olmo.Vern Bickford espaça sept coups sûrs en remportant sa troisième victoire._ Harry Brecheen {int les Cubs 2 six coups en gaguant sa deuxième joute pour les Cardinaux, 6-3.Enos Slaughter fit compter trois points de Saint-Louis au moyen d\u2019un double et de deux simples.Pittsburgh défit Cincinnati, 2-8, après 13 manches dans la première joute d\u2019un programme double.La seconde se termina par le score de 1 à 1 après 10 manches à cause de la loi du couvre- feu de l\u2019Etat de Pennsylvanie.Howard Fox semblait en train de gagner la seconde partie lorsqu\u2019ir menait par 1 à 0 jusqu'à la neuvième manche.Cependant, le frappeur de relève Wally West- lake cogna un circuit pour annuler le score.Des doubles de Pete Castiglione et de George Metko- vich fit gagner les Pirates à la treizième manche après que ie circuit de Ralph Kiner eut égalisé les chances à la neuvième.Les Browns renversérent les Indiens de Cleveland une fois de plus, gagnant les deux parties d'un programme à Saint-Louis, 6-3 et 13-11.A la suite des deux échecs, Cleveland tomba sur un pied d'égalité avec \u2018Washington au premier rang dans le classement de la Ligue américaine.Les Sénateurs furent blanchis, 4-0, par Jes Yankees 3 New-York.Cleveland et Washington ont maintenant gagné chacun sept fois et perdu à trois reprises.Ed Lopat lança le blanchissage, son deuxième de suite, en remportant sa troisième victoire sans défaite, cette saison.Le gaucher permit cinq coups sûrs.Les Yankees en tapèrent sept contre Bob Ku- zava, dont un circuit de trois points de Phil Rizzuto.Les Red Sox enfilèrent quatre points à la treizième manche en battant les Athlétiques, 12-8, dans la première joute d\u2019un programme double à Philadelphie.La loi du couvre-feu du dimanche empécha la deuxième partie d'être terminée après que les Sux eurent pris un avantage de 5-0 à la manche initiale.Le quatrième circuit de Ted Williams.cette saison, fut le gros canon dans le ralliement des Red Sox.Les Athlétiques subissaient leur dixième revers consécutif.Ken Holcombe lança une joute de cing coups sûrs alors que les les Tigres, 4-0, à Détroit.Hal Newhouser fut le perdant.Ray Coleman fut le meilleur frappeur des Browns dans la double victoire contre les Indiens.Le voltigeur fit compter Bobby Young avec le point victorieux dans la première joute.Au-second engagement, Coleman frappa quatre coups sûrs et il compta deux points.Les Giants de New-York traînent la paîte el meurent Renversés par la onzième défai- dimanche.par le score de 6 à 3 contre les Cleveland Les Braves partagérent les hon- poe White Sox de Chicago blanchirent |, ~ Jentement LIGUE AMERICAINE Première joute: .ee OBZ O01 00D OIL 4\u201413 16 3 phie wi 000 010 011 3\u20148 14 1 Scarbosuuzt, McDermott (3), Parnell (12) ®t Guerra ; Kellner.Wyse (5), Martin (4), Harris (71), Coleman (9), (12), Buruchy (13) o Tipton.La deuxième joute doute: P.C.E 111 300 088\u201411 16 6 \u2014\u2014 400 TU1 20x\u201413 15 © Gromek (4), Zuverink (5), Fahr Chakales (8) ot T : Murray (6); Widmar, (a, Schacht (9) ot Moes.Washington New-York Kuzava ot Backs; Lopat et Berrs.Chicago Détroit \u2026 \u2026\u2014\u2014 000 600 Holcombe et Niarhos; Trucks (8) et Ginsberg.LIGUE NATIONALE Première joute: Cincinnati - 104 000 120 000 6-8 14 0 Pittsburgh .000 042 011 600 19 16 3 (18 manches.) Raffensberger, Byerly (6), Smith (10) et _Pramess ; w, Muir (4), Walsh (8), Werle (7), Dickson (9) et MeCullmgh, Fitagerald 79).: Deuxième joute: P.C KE Cincinnati \u2026 001 000 000 0\u20141 3 0 Pitteburgh \u2014.\u2014 000 000 011 0\u20141 65 1 (Arrêtée à la fin de ia 10e manche, à cause de ia loi du drmanche.) _ Fox et Pramesa: Queen, Werle (10) et Fitzgerald.\u2019 Premiere joule: P.C.E.Philadelphie \u2026\u2026 000 000 000\u20140 7 1 ton \u2026._\u2026\u2026.016 000 000\u20141 2 0 psoh, Konstanty (8) et Beminiek ; Cooper.et Deuxième joute: P.C.E Philadelphie \u2026 210 308 100\u201410 14 2 Boston \u2026\u2026\u2026\u2014 610 000 110-\u20149 15 0 Miller, Cristante (1), Konstanty (7) et Wilber ; Donovan, Nichols (2), Donnelly (4), Cole (8) et Saint-Clair.ce P.\u20ac.Saint-Louis.\u2026\u2026 102 010 011\u20146 9 0 Chicago .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2014 111 000 000\u20148 6 2 Brecheen et D.Rice; Hiller et raie 000 020 100\u20143 9 © bor New-York Brooklyn .000 118 10x\u20146 14 © Jansen, Gettel (8), Koslo (7) et Westrum, Noble (7) ; Erskine, King (7) et Edwards.: ee.WILLIAMS BLESSE NEW-YORK \u2014 (A.F.P.) \u2014 Ike Williams s'étant blessé a I'entral- nement, son combat contre Jimmy Carter, titre mondial des poids-lé- geid en jeu, prévu pour le 11 mai au Madison Square Garden, a été reporté au 25 mai Teurnel de teunts Drobny défait facilement Savitt PARIS \u2014 (AFP) \u2014 Dans la Æ finale du simple messieurs des champiounats internationaux de Paris de tennis, UEgyptien Jaro siav Drobny a battu l'Américain Dick Savitt, par 61, 63, 7-5.La finale du double dames a été remportée Américaines Mile Shirly Fry \u2014 Mlle Doris Hart, qui ont battu les Françaises Mme Nelly Adamson \u2014 Mme An- ne-Marie Seghers, par 63, 64 La finale du simple dames des championnats internationaux de Paris de tennis a été gagnée par Mile Doris Hart (E.-U.) battant Mile Sherley Fry (E.-U.) par 87 et 6-0, tandis qu\u2019en finale double mixte, Mme Nelly Adamson (France) \u2014 Budge Patty (E.-U.) battent Mme Thelma Long (Australie) \u2014 Marcelle Bernard (France) par 62, 64.Les Américaines Budge Patty et Dick Savitt ont remporté la finale double messieurs des championnats internationaux tennis de Ps- rie en battant Henri Cochet (France) et Jaroslav Drobny (Egypte) par 64, 2-6, 64, 0-6, 60.Ligue de fer à cheval Marquette La troisième assemblée de la Ligue de fer à cheval Marquette avait lieu raercredi soir dernier à huit heures.Les joueurs \u2018ont enfin décidé de commencer à se disputer le trophée Brading, don de M.Jules Laverdure.L'ouverture officielle de cette ligue se fera donc lundi soir prochain à sept heures et demie à la résidence de.M.Eu- £ène Fournel, deuxième vice-président, 63, rue Morin, Hull.Lors de l'inauguration de la ligue, M.Gaston Fournel, champion de l\u2019an dernier, recevra le trophée Brading qu\u2019il gagna l\u2019année dernière.Tous les joueurs, qui participent À cette ligue sont invités à assister à la partie d'ouverture, Valleyfield écrase Sydney 7-1 pour passer MONTREAL (P.C.) \u2014 Les Braves de Valleyfield participeront pour la première fois à la finale canadienne pour ie titre senior du hockey.Les Braves se sont assurés de passer en finale, hier soir, alors qu\u2019ils remportèrent une victoire de 7 à 1 contre les Millionnaires de Sydney.C'était la sixième joute d'une série de quatre dans sept pour la coupe Alexander.Les Braves affronteront maintenant les Monarchs du col- lége St.Michael: La première joute de la finale pour le trophée Alexander aura donc lieu à Montréal, mardi soir.Les Millionnaires de Sydney, qui passèrent en semi-finale après avoir remporté le championnat des provinces Maritimes, furent complètement déclassés, hier soir, alors que les Braves présentèrent à une foule de 9,053 personnes un brillant jeu défensif et offensif.Les Braves ne furent aucunement menacés durant cette partie.Cependant, les Millionnaires offrirent une chaude lutte durant les deux premières pour faiblir considérablement par la suite durant la troisième et dernière période, Jack Irvine fut le meilleur compteur des vainqueurs, avec deux buts, tandis que André Corriveau.Rosaire (Kitoute) Joannette, Jean- Paul Bisaillon, Jackie Schmidt et Paul Larrivée réussirent chacun un but.L'unique but du Sydney fut réussi par Tom Rockey durant au vvessla deuxième pé- ; Rockey lancer voilé.Le Valleytield Téus- sit sept points sur 19 lancers, tandis contre à Paul Leclere pour ne réussir Jack Irvine qu'un but Leclerc joua un réle important dans la victoire des Braves.Irvine enregistra son premier but 4 15:08 de ia première période, lorsqu\u2019il enleva le disque à Rockey pour se rendre seul jusqu'au POTENT A nA Sn WTR ON AS STOR TIAL an © .1947 FORD sedan de luxe, po A LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 30 AVRIL 1881 A vendre (automobiles) .Hn.Prix jamais plus bas! Meilleures aubaines.jamais vues! Les AUTOS campbellisées surpassent toutes les autres! Pour le suprême en valeurs d'autos usagées, voyez le vaste choix d'automobiles maintenant en montre.Chacune et toutes les automobiles ont été soigneusement examinées et remises à point pour vous permettre des milles et des milles de conduite cans trouble \u2014 du fini étincelant à l'intérieur impeccable.Ces autos sont suprémes en valeurs et ce qui plus est elles sont garanties par notre garantie réputée de 50-50 de 30 jours.VOYEZ-LES CONDUISEZ-LES ACHETEZ-LES lapautieratte wt svararive $2,145 Nommande._naetteress 1,945 1960 METRZOR coupé club de commande, 45 chaufferette .e.7 Hommands, \u2018naaticrete 1,845 EES era POUR me tt $1,575 ere.$1,395 tren $1,245 hare, conan shmaitoresa $1,150 ue Mens ven $1,145 1948 FORD coach, cantines 3, 095 AUBAINES SPECIALES | 1040 FORD sedan de \u2018 nxe, ehaufferette 1948 FORD sedan de luxe, chaufferette $1,275 $975 $875 ehaufferette nme CAMIONS \u2014 CAMIONS 1950 MERCURY, 3 Œ 158\" se $1,545 1950 MERCURY 14 tonne à panneaux, chaufforettd\u2019 ae , RC mr $945 Tran ee $795 Magn Lemme, $745 194: D 1A MOND °*T\", 8 tonnes, \u2014\u2014 $695 RENSEIGNEZ.VOUS AU SUJET DE NOTRE MODE FACILE DE PAIEMENTS CAMPBELL MOTORS Ottawa, Limited VOTRE VENDEUR FORD ET MONARCH DEPUIS 31 ANS 265, AVE LAURIER-OUEST 2-0441 2-944) DODGE 1940, sedan, bas millage; jamais servi l'hiver.3-5288, 17-101 idés DODGE sedan, excellente condition, $950.4-6636.17-101 MAURICE MOTORS 470, rue Ridear 4-1 1948 PONTIAC torpedo sedanette, entièrement équipée: une vraie deauté.1947 CHEVROLET (2) coach et sedan, en trés bonns condition.1941 PLYMOUTH oach, très propre à l'intérieur et à l'axté- rieur.1941 FORD et MERCURY sedans; mécanisme garanti pour les deux.1994 1938 1939 1940 CHEVROLET goachs et sédans; tous en bon Fe BANK 5-0607 JOUTH sedan, tout come neuve: bas millage.1947 MONARCH, club coupé, radio, chaufferette; état de salle de montre.\u201c 1947 DODGE sedan, radio, chauf- fereite, visière, etc: original intérieur ; 1041 SPECIAL bE LUXE, coach, en parfait état de roulement, 158$ PONTIAC coach, bonne peinture, bons pneus, très propre.Spéciaux de fin de semaine 194 NTIAC coach, 3.10.19% DODGR de luxe, coach, 255 À vendra (automobiles) (17) MODEL CAR MARKET Vente d'épargne du printemps Autos usagées reconditionnées 1849 PLYMOUTH spécial de luxe, sedan, entièrement uipée: gne \u201cvraie beauté; seulement 1948 MORRIS 10 sedan, une vraie voiture de famille; seulement $885.1948 CHEVROLET coach, entièrement équipée, bas millage, g rantie sur toute la ligne; Ro Hcence 1951 de Québec.CHEVROLET coach, Fleet.master, radio et chaufferetts, phares à brume, phares de conduite; ; Propre à l'intérieur et à l'ex 1946 CHEVROLET Fleetmaster sedan, entièrement équipée; doit être vue.1842 MERCURY sedan, marron, pneus neufs à parois blancs; aÿec licence 1951 de Québec.1941 CHEVROLET coach, radio et chaufferette.Spécial\u2019 pour au- jourdhui à 8750.1940 CHEVROLET, Pontiac, Plymouth, coachs et sedans; 3 au choix; prêtes à prendre Ia route, 1939 CHEVROLET, Pontiac, Buick, coachs et sedans; 3 au choix; toutes reconditionnées.1938 FORD sédan, radio intérieur et chaufferette; 37,000 milles; un seul propriétaire; état de neuf.Ma péciaux d'aujourd'hui 1939 FORD sedan, de livraison, en parfaite condition, $375.1934 CHEVROLET coach, en excellente condition zur toute la ligne; très bon marché.1933 CHEVROLET sedan, bien pro- ouvERT Se ir j à 9h.soir jusqu\u2019 905, rue Bank Tél: 25673 Angle Clarey et Houswood 200 1947 GM eee GUEST MOTORS AUTOS et CAMIONS USAGES UNE AUTO OU UN CAMION, POUR TOUS LES BESOINS.UN PRIX FOUR TOUTES LES BOURSES.Si vous demeurez en Ontario, .VOUS NE PAYEZ PAS \"Ia taxe de vente vente de Québec.$1,345 Hredun de luxe.» 925100 1949 CHEVROLET, sedan de luxe, radio, 1 ,850 ; climatisée.CAMIONS 1947 CHEVROLET, $1 150 sedan, livraison.1945 INTERNATIONAL, 1947 PACKARD, sedan clipper.Remis a neuf.Stones, $1,025 1946 INTERNATIONAL, Ys tonne, $825 1850 G.M.C,, livraison, % tonne, air climatisé, $1 ,345 chaufferette.Plusieurs autres bonnes aubaines en camions usagés.GUEST MOTORS LIMITED \u201cAllez chez Guest pour le meilleur\u201d Marchands autorisés Chevrolet, Oldemobile, pour Ottaws, Hull et la région.72, rue Leduc, Hull 71-2731 17 1948 DODGE spécial de luxe, coach, trés propre intérieur et extérieur; pneus neufs avec 3 pneus de rechange en bonne condition, radio automatique, chaufferette de luxe, bas millage.S'adresser: 12 Durocher, Hull.17-300 1047 DODGE sedan, spécial de luxe mplètement équipée.Signaler: 5 2 2; après 5 heures, 3-7286.17-102 FINANCES et assurances des auto, mobiles ROMEO PIGEON.177 rue George, 2-7384; le soir: 2-0107 N'ATTENDEZ PASI AUBAINES AUBAINES en autos usagées à bas prix et RECENTS MODELES RECONDITIONNES ET GARANTIS Ouil C'est aujourd'hui jour d'aubaines au plus vaste parc d'autos à Ottawa\u2014alors achetez aujourd'hui pendant que notre\u2026 assortiment est complet \u2014 Les prix?\u2014 choigissez simplement l'auto de votre choix et vous verrez que le prix est équitable.RAPPELEZ-VOUS BIEN\u2014Toutes usagée n'est bonne of la firme qui vous le vend eat \"PERCY CARRIERE AUTOMOBILES Distributeur MORRIS-WILLYS Parc d'autos usagées 363, rue Rideau, angie Clarence Tél: 3-8609 - À vendre (divars) (18) VOYEZ- LES NOUVELLES \u201cFORD\u201d 1951 DE FABRICATION ANGLAISF e PREFECT e ANGLIA e CONSUL + \u2018 Les autos les plus économiques sur la route PRIX D\u2019AVANT LE BUDGET ECHANGES ACCEPTEES Vous épargnez de toutes façons Lorsque vous achetez une auto Ford de fabrication anglaise MAINTENANT EN BLONDIN MOTORS MERCURY \u2014 LINCOLN MÉTEOR NOUS POUVONS LIVRER DIVAN, table et miroir, parfaite condition, prix ot raisonnable.S'adresser soir, 108, ave.College, Ottawa.18-100 EQUIPEMENT complet de salon e beauté.T7-0644.; EQUIPEMENT DE RESTAURANT aisses enregistreuses remises au point, balances, broyeurs électriques à viande, trancheurs à viande à la main, poéles & frira françaises électriques, grils éleetriques, urnes à café, ta A vapeur, peleurs vaste aasortiment ae rie, et cnutellerie.Ottawa Siar Bank, Kana Taba: iat FILIERES eu acter, eur de lettres et format Powis Brothers.2-9407.18-300 FOIN DE MIL, bonne condition.Signaler 4-1487.18-101 FOUKNAISES de caves Beach air chaud ou sans tuyau (pipeless).278, boul Saint-Joseph, 77-4023; après 6 h.77-6516.18-300 GLACIERE \u201cConnor Thermo\u201d, mo- biller de cuisine et carrosse de bébé.5-8209.18 GLACIERE \u201cParis\u201d, large, en bonne condition, $30.77-8387.18-101 GLACIERE et mobilier de cuisine.2 Church, chemin Chelsea.7T7- 4660, 18-100 GLACIERE \u201cConnor Thermo\u201d bonne condition.3-6548.18-100 GLACIERE métal, très propre, bonne condition, 148 Saint-Jac- MONTRE ques, Hull 18-101 IMPERMEABLE | fauve, propre, pour demoiselle, taille CHEZ 71-7198.90-103 LES PLUS HAUTS PRIX alioués r vos vieux meubles.Vos meules usagés seront acceptés comme paiement el sur des nouveaux.Johnson Furniture Store.381, rue Queen (2% blocs à à l'ouest de Bank); bas loyer, bas bu 5-5147.bi MACHINES a ecrire \u201cUnderwood\u201d ortatives et régulieres a vendre, ouer ou réparer, toutes marques.1-103\" D'ENTREPOT MATERIEL Chariots plate-forme à 4 roues, diables à $ roues.CONVOYEURS A ROULEAUX Grande quantité, largeur 6 pces à 48 pces.Largeur plus grande sur commande.M.ZAGERMAN & CO.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW OTTAWA 18 200 PORTES, $3 & plus; 500 chis- ais, 10c le pi.carré; clôtures de broche, 82; feullie métallique, $4: feces de bois carrées, de 1E- 425 \u20ac mille; bois dé construction léger, diverses sortes, vendu par lot; aucune offre raisonnable pr fusée pour nettoyer la cour.\u2014 Pointe-Gatineau, près rue Maren- gère, M.T.Galipeau.18-125 SECHOIR à cheveux, bonne condition.Prix $285.Tél: 5-2131.18-103 de 7 SERIE COMPLETE, neuve, volumes \u201cPays et Nations\u201d de 200, rue MONTCALM, Bug.Roy.197 Principale, HAL! roller, avec support, $4.3.2608 \u2018 MACHINES Joules r cigarettes \u201cve HULL Master On ee Master\u201d nee ez Rol: che, denies modèle démonatra vine's, angle Rideau et Sussex, 00 teur.Signaler 77-6973.18-300 Tél.: 11-525 1 International Här- STORES vénitiens \u201cPilter-Lite\u201d: MACHINERIE vèster, système à pression Beatty, articles de plomberie clôture Frost, toiture.oder Es Bu a piy, 23, rue Mérray.Tél: 2- 2 MATELAS pour lits RE a ne condition.8-0396W.18-100 IMMEDIATEMENT Les nouveaux modèles 1951 MOBILIER de cuisine émaillé bidnc et noir, \u2018et 23 bicyclettes Porn homme.114 Sherwood, tél: -4072W.18-100 Chevrolets \u2014 Pontiacs Fords \u2014 Meteorf, etc.Et LE MEILLEUR CHOIX D'AUTOS USAGEES Remises à neuf A de nouveaux bas prix Echanges Termes BUDGET MOTORS \u201cLes meilleures autos usagées\u201d 1306, rue Wellington 1939 HUDSON, bonne condition.128 Wright.Hull.17-100 MERCURY 1950, comme neuve, entièrement équipée.Prix total: 32.195.Conditions faclies si désirées.77-8343.17-105 1948 OLDSMOBILE sedanette, très bonne condition.153 Saint-Etien- ne, 77-0165.17-104 1932 PLYMOUTH, bonne condition, 4 pneus neufs.\"27 Guertin, , Full 17-15 1940 PLYMOUTH, 5 places, pneus en bonne condition: radio, chaufferette.424 Metcalfe, 5-0072, 17-102 1950 PLYMOUTH, bon marché.665 Cumberland, Ottawa.17-100 1929 PLYMOUTE sedan, condition, $125.2-7606.bonne 17-101 1949 PONTIAC \u201cChifton\u201d, 8 cylindres, bleu pate 16,000 milles, complètement équipée parfaite tion.Aubaine à $2,200.Signaler 77-5811 entre 2 h.et, sn -100 1948 PONTIAO, bonne condition, 15,000 milles.Signaler 177-8831.1 \u2018Montcalm, Eu 17-100 À vendre (divers) (18) AUVENTS, toile, drapeaux, grosse toile.Lawrence Mfg.13, rue York.Tél: 4-2081.18-800 BAIGNOIRES, éviers et toilettes neufs et usagés Clarence, Ottawa 18-300 BALANCES reconditionnées, couteaux tranchants, hache-viande, Caisse enregistreuse, machines à additionner.Tous à prix d\u2019écoulement.York Butcher & Restaurant Supply, 278 Dalhousie, te bonne condition.1 18-102 SICYCLETTE de fille, bonne condition.23 Caron, Whghtville, 77- 9889.18-101 ARE arn Be 10 e es do T1-4430.BICY, n CAISSE enregistreuse \u201cNational\u201d, un tiroir, bonne condition.8-4901 ou 8-5049.a 18-101 COIM8S8ULTEZ- Nous pour sable, gravier, terre à remplissage.#t PIANO automatique, $125.Signa.8-101 VISITEZ prus POELES 18-1007 NOTRE VENTE inventalre annuei- le bat son plein.Grande réduc- \u201c tion sur tout notre stock, Venes visiter nos salies et profiter de nos bas prix Coloni Furniture Co.402 ank, 6-297L 18-300 PEINTURE, POUR INTERIEUR OU EXTERIEUR MATE, lustrée et peinture à planchers, $3.25 le gallon.M.Zu ager man et Co.Ltd., 100, chemin ay- view, 8-5204.18-300 ler 68-2813.usagés, reconditionnés, garantis, $30 et plus.Mobilier de cuisine usagé, fini naturel et rouge, comme neuf, $55.A.Bé- langer (détail) Limitée, 215, rue Montcalm.T1-4329.- 18-300 Angle Warren Tél: 8.1852 POELE blanc \u201cFindiay \u201d, bon mar- 684, rue Bank ché, 45 Davis, Wrightville - Entre les rues Clemow et Carling 3166.18-100 Tél: 5-6895 POELES neufs et usa.%s; aussi poêles de camps, neufs et és.FORD 1948 panneaux, radio, chanf-| S'adreser: 276.Boul.Saint.+ ferette, siège supplémentaire et| seph, Wrightville, 77-4023; après phare à brume.5-9566.17-166, 6 h.77-6816.18-123 POELE électrique \u201cBeach\u201d, fourneau de côté aite ccndition, $30.Oarrosse\u2019 de bébé Sunshine, presque neuf, $15.3-7843.18-100 POELE Bélanger combiné, éléctri- cité, charbon ou bois, parfaite condition.208, \u2018Boul.Saint-Joseph 77-6606.POELE de évisine fournaise \u201cNor- ge\u201d, réservoir 200 .gallons, ran- etle, cause départ.S'adresser: 50, \u2018Boul.Saint-Joseph, Wright: pile.POELE électrique, 4 éléments, $35: rantètte, bonne condition, $25: c à Tnuile, 3 sa oraleurs, $14.95.R.Paquin, 80 Dupont, 3-306 tes, baine.3-0763.estimations gratuites.1-938.3 TABLES de billard, grandes .pi petite, toutes équipées et nt, Som I restau- Ti 1: 18-105 VAIRONS nennies) et vers de terre.S'adresser: E.Jafontaln Gatineau Mills, 52 Cyprès Jul: VENTE de bric-A-brac les ler et 2 mal & 308, rue Dalhousie.15-100 i VENTE de bric-à-brac, salle Rose- mount, mercredi, le 2 mai, commençant à Sh.a.m.18-100 VENTE de bric-à-brac, mercredi, 2 mal, à la salle Romanuck, 4, Boul, \u201cSacré-Coeur, angle Saint- Rédempieur, Hull, à 9h.am 8-10 grand magasin d'échan e a Ottawa.Vous trouverez toujours ce qu'il vous faut.Johnson Furniture Store, 381 rue Queen (2% blocs à l'ouest de Bank) 5-5147.18-300 WHIZZER à vendre, 107 York.S'adresser: 18-102 Si vous construisez, consultez A.AMYOT & FILS MANUFACTURIERS MARCHANDS DE BOIS Spécialités : © Portes et châssis Esealiers Armoires de cuisine Fixtures modernes Planchers de bois franc Planche murale Insulation 275, Boul.Saint-Joseph, \"Hull Tél.: 77-9994 18-lun., mer.sam.Tar rane De melts sa.Horry Cook Syndicate CHAMBRE au iravaille, harlev d'honneur 163 Bolton, Ottawa.5-5506.ROBES DE MARIERE de wb _ 20-300 MOUFLRS A CHAINES ET A lover (logements) CHARIOTS AERIENS (22 TT APPARTEMENT § grandes TREUILS AUTOMATIQUES 480.Tel: 771-6064.pièces OU A LA MAIN APPARTEMENT neuf, chauffé, angle Binet et Richelieu, te \u2014_ ville.23-103 APPARTEMENT 3 pices chautté, pes d'enfant.$60.77-5680.a3 102 20 BOURQUE.Wrightville, Jul, t du res-de sée, rie?ièces, $90; un coin de Vardi dev.tous, 71-0628 après 6 h TI- Je jour.23-101 CHAMBRE et culisinetté meublées ou non, Shautlbes, 6c éclairées, près 2 hommes ou 2 Ales at qui davailient.71-7376.23-108 et cuisinette, couple sans enfant.\u2014 14 oix, Hull., 22-202 3 CHAMBRES non meublées, libros, pas d'enfant.294 vis, at view, 23-1 DEMOISELLE demande dame © fille pour partager logis.4, Marier, Eastview, -102 LOGIS 3 pièces meublé, pon éclairé, le et réfrigérateur; entrée vée, $75; adultes; résidentiel: occupation immédiate.381 chemin de Montréal, East- ew.LOGIS 3 grandes pièces, salle de bain privée, éclairé, chautéé; ga- Tage.Pour couple avec 1 jeune , C le.5-7700.= 22-101 LOGIS 2 pièces, 2 milles de Poin- te-Gatineau, près de l'eau, électricité.Pour couple qui fravaille ou personng seule, Kcriré: Mlle ubin, ointe-Gatineau, Qué.LOGIS 3 pièces chauffé.Deonaid Brazeau, Angers, Qué.Tél: 686.LOGIS 3 pièces avec chambre d bain, $36.50.Informations: 2:61 Gatineau.A 23-1 LOGIB meublé à Jouer ler mal au 31 octobre.77-8022 après 6200 LOGIS neuf, 4 pects, non chauf- té, chamtte $65 par mois.77-8901 aprés 5 5 \u2018heures.100 03 MAISON seule, 2 Tailles de Pointe- Gatineau, 8 pièces, eau, éleotri- cité.Tél: Gat.247.22-100 MATSON, 3 milles de Pointe Gati- neau; électricité.177 Saint- Laurent, all, 22-102 NOUVEAU, 5 lèces, podle, Bendix, réfrigérateur, ler mai, $100 5 Charlevoix, ste, spparte- ment 22 §-8970; ou 416 Mackay; app.2 PE] pas d'enfant: l- brè er ona mai, 155.5136, 24-102 WRIGHTVILLE: une chambre à coucher, vivoir et cuisinette meublés: arrêt d'autobus; pas d\u2019enfant, 77-8446.22-100 A louer (chambres) (28) BELLE CHAMS meublée, homme BE dame.541263.23-100 CHAMBRE A 11 Chapleau.61006.OHAMBRE meu- blees, chauttéés a aires, y one; ville; pour 2 - bonnes.7 ky 23-100 Chambre ot pension (26) CHAMBRE et on, usage = usage téléphone, eau ude.5-304 26-100 CHAMBRE et pension pour hommes.107 York.26-102 CHAMBRE, déjeuner et souper, 365 Cumberland, 2-6204.per, 448 26-102 Villégieture (i6A) ATTENTION AMATEURS DE PECHE.La pêche à la truite vous es.- le 18 avril; rendez-vous au aradis de Blue Sea\u201d.Camps 2 chambres à coucher, toilette.: TT-3528.- 286A-117 AU LAC SIMON: § chalets meublés, électricité, belie plage, à vendre ou à louer à la semaine ou à ls saison.S'adresser: Lafontaine, Gatineau Mills, tél: 854.26A-108 2 CAMPS à vendre ou à louer, Luskville.S\u2019adresser: Josephat uskvilie.26A-101 CHALET A LOUER: Wychwood, rivage, grande gallerie en gril, eau courante, salle de bain, poé- le électrique.77-9851.26A-10$ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Occasions d'affaires 427) area: CONSULTEZ-NOUS ai Vous désires dis de votre propriété.\u2014 L Titley.Tél: 3-1547.7-300 = Automobiles et accessoires (29) GENERAL BEARING SERVICE ROULEMENT Timken et B-K-F So and COR pe \u2014 98 ueen-ouest, 8- .ou 29-300 BAKER BROS CO.LID AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour miss en pléces.Parties neuves et usagées d'autos.batteries, Pneus 2ocessoires.etc.2 magasins.2-7308 29- 800 8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et ca- |.mions achetés pour mise en pieces.Répgrations de radiateurs.Vitres ustallées.614, rue welling: ton.Tél: 8-0810.Service d\u2019 automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.478, rue Elgin 6-3654 Jun, vend.29 | Motocyelettes (29A) BBA Sales-Ser- Trogsfert-cemionnage (30) ENTREPOSAGE de meubles, em- ement peayetase, envois, démen longue di e distance.Jackson fig & Bnet 0 SE Radios et accessoires .(31) COTTON RADIO CLINIC, 432, rue Rideau, 5-4044.Service trés mo- derné; ouvrage garanti.31-300 REPARATIONS DE RADIO 4 do- RE meublés pour homme, entrée privée.4 Rouville, wrisht ville.77-5386.100 CHAMBRE non meublée, convenable pour jeune fille ou homme seul.5-3128.23-102 2 CHAMBRES pour jeunes filles; déjeuner si d 71-3044.CHAMBRE meublée, pour prgomme seule avec privilèges.Wrightville.77-8293.23-100 ce Prinelgale.paies lente Trl Pre ae 28-102 CHAMBRE meublée Su non 1 ou 2 personnes.5-0712.23-101 CHAMBRE meubléé pour monsteur sobre et distingué; éau chaudé, usage du téléphone.133 York, Ottawa, 23-102 CHAMBRE rmeub poux homme * seulement.310 23-9457.CHAMBRE homme, 129 Saint.PE 23-163 CHAMBRE io res privilèses: le Rontzique, pot mois, dans KB ane sai 23-101 CHAMBRE meublée, pblae, bon chez-sof, pour oan.Toutes commodités, F2 23-100 CHAMBRE pP517Ièmes.$3 Rouville, Hull, 71-8 23-100 CHAMBRE meublée, 3 adultes, sau Baird, chaude.2 Statistiques).GRANDE chambre moublée, lits jumeaux, pour 3 dames où Jeunes filles seulement.a che té léphone prive.283 Sussex, 23-100 8-3106 {pris .33-100 GRANDE CHAMBRE meublés pour dame où demotseile Libre ar mat à 8 pm.travaille.de 10 am.23-102 y \u201cTu paies un dollar pour une coupe de cheveux et tn penses que je vais couper l'herbe pour seulement 50 sous?BEAU GRAND M ER i alt 3-108 reer A lower (divers) (243 Es ron 16 x 56.rue neipise, Joly Laval.&adremer: 1 71-5083, C.Trembia Iniclle, par expert.er O8, rasoirs él ès reve.General Radio cs, ii 31.300 SPECIALISTES en adi, 17 ans Sree _ 331 Dalhousie, ery Combustible (32) = ABC.WOODYARD \u2014 Slabs mélangées: oorde $8; X% cords cou- od $5; gros voyage $3.Tél.77 2.32-300 ALARY MAURICE \u2014 Blabs de bois mou, la corde coupée $10; 4% corde $8; gros voyage, $3.Tél: T1-5722.33-300 POUT ARVISAIS, Wilfsid; bols franc et 206 Maisonn bois mou euve.Hull : 77-4887.22-300 LAMBERT: Tel: Ps 2a sec ois rane spies bois mo Brôleurs à l'huile (33) BRULEURS & hulle \"méche\u201d al- lent glow automatic \u2014 aussi four naise.Service grranti.R.219 John, Eastview .rn 33-200 BRULEURS & hulle instalies ou nettoyés.Estimation Suite._ Ouvrage garant.2-5210.23-200 Fourrures (34) L.CARDASH, marchand sallieur de fourrures.Rideau.4-1123.e fourrures 39% Emmagasoage \u20ac manteaux {ourrure réparés, rémodelés, à un prix Taisongable EEE Matériaux de construction 135) ES ROCH DE CHEMINEES bez, Sieur, moins d'ouvrage.Auot, autres e ca ge chemi Déc et de blocs de coneteuetion de toutes grandeurs.De plus, hous avons es blocs >.8 po.et ep ton de pierre, Hô CONCRETE Tél: 77-5221 26-306 Radio 31-204 PO Argent à prêter (37) PRETS SANS ENDOSSELIRS aux COUPLES MARIES POUR FINS DIVERSES Tout prét protégé par une assurance-vie sans frais additionnels TRANS CANADA comru (REDIT roerree Chambre 101 Kdifies Plans 48, rue Rides \u2014 Ottawa 1180 Ne à Personnel (39) BAS nylon, garantis pour 3 mois contre les échelles et les trous Kendex, 3-3341.0-99 SATISFACTION GARANTIE.Travail de luxe à in Buanderie Domestic.Tél: 8-7780.39-309 Sa Cortes d'affaires (41) remet CHASSIS DOUBLES, armoires de cuisine, préfabriquess, es, nouves emplacem ank, près chemin Heron.Ozarko Ld, 4-3008, 41-300 ED WEINER, sur ; aubaines de ig genres an cles non réciañés.554 Williams.Dactylotypes (41A) \u2014 DACTYLOTYPES Underwood tatives et régulières aul es.Machines reconstruites.Aussi mas chines à additionner Sunstrad à vendre et à louer \u2014 Underwood Limited, 203, rue Queen.32-3831.ALlA-300 Photographes (42) CHAMPLAIN MARCIL \u2014 Maria- gos banquets, enfants, etc.298 chton, tél: 6-2560.42-200 RICHARD THIBAULT JAGES photographe ta, .MAR.anquets, portroi enfants, pho pozrapiién à domisile 6 Dupont.Oi: 11-8081.42-300 Iimprimeurs (43) pe LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part -de mariages, gaufrage, gravure, impressions \u2018commerciales \u2014 Car tes de Noël \u2014 343, rue Albers, Tél; 2-2335.43-206 Graveurs (44) BOMAO ELEC Company Artistes en lotogravures, eleos érogravures, n par pression die recte, six stéréotyp 118, rue Sin 44-300 mre mim arn Peintres-décorateurs (51) 0.TREMBLAY.Pour vos décora- 118 peintures & prix raisonnable signaler 2-5693.81-300 Ra P.COUSINEAU, peinturage ds jous genres, estimation gratuite, Electriciens (55) ELEOTRIC \u2014 entrepreneur électricien, Réparations ectriques de tous , 5, ru Fontaine et 86, rue Dupont, Hull, Tél: 77-2347.85-300 GASTON DOMPIERRE \u2014 Entrepreneur électricien, installation et réparations de de tous enres.81, right.T Th 55-200 LEONARD ELECTRIC, entr neur électricien 61 Baint.mond, Hull Tél: 77-0W/4.55-300 MOTEURS éléctriques neufs ou usagés, réparations de moteurs, triel Electric Works $e Bonk.5 Sign: ier 32-5708.GEORGE MAYO & Co, en neurs électriciens.Nous faisons tous genres de filage électrique.Tout imi rat.720 \u20ac a We thorns, Ostawa-Est, tél: Entrepreneurs (81) \u201cpr I Lo \u2014 Seize ONTARIO L'NDUSTRE DU PLATRAGE ZONE D'OTTAWA ATTENDU QUE le Ministre du travail à estte partie de l'Ontario décrite somms is ville 4'Ottewa et la partie suburbaine adjacente à iceile et se trouvant dans une ligne comme suit: commençant où la limite est du canton de Gloucester panganire ja marque de I de rivière Rideau, puis le long sudest de la limite est de cette concession jusqu'à js MHene centrale de l'allocation de chemin entre les lots 15 et 18 de cette concession, puis le long sud-cumt de la ligne centrale mentionnée en dernier lieu jusqu'à 1a ligne centrale de I\u2019 tion de eheruin entre les concessions V et VI et la rivière Rideau, puis ie long sud-est de la ligne centrale mentionnée en dernier lieu jusqu\u2019à 14 ligne eentrile de Vallocation de chemin entre les lots 15 et 16 de la concession V Ia rivière Rideau, puis le long sud-ouest la ligne centrale mentionnée en dernier Ken u'd Ia.ligne centrale de Valloestion de n entre les concessions IV t V dé la rivière Riseau, pois le long sud-est mentionnée en dernier l\u2019alle- eation de 156 et 16 dans la concession IV de la rivière sud-ouest de la Hane centrale mentionnée en dernier leu u'à la ligne centrale de V'alloeation In entre les concessions III et JV de la rivière Rideau, puis le long sud-est de la ligne centrale mentionnée en dernier Mu jusqu'à la ligne centrale de l'allocation de chemin entre Jas lots 15 et 16 dans Ja concession III de la rivière Rideau, puis le long wud-ouert de la ligre centrale l'allocation de chemin entre 18 dans le Gore entre les concassions at II de la rivière Rideau passant entre je Gure ot la con cession IL de ja rivière Rideau, puis le long sud-est de la ligne mentionnée en dernier leu Jusqu'à la ligne cehtraie de Falloeation de chemin entre les lots 15 et 15 de le concession TI de la rivière Rideau, puis lé long sud-ouest de Ja ligne centrale mentionnée en dernier Îlen jusqu'à la iigne sentrale de l'allocation.de chemin entre les concessions I et II de la rivière Rideau, pals le long nord-ouest de Ja Hzne centrale mentionnée en dernier leu jusqu'à la jigne Centrale de l'allsextion de chemin entre lots 16 at 18 de la concession I de ja rivière Rideau, puis le long sud-ouest de Ia llæne centrale mentionnée en dernier Mey jusqu'à la marque de l'eau haute de la rive est de Ia rivière Rideau, puis au sud-ouest À travers Ia rivière Rideau fusqu'au point de erolsement de la rive ouest de la rivière Rideau avec la ligne eentrale de l'allocation de chemin entre les lots 18 et 18 dans In concæmion ji dans Je canton de Nepean, puis le long sud-ouest de In ligne entre lea lots 15 #4 16 à travers la concession | dans le eanton de Nepean jusqu'à le ligne centrale de l'allocation de chemin antre les concessions I et II dans le canton de Nepean, puis le long nord-ouest de Ia ligne centrale mentionnée en dernier lfeu jusqu\u2019à la ligne suntrale de l'allocation do chemin entre les lotsa 30 et 31 duns la concession II dans Je canton de Nepean, puis le long sud-ouest de la ligne centrale mentionnée ea dernier Îfeu jusqu'à la ligne centrale de l'allocation de chemin entre les concessions TI et III dans le eanton\u2019 de Nepean, puis le long sud-est de lu ligne centrale mentionnés en dernier lieu jusqu'à la lgne gentrale de l'allocation' de chemin entre lots 30%t 31 de la concession III, puis le long sud-ouest de la ligne centrale de Pallocation de chemin entre les lots 30 et 81 fusqu'à ln ligne centraie de l'allocation de chemin entre les concessions IV et V dans le canton de Nepean, puis le long nord-ouest de la ligne centrale mentionnée én dernier lieu et de Ja ligne centrale de l\u2019alloestion de chemin entre les lots 10 et 11 À travers les concessions JI, I et A dans le canton de Nepesa jusqu\u2019à \u2018la marque de l'eau haute de la rive sud-ouest de la rivière Outaouais, puis le Jong sud-est et ent de la marque de l'eau haute de la rive sur de la rivière Outaouais jusqu'à la limite ouest de la ville d'Ottawa puis le long nord-ouest de ln limite ouest de la ville jusqu\u2019h Tangle nord-ouest de Ju ville, puis le long est de la limite nord de li ville v'à l'angle nord-est de Ia ville, puis eo long sud de Ia limite ent de ix ville Jesqu'à la marque de l'eau haute de la rive de la rivière Outaouuix, puis le long eat de lu marque de l\u2019eau haute de Ja rivière Ouiaouris, jusqu'à l'endroit de mmencement, comme zone pour L'\u2019INDUSTRIE DU PLATRAUE, qu'il a définie eamme tout ouvrage exécuté par les pHitriers dans la,\u2014 (a) conatruction: (b) srection; (e) répartion: Id) le remo- delagæ: ou (e) la modification, du totu ou d'une partie d'un Immeuble et d\u2019une stzuc- ture sauf les réyarations d'entretien aux Immeubles et lveaux utilisés dans l\u2019exploitation d\u2019une manufacture, d'une inatitution Industrielle ou de service, comportant Jes tites inetallations où modifications re- ntiven à l'entretien des immeubles et locaux, lorsqu'ils sont exécutés par les employés réguliers de Ia manufacture, de l'institution industrielle ou de service: et a re¢u une ition demandant la convo- eation den employeurs et employés dans ladite industrie et a autorisé la convo- eation d'ane telle réunion: MAINTENANT PAR CONSEQUENT PRENEZ AVIS que, conformément à l'Industrial Standards Act, R.8.0.1980, ETT les lots 15 (63) JEATTY WASHER STORE MOTRE NOUVEAU MAGASIN est veuses Benity à l'électricité et à la gazoline; \u2014 repasseuses Beatty et notre réputé aspiro nettoyeur Bentty: radios, etc.Tel: 3-6234 63-300 LAYVEUSES et REPABSEUSES re- parées par représentants autorisés de Coffield Easy Simplicity Ouvrage garant \u2014 Hammond's Service.186 Murray.2579, 200 a CENTRE D'APPAREILS BEATTY Ti Laval, Hull.Représentant autorisé pour réparations.I-63 0 LE DEPARTEMENT de réparations des machines à coudre Singer garantit l'ouvrage sur toutes les machines & cou Véritable pièces Singer.Estimations gratuites.136 Sparke.3-1129.63-300 REPARATION DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposes habiles véritables parties Connor.Nous allons chercher et livrons les ma- chines.J, H Connors & Son Ltd, 119 Queen-ouest \u2014 Tel: 58-1826.63-300 mené Animaux (65A) Ee CULTIVATEURS AT'ENTION - Nous allons chercher gratuitement les animaux de ferme infirmes ou morts.Téléphoner en renversant les charges: 3-7102 Otta- 65A-300 Monuments (69) R.St-MARTIN & FILS: yous offre un choix de 200 MONUMENTS en granit roses, noirs, rouges, bleus, verts et gris.Monuments avec statues tel que Sainte-Marie, Sainte-Madeleine, Sainte-Thérèse, Saint-Joseph, Sacré-Coeur et petits anges.Une visite à mon atelier vous convainera que mon travail, mes dessins, ma gravure sont supérieurs à ailleurs, : à prix plus bas .CATALOGUE SUR DEMANDE Ouvert le soir sur demande °* 359, MAISONNEUVE, HULL TEL: 77-5822 69 LM.V.chapitre 178, une réunion des employeurs et des employés dans ladite industrie, dans ladite zone, est par In présente convoquée dans ls salle Oddfellows, rue Somerset, Ottawa, Ontario, juedi 3 mai 1961 à Rh, du soir, pour fin d'examiner et de cousi- dérer les conditions de travail et les pratiques en vigueur dans ladite Industrie et pour négosier et soumettre gu Ministre du travail, une cédule de gages d'heures et de jours de travail; ET DE PLUS PRENEZ AVIS que les employeurs et employés qui pfendront part À ladite réunion sont autorisés et ont le pouvoir en vertu de I'Industrial Standards Act, de négocier une cédule, et sujette à l'approbation de ln Commission de 1'ln- dustrie et des Métiers, et le Ministre du travail, le Lieutenant-gouverneur en conseil peuvent déclarer que lddite cédaie llera tous les employeurs et employés dans ladite industrie qui comporte toutes les personnes de toute façon engagées ou employées dans l'ouvrage où les opérations compris dans ladite industrie.DATE A TORONTO, ce 23e jour \u2018d'avrii 19 (Chas.Daley) Ministre du travail LE TELAIN avril 195i, cowrte maladie, Louis Chatelain, Po de Merinda Caughl , Yâge de 8 ans.Punérailles le mardi, ler mai, de la demeure de son gendre, M.Louis Bouroon- nals, pour service à 10 h am, DESMARAIS - Boyle \u2014 Décédée dans un hôpital samedi, le 28 avril 1951, à l\u2019âge de 87 ans, Emma Lecourt, épouse de leu Desmarais et de feu Wilfrid Boyle.Funérallles mardi, le ler maf, & Th.46 am, des salons funéraires Gauthier, 258, rue Saint-Patrice, pour service à la Basilique à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-101 po Sinie Gatineau rue Gauthier, , manche, 29 avril 1951, ect décédé à l'âge de 49 27°, Casimir Dudex, époux bien-aimé d\u2019Ethel Young.Funérailles mercredi, le 2 mai, à 8 h.45 a.m., des salons funéraires Sylvio Blais, 123, rue No- tre-Dame, Gatineau, pour, service en l'éguee Saint-Jean- e-Vian- ney, 9 heures.Inhumation au cimetière paroissial de Buckingham.70-101 GALARNEAU \u2014 Dans un hopital local, luna, pe a avril 1951, eat décédée à l\u2019âge de ans, - trude Patry, épouse de Wilfrid Galarneau.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Beauchamp, 171 8aint-Laurent.funérailles plus tard.Avis des » 70-101 GAUTHIER \u2014 Dimanche.le 29 avril 1951, à la demeure de sa fille, Mme\u2019 Siméon Gauvreau, 61.rue \u2018Sherbrooke, Hull, est décédé Joséphis Gauthier, à l'âge de 67 BS.éDoulle mortaile repose.aux La dépouille mo e re sélons.funéraires Emond, Boul.Saint-Joseph.Départ du cortège funèbre mercredi, le, 2 mai, à 8 30 a.m, pour l\u2019église Notre-Dame où le service \u2018sera chanté à 8 h.45, Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.- 70-101 GOUGEON \u2014 Dimanche, le 28 avril 1951, à sa résidence, 40, rue Champlain, Hull, est décédée Ma- rie-Louise Leclair, épouse de feu Joseph Gougeon, à l'âge de 74 ans, 5 mois.Elle repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Funérailles le mardi, ler mai, & 7h.46 am, pour service en l'église Notre-Da- me-de-Grâces, Hull, à 7h.50.Tnhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.70-100 GRANDCHAMP \u2014 Samedi, le 28 avril 1951, dans un hôpital local, est décédée Noëlla Grandchamp à l'âge de 15 ans, fille de Raoul Grandcflamp et d'Alice Bazinet, de 42 rue Delorimier, Hull, La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, Boul.Saint-Joseph.Départ du cortège funèbre mardi, le 1er mai, à 7 h.45 am, pour l'égiise Saint-Jean- Bosco où le service sera chanté à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-100 LAFRENIERE \u2014 Décédée subitement à la demeure de son fils, David G.Lafrenière, 336, avenue Tweedsmuir, dimanche, le 28 avril 1951, Alexandrina Martin, épouse de feu Napoléon Lafrenière, à l'âge de 83 ans, La dépouille mortelle repose aux salons funé- Taires Whelan, 515, rue Cooper.Funérailles mercref!, le 2 mai, à 7 h.45 a.m,, pour l\u2019église Sainte- \u2018Thérèse où le service sera chanté 4 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame.70-101 LATOUR \u2014 Décédée dimanche, le 29 avril 1951, à la résidence de son fils Armand Latour, Hôtel- de-Ville, Hull, Exrine Sauriol, épouse de feu Wilfrid Latour, à l'âge de 82 ans.Elle repose eux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Funérailles mercredi, le 2 mai; départ du cortège funèbre à 7h.45 am, pour service en l'église Notre-Da- me-de-Grâces à h.50.Inhu- mation au cimetière Notre-Dame de Hull 70-101 rene | LES VOYAGES DE GULLIVER I] Ww Après m\u2019avair vu sortir de l\u2019eau du détroit, les marins de Belfuscu crièrent de panique ét prirent une plonge en bas de leurs vaisseaux de guerre et nagèrent rapidement vers le rivage.Je me mis à l\u2019oeuvre immédiatement, attachant chaque bateau à mes crochets.Heureusement, l'eau n\u2019était pas profonde à cet endroit et elle atteignait mes genoux.Les petites épingles qui s'enfonçaient dans ma peau commençaient à m'agacer, mais j'avais surtout peur que quelques-unes d\u2019entre elles ne m'atteignissent aux Jeux et m'aveuglassent.Heureusement, je me souvins que les Lilliputiens avaient laissé dans mes poches ma vieille paire de lu- neiies, Je me hâtai donc de les mettre sur mon nez comme protection.Nr _ Rs 3 J'étais littéralement arrosé de flèches et de boulets de ca ensemble mes cordes à pêche et que je me dirigeais vers toute la flcite ennemie.dirait 1a foule de Lilliput quand on me rendre Loutefois, Je n\u2019eus plus peur de leurs flèches après cela, puisque ma vue était protégée.Maïs les hommes avaient trouvé un -antre moyen de avaient sorti leurs canons.Voici en images, cette fameuse histoire écrite par Jonathan Swift LES = CSA Les hommes de Belfuscu, remis un peu de leur surprise, firent de leur mieux pour m'empêcher d\u2019agir.Leur première idée fut de me piquer de toutes les flèches disponibles, avec un ensemble étonnant.> aR NE de Bélfuseu défense, ils ps pe mm nos pendant que j'attachai Lilliput, traînant 4 ma suite Déeé - (700 maison rier, Rockland.MOREAU \u2014 A sa résidence, à Baint-LouiseNedelec, Qué, vendredi, le 27 avril i951.est décédé Kiphée Moreau, époux d'Albina Quintal, à l'âge de 54 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires £mond, angle Kent et Saint-Laurent.Funérailles mardi, le ler mai, 4 8h.am, en l'église Sainte-Bernadette.Inbu- mation au cimetière Notre-Dame de Hull 70-100 DROIT, OTTAWA,.LE L Souvenirs mortucires (170A) J.P.LADRIN vous offre un cnoix de monumerts et de gouvanirs mortusires que vous pourres difficilement trouver rs à dgs prix euss avantageux Catalogue su demande.103, rus Georges.PLANTAGENEY, ONT, SOUMISSIONS POUR UNE ECOLE DE 6 PIÈCES UNDI 30 AVRIL 1951 [ Quatre noyades en fin de semaine à Waubaushene, Ont.WAUBAUSHENE (Ontario) \u2014 (P.C.) \u2014 Quatre personnes ont perdu la vie samedi dernier à cause de la crue des esux de la Des soami hetées seront < 0-100 par le soussigné jusqu'à Sh.p.m, jendi 16 mai, pour la construction d'un immeuble d'un étage ayant 6 classes et une chambre de récréation.Les plans, les devis, Jes Instructirns aus soumissionnaires et les formuies de soumission peuvent être obtenus par les archi tectes J.-S.LoFort et W.H.Gillelan, 86, avenue Greenfieid, Ottawn, Ont, ou du soussigné.Un cnèque visé pour 315.00 est requis pour obtenir les pians et les devis.pass ne s'enguge à accepter ni la plus Commission rcolsire, école publique no & Plantagenet nord, Plantagenet, Ont.\u2014 PERFORMANCE ET PUISSANCE QUI ONT FAIT LEURS PREUVES La MOTEUR V-8 MERCURY Hi-Power est le résultat de 20 années d'une expérience acquise par le plus important fabricant de moteurs V-8 dans le monde entier.1] est tiquerrient sans vibration .on l'entend à peine tourner us.il est équilibré (surcroît de puissance).son rapport poids-puissance est plus que suffisant.il ne chauffe pas 3 « SA Carburation est toujours efficace.Sur les plus longs parcours, il a démontré qu\u2019il possédait, au plus haut point, les plus précieuses qualités, © Paculielive moyennent supplément, le SURMULTIPUICA- TIOM Jouc/-O-Matic réduit de 24 pour 100 le du moteur ut éconemise jusqu'à 20 pour 100 sur l'essonces Il succombe à ses brûlures SAULT-SAINTE - MARIE (P.C.) \u2014Edward L.Price, 44 ans, a succombé samedi aux brûlures subies vendredi en tombant dans un réservoir de soufre bouillant, à l\u2019usine de papier.Price est parvenu à sortir sans aide de la citerne.I était brûlé de la taille aux pieds.: rivière Musquash.Trois d'entre elles représentaient treis générations d'une même famille.Les victimes sont l'époux, le fils, le petit-fils et le beau-frère de Kathleen Stokes, organiste de 1a \u201cHappy Gang\u201d.Ce sont: Frank Stokes, 55 ans, surintendant des livraisons postales à Toronto, Rus sell Stokes, 28 ans, fils du précé- dent; Frank Stokes, 3 ans, eniant .de Russell, et Douglas Stokes, beau-frère de Kathleen Stokes.Personne n\u2019a été témoin de la quadrup\u2019e noyade.Dés gens avaient vu la chaloune que les vie times occupaient une demi-heure avant l'accident On à retrouvé hier soir le corps de Frank Stokes.Les recherches se poursuivent en vue de retracer les autres.Un concierge de maisons d'été, Gorge Bush, et son beau-frère, Maurice O'Rourke, ont aperçu l'embarcation remplie de monde vers 3 h.40 samedi après-midi.Une deu>-heure plus tard, ils ne Oui, c\u2019est une pwissante et magnifique automobile : : de sa grille, dessinée avec goût, jusqu'aux lignes profilées de ses ailes arrière.De luxueux accessoires et de nouvelles couleurs, riches et pleines de fraîcheur, relèvent encore la beauté extérieure de la Mercury.Et cette beauté n\u2019est pas seulement en surface : : .On la retrouve dans chaque détail des intérieurs insonorisés, opulents, étudiés avec un art consommé, où de nouveaux tissus\u2014très durables\u2014et la discrète harmonie des garnitures ajoutent à l\u2019agrément de la promenade ou du voyage.La performance de la Mercury est, elle aussi, des plus remarquables.Sur la grand-route ou dans la circulation urbaine, la .manoeuvre de cette voiture incomparable est docile et facils.Reprises foudroyantes.Arrêts positifs, rectilignes.virent que la chaloupe vide.Ils fouillèrent les environs de Honey Harbor, sur Ja baie Georgienne, jusqu\u2019à l\u2019obscurité, Un épais brouillard les empécha de revenir sur la terre ferme et ce West qu'hier matin que la police & été prévenue de la catastrophe.rime Pas de rations aux Etats-Unis PITTSBURGH (A.F.P.)\u2014Le di recteur de l'Office de stabilisation économique, M.Michael] di Salle, a déclaré, au cours d\u2019une conférence de presse, que l'économie nationale était parfaitement saine et qu'il ne voyait nullement la nécessité de rationner le consommateur.\u201cLe contrôle des prix en usage actuellement est une mesure temn- poraire, a-t-il dit, et si le peuple veut bien coopérer, d'ici deux mois nous aurons surmonté l'effort économique pour la défense.\u201d \u201c= Enfin, que dire de son caractire économique! Vous jui serez reconnaissant d\u2019accomplir de si longues randonnées tout en consommant si peu d'essence! Considérez aussi qu\u2019elle a gagné la faveur des automobilistes les plus avertis.que sa \u201cvaleur de revente\u201d est très élevée.bref, vous constaterez que la seule automobile à laquelle on puisse la comparer est\u2014une autre Mercury! .Ecoytez le \u201cThéâtre Ford\u201d chaque |eudi à Radio-Conade Moen & magifiquel Demandez une promenade d'essai à un vendeür autorisé Mercury Marchand autorisé peur autes MERCURY, LINCOLN, METEOR pour Hull et 1a région BLONDIN MOTORS VENTE ET SERVICE Véritables pièces et accessoires Ford pour tous les produits Ford s 198, RUE MONTCALM \u2014 TELEPHONE 77-5251 Marchand autorisé pour autos MERCURY, LINCOIN, METEOR pour Ottdfra et régies ROVALE MOTORS Véritables pièces et accessoires Ford peur teus les produits Ferd DUKE ET RUE QUEEN-OUEST \u2014 TELEPHONE 5.432) Pourrais-je nager jusqu\u2019à l\u2019autre rive ainsi équipé ?Et it quand « wae verrait arriver?Le gies de Tattaire était de IRI] Se A a) ™ 3 z BY + abet CENT.Cth set PERDRE 5 7 LE DROIT, fp tn \u2014 a ra a per WILLIAM RITT of CLARENCE GRAY oir \\M g - + \u2018emurat Lree ves-vons T1 an marmace dans te prince.Vasens ms mami\u2019 5 veus sretes \\ rhc pe Eu ! po : Lune oS, Th 0e Cg ) 1] ds v pes: , } 4 Dirocteur: ONCLE JEAN va PR mai me 7 & 3 3 \u201c - Pour les jeunes Mon voyage a Rome Pour les grands : ; ' Yona me dirFeomment vous - \u2014\u20142\u20142 .\u2019 L'amour du Roi divin haus | / v .voulez term en beauté l\u2019an- - : .\u2018: se les âmes; il est l'oubli de ,Ç ! née 1961, Venez vite.(78e article \u201cfis de la première série) soi: il sème le dévouement.INE , Oncle JEAN.J'achève cs soir avec l'article 75e la première série de Ba dooné au monde sainte , .\u201cMon voyage à Rome\u201d, .=.Section L de Monfort La dbconde série traitera du retour de Rome, telle que Père Ch.Parts, $4.: \u201cEcole Saint-Joseph, de l'ai Fait d'après ua programme d'extension.is entiers 6 | mo EC \u2014 Se A \u2014 \"8 i lecteur acperders que depuis Lrois mois entiers (fê- : - | ses Falls, or vrier, mars, avril> je lui ai donné dans une mesure pour le Sedion Saint P aul LOUISE ot LOUIS ° avril, moins sHondante.Mais pendant les mois de mai et de juin, \u2014 > Cher Oncle Jean, || déautree besognes m'appellent, et c\u2019est Ia raison de la suspen- Îcher Qnele Jean, ooo OB TS jee cafsats dou autres.Depuis dimanche le 22 avril, sien de ces récits.Par centre, comme consolation (ou manière Vous pensez peut-être qu'on m'a batts, bay ht nous avons dans le sanctuaire de de mo faire pardonuer tant de longueurs), cette page publiera vous a oublié cher Oncle a | Maman \u2014 4.notre église, un nouveau prédica-| = membre de clichés sur des choses vues dans les trois pays que ! non, au contraire, puisque .tur.Fo ox 0 Soneur do vile nou ous revenons ave lo dou | Lors de son voyage en Europe Je ne m'excuse pas sur les fameuses longueurs.Je sais changements ont pris place \u201cdans J'an dernier, notre curé, le Père |.qu'on pe saurait trop oxiger de ceux qui ont eu le bonheur de notre école depuis septembre.Vaillancourt, s\u2019est rendu à Saint prendre part à ces pèlerinages, si riches en connaissances, en Nous avons une nouvelle institu- Laurentsur-Sévres en Vendée et incidents, en ématlens de toutes sortes.Il n\u2019a manqué que le trice.Elle se nomme Mlle Brunet.a prié sur le tombeau de saint N l'ai bien.PI Louis Grignon de Montfort, fonda talent pour les rendre plus agréables.aux petits enfants ont commen.\u2018 \u2018 , .: .veaux petits enfants ont commen- teur de nos éducatrices, les Filles Pour donner à mes lecteurs la plus juste notion des cho: cé la classe en septembre.de la Sagesse.Là, il a eu la bonne ses, j'ai voulu procéder par étapes.C\u2019est ainsi que j'ai con- Nous travaillons beaucoup en inspiration d\u2019ériger une statue à sacré plusieurs articles séparés à ce qui pourrait faire l\u2019objet classe.Depuis le commencement ce Brand saint 5 cet nous, les de.quatre pèlerinages: de l\u2019année nous avons eu trois rans yee mo SBR La Puolique du BaeréCoeur de Montmartre; sections fans lesquelles petts anifique statue aurévide qui se ; ra grotte de Lourdes et la vie de onde Aujourd'hui nous venons vous resse maintenan ans notre ome païenne et chrétienne; et enfin donner en détail notre séance de : église.Assise, royaume du Poverella Pâques: sie \u201c2 | ° ÿ pr ; \u2018 er » , fal Dimanche woir dernier, Mgr Malgré les articles se multipliani, nombre de détails 1.Prière d'ouverture.Pr fife oi Fadsemplic see mis- ne rs ne saat! Con | iiss Bee Côté bénissait !a statue.Les croi- avaient été remis à aujourd'hui.2.Serment d'honneur à la pa- nigué PE: ae teas en Fave sen ns mem You tne aes erent dans l\u2019église io Ainsi, tel soir, à la Maison générale 2t devant ses supé- trie.\u2018 fre veo vous véreié en veus le purs ES EE : Montfort.bien ro ia Da re rieurs généraux capucins, le R.P.Venance a donné, avec mire cture du rapport de la der- | Avant que Seamer e ; \u2019 Elles portaient trois bannières rap- illustrations très savantes, une conférence sur les infini- 4.\u201cLe cerf-volant\u201d, chanté par vous ?pe par messaie | Pa croix.le Romsire elle Trés] veraité Laval, le chevalier Poulla avait bien voulu y ss.Ashe Clément ot Carmelle Va ns ae ee a, , le e a 8 vergité Laval, le chevalier Pouliot, ava en voulu y as chon, nies que ve gent Sainte Vierge.Ala fin de la pro- sister et ne pas partir sans féliciter notre aimable et Inté- 5 Débat de tables entre 2e et ost authentiase C0 dans un choeur none a on de ve ressant compagnon de voyage.Auparavant, M.Pouliot nous se, Les.ison ve ternelle\u201d ré tél aus ak une mission grand missionnaire ot Je secret de avait fait l'homeur de prendre le souper avec nous.par Claude Clément \u20ac rece gu dangereuse « © 4 sa sainteté.vraiment nos croisées C\u2019est au matin de la clôture que j'ai eu le surprise de 7.Denis Borris nous inléressa se son surpassées! Tout leur coeur rencontrer l\u2019ancien directeur de J\u2019école Guigues, Ottawa.avec des devinettes.} passait dans leur voix; Les Cleves Or, depuls mon arrivée à Rome, j'avais tout tenté pour avoir 8.Gilles Clément récita \"Ce frais du chant Biles se sont ajtiré ce bonheur.Le cher frère Cyprien qui suivait les cérémonies qui put faire ag Mary\u201d des compliments bien mérités.En- de la grande semhine paraissait introuvable, et j'ailais quitter Marguerite sure) Mary, par Cl a fin le Révérend Père Racine, mis.Rome sans acfomplir une promesse faite à mes petits amis de 10.Une récitation \u201cLa Bergeron à mission | slonnaire Mentfortain au coeur Je Guigues.Eh bien, c\u2019est près la Confession de saint Pierre nette\u201d par Floyd MacDougall.A a \u2014 er TE eu et remp u zèle de son nda- 1 ré.11.Comme numér d el re î a a aa ec eu teur, s'adressa surtout à nous les que le fus exaucé Mais au sortir de ha basilique, nous nous l'hymne mont 0 Ode idture MARISE DUCLAUS ot sa famille par McEVOY et STRIEV jeunes et nous montra le Père de sommes repris.jusqu\u2019à manquer l'autobus.entonné par ia classe Montfort comme un prédicateur Un autre soir, notre groupe eut comme hôte M.Folliet, L'institutrice nous remit nos ME Comment \u201cRien de violent, js Vous désires Ll?Veuilles = continuel.désormais élevé sous qui venait de donner une conférence extraordinairement bril- bulletins avec une récompense.© None sherman vous pute vous assure \u2014 Roms me voir, monsieur t PE irer, Mishel, nos yeux pour nous guider dans lante, à une séance du Congrès international! des tertiaires.Comme vous voyez cher Oncle mencer à détraire A2 ( M.Binsber.d'une fagon levale.i ; la ve et dans je choix de Tout M.Folllet « pris le souper à notre pension Ancora, mais Jean, les trente et un éléves de AÉJOURD AIT ! Location.à : c\u2019est lui qui a payé le dessert à sa plus éloquente manière.Ja section Saint-Paul ne sont pas à son exemple les yeux levés, inactifs vers le Ciel et le coeur plein de Apâtre et enchanteur, et toujours aimé des Canadiens qui se Nous vous disons aurevoir et à foi.\u201d souviennent.bientôt ar ; ; Rome et fout le voyage ne nous ont laissé que les plus ' 1 vénération des reliques, de Paint aimables souvenirs.Ft en terminant je veux adresser mes Jean-Louis Jeaurond, sec.Louis de Montfort pendant qu\u2019au remerciements à nos guides si dévoués: Mlle Schupin et M.L'un de mes voeux les plus choeur on chantait pi cantique Lebrun, de l'agence Plantourisme.chers est Dien de peus voir > y : , De la maison Ancora, les pèlerins canadiens n'ont eu qu'à ~~ | chez vous, beaux et bons, com- est là, je m'endors eur son coeur\u201d.| Le louer; c'est vraiment une pension de famille.ne youg lees.Et de vous dire Les enfants de Sturgeon garde.Sur les trains, nous avons été traités admirablement, parce ent de Vols Jue Jo guia ap ront longtemps dans leur doe le que.Canadiens, Et il en est ainsi partout em France, en peler à Jean-Louis que j'ai souvenir de jet ere vous pas Suisse, en Italie, .déjà rencontré un professeur serez chez nous, nous vous invi- ke grands voyages créent des amitiés charmantes.Qui excellent, qui portait son nom.tons à arrêter pour admirer dans de dous pourrait oublier nos chers cousins de France, rencon- n ami J.-L.soit donc | : 7 To Co = va RORIL notre église, l'apôtre de la Croix trés au Congrès, et nos \u201cfrères\u201d d'Espagne et d'Amérique du fer oan Tous aves LE SURHOMME por WAYNE BORING et de la Vierge._ 2 orecccke Sud, connus sur le train Vintimille-Rome ?le temps de jouer deux séan- ,[ \u2019 : Voi enfants de| Ef, \u2018maintenant, chers lecteurs, unissez-vous 2 mol pour ces avant la fin de l'année.gy rons promos la pre- WOW ! Nous somtimes auteurs.| ( incrédlét [rs 3 cont mien plus tein .l\u2019école Saint-Joseph tedire toute ma gratitude aux organisateurs et bienfaiteurs de Profitez aussi des concours de CN pattes str wie) mimes wen vuin QI et wson a op rem! Garin: la, TN Yeu aves, rasan.Bernadette Lafrance, sec mon pèlerinage: M.le président et MM.les administrateurs du mal en celle page; vous aves REIL TSE à Eee AE || pie eign (do vow eitrir an Be année.\u201cDroit\u201d; M.l'abbé Laframboise, vicaire à Saint-Charles d'Otia droit de gagner des prix, tout > ~ certain quella ners ds | shut Lo oad 8c année.| roit\u201d; M.I'abbé Laframhoise, vicaire a Saint-Charles \"| comme les grandes écoles.A ; p= M retour dans wna semai- west rien que des > FE ur ue c'est 1 | if olai wa; le R.P.Jean-Berchmans, le R.I\".Lucien et les RR.PP.Ca: D'ailleurs, on ne juge pas les ne.ne en sontente ds ie .est avec le plus vif pfai- pucins; hommes a la brasse, mais à meas.slr que je prends note de vo- MII , ; 1 e Marguerite Morin, secrétaire du voyage et garde-ma- eur coeur fler et généreux.tre invitation.Aust ue ta Jade b pain vas 5 A Rome, j'ai prié dans uns des rovidence pi nouls ; , lus belles églises du monde, Sturgeon, et ma première vi- L\u2019Association d\u2019Education, par le R.P.G.Sauvé et M.Saini-Paul-hors-les-murs, en site sera pour la statue du Bruno Comeau; pensant aux Zscticns qui sant wh ul Juste de 4 Les Dames patronnesses du camp Saint-Louis et leur pré- avaient choisi ce grand saint , .mme patron, es petits té isle achève de conqué- sidente, Mme B.Tessier; co > Hr tors les Coeurs.Vois \u2018me Mile Marcelle Dubeau et les Demoiselles de l'Eveil | 3mi* de Dalkeith sont done < \u2019 cette fête de l'enfant qui he He ind i ; Ar aves oust Dialer cet e et le Aujourd'hui i\" Pel Ma généreuse petite soeur des Trois-Rivières, Mme Réal à causer avec vous.3 serais heureux de connaître ocetters ONCLE JEAN les impressions des anciennes Les Sections -juvéniles de la Saint-Jean-Baptiste.aus ae Pp ° Croisées; j'en appelle à leur Soeur Saint-Joseph, s.g.c., à qui je dois le magnifique ANNIE ROONEY, le petite orpheline ip Ce Seralent des Album présenté au Saint-Père, et, je l'écris avec une îoie in- ; ages q alent hooneur dicible: le Sacré-Coeur de Jésus, Notre-Dame du Camp, et \u201c ; Pi ican, ine, i qui les écrirait, en y laissant saint Fran Is & Assise.¢ Jesus, Notre-Dame du Camp, e Ms débat rie émormique, mais dopuls \u2018 ., ; chantér son coeur.Bienvenue.co ot quelque temps, il agit drôlement.Non, mais je crois qu'il oat tres Je le camprends bien, car \u201cTai peut-etre tart, et je sale que TL le Serait-il inquiet.Les\u2019 chiens sont étranges.\u201c moi-mème, je m'ennuie « ONCLE JEAN Oncle JEAN enn Tad, = EU minds Foland sol vinnie de 1 a te gee L'EMOI DE SUZON NW Une poule, en sortant du nid, a °F 5 .é .2 cassé I'ceuf en porcelaine qu'on y 5.oP Les Mots Croisés du \u201cDroit\u201d ||vi me\"?| fi | | Suzon a vu l\u2019événement et court = 20 A le raconter à sa\u2019 mére.Ak {| \u2014Oh! maman, quel malheur! Les | rs i poules ne pourront plus pondre: l'oeuf en porcelaine est casse.> \u2014Rassure-toi, ma petite, cela ve .1 2 3 48 6'7 8 9 1011 jes empéchera pas de pondre.\u2014Mails, maman, elles ne sauron { i i 1 I | I 1 { ÿ | plus puisqu'elles n'auront plus de 4 2 modèle! HE = secs voisEAUx 3 1 Marthe est bavarde et vaniteuse.I | I | | I I I | I ] \u2014 Moi, dit-elle à sa petite amie, 4 Simone, quand j'ai commencé à | I | | 1 |] | | | parler, je n'avais que dix mois.\u2014 Oh! fait Simone avec pitié, com- COTE TIN) ph \u2018I .REFLEXION DE SUZETTE 7 :robe sans manches.8 9 Les auires ent dù enfoeuir l'er.R'ils Je nain re que to veux dire! onl été tues sur-e-champ.On saora bientôt ja vérité! Mile disait: Je suis le seul sarvir Qui séche où le triver out sn foul, Les autres [ | I I I | | I I I |] -\u2014\u2014Mais, s'écrie-t-elle, je vais .m'enrhumer les bras -_\u2014\u2014.3e AVRIL 1931 Brazeau, Agathe, 10 ane, Ri lo MORILONTALEMENT 3\u2014Affiicuon.Brasess, Danse, 18 one.Téméiseamingue, [jr comme le tonnerre.4-Bodommager \u2014 Courir, en noglate Damphousse, Léonard.14 ans.Windsor.Personne gotta \u2014 Voyaehes jumelles 3\u2014-Attacher \u2014 Balson.ta.Jacque.ane F Jean.| Pile d'Inachos.8\u2014Confugalson \u2014 Avast-midi \u2014 Dang Gsethier, Françoise.15 ans.Pesraier.~ por LEE FALK et PHIL DAVIS Rien.fous ve vesless pas de win Seer Mar.d'efte acres mops.Vee vi faut agir vita | fesnrme, vent toujours fem.= = Html Cf of 0] ~f © oO | = > eo cf of =[ > ws] on -3 ne] oo] owl of fa] =f \u201care Gengsan.Guétan, 11 ans, Alfred.| T\u2014Avec prudence He Denise, 13 ans, Clnrenee-Cresk, 8-\u2014Point cardinei - Article espagnol Knight, Micheline, ie ans.Holl.ei .» \u2014 chapelle, sland, ans, savant.Solution du problème orn oe ruisseal.re compose Lachapelle.Roiande, 11 ams.Manimaki.+ .+ marche, Ca Nn- A » an vee.de samedi dernier 10-Éd'on Pr pure case (DL): Laroeque, Donald, 9 ans, Aldfisié.11\u2014Pilete pour prendre les poissons \u2014 Raby, Madeleine, 3 ans.Buchingham.Action de rire Rhéaame, Rhéal.14 ane, Windsor.UIIILILIUIL 8 tire.; Robitaille, Jesn-Clande, 15 ans.Hull.VERTICALEMENT Racine, Genrgew-Hocter, 4 ane, Aldficid.I{D|E|R 1\u2014Entiérement.>-Conjugaison \u2014 Coières \u2014 Metal Ter MAI 198) uU A (éme Constantireau.Jeunnetie, 14 ans, Moose C.- 3- 4 congelés ui retombe en flocons {Joanisse, Maresi, § ans, Ansenviile, U *.blancs e eer \u2014 Monument mo.Labelle, Marcel,\u2019 3 ans.Salnt-Onye.nolithe ches les Ngyptiens.Mailleux, Marie, 34 ans, Riverside.4.0510 de boissons \u2014 Manche, au [Bewey, Estelle.13 ans.Windsor.tennis.Tassé, Paul, 15 ane, Bourget, S\u2014Euiter \u2014 Mesure agraire \u2014 Deus Villeneave, Lise, 10 ane, Hull.consonnes consécutives.\u2014 6-Lisie, catalogue \u2014 Genre de mé- ?MAI 2251 Uncées de I'Agle.Blais, Robert, 14 ans, Montebolle.T- Favre agraire \u2014 Premières initzes Dash Ronalé.1! ane, Limoges.de l'alphabet.Frappier, Yvon, 14 ans, Cheimsford.8-cubjuncif éu verbe avotr \u2014 Eniéve [Gerette.Liette, 16 ens, Alfred, la vie \u2014 Deux consonnes.Larecque, Denise.12 ans, Hull.9\u2014Note de musique \u2014 Feut berceau Ouimel, Jenn-Clovde, 15 ane.Lochiel.40-\u2014-En quel endroit \u2014 Porar de chemi.Ouimet, Réjean, 13 ans.Loehiel.née.Prieur, Mae, 12 sne, Windewr.11-Rendre un son \u2014 Emploies.Re Jean, 13 ans, Windsor.Thibaudssn, Diane, 8 ann 6.-Sainta-Marie a + wv sm MARBRES.Nous apercevons ici les Saint-Germain, représentant du Conseil municipal, entouré des vainqueurs des concours VAINQUEURS A LA MARELLE ET AUX de marelle et Véchevin Char- midi.Au premier rang, les deux vainqueurs, Claire Fardais, 11 ans, à la marelle, et Barry Larock, aux marbres.(Photo \u201cLe Droit\u201d par Pierre Normandin) Claire Fardais, championne de la marelle d\u2019Ottawa avenue Blackburn, âgé de 12 ans, a rémporté le championnat municipal de marbres, cependant que Mlle Claire Fardais, 11 ans.14}, avenue Sweetland devenait championne de la marelle, samedi après-midi au pare Saint-Luc.Environ 300 spectateurs applaudirent chaleureusement aux succès de leurs camarades.Le jeune Barry Larock, représentant le terrain de jeux de la Côte de Sable, élève de septième année à l\u2019école York, triompha dans les finales de son adversaire le plus sérieux, André Pauzé, 45, rue Dalhousie.Ce dernier, élève de l\u2019école Guigues, représentant le carré Bingham.La troisième place alla à Robert Lois, 11 ans, 178, rue Besserrer, champion de la vallée de l'Outaouais, l\u2019an passé.En tout et partout, trente-trois Zarçons.réprésentants les différents parcs et terrains de jeux de la ville, prirent part aux concours de marbres.Les deuxième et troisième auront le droit, tout comme le jeune- Larock, de participer au championnat de la vallée de l\u2019Outaou- ais, ayant lieu samedi après-midi prochain, au parc.Lansdowne.: Concours de marelle \u201cQuand nous jouions à la made marbres, ténus samedi après- Le bâtiment se maintient | à un niveau élevé à Ottawa Par Claude Desrosiers Malgré les nombreuses restrictions, le bâtiment se insintient à un niveau élevé dans la Capitale.Hôtels gouvernementaux, laboratoires, hôpitaux, magasins, édifices à bureaux, maisons de rapport, cottages, garages s'édifient partout.À tel point qu'à ce jour précis, 28 avril 1951, on peut placer à $35,000,000 la valeur des immeubles en voie de construction, dont près de ia moitié appartient au fédéral.La majeure partie de ces constructions ont débuté l\u2019an passé, quoique l'inspecteur municipal ait émis des permis au montant de $12,000,000, depuis le ler janvier 1951 à maintenant.Une tendance nouvelle se manifeste dans le champ des demeures unifamiliales: les construc teurs optent de plus en plus pour l'habitation de luxe.C\u2019est ainsi au\u2019en feuilletant les permis de construction, à l'hôtel de ville, nous avons remarqué que la valeur officielle de ces maisons oscille maintenant entre $10,000 et $12,000 en moyenne, alors que l\u2019an passé, elle variait entre $7,000 et $9,000.Ces chiffres étant inférieurs de 40 à 50 p.cent à ceux du marché, l\u2019on devine aisément que leur prix d'achat sera inaccessible à 95 p.cent de la population.Per suite des restrictions sur le crédit, il faudra par exemple déposer dans le gousset de l'entrepreneur une somme assez formidable pour la plupart: $7,000 à $8,000 sur un prix d'achat de $14,000, $16,000.Cette nouvelle tendance aidera à accentuer ia transformation d\u2019Ottawa en ville d\u2019appartements.Autrefois, presque tout le monde habitait des maisons unifamiliales.D'ici 25 ans, au train où vont les choses, la majorité de la population \u201cse sardinera\u201d dans ces petits logements, que l'on vous détaille au pied carré.\u201cAbin Enterprises\u201d avec ses 482 logis nous en donne un bel exemple.Depuis mars, au bureau municipal d'inspection du bâtiment on remarque également une recrudescence de permis pour des maisons luxueuses, côtées de $18,000 a $35,000 (valeur du marché, $24,- 000-$60,000).Ces petits châteaux prennent racine dans les quartiers excentriques de la municipalité ou le long de la grande avenue chic qu\u2019est \u201cIsland Park Drive\u201d.Les propriétaires sont des commerçants, des médecins, dont l\u2019enrichissement semble suivre le coût de la vie (dans les deux sens.) Ces nouvelles propriétés accentueront l'embellissement de la Capitale.Leurs plans, établis par des architectes dé renommée sont d'un style fort agréable.EDIFICES, MAGASINS, LABORATOIRES Avant que la régie fédérale sur V\u2019acier ne se fasse pleinement sentir, Ottawa jouit \u201cd\u2019une dernière flambée\u201d dans le bâtiment commercial et gouvernemental.Le fédéral avait prévu les restrictions si l'on en juge par le nombre d'entreprises majeures qu\u2019il cbmmandite.Sont actuellement en chantiers 1 \u2014 l'immeuble du ministère des Anciens combattants, rue Wellington, $7,000,- 000.2 \u2014 L'édifice de la Société centrale d'hypothèques et de lo- Nécrologie DESMARAIS BOYLE t\u2014\u2014\u2014\u2014 Mme Emma Desmarais-Boyle (née Lecourt) est décédée samedi dans un hôpital local, à l\u2019âge de 87 ans.Elle était l'épouse en premières noces d'Alexandre Desmarais, décédé en 1940.Née à Ottawr, le 24 avril 1864.elle était la fille de M.et Mme Isidore Lecourt (Marie Filion).Elie fut autrefois fonctionnaire au ministère des Postes, à la Commission du contrôle du change étranger.Paroigsienne de la basilique.elle faisait partie du Tiers-Ordre de Saint-Dorninique.Elle laisse pour pleurer sa perle trois fils: Hervé et Euclide Des- marais et Benjamin-L.Boyle, d'Ottawa; deux socurs, Mrne Louisa Le- court, d'Ottawa ct Mme Léon Vin cent.de Buckingham, de même que trois petits-eniants.La dépouille mortelle repose aux Salons Gauthier, 259, rue Saint-Pa- .trice, d'où s'effectuera le départ du cortège funèbre, mardi matin, à 7h 45.Le service sera charité èn la basilique, à 8 heures.L\u2019inhumation se fers au cimetière Notre-Dame.| soir de tuer sa femme à coups de \u2018gements, $2,500,000, chemin de \u2018Montréal.3 \u2014 L'immeuble du Bv- | |reau des statistiques, $5,861,000, | [H Tunpey\u2019s Pasture, 4 \u2014 La cinéma.| § thèque de l\u2019'O.N.F., Tunney's Pas- tronique, Conseil national des re- : cherches, $366,786; agrandissement | 237; 85 maisons à deux logements pour les membres du C.A.R.C., à l'aéroport de Rockcliffe, $407,830 ! ; ainsi que plusieurs autrés labora- tantes.ne se (terminera que d'ici 5 ans, on arriverait à un joli total.Dans les $40,000,000 pour le gouvernement dans le district fédéral.La construction commerciale est loin d\u2019atteindre l'importance des entreprises gouvernementales.Exception faite de l\u2019édifice Metcaife et de la nouvelle annexe du magasin Ogilvie, la plupart des constructions sont assez peu vastes, $80,000, $80,000 au maximum.Mais leur nombre compense.Un peu partout, l\u2019on en voit surgir.En un mot, le bâtiment fonctionne à plein rendement.Mais l'on peut déjà entrevoir que d'ici -un an, à moins d\u2019un changement dans les restrictions sur le crédit et les matériaux, la \u201cflambée\u201d sera éteinte.Le rythme de la construction deviendra plus lent.Actuellement nous sommes sur lair d\u2019aller.Mme N.Lafreniére | meurt subitement La mère d\u2019une famille avantageusement connue de la Capitale, Mme Napoléon Lafrenière (Alex- andrina Martin), est décédée subitement dimanche, à la demeure de son fils, David-G.Lafrenière, ,336, avenue Tweedsmuir.Mme Lafre- nière était âgée de 82 ans.Mme Lafrenière s'était dévouée pendant plusieurs années dans diverses organisations charitables de la ville.Elle faisait partie, entre autres, des dames patronnesses de l'hospice Saint-Charles et de l'orphelinai Saint-Joseph.Originaire de Saint-Lambert, Qué, elle était la fille de M.et Mme Domina Martin.Elle demeurait à Ottawa depuis 61 ans.Son époux, M.Napoléon Lafrenière, fut un restaurateur populaire de la rue Sparks, pendant plusieurs années, puis propriétaire de I'hé tel New Wellington; il comptait un grand nombre d'amis parmi les sportsmen de la Capitale.Il est décédé ren 1921, La défunte laisse dans ie deuil quatre fils: J.-Henri Lafrenière, agent d'affaires; J.-Oscar Lafreniè- re, publicisfe au Droit; David-G.Lafrenière, de la Commission de I'Assurance - chomage et H.-Louis Lafrenière, gérant des bureaux de banlieues d'Ottawa de ia compagnie Bell Telephone, tous d\u2019Ottawa.Elle comptait également 10 petits-enfants et 15 arrière-petits- enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Whelan, 515, rue Cooper, d'où se fera le départ du cortège funèbre, mercredi matin, à 7 h.45, pour l\u2019église Sainte-Thé- rése; le swrvice y sera chanté à ture, $1,200,000; laboratoire d\u2019élec-: § de I'Hotel de ia Monnaie, $388} toires et additions moins impor-.En comptant les $20,000.000 pour J l'Imprimèrie nationale à Hull, qui relle\u201d.Cette complainte mélancolique si populaire au Canada français, trouvait son \u201cprésent\u201d samedi après-midi, au même terrain de jeux.Trente-six jeunes filles pri- & rent part au concours -pour le championnat municipal.Claire Fardais, 11 ans, élève de l\u2019école Saint-Pierre et représentant le terrain de jeux de la Côte de Sable, triompha de tous ses adversaires pour devenir championne de la ville.Elle demeure à 141, avenue Sweetland.Sa victoire lui donne le droit de concourir dans les championnats de la vallée de l'Outaouais, samedi prochain.Les eoncurrentes arrivées en 2e et 3e place pourront également à participer à cette lutte.Ce sont Jo-Ann Markey, 12 ans, 146, rue Cartier, élève de l\u2019école Sainte- | Thérèse et représentante du terrain de jeux Saint-Luc, et Danielle Crevier, 12 ans, 172%, rue Bruyère.Cette dernière est élève de l\u2019école Routhier et a remporté le championnat de la ville, l'an passé Le colonel T.A.JOHNSTON, présentement directeur du personnel pour l\u2019Armée, à Ottawa, cccu- pera en août prochain le poste d\u2019attaché militaire canadien aux Pays-Bas.Né à Cookshire, Québec, fl remplacera le colonel H.-E.-T.Doucet, de Montréal.On n\u2019a pas encore dévoilé le nouveau poste du colonel Doucet.(Photo P.C.et Défense nationale) Le concours de marelle et de marhyes étaient sous la direction de M.Edward Daugherty, du deé- partement des terrains de jeux, asisté par Roland Groulx et George Bones.Parmi les concurrentes à la marelles, dans les finales, on remarquait Louise Rainboth, Adèle Parent de la Côte de Sable, Judy Aselstyne, de New Edinburgh, Jeanine Papineau, de Laroche, Jean Ogilvie, de Saint-Luc, Lillian Mallet, des Vets, Betty Young, de Cole, Micheline Ger- vals, de Woodroffe, Lise Couture de Bingham.Parmi les finalistes dans les concours de marbres, on remarquait Maurice Brisson, des Vets, Barry Larok, Robert Bois, Robert Saint-Germain, de \u201ca Côte de Sable, André Pauzé, de Bingham, Terry Beahen, de Windsor.L\u2019échevin Charles Saint-Ger- main et le commissaire des terrains de jeux, M.J.-A.Dulude, étaient parmi les spectafeurs -in- téressés.Vingt-cinq martyrs du Tonkin béatifiés CITE DU VATICAN \u2014 (A.F.P.) Vingt-cinq des 1,315 martyrs qui furent massacrés lors de la ver.sécution du roi Tu-Duc au Tonkin, au début de ia seconde moitié du 19e siècle, ont été béatifiés hier matin à Saint-Pierre.Parmi eux se trouvent deux évêques dominicains d'origine espagnole, Jose Diaz Sanfurjo, né en 1818 à Vigo, vicaire apostolique du Tonkin central, et Melchior Garcia Sampedro, né à Cortes en 1821, qui succéda au premier dans sa charge.« Les autres martyrs sont tous des autochtones, dont quatre prêtres, un sous-préfet, un médecin, des agriculteurs et d\u2019humbles pêcheurs.Les martyrs furent décapités, coupés en morceaux, brûlés vifs ou étranglés.Au cours de ceyte persécution féroce, les églises furent rasées au sol et les puits des missionnaires empoisonnés.Prêts à l'arbitrage au sujef du prét-bail WASHINGTON (A.F.P.) \u2014 Le gouvernement des Etats-Unis a proposé samedi au gouvernement soviétique de soumettre à un comité d'arbitrage internatinnal le différend entre les deux pays concernant le paiement par l\u2019Union soviétique des dettes contractées pendant la guerre envers les Etats Unis par la mise à exécution du prét-bail.Depuis le 15 janvier dernier, les Etats-Unis et l\u2019Union soviétique négocient sans succès ce règlement.Martin expose aux E.-U.nos projets de défense civile WASHINGTON (P.C.) \u2014 D'ici quelques mois, lg Canada compte entrainer 400 instructeurs en vue du travail à accomplir dans les organisations de défense civile 1o- cales et provinciales.C'est ce que M.Paul Martin, ministre canadien de la Santé et du Bier-être, a révélé ici aujourd\u2019hui.M, Martin est le directeur de la section canadienne du Comité canado-américain de la défense civile qui s'est réuni ici en session initiale la semaine dernière.Dans un discours prononcé à l'inauguration du premier cours au ge pour la formation du personnel de défense civile, M.Martin a exposé le programme de défense civile dont l'exécution se poursuit au Canada.Il a précisé -à ce sujet qu\u2019en plus de trois cours de formation de personnel pour organisateurs |, Trogique bilan \u2014\u2014\u2014 i Le jeune Barry Larock, 109, LE DROIT, OTTAWA, LE LUMDI AVRIL 195H .\u2018 \u201cQuinze pertes de vie en Ontario, 4 dans Québec fin de semaine dans | - l'est du poys 4 Par la Presse canadienne Dix-neuf persenoes, dont quinze en Ontario et quatre dans Québec, sont mortes de façon violente en fin de semaine dans l'Est du Canada.Au nombre de ces morts tragiques, on compte neuf personnes qui se sont novées et buit autres qui ont trouvé la mort dans des accidents de la de la circulation.Le mari, le fils, le petit-fils et le beau-frère de Kathleen Stokes, organiste au programme de radio samedi dans la rivière Musquash près de Waubaushene, Ont.On a trouvé hier le corps de Frank Stokes, 55 ans, mari de Kathleen Stokes.On n'a pas encore repêché les corps de Russell Stokes, 28 ans, fils de Kathleen; de Frank Stokes, 3 ans, son petit-fils; et de Douglas Stokes, frère de Frank.Deux personnes se sont poyées dimanche dans le lac Sim- coe, à 40 milles au nord de Toronto.Clarence Hiltz, 18 ams, de Baldwin, Ont, et Mervin Wood- ridge, de Toronto, se sont noyés lorsque leur chaloupe a chaviré.On a trouvé hier sur la route No 7, prés de Norwood, Ont, le corps inanimé de Thomas Francis McDonald, natif de Terre- Neuve.Selon la police, il aurait été frappé par un automobiliste qui a poursuivi sa route.Douglas Thomson, 32 ans, fut tué samedi lorsque le camion qu'il - conduisait s'est emballé et a plongé au bas d\u2019une falaise près d\u2019Ha- liburton, Ont.lan Robb, cultivateur de la région de Kingston qui était âgé de 23 ans, fut fatalement blessé samedi, lorsque son automobile s'est écrasée contre un arbre sur la route No 3, près d\u2019'Adol- phustown, Ont.Paul Sararas, 48 ans, de Toronto, a perdu la vié samedi lorsque son automobile frappa un tram à Toronto.Everett Weaver, 35 ans, de Coboconk, Ont., était mort lorsque la police le dégagea samedi de son automobile en flammes, a la suite d'une collision de deux autos près de Lindsay, Ont.Trois religieuses de retour au pays après plusieurs années au Basutoland Trois soeurs missionnaires de la Congrégation des Soeurs Grises de la Croix, sont de retour au Canada, après avoir passé\u2019 de mom- breuses années, au Basutoland, Afrique du Sud.Ce sont les RR.SS.Marie-de- Jésus, qui a été en pays de mission pendant 20 ans, Marie-de-l\u2019Annonciation qui est partie depuis 17 ans, et Saint-Patrice, partie depuis 13 ans.Elles sont arrivées à la maison-mère de la congrégation à Ottawa, hier après-midi, dans le but de refaire leurs forces au pays.Les trois missionnaires ont quit té la maison provinciale de Pont- main, le 26 mars, pour s'embarquer le 30, à Cape Town, à bord du \u201cPretoria Castel\u201d.Elles descen- dairnt à Southampton, le 13 avril et séjournèrent en Angleterre chez les Chanoinesses de Saint-Augus- tin, jusqu\u2019au 20.Elles s\u2019embar- M.Guy SYIVESTRE, écrivain bien connu, a été élu membre de la Société royale du Canada.Agé de seulement 32 ans, M.Sylvestre est un des plus jeunes membres dans l'histoire de la Société.Auteur de ÿlusieurs ouvrages littéraires et conférencier recherché, M.Sylvestre fut aussi durant cinq ans secrétaire particulier du très hon.Louis Saint-Laurent.Il sera reçu officiellement dans la Société à la réunion annuelle du 4 juin à Montréal.\u2014 On apprend également que M.Louis-Philippe Robi- doux, rédacteur à la Tribune, de Sherbrooke, auteur des \u201cFeuilles Volantes\u201d, vient aussi d\u2019être éle à la Société royale du Canada.et administrateurs de la défense civile, et qui ont été donnés au début de l\u2019année, le Canada se prépare à inaugurer à Ottawa, le 7 mai, une école technique pour instructeurs en défense civile.Le ministre canadien a ajouté que des plans avaient été élaborés 8 heures.cimetière Notre-Dame.Une tentative de meurtre a Toronto | TORONTO (P.C.) \u2014 La police a accusé Giuseppe Scambelluri.âgé | de 36 ars, d\u2019avoir tenté vendredi couteau.Celle-ci, qui est arrivée d'Italie il y a deux mois et qui est âgée de 30 ans, est dans un état grave à l'hôpital où elle souffre des suites de 14 coups de couteau dans l'abdomen.Selon la police, le couple revenait de faire des empiettes et se dirigeait vers son domicile su moment de J'attaque.La querelle Éciaia en cours de route, lorsque soudainement la femme se mit à Omer Vézina, époux de Clémentine Charron et de feu Odile Déry.Punérailles nvercredi, le 3 mal; dé du cortège funékre & 7h.al, pour \"ervice à la basilique à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa \u201870-101 L'inhumation se fera au jen vue d\u2019un édifice permanent qui ee mais que les premiers cours se- i temporaires.servirait de centre de formation, \u2018raient donnés dans des locaux a .A Enquête sur une mort suspecte MORIN HEIGHTS, P.Q.(P.C.)\u2014 de \u201cHappy Gang\u2019, se sont noyés } On a repeché hier soir du lac Ramsay le carps de Willard O'Brien, 28 ans, de Sudbury.O\u2019Brien n\u2019avait pas été vu à sa pension depuis samedi.Duncan MacPherson, 24 ans, de Lancaster, Ont., est mort des suites de blessures qu\u2019il avait subies samedi dans un accident de la circulation 3 Cornwall.Fairin Prescott, 5 ans, fils de M.et Mme Ronald Prescott, de Témiscamingue, Ont, fut fatalement blessé samedi lorsqu'il fut écrasé sous une énorme pierre.Janus Smith, cultivateur âgé de 79 ans, fut tué samedi par un train à un passage à niveau à six milles à l\u2019est de Welland, Ont.Dans Quéhec, Maurice de Meyè- re, aveugle âgé de 54 ans, de Sainte-Martine, près de Montréal, s\u2019est noyé samedi lorsqu'il est tombé dans la rivière Châtéau- guay, pendant qu\u2019il péchait près du rivage.Gérard Provencher, 34 ans, de ; à Re Quoique trop jeunes pour l\u2019armée, Paul ROY, âgé de 18 ans, et Roland GUINNEY, âgé de 14 ans, étudiants au Lisgar Collegiate, veulent tout de même se renseigner et discutent ici d\u2019une carrière militaire avec le garde R.J.LANOUETTE, lors de la compagne de recrutement lancée en fin de semaine par les Gardes à pied du Gouverneur général.L'uniforme de gala est émis aux gardes après six semaines d\u2019entrainement, (Photo de la Défense Nationale) Montréal, s\u2019est noyé lorsque son automobile est tombée d'une jetée dans le Saint-Laurent.Danielle Charteri, 6 ans, et Jacques De- haies, 2 ans, tous deux de Valley- field, ont perdu la vie dans des accidents de la circulation.BEER quaient alors sur le \u201cGeorgic\u201d.& destination de Halifax, où elles sont arrivées dans la soirée du 27.Hébergées par les Révérendes Soeurs de la Charité, elles partaient le lendemain pour Montréal, par le National-Canadien.Elles arrivaient 3 Montréal, le 29 où elles ont été accueillies par la Trés Honorée Mère Andrée-Corsini, supé- rieyre générale et la Rév.Mère Saint-Josaphat, économe générale.Elles ont ensuite passé quelques heures à la maison-mére des Soeurs Grises, à Montréal, après quoi elles se rendaient à Ottawa.Missionnaires voyageuses Soeur Marie-de-Jésus faisait partie du premier contingent des Soeurs Grises de la Croix, qui quittait le Canada en 1931, pour fonder.une mission à Pontmain, Afrique du Sud.Depuis elle s'est dispensée spécialement comme hospitalière, au dispensaire de Pont- main et à l\u2019hôpital Paray, dans Les Malutis, où elle exerça les fonctions de supérieure.Soeur Marie - de-l\u2019Annonciation l quitta le Canada en 1934.Elle enseigna au couvent de Paray, fut au- périeure à Butha-Buthe.À zon départ, elle était maîtresse du noviciat indigène qui compte actuellement 13 aspirantes, trois postu |} lantes et sept novices.Soeur Saint-Patrice partit en en 1938, enseigna au couvent de Paray, puis à Butha-Buthe.Elle est supérieure-fondatrice à Sebo- che, depuis 1946.En cour de comté Une cause criminelle vient d\u2019être ajoutée au rôle des assises du printemps de la Cour suprême d\u2019Ontaric qui s'ouvrent aujour- d\u2019hui, au palais de justice de la rue Nicholas.Lors de le publication du rôle, jeudi dernier, il n\u2019y avait aucæne cause criminelle.11 s\u2019agit de la poursuite contre Percy Bond, âgé de 26 ans, sans adresse fixe, qui est accusé de possession illégale d\u2019un revolver.Son procès doit se dérouler avant les causes civiles, rer eee Dr A.R.CORRIVEAU hagile a lo dl I LIV TV LT ergy 286, RUE DALHOUSIE, « \u2014 LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics : BEAU MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Ottawa et la région: Beau aujourd'hui et demain; peu de cHange- sosvauerasos ment dans la température.Dawson 27, 54; Prince-Rupert 30, 46; Prince-George 32, 50; Vane couver 40, 55: Victoria 43, 56; Jasper 36, 52; Edmonton 44, 62; Calgary 41, 55; Lethbridge 42, 64; Yellowknife 36, 58; Prince-Albert 47, 72; Saskatoon 50, 75; Régina 55, 72; Winnipeg 47, 82; Port-Churchill 33, 34; Port-Arthur 35, 53; Sault-Sainte-Marie 40, 83; White River 26, 53; Ka- puskasing 23, 54; Norih Bay 32, 59; Sudbury 38, 65; Muskoka Airport 39, 67; Windsor, 47, 78; London 46, 72; Toronte 46, 73; OTTAWA ., 66; Montréal 44, 68; Québec 39, 62; Saint-Jean 42, 48; Moncton 36, 63; Halifax 45, 51; Charlottetown 35, 58; Sydney 45, 60; YarmouilI 43, 54; Saint-Jean, Terre-Neuve 42, 54.; \"LE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR (5 h.à 8 H.p.m.\u2014 Re samedi 1 h.à 4 h.) ABONNEMENTS .DISTRIBUTION (à domicile) 3-4067 essere.pois JUSQU\u2019AU 5 MAI A la demande de plusieurs clientes gui n\u2019ont pu profiter de notre spécial à cause de la température inclémente, nous vou- , lons bien continuer pour quelques jours de donner notre belie $3 ÊB 00 permanente de $5.00 pour aux clientes qui apporteront cette annonce - Byosscau rAWA TEL: 4-2157 Lt een tenaient intl NS Er tartare 910000 0701 00 0 tases or 41 Aa TEL.: 5-4407 150, rue METCALFE Yeux - Oreilles - Nez - Gorge Opération d'amiygdales: (bureau ou hôpital) crier et s'affaissa sur le trottoir.mers me ad se Décès | Vol de bijoux VEZINA \u2014 Décédé à sa demeure! MONTREAL Pi 181, G , che, lel, \"VY: (PL) \u2014 Patti 29 avril 19804 l'age de x chanteuse du Broadway ac- La police provinciale de Québec | fait actuellement enquête sur la \u2018mort de Gordon Hay, cuisinier d'un | hôtel de la localité, à 40 milles au | \u2018nord de Montréal.: {On a trouvé hier le corps de Hay flottant à la surface d\u2019un lac arti- | ficiel.Le corps ne portait aucune ' marque de violence.Selon la police, | \u2018Hay portait habituellement sur lui : | de grosses sommes d'argent.Lors, .qu'on I'a.trouvé, il n\u2019avait an poche que deux dollars, tuellement à Montréal, a arconcé qu'on lui a volé, durant une ab sence de sa chambre d'hôtel, des bijoux évalués de $:,000 a $3,000.Les voleurs avaient forcé ia porte de sa chambre.Ils laissérent tn marteau de vison, pt PIR rosée 3 } Dre M.et Mme ONESIPHORE LEGAULT sant photographiés à la réception donnée par leurs parents, à leur résidence, 158, rue Saint-André, samedi, à l\u2019occasion de ieur 25e anniversaire de mariage.11 y eut présentation d'un service en argeat par les invités, | - FR et lecture d'une adresse par leur fils Rhéal.Mme Legault était avant son mariage, Mile Evelina Chartrand.M.Legault est chef de le comptabilité à la malson A.J.Freiman Liée.\u2014 (Photo par Marcil) = C.-R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES Pour rendez-vous signalez: EASTVIEW OTTAWA 283, rue Kendall 99, rue Rideau (Edifice théâtre Eastview) Tél: 43215 Téi: 23135 : Rés.tél: 6-3096 OUVERT LES LUNDIS ET JEUDIS SOIRS A EASTVIEW CHARBON \u2014 meme \u2014 \u2014_\u2014\u2014 \u201cVikingisé JOHN HENEY & SON LIMITED 40, rue Figin.Tél 20451 \u201cPlus de 31 uns de service impeccable de combustible\u201d.Pour un rendez-vous, signalez 3-4505 ou écrivez vour des formules de rendez-vous.Ulric ST-AMOUR, Optométriste Examen de la vue | Chambre 100 \u2014 Immeuble Transportation 48.rue Rideau, tél: 34505, Ottawa me \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 en ere Si VOUS CONSTRUISEZ Ne manquez pas d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour isolement de votre maison HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman.Tél 3-7780 R.-J.BASTIEN, R.O.OPTOMETRISTE 3, rue Nicholas Tél 43220 Heures de bureau: tous les jours 9 am à 556 pm.Le SAMEDI, 9 1.0.à 1 pm UNE CHEMINEE À VOS BESOINS ! \u2018| pas entation wees ® Confort et sécurite Demandez les renseignements sur Ros BLOCS DE CHEMINEE \u201cINTERLOCKING\u201d HULL CONCRETE PRODUCTS LTEE BLOCS DE CONSTRUCTION DE TOUTES GRANDEURS .100, nic Lois \u2014 Wrightville.Tél: 77-5221 Ssussonusmyenems a a] À "]